Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló, en col·laboració amb l'Agència Valenciana de Turisme, la Diputació Provincial de Castelló i la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, ha inaugurat el XXI Congrés Internacional de Turisme: «Turisme i desenvolupament als espais rurals d'interior». El congrés té lloc els dies 25 i 26 d'abril de 2018 a l’edifici de l'Escola de Doctorat, Consell Social i Postgrau.
La inauguració del congrés ha estat presidida pel rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, qui ha recordat la importància del sector turístic en la província de Castelló. «Es tracta d’un congrés que sempre acapara l’atenció i on es reuneixen especialistes, universitaris i professionals amb la intenció d’aportar al sector turístic, un sector econòmic importantíssim per al nostre territori», ha assenyalat el rector.
Climent ha estat acompanyat per l’alcaldessa de Castelló, Amparo Marco; el president de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, Rafael Benavent; el president de la Diputació de Castelló, Javier Moliner; José Luis Breva, president del Consell Social de l’UJI; José Luis Wagner, cap de l’àrea de Competitivitat Turística de l’Agència Valenciana de Turisme, i el director del congrés i catedràtic de la Universitat Jaume I, Diego López Olivares.
López Olivares ha recordat als professionals i estudiants de Turisme assistents, que «si el turisme no aporta a la societat, no serveix per a res». A més, ha insistit en l’oportunitat que ofereixen les noves tecnologies per a frenar la despoblació de les zones d’interior amb un gran patrimoni cultural, històric i paisatgístic que ha de revalorar-se «recuperant les emocions i experiències dels territoris».
El representant en l’acte de l’Agència Valenciana de Turisme, José Luis Wagner, ha remarcat la importància del congrés, al qual «hem donat suport des que va començar fa 21 anys» i afirma que és imprescindible per a la salvaguarda dels recursos naturals de la zona, en especial amb el tema escollit aquest any: els espais rurals d’interior. A més, el president de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, Rafael Benavent ha agraït que, malgrat els esforços necessaris, el Congrés Internacional de Turisme continue en marxa des de fa 21 anys.
A continuació, la catedràtica de la Universitat Autònoma de Barcelona i especialista en turisme d’interior Gemma Cànoves, ha estat l'encarregada d’impartir la ponència inaugural titulada «Turisme d'interior a Espanya: persones i territoris resilients». Cànoves ha convidat els assistents a repensar el concepte de turisme d’interior, posant èmfasi en la importància del binomi territori-persona, perquè ha explicat que cal cuidar les persones que «a la fi, són les faran valdre el territori». La catedràtica de la UAB ha recordat que «el turisme representa el 12% del PIB d'Espanya, i això no es pot obviar, i no sols és el turisme de costa, sinó el conjunt», remarcant la conjunció de tots els tipus de turisme.
Al llarg de les jornades s'abordaran temes molt variats en diverses conferències i taules redones. L'impacte del turisme d'escenaris de guerra en destinacions rurals, l'economia del bé comú i el seu reflex en iniciatives turístiques i la influència de les TIC en el comportament del consumidor són algunes entre les moltes temàtiques del congrés.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló, en colaboración con la Agencia Valenciana de Turismo, la Diputación Provincial de Castelló y la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, ha inaugurado el XXI Congreso Internacional de Turismo: «Turismo y desarrollo en los espacios rurales de interior». El congreso se celebra los días 25 y 26 de abril de 2018 en el edificio de la Escuela de Doctorado, Consejo Social y Posgrado.
La inauguración del congreso ha sido presidida por el rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, quien ha recordado la importancia del sector turístico en la provincia de Castelló. «Se trata de un congreso que siempre acapara la atención y donde se reúnen especialistas, universitarios y profesionales con la intención de aportar al sector turístico, un sector económico importantísimo para nuestro territorio», ha señalado el rector.
A Climent le han acompañado la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco; el presidente de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, Rafael Benavent; el presidente de la Diputación de Castelló, Javier Moliner; José Luis Breva, presidente del Consejo Social de la UJI; José Luis Wagner, jefe del área de Competitividad Turística de la Agencia Valenciana de Turismo, y el director del congreso y catedrático de la Universitat Jaume I, Diego López Olivares.
López Olivares ha recordado a los profesionales y estudiantes de turismo asistentes que «si el turismo no aporta a la sociedad, no sirve para nada». Además ha insistido en la oportunidad que ofrecen las nuevas tecnologías para frenar la despoblación de las zonas de interior con un gran patrimonio cultural, histórico y paisajístico que tiene que revalorizarse «recuperando las emociones y experiencias de los territorios».
El representante en el acto de la Agencia Valenciana de Turismo, José Luis Wagner, ha remarcado la importancia del congreso, «al que hemos apoyado desde que empezó hace 21 años» y afirma que es imprescindible para la salvaguarda de los recursos naturales de la zona, en especial con el tema escogido este año: los espacios rurales de interior. Además, el presidente de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, Rafael Benavent ha agradecido que, a pesar de los esfuerzos necesarios, el Congreso Internacional de Turismo continúe en marcha desde hace 21 años.
A continuación, la catedrática de la Universitat Autònoma de Barcelona y especialista en turismo de interior Gemma Cànoves, ha sido la encargada de impartir la ponencia inaugural titulada «Turismo de interior en España: personas y territorios resilientes». Cànoves ha invitado a los asistentes a repensar el concepto de turismo de interior, poniendo énfasis en la importancia del binomio territorio-persona. Ha explicado que hay que cuidar de las personas, ya que son las que pondrán en valor el territorio. La catedrática de la UAB ha recordado que «el turismo representa el 12% del PIB de España y esto no se puede obviar, y no sólo se trata del turismo de costa, sino del conjunto», poniendo en valor la conjunción de todos los tipos de turismo.
A lo largo de las jornadas se abordarán temas muy variados en diversas conferencias y mesas redondas. El impacto del turismo de escenarios de guerra en destinos rurales, la economía del bien común y su reflejo en iniciativas turísticas, y la influencia de las TIC en el comportamiento del consumidor, son algunas de entre las muchas temáticas del congreso.
Fotografías