Valencià:
El Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I ha realitzat la «Presentació de resultats dels projectes innovadors d'Espaitec 2022», acte que ha sigut inaugurat pel vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de l’UJI, David Cabedo, i en el qual ha participat el director d'Espaitec i president de la Xarxa de Parcs Científics Valencians (REPCV), Juan A. Bertolín i, de manera virtual, la secretària general de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), Olivia Estrella. En l'acte s'han presentat els projectes en els quals ha participat Espaitec, de manera col·laborativa amb la resta de parcs científics valencians de la REPCV com el cas d'Innotransfer, PICEI o Premis REPCV, o de manera individual com són el Mapa Tecnològic o l'UJI.>LAB al llarg de 2022.
Estrella ha destacat «els magnífics resultats aconseguits en els projectes gràcies al conveni de col·laboració signat entre l'AVI i Espaitec. El resultat d'aquesta col·laboració s'ha plasmat en el temps amb la signatura de dos convenis, que han permés multiplicar l'impacte d'aquests projectes i estendre'ls a tot el territori valencià». També ha afegit que Espaitec «des de la seua fundació s'ha consolidat com una peça clau en l'impuls de l'R+D+i de la Universitat Jaume I i les seues xifres l'avalen com a hub de referència a Castelló i la Comunitat Valenciana».
Per la seua part, Cabedo ha ressaltat que «en aquesta convocatòria es visibilitza la col·laboració entre els parcs científics de la Comunitat Valenciana que, de manera coordinada, desenvolupen tota una sèrie de projectes i també el paper concret d'Espaitec a l'hora de connectar grups d'investigació i empreses perquè el coneixement i tecnologies generats en la universitat puguen ser aprofitats per la societat». Bertolín ha posat l'accent en l'esforç que està realitzant Espaitec com a catalitzador en la relació entre les empreses, institucions i la Universitat Jaume I, com a agents de l'ecosistema innovador de la província de Castelló a través de diverses iniciatives cocreatives.
INNOTRANSFER, PICEI i Premis REPCV
El primer dels projectes presentats ha sigut Innotransfer, a càrrec de la tècnica del projecte, Laura Menéndez, qui ha fet un repàs de les dues jornades realitzades des de juny a novembre de 2022, relacionades amb la descarbonització energètica, centrada en la indústria ceràmica, i en les possibilitats del biogàs com a alternativa energètica. Innotransfer és una iniciativa multisectorial d'innovació oberta i gestió col·lectiva, liderada pels cinc parcs científics valencians, que té com a finalitat promoure la transferència de coneixement i tecnologia, desenvolupada pels parcs científics i tecnològics de la Comunitat Valenciana, a l'ecosistema empresarial del territori en sectors econòmics clau com ara hàbitat sostenible; agroalimentació; mobilitat sostenible i automoció; tecnologies habilitadores; salut; infraestructures, i turisme intel·ligent.
D'altra banda, també s'ha destacat el projecte de l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge de la Universitat Jaume I (INIT), finançat per l'Agència Valenciana de la Innovació, que permetrà la creació d'un demostrador (adequació de l'espai i equipament) de l'INIT perquè puga mostrar les seues capacitats tècniques i d'innovació.
Finalment, s'ha fet esment a la col·laboració d'Espaitec en el projecte PICEI, liderat pel Parc Científic de la Universitat de València i en els Premis RECPV 2022, un dels quals, el de col·laboració empresa-universitat, ha sigut atorgat a l'empresa Cuatroochenta, instal·lada al Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I.
Mapa Tecnològic de la província de Castelló
El següent projecte presentat ha sigut el «Mapa Tecnològic de la província de Castelló» a càrrec de Nerea Molina, tècnica del projecte, qui durant la seua exposició ha indicat que s'han identificat 295 empreses tecnològiques de la província, de les quals 154 finalment han participat en el projecte fins avui, el qual té un caràcter de constant evolució i desenvolupament. El projecte ha permés identificar i donar visibilitat a les empreses de base tecnològica i innovadora de la província, així com explorar les possibilitats de sinergies i col·laboracions entre aquestes empreses i amb els grups d'investigació de la Universitat Jaume I. Els resultats del projecte es poden observar i conèixer la seua evolució en http://mapatecnologico.uji.es/.
També s'ha exposat la metodologia Innovation Camp d'Espaitec, emmarcada en el mateix projecte, i l'objectiu del qual és escoltar i dinamitzar el procés d'interacció (Journey Management) entre organitzacions, empreses i grups d'investigació de la Universitat Jaume I per a abordar desafiaments tecnològics sota un enfocament de cocreació. Aquesta activitat ha permés aprofundir en la identificació i desenvolupament dels mateixos avantatges competitius de cada participant, difondre el treball que realitzen els diferents grups d'investigació universitaris per a mostrar la universitat com el centre de referència d’R+D de les empreses i, sota un àmbit d'innovació oberta i col·laborativa, apostar per l'evolució empresarial per a millorar i potenciar la competitivitat a través de la innovació.
A continuació s'ha presentat el Catalejo Tecnológico d'Espaitec, un nou servei gratuït de vigilància tecnològica que s'impulsa des d'Espaitec per a les empreses i grups d'investigació, especialment de l'entorn d'influència de la Universitat Jaume I. El Catalejo es materialitza en dos productes: el PRISMA Tecnològic, que recopila l'estat de l'art de les tendències tecnològiques que es preveu que siguen disruptives en un futur pròxim, i el FOCUS d'Espaitec, que desenvolupa en profunditat un dels temes més destacats dels tractats en el PRISMA.
UJI.>LAB
L'exposició del programa «UJI.>LAB», a càrrec d'Ester Peris, tècnica del projecte, ha començat amb la presentació d'aquest, dels projectes que el componen i del seu laboratori de prototipat FabLab. A continuació s'ha explicat en què consisteix l'UJI.>LAB Impuls, projecte liderat per l'Oficina de Cooperació en Recerca i Desenvolupament Tecnològic (OCIT) de l'UJI, en el qual Espaitec col·labora activament en la coordinació del suport als projectes de proves de concepte de grups d'investigació de l'UJI. Seguidament, s'han exposat les novetats de les iniciatives de col·laboració cocreativa amb la comunitat universitària que s'estan impulsant des del projecte UJI.>LAB CHALLENGE (Discapacitat Integrada, Kimibox, UX i SPENDER).
El projecte Discapacitat Integrada està impulsat per Teresa Gallego i Raúl Marín, tots dos professors titulars de la Universitat Jaume I en les àrees d'Arquitectura i Informàtica respectivament, i té com a objectiu facilitar els tràmits amb l'administració pública de les persones amb discapacitat. El projecte Kimibox està liderat per personal sanitari de l'Hospital General Universitari de Castelló, una iniciativa amb l’objectiu de facilitar el temps d'estada als hospitals dels xiquets i xiquetes amb càncer. Els quatre projectes s'estan desenvolupant amb equips multidisciplinaris de la Universitat Jaume I en diferents àrees com són professorat, alumnat i serveis UJI (InfoCampus) juntament amb la col·laboració d'associacions (Associació de Parkinson de Castelló). El projecte UX, un repte d'usabilitat i disseny de producte, que ha possibilitat a diferents empreses (Eventscase, NRS Group, Grup Orbel i, el projecte emprenedor d'UJI Emprèn OnSocial, SEMANTICS AI) millorar la usabilitat, l'experiència de l'usuari i, conseqüentment, el valor dels seus productes i serveis en la fase de disseny o existents.
El projecte SPENDER, articulat com a UJI.>LAB Challenge, naix de la necessitat d'utilització de dispensadors d'espessants durant les ingestes d'aliments o líquids per part de les persones amb Parkinson amb disfàgia (dificultats a l'hora d'engolir aliments o líquids) mantenint el seu anonimat i proporcionant una facilitat d'ús per a persones amb mobilitat reduïda. SPENDER facilitarà el disseny i la impressió en 3D, amb l'ajuda del FabLab d'Espaitec, de diversos models de dispensadors amb un mecanisme senzill per a obtindre les dosis d'espessant que necessiten les persones amb Parkinson i disfàgia, de tal forma que els usuaris puguen addicionar l'espessant in situ de manera fàcil, discreta i adaptada a persones amb mobilitat reduïda, mantenint el seu anonimat. La iniciativa, coordinada pel personal tècnic d'Espaitec, compta amb la col·laboració de l'Associació de Parkinson de Castelló.
D'altra banda, també s'ha presentat el projecte UJI.>LAB Spin-Off, que consisteix en un itinerari d'acompanyament dirigit als grups d'investigació de la Universitat Jaume I que hagen aconseguit un resultat o avanç tecnològic amb potencial comercial, i que vulguen explotar-ho, mitjançant la creació d'una empresa spin-off. L'objectiu principal és ajudar el personal investigador, a través d'uns vídeos formatius, sobre els aspectes clau a tindre en compte a l'hora d'emprendre, amb una mentoria ad hoc per experts en creació d'spin-off per a cadascuna de les iniciatives. La finalitat és aconseguir que les empreses creades es facen des d'un posicionament òptim per a la seua sostenibilitat.
Una vegada realitzada l'exposició dels diferents programes, el director d'Espaitec i president de la Xarxa de Parcs Científics Valencians, Juan A. Bertolín, ha clausurat la jornada agraint a l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI) el seu gran suport per al desenvolupament d'aquestes iniciatives, a les institucions, a la Universitat Jaume I a través de l'OCIT per la seua implicació en els diferents projectes i als participants per la seua presència.

Español:
El Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I ha realizado la «Presentación de Resultados de los Proyectos Innovadores de Espaitec 2022», acto que ha sido inaugurado por el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de l’UJI, David Cabedo, y en el que ha participado el director de Espaitec, y presidente de la Red de Parques Científicos Valencianos (REPCV), Juan A. Bertolín y, de forma virtual, la secretaria general de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), Olivia Estrella. En el acto se han presentado los proyectos en los que ha participado Espaitec, de forma colaborativa con el resto de parques científicos valencianos de la REPCV como el caso del Innotransfer, PICEI o Premios REPCV, o de forma individual como son el Mapa Tecnológico o el UJI.>LAB a lo largo de 2022.
Estrella ha destacado «los magníficos resultados alcanzados en los proyectos gracias al convenio de colaboración firmado entre la AVI y Espaitec. El resultado de esta colaboración se ha plasmado en el tiempo con la firma de dos convenios, que han permitido multiplicar el impacto de estos proyectos y extenderlos a todo el territorio valenciano». También ha añadido que Espaitec «desde su fundación se ha consolidado como una pieza clave en el impulso de la I+D+i de la Universitat Jaume I y sus cifras lo avalan como hub de referencia en Castellón y la Comunitat Valenciana».
Por su parte, Cabedo ha resaltado que «en esta convocatoria se visibiliza la colaboración entre los parques científicos de la Comunitat Valenciana que, de modo coordinado, desarrollan toda una serie de proyectos y también el papel concreto de Espaitec a la hora de conectar grupos de investigación y empresas para que el conocimiento y tecnologías generados en la universidad puedan ser aprovechados por la sociedad». Bertolín ha hecho hincapié en el esfuerzo que está realizando Espaitec como catalizador en la relación entre las  empresas, instituciones y la Universitat Jaume I, como agentes del ecosistema innovador de la provincia de Castellón a través de diversas iniciativas cocreativas.
INNOTRANSFER, PICEI y Premios REPCV

El primero de los proyectos presentados ha sido Innotransfer, a cargo de la técnica del proyecto, Laura Menéndez, quien ha hecho un repaso de las dos jornadas realizadas desde junio a noviembre de 2022, relacionadas con la descarbonización energética, centrada en la industria cerámica, y en las posibilidades del biogás como alternativa energética. Innotransfer es una iniciativa multisectorial de innovación abierta y gestión colectiva, liderada por los cinco parques científicos valencianos, que tiene como fin promover la transferencia de conocimiento y tecnología, desarrollada por los parques científicos y tecnológicos de la Comunitat Valenciana, al ecosistema empresarial del territorio en sectores económicos clave como hábitat sostenible; agroalimentación; movilidad sostenible y automoción; tecnologías habilitadoras; salud; infraestructuras, y turismo inteligente.
Por otro lado, también se ha destacado el proyecto del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen de la Universitat Jaume I (INIT), financiado por la Agencia Valenciana de la Innovación, que permitirá la creación de un demostrador (adecuación del espacio y equipamiento) del INIT para que pueda mostrar sus capacidades técnicas y de innovación.
Finalmente, se ha hecho mención a la colaboración de Espaitec en el proyecto PICEI, liderado por el Parque Científico de la Universitat de València y en los Premios RECPV 2022, uno de ellos, el de colaboración empresa-universidad, ha sido otorgado a la empresa Cuatroochenta, instalada en el Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I.
Mapa Tecnológico de la provincia de Castellón

El siguiente proyecto presentado  ha sido el «Mapa Tecnológico de la provincia de Castellón» a cargo de Nerea Molina, técnica del proyecto, quien durante su exposición ha indicado que se han identificado 295 empresas tecnológicas de la provincia, de las que 154 finalmente han participado en el proyecto hasta la fecha, el cual tiene un carácter de constante evolución y desarrollo. El proyecto ha permitido identificar y dar visibilidad a las empresas de base tecnológica e innovadora de la provincia, así como explorar las posibilidades de sinergias y colaboraciones entre ellas y con los grupos de investigación de la Universitat Jaume I. Los resultados del proyecto se pueden observar y conocer su evolución en http://mapatecnologico.uji.es/.
También se ha expuesto la metodología Innovation Camp de Espaitec, enmarcada en el mismo proyecto, y cuyo objetivo es escuchar y dinamizar el proceso de interacción (Journey Management) entre organizaciones, empresas y grupos de investigación de la Universitat Jaume I para abordar desafíos tecnológicos bajo un enfoque de cocreación. Esta actividad ha permitido profundizar en la identificación y desarrollo de las propias ventajas competitivas de cada participante, difundir el trabajo que realizan los diferentes grupos de investigación universitarios para mostrar la universidad como el centro de referencia de I+D de las empresas y, bajo un ámbito de innovación abierta y colaborativa, apostar por la evolución empresarial para mejorar y potenciar la competitividad a través de la innovación.
A continuación se ha presentando el Catalejo Tecnológico de Espaitec, un nuevo servicio gratuito de vigilancia tecnológica que se impulsa desde Espaitec para las empresas y grupos de investigación, especialmente del entorno de influencia de la Universitat Jaume I. El catalejo se materializa en dos productos: el PRISMA Tecnológico, que recopila el estado del arte de las tendencias tecnológicas que se prevé que sean disruptivas en un futuro cercano, y el FOCUS de Espaitec, que desarrolla en profundidad uno de los temas más destacados de los tratados en el PRISMA.
UJI.>LAB

La exposición del programa «UJI.>LAB», a cargo de Ester Peris, técnica del proyecto, ha comenzado con la presentación del mismo, de los proyectos que lo componen y de su laboratorio de prototipado FabLab. A continuación se ha explicado en qué consiste el UJI.>LAB Impuls, proyecto liderado por la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico (OCIT) de la UJI, en el cual Espaitec colabora activamente en la coordinación del apoyo a los proyectos de pruebas de concepto de grupos de investigación de la UJI. Seguidamente, se han expuesto las novedades de las iniciativas de colaboración cocreativa con la comunidad universitaria que se están impulsando desde el proyecto UJI.>LAB CHALLENGE (Discapacidad Integrada,  Kimibox, UX y SPENDER). 
El proyecto Discapacidad Integrada está impulsado por Teresa Gallego y Raúl Marín, ambos profesores titulares de la Universitat Jaume I en las áreas de Arquitectura e Informática respectivamente, y tiene como objetivo facilitar los trámites con la administración pública de las personas con discapacidad.  El proyecto Kimibox está liderado por personal sanitario del Hospital General Universitario de Castellón, iniciativa con el objetivo de facilitar el tiempo de estancia en los hospitales de los niños y niñas con cáncer. Los cuatro proyectos se están desarrollando con equipos multidisciplinares de la Universitat Jaume I en distintas áreas como son profesorado, alumnado y servicios UJI (InfoCampus) junto con la colaboración de asociaciones (Asociación de Parkinson de Castellón). El proyecto UX, un reto de usabilidad y diseño de producto, que ha posibilitado a diferentes empresas (Eventscase, NRS Group, Grupo Orbel y, el proyecto emprendedor de UJI Emprèn OnSocial, SEMANTICS AI) mejorar la usabilidad, la experiencia del usuario y, consecuentemente, el valor de sus productos y servicios en la fase de diseño o existentes.
El proyecto SPENDER, articulado como UJI.>LAB Challenge, nace de la necesidad de utilización de dispensadores de espesantes durante las ingestas de alimentos o líquidos por parte de las personas con Parkinson con disfagia (dificultades a la hora de tragar alimentos o líquidos) manteniendo su anonimato y proporcionando una facilidad de uso para personas con movilidad reducida. SPENDER facilitará el diseño y la impresión en 3D, con la ayuda del FabLab de Espaitec, de diversos modelos de dispensadores con un mecanismo sencillo para obtener las dosis de espesante que necesitan las personas con Parkinson y disfagia, de tal forma que los usuarios puedan adicionar el espesante in situ de forma fácil, discreta, y adaptado a personas con movilidad reducida, manteniendo su anonimato. La iniciativa, coordinada por el personal técnico de Espaitec, cuenta con la colaboración de la Asociación de Parkinson de Castellón.
Por otro lado, también se ha presentado el proyecto UJI.>LAB Spin-Off, que consiste en un itinerario de acompañamiento dirigido a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I que hayan conseguido un resultado o avance tecnológico con potencial comercial, y que quieran explotarlo, mediante la creación de una empresa spin-off. El objetivo principal es ayudar al personal investigador, a través de unos vídeos formativos, sobre los aspectos clave a tener en cuenta a la hora de emprender, con una mentorización ad hoc por expertos en creación de spin-off para cada una de las iniciativas. La finalidad es conseguir que las empresas creadas se hagan desde un posicionamiento óptimo para su sostenibilidad.
Una vez realizada la exposición de los distintos programas, el director de Espaitec y presidente de la Red de Parques Científicos Valencianos, Juan A. Bertolín, ha clausurado la jornada agradeciendo a la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI) su gran apoyo para el desarrollo de estas iniciativas, a las instituciones, a la Universitat Jaume I a través de la OCIT por su implicación en los distintos proyectos y a los participantes por su presencia.