Valencià:
L'escriptora madrilenya Marta Sanz Pastor ha estat l'encarregada d'impartir l'última xerrada que portava per títol “Per què no vaig triar escriure novel·la negra: l'escriptor enfront del camp cultural” dins del curs d'estiu de la Universitat Jaume I “Instantànies. Accessos indirectes a la cultura contemporània” codirigit per Paloma Palau del departament d'Educació i Lorenza Barboni, directora de l'EACC. L'autora de novel·les com Black, black, black i Un buen detective no se casa jamás ha esmicolat la seua visió del camp cultural contemporani i ha explicat que “els escriptors som menys lliures del que creiem perquè les opcions estan condicionades en major o menor mesura, per les coordenades d'un camp cultural, d'un discurs hegemònic i d'una ideologia invisible enfront dels quals es pot ser més o menys contestatari o assertiu”.
Sanz ha fet referència a l'actual moment de la crítica literària perquè moltes vegades ha estat al servei d'algú, per això destaca que no creu que totes les lectures valguen el mateix, encara que pensa que “hi ha crítics que poden llegir millor un llibre que un altre”.
En la seua intervenció ha realitzat un recorregut per les novel·les que ha anat escrivint des dels seus començaments explicant el per què de cadascuna d'elles. Així ha parlat de El frío que té a veure amb una venjança per amor, de Lenguas muertas que sorgeix arran de veure el programa Gran Hermano, Los mejores tiempos ofereix un retrat de la transició espanyola amb un títol en to irònic, Animales domésticos en la qual es retrata la fantasia de la llibertat de cadascun, Susana y los viejos en la qual s'aborda la malaltia i la mort i La lección de anatomía, a més de les dues anteriorment citades.
El curs ha estat clausurat posteriorment pel vicerector de Cultura i Extensió Universitària de l'UJI, Wenceslao Rambla, qui ha agraït l'interès als participants per la temàtica multidisciplinària que s'ha impartit durant els tres dies del curs, a més de destacar la importància de la cultura com a exponent de la societat actual.
Fotografies: http://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=29367016

Español:
La escritora madrileña Marta Sanz Pastor ha sido la encargada de impartir la última charla que llevaba por título “Por qué no elegí escribir novela negra: el escritor frente al campo cultural” dentro del curso de verano de la Universitat Jaume I “Instantáneas. Accesos indirectos a la cultura contemporánea” codirigido por Paloma Palau del departamento de Educación y Lorenza Barboni, directora del EACC. La autora de novelas como Black, black, black y Un buen detective no se casa jamás ha desmenuzado en su intervención su visión del campo cultural contemporáneo y ha explicado que “los escritores somos menos libres de lo que creemos porque las opciones están condicionadas en mayor o menor medida, por las coordenadas de un campo cultural, de un discurso hegemónico y de una ideología invisible frente a los que se puede ser más o menos contestatario o asertivo”.
Sanz ha señalado el actual momento de la crítica literaria porque muchas veces ha estado al servicio de alguien, por eso destaca que no cree que todas las lecturas valgan lo mismo, aunque piensa que “hay críticos que pueden leer mejor un libro que otro”.
En su intervención ha realizado un recorrido por las novelas que ha ido escribiendo desde sus comienzos explicando el por qué de cada una de ellas. Así ha hablado de El frío que tiene que ver con una venganza por amor, de Lenguas muertas que surge a raíz de ver el programa Gran Hermano, Los mejores tiempos ofrece un retrato de la transición española con un título en tono irónico, Animales domésticos en la que se retrata la fantasía de la libertad que tenemos cada uno, Susana y los viejos en la que se aborda la enfermedad y la muerte y La lección de anatomía, además de las dos anteriormente citadas.
El curso ha sido clausurado posteriormente por el vicerrector de Cultura y Extensión Universitària de la UJI, Wenceslao Rambla, quien ha agradecido el interés a los participantes por la temática multidisciplinar que se ha impartido durante los tres días en los que se ha impartido, además de destacar la importancia de la cultura como exponente de la sociedad actual.
Fotografías: http://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=29367016