Valencià:
El Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I organitza una nova edició del «Taller de Comunicació Social de la Ciència per a investigadors» que es realitzarà els dies 19 i 26 de novembre de 2015 en la Sala de Premsa de l'edifici de rectorat del Campus i que té com a objectiu afavorir la formació del personal docent i investigador en la comunicació social de la ciència.


	El taller es divideix en dues sessions amb conferències i tallers pràctics i, com a novetat, comptarà enguany amb la participació de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) a través d'una conferència.


	La primera sessió, el dijous 19 de novembre, acollirà la inauguració a càrrec del Vicerector d'Investigació i Doctorat de l’UJI, Antonio Barba Juan, i comptarà amb dues conferències que se centraran en com fer arribar el treball científic a la societat. La primera d'elles estarà a càrrec de César López García del Departament de Cultura Científica i de la Innovació de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) que exposarà les accions i projectes que es realitzen des de la institució orientats a la divulgació de la ciència. A continuació, el cap del Servei de Comunicació i Publicacions de l’UJI, Francisco Fernández Beltrán, abordarà la relació entre ciència i societat en una ponència que s'enfocarà en les claus del diàleg entre aquests dos àmbits.


	La segona sessió, el dijous 26 de novembre, estarà orientada a la comunicació de la ciència en l'àmbit audiovisual i comptarà amb tallers de ràdio i televisió. El taller de ràdio estarà a càrrec de Lucía Casajús, periodista de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de l’UJI, i donarà les claus per a la divulgació científica en el mitjà radiofònic amb una sessió pràctica en l'estudi de Vox UJI Ràdio. El taller de televisió, serà impartit per Àlex Pérez, Efraím Vidal i Diego Climent, tècnics de la Unitat de Producció Audiovidual del Servei de Comunicació de l’UJI, que abordaran els principals aspectes a tenir en compte per a difondre una recerca en format vídeo i inclourà la realització de pràctiques dels investigadors enfront de càmera.


	El Taller s'emmarca en la celebració de la Setmana de la Ciència, una efemèride celebrada al voltant del mes de novembre en tota Europa, i està organitzat per la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i) de l’UJI, unitat recolzada per la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) del Ministeri d'Economia i Competitivitat. Compte també amb la col·laboració de l'Aula Dávalos Fletcher, Facsa i Iproma.


	La inscripció és gratuïta i pot realitzar-se enviant un correu a ucc@uji.es.

Programa

Español:
El Servicio de Comunicación y Publicaciones de la Universitat Jaume I organiza una nueva edición del «Taller de Comunicación Social de la Ciencia para investigadores» que se realizará los días 19 y 26 de noviembre de 2015 en la Sala de Prensa del edificio de rectorado del Campus y que tiene como objetivo favorecer la formación del personal docente e investigador en la comunicación social de la ciencia.


	El taller se divide en dos sesiones con conferencias y talleres prácticos y, como novedad, contará este año con la participación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) a través de una conferencia.


	La primera sesión, el jueves 19 de noviembre, acogerá la inauguración a cargo del vicerrector de Investigación y Doctorado de la UJI, Antonio Barba Juan, y contará con dos conferencias que se centrarán en cómo hacer llegar el trabajo científico a la sociedad. La primera de ellas estará a cargo de César López García del Departamento de Cultura Científica y de la Innovación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) que expondrá las acciones y proyectos que se realizan desde la institución, orientados a la divulgación de la ciencia. A continuación, el jefe del Servicio de Comunicación y Publicaciones de la UJI, Francisco Fernández Beltrán, abordará la relación entre ciencia y sociedad en una ponencia que se enfocará en las claves del diálogo entre estos dos ámbitos.


	La segunda sesión, el jueves 26 de noviembre, estará orientada a la comunicación de la ciencia en el ámbito audiovisual y contará con talleres de radio y televisión. El taller de radio estará a cargo de Lucía Casajús, periodista de la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la UJI, y dará las claves para la divulgación científica en el medio radiofónico con una sesión práctica en el estudio de Vox UJI Ràdio. El taller de televisión, será impartido por Àlex Pérez, Efraím Vidal y Diego Climent, técnicos de la Unidad de Producción Audiovisual del Servicio de Comunicación de la UJI, que abordarán los principales aspectos a tener en cuenta para difundir una investigación en formato vídeo e incluirá la realización de prácticas de los investigadores frente a cámara.


	El Taller se enmarca en la celebración de la Semana de la Ciencia, una efeméride celebrada alrededor del mes de noviembre en toda Europa, y está organizado por la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) de la UJI, unidad respaldada por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) del Ministerio de Economía y Competitividad. Cuenta también con la colaboración del Aula Dávalos Fletcher, Facsa e Iproma.


	La inscripción es gratuita y puede realizarse enviando un correo a ucc@uji.es.

Programa