Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i l’alcalde d’Onda, Ximo Huguet, han firmat un conveni de col·laboració pel manteniment de l’Aula Universitària UJI-Vila d’Onda, creada en juny de 2017 i dirigida pel professor del Departament d’Història, Geografia i Art Joan Feliu. Durant l’acte han estat acompanyats per Miguel Ángel Moliner, vicerector d’Economia i PAS, i el director de l’Aula, Joan Feliu.
Després de la firma, l’alcalde d’Onda s’ha mostrat molt satisfet de «tornar a estrènyer llaços amb la Universitat Jaume I i mantenir el vincle que vam recuperar l'any passat amb la primera institució acadèmica de la província. A més, amb  la firma del conveni aconseguim diversos objectius. D'una banda, fomentem el benestar de tots els veïns d'Onda. D'altra banda, promovem la digitalització i l'entorn de l'Administració. I, finalment, i no per això menys important, impulsem el turisme en la nostra població, valorant el centre històric i el nostre ampli i divers patrimoni cultural, donant a Onda el reconeixement que mereix».
Per la seua banda, el rector de l’UJI ha mostrat la seua satisfacció per la renovació d’aquest conveni de col·laboració i ha destacat la importància de poder continuar treballant en temes importants per a la vila d’Onda com són la joventut, el patrimoni i el turisme a través de l’Aula, «un espai de difusió del coneixement adreçat a tota la ciutadania».
L’Aula UJI-Vila d’Onda té com a objectius generals promoure la realització conjunta d’activitats formatives, investigadores, divulgatives i culturals en el municipi de la Plana Baixa. En concret, pretén afavorir la integració de la ciutadania d’Onda en la vida econòmica, social i cultural. Les activitats previstes per a 2018 estan vinculades als tres eixos temàtics de l’Aula: joventut, turisme i patrimoni.
Per això, durant el mes de maig està prevista la realització d’uns tallers literaris per al perfeccionament de l’escriptura i mecanismes de publicació i difusió, a càrrec de Rafa Cervera. A finals d’aquest mateix mes o en juny, i promogudes per l’Oficina Municipal d’Impuls a la Rehabilitació d’Habitatges i Edificis (OMIR) amb la col·laboració del Col·legi Oficial d’Arquitectes de Castelló i l’UJI, es desenvoluparan unes jornades sobre l’avaluació d’edificis.
En juny està previst també un taller de microvideo i ús de xarxes socials, a càrrec de Fotolateras i en juliol un curs bàsic de primers auxilis, a càrrec de Pablo Salas (UJI). Coincidint amb el Festival de les Tres Cultures, a mitjan juliol, l’Aula desenvoluparà una sèrie de tallers amb els artistes contemporanis participants i xarrades per a donar a conèixer les possibilitats de fer una carrera vinculada amb les belles arts, a càrrec de Lidón Sancho (UJI).
Per a setembre hi ha previst un taller d’inclusió, amb aprenentatge d'eines comunicatives, com ara el llenguatge de signes, a càrrec d’Apesocas; i un taller de creativitat i innovació a càrrec de Restauro Taller d’Art. Les activitats es desenvoluparan preferentment a l’Aula Colom de l’Edifici d’Associacions d’Onda, on es localitza la seu de l’Aula UJI-Vila d’Onda.
Web de l’Aula: www.aulaonda.uji.es

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el alcalde de Onda, Ximo Huguet, han firmado un convenio de colaboración para el mantenimiento del Aula Universitaria UJI-Vila d'Onda, creada en junio de 2017 y dirigida por el profesor del Departamento de Historia, Geografía y Arte, Joan Feliu. Durante el acto han estado acompañados por Miguel Ángel Moliner, vicerrector de Economía y PAS, y el director del aula, Joan Feliu. 
Después de la firma, el alcalde de Onda se ha mostrado muy satisfecho de «volver a estrechar lazos con la Universitat Jaume I y mantener el vínculo que recuperamos el año pasado con la primera institución académica de la provincia. Además, con la firma del convenio conseguimos varios objetivos. Por un lado, fomentamos el bienestar de todos los vecinos de Onda. Por otro lado, promovemos la digitalización y el entorno de la Administración. Y, finalmente, y no por eso menos importante, impulsamos el turismo en nuestra población, poniendo en valor el centro histórico y nuestro amplio y diverso patrimonio cultural, dando a Onda el reconocimiento que merece».
Por su parte, el rector de la UJI ha mostrado su satisfacción por la renovación de este convenio de colaboración y ha destacado la importancia de poder continuar trabajando en temas importantes para la villa de Onda como son la juventud, el patrimonio y el turismo a través del aula, «un espacio de difusión del conocimiento dirigido a toda la ciudadanía». 
El Aula UJI-Vila d'Onda tiene como objetivos generales promover la realización conjunta de actividades formativas, investigadoras, divulgativas y culturales en el municipio de la Plana Baixa. En concreto, pretende favorecer la integración de la ciudadanía de Onda en la vida económica, social y cultural. Las actividades previstas por 2018 están vinculadas a estas tres temáticas del aula: juventud, turismo y patrimonio. 
Por eso, durante el mes de mayo está prevista la realización de unos talleres literarios para el perfeccionamiento de la escritura y mecanismos de publicación y difusión, a cargo de Rafa Cervera. A finales de este mismo mes o en junio, e impulsadas por la Oficina Municipal de Impulso a la Rehabilitación de Viviendas y Edificios (OMIR) con la colaboración del Colegio Oficial de Arquitectos de Castelló y la UJI, se desarrollarán unas jornadas sobre la evaluación de edificios.
En junio está previsto también un taller de microvideo y uso de redes sociales, a cargo de Fotolateras, y en julio un curso básico de primeros auxilios, a cargo de Pablo Salas (UJI). Coincidiendo con el Festival de las Tres Culturas, a mitad de julio, el aula desarrollará una serie de talleres con los artistas contemporáneos participantes y charlas para dar a conocer las posibilidades de hacer una carrera vinculada a las bellas artes, a cargo de Lidón Sancho (UJI). 
Para septiembre ha previsto un taller de inclusión, con aprendizaje de herramientas comunicativas, como  el lenguaje de signos, a cargo de Apesocas; y un taller de creatividad e innovación a cargo de Restauro Taller de Arte. Las actividades se desarrollarán preferentemente en el Aula Colom del Edificio de Asociaciones de Onda, donde se localiza la sede del Aula UJI-Vila de Onda.
Web del aula: www.aulaonda.uji.es