Valencià:
La Universitat Jaume I ha rebut avui divendres 24 de juny de 2016 la donació de la col·lecció de béns bibliogràfics i documentals, formada per llibres i material documental, del Col·legi d’Enginyers de Camins, Canals i Ports a Castelló com a fruit del conveni de col·laboració signat entre les dues entitats.
El rector de l’UJI, Vicent Climent, i  el representant provincial del Col·legi d’Enginyers de Camins, Canals i Ports a Castelló, Vicent Gascó, han signat el conveni pel qual la Universitat es compromet a traslladar, inventariar i catalogar el material bibliogràfic i documental que es traslladarà des de la seua seu actual fins a la Biblioteca-Centre de Documentació de la Universitat.
El personal de la Biblioteca de la Universitat digitalitzarà i catalogarà al voltant de 850 llibres, 150 títols de revistes i altres documents que conformen aquest arxiu del Col·legi d’Enginyers de Camins, Canals i Ports a Castelló per a posar-los a disposició dels usuaris i usuàries.
L’acte ha comptat també amb la participació d’Ignacio Sangüesa, membre del Col·legi  d’Enginyers de Camins, Canals i Ports a Castelló, i del vicerector d’Investigació i Doctorat, Antonio Barba, i el director de la Biblioteca, Vicent Falomir, per part de l’UJI.
Després de la firma, el representant provincial del Col·legi d’Enginyers de Camins, Canals i Ports a Castelló, Vicent Gascó, ha comentat que «amb la donació del fons bibliogràfic a la Biblioteca universitària, assegurem l’accés als recursos de les persones interessades en temes d’enginyeria civil». Per la seua banda, el rector Vicent Climent ha agraït la donació que «tindrà molta utilitat, sobretot, per l’alumnat d’enginyeria» i ha recordat que «la Biblioteca de l’UJI és un dels emblemes universitaris, no només per ser un edifici singular, sinó per la seua professionalitat en la gestió documental».
Imatges de l’acte: http://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2016/06/24/conveni-ingeniers-camins/

Español:
La Universitat Jaume I ha recibido hoy viernes 24 de junio de 2016 la donación de la colección de bienes bibliográficos y documentales, formada por libros y material documental, del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos en Castelló como fruto del convenio de colaboración firmado entre ambas entidades.
El rector de la UJI, Vicent Climent, y el representante provincial del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos en Castelló, Vicent Gascó, han firmado el convenio por el cual la Universidad se compromete a trasladar, inventariar y catalogar el material bibliográfico y documental que se trasladará desde su sede actual hasta la Biblioteca-Centro de Documentación de la Universidad.
El personal de la Biblioteca de la Universidad digitalizará y catalogará alrededor de 850 libros, 150 títulos de revistas y otros documentos que conforman este archivo del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos en Castellón para ponerlos a disposición de los usuarios y usuarias.
El acto ha contado también con la participación de Ignacio Sangüesa, miembro del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos en Castelló y del vicerrector de Investigación y Doctorado, Antonio Barba, y el director de la Biblioteca, Vicent Falomir, por parte de la UJI.
Después de la firma, el representante provincial del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos en Castelló, Vicent Gascó, ha comentado que «con la donación del fondo bibliográfico a la Biblioteca universitaria, aseguramos el acceso a los recursos de las personas interesadas en temas de ingeniería civil». Por su parte, el rector Vicent Climent ha agradecido la donación que «será de mucha utilidad, sobre todo, para el alumnado de ingeniería» y ha recordado que «la Biblioteca de la UJI es uno de los emblemas universitarios, no sólo por ser un edificio singular, sino por su profesionalidad en la gestión documental».
Imágenes del acto: http://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2016/06/24/conveni-ingeniers-camins/