Valencià:
La Càtedra INCREA de la Universitat Jaume I ha entregat el 9 de juny els premis corresponents a la XII edició dels Premis d’Innovació i Creativitat. L’acte ha tingut lloc a la sala de juntes de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques amb l’assistència de la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García Agustín, com a representant del rector; representants de SECOT i els degans, degana i director de l’escola.


	Aquesta edició els premis consisteixen en un premi de 1.000 euros per al projecte guanyador i dos accèssits de 500 euros per a dos projectes. A més cada projecte guanyador té l'oportunitat de participar en un programa de tutorització i mentoria que organitza la Càtedra INCREA anomenat INCREA-NETWORKING. Aquest programa té com a objectiu reforçar la transferència al món empresarial de les activitats realitzades per la Càtedra INCREA, raó pel la qual el paper de l’empresariat de Castelló és fonamental i es tradueix en l’apadrinament de idees de negoci innovadores proposades per l'estudiantat.


	El projecte premiat amb el primer premi amb una quantitat de 1.000 euros ha sigut el projecte «Brain2Learn» promogut per Lorena Bort Mir i els guanyadors dels dos accèssits premiats amb 500 euros cadascun han sigut el projecte «ChemMend» promogut per Rosa Martí Centelles, Vicente Martí Centelles i Jenifer Rubio Magnieto; i el projecte «Electricharge» de Pere Agustí Cabedo.


	En aquesta edició han estat membres del jurat, la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García; Jordi Torner, del Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, com a secretari del jurat; María Ripollés, en representació de la Càtedra INCREA, responsable en matèria de creació d’empreses en la Universitat Jaume I; Daniel Escrig de SECOT; Rafael Lapiedra, degà de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques; Rosa Agost, degana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials; Joaquín Gual, director de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, i Rafael Ballester, degà de la Facultat de Ciències de la Salut.


	A més en el marc del Premi d’Innovació i Creativitat s’ha comptat amb Alexis Nadal, CEO de l'empresa Nayar Systems, que ha sigut entrevistat per la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García. Nayar Systems és una empresa especialitzada en enginyeria de telecomunicacions que ofereix serveis a més de 130 països de tot el món. Aquesta empresa basa el seu èxit en la inversió constant en I+D+i ja que inverteix el 80% dels seus beneficis en nous desenvolupaments tecnològics. Va ser guardonada com Empresa de l'Any I+D+i de la Comunitat Valenciana l’any 2011 i premi CEEI de trajectòria empresarial l’any 2012. 

Fotografies

Español:
La Cátedra INCREA de la Universitat Jaume I ha entregado el 9 de junio los premios correspondientes a la XII edición de los Premios de Innovación y Creatividad. El acto ha tenido lugar en la sala de juntas de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y ha contado con la asistencia de la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, Pilar García Agustín, como representante del rector; representantes de SECOT y los decanos, decana y director de la escuela.


	Esta edición los premios consisten en un premio de 1000 euros para el proyecto ganador y dos accésits de 500 euros para otros dos proyectos. Además cada proyecto ganador va a poder participar en un programa de tutorización y mentoring que organiza la Cátedra INCREA llamado INCREA- NETWORKING. Este programa tiene como objetivo reforzar la transferencia en el mundo empresarial de las actividades realizadas por la Cátedra INCREA, razón por la cual el papel del empresariado de Castellón es fundamental y se traduce en el apadrinamiento de ideas de negocio innovadoras propuestas por el estudiantado.


	El proyecto premiado con el primer premio con una cantidad de 1.000 euros ha sido el proyecto «Brain2Learn» promovido por Lorena Bort Mir y los ganadores de los dos accésits premiados con 500 euros cada uno han sido el proyecto «ChemMend» promovido por Rosa Martí Centelles, Vicente Martí Centelles y Jenifer Rubio Magnieto; y el proyecto «Electricharge» de Pere Agustí Cabedo.


	En esta edición han sido miembros del jurado, la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, Pilar García; Jordi Torner, del vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, como secretario del jurado; María Ripollés, en representación de la Cátedra INCREA, responsable en materia de creación de empresas en la Universitat Jaume I; Daniel Escrig de SECOT; Rafael Lapiedra, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas; Rosa Agost, decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales; Joaquín Gual, director de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, y Rafael Ballester, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud.


	Además dentro del marco del Premio de Innovación y Creatividad se ha contado con Alexis Nadal, CEO de la empresa Nayar Systems, que ha sido entrevistado por la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, Pilar García. Nayar Systems es una empresa especializada en ingeniería de telecomunicaciones que ofrece servicios a más de 130 países de todo el mundo. Esta empresa basa su éxito en la inversión constante en I+D+i puesto que invierte el 80% de sus beneficios en nuevos desarrollos tecnológicos. Fue galardonada como Empresa del Año I+d-i de la Comunidad Valenciana en 2011 y premio CEEI de trayectoria empresarial en 2012.

Fotografías