Valencià:
La Galeria Octubre de la Universitat Jaume I de Castelló ha inaugurat l’exposició «Que parezca un accidente. Realitat i farsa: del franquisme a la transició», comissariada pel professor d’Estètica i Teoria de les Arts, Joan M. Marín.
L’exposició, que reuneix creacions de més de 30 autors, no és simplement la suma d’una sèrie d’obres individuals, sinó que conforma un mosaic polisèmic que reflecteix la brutalitat de la guerra i la posterior repressió franquista. Es tracta d’una mostra que no respon a un ordre cronològic sinó a associacions temàtiques. És eclèctica i voluntàriament impura; entremescla fragments de la realitat del franquisme i de la transició democràtica amb la sàtira sobre aquest mateix període. S’hi estableix un diàleg entre obres realitzades durant la Guerra Civil i l’autocràcia franquista amb unes altres molt més recents, alguna fins i tot d’enguany, 2023. És un diàleg ple de referències al·legòriques i simbòliques representades de manera metafòrica però també explícita.
«Que parezca un accidente. Realitat i farsa: del franquisme a la transició» comença amb obres de la Guerra Civil i del Colp d’Estat i mostra les conseqüències més brutals d’aquella guerra, la repressió d’un franquisme ja consolidat en el poder i uns gravats del judici del 23F.«S’acosta, fins i tot, a la foscor i repressió tant a nivell educatiu com a nivell cultural i religiós, i dóna veu a la situació en la que se troba el col·lectiu més menyspreat, les dones» ha assenyalat el comissari de la mostra Joan M. Marín.
D’aquesta manera, l’exposició enllaça l’aspra realitat de la dictadura, reflectida en les creacions artístiques dels qui en el seu moment històric la van denunciar, amb altres obres actuals —algunes intencionadament descontextualitzades— que multipliquen les lectures i s’obrin a la farsa. Signifiquen un discurs artístic que, com afirma la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro, empeny als espectadors a «cercar nous sentits per als esdeveniments i les idees». 
L’exposició es complementa amb la publicació d’un catàleg de les obres que inclou un text de presentació, signat pel comissari; i un altre text sobre l’època franquista i la transició, del professor d’Història Contemporània i director de la Càtedra d’Història i Memòria Democràtica, Vicent Sanz Rozalén.
La mostra podrà visitar-se de manera gratuïta fins al pròxim 9 de juny, en horari de dilluns a divendres de 10.30 a 13.30 hores, i dijous de 16.30 a 18.30 hores. El dia 1 de maig la sala romandrà tancada.
Més informació
Fotografies

Español:
La Galería Octubre de la Universitat Jaume I de Castelló ha inaugurado la exposición «Que parezca un accidente. Realitat i farsa: del franquisme a la transició», comisariada por el profesor de Estética y Teoría de las Artes, Joan M. Marín.
La exposición, que reúne creaciones de más de 30 autores, no es simplemente la suma de una serie de obras individuales, sino que conforma un mosaico polisémico que refleja la brutalidad de la guerra y la posterior represión franquista. Se trata de una muestra que no responde a un orden cronológico sino a asociaciones temáticas. Es ecléctica y voluntariamente impura; entremezcla fragmentos de la realidad del franquismo y de la transición democrática con la sátira sobre este mismo periodo. Se establece un diálogo entre obras realizadas durante la Guerra Civil y la autocracia franquista con otras mucho más recientes, alguna incluso de este año, 2023. Es un diálogo lleno de referencias alegóricas y simbólicas representadas de manera metafórica pero también explícita.
«Que parezca un accidente. Realitat i farsa: del franquisme a la transició» empieza con obras de la Guerra Civil y del golpe de estado y muestra las consecuencias más brutales de aquella guerra, la represión de un franquismo ya consolidado en el poder y unos grabados del juicio del 23F.«Se acerca, incluso, a la oscuridad y represión tanto a nivel educativo como nivel cultural y religioso, y da voz a la situación en la que se encuentra el colectivo más despreciado, las mujeres» ha señalado el comisario de la muestra Joan M. Marín.
De este modo, la exposición enlaza la áspera realidad de la dictadura, reflejada en las creaciones artísticas de quienes en su momento histórico la denunciaron, con otras obras actuales —algunas intencionadamente descontextualizadas— que multiplican las lecturas y se abren a la farsa. Significan un discurso artístico que, como afirma la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro, empuja a los espectadores a «buscar nuevos sentidos para los acontecimientos y las ideas».
La exposición se complementa con la publicación de un catálogo de las obras que incluye un texto de presentación, firmado por el comisario; y otro texto sobre la época franquista y la transición, del profesor de Historia Contemporánea y director de la Cátedra de Historia y Memoria Democrática, Vicent Sanz Rozalén.
La muestra podrá visitarse de manera gratuita hasta el próximo 9 de junio, en horario de lunes a viernes de 10.30 a 13.30 horas, y jueves de 16.30 a 18.30 horas. El día 1 de mayo la sala permanecerá cerrada.
Más información
Fotografías