Valencià:
Les Unitats d’Educació Multilingüe del País Valencià de les Universitats d'Alacant, Jaume I de Castelló i València-Estudi General volen manifestar, en relació amb el tancament de RTVV, el següent:


	En una societat moderna, la presència de les llengües en els mitjans de comunicació de masses és un dret irrenunciable. Els ciutadans tenen dret de ser informats en la llengua o llengües oficials. En el cas de les llengües que, com el valencià (acadèmicament anomenat català en els Estatuts de les nostres universitats), pateixen un procés de minorització, una presència forta en els mitjans de comunicació és imprescindible per a garantir l'assoliment d'un estatus adequat, la identificació dels ciutadans amb la llengua pròpia i com a garantia del seu aprenentatge i, fins i tot, de la seua supervivència com a llengua.


	Aquest dret està reconegut en la Constitució espanyola (art. 20.3), en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana (art. 56.2) i en la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià. En concret, el títol tercer de la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià, de la qual celebrem enguany el trentè aniversari, estableix que "tots els ciutadans tenen el dret de ser informats pels mitjans socials de comunicació, tant en valencià com en castellà" (art. 26.1) i que "el Consell de la Generalitat Valenciana vetlarà perquè el valencià tinga una adequada presència a les emissores de ràdio i televisió i altres mitjans de comunicació gestionats per la Generalitat Valenciana, o sobre els quals aquesta Llei tinga competència, d'acord amb el que disposa la present Llei" (art. 25.1).


	El tancament de la RTVV és un incompliment flagrant de la llei i un colp mortal a la llengua. És un tancament que no es produeix únicament com a conseqüència de la crisi econòmica que patim els valencians, sinó que és el punt final d'un procés deliberat de degradació de Canal 9 que ha hagut de patir la castellanització de les emissions, la manipulació política dels continguts, l'aprofitament partidista de la institució i el balafiament dels seus recursos econòmics.


	A més, el tancament de RTVV es produeix després que el Consell de la Generalitat Valenciana haja prohibit, en un acte de censura impropi de qualsevol societat democràtica, la recepció de les emissions de TV3, una televisió també pública, de qualitat, que permetia als valencians tenir una oferta audiovisual més plural en la llengua pròpia i una comunicació més normal amb la resta de territoris de l'àrea lingüística catalana.


	Des d'un punt de vista educatiu, uns mitjans de comunicació de qualitat en la llengua dels valencians són imprescindibles per a garantir el seu aprenentatge i la identificació dels escolars amb el valencià. Com a especialistes universitaris en l'educació plurilingüe, denunciem que, amb la supressió de RTVV, l'únic mitjà audiovisual de comunicació en valencià que actualment es podia rebre a la major part del territori, es pega un colp mortal al procés d'aprenentatge del valencià. És totalment incongruent que, d'una banda, es diga que es defensa el valencià i, per l'altra, se l'ataque d'una manera tan evident.


	Per tot això, les Unitats per a l'Educació Multilingüe (UEM) de les Universitats d'Alacant, Jaume I de Castelló i València-Estudi General demanem que no es tanque la RTVV i, ans al contrari, es treballe per a convertir-la en el mitjà audiovisual de qualitat i totalment en valencià que els valencians i les valencianes necessitem i ens mereixem.

Español:
Las Unidades de Educación Multilingüe del País Valencià de las Universidades de Alicante, Jaume I de Castelló y València-Estudi General quieren manifestar, en relación con el cierre de RTVV, lo siguiente:


	En una sociedad moderna, la presencia de las lenguas en los medios de comunicación de masas es un derecho irrenunciable. Los ciudadanos tienen derecho de ser informados en la lengua o lenguas oficiales. En el caso de las lenguas que, como el valenciano (académicamente llamado catalán en los Estatutos de nuestras universidades), sufren un proceso de minorización, una presencia fuerte en los medios es imprescindible para garantizar el logro de un estatus adecuado, la identificación de los ciudadanos con la lengua propia y como garantía de su aprendizaje y, incluso, de su supervivencia como lengua.


	Este derecho está reconocido en la Constitución Española (art. 20.3), en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana (art. 56.2) y en la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano. En concreto, el título tercero de la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano, de la cual celebramos este año el trigésimo aniversario, establece que "todos los ciudadanos tienen el derecho de ser informados por los medios sociales de comunicación, tanto en valenciano como en castellano" (art. 26.1) y que "el Consejo de la Generalitat Valenciana velará porque el valenciano tenga una adecuada presencia a las emisoras de radio y televisión y otros medios de comunicación gestionados por la Generalitat Valenciana, o sobre los cuales esta Ley tenga competencia, de acuerdo con el que dispone la presente Ley" (art. 25.1).


	El cierre de la RTVV es un incumplimiento flagrante de la ley y un golpe mortal a la lengua. Es un cierre que no se produce únicamente como consecuencia de la crisis económica que sufrimos los valencianos, sino que es el punto final de un proceso deliberado de degradación de Canal 9 que ha tenido que sufrir la castellanización de las emisiones, la manipulación política de los contenidos, el aprovechamiento partidista de la institución y el despilfarro de sus recursos económicos.


	Además, el cierre de RTVV se produce después de que el Consejo de la Generalitat Valenciana haya prohibido, en un acto de censura impropio de cualquier sociedad democrática, la recepción de las emisiones de Tv3, una televisión también pública, de calidad, que permitía a los valencianos tener una oferta audiovisual más plural en la lengua propia y una comunicación más normal con el resto de territorios del área lingüística catalana.


	Desde un punto de vista educativo, unos medios de comunicación de calidad en la lengua de los valencianos son imprescindibles para garantizar su aprendizaje y la identificación de los escolares con el valenciano. Como especialistas universitarios en la educación plurilingüe, denunciamos que, con la supresión de RTVV, el único medio audiovisual de comunicación en valenciano que actualmente se podía recibir en la mayor parte del territorio, se asesta un golpe mortal al proceso de aprendizaje del valenciano. Es totalmente incongruente que, por un lado, se diga que se defiende el valenciano y, por la otra, se le ataque de una manera tan evidente.


	Por todo esto, las Unidades para la Educación Multilingüe (UEM) de las universidades de Alicante, Jaume I de Castelló y València-Estudi General pedimos que no se cierre la RTVV y, al contrario, se trabaje para convertirla en el medio audiovisual de calidad y totalmente en valenciano que los valencianos y las valencianas necesitamos y nos merecemos.