Valencià:
L’organisme de certificació internacional AOAC valida el sistema MP4-Hunter de Biótica, empresa del Parc Científic de la Universitat Jaume I, que permet realitzar fins a 40 assajos de Legionella per analista en una hora.


	El test Legipid®Legionella Fast Detection aconsegueix aquesta rapidesa gràcies a una tècnica d’anàlisi basada en la captura i revelat que permet detectar la presència del bacteri patogen en l’aigua sense fer-lo créixer.


	«A diferència del procés clàssic que es basa en el cultiu del microorganisme i necessita al voltant dels deu dies per a obtindre resultats, el test Legipid ofereix la possibilitat de realitzar en a penes una hora fins a 40 determinacions per analista, la qual cosa aporta una flexibilitat molt important a l’operativitat del laboratori i també es tradueix en un estalvi de cost molt significatiu per als laboratoris i usuaris», segons Guillermo Rodríguez, director científic de Biótica.


	Des dels seus inicis en el 2005, Biótica ha dut a terme tasques de I+D i una evolució continuada del seu producte fins a desenvolupar el dispositiu MP4-Hunter, un sistema de laboratori simple que incorpora una plataforma per a 20 assajos al mateix temps, sent factible l’ús de dues plataformes per un sol analista per a realitzar fins a 40 assajos en només una hora.


	Per normativa, l’anàlisi en laboratori, sobretot en el cas de microorganismes patògens com la Legionella, ha de complir una sèrie de requisits, entre els quals que el test estiga avaluat i certificat per un organisme tercer competent, independent i de reconegut prestigi.


	Actualment el sistema Legipid és l’únic test amb certificació internacional per AOAC per a la determinació de Legionella, la qual cosa significa un aval molt important perquè els laboratoris puguen beneficiar-se de l’ús d’aquestes tècniques ràpides, alhora que contribueix a obrir les portes a la incorporació del test en legislacions com l’espanyola.


	La directora comercial de Biótica, Mireia Lázaro, insisteix en l’important treball que s’està realitzant a nivell nacional, informant les autoritats d’aquests avanços científics «ja que actualment el reial decret que regula l’anàlisi de la Legionella està sent revisat i pretenem trobar un buit perquè la legislació espanyola impulse tècniques ràpides com la nostra».


	A Espanya les xifres revelen que durant el període 1999 al 2009 es van declarar 501 brots de legionel·losi i en van resultar afectades 3.402 persones, de les quals 2.918 van requerir hospitalització i 138 van morir. Des de llavors i fins a avui el nombre de brots de Legionella s’ha mantingut i fins i tot s’ha incrementat lleugerament.


	Amb aquesta tècnica de detecció ràpida, l’empresa ubicada a Espaitec permet definir estratègies preventives que reduirien el risc d’infecció, en identificar-se oportunament la necessitat tractament, i, en cas de brot, disminuiria el nombre d’afectats, en localitzar ràpidament els focus sospitosos.

Español:
El organismo de certificación internacional AOAC valida el sistema MP4-Hunter de Biótica, empresa del Parque Científico de la Universitat Jaume I, que permite realizar hasta 40 ensayos de Legionella por analista en una hora.


	El test Legipid®Legionella Fast Detection consigue esta rapidez gracias a una técnica de análisis basada en la captura y revelado que permite detectar la presencia de la bacteria patógena en el agua sin hacerla crecer.


	«A diferencia del proceso clásico que se basa en el cultivo del microorganismo y necesita entorno a los diez días para obtener resultados, el test Legipid ofrece la posibilidad de realizar en apenas una hora hasta 40 determinaciones por analista, lo cual aporta una flexibilidad muy importante a la operatividad del laboratorio y también se traduce en un ahorro de coste muy significativo para los laboratorios y usuarios», según Guillermo Rodríguez, director científico de Biótica.


	Desde sus inicios en el 2005, Biótica ha llevado a cabo tareas de I+D y una evolución continuada de su producto hasta desarrollar el dispositivo MP4-Hunter, un sistema de laboratorio simple que incorpora una plataforma para 20 ensayos a la vez, siendo factible el uso de dos plataformas por un solo analista para realizar hasta 40 ensayos en sólo una hora.


	Por normativa, el análisis en laboratorio, sobre todo en el caso de microorganismos patógenos, como la Legionella, debe cumplir una serie de requisitos, entre ellos que el test esté evaluado y certificado por un organismo tercero competente, independiente y de reconocido prestigio.


	Actualmente el sistema Legipid es el único test con certificación internacional por AOAC para la determinación de Legionella, lo cual significa un aval muy importante para que los laboratorios puedan beneficiarse del uso de estas técnicas rápidas, al mismo tiempo que contribuye a abrir las puertas a la incorporación del test en legislaciones como la española.


	La directora comercial de Biótica, Mireia Lázaro, insiste en el importante trabajo que se está realizando a nivel nacional, informando a las autoridades de estos avances científicos «ya que actualmente el real decreto que regula el análisis de la Legionella está siendo revisado y pretendemos encontrar un hueco para que la legislación española impulse técnicas rápidas como la nuestra».


	En España las cifras revelan que durante el periodo 1999 a 2009 se declararon 501 brotes de legionelosis y resultaron afectadas 3.402 personas, de las cuales 2.918 requirieron hospitalización y 138 fallecieron. Desde entonces y hasta la fecha el número de brotes de Legionella se ha mantenido e incluso se ha incrementado ligeramente.


	Con esta técnica de detección rápida, la empresa ubicada en Espaitec permite definir estrategias preventivas que reducirían el riesgo de infección, al identificarse oportunamente la necesidad de tratamiento, y, en caso de brote, disminuiría el número de afectados, al localizar rápidamente los focos sospechosos.