Valencià:
Walter Gonzalo, de la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca a Castelló, ha assegurat que l'única forma de fer front al problema dels desnonaments està en mans de la ciutadania “que ha de perdre la por, decidir-se i pressionar perquè això canviï”. De la mateixa opinió ha estat el seu company de la PAH de València, Manolo Colomer, qui ha fet una similitud amb la pressió social que es va produir en els anys anteriors a la supressió del servei militar. Tots dos representants han participat en el curs d'estiu sobre “Moviments socials, comunicació i ciutadania” que es realitza en la Universitat Jaume I durant aquesta setmana.


	“No és lògic ni lícit que els governants mirin cap a un altre costat”, ha comentat Walter Gonzalo a l'inici de la seva intervenció, qui ha indicat que el treball col·lectiu de la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca ha aconseguit paralitzacions dels desnonaments, negociacions del deute amb els bancs, pronunciaments dels ajuntaments sobre el tema, o l'obertura del lloguer social per a les famílies o persones afectades. “La plataforma planteja la desobediència civil d'una forma massiva, però sempre pacífica”, ha afirmat.


	En la seva intervenció, Manolo Colomer, ha sumat alguns altres assoliments a les accions realitzades des de la PAH amb el suport de la ciutadania com la rebaixa dels interessos de demora, que les persones puguin abandonar la seva casa amb dignitat o que el dret a l'habitatge estigui en el centre del debat polític, però lamenta que “no s'ha aconseguit una de les principals reivindicacions, la dació en pagament”. En la seva opinió, les claus de l'èxit de la plataforma estan relacionades amb la sensibilitat cap a aquest tema, la facilitat d'unir interessos (al no existir associacions o organitzacions similars), l'aparició del 15M i l'existència d'un ampli grup de persones disposades a mobilitzar-se.


	Respecte a la comunicació de la plataforma, Colomer ha explicat que el seu missatge s'ha centrat en la simplicitat del seu programa (dació en pagament, moratòria de desnonaments o lloguer social); la campanya Stop desnonaments, “que sintetitza perfectament les reivindicacions de la PAH”; la utilització dels octàgons dels senyals de Stop per afegir la seva principal petició, la iniciativa legislativa popular de recollida de signatures o la pressió pública a alguns polítics.


	Aquesta i altres conferències dels cursos d’estiu és podin escoltar a la següent adreça web: http://www.radio.uji.es/

Fotografies

Español:
Walter Gonzalo, de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca en Castellón, ha asegurado que la única forma de hacer frente al problema de los desahucios está en manos de la ciudadanía “que debe perder el miedo, decidirse y presionar para que esto cambie”. De la misma opinión ha sido su compañero de la PAH de Valencia, Manolo Colomer, quien ha hecho una similitud con la presión social que se produjo en los años anteriores a la supresión del servicio militar. Ambos representantes han participado en el curso de verano sobre “Movimientos sociales, comunicación y ciudadanía” que se realiza en la Universitat Jaume I durante esta semana.


	“No es lógico ni lícito que los gobernantes miren hacia otro lado”, ha comentado Walter Gonzalo al inicio de su intervención, quien ha indicado que el trabajo colectivo de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca ha conseguido paralizaciones de los desahucios, negociaciones de la deuda con los bancos, pronunciamientos de los ayuntamientos sobre el tema, o la apertura del alquiler social para las familias o personas afectadas. “La plataforma plantea la desobediencia civil de una forma masiva, pero siempre pacífica”, ha afirmado.


	En su intervención, Manolo Colomer, ha sumado algunos otros logros a las acciones realizadas desde la PAH con el apoyo de la ciudadanía como la rebaja de los intereses de demora, que las personas puedan abandonar su casa con dignidad o que el derecho a la vivienda esté en el centro del debate político, pero lamenta que “no se ha conseguido una de las principales reivindicaciones, la dación en pago”. En su opinión, las claves del éxito de la plataforma están relacionadas con la sensibilidad hacia este tema, la facilidad de unir intereses (al no existir asociaciones u organizaciones similares), la aparición del 15M y la existencia de un amplio grupo de personas dispuestas a movilizarse.


	Respecto a la comunicación de la plataforma, Colomer ha explicado que su mensaje se ha centrado en la simplicidad de su programa (dación en pago, moratoria de desahucios o alquiler social); la campaña Stop desahucios, “que sintetiza perfectamente las reivindicaciones de la PAH”; la utilización de los octógonos de las señales de Stop para añadir su principal petición, la iniciativa legislativa popular de recogida de firmas o los escraches a algunos políticos.


	Esta y otras conferencias de los cursos de verano es pueden escuchar en la siguiente dirección web: http://www.radio.uji.es/

Fotografías