Valencià:
El catedràtic d’Història de l’Art Kosme de Barañano ha donat al Centre de Documentació i Biblioteca de l’UJI la seua important biblioteca personal, que ha quedat dipositada en la planta cinquena de l’edifici. Durant els últims trenta anys Barañano ha exercit càrrecs museístics de gran rellevància com a subdirector del Museu Nacional Reina Sofia, membre del seu Patronat fins a 2006, director executiu de l’IVAM, i membre d’altres comitès assessors de museus nacionals com El Prado i el Museu de Belles Arts de Bilbao, també ha comissariat nombroses exposicions en la Biennal de Venècia, fins a l’actual edició. Barañano ha organitzat exposicions d’artistes com ara Giacometti, Picasso, Zoran Music, Philip Guston, Manolo Valdés i Eduardo Chillida, i ha donat a l’UJI alguns catàlegs dedicats i il·lustrats pels mateixos artistes. El vicerector d’Investigació i Transferència, Jesús Lancis, ha agraït i destacat en l’acte la donació del catedràtic.
Així mateix, ha donat un corpus documental de gran interès de la seua labor com a directiu i com a membre dels patronats d’aquests museus, el qual permetrà conèixer millor la política cultural i museística d’aquestes institucions en els últims trenta anys.
La donació s’ha completat amb una tela d’Ana Peters, datada en 1999, que pertany a l’etapa final de l’artista alemanya establida a la Comunitat Valenciana, que es caracteritza per expressar sentiments i estats d’ànim a través de l’abstracció monocromàtica. Ana Peters va ser una destacada artista de l’escena artística valenciana de les últimes dècades del segle XX, pertanyent als grups Equipo Crónica i Estampa Popular, l’obra dels quals es troba present en els principals museus d’art contemporani.
Carmen Lázaro, vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, també ha agraït la donació en la firma de l’acord. El quadre passarà a formar part de les col·leccions artístiques de l’UJI.
Kosme de Barañano ha destacat la relació que en els últims anys ha tingut amb la Universitat Jaume I, amb la seua participació en el Màster en Estudis Contemporanis i Investigació Avançada i en les activitats del grup d’investigació «Iconografia i Història de l'Art», dirigit per Víctor Mínguez. Barañano ha volgut destacar la importància que la documentació sobre la seua labor i que la biblioteca que ha atresorat puga estar a disposició dels investigadors i investigadores i l’estudiantat de l’UJI. També ha manifestat la necessitat que els intel·lectuals compartisquen generosament aquests béns. Amb aquest motiu s’ha organitzat una exposició representativa de la donació en la primera planta de la Biblioteca, organitzada pel seu director Vicent Falomir, i Rosa Gómez.

Español:
El catedrático de Historia del Arte Kosme de Barañano ha donado al Centro de Documentación y Biblioteca de la UJI su importante biblioteca personal, que ha quedado depositada en la planta quinta del edificio. Durante los últimos treinta años Barañano ha ejercido cargos museísticos de gran relevancia como subdirector del Museo Nacional Reina Sofía, miembro de su Patronato hasta 2006, director ejecutivo del IVAM, y miembro de otros comités asesores de museos nacionales como El Prado y el Museo de Bellas Artes de Bilbao, también ha comisariado numerosas exposiciones en la Bienal de Venecia, hasta la actual edición. Barañano ha organizado exposiciones de artistas como Giacometti, Picasso, Zoran Music, Philip Guston, Manolo Valdés y Eduardo Chillida, y ha donado a la UJI algunos catálogos dedicados e ilustrados por los mismos artistas. El vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis, ha agradecido y destacado en el acto la donación del catedrático. 
Asimismo, ha donado un corpus documental de gran interés de su labor como directivo y como miembro de los patronatos de estos museos, que permitirá conocer mejor la política cultural y museística de estas instituciones en los últimos treinta años.
La donación se ha completado con una tela de Ana Peters, datada en 1999, que pertenece a la etapa final de la artista alemana establecida en la Comunidad Valenciana, que se caracteriza por expresar sentimientos y estados de ánimo a través de la abstracción monocromática. Ana Peters fue una destacada artista de la escena artística valenciana de las últimas décadas del siglo XX, perteneciente a los grupos Equipo Crónica y Estampa Popular, cuya obra se encuentra presente en los principales museos de arte contemporáneo. 
Carmen Lázaro, vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, también ha agradecido la donación en la firma del acuerdo. El cuadro pasará a formar parte de las colecciones artísticas de la UJI.
Kosme de Barañano ha destacado la relación que en los últimos años ha tenido con la Universitat Jaume I, con su participación en el Máster en Estudios Contemporáneos e Investigación Avanzada y en las actividades del grupo de investigación «Iconografía e Historia del Arte», dirigido por Víctor Mínguez. Barañano ha querido destacar la importancia de que la documentación sobre su labor y de que la biblioteca que ha atesorado pueda estar a disposición de los investigadores e investigadoras y el estudiantado de la UJI. También ha manifestado la necesidad de que los intelectuales compartan generosamente estos bienes. Con este motivo se ha organizado una exposición representativa de la donación en la primera planta de la Biblioteca, organizada por Vicent Falomir, director de la misma, y Rosa Gómez.