Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha organitzat distintes activitats del 12 al 19 de novembre per a commemorar la Setmana de la Ciència 2020. D’aquestes, algunes en són presencials, amb limitació d’aforament, com els tallers de Connecta amb la Ciència o el GISDay, i altres seran en línia com el taller de ciència ciutadana o la conferència sobre la síndrome de Rett.
El programa «Connecta amb la Ciència» a les seus es va iniciar el passat 12 de novembre amb tallers i xarrades del personal investigador adreçades a l’estudiantat d’educació secundària obligatòria (ESO). En aquesta edició participen les quatre de les cinc seus de l’UJI: Nord (Vinaròs), Camp de Morvedre (Sagunt), Els Ports (Morella i Vilafranca) i Interior (Sogorb).
Amb el títol «Observant des de l’espai: agricultura i medi ambient», el Grup d’Investigació GEOTEC, amb la col·laboració del Grau en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural i de mà del projecte europeu EO4GEO, ha organitzat una conferència amb motiu del Dia dels Sistemes d’Informació Geogràfica (GISDay) que es desenvoluparà dimecres 18 de novembre a les 12.30 hores a l’aula TD1201AA ESTCE i per la qual és necessària inscripció prèvia: https://forms.gle/QFHTr6xN8BMNvoRn6.
La doctora en Neurociències per la Universitat de València Carmen Agustín-Pavón impartirà dimecres 18 de novembre a partir de les 17 hores, a través de Zoom (https://uji-es.zoom.us/j/85423819680) i del canal YouTube de la universitat pública de Castelló  (https://www.youtube.com/UniversitatJaumeI) una conferència sobre «La síndrome de Rett i la importància d’estudiar les malalties rares», en una activitat organitzada per la secció castellonenca de la Societat Catalana de Biologia amb la col·laboració dels professors Ferran Martínez i Vicent Arbona de l’UJI.
Per últim, dijous 19 de novembre, a les 12 hores, a través de Zoom (https://uji-es.zoom.us/j/89001590660) es realitzarà un taller sobre ciència ciutadana i el projecte «Vigilants de l’aire», organitzat per la Fundació Ibercivis en el marc de la participació de l’UJI en aquest projecte com a ambaixadora i amb la participació de la Fundació Ibercivis, l’Institut d’Investigació en Enginyeria d’Aragó (I3A), l’Institut Pirenaic d'Ecologia (IPE)-CSIC i l’UJI.
El programa de la Setmana de la Ciència, que patrocina BP, està coordinat pel Projecte de Cultura Científica i Ciència Ciutadana (PC4) del Vicerectorat d'Investigació i Transferència i ha comptat amb participació del Servei d’Activitats Socioculturals  de Vicerectorat de Cultura i Relacions Institucionals, el Grup d’Investigació GEOTEC i els departaments de Ciències Agràries i del Medi Rural i Medicina i la col·laboració de la Societat Catalana de Biologia i la Fundació Ibercivis.
Aquestes activitats de divulgació científica serviran de preludi a la Nit Mediterrània de les Investigadores (MedNight), iniciativa associada a la MSCA European Researchers' Night, amb el patrocini de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment dels Estudis Superiors que es realitzarà la setmana vinent amb divendres 27 de novembre com a dia central, amb la finalitat de mostrar l’impacte social que té la ciència que es desenvolupa en el Mediterrani, fent especial èmfasi en la figura de les dones.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha organizado distintas actividades del 12 al 19 de noviembre para conmemorar la Semana de la Ciencia 2020. De ellas, algunas son presenciales, con limitación de aforo, como los talleres de Connecta con la Ciencia o el GISDay y otras serán en línea como el taller de ciencia ciudadana o la conferencia sobre el síndrome de Rett.
El programa «Conecta con la ciencia» en las sedes se inició el pasado 12 de noviembre con talleres y charlas del personal investigador dirigidas al estudiantado de educación secundaria obligatoria (ESO). En esta edición participan cuatro de las cinco sedes de la UJI: Nord (Vinaròs), Camp de Morvedre (Sagunto), Els Ports (Morella y Vilafranca) e Interior (Segorbe).
Bajo el título «Observando desde el espacio: agricultura y medio ambiente» el Grupo de Investigación GEOTEC, con la colaboración del Grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural y de mano del proyecto europeo EO4GEO, ha organizado una conferencia con motivo del Día de los Sistemas de Información Geográfica (GISDay) que se desarrollará el miércoles 18 de noviembre a las 12.30 horas en el aula TD1201AA ESTCE y para la que es necesaria inscripción previa: https://forms.gle/QFHTr6xN8BMNvoRn6.
La doctora en Neurociencias por la Universitat de València Carmen Agustín-Pavón impartirá el miércoles 18 de noviembre a partir de las 17 horas, a través de Zoom (https://uji-es.zoom.us/j/85423819680) y del canal fr YouTube de la universidad pública de Castelló (https://www.youtube.com/universitatjaumei) una conferencia sobre «El síndrome de Rett y la importancia de estudiar las enfermedades raras», en una actividad organizada por la sección castellonense de la Sociedad Catalana de Biología con la colaboración de los profesores Ferran Martínez y Vicent Arbona de la UJI.
Por último, el jueves 19 de noviembre, a las 12 horas, a través de Zoom (https://uji-es.zoom.us/j/89001590660) se realizará un taller sobre ciencia ciudadana y el proyecto «Vigilantes del aire», organizado por la Fundación Ibercivis en el marco de la participación de la UJI en este proyecto como embajadora y con la participación de la Fundación Ibercivis, el Instituto de Investigación en Ingeniería de Aragón (I3A), el Instituto Pirenaico de Ecología (IPE)-CSIC y la UJI.
El programa de la Semana de la Ciencia, que patrocina BP, está coordinado por el Proyecto de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana (PC4) del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia y ha contado con participación del Servicio de Actividades Socioculturales del Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales, el Grupo de Investigación GEOTEC y los Departamentos de Ciencias Agrarias y del Medio Rural y Medicina y la colaboración de la Sociedad Catalana de Biología y la Fundación Ibercivis.
Estas actividades de divulgación científica servirán de preludio para la Noche Mediterránea de las Investigadoras (MedNight), iniciativa asociada a la MSCA European Researchers' Night, con el patrocinio de la Fundación de la Comunidad Valenciana para el Fomento de los Estudios Superiores que se realizará la próxima semana con el viernes 27 de noviembre como día central, con el fin de mostrar el impacto social que tiene la ciencia que se desarrolla en el Mediterráneo, haciendo especial énfasis en la figura de las mujeres.