Valencià:
La Universitat Jaume I i Xarxatec, l’Associació d’Empreses Tecnològiques de Castelló, s’han reunit avui per a explorar les possibles línies de col·laboració entre la institució acadèmica i les empreses tecnològiques en àmbits com la formació, la internacionalització o la innovació. La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el president de Xarxatec i CEO de Nayar System, Alexis Nadal, han coincidit en la necessitat de estretir la col·laboració entre la Universitat i el teixit empresarial per tal de potenciar la cantera tecnològica de la província.

La reunió ha comptat també amb la participació del vicerector d’Investigació i Transferència, Jesús Lancis; del vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra; del vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprenedoria, David Cabedo; així com Carlos Cabrera, president executiu de la FUE; Gloria Serra, gerent de la FUE; i el gerent de la Fundació General de la Universitat Jaume I, Juan Antonio Bertolín. Per part de Xarxatec, també han estat Ignacio Llopis, CEO d’IoTsens; José Bort, CEO d’Eventscase i Sergio Aguado, CTO de Cuatroochenta; i el director del CEEI, Justo Vellón.

La rectora ha expressat la voluntat de l’UJI de sumar a les empreses tecnològiques de Castelló al pla pilot de formació dual, especialment en màsters i estudis propis, i al programa UJI World per a afavorir les pràctiques curriculars en l’estranger de l’estudiantat de la Universitat. Eva Alcón ha subratllat que «la internacionalització és un objectiu transversal per a la Universitat Jaume I i un dels eixos estratègics del Pla d’Acció de Govern 2019-2020».
Quant a l’àmbit de la formació, Alcón ha explicat que les línies de Govern de la Universitat Jaume I per a 2020 inclouen l’impuls a la incorporació pilot de la formació dual «per tal d’estretir el vincle amb les empreses del nostre entorn productiu», una proposta que des de Xarxatec valoren molt positivament i s’ha acordat mantenir una reunió de treball amb el Vicerectorat d’Estudis i Docència per tal de concretar les vies de col·laboració. A més, s’ha posat damunt la taula la possibilitat de què les empreses tecnològiques incorporen personal investigador a través de programes doctorals industrials per tal de potenciar la investigació i la innovació. 
Per la seua part, el president de Xarxatec i la resta d’empreses sòcies també han plantejat a la Universitat col·laboracions en esdeveniments com el Hackathon, que ha celebrat enguany la seua quarta edició al campus de Riu Sec, i s’han oferit per a treballar de la mà en la promoció de les vocacions científiques entre els més joves. Alexis Nadal ha insistit en la necessitat de potenciar la formació per a «tenir personal qualificat en un sector que està experimentant un important creixement i té un enorme potencial per a retenir i captar talent».
L’associació Xarxatec s’ha constituït amb l’objectiu de donar visibilitat al potent sector tecnològic de Castelló, contribuir al desenvolupament de professionals qualificats i afavorir un ecosistema d'emprenedoria. Tant la Universitat Jaume I com Xarxatec amb destacat la «bona sintonia» existent en aquesta primera reunió i amb acordat establir grups de treball per a potenciar la col·laboració.

Español:
La Universitat Jaume I y Xarxatec, la Asociación de Empresas Tecnológicas de Castelló, se han reunido hoy para explorar las posibles líneas de colaboración entre la institución académica y las empresas tecnológicas en ámbitos como la formación, la internacionalización o la innovación. La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el presidente de Xarxatec y CEO de Nayar System, Alexis Nadal, han coincidido en la necesidad de estrechar la colaboración entre la Universidad y el tejido empresarial para potenciar la cantera tecnológica de la provincia.

La reunión ha contado también con la participación del vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis; del vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra; del vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento, David Cabedo; así como Carlos Cabrera, presidente ejecutivo de la FUE; Gloria Serra, gerente de la FUE; y el gerente de la Fundación General de la Universitat Jaume I, Juan Antonio Bertolín. Por parte de Xarxatec, también han estado Ignacio Llopis, CEO de IoTsens; José Bort, CEO de Eventscase y Sergio Aguado, CTO de Cuatroochenta; y el director del CEEI, Justo Vellón.

La rectora ha expresado la voluntad de la UJI de sumar a las empresas tecnológicas de Castellón al plan piloto de formación dual, especialmente en másteres y estudios propios, y al programa UJI World para favorecer las prácticas curriculares en el extranjero del estudiantado de la Universidad. Eva Alcón ha subrayado que «la internacionalización es un objetivo transversal para la Universitat Jaume I y uno de los ejes estratégicos del Plan de Acción de Gobierno 2019-2020».
En cuanto al ámbito de la formación, Alcón ha explicado que las líneas de Gobierno de la Universitat Jaume I para 2020 incluyen el impulso en la incorporación piloto de la formación dual «para estrechar el vínculo con las empresas de nuestro entorno productivo», una propuesta que desde Xarxatec valoran muy positivamente y se ha acordado mantener una reunión de trabajo con el Vicerrectorado de Estudios y Docencia para concretar las vías de colaboración. Además, se ha puesto encima la mesa la posibilidad de que las empresas tecnológicas incorporan personal investigador a través de programas doctorales industriales para potenciar la investigación y la innovación.
Por su parte, el presidente de Xarxatec y el resto de empresas socias también han planteado en la Universidad colaboraciones en eventos como lo Hackathon, que ha celebrado este año su cuarta edición en el campus de Riu Sec, y se han ofrecido para trabajar de la mano en la promoción de las vocaciones científicas entre los más jóvenes. Alexis Nadal ha insistido en la necesidad de potenciar la formación para «tener personal calificado en un sector que está experimentando un importante crecimiento y tiene un enorme potencial para retener y captar talento».
La asociación Xarxatec se ha constituido con el objetivo de dar visibilidad al potente sector tecnológico de Castellón, contribuir al desarrollo de profesionales cualificados y favorecer un ecosistema de emprendimiento. Tanto la Universitat Jaume I como Xarxatec con destacado la «buena sintonía» existente en esta primera reunión y con acordado establecer grupos de trabajo para potenciar la colaboración.