Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha iniciat el període de preinscripció per una nova edició del taller de vídeo «Trastorn visual»

	i del taller de còmics, organitzats pel Servei d'Activitats Socioculturals (SASC) per al segon semestre del curs 2013/2014. El taller de vídeo es desenvoluparà del 10 de febrer al 10 d’abril i el taller de còmics de l’11 de febrer al 8 d’abril de 2014.


	L'objectiu del taller de vídeo «Trastorn visual» està dirigit a totes aquelles persones que vulguen expressar-se per mitjà del vídeo. Al llarg de les 82 hores que dura, l’alumnat realitzarà un curtmetratge senzill d'uns tres minuts de duració. Per a això es treballarà el desenvolupament de la idea, guió, filmació, muntatge final del projecte i, finalment, es realitzarà una projecció conjunta al Paranimf de la Universitat amb tots els curtmetratges realitzats.


	Per a realitzar els curtmetratges l’estudiantat disposa d'eines bàsiques de treball com ara càmeres de miniDV, trípodes, cintes i ordinadors Imac amb el programa d'edició Final Cut Express. El curs està dirigit per David Domingo, llicenciat en Imatge i So i expert en súper 8, format en què ha realitzat la majoria dels seus curtmetratges. En l'actualitat realitza projeccions multi-pantalla en súper 8 i 16 mm, les últimes en el Centro de Arte 2 de Mayo i en el Cinema Luna de Madrid.


	El taller de còmic tractarà el procés de creació d’una historieta, i hi aportarà els coneixements bàsics, normes i trucs essencials perquè l’alumnat siga capaç de realitzar un còmic. El curs, de 30 hores de durada s’iniciarà amb un repàs amb perspectiva històrica del que ha sigut la historieta com a expressió artística. També tractarà nocions pràctiques, com ara la idea, el guió, l’esborrany, la composició de la pàgina, la maquetació i la presentació de la historieta, perquè l’alumnat desenvolupe la seua pròpia historieta.


	Més informació: http://www.uji.es/CA/asc/afor1314.html. La matrícula dels dos tallers es pot realitzar a través de la pàgina web http://inscripcio.uji.es, en les oficines del SASC a l’Àgora de la Universitat Pública de Castelló, en horari de 10 a 14 hores de dilluns a divendres, o en el telèfon 964 728 896.


	Més informació: http:// www.uji.es/CA/asc/

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha iniciado el periodo de preinscripción para una nueva edición del taller de vídeo«Trastorn visual» y del taller de cómics, organizados por el Servicio de Actividades Socioculturales (SASC) para el segundo semestre del curso 2013/2014. El taller de vídeo se desarrollará del 10 de febrero al 10 de abril y el taller de cómics del 11 de febrero al 8 de abril de 2014.


	El objetivo del taller de vídeo «Trastorn visual» está dirigido a todas aquellas personas que quieran expresarse por medio del vídeo. A lo largo de las 82 horas que dura, el alumnado realizará un cortometraje sencillo de unos tres minutos de duración. Para ello se trabajará el desarrollo de la idea, guion, filmación, montaje final del proyecto y, finalmente, se realizará una proyección conjunta en el Paraninfo de la Universitat con todos los cortometrajes realizados.


	Para realizar los cortometrajes el estudiantado dispone de herramientas básicas de trabajo como cámaras de miniDV, trípodes, cintas y ordenadores Imac con el programa de edición Final Cut Express. El curso está dirigido por David Domingo, licenciado en Imagen y Sonido y experto en súper 8, formato en que ha realizado la mayoría de sus cortometrajes. En la actualidad realiza proyecciones multi-pantalla en súper 8 y 16 mm, las últimas en el Centro de Arte 2 de Mayo y en el Cine Luna de Madrid. 


	El taller de cómic tratará el proceso de creación de una historieta, y aportará los conocimientos básicos, normas y trucos esenciales porque el alumnado sea capaz de realizar un cómic. El curso, de 30 horas de duración, se iniciará con un repaso con perspectiva histórica del que ha sido la historieta como expresión artística. También tratará nociones prácticas, como por ejemplo la idea, el guion, el borrador, la composición de la página, la maquetación y la presentación de la historieta, para que el alumnado desarrolle su propia historieta.


	Más información: http://www.uji.es/CA/asc/afor1314.html. La matrícula de los dos talleres se puede realizar a través de la página web http://inscripcio.uji.es, en las oficinas del SASC a la Ágora de la Universidad Pública de Castelló, en horario de 10 a 14 h de lunes a viernes, o en el teléfono 964 728 896.


	Más información: http:// www.uji.es/ca/asc/