Valencià:
La Universitat Jaume I ha presentat la segona edició revisada i actualitzada del llibre El arte rupestre en la provincia de Castellón, en un acte que s’ha celebrat al Paranimf i ha comptat amb la presència de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; el president del Consell Social, Sebastián Pla, i el coordinador de la publicació, Juan José Ferrer.
La rectora de l’UJI ha assenyalat que aquesta obra és «una valuosíssima aportació acadèmica i social, pel coneixement detallat i contextualitzat que aporta sobre l’art rupestre a les comarques de Castelló i perquè reflecteix el valor social de la divulgació científica». En aquest sentit, ha afegit que aquesta publicació apropa a la societat un dels llegats patrimonials més importants de la humanitat i contribueix a la seua conservació. «Com a universitat hem de fer tots els esforços necessaris per a garantir que el coneixement que es genera al campus arribe a la societat, perquè conèixer el nostre patrimoni és la millor manera d’estimar-lo i protegir-lo», ha apuntat.
Per la seua part, Sebastián Pla ha explicat que el Consell Social de l’UJI ha contribuït a la reedició d’aquesta obra de referència, fruit de la col·laboració entre investigadors de diferents institucions, per l’excel·lent acollida que va tenir la primera edició, tant com a obra de consulta i citació per part de persones expertes en la matèria com per lectors interessats en aquest àmbit, així com per a promoure la divulgació científica i donar a conèixer el patrimoni històric de la província de Castelló.
Finalment, Juan José Ferrer, catedràtic d’Història Antiga i professor emèrit de l’UJI, ha fet un repàs dels continguts i principals aportacions del llibre, en el qual es cataloguen les pintures rupestres que s’han descobert en les terres de Castelló des del 1917.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha presentado la segunda edición revisada y actualizada del libro El arte rupestre en la provincia de Castellón, en un acto que se ha celebrado en el Paranimf y ha contado con la presencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón; el presidente del Consejo Social, Sebastián Pla, y el coordinador de la publicación, Juan José Ferrer.
La rectora de la UJI ha señalado que esta obra es «una valiosísima aportación académica y social, por el conocimiento detallado y contextualizado que aporta sobre el arte rupestre en las comarcas de Castellón y porque refleja el valor social de la divulgación científica». En este sentido, ha añadido que esta publicación acerca a la sociedad uno de los legados patrimoniales más importantes de la humanidad y contribuye a su conservación. «Como universidad tenemos que hacer todos los esfuerzos necesarios para garantizar que el conocimiento que se genera en el campus llegue a la sociedad, porque conocer nuestro patrimonio es la mejor manera de quererlo y protegerlo», ha apuntado.
Por su parte, Sebastián Pla ha explicado que el Consejo Social de la UJI ha contribuido a la reedición de esta obra de referencia, fruto de la colaboración entre investigadores de diferentes instituciones, por la excelente acogida que tuvo la primera edición, tanto como obra de consulta y citación por parte de personas expertas en la materia como por lectores interesados en este ámbito, así como para promover la divulgación científica y dar a conocer el patrimonio histórico de la provincia de Castellón.
Finalmente, Juan José Ferrer, catedrático de Historia Antigua y profesor emérito de la UJI, ha hecho un repaso de los contenidos y principales aportaciones del libro, en el que se catalogan las pinturas rupestres que se han descubierto en las tierras de Castellón desde 1917.
Fotografías