Valencià:
Per a aquest primer trimestre de 2014 el públic pot seguir contemplant l'original exposició de Carles Sants Piano cabró que està constituint un èxit rotund, havent rebut ja més de 3000 visites i encara hi ha oportunitat de visitar-la fins a mitjan febrer. Quant a la nova programació, ja es poden adquirir les entrades, a partir del dilluns 23 de desembre, dels espectacles que mantenen l'esperit del Paranimf, consolidat com un contenidor cultural amb unes propostes innovadores que ho afermen com un referent imprescindible en el panorama cultural de la nostra ciutat i comarques.


	La nova programació compta amb cites ineludibles per els qui agraden de continguts actuals que a part del valor estètic, generin reflexió i debat. Obrirà l'agenda el 17 de gener el concert Dorian Wood, una oportunitat única per veure al controvertit i imprevisible músic americà. El 24 de gener es podrà veure una poderosa interpretació amb l'actor Juan Diego, en La llengua Mare, un text de l'escriptor Juan José Millás. Després fins a completar el trimestre s'aniran succeint una sèrie de representacions com són la de la companyia valenciana El pont flotat amb el muntatge Jo de major vull ser Fermín Jiménez, Tizina Teatre amb Distància set minuts, la comèdia de Cremen Teatre Las Rameras de Shakespeare, el musical en to d'humor de The Funamviolinistas, Tot sol amb Marilyn de Talaia teatre que al costat de la projecció del documental Les mestres de la República servirà per completar els actes amb motiu del Dia Internacional de la Dona.


	Quant a la programació cinematogràfica, el Paranimf contínua amb els seus cicles habituals, En pantalla gran, dedicat aquest trimestre als gèneres cinematogràfics amb títols com El gran dictador, Cantant sota la pluja o Senderes de Gloria, i Nou cinema, amb la nominada als Goya, La ferida, un dels documentals revelació de l'any, The Act Of Killing o la projecció de l'efecte K. El muntador d’Stalin en el qual participen nombrosos actors castellonencs vinculats a l'Aula de Teatre Carles Pons. A més la programació acollirà dues projeccions especials d'ampli contingut social, el film col·lectiu Tots a una veu i la ja comentada Les mestres de la república.


	Més informació i venda d'entrades: www.paranimf.uji.es

Español:
Para este primer trimestre de 2014 el público puede seguir contemplando la original exposición de Carles Santos Piano cabró que está constituyendo un éxito rotundo, habiendo recibido ya más de 3000 visitas y aún hay oportunidad de visitarla hasta mediados de febrero. En cuanto a la nueva programación, ya se pueden adquirir las entradas, a partir del lunes 23 de diciembre, de los espectáculos que mantienen el espíritu del Paranimfo, consolidado como un contenedor cultural con unas propuestas innovadoras que lo afianzan como un referente imprescindible en el panorama cultural de nuestra ciudad y comarcas.


	La nueva programación cuenta con citas ineludibles para quienes gustan de contenidos actuales que aparte del valor estético, generen reflexión y debate. Abrirá la agenda el 17 de enero el concierto Dorian Wood., una oportunidad única para ver al controvertido e imprevisible músico americano. El 24 de enero se podrá ver una poderosa interpretación con el actor Juan Diego, en La lengua Madre, un texto del escritor Juan José Millás. Luego hasta completar el trimestre se irán sucediendo una serie de representaciones como son la de la compañía valenciana El pont flotat con el montaje Jo de major vull ser Fermín Jiménez, Tizina Teatre con Distancia siete minutos, la comedia de Arden Teatro Las Rameras de Shakespeare, el musical en tono de humor de The Funamviolinistas, A solas con Marilyn de Atalaya teatro que junto a la proyección del documental Las maestras de la República servirá para completar los actos con motivo del Día Internacional de la Mujer.


	En cuanto a la programación cinematográfica, el Paranimfo continua con sus ciclos habituales, En pantalla gran, dedicado este trimestre a los géneros cinematográficos con títulos como El gran dictador, Cantando bajo la lluvia o Senderos de Gloria, y Nou cinema, con la nominada a los Goya, La herida, uno de los documentales revelación del año, The Act Of Killing o la proyección de El efecto K. El montador de Stalin en el que participan numerosos actores castellonenses vinculados al Aula de Teatre Carles Pons. Además la programación acoger dos proyecciones especiales de amplio contenido social, el film colectivo Tots a una veu y la ya comentada Las maestras de la república.


	Más información y venta de entradas: www.paranimf.uji.es