Valencià:
La Càtedra d'Arquitectura Circular de la Universitat Jaume I, amb el suport de la Vicepresidència Segona i la Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, ha celebrat l'11 i 12 de novembre la I Marató d'Arquitectura Circular amb el lema «Desmunta i reconstrueix una éBRICKhouse més sostenible i circular».
L'objectiu de l'activitat ha sigut fomentar la reflexió i difusió de l'aplicació dels conceptes de sostenibilitat i circularitat en l'àmbit de l'arquitectura entre els participants. Al llarg de les dues jornades, estudiantat de batxillerat, grau i doctorat ha treballat en equips al costat de professionals de l'arquitectura i l'enginyeria sobre diferents reptes vinculats a aquests conceptes, com ara la rehabilitació, la industrialització i la desconstrucció.
Durant la jornada del divendres, es van realitzar tallers per a fomentar el treball en equip, la creativitat i la comunicació. Posteriorment, també es van donar diverses xarrades tècniques sobre els principis de l'arquitectura circular i l'edifici objecte d'estudi, l’éBRICKhouse, un prototip d'habitatge sostenible creat en 2014 per l'UJI i la Via University College de Dinamarca per al concurs Solar Decathlon Europe. La sessió del dissabte va començar amb algunes píndoles formatives per a continuar amb el treball dels equips en l'elaboració de les seues propostes, que es van presentar en finalitzar la jornada.
El jurat ha destacat la gran creativitat i definició tècnica de les propostes, entre les quals s'han presentat solucions de desconstrucció, rehabilitació i propostes socials. Algunes propostes de caràcter més tècnic s'han centrat en solucions de rehabilitació o desconstrucció de l'habitatge per a adequar-la a les noves necessitats, mentre que altres equips han posat més l'accent en el vessant social, proposant nous usos o sistemes industrialitzats per a resoldre problemes socials.
El primer premi ha correspost a la proposta denominada «Barri intergeneracional» en la qual es proposa la redefinició de l’éBRICKhouse per a convertir-la en un sistema industrialitzat adaptable a les necessitats canviants dels habitatges al llarg del temps, així com per a respondre a la falta d'habitatge per a joves, i a la disponibilitat d'habitatges adequats per a persones majors.
Els dos segons premis han correspost al treball «Fun + Nel + DEc», una proposta de desconstrucció de l'habitatge amb la reutilització de tots els seus materials per a usos amb alt valor afegit, i a la proposta «éBRICKhouse 2.0» en la qual es rehabilita l'habitatge per a fer front a tots els reptes del canvi climàtic i crisi energètica i sanitària.
Més enllà dels premis atorgats, els participants han manifestat la seua satisfacció per l'experiència viscuda que els ha permès compartir pràctiques i adquirir nous coneixements gràcies al treball en equips interdisciplinaris i al suport de mentors experts en els àmbits de l'arquitectura, enginyeria, energia i creativitat.

Español:
La Cátedra de Arquitectura Circular de la Universitat Jaume I, respaldada por la Vicepresidencia Segunda y la Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, ha celebrado el 11 y 12 de noviembre la I Maratón de Arquitectura Circular con el lema «Desmonta y reconstruye una éBRICKhouse más sostenible y circular».
El objetivo de la actividad ha sido fomentar la reflexión y difusión de la aplicación de los conceptos de sostenibilidad y circularidad en el ámbito de la arquitectura entre los participantes. A lo largo de las dos jornadas, estudiantado de bachillerato, grado y doctorado ha trabajado en equipos junto a profesionales de la arquitectura y la ingeniería sobre diferentes retos vinculados a estos conceptos, tales como la rehabilitación, la industrialización y la deconstrucción.
Durante la jornada del viernes, se realizaron talleres para fomentar el trabajo en equipo, la creatividad y la comunicación. Posteriormente, también se dieron diversas charlas técnicas sobre los principios de la arquitectura circular y el edificio objeto de estudio, la éBRICKhouse, un prototipo de vivienda sostenible creada en 2014 por la UJI y la Via University College de Dinamarca para el concurso Solar Decathlon Europe. La sesión del sábado comenzó con algunas píldoras formativas para continuar con el trabajo de los equipos en la elaboración de sus propuestas, que se presentaron al finalizar la jornada.
El jurado ha destacado la gran creatividad y definición técnica de las propuestas, entre las que se han presentado soluciones de deconstrucción, rehabilitación y propuestas sociales. Algunas propuestas de carácter más técnico se han centrado en soluciones de rehabilitación o deconstrucción de la vivienda para adecuarla a las nuevas necesidades, mientras que otros equipos han hecho más hincapié en la vertiente social, proponiendo nuevos usos o sistemas industrializados para resolver problemas sociales.
El primer premio ha correspondido a la propuesta denominada «Barrio intergeneracional» en la que se propone la redefinición de la éBRICKhouse para convertirla en un sistema industrializado adaptable a las necesidades cambiantes de las viviendas a lo largo del tiempo, así como para responder a la falta de vivienda para jóvenes, y a la disponibilidad de viviendas adecuadas para personas mayores.
Los dos segundos premios han correspondido al trabajo «Fun + Nel + DEc», una propuesta de deconstrucción de la vivienda con la reutilización de todos sus materiales para usos con alto valor añadido, y a la propuesta «éBRICKhouse 2.0», en la que se rehabilita la vivienda para hacer frente a todos los retos del cambio climático y crisis energética y sanitaria.
Más allá de los premios otorgados, los participantes han manifestado su satisfacción por la experiencia vivida, que les ha permitido compartir prácticas y adquirir nuevos conocimientos gracias al trabajo en equipos interdisciplinares y al apoyo de mentores expertos en los ámbitos de la arquitectura, ingeniería, energía y creatividad.