Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha reivindicat el «potencial del saber universitari posat a l’abast de la societat com a eina per a ser un territori d’oportunitats i amb projecció de futur. Aquest és el repte que va assumir l’UJI en 1991 i aquest és el compromís que avui reiterem com a comunitat universitària». Alcón ha fet aquesta afirmació en l’acte institucional de lliurament dels premis del Consell Social a l’Excel·lència Docent Universitària i a la Investigació; les distincions extraordinàries a la igualtat de gènere, al compromís social i a la llengua i la cultura, i les distincions al personal d’administració i serveis (PAS) i personal docent i investigador (PDI) amb 25 anys en actiu a l’UJI.
En aquest sentit, ha subratllat que el potencial de l’UJI com a universitat «està representat en aquest acte en què oferim el nostre reconeixement a diverses persones pel seu compromís cívic, l’excel·lència docent, la investigació referent i innovadora, i pel servei públic que presten».
A més, ha assenyalat que «l'excel·lència és la suma d'esforços, de contribucions, d'aspiracions, de voluntats, de compromisos i de mirades. I l'alineament de tot això és el que ens permet generar més coneixement, captar més talent, crear més oportunitats, imaginar més projectes compartits i promoure més compromís ciutadà en la nostra terra».
Alcón ha agraït la implicació de les professores Paula Escobedo, Anna Arnal, Soledad Quero i Marta Oller, que han rebut el XII Premi a l’Excel·lència Docent Universitària, i les ha animat a continuar per «aqueix camí d’excel·lència i acompanyar els milers de joves que confien en l’UJI com a millor garantia de futur». Un futur –ha afegit– que passa també per la investigació de qualitat com la que representa la catedràtica María Luisa Cuerda, XXII Premi d’Investigació. «De ben segur que aquest reconeixement del Consell Social de l’UJI t’animarà a seguir treballant amb el rigor que et caracteritza i enfortirà el teu compromís institucional», ha dit.
Quant al personal docent i investigador i personal d’administració i serveis homenatjat pels seus 25 anys en actiu a l’UJI, ha destacat que el seu treball ha fet créixer la Universitat, l’ha convertit en un referent en formació i recerca i l’ha situat entre el 5% de les millors universitats del món,  sense deixar de ser una universitat propera i amb una gran implicació amb el territori. A més, en paraules de la rectora, «saber que el treball desenvolupat a l’UJI contribueix a millorar la societat i la qualitat de vida de la gent és, possiblement, el millor reconeixement».
Pel que fa a les distincions extraordinàries, atorgades a ILȆWASI pel seu compromís social; a ADONA’T pel compromís amb la igualtat de gènere i a Vicent Pitarch i Almela pel seu compromís amb la llengua i la cultura, la rectora els ha agraït la seua trajectòria i complicitat amb la Universitat per a fomentar aquests valors compartits, «la defensa dels quals ens fa ser una universitat més compromesa i una societat millor».
Per la seua part, el president del Consell Social de la Universitat Jaume I, Sebastián Pla, ha destacat que «l’excel·lent tasca docent de les professores premiades contribueix a la prestació d’un servei públic de qualitat en l’àmbit de l’educació superior i al fet que l’UJI siga millor cada dia» i, quant a la catedràtica María Luisa Cuerda, ha afirmat que «la seua excel·lent tasca investigadora contribueix perquè l’UJI siga reconeguda en tot el territori nacional i fins i tot més enllà de les seues fronteres».
A més a més, Pla ha defensat la necessitat que la Universitat «persevere en la millora contínua de la qualitat de la docència i de la investigació davant reptes com el de la transformació digital» i per a això, segons ha afirmat, «es necessita com més prompte millor el nou pla de finançament de les universitats públiques valencianes, que garantisca un marc financer suficient, estable i sostenible. L'UJI mereix un finançament just i suficient», ha afirmat, i ha oferit tot el suport del Consell Social al Consell de Direcció per a assolir aquest objectiu. Per últim, Sebastián Pla ha agraït el treball dels vicepresidents i de tots els vocals del Consell Social i ha traslladat la seua enhorabona a totes les persones i entitats distingides.
Vídeo de l'acte
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha reivindicado el «potencial del saber universitario puesto al alcance de la sociedad como herramienta para ser un territorio de oportunidades y con proyección de futuro. Este es el reto que asumió la UJI en 1991 y este es el compromiso que hoy reiteramos como comunidad universitaria». Alcón ha hecho esta afirmación en el acto institucional de entrega de los premios del Consejo Social a la Excelencia Docente Universitaria y a la Investigación; las distinciones extraordinarias a la igualdad de género, al compromiso social y a la lengua y la cultura, y las distinciones al personal de administración y servicios (PAS) y personal docente e investigador (PDI) con 25 años en activo en la UJI.
En este sentido, ha subrayado que el potencial de la UJI como universidad «está representado en este acto en el que reconocemos a personas por su compromiso cívico, la excelencia docente, la investigación referente e innovadora, y por el servicio público que prestan».

Además, ha señalado que «la excelencia es la suma de esfuerzos, de contribuciones, de aspiraciones, de voluntades, de compromisos y de miradas. Y el alineamiento de todo esto es lo que nos permite generar más conocimiento, captar más talento, crear más oportunidades, imaginar más proyectos compartidos y promover más compromiso ciudadano en nuestra tierra».
Alcón ha agradecido la implicación de las profesoras Paula Escobedo, Anna Arnal, Soledad Quero y Marta Oller, que han recibido el XII Premio a la Excelencia Docente Universitaria, y las ha animado a continuar por «ese camino de excelencia y acompañar a los miles de jóvenes que confían en la UJI como mejor garantía de futuro». Un futuro –ha añadido– que pasa también por la investigación de calidad como la que representa la catedrática María Luisa Cuerda, XXII Premio de Investigación. «A buen seguro, este reconocimiento del Consejo Social de la UJI te animará a seguir trabajando con el rigor que te caracteriza y fortalecerá tu compromiso institucional», ha dicho.
En cuanto al personal docente e investigador y personal de administración y servicios homenajeado por sus 25 años en activo en la UJI, ha destacado que su trabajo ha hecho crecer la Universidad, convirtiéndola en un referente en formación e investigación y situándola entre el 5% de mejores universidades del mundo, sin dejar de ser una universidad próxima y con una gran implicación en el territorio. Además, en palabras de la rectora, «saber que el trabajo desarrollado en la UJI contribuye a mejorar la sociedad y la calidad de vida de la gente es, posiblemente, el mejor reconocimiento».
En cuanto a las distinciones extraordinarias, otorgadas a ILȆWASI por su compromiso social; a ADONA’T por el compromiso con la igualdad de género y a Vicent Pitarch i Almela por su compromiso con la lengua y la cultura, la rectora les ha agradecido su trayectoria y complicidad con la Universidad por fomentar estos valores compartidos, «cuya defensa nos hace ser una universidad más comprometida y una sociedad mejor».
Por su parte, el presidente del Consell Social de la Universitat Jaume I, Sebastián Pla, ha destacado que «la excelente tarea docente de las profesoras premiadas contribuye a la prestación de un servicio público de calidad en el ámbito de la educación superior y a que la UJI sea mejor cada día» y, respecto a la catedrática María Luisa Cuerda, ha afirmado que «su excelente tarea investigadora contribuye al hecho de que la UJI sea reconocida en todo el territorio nacional e incluso más allá de sus fronteras».
Además, Pla ha defendido la necesidad de que la Universidad «persevere en la mejora continua de la calidad de la docencia y de la investigación y ante retos como el de la transformación digital» para lo cual, según ha afirmado, «se necesita cuanto antes el nuevo plan de financiación de las universidades públicas valencianas, que garantice un marco financiero suficiente, estable y sostenible. La UJI merece una financiación justa y suficiente», ha afirmado, y ha ofrecido todo el apoyo del Consejo Social al Consejo de Dirección para lograr este objetivo. Por último, Sebastián Pla ha agradecido el trabajo de los vicepresidentes y de todos los vocales del Consejo Social y ha trasladado su enhorabuena a todas las personas y entidades distinguidas.
 
Vídeo del acto
Fotografías