Valencià:
El vicerectorat de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat de la Universitat Jaume I ha celebrat la «XII Jornada sobre Qualitat: La qualitat com a instrument per a la internacionalització dels títols», dins de la XX Setmana Europea de la Qualitat. L’acte d’inauguració ha sigut presidit pel rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; el director de l’Agència Valenciana d’Avaluació i Prospectiva (AVAP), Jacobo Navarro, i la vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat, Mª José Oltra.


	Vicent Climent ha afirmat que «és necessari que els títols tinguen marques de qualitat en l’àmbit internacional perquè es reconega des de fora a les universitats espanyoles». Així mateix, ha destacat el compromís de l’UJI per la qualitat des dels seus inicis i ha afirmat que aquests processos de revisió són un exercici de reflexió i de transparència que reverteix molt positivament en la universitat i, especialment, en què els títols trascendisquen més enllà de les fronteres.


	A continuació, diferents agències d’avaluació han presentat les seues propostes per a la internacionalització de les universitats. En primer lloc, María Becerro, de l’Agència Nacional d’Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA), ha assenyalat que «la internacionalització és una necessitat per a les universitats» i que «pel context actual els egressats han d’eixir del país i necessiten una acreditació addicional que servisca de reconeixement de les competències». En aquest sentit ha explicat dues propostes d’acreditació per a les universitats que ofereix l’ANECA: Acredita plus i Certificate for Quality in Internationalisation.


	Per la seua part, Martí Casadesús, director de l’Agència per la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU), ha presentat el procés d’acreditació de l’agència en el qual ha destacat la internacionalització com una part fonamental a través de l’avaluació del programa formatiu, la internacionalització del professorat i els resultats obtinguts de les accions d’internacionalització que es duen a terme des del centre educatiu. «És positiu incorporar avaluadors internacionals per a tindre una visió distinta i més àmplia que permitisca oferir propostes de millora en l’acreditació» ha apuntat. Per a concloure també ha comentat una iniciativa destinada a acreditar la qualitat institucional dels centres docents en lloc dels títols.


	Finalment, Jacobo Navarro, de l’AVAP, ha afirmat que «les dues palanques per a la recuperació econòmica són la innovació i la internacionalització». Així, ha explicat que aquesta premissa també és aplicable a l’educació i, per això, és necessari apostar per una millora dels processos i establir la internacionalització com una de les prioritats.


	La jornada s’ha completat amb una taula redona sobre experiències de diferents universitats en la qual han participat Belén Jiménez, responsable de l’àrea de qualitat docent de la Universitat Carlos III de Madrid; Juan Pedro Montañés, director de la Unitat de Qualitat i Prospectiva de la Universitat Pontifícia de Comillas (Madrid); i Antonio Gallardo, coordinador del Màster Universitari en Eficiència Energètica i Sostenibilitat de l’UJI.

Fotografies

Español:
El vicerrectorado de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad de la Universitat Jaume I ha celebrado la «XII Jornada sobre Calidad: La calidad como instrumento para la internacionalización de los títulos», dentro de la XX Semana Europea de la Calidad. El acto de inauguración ha sido presidido por el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; el director de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP), Jacobo Navarro, y la vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad, Mª José Oltra.


	Vicent Climent ha afirmado que «es necesario que los títulos tengan marcas de calidad en el ámbito internacional para que se reconozca desde fuera a las universidades españolas». Así mismo, ha destacado el compromiso de la UJI por la calidad desde sus inicios y ha afirmado que estos procesos de revisión son un ejercicio de reflexión y de transparencia que revierte muy positivamente en la universidad y, especialmente, en que los títulos trasciendan más allá de las fronteras.


	A continuación, diferentes agencias de evaluación han presentado sus propuestas para la internacionalización de las universidades. En primer lugar, María Becerro, de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), ha señalado que «la internacionalización es una necesidad para las universidades» y que «por el contexto actual los egresados tienen que salir del país y necesitan una acreditación adicional que sirva de reconocimiento de las competencias». En este sentido ha explicado dos propuestas de acreditación para las universidades que ofrece la ANECA: Acredita plus y Certificate for Quality in Internationalisation.


	Por su parte, Martí Casadesús, director de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña (AQU), ha presentado el proceso de acreditación de la agencia en el que ha destacado la internacionalización como una parte fundamental a través de la evaluación del programa formativo, la internacionalización del profesorado y los resultados obtenidos de las acciones de internacionalización que se llevan a cabo desde el centro educativo. «Es positivo incorporar evaluadores internacionales para tener una visión distinta y más amplia que permita ofrecer propuestas de mejora en la acreditación» ha apuntado. Para concluir también ha comentado una iniciativa destinada a acreditar la calidad institucional de los centros docentes en lugar de los títulos.


	Finalmente, Jacobo Navarro, de la AVAP, ha afirmado que «las dos palancas para la recuperación económica son la innovación y la internacionalización». Así, ha explicado que esta premisa también es aplicable en la educación y, por eso, es necesario apostar por una mejora de los procesos y establecer la internacionalización como una de las prioridades.


	La jornada se ha completado con una mesa redonda sobre experiencias de diferentes universidades en la que han participado Belén Jiménez, responsable del área de calidad docente de la Universidad Carlos III de Madrid; Juan Pedro Montañés, director de la Unidad de Calidad y Prospectiva de la Universidad Pontificia de Comillas (Madrid); y Antonio Gallardo, coordinador del Máster Universitario en Eficiencia Energética y Sostenibilidad de la UJI.

Fotografías