Valencià:
La Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Castelló, amb la col·laboració de Nomepierdoniuna amb motiu del seu 10è aniversari i Cuatroochenta, han organitzat per a dissabte 26 de maig, en la plaça Hort dels Corders de la capital de la Plana, MOU-ME! Festival de Músiques del Menador, un nou esdeveniment musical que reunirà Eli Paperboy Reed meets High & Mighty Brass Band, Sharif, Niña Coyote eta Chico Tornado, Júlia i Dandy Wolf. Des de les 19 hores, i amb entrada gratuïta, el públic que s'acoste a la plaça Hort dels Corders podrà gaudir d'aquestes cinc actuacions musicals de primer nivell que es desenvoluparan de forma ininterrompuda. Un cartell marcat per l'eclecticisme per a barrejar públic de diferents generacions i gustos, del soul al pop passant pel rock i el rap. 
El cap de cartell d'aquest festival serà el cantant nord-americà Eli Paperboy Reed, una de les grans veus del soul contemporani, que en aquesta ocasió actuarà al costat de la High & Mighty Brass Band. Des dels seus aclaparadors inicis en 2008 el cantant de Boston, que es va embeure de la música dels anys 50 i 60 amb els discos del seu avi, s'ha convertit en l'estendard del revival soul, entroncant amb Otis Redding i Sam Cooke i quasi sempre citat al costat d'Amy Winehouse en la primera dècada del segle XXI. En aquesta gira l'acompanya una brass band avesada tocant música popular en els carrers i el metre de Nova York: la High & Mighty Brass Band, formada per vuit músics: guitarra, baix, bateria, trombons i trompetes.
MOU-ME! també comptarà amb l'actuació del raper saragossà Sharif, acompanyat al micro per Morgan i als plats per Óscar, un concert que s'emmarca dins de la gira de presentació del seu disc Acariciado mundo, amb la qual passarà per més de 25 ciutats espanyoles, a més de festivals com el Vinya Rock. En el seu quart treball en solitari Sharif ha sabut afegir noves sonoritats i ritmes a través de col·laboracions com les de Natos, Juancho Marqués, Maka, Miguel Campello o Bomboy Montana. Ha aconseguit que la seua lírica romanga impol·luta, afilada i carregada de referències. Lírica per a parlar d'amor i de desamor, de decadència, de viatges per paisatges i per persones i fins i tot de la mateixa poesia.
El duo donostiarra d'stoner rock Niña Coyote eta Chico Tornado, format per Ursula Strong i Koldo Soret, oferirà a Castelló una de les poques actuacions en directe que va a realitzar enguany, ja que es troba immers en l'enregistrament del seu nou disc. El seu directe és un vendaval imparable i absorbent de ritme i distorsió que els ha portat a oferir més de 200 concerts en els últims anys en escenaris dels EE. UU., Mèxic, el Japó, Xile, diferents països europeus i alguns dels millors festivals del país (Primavera Sound, BBK Live, Azkena Rock…). 
La plaça de l'Hort dels Corders també acollirà l'actuació del grup alcoià Júlia, representants del dream pop en valencià alimentat de sintetitzadors i en el qual l'electrònica adquireix un gran pes. El seu nou treball Pròxima B. els ha valgut per a aconseguir el Premi Ovidi 2017 a Millor Producció i Arranjaments, Millor Disseny i Millor Cançó («Cap parat»), a més d'haver sigut escollit com el Millor Disc de la Comunitat Valenciana en 2017 segons MondoSonoro i Beat València i estar entre els 50 millors discos de l'any per a Rockdelux.
Finalment, el festival comptarà amb la participació del grup de rock alternatiu Dandy Wolf, una de les bandes capdavanteres de l'escena castellonenca actual. Formada l'any 2013, va gravar el seu primer disc en 2016 i actualment està preparant una gira nacional que arribarà acompanyada per nou material audiovisual i temes que formaran part del seu segon disc. Unes cançons que en els escenaris estaran acompanyades pel Neon Live Show, un espectacle de llums i barres de neó que ballaran al ritme del seu potent rock alternatiu.
MOU-ME! Festival de Músiques del Menador és una iniciativa vinculada a aquest nou contenidor cultural, que gestionen la Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Castelló de forma conjunta i té com a objectiu dinamitzar la vida cultural de la capital de la Plana.

Español:
La Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Castelló, con la colaboración de Nomepierdoniuna con motivo de su 10.º aniversario y Cuatroochenta, han organizado para el próximo sábado 26 de mayo, en la plaza Huerto Sogueros de la capital de la Plana, MOU-ME! Festival de Músiques del Menador, un nuevo evento musical que reunirá a Eli Paperboy Reed meets High & Mighty Brass Band, Sharif, Niña Coyote eta Chico Tornado, Júlia y Dandy Wolf. Desde las 19 horas, y con entrada gratuita, el público que se acerque a la plaza Huerto Sogueros podrá disfrutar de estas cinco actuaciones musicales de primer nivel que se desarrollarán de forma ininterrumpida. Un cartel marcado por el eclecticismo para mezclar público de diferentes generaciones y gustos, del soul al pop pasando por el rock y el rap.    
El cabeza de cartel de este festival será el cantante norteamericano Eli Paperboy Reed, una de las grandes voces del soul contemporáneo, que en esta ocasión actuará junto a la High & Mighty Brass Band. Desde sus apabullantes inicios en 2008 el cantante de Boston, que se empapó de la música de los años 50 y 60 con los discos de su abuelo, se ha convertido en el estandarte del revival soul, entroncando con Otis Redding y Sam Cooke y casi siempre citado junto a Amy Winehouse en la primera década del siglo XXI. En esta gira le acompaña una brass band curtida tocando música popular en las calles y el metro de Nueva York: la High & Mighty Brass Band, formada por ocho músicos: guitarra, bajo, batería, trombones y trompetas.
MOU-ME! también contará con la actuación del rapero zaragozano Sharif, acompañado en el micro por Morgan y a los platos por Óscar, un concierto que se enmarca dentro de la gira de presentación de su disco Acariciado mundo, con la que pasará por más de 25 ciudades españolas, además de festivales como el Viña Rock. En su cuarto trabajo en solitario Sharif ha sabido añadir nuevas sonoridades y ritmos a través de colaboraciones como las de Natos, Juancho Marqués, Maka, Miguel Campello o Bomboy Montana. Ha conseguido que su lírica permanezca impoluta, afilada y cargada de referencias. Lírica para hablar de amor y de desamor, de decadencia, de viajes por paisajes y por personas e incluso de la propia poesía.
El dúo donostiarra de stoner rock Niña Coyote eta Chico Tornado, formado por Ursula Strong y Koldo Soret, ofrecerá en Castelló una de las pocas actuaciones en directo que va a realizar este año, ya que se encuentra inmerso en la grabación de su nuevo disco. Su directo es un vendaval imparable y absorbente de ritmo y distorsión que les ha llevado a ofrecer más de 200 conciertos en los últimos años en escenarios de EE. UU., México, Japón, Chile, distintos países europeos y algunos de los mejores festivales del país (Primavera Sound, BBK Live, Azkena Rock…).  
La plaza Huerto Sogueros también acogerá la actuación del grupo alcoyano Júlia, representantes del dream pop en valenciano alimentado de sintetizadores y en el que la electrónica adquiere un gran peso. Su nuevo trabajo Pròxima B. les ha valido para hacerse con el Premi Ovidi 2017 a Mejor Producción y Arreglos, Mejor Diseño y Mejor Canción («Cap parat»), además de haber sido escogido como el Mejor Disco de la Comunitat Valenciana en 2017 según MondoSonoro y Beat Valencia y estar entre los 50 mejores discos del año para Rockdelux.
Por último, el festival contará con la participación del grupo de rock alternativo Dandy Wolf, una de las bandas punteras de la escena castellonense actual. Formada en el año 2013, grabó su primer disco en 2016 y actualmente está preparando una gira nacional que llegará acompañada por nuevo material audiovisual y temas que formarán parte de su segundo disco. Unas canciones que en los escenarios estarán acompañadas por el denominado Neon Live Show, un espectáculo de luces y barras de neón que bailarán al ritmo de su potente rock alternativo.
MOU-ME! Festival de Músiques del Menador es una iniciativa vinculada a este nuevo contenedor cultural, que gestionan la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Castelló de forma conjunta y tiene como objetivo dinamizar la vida cultural de la capital de la Plana.