Valencià:
La Universitat Jaume I reprèn el cicle Nou Cinema (cinema d'autor i independent en versió original subtitulada) amb la projecció de la pel·lícula Nymphomaniac, volum 1 i 2, del director Lars Von Trier. El volum 1 es podrà veure el cap de setmana del 12 i 13 d’abril de 2014 a les 19:30 hores, i el segon volum es projectarà el 26 i 27 d’abril en el mateix horari.

Nymphomaniac  és la boja i poètica història del recorregut d’una dona des del seu naixement fins als 50 anys explicada per la seua protagonista, Joe (Charlotte Gainsbourg), que s’autodiagnostica com a nimfòmana.  Una freda nit d’hivern, Seligman (Stellan Skarsgård), un vell i encantador solter, descobreix Joe tirada en un carreró després que li hagen pegat una pallissa. La porta a sa casa, la cuida i li fa preguntes sobre la seua vida. L’escolta amb atenció mentre ella li explica durant 8 capítols l’exuberant i multifacètica història de la seua vida, plena d’associacions i incidents.


	El cap de setmana del 17 i 18 de maig, en el mateix horari, es podrà veure The Broken Circle Breakdown (Alabama Monroe), de Felix Van Groeningen (2012). Elise i Didier porten junts set apassionats anys.  Recorden el seu amor a primera vista, la seua passió, com la música bluegrass els va acostar, l’embaràs inesperat i l’alegria de tenir la preciosa Maybelle. Un cercle complet de felicitat per a una parella molt poc convencional. Però, a mesura que l’estrès i la tristesa causats per la malaltia de Maybelle comencen a passar-los factura, Didier i Elise reaccionen de manera diferent.  Lluiten junts per la vida de la seua filla i esperen que l’amor no els abandone quan més el necessiten. L’amor pot amb el destí… a vegades.


	Finalment, tancarà el cicle el dissabte 31 de maig i diumenge 1 juny la pel·lícula Frances Ha, de Noah Baumbach (2012). Frances Ha és una faula moderna sobre la joventut, l’amistat, l’ambició, els reptes personals, la lleialtat i l’optimisme per damunt de tot. Conta la història de Frances, que vol molt més del que té, però gaudeix de la vida amb inexplicable alegria i despreocupació: viu a Nova York, encara que en realitat no té pis; és aprenent en una companyia de dansa, encara que no és realment una ballarina; i té una millor amiga que es diu Sophie, però ara mateix no es parlen.


	Prèviament a la projecció de la pel·lícula es podrà veure el curtmetratge Cry of the Refugees de Bizimana Francois (Kenya). Aquest curt és un dels guanyadors del Festival Plural+ de l’Aliança de les Civilitzacions de les Nacions Unides i l’Organització Internacional de la Migració, premi del jurat internacional i també guanyador del premi concedit per l’Institut de Desenvolupament Social i Pau de la Universitat Jaume I, que col·labora en el festival. El Festival Plural+ ofereix una plataforma a població jove (entre 7 i 25 anys) que persegueix la promoció de la pau, el diàleg intercultural, la inclusió social, la sensibilització sobre els drets dels immigrants i els drets humans.

Més informació

Español:
La Universitat Jaume I retoma el ciclo Nou Cinema (cine de autor e independiente en versión original subtitulada) con la proyección de la película Nymphomaniac, volumen 1 y 2, del director Lars Von Trier. El volumen 1 se podrá ver el fin de semana del 12 y 13 de abril de 2014 a las 19:30 horas, y el segundo volumen se proyectará el 26 y 27 de abril en el mismo horario. 

Nymphomaniac es la loca y poética historia del recorrido de una mujer desde su nacimiento hasta los 50 años explicada por su protagonista, Joe (Charlotte Gainsbourg), que se autodiagnostica como ninfómana. Una fría noche de invierno, Seligman (Stellan Skarsgård), un viejo y encantador soltero, descubre a Joe echada en un callejón después de que le hayan pegado una paliza. La lleva a su casa, la cuida y le hace preguntas sobre su vida. La escucha con atención mientras ella le explica durante 8 capítulos la exuberante y multifacética historia de su vida, llena de asociaciones e incidentes.


	El fin de semana del 17 y 18 de mayo, en el mismo horario, se podrá ver The Broken Circle Breakdown (Alabama Monroe), de Felix Van Groeningen (2012). Elise y Didier llevan juntos siete apasionados años. Recuerdan su amor a primera vista, su pasión, como la música bluegrass los acercó, el embarazo inesperado y la alegría de tener a la preciosa Maybelle. Un círculo completo de felicidad para una pareja muy poco convencional. Pero, a medida que el estrés y la tristeza causados por la enfermedad de Maybelle empiezan a pasarles factura, Didier y Elise reaccionan de manera diferente. Luchan juntos por la vida de su hija y esperan que el amor no los abandone cuando más lo necesitan. El amor puede con el destino… a veces.


	Finalmente, cerrará el ciclo el sábado 31 de mayo y domingo 1 junio la película Frances Ha, de Noah Baumbach (2012). Frances Ha es una fábula  moderna sobre la juventud, la amistad, la ambición, los retos personales, la lealtad y el optimismo por encima de todo. Cuenta la historia de Frances, que quiere mucho más de lo que tiene, pero disfruta de la vida con inexplicable alegría y despreocupación: vive en Nueva York, aunque en realidad no tiene piso; es aprendiz en una compañía de danza, aunque no es realmente una bailarina; y tiene una mejor amiga que se llama Sophie, pero ahora mismo no se hablan. 


	Previamente a la proyección de esta película se podrá ver el cortometraje Cry of the Refugees de Bizimana Francois (Kenia). Este corto es uno de los ganadores del Festival Plural+ de la Alianza de las Civilizaciones de las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Migración, premio del jurado internacional y también ganador del premio concedido por el Instituto de Desarrollo Social y Paz de la Universitat Jaume I, que colabora en el festival. El Festival Plural+ ofrece una plataforma a población joven (entre 7 y 25 años) que persigue la promoción de la paz, diálogo intercultural, la inclusión social, la sensibilización sobre los derechos de los inmigrantes y los derechos humanos.

Más información