Valencià:
La Universitat Jaume I ofereix entre els projectes als que poden participar els i les joves assistents al Campus Científic d'estiu el programa «Ciència per a la vida» en el qual uneix biologia i química amb l'objectiu de posar en valor l'anàlisi d'elements de l'entorn com l'aigua, els vegetals o materials d'ús quotidià per destacar la necessitat de tractar-los a través de diferents tècniques i metodologies de recerca. El quart grup de participants al Campus Científic, format per una trentena d'alumnes de 4º de l'ESO i 1º de Batxillerat de tot Espanya, treballa des del dilluns en els laboratoris de l’UJI en diversos projectes de recerca que exposaran en la jornada de clausura de divendres 29 de juliol.
El programa «Ciència per a la vida», organitzat des de les àrees de Biologia i Química de l’UJI, «proporciona a l'alumne una perspectiva científica i experimental de l'entorn, els permet conèixer els diferents instruments utilitzats en el laboratori i conèixer el perquè de les coses. Per a això, realitzen diverses pràctiques entre les quals es troba la valoració dels pigments vegetals i la reducció fotosintètica d'un colorant simulant diferents condicions de llum. Això els possibilita entendre què li dóna el color a les plantes, com es produeix la fotosíntesi i veure què factors delimiten aquest procés des d'un punt de vista pràctic», explica la professora del Departament de Ciències Agràries i del Mitjà Natural de la UJI Ana Isabel González.
La coordinadora del programa «Ciència per a la vida» valora com molt positiva l'experiència del Campus Científic ja que «brinda als estudiants preuniversitaris una oportunitat per conèixer les diferents disciplines impartides a la Universitat, a més d'apropar-los a l'apassionant món de la ciència. D'altra banda, els permet relacionar-se amb estudiants d'altres llocs de la geografia espanyola, gaudint de les pràctiques i de les diverses activitats soci-culturals». González ressalta l'interès i la curiositat que demostren els joves per un projecte que els permet «apropar-se al món científic, aprendre els diferents instruments i material utilitzat en el laboratori i els ajuda a entendre de forma pràctica alguns dels continguts que han après al llarg de la seva vida d'estudiant».
Aquest campus científic s'emmarca dins del CampusHàbitat5O «Hàbitat i territori» i és un dels 16 Campus d'Excel·lència Internacional i Regional que es desenvolupen en tot l'estat. Els Campus Científics tenen com a objectiu transmetre com la ciència i l'activitat investigadora facilita o dóna resposta a qüestions quotidianes. Aquesta activitat és una iniciativa de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) del Ministeri d'Economia i Competitivitat i el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, amb el suport d'Obra Social La Caixa.

Español:
La Universitat Jaume I oferta entre los proyectos en los que pueden participar los y las jóvenes asistentes al Campus Científico de verano el programa «Ciencia para la vida» en el que une biología y química con el objetivo de poner en valor el análisis de elementos del entorno como el agua, los vegetales o materiales de uso cotidiano para destacar la necesidad de tratarlos a través de diferentes técnicas y metodologías de investigación. El cuarto grupo de participantes en el Campus Científico, formado por una treintena de alumnos y alumnas de 4º de la ESO y 1º de Bachillerato de toda España, trabaja desde el lunes en los laboratorios de la UJI en diversos proyectos de investigación que expondrán en la jornada de clausura del viernes 29 de julio.
El programa «Ciencia para la vida», organizado desde las áreas de Biología y Química de la UJI, «proporciona al alumno una perspectiva científica y experimental del entorno, les permite conocer los distintos instrumentos utilizados en el laboratorio y conocer el porqué de las cosas. Para ello, realizan varias prácticas entre las que se encuentra la valoración de los pigmentos vegetales y la reducción fotosintética de un colorante simulando distintas condiciones de luz. Esto les posibilita entender qué le da el color a las plantas, cómo se produce la fotosíntesis y ver qué factores delimitan este proceso desde un punto de vista práctico», explica la profesora del Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural de la UJI Ana Isabel González.
La coordinadora del programa «Ciencia para la vida» valora como muy positiva la experiencia del Campus Científico ya que «brinda a los estudiantes preuniversitarios una oportunidad para conocer las distintas disciplinas impartidas en la Universidad, además de acercarles al apasionante mundo de la ciencia. Por otro lado, les permite relacionarse con estudiantes de otros lugares de la geografía española, disfrutando de las prácticas y de las diversas actividades socio-culturales». González resalta el interés y la curiosidad que demuestran los jóvenes por un proyecto que les permite «acercarse al mundo científico, aprender los distintos instrumentos y material utilizado en el laboratorio y les ayuda a entender de forma práctica algunos de los contenidos que han aprendido a lo largo de su vida de estudiante».
Este campus científico se enmarca dentro del CampusHàbitat5U «Hábitat y territorio» y es uno de los 16 Campus de Excelencia Internacional y Regional que se desarrollan en todo el estado. Los Campus Científicos tienen como objetivo transmitir cómo la ciencia y la actividad investigadora facilita o da respuesta a cuestiones cotidianas. Esta actividad es una iniciativa de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) del Ministerio de Economía y Competitividad y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, con el apoyo de Obra Social La Caixa.