Valencià:
El programa AlumniSAUJI, amb motiu del 25 aniversari de la creació de la Universitat Jaume I, presenta els primers artistes convidats per a la «Festa Alumni: 25 anys UJI, 25 anys de música», una jornada de concerts que tindrà lloc el 8 d'octubre de 2016 a les drassanes del Port de Castelló. Corizonas, la formació resultat d'unió de Los Coronas i Arizona Baby, presentarà el seu nou treball  Nueva Dimensión Vital amb un dels millors directes del panorama nacional avalat per nombrosos guardons. Junt a ells, Angel Stanich, una de les veus més atractives del panorama indie, aplegarà al Grau de Castelló després de passar pels escenaris dels principals festivals nacionals. Ambdós són els primers convidats a aquesta celebració, en la que l'organització continua treballant per completar una proposta cultural a l'altura de la celebració.
Aquestes dos primeres confirmacions serveixen per a presentar una jornada on gaudir de la música junt amb nombroses activitats artístiques i lúdiques paral·leles encara per anunciar.
AlumniSAUJI ha organitzat a més un concurs públic de grups de música i DJ per impulsar i difondre els grups promoguts per alumnes o antics alumnes de la Universitat. Al concurs podran participar tots aquells grups de música i DJ europeus en el que almenys un membre de la banda siga alumne, antic alumne de la Universitat o membre del programa AlumniSAUJI.
Les inscripcions per participar en aquesta convocatòria es poden realitzar fins al 8 de setembre de 2016. D'entre tots els grups i DJ inscrits en el concurs, un jurat format per professionals de l'àmbit musical realitzarà una primera selecció de candidatures i, a continuació, s'obrirà un període de votacions entre els membres de la comunitat universitària que triaran als finalistes.
Els finalistes seleccionats participaran en la «Festa Alumni: 25 anys UJI, 25 anys de música» compartint escenari amb els artistes mencionats. La recaptació de les entrades, a un preu simbòlic de 2 euros, estarà destinada íntegrament a l'entrega de Beques AlumniSAUJI per a estudiants de postgrau de la Universitat. A més, la convocatòria contempla tres premis en metàl·lic per a cadascuna de les dues categories (millor banda i millor DJ o grup de DJ), un diploma acreditatiu així com premis en espècie.
Més informació i bases

Español:
El programa AlumniSAUJI, con motivo del 25 aniversario de la creación de la Universitat Jaume I, presenta los primeros artistas invitados para la «Festa Alumni: 25 años UJI, 25 años de música», una jornada de conciertos que tendrá lugar el 8 de octubre de 2016 en los astilleros del Puerto de Castellón. Corizonas, la formación resultado de unión de Los Coronas y Arizona Baby, presentará su nuevo trabajo Nueva Dimensión Vital con uno de los mejores directos del panorama nacional avalado por numerosos galardones. Junto a ellos, Angel Stanich, una de las voces más atractivas del panorama indie, reunirá en el Grao de Castellón después de pasar por los escenarios de los principales festivales nacionales. Ambos son los primeros invitados a esta celebración, en la que la organización continúa trabajando para completar una propuesta cultural a la altura de la celebración.


Estas dos primeras confirmaciones sirven para presentar una jornada donde disfrutar de la música junto con numerosas actividades artísticas y lúdicas paralelas todavía por anunciar.


AlumniSAUJI ha organizado además un concurso público de grupos de música y DJ para impulsar y difundir los grupos promovidos por alumnos o antiguos alumnos de la Universidad. En el concurso podrán participar todos aquellos grupos de música y DJ europeos en el que al menos un miembro de la banda sea alumno, antiguo alumno de la Universidad o miembro del programa AlumniSAUJI.


Las inscripciones para participar en esta convocatoria se pueden realizar hasta el 8 de septiembre de 2016. De entre todos los grupos y DJ inscritos en el concurso, un jurado formado por profesionales del ámbito musical realizará una primera selección de candidaturas y, a continuación, se abrirá un periodo de votaciones entre los miembros de la comunidad universitaria que elegirán a los finalistas.


Los finalistas seleccionados participarán en la «Festa Alumni: 25 años UJI, 25 años de música» compartiendo escenario con los artistas mencionados. La recaudación de las entradas, a un precio simbólico de 2 euros, estará destinada íntegramente a la entrega de Becas AlumniSAUJI para estudiantes de posgrado de la Universidad. Además, la convocatoria contempla tres premios en metálico para cada una de las dos categorías (mejor banda y mejor DJ o grupo de DJ), un diploma acreditativo así como premios en especie.

Más información y bases