Valencià:
La I Cimera Econòmica de Penyagolosa celebrada a Atzeneta ha finalitzat amb èxit de participació. Més de 70 empresaris, joves, tècnics, universitaris i regidors es van congregar al pati de les escoles velles d'Atzeneta del Maestrat amb l'objectiu d'identificar els eixos estratègics que han d'orientar el desenvolupament econòmic de la Mancomunitat de Penyagolosa-Pobles del Nord (Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Vistabella del Maestrat i Xodos). Els diferents grups de treball van debatre sobre els problemes i les possibilitats del turisme, dels productes agroalimentaris, dels recursos forestals i de l'urbanisme.
Pel que fa al turisme, es va ressaltar la gran potencialitat que té la comarca a causa del caràcter emblemàtic del pic del Penyagolosa i del Santuari de Sant Joan Baptista. També es van destacar altres recursos menys coneguts com el riu Monlleó i la notícia de la imminent rehabilitació del santuari va ser rebuda amb gran satisfacció i amb l'esperança que serà un element clau per a rellançar el turisme de la mancomunitat. A més, es va destacar la necessitat d'augmentar significativament el nombre d'allotjaments de la zona (hotels, cases rurals, càmpings, pàrquing de caravanes i albergs) i de crear una oferta complementària més diversificada basada en la gastronomia, la cultura, la naturalesa i el turisme actiu.
El debat en el sector agroalimentari es va centrar en la potencialitat que comporta l'increment de la demanda del producte de proximitat i natural. Això implica una oportunitat per als productes de la zona com l'ametla, l'oli d'oliva, l'avellana, la tòfona i els productes hortofructícoles. També els productes ramaders poden aprofitar aquesta oportunitat, com la IGP Corder del Maestrat, la ramaderia extensiva i els productes derivats de la llet (formatges, iogurts, quallades…). No obstant això, és necessari trobar el model de negoci que permeta transformar el producte primari en una oferta de valor que puga comercialitzar-se eliminant el màxim d'intermediaris possibles.
Quant a l'àmbit forestal, es va destacar la potencialitat de les pastures per a la ramaderia extensiva i de la biomassa. El fet de formar part d'un parc natural condiciona qualsevol activitat, i per això es va advocar per una flexibilització legal i burocràtica que facilite una explotació sostenible, tal com s'ha fet al llarg dels segles.
Finalment, en el terreny de l'urbanisme, és necessari crear un mercat immobiliari dinàmic i accessible per a les diferents necessitats detectades: lloguer per a gent jove, compra per part de famílies, turisme rural i habitatge per a gent gran. Es van estudiar diferents fórmules per a dinamitzar aquest mercat.
De manera transversal, es va proposar crear una marca de qualitat lligada al nom i els valors de Penyagolosa, que actue com a paraigües de tots els productes de la zona. També es va destacar la importància de la col·laboració pública-privada, entre empreses i entre institucions. Finalment, es va fer èmfasi en la necessitat de fomentar l'emprenedoria entre la gent més jove i de la innovació en les empreses ja constituïdes.
Totes aquestes propostes definiran els eixos del desenvolupament econòmic de la mancomunitat i seran treballades en els pròxims mesos. Aquesta jornada tindrà continuïtat el 25 de setembre en el FOCUS que se celebrarà a Vistabella del Maestrat, organitzat pel CEEI, la Diputació de Castelló i l'Ajuntament de Vistabella.
La I Cimera Econòmica de Penyagolosa ha sigut organitzada per la Universitat Jaume I, l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat, SECOT i la Mancomunitat de Penyagolosa-Pobles del Nord, amb la col·laboració de la Diputació de Castelló.

Español:
La I Cumbre Económica de Penyagolosa celebrada en Atzeneta ha finalizado con éxito de participación. Más de 70 empresarios, jóvenes, técnicos, universitarios y concejales se congregaron en el patio de las escuelas viejas de Atzeneta del Maestrat con el objetivo de identificar los ejes estratégicos que han de orientar el desarrollo económico de la Mancomunitat de Penyagolosa-Pobles del Nord (Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Vistabella del Maestrat y Chodos). Los diferentes grupos de trabajo debatieron sobre los problemas y las posibilidades del turismo, de los productos agroalimentarios, de los recursos forestales y del urbanismo.
Respecto al turismo, se resaltó la gran potencialidad que tiene la comarca debido al carácter emblemático del pico del Penyagolosa y del Santuario de San Juan Bautista. También se destacaron otros recursos menos conocidos como el río Monlleó y la noticia de la inminente rehabilitación del santuario fue recibida con gran satisfacción y con la esperanza de que será un elemento clave para relanzar el turismo de la mancomunidad. Además se destacó la necesidad de aumentar significativamente el número de alojamientos de la zona (hoteles, casas rurales, campings, parking de caravanas y albergues) y de crear una oferta complementaria más diversificada basada en la gastronomía, la cultura, la naturaleza y el turismo activo.
El debate en el sector agroalimentario se centró en la potencialidad que supone el incremento de la demanda del producto de proximidad y natural. Esto implica una oportunidad para los productos de la zona como la almendra, el aceite de oliva, la avellana, la trufa y los productos hortofrutícolas. También los productos ganaderos pueden aprovechar esta oportunidad, como la IGP Cordero del Maestrazgo, la ganadería extensiva y los productos derivados de la leche (quesos, yogures, cuajadas…). No obstante, es necesario encontrar el modelo de negocio que permita transformar el producto primario en una oferta de valor que pueda comercializarse eliminando el máximo de intermediarios posibles.
Respecto al ámbito forestal, se destacó la potencialidad de los pastos para la ganadería extensiva y de la biomasa. El hecho de formar parte de un parque natural condiciona cualquier actividad, y por eso se abogó por una flexibilización legal y burocrática que facilite una explotación sostenible, tal y como se ha hecho a lo largo de los siglos.
Finalmente, en el terreno del urbanismo, es necesario crear un mercado inmobiliario dinámico y accesible para las diferentes necesidades detectadas: alquiler para gente joven, compra por parte de familias, turismo rural y vivienda para gente mayor. Se estudiaron diferentes fórmulas para dinamizar este mercado.
De manera transversal, se propuso crear una marca de calidad ligada al nombre y los valores de Penyagolosa, que actúe como paraguas de todos los productos de la zona. También se destacó la importancia de la colaboración público-privada, entre empresas y entre instituciones. Finalmente, se hizo énfasis en la necesidad de fomentar el emprendimiento entre la gente más joven y de la innovación en las empresas ya constituidas.
Todas estas propuestas definirán los ejes del desarrollo económico de la mancomunidad y serán trabajadas en los próximos meses. Esta jornada tendrá continuidad el 25 de septiembre en el FOCUS que se celebrará en Vistabella del Maestrat, organizado por el CEEI, la Diputación de Castellón y el Ayuntamiento de Vistabella.
La I Cumbre Económica de Penyagolosa ha sido organizada por la Universitat Jaume I, el Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat, SECOT y la Mancomunitat de Penyagolosa-Pobles del Nord, con la colaboración de la Diputación de Castellón.