Valencià:
El Grup Compostel·la d'Universitats (CGU) tanca avui la seua Assemblea General amb una jornada acadèmica centrada en les relacions entre la universitat, el sector públic, el privat i la societat civil. Aquest esdeveniment de dos dies es clausurarà amb el lliurament del XX Premi Internacional Grup Compostel·la-Xunta de Galícia, que enguany es concedeix a Circom Regional, l'Associació Professional de Televisions Públiques Regionals d'Europa. 
L'Assemblea General del CGU ha sigut també escenari del lliurament dels premis de la primera edició del Research Pitches Contest organitzat per la Universitat Jaume I, que després d'aquesta edició pilot s'estendrà el pròxim any a totes les universitats membres del CGU. Aquesta primera convocatòria, promoguda des del Vicerectorat d’Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, ha aconseguit una participació de 32 treballs, procedents de totes les branques de coneixement impartides a l’UJI. L’objectiu del concurs era promoure les habilitats comunicatives de la comunitat investigadora de l’UJI a fi de valorar i fomentar el seu esforç i capacitat per acostar la ciència a la societat mitjançant un breu monòleg. Les investigadores pertanyents als àmbits de les ciències jurídiques, humanes i de la salut, Christa María Madrid Boquín, Lorena Bort Mir i María Josefina Peláez han sigut les guanyadores d'aquest primer concurs aconseguint el primer, segon i tercer guardó, respectivament, dotats amb 1.500, 1.000 i 500 euros.
La tercera edició dels Diàlegs Compostel·la en Educació Superior i la segona edició dels Compostel·la Cafè, tots dos centrats en l'ètica en l'educació superior i en els seus processos d'internacionalització, completen el programa d'aquestes jornades acadèmiques.
Més de seixanta representants d'una trentena d'institucions d'educació superior s'han donat cita a Castelló durant dos dies. La clausura oficial de la XXII Assemblea General es realitzarà en un acte que inclou el lliurament de la Conquilla de Marbre del Grup Compostel·la Universitats al rector de l’UJI, Vicent Climent, en el 25 aniversari de la Universitat. Els actes es tancaran a la nit amb la gala de lliurament del Premi Internacional XX Grup Compostel·la-Xunta de Galícia 2016 per a Circom Regional a les 20.30 hores.
Fotografies

Español:
El Grupo Compostela de Universidades (CGU) cierra hoy su Asamblea General con una jornada académica centrada en las relaciones entre la universidad, el sector público, el privado y la sociedad civil. Este evento de dos días se clausurará con la entrega del XX Premio Internacional Grupo Compostela-Xunta de Galicia, que este año se concede a Circom Regional, la Asociación Profesional de Televisiones Públicas Regionales de Europa.
La Asamblea General del CGU ha sido también escenario de la entrega de los premios de la primera edición del Research Pitches Contest organizado por la Universitat Jaume I, que tras esta edición piloto se extenderá el próximo año a todas las universidades miembro del CGU. Esta primera convocatoria, promovida desde el Vicerrectorado de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo, ha conseguido una participación de 32 trabajos, procedentes de todas las ramas de conocimiento impartidas en la UJI. El objetivo del concurso era promover las habilidades comunicativas de la comunidad investigadora de la UJI con objeto de valorar y fomentar su esfuerzo y capacidad para acercar la ciencia a la sociedad mediante un breve monólogo. Las investigadoras pertenecientes a los ámbitos de las ciencias jurídicas, humanas y de la salud, Christa María Madrid Boquín, Lorena Bort Mir y María Josefina Peláez han sido las ganadoras de este primer concurso consiguiendo el primero, segundo y tercer galardón, respectivamente, dotados con 1.500, 1.000 y 500 euros.
La tercera edición de los Diálogos Compostela en Educación Superior y la segunda edición de los Compostela Café, ambos centrados en la ética en la educación superior y en sus procesos de internacionalización, completan el programa de estas jornadas académicas.
Más de sesenta representantes de una treintena de instituciones de educación superior se han dado cita en Castelló durante dos días. La clausura oficial de la XXII Asamblea General se realizará en un acto que incluye la entrega de la Concha de Mármol del Grupo Compostela Universidades al rector de la UJI, Vicent Climent, en el 25 aniversario de la Universidad. Los actos se cerrarán por la noche con la gala de entrega del Premio Internacional XX Grupo Compostela-Xunta de Galicia 2016 para Circom Regional a las 20.30 horas.
Fotografías