Valencià:
Els parcs científics i tecnològics són els principals eixos vertebradors de la tercera missió de la universitat, i una de les seues funcions primordials és afavorir la transferència de coneixement i dels resultats d'investigació a la societat. Al tancament de l'exercici 2018, Espaitec comptava amb 20 empreses instal·lades, firmes amb seu principal o sucursal en les instal·lacions de la Universitat Jaume I, i 22 vinculades, és a dir, empreses que si bé no estan físicament instal·lades al campus del Riu Sec, sí que compten amb una estreta col·laboració amb l'UJI a través de la seua vinculació a Espaitec.


La facturació total de les 20 empreses instal·lades a Espaitec durant l'exercici 2018 va ascendir a 12,8 milions d'euros, realitzant una inversió en R+D pròxima al milió d'euros. Un total de 164 persones realitzen la seua activitat en les empreses instal·lades (94 homes i 70 dones). Del total de treballadors contractats, un 30% desenvolupa activitats relacionades amb la investigació i el desenvolupament, i el 59% dels treballadors i promotors de les empreses són egressats de la Universitat Jaume I. Quant a la contractació de talent, 37 persones van realitzar pràctiques en les empreses instal·lades, 25 ho van fer com a pràctiques de final de carrera i 12 com a pràctiques extracurriculars a través de la FUE-UJI. Durant tot l'any, 19 nous titulats i titulades van ser contractats per les empreses instal·lades. 


Quant a la presència de les empreses instal·lades més enllà de la província de Castelló, cal destacar que el 60% de les empreses instal·lades tenen activitat en altres províncies espanyoles i el 40% realitza activitat internacional en 21 països, com per exemple els Estats Units, Holanda, Alemanya, Mèxic, l'Argentina, Itàlia, Tailàndia, Xile, Suïssa o Colòmbia. Cal destacar que durant 2018 tres empreses d'origen europeu i promogudes amb capital estranger van decidir obrir seu a Castelló des de països com Suïssa, Bèlgica o el Regne Unit. 


En matèria d'investigació, durant l'exercici 2018 les empreses instal·lades han col·laborat en 71 projectes d'investigació d'abast nacional i internacional. Durant l'any, les empreses van aconseguir dues patents en l'àmbit nacional i una en l'àmbit internacional. Quant a la transferència, les 20 empreses instal·lades han col·laborat amb nou grups d'investigació de la Universitat Jaume I.

Español:
Los parques científicos y tecnológicos son los principales ejes vertebradores de la tercera misión de la Universidad, siendo una de sus funciones primordiales favorecer la transferencia de conocimiento y de los resultados de investigación a la sociedad. A cierre del ejercicio 2018 Espaitec contaba con 20 empresas instaladas, firmas con sede principal o sucursal en las instalaciones de la Universitat Jaume I y 22 vinculadas, es decir, empresas que si bien no están físicamente instaladas en el Campus del Riu Sec sí cuentan con una estrecha colaboración con la UJI a través de su vinculación a Espaitec.
La facturación total de las 20 empresas instaladas en Espaitec durante el ejercicio 2018 ascendió a 12,8 millones de euros, realizando una inversión en I+D cercana al millón de euros. Un total de 164 personas realizan su actividad en las empresas instaladas, siendo 94 hombres y 70 mujeres. Del total de trabajadores contratados un 30% desarrolla actividades relacionadas con la investigación y el desarrollo, siendo el 59% de los trabajadores y promotores de las empresas egresados de la Universitat Jaume I. En cuanto a la contratación de talento, 37 personas realizaron prácticas en las empresas instaladas, 25 lo hicieron como prácticas de final de carrera y 12 como prácticas extracurriculares a través de la FUE-UJI. Durante todo el año19 nuevos titulados fueron contratados por las empresas instaladas. 
Respecto a la presencia de las empresas instaladas más allá de la provincia de Castellón, destacar que el 60% de las empresas instaladas tienen actividad en otras provincias españolas y el 40% realiza actividad internacional en 21 países como por ejemplo Estados Unidos, Holanda, Alemania, México, Argentina, Italia, Tailandia, Chile, Suiza o Colombia. Cabe destacar que durante 2018 tres empresas de origen europeo y promovidas con capital extranjero decidieron abrir sede en Castellón desde países como Suiza, Bélgica o Reino Unido.
En materia de investigación, durante el ejercicio 2018 las empresas instaladas han colaborado en 71 proyectos de investigación de alcance nacional e internacional. Durante el año las empresas consiguieron dos patentes a nivel nacional y una a nivel internacional. En cuanto a la transferencia, las 20 empresas instaladas han colaborado con nueve grupos de investigación de la Universitat Jaume I.