Valencià:
El director del Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I, Francisco Fernández Beltrán, ha recollit a Madrid el segell de Qualitat en Edició Acadèmica - Academic Publishing Quality (CEA-APQ) per la col·lecció «Aldea Global» en la qual participa Publicacions de l’UJI. Aquesta distinció implica un reconeixement de la qualitat científica i editorial d'aquesta col·lecció en haver superat favorablement els requisits de qualitat informativa, política editorial, processos editorials, reputació i prestigi que aquest segell exigeix.
Francisco Fernández Beltrán, que ha recollit el certificat en nom del rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha agraït a l’UNE l'engegada d'aquest segell de qualitat editorial, així com a l’ANECA i la FECYT el seu aval, sense el qual no tindria sentit. El director del Servei de Comunicació i Publicacions de l’UJI ha destacat que «estem en un dia històric per al sistema universitari espanyol» i que el procés de creació d'aquest nou segell resumeix els millors valors dels universitaris, ja que «davant un problema, com la no valoració de l'edició universitària en l'avaluació del professorat, busquem una solució, una solució basada sempre en la cooperació, no en el treball en solitari, i sobretot basada en el mètode científic, en l'existència d'evidències que acrediten la qualitat dels nostres llibres».
Finalment, ha agraït la col·laboració de les universitats de València, Autònoma de Barcelona i Pompeu Fabra, amb les quals l’UJI coedita la col·lecció «Aldea Global». També ha tingut un reconeixement especial pel suport rebut pels rectors Romero, Toledo i Climent durant els 20 anys que publica la col·lecció, i pel treball desenvolupat pel personal del Servei de Comunicació i Publicacions, especialment de l'editora Carme Pinyana i del catedràtic Javier Marzal, membres tots dos del consell de direcció de la col·lecció.
El segell de Qualitat en Edició Acadèmica - Academic Publishing Quality (CEA-APQ) és una iniciativa pionera a Europa. Promogut per la Unió d'Editorials Universitàries Espanyoles (UNE) i avalat per l'Organisme Autònom Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA) i la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT), té com a objectiu reconèixer les millors pràctiques dins de l'edició universitària espanyola i convertir-se en un signe distintiu que, tant les agències d'avaluació de l'activitat investigadora com la comunitat acadèmica i científica, puguen identificar fàcilment. Pretén igualment ser una via per a promoure i estimular la qualitat en l'edició acadèmica.

Español:
El director del Servicio de Comunicación y Publicaciones de la Universitat Jaume I, Francisco Fernández Beltrán, ha recogido en Madrid el sello de Calidad en Edición Académica- Academic Publishing Quality (CEA-APQ) por la colección «Aldea Global» en la que participa Publicacions de l'JI. Esta distinción implica un reconocimiento de la calidad científica y editorial de esta colección al haber superado favorablemente los requisitos de calidad informativa, política editorial, procesos editoriales, reputación y prestigio que este exige.
Francisco Fernández Beltrán, que ha recogido el certificado en nombre del rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha agradecido a la UNE la puesta en marcha de este sello de calidad editorial, así como a la ANECA y la FECYT su aval, sin el cual no tendría sentido. El director del Servicio de Comunicación y Publicaciones de la UJI ha destacado que «estamos en un día histórico para el sistema universitario español» y que el proceso de creación de este nuevo sello resume los mejores valores de los universitarios, ya que «ante un problema, como la no valoración de la edición universitaria en la evaluación del profesorado, buscamos una solución, una solución basada siempre en la cooperación, no en el trabajo en solitario, y sobre todo apoyada en el método científico, en la existencia de evidencias que acreditan la calidad de nuestros libros».
Por último, ha agradecido la colaboración de las universidades de Valencia, Autónoma de Barcelona y Pompeu Fabra, con quienes la UJI coedita la colección «Aldea Global». También ha tenido un reconocimiento especial por el apoyo recibido por los rectores Romero, Toledo y Climent durante los 20 años que viene publicando la colección, y por el trabajo desarrollado por el personal del Servicio de Comunicación y Publicaciones, en especial de la editora Carme Pinyana y del catedrático Javier Marzal, miembros ambos del consejo de dirección de la colección.
El sello de Calidad en Edición Académica - Academic Publishing Quality (CEA-APQ) es una iniciativa pionera en Europa. Promovido por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE) y avalado por el Organismo Autónomo Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), tiene como objetivo reconocer las mejores prácticas dentro de la edición universitaria española y convertirse en un signo distintivo que, tanto las agencias de evaluación de la actividad investigadora como la comunidad académica y científica, puedan identificar fácilmente. Pretende igualmente ser una vía para promover y estimular la calidad en la edición académica.