Valencià:
La directora de la Càtedra de Mediació Policial Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I, Carmen Lázaro, i l'alcalde de Vila-real, José Benlloch, han inaugurat el primer curs intensiu de mediació policial que s'imparteix a Vila-real fruit de la col·laboració entre la Càtedra, la Policia Local i l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (Ivaspe). El seminari, l'obertura del qual ha comptat també amb l'intendent general cap de la Policia Local, José Ramón Nieto, i la cap de servei de Formació de l’Ivaspe, Ángeles Navarro, s'imparteix fins al divendres a un total de 70 alumnes de tot Espanya, Brasil i Puerto Rico.
La formació intensiva consta de 40 hores, amb ponents com ara la inspectora i responsable de la Unitat de Mediació Policial de Vila-real Rosana Gallardo, l'oficial Adrián Hierro o l'expert en comunicació científica no verbal Javier Torregrosa, a més de la directora de la Càtedra de l’UJI, entre altres.
«Amb aquest curs, iniciem una nova col·laboració que esperem que siga molt fructífera en el futur, posant per primera vegada junts els recursos, experiència i capacitat de la nostra policia, la Universitat i l’Ivaspe», ha assenyalat l'alcalde, qui emmarca aquesta col·laboració en el treball que està desenvolupant el consistori per a poder crear a la ciutat una escola de formació específica dins de l'institut autonòmic. «Vila-real és un autèntic referent en mediació policial, tant en la seua aplicació pràctica, amb un 92% d'èxit en la resolució de casos l'últim any, com en la creació d'un cos teòric i metodològic a través dels múltiples cursos, conferències i congressos que s'organitzen cada any i, sobretot, de la creació de la primera càtedra universitària de la mà de l’UJI», ha agregat.

Español:
La directora de la Cátedra de Mediación Policial Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I, Carmen Lázaro, y el alcalde de Vila-real, José Benlloch, han inaugurado el primer curso intensivo de mediación policial que se imparte en Vila-real fruto de la colaboración entre la Cátedra, la Policía Local y el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (Ivaspe). El seminario, cuya apertura ha contado también con la presencia del intendente general jefe de la Policía Local, José Ramón Nieto, y la jefa del Servicio de Formación del Ivaspe, Ángeles Navarro, se imparte hasta el viernes a un total de 70 alumnos de toda España, Brasil y Puerto Rico.
La formación intensiva consta de 40 horas, con ponentes como la inspectora y responsable de la Unidad de Mediación Policial de Vila-real Rosana Gallardo, el oficial Adrián Hierro o el experto en comunicación científica no verbal Javier Torregrosa, además de la directora de la Cátedra de la UJI, entre otros.
«Con este curso, iniciamos una nueva colaboración que esperamos que sea muy fructífera en el futuro, poniendo por primera vez juntos los recursos, experiencia y capacidad de nuestra policía, la Universidad y el Ivaspe», ha señalado el alcalde, quien enmarca esta colaboración en el trabajo que está desarrollando el consistorio para poder crear en la ciudad una escuela de formación específica dentro del instituto autonómico. «Vila-real es un auténtico referente en mediación policial, tanto en su aplicación práctica, con un 92% por ciento de éxito en la resolución de casos el último año, como en la creación de un cuerpo teórico y metodológico a través de los múltiples cursos, conferencias y congresos que se organizan cada año y, sobre todo, de la creación de la primera cátedra universitaria de la mano de la UJI», ha añadido.