gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
L'Institut Universitari d'Estudis Feministes i de Gènere Purificació Escribano de la Universitat Jaume I ha publicat el número 21 de la revista Dossiers Feministes, monogràfic editat per Juncal Caballero Guiral i Carmen María Fernández Nadal, amb el títol «Desafíos de género». El número presenta un bon nombre de dones que amb la seua gosadia van saber subvertir i desafiar el seu moment històric.
L'Institut Universitari d'Estudis Feministes i de Gènere publica des de 1998 la revista Dossiers Feministes dirigida per Dora Sales i editada per Publicacions de la Universitat Jaume I. La revista apareix en forma de monogràfic i aborda temes enquadrats dins de la recerca feminista i els estudis de gènere amb una perspectiva interdisciplinària. La publicació està indexada en la base de dades de l'ISOC del Cindoc i en Latindex.
Més informació i accés a la revista

Español:
El Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano de la Universitat Jaume I ha publicado el número 21 de la revista Dossiers Feministes, monográfico editado por Juncal Caballero Guiral y Carmen María Fernández Nadal, bajo el título «Desafíos de género». El número presenta a un buen número de mujeres que con su osadía supieron subvertir y desafiar a su propio momento histórico.
El Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género publica desde 1998 la revista Dossiers Feministes dirigida por Dora Sales y editada por Publicacions de la Universitat Jaume I. La revista aparece en forma de monográfico abordando aquellos temas encuadrados dentro de la investigación feminista y los estudios de género con una perspectiva interdisciplinaria. La publicación está indexada en la base de datos del ISOC del Cindoc y en el Latindex.
Más información y acceso a la revista
Valencià:
La Universitat Jaume I tanca els edificis del campus del Riu Sec del 4 al 24 d’agost de 2014, una mesura que s’emmarca en la política d’austeritat que es va encetar en agost de 2012. En aquest període no es prestarà el servei de Registre General.


	L’accés al campus estarà habilitat únicament per l’entrada nord-est, on es troba la caseta de vigilància i seguretat. 


	Pel que fa als locals  comercials ubicats a l’Àgora, estaran oberts: el local de màquines de vending pròxim a la Biblioteca, Innovació Digital, Òptica del Penedés (Òptica Universitària) i la Clínica Dental Universitària (aquesta última del 19 al 29 d'agost).


	El tancament de les instal·lacions en determinats períodes, una mesura que ja es va posar en pràctica del 9 al 13 d’abril coincidint amb les vacances de Setmana Santa de 2012, permet efectuar estalvis directes en el consum energètic.  De fet, durant el mes d'agost de 2013 es va aconseguir una important reducció en el consum energètic i d'aigua que  va suposar per a la Universitat un estalvi de 74.100 € i 1.200 € respectivament.

Español:
La Universitat Jaume I cerrará los edificios del campus del Riu Sec del 4 al 24 de agosto de 2014, una medida que se enmarca en la política de austeridad que se inició en agosto de 2012. En este periodo no se prestará el servicio de Registro General.


	El acceso en el campus estará habilitado únicamente por la entrada nordeste, donde se encuentra la caseta de vigilancia y seguridad. 


	En cuanto a los locales comerciales ubicados a la Ágora, estarán abiertos: el local de máquinas de vending próximo a la Biblioteca, Innovació Digital, Òptica del Penedés (Òptica Universitaria) y la Clínica Dental Universitaria (esta última del 19 al 29 de agosto).


	El cierre de las instalaciones en determinados periodos, una medida que ya se puso en práctica del 9 al 13 de abril coincidiendo con las vacaciones de Semana Santa de 2012, permite efectuar ahorros directos en el consumo energético. De hecho, durante el mes de agosto de 2013 se consiguió una importante reducción en el consumo energético y de agua que supuso para la Universidad un ahorro de 74.100 € y 1.200 € respectivamente.
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha rebut la visita de l’alcalde de Vilafamés, Abel Ibáñez, i del regidor de Cultura i Patrimoni d’aquest municipi, Longi Gil, per a presentar les XXII Jornades Culturals de la Plana de l’Arc que enguany tindran lloc a Vilafamés del 20 al 22 d’octubre sota el lema «Patrimoni inmaterial i patrimoni desaparegut a la Plana de l’Arc».
A la reunió també han assistit el vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de l’UJI, Wenceslao Rambla, i els coordinadors de les jornades Xavier Allepuz i Esther Seguer.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha recibido la visita del alcalde de Vilafamés, Abel Ibáñez, y del concejal de Cultura y Patrimonio de este municipio, Longi Gil para presentar las «XXII Jornades Culturals de la Plana del Arc» que este año tendrán lugar en Vilafamés del 20 al 22 de octubre bajo el lema «Patrimonio inmaterial y patrimonio desaparecido en la Plana del Arc». 
A la reunión también han asistido el vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales de la UJI, Wenceslao Rambla, y los coordinadores de las jornadas Xavier Allepuz y Esther Seguer.
Valencià:
Una delegació de la Universitat Jaume I encapçalada per la rectora i presidenta de la FUE-UJI, Eva Alcón, ha visitat aquest matí la base de la multinacional Amazon a Onda. La rectora ha estat acompanyada pel vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo; el president executiu de la FUE-UJI Carlos Cabrera, i Gloria Serra, gerent de la Fundació.
L'objectiu d'aquesta visita, coordinada per la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, ha sigut conéixer de primera mà les instal·lacions del centre logístic d’Amazon, inaugurat al juliol de 2022, i els projectes que l'empresa desenvolupa, especialment d'aquells destinats al foment de l'ocupació local de qualitat i la cerca de talent per a oferir oportunitats a professionals de la zona.
La visita s'emmarca en la voluntat de la Universitat Jaume I de contribuir a l'impuls socioeconòmic de la província i, en concret, de l'interés mutu per implementar accions per al desenvolupament d'activitats formatives i per a la capacitació professional, així com iniciatives en els àmbits de la innovació, la transferència de coneixement o la internacionalització.
L'equip directiu d’Amazon Onda, format per Jon Guinea Hernández, responsable de polítiques públiques per a l'educació en Amazon; Miguel Gómez López, director del centre VLC1 a Onda, i Fabio di Maggio, responsable de recursos humans, ha exposat les principals línies d'actuació i àrees en les quals la firma busca la col·laboració de la Universitat Jaume I.

Español:
Una delegación de la Universitat Jaume I encabezada por la rectora y presidenta de la FUE-UJI, Eva Alcón, ha visitado esta mañana la base de la multinacional Amazon en Onda. La rectora ha estado acompañada por el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo; el presidente ejecutivo de la FUE-UJI Carlos Cabrera, y Gloria Serra, gerente de la Fundación.
El objetivo de esta visita, coordinada por la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, ha sido conocer de primera mano las instalaciones del centro logístico de Amazon, inaugurado en julio de 2022, y los proyectos que la empresa desarrolla, especialmente de aquellos destinados al fomento del empleo local de calidad y la búsqueda de talento para ofrecer oportunidades a profesionales de la zona.
La visita se enmarca en la voluntad de la Universitat Jaume I de contribuir al impulso socioeconómico de la provincia y, en concreto, del interés mutuo por implementar acciones para el desarrollo de actividades formativas y para la capacitación profesional, así como iniciativas en los ámbitos de la innovación, la transferencia de conocimiento o la internacionalización.
El equipo directivo de Amazon Onda, formado por Jon Guinea Hernández, responsable de políticas públicas para la educación en Amazon; Miguel Gómez López, director del centro VLC1 en Onda, y Fabio di Maggio, responsable de recursos humanos, ha expuesto las principales líneas de actuación y áreas en las que la firma busca la colaboración de la Universitat Jaume I.
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I Castelló, Vicent Climent, ha rebut una representació de la Direcció General de Policia formada per Carlos Vasquez Ara, comissari principal cap de la divisió de Cooperació Internacional; Juan Carlos Castro Gil, comissari general de Seguretat Ciutadana i Coordinació; Emilio Romero Borrego, comissari cap d’operacions de Castelló, i María Concepción de Vega, comissària principal de Castelló de la Policia Nacional.
La màxima autoritat acadèmica ha estat acompanyada pel comissionat per a l’R+D en el Postconflicte de Colòmbia de l’UJI, el catedràtic Juan B. Carda, i la directora de la Càtedra de Mediació Policial «Ciutat de Vila-real» de l’UJI, la professora Carmen Lázaro.
La visita s’emmarca dins del curs de formació continua «Alta gerència en seguretat» impulsat des de la universitat pública de Castelló i dirigit a comandaments amb alta responsabilitat en assumptes de seguretat ciutadana de Colòmbia i Espanya. La formació reuneix a Castelló alts càrrecs de la Policia Nacional colombiana, així com de la Guàrdia Civil, Policia Nacional d’Espanya i Policia Local.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I Castelló, Vicent Climent, ha recibido una representación de la Dirección General de Policía formada por Carlos Vasquez Ara, comisario principal jefe de la división de Cooperación Internacional; Juan Carlos Castro Gil, comisario general de Seguridad Ciudadana y Coordinación; Emilio Romero Borrego, comisario jefe de operaciones de Castellón, y María Concepción de Vega, comisaria principal de Castellón de la Policía Nacional.
La máxima autoridad académica ha estado acompañada por el comisionado para la I+D en el Postconflicto de Colombia de la UJI, el catedrático Juan B. Carda, y la directora de la Cátedra de Mediación Policial «Ciutat de Vila-real» de la UJI, la profesora Carmen Lázaro.
La visita se enmarca dentro del curso de formación continua «Alta gerencia en seguridad» impulsado desde la universidad pública de Castelló y dirigido a mandos con alta responsabilidad en asuntos de seguridad ciudadana de Colombia y España. La formación reúne en Castellón a varios altos cargos de la Policía Nacional colombiana, así como de la Guardia Civil, Policía Nacional de España y Policía Local.
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló presenta dimecres 11 de juny de 2014 a les 19 hores a la llibreria Argot de la capital de la Plana l’últim assaig de Martí Domínguez, director de la revista Mètode de la Universitat de València, El somni de Lucreci. Una història de la llibertat del pensament.


	El llibre que va guanyar el darrer premi d’assaig Carles Rahola narra la redescoberta del poeta romà Titus Lucretius Caro a principis del segle XV, quan es va recuperar la darrera còpia del text en un remot monestir alemany, una troballa que va impressionar els pensadors del Renaixement i de la Il·lustració i que va influir en l’evolucionisme darwinista.


	Domínguez destaca la vigència de l’obra de Lucreci, que ha impregnat la ciència moderna. Lucreci parla del pensament empíric en contraposició amb la superstició, i descriu l’home com un producte de la natura, alliberat dels déus. És un llibre contra el dogmatisme i el fanatisme religiós. Un cant a la ciència, al pensament lliurepensador i il·lustrat, i un clam contra la intolerància.


	Martí Domínguez és doctor en Biologia, professor de Periodisme de la Universitat de València i director de la revista científica Mètode. Escriu en diferents mitjans de comunicació i ha estat guardonat amb el Premi Nacional de Periodisme per la seua tasca com a director de la revista Mètode. A més, ha obtingut diversos premis per les seues novel·les.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I de Castellón presenta el miércoles 11 de junio de 2014 a las 19 horas en la librería Argot de la capital de La Plana el último ensayo de Martí Domínguez, director de la revista Mètode de la Universitat de València, El somni de Lucreci. Una història de la llibertat del pensament.


	El libro que ha ganado el último premio de ensayo Carles Rahola narra el redescubrimiento del poeta romano Titus Lucretius Caro a principios del siglo XV, cuando se recuperó la última copia del texto en un remoto monasterio alemán, un hallazgo que impresionó a los pensadores del Renacimiento y de la Ilustración y que influyó en el evolucionismo darwinista.


	Domínguez destaca la vigencia de la obra de Lucrecio, que ha impregnado la ciencia moderna. Lucrecio ya habla del pensamiento empírico en contraposición con la superstición, y describe al hombre como un producto de la naturaleza, liberado de los dioses. Es un libro contra el dogmatismo y el fanatismo religioso. Un canto a la ciencia, el pensamiento librepensador e ilustrado, y un grito contra la intolerancia.


	Martí Domínguez es doctor en Biología, profesor de Periodismo de la Universitat de València y director de la revista científica Mètode. Escribe en diferentes medios de comunicación y ha sido galardonado con el Premio Nacional de Periodismo por su trabajo como director de la revista Mètode. Además, ha obtenido diversos premios por sus novelas.
Valencià:
El Grup de Química Supramolecular i Sostenible de la Universitat Jaume I, dirigit pel catedràtic de Química Orgànica, Santiago Luis Lafuente, ha redactat un dels capítols del llibre “Worldwide Trends in Green Chemistry Education” publicat per la Royal Society of Chemistry of the United Kingdom, en el qual s’han recollit les iniciatives més importants realitzades fins ara en l’àmbit de la “química verda”. El grup d’investigació ha explicat la seua activitat docent (grau, màster i doctorat) i investigadora, estretament vinculada al concepte de sostenibilitat química i, en moltes ocasions, pionera en aquests tipus d’estudis i investigacions.


	D'altra banda, el grup d’investigació ha publicat, per invitació dels editors, l’article de revisió “Ionic liquids and continuous flow processes: a good marriage to design sustainable processes” (Los líquidos iónicos y procesos de flujo continuo: un buen matrimonio para diseñar procesos sostenibles) en la revista Green Chemistry, publicació degana en el camp de la química verda o sostenible.


	L’activitat docent i investigadora d’aquest grup de recerca castellonenc, associada al desenvolupament dels conceptes de sostenibilitat en Química, ha mantingut una relació directa amb la docència i s’ha reflectit en els plans d’estudi de màster i Doctorat interuniversitaris en química sostenible que durant l’última dècada han tingut una notable repercussió.

Web del grup

Español:
El Grupo de Química Supramolecular y Sostenible de la Universitat Jaume I, dirigido por el catedrático de Química Orgánica, Santiago Luis Lafuente, ha redactado uno de los capítulos del libro “Worldwide Trends in Green Chemistry Education” publicado por la Royal Society of Chemistry of the United Kingdom, en el que se han recogido las iniciativas más importantes realizadas hasta ahora en el ámbito de la “química verde”. El grupo de investigación ha explicado su actividad docente (grado, máster y doctorado) e investigadora, estrechamente vinculada al concepto de sostenibilidad química y, en muchas ocasiones, pionera en estos tipos de estudios e investigaciones.


	Por otro lado, el grupo de investigación ha publicado, por invitación de los editores, el artículo de revisión “Ionic liquids and continuous flow processes: a good marriage to design sustainable processes” (Los líquidos iónicos y procesos de flujo continuo: un buen matrimonio para diseñar procesos sostenibles) en la revista Green Chemistry, publicación decana en el campo de la química verde o sostenible.


	La actividad docente e investigadora de este grupo de investigación castellonense, asociada al desarrollo de los conceptos de sostenibilidad en Química, ha mantenido una relación directa con la docencia y se ha reflejado en los planes de estudio de máster y Doctorado interuniversitarios en química sostenible que durante la última década han tenido una notable repercusión.

Web del grupo
Valencià:
La Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat de la Universitat Jaume I, acull del 25 de setembre al 25 d'octubre de 2014 l'exposició «São Paulo» del fotògraf brasiler Tuca Vieira. L'exposició s'inaugurarà el dijous 25 de setembre a les 19:30 hores. 


	La sèrie «São Paulo» està formada per 30 fotografies d'aquesta ciutat extrema, conflictiva, inquietant i bonica: els edificis coberts de grafit, els fantasmes de concret que són els vells edificis del centre transformats en barris marginals verticals, l'embull de cables elèctrics, les carreteres elevades amb viaductes que trenen nous nivells d'asfalt i formigó sobre vies antigues, pintades, sots, els captaires, les llums brillants, congestió en l'aigua que inunda els rostres dels vianants liquats a tot córrer.


	Tuca Vieira, llicenciat en Filologia Alemanya per la Facultat de Filosofia, Lletres i Ciències Humanes de la Universitat de Sao Paulo (1998), és fotògraf professional des de l'any 1991. Ha treballat en el Museu d'Imatge i So, i SESC-SP agencia de N-Images. Va formar part de l'equip de fotografia del periòdic Folha de S. Paul 2002-2009. En l'actualitat és un fotògraf freelance, i desenvolupa projectes sobre la ciutat, el paisatge urbà, l'arquitectura i l'urbanisme. Ha participat en diferents exposicions individuals i col·lectives i el seu treball ha pogut veure's a Nova York, Madrid, Berlín o Londres. 

Més informació

Español:
La Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat de la Universitat Jaume I, acoge del 25 de septiembre al 25 de octubre de 2014 la exposición «São Paulo» del fotógrafo brasileño Tuca Vieira.  La exposición se inaugurará el jueves 25 de septiembre a las 19:30 horas.


	La serie «São Paulo» está formada por 30 fotografías de esta ciudad extrema, conflictiva, inquietante y bonita:  los edificios cubiertos de grafiti, los fantasmas de concreto que son los viejos edificios del centro transformados en barrios marginales verticales, la maraña de cables eléctricos, las carreteras elevadas con viaductos que trenzan nuevos niveles de asfalto y hormigón sobre vías antiguas, pintadas, baches, los mendigos, las luces brillantes, congestión en el agua que inunda los rostros de los peatones licuados a toda prisa.


	Tuca Vieira, licenciado en Filología Alemana por la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Sao Paulo (1998), es fotógrafo profesional desde el año 1991. Ha trabajado en el Museo de Imagen y Sonido, y SESC-SP agencia de N-Images. Formó parte del equipo de fotografía del periódico Folha de S. Paul 2002-2009. En la actualidad es un fotógrafo free-lance, y desarrolla proyectos sobre la ciudad,  el paisaje urbano, la arquitectura y el urbanismo. Ha participado en diferentes exposiciones individuales y colectivas y su trabajo ha podido verse en Nueva York, Madrid, Berlín o Londres.

Más información
Valencià:
En aquest documental es fa un recorregut per la història de la plataforma OnlyFans i els seus trets d’identitat. Aquest servei de suscripció de contingut amb seu amb Londres permet obtenir ingressos a partir dels usuaris i usuàries suscrits a un perfil, els anomenats «fanes».
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI Raquel Artuñedo Pérez, Maria Fornes Garrido, Lucas Gallego García, Santiago Martín Martínez, Vicent Martínez Garcés, Pablo Martínez-Vilanova López i Laura Zaragoza Lapuerta dins del projecte Labcom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
Aquest vídeo s’ha realitzat durant la pandèmia de la COVID-19.
Labcom-Ciència UJI 2020-2021

Español:
En este documental se hace un recorrido por la historia de la plataforma OnlyFans y sus rasgos de identidad. Este servicio de suscripción de contenido con sede con Londres permite obtener ingresos a partir de los usuarios y usuarias suscritos a un perfil, los llamados «fanes».
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI Raquel Artuñedo Pérez, Maria Fornes Garrido, Lucas Gallego García, Santiago Martín Martínez, Vicent Martínez Garcés, Pablo Martínez-Vilanova López y Laura Zaragoza Lapuerta dentro del proyecto Labcom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
Este vídeo se ha realizado durante la pandemia de la COVID-19.
Labcom-Ciencia UJI 2020-2021
Valencià:
Aquest documental vol mostrar com la generació Z concep els nous acudits, memes, i la importància que tenen en aquesta societat. Dos professionals del sector: Iker Aymerich, creador de l’app The Jokefun, i Tamer Al NajjarTrujillo del grup de recerca DESPAZ, expliquen la rellevància del meme i la seva utilització pels joves.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI Anne-Marie Adelina Balan, Blanca Traver Ortiz, Ana Navarro Molina, Maria Sierra Ingelmo, Alejandro Carrasco García, Ariadna Parra Ferrer i Marco Pio Russano dins del projecte Labcom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
Aquest vídeo s’ha realitzat durant la pandèmia de la COVID-19.
Labcom-Ciència UJI 2020-2021

Español:
Este documental quiere mostrar cómo la generación Z concibe los nuevos chistes, memes, y la importancia que tienen en esta sociedad. Dos profesionales del sector: Iker Aymerich, creador de l’app The Jokefun, y Tamer Al NajjarTrujillo del grupo de investigación DESPAZ, explican la relevancia del meme y su utilización por los jóvenes.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI Anne-Marie Adelina Balan, Blanca Traver Ortiz, Ana Navarro Molina, Maria Sierra Ingelmo, Alejandro Carrasco García, Ariadna Parra Ferrer y Marco Pio Russano dentro del proyecto Labcom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
Este vídeo se ha realizado durante la pandemia de la COVID-19.
Labcom-Ciencia UJI 2020-2021