Valencià:
El Catedràtic d'Ètica de la Universitat Jaume I, Domingo García Marzá, presentarà el Projecte per un Turisme Responsable i Sostenible desenvolupat pel grup de recerca en Ètica i Responsabilitat Social GERSE de l’UJI en el marc d'una sessió en la qual el sector privat mostrarà el seu compromís amb el turisme responsable a través de la signatura del Codi Ètic Mundial per al Turisme. L’acte, que se celebrarà el dimecres 14 de desembre de 2016, a les 11h, al CdT de València, comptarà amb la presència del president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig; el secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Turisme, Francesc Colomer; el director executiu de l'Organització Mundial de Turisme (OMT) , Márcio Favilla; i la catedràtica d'Ètica i Filosofia Moral de la Universitat de València i directora de la Fundació ÉTNOR, Adela Cortina.
Francesc Colomer serà l'encarregat d'obrir l'acte, donant pas a la signatura Pública del Compromís del Sector Privat amb el Codi Ètic Mundial per al Turisme impulsat per l’OMT amb la presència del seu director executiu. La sessió es completarà amb una reflexió de la catedràtica Adela Cortina sobre «El valor de l'hospitalitat» i la presentació del Projecte per un Turisme Responsable i Sostenible a càrrec del catedràtic de l’UJI García Marzá. El president de la Generalitat al costat del director de l’OMT seran els encarregats de clausurar l'acte.
Desenvolupament d'un Codi Ètic del Turisme Valencià
El projecte realitzat pel grup GERSE de l’UJI i dirigit pel catedràtic d'Ètica Domingo García Marzá, que inclou el desenvolupament del Codi Ètic de Turisme Valencià, s'emmarca en el conveni de col·laboració signat entre la Universitat Jaume I i l'Agència Valenciana de Turisme per a l'impuls al turisme ètic i responsable entre els agents turístics valencians.
Com a membre de l'Organització Mundial del Turisme (OMT), l'Agència Valenciana de Turisme assumeix el compliment del Codi Ètic Mundial per al Turisme. El projecte desenvolupat pel grup dirigit per García Marzá ha adequat a la realitat valenciana aquest codi internacional, adaptant-ho als valors que defineixen la identitat del sector turístic i els principis de conducta que han de regir per als diferents agents turístics, inclosos administracions públiques, empreses, comunitats receptores i turistes.
El projecte desenvolupat per l’UJI inclou a més l'elaboració del mapa de grups d'interès del turisme valencià; l'anàlisi de l'ètica en la realitat de la pràctica turística valenciana; l'organització de l'acte de presentació i el desenvolupament d'un programa de plans de formació i comunicació que afavorisca la implementació del Codi Ètic del turisme.
Totes aquestes accions estan dirigides a assentar les bases per convertir l'Ètica i la Responsabilitat Social en un tret bàsic del sector turístic de la Comunitat Valenciana, capaç de generar confiança en el sector turístic valencià, diferenciar l'oferta  turística a partir del seu compromís ètic i convertir l'ètica i la responsabilitat social en un factor d'innovació del sector turístic.
El projecte «Impuls al turisme ètic i responsable entre els agents turístics valencians» desenvolupat per l’UJI s'emmarca en el «Programa de recerca i innovació amb universitats valencianes» a través del qual l'Agència Valenciana del Turisme ha establit convenis bilaterals de col·laboració amb les cinc universitats públiques valencianes.

Español:
El Catedrático de Ética de la Universitat Jaume I, Domingo García Marzá, presentará el Proyecto por un Turismo Responsable y Sostenible desarrollado por el grupo de investigación en Ética y Responsabilidad Social GERSE de la UJI en el marco de una sesión en la que el sector privado mostrará su compromiso con el turismo responsable a través de la firma del Código Ético Mundial para el Turismo. El acto, que se celebrará el miércoles 14 de diciembre de 2016, a las 11 h, en el CdT de Valencia, contará con la presencia del presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig; el secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Turismo, Francesc Colomer; el director ejecutivo de la Organización Mundial de Turismo (OMT) , Márcio Favilla; y la catedrática de Ética y Filosofía Moral de la Universitat de València y directora de la Fundación ÉTNOR, Adela Cortina.
Francesc Colomer será el encargado de abrir el acto, dando paso a la firma Pública del Compromiso del Sector Privado con el Código Ético Mundial para el Turismo impulsado por la OMT con la presencia de su director ejecutivo. La sesión se completará con una reflexión de la catedrática Adela Cortina sobre «El valor de la hospitalidad» y la presentación del Proyecto por un Turismo Responsable y Sostenible a cargo del catedrático de la UJI García Marzá. El presidente de la Generalitat junto al director de la OMT serán los encargados de clausurar el acto.
Desarrollo de un Código Ético del Turismo Valenciano
El proyecto realizado por el grupo GERSE de la UJI y dirigido por el catedrático de Ética Domingo García Marzá, que incluye el desarrollo del Código Ético de Turismo Valenciano, se enmarca en el convenio de colaboración firmado entre la Universitat Jaume I y la Agencia Valenciana de Turismo para el impulso al turismo ético y responsable entre los agentes turísticos valencianos.
Como miembro de la Organización Mundial del Turismo (OMT), la Agencia Valenciana de Turismo asume el cumplimiento del Código Ético Mundial para el Turismo. El proyecto desarrollado por el grupo dirigido por García Marzá ha adecuado a la realidad valenciana este código internacional, adaptándolo a los valores que definen la identidad del sector turístico y los principios de conducta que deben regir para los diferentes agentes turísticos, incluidos administraciones públicas, empresas, comunidades receptoras y turistas.
El proyecto desarrollado por la UJI incluye además la elaboración del mapa de grupos de interés del turismo valenciano; el análisis de la ética en la realidad de la práctica turística valenciana; la organización del acto de presentación y el desarrollo de un programa de planes de formación y comunicación que favorezca la implementación del Código Ético del turismo.
Todas estas acciones están dirigidas a sentar las bases para convertir la Ética y la Responsabilidad Social en un rasgo básico del sector turístico de la Comunidad Valenciana, capaz de generar confianza en el sector turístico valenciano, diferenciar la oferta  turística a partir de su compromiso ético y convertir la ética y la responsabilidad social en un factor de innovación del sector turístico.
El proyecto «Impulso al turismo ético y responsable entre los agentes turísticos valencianos» desarrollado por la UJI se enmarca en el «Programa de investigación e innovación con universidades valencianas» a través del que la Agencia Valenciana del Turismo ha establecido convenios bilaterales de colaboración con las cinco universidades públicas valencianas.