gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
Un any més la Universitat Jaume I posa en marxa una nova edició de l’Escola d’Estiu dels xiquets i xiquetes amb la gestió de la Fundació General de la Universitat Jaume I.


	L’Escola d’Estiu dels xiquets i xiquetes és una iniciativa de la Universitat Jaume I que es presenta com una alternativa d’oci en el període de vacances, amb un disseny educatiu, d’entreteniment i diversió, que permeta oferir als pares i mares un canvi en la forma de plantejar el mes de juliol dels seus fills.


	Des de el passat 17 de febrer i fins el 7 de març romandrà obert el termini d’inscripció per a la comunitat universitària. Els terminis per a la resta de col·lectius són: del 10 al 14 de març període d’inscripció per al personal d’empreses de serveis amb vinculació UJI, i del 10 de març al 4 d’abril termini de preinscripció per als socis de SAUJI.

Més informació

Español:
La Escuela de Verano de los niños y niñas es una iniciativa de la Universitat Jaume I que se presenta como una alternativa de ocio en el periodo de vacaciones, con un diseño educativo, de entretenimiento y diversión, que permita ofrecer a los padres y madres un cambio en la forma de plantear el mes de julio de sus hijos.


	Desde el pasado 17 de febrero y hasta el 7 de marzo permanecerá abierto el plazo de inscripción para la comunidad universitaria. Los plazos para los diferentes colectivos son: del 10 al 14 de marzo periodo de inscripción para el personal de empresas de servicios con vinculación UJI y del 10 de marzo al 4 de abril plazo de preinscripción para los socios de SAUJI.

Más información
Valencià:
El vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I, Joan Antoni Martín Montaner, i la vicerectora adjunta de Mobilitat Acadèmica i Pràctiques Internacionals, Eva Camacho Cuena, s'han reunit a Itàlia amb el rector de la Università Politechnica delle Marche a Ancona, el professor Sauro Longhi.
L'objectiu és estendre els acords de doble títol internacional que ja existeixen entre totes dues institucions, en estudis de màster en l'àmbit d'Economia, a les titulacions de grau en Administració d'Empreses, Finances i Comptabilitat i Economia, així com ampliar la col·laboració a les titulacions de la branca d'Enginyeria.
En el marc de l'estratègia d'internacionalització, l'UJI està invertint en la col·laboració internacional en la seua oferta formativa amb l'objectiu de millorar l'ocupabilitat dels seus egressats en un mercat laboral que dóna cada vegada més pes a les experiències internacionals en la formació dels seus empleats i empleades.

Español:
El vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I, Joan Antoni Martín Montaner, y la vicerrectora adjunta de Movilidad Académica y Prácticas Internacionales, Eva Camacho Cuena, se han reunido en Italia con el rector de la Università Politechnica delle Marche en Ancona, el professor Sauro Longhi.
El objetivo es extender los acuerdos de doble título internacional que ya existen entre ambas instituciones en estudios de máster en el ámbito de Economía, a las titulaciones de grado en Administración de Empresas, Finanzas y Contabilidad y Economía, así como ampliar la colaboración a las titulaciones de la rama de Ingeniería.
En el marco de la estrategia de internacionalización, la UJI está invirtiendo en la colaboración internacional en su oferta formativa con el objetivo de mejorar la empleabilidad de sus egresados en un mercado laboral que da cada vez más peso a las experiencias internacionales en la formación de sus empleados.
Valencià:
Belén Coca, exdirectora creativa de l'agència de publicitat La Despensa i freelance actualment, i Rafa Fortis, director creatiu de l'agència Kitchen, van participar el passat 25 de novembre en el seminari «Nous perfils professionals en publicitat» dirigit a l’estudiantat del Grau en Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat Jaume I. 
Belén Coca va explicar que en el seu lloc de treball va haver d'inventar què es podia fer, atès que no hi havia programadors ni departament digital. «No cal tenir por al canvi. No cal adaptar-se, cal ser el canvi», va afirmar. En aquesta línia, va animar els assistents a reinventar el seu lloc de treball, ja que «no hi ha creativitat sense risc», i va afegir que «és un bon moment per a treballar des de fora. No fa falta ser una altra peça més de l'engranatge, però primer cal aprendre dels millors del sector».
Per la seua banda, Fortis va assenyalar que «la vida es compon d'experiències, i com més inputs t'arriben, millor». A més, va apuntar tres característiques que ha de tenir tot creatiu: tenir interès per moltes coses, capacitat de frustració, i no ser mandrós. Així mateix, va explicar el contingut que qualsevol dossier hauria d'incloure per a trobar treball.
En definitiva, els dos ponents van conferir una especial importància a la cerca i adaptació del treball per a ser feliços. Tant Fortis com Coca van coincidir a assegurar que és millor lluitar per a canviar el que ens produeix insatisfacció que queixar-se i conformar-s'hi.

Español:
Belén Coca, exdirectora creativa de la agencia de publicidad La Despensa y freelance actualmente, y Rafa Fortis, director creativo de la agencia Kitchen, participaron el pasado 25 de noviembre en el seminario «Nuevos perfiles profesionales en publicidad» dirigido al estudiantado del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la Universitat Jaume I.
Belén Coca explicó que en su puesto de trabajo tuvo que inventar qué se podía hacer, puesto que no había programadores ni departamento digital. «No hay que tener miedo al cambio. No hay que adaptarse, hay que ser el cambio», afirmó. En esta línea, animó a los asistentes a reinventar su puesto de trabajo, ya que «no hay creatividad sin riesgo», y añadió que «es un buen momento para trabajar desde fuera. No hace falta ser otra pieza más del engranaje, pero primero hay que aprender de los mejores del sector».
Por su parte, Fortis señaló que «la vida se compone de experiencias, y cuantos más inputs te lleguen, mejor». Además, apuntó tres características que debe tener todo creativo: tener interés por muchas cosas, capacidad de frustración, y no ser perezoso. Así mismo, explicó el contenido que todo dossier debería incluir para encontrar trabajo.
En definitiva, ambos ponentes dieron especial importancia a la búsqueda y adaptación del trabajo para ser felices. Tanto Fortis como Coca coincidieron en asegurar que es mejor luchar por cambiar lo que resulta insatisfactorio que quejarse y conformarse con ello.
Valencià:
Després d'un emocionant cap de setmana a les instal∙lacions de l’Espatec II de la Universitat Jaume I, s'ha donat per conclòs el primer torneig universitari del videojoc League of Legends amb la victòria de «el equipo d la amistad lel XD!!1», amb una victòria de 3 a 0 davant els segons classificats «La chupipandi sison5». En tercera i quarta posició queden «Cono gaming» i «Yiants» respectivament.


	Les semifinals i finals es van disputar durant el cap de setmana entre aquests quatre equips, on els «Casters» (comentaristes) de l'organització van comentar tots els partits en  directe  davant  el  nombrós  públic  assistent.  Els  partits  també  es van retransmetre  en directe per internet.


	D'aquesta manera conclou un esdeveniment en el qual han participat 28 equips formats per estudiants de pràcticament totes les titulacions de la Universitat Jaume I sent més de 140 participants en aquesta primera edició del torneig.


	L'esdeveniment  es va clausurar  amb la corresponent entrega de premis i amb un especial agraïment a la Universitat Jaume I i al seu Grau en Desenvolupament i Disseny de Videojocs, al Parc científic i tecnològic espaitec 2, a tots els voluntaris que van ajudar en l'organització de l'esdeveniment i per descomptat a tots els assistents i jugadors.

Español:
Tras un emocionante  fin de semana en las instalaciones  del Espatec II de la Universitat Jaume I, se ha dado por concluido el primer torneo universitario del videojuego League of Legends con la victoria de «el equipo d la amistad lel XD!!1», con una victoria de 3 a 0 ante los segundos clasificados «La chupipandi sison5». En tercera y cuarta posición quedan «Cono gaming» y «Yiants» respectivamente.


	Las semifinales y finales entre estos cuatro equipos, se disputaron durante el fin de semana y contaron con los comentarios en directo de los «casters» (comentaristas) de la organización ante el numeroso público asistente. Los partidos también fueron retransmitidos en directo por internet.


	De esta manera concluye  un evento en el que han participado  28 equipos formados por estudiantes de prácticamente todas las titulaciones de la Universidad Jaume I, siendo más de 140 participantes en esta primera edición del torneo.


	El evento se clausuró con la correspondiente  entrega de premios y con un especial agradecimiento a la Universitat Jaume I y a su grado en Desarrollo y Diseño de Videojuegos, al  Parque científico  y tecnológico espaitec 2, a todos los voluntarios  que ayudaron  en la organización del evento y por supuesto a todos los asistentes y jugadores.
Valencià:
Un total de 20 estudiants de la Universitat Jaume I s’han inscrit enguany per a participar en la Lliga de Debat Universitària, competició per a la qual s’han organitzat en quatre equips. La Lliga de Debat Universitària de l’UJI tindrà lloc, els dies 27 i 28 de gener de 2020, a la Facultat de Ciències de la Salut. L’equip guanyador representarà a la Universitat en la competició interuniversitària que organitza la Xarxa Vives d’Universitats i que, en aquesta ocasió, tindrà lloc a la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona, del 22 al 24 d’abril. El tema plantejat per a enguany, per a tota la competició, tant per a la lliga de l’UJI com per a la lliga interuniversitària, és «L'actual sistema educatiu garanteix el progrés de les persones?».
Per a la formació de l’estudiantat que participarà en la competició dialèctica, l’UJI ha organitzat diverses activitats en les quals els participants han pogut conèixer recursos i tècniques de construcció i emissió del discurs i d’oratòria, així com el control de les emocions i de la qualitat lingüística. A més a més, han pogut conèixer arguments a favor i en contra del tema a debatre, la capacitat de l’actual sistema educatiu per a garantir el progrés de les persones, gràcies a les aportacions del professors Jordi Adell i Francesc Esteve, que van participar en una taula redona-diàleg titulada «Converses sobre el Sistema educatiu actual».
Horari i emparellaments de la fase local de la Lliga de Debat
Fotografies taula-redona-diàleg  «Converses sobre el Sistema educatiu actual»

Español:
Un total de 20 estudiantes de la Universitat Jaume I se han inscrito este año para participar en la Liga de Debate Universitaria, competición para la cual se han organizado en cuatro equipos. La Liga de Debate Universitaria de la UJI tendrá lugar, los días 27 y 28 de enero de 2020, en la Facultad de Ciencias de la Salud. El equipo ganador representará a la Universitat en la competición interuniversitaria que organiza la Red Vives de Universidades y que, en esta ocasión, tendrá lugar en la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona, del 22 al 24 de abril. El tema planteado para este año, para toda la competición, tanto para la liga de la UJI como para la liga interuniversitaria, es «¿El actual sistema educativo garantiza el progreso de las personas?».
Para la formación del estudiantado que participará en la competición dialéctica, la UJI ha organizado varias actividades en las que los participantes han podido conocer recursos y técnicas de construcción y emisión del discurso y de oratoria, así como el control de las emociones y de la calidad lingüística. Además, han podido conocer argumentos a favor y en contra del tema a debatir, la capacidad del actual sistema educativo para garantizar el progreso de las personas, gracias a las aportaciones del profesores Jordi Adell i Francesc Esteve, que participaron en una mesa redonda-diálogo titulada «Conversaciones sobre el Sistema educativo actual».

 
Horario y emparellaments de la fase local de la Liga de Debate
Fotografías mesa redonda-diálogo «Conversaciones sobre el Sistema educativo actual».
Valencià:
El professor Eric Maskin, premi Nobel d'Economia 2007 al costat de Leonid Hurwicz i Roger B. Myerson, participarà el dilluns 5 de juny de 2017, a les 10.30 hores, en la sala de juntes de l'edifici de Rectorat de la Universitat Jaume I, en una jornada col·loqui al costat de professors i investigadors de l'àmbit econòmic i empresarial de la universitat castellonenca. L'acte ha sigut organitzat per la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques al costat de la Fundació Premis Rei Jaume I. 
Eric Maskin és un economista nord-americà de 64 anys. Actualment exerceix com a professor de Teoria Econòmica i Matemàtiques en la Universitat Adams de Harvard. Anteriorment va ser membre del cos docent del Massachusetts Institute of Technology (MIT, 1977-1984), de la Universitat Harvard (1985-2000) i de l'Institut d'Estudis Avançats de Princeton (2000-2011).
El seu retorn a Harvard va tenir lloc l'any 2012. És membre de la American Academy of Arts and Sciences, de la Econometric Society i de la European Economic Association; i va ser president de la Econometric Society en 2003.
La preparació acadèmica de Maskin és àmplia. Destaca la seua llicenciatura en Matemàtiques per la Universitat Harvard en 1972, el seu Doctorat en Matemàtiques Aplicades en 1976 i el seu Màster per la Universitat de Cambridge en 1977. La seua especialització en Matemàtiques Aplicades es reflecteix en la dedicació que té quant al desenvolupament científic, acadèmic i docent en l'àmbit de les Ciències Socials, especialment en l'àrea de Microeconomia.

Español:
El profesor Eric Maskin, premio Nobel de Economía 2007 junto a Leonid Hurwicz y Roger B. Myerson, participará el lunes 5 de junio de 2017, a las 10.30 horas, en la sala de juntas del edificio de Rectorado de la Universitat Jaume I, en una jornada coloquio junto a profesores e investigadores del ámbito económico y empresarial de la universidad castellonense. El acto ha sido organizado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas junto a la Fundación Premios Rey Jaime I.
Eric Maskin es un economista estadounidense de 64 años. Actualmente ejerce como profesor de Teoría Económica y Matemáticas en la Universidad Adams de Harvard. Anteriormente fue miembro del cuerpo docente del Massachusetts Institute of Technology (MIT, 1977-1984), de la Universidad de Harvard (1985-2000) y del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton (2000-2011). Su regreso a Harvard tuvo lugar el año 2012. Es miembro de la American Academy of Arts and Sciences, de la Econometric Society y de la European Economic Association; y fue presidente de la Econometric Society en 2003.
La preparación académica de Maskin es amplia. Destaca su licenciatura en Matemáticas por la Universidad Harvard en 1972, su Doctorado en Matemáticas Aplicadas en 1976 y su Máster por la Universidad de Cambridge en 1977. Su especialización en Matemáticas Aplicadas se refleja en la dedicación que tiene en cuanto al desarrollo científico, académico y docente en el ámbito de las Ciencias Sociales, especialmente en el área de Microeconomía.
Valencià:
La Universitat Jaume I celebra dimecres 16 d’abril de 2014 el Dia Internacional del Llibre amb la presentació de les noves adquisicions bibliogràfiques de la Biblioteca i la conferència d’Antoni Albalat titulada «Amor o no amor: és aquesta la qüestió?».


	L'acte de presentació de les noves adquisicions bibliogràfiques tindrà lloc a l’entrada de la Biblioteca a les 12 hores. Concretament es presentaran les novetats bibliogràfiques que han sigut sol·licitades pels usuaris dins la campanya «Quins llibres t’agradaria tenir a la Biblioteca?». Enguany ens compleixen 15 anys de la inauguració del primer dels edificis de la Biblioteca, que va tenir lloc el 23 d’abril de 1999.


	A continuació, a les 13 hores al saló d’actes de l’edifici de Postgrau i Consell Social, es presentarà el llibre d’Antoni Albalat Salanova Love is, 16è premi de poesia Jaume Bru i Vidal i posteriorment l’autor impartirà una conferència titulada «Amor o no amor: és aquesta la qüestió?», presentada per la periodista i poeta Susanna Lliberós.

Español:
La Universitat Jaume I celebra el miércoles 16 de abril de 2014 el Día Internacional del Libro con la presentación de las nuevas adquisiciones bibliográficas de la Biblioteca y la conferencia de Antoni Albalat titulada «Amor o no amor: ¿es esta la cuestión?». 


	El acto de presentación de las nuevas adquisiciones bibliográficas tendrá lugar en la entrada de la Biblioteca a las 12 horas. Concretamente se presentarán las novedades bibliográficas que han sido solicitadas por los usuarios dentro de la campaña «¿Qué libros te gustaría tener en la Biblioteca?». Este año se cumplen 15 años de la inauguración del primero de los edificios de la Biblioteca, que tuvo lugar el 23 de abril de 1999.


	A continuación, a las 13 horas al salón de actos del edificio de Posgrado y Consejo Social, se presentará el libro de Antoni Albalat Salanova Love is, 16è premio de poesía Jaume Bru y Vidal, y posteriormente el autor impartirá una conferencia titulada «Amor o no amor: es esta la cuestión?», presentada por la periodista y poeta Susanna Lliberós.
Valencià:
El Grup d’Investigació «Centre d’Investigació en Dret Penal, Criminologia i Intel·ligència» de la Universitat Jaume I, liderat per la professora Marisa Cuerda, ha presentat en la New York University els resultats del projecte «Menores: Prevención y sanción de la delincuencia en la sociedad tecnológica» finançat pel Pla propi d’Investigació de l’UJI i pel Ministeri d’Economia, Indústria i Competitivitat dins del Programa d’Investigació Científica d’Excel·lència.
El projecte de recerca té per objecte l'anàlisi crítica de la política criminal espanyola en matèria de delictes comesos mitjançant l'ús de les noves tecnologies les víctimes de les quals o l’autoria de les quals són menors o joves vulnerables (ciberbullying, sexting, on line child grooming, radicalització terrorista via Internet, etc).
L'equip de recerca està integrat per professorat de l’UJI: Cristina Guisasola, Antonio Fernández, Idoia Olloquiegui, Juan José Periago, Keren Corb i Manuel Mollar, així com per professorat d'altres universitats i centres de recerca (Universitat de València, Universidad Autónoma de Madrid i Max-Planck Institut für ausländishes und internationales Strafrecht de Friburg).
En el marc de la transferència internacional dels resultats de la recerca, l'equip ja va presentar les conclusions provisionals del seu estudi a finals d’agost de 2016 en la University of Califòrnia Berkeley, organitzat pel servei per Visiting Scholars and Postdoc Affairs. L’última presentació s’ha realitzat en el John Jay College of Criminal Justice de la New York University amb la coordinació de la doctora Rosemary Barberet.

Español:
El Grupo de Investigación «Centro de Investigación en Derecho Penal, Criminología e Inteligencia» de la Universitat Jaume I, liderado por la profesora Marisa Cuerda, ha presentado en la New York University los resultados del proyecto «Menores: Prevención y sanción de la delincuencia en la sociedad tecnológica» financiado por el Plan propio de Investigación de la UJI y por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad dentro del Programa de Investigación Científica de Excelencia.
El proyecto de investigación tiene por objeto el análisis crítico de la política criminal española en materia de delitos cometidos mediante el uso de las nuevas tecnologías cuyas víctimas o autoría son menores o jóvenes vulnerables (ciberbullying, sexting, on line child grooming, radicalización terrorista vía Internet, etc).
El equipo de investigación está integrado por profesorado de la UJI: Cristina Guisasola, Antonio Fernández, Idoia Olloquiegui, Juan José Periago, Keren Curvo y Manuel Mollar, así como por profesorado otras universidades y centros de investigación (Universitat de València, Universidad Autónoma de Madrid y Max-Planck Instituto für ausländishes und internationales Strafrecht de Friburgo).
Valencià:
Estudiantat del Grau en Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat Jaume I, acompanyat per les professores Rocío Blay i Rosario Solá, va visitar el passat 7 d'abril de 2017 el Palau de la Generalitat Valenciana per a conèixer de primera mà el treball que es desenvolupa en la Presidència en l'àmbit de les relacions públiques i institucionals. 


Durant la seua visita, els estudiants de l’UJI es van reunir en la Biblioteca del Palau amb el cap de gabinet de Presidència, Arcadi España, i amb una responsable de protocol. La visita va finalitzar amb una visita guiada al Palau.

Español:
Estudiantado del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la Universitat Jaume I, acompañado por las profesoras Rocío Blay y Rosario Solá, visitó el pasado 7 de abril de 2017 el Palau de la Generalitat Valenciana para conocer de primera mano el trabajo que se desarrolla en la Presidencia en el ámbito de las relaciones públicas e institucionales.
Durante su visita, los estudiantes de la UJI se reunieron en la Biblioteca del Palau con el jefe de gabinete de Presidencia, Arcadi España, y con una responsable de protocolo. La visita finalizó con una visita guiada al Palau.
Valencià:
Alumnat del Màster de Psicopedagogia i del Grau en Mestre de Primària de la Universitat Jaume I ha realitzat dijous 3 de novembre de 2016 al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials una performance amb l’objectiu de recollir idees, opinions, interessos i propostes de millora per al Grau de Mestre.
El projecte de l’alumnat de màster es realitza amb l’estudiantat de quart curs de Primària en l’assignatura Didàctica de les Arts Plàstiques II, amb la col·laboració de les professores Paloma Palau Pellicer, responsable de l’assignatura; Auxiliadora Sales Ciges, coordinadora del màster, i Rosa Agost, degana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.
Fotos: Àlex Pérez

Español:
Alumnado del Máster de Psicopedagogía y del Grado en Maestro/a de Primaria de la Universitat Jaume I han realizado el jueves 3 de noviembre de 2016 en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales una performance con el objetivo de recoger ideas, opiniones, intereses y propuestas de mejora para el Grado de Maestro.
El proyecto del alumnado de máster se realiza con el estudiantado de cuarto curso de Primaria en la asignatura Didáctica de las Artes Plásticas II, con la colaboración de las profesoras Paloma Palau Pellicer, responsable de la asignatura; Auxiliadora Sales Ciges, coordinadora del máster, y Rosa Agost, decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
Fotos: Àlex Pérez