Valencià:
La Universitat Jaume I ha tret a licitació les obres de construcció del segon i tercer mòdul de la Facultat de Ciències de la Salut per un import de 17.754.120,80 euros. La licitació, que s'ha publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE), estableix que les empreses interessades podran presentar les seues ofertes fins a finals del mes d'abril. L’UJI preveu que les obres de construcció puguin començar al juliol i el termini d'execució d'aquestes és de dos anys.


	El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha mostrat la seua satisfacció per aquesta licitació d'obra, que, segons ha apuntat, s'ha pogut realitzar «gràcies a l'acord signat in extremis, el 30 de desembre de 2014, sobre el deute antic i que comprometia a la Generalitat Valenciana a realitzar en 2015 aquesta licitació». Segons ha assenyalat, aquesta infraestructura «és bàsica per a la consolidació del model de Ciències de la Salut de l'UJI, tant en l’àmbit de l'estudiantat, perquè puga gaudir de les mateixes condicions docents que la resta d'alumnat, com per a garantir el bon funcionament de la recerca que ja es desenvolupa en aquest àmbit».


	Climent ha lamentat que aquesta inversió s'hagi dilatat més de quatre anys, ja que s'hauria d'haver iniciat en 2011, i també que «infraestructures tan bàsiques i necessàries per a Castelló costen tant d'aconseguir, sobretot quan ens comparem amb altres províncies o ciutats».


	Amb aquests dos mòduls es completarà la primera fase de la facultat que constarà de tres edificis corresponents a recerca, serveis comuns i docència. Els tres mòduls estaran integrats i units per uns patis interiors i tindran una superfície construïda de més de 12.000 m2.


	Tots els edificis s'han dissenyat d'acord amb normes mediambientals que busquen l’eficiència energètica, amb un estalvi important en la producció de calor a l'hivern i fred a l'estiu. De fet, l'edifici té una certificació de quatre fulles verdes de Green Building Council d'Espanya, la segona més exigent.


	Per plantes, en els tres mòduls hi ha un soterrani amb laboratoris, sala d'actes, sales d'estudi i despatxos. La planta baixa estarà dedicada a aules, cafeteria, reprografia, despatxos i laboratoris, i la primera acollirà el deganat, la sala de graus i la sala de juntes, a més d'espais per a més aules, despatxos i laboratoris, com les plantes segona i tercera.


	Les obres del primer mòdul, on s’ubicaran els laboratoris per a la recerca i despatxos, amb una superfície total construïda de 2.788,36 m2 en cinc plantes i una inversió de 3,5 milions d’euros, ja estan finalitzades i en aquests moments s’està procedint a l’equipament per a posar-les en funcionament durant el mes d’abril.


	Les obres del primer mòdul de la FCS van començar al setembre de 2013 i les empreses que les han dut a terme són BECSA, S.A.U., que s’ha encarregat de la construcció de la part d’obra civil, i Electrotecnia Monrabal, S.L., que ha realitzat la instal·lació elèctrica, la climatització o les línies de veu i dades de l’edifici.


	A aquesta primera fase li seguirà una segona, que preveu la construcció d’un segon mòdul d’aulari i també d’investigació. Climent ha afirmat que la Universitat Jaume I no té garantit el finançament imprescindible per a aquesta segona fase i que per a poder dur-la endavant serà necessari tant la satisfacció completa del deute històric com que la Generalitat Valenciana reprengui el finançament ordinari que va retallar en 2013.

Español:
La Universitat Jaume I ha sacado a licitación las obras de construcción del segundo y tercer módulo de la Facultad de Ciencias de la Salud por un importe de 17.754.120,80 euros. La licitación, que se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE), establece que las empresas interesadas podrán presentar sus ofertas hasta finales del mes de abril. La UJI prevé que las obras de construcción puedan empezar en julio y el plazo de ejecución de las mismas es de dos años.


	El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha mostrado su satisfacción por esta licitación de obra, que, según ha apuntado, se ha podido realizar «gracias al acuerdo firmado in extremis, el 30 de diciembre de 2014, sobre la deuda antigua y que comprometía a la Generalitat Valenciana a realizar en 2015 esta licitación». Según ha señalado, esta infraestructura «es básica para la consolidación del modelo de Ciencias de la Salud de la UJI, tanto en el ámbito del estudiantado, para que pueda disfrutar de las mismas condiciones docentes que el resto de alumnado, como para garantizar el buen funcionamiento de la investigación que ya se desarrolla en este ámbito».


	Climent ha lamentado que esta inversión se haya dilatado más de cuatro años, puesto que se tendría que haber iniciado en 2011, y también que «infraestructuras tan básicas y necesarias para Castellón cuesten tanto de conseguir, sobre todo cuando nos comparamos con otras provincias o ciudades».


	Con estos dos módulos se completará la primera fase de la facultad que constará de tres edificios correspondientes a investigación, servicios comunes y docencia. Los tres módulos estarán integrados y unidos por unos patios interiores y tendrán una superficie construida de más de 12.000 m2.


	Todos los edificios se han diseñado de acuerdo con normas medioambientales que buscan la mayor eficiencia energética, con un ahorro importante en la producción de calor en invierno y frío en verano. De hecho, el edificio tiene una certificación de cuatro hojas verdes de Green Building Council de España, la segunda más exigente.


	Por plantas, en los tres módulos hay un sótano con laboratorios, sala de actos, salas de estudio y despachos. La planta baja estará dedicada a aulas, cafetería, reprografía, despachos y laboratorios, y la primera acogerá el decanato, la sala de grados y la sala de juntas, además de espacios para más aulas, despachos y laboratorios, como las plantas segunda y tercera.


	Las obras del primer módulo, donde se ubicarán los laboratorios para la investigación y despachos, con una superficie total construida de 2.788,36 m2 en cinco plantas y una inversión de 3,5 millones de euros, ya están finalizadas y en estos momentos se está procediendo al equipamiento para ponerlas en funcionamiento durante el mes de abril.


	Las obras del primer módulo de la FCS empezaron en septiembre de 2013 y las empresas que las han llevado a cabo son BECSA, S.A.U., que se ha encargado de la construcción de la parte de obra civil, y Electrotecnia Monrabal, S.L., que ha realizado la instalación eléctrica, la climatización o las líneas de voz y datos del edificio.


	A esta primera fase le seguirá una segunda, que prevé la construcción de un segundo módulo de aulario y también de investigación. Climent ha afirmado que la Universitat Jaume I no tiene garantizada la financiación imprescindible para esta segunda fase y que para poder llevarla adelante será necesaria tanto la satisfacción completa de la deuda histórica como que la Generalitat Valenciana retome la financiación ordinaria que recortó en 2013.