Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, juntament amb els quatre rectors de les universitats públiques valencianes, ha signat un acord de col·laboració amb l’Agència Valenciana de Turisme per a desenvolupar actuacions de foment de la recerca i innovació en el sector turístic. 
El secretari autonòmic de l’Agència Valenciana de Turisme, Francesc Colomer, ha destacat que «amb aquesta col·laboració s'espera que les universitats aporten valor i coneixement al sector turístic valencià» que, a parer seu, «és un dels sectors productius més rellevants i influents en la generació de riquesa, ocupació, innovació, vertebració del territori i remuntada reputacional de la Comunitat Valenciana». Així mateix, Colomer ha apuntat que «el paper de l'acadèmia i la seua capacitat d'investigar i innovar resulta essencial per a construir una estratègia de futur que ens definisca com a destinació turística». 


Aquests cinc convenis s'emmarquen dins de la línia de col·laboració que l’Agència Valenciana de Turisme ha posat en marxa amb les universitats de la Comunitat Valenciana per al foment de recerca en innovació, i que ascendeixen a un total de 410.000 euros, dels quals 80.000 es destinaran a la col·laboració amb la Universitat Jaume I. 


L'objectiu general dels convenis amb les universitats és pivotar el desenvolupament turístic de la Comunitat Valenciana al voltant de la innovació i la recerca en termes de territori, productes i mercats, generant per a això sinergies entre la Generalitat, a través de l'Invat.tur i les universitats valencianes. 


En tots els casos les universitats es comprometen a contribuir a la generació d'un cos de recerca lligat a la Xarxa de Recerca en Turisme de la Comunitat Valenciana, així com a participar, a sol·licitud de l’Agència Valenciana del Turisme, en les jornades tècniques, meses de treball, seminaris, o congressos científics, que aquesta organitze o promoga per a l'execució de les activitats relacionades amb l'objecte de cada conveni i a difondre els resultats finals que d'aquests s'obtinguen.
 
Informació facilitada per la Generalitat Valenciana.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, junto a los cuatro rectores de las universidades públicas valencianas, ha firmado un acuerdo de colaboración con la Agencia Valenciana de Turismo para desarrollar actuaciones de fomento de la investigación e innovación en el sector turístico. 
El secretario autonómico de la  Agencia Valenciana de Turismo, Francesc Colomer, ha destacado que «con esta colaboración se espera que las universidades aporten valor y conocimiento al sector turístico valenciano» que, a su juicio, «es uno de los sectores productivos más relevantes e influyentes en la generación de riqueza, empleo, innovación, vertebración del territorio y remontada reputacional de la Comunitat Valenciana». Así mismo, Colomer ha apuntado que «el papel de la academia y su capacidad de investigar e innovar resulta esencial para construir una estrategia de futuro que nos califique como destino turístico». 


Estos cinco convenios se enmarcan dentro de la línea de colaboración que la Agencia Valenciana de Turismo ha puesto en marcha con las universidades de la Comunitat Valenciana para el fomento de investigación en innovación, y que ascienden a un total de 410.000 euros, de los cuales 80.000 se destinarán a la colaboración con la Universitat Jaume I. 


El objetivo general de los convenios con las universidades es pivotar el desarrollo turístico de la Comunitat Valenciana en torno a la innovación y la investigación en términos de territorio, productos y mercados, generando para ello sinergias entre la Generalitat, a través del Invat.tur y las universidades valencianas. 


En todos los casos las universidades se comprometen a contribuir a la generación de un cuerpo de investigación ligado a la Red de Investigación en Turismo de la Comunitat Valenciana, así como a participar, a solicitud de la Agencia Valenciana del Turismo, en las jornadas técnicas, mesas de trabajo, seminarios, o congresos científicos, que esta organice o promueva para la ejecución de las actividades relacionadas con el objeto de cada convenio y en difundir los resultados finales que de estos se obtengan.
 
Información facilitada por la Generalitat Valenciana.