Valencià:
Experts i expertes de l'àmbit acadèmic i de la gestió universitària han reivindicat la necessitat d'incrementar la transparència i una participació més activa de la comunitat universitària durant les III Jornades de Responsabilitat Social Universitària (RSU) i Recerca i Innovació Responsables (RRI per les seues sigles en anglès) celebrades els dies 29 i 30 de novembre en la Universitat Jaume I. En la conferència inaugural, Jesús Lizcano, president de Transparència Internacional Espanya, s’ha mostrat optimista de cara al futur en considerar que cada vegada es destinen més recursos per a combatre la corrupció i fomentar la transparència en resposta a una creixent demanda ciutadana.
Les jornades, que han tractat d'aportar reflexions cap a aquest avanç, van ser inaugurades per Inmaculada Rodríguez, vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I; Josep Ochoa, director general de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern de la Generalitat Valenciana, i Domingo García Marzá, director de les jornades. Aquest últim, en la seua conferència sobre la gestió de la integritat en la universitat, ha destacat com en qüestió de gestió de la responsabilitat social, «la transparència sola no és suficient, fa falta també participació». «La responsabilitat de la Universitat és fer-se càrrec del seu impacte en la societat», ha ressaltat el catedràtic d’Ètica que ha exposat el Pla de Responsabilitat Social Universitària de l’UJI que integra un nou sistema de compliment del Codi Ètic de la Universitat.
La segona sessió de les jornades s'ha centrat en els reptes i oportunitats sobre la Recerca i Innovació Responsables (RRI) obrint una reflexió sobre el mateix concepte teòric i les accions a desenvolupar per al seu desenvolupament i implantació pràctica. En la conferència d'obertura de la sessió, el director de la Càtedra Miguel Sánchez Mazas de la Universitat del País Basc, Andoni Ibarra, ha reivindicat la importància de la inclusió i l'anticipació com a principals aportacions de l’RRI.
Les jornades, promogudes per la Universitat Jaume I amb la col·laboració de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats, s'han completat amb taules redones i presentació de comunicacions que seran arreplegades en una publicació digital com en edicions anteriors. En aquest sentit, durant l'acte d'inauguració de les jornades es va presentar el llibre Un diseño universitario para la responsabilidad social que arreplega les ponències presentades durant les II Jornades d'RSU de 2017.
Fotografies

Español:
Expertos y expertas del ámbito académico y de la gestión universitaria han reivindicado la necesidad de incrementar la transparencia y una participación más activa de la comunidad universitaria durante las III Jornadas de Responsabilidad Social Universitaria (RSU) e Investigación e Innovación Responsables (RRI por sus siglas en inglés) celebradas los días 29 y 30 de noviembre en la Universitat Jaume I. En la conferencia inaugural Jesús Lizcano, presidente de Transparencia Internacional España, se mostró optimista de cara al futuro al considerar que cada vez se destinan más recursos para combatir la corrupción y fomentar la trasparencia en respuesta a una creciente demanda ciudadana.
Las jornadas, que han tratado de aportar reflexiones hacia este avance, fueron inauguradas por Inmaculada Rodríguez, vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I; Josep Ochoa, director general de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno de la Generalitat Valenciana, y Domingo García Marzá, director de las jornadas. Este último, en su conferencia sobre la gestión de la integridad en la universidad, ha destacado como en cuestión de gestión de la responsabilidad social, «la transparencia sola no es suficiente, hace falta también participación». «La responsabilidad de la Universidad es hacerse cargo de su impacto en la sociedad», ha resaltado el catedrático de Ética que ha expuesto el Plan de Responsabilidad Social Universitaria de la UJI que integra un novedoso sistema de cumplimiento del código ético de la Universidad.
La segunda sesión de las jornadas se ha centrado en los retos y oportunidades sobre la Investigación e Innovación Responsables (RRI), abriendo una reflexión sobre el mismo concepto teórico y las acciones a desarrollar para su desarrollo e implantación práctica. En la conferencia de apertura de la sesión, el director de la Cátedra Miguel Sánchez-Mazas de la Universidad del País Vasco, Andoni Ibarra, ha reivindicado la importancia de la inclusión y la anticipación como principales aportaciones de la RRI.
Las jornadas, promovidas por la Universitat Jaume I con la colaboración de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, se han completado con mesas redondas y presentación de comunicaciones que serán recogidas en una publicación digital como en ediciones anteriores. En este sentido, durante el acto de inauguración de las jornadas se presentó el libro Un diseño universitario para la responsabilidad social que recoge las ponencias presentadas durante las II Jornadas de RSU de 2017.
Fotografías