Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha celebrat la Nit Europea de la Investigació Valenciana, impulsada per la Generalitat, la qual s'ha commemorat en més de 300 ciutats d’àmbit comunitari de més de 30 països. Un total de 25 entitats s’han sumat a la I Nit Europea de la Investigació Valenciana i han organitzat més de 60 propostes en més de 30 espais de la Comunitat Valenciana.
El programa d’accions de divulgació científica en Castelló ha estat proposat per l’UJI i l’Ajuntament de Castelló, mitjançant la regidoria de Cultura i el Planetari. La programació de tallers i exposicions han tingut lloc al Menador espai cultural. També s’hi ha celebrat microdiàlegs amb investigadors de l’UJI amb projectes finançats per la Comissió Europea com ara Glucotear (ajuda Marie Skłodowska-Curie de la modalitat beques individuals del programa Horitzó 2020), No Limit (Consolidator Grant del Consell Europeu d’Investigació, ERC), Nanouptake (COST Action de l’Horitzó 2020) o SILIFE (finançat amb el Programa de Política i Govern Mediambientals, mitjançant la línia LIFE). El Museu de la Valltorta, a Tirig, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha programat tallers per a demà dissabte 29. A més, s’ha sumat a la celebració europea l’Ajuntament de Morella.
La rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha visitat les activitats amb la regidora de Cultura, Verónica Ruiz. Alcón ha agraït «la col·laboració de l’Ajuntament de Castelló, que ha volgut sumar-se a les activitats que es duen a terme a la ciutat i que hem volgut concentrar a l’espai cultural Menador com a símbol de la cooperació i el treball conjunt de les dues administracions a favor de la societat castellonenca».
Per a la rectora, els eixos claus del programa de la Nit Europea de la Investigació són: promocionar la ciència d’excel·lència, fer palès el compromís de transmissió de coneixement de la universitat a la ciutadania, impulsar les vocacions científiques i fomentar la internacionalització de la institució. «Aquesta nit, més de 300 localitats a 30 països de tot Europa encendran les llums de la ciència i la tecnologia per a il·luminar el nostre futur. A Castelló, aquesta llum l’encenem juntes Universitat i Ajuntament al servei de tota la societat», ha conclòs Eva Alcón.
El programa de la I Nit Europea de la Investigació Valenciana ha comptat amb la implicació de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, de les cinc universitats públiques valencianes, de centres d’investigació en salut de la capital valenciana i dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (Fisabio, INCLIVA, ISSLaFe i Fundació d’Investigació Príncep Felip).
Fotonotícia a Facebook | La Nit a Twitter (moment) | Microvídeo realitzat per Sofia Masi (INAM)

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha celebrado la Noche Europea de la Investigación Valenciana, impulsada por la Generalitat en más de 300 ciudades de ámbito comunitario de más de 30 países. Un total de 25 entidades se han sumado a la I Noche Europea de la Investigación Valenciana y han organizado más de 60 propuestas en más de 30 espacios de la Comunidad Valenciana.


El programa de acciones de divulgación científica en Castelló ha sido propuesto por la UJI y el Ayuntamiento de Castelló, mediante la concejalía de Cultura y el Planetario. La programación de talleres y exposiciones han tenido lugar en el Menador espai cultural. También se ha celebrado microdiálogos con investigadores de la UJI con proyectos financiados por la Comisión Europea como Glucotear (ayuda Marie Skłodowska-Curie de la modalidad becas individuales del programa Horizonte 2020), No Limit (Consolidator Grant del Consejo Europeo de Investigación, ERC), Nanouptake (COST Action del Horizonte 2020) o SILIFE (financiado con el Programa de Política y Gobierno Medioambientales, mediante la línea LIFE). El Museo de la Valltorta, en Tirig, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ha programado talleres para mañana sábado 29. Además, se ha sumado a la celebración europea el Ayuntamiento de Morella.


La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha visitado las actividades con la concejala de Cultura, Verónica Ruiz. Alcón ha agradecido «la colaboración del Ayuntamiento de Castelló, que ha querido sumarse a las actividades que se llevan a cabo en la ciudad y que hemos querido concentrar en el Menador espacio cultural como símbolo de la cooperación y del trabajo conjunto de las dos administraciones a favor de la sociedad castellonense».


Para la rectora, los ejes claves del programa de la Noche Europea de la Investigación son: promocionar la ciencia de excelencia, hacer patente el compromiso de transmisión de conocimiento de la universidad a la ciudadanía, impulsar las vocaciones científicas y fomentar la internacionalización de la institución. «Esta noche, más de 300 localidades en 30 países de toda Europa encenderán las luces de la ciencia y la tecnología para iluminar nuestro futuro. En Castelló, esta luz la encendemos juntas la Universidad y el Ayuntamiento al servicio de toda la sociedad», ha concluido Eva Alcón. 


El programa de la I Noche Europea de la Investigación Valenciana ha contado con la implicación de la Consejería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de las cinco universidades públicas valencianas, de centros de investigación en salud de la capital valenciana y dependientes de la Consejería de Sanidad Universal y Salud Pública (Fisabio, INCLIVA, ISSLaFe y Fundación de Investigación Príncipe Felipe).
Fotonoticia en Facebook | La Noche en Twitter (momento) | Microvídeo realitzado por Sofia Masi (INAM)