Valencià:
Amb la finalitat de conèixer amb detall el concepte de FabLab i LivingLab i el seu potencial com a eina de transferència tecnològica a les universitats, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), ha celebrat un taller informatiu centrat en casos d'estudi i projectes desenvolupats al campus del Riu Sec. L'esdeveniment va comptar amb la participació del vicerector de Recerca i Doctorat, Jesús Lancis; la vicerectora d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García, i la directora general de Finançament i Fons Europeus de la Generalitat Valenciana, Miriam Fernández.


Durant la primera part del taller es van presentar models de FabLabs i LivingLabs engegats en universitats veïnes, com per exemple la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya o la Universitat Politècnica de València. En aquesta part del taller es va destacar la importància d'implicar tota la comunitat universitària en el procés de transferència tecnològica, no únicament el personal de recerca. 


Els models de referència presentats en la jornada aposten per convertir el campus universitari en un espai per a la innovació i la transferència. Per a això s'utilitzen espais com els FabLabs i els LivingLabs. Els primers es conceben com a llocs on professors, alumnes i investigadors col·laboren per a fabricar prototips ràpids que puguen tenir impacte directe en la societat. Els segons es presenten com a espais per a testar els prototips, atenent sempre a la demanda de la societat i necessitats reals del mercat. 


Durant la segona part del taller es van realitzar presentacions per part del col·lectiu universitari sobre projectes desenvolupats sota els principis bàsics dels FabLabs i LivingLabs que s'estan executant actualment en la Universitat Jaume I per alumnes, professors, grups de recerca i associacions d'estudiants de la universitat castellonenca.

Español:
Con la finalidad de conocer con detalle el concepto de FabLab y LivingLab y su potencial como herramienta de transferencia tecnológica en las universidades, el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha celebrado un taller informativo centrado en casos de estudio y proyectos desarrollados en el campus del Riu Sec. El evento contó con la participación del vicerrector de Investigación y Doctorado, Jesús Lancis; la vicerrectora de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa, Pilar García, y la directora general de Financiación y Fondos Europeos de la Generalitat Valenciana, Miriam Fernández.
Durante la primera parte del taller se presentaron modelos de Fab Labs y Living Labs puestos en marcha en universidades vecinas como la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Politècnica de Cataluña o la Universitat Politècnica de València. En esta parte del taller se destacó la importancia de implicar a toda la comunidad universitaria en el proceso de transferencia tecnológica, no únicamente al personal de investigación.
Los modelos referencia presentados en la jornada apuestan por convertir el campus universitario en un espacio para la innovación y la transferencia. Para ello se utilizan espacios como los FabLabs y los LivingLabs. Los primeros se conciben como lugares donde profesores, alumnos e investigadores colaboran para fabricar prototipos rápidos que pueda tener impacto directo en la sociedad. Los segundos se presentan como espacios para testar los prototipos, atendiendo siempre a la demanda de la sociedad y necesidades reales del mercado. 
Durante la segunda parte del taller se realizaron presentaciones por parte del colectivo universitario, proyectos desarrollados bajo los principios básicos de los FabLabs y LivingLabs que se están ejecutando actualmente en la Universitat Jaume I por alumnos, profesores, grupos de investigación y asociaciones de estudiantes de la universidad castellonense.