Valencià:
La fase de formació de la segona edició del Castelló Global Program per a l'acceleració i creixement empresarial ha finalitzat divendres 28 de novembre de 2014 amb una sessió de presentació dels 9 projectes seleccionats. Durant l'esdeveniment, les empreses han pogut posar en pràctica tot el coneixement adquirit durant les últimes setmanes enfront d'inversors, empresaris, cos docent i equipo organitzador.


	L'esdeveniment ha comptat amb la participació del diputat de Promoció Econòmica, Vicente Sales, representant a la Diputació de Castelló, promotora al costat de la Universitat Jaume I d'aquesta iniciativa que en el seu segon any d'organització, confirma la seua eficàcia com a eina per potenciar el creixement i la competitivitat del teixit empresarial de la província de Castelló.


	Les 9 empreses seleccionades aquest any, provinents de 5 sectors diferents i operant en tota la província de Castelló, destaquen la capacitat que té el programa per ampliar el seu enfocament empresarial. De fet, totes recomanen el programa tant a PIMES amb ganes d'aprendre i créixer, com a start-ups i empreses innovadores o en cerca de finançament.


	Entre les raons per fer-ho, les empreses participants destaquen la capacitat del programa per oferir eines de gestió innovadores, fer contactes, fixar conceptes bàsics d'estratègies de creixement, oferir una visió global de l'empresa i oferir formes de millora adaptades a les diferents necessitats.


	Des de espaitec, entitat organitzadora del Castelló Global Program, destaquen que moltes de les empreses finalitzen el programa amb un replantejament de la seua idea de negoci. En aquest procés de canvi, els emprenedors incorporen el coneixement adquirit i compten amb els contactes establerts per dur-ho a terme. Durant les properes setmanes les empreses es reuniran amb espaitec per analitzar formes de continuïtat.


	Amb aquest programa la Universitat Jaume I reforça el seu impuls a l'economia local, apostant per una economia basada en el coneixement i la innovació que marqui les directrius a seguir en els propers anys.

Español:
La fase de formación de la segunda edición del Castellón Global Program para la aceleración y crecimiento empresarial ha finalizado viernes 28 de noviembre de 2014 con una sesión de presentación de los 9 proyectos seleccionados. Durante el evento, las empresas han podido poner en práctica todo el conocimiento adquirido durante las últimas semanas frente a inversores, empresarios, cuerpo docente  y equipo organizador.


	El evento ha contado con la participación del diputado de Promoción Económica, Vicente Sales, representando a la Diputación de Castellón, promotora junto a la Universitat Jaume I de esta iniciativa que en su segundo año de organización, confirma su eficacia como herramienta para potenciar el crecimiento y la competitividad del tejido empresarial de la provincia de Castellón.


	Las 9 empresas seleccionadas este año, provenientes de 5 sectores diferentes y operando en toda la provincia de Castellón, destacan la capacidad que tiene el programa para ampliar su enfoque empresarial. De hecho, todas recomiendan el programa tanto a PYMES con ganas de aprender y crecer, como a start-ups y empresas innovadoras o en búsqueda de financiación.


	Entre las razones para hacerlo, las empresas participantes destacan la capacidad del programa para ofrecer herramientas de gestión innovadoras, hacer contactos, fijar conceptos básicos de estrategias de crecimiento, ofrecer una visión global de la empresa y ofrecer formas de mejora adaptadas a las diferentes necesidades.


	Desde espaitec, entidad organizadora del Castellón Global Program, destacan que muchas de las empresas finalizan el programa con un replanteamiento de su idea de negocio. En este proceso de cambio, los emprendedores incorporan el conocimiento adquirido y cuentan con los contactos establecidos para llevarlo a cabo. Durante las próximas semanas las empresas se reunirán con espaitec para analizar formas de continuidad.


	Con este programa la Universitat Jaume I refuerza su impulso a la economía local, apostando por una economía basada en el conocimiento y la innovación que marque las directrices a seguir en los próximos años.