Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Europea de Madrid han creat una Unitat Mixta d'Investigació en malalties neurodegeneratives per al desenvolupament d'activitats i projectes científics en aquest àmbit que afavorisquen una investigació d'excel·lència i uns resultats científics d'alt impacte i que serà coordinada per Javier S. Burgos en l'UJI i per Carlos Ramírez en la UEM.
En concret, la nova Unitat Mixta realitzarà projectes conjunts d'investigació en el camp de les malalties neurodegeneratives; col·laborarà en l'organització de congressos, simposis, jornades o conferències i promourà accions de formació del personal científic i tècnic. Anualment, presentarà una memòria científica anual del treball realitzat i els resultats obtinguts.
Per a dur a terme la seua activitat la unitat compta, inicialment, amb un equip de personal docent i investigador format per Javier S. Burgos, María Muriach i Francesc d'Assís Ros de la Unitat Predepartamental de Medicina de l'UJI, i Carlos Ramírez, Isabel Font, Frida Hernández i Noemí Blanco del Departament d'Infermeria i Nutrició de la UEM i podrà compartir diverses instal·lacions científiques de tots dos centres d'investigació.
«Amb la signatura d'aquest conveni, ha comentat el professor Burgos, fem un pas fonamental en la relació històrica entre els dos grups d'investigació i enfortim el vincle entre les facultats de Ciències de la Salut de totes dues universitats. La col·laboració de tots dos grups potenciarà la investigació, la docència i la transferència en una àrea tan crítica com són les malalties neurodegeneratives».
Carlos Ramírez, professor de Bioquímica i Biologia Molecular de la Universitat Europea de Madrid ha explicat que «la constitució d'aquesta figura impulsarà de manera decidida la investigació en totes dues institucions. És fer un pas avant amb l'objectiu de l'excel·lència en la investigació en un camp tan important per a la societat com són aquest tipus de patologies».
«A Espanya, si sumem les malalties més prevalents (alzheimer, párkinson i esclerosi múltiple) superem el milió de malalts, però també hi ha altres malalties neurodegeneratives que cal atendre i sobre les quals hem de continuar investigant, com les malalties neuromusculars o malalties rares com l'ELA. La constitució d'aquesta Unitat Mixta és un xicotet pas en aquest sentit», ha indicat Javier S. Burgos de l'UJI.
La nova unitat és fruit del treball conjunt dut a terme durant els últims 15 anys pels doctors Burgos i Ramírez, els qui han col·laborat estretament en diversos projectes d'investigació de l'àrea de les malalties neurodegeneratives. Tenen publicats conjuntament una dotzena d'articles indexats en el JCR i han sigut inventors en sis patents i des de l'arribada del doctor Burgos a l'UJI s'han sol·licitat tres projectes en els quals el doctor Ramírez forma part de l'equip investigador.
Fotos: 
-Equip investigador de l'UJI: Francesc d'Assís Ros, Javier S. Burgos i María Muriach
-Equip investigador de la UEM: Carlos Ramírez, Isabel Font, Noemí Blanco i Frida Hernández
-Els dos coordinadors en una reunió a la UEM: Javier S. Burgos i Carlos Ramírez

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló y la Universidad Europea de Madrid han creado una Unidad Mixta de Investigación en enfermedades neurodegenerativas para el desarrollo de actividades y proyectos científicos en este ámbito que favorezcan una investigación de excelencia y unos resultados científicos de alto impacto y que será coordinada por Javier S. Burgos en la UJI y por Carlos Ramírez en la UEM.
En concreto, la nueva Unidad Mixta realizará proyectos conjuntos de investigación en el campo de las enfermedades neurodegenerativas; colaborará en la organización de congresos, simposios, jornadas o conferencias y promoverá acciones de formación del personal científico y técnico. Anualmente, presentará una memoria científica anual del trabajo realizado y los resultados obtenidos.
Para llevar a cabo su actividad la unidad cuenta, inicialmente, con un equipo de personal docente e investigador formado por Javier S. Burgos, María Muriach y Francisco de Asís Ros de la Unidad Predepartamental de Medicina de la UJI, y Carlos Ramírez, Isabel Font, Frida Hernández y Noemí Blanco del Departamento de Enfermería y Nutrición de la UEM y podrá compartir diversas instalaciones científicas de ambos centros de investigación.
«Con la firma de este convenio, ha comentado el profesor Burgos, damos un paso fundamental en la relación histórica entre los dos grupos de investigación y fortalecemos el vínculo entre las facultades de Ciencias de la Salud de ambas universidades. La colaboración de ambos grupos potenciará la investigación, la docencia y la transferencia en un área tan crítica como son las enfermedades neurodegenerativas».
Carlos Ramírez, profesor de Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad Europea de Madrid ha explicado que «la constitución de esta figura va a impulsar de manera decidida la investigación en ambas instituciones. Es dar un paso adelante con el objetivo de la excelencia en la investigación en un campo tan importante para la sociedad como son este tipo de patologías».
«En España, si sumamos las enfermedades más prevalentes (alzhéimer, párkinson y esclerosis múltiple) superamos el millón de enfermos, pero también hay otras enfermedades neurodegenerativas que hay que atender y sobre las que hemos de seguir investigando, como las enfermedades neuromusculares o enfermedades raras como la ELA. La constitución de esta Unidad Mixta es un pequeño paso en este sentido», ha indicado Javier S. Burgos de la UJI.
La nueva unidad es fruto del trabajo conjunto llevado a cabo durante los últimos 15 años por los doctores Burgos y Ramírez, quienes han colaborado estrechamente en diversos proyectos de investigación del área de las enfermedades neurodegenerativas. Tienen publicados conjuntamente una docena de artículos indexados en el JCR y han sido inventores en seis patentes y desde la llegada del doctor Burgos a la UJI se han solicitado tres proyectos en los que el doctor Ramírez forma parte del equipo investigador.
Fotos: 
-Equipo investigador de la UJI: Francesc d'Assís Ros, Javier S. Burgos y María Muriach
-Equipo investigador de la UEM: Carlos Ramírez, Isabel Font, Noemí Blanco y Frida Hernández
-Los dos coordinadores en una reunión en la UEM: Javier S. Burgos y Carlos Ramírez