Valencià:
La Universitat Jaume I ha firmat dos convenis que permetran l'alumnat obtenir un doble diploma internacional. Aquests convenis s'han firmat amb dues Escoles d'Enginyers de Limoges (França), concretament amb l'Escola Nacional Superior de Ceràmica Industrial (ENSCI) i amb l'Escola Nacional Superior d'Enginyers de Limoges (ENSIL). Així, l’estudiantat de l’UJI que s'aculla a aquest programa podrà obtenir, a més dels títols de Grau en Enginyeria Química i de Màster Universitari en Ciència, Tecnologia i Aplicacions dels Materials Ceràmics, el títol d'Enginyer Superior francés per l'ENSCI o l'ENSIL, respectivament.


	Aquesta iniciativa suposa una nova aposta de l’UJI pel multilingüisme i la internacionalització, ja que aquest doble diploma va destinat als estudiants d'enginyeria química amb bon expedient acadèmic, que vulguen cursar el Màster Universitari en Ciència, Tecnologia i Aplicacions dels Materials Ceràmics, i amb el compliment d’uns requisits mínims de nivell de francés i anglés. En aquest sentit, cal destacar que el programa, a més de les matèries pròpies de l'enginyeria, posa un èmfasi especial en la preparació lingüística dels estudiants, de manera que en acabar els estudis, aquests puguen acreditar un nivell de competència suficient per a desenvolupar la professió d'enginyeria, a més d’en els idiomes oficials de l’UJI, en francés i anglés.


	El pla d'estudis per a obtenir el doble diploma consta de cinc cursos complets, en els que l'estudiant de l’UJI ha de cursar necessàriament tres semestres a Limoges, i completar sis mesos de pràctiques per a obtenir la doble titulació, per la qual cosa aquesta iniciativa ja ha cridat l'atenció d'empreses i institucions espanyoles i franceses, que es mostren plenament disposades a col·laborar amb l'acollida d'estudiantat en pràctiques. D'aquesta manera, l’alumnat que s'aculla al programa es beneficiarà dels importants avantatges d'aprendre una professió en dos països europeus, un domini lingüístic vol valuós per a la seua integració en la vida laboral, conéixer de primera mà les característiques del sector professional futur, cursar estudis seguint metodologies docents diverses, aprendre a viure en cultures diferents, establir contactes internacionals i obrir la possibilitat de fer pràctiques en empreses en distints països europeus.


	A més a més, aquests convenis tenen una component social molt important, en unir dues ciutats (Llemotges i Castelló) amb moltes característiques comunes, entre elles cal destacar una grandària semblant, un passat amb una gran tradició ceràmica, i una aposta futura per les noves tecnologies, liderada en ambdós casos per les seues respectives universitats i parcs tecnològics universitaris. Des de l’UJI, dins de les limitacions econòmiques i legals que hi existeixen, es posaran en marxa els mecanismes necessaris perquè els estudiants que s'integren en aquest  programa i tinguen menys possibilitats econòmiques, puguen acollir-se a beques de forma prioritària.

Español:
La Universitat Jaume I ha firmado dos convenios que permitirán al alumnado obtener un doble diploma internacional. Estos convenios se han firmado con dos Escuelas de Ingenieros de Limoges (Francia), concretamente con la Escuela Nacional Superior de Cerámica Industrial (ENSCI) y con la Escuela Nacional Superior de Ingenieros de Limoges (ENSIL). Así, el alumnado de la UJI que se acoja a este programa podrá obtener, además de los títulos de Grado en Ingeniería Química y de Máster Universitario en Ciencia, Tecnología y Aplicaciones de los Materiales Cerámicos, el título de Ingeniero Superior francés por la ENSCI o la ENSIL, respectivamente.


	Esta iniciativa supone una nueva apuesta de la UJI por el multilingüismo y la internacionalización, ya que este doble diploma va destinado al estudiantado de ingeniería química con buen expediente académico, que quiera cursar el Máster Universitario en Ciencia, Tecnología y Aplicaciones de los Materiales Cerámicos, y cumpla unos requisitos mínimos de nivel de francés e inglés. En este sentido, cabe destacar que el programa, además de las materias propias de la ingeniería, pone un énfasis especial en la preparación lingüística de los estudiantes, de forma que al acabar los estudios, éstos puedan acreditar un nivel de competencia suficiente para desarrollar la profesión de ingeniero, además de en los idiomas oficiales de la UJI, en francés e inglés.


	El plan de estudios para obtener el doble diploma consta de cinco cursos completos, en los que el estudiantado de la UJI tiene que cursar necesariamente tres semestres en Limoges, y completar seis meses de prácticas para obtener la doble titulación, por lo que esta iniciativa ya ha llamado la atención de empresas e instituciones españolas y francesas, que se muestran plenamente dispuestas a colaborar con la acogida de estos estudiantes en prácticas. De este modo, los estudiantes que se acojan al programa se beneficiarán de las importantes ventajas de aprender una profesión en dos países europeos, un dominio lingüístico que facilite la integración en la vida laboral, conocer de primera mano las características del sector profesional futuro, cursar estudios siguiendo metodologías docentes diversas, aprender a vivir en culturas diferentes, establecer contactos internacionales y abrir la posibilidad de hacer prácticas en empresas en distintos países europeos.


	Estos convenios además tienen una componente social muy importante, al unir dos ciudades (Limoges y Castellón) con muchas características comunes, entre ellas cabe destacar un tamaño similar, un pasado con una gran tradición cerámica, y una apuesta futura por las nuevas tecnologías, liderada en ambos casos por sus respectivas universidades y parques tecnológicos universitarios. Desde la UJI, dentro de las limitaciones económicas y legales existentes, se pondrán en marcha los mecanismos necesarios para que los estudiantes que se integren en este programa y tengan  menos posibilidades económicas, puedan acogerse a becas de forma prioritaria.