Valencià:
Representants de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (Fisabio) i de la Universitat Jaume I (UJI) de Castelló s'han reunit en l'UJI per a signar l'aprovació de la concessió provisional d'ajudes de la Convocatòria UJISABIO. Aquest programa està destinat a l'impuls, a nivell regional, de la recerca i la innovació en l'àmbit sanitari i es dirigeix, concretament, al personal sanitari dels departaments de salut de Castelló, La Plana i Vinarós.
En total, la dotació de les ajudes del programa serà de 40.000 euros per a deu accions diferents, on cadascuna comptarà amb un import màxim de 4.000 euros. L'UJI i la Fundació Fisabio finançaren a parts iguals el projecte. 
Per part de la Fundació Fisabio han assistit a l'acte de signatura del projecte José Antonio Manrique, director gerent; María Prada, responsable de l'Àrea d'Innovació; i Mónica Vázquez, responsable de l'Àrea de Projectes Competitius. Per la seua banda, l'UJI ha comptat amb la representació de Jesús Lancis, vicerector de Recerca i Transferència; David Cabedo, vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprendimiento; Ismael Rodrigo, cap de l'Oficina de Cooperació en Recerca i Desenvolupament Tecnològic (OCIT); i César Viúdez, tècnic d'OCIT.
Amb aquesta signatura s'aprova que, a través d'Accions Preparatòries, es creuen futurs projectes de recerca i innovació en els quals participen de manera conjunta i coordinada personal de les dues entitats. A més, s'enforteix d'aquesta manera la col·laboració entre els investigadors i les investigadores de l'UJI i els centres adscrits a la Fundació Fisabio.
El programa UJISABIO comprendrà diverses actuacions, com la recollida d'interessos i demandes de col·laboració en R+D+i dels investigadors d'organització; la identificació d'investigadors d'una entitat que puguen satisfer els interessos manifestats per investigadors de l'altra i la posada en contacte de tots dos; o el desenvolupament d'un portal conjunt en internet per a promocionar i gestionar el programa de col·laboració.

Español:
Representantes de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunidad Valenciana (Fisabio) y de la Universitat Jaume I (UJI) de Castellón se han reunido en la UJI para firmar la aprobación de la concesión provisional de ayudas de la Convocatoria UJISABIO. Este programa está destinado al impulso, a nivel regional, de la investigación y la innovación en el ámbito sanitario y se dirige, concretamente, al personal sanitario de los departamentos de salud de Castellón, La Plana y Vinarós.
En total, la dotación de las ayudas del programa será de 40.000 euros para diez acciones diferentes, donde cada una contará con un importe máximo de 4.000 euros. La UJI y la Fundación Fisabio financiaran a partes iguales el proyecto. 
Por parte de la Fundación Fisabio han asistido al acto de firma del proyecto José Antonio Manrique, director gerente; María Prada, responsable del Área de Innovación; y Mónica Vázquez, responsable del Área de Proyectos Competitivos. Por su parte, la UJI ha contado con la representación de Jesús Lancis, vicerrector de Investigación y Transferencia; David Cabedo, vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento; Ismael Rodrigo, jefe de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico (OCIT); y César Viúdez, técnico de la OCIT.
Con esta firma se aprueba que, a través de Acciones Preparatorias, se creen futuros proyectos de investigación e innovación en los que participen de manera conjunta y coordinada personal de las dos entidades. Además, se fortalece de esta manera la colaboración entre los investigadores y las investigadoras de la UJI y los centros adscritos a la Fundació Fisabio.
El programa UJISABIO comprenderá varias actuaciones, como la recogida de intereses y demandas de colaboración en I+D+i de los investigadores de organización; la identificación de investigadores de una entidad que puedan satisfacer los intereses manifestados por investigadores de la otra y la puesta en contacto de ambos; o el desarrollo de un portal conjunto en internet para promocionar y gestionar el programa de colaboración.