Valencià:
Els materials ceràmics i vitris del segle XXI han sigut protagonistes en la seu del Chapter o «secció» espanyola de la Societat Americana de Ceràmica (ACERS) que està situada a la Universitat Jaume I de Castelló i més concretament en l'Institut de Tecnologia Ceràmica.
Materials com l'alúmina; recobriments avançats que poden dotar de propietats noves o millorades al material ceràmic i vitri; aplicacions ceràmiques i vítries en el desenvolupament de nous sistemes d'emmagatzematge i generació d'energia, o que poden utilitzar-se per a l'obtenció de piles de combustible d'òxid sòlid, són alguns exemples de les vuit intervencions que s'han dut a terme després de la benvinguda del president del Chapter espanyol de l'ACERS, el catedràtic de l'UJI Arnaldo Moreno.
Aquestes aportacions han vingut de la mà de ponents procedents, entre altres, de diversos centres vinculats al Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), com ara el Centre d'Investigació en Nanomaterials i Nanotecnologia (CINN), l'Institut de Ciència de Materials de Madrid (ICMM), l'Institut de Ceràmica i Vidre (ICV), o l'Institut de Ciència i Tecnologia de Polímers (ICTP). També procedeixen de centres com el Departament de Ciència dels Materials de la Universitat de Ciències i Tecnologies d'Alger (Algèria), o de centres vinculats a universitats com la Universitat Politècnica de Catalunya, la Universitat Carlos III de Madrid, la Universitat de Còrdova i la Universitat d'Illinois (EUA).
Després d'un matí d'immersió en els estudis avançats presentats per destacats representants de la comunitat científica que identifiquen la ceràmica i el vidre com a materials clau tant en el futur pròxim, com a mitjà i llarg termini, la jornada conclou a la vesprada amb la visita a dues empreses del sector ceràmic.
Més informació sobre el Chapter a Espanya de l'ACERS: https://ceramics.org/spain-chapter

Español:
Los materiales cerámicos y vítreos del siglo XXI han sido protagonistas hoy, miércoles, 19 de octubre, en la sede del Chapter o «sección» española de la Sociedad Americana de Cerámica (ACERS) que está ubicada en la Universitat Jaume I de Castellón y más concretamente en el Instituto de Tecnología Cerámica.
Materiales como la alúmina; recubrimientos avanzados que pueden dotar de propiedades nuevas o mejoradas al material cerámico y vítreo; aplicaciones cerámicas y vítreas en el desarrollo de nuevos sistemas de almacenamiento y generación de energía, o que pueden utilizarse para la obtención de pilas de combustible de óxido sólido, son algunos ejemplos de las ocho intervenciones que se han llevado a cabo esta mañana tras la bienvenida del presidente del Chapter español de la ACERS, el catedrático de la UJI Arnaldo Moreno.
Estas aportaciones han venido de la mano de ponentes procedentes, entre otros, de varios centros vinculados al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), como el Centro de Investigación en Nanomateriales y Nanotecnología (CINN), el Instituto de Ciencia de Materiales de Madrid (ICMM), el Instituto de Cerámica y Vidrio (ICV), o el Instituto de Ciencia y Tecnología de Polímeros (ICTP). También proceden de centros como el Departamento de Ciencia de los Materiales de la Universidad de Ciencias y Tecnologías de Argel (Argelia), o de centros vinculados a universidades como la Universitat Politècnica de Catalunya, la Universidad Carlos III de Madrid, la Universidad de Córdoba y la Universidad de Illinois.
Tras una mañana de inmersión en los estudios avanzados presentados por destacados representantes de la comunidad científica que identifican a la cerámica y el vidrio como materiales clave tanto en el futuro próximo, como a medio y largo plazo, la jornada concluye por la tarde con la visita a dos empresas del sector cerámico.
Más información sobre el Chapter en España de la ACERS: https://ceramics.org/spain-chapter