Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón Soler, i el president de la Fundació Bancaixa, Rafael Alcón Traver, han mantingut aquesta setmana una trobada institucional a la seu de la universitat. Després de la trobada, ambdues institucions s'han emplaçat a obrir una via de col·laboració per a la realització conjunta d'accions relacionades amb la promoció de la cultura.
Rafael Alcón ha destacat «les oportunitats que la cooperació entre la Fundació Bancaixa i la Universitat Jaume I pot generar en l'àmbit de la cultura en permetre conjuminar esforços per realitzar projectes conjunts a Castelló». Per la seua banda, Eva Alcón ha destacat la labor sociocultural que porta realitzant des de la seua creació la Fundació Bancaixa en tot el territori de la Comunitat Valenciana i ha apuntat «les grans possibilitats d'aprofitar sinergies culturals per part d'ambdues institucions, que podrem treballar conjuntament a favor de tot el nostre territori».


Fundació Bancaixa desenvolupa a Castelló la seua Tasca social i cultural a través d'activitats pròpies i en col·laboració. Les seues convocatòries anuals d'ajudes a associacions sense ànim de lucre han permès recolzar 35 projectes d'entitats de la província en els últims quatre anys, en els camps de la discapacitat i l'exclusió social. Conjuntament, la Fundació Bancaixa presta el seu servei de microcrèdits personals immediats i accessibles mitjançant l'obstinació de joies a través de la seua oficina del Mont de pietat a la ciutat de Castelló.
Per la seua banda, la Universitat Jaume I​ desenvolupa una àmplia activitat cultural en tot el territori, a través del seu programa d'extensió universitària i del programa Campus Obert, que inclou la presència física amb seus en diverses localitats de les comarques de Castelló i València.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón Soler, y el presidente de la Fundación Bancaja, Rafael Alcón Traver, han mantenido esta semana un encuentro institucional en la sede de la universidad. Tras el encuentro, ambas instituciones se han emplazado a abrir una vía de colaboración para la realización conjunta de acciones relacionadas con la promoción de la cultura.
Rafael Alcón ha destacado «las oportunidades que la cooperación entre la Fundación Bancaja y la Universitat Jaume I puede generar en el ámbito de la cultura al permitir aunar esfuerzos para realizar proyectos conjuntos en Castellón». Por su parte, Eva Alcón ha destacado la labor sociocultural que lleva realizando desde su creación la Fundación Bancaja en todo el territorio de la Comunidad Valenciana y ha apuntado «las grandes posibilidades de aprovechar sinergias culturales por parte de ambas instituciones, que podremos trabajar conjuntamente a favor de todo nuestro territorio». 
Fundación Bancaja desarrolla en Castellón su labor social y cultural a través de actividades propias y en colaboración. Sus convocatorias anuales de ayudas a asociaciones sin ánimo de lucro han permitido apoyar 35 proyectos de entidades de la provincia en los últimos cuatro años, en los campos de la discapacidad y la exclusión social. Junto a esto, la Fundación Bancaja presta su servicio de microcréditos personales inmediatos y accesibles mediante el empeño de joyas a través de su oficina del Monte de Piedad en la ciudad de Castellón.
Por su parte, la Universitat Jaume I desarrolla una amplia actividad cultural en todo el territorio, a través de su programa de extensión universitaria y del programa Campus Obert, que incluye la presencia física con sedes en varias localidades de las comarcas de Castellón y Valencia.