Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat divendres 15 de desembre de 2017 l'XI Fira d’ONG, comerç just i ecològic. Organitzada per l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat, la fira ha apropat a la comunitat universitària els productes del comerç just i ecològic per tal de facilitar un consum responsable i sostenible.
En aquesta edició de la fira han participat Oxfam Intermon, La Tenda de Tot el Món, Som Energia, Un Altre Món, Amics de Palanques, Ediciones Kaicrón i l’Associació Pankara.
A més, s’ha inaugurat l’exposició de «Targetes nadalenques solidàries UJI 2017» i s’han lliurat els premis als guanyadors i guanyadores del concurs, dues cistelles amb productes de comerç just i ecològic al primer i segon premi. El primer premi ha sigut per a la tarjeta «Regala allò que realment importa» d’Ana Albalat i Beatriz Gómez, i el segon premi per a la tarjeta «Esta navidad no pienses solo en los tuyos» de Sergio Ramón i Javier García. També s’han atorgat dues mencions especials a «Nadal solidari UJI 2017» de Patricia Allepuz, Aida Lombardi i Robert Saldaña, i a «Solidaritree» d’Ana García, Patricia Asencio i Inma Chiva.
En l’entrega dels premis, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha recordat que la Universitat està compromesa des de la seua creació amb els valors de la igualtat, la solidaritat, el respecte al medi ambient i la salut integral de les persones. «Avui dia totes i tots som més conscients de la necessitat de construir un món més just i més sostenible i també més conscients de les nostres responsabilitats personals i de la nostra capacitat personal d’actuar. És de veres que cal fer molt més, però també és innegable el nivell de consciència que hem assolit al llarg de les darreres dècades», ha destacat Climent.
 
Targetes nadalenques solidàries

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el viernes 15 de diciembre de 2017 la XI Feria de ONG, comercio justo y ecológico. Organizada por la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad, la feria ha acercado a la comunidad universitaria los productos del comercio justo y ecológico para facilitar un consumo responsable y sostenible.
En esta edición de la feria han participado Oxfam Intermon, La Tenda de Tot el Món, Som Energia, Un Altre Món, Amics de Palanques, Ediciones Kaicrón y l’Associació Pankara.
Además, se ha inaugurado la exposición de «Tarjetas navideñas solidarias UJI 2017» y se han entregado los premios a los ganadores/as del concurso, dos cestas con productos de comercio justo y ecológico al primero y segundo premio. El primer premio ha sido para la tarjeta «Regala allò que realment importa» de Ana Albalat y Beatriz Gómez, y el segundo premio para la tarjeta «Esta navidad no pienses solo en los tuyos» de Sergio Ramón y Javier García. También se han otorgado dos menciones especiales a «Navidad solidaria UJI 2017» de Patricia Allepuz, Aida Lombardi y Robert Saldaña, y a «Solidaritree» de Ana García, Patricia Asencio e Inma Chiva. 


En la entrega de los premios, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha recordado que la Universidad está comprometida desde su creación con los valores de la igualdad, la solidaridad, el respecto al medio ambiente y la salud integral de las personas. «Hoy en día todas y todos somos más conscientes de la necesidad de construir un mundo más justo y más sostenible y también más conscientes de nuestras responsabilidades personales y de nuestra capacidad personal de actuar. Es cierto que hay que hacer mucho más, pero también es innegable el nivel de conciencia que hemos logrado a lo largo de las últimas décadas», ha destacado Climent.
 
Tarjetas navideñas solidarias