Valencià:
L’Aula d'Arqueologia Mediterrània de la Universitat Jaume I amb la col·laboració del Museu Arqueològic Municipal de Borriana ha realitzat amb motiu del Dia Internacional dels Museus (DIM) una intervenció arqueològica en l’antiga ermita de Sant Mateu, ubicada al costat del Centre Municipal de Cultura «La Mercè» de la localitat de Borriana.
L’excavació, en la qual ha intervingut l’estudiantat de quart curs del Grau en Història i Patrimoni, s’ha centrat en un sector de les troballes relacionades amb la fonamentació de l’antiga ermita, amb  l’objectiu d’estudiar-la i documentar-la, per a finalment integrar part de les restes en el futur jardí arqueològic perquè siguen visitables, en línia amb la temàtica del DIM 2023: «Museus, sostenibilitat i benestar».
Aquests treballs de camp s’han compaginat amb unes jornades de portes obertes, per a escolars i els veïns i veïnes de la localitat, i amb tasques de laboratori realitzades en el Museu Arqueològic de Borriana, que han consistit en la neteja i classificació dels materials arqueològics recuperats en la mateixa excavació, així com també de materials provinents de la vil·la romana de Sant Gregori.
La finalitat del Dia Internacional dels Museus, organitzat des de fa més de 40 anys, és conscienciar sobre el fet que els museus, mitjançant programes educatius, exposicions, activitats de divulgació comunitària i investigació, són un important mitjà per a l'intercanvi cultural, l'enriquiment de les cultures, així com per al desenvolupament de la comprensió mútua, de la col·laboració i de la pau entre els pobles.
A més, com cada any des de 2020, el Dia Internacional dels Museus dona suport a un conjunt d'objectius dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de les Nacions Unides, els quals aquest any són l’objectiu 3 «Salut i benestar mundial», l’objectiu 13 «Acció pel clima» i l’objectiu 15 «La vida en la terra».

Español:
El Aula de Arqueología Mediterránea de la Universitat Jaume I con la colaboración del Museo Arqueológico Municipal de Burriana ha realizado con motivo del Día Internacional de los Museos (DIM) una intervención arqueológica en la antigua ermita de San Mateo, ubicada junto al Centro Municipal de Cultura «La Mercè» de la localidad de Burriana.
La excavación, en la que ha intervenido el estudiantado de cuarto curso del Grado en Historia y Patrimonio, se ha centrado en un sector de los hallazgos relacionados con los cimientos de la antigua ermita, con el objetivo de estudiarla y documentarla, para finalmente integrar parte de los restos en el futuro jardín arqueológico para que sean visitables, en línea con la temática del DIM 2023: «Museos, sostenibilidad y bienestar».
Estos trabajos de campo se han compaginado con unas jornadas de puertas abiertas, para escolares y los vecinos y vecinas de la localidad, y con labores de laboratorio realizadas en el Museo Arqueológico de Burriana, que han consistido en la limpieza y clasificación de los materiales arqueológicos recuperados en la misma excavación, así como también de materiales provenientes de la villa romana de Sant Gregori.
La finalidad del Día Internacional de los Museos, organizado desde hace más de 40 años, es concienciar sobre el hecho de que los museos, mediante programas educativos, exposiciones, actividades de divulgación comunitaria e investigación, son un importante medio para el intercambio cultural, el enriquecimiento de las culturas, así como para el desarrollo de la comprensión mutua, de la colaboración y de la paz entre los pueblos.
Además, como cada año desde 2020, el Día Internacional de los Museos apoya a un conjunto de objetivos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, que este año son el objetivo 3 «Salud y bienestar mundial», el objetivo 13 «Acción por el clima» y el objetivo 15 «La vida en la tierra».