Valencià:
La Universitat Jaume I i l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències han posat en marxa la Càtedra de Coordinació en Sinistres Viaris com a espai cooperatiu i d'innovació per a millorar la resposta davant aquests tipus de successos.
La nova càtedra aportarà l'entorn per a la col·laboració participant en l'estudi i disseny dels protocols i procediments a adoptar en cas d'un sinistre viari. D’aquesta manera, es pretén millorar la coordinació dels serveis d'emergència, disseny d'activitats formatives, disseny de campanyes de prevenció d'accidents, i investigació en les diferents àrees que participen en l'àmbit dels sinistres viaris per a aplicar els resultats de la investigació a la pràctica diària.
Així s'ha exposat en la reunió que han mantingut la rectora de l'UJI, Eva Alcón, i el secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, José María Ángel, en la qual també han participat el vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació, David Cabedo; el director de la Càtedra, Pablo Salas; el director general d'Interior, Salvador Almenar, i el degà de la Facultat de Ciències de la Salut, Eladio Collado, entre altres.
Mitjançant la investigació, educació, formació i divulgació es pretén reduir al màxim les conseqüències no desitjades en els sinistres viaris. En aquest sentit, a través d'aquest nou espai col·laboratiu s'intentaran establir fórmules per a la millora contínua en exercicis d'ensinistrament, formació i coordinació de tots els actors intervinents per a així reduir les seqüeles, millorar la supervivència i la investigació del succés.
Els professionals de l'emergència s'enfronten diàriament en les operacions de rescat a situacions que els exigeixen un alt nivell d'especialització i adaptabilitat professional. Precisament, la Càtedra de Coordinació en Sinistres Viaris permetrà millorar la seguretat i l'atenció en els procediments de coordinació entre els diferents intervinents en els sinistres viaris per a reduir-los tant en número com en gravetat.
L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències subvenciona aquesta càtedra perquè a més de ser un instrument que canalitza la col·laboració entre entitats, organitzacions o institucions, permet l'estudi i investigació dels protocols necessaris a adoptar en un sinistre viari. Per a l'UJI, aquestes càtedres representen una aliança estratègica entre la Universitat i una empresa o institució a través de la qual l'entitat externa col·labora en activitats i projectes universitaris en l'àmbit de la docència, la innovació, la divulgació i la investigació.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias han puesto en marcha la Cátedra de Coordinación en Siniestros Viales como espacio cooperativo y de innovación para mejorar la respuesta ante este tipo de sucesos. 
La nueva cátedra aportará el entorno para la colaboración participando en el estudio y diseño de los protocolos y procedimientos a adoptar en caso de un siniestro vial. De esta manera, se pretende mejorar la coordinación de los servicios de emergencia, diseño de actividades formativas, diseño de campañas de prevención de accidentes, e investigación en las diferentes áreas que participan en el ámbito de los siniestros viales para aplicar los resultados de la investigación a la práctica diaria.
Así se ha expuesto en la reunión que han mantenido la rectora de la UJI, Eva Alcón, y el secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, José María Ángel, en la que también han participado el vicerector de Innovación, Transferencia y Divulgación, David Cabedo; el director de la Cátedra, Pablo Salas; el director general de Interior, Salvador Almenar; y el decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Eladio Collado, entre otros.
Mediante la investigación, educación, formación y divulgación se pretende reducir al máximo las consecuencias no deseadas en los siniestros viales. En este sentido, a través de este nuevo espacio colaborativo se intentarán establecer fórmulas para la mejora continua en ejercicios de adiestramiento, formación y coordinación de todos los actores intervinientes para así reducir las secuelas, mejorar la supervivencia y la investigación del suceso.   
Los profesionales de la emergencia se enfrentan diariamente en las operaciones de rescate en situaciones que les exigen un alto nivel de especialización y adaptabilidad profesional. Precisamente, la Cátedra de Coordinación en Siniestros Viales permitirá mejorar la seguridad y la atención en los procedimientos de coordinación entre los diferentes intervinientes en los siniestros viales para reducirlos tanto en número como en gravedad.  
La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias subvenciona esta cátedra porque además de ser un instrumento que canaliza la colaboración entre entidades, organizaciones o instituciones, permite el estudio e investigación de los protocolos necesarios a adoptar en un siniestro vial. Para la UJI, estas cátedras representan una alianza estratégica entre la Universitat y una empresa o institución a través de la cual la entidad externa colabora en actividades y proyectos universitarios en el ámbito de la docencia, la innovación, la divulgación y la investigación.
Fotografías