Valencià:
El Rotary Club de Castelló està fent les gestions necessàries per a aconseguir que la Universitat Jaume I siga triada com a Centre Rotary pro Paz. Per a açò, al llarg dels últims mesos ha vingut estrenyent els seus llaços de col·laboració amb l’UJI, concretament amb el Màster Universitari en Estudis Internacionals de Paz, Conflictes i Desenvolupament, a través de diverses accions com el finançament d'una beca de matrícula perquè una estudiant procedent de Síria curse aquest màster.


	L'organització Rotary Internacional treballa per la construcció de pau al voltant del món des de la seua creació, fa més de 100 anys. Fruit d'aquesta convicció, en 2002 Rotary Internacional va crear les Beques pro Paz, i va establir convenis amb algunes universitats al voltant del món per a permetre que, cada any, més de cent estudiants puguen formar-se en aquests centres educatius en temes relacionats amb els estudis de pau. De moment existeixen set Centres Rotary pro Paz en el món: la Universitat Chulalongkorn a Tailàndia, la Universitat de Uppsala a Suècia, la Universitat de Queensland a Austràlia, la de Bradford en el Regne Unit, la Universitat Internacional Cristiana a Japó i un altre centre format per la Universitat de Luke i la de Carolina del Nord als Estats Units.


	L'objectiu del Rotary Club de Castelló és aconseguir que l’UJI entre en aquest selecte grup d'universitats a través del Màster de la Pau, que enguany compleix la seua 20 aniversari. Al llarg d'aquestes dues dècades de treball han passat per les seues aules més de mil estudiants procedents de més de 100 països, gaudint de l'experiència internacional, intercultural i interdisciplinària que el màster ofereix. Per la seua trajectòria, el seu professorat internacional, les seues línies acadèmiques en castellà i anglès i la seua repercussió al voltant del món, el Màster de la Pau de l’UJI és, sens dubte, un programa ideal per a convertir a l’UJI en un Centre Rotary pro Paz.

Español:
El Rotary Club de Castellón está haciendo las gestiones necesarias para conseguir que la Universitat Jaume I sea elegida como Centro Rotary pro Paz. Para ello, a lo largo de los últimos meses ha venido estrechando sus lazos de colaboración con la UJI, concretamente con el Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo, a través de diversas acciones como la financiación de una beca de matrícula para que una estudiante procedente de Siria curse este máster.


	La organización Rotary Internacional trabaja por la construcción de paz alrededor del mundo desde su creación, hace más de 100 años. Fruto de esta convicción, en 2002 Rotary Internacional creó las Becas pro Paz, y estableció convenios con algunas universidades alrededor del mundo para permitir que, cada año, más de cien estudiantes puedan formarse en estos centros educativos en temas relacionados con los estudios de paz. De momento existen siete Centros Rotary pro Paz en el mundo: la Universidad Chulalongkorn en Tailandia, la Universidad de Uppsala en Suecia, la Universidad de Queensland en Australia, la de Bradford en el Reino Unido, la Universidad Internacional Cristiana en Japón y otro centro formado por la Universidad de Luke y la de Carolina del Norte en los Estados Unidos.


	El objetivo del Rotary Club de Castellón es conseguir que la UJI entre en este selecto grupo de universidades a través del Máster de la Paz, que este año cumple su 20 aniversario. A lo largo de estas dos décadas de trabajo han pasado por sus aulas más de mil estudiantes procedentes de más de 100 países, disfrutando de la experiencia internacional, intercultural e interdisciplinar que el máster ofrece.  Por su trayectoria, su profesorado internacional, sus líneas académicas en castellano e inglés y su repercusión alrededor del mundo, el Máster de la Paz de la UJI es, sin ninguna duda, un programa ideal para convertir a la UJI en un Centro Rotary pro Paz.