Valencià:
La Fundació per a l'Eficiència Energètica (f2e) i la Càtedra BP d'Estalvi i Eficiència Energètica de l’UJI aposten per la conducció eficient com a mesura d'estalvi energètic. Aquesta ha sigut una de les principals conclusions de la conferència sobre conducció segura i eficient celebrada el 4 de desembre a l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I, a la qual van assistir més de 150 alumnes.


	En la seua intervenció, José Luis Gandia, gerent de f2e, va destacar la importància de promoure l'estalvi i l'eficiència energètica en tots els camps. «En aquesta ocasió, hem volgut destacar importància de conscienciar sobre l'eficiència energètica i l'estalvi energètic, fins a un 15%, que podem aconseguir amb una bona conducció dels nostres vehicles», va apuntar.


	En la conferència van participar l'Associació Provincial d'Autoescoles de Castelló (APACS) i l'Escola de Conducció Maralba Circuit Experience. Des d’APACS, Raúl Ribes, tècnic en seguretat vial, va explicar als assistents com es pot conduir de forma més eficient per a augmentar al màxim el rendiment del vehicle, i va exposar aspectes que cal tenir en compte en la selecció del tipus de vehicle (dièsel o gasolina) segons les necessitats de l'usuari.


	Per la seua banda, el gerent de Maralba Circuit Experience, Miguel Ángel Casado, va recalcar la importància de conduir d'una forma eficient però segura posant l'accent en temes com ara la posició en la conducció, l'educació visual, el maneig del volant o la importància de tenir una adequada pressió en els pneumàtics.


	Entre tots els assistents a la jornada, es van sortejar 20 cursos de conducció eficient amb l'afegit que, entre els guanyadors, els quatre millors conductors passaran a formar part de l’Equip f2e-UJI, que participarà en la competició EcoSeries 2014, que és un campionat basat en la conducció eficient, l'estalvi energètic i les energies alternatives.


	La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons BP, l'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I, té com a objecte impulsar l'actuació en el camp de l'eficiència energètica a través de la formació, conscienciació social, suport al desenvolupament d'iniciatives empresarials i promoció de projectes d'innovació. Situada a Castelló, f2e conjumina així esforços de l'àmbit privat, públic i acadèmic.

Español:
La Fundación para la Eficiencia Energética, f2e, y la Cátedra BP de Ahorro y Eficiencia Energética de la UJI apuestan por la conducción eficiente como medida de ahorro energético. Esta ha sido una de las principales conclusiones de la conferencia sobre conducción segura y eficiente celebrada el 4 de diciembre en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I a la que asistieron más de 150 alumnos.


	En su intervención, José Luis Gandía, gerente de f2e, destacó la importancia de promover el ahorro y la eficiencia energética en todos los campos. «En esta ocasión, hemos querido destacar la importancia de concienciar sobre la eficiencia energética y el ahorro energético, de hasta un 15%, que podemos conseguir con una buena conducción de nuestros vehículos», apuntó.


	En la conferencia participaron la Asociación Provincial de Autoescuelas de Castellón (APACS) y la Escuela de Conducción Maralba Circuit Experience. Desde APACS, Raúl Ribes, técnico en seguridad vial, explicó a los asistentes cómo conducir de forma más eficiente para aumentar al máximo el rendimiento del vehículo y expuso aspectos a tener en cuenta en la selección del tipo de vehículo (diesel o gasolina) según las necesidades del usuario.


	Por su parte, el gerente de Maralba Circuit Experience, Miguel Ángel Casado, recalcó la importancia de conducir de una forma eficiente pero segura haciendo hincapié en temas como la posición en la conducción, la educación visual, el manejo del volante o la importancia de tener una adecuada presión en los neumáticos.


	Entre todos los asistentes a la jornada, se sortearon 20 cursos de conducción eficiente con el añadido de que entre los ganadores, los cuatro mejores conductores pasarán a formar parte del Equipo f2e-UJI que participará en la competición EcoSeries 2014, que es un campeonato basado en la conducción eficiente, el ahorro energético y las energías alternativas.


	La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patronos BP, el Ayuntamiento de Castellón y la Universitat Jaume I, tiene como objeto impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación. Ubicada en Castellón, f2e aúna así esfuerzos del ámbito privado, público y académico.