Valencià:
El saló de recepcions de la Diputació de Castelló s'ha convertit aquest matí en un espai per a les oportunitats formatives dels 115 municipis de la província amb menys de 5.000 habitants amb la celebració de la quinzena edició de la Fira InFormació 2017 organitzada pel Programa d'Extensió Universitària de la Universitat Jaume I (PEU-UJI) i el Govern Provincial per a acostar la formació al món rural castellonenc. La XV Fira InFormació és el punt de partida de l'activitat anual del Programa d'Extensió Universitària de l’UJI, en el qual Universitat i Diputació ofereixen implementar més de 150 activitats en els municipis menors de 5.000 habitants. L'obertura de la jornada ha comptat amb la presència del vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals, Wenceslao Rambla i el diputat de Cultura de la Diputació, Vicent Sales.
La Fira InFormació és un espai de trobada i intercanvi entre els agents socials de les comarques de Castelló i tots els col·laboradors habituals del Programa d'Extensió Universitària. L'objectiu d'aquesta jornada és doble: d'una banda, que els agents socials coneguen amb detall les propostes del Programa d'Extensió Universitària 2017 i, d'altra banda, que els col·laboradors puguen presentar propostes interessants per a aquells que treballen en el desenvolupament sociocultural de les zones rurals de les comarques de Castelló. La XV Fira de la InFormació PEU-UJI suposa una activitat de trobada amb la qual la Universitat Jaume I vol compartir el projecte formatiu i de divulgació de la cultura per a enguany  amb totes les persones que treballen al territori en relació amb aquest programa, segons ha assenyalat Rambla.
Per la seua banda, el vicepresident i diputat de Cultura, Vicent Sales, ha destacat que amb aquesta jornada la Diputació «reafirma el seu compromís inalterable amb l'interior de la província. La formació és una eina imprescindible per a reforçar dos eixos estratègics de la gestió d'aquesta administració, com són l'impuls del territori i la igualtat d'oportunitats». És per això que des del Govern Provincial «fa anys que estem vertebrant, al costat de la principal font de coneixement de la província, una xarxa de treball i iniciatives per a impulsar la cultura i afavorir que la formació arribe a tots els pobles de la província, sense importar la grandària i proporcionant recursos a aquells que tenen menys facilitats, amb la fi última d'equiparar les oportunitats del nostre territori».

Español:
El salón de recepciones de la Diputación de Castelló se ha convertido esta mañana en un espacio para las oportunidades formativas de los 115 municipios de la provincia con menos de 5.000 habitantes con la celebración de la decimoquinta edición de la Feria InFormación 2017 organizada por el Programa de Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I (PEU-UJI) y el Gobierno Provincial para acercar la formación al mundo rural castellonense. La XV Feria InFormación es el punto de partida de la actividad anual del Programa de Extensión Universitaria de la UJI en el que Universidad y Diputación ofrecen implementar más de 150 actividades en los municipios menores de 5.000 habitantes. La apertura de la jornada ha contado con la presencia del vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales, Wenceslao Rambla, y el diputado de Cultura de la Diputación, Vicent Sales.
La Feria InFormación es un espacio de encuentro e intercambio entre los agentes sociales de las comarcas de Castelló y todos los colaboradores habituales del Programa de Extensión Universitaria. El objetivo de esta jornada es doble: por un lado, que los agentes sociales conozcan con detalle las propuestas del Programa de Extensión Universitaria 2017 y, por otro lado, que los colaboradores puedan presentar propuestas interesantes para los que trabajan en el desarrollo sociocultural de las zonas rurales de las comarcas de Castelló. La XV Feria de la InFormación PEU-UJI supone una actividad de encuentro con la que la Universitat Jaume I quiere compartir el proyecto formativo y de divulgación de la cultura para este año 2017 con todas las personas que trabajan en el territorio en relación con este programa, según ha señalado Rambla.
Por su parte, el vicepresidente y diputado de Cultura, Vicent Sales, ha destacado que con esta jornada la Diputación «reafirma su compromiso inalterable con el interior de la provincia. La formación es una herramienta imprescindible para reforzar dos ejes estratégicos de la gestión de esta administración, como son el impulso del territorio y la igualdad de oportunidades». Es por eso que desde el Gobierno Provincial «llevamos años vertebrando, junto a la principal fuente de conocimiento de la provincia, una red de trabajo e iniciativas para impulsar la cultura y favorecer que la formación llegue a todos los pueblos de la provincia, sin importar su tamaño y proporcionando recursos a los que menos facilidades tienen, con el fin último de equiparar las oportunidades de nuestro territorio».