Valencià:
El patrimoni i les persones s'han convertit en els eixos de la segona jornada del curs «ODS 8 Cultura. Estratègies per a l'ocupació en el sector cultural» emmarcat dins de la Universitat d'Estiu UJI 2022. La intervenció del gerent del programa de la Convenció de Faro del Consell d'Europa, Francesc Pla, ha deixat clar que «dins de la cultura, una de les parts importants a desenvolupar és el patrimoni», segons consta en els principis de la Convenció de Faro, un programa adoptat pel Consell d'Europa l'any 2005.
L'expert ha posat l'accent en l'aspecte humà, el qual considera «fonamental» per al desenvolupament de les iniciatives del programa del Consell d'Europa, un aspecte que «el diferencia d’altres manifestacions culturals més neutres on les persones són només espectadors». Segons explica Francesc Pla, «l’objectiu és que les persones siguen els actors principals de la gestió del patrimoni a través de comunitats patrimonials», encara que de vegades es pot complementar amb l’administració pública la delegació de la responsabilitat.
Pla ha assenyalat que «s'ha de fer entendre que el patrimoni no és una cosa que només pot ser gestionada des de dalt, sinó que té moltes possibilitats de ser treballada des de baix». En aqueix sentit, el gerent del programa de la Convenció de Faro ha valorat els treballs de diferents projectes en els quals «ha sigut la societat civil la que ha permès preservar i valorar el patrimoni», un element que «no és una cosa morta, sinó que és un element de present i futur i pot ser molt important dins de les societats contemporànies».
Pla ha presentat en la seua intervenció els grans principis d’aquest programa europeu i ha incidit a fer veure «com aquests principis poden incitar al desenvolupament sostenible i també augmentar la qualitat de vida de les persones». La Convenció de Faro va ser molt innovadora en l'any 2005 i avui en dia, moltes iniciatives que es desenvolupen arreu d'Europa van en la línia dels seus objectius.
En aquest sentit, s’ha de dir que Espanya ja ha sigut ratificada com a membre del Conveni de Faro i «ja estem treballant amb el Ministeri de Cultura per a veure com es pot plasmar aquest acord i implementar-lo en projectes concrets per a la societat», conclou Pla.
El curs reuneix diferents punts de vista d'especialistes que permeten observar amb major precisió quin és i quin ha de ser l'enfocament dels projectes culturals en el futur. Entre ells està el director honorari de la Càtedra Unesco de Polítiques Culturals, Alfons Martinell, qui ha afirmat que «no pot haver-hi desenvolupament sostenible sense la inversió en el sistema cultural». L’expert en gestió cultural manté que «quan es milloren les condicions culturals es millora el desenvolupament social». Martinell considera «necessària la transversalitat en la cultura, ja que aquesta completa la seua acció directa, alhora que és una manera de pensar en pro d’un desenvolupament transformador».
En aquest sentit, Martinell ha explicat que «els fons per a invertir en cultura no han de pensar en un sistema cultural tancat, endogen, i ja l'Agenda 2030 ens obliga a dialogar i tenir en compte aspectes com el medi ambient, la igualtat de gènere o la bretxa digital, un fet que permetrà a la cultura eixir del nostre gueto».
La jornada ha continuat amb la taula redona que ha tractat el tema de «La dimensió europea de la cultura. Estratègies i fons», en la qual s’han analitzat diferents iniciatives i projectes culturals en l'àmbit europeu. Hi han participat Augusto Paramio, coordinador del Programa Europa Creativa en el Ministeri de Cultura i Esport; Francesc Pla, gerent del programa Convenció de Faro del Consell d’Europa; Silvia Rodríguez, de la Subdirecció General de Gestió i Coordinació de Béns Culturals del Ministeri de Cultura i Esport: i Roberto Ramos, de Multilateral, Associació per a la Cooperació Cultural.
La vesprada tindrà un caràcter més europeu amb la participació de Francisco Antunes de Paiva, director executiu de la candidatura de Covilha a la Xarxa de Ciutats Creatives de la Unesco, que parlarà sobre projectes creatius locals a Portugal; Lluís Bonet, director del Programa de Gestió Cultural de la Universitat de Barcelona, que oferirà una conferència sobre «Eficàcia i hibridació entre nivells de govern de les polítiques culturals a Europa davant la crisi de l’ocupació cultural».
La jornada i el curs conclouran amb una taula redona en forma de panell d’experiències culturals que s’estan portant a terme, com el de PAX-Patios de la Axerquía (Còrdova), que presentarà Carlos Anaya; l’Associació Almasani (Sèrbia), sobre el qual parlarà Violeta Derkovic; i el projecte ODS PEU de la Universitat Jaume I, que serà presentat per Ángela López, d'Arae Patrimoni i Restauració.
Fotografies

Español:
El patrimonio y las personas se han convertido en los ejes de la segunda jornada del curso «ODS 8 Cultura. Estrategias para el empleo en el sector cultural» enmarcado dentro de la Universitat d'Estiu UJI 2022. La intervención del gerente del programa de la Convención de Faro del Consejo de Europa, Francesc Pla, ha dejado claro que «dentro de la cultura, una de las partes importantes a desarrollar es el patrimonio», según consta en los principios de la Convención de Faro, un programa adoptado por el Consejo de Europa en 2005.
El experto ha hecho hincapié en el aspecto humano, el cual considera «fundamental» para el desarrollo de las iniciativas del programa del Consejo de Europa, un aspecto que «lo diferencia de otras manifestaciones culturales más neutras donde las personas son solo espectadores». Según explica Francesc Pla, «el objetivo es que las personas sean los actores principales de la gestión del patrimonio a través de comunidades patrimoniales», aunque en ocasiones se puede complementar con la administración pública la delegación de la responsabilidad.
Pla ha señalado que «se tiene que hacer entender que el patrimonio no es una cosa que solo puede ser gestionada desde arriba, sino que tiene muchas posibilidades de ser trabajada desde abajo». En ese sentido, el gerente del programa de la Convención de Faro ha valorado los trabajos de diferentes proyectos en los que «ha sido la sociedad civil la que ha permitido preservar y valorizar el patrimonio», un elemento que «no es una cosa muerta, sino que es un elemento de presente y futuro y quizás muy importante dentro de las sociedades contemporáneas».
Pla ha presentado en su intervención los grandes principios de este programa europeo y ha incidido en hacer ver «cómo estos principios pueden incitar al desarrollo sostenible y también aumentar la calidad de vida de las personas». La Convención de Faro fue muy innovadora en el año 2005 y hoy en día, muchas iniciativas que se desarrollan en toda Europa van en la línea de sus objetivos.
En este sentido, se tiene que decir que España ya ha sido ratificada como miembro del Convenio de Faro y «ya estamos trabajando con el Ministerio de Cultura para ver cómo se puede plasmar este acuerdo e implementarlo en proyectos concretos para la sociedad», concluye Pla.
El curso reúne diferentes puntos de vista de especialistas que permiten observar con mayor precisión cuál es y cuál debe ser el enfoque de los proyectos culturales en el futuro. Entre ellos está el director honorario de la Cátedra Unesco de Políticas Culturales, Alfons Martinell, quien ha afirmado que «no puede haber desarrollo sostenible sin la inversión en el sistema cultural». El experto en gestión cultural mantiene que «cuando se mejoran las condiciones culturales se mejora el desarrollo social». Martinell considera «necesaria la transversalidad en la cultura, puesto que esta completa su acción directa, al tiempo que es una manera de pensar en pro de un desarrollo transformador».
En este sentido, Martinell ha explicado que «los fondos para invertir en cultura no tienen que pensar en un sistema cultural cerrado, endógeno, y ya la Agenda 2030 nos obliga a dialogar y tener en cuenta aspectos como el medio ambiente, la igualdad de género o la brecha digital, un hecho que permitirá a la cultura salir de nuestro gueto».
La jornada ha continuado con la mesa redonda que ha tratado el tema de «La dimensión europea de la cultura. Estrategias y fondos», en la que se han analizado diferentes iniciativas y proyectos culturales a nivel europeo. En ella han participado Augusto Paramio, coordinador del Programa Europa Creativa en el Ministerio de Cultura y Deporte; Francesc Pla, gerente del programa Convención de Faro del Consejo de Europa; Silvia Rodríguez, de la Subdirección General de Gestión y Coordinación de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura y Deporte, y Roberto Ramos, de Multilateral, Asociación para la Cooperación Cultural.
La tarde tendrá un carácter más europeo con la participación de Francisco Antunes de Paiva, director ejecutivo de la candidatura de Covilha a la Red de Ciudades Creativas de la Unesco, que hablará sobre proyectos creativos locales en Portugal; Lluís Bonet, director del Programa de Gestión Cultural de la Universitat de Barcelona, que ofrecerá una conferencia sobre «Eficacia e hibridación entre niveles de gobierno de las políticas culturales en Europa ante la crisis del empleo cultural».
La jornada y el curso concluirán con una mesa redonda en forma de panel de experiencias culturales que se están llevando a cabo como la de PAX-Patios de la Axerquía (Córdoba), que presentará Carlos Anaya; la Asociación Almasani (Serbia), sobre la que hablará Violeta Derkovic, y el proyecto ODS PEU de la Universitat Jaume I, que será presentado por Ángela López, de Arae Patrimonio y Restauración.
Fotografías