Valencià:
Federico Mayor Zaragoza, president de la Fundació Cultura de Pau i doctor honoris causa per la Universitat Jaume I, ha instat als ciutadans i ciutadanes a fer ús de la seua capacitat d'expressió i resposta per a fer front als problemes actuals mitjançant el diàleg i la no violència durant la seua conferència «De la força a la paraula, transició històrica a la nova era», emmarcada en el curs d'estiu de l’UJI «El foment de la creativitat des de la pedagogia i la filosofia per a la pau amb xiquets i xiquetes».
Mayor Zaragoza ha començat la seua intervenció assenyalant que la història de la humanitat està basada en la força i el poder absolut masculí i que, fins i tot les dones que han arribat al poder ho han exercit inspirades en la forma de governar dels homes en compte d'utilitzar les seues facultats inherents. «Açò està canviant i ara podrem veure com la dona s'aferma com a pedra angular d'una nova era. La dona en aquesta transició de la força a la paraula és crucial perquè hi ha molt poques dones que defensen la violència», ha afirmat. 
D'altra banda, ha reflexionat sobre la capacitat desmesurada que tenen els éssers humans de pensar, imaginar, anticipar i innovar i «aquesta facultat creadora no solament és el que més defineix a tot ésser humà sinó que constitueix la nostra esperança perquè tot té remei però cal cercar la solució». En aquest sentit, ha fet al·lusió a Nelson Mandela assenyalant que ja va mostrar que «l'única solució és l'abraçada, la conciliació i que tots siguem iguals en dignitat. Si açò ho creguérem ja estaria quasi tot resolt». No obstant açò, ha apuntat que aquesta capacitat de crear s'adquireix a través de les pròpies reflexions i la presa de decisions però «ens estem convertint en espectadors ofuscats en lloc de ser persones on cadascun decideix en funció de les seues pròpies meditacions». 
Així, Mayor Zaragoza ha assenyalat que ara les noves tecnologies permeten saber el que ocorre en el món i també expressar-se i «hem de fer ús d'açò perquè necessitem que en aquesta nova era se substituïsca la força per la paraula». Sobre aquest tema, ha citat la reunió del G7 a Europa qualificant-la de «vergonyosa» per eliminar de l'acta l'acord de París i els Objectius de Desenvolupament Sostenible «per a complaure al magnat nord-americà en un moment en el qual són fonamentals les mesures sobre el canvi climàtic». «M'agradaria veure en aquests temes la mateixa capacitat d'obcecació i resposta que es té, per exemple, amb el futbol. No ho podem tolerar. Estem cometent un greu delicte de silenci», ha afirmat.
En aquest sentit, el president de la Fundació Cultura de Paz ha instat als ciutadans i ciutadanes a utilitzar la seua capacitat d'expressió per a dir que no de manera taxativa i ferma i no tolerar eixos patrons de comportament. «No podem acceptar la indignitat, que prevalguen els interessos dels mercats enfront dels socials i que ens mentisquen, hem de dir prou perquè el nostre llegat intergeneracional és una de les nostres responsabilitats» ha apuntat.
Com a conclusió, ha assenyalat que «la gran transició és fer possible que hi haja una governança que es base en la capacitat de reflexionar i intercanviar, pensant que nosaltres creem i dissenyem el nostre propi futur. La nostra esperança és que cada ésser humà pot crear i té una resposta i si perdem aquesta oportunitat seguirem estant dominats per la força».
Fotografies
Vídeo

Español:
Federico Mayor Zaragoza, presidente de la Fundación Cultura de Paz y doctor honoris causa por la Universitat Jaume I, ha instado a los ciudadanos y ciudadanas a hacer uso de su capacidad de expresión y respuesta para hacer frente a los problemas actuales mediante el diálogo y la no violencia durante su conferencia «De la fuerza a la palabra, transición histórica a la nueva era», enmarcada en el curso de verano de la UJI «El fomento de la creatividad desde la pedagogía y la filosofía para la paz con niños y niñas».
Mayor Zaragoza ha comenzado su intervención señalando que la historia de la humanidad está basada en la fuerza y el poder absoluto masculino y que, incluso las mujeres que han llegado al poder lo han ejercido inspiradas en la forma de gobernar de los hombres en vez de utilizar sus facultades inherentes. «Esto está cambiando y ahora podremos ver cómo la mujer se afianza como piedra angular de una nueva era. La mujer en esta transición de la fuerza a la palabra es crucial porque hay muy pocas mujeres que defiendan la violencia», ha afirmado.
Por otra parte, ha reflexionado sobre la capacidad desmesurada que tienen los seres humanos de pensar, imaginar, anticipar e innovar y «esta facultad creadora no solo es lo que más define a todo ser humano sino que constituye nuestra esperanza porque todo tiene remedio pero hay que buscar la solución». En este sentido, ha hecho alusión a Nelson Mandela señalando que ya mostró que «la única solución es el abrazo, la conciliación y que todos seamos iguales en dignidad. Si esto lo creyésemos ya estaría casi todo resuelto». No obstante, ha apuntado que esta capacidad de crear se adquiere a través de las propias reflexiones y la toma de decisiones pero «nos estamos convirtiendo en espectadores ofuscados en lugar de ser personas donde cada uno decide en función de sus propias meditaciones».
Así, Mayor Zaragoza ha señalado que ahora las nuevas tecnologías permiten saber lo que ocurre en el mundo y también expresarse y «tenemos que hacer uso de ello porque necesitamos que en esta nueva era se sustituya la fuerza por la palabra». Al respecto, ha citado la reunión del G7 en Europa calificándola de «vergonzosa» por eliminar del acta el acuerdo de París y los Objetivos de Desarrollo Sostenible «para complacer al magnate norteamericano en un momento en el que son fundamentales las medidas sobre el cambio climático». «Me gustaría ver en estos temas la misma capacidad de obcecación y respuesta que se tiene, por ejemplo, con el fútbol. No lo podemos tolerar. Estamos cometiendo un grave delito de silencio», ha afirmado.
En este sentido, el presidente de la Fundación Cultura de Paz ha instado a los ciudadanos y ciudadanas a utilizar su capacidad de expresión para decir que no de manera taxativa y firme y no tolerar esos patrones de comportamiento. «No podemos aceptar la indignidad, que primen los intereses de los mercados frente a los sociales y que nos mientan, tenemos que decir basta porque nuestro legado intergeneracional es una de nuestras responsabilidades» ha apuntado.
Como conclusión, ha señalado que «la gran transición es hacer posible que haya una gobernanza que se base en la capacidad de reflexionar e intercambiar, pensando que nosotros creamos y diseñamos nuestro propio futuro. Nuestra esperanza es que cada ser humano puede crear y tiene una respuesta y si perdemos esta oportunidad seguiremos estando dominados por la fuerza».
Fotografías
Vídeo