Valencià:
El programa per a l'acceleració d'empreses de la província de Castelló s'ha iniciat amb una sessió de networking en la qual han participat empresaris, professors i organitzadors. Després d'una fase de selecció de projectes duta a terme aquest estiu, 9 empreses distribuïdes al llarg de la província començaran el pròxim divendres per la vesprada les sessions de formació, que s'allargaran fins al pròxim mes de desembre.


	Entre els projectes seleccionats, tres són empreses del sector agroalimentari, altres tres operen en el sector de les tecnologies de la informació i comunicacions, una ho fa en energies renovables, una altra en materials intel·ligents i l'última en sector calçat.

Detalls dels projectes seleccionats

	Les tres empreses operant l'en sector agroalimentari es troben repartides per tota la província de Castelló, produint làctics, olis i vins. Làctics Els Masets és una empresa situada en Torre d’ en Besora dedicada a la fabricació i distribució de productes làctics de llet d'ovella. Belluga Gourmet està situada a Sogorb i basa el seu projecte empresarial a explotar les possibilitats que ofereix la zona de l'Alt Palancia, establint sinergies entre el territori, la gastronomia, la cultura i la producció de l’oli d'oliva. Finalment, Viñedos y Bodegas Mayo García se centra en l'elaboració i criança de vins de qualitat, a més d'una clara aposta turística vinculada al territori i la gastronomia.


	Altres tres empreses operen en el sector de tecnologies de la informació i telecomunicacions (TIC). 4TIC és una empresa start-up situada en espaitec que es dedica al desenvolupament de programari a mesura, en els últims mesos ha llançat dos nous productes al mercat per a la gestió de laboratoris i la compra d'entrades. Boxvot és una plataforma web/app sobre plans d'oci liderada per dos joves castellonencs, la seua aposta per la internacionalització ha sigut un dels seus factors diferenciadors des del principi. Internet Mind és la tercera empresa operant en el sector TIC, des de la seua oficina en espaitec realitzen programari de publicacions digitals per a la publicació de llibreries a mesura per a empreses.


	Respecte als altres tres sectors representats en la II Edició del Castelló Global Program, l'empresa Nuevas Tecnologías Sili-Ter representa al sector de les energies renovables. Des de Morella l'entitat ofereix solucions de climatització i aigua calenta sanitària amb les tecnologies més eficients. 42Tek representa al sector dels materials intel·ligents, aquesta empresa de Castelló ofereix nanotecnologies aplicades al tractament d'aigües. Finalment des de la Salzadella, Lajuana operant en el sector de la moda-calçat, basa la seua idea de negoci a renovar les espardenyes, un producte que en la nostra zona s'ha usat i s'ha treballat molt durant anys.

Sobre el Castelló Global Program (CsGP)

	Programa gratuït organitzat per espaitec que compta amb el suport de la Diputació de Castelló i la Universitat Jaume I. Dirigit a emprenedors i empresaris castellonencs amb experiència en desenvolupament de negoci i potencial de creixement, Castellón Global Program té com a objectiu accelerar el creixement de les 9 empreses seleccionades, facilitant el seu impacte en un mercat global a través d'accions de formació i tutorització durant l'últim trimestre de l'any.

Español:
El programa para la aceleración de empresas de la provincia de Castellón ha iniciado con una sesión de networking en la que han participado empresarios, profesores y organizadores. Tras una fase de selección de proyectos llevada a cabo este verano, 9 empresas distribuidas a lo largo y ancho de la provincia empezarán el próximo viernes tarde las sesiones de formación, que se extenderán hasta el próximo mes de diciembre.


	Entre los proyectos seleccionados, tres son empresas del sector agroalimentario, otras tres operan en el sector de las tecnologías de la información y comunicaciones, una lo hace en energías renovables, otra en materiales inteligentes y la última en sector calzado.

Detalles de los proyectos seleccionados

	Las tres empresas operando el en sector agroalimentario se encuentran repartidas por toda la provincia de Castellón, produciendo lácteos, aceites y vinos. Lácteos Els Masets es una empresa ubicada en Torre d’ en Besora dedicada a la fabricación y distribución de productos lácteos de leche de oveja. Belluga Gourmet está ubicada en Segorbe y basa su proyecto empresarial en explotar las posibilidades que ofrece la zona del Alto Palancia, estableciendo sinergias entre el territorio, la gastronomía, la cultura y la producción de aceite de oliva. Por último, Viñedos y Bodegas Mayo García se centra en la elaboración y crianza de vinos de calidad, además de una clara apuesta turística vinculada al territorio y la gastronomía.


	Otras tres empresas operan en el sector de tecnologías de la información y telecomunicaciones (TIC) . 4TIC es una empresa start-up ubicada en espaitec que se dedica al desarrollo de software a medida, en los últimos meses ha lanzado dos novedosos productos al mercado para la gestión de laboratorios y la compra de entradas. Boxvot es una plataforma web/app sobre planes de ocio liderada por dos jóvenes castellonenses, su apuesta por la internacionalización ha sido uno de sus factores diferenciadores desde el principio. Internet Mind es la tercera empresa operando en el sector TIC, desde su oficina en espaitec realizan software de publicaciones digitales para la publicación de librerías a medida para empresas.


	Respecto a los otros tres sectores representados en la II Edición del Castellón Global Program, la empresa Nuevas Tecnologías Sili-Ter representa al sector de las energías renovables. Desde Morella la entidad ofrece soluciones de climatización y agua caliente sanitaria con las tecnologías más eficientes. 42Tek representa al sector de los materiales inteligentes, esta empresa de Castellón ofrece nanotecnologías aplicadas al tratamiento de aguas. Por último desde la Salzadella, Lajuana operando en el sector de la moda-calzado, basa su idea de negocio en renovar las alpargatas, un producto que en nuestra zona se ha usado y se ha trabajado mucho durante años atrás.

Sobre el Castellón Global Program (CsGP)
Programa gratuito organizado por espaitec que cuenta con el apoyo de la  Diputación de Castellón y la Universitat Jaume I. Dirigido a emprendedores y empresarios castellonenses con experiencia en desarrollo de negocio y potencial de crecimiento, Castellón Global Program tiene como objetivo acelerar el crecimiento de las 9 empresas seleccionadas, facilitando su impacto en un mercado global a través de acciones de formación y tutorización durante el último trimestre del año.