Valencià:
La Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Vila-real han signat el conveni per a la creació de la Càtedra de mediació policial «Ciutat de Vila-real» amb l’objectiu de fomentar la investigació i desenvolupar l’àmbit de la mediació policial i la resolució pacífica de conflictes mitjançant les forces policials. El conveni ha estat subscrit en la Universitat Jaume I pel rector, Vicent Climent, i l’alcalde de Vila-Real, José Benlloch. A l’acte també han assistit el vicerector d'Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner; la directora de la Càtedra, Carmen Lázaro, i l'Intendent General Cap de la Policia Local de Vila-real, José Ramón Nieto.


	La Càtedra de mediació policial «Ciutat de Vila-real» naix amb l’objectiu d’estendre el coneixement en les seues àrees d’influència a través d’activitats d’investigació, formació i promoció, destinades a millorar la convivència ciutadana a través de la recerca de solucions pacífiques i la gestió de conflictes mitjançant els Serveis Públics de Policia. D’aquesta manera, la Càtedra es proposa estudiar la mediació policial, el seu context jurídic, i el seu impacte socio-econòmic, implementar i potenciar el model de mediació policial, ser un centre de formació i recerca sobre la mediació policial i fomentar les àrees de formació i integració dels joves i el seu entorn en la cultura de la pau.


	Per a satisfer aquests objectius la Càtedra proposa accions de formació com la realització d'un curs d'estiu, taules rodones, jornades centrades en la mediació policial, i l'elaboració d'activitats divulgatives i informatives dirigides als centres d'ensenyament de la ciutat de Vila-real, així com la investigació i divulgació científica. També es preveu, a llarg termini, l'organització de cursos d'especialització de postgrau que puguen donar lloc a la implementació d'un Màster en la Universitat Jaume I de caràcter internacional.


	Durant la signatura del conveni, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha mostrat la seua satisfacció «per la confiança en la Universitat demostrada per l'Ajuntament de Vila-real una vegada més i en aquest cas l’aposta d’ambdues entitats per aquest concepte de mediació policial, que és el futur per a la construcció d'una societat democràtica que creu en el valor d'humanitzar els conflictes i mediar per a trobar solucions».


	Per la seua part, l'alcalde de Vila-real, José Benlloch s’ha mostrat orgullós per aquest projecte que «ens ha permès especialitzar-nos fins arribar a constituir-nos en un referent nacional i internacional en un tema com el diàleg, el consens, i intentar resoldre conflictes sense necessitat que hi hagen guanyadors o perdedors».


	La Càtedra estarà dirigida per Carmen Lázaro, Doctora en Dret i professora del Departament de Dret Públic de la Universitat Jaume I.

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Vila-real han firmado el convenio para la creación de la Cátedra de mediación policial «Ciutat de Vila-real» con el objetivo de fomentar la investigación y desarrollar el ámbito de la mediación policial y la resolución pacífica de conflictos mediante las fuerzas policiales. El convenio ha sido subscrito en la Universitat Jaume I por el rector, Vicent Climent, y el alcalde de Vila-real, José Benlloch. Al acto también han asistido el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner; la directora de la Cátedra, Carmen Lázaro, y el Intendente General Jefe de la Policía Local de Vila-real, José Ramón Nieto.


	La Cátedra de mediación policial «Ciutat de Vila-real» nace con el objetivo de extender el conocimiento en sus áreas de influencia a través de actividades de investigación, formación y promoción, destinadas a mejorar la convivencia ciudadana a través de la investigación de soluciones pacíficas y la gestión de conflictos mediante los Servicios Públicos de Policía. De este modo, la Cátedra se propone estudiar la mediación policial, su contexto jurídico, y su impacto socio-económico, implementar y potenciar el modelo de mediación policial, ser un centro de formación e investigación sobre la mediación policial y fomentar las áreas de formación e integración de los jóvenes y su entorno en la cultura de la paz. 


	Para satisfacer estos objetivos la Cátedra propone acciones de formación como la realización de un curso de verano, mesas redondas, jornadas centradas en la mediación policial, y la elaboración de actividades divulgativas e informativas dirigidas a los centros de enseñanza de la ciudad de Vila-real, así como la investigación y divulgación científica. También se prevé, a largo plazo, la organización de cursos de especialización de postgrado que puedan dar lugar a la implementación de un Máster en la Universitat Jaume I de carácter internacional. 


	Durante la firma del convenio, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha mostrado su satisfacción «por la confianza en la Universidad demostrada una vez más por el Ayuntamiento de Vila-real y en este caso la apuesta de ambas entidades por este concepto de mediación policial, que es el futuro para la construcción de una sociedad democrática que cree en el valor de humanizar los conflictos y mediar para encontrar soluciones».


	Por su parte, el alcalde de Vila-real, José Benlloch se ha mostrado orgulloso por este proyecto que «nos ha permitido especializarnos hasta llegar a constituirnos en un referente nacional e internacional en un tema como el diálogo, el consenso, e intentar resolver conflictos sin necesidad que haya ganadores o perdedores». 


	La Cátedra estará dirigida por Carmen Lázaro, Doctora en Derecho y profesora del Departamento de Derecho Público de la Universitat Jaume I.

Fotografías