Valencià:
La Universitat Jaume I acull, el dissabte 13 d'abril de 2019, l'eixida de la XXI Marató i Mitja (MIM) amb una participació de 1.500 corredors i corredores. L'eixida de la MIM es farà des de les pistes d'atletisme de l’UJI a partir de les 6 del matí. La VIII Castelló Penyagolosa (CSP), amb 600 participants, eixirà de la plaça de les Aules sis hores abans. Penyagolosa Trails HG és una de les tres proves classificatòries per a representar a Espanya en el Campionat del Món de Trail.
Les dues proves comptaran amb els millors corredors i corredores del món, com Crístofer Clement, Gemma Arenas, Azara García, Mónica Vives, Santi Mezquita o Pablo Villalobos, qui tornen a Castelló després de proclamar-se campions del món per seleccions l'any passat. La Penyagolosa Trails HG 2019 s’iniciarà divendres 12 d’abril amb la Fira del Corredor, on es podrà arreplegar el dorsal i la borsa de corredor i les primeres arribades s’esperen a partir de les 23.20 hores.
Penyagolosa Trails® MiM és una prova de resistència en règim de semi-autosuficiència que parteix des de la ciutat de Castelló, al nivell del mar, per a acabar a Sant Joan de Penyagolosa, amb un desnivell acumulat de 3.300 metres. En un temps màxim de 15 hores, els corredors han de completar 60 km travessant els termes municipals de Castelló, Borriol, Les Useres i Xodos, per a arribar a la meta situada a Sant Joan de Penyagolosa a 1.280 metres d'altura. La competició forma part del Spain Ultra Cup.
D'altra banda, al voltant de 600 atletes disputaran la prova de 109 km de la CSP, havent de completar aquesta distància en menys de les 27 hores que estableix l'organització lluitant contra el cansament, el somni o les baixes temperatures que es poden donar durant la nit. La prova és puntuable per al circuit nacional d’ultratrail: Spain Ultra Cup i per a l'internacional d'Ultra Trail World Tour. En aquesta edició, també serà prova classificatòria per a la Western States Endurance Run 2020.
Penyagolosa Trails® CSP és una ultratrail de caràcter de semi-autosuficiència de 109 quilòmetres, amb un desnivell acumulat de pujada de 5.600 metres i de baixada de 4.400 metres. Amb sortida al nivell del mar, la carrera finalitza en el Santuari de Sant Joan de Penyagolosa. En el recorregut, es travessen els termes de Castelló, Borriol, Vilafamés, Les Useres, Atzeneta, Benafigos, Culla, Xodos, Villahermosa i Vistabella.
Més informació: http://penyagolosatrails.com/programa-de-penyagolosa-trails-hg-2019/

Español:
La Universitat Jaume I acoge, el sábado 13 de abril de 2019, la salida del XXI Maratón y Media (MIM) con una participación de 1.500 corredores y corredoras. La salida de la MIM se hará desde las pistas de atletismo de la UJI a partir de las 6 de la mañana. La VIII Castelló Penyagolosa (CSP), con 600 participantes, saldrá de la plaza de las Aulas seis horas antes. Penyagolosa Trails HG es una de las tres pruebas clasificatorias para representar a España en el Campeonato del Mundo de Trail.
Las dos pruebas contarán con los mejores corredores y corredoras del mundo, como Crístofer Clemente, Gemma Arenas, Azara García, Mónica Vives, Santi Mezquita o Pablo Villalobos, quienes vuelven a Castelló después de proclamarse campeones del mundo por selecciones el año pasado. La Penyagolosa Trails HG 2019 se iniciará viernes 12 de abril con la Feria del Corredor, donde se podrá recoger el dorsal y la bolsa de corredor y las primeras llegadas se esperan a partir de las 23.20 horas.
Penyagolosa Trails® MiM es una prueba de resistencia en régimen de semi-autosuficiencia que parte desde la ciudad de Castelló, al nivel del mar, para acabar en Sant Joan de Penyagolosa, con un desnivel acumulado de 3.300 metros. En un tiempo máximo de 15 horas, los corredores tienen que completar 60 km atravesando los términos municipales de Castelló, Borriol, Les Useres y Xodos, para llegar a la meta situada a Sant Joan de Penyagolosa a 1.280 metros de altura. La competición forma parte del Spain Ultra Cup.
Por otro lado, alrededor de 600 atletas disputarán la prueba de 109 km de la CSP, teniendo que completar esta distancia en menos de las 27 horas que establece la organización luchando contra el cansancio, el sueño o las bajas temperaturas que se pueden dar durante la noche. La prueba es puntuable para el circuito nacional de ultratrail: Spain Ultra Cup y para el internacional de Ultra Trail World Tour. En esta edición, también será prueba clasificatoria para la Western States Endurance Run 2020.
Penyagolosa Trails® CSP es una ultratrail de carácter de semi-autosuficiencia de 109 kilómetros, con un desnivel acumulado de subida de 5.600 metros y de bajada de 4.400 metros. Con salida al nivel del mar, la carrera finaliza en el Santuario de Sant Joan de Penyagolosa. En el recorrido, se atraviesan los términos de Castelló, Borriol, Vilafamés, Les Useres, Atzeneta, Benafigos, Culla, Xodos, Villahermosa y Vistabella.
Más información: http://penyagolosatrails.com/programa-de-penyagolosa-trails-hg-2019/