Valencià:
La Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I, en col·laboració amb el grup d'investigació de Fluids Multifàsics, han celebrat la primera edició del Concurs de Coets d'Aigua Water Rockets, una activitat dirigida a l'alumnat de primària, secundària, batxillerat i FP que té com a objectiu motivar els participants en l'àmbit científic a partir del disseny, construcció i llançament d'un coet d'aigua.
En el concurs han participat més de dos-cents alumnes de diferents nivells educatius de l'escola Quatre Camins de Castelló, SES Borriol-Bovalar de Borriol, Nuestra Señora de la Consolación i IES Francesc Tàrrega de Vila-real, IES Vila-roja d'Almassora, IES Gilabert Centelles i Colegio Consolación de Nules i el Col·legi Salesians Sant Joan Bosco i l'IES Benicalap de València.
Els equips guanyadors en les diferents categories, que obtindran 500 euros per a material d'iniciació a la robòtica i la informàtica, han sigut:
Categoria 1 (tercer cicle de primària, 1r i 2n d'ESO i FP bàsica 1): SES Borriol-Bovalar de Borriol.
Categoria 2 (3r i 4r d'ESO, FP bàsica 2, batxillerat i FP grau mitjà i superior): IES Francesc Tàrrega de Vila-real.
Premi especial: IES Vila-roja d'Almassora.
Després d'unes paraules de benvinguda per part del responsable del Projecte de Cultura Científica i Ciència Ciutadana del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, Lluís Martínez, i l'explicació de la dinàmica del concurs a càrrec de Sergio Chiva, director de la Càtedra FACSA-UJI i Raúl Martínez, president del jurat, el Grup de Fluids Multifàsics ha efectuat el llançament inaugural d'un coet d'aigua.
A continuació, els 31 equips que participaven en el concurs han posat en pràctica tot el que han après en les classes durant tres tandes de llançament. L'alumnat ha estat supervisat en tot moment pel jurat, integrat per Raúl Martínez i Leonor Hernández de l'Àrea de Mecànica de Fluids; Jesús Lancis, vicerector d'Investigació i Transferència; Ana Piquer, directora de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, i Antonio Gil, professor de la Universitat Politècnica de València.
La Càtedra FACSA-UJI havia organitzat al costat del CEFIRE a l'inici de l'any el curs formatiu «Coets d'aigua com a recurs educatiu: des de la motivació cientificotecnològica fins a la participació en un concurs» que ha propiciat la gran afluència d'equips. En aquesta formació s'explicava al professorat els conceptes de física que hi ha darrere dels coets d'aigua, el funcionament del simulador de vol dissenyat pel Grup de Fluids Multifàsics, com arreplegar les dades de vol amb Arduino i la construcció de la seua pròpia llançadora i coet. Això ha facilitat que l'alumnat dels nou centres participants haja realitzat diferents dissenys de coets d'aigua i llançaments de prova com a preparació del concurs.
El Concurs de Coets d'Aigua Water Rockets forma part de les activitats de divulgació en l'àmbit no universitari de la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I de Castelló.
Més informació: https://www.catedradelagua.uji.es/
Imatges de l'activitat: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2022/05/water-rockets/ 
Vídeo: https://youtu.be/Tvm514BxphQ

Español:
La Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I, en colaboración con el grupo de investigación de Fluidos Multifásicos, han celebrado la primera edición del Concurso de Cohetes de Agua Water Rockets, una actividad dirigida al alumnado de primaria, secundaria, bachillerato y FP que tiene como objetivo motivar a los participantes en el ámbito científico a partir del diseño, construcción y lanzamiento de un cohete de agua.
En el concurso han participado más de doscientos alumnos y alumnas de distintos niveles educativos de l’Escola Quatre Camins de Castelló, SES Borriol-Bovalar de Borriol, Nuestra Señora de la Consolación e IES Francesc Tàrrega de Vila-real, IES Vila-roja de Almassora, IES Gilabert Centelles y Colegio de la Consolación de Nules y el Colegio Salesianos San Juan Bosco y el IES Benicalap de València.
Los equipos ganadores en las distintas categorías, que obtendrán 500 euros para material de iniciación a la robótica y la informática, han sido:
Categoría 1 (tercer ciclo de primaria, 1.º y 2.º de ESO y FP básica 1): SES Borriol-Bovalar de Borriol.
Categoría 2 (3.º y 4.º de ESO, FP básica 2, bachillerato y FP grado medio y superior): IES Francesc Tàrrega de Vila-real.
Premio Especial: IES Vila-roja de Almassora.
Tras unas palabras de bienvenida por parte del responsable del Proyecto de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, Lluís Martínez, y la explicación de la dinámica del concurso a cargo de Sergio Chiva, director de la Cátedra FACSA-UJI y Raúl Martínez, presidente del jurado, el Grupo de Fluidos Multifásicos ha efectuado el lanzamiento inaugural de un cohete de agua.
A continuación, los 31 equipos que participaban en el concurso han puesto en práctica todo lo aprendido en las clases durante tres tandas de lanzamiento. El alumnado ha estado supervisado en todo momento por el jurado, integrado por Raúl Martínez y Leonor Hernández del Área de Mecánica de Fluidos; Jesús Lancis, vicerrector de Investigación y Transferencia; Ana Piquer, directora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y Antonio Gil, profesor de la Universidad Politécnica de Valencia.
La Cátedra FACSA-UJI había organizado junto al CEFIRE a principios de año el curso formativo «Cohetes de agua como recurso educativo: desde la motivación científico-tecnológica hasta la participación en un concurso» que ha propiciado la gran afluencia de equipos. En esta formación se explicaba al profesorado los conceptos de física que hay detrás de los cohetes de agua, el funcionamiento del simulador de vuelo diseñado por el Grupo de Fluidos Multifásicos, cómo recoger los datos de vuelo con Arduino y la construcción de su propia lanzadera y cohete. Ello ha facilitado que el alumnado de los nueve centros participantes haya realizado diferentes diseños de cohetes de agua y lanzamientos de prueba como preparación del concurso.
El Concurso de Cohetes de Agua Water Rockets forma parte de las actividades de divulgación en el ámbito no universitario de la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I de Castellón.
Más información: https://www.catedradelagua.uji.es/
Imágenes de la actividad: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2022/05/water-rockets/ 
Vídeo: https://youtu.be/Tvm514BxphQ