Valencià:
El Consell de Govern de la Universitat Jaume I ha aprovat l’ampliació dels terminis per al pagament de la matrícula corresponent al curs 2013/2014, que han passat de quatre a set terminis. D’aquesta manera, l’estudiantat de l’UJI tindrà l’opció de pagar les taxes dels crèdits de matrícula fraccionades en set pagaments domiciliats que es realitzaran entre els mesos d’octubre i abril.


	D’altra banda, si en algun moment no es pot abonar el rebut per causes justificades, l’estudiant podrà presentar al·legacions i la Universitat avaluarà cada cas de manera personalitzada.


	Una altra de les novetats que s’ha incorporat en la normativa acadèmica tant de grau i de màster, com de primer i segon cicle, és la possibilitat d’optar a l’ampliació de matrícula de forma que, segons el rendiment acadèmic de l’estudiantat, aquest podrà programar si amplia la matrícula en el termini que s’establisca. En aquest període d’ampliació de matrícula es podran afegir assignatures de segon semestre i les assignatures Pràctiques Acadèmiques Externes i Treball de Final de Grau. A més, en el cas d’estudis de Màster s’habilitarà un període de matrícula de segon semestre dirigit a estudiantat de nou ingrés sempre que l’organització acadèmica del màster ho permeta.


	Pel que fa a l’anul·lació d’assignatures, l’UJI ha incorporat a la normativa l’opció que l’estudiantat puga realitzar anul·lacions parcials de matrícula durant la segona quinzena del mes de novembre per a assignatures del primer semestre, i durant la segona quinzena de març per a les assignatures del segon semestre. D’aquesta manera, l’estudiantat no pagarà taxes de segona matrícula quan es torne a matricular d’aqueixes assignatures.


	Per últim, l’UJI contempla la convocatòria d’ajudes de matrícula amb la finalitat de donar suport a l’estudiantat de grau i primer i segon cicle tenint en compte les diverses circumstàncies econòmiques o familiars per tal de promoure l’accés i la permanència en els estudis superiors i no deixar desprotegit l’estudiantat.

Español:
El Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I ha aprobado la ampliación de los plazos para el pago de la matrícula correspondiente al curso 2013/2014, pasando de cuatro a siete plazos. De este modo, el estudiantado de la UJI tendrá la opción de pagar las tasas de los créditos de matrícula fraccionadas en siete pagos domiciliados que se realizarán entre los meses de octubre y abril. Por otro lado, si en algún momento no se puede abonar el recibo por causas justificadas, el estudiante podrá presentar alegaciones y la Universidad evaluará cada caso de manera personalizada.


	Otra de las novedades que se ha incorporado en la normativa académica tanto de grado y de máster, como de primer y segundo ciclo, es la posibilidad de optar a la ampliación de matrícula de forma que, según el rendimiento académico del estudiante, este podrá programar si amplía la matrícula en el plazo que se establezca. En este periodo de ampliación de matrícula se podrá añadir asignaturas de segundo semestre y las asignaturas Prácticas Académicas Externas y Trabajo de Final de Grado. Además, en el caso de estudios de máster se habilitará un periodo de matrícula de segundo semestre dirigido a estudiantado de nuevo ingreso siempre que la organización académica del máster lo permita.


	En cuanto a la anulación de asignaturas, la UJI ha incorporado en la normativa la opción de que el estudiantado pueda realizar anulaciones parciales de matrícula durante la segunda quincena del mes de noviembre para asignaturas del primer semestre, y durante la segunda quincena de marzo para las asignaturas del segundo semestre. De este modo, el estudiante no pagará tasas de segunda matrícula cuando se vuelva a matricular de esas asignaturas.


	Por último, la UJI contempla la convocatoria de ayudas de matrícula con el fin de apoyar al estudiantado de grado y primer y segundo ciclo teniendo en cuenta las diversas circunstancias económicas o familiares para promover el acceso y la permanencia en los estudios superiores y no dejar desprotegido al estudiante.