Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I de Castelló reprèn la seua activitat cultural l’1 d’abril amb l’espectacle de dansa Bach, una producció de la companyia Mal Pelo amb la col·laboració del Teatro Real de Madrid i Teatre Lliure en la qual una selecció de preludis i fugues de El clavecí ben temprat de Bach acompanyen el moviment de la ballarina Federica Porello.
A més d’aquest espectacle, la dansa tindrà un especial protagonisme en la programació del trimestre amb motiu de la commemoració del Dia Mundial de la Dansa. Concretament, es podrà gaudir el 29 d’abril d’un programa doble conformat per Entre nosotros, amb entrada lliure a la sala polivalent, i Spoiler Alert, de la companyia Lola Boreal, que versarà sobre las particularitats dels mil·lenials i la generació Z. Les propostes de dansa es completaran amb l’espectacle Parece Nada, de Guillermo Weickert, que tindrà lloc el 27 de maig i convidarà el públic assistent a fer un exercici d’autoconeixement.
En l’àmbit teatral, el Paranimf oferirà el 8 d’abril AMA, de la companyia Marie de Jongh, un espectacle de gran format sobre la cura mútua; Yonkis del dinero, el 12 i 13 d’abril, una comèdia de Xavi Castillo en la qual repassarà amb la seua sàtira habitual els anys de corrupció política al territori valencià, i el 20 de maig Eclipsi total, de la companyia El Pont Flotant, que reflexionarà sobre la mort.
Completa la programació trimestral el recital Paráfrases Verdi/Liszt II, organitzat pel Palau de les Arts Reina Sofia dins de la iniciativa Marató Verdi, programat per al 4 i 5 d’abril i amb entrada lliure, i l’exposició «30 anys fent el moniato!», que commemora els 30 anys de la companyia de Xavi Castillo Pot de Plom a través dels cartells dels seus espectacles i que es podrà visitar del 8 al 13 d’abril.
Finals de curs dels tallers de teatre, dansa i música
El Paranimf també acollirà aquest trimestre les obres de final de curs dels tallers que es realitzen a l’Aula d’Arts Escèniques Carles Pons de l’UJI, amb entrada lliure fins a completar l’aforament. La primera, el 6 de maig, és La vida difícil, dirigida per Regina Prades, que presenta alguns microrelats i una escena extreta de l’obra de teatre Les vídues de l’escriptor, periodista i dramaturg Slawomir Mrozeck. El 13 de maig es representarà l’obra Un dubte raonable, dirigida per Joan Comes, que tractarà sobre un jurat popular que delibera un cas d’assassinat. Finalment, el 9 de juny serà el torn del final de curs del taller d’interpretació amb l’obra Els figurants, dirigida per Cesca Salazar i Jordi Aparici, que planteja la revolució d’uns figurants que decideixen rebel·lar-se contra els protagonistes d’una representació. 
Per la seua part, l’Aula de Dansa oferirà el 19 de maig la proposta Aquelles petites coses, dirigida per Erica Galmés, Toni Aparisi i sota la coordinació de Pepa Cases, que parla de valorar el que es té en lloc del que es vol tindre i d’aprofitar en la vida les petites coses que fan gaudir del camí.
La programació inclourà també l’espectacle de música A Sacred Concert, de Duke Ellington, el 17 de juny, fruit de la col·laboració de la Big Band i l’Orfeó UJI i que correspon també al final de curs dels dos tallers. 
Cicles de cinema
El cicle «En pantalla gran» estarà dedicat al director de cinema italià Pier Paolo Pasolini i inclourà els títols Accattone, el 2 i 3 d’abril; El Evangelio según San Mateo, el 16 i 17 d’abril; Mamma Roma, el 30 d’abril i 1 de maig; Pajaritos y pajarracos, el 14 i 15 de maig; Edipo, el hijo de la fortuna, el 28 i 29 de maig, i Teorema, l’11 i 12 de juny.
D’altra banda, el cicle «Nou Cinema» s’iniciarà el 9 i 10 d’abril amb el multipremiat film japonès Drive my car, que va obtenir el Globus d’Or i el premi BAFTA a la millor pel·lícula de parla no anglesa, així com el premi a millor guió i premi FIPRESCI en el Festival de Cannes. Per al cap de setmana del 23 i 24 d’abril la proposta és Un pequeño mundo, el primer llargmetratge de la directora belga Laura Wandel, que es va dur el premi FIPRESCI en el Festival de Cannes i parla sobre l’assetjament escolar. La tercera sessió d’aquest cicle inclourà La peor persona del mundo per al 7 i 8 de maig, un comèdia romàntica noruega que aborda temes com ara la parella, la maternitat o el compromís. El cicle continuarà el 21 i 22 de maig amb La última película, un emotiu homenatge al cinema dirigit pel cineasta de l’Índia Pan Nalin que va aconseguir l’espiga d’or al Festival de Valladolid-Seminci 2021. El cicle es tancarà el 4 i 5 de juny amb Alcarrás, un film de Carla Simón que va obtenir el premi a la millor pel·lícula al Festival de Berlín 2022.
Més informació i entrades: http://www.paranimf.uji.es

Español:
El Paranimf de la Universitat Jaume I de Castelló retoma su actividad cultural el 1 de abril con el espectáculo de danza Bach, una producción de la compañía Mal Pelo con la colaboración del Teatro Real de Madrid y Teatre Lliure en la que una selección de preludios y fugas de El clave bien temperado de Bach acompañan el movimiento de la bailarina Federica Porello.
Además de este espectáculo, la danza tendrá un especial protagonismo en la programación del trimestre con motivo de la conmemoración del Día Mundial de la Danza. Concretamente, se podrá disfrutar el 29 de abril de un programa doble conformado por Entre nosotros, con entrada libre en la sala polivalente, y Spoiler Alert, de la compañía Lola Boreal, que versará sobre las particularidades de los mileniales y la generación Z. Las propuestas de danza se completarán con el espectáculo Parece Nada, de Guillermo Weickert, que tendrá lugar el 27 de mayo e invitará al público asistente a hacer un ejercicio de autoconocimiento.
En el ámbito teatral, el Paranimf ofrecerá el 8 de abril AMA, de la compañía Marie de Jongh, un espectáculo de gran formato sobre el cuidado mutuo; Yonkis del dinero, el 12 y 13 de abril, una comedia de Xavi Castillo en la que repasará con su sátira habitual los años de corrupción política en el territorio valenciano, y el 20 de mayo Eclipsi total, de la compañía El Pont Flotant, que reflexionará sobre la muerte.
Completa la programación trimestral el recital Paráfrases Verdi/Liszt II, organizado por el Palau de les Arts Reina Sofía dentro de la iniciativa Maratón Verdi, programado para el 4 y 5 de abril y con entrada libre, y la exposición «30 anys fent el moniato!», que conmemora los 30 años de la compañía de Xavi Castillo Pot de Plom a través de los carteles de sus espectáculos y que se podrá visitar del 8 al 13 de abril.
Finales de curso de los talleres de teatro, danza y música
El Paranimf también acogerá este trimestre las obras de final de curso de los talleres que se realizan en el Aula de Artes Escénicas Carles Pons de la UJI, con entrada libre hasta completar el aforo. La primera de ellas, el 6 de mayo, es La vida difícil, dirigida por Regina Prades, que presenta algunos microrrelatos y una escena extraída de la obra de teatro Las viudas del escritor, periodista y dramaturgo Slawomir Mrozeck. El 13 de mayo se representará la obra Un dubte raonable, dirigida por Joan Comes, que tratará sobre un jurado popular que delibera un caso de asesinato. Finalmente, el 9 de junio será el turno del final de curso del taller de interpretación con la obra Els figurants, dirigida por Cesca Salazar y Jordi Aparici, que plantea la revolución de unos figurantes que deciden rebelarse contra los protagonistas de una representación.
Por su parte, el Aula de Danza ofrecerá el 19 de mayo la propuesta Aquelles petites coses, dirigida por Erica Galmés, Toni Aparisi y bajo la coordinación de Pepa Cases, que habla de valorar lo que se tiene en lugar de lo que se quiere tener y de aprovechar en la vida las pequeñas cosas que hacen disfrutar del camino.
La programación incluirá también el espectáculo de música A Sacred Concert, de Duke Ellington, el 17 de junio, fruto de la colaboración de la Big band y el Orfeón UJI y que corresponde también al final de curso de los dos talleres.
Ciclos de cine
El ciclo «En pantalla gran» estará dedicado al director de cine italiano Pier Paolo Pasolini e incluirá los títulos Accattone, el 2 y 3 de abril; El Evangelio según San Mateo, el 16 y 17 de abril; Mamma Roma, el 30 de abril y 1 de mayo; Pajaritos y pajarracos, el 14 y 15 de mayo; Edipo, el hijo de la fortuna, el 28 y 29 de mayo, y Teorema, el 11 y 12 de junio.
Por otro lado, el ciclo «Nou Cinema» se iniciará el 9 y 10 de abril con el multipremiado film japonés Drive my car, que obtuvo el Globo de Oro y el premio BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, así como el premio a mejor guion y premio FIPRESCI en el Festival de Cannes. Para el fin de semana del 23 y 24 de abril la propuesta es Un pequeño mundo, el primer largometraje de la directora belga Laura Wandel, que se llevó el premio FIPRESCI en el Festival de Cannes y habla sobre el acoso escolar. La tercera sesión de este ciclo incluirá La peor persona del mundo para el 7 y 8 de mayo, un comedia romántica noruega que aborda temas como la pareja, la maternidad o el compromiso. El ciclo continuará el 21 y 22 de mayo con La última película, un emotivo homenaje en el cine dirigido por el cineasta de India Pan Nalin que consiguió la espiga de oro al Festival de Valladolid-Seminci 2021. El ciclo se cerrará el 4 y 5 de junio con Alcarrás, un film de Carla Simón que obtuvo el premio a la mejor película en el Festival de Berlín 2022.
Más información y entradas: http://www.paranimf.uji.es