Valencià:
La tesi titulada ""La independencia de Venezuela relatada en clave de paz ", defensada per Francisco Alfaro Pareja, estudiant veneçolà titulat del Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de la Universitat Jaume I part des de la Història de la Pau com a àrea transdisciplinar d'estudi per a allunyar-se del tradicional relat que destaca la guerra i la violència durant el conflicte per la Independència de Veneçuela i, en canvi, destaca les regulacions pacífiques que va haver-hi tant entre patriotes i realistes, com entre Veneçuela i Espanya entre els anys 1810 i 1846. 


	Alfaro Pareja considera que “és necessari partir d'una visió complexa i transdisciplinar per a identificar els espais de pau en els conflictes polítics de la nostra història a fi de comprendre d'una millor manera aquells que ens afecten en l'actualitat i abordar-los de manera més constructiva”. Para la realització de la tesi, Alfaro Pareja ha comptat amb una de les beques de doctorat per a estudiants llationamericans concedides per l’UJI i el Banc Santander. En este sentit, cal destacar que va ser el propi estudiant el que va sol•licitar a directius del Banco Santander la creació d'este programa de beques, que va veure la llum en 2010 i que des de llavors ha ajudat a 15 estudiants llatinoamericans a continuar amb els seus estudis doctorals.


	Entre les principals conclusions de la tesi destaca, en primer lloc, “que el procés per la Independència de Veneçuela més enllà d'una Guerra, tal com sol ser conegut, va ser un conflicte polític amb la qual cosa s'assumix la imperfecció i interacció entre la pau i la violència, la qual cosa representa un pas enorme en la interpretació de la complexitat dels conflictes en els estudis històrics llatinoamericans”, explica Alfaro Parella. En segon lloc, ressalta que el liberalisme polític va promocionar mediacions pacífiques permanentment entre patriotes i realistes. Finalment, l'estudi conclou que la major part d'este conflicte va transcórrer pacíficament, a pesar que la violència va jugar un paper important en la seua definició, és a dir, en la secessió efectiva de Veneçuela. La tesi, dirigida per la professora del Departament de Filosofia i Sociologia de l’UJI Sonia París Albert i el Catedràtic d'Història en la Universitat de Granada Francisco Muñoz, va ser aprovada el passat 10 de maig per unanimitat amb la menció cum laude.


	Des del programa de Doctorat en Estudis Internacionals de Pau Conflictes i Desenvolupament destaquen la importància del programa de beques impulsat per l’UJI i el Banco Santander i el seu compromís en la formació de líders llatinoamericans amb la major titulació i excel•lència acadèmica que es requereix, instant a ambdós organismes a continuar i inclús ampliar el programa. Per la seua banda, a partir d'ara Alfaro Pareja aspira a aconseguir nous suports per a continuar la seua labor d'investigació sobre altres conflictes polítics rellevants a Veneçuela.

Español:
La tesis titulada "La independencia de Venezuela relatada en clave de paz", defendida por Francisco Alfaro Pareja, estudiante venezolano egresado del Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo de la Universitat Jaume I parte desde la Historia de la Paz como área transdisciplinar de estudio para alejarse del tradicional relato que destaca la guerra y la violencia durante el conflicto por la Independencia de Venezuela y, en cambio, destaca las regulaciones pacíficas que hubo tanto entre patriotas y realistas, como entre Venezuela y España entre los años 1810 y 1846. 


	Alfaro Pareja considera que “es necesario partir de una visión compleja y transdisciplinar para identificar los espacios de paz en los conflictos políticos de nuestra historia a fin de comprender de una mejor manera aquellos que nos afectan en la actualidad y abordarlos de manera más constructiva”. Para la realización de la tesis, Alfaro Pareja ha contado con una de las becas de doctorado para estudiantes lationamericanos concedidas por la UJI y el Banco Santander. En este sentido, cabe destacar que fue el propio estudiante el que solicitó a directivos del Banco Santander la creación de este programa de becas, que vio la luz en 2010 y que desde entonces ha ayudado a 15 estudiantes latinoamericanos a continuar con sus estudios doctorales.


	Entre las principales conclusiones de la tesis destaca, en primer lugar, “que el proceso por la Independencia de Venezuela más allá de una Guerra, tal como suele ser conocido, fue un conflicto político con lo cual se asume la imperfección e interacción entre la paz y la violencia, lo cual representa un paso enorme en la interpretación de la complejidad de los conflictos en los estudios históricos latinoamericanos”, explica Alfaro Pareja. En segundo lugar, resalta que el liberalismo político promocionó mediaciones pacíficas permanentemente entre patriotas y realistas. Finalmente, el estudio concluye que la mayor parte de este conflicto transcurrió pacíficamente, a pesar que la violencia jugó un papel importante en su definición, es decir, en la secesión efectiva de Venezuela. La tesis, dirigida por la profesora del Departamento de Filosofía y Sociología de la UJI Sonia París Albert y el Catedrático de Historia en la Universidad de Granada Francisco Muñoz, fue aprobada el pasado 10 de mayo por unanimidad con la mención cum laude.


	Desde el programa de Doctorado en Estudios Internacionales de Paz Conflictos y Desarrollo destacan la importancia del programa de becas impulsado por la UJI y el Banco Santander y su compromiso en la formación de líderes latinoamericanos con la mayor titulación y excelencia académica que se requiere, instando a ambos organismos a continuar e incluso ampliar el programa. Por su parte, a partir de ahora Alfaro Pareja aspira a conseguir nuevos apoyos para continuar su labor de investigación sobre otros conflictos políticos relevantes en Venezuela.