Valencià:
El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, Manuel Alcaraz, i el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, han signat un conveni de col·laboració en matèria de transparència en què es comprometen a treballar de forma conjunta per a l'impuls de la transparència en l'àmbit acadèmic. 


El conveni subscrit entre la Generalitat i l’UJI s'orienta al desenvolupament d'accions formatives, de divulgació i sensibilització, així com de recerca i desenvolupament. D'aquesta manera, es preveuen activitats de formació dirigides a entitats locals i ciutadania en general en matèria de transparència, bon govern i participació ciutadana, activitats de divulgació i sensibilització a través de cursos i jornades, així com la promoció de la recerca en aquestes matèries entre professors i estudiants mitjançant la concessió de beques i la convocatòria per a la realització de treballs de recerca o publicacions sobre temes d'interès en l'àmbit de la transparència, bon govern i participació ciutadana.


Manuel Alcaraz ha destacat que «la transparència i el bon govern no es poden pensar solament com una qüestió de bona voluntat, sinó que han de tenir unes aplicacions concretes en l’àmbit jurídic, tecnològic, sociològic, etc. Les universitats valencianes seran pioneres en la promoció del bon govern lligat al coneixement». 


Per la seua banda, el rector de la Universitat Jaume I de Castelló s'ha compromès a «difondre els valors de transparència i bon govern entre els municipis de l'entorn, perquè puguen sumar-se a les polítiques de la Generalitat, i dins de la mateixa universitat, oferint estudis sobre aquests temes». 
La Conselleria de Transparència finançarà les activitats incloses en el conveni amb un import màxim de 43.043,48 euros. La Conselleria té obertes, a més, altres vies de col·laboració amb la Universitat Jaume I, com són el futur conveni en matèria de cooperació o el treball conjunt de totes les facultats de Dret de les universitats públiques valencianes en l'estudi del dret foral de la Comunitat. Alcaraz ha valorat de forma positiva aquesta col·laboració, ja que «cada euro que s'inverteix en la universitat té un retorn elevadíssim a la societat».

Español:
El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, Manuel Alcaraz, y el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, han firmado un convenio de colaboración en materia de transparència en el que se comprometen a trabajar de forma conjunta para el impulso de la transparencia en el ámbito académico. 
El convenio suscrito entre la Generalitat y la UJI se orienta al desarrollo de acciones formativas, de divulgación y sensibilización, así como de investigación y desarrollo. De este modo, se prevén actividades de formación dirigidas a entidades locales y ciudadanía en general en materia de transparencia, buen gobierno y participación ciutadana, actividades de divulgación y sensibilización a través de cursos y jornadas, así como la promoción de la investigación en estas materias entre profesores y estudiantes mediante la concesión de becas y la convocatoria para la realización de trabajos de investigación o publicaciones sobre temas de interés en el ámbito de la transparencia, buen gobierno y participación ciudadana.
Manuel Alcaraz ha destacado que «la transparencia y el buen gobierno no se pueden pensar solo como una cuestión de buena voluntad, sino que tiene que tener unas aplicaciones concretas en lo jurídico, en lo tecnológico, en lo sociológico, etc. Las universidades valencianas serán pioneras en la promoción del buen gobierno ligado al conocimiento». 
Por su parte, el rector de la Universitat Jaume I de Castelló se ha comprometido a «difundir los valores de transparencia y buen gobierno entre los municipios del entorno, para que puedan sumarse a las políticas de la Generalitat, y dentro de la propia universidad, ofertando estudios sobre estos temas». 
La Conselleria de Transparencia financiará las actividades incluidas en el convenio con un importe máximo de 43.043,48 euros. La Conselleria tiene abiertas, además, otras vías de colaboración con la Universitat Jaume I, como el futuro convenio en materia de cooperación o el trabajo conjunto de todas las facultades de Derecho de las universidades públicas valencianas en el estudio del derecho foral de la Comunitat. Alcaraz ha valorado de forma positiva esta colaboración, ya que «cada euro que se invierte en la universidad tienen un retorno a la sociedad altísimo».