Valencià:
El president de la Generalitat, Ximo Puig, inaugurarà dimecres que ve Destaca 2018, la primera fira de transferència tecnològica i científica de la Comunitat, que, del 14 al 16 de novembre, reunirà a empreses, centres de recerca, institucions, start-ups i reconeguts experts de projecció internacional al Centre de Congressos, Fires i Trobades de Vila-real. Prèviament a la inauguració de la fira, Puig ha rebut aquest matí en audiència al comitè organitzador de Destaca 2018.
L'alcalde, José Benlloch, i el director de la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real de l’UJI, Juan Carda, han traslladat al cap del Consell els detalls de la pròxima edició de la trobada de referència de la innovació. En l'audiència, han participat també Mónica Mañas, regidora d'Innovació; Diego A. Vila, delegat de l'àrea de Congressos; la directora de Globalis, Maria Bellmunt, i el membre fundador de l'entitat Francisco Canales; el president de l'Associació Espanyola Tècnics Ceràmics (ATC), Juan José Montoro, i el membre de la directiva José Ribera; el director de FUE-UJI, Cipriano de Mesa, i la responsable de l'àrea de Recerca, Begoña Andrés; Jorge Llop, en representació de l’Escal; el director del CEEI Castelló, Justo Vellón; i el col·laborador de la Càtedra Fernando Sanhuesa.
«La Fira Destaca va nàixer fa sis anys amb la vocació de convertir-se en un punt de trobada entre el món de la universitat i de la recerca amb el de l'empresa, amb l'objectiu de servir de catalitzador del canvi productiu que reclama la societat actual, cap a una economia basada en la innovació i el coneixement. Per a açò, és necessari que l'àmbit acadèmic, que és on es genera el coneixement, i el de l'empresa, on ha d'aplicar-se, estiguen en contacte. Açò és Destaca, un esdeveniment per al qual comptem, un any més, amb l'aval i el suport de la Generalitat», valora l'alcalde.     
El suport autonòmic a Destaca es materialitzarà novament dimecres, quan el president de la Generalitat inaugurarà la tercera edició de Destaca, esdeveniment que hui mateix ha obert les portes de l'espai Divulgació. «Més de 800 escolars van a passar fins al divendres pels tallers del Centre de Congressos, en una aposta educativa que atorga un caràcter diferencial a Destaca: moure la curiositat, l'interés i la vocació dels xiquets i xiquetes de hui, que seran els científics i científiques del futur», agrega el director de la Càtedra d’Innovació Ceràmica, Juan Carda. Realitat virtual, robòtica, tecnologia làser o química aplicada són alguns dels tallers i demostracions experimentals de l'espai Destaca Divulgació.
Dimecres, a les 11.00 hores, el president de la Generalitat visitarà la zona expositiva, amb 3.000 metres quadrats destinats a empreses, institucions, centres de recerca i start-ups –en estands cedits enguany per a afavorir el contacte de negocis emergents amb empreses consolidades-, a més d'una zona de networking i el recinte destinat al programa científic. El país convidat, Bulgària, obrirà el mateix dimecres les jornades, en les quals reconeguts experts abordaran els reptes actuals de la societat en conferències i Taules de Reptes al voltant de quatre eixos temàtics: agricultura, indústria i energia, salut i esport, i materials avançats.

Español:
El presidente de la Generalitat, Ximo Puig, inaugurará el próximo miércoles Destaca 2018, la primera feria de transferencia tecnológica y científica de la Comunitat, que, del 14 al 16 de noviembre, reunirá a empresas, centros de investigación, instituciones, start-ups y reconocidos expertos de proyección internacional en el Centro de Congresos, Ferias y Encuentros de Vila-real. Previamente a la inauguración de la feria, Puig ha recibido esta mañana en audiencia al comité organizador de Destaca 2018.
El alcalde, José Benlloch, y el director de la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real de la UJI, Juan Carda, han trasladado al jefe del Consell los detalles de la próxima edición del encuentro de referencia de la innovación. En la audiencia, han participado también Mónica Mañas, concejala de Innovación; Diego A. Vila, delegado del área de Congresos; la directora de Globalis, Maria Bellmunt, y el miembro fundador de la entidad Francisco Canales; el presidente de la Asociación Española Técnicos Cerámicos (ATC), Juan José Montoro, y el miembro de la directiva José Ribera; el director de FUE-UJI, Cipriano de Mesa, y la responsable del área de Investigación, Begoña Andrés; Jorge Llop, en representación de la Escal; el director del CEEI Castellón, Justo Vellón; y el colaborador de la Cátedra Fernando Sanhuesa.
«La Feria Destaca nació hace seis años con la vocación de convertirse en un punto de encuentro entre el mundo de la universidad y de la investigación con el de la empresa, con el objetivo de servir de catalizador del cambio productivo que reclama la sociedad actual, hacia una economía basada en la innovación y el conocimiento. Para ello, es necesario que el ámbito académico, que es donde se genera el conocimiento, y el de la empresa, donde debe aplicarse, estén en contacto. Eso es Destaca, un evento para el que contamos, un año más, con el aval y el apoyo de la Generalitat Valenciana», valora el alcalde.
El apoyo autonómico a Destaca se materializará nuevamente el miércoles, cuando el presidente de la Generalitat inaugurará la tercera edición de Destaca, evento que hoy mismo ha abierto las puertas del espacio Divulgación. «Más de 800 escolares van a pasar hasta el viernes por los talleres del Centro de Congresos, en una apuesta educativa que otorga un carácter diferencial a Destaca: mover la curiosidad, el interés y la vocación de los niños y niñas de hoy, que serán los científicos y científicas del futuro», agrega el director de la Cátedra, Juan Carda. Realidad virtual, robótica, tecnología láser o química aplicada son algunos de los talleres y demostraciones experimentales del espacio Destaca Divulgación.
El miércoles, a las 11.00 horas, el presidente de la Generalitat visitará la zona expositiva, con 3.000 metros cuadrados destinados a empresas, instituciones, centros de investigación y start-ups –en estands cedidos este año para favorecer el contacto de negocios emergentes con empresas consolidadas-, además de una zona de networking y el recinto destinado al programa científico. El país invitado, Bulgaria, abrirá el mismo miércoles las jornadas, en las que reconocidos expertos abordarán los retos actuales de la sociedad en conferencias y Mesas de Retos en torno a cuatro ejes temáticos: agricultura, industria y energía, salud y deporte, y materiales avanzados.