Valencià:
La seu de la Plana de l'UJI, en col·laboració amb la Regidoria d'Educació i Universitats, impulsa a Vila-real un laboratori per a la creació i l'intercanvi educatiu i cultural a través de xarxes obertes de participació de la ciutadania. El projecte, inclòs en el conveni anual que manté l'Ajuntament de Vila-real amb la Universitat Jaume I per al finançament d'activitats de la Seu de la Plana de l'UJI, persegueix la creació d'espais de debat i col·laboració que permeten desenvolupar en la seua última fase accions i productes des de la implicació i la participació de la ciutadania.
«Vila-real és una ciutat tremendament rica en l'àmbit de la cultura i també en recursos educatius. Planalab és un projecte pioner que, des de la innovació educativa, ens permetrà establir xarxes obertes de col·laboració i participació per a continuar aprofundint en aquests àmbits a través de jornades d'activació ciutadana», assenyala la regidora d'Educació i Universitats, Aida Beteta. L'edil destaca, a més, la importància de Planalab per a continuar afermant la presència de l'UJI a Vila-real a través de la Seu de la Plana.
El projecte està coordinat per tècnics de la Universitat Jaume I. «L'evolució de la pandèmia de la covid-19 planteja tota una sèrie de reptes a l'hora d'iniciar projectes de participació ciutadana. Qüestions com els nous espais per a dur a terme aquesta participació i el mateix concepte i característiques de la participació i implicació de la ciutadania se sumen a la necessitat de dissenyar i implementar eines metodològiques innovadores destinades a connectar la ciutadania amb el seu patrimoni, arts i cultura des de l'educació i els processos d'aprenentatge, tant en contextos formals com en no formals i informals», detalla la proposta de creació de Planalab UJI. «Ens trobem en un moment d'expansió i redefinició del concepte de patrimoni cultural cap a una mirada més àmplia i diversa. Una nova perspectiva que parteix de la ciutadania i de la seua responsabilitat i legitimitat per a decidir i dur a terme accions destinades al coneixement, conservació, socialització i producció de patrimoni», afig la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro. Amb aquest objectiu, el projecte es divideix en diverses fases, des del disseny i diagnòstic dels recursos disponibles fins a l'establiment d'espais de creació i col·laboració, el desenvolupament d'iniciatives a manera de laboratori obert o la celebració de jornades d'activació ciutadana, en una última etapa.

Español:
La Seu de la Plana de la UJI, en colaboración con la Concejalía de Educación y Universidades, impulsa en Vila-real un laboratorio para la creación y el intercambio educativo y cultural a través de redes abiertas de participación de la ciudadanía. El proyecto, incluido en el convenio anual que mantiene el Ayuntamiento de Vila-real con la Universitat Jaume I para la financiación de actividades de la Seu de la Plana de la UJI, persigue la creación de espacios de debate y colaboración que permitan desarrollar en su última fase acciones y productos desde la implicación y la participación de la ciudadanía.
«Vila-real es una ciudad tremendamente rica en el ámbito de la cultura y también en recursos educativos. Planalab es un proyecto pionero que, desde la innovación educativa, nos va a permitir establecer redes abiertas de colaboración y participación para seguir profundizando en estos ámbitos a través de jornadas de activación ciudadana», señala la concejala de Educación y Universidades, Aida Beteta. La edil destaca, además, la importancia de Planalab para seguir afianzando la presencia de la UJI en Vila-real a través de la Seu de la Plana.
El proyecto está coordinado por técnicos de la Universitat Jaume I. «La evolución de la pandemia de la covid-19 plantea toda una serie de retos a la hora de iniciar proyectos de participación ciudadana. Cuestiones como los nuevos espacios para llevar a cabo esta participación y el mismo concepto y características de la participación e implicación de la ciudadanía se suman a la necesidad de diseñar e implementar herramientas metodológicas innovadoras destinadas a conectar la ciudadanía con su patrimonio, artes y cultura desde la educación y los procesos de aprendizaje, tanto en contextos formales, como en no formales e informales», detalla la propuesta de creación de Planalab UJI. «Nos encontramos en un momento de expansión y redefinición del concepto de patrimonio cultural hacia una mirada más amplia y diversa. Una nueva perspectiva que parte de la ciudadanía y de su responsabilidad y legitimidad para decidir y llevar a cabo acciones destinadas al conocimiento, conservación, socialización y producción de patrimonio», añade la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro. Con este objetivo, el proyecto se divide en varias fases, desde el diseño y diagnóstico de los recursos disponibles hasta el establecimiento de espacios de creación y colaboración, el desarrollo de iniciativas a modo de laboratorio abierto o la celebración de jornadas de activación ciudadana, en una última etapa.