Valencià:
La Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I i el Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló han signat un conveni marc de col·laboració que permetrà treballar conjuntament en l’àmbit de la promoció i sensibilització social. El conveni ha sigut signat pel rector de la Universitat i president de la Fundació Isonomia, Vicent Climent, i la presidenta del Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló, Carmen Barceló.


	El conveni permetrà col·laborar en activitats de sensibilització social i cultural, de desenvolupament científic i tecnològic, d'intercanvi de persones expertes i de formació del personal. En aquest sentit es fomentarà la participació i l'accés de les col·legiades i els col·legiats en l'activitat de la Fundació mitjançant l'establiment de convenis específics.


	El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha destacat la importància d’aquesta col·laboració. «Entenem que els treballadors socials tenen un paper fonamental com a experts a l’hora de promoure la igualtat en la societat i, a través de la Fundació Isonomia, podran conèixer millor quines són les diferents situacions en què es poden trobar i aprendre de la seua experiència acumulada», ha assenyalat el rector. «Però, a més, per a nosaltres és un suport important per a traslladar a la societat totes aquelles polítiques necessàries per a aconseguir una societat progressista i justa que tracte les persones com es mereixen i amb igualtat», ha afegit.


	Per la seua part, la presidenta del Col·legi de Treball Social, Carmen Barceló, ha manifestat que el conveni els permetrà, d’una banda, complementar la formació dels treballadors i treballadores socials. «Considerem que els treballadors socials necessiten més formació en l’aspecte de gènere per a poder fer una intervenció més àmplia i concreta», ha assenyalat Barceló, qui també ha destacat una segona vessant del conveni com és la col·laboració amb Isonomia de forma activa en totes les campanyes de difusió «aprofitant que tenim una xarxa de treball social al voltant de tota la província», ha conclòs.


	A la signatura del conveni també han assistit la vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat, M. José Oltra; la vicepresidenta de la Fundació Isonomia, Asunción Ventura; la tècnica d’Isonomia, M. José Ortí, i la tècnica del Col·legi de Treball Social, Maria Barrachina. 

Fotografies

Español:
La Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I y el Colegio Oficial de Trabajo Social de Castelló han firmado un convenio marco de colaboración que permitirá trabajar conjuntamente en el ámbito de la promoción y sensibilización social. El convenio ha sido firmado por el rector de la Universidad y presidente de la Fundación Isonomia, Vicent Climent, y la presidenta del Colegio Oficial de Trabajo Social de Castelló, Carmen Barceló. 


	El convenio permitirá colaborar en actividades de sensibilización social y cultural, de desarrollo científico y tecnológico, de intercambio de personas expertas y de formación del personal y se fomentará la participación y el acceso de las colegiadas y los colegiados en la actividad de la Fundación mediante el establecimiento de convenios específicos. 


	El rector de la UJI, Vicent Climent, ha destacado la importancia de esta colaboración. «Entendemos que los trabajadores sociales tienen un papel fundamental como expertos a la hora de promover la igualdad en la sociedad y, a través de la Fundación Isonomia, podrán conocer mejor cuáles son las diferentes situaciones en que se pueden encontrar, así como aprender de su experiencia acumulada», ha señalado el rector. «Pero, además, para nosotros es un apoyo importante para poder trasladar a la sociedad todas aquellas políticas necesarias y conseguir una sociedad progresista y justa que trate a las personas como se merecen y con igualdad», ha añadido. 


	Por su parte, la presidenta del Colegio de Trabajo Social, Carmen Barceló, ha manifestado que el convenio les permitirá, por un lado, complementar la formación de los trabajadores y trabajadoras sociales. «Consideramos que los trabajadores sociales necesitan más formación en el aspecto de género para poder hacer una intervención más amplia y concreta», ha señalado Barceló, quien también ha destacado una segunda vertiente del convenio como la colaboración con Isonomia de forma activa en todas las campañas de difusión «aprovechando que tenemos una red de trabajo social alrededor de toda la provincia», ha concluido. 


	A la firma del convenio también han asistido la vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad, M.ª José Oltra; la vicepresidenta de la Fundación Isonomia, Asunción Ventura; la técnica de Isonomia, M.ª José Ortí, y la técnica del Colegio de Trabajo Social, Maria Barrachina. 

Fotografías