Valencià:
El Servei d'Esports de la Universitat Jaume I ha celebrat la Festa de l'Esport, un esdeveniment  en el qual s’han lliurat els premis als guanyadors de les competicions internes per tal de premiar l'esforç d'aquells equips, jugadors i jugadores que hi han participat i s'han atorgat les beques «Càtedra Endavant Vilarreal CF de l’Esport de l’UJI».


	El professor Carlos Hernando, cap del servei, ha destacat durant la seua intervenció l’elevada utilització de les instal·lacions esportives universitàries (unes set mil persones al mes), tant per la comunitat universitària com la ciutadania. A més a més, el professor ha recordat que el servei disposa d'altres projectes socials com el prèstec de bicicletes, les activitats de secundària o de conciliació familiar i realitza, al llarg de l’any, nombrosos cursos i tallers relacionats amb la salut i l’activitat física i competicions esportives.


	El vicerector de Campus, Infraestructures i Noves Tecnologies, Pablo Aibar, ha recordat que el servei també compleix 25 anys, durant els que s’han aconseguit 95.000 metres quadrats d’instal·lacions, la participació de més de 1.100 estudiants i estudiantes en competicions esportives (amb l’obtenció de 72 medalles) i diversos reconeixements com l’atorgat per Consell Superior d’Esports en 2012 per el seu treball en la promoció de l’esport.

PROGRAMA DE BEQUES CATÈDRA ENDAVANT VILLARREAL CF DE L'ESPORT


	A l’acte també s’ha fet entrega de les beques «Càtedra Endavant Vilarreal CF de l’Esport de l’UJI» que han repartit 20.000 euros entre 41 estudiants universitaris que han destacat especialment en 14 disciplines esportives, així com als medallistes universitaris d'enguany entre els quals destaquen Eric Peñalver Napoleón, Pablo Torrijos Navarro i Alexis Sastre Arnau en atletisme, i Pau Torralba Tolosa en taekwondo. El vicepresident del club, José Manuel Llaneza, ha assenyalat que «el món del futbol ha d’estar obert a la societat i la universitat i el seu estudiantat és una part important d’ella».

Vídeo esportistes d'élit

Fotografies

Español:
El Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I ha celebrado la Fiesta del Deporte, un acontecimiento en el cual se han entregado los galardones a los ganadores de las competiciones internas para premiar el esfuerzo de aquellos equipos, jugadores y jugadoras que han participado en ellas y se han otorgado las becas «Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte de la UJI».


	El profesor Carlos Hernando, jefe del servicio, ha destacado durante su intervención la elevada utilización de las instalaciones deportivas universitarias (unas siete mil personas al mes), tanto por parte de la comunidad universitaria como de la ciudadanía. Además, el profesor ha recordado que el servicio dispone de otros proyectos sociales como el préstamo de bicicletas, las actividades de secundaria o de conciliación familiar y realiza, a lo largo del año, numerosos cursos y talleres relacionados con la salud y la actividad física y competiciones deportivas.


	El vicerrector de Campus, Infraestructuras y Nuevas Tecnologías, Pablo Aibar, ha recordado que el servicio también cumple 25 años, durante los que se han conseguido 95.000 metros cuadrados de instalaciones, la participación de más de 1.100 estudiantes en competiciones deportivas (con la obtención de 72 medallas) y varios reconocimientos como el otorgado por Consejo Superior de Deportes en 2012 por su trabajo en la promoción del deporte.

PROGRAMA DE BECAS CÀTEDRA ENDAVANT VILLARREAL CF DEL DEPORTE


	En el acto también se ha hecho entrega de las becas «Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte de la UJI» que han repartido 20.000 euros entre 41 estudiantes universitarios que han destacado especialmente en 14 disciplinas deportivas, así como a los medallistas universitarios de este año entre los cuales destacan Eric Peñalver Napoleón, Pablo Torrijos Navarro y Alexis Sastre Arnau en atletismo, y Pau Torralba Tolosa en taekwondo. El vicepresidente del club, José Manuel Llaneza, ha señalado que «el mundo del fútbol tiene que estar abierto a la sociedad y la universidad y su estudiantado es una parte importante de ella».

Vídeo deportistas de élite

Fotografias