Valencià:
La Universitat Jaume I i la Diputació de Castelló han signat un conveni que té com a objectiu impulsar la investigació i el desenvolupament de programes d'activitats culturals. El rector de la UJI, Vicent Climent, i el president de la Diputació, Javier Moliner, han signat l'acord de col·laboració a través del qual la Diputació destinarà 97.000 euros al Programa d'Extensió Universitària, a la Mostra de Teatre Reclam i a activitats tecnològiques i d’investigació. A l’acte de signatura també han assistit el diputat Vicent Sales i el vicerector d’Investigació i Doctorat, Antonio Barba.


	Amb aquest conveni, ambdues institucions continuen col·laborant i apostant per la divulgació i el manteniment del patrimoni cultural de la província de Castelló. «La signatura any rere any d’un conveni d’aquestes característiques indica que la Diputació confia en la Universitat Jaume I per a promoure la cultura a les comarques de Castelló amb l'impuls del Programa d’Extensió Universitària, la Mostra de Teatre Reclam i l'aposta per la innovació per tal de fomentar l’ocupació a través d’espaitec» ha destacat Vicent Climent.


	Per la seua banda, Javier Moliner ha assenyalat que amb aquest conveni es reconeix el que la Universitat Jaume I ha aportat a la societat castellonenca des de la seua creació. «Amb aquesta col·laboració intentem que l’activitat universitària i la generació de coneixement de la Universitat arribe a tots els racons de la província. Estem convençuts de que juntes ambdues institucions podem sumar molt més valor al territori» ha afegit.


	El Programa d'Extensió Universitària (PEU) és una iniciativa per a la promoció i el desenvolupament sociocultural de la província a través d'una oferta de conferències i exposicions així com un cicle de formació itinerant al voltant de temes com ara la catalogació del patrimoni o el turisme rural per a tots els municipis de menys de 5.000 habitants. L'import destinat a aquest programa és de 65.000 euros.


	D'altra banda, en la Mostra de Teatre Reclam s'invertirà un total de 22.000 euros perquè es duga a terme en diferents municipis de la província, determinats a proposta d'una comissió mixta. Finalment, ambdues institucions definiran conjuntament les temàtiques per a la realització d'estudis d’investigació i l'elaboració d'informes tècnics, per als quals es destinaran 10.000 euros.

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y la Diputación de Castellón han firmado un convenio que tiene como objetivo impulsar la investigación y el desarrollo de programas de actividades culturales. El rector de la UJI, Vicent Climent, y el presidente de la Diputación, Javier Moliner, han firmado el acuerdo de colaboración a través del cual la Diputación destinará 97.000 euros al Programa de Extensión Universitaria, a la Muestra de Teatro Reclam y a actividades tecnológicas y de investigación. Al acto de firma también han asistido el diputado Vicent Sales y el vicerrector de Investigación y Doctorado, Antonio Barba.


	Con este convenio, ambas instituciones continúan colaborando y apostando por la divulgación y el mantenimiento del patrimonio cultural de la provincia de Castellón. «La firma año tras año de un convenio de estas características indica que la Diputación confía en la Universitat Jaume I para promover la cultura en las comarcas de Castellón impulsando el Programa de Extensión Universitaria, la Muestra de Teatro Reclam y apostando por la innovación a través de espaitec para fomentar la ocupación» ha destacado Vicent Climent. 


	Por su parte, Javier Moliner ha señalado que con este convenio se reconoce lo que la Universitat Jaume I ha aportado a la sociedad castellonense desde su creación. «Con esta colaboración intentamos que la actividad universitaria y la generación de conocimiento de la Universidad llegue a todos los rincones de la provincia. Estamos convencidos de que juntas ambas instituciones podemos sumar mucho más valor al territorio» ha añadido. 


	El Programa de Extensión Universitaria (PEU) es una iniciativa para la promoción y el desarrollo sociocultural de la provincia a través de una oferta de conferencias y exposiciones así como un ciclo de formación itinerante en torno a temas como por ejemplo la catalogación del patrimonio o el turismo rural para todos los municipios de menos de 5.000 habitantes. El importe destinado en este programa es de 65.000 euros.


	Por su parte, en la Muestra de Teatro Reclam se invertirá un total de 22.000 euros para que se lleve a cabo en diferentes municipios de la provincia, determinados a propuesta de una comisión mixta. Finalmente, ambas instituciones definirán conjuntamente las temáticas para la realización de estudios de investigación y elaboración de informes técnicos, para lo que se destinarán 10.000 euros.

Fotografías