Valencià:
La Universitat Jaume I i Colorobbia España han signat un conveni de col·laboració per a crear l'Aula Vittoriano Bitossi d'Innovació Sostenible, un projecte conjunt que té com a objectius generals el foment de la docència, del talent, la investigació i la innovació en el sector químic.


En la signatura han estat presents la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; el vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra; i el professorat del Departament d'Enginyeria Química responsable de l'Aula, Antonio Barba Juan, que n'assumirà la direcció, i Enrique Sánchez Vilches, que en serà el subdirector. Per part de Colorobbia España han estat presents el gerent, Gonzalo Trilles; Edoardo Bocini, membre del Consell d'Administració; Matías Gras, responsable d'Assessorament Tecnològic; i Marisa Morant, directora de Recursos Humans.


L'aula rep el nom de Vittoriano Bitossi, fundador del Gruppo Colorobbia, en honor al centenari que la multinacional celebra enguany, ja que va ser fundada en 1921 a la Toscana italiana, prop de la ciutat que va veure nàixer Leonardo da Vinci, per la qual cosa la innovació és un factor clau en l'empresa. Amb la seua posada en marxa, Colorobbia España busca tindre una major presència social al campus universitari i en la societat castellonenca, tindre una col·laboració més activa amb la universitat pública de Castelló, i col·laborar en la formació i ocupabilitat del talent universitari com a compromís amb les generacions futures.
Eva Alcón ha destacat durant la signatura que aquesta nova Aula «estableix un marc de col·laboració estable per a impulsar el talent i donar suport a la generació de coneixement especialitzat com a base per a la innovació en el sector químic, un àmbit en el qual l'UJI és referent gràcies al personal investigador i els grups d'investigació altament qualificats». Per part seua, Gonzalo Trilles ha afirmat que «quin millor esdeveniment per a honrar la memòria del nostre fundador Don Vittoriano Bitossi, que crear una Aula en el seu nom dins de la Universitat Jaume I. Va ser una gran persona que ens va donar entusiasme i ens va veure créixer a la majoria del personal de Colorobbia España, entre els quals m'incloc. L'empresa, a més de ser un soci de confiança per als seus clients, també ha de col·laborar activament amb la Universitat, que és la institució més valuosa per a la transferència del coneixement i futur per a les noves generacions. Aquest és el compromís que adquireix Colorobbia amb aquesta aula».


L'Aula Vittoriano Bitossi desenvoluparà un programa d'accions entre les quals cal destacar el desenvolupament de projectes i activitats en l'àmbit de la innovació sostenible; la implicació directa en programes formatius que milloren el desenvolupament professional de l'estudiantat a través de jornades, xarrades i altres esdeveniments; l'oferiment de beques per a estades en pràctiques curriculars i de postgrau per a alumnes i graduats universitaris d'Enginyeria Química i d'altres estudis relacionats amb l'entorn industrial; i el suport a projectes i beques d'investigació en el marc de la indústria química.


La creació d'aquest projecte ampliarà la col·laboració de Colorobbia Espanya amb l'UJI, que ja participa en diversos projectes d'investigació; el desenvolupament del «Curs d'expert/a en processament de materials ceràmics»; o la contractació de becaris en el marc del Programa Experience de Beques de Formació Pràctica en Empreses per a Titulats de l'UJI, que gestiona la Fundació Universitat Jaume I-Empresa.


Colorobbia España, situada a Vilafamés, és una multinacional especialitzada en la producció i distribució de matèries primeres i productes semielaborats per a la indústria ceràmica, del vidre i tèxtil. L'empresa té 450 empleats però forma part del Gruppo Colorobbia integrat per 29 empreses que operen en 18 països amb més de 2.000 treballadors.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y Colorobbia España han firmado un convenio de colaboración para crear el Aula Vittoriano Bitossi de Innovación Sostenible, un proyecto conjunto que tiene como objetivos generales el fomento de la docencia, del talento, la investigación y la innovación en el sector químico.
En la firma han estado presentes la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra; y el profesorado del Departamento de Ingeniería Química responsable del Aula, Antonio Barba Juan, que asumirá la dirección, y Enrique Sánchez Vilches, que será el subdirector. Por parte de Colorobbia España han estado presentes el gerente, Gonzalo Trilles; Edoardo Bocini, miembro del Consejo de Administración; Matías Gras, responsable de Asesoramiento Tecnológico; y Marisa Morant, directora de Recursos Humanos.
El Aula recibe el nombre de Vittoriano Bitossi, fundador del Gruppo Colorobbia, en honor al centenario que la multinacional celebra este año, ya que fue fundada en 1921 en la Toscana italiana, cerca de la ciudad que vio nacer a Leonardo da Vinci, por lo que la innovación es un factor clave en la empresa. Con su puesta en marcha, Colorobbia España busca tener una mayor presencia social en el campus universitario y en la sociedad castellonense, tener una colaboración más activa con la universidad pública de Castelló, y colaborar en la formación y empleabilidad del talento universitario como compromiso con las generaciones futuras.
Eva Alcón ha destacado durante la firma que esta nueva Aula «establece un marco de colaboración estable para impulsar el talento y apoyar la generación de conocimiento especializado como base para la innovación en el sector químico, un ámbito en el que la UJI es referente gracias al personal investigador y los grupos de investigación altamente cualificados».  Por su parte, Gonzalo Trilles ha afirmado que «qué mejor evento para honrar la memoria de nuestro fundador Don Vittoriano Bitossi que crear un Aula en su nombre dentro de la Universitat Jaume I. Fue una gran persona que nos dio entusiasmo y nos vio crecer a la mayoría del personal de Colorobbia España, entre los que me incluyo. La empresa, además de ser un socio de confianza para sus clientes, también debe colaborar activamente con la Universidad, que es la institución más valiosa para la transferencia del conocimiento y futuro para las nuevas generaciones. Este es el compromiso que adquiere Colorobbia con esta Aula».
El Aula Vittoriano Bitossi desarrollará un programa de acciones entre las que cabe destacar el desarrollo de proyectos y actividades en el ámbito de la innovación sostenible; la implicación directa en programas formativos que mejoren el desarrollo profesional del estudiantado a través de jornadas, charlas y otros eventos; el ofrecimiento de becas para estancias en prácticas curriculares y de postgrado para alumnos y graduados universitarios de Ingeniería Química y de otros estudios relacionados con el entorno industrial; y el apoyo a proyectos y becas de investigación en el marco de la industria química.
La creación de este proyecto ampliará la colaboración de Colorobbia España con la UJI, que ya participa en diversos proyectos de investigación; el desarrollo del «Curso de experto/a en procesado de materiales cerámicos»; o la contratación de becarios en el marco del Programa Experience de Becas de Formación Práctica en Empresas para Titulados de la UJI, que gestiona la Fundación Universitat Jaume I-Empresa.
Colorobbia España, ubicada en Vilafamés, es una multinacional especializada en la producción y distribución de materias primas y productos semielaborados para la industria cerámica, del vidrio y téxtil. La empresa tiene 450 empleados pero forma parte del Gruppo Colorobbia integrado por 29 empresas que operan en 18 países con más de 2.000 trabajadores.
Fotografías