Valencià:
La infraestructura científica instrumental avançada és imprescindible per a portar a terme gran part dels projectes que es desenvolupen en centres d’investigació, com la Universitat Jaume I de Castelló o departaments d’innovació i desenvolupament empresarial. Integrat en l’àmbit de la investigació experimental, el Servei Central d’Instrumentació Científica (SCIC) dona suport als grups propis d’investigació i a altres institucions o empreses públiques o privades de l’entorn socioeconòmic de l’UJI.
Durant l’any 2021, el SCIC va rebre unes 1.800 sol·licituds, un 15% més que fa cinc anys, per a realitzar anàlisis, assajos o assessorament en alguna de les vuit seccions en què està organitzat, segons l’analogia de les tècniques d’anàlisis: ressonància magnètica nuclear; espectrometria de masses; raigs X, microscòpia; espectroscòpia molecular; anàlisi tèrmica i sòlids porosos; làser i mesura de propietats físiques i ciències de la vida.
Els seus serveis són utilitzats per 38 grups d'investigació de deu departaments universitaris i instituts d'investigació. Compta entre els seus usuaris amb altres centres d’investigació, com la resta d’universitats de la Comunitat Valenciana, especialment les de la província de València i empreses privades de l’àrea geogràfica de Castelló, i contribueix de manera directa a l’avanç del coneixement i la transferència tecnològica a través dels serveis d’assessorament i suport a la investigació.
El vicerector d’Investigació, Jesús Lancis, i el director del SCIC, José A. Mata, han presentat dimecres 30 de novembre de 2022 un nou sistema informàtic per a les peticions d’anàlisi o assajos que modernitzarà la gestió diària i agilitzarà els tràmits del personal que participa en aquests processos. Aquest sistema ha sigut desenvolupat conjuntament per la Unitat d'Anàlisi i Desenvolupament en Tecnologies i el SCIC.
L’important treball que realitza aquesta infraestructura bàsica per a la investigació es reflecteix en el nombre de publicacions que esmenten la utilització de tècniques del SCIC per part del personal investigador de l’UJI i que han anat creixent progressivament per a duplicar-se en el període entre 2016-2019. A més, també juga un paper fonamental en el desenvolupament de les patents presentades pels grups d’investigació que utilitzen les instal·lacions de forma habitual.
Addicionalment, el SCIC facilita la col·laboració prevista en l’article 83 de la Llei Orgànica 6/2001 d’Universitats entre el sector empresarial i els grups d’investigació en les seues instal·lacions i amb el suport del seu personal tècnic, administratiu i de gestió, integrat per més d’una dotzena de professionals.
La informatització del SCIC correspon al posicionament de la Universitat Jaume I en la digitalització dels seus serveis com una eina essencial per a afavorir la investigació.

Español:
La infraestructura científica instrumental avanzada es imprescindible para llevar a cabo gran parte de los proyectos que se desarrollan en centros de investigación, como la Universitat Jaume I de Castelló o departamentos de innovación y desarrollo empresarial. Integrado en el ámbito de la investigación experimental, el Servicio Central de Instrumentación Científica (SCIC) apoya a los grupos propios de investigación y a otras instituciones o empresas públicas o privadas del entorno socioeconómico de la UJI.
Durante el año 2021, el SCIC recibió unas 1.800 solicitudes, un 15% más que hace cinco años, para realizar análisis, ensayos o asesoramiento en alguna de las ocho secciones en las que está organizado, según la analogía de las técnicas de análisis: resonancia magnética nuclear; espectrometría de masas; rayos X, microscopia; espectroscopia molecular; análisis térmico y sólidos porosos; láser y medida de propiedades físicas y ciencias de la vida.
Sus servicios son utilizados por 38 grupos de investigación de diez departamentos universitarios e institutos de investigación. Cuenta entre sus usuarios con otros centros de investigación, como el resto de universidades de la Comunidad Valenciana, especialmente las de la provincia de Valencia y empresas privadas del área geográfica de Castelló, y contribuye de manera directa al avance del conocimiento y la transferencia tecnológica a través de los servicios de asesoramiento y apoyo a la investigación.
El vicerrector de Investigación, Jesús Lancis, y el director del SCIC, José A. Mata, han presentado el miércoles 30 de noviembre de 2022 un nuevo sistema informático para las peticiones de análisis o ensayos que modernizará la gestión diaria y agilizará los trámites del personal que participa en estos procesos. Este sistema ha sido desarrollado conjuntamente por la Unidad de Análisis y Desarrollo en Tecnologías y el SCIC.
El importante trabajo que realiza esta infraestructura básica para la investigación se refleja en el número de publicaciones que mencionan la utilización de técnicas del SCIC por parte del personal investigador de la UJI y que han ido creciendo progresivamente para duplicarse en el periodo entre 2016-2019. Además, también juega un papel fundamental en el desarrollo de las patentes presentadas por los grupos de investigación que utilizan las instalaciones de forma habitual.
Además, el SCIC facilita la colaboración prevista en el artículo 83 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades entre el sector empresarial y los grupos de investigación en sus instalaciones y con el apoyo de su personal técnico, administrativo y de gestión, integrado por más de una docena de profesionales.
La informatización del SCIC corresponde al posicionamiento de la Universitat Jaume I en la digitalización de sus servicios como una herramienta esencial para favorecer la investigación.