Valencià:
La Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I no cessa la seua activitat durant el període estival i ha programat l'exposició fotogràfica «Mujeres y deporte» de la fotògrafa Nuria López Torres, en les localitats d'Almedíjar i Pina de Montalgrao; i l'exposició «Bolivia: las mujeres sabias» en els municipis de Figueroles i Teresa.


	L'objectiu de la primera mostra és realitzar un acostament a l'esport practicat per dones, considerat en moltes ocasions com de segona, a més d'animar a totes les dones a practicar alguna activitat físic-esportiva d'acord amb les seues necessitats i interessos, doncs l'esport no té edat i afavoreix l'envelliment actiu. L'esport és una activitat cultural que, practicada justa i equitativament, enriqueix la societat.


	Per la seua banda, la segona exposició fotogràfica, plasmada per Ana Sánchez Gil, pretén mostrar la vida quotidiana de les dones bolivianes. A través de les imatges es realitza un breu recorregut per la regió de l'altiplà bolivià (el llac Titicaca i la ciutat de la Paz) amb la finalitat d'acostar, des de la mirada de les seues dones, els seus llocs i el treball en el dia a dia. Els moviments associatius de les dones bolivianes estan en ple creixement i desenvolupament, lluitant per recuperar la seua visibilitat, la seua identitat cultural i la seua participació social.


	L'exposició, en la localitat de Figueroles serà inaugurada el dijous 30 de juliol de 2015 a les 19 hores, en la Casa de la Cultura i podrà visitar-se fins al 31 d'agost. En Almedíjar, Pina  de Montalgrao i Teresa, localitats integrants de la Xarxa Isonomia de municipis en la província de Castelló, també podran visitar-se durant tot el mes d'agost.

Español:
La Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I no cesa su actividad durante el periodo estival y ha programado la exposición fotográfica «Mujeres y deporte», de la fotógrafa Nuria López Torres, en las localidades de Almedíjar y Pina de Montalgrao; y la exposición «Bolivia: las mujeres sabias» en los municipios de Figueroles y Teresa.


	El objetivo de la primera muestra es realizar un acercamiento al deporte practicado por mujeres, considerado en muchas ocasiones como de segunda, además de animar a todas las mujeres a que practiquen una actividad físico-deportiva acorde con sus necesidades e intereses, pues el deporte no tiene edad y favorece el envejecimiento activo. El deporte es una actividad cultural que, practicada justa y equitativamente, enriquece la sociedad.


	Por su parte, la segunda exposición fotográfica, plasmada por Ana Sánchez Gil, pretende mostrar la vida cotidiana de las mujeres bolivianas. A través de las imágenes se realiza un breve recorrido por la región del altiplano boliviano (el lago Titicaca y la ciudad de la Paz) con el fin último de acercar, desde la mirada de sus mujeres, sus lugares y el trabajo en el día a día. Los movimientos asociativos de las mujeres bolivianas están en pleno crecimiento y desarrollo, luchando por recuperar su visibilidad, su identidad cultural y su participación social.


	La exposición, en la localidad de Figueroles será inaugurada el jueves 30 de julio de 2015 a las 19 horas, en la Casa de la Cultura y podrá visitarse hasta el 31 de agosto. En Almedíjar, Pina de Montalgrao y Teresa, localidades integrantes de la Red Isonomia de municipios en la provincia de Castellón, también podrán visitarse durante todo el mes de agosto.