Valencià:
La Universitat Jaume I i la Societat Valenciana de Pediatria de la Comunitat Valenciana (SVPCV) han signat un conveni marc de col·laboració per a promoure la difusió i el coneixement de la pediatria entre els estudiants i professionals de l'àrea de ciències de la salut. A l'acte han assistit el vicerector d’Investigació i Postgrau de l’UJI, Antonio Barba, i la presidenta de la SVPCV, Pilar Codoñer. 


	El conveni permetrà la realització d'accions i l'intercanvi d'experiències en l'àrea de la pediatria. D'aquesta manera, ambdues institucions cooperaran en la realització d'activitats formatives i projectes de recerca i l'intercanvi d'experiències en congressos, cursos, jornades i altres accions docents. 


	La presidenta de la Societat Valenciana de Pediatria ha mostrat la seua satisfacció per la firma d’un conveni d’aquestes característiques. «La Societat veu amb il·lusió aquesta col·laboració amb la Jaume I perquè ens permetrà portar endavant accions de formació i també d’investigació que beneficiaran no sols estudiants i professionals, sinó també la societat en general», ha destacat Pilar Codoñer. Per la seua part, el vicerector d’Investigació i Postgrau de l’UJI, Antonio Barba ha agraït a la SVPCV el seu interès per col·laborar amb la Universitat de Castelló i ha destacat que «cooperacions com aquestes, amb professionals de la medicina, resulten fonamentals perquè projectes com el de ciències de la salut de la Universitat Jaume I es desenvolupen amb garantia».


	L’acte ha comptat amb l’assistència del director de la Unitat Predepartamental de Medicina de l’UJI, Juan Vicente Sánchez, i del cap de serveis de l’Hospital de la Plana i vicepresident de la Societat Valenciana de Pediatria per Castelló, Jorge Pantoja.

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y la Sociedad Valenciana de Pediatría de la Comunidad Valenciana (SVPCV) han firmado un convenio marco de colaboración para promover la difusión y el conocimiento de la pediatría entre los estudiantes y profesionales del área de ciencias de la salud. Al acto han asistido el vicerrector de Investigación y Postgrado de la UJI, Antonio Barba, y la presidenta de la SVPCV, Pilar Codoñer.


	El convenio permitirá la realización de acciones y el intercambio de experiencias en el área de la pediatría. De este modo, ambas instituciones cooperarán en la realización de actividades formativas y proyectos de investigación y el intercambio de experiencias en congresos, cursos, jornadas y otras acciones docentes.


	La presidenta de la Sociedad Valenciana de Pediatría ha mostrado su satisfacción por la firma de un convenio de estas características. «La Sociedad ve con ilusión esta colaboración con la Jaume I que nos permitirá desarrollar acciones de formación y también de investigación que beneficiarán no sólo a estudiantes y profesionales sino también a la sociedad en general», ha destacado Pilar Codoñer. Por su parte, el vicerrector de Investigación y Posgrado de la UJI, Antonio Barba ha agradecido a la SVPCV su interés en colaborar con la Universidad de Castellón y ha destacado que «cooperaciones como éstas con profesionales de la medicina resultan fundamentales para que proyectos como el de Ciencias de la Salud de la Universitat Jaume I se desarrollen con garantía». 


	El acto ha contado con la asistencia del director de la Unidad Predepartamental de Medicina de la UJI, Juan Vicente Sánchez, y del jefe de servicios del Hospital de la Plana y vicepresidente de la Sociedad Valenciana de Pediatría por Castelló, Jorge Pantoja. 

Fotografías