Valencià:
El professor de la Universitat Jaume I, Chema Peñalver, actuarà per segona vegada consecutiva en la Nit de l´Art. La cita serà el 19 de maig en el Espai Cultural Obert de la plaça de les Aules de Castelló, a les 20 hores, i en aquesta ocasió tornarà a actuar amb el seu últim projecte: Chema Peñalver New Orleans Jazz Band. 
En aquest concert, els espectadors podran gaudir de la força del blues i del vertiginós ritme del ragtime, tornar a l'època de les marching bands que tocaven en els funerals, en els vaixells de vapor i en els bordells de Nova Orleans i reviure els temps del charleston i els bojos anys 20. 
Chema Peñalver New Orleans Jazz Band intenta recuperar el vell estil del jazz de la ciutat del delta del Mississippi. El grup està format per músics internacionals com el baterista Jeff Jerolamon, el trompetista Paul Evans o el pianista Eo Simon i nacionals com el contrabaixista Julio Fuster i el trombonista Paco Soler. 
Aquesta banda es caracteritza per ser el clàssic trio d'instruments de vent format per trompeta, trombó i clarinet i una secció rítmica integrada per contrabaix, piano i bateria. Sorgida de la idea de recuperar el so genuí de les dècades dels anys 20-30 del segle XX incorporen en el seu repertori versions de temes clàssics interpretats amb un nou enfocament modern i actual sense perdre la fidelitat ni l'estètica de l'època. 


El castellonenc Chema Peñalver és doctor per la Universitat de València; Licentiate of the Royal Schools of Music del Regne Unit; professor Superior de Clarinet pel Conservatori Superior de Música de València i Màster en Estètica i Creativitat musical per la Universitat de València. Actualment és professor de l’UJI i d'Ensenyament Secundari en l'especialitat de música. És membre de la Nova Dixieland Band i de la Sedajazz Big band en el seu "Tribut a Glenn Miller", ambdues formacions dirigides per Francisco Blanco "Llatí". Ha estat solista de la Big Band del Espai de Jazz de l’UJI dirigida per Ramón Cardo. Cal destacar la seva trajectòria com jazzman el seu primer treball Chema Peñalver tributo a Benny Goodman (Sedajazz Records, 2008) que va ser considerat com el primer CD liderat per un clarinetista espanyol.

Español:
El profesor de la Universitat Jaume I, Chema Peñalver, actuará por segunda vez consecutiva en la Nit de l´Art. La cita será el 19 de mayo en el Espai Cultural Obert de la plaza de las Aulas de Castellón, a las 20 horas, y en esta ocasión volverá a actuar con su último proyecto: Chema Peñalver New Orleans Jazz Band. 
En este concierto, los espectadores podrán disfrutar de la fuerza del blues y del vertiginoso ritmo del ragtime, regresar a la época de las marching bands que tocaban en los funerales, en los barcos de vapor y en los burdeles de Nueva Orleans y revivir los tiempos del charleston y los locos años 20.
Chema Peñalver New Orleans Jazz Band intenta recuperar el viejo estilo del jazz de la ciudad del delta del Mississippi. El grupo está formado por renombrados músicos internacionales como el baterista Jeff Jerolamon, el trompetista Paul Evans o el pianista Eo Simon y nacionales como el contrabajista Julio Fuster y el trombonista Paco Soler.
Esta banda se caracteriza por ser el clásico trío de instrumentos de viento formado por trompeta, trombón y clarinete y una sección rítmica integrada por contrabajo, piano y batería. Surgida de la idea de recuperar el sonido genuino de las décadas de los años 20-30 del siglo XX incorporan en su repertorio versiones de temas clásicos interpretados con un nuevo enfoque moderno y actual sin perder la fidelidad ni la estética de la época.
El castellonense Chema Peñalver es doctor por la Universidad de Valencia; Licentiate of the Royal Schools of Music del Reino Unido; profesor Superior de Clarinete por el Conservatorio Superior de Música de Valencia y Máster en Estética y Creatividad musical por la Universidad de Valencia. Actualmente es profesor de la UJI y de Enseñanza Secundaria en la especialidad de música. Es miembro de la Nova Dixieland Band y de la Sedajazz Big band en su "Tributo a Glenn Miller", ambas formaciones dirigidas por Francisco Blanco "Latino". Ha sido solista de la Big Band del Espai de Jazz de la UJI dirigida por Ramón Cardo. Hay que destacar su trayectoria como jazzman su primer trabajo Chema Peñalver tributo a Benny Goodman (Sedajazz Records, 2008) que fue considerado como el primer CD liderado por un clarinetista español.