Valencià:
L’Aula Torrecid de Lideratge i Innovació de la Universitat Jaume I ha fet lliurament de set beques de màster, un premi al millor treball de fi de màster de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE), un premi al millor treball de fi de grau de l’ESTCE i el premi del I Concurs de Disseny de Producte Torrecid. L’acte ha comptat amb la presència de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; el responsable de selecció de Torrecid, Javier Gasch, i la directora de l’Aula Torrecid, Amelia Simó.
La rectora de l’UJI ha donat les gràcies a l’empresa Torrecid per establir aliances de futur amb l’UJI i promoure el talent amb aquestes iniciatives i ha felicitat l’estudiantat becat i premiat. Així mateix, ha destacat que aquestes beques i premis contribueixen a la consolidació de la universitat pública de Castelló i a la creació d’oportunitats per a l’estudiantat perquè «la formació és la clau de l’èxit i del desenvolupament del nostre territori». En aquest sentit, ha animat l’estudiantat a «aprofitar aquest suport per a créixer personalment, intel·lectualment i professionalment i contribuir així en un futur a transformar la societat». Per la seua part, Javier Gasch també ha destacat l’estreta col·laboració amb l’UJI a través de l’Aula, que es va crear fa dos anys, i ha donat l’enhorabona als premiats i becats.
Les beques per a cursar estudis de màster en el curs 2018-2019 han sigut per a un estudiant del Màster Universitari en Química Aplicada i Farmacològica, Samuel Porcar, i sis estudiants del Màster Universitari en Enginyeria Industrial: Bruno Martínez, Mauro Calpe, Karen Valls, Carlos García, Juan Ríos i Juan Redondo.
Pel que fa al premi al millor treball de fi de màster de l’ESTCE, ha recaigut en Carlos Díaz Sanahuja, del Màster en Enginyeria Industrial, i el premi al millor treball de fi de grau, que és el primer any que es realitza, ha sigut per a Marina Roselló, del Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Producte.
Finalment, l’Aula Torrecid de Lideratge i Innovació ha lliurat el premi de la primera edició del Concurs de Disseny de Producte que ha guardonat el projecte «MUN» amb el producte «Lámpara de techo» realitzat per l’equip integrat pels estudiants Cristina Martí, Javier García, Maria Pardo i Sergio Ramón.
L’Aula Torrecid de Lideratge i Innovació té com a principals objectius promoure el talent de l’estudiantat universitari mitjançant beques i premis, la millora de la seua formació tècnica a través de xarrades i conferències i mostrar les oportunitats de desenvolupament professional en el clúster ceràmic de Castelló.
Fotografies

Español:
El Aula Torrecid de Liderazgo e Innovación de la Universitat Jaume I ha hecho entrega de siete becas de máster, un premio al mejor trabajo de fin de máster de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE), un premio al mejor trabajo de fin de grado de la ESTCE y el premio del I Concurso de Diseño de Producto Torrecid. El acto ha contado con la presencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón; el responsable de selección de Torrecid, Javier Gasch, y la directora del aula Torrecid, Amelia Simó. 
La rectora de la UJI ha dado las gracias a la empresa Torrecid por establecer alianzas de futuro con la UJI y promover el talento con estas iniciativas y ha felicitado al estudiantado becado y premiado. Así mismo, ha destacado que estas becas y premios contribuyen a la consolidación de la universidad pública de Castelló y a la creación de oportunidades para el estudiantado porque «la formación es la clave del éxito y del desarrollo de nuestro territorio». En este sentido, ha animado al estudiantado a «aprovechar este apoyo para crecer personal, intelectual y profesionalmente y contribuir así en un futuro a transformar la sociedad». Por su parte, Javier Gasch también ha destacado la estrecha colaboración con la UJI a través del Aula, que se creó hace dos años, y ha dado la enhorabuena a los premiados y becados.
Las becas para cursar estudios de máster en el curso 2018-19 han sido para un estudiante del Máster Universitario en Química Aplicada y Farmacológica, Samuel Porcar, y seis estudiantes del Máster Universitario en Ingeniería Industrial: Bruno Martínez, Mauro Calpe, Karen Valls, Carlos García, Juan Ríos i Juan Redondo.
En cuanto al premio al mejor trabajo de fin de máster de la ESTCE, ha recaído en Carlos Díaz Sanahuja, del Máster en Ingeniería Industrial, y el premio al mejor trabajo de fin de grado, que es el primer año que se realiza, ha sido para Marina Roselló, del Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos.
Finalmente, el Aula Torrecid de Liderazgo e Innovación ha entregado el premio de la primera edición del Concurso de Diseño de Producto que ha galardonado el proyecto «MUN» con el producto «Lámpara de techo» realizado por el equipo integrado por los estudiantes Cristina Martí, Javier García, Maria Pardo i Sergio Ramón.
El Aula Torrecid de Liderazgo e Innovación tiene como principales objetivos promover el talento del estudiantado universitario mediante becas y premios, la mejora de su formación técnica a través de charlas y conferencias y mostrar las oportunidades de desarrollo profesional en el clúster cerámico de Castelló.
Fotografías