Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat el 26 i 27 d’abril les VIII Jornades d’Investigació de la Facultat de Ciències de la Salut centrades enguany en el sofriment del dolor i el problema del dolor crònic en tota mena de pacients.
Aquests dies d’intercanvi entre l’estudiantat i professorat d'Infermeria, Medicina, Psicologia, i altres disciplines afins a les Ciències de la Salut han tingut com a objectiu aprofundir en el procés de recerca i l’aventura de produir coneixement per a així aplicar-lo a la millora de la qualitat de vida de les persones.
Aquest esdeveniment científic i professional, al qual s’han inscrit 180 estudiants de grau, postgrau i doctorat, ha sigut dirigit per Pablo Salas, Conrado Martínez, Javier S. Burgos i Estefanía Ruiz, amb la col·laboració de 24 estudiants del grup de voluntariat de la Facultat, i inaugurat pel vicerector d’investigació, Jesús Lancis, amb la intervenció d'Eladio Collado, degà de la Facultat de Ciències de la Salut.
Lancis ha recordat la importància de la formació i ensenyament de la investigació i de la promoció de la vocació científica i ha destacat el valor del tema del dolor i la importància de «dedicar temps a aquesta avaluació i a conéixer les eines i mètodes amb els quals es pot intervindre».
El primer dia de les jornades s’ha tractat la realitat de la problemàtica del dolor a càrrec de Carlos Tornero, cap de la Unitat del Dolor de l’Hospital Clínic Universitari de València, així com la vivència del dolor en la població pediàtrica, impartida pel pediatre del Servei de Pediatria de l'Hospital Infantil Universitario Niño Jesús de Madrid, Alberto García Salido.
En la segona jornada, s’ha debatut sobre el dolor i el sofriment en les persones majors amb la metgessa Silvia Forcano i la infermera María Teresa García, ambdues de la Unitat d'Hospitalització Domiciliària de l'Hospital Universitari de la Fe de València.
A més, s’han presentat un total de 75 treballs d’investigació en format de comunicacions orals i pòsters, entre els quals s’han atorgat nou premis i la invitació als 30 millors treballs per a escriure un article científic que es publicarà en el següent número de la revista de la Facultat Àgora de Salut. També s’ha guardonat als tres millors divulgadors de la V Edició del concurs «La meua tesi en 4,59 minuts».
Les jornades s’han completat amb un seminari d’investigació amb l'experiència de tres doctorands; set tallers sobre estratègies per a cuidar-se, bones pràctiques en investigació i tècniques aplicades al maneig del dolor, el Workshop on Dual Perspectives in neuroscience of learning and memory; un espai per a les associacions estudiantils vinculades a la Facultat, i un teatre-fòrum de l’obra Neures i manies, del grup Tragapinyols.

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el 26 y 27 de abril las VIII Jornadas de Investigación de la Facultad de Ciencias de la Salud centradas este año en el sufrimiento del dolor y el problema del dolor crónico en todo tipo de pacientes.


Estos días de intercambio entre el estudiantado y profesorado de Enfermería, Medicina, Psicología, y otras disciplinas afines a las Ciencias de la Salud han tenido como objetivo profundizar en el proceso de investigación y la aventura de producir conocimiento para así aplicarlo a la mejora de la calidad de vida de las personas.


Este evento científico y profesional, al que se han inscrito 180 estudiantes de grado, posgrado y doctorado, ha sido dirigido por Pablo Salas, Conrado Martínez, Javier S. Burgos y Estefanía Ruiz, con la colaboración de 24 estudiantes del grupo de voluntariado de la Facultad, e inaugurado por el vicerrector de investigación, Jesús Lancis, con la intervención de Eladio Collado, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud.


Lancis ha recordado la importancia de la formación y enseñanza de la investigación y de la promoción de la vocación científica y ha destacado el valor del tema del dolor y la importancia de «dedicar tiempo a esta evaluación y a conocer las herramientas y métodos con los que se puede intervenir».


El primer día de las jornadas se ha tratado la realidad de la problemática del dolor a cargo de Carlos Tornero, jefe de la Unidad del Dolor del Hospital Clínico Universitario de Valencia, así como la vivencia del dolor en la población pediátrica, impartida por el pediatra del Servicio de Pediatría del Hospital Infantil Universitario Niño Jesús de Madrid, Alberto García Salido.


En la segunda jornada, se ha debatido sobre el dolor y el sufrimiento en las personas mayores con la médica Silvia Forcano y la enfermera María Teresa García, ambas de la Unidad de Hospitalización Domiciliaria del Hospital Universitario de la Fe de Valencia.


Además, se han presentado un total de 75 trabajos de investigación en formato de comunicaciones orales y pósteres, entre los que se han otorgado nueve premios y la invitación a los 30 mejores trabajos para escribir un artículo científico que se publicará en el siguiente número de la revista de la Facultado Ágora de Salud. También se ha galardonado a los tres mejores divulgadores de la V Edición del concurso «Mi tesis en 4,59 minutos».


Las jornadas se han completado con un seminario de investigación con la experiencia de tres doctorandos; siete talleres sobre estrategias para cuidarse, buenas prácticas en investigación y técnicas aplicadas al manejo del dolor, el Workshop on Dual Perspectives in neuroscience of learning and memory; un espacio para las asociaciones estudiantiles vinculadas a la Facultad, y un teatro-foro de la obra Neures y manies, del grupo Tragapinyols.