Valencià:
La companyia Teatre Maset de Frater representa dimarts 11 de març de 2014 a les 20 hores al Paranimf de la Universitat Jaume I de Castelló l’obra teatral Obrim teló?. La representació s’inclou dins del programa d’atenció a la diversitat de la Unitat de Suport Educatiu del Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació.


	Presentaran la història d’una xicoteta companyia de Cabaret amb un espectacle de màgia, ballarines enfrontades, un director desesperat i qualsevol clase de personatges del món de l’espectacle. Al llarg del muntatge es parodien situacions i personatges del món de l’espectacle, de manera que l’espectador senta i visca una particular màgia teatral, divertida i plena de romanticisme.


	Un muntatge basat en la fórmula teatre dins de teatre, ple de gags divertits i dinàmics que busquen la complicitat del públic, mostrant situacions com falta d'inspiració del dramaturg, intimitat del camerino, rivalitat i gelosia, els excitants cinc minuts previs a la representació i la por escènica. Fins i tot una romàntica història d'amor i tota classe de despropòsits.


	Teatre Maset de Frater és una experiència inclusiva i creativa que va iniciar la seua activitat a l’octubre de 1997. Des d’un principi, han presentat el seu treball en els espais més emblemàtics de la vida social i cultural de Castelló. Al llarg d’aquests anys, milers d’espectadors han pogut gaudir d’aquest esforç col·lectiu ple de dinamisme i creativitat. El teatre és una eina d’inclusió social i cultural, una aposta per la persona més enllà de la seua limitació funcional. Per aquest motiu, a l’escenari treballen d’igual a igual actors i actrius amb o sense discapacitat.


	La representació serveix per tancar la segona edició del curs “Art dramàtic i discapacitat. Una proposta d’animació terapèutica, pedagògica i artística” que s’ha realitzat durant el mes de febrer en la UJI. Les entrades, amb un cost de 3 euros, poden adquirir-se en la web www.paranimf.uji.es o en taquilla dues hores abans de la funció.

Español:
La compañía Teatro Maset de Frater representa el martes 11 de marzo de 2014 a las 20 horas en el Paraninfo de la Universitat Jaume I de Castelló la obra teatral Obrim teló?. La representación se incluye dentro del programa de atención a la diversidad de la Unidad de Apoyo Educativo del Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación.


	Presentarán la historia de una pequeña compañía de Cabaret con un espectáculo de magia, bailarinas enfrentadas, un director desesperado y cualquier clase de personajes del mundo del espectáculo. A lo largo del montaje se parodian situaciones y personajes del mundo del espectáculo, de forma que el espectador sienta y viva una particular magia teatral, divertida y llena de romanticismo. 


	Un montaje basado en la fórmula teatro dentro de teatro, lleno de gags divertidos y dinámicos que buscan la complicidad del público, mostrando situaciones como falta de inspiración del dramaturgo, intimidad del camerino, rivalidad y celos, los excitantes cinco minutos previos a la representación y el miedo escénico. Incluso una romántica historia de amor y toda clase de despropósitos.


	Teatro Maset de Frater es una experiencia inclusiva y creativa que inició su actividad en octubre de 1997. Desde un principio, han presentado su trabajo en los espacios más emblemáticos de la vida social y cultural de Castellón. A lo largo de estos años, miles de espectadores han podido disfrutar de este esfuerzo colectivo lleno de dinamismo y creatividad. El teatro es una herramienta de inclusión social y cultural, una apuesta por la persona más allá de su limitación funcional. Por este motivo, al escenario trabajan de igual en igual actores y actrices con o sin discapacidad.


	La representación sirve para cerrar la segunda edición del curso “Arte dramático y discapacitado. Una propuesta de animación terapéutica, pedagógica y artística” que se ha realizado durante el mes de febrero en la UJI. Las entradas, con un coste de 3 euros, pueden adquirirse en la web www.paranimf.uji.es o en taquilla dos horas antes de la función.