Valencià:
Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló, ha celebrat l'efemèride dels seus 15 anys d'existència amb l’organització de dues jornades, el 17 i 18 de novembre, que han comptat amb les ponències de l'expert en innovació i tecnologia Enrique Dans; l'investigador i científic en el Centre d'Astrobiologia del CSIC Carlos Briones, i la directora adjunta de la Fundació General del CSIC, Paloma Domingo. Totes dues sessions han sigut inaugurades pel vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I, David Cabedo, i el director d'Espaitec, Juan Antonio Bertolín, qui també ha moderat les jornades.
Cabedo ha agraït a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana el seu gran suport durant aquests anys des del naixement d'Espaitec. També ha destacat «com s'ha impulsat l'acostament d'empreses al campus universitari, aconseguint una generació de llocs de treball d'alta qualificació; facilitant la transferència a l'empresa de tecnologia i els processos desenvolupats pels grups d'investigació de la universitat. Tot això, aconseguint fer arribar a la Universitat Jaume I les necessitats i reptes de l'entorn socioeconòmic, amb la finalitat que la generació de coneixement s'oriente cap a la seua resolució. I, a més, creant un entorn per a la generació i creixement sostenible d'empreses emergents (start-up) i empreses derivades (spin-off) universitàries».
Bertolín ha destacat que «Espaitec al llarg d'aquests quinze anys s’ha consolidat sota el prisma del seu leitmotiv El valor de connectar, actuant com a hub (connector) entre la ciència, tecnologia, innovació i emprenedoria en el territori de la província de Castelló. En aquesta línia, s'han dissenyat i implementat projectes de diversa índole amb l'objectiu d'acostar les empreses a l'entorn universitari, promoure la interacció entre el teixit empresarial castellonenc a través d'iniciatives com ara Maridatge Tecnològic o actuacions relacionades amb la cocreació amb la comunitat universitària, amb l'UJI.>LAB, el living lab d'Espaitec».
Primera jornada: Enrique Dans
L'expert en innovació i tecnologia, i també professor d'innovació de la IE Business School/IE University, Enrique Dans, ha impartit una ponència en la qual ha repassat l'evolució de quasi tres dècades des de l'arribada d'internet, des de la denominada «web 1.0» fins a l'actual «web 3.0», on conceptes com metavers, bitcoins, xarxes descentralitzades, NFT o blockchain s'han popularitzat, encara que també estan protagonitzant una obertura major de la ja coneguda bretxa digital, per la qual cosa insta a potenciar la formació en aquestes tendències sobretot dels més joves, perquè en puguen fer un ús adequat. També ha explicat com la web va aconseguir canviar la manera de veure el món, i es va interioritzar en tots els sectors, hàbits personals i la manera de relacionar-se, al costat de l'evolució del món transaccional en l'economia. El reenfocament d'internet amb el concepte de «web 3.0», on s'incorpora la criptografia, la cadena de blocs (blockchain) i els contractes intel·ligents (smart contracts) per a dotar de major seguretat i confiança al flux d'informació que circula per la xarxa suposa una nova revolució industrial de dimensions encara desconegudes, segons Dans.
A continuació, ha participat en una taula redona, moderada pel director d'Espaitec, Juan Antonio Bertolín, al costat del center manager de NTT Data Espanya, Dimas Ulacio; el CTO de Loopers Experience, Javier Portolés; i el CEO d'ArkerLabs, Aaron Martínez, empreses vinculades al Parc.
Segona jornada: Carlos Briones i Paloma Domingo
La primera ponència de la sessió ha sigut realitzada per l'investigador i científic en el Centre d'Astrobiologia del CSIC Carlos Briones, qui ha reflexionat sobre els conceptes de ciència bàsica i ciència aplicada, mostrant que el que realment existeix és la ciència i les seues aplicacions, encara que aquestes a vegades tarden a arribar. Per a això ha presentat tres exemples: la relació entre la investigació sobre microorganismes extremòfils i la invenció de la PCR, l'origen dels sistemes d'edició genètica CRISPR/Cas, i com la investigació sobre l'origen de la vida té aplicacions en biotecnologia i biomedicina.
La jornada ha continuat amb la intervenció de la directora adjunta de la Fundació General del CSIC, Paloma Domingo, qui ha basat la seua ponència en la transferència entre empreses i centres de coneixement, atorgant el paper fonamental a la persona científica i la seua labor per a contribuir a la innovació empresarial i a la millora de la societat. La ponent ha subratllat la importància de definir una estratègia de valorització de la investigació prèvia, i els mecanismes, eines i inversió necessàries per a dur-la a terme. També ha explicat com i quan és el moment apropiat per a la persona investigadora de plantejar-se crear una spin-off, empresa basada en els resultats d'investigació, i les claus per a ser viables en el temps.
A continuació, s'ha realitzat una taula redona, moderada pel director d'Espaitec, Juan Antonio Bertolín, en la qual han participat els ponents al costat del director de l'Oficina de Cooperació en Recerca i Desenvolupament Tecnològic (OCIT) de l'UJI, Ismael Rodrigo, i el vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I, David Cabedo.
Per a finalitzar, la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha clausurat les jornades amb motiu del 15 aniversari d'Espaitec. Alcón ha destacat que «Espaitec compleix 15 anys en plena forma i consolidat com la gran plataforma de connexió científica, tecnològica i d'innovació entre la Universitat Jaume I, les empreses i la societat i que ha aconseguit convertir-se en el hub tecnològic de referència de la província de Castelló». Alcón també ha subratllat com a valors diferencials d'aquest ecosistema d'innovació i desenvolupament tecnològic que s'ha enfortit amb la incorporació de talent generat en l'entorn acadèmic, ha sumat coneixement de grups d'investigació de l'UJI per al desenvolupament de projectes competitius i, a més, ha afavorit la col·laboració entre empreses per a incrementar la competitivitat del seu model de negoci.
Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I
La singladura d'Espaitec va començar en 2007 com a resultat de la iniciativa NOEMI (Noves Oportunitats Empresarials Mitjançant la Investigació), liderada per l'anterior Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència de la Generalitat Valenciana, que va establir les bases de la posada en marxa de la Xarxa de Parcs Científics Valencians (rePCV), formada pels cinc parcs vinculats a les cinc universitats públiques valencianes.
Espaitec es va conformar com a mecanisme que fomenta la interacció (transferència) entre la Universitat Jaume I i l'empresa, promovent l'emprenedoria i facilitant la cooperació empresarial. En aquests 15 anys han passat per Espaitec més de 100 empreses de diferents sectors, molt especialitzades en tecnologia i innovació, i amb col·laboracions intenses amb la universitat: incorporant talent generat en l'entorn acadèmic, coneixement dels grups d'investigació per al desenvolupament de projectes competitius i col·laboracions entre empreses per a incrementar la competitivitat dels seus models de negoci. D'altra banda, s'han incubat 10 empreses spin-off universitàries en diferents àmbits de coneixement: robòtica, nanotecnologia, economia, física, intel·ligència artificial o biodegradació de plàstics.
Vídeo 15 aniversari Espaitec

Español:
Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I de Castelló, ha celebrado la efeméride de sus 15 años de existencia con la organización de dos jornadas, el 17 y 18 de noviembre, que han contado con las ponencias del experto en innovación y tecnología Enrique Dans; el investigador y científico en el Centro de Astrobiología del CSIC Carlos Briones; y la directora adjunta de la Fundación General del CSIC, Paloma Domingo. Ambas sesiones han sido inauguradas por el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I, David Cabedo, y el director de Espaitec, Juan Antonio Bertolín, quien también ha moderado las jornadas.
Cabedo ha agradecido a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la Generalitat Valenciana su gran apoyo durante estos años desde el nacimiento de Espaitec. También ha destacado «cómo se ha impulsado el acercamiento de empresas al campus universitario, logrando una generación de puestos de trabajo de alta cualificación; facilitando la transferencia a la empresa de tecnología y los procesos  desarrollados por los grupos de investigación de la universidad. Todo ello consiguiendo hacer llegar a la Universitat Jaume I las necesidades y retos del entorno socioeconómico, con el fin de que la generación de conocimiento se oriente hacia su resolución. Y, además, creando un entorno para la generación y crecimiento sostenible de start-up y spin-off universitarias». 
Bertolín ha destacado que «Espaitec a lo largo de estos quince años se ha consolidado bajo el prisma de su leitmotiv El valor de conectar, actuando como hub (conector) entre la ciencia, tecnología, innovación y emprendimiento en el territorio de la provincia de Castellón. En esa línea se han diseñado e implementado proyectos de diversa índole con el objetivo de acercar a las empresas al entorno universitario, promover la interacción entre el tejido empresarial castellonense a través de iniciativas como Maridaje Tecnológico o actuaciones relacionadas con la cocreación con la comunidad universitaria con el UJI.>LAB, el living lab de Espaitec».
Primera jornada: Enrique Dans

El experto en innovación y tecnología, y también profesor de innovación de la IE Business School/IE University, Enrique Dans, ha impartido una ponencia en la que ha repasado la evolución de casi tres décadas desde la llegada de internet, desde la denominada Web 1.0 hasta la actual Web 3.0, donde conceptos como metaverso, bitcoins, redes descentralizadas, NFT o blockchain se han popularizado aunque también están protagonizando una apertura mayor de la ya conocida brecha digital, por lo que insta a potenciar la formación en estas tendencias sobre todo de los más jóvenes, para que puedan hacer un uso adecuado de las mismas. También ha explicado cómo la web logró cambiar la forma de ver el mundo, interiorizándose en todos los sectores, hábitos personales y la forma de relacionarse, junto a la evolución del mundo transaccional en la economía. El reenfoque de internet con el concepto Web 3.0 donde se incorpora la criptografía, la cadena de bloques (blockchain) y los contratos inteligentes (smart contracts) para dotar de mayor seguridad y confianza al flujo de información que circula por la red, supone una nueva revolución industrial de dimensiones todavía desconocidas, según Dans. 
A continuación, ha participado en una mesa redonda, moderada por el director de Espaitec, Juan Antonio Bertolín, junto al center manager de NTT Data España, Dimas Ulacio; el CTO de Loopers Experience, Javier Portolés; y el CEO de ArkerLabs, Aaron Martínez; empresas vinculadas al Parque.
Segunda jornada: Carlos Briones y Paloma Domingo

La primera ponencia de la sesión, ha sido realizada por el investigador y científico en el Centro de Astrobiología del CSIC, Carlos Briones, quien ha reflexionado sobre los conceptos de ciencia básica y ciencia aplicada, mostrando que lo que realmente existe es la ciencia y sus aplicaciones, aunque éstas a veces tarden en llegar. Para ello ha presentado tres ejemplos: la relación entre la investigación sobre microorganismos extremófilos y la invención de la PCR, el origen de los sistemas de edición genética CRISPR/Cas, y cómo la investigación sobre el origen de la vida tiene aplicaciones en biotecnología y biomedicina.
La jornada ha continuado con la intervención de la directora adjunta de la Fundación General del CSIC, Paloma Domingo, quien ha basado su ponencia en la transferencia entre empresas y centros de conocimiento, otorgando el papel fundamental a la persona científica y su labor para contribuir a la innovación empresarial y a la mejora de la sociedad. La ponente ha subrayado la importancia de definir una estrategia de valorización de la investigación previa, y los mecanismos, herramientas e inversión necesaria para llevarla a cabo. También ha explicado cómo y cuándo es el momento apropiado para la persona investigadora de plantearse crear una spin-off, empresa basada en los resultados de investigación, y las claves para ser viables en el tiempo.
A continuación, se ha realizado una mesa redonda, moderada por el director de Espaitec, Juan Antonio Bertolín, en la que han participado los ponentes junto al director de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico (OCIT) de la UJI, Ismael Rodrigo, y el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I, David Cabedo.
Para finalizar, la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha clausurado las jornadas con motivo del 15 aniversario de Espaitec. Alcón ha destacado que «Espaitec cumple 15 años en plena forma y consolidado como la gran plataforma de conexión científica, tecnológica y de innovación entre la Universitat Jaume I, las empresas y la sociedad y que ha conseguido convertirse en el hub tecnológico de referencia de la provincia de Castellón». Alcón también ha subrayado como valores diferenciales de este ecosistema de innovación y desarrollo tecnológico que se ha fortalecido con la incorporación de talento generado en el entorno académico, ha sumado conocimiento de grupos de investigación de la UJI para el desarrollo de proyectos competitivos y además, ha favorecido la colaboración entre empresas para incrementar la competitividad de su modelo de negocio.  
Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I

La andadura de Espaitec comenzó en 2007 como resultado de la iniciativa NOEMI (Nuevas Oportunidades Empresariales Mediante la Investigación), liderada por la anterior Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de la Generalitat Valenciana, que sentó las bases de la puesta en marcha de la Red de Parques Científicos Valencianos (rePCV), formada por los cinco parques vinculados a las cinco universidades públicas valencianas.
Espaitec se conformó como mecanismo que fomenta la interacción (transferencia) entre la Universitat Jaume I y la empresa, promoviendo el emprendimiento y facilitando la cooperación empresarial. En estos 15 años han pasado por Espaitec más de 100 empresas de diferentes sectores, muy especializadas en tecnología e innovación, y con colaboraciones intensas con la universidad: incorporando talento generado en el entorno académico, conocimiento de los grupos de investigación para el desarrollo de proyectos competitivos y colaboraciones entre empresas para incrementar la competitividad de sus modelos de negocio. Por otra parte, se han incubado 10 empresas spin-off universitarias en diferentes ámbitos de conocimiento: robótica, nanotecnología, economía, física, inteligencia artificial o biodegradación de plásticos.
Vídeo 15 aniversario Espaitec