gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La segona jornada de la Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat ha servit per conèixer els dos equips que completen la classificació per a les semifinals i la final d’aquesta competició que tindrà lloc el dijous 7 de febrer de 2019. Es tracta dels equips Alvaro Falomir 2 (primer classificat) i Matilde Salvador (segon classificat) i que competiran amb l’IES Honori Garcia i l’IES Álvaro Falomir, classificats durant la primera jornada d’aquesta fase local.
En aquesta segona jornada han participat els centres IES Betxi, IES Benassal, IES Alto Palancia, IES Jérica-Viver, IES Matilde Salvador i IES Álvaro Falomir 2.
La Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat, organitzada per la Universitat Jaume I en col·laboració amb la Federació Escola Valenciana,  és una competició en la qual estudiants d’ESO i batxillerat de diferents centres docents debaten sobre un tema polèmic i d’actualitat. En aquesta ocasió sobre el tema «Calen les fronteres entre països?».
Cal recordar que l’equip guanyador participarà en la final de la Lliga de Debat d’Educació Secundària de les Universitats de la Xarxa Vives en representació de l’UJI, que tindrà lloc del 3 al 5 d’abril a la Universitat Abat Oliva de Barcelona.
Fotografies

Español:
La segunda jornada de la Liga de Debate de Secundaria y Bachillerato ha servido para conocer los dos equipos que completan la clasificación para las semifinales y la final de esta competición que tendrá lugar el jueves 7 de febrero de 2019. Se trata de los equipos Alvaro Falomir 2 (primer clasificado) y Matilde Salvador (segon clasificado)  y que competirán con el IES Honori Garcia y el IES Álvaro Falomir, clasificados durante la primera jornada de esta fase local.
En esta segunda jornada han participado los centros IES Betxi, IES Benassal, IES Alto Palancia, IES Jérica-Viver, IES Matilde Salvador e IES Álvaro Falomir 2. 
La Liga de Debate de Secundaria y Bachillerato, organizada por la Universitat Jaume I en colaboración con la Federación Escuela Valenciana, es una competición en la que estudiantes de ESO y bachillerato de diferentes centros docentes debaten sobre un tema polémico y de actualidad. En esta ocasión sobre el tema «Hacen falta las fronteras entre países?».
Hay que recordar que el equipo ganador participará en la final de la Liga de Debate de Educación Secundaria de las Universidades de la Red Vives en representación de la UJI, que tendrá lugar del 3 al 5 de abril a la Universidad Abad Oliva de Barcelona.

 
Fotografías
Valencià:
La degana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I, Rosa Agost, ha realitzat la lectura de la Declaració de la XXII Conferència Nacional de Deganats de Lletres, un manifest en defensa de les Humanitats que s’ha llegit públicament el mateix dia, el passat 26 de juny, a tot Espanya. Rosa Agost ha estat acompanyada pel rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i membres del Consell de Direcció i del Consell de Govern.

Manifest

Fotografies 

Vídeo en altres formats

Español:
La decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I, Rosa Agost, ha realizado la lectura de la Declaración de la XXII Conferencia Nacional de Decanatos de Letras, un manifiesto en defensa de las Humanidades que se ha leído públicamente el mismo día, el pasado 26 de junio, en toda España. Rosa Agost ha estado acompañada por el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y miembros del Consejo de Dirección y del Consejo de Gobierno.


	 

Manifiesto

Fotografías

Video en otros formatos
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el delegat especial de l’Agència Estatal d’Administració Tributària de València, Manuel Javier Cabrera, han renovat el conveni de col·laboració pel qual s’estableix el marc que regula el sistema de subministrament d’informació tributària de caràcter interadministratiu.
A través d’aquest conveni, l’UJI pot disposar d’informació precisa a través de mitjans informàtics per a exercir les seues funcions de forma més àgil i amb una disminució de les despeses.
A l’acte han assistit la rectora de l’UJI, Eva Alcón, la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro, i el delegat provincial de l’Agència Estatal d’Administració Tributària, Manuel Rodríguez.
Així mateix, l’AEAT i l’UJI han signat un protocol general de col·laboració amb l’objectiu d’apropar a l’entorn universitari la tasca desenvolupada per l’Agència Tributària, tant en l’àmbit funcional com en la transmissió de valors cívic-tributaris, valors que permeten inculcar en els joves una consciència ciutadana més solidaria.
Per a això, algunes de les activitats que es contemplen són la realització conjunta de seminaris, jornades i cursos; donar a conèixer als universitaris les possibilitats d’ocupació pública a l’Agència Tributària, o oferir formació al personal de l’UJI, entre altres iniciatives.
 
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, Manuel Javier Cabrera, han renovado el convenio de colaboración por el que se establece el marco que regula el sistema de suministro de información tributaria de carácter interadministrativo.
A través de este convenio, la UJI puede disponer de información precisa a través de medios informáticos para ejercer sus funciones de forma más ágil y con una disminución de los gastos.
Al acto han asistido la rectora de la UJI, Eva Alcón, la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro, y el delegado provincial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, Manuel Rodríguez.
Así mismo, la AEAT y la UJI han firmado un protocolo general de colaboración con el objetivo de acercar al entorno universitario la tarea desarrollada por la Agencia Tributaria, tanto en el ámbito funcional como en la transmisión de valores cívico-tributarios, valores que permiten inculcar en los jóvenes una conciencia ciudadana más solidaria.
Para ello, algunas de las actividades que se contemplan son la realización conjunta de seminarios, jornadas y cursos; dar a conocer a los universitarios las posibilidades de empleo público en la Agencia Tributaria, u ofrecer formación al personal de la UJI, entre otras iniciativas.
 
Fotografías
Valencià:
El vaixell-escola de la Universitat Jaume I participa, un any més, en la XVIII Regata C Regata Costa Azahar, que enguany se celebra del 19 al 22 de juny en el Real Club Nàutic de Castelló. La tripulació del vaixell de l’UJI, encapçalada per José Luis Sugrañes, competirà en la Regata Regata Costa Azahar en la classe RI i està formada per Joyce Monclus, Juan Angel Lafuente, Alberto Tejedor, Ana Mª Ribes, Yago Buenaventura i Ana Rubio. Tots els membres són alumnes de l’UJI que han realitzat el curs de Patró d'embarcacions d'esbarjo. 


	El vaixell de l’UJI ja ha pujat al podi d'aquesta regata en la classe Promoció en el 2007, 2009 i 2010, es va alçar com a guanyadora en la categoria RI Club en l'edició de 2011 i en 2012 va quedar en quart lloc en Promoció. La pròxima regata del vaixell UJI serà el següent cap de setmana a Borriana en la Jubilatas Cup, també amb alumnes que han passat pel vaixell UJI ja que el vaixell no té una tripulació fixa, sinó que va canviant per a cada esdeveniment o regata amb l'objectiu de donar l'oportunitat de formar part de la tripulació a més alumnes. 


	Relacionat amb el món de la vela, durant el curs 2013/14 s'han realitzat des del Servei d'Esports de l’UJI set eixides de promoció del vaixell-escola de l’UJI amb un total de 34 participants de la comunitat universitària. En l'àrea de formació s'han realitzat dos cursos de PER (patró d'embarcació d'esbarjo), un en cada semestre amb una participació de 26 universitaris.

Español:
El barco-escuela de la Universitat Jaume I participa, un año más, en la XVIII Regata Costa Azahar, que este año se celebra del 19 al 22 de junio en el Real Club Náutico de Castellón. La tripulación del barco de la UJI, encabezada por José Luis Sugrañes, competirá en la Regata Costa Azahar en la clase RI y está formada  por Joyce Monclus, Juan Angel Lafuente, Alberto Tejedor, Ana Mª Ribes, Yago Buenaventura y Ana Rubio. Todos los miembros son alumnos de la UJI que han realizado el curso de Patrón de embarcaciones de recreo.


	El barco de la UJI ya ha subido al podio de esta regata en la clase Promoción en el 2007, 2009 y 2010, se alzó como ganadora en la categoría RI Club en la edición de 2011 y en 2012 quedó en cuarto puesto en Promoción. La próxima regata del barco UJI será el siguiente fin de semana en Burriana en la Jubilata’s Cup, también con alumnos que han pasado por  el barco UJI ya que el barco no tiene una tripulación fija, sino que va cambiando para cada evento o regata con el objetivo de dar la oportunidad  de formar parte de la tripulación a más alumnos.


	Relacionado con el mundo de la vela, durante el curso 2013/14 se han realizado desde el Servicio de Deportes de la UJI siete salidas de promoción del barco-escuela de la UJI con un total de 34 participantes de la comunidad universitaria. En el área de formación se han realizado dos cursos de PER (patrón de embarcación de recreo), uno en cada semestre con una participación de 26 universitarios.
Valencià:
L’artista i catedràtic d’Estètica i Teoria de les Arts Wences Rambla ha donat a la Universitat Jaume I les fotografies de la mostra «Konzentrationslager». La rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha firmat el conveni de donació amb l’artista acompanyada per la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro.
La mostra té com a punt de partida la passió per la fotografia de Wences Rambla i el seu interès per una part fonamental i dolorosa de la història del segle XX: els camps de concentració nazis, i convida a la reflexió a partir de les imatges de tres camps de concentració: Dachau (Munic), Saschenshausen (Berlín) i Mauthausen i Castell d'Hartheim (Linz, Àustria).
El projecte va nàixer fa cinquanta anys quan Wences Rambla estava a Alemanya i va visitar el camp de concentració de Dachau, a Munic, que li va causar una impressió molt forta. A partir d’aquest moment va endinsar-se en el coneixement de la història, va visitar altres camps i ha elaborat una espècie de memòria històrica substanciada en una memòria fotogràfica.
Fotografies

Español:
El artista y catedrático de Estética y Teoría de las Artes Wences Rambla ha donado a la Universitat Jaume I las fotografías de la muestra «Konzentrationslager». La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha firmado el convenio de donación con el artista acompañada por la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro.
La muestra tiene como punto de partida la pasión por la fotografía de Wences Rambla y su interés por una parte fundamental y dolorosa de la historia del siglo XX: los campos de concentración nazis, e invita a la reflexión a partir de las imágenes de tres campos de concentración: Dachau (Múnich), Saschenshausen (Berlín) y Mauthausen y Castillo de Hartheim (Linz, Austria).
El proyecto nació hace cincuenta años cuando Wences Rambla estaba en Alemania y visitó el campo de concentración de Dachau, en Múnich, que le causó una impresión muy fuerte. A partir de este momento se adentró en el conocimiento de la historia, visitó otros campos y ha elaborado una especie de memoria histórica sustanciada en una memoria fotográfica.
Fotografías
Valencià:
Soledad Immaculada Ten Bachero, tècnica superior de l'escala de gestió de la Universitat Jaume I, ha sigut nomenada nova subdelegada del Govern d'Espanya en la província de Castelló. 
Soledad Ten és llicenciada en Dret per la Universitat de València i funcionària de la Universitat Jaume I des de 1991. Ha sigut vocal de la Junta Electoral de l’UJI i des de 2016 forma part de la seua Comissió Econòmica. A més, des de 1993 és vocal de la Comissió Executiva de la Secció Sindical d'UGT en la Jaume I.
El Consell de Direcció de la Universitat ha mostrat la seua satisfacció pel nomenament d'una funcionària de la casa per a aquest important càrrec i ha felicitat Soledad Ten.

Español:
Soledad Inmaculada Ten Bachero, técnica superior de la escala de gestión de la Universitat Jaume I, ha sido nombrada nueva subdelegada del Gobierno de España en la provincia de Castellón.
Soledad Ten es licenciada en Derecho por la Universitat de València y funcionaria de la Universitat Jaume I desde 1991. Ha sido vocal de la Junta Electoral de la UJI y desde 2016 forma parte de su Comisión Económica. Además, desde 1993 es vocal de la Comisión Ejecutiva de la Sección Sindical de UGT en la Jaume I.
El Consejo de Dirección de la Universidad ha mostrado su satisfacción por el nombramiento de una funcionaria de la casa para este importante cargo y ha felicitado a Soledad Ten.
Valencià:
La Universitat Jaume I, ha acollit dilluns 11 de juliol de 2016 el segon grup d’alumnat que participa en els Campus científics de l'UJI. La jornada ha començat amb la inauguració a càrrec de la vicerectora d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa Pilar García Agustín i de Ximo Gual Arnau, director de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i coordinador dels Campus Científics.
L'estudiantat distribuït en quatre grups segons els projectes, ha començat durant el matí el seu periple científic. A la vesprada, el director de l'ESTCE Ximo Gual, impartirà a la sala multiusos d'Espaitec una conferència-taller que té com a títol «Matemàtiques i informàtica: des de jocs elementals a les aplicacions en biomedicina».
Després els participants podran visitar el projecte UJI Motorsport de disseny i muntatge d'un fórmula 1, assistiran a un taller de videojocs, així com l'accés als tallers de Hackerspace on tindran possibilitat de familiaritzar-se amb impressores 3d, Arduino, Linux i experimentar amb robots.
Els Campus Científics tenen com a objectiu transmetre com la ciència i l'activitat investigadora facilita o dóna resposta a qüestions quotidianes. Aquesta activitat és una iniciativa organitzada pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, el Ministeri d'Economia i Competitivitat i la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) i compta amb el patrocini de l’Obra Social «La Caixa».
Imatges

Español:
La Universitat Jaume I, ha acogido el lunes 11 de julio de 2016 el segundo grupo de alumnado que participa en los Campus científicos de la UJI. La jornada ha empezado con la inauguración a cargo de la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa Pilar García Agustín y de Ximo Gual Arnau, director de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y coordinador de los Campus Científicos.
El estudiantado distribuido en cuatro grupos según los proyectos, ha empezado durante la mañana su periplo científico. Por la tarde, el director del ESTCE Ximo Gual, impartirá en la sala multiusos de Espaitec una conferencia-taller que tiene como título «Matemáticas e informática: desde juegos elementales a las aplicaciones en biomedicina».
Después los participantes podrán visitar el proyecto UJI Motorsport de diseño y montaje de un fórmula 1, asistirán a un taller de videojuegos, así como el acceso a los talleres de Hackerspace donde tendrán posibilidad de familiarizarse con impresoras 3d, Arduino, Linux y experimentar con robots.
Los Campus Científicos tienen como objetivo transmitir como la ciencia y la actividad investigadora facilita o da respuesta a cuestiones cotidianas. Esta actividad es una iniciativa organizada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el Ministerio de Economía y Competitividad y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y cuenta con el patrocinio de la Obra Social «La Caixa».
Imágenes
Valencià:
L'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) de la Universitat Jaume I ha inaugurat una exposició del concurs de cartells del Dia Mundial de la Lluita contra la Sida, emmarcada en el 30 aniversari de l’UJI.
En la mostra, que romandrà al vestíbul de la Facultat de Ciències de la Salut fins al 23 de desembre, s’exposen els 16 cartells guanyadors d’aquest concurs des de l’any 2005 fins al 2020.
Fotografies

Español:
La Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (OCDS) de la Universitat Jaume I ha inaugurado una exposición del concurso de carteles del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, enmarcada en el 30 aniversario de la UJI.
En la muestra, que permanecerá en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias de la Salud hasta el 23 de diciembre, se exponen los 16 carteles ganadores de este concurso desde el año 2005 hasta el 2020.
Fotografías
Valencià:
L'Institut de Tecnologia Ceràmica i la Universitat Jaume I han implementat en el projecte 3DRestaurAM, que compta amb el finançament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) a través dels Fons Europeus FEDER de Desenvolupament Regional, tecnologies de fabricació additiva (additive manufacturing) o impressió 3D a la promoció i restauració del patrimoni valencià.
Gràcies a la col·laboració de l'Àrea d'Expressió Gràfica Arquitectònica de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI), s'ha pogut dur a terme un ampli treball amb l'objectiu d'oferir una solució global a la restauració de peces úniques de gran riquesa patrimonial i cultural que inclou tècniques d'escanejat, modelatge i fabricació de prototips.
Un aspecte prioritari del projecte se centra en la recerca i desenvolupament de materials ceràmics per a la implantació de les diferents tècniques de fabricació additiva que s'han estudiat i sobre les quals es continua treballant.
El personal investigador que participa en el projecte ha obert una pàgina web a través de la qual és possible accedir a diferents enclavaments de la Comunitat Valenciana recreats mitjançant aquesta tecnologia i en la qual és possible descarregar-se els arxius i imprimir-los en una impressora 3D: www.3drestauram.es

Español:
El Instituto de Tecnología Cerámica y la Universitat Jaume I han implementado en el proyecto 3DRestaurAM, que cuenta con la financiación del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) a través de los Fondos Europeos FEDER de Desarrollo Regional, tecnologías de fabricación aditiva (additive manufacturing) o impresión 3D a la promoción y restauración del patrimonio valenciano.
Gracias a la colaboración del Área de Expresión Gráfica Arquitectónica de la Universitat Jaume I de Castellón (UJI), se ha podido llevar a cabo un amplio trabajo con el objetivo de ofrecer una solución global a la restauración de piezas únicas de gran riqueza patrimonial y cultural que incluye técnicas de escaneado, modelado y fabricación de prototipos.
Un aspecto prioritario del proyecto se centra en la investigación y desarrollo de materiales cerámicos para la implantación de las diferentes técnicas de fabricación aditiva que se han estudiado y sobre las que se sigue trabajando.
El personal investigador que participa en el proyecto ha abierto una página web a través de la cual es posible acceder a diferentes enclaves de la Comunidad Valenciana recreados mediante esta tecnología y en la que es posible descargarse los archivos e imprimirlos en una impresora 3D: www.3drestauram.es
Valencià:
La Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i el Departament de Dret Públic de l’UJI ha homenatjat el professor Juan Montero Aroca amb ocasió de la seua investidura com a doctor honoris causa de la Universitat Jaume I amb la jornada titulada “Debat sobre el futur del procés penal espanyol”. La jornada ha estat inaugurada per la degana de la FCJE, Cristina Pauner; el director del Departament de Dret Públic, Germán Orón, i el catedràtic de Dret Processal de l’UJI Juan Luis Gómez Colomer, qui exercirà de padrí en l’acte d’investidura del professor Juan Montero Aroca com a doctor honoris causa de l’UJI. 


	La jornada, en la que han participat personalitats destacades de l’àmbit del dret processal, ha abordat temes diversos com la reforma institucional del procés penal des dels punts de vista jurídic i polític o la reforma processal i procedimental. Entre els assistents cal destacar la presència dels catedràtics Iñaki Esparza, de la Universitat del País Basc; Víctor Moreno, de la Universitat Carlos III de Madrid; Isabel González, de la Universitat de Sevilla; Vicente Guzmán, rector de la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla); Coral Arangüena, de la Universitat de Valladolid; Silvia Barona, de la Universitat de València; Juan-Alberto Belloch, alcalde de Saragossa i senador del grup parlamentari socialista, i Manuel Guillermo Altava, senador del grup parlamentari popular. 


	 

Fotografies

Español:
La Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y el Departamento de Derecho Público de la UJI ha homenajeado al profesor Juan Montero Aroca con ocasión de su investidura como doctor honoris causa de la Universitat Jaume I con la Jornada titulada “Debate sobre el futuro del proceso penal español”. La jornada ha sido inaugurada por la decana de la FCJE, Cristina Pauner; el director del Departamento de Derecho Público, Germán Orón, y el catedrático de Derecho Procesal de la UJI Juan Luis Gómez Colomer, quien ejercerá de padrino en el acto de investidura del profesor Juan Montero Aroca como doctor honoris causa de la UJI.


	La jornada, en la que han participado personalidades destacadas del ámbito del derecho procesal, ha abordado temas diversos como la reforma institucional del proceso penal desde los puntos de vista jurídico y político o la reforma procesal y procedimental. Entre los asistentes hay que destacar la presencia de los catedráticos Iñaki Esparza, de la Universidad del País Vasco; Víctor Moreno, de la Universidad Carlos III de Madrid; Isabel González, de la Universidad de Sevilla; Vicente Guzmán, rector de la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla); Coral Arangüena, de la Universidad de Valladolid; Silvia Barona, de la Universitat de València; Juan-Alberto Belloch, alcalde de Zaragoza y senador del grupo parlamentario socialista, y Manuel Guillermo Altava, senador del grupo parlamentario popular.

Fotografias
Valencià:
L’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques de la Universitat Jaume I ha obert un nou espai presencial d’atenció al públic ubicat en la sala CD2021AI (antiga aula de matrícula) en l’edifici d’ampliació de la Biblioteca, planta 0.
Per tal de garantir totes les mesures de seguretat, l’atenció al públic es realitzarà exclusivament amb cita previa a través de l’enllaç https://ujiapps.uji.es/cit/rest/app/calendario i els usuaris i usuàries hauran de portar obligatòriament mascareta.
Durant el mes de juliol l’OIPEP estarà oberta al públic durant els dies i hores següents:
Setmana del 20 al 24 de juliol:
Dimarts, dimecres, dijous i divendres de 9 a 14 hores.
Dilluns a dimecres de 16 a 18:30 hores.
Setmana del 27 al 31 de juliol: 
Tots els dies de 9 a 14 hores.
Igualment, l'atenció telefònica es realitzarà als telèfons 964 387 066 / 72 / 64 en l'horari indicat per a l'atenció presencial.
Fotografies

Español:
La Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas de la Universitat Jaume I ha abierto un nuevo espacio de atención presencial al público ubicado en la sala CD2021AI (antigua aula de matrícula) en el edificio de ampliación de la Biblioteca, planta 0.
Para garantizar todas las medidas de seguridad, la atención al público se realizará exclusivamente con cita previa a través del enlace https://ujiapps.uji.es/cit/rest/app/calendario y los usuarios y usuarias tendrán que llevar obligatoriamente mascarilla.


Durante el mes de julio la OIPEP estará abierta al público durante los días y horas siguientes:

Semana del 20 al 24 de julio:

• Martes, miércoles, jueves y viernes de 9 a 14 horas.

• Lunes a miércoles de 16 a 18:30 horas.
Semana del 27 al 31 de julio:

• Todos los días de 9 a 14 horas.


Igualmente, la atención telefónica se realizará en los teléfonos 964 387 066 / 72 / 64 en el horario indicado para la atención presencial.
Fotografías