Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I ja ha posat a la venda les entrades per a la programació del primer trimestre de l’any 2019, una programació plena de teatre i cinema amb un fort caràcter reivindicatiu i social que es desenvoluparà als mesos de gener, febrer i març. Les entrades es poden adquirir en la web www.paranimf.uji.es.
El Paranimf continua amb la seua aposta per les obres que defensen el paper de la dona, la igualtat de gènere i l’apoderament femení, amb la programació de tres espectacles al mes de gener. El divendres 11 de gener, tindrà lloc Mulïer (Indoor), de la companyia Maduixa Teatre, un espectacle de dansa sobre xanques interpretat per cinc ballarines que naix de la necessitat d’explorar la identitat femenina a través del joc corporal. El divendres 18 de gener, es representarà Emilia, de Teatro del Barrio, una obra que mostra la lluita d’Emilia Pardo Bazán, que, en les acaballes del segle XIX, s’encabota a ser ella mateixa, és a dir, a conduir-se d’acord amb els seus desitjos i voluntat d’escriure i participar en la vida pública. El divendres 25 de gener, serà el torn de l’espectacle de clown per a adults Veus que no veus, de Pepa Plana, una reivindicació de la figura de la pallassa que es presenta amb els números circenses més clàssics. 
L’oferta teatral del Paranimf continuarà al mes de febrer amb la representació, el divendres dia 1, de l’obra de Federico García Lorca Así que pasen cinco años, de la companyia Atalaya TNT, que aborda alguns dels temes bàsics omnipresents en la seua obra com el temps, l’amor i la mort.  El divendres 15 de febrer serà el torn de Yolo, de la Compañía Lucas Escobedo, un espectacle de circ per a tots els públics ple d’energia, força i ritme. L’oferta del mes de febrer finalitzarà el dimarts 26, amb la representació de l’obra Oníric, a càrrec del grup de teatre de Maset de Frater, una proposta artística d’inclusió des del teatre social.
Les representacions del mes de març començaran el dia 1 amb La vida inventada de Godofredo Villa, de la companyia Visitants, una obra que explica la història de Godofredo, un ancià de 89 anys que ha sobreviscut a tres guerres. El dia 8, amb motiu de la commemoració del Dia Internacional de la Dona, el Paranimf acollirà l’obra ¡Habla, coño, habla!, de la companyia Una ovarias, integrada per un grup de joves actrius valencianes. Per a finalitzar el trimestre, el divendres 15 tindrà lloc la representació d’una nova versió de La Celestina, una adaptació de Jaume Policarpo que combina la interpretació d’actors i titelles i que va guanyar en quatre categories dels Premis de les Arts Escèniques Valencianes 2018.
Cicles de cinema
Pel que fa al cinema, continuarà el cicle «Nou cinema», que oferirà propostes de cinema d’autor, estrenades en 2018, amb un caire actual i compromés, i el cicle «En pantalla gran», que es desenvoluparà sota el títol Animatòpia - cine d’animació per a adults.
Dins del cicle «Nou cinema» es projectaran les següents pel·lícules i documentals: Quién te cantará, dirigida per Carlos Vermut, els dies 12 i 13 de gener; Experimento Stuka, dirigida per Pepe Andreu i Rafa Molés, el 17 de gener; i El ángel, dirigida per Luis Ortega, el 26 i 27 de gener. El cicle continuarà el 16 i 17 de febrer amb Entre dos aguas, dirigida per Isaki Lacuesta; el 2 i 3 de març amb Apuntes sobre una pel·lícula de atracos, dirigida per León Siminiani; i finalitzarà amb el film Un asunto de família / Manbiki kazoku, dirigida per Hirokazu Koreeda.
El cicle Animatòpia - cine d’animació per a adults, oferirà quatre projeccions: el 19 i 20 de gener, Isla de perros / Isle of Dogs, dirigida per Wes Anderson (2018); el cap de setmana del dissabte 2 i diumenge 3 de febrer tindrà lloc una projecció doble: The Magnificent Cake / Ce magnifique gâteau!, dirigida per Marc James Roels i Emma de Swaef, i The Man-Woman Case, dirigida per Anaïs Caura; el 23 i 24 de febrer Your Name / Kimi no na wa, dirigida per Makoto Shinkai (2016); i el 9 i 10 de març Psiconautas, los niños olvidados, dirigida per Alberto Vázquez i Pedro Rivero (2015).
Cinemascore 2019
D’altra banda, el Paranimf acollirà, del 8 al 10 de febrer, la XIV Mostra de música en directe i cinema Cinemascore, una iniciativa de l’Aula de Cinema i Creació Juvenil de l’UJI i la promotora Born Music en la qual els artistes interpreten, en directe, la seua particular i exclusiva versió sonora per a la pel·lícula que es reprodueix en la pantalla.
El divendres 8 de febrer, el col·lectiu britànic Tunng de folk i sons electrònics,  interpretarà en directe música pròpia per la pel·lícula Fahrenheit 451, de François Truffaut (1966). El dissabte 9 de febrer, Güiro Meets Russia, un duo de Vila-real influenciat per la kosmische musik, els paisatges sonors i la psiquedèlia més experimental, interpretarà la seua banda sonora per a la pel·lícula THX 1138, el primer film de George Lucas. Per últim, el diumenge 10 de febrer, Seward, un col·lectiu d’acció sonora, cançó lliure i performance, presentaran la seua banda sonora per al clàssic Blade Runner de Ridley Scott.

Español:
El Paranimf de la Universitat Jaume I ya ha puesto a la venta las entradas para la programación del primer trimestre del año 2019, una programación llena de teatro y cine con un fuerte carácter reivindicativo y social que se desarrollará en los meses de enero, febrero y marzo. Las entradas se pueden adquirir en la web www.paranimf.uji.es.
El Paranimf continúa con su apuesta por las obras que defienden el papel de la mujer, la igualdad de género y el empoderamiento femenino, con la programación de tres espectáculos en el mes de enero. El viernes 11 de enero, tendrá lugar Mulïer (Indoor), de la compañía Maduixa Teatre, un espectáculo de danza sobre zancos interpretado por cinco bailarinas que nace de la necesidad de explorar la identidad femenina a través del juego corporal. El viernes 18 de enero, se representará Emilia, de Teatro del Barrio, una obra que muestra la lucha de Emilia Pardo Bazán, quien, en las postrimerías del siglo XIX, se empeña en ser ella misma, es decir, en conducirse de acuerdo con sus deseos y voluntad de escribir y participar en la vida pública. El viernes 25 de enero, será el turno del espectáculo de clown para adultos Veus que no veus, de Pepa Plana, una reivindicación de la figura de la payasa que se presenta con los números circenses más clásicos. 


La oferta teatral del Paranimf continuará en el mes de febrero con la representación, el viernes día 1, de la obra de Federico García Lorca Así que pasen cinco años, de la compañía Atalaya TNT, que aborda algunos de los temas básicos omnipresentes en su obra como el tiempo, el amor y la muerte. El viernes 15 de febrero será el turno de Yolo, de la Compañía Lucas Escobedo, un espectáculo de circo para todos los públicos lleno de energía, fuerza y ritmo. La oferta del mes de febrero finalizará el martes 26, con la representación de la obra Onírico, a cargo del grupo de teatro de Maset de Frater, una propuesta artística de inclusión desde el teatro social.
Las representaciones del mes de marzo empezarán el día 1 con La vida inventada de Godofredo Villa, de la compañía Visitants, una obra que explica la historia de Godofredo, un anciano de 89 años que ha sobrevivido a tres guerras. El día 8, con motivo de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, el Paraninfo acogerá la obra ¡Habla, coño, habla!, de la compañía Una ovarias, integrada por un grupo de jóvenes actrices valencianas. Para finalizar el trimestre, el viernes 15 tendrá lugar la representación de una nueva versión de La Celestina, una adaptación de Jaume Policarpo que combina la interpretación de actores y títeres y que ganó en cuatro categorías de los Premios de las Artes Escénicas Valencianas 2018. 

Ciclos de cine


En cuanto al cine, continuará el ciclo «Nou cinema», que ofrecerá propuestas de cine de autor, estrenadas en 2018, con un cariz actual y comprometido, y el ciclo «En pantalla gran», que se desarrollará bajo el título Animatòpia-cine de animación para adultos. 
Dentro del ciclo «Nou cinema» se proyectarán las siguientes películas y documentales: Quién té cantará, dirigida por Carlos Vermut, los días 12 y 13 de enero; Experimento Stuka, dirigida por Pepe Andreu i Rafa Molés, el 17 de enero; y El ángel, dirigida por Luis Ortega, el 26 y 27 de enero. El ciclo continuará el 16 y 17 de febrero con Entre dos aguas, dirigida por Isaki Lacuesta; el 2 y 3 de marzo con Apuntes sobre una película de atracos, dirigida por León Siminiani; y finalizará con el film Un asunto de familia / Manbiki kazoku, dirigida por Hirokazu Koreeda. 


El ciclo Animatòpia - cine de animación para adultos, ofrecerá cuatro proyecciones: el 19 y 20 de enero, Isla de perros / Isle of Dogs, dirigida por Wes Anderson (2018); el fin de semana del sábado 2 y domingo 3 de febrero tendrá lugar una proyección doble: The Magnificent Cake / Ce magnifico gâteau!, dirigida por Marc James Roels & Emma de Swaef y The Man-Woman Case, dirigida por Anaïs Caura; el 23 y 24 de febrero Your Name / Kimi no na wa, dirigida por Makoto Shinkai (2016); y el 9 y 10 de marzo Psiconautas, los niños olvidados, dirigida por Alberto Vázquez y Pedro Rivero (2015). 

Cinemascore 2019


Por otro lado, el Paraninfo acogerá, del 8 al 10 de febrero, la XIV Muestra de música en directo y cine Cinemascore, una iniciativa del Aula de Cine y Creación Juvenil de la UJI y la promotora Born Music en la que los artistas interpretan, en directo, su particular y exclusiva versión sonora para la película que se reproduce en la pantalla. 


El viernes 8 de febrero, el colectivo británico Tunng de folk y sonidos electrónicos, interpretará en directo música propia para la película Fahrenheit 451, de François Truffaut (1966). El sábado 9 de febrero, Güiro Meets Russia, un dúo de Vila-real influenciado por la kosmische musik, los paisajes sonoros y la psicodelia más experimental, interpretará su banda sonora para la película THX 1138, el primer film de George Lucas. Por último, el domingo 10 de febrero, Seward, un colectivo de acción sonora, canción libre y performance, presentarán su banda sonora para el clásico Blade Runner de Ridley Scott.