Valencià:
La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana (f2e) ha organitzat, en col·laboració amb CEPYMEVAL, la jornada titulada «Il·luminació i sistemes de la gestió de l'energia per a pimes» que se celebrara el 12 de maig de 2016 a la seu de CEPYMEVAL a València entre les 9.15 i les 13.45 hores.
La jornada, que està destinada a tècnics, professionals i pimes que vulguen optimitzar, estalviar i ser més eficients i competitius en les seues empreses, comptarà amb la intervenció de Marta Aguilar, gerent de desenvolupament de negoci de Creara; Fernando Segarra, Coordinador GEI d’AENOR a la Comunitat Valenciana; Gerardo Salvador, Cap de desenvolupament de negoci de SEINON; Jose Ramón Corcoles, Lighting Control de Philips; Alejandro Silla, Project Manager d’Osram; Alfredo Blasco, CEO de LED i SPA i Carlos Forés Zaragozá, Responsable Tècnic Delegació Manteniment i Serveis de Elecnor S.A.
En aquest context, els ponents parlaran sobre els aspectes més rellevants de l'eficiència en la il·luminació i en els sistemes de gestió de l'energia en la xicoteta i mitja empresa. La jornada finalitzarà amb una taula redona en la qual els ponents així com tots els assistents podran comentar i consultar diversos aspectes relacionats amb la jornada.

El gerent de la Fundació f2e, Víctor J. Gaceta, destaca que «aquest tipus de jornades ajudarà al tècnic i l'empresari de la PIME a optimitzar i estalviar en els seus processos productius i il·luminació, fomentant la competitivitat de la seua empresa».
La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons BP, l'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I, té com a objecte impulsar l'actuació en el camp de l'eficiència energètica a través de la formació, conscienciació social, suport al desenvolupament d'iniciatives empresarials i promoció de projectes d'innovació. Situada a Castelló, f2e conjumina així esforços de l'àmbit privat, públic i acadèmic.

Español:
La Fundación f2e (Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana) ha organizado en colaboración con CEPYMEVAL la jornada titulada “Iluminación y sistemas de la gestión de la energía para PYMES” que se celebrara el 12 de mayo de 2016 en la sede del CEPYMEVAL en la C/ de Hernán Cortes, 4 en Valencia entre las 9:15 y las 13:45 horas.
La jornada, que está destinada a técnicos, profesionales y PYMES que quieran optimizar, ahorrar y ser más eficientes y competitivos en sus empresas, contará con la intervención de Marta Aguilar, gerente de desarrollo de negocio de Creara; Fernando Segarra, Coordinador GEI de AENOR en la Comunidad Valenciana; Gerardo Salvador, Jefe de desarrollo de negocio de SEINON;  Jose Ramón Corcoles, Lighting Control de Philips; Alejandro Silla, Project Manager de Osram;  Alfredo Blasco, CEO de LED y SPA y Carlos Forés Zaragozá, Responsable Técnico Delegación Mantenimiento y Servicios de Elecnor S.A.
En este contexto, los ponentes hablarán sobre los aspectos más relevantes de la eficiencia en la iluminación y en los sistemas de gestión de la energía en la pequeña y mediana empresa. La jornada finalizará con una mesa redonda en la que los ponentes así como todos los asistentes podrán comentar y consultar diversos aspectos relacionados con la jornada.
El gerente de la Fundación f2e, Víctor J. Gaceta, destaca que «este tipo de jornadas ayudará al técnico y el empresario de la PYME a optimizar y ahorrar en sus procesos productivos e iluminación, fomentando la competitividad de su empresa».
La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patronos BP, el Ayuntamiento de Castellón y la Universitat Jaume I, tiene como objeto impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación. Ubicada en Castellón, f2e aúna así esfuerzos del ámbito privado, público y académico.