Valencià:
La Universitat Jaume I i l’Associació Militar de Guàrdies Civils (AMGC) han signat avui 19 de febrer de 2016 un conveni marc de col·laboració cultural, educativa, científica i formativa així com d’assistència mútua en àrees d’interès comú. El rector de l’UJI, Vicent Climent, i el president de la AMGC, Alberto Baena, han sigut els encarregats de signar l’acord, acompanyats pel vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de l’UJI, Wenceslao Rambla, i el delegat de AMGC a la província de Castelló, Juan Ruiz Cabrera. A més, en l'acte de signatura l'Associació ha fet entrega al rector d'una placa commemorativa.
Climent ha expressat la seua satisfacció per la signatura d’aquest conveni que es suma a l’acord que ja es manté amb la Guàrdia Civil i que «mostra la sintonia de la Universitat amb els cossos de seguretat de l’Estat». En aquest sentit, el rector ha fet referència a l’oferta acadèmica de l’UJI en aquest àmbit com ara el Grau en Criminologia i Seguretat. Així mateix, ha destacat que gràcies a aquest acord es compartiran recursos de forma recíproca, entre ells els bibliogràfics, i es podran organitzar jornades, activitats i esdeveniments conjunts en l’àmbit de la formació, docència, investigació i cultura tant per als associats com per a la comunitat universitària.
Per la seua part, Baena ha assenyalat que «des de l’Associació creiem que, com a pilar fonamental de l’estat de benestar i de dret, la Guàrdia Civil ha d’estar a peu de canó formant-se. Esperem que aquest conveni done els seus fruits en l’àmbit de la formació tant per a l’estudiantat, a través de les jornades i simposis que puguem organitzar, com per als nostres afiliats, perquè aprenguen el valor afegit que té la Universitat».
El conveni inclou la realització conjunta d’activitats culturals, educatives, editorials i científiques com ara xarrades, cursos o seminaris; l’accés de forma recíproca als fons bibliogràfics; la utilització mútua de locals i instal·lacions així com la col·laboració i assistència tècnica en investigació, noves tecnologies i altres matèries d’interès comú. A més, es contempla l’establiment de convenis per a la realització de pràctiques formatives per a l’estudiantat.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y la Asociación Militar de Guardias Civiles (AMGC) han firmado hoy 19 de febrero de 2016 un convenio marco de colaboración cultural, educativa, científica y formativa así como de asistencia mutua en áreas de interés común. El rector de la UJI, Vicent Climent, y el presidente de la AMGC, Alberto Baena, han sido los encargados de firmar el acuerdo, acompañados por el vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales de la UJI, Wenceslao Rambla, y el delegado de AMGC en la provincia de Castellón, Juan Ruiz Cabrera. Además, en el acto de firma la Asociación ha hecho entrega al rector de una placa conmemorativa.


Climent ha expresado su satisfacción por la firma de este convenio que se suma al acuerdo que ya se mantiene con la Guardia Civil y que «muestra la sintonía de la Universitat con los cuerpos de seguridad del Estado». En este sentido, el rector ha hecho referencia a la oferta académica de la UJI en este ámbito como por ejemplo el Grado en Criminología y Seguridad. Asimismo, ha destacado que gracias a este acuerdo se compartirán recursos de forma recíproca, entre ellos los bibliográficos, y se podrán organizar jornadas, actividades y eventos conjuntos en el ámbito de la formación, docencia, investigación y cultura tanto para los asociados como para la comunidad universitaria.


Por su parte, Baena ha señalado que «desde la Asociación creemos que, como pilar fundamental del estado de bienestar y de derecho, la Guardia Civil tiene que estar al pie del cañón formándose. Esperamos que este convenio dé sus frutos en el ámbito de la formación tanto para el estudiantado, a través de las jornadas y simposios que podamos organizar, como para nuestros afiliados, para que aprendan el valor añadido que tiene la Universidad».


El convenio incluye la realización conjunta de actividades culturales, educativas, editoriales y científicas como charlas, cursos o seminarios; el acceso de forma recíproca a los fondos bibliográficos; la utilización mutua de locales e instalaciones así como la colaboración y asistencia técnica en investigación, nuevas tecnologías y otras materias de interés común. Además, se contempla el establecimiento de convenios para la realización de prácticas formativas para el estudiantado.
Fotografías