Valencià:
El Consell de Govern ha aprovat una declaració en la qual exposa que les retallades pressupostàries en la subvenció ordinària de la Generalitat Valenciana i la política educativa del Ministeri d’Educació que està patint l’UJI des de fa tres anys està posant en perill el model d’universitat pública conegut fins ara.


	Amb aquesta declaració, el Consell de Govern de l’UJI vol traslladar aquesta preocupació a la societat de Castelló perquè siga conscient que aquell projecte pel qual es va lluitar ara fa 21 anys està passant per un moment crític. L’UJI no pot abordar les inversions en les infraestructures que necessita, la subvenció ordinària només cobreix les despeses de personal, la política de beques impedeix l’accés de l’estudiantat amb menys recursos, els fons públics destinats a recerca han minvat de manera extraordinària, les condicions laborals han empitjorat, les promocions estan paralitzades i les taxes de matrícula s’han incrementat un 33%. Per contra, s’estan donant totes les facilitats a la creació d’universitats privades que engeguen justament aquelles titulacions que tenen més demanda, i amb una diferència de preus cada vegada menor entre l’oferta pública i la privada com a conseqüència de la contínua pujada de les taxes de matrícula.


	Per tot això, el Consell de Govern de l’UJI exigeix un increment del finançament del sistema d’universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la liquidació del deute antic, el pagament de tots els endarreriments, la derogació dels decrets que limiten l’autonomia universitària, la rebaixa de les taxes de matrícula i una política de beques que assegure la igualtat d’oportunitats.

Pressupost per al 2014


	D’altra banda, el Consell de Govern celebrat el passat 26 de novembre va aprovar la proposta de pressupost de l’UJI per a l’exercici 2014 que ascendeix a 94.762.000 euros, 3.347.000 euros menys que l’any passat, el que suposa una disminució del 3,41% respecte a l’exercici econòmic de 2013. Aquest pressupost continua influenciat per la crítica situació financera de la Generalitat Valenciana, de la qual depèn la subvenció pública que finança les despeses genèriques de les universitats valencianes, i pels nombrosos incompliments de terminis i imports en el pagament de quantitats compromeses, subvencions i incompliments que ve denunciant reiteradament el Consell de Govern.


	D’aquesta manera, la Universitat ha plantejat un pressupost sota criteris que exigeixen realisme i responsabilitat, que obliguen a ajornar o eliminar allò que no siga imprescindible, i sobretot que minimitzen els efectes sobre el que és prioritari per a l’UJI, que per ordre d’importància són les persones, la docència, la investigació i la cultura. El pressupost preveu uns ingressos genèrics de 94.762.000 euros, dels quals 67.126.296 euros  corresponen a la subvenció nominativa de la Generalitat Valenciana i transferències corrents, mentre que 19.183.500 euros provenen de la previsió d’ingressos per taxes de matrícula i altres ingressos. L’estat d’ingressos es completa amb capítols com els ingressos patrimonials, que suposen 534.000 euros, o les transferències de capital, que ascendeixen a 7.918.204 euros.

Español:
El Consejo de Gobierno ha aprobado una declaración en la cual expone que los recortes presupuestarios en la subvención ordinaria de la Generalitat Valenciana y la política educativa del Ministerio de Educación que está sufriendo la UJI desde hace tres años está poniendo en peligro el modelo de universidad pública conocido hasta ahora.


	Con esta declaración, el Consejo de Gobierno de la UJI quiere trasladar esta preocupación a la sociedad de Castellón para que sea consciente de que aquel proyecto por el que se luchó ahora hace 21 años está pasando por un momento crítico. La UJI no puede abordar las inversiones en las infraestructuras que necesita, la subvención ordinaria sólo cubre los gastos de personal, la política de becas impide el acceso del estudiantado con menos recursos, los fondos públicos destinados a investigación han menguado de manera extraordinaria, las condiciones laborales han empeorado, las promociones están paralizadas y las tasas de matrícula se han incrementado un 33%. Por el contrario, se están dando todas las facilidades a la creación de universidades privadas que ponen en marcha justamente aquellas titulaciones que tienen más demanda, y con una diferencia de precios cada vez menor entre la oferta pública y la privada como consecuencia de la continua subida de las tasas de matrícula.


	Por todo esto, el Consejo de Gobierno de la UJI exige un incremento de la financiación del sistema de universidades públicas de la Comunidad Valenciana, la liquidación de la deuda antigua, el pago de todos los atrasos, la derogación de los decretos que limitan la autonomía universitaria, la rebaja de las tasas de matrícula y una política de becas que asegure la igualdad de oportunidades.

Presupuesto para el 2014


	Por otro lado, el Consejo de Gobierno celebrado el pasado 26 de noviembre aprobó la propuesta de presupuesto de la UJI para el ejercicio 2014 que asciende a 94.762.000 euros, 3.347.000 euros menos que el año pasado, lo que supone una disminución del 3,41% respecto al ejercicio económico de 2013. Este presupuesto continúa influenciado por la crítica situación financiera de la Generalitat Valenciana, de la cual depende la subvención pública que financia los gastos genéricos de las universidades valencianas, y por los numerosos incumplimientos de plazos e importes en el pago de cantidades comprometidas, subvenciones e incumplimientos que viene denunciando reiteradamente el Consejo de Gobierno.


	De este modo, la Universidad ha planteado un presupuesto bajo criterios que exigen realismo y responsabilidad, que obligan a aplazar o eliminar aquello que no sea imprescindible, y sobre todo que minimizan los efectos sobre lo que es prioritario para la UJI, que por orden de importancia son las personas, la docencia, la investigación y la cultura. El presupuesto prevé unos ingresos genéricos de 94.762.000 euros, de los cuales 67.126.296 euros corresponden a la subvención nominativa de la Generalitat Valenciana y transferencias corrientes, mientras que 19.183.500 euros provienen de la previsión de ingresos por tasas de matrícula y otros ingresos. El estado de ingresos se completa con capítulos como los ingresos patrimoniales, que suponen 534.000 euros, o las transferencias de capital, que ascienden a 7.918.204 euros.