Valencià:
El documental En clave de Ortifus de la productora Xerea Films, dirigit per Ricardo Macián, col·laborador habitual del Màster Universitari en Noves Tendències i Processos de la Innovació en Comunicació de l'UJI i que ha comptat amb el suport del Laboratori de Comunicació de la Universitat Jaume I, s'estrena en sales comercials el divendres 22 de maig de 2015. 

En clave de Ortifus és un curtmetratge documental que porta a la pantalla gran la trajectòria del prestigiós dibuixant valencià Antonio Ortiz Fuster «Ortifus», referent valencià de la vinyeta de caràcter crític i social. La cinta també s'acosta a la seua trajectòria creadora de monuments fallers i a la seua faceta menys coneguda, la musical. 


	Companys de professió com Paco Roca o Sento Llobell, i experts en Falles com Manolo Sanchís, Gil-Manuel Hernández o Vicent Borrego participen en el treball. Per l’UJI han exercit com a productors delegats el catedràtic de Comunicació Audiovisual i Publicitat Javier Marzal i el professor doctor Robert Arnau; i el tècnic del Labcom, Óscar Martín, s'ha encarregat de la direcció de producció.


	La pel·lícula va ser preestrenada fa dos mesos, coincidint amb la setmana fallera, en la Filmoteca de València. Ara es podrà gaudir en pantalla gran en diverses sales espanyoles com el Pequeño Cinestudio de Madrid, Cine Maldà de Barcelona, Cine Tomás Luis de Victoria de Ávila, Cine La Unió de Llíria (Valencia) i Cines Cória de Cória (Cáceres).


	Produït per Xerea Films, el documental ha comptat amb ajudes a la producció cinematogràfica del Ministeri de Cultura i de Cultural Arts-Generalitat Valenciana, així com diverses entitats públiques i privades i finançament procedent de petits mecenes a través d'una campanya online de crowdfunding. 


	Més informació en www.enclavedeortifus.com

Español:
El documental En clave de Ortifus de la productora Xerea Films, dirigido por Ricardo Macián, colaborador habitual del Máster Universitario en Nuevas Tendencias y Procesos de la Innovación en Comunicación de la UJI y que ha contado con el apoyo del Laboratorio de Comunicación de la Universitat Jaume I, se estrena en salas comerciales el viernes 22 de mayo de 2015.

En clave de Ortifus es un cortometraje documental que lleva a la pantalla grande la trayectoria del prestigioso dibujante valenciano Antonio Ortiz Fuster «Ortifus», referente valenciano de la viñeta de carácter crítico y social. La cinta también se acerca a su trayectoria creadora de monumentos falleros y a su faceta menos conocida, la musical.


	Compañeros de profesión como Paco Roca o Sento Llobell, y expertos en Fallas como Manolo Sanchís, Gil-Manuel Hernández o Vicent Borrego participan en el trabajo. Por la UJI han ejercido como productores delegados el catedrático de Comunicación Audiovisual y Publicidad Javier Marzal y el profesor doctor Robert Arnau; y el técnico del Labcom, Óscar Martín, se ha encargado de la dirección de producción.


	La película fue preestrenada hace dos meses, coincidiendo con la semana fallera, en la Filmoteca de Valencia. Ahora podrán disfrutarla en pantalla grande en diversas salas españolas como el Pequeño Cinestudio de Madrid, Cine Maldà de Barcelona, Cine Tomás Luis de Victoria de Ávila, Cine La Unió de Llíria (Valencia) y Cines Cória de Cória (Cáceres).


	Producido por Xerea Films, el documental ha contado con ayudas a la producción cinematográfica del Ministerio de Cultura y de Cultural Arts-Generalitat Valenciana, así como varias entidades públicas y privadas y financiación procedente de pequeños mecenas a través de una campaña online de crowdfunding.


	Más información en www.enclavedeortifus.com