Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, ha assegurat que el seu equip «impulsarà polítiques per a modernitzar, enfortirà les estructures d’investigació i buscarà sinergies de col·laboració amb altres institucions» per tal d'ajudar el personal investigador a incrementar la seua participació en projectes internacionals i captar finançament extern.
La màxima autoritat acadèmica, acompanyada pel vicerector d’Investigació i Transferència, Jesús Lancis, i el director general de Finançament i Fons Europeus de la Generalitat Valenciana, Andreu Iranzo, ha obert l’acte que ha servit d’inauguració i presentació oficial de l’Oficina de Projectes Europeus i Internacionals, recalcant que «sense el treball i esforç dels investigadors i investigadores aquesta oficina no tindria sentit».
Lancis ha comentat que la universitat pública de Castelló és la setena a aconseguir retorn de les més de 225 entitats valencianes que participen en projectes europeus i «la segona universitat després de la UPV», una dada important perquè només el 10% de les propostes presentades són acceptades. Per la seua banda, Iranzo ha felicitat la Universitat per aquesta nova estructura que permetrà «donar més suport al personal investigador i captar més fons per a la recerca».
A continuació, la responsable de l’OPEI, Cristina Villarroya, ha explicat que la nova estructura vol servir de suport i ajuda als grups d’investigació en la presentació de projectes europeus, però que també vol ser proactiva i animar-los perquè presenten propostes a les convocatòries internacionals. «El nostre objectiu és convertir-nos en una finestra única que facilite les gestions al personal investigador», ha comentat Villarroya.
Per això, s’encarregaran de donar-los d’alta en plataformes de recerca de socis, oferiran formació i realitzaran algun programa extern de preavaluació i tutorització dels projectes. Un altre dels punts en els quals incidirà aquesta nova oficina serà la col·laboració amb l’EUROFUE, una oficina similar a la Fundació Universitat Jaume I-Empresa (FUE-UJI), que oferirà assistència tècnica a l’UJI en projectes internacionals i que ha sigut presentada per la seua responsable, Nela Gómez.
Durant l’acte s’ha presentat també la pàgina web de la nova Oficina de Projectes Europeus i Internacionals, on es pot consultar informació sobre convocatòries i tràmits: https://www.uji.es/serveis/opei/
 
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, ha asegurado que su equipo «impulsará políticas para modernizar, fortalecerá las estructuras de investigación y buscará sinergias de colaboración con otras instituciones» para ayudar al personal investigador a incrementar su participación en proyectos internacionales y captar financiación externa. 
La máxima autoridad académica, acompañada por el vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis, y el director general de Financiación y Fondos Europeos de la Generalitat Valenciana, Andreu Iranzo, ha abierto el acto que ha servido de inauguración y presentación oficial de la Oficina de Proyectos Europeos e Internacionales, recalcando que «sin el trabajo y esfuerzo de los investigadores e investigadoras este oficina no tendría sentido».
Lancis ha comentado que la universidad pública de Castelló es la séptima en conseguir retorno de las más de 225 entidades valencianas que participan en proyectos europeos y «la segunda universidad después de la UPV», un dato importante porque sólo el 10% de las propuestas presentadas son aceptadas. Por su parte, Iranzo ha felicitado a la Universidad por esta nueva estructura que permitirá «dar más apoyo al personal investigador y captar más fondos para la investigación».
A continuación, la responsable de la OPEI, Cristina Villarroya, ha explicado que la nueva estructura quiere servir de apoyo y ayuda a los grupos de investigación en la presentación de proyectos europeos, pero que también quiere ser proactiva y animarlos a que presenten propuestas en las convocatorias internacionales. «Nuestro objetivo es convertirnos en una ventana única que facilite las gestiones al personal investigador», ha comentado Villarroya. 
Por ello, se encargarán de darlos de alta en plataformas de investigación de socios, ofrecerán formación y realizarán algún programa externo de preevaluación y tutorización de los proyectos. Otro de los puntos en los que incidirá esta nueva oficina será la colaboración con la EUROFUE, una oficina similar a la Fundación Universitat Jaume I-Empresa (FUE-UJI) que ofrecerá asistencia técnica a la UJI en proyectos internacionales y que ha sido presentada por Nela Gómez, responsable de la misma. 
Durante el acto se ha presentado también la web de la nueva Oficina de Proyectos Europeos e Internacionales, donde se puede consultar información diversa sobre convocatorias y trámites: https://www.uji.es/serveis/opei/
Fotografías