Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I de Castelló ha coeditat amb el centre d’educació superior Tecnológico de Costa Rica (TEC) un nou títol de la col·lecció «Medi Ambient», el número 10, col·lecció dirigida pel professor Ignacio Morell.
El llibre, intitulat Aprovechamiento energético de residuos sólidos dels professors Antonio Gallardo, Francisco José Colomer, Rooel Campos i Dagoberto Arias (eds.) representa un pas més en la col·laboració interuniversitària que aporta tant de valor a ambdues institucions.
Els cinc capítols que es desenvolupen dins de l'obra recullen tecnologies per al tractament de residus amb recuperació d'energia, producció de combustibles sòlids a partir de residus domiciliaris, quantificació de residus forestals per a l'aprofitament energètic, aprofitament i valorització de residus de poda de cítrics, aprofitament de bolquers d'un sol ús, etc. i conclou amb l'exposició d'un cas exitós en la transformació de residus en una energia neta.
La Universitat Jaume I manté des de la seua creació, l'any 1991, una intensa activitat editorial que s'ha traduït en el significatiu fons bibliogràfic ampli, recollit en més de 20 col·leccions vives, tant pel nombre de títols que supera el miler, com en la diversitat temàtica que tracten.
La ciència, en sentit ampli, requereix basar-se cada vegada més en instruments que permeten la difusió i, per tant, l'activitat editorial, en qualsevol de les seues manifestacions, continua sent la via més eficaç per afavorir que el coneixement s'expandisca i compartisca. Així, la coedició entre universitats és un objectiu de cooperació que Publicacions de la Universitat Jaume I té com a prioritari.

Español:
Publicacions de la Universitat Jaume I de Castellón ha coeditat con el centro de educación superior Tecnológico de Costa Rica (TEC) un nuevo título de la colección Medio Ambiente, el número 10, colección dirigida por el profesor Ignacio Morell.
El libro, titulado Aprovechamiento energético de residuos sólidos de los profesores Antonio Gallardo, Francisco José Colomer, Rooel Campos y Dagoberto Arias (eds.) representa un paso más en la colaboración interuniversitaria que aporta tanto de valor a ambas instituciones.
Los cinco capítulos que se desarrollan dentro de la obra recogen tecnologías para el tratamiento de residuos con recuperación de energía, producción de combustibles sólidos a partir de residuos domiciliarios, cuantificación de residuos forestales para el aprovechamiento energético, aprovechamiento y valorización de residuos de poda de cítricos, aprovechamiento de pañales desechables, etc. y concluye con la exposición de un caso exitoso en la transformación de residuos en una energía limpia.
La Universitat Jaume I mantiene desde su creación, en 1991, una intensa actividad editorial que se ha traducido en el significativo fondo bibliográfico amplio, recogido en más de 20 colecciones vivas, tanto por el número de títulos que supera el millar, como en la diversidad temática que tratan.
La ciencia, en sentido amplio, requiere basarse cada vez más en instrumentos que permiten la difusión y, por lo tanto, la actividad editorial, en cualquier de sus manifestaciones, continúa siendo la vía más eficaz para favorecer que el conocimiento se expanda y comparta. Así, la coedición entre universidades es un objetivo de cooperación que Publicacions de la Universitat Jaume I tiene como prioritario.