Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, ha lliurat dijous 13 de febrer de 2020 els II Premis d’Investigació per a Treballs Finals de Grau de la Policía Local de Castelló de la Plana a Marcelo J. Ruano Serna, Miriam Sorribes Partas i Laura García Medrano, acompanyada pel regidor de Seguretat Pública i Emergències i Esports, Omar Braina; el comissari principal de la Policia Local de Castelló, Miguel Domingo Palomo; el degà de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, José Luis Blasco, i la vicedegana del Grau en Criminologia i Seguretat, Cristina Guisasola.
L’alumne Marcelo J. Ruano Serna ha obtingut el primer guardó pel seu treball «La radicalización violenta. Políticas públicas e iniciativas de prevención en España y en Europa»; Miriam Sorribes Partas per «Menores víctimas de violencia de género: estrategias de prevención»; i Laura García Medrano per «Fenomenología de la delincuencia femenina y teorías criminológicas». El regidor de l’Ajuntament de Castelló de la Plana ha felicitat els guardonats i ha recordat la importància de la seguretat en la societat actual i futura. Braina ha destacat la col·laboració en aquest camp entre l’ajuntament castellonenc i la universitat pública de Castelló i ha assegurat que el treball conjunt afavoreix la millora de la societat en aquest camp.
Per últim, la rectora ha felicitat als guardonats i també ha agraït als cossos de seguretat de l’estat el seu treball diari en el benestar de la ciutadania. Alcón ha recordat que cada vegada més es realitza una tasca de prevenció per aquests cossos, en la qual «la recerca que es fa als centres d’investigació, com l’UJI, és fonamental». La primera autoritat acadèmica ha destacat el treball realitzat pels alumnes, especialment per «la seua contribució a la convivència i a la seguretat» i ha conclòs que el millor guardó era «saber que havíem contribuït a millorar la vida de les persones».  
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, ha librado jueves 13 de febrero de 2020 los II Premios de Investigación para Trabajos Finales de Grado de la Policía Local de Castelló de la Plana a Marcelo J. Ruano Serna, Miriam Sorribes Partas y Laura García Medrano, acompañada por el regidor de Seguridad Pública y Emergencias y Deportes, Omar Braina; el comisario principal de la Policía Local de Castelló, Miguel Domingo Palomo; el decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, José Luis Blasco, y la vicedecana del Grado en Criminología y Seguridad, Cristina Guisasola.
El alumno Marcelo J. Ruano Serna ha obtenido el primer galardón por su trabajo «La radicalización violenta. Políticas públicas e iniciativas de prevención en España y en Europa»; Miriam Sorribes Partas por «Menores víctimas de violencia de género: estrategias de prevención»; y Laura García Medrano por «Fenomenología de la delincuencia femenina y teorías criminológicas». El concejal del Ayuntamiento de Castelló de la Plana ha felicitado a los galardonados y ha recordado la importancia de la seguridad en la sociedad actual y futura. Braina ha destacado la colaboración en este campo entre el ayuntamiento castellonense y la universidad pública de Castelló y ha asegurado que el trabajo conjunto favorece la mejora de la sociedad en este campo.
Por último, la rectora ha felicitado a los galardonados y también ha agradecido a los cuerpos de seguridad del estado su trabajo diario por el bienestar de la ciudadanía. Alcón ha recordado que cada vez más se realiza una tarea de prevención por parte de estos cuerpos, en la que «la investigación que se hace en los centros de investigación, como la UJI, es fundamental». La primera autoridad académica ha destacado el trabajo realizado por los alumnos, especialmente por «su contribución a la convivencia y a la seguridad» y ha concluido que el mejor galardón era «saber que habíamos contribuido a mejorar la vida de las personas».
Fotografías