Valencià:
El projecte Know your city, desenvolupat per l'empresa de base tecnològica UBIK del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, ha sigut seleccionat entre els onze millors d'Europa en el primera edició del concurs d'aplicacions innovadores MyGEOSS promogut per la Comissió Europea i el Joint Research Center. L'interès despertat per l'aplicació ha portat al fet que siga presentat en la dotzena sessió plenària del Grup d'Observacions de la Terra (GEO-XII) celebrada el dimarts 10 de novembre a Mèxic.


	L'aplicació Know your city arreplega dades de diferents fonts en obert de la Unió Europea i genera visualitzacions intuïtives per al públic en general. A través d'una aplicació web mòbil amigable, la ciutadania pot accedir a indicadors socials, econòmics i ambientals d'interès sobre una ciutat en concret. Al mateix temps, l'aplicació recopila, mitjançant sèries de preguntes de la forma «Sabies que…?», informació proporcionada pels ciutadans sobre el seu coneixement i percepció d'aquests indicadors i la seua evolució en el temps. Carlos Granell, membre d’UBIK, va presentar l'aplicació a Mèxic, que va rebre un excel·lent acolliment per part dels experts participants.


	L'empresa de base tecnològica UBIK pretén cobrir un nínxol de mercat amb gran projecció de futur com són les tecnologies geoespacials, amb la posada en valor del coneixement i la tecnologia desenvolupada al llarg de més de 15 anys de treball per part del grup de recerca GEOTEC (Geospatial Technologies Research Group) de l’UJI.


	Know Your City: http://knowyourcity.eu/


	UBIK: http://www.ubikgs.com/


	GEOTEC: http://www.geotec.uji.es/

Español:
El proyecto Know your city, desarrollado por la empresa de base tecnológica UBIK del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, ha sido seleccionado entre los once mejores de Europa en el primera edición del concurso de aplicaciones innovadoras MyGEOSS promovido por la Comisión Europea y el Joint Research Center. El interés despertado por la aplicación ha llevado a que sea presentado en la duodécima sesión plenaria del Grupo de Observaciones de la Tierra (GEO-XII) celebrada el martes 10 de noviembre en México.


	La aplicación Know your city recoge datos de diferentes fuentes en abierto de la Unión Europea y genera visualizaciones intuitivas para el público en general. A través de una aplicación web móvil amigable, la ciudadanía puede acceder a indicadores sociales, económicos y ambientales de interés sobre una ciudad en concreto. Al mismo tiempo, la aplicación recopila, mediante series de preguntas de la forma «¿Sabías que…?», información proporcionada por los ciudadanos sobre su conocimiento y percepción de estos indicadores y su evolución en el tiempo. Carlos Granell, miembro de UBIK, presentó la aplicación en México, que recibió una excelente acogida por parte de los expertos participantes.


	La empresa de base tecnológica UBIK pretende cubrir un nicho de mercado con gran proyección de futuro como son las tecnologías geoespaciales, con la puesta en valor el conocimiento y la tecnología desarrollada a lo largo de más de 15 años de trabajo por parte del grupo de investigación GEOTEC (Geospatial Technologies Research Group) de la UJI.


	Know Your City: http://knowyourcity.eu/


	UBIK: http://www.ubikgs.com/


	GEOTEC: http://www.geotec.uji.es/