Valencià:
Un total de 136 estudiants que han finalitzat els seus estudis durant el curs 2017-2018 en les diferents titulacions de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE) de la Universitat Jaume I han participat en els actes de graduació que s'han celebrat al Paranimf.
Els actes han començat amb la graduació de les titulacions de l'àmbit d'industrials: els graus en Disseny Industrial i Desenvolupament del Producte, en Enginyeria Elèctrica, en Enginyeria Mecànica, en Enginyeria Química i en Enginyeria en Tecnologies Industrials. El president d'UBE Corporation Europe, Bruno De Bièvre, ha sigut el padrí, i Mihai Mardari l'encarregat de representar l’estudiantat graduat. En la seua intervenció, Mardari ha volgut felicitar «als recentment graduats que han aconseguit finalitzar aquesta part tan important de la seua formació», ha recordat que «molts alumnes van començar els estudis de grau però no tots han aconseguit acabar-los» i ha tingut paraules d'agraïment per als seus companys i professors: «Encara que ara cadascun emprenga el seu camí, sempre recordarem la Universitat Jaume I», ha conclòs. L'acte ha finalitzat amb la intervenció de la directora de l'ESTCE, Amelia Simó. 
A continuació, s'ha celebrat l'acte de graduació de la resta de titulacions de l'Escola: els graus en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural, en Arquitectura Tècnica, en Disseny i Desenvolupament de Videojocs, en Enginyeria Informàtica, en Matemàtica Computacional i en Química. Pablo Serna Gallén, graduat en Química, ha sigut el representant de l’alumnat en aquest acte. En la seua intervenció, Serna ha afirmat que «arribar fins ací ens ha costat molt, però podem estar molt orgullosos de dir que ho hem aconseguit amb la nostra dedicació i gràcies al suport dels companys, d'alguns professors i, sens dubte, dels nostres familiars». El representant dels estudiants ha animat els seus companys a enfrontar-se a les dificultats de la vida professional i ha assegurat que «l’UJI ens ha millorat, ens ha obert la ment a un món de possibilitats. Ara tan sols cal aprofitar-ho al màxim». El catedràtic de Matemàtiques i exalcalde de la ciutat de Castelló, Daniel Gozalbo Bellés, ha exercit de padrí en un acte que també ha conclòs amb la intervenció d'Amelia Simó.


Els actes de graduació estan organitzats pel Programa AlumniSAUJI, en col·laboració amb el Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I. Aquests actes, on a més de l’estudiantat i una representació del món acadèmic també estan presents les famílies dels recentment graduats i graduades, pretenen reconèixer l'esforç i donar l'enhorabona a l’alumnat que ha finalitzat els seus estudis.


Més informació: www.alumnisauji.uji.es
Fotografies

Español:
Un total de 136 estudiantes que han finalizado sus estudios durante el curso 2017-2018 en las diferentes titulaciones de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE) de la Universitat Jaume I han participado en los actos de graduación que se han celebrado en el Paranimf.  
Los actos han comenzado con la graduación de las titulaciones del ámbito de industriales: los grados en Diseño Industrial y Desarrollo del Producto, en Ingeniería Eléctrica, en Ingeniería Mecánica, en Ingeniería Química y en Ingeniería en Tecnologías Industriales. El presidente de UBE Corporation Europe, Bruno De Bièvre, ha sido el padrino, y Mihai Mardari el encargado de representar al estudiantado graduado. En su intervención, Mardari ha querido felicitar a «los recién graduados que han conseguido finalizar esta parte tan importante de su formación», ha recordado que «muchos alumnos empezaron los estudios de grado pero no todos han conseguido acabarlos» y ha tenido palabras de agradecimiento para sus compañeros y profesores: «Aunque ahora cada uno emprenda su camino, siempre nos acordaremos de la Universitat Jaume I», ha concluido. El acto ha finalizado con la intervención de la directora de la ESTCE, Amelia Simó. 
A continuación, se ha celebrado el acto de graduación del resto de titulaciones de la Escuela: los grados en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, en Arquitectura Técnica, en Diseño y Desarrollo de Videojuegos, en Ingeniería Informática, en Matemática Computacional y en Química. Pablo Serna Gallén, graduado en Química, ha sido el representante del estudiantado en este acto. En su intervención, Serna ha afirmado que «llegar hasta aquí nos ha costado mucho, pero podemos estar muy orgullosos de decir que lo hemos conseguido con nuestra dedicación y gracias al apoyo de los compañeros, de algunos profesores y, sin duda, de nuestros familiares». El representante de los estudiantes ha animado a sus compañeros a enfrentarse a las dificultades de la vida profesional y ha asegurado que «la UJI nos ha mejorado, nos ha abierto la mente a un mundo de posibilidades. Ahora tan sólo hay que aprovecharlo al máximo». El catedrático de Matemáticas y exalcalde de la ciudad de Castelló, Daniel Gozalbo Bellés, ha ejercido de padrino en un acto que también ha concluido con la intervención de Amelia Simó.
Los actos de graduación están organizados por el Programa AlumniSAUJI, en colaboración con el Servicio de Comunicación y Publicaciones de la Universitat Jaume I. Estos actos, donde además del estudiantado y una representación del mundo académico también están presentes las familias de los recién graduados y graduadas, pretenden reconocer el esfuerzo y dar la enhorabuena al estudiantado que ha finalizado sus estudios.
Más información: www.alumnisauji.uji.es
Fotografías