Valencià:
Amb seu a la Universitat Jaume I, el Congrés Nacional de Tractaments Tèrmics i de Superfície (TRATERMAT 2019), impulsat per l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de l'UJI, ha obert les seues portes amb l'assistència de més de 100 congressistes.


La inauguració del fòrum ha comptat amb la presència de Rafael Mayo Gual, vicerector de Campus i Vida Saludable de la Universitat Jaume I; Iván Cervera, professor de l'UJI i director del congrés; i Omar Braina, regidor de l'Ajuntament de Castelló.


En la seua intervenció, el vicerector de Campus i Vida Saludable de la Universitat Jaume I, Rafael Mayo, ha expressat «la necessitat de l'UJI d'ajudar al progrés del territori en el qual està situada; per aquest motiu, la unió entre la Universitat i el teixit productiu és una prioritat. Trobades com aquesta, que afavoreixen la interrelació entre investigadors, i entre aquests i les empreses, són un clar exemple de la transferència de coneixements».


Per la seua part, Iván Cervera ha animat els assistents a participar activament en les sessions de treball i ha agraït als patrocinadors (ARROLA, NIPPON GASES i TTC GRUP) tot el seu suport.
Omar Braina ha fet referència als punts forts de Castelló com a destinació turística, encoratjant els participants en el congrés a conèixer millor la ciutat.
TRATERMAT és una trobada de referència en la investigació, desenvolupament i producció en el camp dels materials i, més concretament, el dels tractaments. S'hi abordaran les novetats en tractaments de bonificat, termomecànics, sinterització, tractaments de superfícies ceràmiques, implantació iònica o la projecció tèrmica, entre molts altres. 
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa ha col·laborat en l'organització d'aquesta 16a edició. El programa complet inclou una conferència plenària sobre mòduls solars flexibles per part de Dieter Meissner, professor de la Universitat de Tallinn; una altra sobre disseny de microestructures, a càrrec de M. Teresa Pérez Prado, d'IMDEA Materiales; i la intervenció de Jose M. Cabrera, professor de la Universitat Politècnica de Catalunya, amb una conferència sobre acers avançats per a automoció.
A més, exposaran Jesús M. Rincón, membre del MNCN-CSIC i professor de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; Juan Carda, catedràtic de la Universitat Jaume I; Xermán de la Fuente, de l'Institut de Ciència de Materials d'Aragó (ICMA-CESIC); i, per al tancament del congrés, una taula debat sobre noves fonts energètiques en la qual participaran, entre altres, Juan Vicente Bono, president d'ASEBEC i Juan José Montoro, president d’ATC. 

Més informació

Español:
Con sede en la Universitat Jaume I, el Congreso Nacional de Tratamientos Térmicos y de Superficie (TRATERMAT 2019), impulsado por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la UJI, ha abierto sus puertas con la asistencia de más de 100 congresistas.
La inauguración del foro ha contado con la presencia de Rafael Mayo Gual, vicerrector de Campus y Vida Saludable de la Universitat Jaume I; Iván Cervera, profesor de la UJI y director del congreso; y Omar Braina, concejal del Ayuntamiento de Castelló.
En su intervención, el vicerrector de Campus y Vida Saludable de la Universitat Jaume I, Rafael Mayo, ha expresado «la necesidad de la UJI de ayudar al progreso del territorio en el que está ubicada, de ahí que esa unión entre la Universitat y el tejido productivo sea una prioridad. Encuentros como este, que favorecen la interrelación entre investigadores, y entre éstos y las empresas, son un claro ejemplo de la transferencia de conocimientos».
Por su parte, Iván Cervera ha animado a los asistentes a participar activamente en las sesiones de trabajo y ha agradecido a los patrocinadores (ARROLA, NIPPON GASES y TTC GRUP) todo su apoyo.
Omar Braina ha hecho referencia a los puntos fuertes de Castelló como destino turístico, alentando a los participantes en el congreso a conocer mejor la ciudad.
TRATERMAT es un encuentro de referencia en la investigación, desarrollo y producción  en el campo de los materiales y, más concretamente, el de los tratamientos. Se abordarán las novedades en tratamientos de bonificado, termomecánicos, la sinterización, los tratamientos de superficies cerámicas, la implantación iónica o la proyección térmica, entre otros muchos.
La Fundación Universitat Jaume I-Empresa ha colaborado en la organización de esta 16.ª edición.
El programa completo incluye una conferencia plenaria sobre módulos solares flexibles por parte de Dieter Meissner, profesor de la Universidad de Tallin; otra sobre diseño de microestructuras, a cargo de M.ª Teresa Pérez Prado, de IMDEA Materiales; y la intervención de Jose M.ª Cabrera, profesor de la Universitat Politècnica de Catalunya, con una conferencia sobre aceros avanzados para automoción.
Además, expondrán Jesús M.ª Rincón, miembro del MNCN-CSIC y profesor de la Universidad Miguel Hernández de Elche; Juan Carda, catedrático de la Universitat Jaume I; Xermán de la Fuente, del Instituto de Ciencia de Materiales de Aragón (ICMA-CESIC); y, para el cierre del congreso, una mesa debate sobre nuevas fuentes energéticas en la que participarán, entre otros, Juan Vicente Bono, presidente de ASEBEC y Juan José Montoro, presidente de ATC.  
 
Más información