Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I participa, dins de la delegació valenciana que sota el nom de Collita Valenciana està integrada per més de cinquanta escriptors i editors, en la 36a Setmana del Llibre en Català que se es celebra del 7 al 16 de setembre de 2018 a l’avinguda de la Catedral de Barcelona. Durant les activitats programades per al diumenge 9 es presentaran més de 50 novetats editorials valencianes agrupades en col·loquis i taules redones amb 10 temàtiques diferents.
Marc Antoni Adell presentarà, dins de la sessió d’assaig històric, el llibre El bisbe Climent i la pedagogia de la Il·lustració, una monografia al voltant d’aquest castellonenc, que va mostrar una especial sensibilitat envers els febles i els marginats, com ara els orfes, als quals va llegar els seus béns instituint l’emblemàtic Col·legi dels Òrfens de Castelló, que va perdurar fins ben entrat el segle XX.
Per la seua banda, Fernando Peña Rambla presentarà, dins de la sessió d’assaig sobre memòria històrica, el títol El franquisme a Castelló. Trenta anys de producció històrica (1985-2015), un llibre que recull i analitza tota l’obra bibliogràfica que s’ha realitzat sobre el franquisme i els anys del franquisme a Castelló centrant-se exclusivament en allò que pot considerar-se producció històrica o material útil per a la història.
Com en edicions anteriors, aquesta jornada de participació valenciana en l’esdeveniment firal més important del llibre en català està organitzada per l'Associació d’Editors del País Valencià (AEPV), que compta amb un estand propi en el qual el públic pot adquirir les novetats de les editorials valencianes, i supera àmpliament la presència d’aquest col·lectiu d’edicions anteriors. Amb Collita Valenciana, l'AEPV apropa als lectors dels territoris d’aquest àmbit lingüístic les principals novetats literàries de les editorials valencianes mitjançant una sèrie de presentacions, taules redones i col·loquis amb autores i autors que es desplacen fins a Barcelona.
La 36a Setmana del Llibre en Català, que se celebra a Barcelona del 7 al 16 de setembre, ofereix al públic lector una àmplia proposta d’activitats de tot tipus, com ara presentacions, recitals, itineraris literaris o xarrades per a infants i adults, i contribueix a estimular i a promoure la lectura en català.
Més informació: http://www.lasetmana.cat/

Español:
Publicacions de la Universitat Jaume I participa, dentro de la delegación valenciana que bajo el nombre de Collita Valenciana está integrada por más de cincuenta escritores y editores, en la 36a Setmana del Llibre en Català que se celebra del 7 al 16 de septiembre de 2018 en la avenida de la Catedral de Barcelona. Durante las actividades programadas para el domingo 9 se presentarán más de 50 novedades editoriales valencianas agrupadas en coloquios y mesas redondas con 10 temáticas diferentes.
Marc Antoni Adell presentará, dentro de la sesión de ensayo histórico, el libro El bisbe Climent i la pedagogia de la Il·lustració, una monografía sobre este castellonense que mostró una especial sensibilidad hacia los débiles y marginados, como los huérfanos, a quienes legó sus bienes, instituyendo el emblemático Colegio de los Huérfanos de Castelló, que perduró hasta muy entrado el siglo XX.
Por su parte, Fernando Peña Rambla presentará, dentro de la sesión de ensayo sobre memoria histórica, el título El franquisme a Castelló. Trenta anys de producció històrica (1985-2015), un libro que recoge y analiza toda la obra bibliográfica que se ha realizado sobre el franquismo y los años del franquismo en Castelló, centrándose exclusivamente en aquello que puede considerarse producción histórica o material útil para la historia.
Como en ediciones anteriores, esta jornada de participación valenciana en el acontecimiento ferial más importante del libro en catalán está organizada por la Associació d’Editors del País Valencià (AEPV), que cuenta con un estand propio en el que el público puede adquirir las novedades de las editoriales valencianas, y supera ampliamente la presencia de este colectivo de ediciones anteriores. Con Collita Valenciana, la AEPV acerca a los lectores de los territorios de este ámbito lingüístico las principales novedades literarias de las editoriales valencianas mediante una serie de presentaciones, mesas redondas y coloquios con autoras y autores que se desplazan hasta Barcelona.
La 36a Semana del Libro en Català, que se celebra en Barcelona del 7 al 16 de septiembre, ofrece al público lector una amplia propuesta de actividades de todo tipo, como presentaciones, recitales, itinerarios literarios o charlas para niños y adultos, y contribuye a estimular y a promover la lectura en catalán.
Más información: http://www.lasetmana.cat/