Valencià:
La Càtedra d’Arquitectura Circular de la Universitat Jaume I de Castelló ha iniciat la seua activitat amb un seminari web dedicat a la «Contribució de l’arquitectura a l’economia circular». Aquesta és la primera sessió dins del cicle de tres jornades que es duran a terme durant el darrer trimestre de l’any. El director de la Càtedra, vicedirector del Grau en Arquitectura Tècnica i president del Col·legi Territorial d’Arquitectes de Castelló, Àngel Pitarch, ha assegurat durant la presentació que «estem en un moment amb perspectives de grans canvis i grans oportunitats».  
En la primera intervenció, Paloma Durán Lalaguna, catedràtica de Filosofia del Dret, exdirectora del Fons de Nacions Unides per als objectius de desenvolupament sostenible, ha realitzat una exposició de les propostes de sostenibilitat pel compliment amb l’Agenda 2030 i ha indicat que «quan les empreses són sostenibles atenent als tres pilars de la sostenibilitat (mediambiental, econòmica i social) aconsegueixen tenir benefici, fer-ho bé i fer el bé».
Per la seua banda, l’arquitecta i experta en economia sostenible en construcció de l’Institut Valencià de l’Edificació, Vera Valero Escribano, ha centrat la seua intervenció en les estratègies circulars en el sector de la construcció, explicant que «per a una arquitectura circular totes les solucions constructives han de ser reversibles i desmuntables, per a permetre la reutilització dels materials».
Per últim, el doctor en Arquitectura i expert en sostenibilitat de l’edificació Felipe Pich Aguilera ha indicat que «l'economia circular és un canvi sistèmic disruptiu», i per això «hem de començar a fer coses de manera diferent per a aconseguir resultats diferents».
La Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i l’UJI van signar en maig un conveni de col·laboració entre les dues institucions per a la creació de la Càtedra d'Arquitectura Circular amb la finalitat d'afavorir la innovació aplicada i la transferència de coneixement per al desenvolupament de polítiques públiques que permeten impulsar la transició cap a un model circular en matèria d'arquitectura i entorn construït.

Español:
La Cátedra de Arquitectura Circular de la Universitat Jaume I de Castelló ha iniciado su actividad con un webinar dedicado a la «Contribución de la arquitectura a la economía circular». Esta es la primera sesión dentro del ciclo de tres jornadas que se llevarán a cabo durante el último trimestre del año. El director de la Cátedra, vicedirector del Grado en Arquitectura Técnica y presidente del Colegio Territorial de Arquitectos de Castelló, Àngel Pitarch, ha asegurado durante la presentación que «estamos en un momento con perspectivas de grandes cambios y grandes oportunidades».  
En la primera intervención, Paloma Durán Lalaguna, catedrática de Filosofía del Derecho, exdirectora del Fondo de Naciones Unidas para los objetivos de desarrollo sostenible, ha realizado una exposición de las propuestas de sostenibilidad por el cumplimiento con la Agenda 2030 y ha indicado que «cuando las empresas son sostenibles atendiendo a los tres pilares de la sostenibilidad (medioambiental, económica y social) consiguen tener beneficio, hacerlo bien y hacer el bien».
Por su parte, la arquitecta y experta en economía sostenible en construcción del Instituto Valenciano de la Edificación, Vera Valero Escribano, ha centrado su intervención en las estrategias circulares en el sector de la construcción, explicando que «para una arquitectura circular todas las soluciones constructivas tienen que ser reversibles y desmontables, para permitir la reutilización de los materiales».
Por último, el doctor en Arquitectura y experto en sostenibilidad de la edificación Felipe Pich Aguilera ha indicado que «la economía circular es un cambio sistémico disruptivo», y por eso «tenemos que empezar a hacer cosas de manera diferente para conseguir resultados diferentes».
La Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y la UJI firmaron en mayo un convenio de colaboración entre ambas instituciones para la creación de la Cátedra de Arquitectura Circular con el fin de favorecer la innovación aplicada y la transferencia de conocimiento para el desarrollo de políticas públicas que permiten impulsar la transición hacia un modelo circular en materia de arquitectura y entorno construido.