Valencià:
El Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de Castelló i el Màster Universitari en Enginyeria Industrial de la Universitat Jaume I de Castelló han commemorat els 25 anys de l'inici de la titulació d'Enginyeria Industrial a Castelló, que es compleixen el pròxim curs acadèmic. Durant l'acte, el president del col·legi, Javier A. Rodríguez, i el coordinador del màster, Ramón Cabello, han imposat la insígnia de Col·legiat d'Honor a Enrique Cabrera i Fernando Romero, com a impulsors de la titulació a l’UJI, en un acte que ha comptat amb la participació del rector de la universitat, Vicent Climent, i altres autoritats locals i provincials.
El rector ha assegurat que «ells van ser els tractors dels estudis d’Enginyeria Industrial a Castelló i sóc testimoni de les primeres i més complexes dificultats que van haver de superar, així com de la il·lusió i la perseverança que van posar en el projecte i de les oportunitats que van saber detectar i aprofitar per a aconseguir el que aquests estudis són i signifiquen avui en el sistema universitari valencià i estatal». Per a Climent, «el seu va ser un treball ben fet, que va possibilitar la consolidació d’uns estudis que han contribuït notablement a la modernització i la sostenibilitat del teixit industrial castellonenc, a la seua competitivitat i a una major i millor projecció més enllà del territori castellonenc».
Fernando Romero, catedràtic d’Enginyeria de Fabricació i exrector de l’UJI entre 1997 i 2001, s’incorporà a la docència en la Universitat Politècnica de València en 1981 després d’obtenir el títol d’Enginyeria Industrial, universitat en què també obtindria el títol de doctor. En 1992 s’incorporà a l’antic Departament de Tecnologia de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la universitat pública de Castelló. Ha rebut diverses distincions honorífiques i en l’actualitat és responsable del grup d’investigació Enginyeria de Fabricació i president de la Societat d’Enginyeria de Fabricació (SIF).
Ha publicat diferents articles de recerca en revistes especialitzades d'àmbit nacional i internacional, referides fonamentalment a sistemes avançats de fabricació-producció, fabricació assistida per ordinador (planificació de processos), tractament integrat de toleràncies i enginyeria concurrent i ha participat en l'elaboració de diferents llibres. També ha dirigit diversos projectes i treballs de recerca i vuit tesis doctorals, ha sigut membre de diferents comitès organitzadors i científics de congressos i ha actuat de referee per a diferents revistes i programes d'R+D+I, tant nacionals com internacionals.
Enrique Cabrera, catedràtic de Mecànica de Fluids de la Universitat Politècnica de València, és actualment director de l'Institut Tecnològic de l'Aigua de la mateixa universitat, en la qual va obtenir el doctorat en Enginyeria Industrial en 1976. Treballa en l'àrea de la hidràulica urbana des de fa més de 30 anys. És autor d'uns 200 articles publicats en revistes nacionals i estrangeres, llibres i actes de congressos (sobretot de caràcter internacional) i ha editat 21 llibres (10 en anglès i 11 en castellà). En l'àmbit acadèmic ha dirigit dotze tesis doctorals i les seues principals línies de treball són la hidràulica a pressió, la hidràulica urbana, la gestió i ús eficient de l'aigua i tot el relacionat amb el seu maneig sostenible.
És revisor de les principals revistes relacionades amb les seues àrees d'interès (entre altres, el Journal of Water Resources Planning and Management i el Journal of Hydraulic Engineering), avaluador i revisor de projectes de recerca de la Unió Europea i en el programa de Recursos Hídrics de l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva. Ha promogut i coordinat més de 20 congressos i conferències de caràcter internacional, dirigit més de 30 projectes de recerca, tant de caràcter nacional com internacional, i ha desenvolupat més de cent contractes de recerca i desenvolupament per a les principals empreses i institucions relacionades amb el món de l'aigua.

Español:
El Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Castelló y el Máster Universitario en Ingeniería Industrial de la Universitat Jaume I de Castelló han conmemorado esta tarde los 25 años del inicio de la titulación de Ingeniería Industrial en Castelló, que se cumplen el próximo curso académico. Durante el acto, el presidente del colegio, Javier A. Rodríguez, y el coordinador del máster, Ramón Cabello, han impuesto la insignia de Colegiado de Honor a Enrique Cabrera y Fernando Romero, como impulsores de la titulación en la UJI, en un acto que ha contado con la participación del rector de la Universidad, Vicent Climent, y otras autoridades locales y provinciales.
El rector ha asegurado que «ellos fueron los impulsores de los estudios de Ingeniería Industrial en Castellón y soy testigo de las primeras y más complejas dificultades que tuvieron que superar, así como de la ilusión y la perseverancia que le pusieron al proyecto y de las oportunidades que supieron detectar y aprovechar para conseguir lo que estos estudios son y significan hoy en el sistema universitario valenciano y estatal». Para Climent «fue un trabajo muy bien hecho, que posibilitó la consolidación de unos estudios que han contribuido notablemente a la modernización y la sostenibilidad del tejido industrial castellonense, a su competitividad y a una mayor y mejor proyección más allá del territorio castellonense».
Fernando Romero, catedrático de Ingeniería de Fabricación y exrector de la UJI entre 1997 y 2001, se incorpora a la docencia en la Universitat Politècnica de València en 1981 después de obtener el título de Ingeniería Industrial, universidad en que también obtendría el título de doctor. En 1992 se incorpora al antiguo Departamento de Tecnología de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la universidad pública de Castelló. Ha recibido varias distinciones honoríficas y en la actualidad es responsable del grupo de investigación «Ingeniería de Fabricación» y presidente de la Sociedad de Ingeniería de Fabricación (SIF).
Ha publicado diferentes artículos de investigación en revistas especializadas de ámbito nacional e internacional, referidas fundamentalmente a sistemas avanzados de fabricación-producción, fabricación asistida por ordenador (planificación de procesos), tratamiento integrado de tolerancias e ingeniería concurrente y ha participado en la elaboración de diferentes libros. También ha dirigido varios proyectos y trabajos de investigación y ocho tesis doctorales, habiendo sido miembro de diferentes comités organizadores y científicos de congresos y actuado de referee para diferentes revistas y programas de I+D+I, tanto nacionales como internacionales.
Enrique Cabrera, catedrático de Mecánica de Fluidos de la Universitat Politècnica de València, es actualmente director del Instituto Tecnológico del agua de la misma universidad en el que obtuvo el doctorado en Ingeniería Industrial en 1976. Trabaja en el área de la hidráulica urbana desde hace más de 30 años. Es autor de unos 200 artículos publicados en revistas nacionales y extranjeras, libros y actas de congresos (sobre todo de carácter internacional) y ha editado 21 libros (10 en inglés y 11 en castellano). En el ámbito académico ha dirigido doce tesis doctorales y sus principales líneas de trabajo son la hidráulica a presión, la hidráulica urbana, la gestión y uso eficiente del agua y todo aquello relacionado con su manejo sostenible. 
Es revisor de las principales revistas relacionadas con sus áreas de interés (entre otras lo Journal of Water Resources Planning and Management y el Journal of Hydraulic Engineering), evaluador y revisor de proyectos de investigación de la Unión Europea y en el programa de Recursos Hídricos de la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva. Ha promovido y coordinado más de 20 congresos y conferencias de carácter internacional, dirigido más de 30 proyectos de investigación, tanto de carácter nacional como internacional, y ha desarrollado más de cien contratos de Investigación y Desarrollo para las principales empresas e instituciones relacionadas con el mundo del agua.