Valencià:
Luis M. Viceira, un dels referents acadèmics espanyols més internacionals i membre destacat de la prestigiosa Universitat Harvard, va reflexionar sobre la situació actual dels tipus d'interés i les expectatives sobre un possible canvi de tendència en la darrera conferència organitzada per la Càtedra Ciutat de Castelló de l’UJI. La conferència va ser moderada pel director de la Càtedra, Juan Ángel Lafuente, i presentada pel vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra. 
En la seua intervenció, Viceira va assenyalar d’una banda que, des del segle XIV, els tipus d'interés no han assolit nivells tan baixos com els actuals, que pel que fa al deute sobirà són fins i tot negatius en el curt termini, com és el cas d'Espanya o Alemanya. De fet, el volum de deute comprat amb tipus negatius ha pujat de manera exponencial des de 2016 i se situa al voltant de 17 bilions de dòlars.
D’altra banda, va destacar que aquests nivells són conseqüència d'un desequilibri entre oferta i demanda agregada d'estalvi. L'excés d'oferta d'estalvi ha sigut conseqüència del fort creixement de les economies en vies de desenvolupament, particularment la Xina, que han incrementat les seues reserves de divises destinades a la compra de bons sobirans de les economies desenvolupades, però també a la incertesa econòmica generada a partir de la crisi financera que ha impulsat l'estalvi. 
Finalment, va remarcar que hi ha diversos senyals sobre un canvi de tendència per al futur pròxim. La capacitat dels bancs centrals per a comprar deute a llarg termini s'esgotarà, mentre que la inflació està repuntant a nivells no vistos des de fa dècades.
Luis M. Viceira és catedràtic George E. Bates i degà responsable tant de l'ensenyament presencial per a executius com de l'ensenyament en línia. Com a responsable director dels màsters executius que ofereix la Harvard Business School, forma les generacions d'executius al més alt nivell professional, molts dels quals ocupen en l’actualitat els despatxos més estratègics de l'economia nord-americana i mundial.
La Càtedra Ciutat de Castelló sorgeix d’un conveni entre la Universitat Jaume I i l’Ajuntament de Castelló de la Plana signat el desembre de 2017. La Càtedra té com a objectius generals el foment del talent, la formació, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en l’àmbit geogràfic de Castelló.

Español:
Luis M. Viceira, uno de los referentes académicos españoles más internacionales y miembro destacado de la prestigiosa Universidad Harvard, ha reflexionado sobre la situación actual de los tipos de interés y las expectativas sobre un posible cambio de tendencia en la última conferencia organizada por la Cátedra Ciudad de Castelló de la UJI. La conferencia fue moderada por el director de la Cátedra, Juan Ángel Lafuente, y presentada por el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra.
En su intervención, Viceira señaló por un lado que, desde el siglo XIV los tipos de interés no han conseguido niveles tan bajos como los actuales, que a nivel de deuda soberana son incluso negativos en el corto plazo, como es el caso de España o Alemania. De hecho, el volumen de deuda comprada con tipos negativos ha subido de manera exponencial desde 2016 y se sitúa alrededor de 17 billones de dólares.


Por otro lado, destacó que estos niveles son consecuencia de un desequilibrio entre oferta y demanda agregada de ahorro. El exceso de oferta de ahorro ha sido consecuencia del fuerte crecimiento de las economías en vías de desarrollo, particularmente China, que han incrementado sus reservas de divisas destinadas a la compra de bonos soberanos de las economías desarrolladas, pero también a la incertidumbre económica generada a partir de la crisis financiera que ha impulsado el ahorro.
Finalmente, remarcó que existen varias señales sobre un cambio de tendencia para el futuro próximo. La capacidad de los bancos centrales para comprar deuda a largo plazo se agotará, mientras que la inflación está repuntando a niveles no vistos desde hace décadas.
Luis M. Viceira es catedrático George E. Bates y decano responsable tanto de la enseñanza presencial para ejecutivos como de la enseñanza en línea. Como responsable director de los másteres ejecutivos que ofrece la Harvard Business School, forma a las generaciones de ejecutivos al más alto nivel profesional, muchos de los cuales ocupan en la actualidad los despachos más estratégicos de la economía norteamericana y mundial.
La Cátedra Ciudad de Castelló surge de un convenio entre la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Castelló de la Plana firmado en diciembre de 2017. La Cátedra tiene como objetivos generales el fomento del talento, la formación, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en el ámbito geográfico de Castelló.