Valencià:
La segona edició del Congrés Internacional de Música, Arts i Salut (CIMAS) organitzat per la Societat per a l'Educació Musical de l'Estat Espanyol (SEM-EE), en col·laboració amb la Càtedra L'Alcora d'Investigació Musical i Qualitat de Vida de la Universitat Jaume I de Castelló, ha destacat la importància de les arts com a motor de transformació social, qualitat de vida i compromís amb els 17 Objectius del Desenvolupament Sostenible, durant les tres jornades de treball al Museu de la Ceràmica de l'Alcora.
Les diferents ponències i comunicacions, segons explica Ana M. Vernia, presidenta de la SEM-EE i directora de la Càtedra, «han constatat les evidències que demostren que la pràctica musical activa pot reduir el consum de fàrmacs en diferents patologies i augmentar la qualitat de vida». Aquest fet va ser observat en diferents franges d'edat i la investigació sobre el tema evidencia que «vint dies de pràctica musical activa té millors efectes que altres teràpies o fàrmacs», comenta Vernia.
La inauguració del congrés ha comptat amb la participació de Samuel Falomir, alcalde de l'Alcora; Modesto Fabra, vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació de l'UJI; Edelmiro Sebastián, director territorial de Sanitat a Castelló, i Ana M. Vernia, presidenta de la SEM-EE. L'organització ha agraït especialment a l'Ajuntament de l'Alcora, la Universitat Jaume I i les empreses Emigres, Torrecid i Caixa Rural de l'Alcora el seu suport i col·laboració.
La conferència inaugural ha sigut impartida per la professora Victoria Tischler de la Universitat d'Exeter (UK) i a més, s'ha comptat amb les ponències de Pablo Ripollés, de la Universitat de Nova York; Patxi del Campo, director de l'Institut d'Art i Procés del País Basc; Guillermo Dalia, expert psicòleg en l'àmbit de la música i la salut; Mikel Cañada, amb una llarga trajectòria en projectes educatius musicals i de transformació social i vicepresident de ROCE; Jorge Ferrada de la Universitat de Los Lagos (Xile), o Carla Navarro de la Universitat Pontifícia de Salamanca, entre altres.
Durant el congrés també s'ha celebrat l'assemblea general de la Societat per a l'Educació Musical de l'Estat Espanyol que ha reelegit com a presidenta la professora Ana M. Vernia. La SEM-EE representa més de 8 milions d'alumnes de diferents nivells i contextos educatius i més de 45.000 professors i professores de música, així com altres especialistes, directors d'orquestres, intèrprets, bandes, etc. En l'última jornada, el projecte «Músiques per a la vida», del qual forma part de la càtedra, ha oferit un breu programa de cançons tradicionals i populars.

Español:
La segunda edición del Congreso Internacional de Música, Artes y Salud, (CIMAS) organizado por la Sociedad para la Educación Musical del Estado Español (SEM-EE), en colaboración con la Cátedra L’Alcora de Investigación Musical y Calidad de Vida de la Universitat Jaume I de Castellón, ha destacado la importancia de las artes como motor de transformación social, calidad de vida y compromiso con los 17 Objetivos del Desarrollo Sostenible, durante las tres jornadas de trabajo en el Museo de la Cerámica de L’Alcora.
Las diferentes ponencias y comunicaciones, explica Ana M. Vernia, presidenta de la SEM-EE i directora de la Càtedra, «han constatado las evidencias que demuestran que la práctica musical activa puede reducir el consumo de fármacos en distintas patologías, aumentado la calidad de vida». Este hecho fue observado en diferentes franjas de edad y la investigación sobre el tema evidencia que «veinte días de práctica musical activa tiene mejores efectos que otras terapias o fármacos», comenta Vernia.
La inauguración del congreso ha contado con la participación de Samuel Falomir, alcalde de L’Alcora; Modesto Fabra, vicerector de Planificación, Coordinación y Comunicación de la UJI; Edelmiro Sebastián, director territorial de Sanidad en Castellón, y Ana M. Vernia, presidenta de la SEM-EE. La organización ha agradecido especialmente al Ayuntamiento de L’Alcora, la Universitat Jaume I y las empresas Emigres, Torrecid y Caja Rural de L’Alcora su apoyo y colaboración.
La conferencia inaugural ha sido impartida por la profesora Victoria Tischler de la Universidad de Exeter (UK) y además, se ha contado con las ponencias de Pablo Ripollés, de la Universidad de Nueva York; Patxi del Campo, director del Instituto de Arte y Proceso del País Vasco; Guillermo Dalia, experto psicólogo en el ámbito de la música y la salud; Mikel Cañada, con una larga trayectoria en proyectos educativos musicales y de transformación social y vicepresidente de ROCE; Jorge Ferrada de la Universidad de Los Lagos (Chile), o Carla Navarro de la Universidad Pontificia de Salamanca, entre otros.
Durante el congreso también se ha celebrado la asamblea general de la Sociedad para la Educación Musical del Estado Español que ha reelegido como presidenta a la profesora Ana M. Vernia. La SEM-EE representa a más de 8 millones de alumnos y alumnas de diferentes niveles y contextos educativos y a más de 45.000 profesores y profesoras de música, así como otros especialistas, directores de orquestas, intérpretes, bandas, etc. En la última jornada, el proyecto «Músicas para la vida», del que forma parte de la cátedra, ha ofrecido un breve programa de canciones tradicionales y populares.