Valencià:
L'últim cap de setmana de març Penyagolosa arriba al fnac Valencia amb l'objectiu de promocionar l'àrea geogràfica de l'entorn del Penyagolosa. Un espai on tecnologia, literatura, alimentació, salut, turisme, oci i cultura es donaran cita per a presentar un territori que vol ser intel·ligent incrementant la seua capacitat d'adaptació a la demanda de les persones que l’habiten i/o el visiten.


	Un cap de setmana on abordar temàtiques sobre espais ètics i economia de valors; mites, ritus, veus, sabors i paisatges relacionats amb el territori, a més de conèixer amb detall el projecte Penyagolosa Trails, un exemple de dinamització territorial a través de les carreres de muntanya de llarga distància. Les accions s'emmarquen dins del projecte Penyagolosa Territori Intel·ligent, promogut pel Parc Científic, Tecnológic i Empresarial de la Universitat Jaume I (espaitec) i la Diputació de Castelló. 


	El dissabte 29 al matí s'abordarà la temàtica de l'economia creativa, es parlarà sobre economia de valors i banca ètica pensada per al ben comú del territori. A la vesprada serà el torn d'anàlisi, debatent sobre els models de prescripció d'un territori en termes de turisme, cultura, gastronomia i oferta d'oci, entre uns altres. És a dir, quins factors acosten l'oferta existent en un territori a la demanda genèrica dels consumidors? Com podem acostar tots dos mons i diferenciar-nos del territori veí? Qui són els agents clau? Quina innovació i com hem d'aportar-la l'oferta del territori per a augmentar l'interès de la demanda? 


	El diumenge a la vesprada es presentarà el projecte Penyagolosa Trails, un cas d'èxit de dinamització territorial a través de l'organització de carreres de muntanya de llarg recorregut. Dues carreres que han sigut Campionat d'Espanya FEDME en les seues diferents categories, que atrauen a més de 2.000 corredors provincials, nacionals i internacionals cada any com a conseqüència del saber fer col·laboratiu del territori.


	Penyagolosa Trails naix en 2013 per a representar sota una mateixa marca a les dues carreres per muntanya més importants de la província de Castelló: Penyagolosa Trails MIM (63K) i Penyagolosa Trails CSP 115 (118K). Un esdeveniment esportiu que té lloc en un conjunt muntanyenc típicament Mediterrani, en el qual partir des del nivell del mar i travessar la província al llarg de sendes i camins mil·lenaris plens d'història encara latent. 

Més informació

Español:
El último fin de semana de marzo Penyagolosa llega al fnac Valencia con el objetivo de promocionar el área geográfica del entorno del Penyagolosa. Un espacio donde tecnología, literatura, alimentación, salud, turismo, ocio y  cultura se  darán cita para presentar un territorio que quiere ser inteligente incrementando su capacidad de adaptación a la demanda de las personas que lo habitan y/o lo visiten.


	Un fin de semana donde abordar temáticas sobre espacios éticos y economía de valores; mitos, ritos, voces, sabores y paisajes relacionados con el territorio, además de conocer con detalle el proyecto Penyagolosa Trails, un ejemplo de dinamización territorial a través de las carreras de montaña de larga distancia.  Las acciones se enmarcan dentro del proyecto Penyagolosa Territori Intel·ligent, promovido por el Parc Científic, Tecnológic i Empresarial de la Universitat Jaume I (espaitec) y la Diputación de Castellón.


	El sábado 29 por la mañana se abordará la temática de la economía creativa, se hablará sobre economía de valores y banca ética pensada para el bien común del territorio. Por la tarde será el turno de análisis, debatiendo sobre los modelos de prescripción de un territorio en términos de turismo, cultura, gastronomía y oferta de ocio, entre otros.  Es decir, ¿qué factores acercan la oferta existente en un territorio a la demanda genérica de los consumidores? ¿Cómo podemos acercar ambos mundos y diferenciarnos del territorio vecino? ¿Quiénes son los agentes clave? ¿Qué innovación y cómo debemos aportarla la oferta del territorio para aumentar el interés de la demanda?


	El domingo por la tarde se presentará el proyecto Penyagolosa Trails, un caso de éxito de dinamización territorial a través de la organización de carreras de montaña de largo recorrido. Dos carreras que han sido Campeonato de España FEDME en sus diferentes categorías, que atraen a más de 2.000 corredores provinciales, nacionales e internacionales cada año como consecuencia del saber hacer colaborativo del territorio.


	Penyagolosa Trails nace en 2013 para representar bajo una misma marca a las dos carreras por montaña más importantes de la provincia de Castellón: Penyagolosa Trails MIM (63K) y Penyagolosa Trails CSP 115 (118K). Un evento deportivo que tiene lugar en un conjunto montañoso típicamente Mediterráneo, en el que partir desde el nivel del mar y atravesar la provincia a lo largo de sendas y caminos milenarios llenos de historia todavía latente.

Más información