Valencià:
L'Hospital Universitari General de Castelló (HUGCS) ha rebut, per primera vegada, dos estudiants Erasmus del Grau en Medicina de la Universitat Jaume I de Castelló que s'han sumat a l'alumnat que realitza pràctiques en aquest centre sanitari castellonenc. Els estudiants provenen de la Universitat de Pécs, la primera universitat hongaresa per nombre d'alumnat i oferta educativa. 


	Tots dos es troben cursant en aquest moment el seu sisè curs del Grau en Medicina i realitzaran les pràctiques formatives amb rotacions pels serveis de Cirurgia General i Digestiva, Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia, Obstetrícia i Ginecologia, Urgències, Pneumologia i Medicina Intensiva.


	En l'acte d'acollida han estat presents el vicedegà de la Facultat de Ciències de la Salut i responsable del Grau en Medicina, Conrado Martínez Cadenas, la directora mèdica del HUGCS, Beatriz Sánchez-Peral, el sotsdirector mèdic i responsable de Docència, Miguel Ángel Beltrán, i l'equip directiu, així com els tutors de cadascun dels serveis pels quals passaran.


	D'aquesta manera, l'Hospital Universitari General es consolida com a centre universitari amb la presència d'alumnat en pràctiques en tots els nivells des de principis d'any i després de formar facultatius residents des de fa 44 anys. El HUGCS ja comptava amb una dilatada experiència a formar alumnat Erasmus en Infermeria i Fisioteràpia. 


	De fet, en el present curs, dues alumnes portugueses d'Infermeria es troben realitzant les pràctiques en una de les plantes del centre sanitari, a través de l'Escola d'Infermeria Nuestra Señora del Sagrado Corazón, i recentment acaba de retornar al seu país un alumne de Fisioteràpia de l'Institut Tecnològic d'Atenes, que ha realitzat una estada de sis mesos que li ha permès completar la seua formació curricular.


	Informació facilitada per l’Hospital Universitari General de Castelló.

Español:
El Hospital Universitario General de Castellón (HUGCS) ha recibido, por primera vez, a dos estudiantes Erasmus del Grado en Medicina de la Universitat Jaume I de Castellón que se han sumado al alumnado que realiza prácticas en este centro sanitario castellonense. Los estudiantes provienen de la Universidad de Pécs, la primera universidad húngara por número de alumnado y oferta educativa.


	Ambos se encuentran cursando en este momento su sexto curso del Grado de Medicina y realizarán sus prácticas formativas con rotaciones por los servicios de Cirugía General y Digestiva, Cirugía Ortopédica y Traumatología, Obstetricia y Ginecología, Urgencias, Neumología y Medicina Intensiva.


	En el acto de acogida han estado presentes el vicedecano de la Facultad de Ciencias de la Salud y responsable del Grado en Medicina, Conrado Martínez Cadenas; la directora médica del HUGCS, Beatriz Sánchez-Peral, el subdirector médico y responsable de Docencia, Miguel Ángel Beltrán, y el equipo directivo, así como los tutores de cada uno de los servicios por los que pasarán.


	De esta manera, el Hospital Universitario General se consolida como centro universitario con la presencia de alumnado en prácticas en todos los niveles desde principios de año y después de formar a facultativos residentes desde hace 44 años. El HUGCS ya contaba con una dilatada experiencia en formar a alumnado Erasmus en Enfermería y Fisioterapia.


	De hecho, en el presente curso, dos alumnas portuguesas de Enfermería se encuentran realizando las prácticas en una de las plantas del centro sanitario, a través de la Escuela de Enfermería de Nuestra Señora del Sagrado Corazón, y recientemente acaba de retornar a su país un alumno de Fisioterapia del Instituto Tecnológico de Atenas, quien ha realizado una estancia de seis meses que le ha permitido completar su formación curricular.


	Información facilitada por el Hospital Universitario General de Castellón.