Valencià:
Espaitec, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, juntament amb el Institute of New Imaging Technologies (INIT) organitza les XIII Jornades de Videojocs UJI els pròxims 3, 4 i 5 de desembre de 2013. Les jornades són completament gratuïtes i es desenvoluparan en la sala multiusos de l'edifici Espaitec 2. Per motiu d'aforament la inscripció ha de realitzar-se en espaitec@espaitec.uji.es encara que no és obligatori assistir a totes les sessions. 


	En aquesta ocasió les jornades, que compten amb finançament de la Conselleria d'Educació de la Generalitat Valenciana, consistiran en dues sessions inicials amb tallers per a programadors i una tercera jornada on debatre sobre l'estat de la indústria dels videojocs. El dimarts 3 de desembre el taller versarà sobre el desenvolupament de videojocs en el núvol i el dimecres 4 sobre la iniciació a NLKEngine. Tots dos tallers seran impartits per personal de l’UJI i els assistents hauran de portar el seu propi ordinador portàtil.


	El dijous 5 de desembre tindrà lloc una jornada oberta i gratuïta dirigida a estudiants i professionals del sector, en la qual s'analitzarà l'estat de la indústria dels videojocs des de diferents òptiques i a través de l'experiència de professionals d'abast nacional. Entre les temàtiques a tractar es debatrà la creació i consolidació d'empreses de videojocs; la sinergia entre art, mercat i tecnologia amb la gràfica de videojocs; la capacitat per a crear mons i construir idees a través dels videojocs o la presència cada vegada major del sector en el teixit empresarial. 

Programa

Español:
Espaitec, el Parque Científicp, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I, junto con el Institute of New Imaging Technologies (INIT) organiza las XIII Jornadas de Videojuegos UJI los próximos 3, 4 y 5 de diciembre de 2013. Las jornadas son completamente gratuitas y se desarrollarán en la sala multiusos del edificio Espaitec 2. Por motivo de aforo la inscripción debe realizarse en espaitec@espaitec.uji.es aunque no es obligatorio asistir a todas las sesiones.


	En esta ocasión las jornadas, que cuentan con financiación de la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana, consistirán en dos sesiones iniciales con talleres para programadores y una tercera jornada donde debatir sobre el estado de la industria de los videojuegos. El martes 3 de  diciembre el taller versará sobre el desarrollo de videojuegos en la nube y el miércoles 4 sobre la iniciación a NLKEngine. Ambos talleres serán impartidos por personal de la UJI y los asistentes deberán traer su propio ordenador portátil.


	El jueves 5 de diciembre tendrá lugar una jornada abierta y gratuita dirigida a estudiantes y profesionales del sector, en la que se analizará el estado de la industria de los videojuegos desde diferentes ópticas y a través de la experiencia de profesionales de alcance nacional. Entre las temáticas a tratar se debatirá la creación y consolidación de empresas de videojuegos; la sinergia entre arte, mercado y tecnología con la gráfica de videojuegos; la capacidad para crear mundos y construir ideas a través de los videojuegos o la presencia cada vez mayor del sector en el tejido empresarial.

Programa