Valencià:
La Universitat Jaume I continua ampliant la seua oferta de serveis a la comunitat universitària en el retorn gradual a l’activitat presencial i, a partir del 6 de juliol, augmentarà l'horari de les instal·lacions esportives davant la demanda d'usuaris i usuàries que han acudit durant aquest primer mes de reobertura de les instal·lacions a l'aire lliure. Així, a la franja horària de matí, de 9 a 13 hores, se sumarà una altra franja en horari de vesprada que anirà de 17 a 21 hores. Aquest horari de vesprada permetrà una neteja a fons de les instal·lacions entre la franja de matí i vesprada, factor imprescindible durant la COVID-19 i, sobretot, evitar les altes temperatures per a practicar esport.
Durant aquest mes, la zona a l'aire lliure ha registrat un ús de gairebé 100 persones i cal destacar també que l'autoritat portuària de Castelló hi ha dut a terme les proves esportives d'algun dels seus processos selectius. Pel que fa a la zona de raquetes, ha sigut sens dubte la que ha tingut una afluència més gran de gent per tal de jugar-hi a tenis o pàdel amb prop de 400 usos.
A més a més, les zones de raquetes i d'aire lliure han acollit no sols usuaris i usuàries, sinó també alguns clubs i empreses esportives de la província que han retornat als seus entrenaments. Els clubs i empreses esportives normalment lloguen instal·lacions com els camps de futbol de la universitat per als seus entrenaments o en època estival per tal de fer-hi els seus campus esportius.
Quant a les instal·lacions esportives cobertes, com són la piscina i el pavelló poliesportiu, la Universitat ha aprofitat per a fer-hi tasques de manteniment i reparació, tasques que durant el curs i amb la gran quantitat d'afluència que suporten aquestes instal·lacions eren prou dificultoses. D'aquesta forma el buidatge, de la piscina per tal de netejar i reparar o el canvi d'una de les pistes de futbol sala del pavelló ha estat possible durant la pandèmia.
Per últim, cal destacar també la bona acollida que ha tingut la targeta esportiva COVID-19 amb més de 50 noves targetes que, sobretot, ha tret l'estudiantat. Aquesta targeta l'ha posat en marxa el Servei d'Esports per a totes aquelles persones de la comunitat universitària que volen fer ús de les instal·lacions esportives de manera gratuïta i que després del període d'inactivitat provocat per la pandèmia semblava imprescindible. Així, aquestes noves targetes se sumen a les més de 4.000, entre targetes i abonaments, que actualment té actives el Servei d'Esports.

Español:
La Universitat Jaume I continúa ampliando su oferta de servicios a la comunidad universitaria en el retorno gradual a la actividad presencial y, a partir del 6 de julio, aumentará el horario de las instalaciones deportivas ante las peticiones de usuarios y usuarias que han acudido durante este primer mes de reapertura de las instalaciones al aire libre. Así a la franja horaria de la mañana, de 9 a 13 horas, se sumará otra franja en horario de tarde que irá de 17 a 21 horas. Este horario de tarde permitirá una limpieza a fondo de las instalaciones entre la franja de mañana y tarde, factor imprescindible durante la COVID-19 y, sobre todo, para evitar las altas temperaturas al practicar deporte.
Durante este mes la zona al aire libre ha registrado un uso de casi 100 personas y hay que destacar también que la autoridad portuaria de Castelló ha llevado a cabo las pruebas deportivas de alguno de sus procesos selectivos. En cuanto a la zona de raquetas, ésta ha sido sin duda la que mayor afluencia de gente ha registrado para jugar a tenis o pádel con cerca de 400 usos.
Además, las zonas de raquetas y de aire libre han acogido no solo a usuarios y usuarias, sino también algunos a clubes y empresas deportivas de la provincia que han vuelto a sus entrenamientos. Los clubes y empresas deportivas normalmente alquilan instalaciones como los campos de fútbol de la universidad para sus entrenamientos o en época estival para hacer sus campus deportivos.
Respecto a las instalaciones deportivas cubiertas, como son la piscina y el pabellón polideportivo, la Universidad ha aprovechado para hacer tareas de mantenimiento y reparación, tareas que durante el curso y con la gran cantidad de afluencia que soportan estas instalaciones eran muy dificultosas. De esta forma, el vaciado de la piscina para limpiar y reparar o el cambio de una de las pistas de fútbol sala del pabellón han sido posibles durante la pandemia.
Por último, hay que destacar también la buena acogida que ha tenido la tarjeta deportiva COVID-19 con más de 50 nuevas tarjetas que sobre todo ha sacado el estudiantado. Esta tarjeta la ha puesto en marcha el Servicio de Deportes para todas aquellas personas de la comunidad universitaria que quieren hacer uso de las instalaciones deportivas de manera gratuita y que después del periodo de inactividad provocado por la pandemia parecía imprescindible. Así, estas nuevas tarjetas se suman a las más de 4.000, entre tarjetas y abonos, que actualmente tiene activas el Servicio de Deportes.