Valencià:
La presidenta de la Fundació Isonomia i rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, i l’alcaldessa de l’Ajuntament de Benicàssim, Susana Marqués, han renovat el conveni de col·laboració entre les dues institucions per a realitzar accions de cooperació en la promoció de la igualtat efectiva de dones i homes i la prevenció de la violència contra les dones a través de la participació de l’Ajuntament en la Xarxa Isonomia de municipis.
La rectora Eva Alcón ha subratllat que «la igualtat no només és un principi bàsic d’una societat democràtica sinó que suposa una eina per a generar més i millors oportunitats per a la societat en el seu conjunt». A més, ha destacat «la importància de construir societats més justes des de l’àmbit local gràcies a la confiança de municipis com Benicàssim en el treball de la Fundació Isonomia de l’UJI».
Per la seua part, Susana Marqués ha posat en valor la renovació «d'aquesta aliança amb la Fundació Isonomia amb la qual hem aconseguit posar en marxa el II Pla d'Igualtat de l'Ajuntament de Benicàssim». La primera edil ha destacat la determinació del municipi «per eliminar qualsevol tipus de discriminació per raó de gènere» i ha destacat la importància de l'educació per a aconseguir l'objectiu d'igualtat.
En el marc del conveni, es treballarà en campanyes de sensibilització i accions per al Dia Internacional de les Dones i el Dia Internacional per a l’Eliminació de la Violència contra les Dones. També s’oferirà formació en matèria d’igualtat dirigida a l’alumnat de l’EPA i es realitzaran tallers de prevenció de la violència contra les dones dirigits a l’alumnat de l’IES de Benicàssim mitjançant els quals es promourà l’anàlisi i la millora de les relacions interpersonals i la deconstrucció dels valors, creences, estereotips, models d’atracció i comportaments masclistes per a prevenir la violència de gènere a la localitat. Així mateix, es col·laborarà en la campanya «Todos los 25 son 25 de noviembre» que consistirà en una acció de visibilització social de la lluita contra la violència de gènere.
La Xarxa Isonomia està integrada per persones, entitats públiques i privades, empreses i municipis (representats pels seus ajuntaments), que treballen per a impulsar la igualtat efectiva, d'oportunitats i de tracte, de dones i homes i prevenir la violència contra les dones. La xarxa està coordinada i dinamitzada per la Fundació Isonomia, que ofereix avantatges a les organitzacions i persones que conformen la xarxa perquè puguen avançar cap a una igualtat d'oportunitats entre dones i homes i contribuir a una societat més justa i igualitària.

Español:
La presidenta de la Fundación Isonomia y rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, y la alcaldesa del Ayuntamiento de Benicàssim, Susana Marqués, han renovado el convenio de colaboración entre las dos instituciones para realizar acciones de cooperación en la promoción de la igualdad efectiva de mujeres y hombres y la prevención de la violencia contra las mujeres a través de la participación del Ayuntamiento en la Red Isonomia de municipios.
La rectora Eva Alcón ha subrayado que «la igualdad no solo es un principio básico de una sociedad democrática sino que supone una herramienta para generar más y mejores oportunidades para la sociedad en su conjunto». Además, ha destacado «la importancia de construir sociedades más justas desde el ámbito local gracias a la confianza de municipios como Benicàssim en el trabajo de la Fundación Isonomia de la UJI».
Por su parte, Susana Marqués ha puesto en valor la renovación «de esta alianza con la Fundación Isonomia con la que hemos logrado poner en marcha el II Plan de Igualdad del Ayuntamiento de Benicàssim». La primera edil ha destacado la determinación del municipio «por eliminar cualquier tipo de discriminación por razón de género» y ha destacado la importancia de la educación para lograr el objetivo de igualdad.
En el marco del convenio, se trabajará en campañas de sensibilización y acciones para el Día Internacional de las Mujeres y el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. También se ofrecerá formación en materia de igualdad dirigida al alumnado del EPA y se realizarán talleres de prevención de la violencia contra las mujeres dirigidos al alumnado del IES de Benicàssim mediante los que se promoverá el análisis y la mejora de las relaciones interpersonales y la deconstrucción de los valores, creencias, estereotipos, modelos de atracción y comportamientos machistas para prevenir la violencia de género en la localidad. Así mismo, se colaborará en la campaña «Todos los 25 son 25 de noviembre» que consistirá en una acción de visibilización social de la lucha contra la violencia de género.
La Red Isonomia está integrada por personas, entidades públicas y privadas, empresas y municipios (representados por sus ayuntamientos), que trabajan para impulsar la igualdad efectiva, de oportunidades y de trato, de mujeres y hombres y prevenir la violencia contra las mujeres. La red está coordinada y dinamizada por la Fundación Isonomia, que ofrece ventajas a las organizaciones y personas que conforman la red porque puedan avanzar hacia una igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y contribuir a una sociedad más justa e igualitaria.