Valencià:
La vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme de la Universitat Jaume I, Inmaculada Fortanet Gómez, s'ha reunit amb la Consellera d'Educació de l'Ambaixada de la República popular de Xina a Espanya, Ji Cailing, per a explicar-li el treball que està realitzant l’UJI per a establir una major col·laboració amb universitats, escoles i institucions xineses amb l'objecte de fomentar els intercanvis de coneixements i professors i la captació d'estudiants xinesos.


	L’UJI va començar al gener de 2013 una campanya de promoció dels seus estudis a Xina amb la realització de diferents viatges institucionals i l'execució d'accions de promoció al país asiàtic, com ara la participació en la Global Partners Conference (que va tenir lloc a la Universitat de Yunnan del 20 al 22 de juny); o a la Xina Education Fair a Beijing, on la universitat castellonenca va comptar amb un estand propi. Aquest esforç ha obtingut com resultat la signatura de tres convenis de col·laboració amb la Chinese Service Center for Scholarly (l'UJI és l'única universitat espanyola amb conveni amb la CSCSE), Shaoxing Yuexiu Foreign Languages School i Heilongjiang International University. Així mateix, està prevista la signatura de dos nous convenis pròximament amb Hispania i amb la Shandong Youth University of Political Science. 


	Finalment, la vicerectora també ha explicat a la responsable d'Educació de l'ambaixada, que l’UJI segueix amb presència activa a Xina, ja que compta amb un professor associat que resideix a Beijing dedicat a la representació constant de la Universitat en el mercat xinés. A més, la universitat castellonenca compta amb els serveis d'una consultoria especialitzada a Xina que s'encarrega d'estar en contacte permanent amb universitats i agents, així com de l'organització d'esdeveniments i xarrades informatives dirigides a estudiants xinesos interessats en la llengua espanyola.

Español:
La vicerrectora de Cooperación, Relaciones Internacionales e Institucionales y Multilingüismo de la Universitat Jaume I, Inmaculada Fortanet Gómez, se ha reunido con la Consejera de Educación de la Embajada de la República Popular de China en España, Ji Cailing, para explicarle el trabajo que está realizando la UJI para establecer una mayor colaboración con universidades, escuelas e instituciones chinas con el objeto de fomentar los intercambios de conocimientos y profesores y la captación de estudiantes chinos.


	La UJI comenzó en enero de 2013 una campaña de promoción de sus estudios en China con la realización de diferentes viajes institucionales y la ejecución de acciones de promoción en el país asiático, como la participación en la Global Partners Conference (que tuvo lugar en la Universidad de Yunnan del 20 al 22 de junio); o en la China Education Fair en Beijing, donde la universidad castellonense contó con un stand propio. Este esfuerzo ha obtenido como resultado la firma de tres convenios de colaboración con la Chinese Service Center for Scholarly (la UJI es la única universidad española con convenio con la CSCSE), Shaoxing Yuexiu Foreign Languages School y Heilongjiang International University. Así mismo, está prevista la firma de dos nuevos convenios en breve con Hispania y con la Shandong Youth University of Political Science.


	Por último, la vicerrectora también ha explicado a la responsable de Educación de la embajada que la UJI sigue con presencia activa en China, ya que cuenta con un profesor asociado que reside en Beijing dedicado a la representación constante de la Universidad en el mercado chino. Además, la universidad castellonense cuenta con los servicios de una consultoría especializada en China que se encarga de estar en contacto permanente con universidades y agentes, así como de la organización de eventos y charlas informativas dirigidas a estudiantes chinos interesados en la lengua española.