Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i l'alcalde de l'Ajuntament de l'Alcora, Samuel Falomir, s'han reunit per a la posada en marxa de la Càtedra l'Alcora d'Investigació Musical i Qualitat de Vida amb la finalitat de promoure la formació, la investigació, la innovació, i la divulgació en l'àmbit de la qualitat de vida, la música, la cultura i l'educació. 
L'Alcora, pel seu model de gestió social, implicació en la qualitat de vida i les bones pràctiques, suposa l'entorn idoni per a establir-se com a centre d'investigació socioeducatiu i de benestar social, que pot generar nous models i línies d'investigació educativa, formativa i de generació d'ocupació, en connexió, a més a més, amb l'educació i formació de l'estudiantat de la Universitat Jaume I. 
En la reunió han estat presents la regidora de Polítiques Inclusives, Igualtat, LGTBI, Tercera Edat i Sanitat, Maria Vicenta Pons; el vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació de l'UJI, Modesto Fabra, i la professora del Departament d'Educació i Didàctiques Específiques de la Jaume I, Ana M. Vernia, que serà la directora d'aquesta càtedra que pretén formar una aliança, alineada amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible, que permeta vertebrar els principals reptes, necessitats i oportunitats de la societat actual, com són la qualitat de vida, l'educació i l'ocupabilitat, des de la formació i la investigació.  
La càtedra es focalitzarà en el benestar de les persones, principalment, a través de la música, com a element generador d'aquest benestar, i com a eina necessària per a la millora de la qualitat de vida. Així, aquest projecte investigarà l'impacte de la pràctica musical activa en la qualitat de vida de les persones; connectarà formació, investigació i aprenentatge amb la música i l'ocupabilitat; i desenvoluparà aliances, investigacions i projectes com, per exemple, un observatori per a la qualitat de vida. 
A l'acte han assistit també Miguel Ángel Michavila i Javier Gasch, de l'empresa Torrecid; Jorge Carnicer i Óscar Carnicer, d'Emigres; i José Luis Esteban i Juan Manuel Nogueroles, de Caixa Rural l'Alcora. Aquestes tres societats alcorines han signat un conveni de col·laboració empresarial amb la nova càtedra, i seran considerades entitats col·laboradores d'aquest projecte que es desenvoluparà a l'Alcora i al campus universitari durant els pròxims anys.  
Eva Alcón ha subratllat que «aquesta càtedra naix amb l’objectiu d’investigar l’impacte de la pràctica musical activa en la qualitat de vida de les persones, sobretot per a conèixer com la música ajuda a prevenir demències o retardar els seus processos entre la gent gran. Així, representa un exemple d’investigació responsable i centrada en les persones». A més, Alcón ha destacat que l’impuls d’aquesta càtedra, amb el suport de l’Ajuntament de l'Alcora i la col·laboració d’empreses locals, s’emmarca amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible, concretament l’ODS 17 per a potenciar aliances que ajuden a assolir objectius vinculats a la millora de la salut i el benestar, així com l’educació de qualitat. 
Per la seua banda, l'alcalde, Samuel Falomir, ha destacat la importància d'aquesta iniciativa pionera, que, a més a més, representa la primera càtedra que es durà a terme a la localitat. El primer edil ha afirmat que «es tracta d'una aposta decidida per la investigació, que redundarà en el benestar i la millora de la qualitat de vida de les persones, i per tant, s'emmarca dins de les accions de responsabilitat i compromís social promogudes per aquest ajuntament». «Estem molt satisfets de poder acollir aquesta enriquidora experiència a l'Alcora», ha ressaltat Falomir, qui, a més a més, ha volgut valorar el «gran treball» desenvolupat per la Universitat Jaume I i agrair la implicació de les entitats col·laboradores. 
Aquest nou projecte de la Càtedra l'Alcora d'Investigació Musical i Qualitat de Vida se sumarà a altres iniciatives en les quals ja col·laboren l'Ajuntament i la Universitat Jaume I, com el projecte participatiu «Reial Fàbrica i territori», la Fundació Isonomia de l’UJI, o les pròximes jornades d'educació «Experiències i projectes dins i fora de les aules al nostre territori» que tindran lloc del 28 al 30 de juny a l'Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el alcalde del Ayuntamiento de L'Alcora, Samuel Falomir, se han reunido para la puesta en marcha de la Cátedra L'Alcora de Investigación Musical y Calidad de Vida con el fin de promover la formación, la investigación, la innovación, y la divulgación en el ámbito de la calidad de vida, la música, la cultura y la educación.
L'Alcora, por su modelo de gestión social, implicación en la calidad de vida y las buenas prácticas, supone el entorno idóneo para establecerse como centro de investigación socioeducativo y de bienestar social, que puede generar nuevos modelos y líneas de investigación educativa, formativa y de generación de empleo, en conexión, además, con la educación y formación del estudiantado de la Universitat Jaume I.
En la reunión han estado presentes la concejala de Políticas Inclusivas, Igualdad, LGTBI, Tercera Edad y Sanidad, Maria Vicenta Pons;  el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación de la UJI, Modesto Fabra, y la profesora del Departamento de Educación y Didácticas Específicas de la Jaume I, Ana M. Vernia, que será la directora de esta cátedra que pretende formar una alianza, alineada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que permita vertebrar los principales retos, necesidades y oportunidades de la sociedad actual, como son la calidad de vida, la educación, y la empleabilidad, desde la formación y la investigación.
La cátedra se focalizará en el bienestar de las personas, principalmente, a través de la música, como elemento generador de este bienestar, y como herramienta necesaria para la mejora de la calidad de vida. Así, este proyecto investigará el impacto de la práctica musical activa en la calidad de vida de las personas; conectará formación, investigación y aprendizaje con la música y la empleabilidad; y desarrollará alianzas, investigaciones y proyectos como, por ejemplo, un observatorio para la calidad de vida.
Al acto han asistido también Miguel Ángel Michavila y Javier Gasch, de la empresa Torrecid; Jorge Carnicer y Óscar Carnicer, de Emigres; y José Luis Esteban y Juan Manuel Nogueroles, de Caixa Rural L'Alcora. Estas tres sociedades alcorinas han firmado un convenio de colaboración empresarial con la nueva cátedra, y serán consideradas entidades colaboradoras de este proyecto que se desarrollará en L'Alcora y en el campus universitario durante los próximos años.
Eva Alcón ha subrayado que «esta cátedra nace con el objetivo de investigar el impacto de la práctica musical activa en la calidad de vida de las personas, sobre todo para conocer cómo la música ayuda a prevenir demencias o retrasar sus procesos entre la gente mayor. Así, representa un ejemplo de investigación responsable y centrada en las personas». Además, Alcón ha destacado que el impulso de esta cátedra, con el apoyo del Ayuntamiento de L'Alcora y la colaboración de empresas locales, se enmarca en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, concretamente el ODS 17 para potenciar alianzas que ayuden a lograr objetivos vinculados a la mejora de la salud y el bienestar, así como la educación de calidad.
Por su parte, el alcalde, Samuel Falomir, ha destacado la importancia de esta iniciativa pionera, que, además, representa la primera cátedra que se llevará a cabo en la localidad. El primer edil ha afirmado que «se trata de una apuesta decidida por la investigación, que redundará en el bienestar y la mejora de la calidad de vida de las personas, y por tanto, se enmarca dentro de las acciones de responsabilidad y compromiso social promovidas por este ayuntamiento». «Estamos muy satisfechos de poder acoger esta enriquecedora experiencia en L'Alcora», ha resaltado Falomir, quien, además, ha querido poner en valor el «gran trabajo» desarrollado por la Universitat Jaume I y agradecer la implicación de las entidades colaboradoras.
Este nuevo proyecto de la Cátedra L'Alcora de Investigación Musical y Calidad de Vida se sumará a otras iniciativas en las que ya colaboran el Ayuntamiento y la Universitat Jaume I, como el proyecto participativo «Real Fábrica y territorio», la Fundación Isonomía de la UJI o las próximas jornadas de educación «Experiencias y proyectos dentro y fuera de las aulas en nuestro territorio» que tendrán lugar del 28 al 30 de junio en la Escuela Superior de Cerámica de L'Alcora.