Valencià:
La Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló ha organitzat, en commemoració de la Setmana de l’Accés Obert (Open Access Week), que es farà a escala mundial del 21 al 27 d’octubre, una sèrie d’activitats per donar a conèixer el Repositori UJI com plataforma d’accés a la producció científica i fomentar entre el personal investigador universitari la publicació en obert de la seua activitat investigadora.


	Les activitats programades formen part de la programació conjunta organitzada per REBIUN (Xarxa de Biblioteques Universitàries Espanyoles), la Biblioteca Nacional d’Espanya i la Fecyt (Fundació Espanyola para la Ciència i la Tecnologia). A la Universitat Jaume I, la Biblioteca ha previst una semana monogràfica en el seu blog (http://blogs.uji.es/bibliotecauji/), on cada dia es publicaran posts firmats per diversos professionals invitats al voltant de l’accés obert i els diferents aspectes a tenir en compte per la publicació en obert. A més, s’han organitzat sessions d’informació per al personal docent i investigador en cadascun dels departaments universitaris per donar a conèixer el Repositori UJI en els seus vessants docent i investigadora i la difusió online del pòster “Dipòsit científic a la Universitat Jaume I”.


	L’UJI va inaugurar el 23 d’abril de 2009 el repositori UJI http://repositori.uji.es/ que recull, principalment, tota la producció científica dels professors i investigadors de la Universitat, des de l’any 2008, llibres d’autors castellonencs i de temàtica castellonenca, amb fons digitalitzats, fotografies, publicacions periòdiques, etc. Una altra col·lecció, de les 8 que hi ha al repositori és l’Arxiu Digital d’Espanya-Unió Europea que recull documents sonors, audiovisuals, escrits des que formem part de la Unió, any 1986. Tota aquesta feina ha estat i és el resultat del treball conjunt de tots els Centres de Documentació Europa d’Espanya.


	L’Accés Obert internacionalment es coneix com a Open Access (OA) és la difusió de la documentació (treballs d’investigació, llibres, fotografies, informes ...) de manera oberta i gratuïta.  Es tracta de difondre, principalment, el coneixement científic en obert, lliure per a tothom i accessible per internet.  Amb l’accés obert els autors de les obres cedeixen els drets d’explotació per a què tota persona puga accedir al contingut de la seva obra, només cal que els citen.


	Web d’informació: http://accesoabierto.info

Español:
La Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló ha organizado, en conmemoración de la Semana del Acceso Abierto (Open Access Week), que se hará a escala mundial del 21 al 27 de octubre, una serie de actividades para dar a conocer el Repositorio UJI como plataforma de acceso a la producción científica y fomentar entre el personal investigador universitario la publicación en abierto de su actividad investigadora.


	Las actividades programadas forman parte de la programación conjunta organizada por REBIUN (Red de Bibliotecas Universitarias Españolas), la Biblioteca Nacional de España y la Fecyt (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología). En la Universitat Jaume I, la Biblioteca ha previsto una semana monográfica en su blog (http://blogs.uji.es/bibliotecauji/), donde cada día se publicarán posts firmados por varios profesionales invitados alrededor del acceso abierto y los diferentes aspectos a tener en cuenta por la publicación en abierto. Además, se han organizado sesiones de información para el personal docente e investigador en cada uno de los departamentos universitarios para dar a conocer el Repositorio UJI en sus vertientes docente e investigadora y la difusión online del póster “Depósito científico en la Universitat Jaume I”.


	La UJI inauguró el 23 de abril de 2009 el repositorio UJI http://repositori.uji.es/ que recoge, principalmente, toda la producción científica de los profesores e investigadores de la Universidad, desde el año 2008, libros de autores castellonenses y de temática castellonense, con fondos digitalizados, fotografías, publicaciones periódicas, etc. Otra colección, de las 8 que hay al repositorio es el Archivo Digital de España-Unión Europea que recoge documentos sonoros, audiovisuales, escritos desde que formamos parte de la Unión, año 1986. Todo este trabajo ha sido y es el resultado del trabajo conjunto de todos los Centros de Documentación Europa de España.


	El Acceso Abierto internacionalmente se conoce como Open Access (OA) es la difusión de la documentación (trabajos de investigación, libros, fotografías, informes,...) de manera abierta y gratuita. Se trata de difundir, principalmente, el conocimiento científico en abierto, libre para todo el mundo y accesible por internet. Con el acceso abierto los autores de las obras ceden los derechos de explotación para qué toda persona pueda acceder al contenido de su obra, sólo hace falta que los citan.


	Web de información: http://accesoabierto.info