Valencià:
El Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I (Espaitec) inicia el dijous 23 d'abril a les 18.30 hores el cicle «Recicla't Espaitec», un cicle de conferències obertes en format webinar que té com a objectiu oferir formació actualitzada al teixit empresarial i emprenedor de Castelló.
En un moment de paràlisi productiu com l'actual, en la fase de recuperació les organitzacions hauran d'actuar d'una forma més àgil per a readaptar-se de nou al mercat. El webinar «Les tres dimensions d'una transformació àgil: producte, processos i persones» proporciona unes pinzellades de les metodologies més efectives per a realitzar transformacions en les cadenes de producció de la forma més veloç i eficient.
El primer webinar del cicle «Recicla't Espaitec» està organitzat en col·laboració amb el capítol de València del Project Management Institute (PMI) i se centrarà en els fonaments i objectius dels models Lean/Agile. És a dir, metodologies àgils perquè les empreses puga respondre amb velocitat enfront dels canvis, millorant al seu torn les seues cadenes crítiques en els processos productius. Estarà impartit per Laura Grau, enginyera en Telecomunicacions amb més de 15 anys d'experiència en el món de l'agilitat, on ha  liderat la transformació àgil d'empreses en contextos internacionals, treballant principalment en el sector financer.
Durant la sessió posarà l'accent en la importància d'aplicar aquest tipus de metodologies no sols en els processos, on moltes empreses ja les han implantades, sinó també en el producte i les persones, eixos fonamentals de qualsevol procés de transformació empresarial. També es revisaran els fonaments sobre els quals s'assenten els principis àgils, analitzant com els diferents marcs de treball del mercat (Scrum, Kanban, SAFe..) actuen com a acceleradors de la transformació d'una empresa o organització secundant-se en els tres pilars: producte, procés i persones.
Aquest seminari en línia està obert a tot el teixit empresarial i emprenedor de la província de Castelló. Es dirigeix tant a emprenedors interessats a descobrir noves metodologies, com a professionals que vulguen actualitzar coneixements per a afrontar l'actual conjuntura  econòmica des d'una nova perspectiva. Per a participar es requereix inscripció prèvia obligatòria en www.espaitec.uji.es abans del dimecres 22 d'abril.
Les accions emmarcades dins de «Recicla't Espaitec» són finançades per la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana. Amb aquest nou format obert i en línia, les sessions tenen com a objectiu actualitzar el coneixement del teixit empresarial i emprenedor local, contribuint a generar projectes més competitius i innovadors en el nou mercat generat per la crisi de la COVID-19.

Español:
El Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I (Espaitec) inicia el jueves 23 de abril a las 18.30 horas el ciclo «Recicla’t Espaitec», un ciclo de conferencias abiertas en formato webinar que tiene como objetivo ofrecer formación actualizada al tejido empresarial y emprendedor de Castellón.
En un momento de parálisis productivo como el actual, en la fase de recuperación las organizaciones deberán actuar de una forma más ágil para readaptarse de nuevo al mercado. El webinar «Las tres dimensiones de una transformación ágil: producto, procesos y personas» proporciona unas pinceladas de las metodologías más efectivas para realizar transformaciones en las cadenas de producción de la forma más veloz y eficiente.
El primer webinar del ciclo «Recicla’t Espaitec» está organizado en colaboración con el capítulo de Valencia del Project Management Institute (PMI) y se centrará en los fundamentos y objetivos de los modelos Lean/Agile. Es decir, metodologías ágiles para que las empresas pueda responder con velocidad frente a los cambios, mejorando a su vez sus cadenas críticas en los procesos productivos. Estará impartido por Laura Grau, Ingeniera en Telecomunicaciones con más de 15 años de experiencia en el mundo de la agilidad, donde ha  liderado la transformación ágil de empresas en contextos internacionales, trabajando principalmente en el sector financiero.
Durante la sesión hará hincapié en la importancia de aplicar este tipo de metodologías no solo en los procesos, donde muchas empresas ya las han implantado, sino también en el producto y las personas, ejes fundamentales de cualquier proceso de transformación empresarial. También se revisarán los fundamentos sobre los que se asientan los principios ágiles, analizando cómo los distintos marcos de trabajo del mercado (Scrum, Kanban, SAFe..) actúan como aceleradores de la transformación de una empresa u organización apoyándose en los tres pilares: producto, proceso y personas.
Este seminario online está abierto a todo el tejido empresarial y emprendedor de la provincia de Castellón. Se dirige tanto a emprendedores interesados en descubrir nuevas metodologías, como a profesionales que quieran actualizar conocimientos para afrontar la actual coyuntura  económica desde una nueva perspectiva. Para participar se requiere inscripción previa obligatoria en www.espaitec.uji.es antes del miércoles 22 de abril.
Las acciones enmarcadas dentro de «Recicla’t Espaitec» están financiadas por la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la Generalitat Valenciana. Con este nuevo formato abierto y online, las sesiones tienen como objetivo actualizar el conocimiento del tejido empresarial y emprendedor local, contribuyendo a generar proyectos más competitivos e innovadores en el nuevo mercado generado por la crisis de la COVID-19.