Valencià:
Els grups d'Enginyeria del Disseny i de Tecnologia de Qualitat i Sostenibilitat en Edificació de l'UJI participen en un projecte europeu, coordinat per AIMPLAS, l'Institut Tecnològic del Plàstic, l’objectiu del qual és el desenvolupament d'una eina per a impulsar la sostenibilitat de les ciutats. Es tracta de la GUF TOOL, una plataforma que permetrà a les administracions públiques implicades en la compra de mobiliari urbà seleccionar aquells productes mediambientalment més sostenibles.


	L'eina està dirigida als responsables de compra del mobiliari urbà i els guiarà durant el procés de licitació, des de la generació de requisits ambientals que han d'incloure en els seus plecs, fins l'avaluació ambiental comparativa dels diferents productes per a aconseguir una compra publica «verda».


	L'impacte de la seua utilització serà directament beneficiós per al medi ambient, ja que s'ha calculat que la incorporació d'aquest tipus de productes sostenibles pot reduir fins a un 26,5% el seu impacte sobre l'escalfament global, un 15,5% el consum d'energia i fins a un 10,8% el volum de residus generats. Però indirectament també beneficiarà al sector europeu de mobiliari urbà, ja que ampliarà el mercat d'aquells productes més respectuosos amb el medi ambient i impulsarà la seua competitivitat a través de l'ecoinnovació. 

València i Koprivnika: àrea de proves

	Durant la fase de validació del projecte es realitzaran compres públiques reals d'almenys 200 productes de mobiliari urbà, i s'espera que durant els cinc anys posteriors a la finalització del projecte es duguen a terme adquisicions d'un total de 17.500 productes. Amb els resultats d'aquesta validació s'elaborarà una guia de «compra verda» que s'incorporarà als processos d'adquisició de mobiliari urbà dels consistoris. L'eina estarà a l'abast tant de les administracions públiques encarregades de realitzar aquestes compres com dels seus proveïdors.


	El projecte, que s'emmarca dins del programa LIFE de la Unió Europea, està coordinat per AIMPLAS i en ell també participen AIJU, la Universitat Jaume I de Castelló, l'Ajuntament de València a través de la Fundació INNDEA, l'Ajuntament de Koprivnika i l'Associació de Ciutats i Regions per al Reciclat i la Gestió Sostenible dels Recursos (ACR+) amb seu a Bèlgica.

Español:
Los grupos de Ingeniería del Diseño y de Tecnología, Calidad y Sostenibilidad en Edificación de la UJI participan en un proyecto europeo, coordinado por AIMPLAS, el Instituto Tecnológico del Plástico, cuyo objetivo es el desarrollo de una herramienta para impulsar la sostenibilidad de las ciudades. Se trata de la GUF TOOL, una plataforma que permitirá a las administraciones públicas implicadas en la compra de mobiliario urbano seleccionar aquellos productos medioambientalmente más sostenibles.


	La herramienta está dirigida a los responsables de compra del mobiliario urbano y los guiará durante el proceso de licitación, desde la generación de requisitos ambientales que deben incluir en sus pliegos, hasta la evaluación ambiental comparativa de los distintos productos para conseguir una compra publica «verde».


	El impacto de su utilización será directamente beneficioso para el medio ambiente, ya que se ha calculado que la incorporación de este tipo de productos sostenibles puede reducir hasta un 26,5% su impacto sobre el calentamiento global, un 15,5% el consumo de energía y hasta un 10,8% el volumen de residuos generados. Pero indirectamente también beneficiará al sector europeo de mobiliario urbano, ya que ampliará el mercado de aquellos productos más respetuosos con el medio ambiente e impulsará su competitividad a través de la eco-innovación.

Valencia y Koprivnika: área de pruebas

	Durante la fase de validación del proyecto se realizarán compras públicas reales de al menos 200 productos de mobiliario urbano, y se espera que durante los cinco años posteriores a la finalización del proyecto se lleven a cabo adquisiciones de un total de 17.500 productos. Con los resultados de esta validación se elaborará una guía de «compra verde» que se incorporará a los procesos de adquisición de mobiliario urbano de los consistorios. La herramienta estará al alcance tanto de las administraciones públicas encargadas de realizar estas compras como de sus proveedores.


	El proyecto, que se enmarca dentro del programa LIFE de la Unión Europea, está coordinado por AIMPLAS y en él también participan AIJU, la Universitat Jaume I de Castellón, el Ayuntamiento de Valencia a través de la Fundación INNDEA, el Ayuntamiento de Koprivnika y la Asociación de Ciudades y Regiones para el Reciclado y la Gestión Sostenible de los Recursos (ACR+) con sede en Bélgica.