Valencià:
En vista de l'auge i importància creixent de les bateries elèctriques per a la llar, la indústria, el suport a les xarxes de distribució elèctrica o la integració d'energies renovables, la Fundació f2e per a l'Eficiència Energètica ha celebrat a València una jornada sobre aquests sistemes d'emmagatzematge on s'han mostrat les diferents tecnologies existents i les seues potencials aplicacions, tant a escala de sistema elèctric com d'usuari final.
La jornada ha comptat amb la participació de ponents i empreses de reconegut prestigi com ara Saft, Exide, Win Inertia, Ampere, Ingeteam, Zigor o professors i investigadors de la Universitat Jaume I de Castelló i de l'Institut d’Energia de Catalunya, que han explicat l'estat actual de la tecnologia en les bateries d'ió liti, plom àcid, instal·lacions híbrides o supercondensadors i han mostrat les diferents aplicacions possibles en diferents entorns amb exemples de casos d'èxit.
En l'actualitat les llars compten amb nombroses bateries: mòbils, ordinadors portàtils, vehicles, electrodomèstics, etcètera. En opinió del gerent de la Fundació f2e, Victor Gaceta, aquests dispositius «tindran una importància fonamental en el futur, pel continu desenvolupament que ha aconseguit abaratir els seus costos fins a fer-les viables per a aplicacions que es descartaven en el passat». Per aquest motiu, «per a cada aplicació serà idònia una tecnologia diferent, per la qual cosa diferents tecnologies conviuran en un futur».
La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons BP, l'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I, té com a objecte impulsar l'actuació en el camp de l'eficiència energètica a través de la formació, conscienciació social, suport al desenvolupament d'iniciatives empresarials i promoció de projectes d'innovació. Situada a Castelló, f2e conjumina així esforços de l'àmbit privat, públic i acadèmic.

Español:
En vista del auge e importancia creciente de las baterías eléctricas para el hogar, la industria, el apoyo a las redes de distribución eléctrica o la integración de energías renovables, la Fundación f2e para la Eficiencia Energética ha celebrado en Valencia una jornada sobre estos sistemas de almacenamiento en la que se han mostrado las distintas tecnologías existentes y sus potenciales aplicaciones, tanto a nivel de sistema eléctrico como de usuario final.
La jornada ha contado con la participación de ponentes y empresas de reconocido prestigio como Saft, Exide, Win Inertia, Ampere, Ingeteam, Zigor o profesores e investigadores de la Universitat Jaume I  de Castelló y del Instituto de Energía de Cataluña, quienes han explicado el estado actual de la tecnología en las baterías de ion litio, plomo ácido, instalaciones híbridas o supercondensadores y han mostrado las diferentes aplicaciones posibles en distintos entornos con ejemplos de casos de éxito.
En la actualidad los hogares cuentan con numerosas baterías: móviles, ordenadores portátiles, vehículos, electrodomésticos, etcétera. En opinión del gerente de la Fundación f2e, Víctor Gaceta, estos dispositivos «tendrán una importancia fundamental en el futuro, por el continuo desarrollo que ha conseguido abaratar sus costes hasta hacerlas viables para aplicaciones que se descartaban en el pasado». Por ese motivo, «para cada aplicación será idónea una tecnología distinta, por lo que diferentes tecnologías convivirán en un futuro».
La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patronos BP, el Ayuntamiento de Castelló y la Universitat Jaume I, tiene como objeto impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación. Ubicada en Castelló, f2e aúna así esfuerzos del ámbito privado, público y académico.