Valencià:
El II Congrés Iberoamericà de Mediació Policial organitzat per l’Ajuntament de Vila-real amb la col·laboració de la Càtedra de Mediació Policial de la Universitat Jaume I  reunirà en la ciutat una trentena de ponents de reconegut prestigi de l'àmbit policial, universitari i judicial entre els dies 13 i 15 d'abril de 2016. El programa ha estat presentat per l'alcalde de Vila-real, José Benlloch, acompanyat de l'intendent cap de la Policia Local de Vila-real, José Ramón Nieto, i la inspectora del cos i vicedirectora de la Càtedra de Mediació Policial, Rosana Gallardo.
En la presentació del programa Gallardo ha destacat la «internacionalització aconseguida pel model de mediació policial de la ciutat, amb la participació en ponències a tot el món, les pautes de les quals ja comencen a aplicar els agents d'altres cossos policials» i el nivell dels ponents convidats al congrés. Així, la convenció comptarà amb convidats com el Pare Ángel, de Missatgers de la Pau; l'expert M. Fernando Montiel, arribat de Mèxic; l’exdefensor del poble d'Argentina Alejandro M. Nat; l'inspector general Willington Zambrano de la Policia Nacional de Panamà; la directora de la Càtedra de Mediació Policial, Carmen Lázaro, o el catedràtic de Dret Constitucional i president del Comitè Europeu de Drets Socials del Consell d'Europa, Luis Jimena.
També està prevista la compareixença de l'activista senegalés de Drets Humans Mamadou Dia; l'esportista paralímpic Vicente Arzo; els experts en coaching Javier Torregrosa i Nacho Cobaleda; els oficials de la Policia Local Francisco Espejo i Domingo Adán; el coronel William Antonio Díaz i el tinent coronel Yed Milton López de la Policia de Colòmbia; així com el tinent primer Paulo Henrique da Silva, de Brasil.
El Major General Jorge Hernando; el jutge de Barcelona Pascual Ortuño; les jutgesses de Vila-real María Isabel Llambes i Amparo Salom; el Fiscal Cap Provincial de Castelló, José Luis Cuesta, i el Premi Nobel de la Paz Johan Galtung, completen un planter al que se sumaran altres experts de diversos cossos i sectors, en un esdeveniment que comptarà amb taules redones, el lliurament del Premi Josep Redorta, així com l'homenatge a Ulisses Pittí, mort fa un any, entre altres esdeveniments, al llarg de tres dies.
Per la seua banda, l’alcalde ha destacat que «les jornades de mediació policial s'han convertit en un referent per a molts cossos de tot l'Estat, però des de fa dos anys, també ho són per a les autoritats de l'altre costat de l'Atlàntic». Per a Benlloch és «vital comptar amb aquest tipus d'esdeveniments centrats en la mediació, ja que van més enllà d'un projecte sobre el paper, donat que ofereix excel·lents resultats a la pràctica, amb més d'un 95% d'èxit en la resolució de casos a Vila-real, i serveix per a seguir cercant solucions a un món cada vegada més globalitzat i també, en alguns casos, més conflictiu, per la qual cosa la cultura de la pau, la transmissió de coneixements i d'experiències acumulades són imprescindibles», assenyala, al mateix temps que assegura que «encara es pot anar més enllà i crear una Escola de Mediació Policial, que podria servir per a seguir ajudant-nos a reinventar-nos i liderar en el sector».
José Ramón Nieto ha posat l'accent en la necessitat de cercar i utilitzar nous mecanismes i instruments adaptats al futur per a garantir la convivència des d'un punt de vista interdisciplinària, però sempre mantenint el lema que fins ara ha regit al cos policial Una altra forma de fer Policia.
L'obertura de les inscripcions s'obri el dijous 21 de gener, coincidint amb el Dia Internacional de la Mediació i es podrà realitzar, de forma gratuïta, a través del correu electrònic policia.vr@gmail.com.

Español:
El II Congreso Iberoamericano de Mediación Policial organizado por el Ayuntamiento de Vila-real con la colaboración de la Cátedra de Mediación Policial de la Universitat Jaume I reunirá en la ciudad a una treintena de ponentes de reconocido prestigio del ámbito policial, universitario y judicial entre los días 13 y 15 de abril de 2016. El programa ha sido presentado por el alcalde de Vila-real, José Benlloch, acompañado del intendente jefe de la Policía Local de Vila-real, José Ramón Nieto, y la inspectora del cuerpo y vicedirectora de la Cátedra de Mediación Policial, Rosana Gallardo.
En la presentación del programa Gallardo ha destacado la «internacionalización conseguida por el modelo de mediación policial de la ciudad, con la participación en ponencias en todo el mundo, las pautas de las cuales ya empiezan a aplicar los agentes de otros cuerpos policiales» y el nivel de los ponentes invitados al congreso. Así, la convención contará con invitados como el Padre Ángel, de Mensajeros de la Paz; el experto M. Fernando Montiel, llegado de México; el exdefensor del pueblo de Argentina Alejandro M. Nato; el inspector general Willington Zambrano de la Policía Nacional de Panamá; la directora de la Cátedra de Mediación Policial, Carmen Lázaro, o el catedrático de Derecho Constitucional y presidente del Comité Europeo de Derechos Sociales del Consejo de Europa, Luis Jimena.
También está prevista la comparecencia del activista senegalés de Derechos Humanos Mamadou Dia; el deportista paralímpico Vicente Arzo; los expertos en coaching Javier Torregrosa y Nacho Cobaleda; los oficiales de la Policía Local Francisco Espejo y Domingo Adán; el coronel William Antonio Díaz y el teniente coronel Yed Milton López de la Policía de Colombia; así como el teniente primero Paulo Henrique da Silva, de Brasil.
El Mayor General Jorge Hernando; el juez de Barcelona Pascual Ortuño; las juezas de Vila-real María Isabel Llambes y Amparo Salom; el Fiscal Jefe Provincial de Castellón, José Luis Cuesta, y el Premio Nobel de la Paz Johan Galtung, completan un plantel al que se sumarán otros expertos de diversos cuerpos y sectores, en un evento que contará con mesas redondas, la entrega del Premio Josep Redorta, así como el homenaje a Ulises Pittí, fallecido hace un año, entre otros eventos, a lo largo de tres días.
Por su parte, el alcalde ha destacado que «las jornadas de mediación policial se han convertido en un referente para muchos cuerpos de todo el Estado, pero desde hace dos años, también lo son para las autoridades del otro lado del Atlántico». Para Benlloch es «vital contar con este tipo de acontecimientos centrados en la mediación, puesto que van más allá de un proyecto sobre el papel, dado que ofrece excelentes resultados a la práctica, con más de un 95% de éxito en la resolución de casos en Vila-real, y sirve para seguir buscando soluciones en un mundo cada vez más globalizado y también, en algunos casos, más conflictivo, por lo cual la cultura de la paz, la transmisión de conocimientos y de experiencias acumuladas son imprescindibles», señala, al mismo tiempo que asegura que «todavía se puede ir más allá y crear una Escuela de Mediación Policial, que podría servir para seguir ayudándonos a reinventarnos y liderar en el sector».
José Ramón Nieto ha hecho hincapié en la necesidad de buscar y utilizar nuevos mecanismos e instrumentos adaptados en el futuro para garantizar la convivencia desde un punto de vista interdisciplinaria, pero siempre manteniendo el lema que hasta ahora ha regido al cuerpo policial Otra forma de hacer Policía.
La apertura de las inscripciones se abre el jueves 21 de enero, coincidiendo con el Día Internacional de la Mediación y se podrá realizar, de forma gratuita, a través del correo electrónico policia.vr@gmail.com.