Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat els dies 5 i 6 de juny el VII Simpòsium de Creativitat de Professors Universitaris de Creativitat Publicitària, que va ser inaugurat pel rector, Vicent Climent; el director del Departament de Ciències de la Comunicació, Javier Marzal; la directora del simposi i vicedegana del Grau en Publicitat de l’UJI, Rocío Blay i Francisco García, catedràtic de Comunicació Audiovisual i Publicitat de la Universitat Complutense de Madrid. 


	Francisco García va ser l'encarregat d'obrir la cita bianual amb una intervenció en la qual va recordar la relació necessària entre la tecnologia i la creativitat. També va apuntar que la publicitat ha de servir al ciutadà i que els professionals de la creativitat necessiten pensar en «què canviar perquè tot canvie». 


	Per la seua banda, el rector, seguint les línies generals del simposi, va improvisar la seua presentació i va realitzar una xarrada creativa i distesa en la qual va afirmar que «la creativitat és la clau per a afrontar les adversitats dels nostres dies» i es va mostrar orgullós que aquesta trobada se celebre en l’UJI.


	Tant Javier Marzal com Rocío Blay, van assenyalar la necessitat de seguir celebrant aquesta trobada en moments de crisis com l'actual, ja que un esdeveniment com aquest es realitza per a reflexionar sobre els canvis que pateix la realitat dels professionals i professors de creativitat, cada vegada més depenents de la tecnologia. 


	A continuació, Carlos Holemans, president del Club de Creatius i de l'agència El Laboratorio va ser l'encarregat d'oferir la primera ponència sota el títol de «D'on vénen les idees?». El publicitari va abordar la qüestió des d'una òptica personal aportant als assistents una visió molt pròpia de com crear una campanya. També va traslladar una crítica constructiva a la universitat assenyalant que moltes vegades «en la universitat expliquen com realitzar una idea però no expliquen el per què».


	L'últim acte de la jornada d'ahir va ser una taula redona moderada per Eduard Farrán, de la Universitat Jaume I, i composta per Eva Álvarez, fundadora de la Consultora d'innovació Cuando Sally encontró a Sally, Alfredo Cebrián soci-director de Cuatro Ochenta i Daniel Zomeño, director d'Art.

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado los días 5 y 6 de junio el VII Simposium de Creatividad de Profesores Universitarios de Creatividad Publicitaria, que fue inaugurado por el rector, Vicent Climent; el director del Departamento de Ciencias de la Comunicación, Javier Marzal; la directora del simposio y vicedecana del Grado en Publicidad de la UJI, Rocío Blay y Francisco García, catedrático de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universidad Complutense de Madrid.


	Francisco García fue el encargado de abrir la cita bianual con una intervención en la que recordó la relación necesaria entre la tecnología y la creatividad. También apuntó que la publicidad tiene que servir al ciudadano y que los profesionales de la creatividad necesitan pensar en «qué cambiar para que todo cambie».


	Por su parte, el rector, siguiendo las líneas generales del simposio, improvisó su presentación y realizó una charla creativa y distendida en la que afirmó que «la creatividad es la clave para afrontar las adversidades de nuestros días» y se mostró orgulloso de que este encuentro se celebre en UJI.


	Tanto Javier Marzal como Rocío Blay, señalaron la necesidad de seguir celebrando este encuentro en momentos de crisis como la actual, ya que un evento como este se realiza para reflexionar acerca de los cambios que sufre la realidad de los profesionales y profesores de creatividad, cada vez más dependientes de la tecnología.


	A continuación, Carlos Holemans, presidente del Club de Creativos y de la agencia El Laboratorio fue el encargado de ofrecer la primera ponencia bajo el título de «¿De dónde vienen las ideas?». El publicitario abordó la cuestión desde una óptica personal aportando a los asistentes  una visión muy propia de cómo crear una campaña. También trasladó una crítica constructiva a la universidad señalando que muchas veces «en la universidad explican cómo realizar una idea pero no explican el por qué».


	El último acto de la jornada de ayer fue una mesa redonda moderada por Eduard Farrán, de la Universitat Jaume I, y compuesta por Eva Álvarez, fundadora de la Consultora de innovación Cuando Sally encontró a Sally, Alfredo Cebrián socio-director de Cuatro Ochenta y Daniel Zomeño, director de Arte.

Fotografías