Valencià:
La Universitat Jaume I, juntament amb 53 editorials universitàries, és present enguany també a la 75ª Fira del Llibre de Madrid, que es va inaugurar el 27 de maig i que tindrà lloc fins el 12 de juny al Parc del Retiro, amb més de 800 títols que s’han reunit per aquesta cita i que es mostraran en la caseta número 19 de la Unió d’Editorials Universitàries Espanyoles. La participació dels segells universitaris és, en aquesta edició, una de les més altes registrades en els vint anys d’assistència ininterrompuda a l’esdeveniment.
Les obres que s'exposen en aquesta cita són sempre seleccionades pels segells universitaris d'entre les seues novetats científiques i divulgatives amb major projecció social amb la finalitat d'atreure no només a professorat, estudiantant i personal investigador sinó al públic general. En aquesta ocasió, l’UNE ha obert la caseta als autors científics perquè puguin apropar-se al públic i difondre les seues obres en aquesta multitudinària cita, així els visitants es trobaran amb investigadors signant exemplars en diferents moments de la mostra.
Per a Belén Recio, responsable de fires de l'associació, la caseta de l’UNE és ja un referent del llibre universitari en la Fira del Llibre de Madrid. Al seu juíi, la major presència de segells i obres en aquesta edició permetrà “atreure l'interès d'aquells lectors que troben en les nostres publicacions respostes a les seues inquietuds culturals i científiques i ampliar el coneixement que el públic té sobre la producció editorial de la universitat espanyola”.
FORMACIÓ SOBRE LLIBRE ELECTRÒNIC
Una representació de la Universitat Jaume I de Castelló també assistirà a les VI Jornades-Taller de formació sobre llibre electrònic organitzades per l’UNE i l’Editorial CSIC que es realitzen la pròxima setmana. Una trobada que després de sis edicions és ja un referent per al sector del llibre universitari i que en aquesta edició es proposa esclarir qüestions com el màrqueting i promoció del llibre en Internet, accés obert, socialització del coneixement a Amèrica Llatina i drets d'autor en un entorn global i digital.
L'edició de revistes electròniques i els seus problemes actuals seran analitzats des de diferents perspectives: avaluació de l'activitat investigadora, qualitat editorial, difusió i impacte; difusió i innovació editorial de les publicacions científiques de l'espai Iberoamericà del coneixement; models cooperatius; amenaces i oportunitats; i visibilitat i invisibilitat a les biblioteques.
En aquesta trobada de professionals del llibre universitari es parlarà també de venda, del mercat internacional de publicacions en paper i llibre electrònic i d'impressió sota demanda i distribució als països de parla hispana. Durant la jornada es presentarà un sistema d’intercanvi científic dels llibres, iniciat fa dos anys, en què treballen biblioteques, editorials i agregadors de continguts, l’iniciativa permetrà l’accés de l’estudiantat, professorat i personal investigador d’una universitat als llibres electrònics científics publicats per la resta.

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón, junto con 53 editoriales universitarias, está presente este año también en la 75ª Feria del Libro de Madrid, que se inauguró el 27 de mayo y que tendrá lugar hasta el 12 de junio en el Parque del Retiro, con más de 800 títulos que se han reunido para esta cita y que se mostrarán en la caseta número 19 de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas. La participación de los sellos universitarios es, en esta edición, una de las más altas registradas en los veinte años de asistencia ininterrumpida al acontecimiento.
Las obras que se exponen en esta cita son siempre seleccionadas por los sellos universitarios de entre sus novedades científicas y divulgativas con mayor proyección social con el fin de atraer no sólo a profesorado, estudiantando y personal investigador sino al público general. En esta ocasión, la UNE ha abierto la caseta a los autores científicos para que puedan acercarse al público y difundir sus obras en esta multitudinaria cita, así los visitantes se encontrarán con investigadores firmando ejemplares en diferentes momentos de la muestra.
Para Belén Recio, responsable de ferias de la asociación, la caseta de la UNE es ya un referente del libro universitario en la Feria del Libro de Madrid. A su juicio, la mayor presencia de sellos y obras en esta edición permitirá “atraer el interés de aquellos lectores que encuentran en nuestras publicaciones respuestas a sus inquietudes culturales y científicas y ampliar el conocimiento que el público tiene sobre la producción editorial de la universidad española”.
FORMACIÓN SOBRE LIBRO ELECTRÓNICO
Una representación de la Universitat Jaume I de Castelló también asistirá a las VI Jornadas-Taller de formación sobre libro electrónico organizadas por la UNE y la Editorial CSIC que se realizan la próxima semana. Un encuentro que después de seis ediciones es ya un referente para el sector del libro universitario y que en esta edición se propone esclarecer cuestiones como el marketing y promoción del libro en Internet, acceso abierto, socialización del conocimiento en América Latina y derechos de autor en un entorno global y digital.
La edición de revistas electrónicas y sus problemas actuales serán analizados desde diferentes perspectivas: evaluación de la actividad investigadora, calidad editorial, difusión e impacto; difusión e innovación editorial de las publicaciones científicas del espacio Iberoamericano del conocimiento; modelos cooperativos; amenazas y oportunidades; y visibilidad e invisibilidad en las bibliotecas.
En este encuentro de profesionales del libro universitario se hablará también de venta, del mercado internacional de publicaciones en papel y libro electrónico y de impresión bajo demanda y distribución a los países de habla hispana. Durante la jornada se presentará un sistema de intercambio científico de los libros, iniciado hace dos años, en que trabajan bibliotecas, editoriales y agregadores de contenidos, la iniciativa permitirá el acceso del estudiantado, profesorado y personal investigador de una universidad a los libros electrónicos científicos publicados por el resto.