Valencià:
La Casa de la Festa, seu del Patronat del Misteri d’Elx, ha estat l'escenari escollit per rubricar l'acord mitjançant el qual el Misteri d’Elx, i les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx) es comprometen a treballar conjuntament, d'una banda, en el foment de l'estudi i la recerca dels diferents aspectes que configuren el Misteri d’Elx i, d'altra banda, en la difusió de la Festa en l'àmbit acadèmic. L'acord marc té per objecte promoure activitats culturals i acadèmiques, de formació i recerca, dins de l'àmbit universitari valencià, per difondre els valors teatrals, musicals, lingüístics, literaris, antropològics, socials i artístics del Misteri d’Elx entre l'alumnat i el professorat d'aquestes cinc universitats.
La comissió mixta integrada per representants del Patronat del Misteri d’Elx, de les universitats públiques valencianes, el president de la Conferència de Rectors Valencians i el director de la Càtedra Misteri d’Elx col·laboraran conjuntament en la realització d'activitats acadèmiques, científiques i culturals que tinguen com a objectiu la divulgació i recerca de la Festa, promovent simultàniament la participació del professorat i l'alumnat en les diferents activitats acadèmiques, científiques i culturals que es programen. L'acord marc de col·laboració ha entrat en vigor en el moment de la seua signatura i la seua vigència serà de dos anys prorrogable automàticament per períodes iguals, excepte denúncia expressa de les parts.
En la seua intervenció, el president executiu del Patronat del Misteri d’Elx, Fernando García, ha manifestat el seu agraïment als rectors de les universitats públiques valencianes, la seua sensibilitat i compromís amb la difusió del Misteri d’Elx en l'àmbit educatiu i científic, acord que comporta l'engegada d'activitats acadèmiques, científiques i culturals que suposen la divulgació i recerca de la Festa entre la comunitat universitària. Per la seua banda, el rector de la Universitat de València i president de la Conferència de Rectors Valencians, Esteban Morcillo ha expressat la seua satisfacció per obrir la possibilitat de col·laboració al sistema públic universitari, per tal de contribuir a mantenir més viva la representació.

Español:
La Casa de la Festa, sede del Patronato del Misteri d’Elx, ha sido el escenario escogido para rubricar el acuerdo mediante el cual el Misteri d’Elx y las cinco universidades públicas de la Comunidad Valenciana (Universidad de Valencia, Universidad Politécnica de Valencia, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I de Castelló y Universidad Miguel Hernández de Elche), se comprometen a trabajar conjuntamente, por un lado, en el fomento del estudio y la investigación de los diferentes aspectos que configuran el Misteri d’Elx y, por otro, en la difusión de la Festa en el ámbito académico. El acuerdo marco tiene por objeto promover actividades culturales y académicas, de formación e investigación, dentro del ámbito universitario valenciano, para difundir los valores teatrales, musicales, lingüísticos, literarios, antropológicos, sociales y artísticos del Misteri d’Elx entre el alumnado y el profesorado de estas cinco universidades. La comisión mixta integrada por representantes del Patronato del Misteri d’Elx, de las universidades públicas valencianas, el presidente de la Conferencia de Rectores Valencianos y el director de la Cátedra Misteri d’Elx colaborarán conjuntamente en la realización de actividades académicas, científicas y culturales que tengan como objetivo la divulgación e investigación de la Festa, promoviendo simultáneamente la participación del profesorado y el alumnado en las distintas actividades académicas, científicas y culturales que se programen. El acuerdo marco de colaboración ha entrado en vigor en el momento de su firma y su vigencia será de dos años prorrogable automáticamente por períodos iguales, salvo denuncia expresa de las partes.
En su intervención, el presidente ejecutivo del Patronato del Misteri d’Elx, Fernando García, ha manifestado su agradecimiento a los rectores de las universidades públicas valencianas, su sensibilidad y compromiso con la difusión del Misteri d’Elx en el ámbito educativo y científico, acuerdo que supone la puesta en marcha de actividades académicas, científicas y culturales que suponen la divulgación e investigación de la Festa, en la comunidad universitaria. Por su parte, el rector de la Universidad de Valencia y presidente de la Conferencia de Rectores Valencianos, Esteban Morcillo, ha expresado su satisfacción por abrir la posibilidad de colaboración al sistema público universitario, con la finalidad de contribuir a mantener más viva la representación.