Valencià:
Dos professors de la Universitat Jaume I han participat en el certamen Naukas 2016 de divulgació científica celebrat aquest cap de setmana a Bilbao. En concret, han estat la professora Carmen de Agustín, de la Facultat de Ciències de la Salut -Unitat Predepartamental de Medicina, Àrea de Biologia Cel·lular-, i el professor del Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics Guillermo Peris.
La intervenció de De Agustín es titulava «Dedos de zinc para el baile de San Vito», en la qual va donar a conèixer els resultats de la seua recerca, en fase experimental, sobre teràpia gènica contra la malaltia de Huntington, una malaltia neurodegenerativa que actualment no té cura. La professora va col·laborar en aquest estudi durant la seua etapa com a investigadora postdoctoral, al Centre de Regulació Genòmica de Barcelona i l’Imperial College de Londres. 
Per la seua banda, Guillermo Peris va destacar la importància de les matemàtiques en el desenvolupament de totes les disciplines científiques i també en la vida quotidiana. A més, Peris va posar com a exemple l’ús de seqüències matemàtiques en l’àmbit de la neurociència en la xarrada «Del I Ching a la comprensión del cerebro».
Tant Carmen de Agustín com Guillermo Peris han assenyalat la importància de participar en aquest tipus de trobada a fi d’apropar la ciència a la societat a través de llenguatges innovadors i comprensibles per al públic en general.
 
Enllaços a les intervencions en Naukas 2016:
Carmen de Agustín: http://www.eitb.eus/es/divulgacion/naukas-bilbao/videos/detalle/4390998/naukas-bilbao-2016-carmen-agustin-/
Guillermo Peris: http://www.eitb.eus/es/divulgacion/naukas-bilbao/videos/detalle/4392450/naukas-bilbao-2016--guillermo-peris/

Español:
Dos profesores de la Universitat Jaume I han participado en el certamen Naukas 2016 de divulgación científica celebrado este fin de semana en Bilbao. En concreto, han sido la profesora Carmen de Agustín, de la Facultad de Ciencias de la Salud -Unidad Predepartamental de Medicina Área de Biología Celular-, y el profesor del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos Guillermo Peris.
La intervención de Agustín se titulaba «Dedos de zinc para el baile de San Vito», en la que dio a conocer los resultados de su investigación, en fase experimental, sobre terapia génica contra la enfermedad de Huntington, una enfermedad neurodegenerativa que actualmente no tiene cura. La profesora colaboró en este estudio durante su etapa como investigadora postdoctoral, en el Centro de Regulación Genómica de Barcelona y el Imperial College de London. 
Por su parte, Guillermo Peris destacó la importancia de las matemáticas en el desarrollo de todas las disciplinas científicas como también en la vida cotidiana. Además, Peris puso como ejemplo el uso de secuencias matemáticas en el ámbito de la neurociencia en la charla «Del I Ching a la comprensión del cerebro».
Tanto Carmen de Agustín como Guillermo Peris han señalado la importancia de participar en este tipo de encuentros con el objetivo de acercar la ciencia a la sociedad a través de lenguajes innovadores y comprensibles para el público en general.
 
Enlaces a las intervenciones en Naukas 2016:
Carmen de Agustín: http://www.eitb.eus/es/divulgacion/naukas-bilbao/videos/detalle/4390998/naukas-bilbao-2016-carmen-agustin-/
Guillermo Peris: http://www.eitb.eus/es/divulgacion/naukas-bilbao/videos/detalle/4392450/naukas-bilbao-2016--guillermo-peris/