Valencià:
La Càtedra de Mediació Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I i la Policia Local de Vila-real, representades per la tècnica superior d'investigació de l'UJI, Helena Pérez, i l'oficial Gregorio Requena, han difós el model de mediació policial vila-realenc en la Restorative Justice Week, organitzada per la Social Insurance Board de Tallinn (Estònia).
L'esdeveniment ha tingut lloc del 18 al 22 de novembre en l'Acadèmia de Ciències de la Seguretat d'Estònia i les seues intervencions han consistit en els seminaris «Police Mediation, Law and People» i «The art of persuasion for prevention from a police perspective», així com en un taller de caràcter pràctic sobre «Conflict management: mediation techniques and police persuasive tactics».
La Policia d'Estònia està començant a aplicar mètodes restauratius de justícia en casos relacionats amb menors i estudia la possibilitat d'incloure en els seus plans formatius assignatures que fomenten el coneixement de les possibles vies de resolució pacífica de conflictes entre els ciutadans. Així, els ponents van iniciar les seues intervencions explicant l'organització i el funcionament del sistema policial espanyol i van traslladar als participants, entre els quals es trobava la directora de l'Acadèmia de Ciències de la Seguretat d'Estònia, el treball realitzat i els avanços aconseguits a Espanya en matèria de mediació policial.
El contacte entre les dues institucions es va establir en un simposi organitzat pel Fòrum Europeu de Justícia Restaurativa que va tindre lloc en la Universitat de Deusto el mes de juny passat.

Español:
La Cátedra de Mediación Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I y la Policía Local de Vila-real, representadas por la técnica superior de investigación de la UJI, Helena Pérez, y el oficial Gregorio Requena, han difundido el modelo de mediación policial vila-realense en la Restorative Justice Week, organizada por la Social Insurance Board de Tallin (Estonia).
El evento ha tenido lugar del 18 al 22 de noviembre en la Academia de Ciencias de la Seguridad de Estonia y sus intervenciones han consistido en los seminarios «Police Mediation, Law and People» y «The art of persuasion for prevention from a police perspective», así como en un taller de carácter práctico sobre «Conflict management: mediation techniques and police persuasive tactics». 
La Policia de Estonia está empezando a aplicar métodos restaurativos de justicia en casos relacionados con menores y estudia la posibilidad de incluir en sus planes formativos asignaturas que fomenten el conocimiento de las posibles vías de resolución pacífica de conflictos entre los ciudadanos. Así, los ponentes iniciaron sus intervenciones explicando la organización y el funcionamiento del sistema policial español y trasladaron a los participantes, entre los que se encontraba la directora de la Academia de Ciencias de la Seguridad de Estonia, el trabajo realizado y los avances conseguidos en España en materia de mediación policial.
El contacto entre las dos instituciones se estableció en un simposio organizado por el Foro Europeo de Justicia Restaurativa que tuvo lugar en la Universidad de Deusto el pasado mes de junio.