Valencià:
La Universitat Jaume I optarà amb quatre títols publicats en 2019 als premis Joan Lluís Vives a l’edició universitària 2020 que convoca la Xarxa Vives d'Universitats.
La candidatura de la Universitat Jaume I al premi en la categoria de millor edició és el títol Amat Bellés i Roig, d’Antonio Gascó Sidro, inclòs en la col·lecció «Biblioteca de les aules, Sèrie maior». Aquesta obra és d’especial rellevància i interés per les característiques de la seua edició i disseny, que destaquen en originalitat i qualitat. Així mateix, l’oportunitat de l’obra és innegable, ja que s’ha publicat coincidint amb la jubilació del pintor i amb l’exhibició a Castelló de les seues darreres obres, la col·lecció Sibil·les.
En la categoria de millor coedició interxarxa, l'UJI opta al premi amb l'obra Accessibilitat i traducció audiovisual. A banda de la qualitat en l’edició i la rellevància i oportunitat en el camp de la divulgació científica, aquesta obra té l’interès d'estar publicada dins de la col·lecció «Biblioteca de Traducció i Interpretació» de la qual formen part en l’actualitat totes les universitats de la Xarxa Vives que ofereixen estudis sobre el tema.
Pel que fa al millor llibre de ciències naturals i aplicades, el títol canditat és Cures bàsiques d'Infermeria, de la col·lecció «Sapientia». L’obra, d’especial rellevància i oportunitat per al coneixement i la recerca en l’àmbit de ciència i tecnologia, és la primera edició, com requereixen les bases. A banda de l’oportunitat, atesa l’actual context de crisi sanitària, i les garanties de qualitat en l’edició, l’obra s’ofereix completamente en obert, de descàrrega gratuïta per a qualsevol persona interessada.
Finalment, l'UJI opta a la categoria de millor llibre de ciències socials, arts i humanitats amb La represa del moviment Freinet (1964-1974), de la col·lecció «Fundació Càtedra Enric Soler i Godes». L’interès, rellevància i oportunitat en la transmissió del coneixement científic en el camp de la pedagogia i la didáctica, unit tot a una edició extremadament acurada i amb il·lustracions històriques a tot color, fa d’aquest llibre una aportació molt destacada.
L’objectiu dels premis, enguany en segona convocatoria, és doble. D’una banda, donar a conéixer el paper de l’edició universitària en la transferència del coneixement en català i el valor i la qualitat de la tasca que desenvolupen els serveis de publicacions i les editorials universitàries de la Xarxa Vives, i d’una altra, prestigiar la llengua en l’àmbit universitari a fi de fomentar-ne i normalitzar-ne l’ús en la difusió del coneixement.
Publicacions de la Universitat Jaume I ja ha obtingut diversos premis que han distingit la qualitat editorial de les obres, i suposen un reconeixement per als autors i autores que confien en l’editorial universitària per publicar els seus treballs.

Español:
La Universitat Jaume I optará con cuatro títulos publicados en 2019 a los premios Joan Lluís Vives a la edición universitaria 2020 que convoca la Red Vives de Universidades.
La candidatura de la Universitat Jaume I al premio en la categoría de mejor edición es el título Amat Bellés i Roig, de Antonio Gascó Sidro, incluido en la colección «Biblioteca de les aules. Sèrie maior». Esta obra es de especial relevancia e interés por las características de su edición y diseño, que destacan en originalidad y calidad. Así mismo, la oportunidad de la obra es innegable, puesto que se ha publicado coincidiendo con la jubilación del pintor y con la exhibición en Castelló de sus últimas obras, la colección Sibil·les.
En la categoría de mejor coedición interred, la UJI opta al premio con la obra Accessibilitat i traducció audiovisual. Además de la calidad en la edición y la relevancia y oportunidad en el campo de la divulgación científica, esta obra tiene el interés de estar publicada dentro de la colección «Biblioteca de Traducció i Interpretació» de la cual forman parte en la actualidad todas las universidades de la Red Vives que ofrecen estudios sobre el tema.
En cuanto al mejor libro de ciencias naturales y aplicadas, el título canditato es Cures bàsiques d'Infermeria, de la colección «Sapientia». La obra, de especial relevancia y oportunidad para el conocimiento y la investigación en el ámbito de ciencia y tecnología, es la primera edición, como requieren las bases. Además de la oportunidad, dado el actual contexto de crisis sanitaria, y las garantías de calidad en la edición, la obra se ofrece completamente en abierto, de descarga gratuita para cualquier persona interesada.
Finalmente, la UJI opta a la categoría de mejor libro de ciencias sociales, artes y humanidades con La represa del moviment Freinet (1964-1974), de la colección «Fundació Càtedra Enric Soler i Godes». El interés, relevancia y oportunidad en la transmisión del conocimiento científico en el campo de la pedagogía y la didáctica, unido todo a una edición extremadamente cuidada y con ilustraciones históricas a todo color, hace de este libro una aportación muy destacada.
El objetivo de los premios, este año en segunda convocatoria, es doble. Por un lado, dar a conocer el papel de la edición universitaria en la transferencia del conocimiento en catalán y el valor y la calidad de la labor que desarrollan los servicios de publicaciones y las editoriales universitarias de la Red Vives, y por otro, prestigiar la lengua en el ámbito universitario a fin de fomentar y normalizar el uso en la difusión del conocimiento.
Publicacions de la Universitat Jaume I ya ha obtenido diversos premios que han distinguido la calidad editorial de las obras, y suponen un reconocimiento para los autores y autoras que confían en la editorial universitaria para publicar sus trabajos.