Valencià:
El Departament de Filosofia i Sociologia de la Universitat Jaume I, a través del seu equip de recerca Opre Roma, està col·laborant amb la Conselleria d'Educació en el desenvolupament de comunitats educatives en diferents centres d'educació infantil i primària de Castelló. El projecte «Compartim un somni. Construïm una escola millor!» és una iniciativa pionera en la ciutat de Castelló que implica diferents centres escolars. El CEIP Illes Columbretes ja ha iniciat el projecte, després de la fase de formació del professorat, i el passat 31 de gener es va celebrar una assemblea a la qual van estar convidats professorat, alumnat, famílies, veïns i professionals del camp de l'educació interessats en l'escola. 


	L'objectiu és teixir una xarxa de voluntariat i de suport social per a aconseguir l'escola somiada per tots. És un projecte de transformació de centres educatius dirigit a la superació del fracàs escolar i l'eliminació de conflictes. Un ampli grup de l'alumnat d'aquests centres és de famílies gitanes, romaneses i marroquines, per la qual cosa aquest projecte té una forta dimensió intercultural. Es distingeix per una aposta per l'aprenentatge dialògic mitjançant grups interactius, on el diàleg igualitari es converteix en un esforç comú per a aconseguir la igualtat educativa de tot l'alumnat. En definitiva, l'objectiu final és aconseguir que aquests centres educatius es transformen en escoles reeixides amb el suport de la comunitat educativa. 


	Aquest projecte està dirigit pel professor Ramón Flecha, catedràtic de sociologia de la Universitat de Barcelona, doctor honoris causa de la West University of Timişoara, i reconegut investigador en ciències socials a Europa. Les recerques del professor Flecha s'han distingit pel seu impacte en els àmbits científic, polític i social. Les seues aportacions sociològiques abasten diferents àmbits: metodologia de la recerca, tertúlies literàries dialògiques, economia i educació amb les comunitats d'aprenentatge.

Español:
El Departamento de Filosofía y Sociología de la Universitat Jaume I, a través de su equipo de investigación Opre Roma, está colaborando con la Conselleria de Educación en el desarrollo de comunidades educativas en diferentes centros de educación infantil y primaria de Castellón. El proyecto «Compartimos un sueño. ¡Construyamos una escuela mejor!» es una iniciativa pionera en la ciudad de Castellón que implica a diferentes centros escolares. El CEIP Illes Columbretes ya ha iniciado el proyecto, tras la fase de formación del profesorado, y el pasado 31 de enero se celebró una asamblea a la que estuvieron invitados profesorado, alumnado, familias, vecinos y profesionales del campo de la educación interesados en la escuela.


	El objetivo es tejer una red de voluntariado y de apoyo social para alcanzar la escuela soñada por todos. Es un proyecto de transformación de centros educativos dirigido a la superación del fracaso escolar y la eliminación de conflictos. Un amplio grupo del alumnado de estos centros es de familias gitanas, rumanas y marroquíes, por lo que este proyecto tiene una fuerte dimensión intercultural. Se distingue por una apuesta por el aprendizaje dialógico mediante grupos interactivos, donde el dialogo igualitario se convierte en un esfuerzo común para lograr la igualdad educativa de todo el alumnado. En definitiva, el objetivo final es lograr que estos centros educativos se transformen en escuelas de éxito con el apoyo de la comunidad educativa.


	Este proyecto está dirigido por el profesor Ramón Flecha, catedrático de sociología de la Universidad de Barcelona, doctor honoris causa de la West University of Timişoara, y reconocido investigador en ciencias sociales en Europa. Las investigaciones del profesor Flecha se han distinguido por su impacto en los ámbitos científico, político y social. Sus aportaciones sociológicas abarcan diferentes ámbitos: metodología de la investigación, tertulias literarias dialógicas, economía y educación con las comunidades de aprendizaje.