Valencià:
Els primers 30 participants en el Campus Científic que organitza per primera vegada la Universitat Jaume I dins d'un projecte d'àmbit nacional per a la promoció de les vocacions científiques, es troben ja investigant en els laboratoris i tallers de l'UJI. Eficiència energètica, física, química, biologia, matemàtica i informàtica seran les àrees que abordaran en funció del projecte que hagen triat entre els quatre organitzats per l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i el Vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa. Tant la vicerectora d'aquesta àrea, Pilar García Agustín, com el director de l'Escola, Ximo Gual, han donat la benvinguda als i les joves, animant-los al fet que gaudisquen de l'experiència de la ciència, aprenguen i s'enriquisquen a nivell personal.
Els diversos programes es desenvoluparan de manera simultània al llarg de la setmana, de manera que els joves combinen les activitats investigadores, plantejades d'una forma divulgativa, amb altres culturals i d'oci. El divendres tancaran la participació amb un congrés en el qual exposaran a través de pòsters els projectes en els quals han treballat. Les colònies acostaran així l'activitat investigadora als i les joves, destacant en aquest sentit la vicerectora la importància de traslladar a la societat «com la ciència està present en els processos de la nostra vida, sense la ciència no hi ha progrés», ha recordat García Agustín, reivindicant la necessitat d'apostar per l’R+D+i.
En total seran 120 els estudiants de 4º d'ESO i primer de Batxillerat de tot Espanya que participen en el Campus Científics de l’UJI al llarg de les quatre setmanes de juliol. Els Campus Científics tenen com a objectiu transmetre com la ciència i l'activitat investigadora facilita o dóna resposta a qüestions quotidianes. Aquesta activitat és una iniciativa organitzada pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, el Ministeri d'Economia i Competitivitat i la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) i compta amb el patrocini de l’Obra Social «la Caixa».
Fotografies
Vídeo Campus Científics d'Estiu

Español:
Los primeros 30 participantes en el Campus Científico que organiza por primera vez la Universitat Jaume I dentro de un proyecto de ámbito nacional para la promoción de las vocaciones científicas, se encuentran ya investigando en los laboratorios y talleres de la UJI. Eficiencia energética, física, química, biología, matemática e informática serán las áreas que abordarán en función del proyecto que hayan elegido entre los cuatro organizados por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y el Vicerrectorado de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa. Tanto la vicerrectora de esta área, Pilar García Agustín, como el director de la Escuela, Ximo Gual, han dado la bienvenida a los y las jóvenes, animándoles a que disfruten de la experiencia de la ciencia, aprendan y se enriquezcan a nivel personal.
Los diversos programas se desarrollarán de manera simultánea a lo largo de la semana, de forma que los jóvenes combinen las actividades investigadoras, planteadas de una forma divulgativa, con otras culturales y de ocio. El viernes cerrarán la participación con un congreso en el que expondrán a través de posters los proyectos en los que han trabajado. Las colonias acercarán así la actividad investigadora a los y las jóvenes, destacando en este sentido la vicerrectora la importancia de trasladar a la sociedad «cómo la ciencia está presente en los procesos de nuestra vida, sin la ciencia no hay progreso», ha recordado García Agustín, reivindicando la necesidad de apostar por la I+D+i.
En total serán 120 los estudiantes de 4º de ESO y primero de Bachillerato de toda España que participen en el Campus Científicos de la UJI a lo largo de las cuatro semanas de julio. Los Campus Científicos tienen como objetivo transmitir como la ciencia y la actividad investigadora facilita o da respuesta a cuestiones cotidianas. Esta actividad es una iniciativa organizada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el Ministerio de Economía y Competitividad y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y cuenta con el patrocinio de Obra Social «la Caixa».
Fotografías
Vídeo Campus Científicos de Verano