Valencià:
La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana i la Càtedra BP d'Eficiència Energètica de l'UJI han lliurat els premis de la «II Competició d'Eficiència Energètica-f2e» en la qual han participat més d'un centenar d'alumnes d'onze instituts d'Educació Secundària de la província de Castelló i que té com a objectiu potenciar entre l'alumnat la capacitat d'observació i conscienciar de la importància d'un ús racional de l'energia i les opcions de generació i estalvi existents.


	Durant dos dies, l'alumnat participant ha exposat els seus treballs. La primera de les sessions expositives ha estat presidida pel diputat responsable de Sostenibilitat de la Diputació de Castelló, Mario García; i la segona pel regidor de Sostenibilitat, Medi ambient, Agricultura i Control Urbanístic de Castelló, Gonzalo Romero; el vicerector d'Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner; i el cap de Relacions Externes de BP a Castelló, Juan Carlos Navarro. 


	En aquesta segona edició els guanyadors han sigut, en la categoria de maqueta sobre estalvi energètic, l'IES Caminàs (primer premi), l'IES Penyagolosa (segon premi) i Col·legi Mater Dei i l'IES Politècnic (tercers premis). En la categoria d'auditoria energètica, el premi al millor projecte ha sigut per a l’Institut Francesc Tàrrega de Vila-real, el segon premi per a l'IES Vila-Roja d’Almassora i en tercer lloc ha quedat l'IES Ximen d’Urrea de l'Alcora.


	Els centres que han participat en la categoria de maqueta sobre estalvi energètic han sigut: IES El Caminás, IES Francesc Ribalta, IES Mater Dei, IES Miquel Peris i Segarra, IES Penyagolosa i l'IES Politècnic i en la categoria de auditoria energètica: IES Francesc Tàrrega, IES Gilabert de Centelles, IES Lope de Vega, IES Vila-roja i l'IES Ximén d’Urrea.


	Durant l'acte de lliurament de premis, el vicerector de l’UJI, Miguel Ángel Moliner, ha mostrat la seua confiança en què «aquesta experiència- a més de sensibilitzar-vos respecte a l'ús racional i eficient de l'energia- us haja acostat una mica més al que és la ciència i que haja contribuït a fomentar entre vosaltres la vocació científica, una tasca a la qual dediquem significatius esforços en la universitat pública de Castelló».


	Des de l'Ajuntament s'ha recordat que «la F2e té un objectiu molt clar, el de promoure l'ús més eficient de l'energia i per això és necessari l'assessorament, la conscienciació social i la formació. En aquest sentit aquesta iniciativa respon a la voluntat dels patrons que la comunitat educativa siga partícip de l'ús responsable dels recursos». Finalment, Juan Carlos Navarro ha assenyalat que «un dels reptes de futur és conscienciar a la societat que els recursos són limitats i que solament a través de l'eficiència energètica podem fer un ús més racional de l'energia. Per això és bo que des de una edat primerenca es coneguen i es posen en pràctica accions que permeten millorar la utilització de les diverses fonts d'energia tant en la vida d'estudiant, com en la laboral, així com en les nostres llars».


	La Fundació f2e ha anunciat que «ja està treballant en la pròxima edició d'aquesta competició i en noves activitats encaminades a la conscienciació dels més joves sobre la importància de realitzar un consum responsable de l'energia». El gerent de la Fundació f2e, José Luis Gandia, ha destacat que «ens ha sorprès el gran nivell de tots els treballs i destacaria les interessants campanyes de conscienciació que han realitzat els alumnes en els seus centres».


	La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons l'Ajuntament de Castelló de la Plana, la Universitat Jaume I i l'empresa BP, té com a objecte impulsar l'actuació en el camp de l'eficiència energètica a través de la formació, conscienciació social, suport al desenvolupament d'iniciatives empresarials i promoció de projectes d'innovació. Situada a Castelló, la Fundació conjumina esforços de l'àmbit privat, públic i acadèmic.


	 

Fotografies

Español:
La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunitat Valenciana y la Cátedra BP de Eficiencia Energética de la UJI han entregado los premios de la «II Competición de Eficiencia Energética-f2e» en la que han participado más de un centenar de alumnos y alumnas de once institutos de Educación Secundaria de la provincia de Castellón y que tiene como objetivo potenciar entre el alumnado la capacidad de observación y concienciar de la importancia de un uso racional de la energía y las opciones de generación y ahorro existentes.


	Durante dos días, el alumnado participante ha expuesto sus trabajos. La primera de las sesiones expositivas ha estado presidida por el diputado responsable de Sostenibilidad de la Diputación de Castellón, Mario García; y la segunda por el concejal de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Agricultura y Control Urbanístico de Castellón, Gonzalo Romero; el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner; y el jefe de Relaciones Externas de BP en Castellón, Juan Carlos Navarro.


	En esta segunda edición los ganadores han sido, en la categoría de maqueta sobre ahorro energético, el IES Caminàs (primer premio),  el IES Penyagolosa (segundo premio) y  Colegio Mater Dei y el IES Politècnic (terceros premios). En la categoría de auditoría energética, el premio al mejor proyecto ha sido para el Institut Francesc Tàrrega de Vila-real, el segundo premio para el IES Vila-Roja de Almasora y en tercer lugar ha quedado el IES Ximen d’Urrea de Alcora.


	Los centros que han participado en la categoría de maqueta sobre ahorro energético han sido: IES El Caminás, IES Francesc Ribalta, IES Mater Dei, IES Miquel Peris i Segarra, IES Peñagolosa y el IES Politècnic y en la categoría de auditoria energética: IES Francesc Tàrrega, IES Gilabert de Centelles, IES Lope de Vega, IES Vila-roja y el IES Ximén d’Urrea.


	Durante el acto de entrega de premios, el vicerrector de la UJI, Miguel Ángel Moliner, ha mostrado su confianza en que «esta experiencia- además de sensibilizaros respecto al uso racional y eficiente de la energía- os haya acercado un poco más a lo que es la ciencia y que haya contribuido a fomentar entre vosotros la vocación científica, una tarea a la que dedicamos significativos esfuerzos en la universidad pública de Castellón».


	Des del Ayuntamiento se ha recordado que «la F2e tiene un objetivo muy claro, el de promover el uso más eficiente de la energía y para ello es necesario el asesoramiento, la concienciación social y la formación. En este sentido esta iniciativa responde a la voluntad de los patronos de que la comunidad educativa sea partícipe del uso responsable de los recursos». Por último, Juan Carlos Navarro ha señalado que «uno de los retos de futuro es concienciar a la sociedad de que los recursos son limitados y que solo a través de la eficiencia energética podemos hacer un uso más racional de la energía. Por eso es bueno que desde temprana edad se conozcan y pongan en práctica acciones que permitan mejorar la utilización de las diversas fuentes de energía tanto en la vida de estudiante, como en la laboral, así como en nuestros hogares».


	La Fundación f2e ha anunciado que «ya está trabajando en la próxima edición de esta competición y en nuevas actividades encaminadas a la concienciación de los más jóvenes sobre la importancia de realizar un consumo responsable de la energía». El gerente de la Fundación f2e, José Luis Gandía, ha destacado que «nos ha sorprendido el gran nivel de todos los trabajos y destacaría las interesantes campañas de concienciación que han realizado los alumnos en sus centros».


	La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patronos el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, la Universitat Jaume I y la empresa BP, tiene como objeto impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación. Ubicada en Castellón, la Fundación aúna esfuerzos del ámbito privado, público y académico.

	 

Fotografías