Valencià:
La rectora de la primera universitat escocesa, la Universitat de Saint Andrews, Louise Richardson, va encapçalar la delegació que va visitar el passat agost Castelló per commemorar el sis-cents aniversari de la fundació d’aquesta universitat. La delegació va ser rebuda a la Universitat Jaume I pel rector de l’UJI, Vicent Climent; la vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet; el vicerector de Cultura i Extensió Universitària, Wenceslao Rambla, i Manuel González, en representació del Consell Social de la Universitat. Ambdues representacions van compartir un dinar de treball i van visitar posteriorment les instal·lacions esportives, la Biblioteca i el Paranimf de la Universitat, visita durant la qual van tenir l’oportunitat de conèixer les especificitats de la  universitat pública de Castelló.


	La delegació de la Universitat de Saint Andrews es va desplaçar el mateix dia a Peníscola, on a la nit van rebre l’homenatge de l’Associació d’Amics del Papa Lluna, a propòsit del 600 aniversari de la fundació d’aquesta universitat mitjançant una butlla papal que Benet XIII va signar al mateix castell de Peníscola. En l’acte d’homenatge va participar el vicerector de Cultura i Extensió Universitària de l’UJI, Wenceslao Rambla, que va adreçar unes paraules als homenatjats en nom del rector.


	La Universitat de Saint Andrews és una de les universitats més antigues del món -la tercera més antiga de parla anglesa-; té caràcter públic i una població al voltant de les 9.000 persones. La qualitat de la docència, l’excel·lència en la investigació, les relacions de proximitat entre els membres de la comunitat universitària i les seues tradicions fan d’aquesta universitat un dels centres de formació superior més prestigiosos d’Europa.

Español:
La rectora de la primera universidad escocesa, la Universidad de Saint Andrews, Louise Richardson, encabezó la delegación que visitó el pasado agosto Castellón para conmemorar el seiscientos aniversario de la fundación de esta universidad. La delegación fue recibida en la Universitat Jaume I por el rector de la UJI, Vicent Climent; la vicerrectora de Cooperación, Relaciones Internacionales e Institucionales y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet; el vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria, Wenceslao Rambla, y Manuel González, en representación del Consejo Social de la Universidad. Ambas representaciones compartieron una comida de trabajo y visitaron posteriormente las instalaciones deportivas, la Biblioteca y el Paraninfo de la Universidad, visita durante la que tuvieron la oportunidad de conocer las especificidades de la universidad pública de Castellón.


	La delegación de la Universidad de Saint Andrews se desplazó el mismo día a Peñíscola, donde por la noche recibieron el homenaje de la Asociación de Amigos del Papa Luna, a propósito del 600 aniversario de la fundación de esta universidad mediante una bula papal que Benedicto XIII firmó en el mismo castillo de Peñíscola. En el acto de homenaje participó el vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria de la UJI, Wenceslao Rambla, que dirigió unas palabras a los homenajeados en nombre del rector.


	La Universidad de Saint Andrews es una de las universidades más antiguas del mundo -la tercera más antigua de habla inglesa-; tiene carácter público y una población alrededor de las 9.000 personas. La calidad de la docencia, la excelencia en la investigación, las relaciones de proximidad entre los miembros de la comunidad universitaria y sus tradiciones hacen de esta universidad uno de los centro de formación superior más prestigiosos de Europa.