Valencià:
El president de la Fundació Isonomia i rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i l’alcaldessa de Castelló de la Plana, Amparo Marco, han firmat divendres 18 de desembre de 2015 la pròrroga del conveni de col·laboració entre l’UJI i l’Ajuntament de la capital de La Plana per a la promoció de la igualtat d’oportunitats entre dones i homes i la prevenció de la violència de gènere. A l’acte també hi ha estat present la tinent alcalde i responsable de l’àrea d’Igualtat de l’Ajuntament de Castelló, Ali Brancal, i les tècniques de la Fundació Isonomia Gemma Escrig i Maria José Ortí.
Climent ha agraït la col·laboració de l’Ajuntament i la predisposició de la institució en la promoció de la igualtat i la lluita contra la violència de gènere. Tant el rector com l’alcaldessa han destacat la voluntat conjunta de treballar en l’obtenció de finançament europeu per a la realització de projectes en matèria de gènere. Amparo Marco ha recalcat, a més, la necessitat d’avançar per «posar fi a la lacra de la violència masclista» i ha posat en valor el treball desenvolupat per la Fundació Isonomia com referent en matèria d’igualtat.
La signatura dóna continuïtat a la col·laboració entre ambdues entitats que van subscriure en 2004 el primer conveni conjunt mitjançant el qual l’Ajuntament s’incorporava a la xarxa de municipis de la província de Castelló vinculats a la Fundació Isonomia. Mitjançant el nou conveni, el municipi castellonenc aportarà a la Fundació Isonomia 6.000 euros per al desenvolupament d’activitats i iniciatives que promoguen la igualtat efectiva entre dones i homes.
Fotografies

Español:
El presidente de la Fundación Isonomia y rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y la alcaldesa de Castellón de la Plana, Amparo Marco, han firmado el viernes 18 de diciembre de 2015 la prórroga del convenio de colaboración entre la UJI y el Ayuntamiento de la capital de La Plana para la promoción de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y la prevención de la violencia de género. En el acto también ha estado presente la teniente alcalde y responsable del área de Igualdad del Ayuntamiento de Castellón, Ali Brancal, y las técnicas de la Fundación Isonomia Gemma Escrig y Maria José Ortí.
Climent ha agradecido la colaboración del Ayuntamiento y la predisposición de la institución en la promoción de la igualdad y la lucha contra la violencia de género. Tanto el rector como la alcaldesa han destacado la voluntad conjunta de trabajar en la obtención de financiación europea para la realización de proyectos en materia de género. Amparo Marco ha recalcado asimismo la necesidad de avanzar para «poner fin a la lacra de la violencia machista» y ha puesto en valor el trabajo desarrollado por la Fundación Isonomia como referente en materia de igualdad.
La firma da continuidad a la colaboración entre ambas entidades que subscribieron en 2004 el primer convenio conjunto mediante el cual el Ayuntamiento se incorporaba a la red de municipios de la provincia de Castellón vinculados a la Fundación Isonomia. Mediante el nuevo convenio, el municipio castellonense aportará a la Fundación Isonomia 6.000 euros para el desarrollo de actividades e iniciativas que promuevan la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Fotografías