Valencià:
La Universitat Jaume I ha presentat el projecte «El Jardí del Temps», una nova zona verda de 10.000 metres quadrats que estarà situada entre la Facultat de Ciències Humanes i Socials i l’edifici d’Esports i Serveis Centrals i que donarà continuïtat a l’eix central del campus, definit ara pel Jardí dels Sentits i l’Àgora.
L’acte ha comptat amb la presència de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; l'equip d'arquitectes i paisatgista de VAM10 que ha redactat el projecte i l'artista Manuel Sáez, autor del mural ceràmic Geometría ilustrada que s’ubicarà en aquest nou espai.
Eva Alcón ha destacat que amb el Jardí del Temps «convertirem un espai ara pensat per als cotxes en la segona zona verda més important del campus, un punt de trobada més inclusiu, saludable i amable per a la comunitat universitària». A més, ha assenyalat que l’actuació ampliarà la biodiversitat del campus, millorarà l’accés i la visibilitat de les instal·lacions esportives, suposarà la reordenació de la mobilitat amb l'eliminació del trànsit rodat en aquest tram de vial i augmentarà la seguretat viària.
En eixe sentit, Alcón ha apuntat que aquesta actuació, que està previst que s’inicie a finals d’any amb un període d’execució de cinc mesos, s’emmarca en el compromís de la Universitat Jaume I amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible de l’Agenda 2030 i, en concret, amb la millora de la sostenibilitat i la lluita contra el canvi climàtic.
Per la seua part, l’equip d’arquitectes i paisatgista ha explicat que «El Jardí del Temps» vol generar una millor relació i comunicació entre els edificis i espais d’aquesta zona del campus, amb recorreguts més naturals i senzills, al mateix temps que es milloren les condicions mediambientals amb el desviament del trànsit i l’impuls dels itineraris per a vianants i els carrils bici. 
A més, han assenyalat que el projecte s’ha basat en dues qüestions principals: tractar d’evocar el pas del temps, a través d’una equilibrada selecció d’espècies perennes i caducifòlies pròpies del clima del territori i un repertori botànic que té en compte el volum, cromatisme, textura, ramatge i floració, i dos aspectes mediambientals, respectar el cicle natural de l’aigua i la seua absorció i oferir un alt grau de biodiversitat de fauna i flora.
Finalment, l’artista Manuel Sáez ha explicat que el mural Geometría ilustrada, que constarà de 418 peces de gres porcellànic i tindrà una superfície 151 metres quadrats, representa una cinta mètrica, «un objecte que és universal i estableix connexions amb diferents disciplines. Els colors principals del mural són el groc, que és dinàmic, i el blau, més reflexiu, i la cinta evoluciona en espiral per a desenvolupar el lema de la Universitat ‘Sapientia sola libertas est’». A més, ha afegit que el sistema de subjecció crea una façana ventilada que permet que la peça es puga traslladar a  un altre lloc.
Cal destacar que també està previst que «El Jardí del Temps» incorpore espais aptes per a la docència i l'estudi a l'aire lliure, fonts d'aigua potable per a contribuir a reduir l'ús d'aigua embotellada, una zona elevada que permeta seguir les competicions esportives en la zona nord i una cafeteria, entre altres.
Fotografies
Vídeo del projecte

Español:
La Universitat Jaume I ha presentado el proyecto «El Jardí del Temps», una nueva zona verde de 10.000 metros cuadrados que estará situada entre la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales y el edificio de Deportes y Servicios Centrales y que dará continuidad al eje central del campus, definido ahora por el Jardín de los Sentidos y el Ágora.
El acto ha contado con la presencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón; el equipo de arquitectos y paisajista de VAM10 que ha redactado el proyecto y con el artista Manuel Sáez, autor del mural cerámico Geometría ilustrada que se ubicará en este nuevo espacio.
Eva Alcón ha destacado que con El Jardí del Temps «convertiremos un espacio ahora pensado para los coches en la segunda zona verde más importante del campus, un punto de encuentro más inclusivo, saludable y amable para la comunidad universitaria». Además, ha señalado que la actuación ampliará la biodiversidad del campus, mejorará el acceso y la visibilidad de las instalaciones deportivas, supondrá la reordenación de la movilidad con la eliminación del tráfico rodado en este tramo de vial y aumentará la seguridad vial.
En ese sentido, Alcón ha apuntado que esta actuación, que está previsto que se inicie a finales de año con un periodo de ejecución de cinco meses, se enmarca en el compromiso de la Universitat Jaume I con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 y, en concreto, con la mejora de la sostenibilidad y la lucha contra el cambio climático.
Por su parte, el equipo de arquitectos y paisajista ha explicado que «El Jardí del Temps» quiere generar una mejor relación y comunicación entre los edificios y espacios de esta zona del campus, con recorridos más naturales y sencillos, al mismo tiempo que se mejoran las condiciones medioambientales con el desvío del tráfico y el impulso de los itinerarios para peatones y los carriles bici.
Además, han señalado que el proyecto se ha basado en dos cuestiones principales: tratar de evocar el paso del tiempo, a través de una equilibrada selección de especies perennes y caducifolias propias del clima del territorio y un repertorio botánico que tiene en cuenta el volumen, cromatismo, textura, ramaje y floración, y dos aspectos medioambientales, respetar el ciclo natural del agua y su absorción y ofrecer un alto grado de biodiversidad de fauna y flora.
Finalmente, el artista Manuel Sáez ha explicado que el mural Geometría ilustrada, que constará de 418 piezas de gres porcelánico y tendrá una superficie 151 metros cuadrados, representa una cinta métrica, «un objeto que es universal y establece conexiones con diferentes disciplinas. Los colores principales del mural son el amarillo, que es dinámico, y el azul, más reflexivo, y la cinta evoluciona en espiral para desarrollar el lema de la Universidad ‘Sapientia sola libertas est’». Además, ha añadido que el sistema de sujeción crea una fachada ventilada que permite que la pieza se pueda trasladar a otro lugar.
Hay que destacar que también está previsto que «El Jardí del Temps» incorpore espacios aptos para la docencia y el estudio al aire libre, fuentes de agua potable para contribuir a reducir el uso de agua embotellada, una zona elevada que permita seguir las competiciones deportivas en la zona norte y una cafetería, entre otras.
Fotografías
Vídeo del proyecto