Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i la presidenta de la Cambra de Comerç de Castelló, Dolores Guillamón, han signat un protocol general de col·laboració que permetrà enfortir la relació institucional entre l’UJI i la Cambra i potenciar les activitats conjuntes. «Aquest protocol ens permetrà desenvolupar accions conjuntes en els àmbits acadèmic, científic i cultural i millorar els serveis que prestem a la societat», ha explicat la rectora. La reunió també ha comptat amb la presència de la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro, i el gerent de la Cambra de Comerç, Javier Valls.
Les dues Institucions tenen previst definir un programa conjunt d’activitats, programes i accions que es puguen desenvolupar dins d’aquest protocol general de col·laboració. Segons detalla el document signat avui, les modalitats de les possibles col·laboracions seran prestar-se assessorament mutu i desenvolupar conjuntament projectes de col·laboració en qüestions relacionades amb l’activitat d’ambdues entitats i dur a terme les accions que siguen considerades d’interès mutu, considerant les disponibilitats de les dues entitats i de les matèries acadèmiques, científiques i culturals que constitueixen l’objecte d’aquest acord.
Eva Alcón ha subratllat la importància de potenciar la col·laboració institucional «per tal d’impulsar projectes comuns que siguen útils per al teixit empresarial i social de la nostra província». Per la seua part, la presidenta de la Cambra de Comerç, Dolores Guillamón, ha expressat la seua satisfacció per definir un marc de treball conjunt que amplie les possibilitats de compartir activitats.
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y la presidenta de la Cámara de Comercio de Castelló, Dolores Guillamón, han firmado un protocolo general de colaboración que permitirá fortalecer la relación institucional entre la UJI y la Cámara y potenciar las actividades conjuntas. «Este protocolo nos permitirá desarrollar acciones conjuntas en los ámbitos académico, científico y cultural y mejorar los servicios que prestamos a la sociedad», ha explicado la rectora. La reunión también ha contado con la presencia de la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro, y el gerente de la Cámara de Comercio, Javier Valls.
Las dos Instituciones tienen previsto definir un programa conjunto de actividades, programas y acciones que se puedan desarrollar dentro de este protocolo general de colaboración. Según detalla el documento firmado hoy, las modalidades de las posibles colaboraciones serán prestarse asesoramiento mutuo y desarrollar conjuntamente proyectos de colaboración en cuestiones relacionadas con la actividad de ambas entidades y llevar a cabo las acciones que sean consideradas de interés mutuo, considerando las disponibilidades de las dos entidades y de las materias académicas, científicas y culturales que constituyen el objeto de este acuerdo.
Eva Alcón ha subrayado la importancia de potenciar la colaboración institucional «para impulsar proyectos comunes que sean útiles para el tejido empresarial y social de nuestra provincia». Por su parte, la presidenta de la Cámara de Comercio, Dolores Guillamón, ha expresado su satisfacción por definir un marco de trabajo conjunto que amplíe las posibilidades de compartir actividades.
Fotografías