Valencià:
Luca Bertoluzzi, físic i estudiant de Doctorat en el Grup de Dispositius Fotovoltaics i Optoelectrònics de la Universitat Jaume I de Castelló, ha iniciat una campanya de crowdfunding per finançar un curt d’animació que servirà per a recolzar la investigació d’energies renovables. L’objectiu és mostrar en un parell de minuts com l’energia que produint diàriament està afectant el medi ambient i a la humanitat i l’existència de solucions alternatives.


	El curtmetratge s’està realitzant amb tres infografistes i un músic i mescla art de carrer, inspirat en el famós artista Shepard Fairey (Obey) i disseny en moviment. Aquest contrast entre estils antics i moderns queda plasmat en l’ús del 2D i 3D. Fins al moment, està acabat el guió i l’story board i s’espera que la gravació estiga finalitzada a meitat del mes de juliol de 2015.


	El projecte és, segons el seu promotor, “una oportunitat per unificar a la comunitat científica i l’artística al voltant d’un problema social actual, amb un tractament didàctic, original i impactant”, perquè un dels principals reptes de la societat és aconseguir energia de forma econòmica i no contaminant i que els governs donen suport a aquest àmbit científic.


	L’equip de treball està format per Luca Bertoluzzi, coordinador e investigador d’energies solars; Alexandre Coste, director artístic i editor cinematogràfic; Loic Lombion, codirector artístic, modelador 3D i compositor d’imatge; Jeremy Michel, animador d’efectes especials en 2D; i Martin Colmant, compositor i enginyer de so.


	 


	Més informació i primeres imatges en la web del projecte: http://www.kisskissbankbank.com/en/projects/the-plague-of-energy-production

Español:
Luca Bertoluzzi, físico y estudiante de Doctorado en el Grupo de Dispositivos Fotovoltaicos y Optoelectrónicos de la Universitat Jaume I de Castellón, ha iniciado una campaña de crowdfunding para financiar un corto de animación que servirá para apoyar la investigación de energías renovables. El objetivo es mostrar en un par de minutos como la energía que produciendo diariamente está afectando el medio ambiente y a la humanidad y la existencia de soluciones alternativas.


	El cortometraje se está realizando con tres infografistas y un músico y mezcla arte de calle, inspirado en el famoso artista Shepard Fairey (Obey) y diseño en movimiento. Este contraste entre estilos antiguos y modernos queda plasmado en el uso del 2D y 3D. Hasta el momento, está acabado el guion y el story board y se espera que la grabación esté finalizada a mitad del mes de julio de 2015.


	El proyecto es, según su promotor, “una oportunidad para unificar a la comunidad científica y la artística alrededor de un problema social actual, con un tratamiento didáctico, original e impactante”, porque uno de los principales retos de la sociedad es conseguir energía de forma económica y no contaminante y que los gobiernos apoyan a este ámbito científico.


	El equipo de trabajo está formado por Luca Bertoluzzi, coordinador e investigador de energías solares; Alexandre Cuesto, director artístico y editor cinematográfico; Loic Lombion, codirector artístico, modelador 3D y compositor de imagen; Jeremy Michel, animador de efectos especiales en 2D; y Martin Colmant, compositor e ingeniero de sonido.


	Más información y primeras imágenes en la web del proyecto: http://www.kisskissbankbank.com/en/projects/the-plague-of-energy-production