Valencià:
«La Universitat Jaume i és conscient que el més important de les organitzacions modernes són les persones, que les institucions som el que són les persones que hi treballen i que, per tant, hem de cultivar i cuidar aquest capital intel·lectual que representeu», ha comentat el rector Vicent Climent durant l’acte d’homenatge als treballadors i treballadores de l’UJI en el marc del vint-i-cinc aniversari de la institució pública.
L’acte, conduït amb mestria per la periodista Susana Lliberós, s’ha iniciat amb un creatiu vídeo amb els cartells d’inauguració de curs realitzats per Amat Bellés al llarg d’aquests vint-i-cinc anys, per a continuar després amb el lliurament de les distincions al personal d’administració i serveis i personal docent i investigador amb 25 anys de serveis prestats a l’UJI, «unes distincions –en paraules del rector– amb les quals encetem una tradició universitària de reconeixement i tribut a les persones, als treballadors més veterans».
Durant el desenvolupament de l’homenatge s’han succeït diverses intervencions de l’actor Carles Castillo, qui ha sabut traure més d’una riallada al públic assistent; la interpretació musical d’Àngela Furquet i Toni Porcar, que han delectat el públic amb peces del seu últim àlbum «Del sol al son», una reinterpretació de les cançons dels treballadors del camp de tot Espanya, i la lectura d’un poema per part de la degana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials, la professora Rosa Agost. A més, també s’ha projectat un vídeo amb les imatges que el personal ha enviat i amb què s’ha fet un recorregut pel campus durant aquests 25 anys.
L’última part de l’acte ha comptat amb les intervencions de María Pilar Porcar i Vicent Falomir, en representació del personal d’administració i serveis, i de Rosa Monlleó i Félix Hernández en representació del personal docent i investigador. Els quatre han recordat els primers anys de la institució, especialment l’antic Col·legi Universitari de Castelló, les persones que en formaven part i que van treballar per la creació de la universitat pública de Castelló, l’impuls per la igualtat i la defensa de la llengua pròpia i l’esforç col·lectiu per dotar la societat castellonenca d’una institució que ha contribuït a la transformació de les nostres comarques. «L’UJI és ara millor del que pensàvem que havia de ser», ha comentat el professor sorià Félix Hernández.
En el seu discurs el rector ha donat les gràcies a ambdós col·lectius «en nom de la institució a què tots pertanyem i, també, en nom de la societat de Castelló, que ha sigut la beneficiària del vostre treball», perquè –ha afirmat– «el que millor sintetitza el canvi social és el fet que Castelló ha passat de ser un territori que havia d’enviar els seus fills i filles a estudiar fora a tenir una població universitària de la qual quasi un terç és d’altres províncies». Climent ha finalitzat indicant que l’espai d’oportunitats que és ara l’UJI és «resultat del vostre treball, és el vostre llegat i el vostre millor patrimoni que regaleu a les generacions futures».
Fotografies

Español:
«La Universitat Jaume I es consciente de que lo más importante de las organizaciones modernas son las personas, de que las instituciones somos lo que son las personas que trabajan en ellas y que, por tanto, tenemos que cultivar y cuidar ese capital intelectual que representáis», ha comentado el rector Vicent Climent durante el acto de homenaje a los trabajadores y trabajadoras de la UJI en el marco del veinticinco aniversario de la institución pública.
El acto, conducido con maestría por la periodista Susana Lliberós, se ha iniciado con un creativo vídeo con los carteles de inauguración de curso realizados por Amat Bellés a lo largo de estos veinticinco años, para continuar después con la entrega de las distinciones al personal de administración y servicios y personal docente e investigador con 25 años de servicios prestados en la UJI, «unas distinciones –en palabras del rector– con las que comenzamos una tradición universitaria de reconocimiento y tributo a las personas, a los trabajadores más veteranos».
Durante el desarrollo del homenaje se han sucedido varias intervenciones del actor Carles Castillo, quien ha sabido sacar más de una carcajada al público asistente; la interpretación musical de Àngela Furquet y Toni Porcar, que han deleitado al público con piezas de su último álbum «Del sol al son», una reinterpretación de las canciones del trabajadores del campo de toda España, y la lectura de un poema por parte de la decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, la profesora Rosa Agost. Además, también se ha proyectado un vídeo con las imágenes que el personal ha enviado y con el que se ha hecho un recorrido por el campus durante estos 25 años.
La última parte del acto ha contado con las intervenciones de María Pilar Porcar y Vicent Falomir, en representación del personal de administración y servicios, y de Rosa Monlleó y Félix Hernández en representación del personal docente e investigador. Los cuatro han recordado los primeros años de la institución, especialmente el antiguo Colegio Universitario de Castelló, las personas que formaban parte de él y que trabajaron para la creación de la universidad pública de Castelló, el impulso por la igualdad y la defensa de la lengua propia y el esfuerzo colectivo para dotar a la sociedad castellonense de una institución que ha contribuido a la transformación de nuestras comarcas. «La UJI es ahora mejor de lo que pensábamos que tenía que ser», ha comentado el profesor soriano Félix Hernández.
En su discurso, el rector ha dado las gracias a ambos colectivos «en nombre de la institución a la que todos pertenecemos y, también, en nombre de la sociedad de Castelló, que ha sido la beneficiaria de vuestro trabajo» porque –ha afirmado– «lo que mejor sintetiza el cambio social es el hecho de que Castelló ha pasado de ser un territorio que tenía que enviar a sus hijos e hijas a estudiar fuera a contar con una población universitaria de la cual casi un tercio es de otras provincias». Climent ha finalizado indicando que el espacio de oportunidades que es ahora la UJI es «resultado de vuestro trabajo, es vuestro legado y vuestro mejor patrimonio que regaláis a las generaciones futuras».
Fotografías