Valencià:
El rànquing d'impacte del Times Higher Education (THE), que s'ha donat a conèixer avui de manera online, situa la Universitat Jaume I de Castelló entre les 300 millors universitats del món pel seu impacte social i econòmic, d'acord amb els efectes de la seua activitat en relació amb els 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) fixats per l'Organització de les Nacions Unides (ONU). D'acord amb la puntuació obtinguda, l'UJI està entre les 200 i 300 primeres universitats d'un total de 767 institucions d'educació superior de tot el món que han participat en l'edició d'enguany. 
És la primera vegada que l'UJI entra en aquest nou rànquing, que es va posar en marxa l'any passat per primera vegada. La mera inclusió en aquesta selectiva classificació ja és un gran mèrit, perquè situa les universitats que hi participen com a institucions pioneres en la implementació dels ODS a través de la docència, la investigació i la transferència, així com organitzacions compromeses amb la consecució d'aquests objectius a través de pràctiques, polítiques i procediments verificables i evidències de la seua activitat, segons destaca l'organització de THE.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, han assenyalat que el resultat d'aquest rànquing és una bona notícia que «motiva per a continuar avançant en la consecució dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030 de Nacions Unides». Aquest objectiu forma part del Pla d'Acció de Govern 2019-2022 i s'ha traduït en la creació d'un grup motor per a aconseguir els ODS, que inclou, entre altres accions, l'elaboració d'una cartografia dels ODS a la Universitat Jaume I, en la qual s'està treballant en aquests moments.  Per a Alcón, «les universitats, com a institucions amb un marcat caràcter social, estem cridades a ser motor en l'assoliment dels ODS i a l'UJI tenim clar que volem exercir aquest lideratge social per a impulsar l'Agenda 2030, un pla d'acció en favor de les persones i del planeta».
D'acord amb la classificació de 2020, la Universitat Jaume I destaca sobretot en l'ODS 16 (pau, justícia i institucions sòlides), amb 75,8 punts sobre 100 i la posició 71 de 453 institucions participants en aquest apartat. En aquest sentit, el rànquing THE destaca l'activitat investigadora de l'UJI en aquest camp i les mesures internes de governança. L'UJI també aconsegueix una gran valoració en l'ODS 5 (igualtat de gènere), on obté una puntuació de 61,4 i se situa entre les 200 primeres institucions d'un total de 548. En aquest camp, el rànquing THE Impact destaca també l'activitat investigadora de l'UJI en matèria d'estudis de gènere, el percentatge de dones entre el professorat i l'estudiantat, i les mesures adoptades per al progrés de les dones i el seu accés a la formació. 
La Universitat Jaume I obté també una molt bona puntuació en l'ODS 6 (aigua neta i sanejament), en el qual es posa en relleu les investigacions sobre aquest aspecte, així com el nivell de consum d'aigua per persona i la cura i ús d'aquest bé tan preuat. Finalment, el rànquing THE Impact 2020 posa de manifest la gran tasca de l'UJI en l'ODS 17 (aliances per al desenvolupament), en el qual destaca el treball de la universitat castellonenca en investigació però també en la seua labor educativa sobre els ODS, la publicació d'informes i l'establiment de relacions per a aconseguir els Objectius.
El THE Impact Rànquing és una iniciativa pionera per a reconèixer a aquelles institucions universitàries de tot el món que estan treballant àrduament per a abordar problemes globals com la desigualtat de gènere, l'educació de qualitat per a tots, el canvi climàtic, l'assoliment de societats pacífiques i el creixement econòmic. Per a armar la classificació, Times Higher Education ha analitzat com les universitats de tot el món s'estan comprometent amb els 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible de les Nacions Unides. Els ODS són una crida a l'acció mundial per a combatre la pobresa, el canvi climàtic i la desigualtat. 
D'aquesta forma, aquest nou rànquing és un recurs crucial per a analitzar el paper global de les universitats, perquè no se centra només a avaluar les universitats per la seua producció investigadora, o per la qualitat de la seua docència, sinó que se centra en l'impacte que les institucions universitàries estan tenint en alguns dels problemes més apressants per al món.

Español:
El ranking de impacto del Times Higher Education (THE), que se ha dado a conocer hoy de manera online, sitúa a la Universitat Jaume I de Castellón entre las 300 mejores universidades del mundo por su impacto social y económico, de acuerdo a los efectos de su actividad en relación a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) fijados por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Según la puntuación obtenida, la UJI está entre las 200 y 300 primeras universidades de un total de 767 instituciones de educación superior de todo el mundo que han participado en la edición de este año. 
Es la primera vez que la UJI entra en este nuevo ranking, que se puso en marcha el pasado año por primera vez. La mera inclusión en esta selectiva clasificación ya es un gran mérito, pues sitúa a las universidades que participan como instituciones pioneras en la implementación de los ODS a través de la docencia, la investigación y la transferencia, así como organizaciones comprometidas con la consecución de estos objetivos a través de prácticas, políticas y procedimientos verificables y evidencias de su actividad, según destaca la organización de THE.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, han señalado que el resultado de este ranking es una buena noticia que «motiva para seguir avanzando en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de Naciones Unidas». Este objetivo forma parte del Plan de Acción de Gobierno 2019-2022 y se ha traducido en la creación de un grupo motor para lograr los ODS, que incluye, entre otras acciones, la elaboración de una cartografía de los ODS en la Universitat Jaume I, en la cual se está trabajando en estos momentos.  Para Alcón, «las universidades, como instituciones con un marcado carácter social, estamos llamadas a ser motor en el logro de los ODS y en la UJI tenemos claro que queremos ejercer este liderazgo social para impulsar la Agenda 2030, un plan de acción en favor de las personas y del planeta».
De acuerdo a la clasificación de 2020, la Universitat Jaume I destaca sobre todo en el ODS 16 (paz, justicia e instituciones sólidas), con 75,8 puntos sobre 100 y la posición 71 de 453 instituciones participantes en este apartado. En este sentido, el ranking THE destaca la actividad investigadora de la UJI en este campo y las medidas internas de gobernanza. La UJI también alcanza una gran valoración en el ODS 5 (igualdad de género), donde obtiene una puntuación de 61,4 y se sitúa entre las 200 primeras instituciones de un total de 548. En este campo, el ranking THE Impact destaca también la actividad investigadora de la UJI en materia de estudios de género, el porcentaje de mujeres entre el profesorado y el estudiantado, y las medidas adoptadas para el progreso de las mujeres y su acceso a la formación. 
La Universitat Jaume I obtiene también una muy buena puntuación en el ODS 6 (agua limpia y saneamiento), en el que se pone de relieve las investigaciones sobre este aspecto, así como el nivel de consumo de agua por persona y el cuidado y uso de este bien tan preciado. Por último, el ranking THE Impact 2020 pone de manifiesto el gran trabajo de la UJI en el ODS 17 (alianzas para el desarrollo), en el que destaca el trabajo de la universidad castellonense en investigación pero también en su labor educativa sobre los ODS, la publicación de informes y el establecimiento de relaciones para alcanzar los Objetivos.
El THE Impact Ranking es una iniciativa pionera para reconocer a aquellas instituciones universitarias de todo el mundo que están trabajando arduamente para abordar problemas globales como la desigualdad de género, la educación de calidad para todos, el cambio climático, el logro de sociedades pacíficas y el crecimiento económico. Para armar la clasificación, Times Higher Education ha analizado cómo las universidades de todo el mundo se están comprometiendo con los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Los ODS son una llamada a la acción mundial para combatir la pobreza, el cambio climático y la desigualdad. 
De esta forma, este nuevo ranking es un recurso crucial para analizar el papel global de las universidades, porque no se centra solo en evaluar a las universidades por su producción investigadora, o por la calidad de su docencia, sino que se centra en el impacto que las instituciones universitarias están teniendo en algunos de los problemas más acuciantes para el mundo.