Valencià:
La Universitat Jaume I ha posat en marxa un programa de pràctiques pioner a Espanya per a estudiants del Grau en Medicina que es realitza conjuntament amb Afanias i Creu Roja, organitzacions de cures a pacients discapacitats.


	Els estudiants de la primera promoció del grau a l'UJI, que es troben ara en quart curs, ja han iniciat les pràctiques a les dues institucions en qualitat de voluntaris. En les pràctiques, que tenen una durada de 25 hores, els estudiants s'integren plenament en el grup de treball i en les tasques diàries dels centres, amb l'objectiu que comprenguen la importància del contracte social i ètic dels professionals mèdics.


	«L'íntima relació entre el professionalisme, l'ètica mèdica i el contracte social fa necessària la formació dels professionals sanitaris en la realitat social, econòmica i sanitària que es trobaran durant el seu exercici professional, amb la finalitat d'educar en la consciència social, ètica i econòmica que condicionarà gran part de les seues decisions professionals futures», ha apuntat el professor Ricardo Tosca, responsable del projecte a la Universitat Jaume I. Així mateix, ha agraït «la total i intensa col·laboració d'Afanias i Creu Roja i la il·lusió dels seus responsables i els seus professionals en el disseny i posada en marxa d'aquest projecte nou al nostre país».


	Aquest curs 2014/2015 formaran part del programa un total de 80 estudiants que, gràcies a aquest projecte pioner, prendran consciència de les implicacions personals dels malalts crònics; de les seues limitacions en l'adaptació al mitjà social i laboral; de les dificultats en l'àmbit familiar, a nivell econòmic, social i laboral, i del rol del metge com a educador i assessor de salut del pacient crònic. En aquest sentit, el projecte també pretén que l'estudiantat reconega les limitacions de l'acte mèdic i dels recursos dels quals es disposa perquè en realitze una adequada gestió en benefici del pacient.


	En definitiva, les pràctiques tenen com a objectiu estimular en l'estudiantat el raonament crític sobre el privilegi i la responsabilitat de la pràctica mèdica, així com la importància del professionalisme i l'ètica mèdica en els diferents contextos socials.

Español:
La Universitat Jaume I ha puesto en marcha un programa de prácticas pionero en España para estudiantes del Grado en Medicina que se realiza conjuntamente con Afanias y Cruz Roja, organizaciones de cuidados a pacientes discapacitados.


	Los estudiantes de la primera promoción del grado en la UJI, que se encuentran ahora en cuarto curso, ya han iniciado las prácticas en ambas instituciones en calidad de voluntarios. En las prácticas, que tienen una duración de 25 horas, los estudiantes se integran plenamente en el grupo de trabajo y en las tareas diarias de los centros con el objetivo de que comprendan la importancia del contrato social y ético de los profesionales médicos.


	«La íntima relación entre el profesionalismo, la ética médica y el contrato social hace necesaria la formación de los profesionales sanitarios en la realidad social, económica y sanitaria que se van a encontrar durante su ejercicio profesional con el fin de educar en la conciencia social, ética y económica que va a condicionar gran parte de sus decisiones profesionales futuras», ha apuntado el profesor Ricardo Tosca, responsable del proyecto en la Universitat Jaume I. Así mismo, ha agradecido «la total e intensa colaboración de Afanias y Cruz Roja y la ilusión de sus responsables y sus profesionales en el diseño y puesta en marcha de este proyecto novedoso en nuestro país».


	Este curso 2014/2015 formarán parte del programa un total de 80 estudiantes que, gracias a este proyecto pionero, tomarán conciencia de las implicaciones personales de los enfermos crónicos; de sus limitaciones en la adaptación al medio social y laboral; de las dificultades en el ámbito familiar, a nivel económico, social y laboral, y del rol del médico como educador y asesor de salud del paciente crónico. En este sentido, el proyecto también pretende que el estudiante reconozca las limitaciones del acto médico y de los recursos de los que se dispone para que realice una adecuada gestión de los mismos en beneficio del paciente.


	En definitiva, las prácticas tienen como objetivo estimular en el estudiante el razonamiento crítico sobre el privilegio y la responsabilidad de la práctica médica, así como la importancia del profesionalismo y la ética médica en los diferentes contextos sociales.