Valencià:
El programa AlumniSAUJI ofereix durant el mes de novembre dos cursos de formació que s’uneixen a dos noves sessions gratuïtes de màster. «Canvia la química del teu cos, millora el teu estat anímic» és el primer dels dos cursos formatius que s’oferiran per al mes de novembre. L'objectiu de la gestió emocional és crear un nou camí cap al coneixement d’un mateix i per aconseguir-ho és necessari revaloritzar les emocions, ser conscient d'elles i aprendre a expressar-les de la manera més sana i adequada en cada moment de la nostra vida.  Aquest curs, presentat com una sessió pràctica, tindrà lloc el 15 de novembre de 2016 de 18.30 a 20.30 hores i esta impartit per la consultora i coach Simonetta Carta.
La segona de les activitats formatives és un taller impartit per Ángel del Castillo, expert en màrqueting de l'UJI, que aborda les diferents tècniques de dinamització de venda per al xicotet comerç. A les dues sessions, el 21 i el 23 de novembre de 18 a 20 hores, es podran adquirir els coneixements bàsics en màrqueting i marxandatge que ajuden a rendibilitzar el punt de venda i invertir recursos i esforços de manera més organitzada i productiva.
Per últim, aquest mes tindran lloc dos noves sessions de Masterclass: «Oportunitats dels sectors i fases en el desenvolupament mòbil», el 4 de novembre, i «Una perspectiva ètica sobre l'obra de Jane Austen», el 8 de novembre de manera virtual. Aquestes classes de màster són gratuïtes i serveixen a l’antic alumnat per a reciclar o ampliar els seus coneixements mitjançant l’assistència a sessions dels màsters que imparteix la Universitat Jaume I relacionades amb els seus estudis o àmbits d’interès.
Les inscripcions ja estan obertes tant per als membres AlumniSAUJI Premium com per a la resta de la comunitat universitària.
El Programa AlumniSAUJI és un projecte creat per la Universitat Jaume I (UJI) i la Societat d’Amics i Antics Alumnes de la Universitat Jaume I (SAUJI) per enfortir les relacions entre l’ex alumnat, la societat i la Universitat, un espai de trobada entre els més de 40.000 alumnes que han passat per l’UJI i totes aquelles persones sense estudis universitaris o que són exalumnes d’altres universitats però que volen mantenir una relació de proximitat.
Més informació: www.alumnisauji.uji.es o http://www.uji.es/serveis/alumnisauji/jasoc/alumnisaujipremium/formacio/cursos-alumni

Español:
El programa AlumniSAUJI ofrece durante el mes de noviembre dos cursos de formación que se unen a dos nuevas sesiones gratuitas de máster. «Cambia la química de tu cuerpo, mejora tu estado anímico» es el primero de los dos cursos formativos que se ofrecerán durante el mes de noviembre. El objetivo de la gestión emocional es crear un nuevo camino hacia el conocimiento de uno mismo y para conseguirlo es necesario revalorizar las emociones, ser consciente de ellas y aprender a expresarlas de la manera más sana y adecuada en cada momento de nuestra vida. Este curso, presentado como una sesión práctica, tendrá lugar el 15 de noviembre de 2016 de 18.30 a 20.30 horas y esta impartido por la consultora y coach Simonetta Carta.
La segunda de las actividades formativas es un taller impartido por Ángel del Castillo, experto en marketing de la UJI, que aborda las diferentes técnicas de dinamización de venta para el pequeño comercio. A las dos sesiones, el 21 y el 23 de noviembre de 18 a 20 horas, se podrán adquirir los conocimientos básicos en marketing y merchandising que ayudan a rentabilizar el punto de venta e invertir recursos y esfuerzos de manera más organizada y productiva. 
Por último, este mes tendrán lugar dos nuevas sesiones de Masterclass: «Oportunidades de los sectores y fases en el desarrollo móvil», el 4 de noviembre, y «Una perspectiva ética sobre la obra de Jane Austen», el 8 de noviembre de manera virtual. Estas clases de máster son gratuitas y sirven al antiguo alumnado para reciclar o ampliar sus conocimientos mediante la asistencia a sesiones de los másteres que imparte la Universitat Jaume I relacionadas con sus estudios o ámbitos de interés.
Las inscripciones ya están abiertas tanto para los miembros AlumniSAUJI Premium como para el resto de la comunidad universitaria. 
El Programa AlumniSAUJI es un proyecto creado por la Universitat Jaume I (UJI) y la Sociedad de Amigos y Antiguos Alumnos de la Universitat Jaume I (SAUJI) para fortalecer las relaciones entre el ex alumnado, la sociedad y la Universidad, un espacio de encuentro entre los más de 40.000 alumnos que han pasado por la UJI y todas aquellas personas sin estudios universitarios o que son exalumnos de otras universidades pero que quieren mantener una relación de proximidad.
Más información: www.alumnisauji.uji.es o http://www.uji.es/serveis/alumnisauji/jasoc/alumnisaujipremium/formacio/cursos-alumni