Valencià:
El Living Lab Planeta Debug de la Universitat Jaume I (UJI), amb el suport de la Fundació Daniel i Nina Carasso, destina 7.660 euros per a la primera convocatòria europea  ‘Clima & Videojocs’ de residències d’artistes de producció en laboratoris de grups d’investigació. La iniciativa també compta amb la col·laboració del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana. Les dues ajudes previstes per a 2020-2021  cobriran despeses d’honoraris, producció d’obra, viatges i estada d’un mes a Castelló de la Plana. L’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT) del campus de l’UJI acollirà a les seues instal·lacions les o els artistes seleccionats. 
L’objectiu d’aquesta línia d’acció de Planeta Debug és fomentar la creativitat i la reflexió interdisciplinar, alhora que nous espais i llenguatges de confluència entre art, ciència i ciutadania. El còmput dels terminis de la convocatòria es reprendran quan finalitze la vigència l’Estat d’Alarma declarat pel Reial Decret del 14 de març davant la crisi sanitària ocasionada per la COVID-19.
La convocatòria Clima & Videojocs del Living Lab Planeta Debug atorgarà dues ajudes de residència i producció per al desenvolupament de projectes artístics, l’àmbit de treball dels quals siga la investigació científica, la tecnologia, els videojocs, l’ecologia i la sostenibilitat en relació a tots els àmbits vinculats amb el desafiament de l’emergència climàtica. El jurat valorarà les idees artístiques que treballen els sistemes interactius, els videojocs i el projectes lúdics, des dels New Media Art o l’art interactiu i digital a l’art contemporani en general, a fi d’inspirar reflexions crítiques i conceptuals sobre el canvi climàtic.
«Impulsem el caràcter innovador en aquesta aproximació dels artistes als laboratoris, una col·laboració d’art i ciència que pot aportar noves visions i significats a la mateixa investigació, alhora que donar suport a la creació artística davant l’emergència climàtica i en l’àmbit de l’univers lúdic», explica el professor als graus de Videojocs i Disseny Industrial Diego Díaz, membre del grup interdisciplinar que dirigeix el Living Lab Planeta Debug, a més d’investigador del grup Disseny i Art Contemporani: Tendència, Innovació i Creativitat (DACTIC)
VOCACIÓ INTERNACIONAL I INNOVACIÓ EN LA DIVULGACIÓ 
A més a més, la convocatòria europea de residències d’artistes als laboratoris de l’UJI  també compta amb el suport de la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals Carmen Lázaro, qui considera que aquesta iniciativa «conjuga perfectament els elements que descriuen l'èxit d'un projecte: col·laboració institucional unida a la complicitat i responsabilitat professional de les persones que el construeixen i executen i, tot això, amb vocació internacional».
«La proposta fa palès l’eficaç i necessària interacció entre art i ciència, perquè els laboratoris no poden ni deuen ser aliens a la creativitat, és més, aquest vincle permet la innovació i l’efectivitat tant en la divulgació de la ciència com en el diàleg amb la ciutadania en reptes actuals com ara el canvi climàtic o la salut», argumenta Carmen Lázaro, també professora de Dret Romà en el Departament de Dret Públic.
COL·LABORACIÓ DEL CONSORCI DE MUSEUS DE LA GENERALITAT
El professor Diego Díez destaca la col·laboració del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV) de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana per al desenvolupament de les residències d’artistes als laboratoris de l’UJI. De fet, l’impuls de residències d’artistes i el compromís amb la sostenibilitat i el canvi climàtic són dues de les accions prioritàries promogudes pel director gerent del CMCV, José Luis Pérez Pont, qui defensa que art i cultura «ajuden a construir altres imaginaris».
«Des del Consorci de Museus i el Centre del Carme Cultura Contemporània vam assumir la nostra responsabilitat quant a la intervenció en espais públics perquè considerem que com a institució pública hem de contribuir en la conscienciació ambiental i també en l’activació de respostes individuals i col·lectives davant l’emergència climàtica», exposa Pérez Pont.
SOBRE LA FUNDACIÓ DANIEL I NINA CARASSO
Creada en 2010, en honor a Daniel Carasso, fundador de Danone, i la seua esposa Nina, la Fundació Daniel i Nina Carasso desenvolupa la seua activitat a França i Espanya. El seu treball consisteix en acollir, donar suport, acompanyar i connectar a les persones que s'atreveixen a mirar i a construir el món de forma diferent en les seues dues línies de treball: l'Alimentació Sostenible i l'Art Ciutadà. La Fundació Daniel i Nina Carasso és una fundació Grant Maker (exclusivament finançadora d'iniciatives d'interès general), de patrimoni familiar, afiliada a la Fondation de France. És independent de qualsevol societat mercantil.
 
Més informació: Living Lab Planeta Debug

Español:
El Living Lab Planeta Debug de la Universitat Jaume I (UJI), con el apoyo de la Fundación Daniel y Nina Carasso, destina 7.660 euros para la primera convocatoria europea ‘Clima & Videojuegos’ de residencias de artistas de producción en laboratorios de grupos de investigación. La iniciativa también cuenta con la colaboración del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana. Las dos ayudas previstas para 2020-2021 cubrirán gastos de honorarios, producción de obra, viajes y estancia de un mes en Castelló de la Plana. El Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT) del campus de la UJI acogerá en sus instalaciones las o los artistas seleccionados.
El objetivo de esta línea de acción de Planeta Debug es fomentar la creatividad y la reflexión interdisciplinar, a la vez que nuevos espacios y lenguajes de confluencia entre arte, ciencia y ciudadanía. El cómputo de los plazos de la convocatoria se retomarán cuando finalice la vigencia el Estado de Alarma declarado por el Real Decreto del 14 de marzo ante la crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19.
La convocatoria Clima & Videojuegos del Living Lab Planeta Debug otorgará dos ayudas de residencia y producción para el desarrollo de proyectos artísticos, cuyo ámbito de trabajo sea la investigación científica, la tecnología, los videojuegos, la ecología y la sostenibilidad en relación a todos los ámbitos vinculados con el desafío de la emergencia climática. El jurado valorará las ideas artísticas que trabajan los sistemas interactivos, los videojuegos y lo proyectas lúdicos, desde los New Media Art o el arte interactivo y digital al arte contemporáneo en general, con el fin de inspirar reflexiones críticas y conceptuales sobre el cambio climático.
«Impulsamos el carácter innovador en esta aproximación de los artistas en los laboratorios, una colaboración de arte y ciencia que puede aportar nuevas visiones y significados en la propia investigación, a la vez que apoyar la creación artística ante la emergencia climática y en el ámbito del universo lúdico», explica el profesor a los grados de Videojuegos y Diseño Industrial Diego Díaz, miembro del grupo interdisciplinar que dirige el Living Lab Planeta Debug, además de investigador del grupo Diseño y Arte Contemporáneo: Tendencia, Innovación y Creatividad (DACTIC).
VOCACIÓN INTERNACIONAL E INNOVACIÓN EN LA DIVULGACIÓN
Además, la convocatoria europea de residencias de artistas en los laboratorios de la UJI también cuenta con el apoyo de la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales Carmen Lázaro, quien considera que esta iniciativa «conjuga perfectamente los elementos que describen el éxito de un proyecto: colaboración institucional unida a la complicidad y responsabilidad profesional de las personas que lo construyen y ejecutan y, todo esto, con vocación internacional».
«La propuesta hace patente la eficaz y necesaria interacción entre arte y ciencia, porque los laboratorios no pueden ni deben de ser ajenos a la creatividad, es más, este vínculo permite la innovación y la efectividad tanto en la divulgación de la ciencia como en el diálogo con la ciudadanía en retos actuales como, por ejemplo, el cambio climático o la salud», argumenta Carmen Lázaro, también profesora de Derecho Romano en el Departamento de Derecho Público.
COLABORACIÓN DEL CONSORCIO DE MUSEOS DE LA GENERALITAT
El profesor Diego Díez destaca la colaboración del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana (CMCV) de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana para el desarrollo de las residencias de artistas en los laboratorios de la UJI. De hecho, el impulso de residencias de artistas y el compromiso con la sostenibilidad y el cambio climático son dos de las acciones prioritarias promovidas por el director gerente del CMCV, José Luis Pérez Pont, quien defiende que arte y cultura «ayudan a construir otros imaginarios».
«Desde el Consorcio de Museos y el Centro de Carme Cultura Contemporánea asumimos nuestra responsabilidad en cuanto a la intervención en espacios públicos porque consideramos que como institución pública tenemos que contribuir en la concienciación ambiental y también en la activación de respuestas individuales y colectivas ante la emergencia climática», expone Pérez Pont.
SOBRE LA FUNDACIÓN DANIEL Y NINA CARASSO
Creada en 2010, en honor a Daniel Carasso, fundador de Danone, y su esposa Nina, la Fundación Daniel y Nina Carasso desarrolla su actividad en Francia y España. Su trabajo consiste al acoger, apoyar, acompañar y conectar a las personas que se atreven a mirar y a construir el mundo de forma diferente en sus dos líneas de trabajo: la Alimentación Sostenible y el Arte Ciudadano. La Fundación Daniel y Nina Carasso es una fundación Grant Maker (exclusivamente financiadora de iniciativas de interés general), de patrimonio familiar, afiliada a la Fondation de France. Es independiente de cualquier sociedad mercantil.
 
Más información: Living Lab Planeta Debug