Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i l'alcalde de Benlloc, Àngel Ribés, en qualitat de president del Pacte territorial pel desenvolupament local i ocupació Plana Alta Nord, han signat un conveni per a establir una col·laboració amb el projecte experimental de La Niuada (Centre d'Emprenedoria Social) i la Universitat a través de les activitats desenvolupades en el marc de la Clínica Jurídica i Criminològica de l'UJI.
La col·laboració es concretarà en la participació en projectes i iniciatives d'aprenentatge-servei en els quals participarà estudiantat de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques amb l'objectiu de reforçar la formació professional en valors i la responsabilitat social d'aquests.
 Aquestes pràctiques poden incloure accions formatives, informatives o de difusió jurídica; l'elaboració de documentació de naturalesa tècnica i jurídica que reculla el resultat de l'anàlisi o estudi jurídic dut a terme en el si de la Clínica Jurídica i Criminològica de l'UJI; l'elaboració de textos de caràcter formatiu i pedagògic; la participació en congressos, jornades o seminaris organitzats per la Niuada, i l'atenció i assistència a usuaris d'aquesta entitat.
La metodologia i les activitats que es desenvoluparan en la Clínica Jurídica consistiran en la recepció de consultes en matèries en les quals no siga preceptiva la participació de professionals del dret (a fi d'evitar supòsits de competència deslleial amb els col·lectius professionals que es dediquen a l'assessorament), i la seua atenció per part de l'alumnat mitjançant l'emissió d'un informe, de la resposta a la consulta o amb la formació de persones alienes a la Clínica, sempre amb la supervisió i validació de la labor desenvolupada pel docent assignat.
A la signatura del conveni també han assistit José Luis Blasco, degà de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques; Antonio Fernández, director de la Clínica Jurídica i Criminològica i vicedegà del Grau en Criminologia i Seguretat; Juan José Periago Morant, un dels coordinadors de la Clínica; Isaac Lara, coordinador de La Niuada (Centre d'Emprenedoria Social) i Olga Monferrer, tècnica del Pacte Plana Alta Nord.
Clínica Jurídica i Criminològica de l'UJI 
Amb la creació de la Clínica Jurídica de l'UJI, l'estudiantat de les quatre titulacions de la branca jurídica, degudament guiats pels seus tutors, pot prestar serveis d'orientació o assessorament a associacions sense ànim de lucre o a persones amb determinades necessitats que els impedeixen acudir a serveis jurídics comercials. Aquesta activitat es podrà formalitzar a través de les pràctiques externes i del treball de final de grau, o bé consistir en la seua mera col·laboració. Es pretén amb això que l'UJI, a través del seu alumnat i del seu personal docent, duga a terme una labor social que l'aproxime més a determinats sectors de la societat que, per escassetat de recursos o qualsevol altre motiu, requereixen d'un coneixement especialitzat al qual no poden accedir.
D'aquesta manera, a través de la Clínica Jurídica, l'estudiantat podrà tenir contacte amb casos reals, conèixer el que és tractar al públic per a oferir un servei i les reaccions d’aquest quan es fa lliurament del servei demanat, millorar la seua capacitat de treball en equip i aprendre a rebre i seguir directrius. En definitiva, li permetrà formar-se en matèria de prestació de serveis, o el que és el mateix, en el desenvolupament d'una activitat professional, amb la qual cosa aconseguirà una millor adaptabilitat al mercat laboral.
Centre públic d'emprenedoria social La Niuada
Amb seu al municipi de Benlloc, ofereix els serveis d'assessoria en la creació d'empreses socials, la impartició de tallers en economia social i emprenedoria sostenible i l'obertura d'un espai de treball coworking. Pretén dinamitzar la comarca per a afavorir la creació d'empreses amb triple valor: el social, l'ambiental i el financer. En aquest sentit, ajuda a convertir idees de negoci en projectes sòlids, financerament sostenibles i que produeixen béns i millora del territori.
El centre és gestionat pel Pacte territorial pel desenvolupament local i l'ocupació Plana Alta Nord i compta amb el finançament de Labora.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el alcalde de Benlloc, Àngel Ribés, en calidad de presidente del Pacto territorial por el desarrollo local y empleo Plana Alta Nord, han firmado un convenio para establecer una colaboración con el proyecto experimental de La Niuada (Centro de Emprendimiento Social) y la Universitat a través de las actividades desarrolladas en el marco de la Clínica Jurídica y Criminológica de la UJI.
La colaboración se concretará en la participación en proyectos e iniciativas de aprendizaje-servicio en los que participará estudiantado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas con el objetivo de reforzar la formación profesional en valores y responsabilidad social de los mismos.
Estas prácticas pueden incluir acciones formativas, informativas o de difusión jurídica; la elaboración de documentación de naturaleza técnico-jurídica que recoja el resultado del análisis o estudio jurídico llevado a cabo en el seno de la Clínica Jurídica y Criminológica de la UJI, la elaboración de textos de carácter formativo-pedagógico, la participación en congresos, jornadas o seminarios organizados por La Niuada, y la atención y asistencia a usuarios de esta entidad.
La metodología y las actividades que se desarrollarán en la Clínica Jurídica consistirán en la recepción de consultas en materias en las que no sea preceptiva la participación de profesionales del derecho (a fin de evitar supuestos de competencia desleal con los colectivos profesionales que se dedican al asesoramiento), y su atención por parte del alumnado mediante la emisión de un informe, de la respuesta a la consulta o con la formación de personas ajenas a la Clínica, siempre con la supervisión y validación de la labor desarrollada por el docente asignado.
A la firma del convenio también han asistido José Luis Blasco, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas; Antonio Fernández, director de la Clínica Jurídica y Criminológica y vicedecano del Grado en Criminología y Seguridad; Juan José Periago Morant, uno de los coordinadores de la Clínica; Isaac Lara, coordinador de La Niuada (Centro de Emprendimiento Social) y Olga Monferrer, técnica del Pacto Plana Alta Nord.
Clínica Jurídica y Criminológica de la UJI 

Con la creación de la Clínica Jurídica de la UJI, el estudiantado de las cuatro titulaciones de la rama jurídica, debidamente guiados por sus tutores, puede prestar servicios de orientación o asesoramiento a asociaciones sin ánimo de lucro o a personas con determinadas necesidades que les impiden acudir a servicios jurídicos comerciales. Esta actividad se podrá formalizar a través de las prácticas externas y del trabajo de final de grado, o bien consistir en su mera colaboración. Se pretende con ello que la UJI, a través de su alumnado y de su personal docente, lleve a cabo una labor social que la aproxime más a determinados sectores de la sociedad que, por escasez de recursos o cualquier otro motivo, requieren de un conocimiento especializado al que no pueden acceder.
De este modo, a través de la Clínica Jurídica, el estudiantado podrá tener contacto con casos reales, conocer lo que es tratar al público para ofrecer un servicio y las reacciones del mismo una vez se hace entrega del servicio demandado, mejorar su capacidad de trabajo en equipo y aprender a recibir y seguir directrices. En definitiva, le permitirá formarse en materia de prestación de servicios, o lo que es lo mismo, en el desarrollo de una actividad profesional, logrando con ello una mejor adaptabilidad al mercado laboral.
Centro público de emprendimiento social La Niuada

Con sede en el municipio de Benlloc, ofrece los servicios de asesoría en la creación de empresas sociales, la impartición de talleres en economía social y emprendimiento sostenible y la apertura de un espacio de trabajo coworking. Pretende dinamizar la comarca para favorecer la creación de empresas con triple valor: el social, el ambiental y el financiero. En este sentido, ayuda a convertir ideas de negocio en proyectos sólidos, financieramente sostenibles y que producen bienes y mejora del territorio.
El centro está gestionado por el Pacto territorial por el desarrollo local y el empleo Plana Alta Nord y cuenta con la financiación de Labora.