Valencià:
L’estudiantat de la Universitat Jaume I de Castelló compta des d'aquest mes amb un clauer intel·ligent que li permet pagar les fotocòpies, el material de papereria i en la cafeteria sense necessitat de portar diners en efectiu. Amb el simple gest d'acostar el petit clauer al datàfon es realitza la compra, els càrrecs de la qual es poden consultar des d'una app en el telèfon mòbil. Aquesta és la solució de pagament electrònic que han posat en funcionament aquest mes de novembre l'empresa castellonenca instal·lada a l'Espaitec PaynoPain en col·laboració amb la multinacional PayPal.
El clauer ja està sent utilitzat amb normalitat per 1.800 estudiants de l’UJI, que han rebut un crèdit per a les primeres 500 còpies en aquest dispositiu. El sistema s'ha introduït en un primer moment al servei de reprografia i al Cafè dels Sentits de la universitat, amb l'objectiu d'anar estenent-se progressivament a diferents serveis interns i comerços del campus.
El clauer-moneder es recarrega a través d'una app específica que es vincula amb el compte de PayPal de cada alumne. La tecnologia de PayPal, combinada amb el wearable NFC d’easyGOband, garanteix així a l’alumnat un pagament fàcil, ràpid i segur. L'aplicació permet, a més de consultar els diners disponibles i l'històric d'operacions, realitzar recàrregues automàtiques del clauer quan es queda sense saldo amb una quantitat preconfigurada.
La Jaume I és la primera universitat espanyola en la qual el gegant nord-americà del pagament electrònic aplica aquest sistema de la mà de la fintech castellonenca PaynoPain, després d'un llarg període de validacions tècniques i de seguretat. El projecte s'emmarca en l'estratègia de PayPal de connectar amb el públic jove universitari espanyol.
PaynoPain, especialitzada en nous mitjans de pagament segurs i còmodes, assumirà els costos de les comissions sobre les quals basa el seu model de negoci amb l'objectiu d'establir una primera aliança estratègica amb la multinacional nord-americana. Per a l'empresa castellonenca es tracta d'un important pas en la seua consolidació com a fintech de referència després d'aconseguir que la seua polsera intel·ligent, easyGOband, siga utilitzada per a l'accés i com a mitjà de pagament en grans festivals, complexos turístics  i grans esdeveniments de tot el món. Entre altres reconeixements, recentment ha resultat finalista del South Summit en la categoria Fintech.
Fundada el 1998, PayPal segueix al capdavant de la revolució dels pagaments digitals, sempre posant les persones al centre de totes les seues accions. PayPal ofereix les millors formes de gestionar i moure els diners, a través d'una plataforma de pagaments oberta, segura i de tecnologia agnòstica que els negocis utilitzen per realitzar transaccions segures amb els seus clients, tant en línia com en tenda, i cada vegada més a través del mòbil: el 2015, el 28% dels 4.900 milions de pagaments que va processar PayPal es van realitzar a través d'un dispositiu mòbil. Amb 192 milions de comptes de client actives, PayPal és una veritable plataforma global de pagaments, disponible en més de 200 mercats.

Español:
El estudiantado de la Universitat Jaume I de Castellón cuenta desde este mes con un llavero inteligente que le permite pagar las fotocopias, el material de papelería y en la cafetería sin necesidad de llevar dinero en efectivo. Con el simple gesto de acercar el pequeño llavero al datáfono se realiza la compra, cuyos cargos se pueden consultar desde una app en el teléfono móvil. Esa es la solución de pago electrónico que han puesto en funcionamiento este mes de noviembre la empresa castellonense instalada en el Espaitec PaynoPain en colaboración con la multinacional PayPal.
El clauer ya está siendo utilizado con normalidad por 1.800 estudiantes de la UJI, que han recibido un crédito para las primeras 500 copias en este dispositivo. El sistema se ha introducido en un primer momento en el servicio de reprografía y en el Cafè dels Sentits de la universidad, con el objetivo de ir extendiéndose progresivamente a distintos servicios internos y comercios del campus.
El llavero-monedero se recarga a través de una app específica que se vincula a la cuenta de PayPal de cada alumno. La tecnología de PayPal, combinada con el wearable NFC de easyGOband, garantiza así a los estudiantes un pago fácil, rápido y seguro. La aplicación permite, además de consultar el dinero disponible y el histórico de operaciones, realizar recargas automáticas del clauer cuando se queda sin saldo con una cantidad preconfigurada.
La Jaume I es la primera universidad española en la que el gigante norteamericano del pago electrónico aplica este sistema de la mano de la fintech castellonense PaynoPain, después de un largo periodo de validaciones técnicas y de seguridad. El proyecto se enmarca en la estrategia de PayPal de conectar con el público joven universitario español.
PaynoPain, especializada en nuevos medios de pago seguros y cómodos, asumirá los costes de las comisiones sobre las que apoya su modelo de negocio con el objetivo de establecer una primera alianza estratégica con la multinacional estadounidense. Para la empresa castellonense se trata de un importante paso en su consolidación como fintech de referencia tras lograr que su pulsera inteligente, easyGOband, sea utilizada para el acceso y como medio de pago en grandes festivales, resorts hoteleros y grandes eventos de todo el mundo. Entre otros reconocimientos, recientemente ha resultado finalista del South Summit en la categoría Fintech.
Fundada en 1998, PayPal sigue al frente de la revolución de los pagos digitales, siempre poniendo a las personas en el centro de todas sus acciones. PayPal ofrece las mejores formas de gestionar y mover el dinero, a través de una plataforma de pagos abierta, segura y de tecnología agnóstica que los negocios utilizan para realizar transacciones seguras con sus clientes, tanto en línea como en tienda, y cada vez más a través del móvil: en 2015, el 28% de los 4.900 millones de pagos que procesó PayPal se realizaron a través de un dispositivo móvil. Con 192 millones de cuentas de cliente activas, PayPal es una verdadera plataforma global de pagos, disponible en más de 200 mercados.