Valencià:
Les nou empreses seleccionades en la quarta edició del Global Program han realitzat la presentació final del seu pla de negoci, després d'acabar la fase de formació. Castelló Global Program és una iniciativa promoguda i finançada per la Diputació de Castelló i dirigida per Espaitec, Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I. L'acte s'ha realitzat en les instal·lacions d’Espaitec i ha comptat amb la participació de Salvador Aguilella i Carmen Vilanova per la Diputació de Castelló; David Cabedo per la Universitat Jaume I; Carlos Serrano, de Angels Capital i Edurne Zubiria, de la Fundació Globalis, entre altres.
Un gimnàs on noves tecnologies i esport s'uneixen per a millorar la qualitat de vida (Urban Sport Club); melmelades de quilòmetre zero que des d'Altura a Castelló arriben a tot Europa (Dulces La Cartuja); cerveses elaborades a partir de tòfona negra silvestre produïdes a l'interior de Castelló (Noble Tuber); un nou concepte d'envàs per al vi (Kopita); una modalitat d'aprenentatge d'idiomes basat en experiències vivencials (Clap Languages); formació i suport per a facilitar la inserció laboral de joves castellonencs en països europeus (International Steps); un nou concepte d'estudi de disseny creatiu on la realitat virtual pren protagonisme (Nuxot); una aposta per a fer arribar l'artesania local a tothom (Artesanía Roca) i un hotel rural amb tots els encants i serveis d'un hotel de ciutat (Hotel La Cava) són les nou empreses protagonistes d'aquesta quarta edició del programa.
Després de dos mesos d'intensa formació en els quals els nou projectes seleccionats han treballat àrees de coneixement com ara màrqueting, vendes, model de negoci, finances, internacionalització i lideratge, entre altres, el programa arrancarà al setembre la fase de mentorització. «La fase de formació que finalitza amb la presentació de projectes serveix per a veure l'evolució inicial de les empreses després del seu pas pel programa», afirma Paco Negre, director general d'Espaitec i professor del programa. «Amb totes les necessitats identificades en aquests primers mesos, després de l'estiu treballarem de forma personalitzada amb els projectes, ajudant a posar en pràctica el coneixement adquirit i definint un pla d'acceleració personalitzat per a cada empresa».
Per la seua banda, Salvador Aguilella, diputat de Promoció Econòmica, Recaptació i Hisenda de la Diputació, ha destacat el paper del Castelló Global Program per a fomentar la innovació en el teixit empresarial de la província, apostant per generar innovació i ocupació qualificada en tot el territori. I David Cabedo, director acadèmic d'Espaitec, ha ressaltat el paper que programes com aquest fan per apropar el coneixement i el talent universitari a l'entorn empresarial.

Español:
Las nueve empresas seleccionadas en la cuarta edición del Global Program han realizado la presentación final de su plan de negocio, después de finalizar la fase de formación. Castelló Global Program es una iniciativa promovida y financiada por la Diputación de Castelló y dirigida por Espaitec, parque científico, tecnológico y empresarial de la Universitat Jaume I. El acto se ha realizado en las instalaciones del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) y ha contado con la participación de Salvador Aguilella y Carmen Vilanova por la Diputación de Castelló; David Cabedo por la Universitat Jaume I; Carlos Serrano, de Angels Capital, y Edurne Zubiria, de la Fundación Globalis, entre otros.
Un gimnasio donde nuevas tecnologías y deporte se unen para mejorar la calidad de vida (Urban Sport Club); mermeladas de kilómetro cero que desde Altura en Castellón llegan a toda Europa (Dulces La Cartuja); cervezas elaboradas a partir de trufa negra silvestre producidas en el interior de Castellón (Noble Tuber); un nuevo concepto de envase para el vino (Kopita); una modalidad de aprendizaje de idiomas basado en experiencias vivenciales (Clap Languages); formación y apoyo para facilitar la inserción laboral de jóvenes castellonenses en países europeos (International Steps); un nuevo concepto de estudio de diseño creativo done la realidad virtual toma protagonismo (Nuxot);  una apuesta por hacer llegar la artesanía local a todo el mundo (Artesanía Roca) y un hotel rural con todos los encantos y servicios de un hotel de ciudad (Hotel La Cava) son las nueve empresas protagonistas de esta cuarta edición del programa.
Tras dos meses de intensa formación en los que los nueve proyectos seleccionados han trabajado áreas de conocimiento como marketing, ventas, modelo de negocio, finanzas, internacionalización y liderazgo, entre otros, el programa arrancará en septiembre la fase de mentorización. «La fase de formación que finaliza con la presentación de proyectos sirve para ver la evolución inicial de las empresas tras su paso por el programa», afirma Paco Negre, director general de Espaitec y profesor del programa. «Con todas las necesidades identificadas en estos primeros meses, tras el verano trabajaremos de forma personalizada con los proyectos, ayudando a poner en práctica el conocimiento adquirido y definiendo un plan de aceleración personalizado para cada empresa».
Por su parte, Salvador Aguilella, diputado de Promoción Económica, Recaudación y Hacienda de la Diputación, ha destacado el papel del Castellón Global Program para fomentar la innovación en el tejido empresarial de la provincia, apostando por generar innovación y empleo cualificado en todo el territorio. Y David Cabedo, director académico de Espaitec, ha resaltado el papel que programas como este hacen para acercar el conocimiento y talento universitario al entorno empresarial.