Valencià:
Falta una setmana per a donar el tret d’eixida a Climathon. La seua segona edició a Castelló convoca als participants a gaudir de 24 hores ininterrompudes, posant a prova els seus coneixements de forma col·laborativa, i amb variades activitats formatives i d’oci paral·leles; tot açò en el Casal Jove del Grau de Castelló. Una cita ineludible per a aquells investigadors i investigadores, emprenedors i emprenedores, tècnics o estudiants, amb les ganes i la capacitat per a resoldre el desafiament proposat per l’organització, abordant la problemàtica del canvi climàtic a través de la innovació.
Després de la inscripció prèvia que tindrà lloc a les 10:00h, donarà començament la presentació de l’esdeveniment a las 10:30h i el llançament del desafiament. L’escollit per Climathon Castelló es basa a cercar solucions per a potenciar l’aiuguamoll de la marjal com a font generadora de recursos per a adaptar la ciutat a l’efecte del canvi climàtic. És urgent prendre mesures que mitiguen l’impacte del canvi climàtic en el Mediterrani, a causa de la gran dependència que tant la ciutat com tota la regió tenen de les aigües subterrànies per al subministrament urbà.
Després del llançament del desafiament, tindrà lloc una visita a la zona de la marjaleria amb bicicleta, per a contextualitzar l’entorn del desafiament proposat. A més, s’organizarà un dinar on els i les participants podran establir sinergies dins d’un ecosistema viu i col·laboratiu. Una vegada de tornada al Casal Jove, a las 15:30h començarà el primer repte, que versarà sobre energies renovables i gestió de l’aigua. Este s’iniciarà amb una “píndola d’innovació” dirigida per experts representants de la Universitat Jaume I, FACSA i Heliotec, seguida pel treball conjunt dels equips i la posterior posada en comú de les idees.
Després d’un descans, a las 17:30h, s’iniciarà el segon repte, que tractarà sobre planificació urbana: mobilitat i construcció, seguint el mateix esquema que el dut a terme en el repte anterior. Paral·lelament s’inicia el  Climathon infantil que es prorrogarà fins les 20:30h, on es desenrotllaran diferents activitats relacionades amb el canvi climàtic. Després del segon  repte, a les 18:45h, tindrà lloc un monòleg a càrrec de Vicent Pérez, que donarà pas a un nou repte.
Este tercer repte de Climathon Castelló tractarà sobre agricultura i alimentació. Després de la seua corresponent “píndola d’innovació”, treball per equips i posada en comú d’idees, els i les participants gaudiran d’una demostració culinària, un showcooking, on activament elaboraran el seu propi sopar, que tastaran mentre gaudeixen de la música en directe de Joy Ena.
El quart repte, que versarà sobre desenvolupament econòmic i turístic, es desenvoluparà a les 23:00h, finalitzant després de la corresponent posada en comú d’idees a les 00:15h. A partir d’este moment, els i les participants diposaran de tota la nit per a continuar el seu treball per equips, gaudint de dinàmiques de grup i d’una sessió de ioga a l’alba.
Després del desdejuni, a las 8:15h del matí del dissabte 27 d’octubre comenzarà la presentació de les solucions del desafiament per equips, clausurant l’esdeveniment amb el corresponent lliurament del premi a les 10:00h. El premi? L’equip guanyador presentarà la seua idea a les persones responsables de l’àrea de sostenibilitat i fons europeus de l´Ajuntament de Castelló, els qui valoraran la viabilitat del finançament de la mateixa.
El jurat ho compondran Carmen Vilanova, directora de l’Oficina de Planificació i Projecció Econòmica de l´Ajuntament de Castelló; Sergio Chiva, director de la Càtedra FACSA-UJI d’Innovació en el Cicle Integral de l’Aigua; Juan Ángel Lafuente, director de la Càtedra Ciutat de Castelló; així com Arianna Renau, José Segarra, Gil María Campos i Javier Climent en qualitat d’experts.
La segona edició de Climathon Castelló és un esdeveniment organitzat i coordinat per Ajuntament de Castelló, Càtedra FACSA-UJI d’Innovación en el Cicle Integral de l’Aigua i Càtedra Ciutat de Castelló, amb l’objectiu d’impulsar solucions i idees innovadores que convertisquen la marjaleria en un espai exemplar i generador de recursos. Poden trobar tota la informació de l’esdeveniment a través de l’etiqueta (hashtag) oficial #ClimathonCastellón.
Per a poder participar-hi tan sols han de registrar-se en: https://climathon.climate-kic.org/es/castellon-de-la-plana
Programa

Español:
Falta una semana para dar el pistoletazo de salida a Climathon. Su segunda edición en Castellón convoca a los participantes a disfrutar de 24 horas ininterrumpidas, poniendo a prueba sus conocimientos de forma colaborativa, y con variadas actividades formativas y de ocio paralelas; todo ello en el Casal Jove del Grao de Castellón. Una cita ineludible para aquellos investigadores e investigadoras, emprendedores y emprendedoras, técnicos o estudiantes, con las ganas y la capacidad para resolver el desafío propuesto por la organización, abordando la problemática del cambio climático a través de la innovación.
Tras la previa inscripción que tendrá lugar a las 10:00h, dará comienzo la presentación del evento a las 10:30h y el lanzamiento del desafío. El escogido por Climathon Castellón se basa en buscar soluciones para potenciar el humedal de la Marjal como fuente generadora de recursos para adaptar la ciudad a los efectos del cambio climático. Se deviene urgente tomar medidas que mitiguen el impacto del cambio climático en el Mediterráneo, debido a la gran dependencia que tanto la ciudad como toda la región tienen de las aguas subterráneas para el suministro urbano.
Tras el lanzamiento del desafío, tendrá lugar una visita a la zona de la Marjaleria en bicicleta, para contextualizar el entorno del desafío propuesto. Además, se organizará una comida donde los y las participantes podrán establecer sinergias dentro de un ecosistema vivo y colaborativo. Una vez de vuelta al Casal Jove, a las 15:30h comenzará el primer reto, que versará sobre energías renovables y gestión del agua. Este se iniciará con una “píldora de innovación” dirigida por expertos representantes de la Universitat Jaume I, FACSA y Heliotec, seguida por el trabajo conjunto de los equipos y la posterior puesta en común de las ideas.
Tras un descanso, a las 17:30h dará comienzo el segundo reto, que tratará sobre planificación urbana: movilidad y construcción, siguiendo el mismo esquema que el llevado a cabo en el reto anterior. A la vez que se inicia el segundo reto, comenzará un Climathon infantil que se prorrogará hasta las 20:30h, donde se llevarán a cabo diferentes actividades relacionadas con el cambio climático. Retomando el segundo reto y tras su finalización, a las 18:45h tendrá lugar un monólogo a cargo de Vicent Pérez, que desembocará en el inicio del tercer reto.
El tercer reto de Climathon Castellón tratará sobre agricultura y alimentación. Tras su correspondiente “píldora de innovación”, trabajo por equipos y puesta en común de ideas, los y las participantes disfrutarán de una demostración culinaria a modo de showcooking, donde activamente elaborarán su propia cena, que degustarán a posteriori mientras disfrutan de la música en directo de Joy Ena.
El cuarto reto, que versará sobre desarrollo económico y turismo, se desarrollará a las 23:00h, finalizando tras la correspondiente puesta en común de ideas a las 00:15h. A partir de ese momento, los y las participantes dispondrán de toda la noche para continuar su trabajo por equipos, disfrutando de dinámicas de grupo y de una sesión de yoga al amanecer.
Tras el desayuno, a las 08:15h de la mañana del sábado 27 de octubre comenzará la presentación de las soluciones del desafío por equipos, clausurando el evento con la correspondiente entrega del premio a las 10:00h. ¿El premio? El equipo ganador presentará su idea a las personas responsables del área de sostenibilidad y fondos europeos de l´Ajuntament de Castelló, quienes valorarán la viabilidad de la financiación de la misma.
El jurado lo compondrán Dña. Carmen Vilanova, directora de la Oficina de Planificación y Proyección Económica de l´Ajuntament de Castelló; D. Sergio Chiva, director de la Cátedra FACSA-UJI de Innovación en el Ciclo Integral del Agua; D. Juan Ángel Lafuente, director de la Càtedra Ciutat de Castelló; así como Dña. Arianna Renau, D. José Segarra, D. Gil María Campos y D. Javier Climent en calidad de expertos.
La segunda edición de Climathon Castellón es un evento organizado y coordinado por Ajuntament de Castelló, Cátedra FACSA-UJI de Innovación en el Ciclo Integral del Agua y Cátedra Ciutat de Castelló; con el objetivo de impulsar soluciones e ideas innovadoras que conviertan la Marjaleria en un espacio ejemplar y generador de recursos. Pueden encontrar toda la información del evento a través del hashtag oficial #ClimathonCastellón.
Para poder participar tan solo deben registrarse online en: https://climathon.climate-kic.org/es/castellon-de-la-plana
Programa