Valencià:
La Universitat Jaume I i Iberdrola han subscrit un conveni per col·laborar conjuntament en l'engegada del curs «Càlcul i compensació de la petjada de carboni en organitzacions». 
Aquesta primera edició del curs serà impartida a través de la plataforma en línia MOOC de la universitat (http://mooc.uji.es/). Els seus continguts estaran orientats a explicar què és la petjada de carboni i la seua importància, així com aprendre a calcular-la en les organitzacions emprant les diferents eines disponibles i a desenvolupar el marc estratègic per a gestionar les emissions de carboni i integrar la gestió del carboni en les pràctiques empresarials. 
Durant la signatura del conveni, el director de la central tèrmica de cicle combinat de Castelló, Pablo Pirles, ha destacat que és una satisfacció poder col·laborar una vegada més amb la Universitat Jaume I. «En aquesta ocasió la nostra col·laboració està vinculada a un curs relacionat amb la lluita contra el canvi climàtic i la conscienciació sobre la reducció de gasos d'efecte hivernacle, aspectes amb els quals Iberdrola se sent totalment alineada», ha afegit.
Per la seua banda, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha agraït a Iberdrola aquesta nova col·laboració amb la qual, a més de difondre coneixement, també s'aposta per la preservació del planeta. «És de vital importància que el ciutadà siga coneixedor de la petjada de carboni que implica realitzar qualsevol tasca en el seu quefer diari i de la necessitat de conservar el medi ambient», ha apuntat Climent. 
A l'acte també han assistit el cap de gestió de l'Explotació de la central tèrmica de cicle combinat de Castelló, Marcos Zambrana; el vicerector d'Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner, i Enrique Belenguer, director del MOOC.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I e Iberdrola han suscrito un convenio para colaborar conjuntamente en la puesta en marcha del curso «Cálculo y compensación de la huella de carbono en organizaciones».
Esta primera edición del curso será impartida a través de la plataforma online MOOC de la  universidad (http://mooc.uji.es/). Sus contenidos estarán orientados a explicar qué es la huella de carbono y su importancia, así como aprender a calcularla en las organizaciones empleando las distintas herramientas disponibles y a desarrollar el marco estratégico para gestionar las emisiones de carbono e integrar la gestión del carbono en las prácticas empresariales.
Durante la firma del convenio, el director de la central térmica de ciclo combinado de Castelló, Pablo Pirles, ha destacado que es una satisfacción poder colaborar una vez más con la Universitat Jaume I. «En esta ocasión, nuestra colaboración está vinculada a un curso relacionado con la lucha contra el cambio climático y la concienciación sobre la reducción de gases de efecto invernadero, aspectos con los que Iberdrola se siente totalmente alineada», ha añadido.
Por su parte, el rector de la UJI, Vicent Climent ha agradecido a Iberdrola esta nueva colaboración con la que, además de difundir conocimiento, también se apuesta por la preservación del planeta. «Es de vital importancia que el ciudadano sea conocedor de la huella de carbono que implica realizar cualquier tarea en su día a día y de la necesidad de conservar el medio ambiente», ha apuntado Climent. 
Al acto también han asistido el jefe de gestión de la Explotación de la central térmica de ciclo combinado de Castellón, Marcos Zambrana; el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner, y Enrique Belenguer, director del MOOC.
Fotografías