Valencià:
La XXIII Mostra de Teatre Reclam de la Universitat Jaume I encara aquesta setmana la seua recta final amb la proposta de teatre de proximitat de la companyia Microscopía y Oligor que es podrà veure els dies 25, 26 i 27 de novembre de 2015 a la Sala Zona 3 de Castelló i la dansa de la companyia Sol Picó el dijous 27 al Paranimf de l’UJI. Una propostes prèvies al cap de setmana de clausura del festival que inclourà espectacles a Vilafranca, Benicàssim i Castelló.


	Shaday Larios i Jomi Oligor són els responsables de la creació, realització i interpretació de La máquina de la soledad, un espectacle d'aforament reduït, al que podran assistir un màxim de 40 persones en cadascuna de les quatre sessions programades a la Sala Zona 3 per al dimecres 25 a les 20.00 hores, el dijous 26 a les 18.00 hores i el divendres 26 a les 18.00 i les 20.30 hores. La màquina de la solitud és un homenatge a l’objecte-carta i al correu postal. Aquesta màquina és l'amplitud d'un instant fet d'una tecnologia precària, diminuta, invisible, que s'activa cada vegada que hi ha tinta entre les mans, davant un paper, una distància i una absència.


	La companyia Sol Picó pujarà a l'escenari del Paranimf de l’UJI el dijous 26 de novembre, a les 20.00 hores, One-Hit Wonders, espectacle plantejat com una celebració de la quotidianitat d'un artista, dels llocs comuns pels quals tots els artistes transiten. Amb motiu de la celebració del vintè aniversari de la companyia, Sol Picó realitza una revisió dels moments àlgids de la seua carrera amb la presentació d'un sol construït amb peces emblemàtiques de les obres més representatives de la seua trajectòria. 

Més informació i programació del Reclam 2015

Español:
La XXIII Mostra de Teatre Reclam de la Universitat Jaume I encara esta semana su recta final con la propuesta de teatro de proximidad de la compañía Microscopía y Oligor que se podrá ver los días 25, 26 y 27 de noviembre de 2015 en la Sala Zona 3 de Castellón y la danza de la compañía Sol Picó el jueves 27 en el Paraninfo de la UJI. Una propuestas previas al fin de semana de clausura del festival que incluirá espectáculos en Vilafranca, Benicàssim y Castellón.


	Shaday Larios y Jomi Oligor son los responsables de la creación, realización e interpretación de La máquina de la soledad, un espectáculo de aforo reducido, al que podrán asistir un máximo de 40 personas en cada uno de los cuatro pases programados en la Sala Zona 3 para el miércoles 25 a las 20.00 horas, el jueves 26 a las 18.00 horas y el viernes 27 a las 18.00 y las 20.30 horas. La máquina de la soledad es un homenaje a lo objeto-carta y al correo postal. Esta máquina es la amplitud de un instante hecho de una tecnología precaria, diminuta, invisible, que se activa cada vez que hay tinta entre las manos, ante un papel, una distancia y una ausencia.


	La compañía Sol Picó subirá al escenario del Paranimf de la UJI el jueves 26 de noviembre, a las 20.00 horas, One-Hit Wonders, espectáculo planteado como una celebración de la cotidianidad de un artista, de los lugares comunes por los que todos los artistas transitan. Con motivo de la celebración del vigésimo aniversario de la compañía, Sol Picó realiza una revisión de los momentos álgidos de su carrera con la presentación de un solo construido con piezas emblemáticas de las obras más representativas de su trayectoria.

Más información y programación del Reclam 2015