gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
Més d’un miler de persones han participat en les sessions informatives de matrícula dirigides a l’alumnat de nou accés als estudis de grau, organitzades per Infocampus i el Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de la Universitat Jaume I.
En les dues sessions realitzades al Paranimf, en horari de matí i tarda, han participat prop de 900 persones; en les celebrades a la Vall d’Uixó, 90 persones, i en la realitzada a Vinaròs, 80 persones.

Español:
Más de un millar de personas han participado en las sesiones informativas de matrícula dirigidas al alumnado de nuevo acceso a los estudios de grado, organizadas por Infocampus y el Vicerrectorado de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa de la Universitat Jaume I.
En las dos sesiones realizadas en el Paranimf, en horario de mañana y tarde, han participado cerca de 900 personas; en las celebradas en la Vall d'Uixó, 90 personas, y en la realizada en Vinaròs, 80 personas.
Valencià:
L’Observatori Lingüístic i el Servei de Llengües de la Universitat Jaume I han celebrat, coincidint amb el dia del centenari del naixement de Joan Fuster, una conferència a càrrec de l’escriptor valencià Joan Garí.
Garí ha aportat en la seua intervenció una visió de Fuster diferent de la que ofereix normalment el seu llibre de referència Nosaltres els valencians. Concretament, ha fet una reflexió sobre la seua figura partint de la publicació d’El País Valenciano, una guia de viatge de Fuster editada per Destino a finals de 1962 que va provocar una forta reacció local a València, fins a arribar a Viatge pel meu país, un llibre del conferenciant en el qual va reprendre els itineraris de Fuster 50 anys després, acompanyat del fotògraf Joan Antoni Vicent, per a observar els canvis produïts al territori valencià.

Enllaç al vídeo de la conferència.

Español:
El Observatorio Lingüístico y el Servicio de Lenguas de la Universitat Jaume I han celebrado, coincidiendo con el día del centenario del nacimiento de Joan Fuster, una conferencia a cargo del escritor valenciano Joan Garí.
Garí ha aportado en su intervención una visión de Fuster diferente a la que ofrece normalmente su libro de referencia Nosaltres els valencians. Concretamente, ha hecho una reflexión sobre su figura partiendo de la publicación de El País Valenciano, una guía de viaje de Fuster editada por Destino a finales de 1962 que provocó una fuerte reacción local en València, hasta llegar a Viatge pel meu país, un libro del conferenciante en el que retomó los itinerarios de Fuster 50 años después, acompañado del fotógrafo Joan Antoni Vicent, para observar los cambios producidos en el territorio valenciano.

Enlace al vídeo de la conferencia.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló se situa en quarta posició en accessibilitat del portal web d'un total de 96 llocs web d’universitats espanyoles i la setena d’un global de 190 llocs webs analitzats, segons l'últim informe elaborat per l'Observatori d'Accessibilitat Web.
El lloc web de l'UJI ha obtingut una puntuació mitjana de 9,94 sobre 10, una avaluació que millora lleument comparada amb l’obtinguda en 2022, un 9,88. També ha millorat la situació de compliment estimada passant de «parcialment conforme» a «plenament conforme» i manté el nivell d’adequació estimat. 
La Unitat Responsable d'Accessibilitat (URA) de l'UJI és l'encarregada de vetlar per l'accessibilitat digital en la Universitat i mantenir tot el seu contingut digital accessible per a totes les persones usuàries, tal com marca el Reial decret 1112/2018, que estableix que tots els serveis web i aplicacions mòbils de les administracions públiques han de ser accessibles per a totes les persones.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló se sitúa en cuarta posición en accesibilidad del portal web de un total de 96 sitios web de universidades españolas y la séptima de un global de 190 webs analizadas, según el último informe elaborado por el Observatorio de Accesibilidad Web.
El sitio web de la UJI ha obtenido una puntuación media de 9,94 sobre 10, una evaluación que mejora levemente comparada con la obtenida en 2022, un 9,88. También ha mejorado la situación de cumplimiento estimada pasando de «parcialmente conforme» a «plenamente conforme» y mantiene el nivel de adecuación estimado.
La Unidad Responsable de Accesibilidad (URA) de la UJI es la encargada de velar por la accesibilidad digital en la Universidad y mantener todo su contenido digital accesible para todas las personas usuarias, tal como marca el Real Decreto 1112/2018, que establece que todos los servicios web y aplicaciones móviles de las administraciones públicas han de ser accesibles para todas las personas.
Valencià:
Un grup d'alumnes de la Universitat Jaume I ha constituït una agrupació musical universitària formada per cinquanta estudiants de diferents titulacions que toquen instruments de vent i percussió. La nova banda de música realitzarà el seu concert de presentació el dijous 19 de novembre de 2015 a les 13 hores en l'Àgora de la UJI amb motiu de la celebració de Santa Cecilia, on interpretarà les obres Tercio de quites de Rafael Talens, Abba Gold de Ton Sebregts o el Mambo núm. 8 de Pérez Prado, i un repertori The Beatles i rock espanyol, sota la direcció de Genís Barberán Gual.


	L'alumne Carlos Torlà Ceprià, del Grau de Relacions Laborals i Recursos Humans, és un dels promotors de la idea, ha indicat que la finalitat de la nova agrupació és participar en els diferents actes universitaris, com la inauguració de curs o l'aniversari de creació, i oferir alguns concerts al llarg de l'any. L'agrupació es constituirà com a associació universitària i fomentarà la col·laboració amb altres bandes de música i la participació en concerts fora de la universitat. La nova agrupació ha comptat amb el suport de la Facultat de Ciències Humanes i Socials i el Servei d’Activitats Socioculturals i el Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa per a la seua constitució.

Español:
Un grupo de alumnos y alumnas de la Universitat Jaume I ha constituido una agrupación musical universitaria formada por cincuenta estudiantes de distintas titulaciones que tocan instrumentos de viento y percusión. La nueva banda de música realizará su concierto de presentación el jueves 19 de noviembre de 2015 a las 13 horas en el Ágora de la UJI con motivo de la celebración de Santa Cecilia, donde interpretará las obras Tercio de quites de Rafael Talens, Abba Gold de Ton Sebregts o el Mambo núm. 8 de Pérez Prado, y un repertorio The Beatles y rock español, bajo la dirección de Genís Barberán Gual.


	El alumno Carlos Torlà Ceprià, del Grado de Relaciones Laborales y Recursos Humanos, es uno de los promotores de la idea, ha indicado que la finalidad de la nueva agrupación es participar en los distintos actos universitarios, como la inauguración de curso o el aniversario de creación, y ofrecer algunos conciertos a lo largo del año. La agrupación se constituirá como asociación universitaria y fomentará la colaboración con otras bandas de música y la participación en conciertos fuera de la universidad. La nueva agrupación ha contado con el apoyo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, el Servicio de Actividades Socioculturales y el Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa para su constitución.
Valencià:
Els estudiants del Grau d'Administració i Direcció d'Empreses i del Grau de Finances i Comptabilitat de la Universitat Jaume I Iván Albuixec i Santiago Vila han decidit prendre la iniciativa d'emprendre amb el llançament de l'aplicació Couponer Castelló, una app totalment gratuïta tant per a Android com per a iOS que desenvolupa una guia comercial virtual amb descomptes i ofertes de la província. La iniciativa té el suport de la Càtedra INCREA d'Innovació, Creativitat i Aprenentatge a través del programa UJI Emprèn.
Couponer Apps naix com una empresa pionera que té com a objectiu ser un punt de trobada entre comerços i usuaris. Està pensada perquè els negocis publiciten les seues ofertes i productes a un preu molt econòmic dins de l'aplicació. Al seu torn, els usuaris podran aprofitar-se d'aquests descomptes sense haver de registrar-se ni pagar amb targeta de crèdit prèviament.
Els impulsors del projecte defineixen Couponer Apps com una guia virtual amb els millors plans i ofertes de la província, fàcil i accessible, en una aplicació totalment gratuïta. L'app cerca oferir publicitat en un mitjà de comunicació innovador, constantment actualitzat i reeixit. «Com que som estudiants de la Universitat, sabem que és molt difícil gestionar alhora un negoci, per petit que aquest siga, i els estudis. El nostre repte personal és poder acabar la carrera compaginant-ho  tot per tal d’aconseguir una gran experiència en l'àmbit laboral», expliquen.

Español:
Los estudiantes del Grado de Administración y Dirección de Empresas y del Grado de Finanzas y Contabilidad de la Universitat Jaume I Iván Albuixech y Santiago Villa han decidido tomar la iniciativa de emprender con el lanzamiento de la aplicación Couponer Castellón, una app totalmente gratuita tanto para Android como para iOS que desarrolla una guía comercial virtual con descuentos y ofertas de la provincia. La iniciativa cuenta con el apoyo de la Cátedra INCREA de Innovación, Creatividad y Aprendizaje a través del programa UJI Emprèn.
Couponer Apps nace como una empresa pionera que tiene como objetivo ser un punto de encuentro entre comercios y usuarios. Está pensada para que los negocios publiciten sus ofertas y productos a un precio muy económico dentro de la aplicación. A su vez, los usuarios podrán aprovecharse de dichos descuentos sin tener que registrarse ni pagar con tarjeta de crédito previamente.
Los impulsores del proyecto definen Couponer Apps como una guía virtual con los mejores planes y ofertas de la provincia, fácil y accesible en una aplicación totalmente gratuita. La app busca ofrecer publicidad en un medio de comunicación innovador, constantemente actualizado y de éxito. «Al ser estudiantes de la universidad, sabemos que es muy difícil gestionar a la vez un negocio, por pequeño que sea, y los estudios. Nuestro reto personal es poder acabar la carrera compaginándolo con el fin de alcanzar una gran experiencia en el ámbito laboral», explican.
Valencià:
L’Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic (OCIT) i el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de l’UJI, espaitec, organitzen per primera vegada el «Bootcamp Launchpad start UJI 2015», un esdeveniment dirigit a tots els membres de la comunitat universitària que tinguen una idea o projecte empresarial innovador o de base tecnològica. L'objectiu és ajudar de forma gratuïta a transformar eixes idees o projectes en empreses innovadores d'èxit, o com a mínim, reflexionar sobre el concepte inicial per a adaptar-ho a les necessitats del mercat. Les jornades tindran lloc els dies 22 i 23 d’octubre de 2015 i els interessats a participar poden presentar la seua idea fins al dimarts 20 d’octubre.


	El bootcamp es presenta com el principi de tot procés de creació d'empreses. Dos intensos dies de treball on analitzar l'essència de cada projecte i de cada emprenedor implementant noves metodologies per a la creació d'empreses innovadores i de base tecnològica.  


	Els membres de la comunitat universitària (PDI, PAS i estudiantat) interessats a participar han de fer arribar el formulari d'inscripció abans del dimarts 20 a les 12.00 hores. El nombre màxim de persones participants per projecte es limita a dues i cada una d’elles ha de realitzar la inscripció independentment.

Agenda de la jornada

Español:
La Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico (OCIT) y el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI, espaitec, organizan por primera vez el «Bootcamp Launchpad start UJI 2015», un acontecimiento dirigido a todos los miembros de la comunidad universitaria que tengan una idea o proyecto empresarial innovador o de base tecnológica. El objetivo es ayudar de forma gratuita a transformar esas ideas o proyectos en empresas innovadoras de éxito, o como mínimo, reflexionar sobre el concepto inicial para adaptarlo a las necesidades del mercado. Las jornadas tendrán lugar los días 22 y 23 de octubre de 2015 y los interesados en participar pueden presentar su idea hasta el martes 20 de octubre.


	El bootcamp se presenta como el principio de todo proceso de creación de empresas. Dos intensos días de trabajo en los que analizar la esencia de cada proyecto y de cada emprendedor implementando nuevas metodologías para la creación de empresas innovadoras y de base tecnológica. 


	Los miembros de la comunidad universitaria (PDI, PAS y estudiantado) interesados en participar tienen que hacer llegar el formulario de inscripción antes del martes 20 a las 12.00 horas. El número máximo de personas participantes por proyecto se limita a dos y cada una de ellas tiene que realizar la inscripción independientemente.

Agenda de la jornada
Valencià:
L’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat en col·laboració amb el Consell de l’Estudiantat de la Universitat Jaume I de Castelló ha lliurat al Banc d’Aliments de Castelló al voltant de 300 quilos de productes donats per la comunitat universitària en la campanya de recollida iniciada durant la Setmana de Benvinguda.
La campanya «Solidaritat per 2» ha recollit aliments com pasta, arròs, llegums, galetes, sucre, llet i, en aquesta edició, una quantitat important d’aliments infantils. L’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat vol agrair la solidaritat de tots els membres de la comunitat universitària que hi han participat.

Español:
La Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad en colaboración con el Consejo del Estudiantado de la Universitat Jaume I de Castelló ha entregado al Banco de Alimentos de Castelló alrededor de 300 kilos de productos donados por la comunidad universitaria en la campaña de recogida iniciada durante la Semana de Bienvenida.
La campaña «Solidaridad por 2» ha recogido alimentos como pasta, arroz, legumbres, galletas, azúcar, leche y, en esta edición, un número importante de alimentos infantiles. La Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad quiere agradecer la solidaridad de todos los miembros de la comunidad universitaria que han participado.
Valencià:
L’espectacle gestual The Funamviolistas arriba divendres 28 de febrer de 2014 a les 20 hores al Paranimf de la Universitat Jaume I de Castelló de la mà d'Ana Hernández, al violí; Mayte Olmedilla, amb la viola, i Lila Horovitz, en el contrabaix, sota la direcció de Rafael Ruiz.


	Adreçat a tots els públics, des de la gent més gran a la més menuda, el concert realitza un passeig per les emocions de l’esser humà a través d’un encertat repertori musical que inclou obres de Vivaldi, Grieg, Massenet, Bizet, Piazzolla, Pavone i bandes sonores de pel·lícules com ara Les Triplettes de Belleville o La Pantera Rosa i temes clàssics del jazz i del tango argentí.

The Funamviolistas és la història que floreix com a resultat de la trobada de tres dones singulars. Una història que comença amb tres solituds i que a través de la unió, la perseverança i l'amistat arribarà a la realització d'un somni comú. 


	Més informació i venda d’entrades: http://ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/

Español:
El espectáculo gestual The Funamviolistas llega el viernes 28 de febrero de 2014 a las 20 horas al Paraninfo de la Universitat Jaume I de Castelló de la mano de Ana Hernández, en el violín; Mayte Olmedilla, con la viola, y Lila Horovitz, en el contrabajo, bajo la dirección de Rafael Ruiz.


	Dirigido a todos los públicos, desde la gente más mayor a la más pequeña, el concierto realiza un paseo por las emociones del ser humano a través de un acertado repertorio musical que incluye obras de Vivaldi, Grieg, Massenet, Bizet, Piazzolla, Pavone y bandas sonoras de películas como Las Triplettes de Belleville o La Pantera Rosa y temas clásicos del jazz y del tango argentino.

The Funamviolistas es la historia que florece como resultado del encuentro de tres mujeres singulares. Una historia que empieza con tres soledades y que a través de la unión, la perseverancia y la amistad llegará a la realización de un sueño común. 


	Más información y venta de entradas: http://ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/
Valencià:
L’estudiantat que participa en el programa «Pisos solidaris» de la Universitat Jaume I ha desenvolupat una sèrie de tallers lúdics i educatius al barri de Sant Llorenç durant el primer cap de setmana de maig. Les activitats han servit de punt d’inici de les Olimpíades de la Salut 2014 organitzades per la taula de recursos del barri i anaven dirigides a reforçar la convivència entre el veïnat.


	«Pisos solidaris» és un projecte social fruit d’un conveni entre la Universitat Jaume I, l’Ajuntament de Castelló de la Plana i l’entitat d’Infraestructures de la Generalitat que es desenvolupa al barri de Sant Llorenç amb el propòsit de dinamitzar el teixit social per mitjà de la col·laboració amb les entitats que treballen en el barri, mitjançant la convivència i la participació en diferents activitats de suport.


	Els objectius del programa són el desenvolupament d’activitats comunitàries orientades al foment de la convivència;  oferir a l’estudiantat un allotjament econòmic; convertir-se en un espai de trobada i convivència entre joves universitaris i compartir vivències en un barri que treballa per la integració i la cohesió social.

Español:
El estudiantado que participa en el programa «Pisos solidarios» de la Universitat Jaume I ha desarrollado una serie de talleres lúdico-educativos en el barrio de San Lorenzo durante el primer fin de semana de mayo. Las actividades han servido de punto de inicio de las Olimpiadas de la Salud 2014 organizadas por la mesa de recursos del barrio e iban dirigidas a reforzar la convivencia entre el vecindario.


	«Pisos solidarios» es un proyecto social fruto de un convenio entre la Universitat Jaume I, el Ayuntamiento de Castelló de la Plana y la entidad de Infraestructuras de la Generalitat que se desarrolla en el Barrio de San Lorenzo con el propósito de dinamizar el tejido social por medio de la colaboración con las entidades que trabajan en el barrio, mediante la convivencia y la participación en diferentes actividades de apoyo.


	Los objetivos del programa son el desarrollo de actividades comunitarias orientadas al fomento de la convivencia; ofrecer al estudiantado un alojamiento económico; convertirse en un espacio de encuentro y convivencia entre jóvenes universitarios y compartir vivencias en un barrio que trabaja por la integración y la cohesión social.
Valencià:
La Universitat Jaume I realitza col·laboracions amb projectes d'investigació i innovació educativa en secundària. En aquesta ocasió, el professor Jorge Martí Contreras de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de l'UJI va realitzar un taller didàctic sobre fake news i discursos d'odi.
El taller estava dirigit a alumnes de 4t d’ESO de l'IES Bernat de Sarrià que cursen la matèria optativa «Veritat o mentida? Combatre les fake news des de l'alfabetització mediàtica crítica de la ciutadania». La pràctica educativa va afavorir les habilitats de pensament crític enmig de l'augment d’intoxicació informativa. L'estudiantat va poder verificar que molts discursos d'odi es basen en prejudicis i estereotips arrelats, i com la informació falsa o les dades estadístiques manipulades contribueixen a perpetuar-los.
L'activitat s'inclou dins del projecte d'investigació i innovació educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, concedit al centre de secundària per al curs 2020-2021, i dirigit pel professor Rafael Olmos.

Español:
La Universitat Jaume I realiza colaboraciones con proyectos de investigación e innovación educativa en secundaria. En esta ocasión, el profesor Jorge Martí Contreras de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la UJI realizó un taller didáctico sobre las fake news y los discursos de odio. 
El taller iba dirigido al alumnado de 4.º ESO del IES Bernat de Sarrià que cursa la materia optativa «¿Verdad o mentira? Combatir las fake news desde la alfabetización mediática crítica de la ciudadanía». La práctica educativa favoreció las habilidades de pensamiento crítico en medio de la cada vez mayor intoxicación informativa. El estudiantado pudo comprobar que muchos discursos de odio se sustentan en prejuicios y estereotipos arraigados, y cómo informaciones falsas o datos estadísticos manipulados contribuyen a perpetuarlos. 
La actividad se incluye dentro del Proyecto de Investigación e Innovación Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, concedido al centro de secundaria para el curso 2020-2021, y dirigido por el profesor Rafael Olmos.
Valencià:
La Universitat Jaume I s'ha situat entre els centres millor valorats per a cursar els graus de Traducció i Interpretació, Publicitat i Relacions Públiques i Finances i Comptabilitat, segons el rànquing publicat pel periòdic El Mundo en el qual s'arrepleguen les 50 titulacions més sol·licitades pels estudiants i els centres de major prestigi on realitzar-les.


	Per titulacions, el Grau en Traducció i Interpretació de l’UJI ha aconseguit un quart lloc, millorant una posició respecte a la classificació de 2014 en la qual va aconseguir ser cinquena. Així mateix, el Grau en Publicitat i Relacions Públiques se situa en cinquena posició i així aconsegueix estar entre les cinc millors per tercer any consecutiu. Finalment, el Grau en Finances i Comptabilitat ha obtingut la cinquena posició.


	En el rànquing general d'universitats, la Universitat Jaume I se situa en el lloc número 32, calculat a partir del nombre de graus que han aconseguit estar entre les cinc primeres posicions.

Més informació

Español:
La Universitat Jaume I se ha situado entre los centros mejor valorados para cursar los grados de Traducción e Interpretación, Publicidad y Relaciones Públicas y Finanzas y Contabilidad, según el ranking publicado por el periódico El Mundo en el que se recogen las 50 titulaciones más solicitadas por los estudiantes y los centros de mayor prestigio donde realizarlas.


	Por titulaciones, el Grado en Traducción e Interpretación de la UJI ha conseguido un cuarto puesto, mejorando una posición respecto a la clasificación de 2014 en la que consiguió ser quinta. Asímismo, el Grado en Publicidad y Relaciones Públicas se sitúa en quinta posición y así consigue estar entre las cinco mejores por tercer año consecutivo. Finalmente, el Grado en Finanzas y Contabilidad ha obtenido la quinta posición.


	En el ranking general de universidades, la Universitat Jaume I se sitúa en el puesto número 32, calculado a partir del número de grados que han conseguido estar entre las cinco primeras posiciones.

Más información