Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló s’ha incorporat a la Xarxa Nacional MicroMón, SWI@Spain-MicroMón, en la qual ja participen més de 30 universitats espanyoles. Aquest projecte de ciència ciutadana i divulgació científica, impulsat per les professores Begonya Vicedo, Rosa de Llanos i Mónica Hurtado, té com a objectiu conscienciar l’estudiantat més jove i la societat sobre l’aparició de nous bacteris multiresistents, l’obtenció d’antibiòtics per a combatre’ls, la perspectiva «One Health» i la investigació biomèdica en general.
En aquesta primera edició del projecte MicroMónUJI participen 30 alumnes i personal investigador dels graus en Medicina, Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural i del Màster en Professorat d’Ensenyament Secundari, Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament de Llengües de la universitat pública de Castelló i 80 alumnes de batxillerat i formació professional dels instituts Bovalar de Castelló de la Plana i La Vall d’Alba. 
Aquesta iniciativa té el seu origen en els projectes internacionals Small World Initiative i Tiny Earth. A Espanya, el projecte MicroMón es basa en l’estratègia educativa d’aprenentatge-servei amb la participació d’estudiantat universitari, batxillerat i formació professional. L’alumnat analitzarà més d’un centenar de mostres locals de sòl amb la finalitat de seleccionar i aïllar els microorganismes capaços de produir activitat antimicrobiana. L’experimentació servirà per a informar i conscienciar de la greu problemàtica que suposa la resistència dels bacteris per la salut humana i mediambiental.
Durant aquesta setmana, les professores Mónica Hurtado del grup Protecció de Cultius i Biologia Molecular (CPMB) i Rosa de Llanos, de Microbiologia dels Patògens Oportunistes i el seu Impacte en la Salut Humana (MicroBIO) han realitzat distintes activitats amb els dos instituts participants enguany en MicroMónUJI amb motiu del Dia Internacional de la Dona i la Xiqueta en la Ciència.
Totes aquestes iniciatives compten amb el suport de l’UJI mitjançant el Projecte de Cultura Científica i Ciència Ciutadana (PC4) del Vicerectorat d’Investigació i Transferència coordinant les accions universitàries en l’àmbit de la divulgació científica i del coneixement. Dirigit pel professor Lluís Martínez, el projecte inclou entre els seus objectius el suport a la difusió dels resultats d’investigació, a través de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació del Servei de Comunicació i Publicacions; la millora de la formació en divulgació de la comunitat universitària i el foment d’accions de ciència ciutadana, accions que comporten la participació activa de la ciutadania en les diferents etapes i processos del treball científic, com aquest projecte o la iniciativa «Vigilants de l’aire» de la Fundació Ibercivis desenvolupada l’any passat a la universitat pública de Castelló.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló se ha incorporado a la Red Nacional MicroMón, Swi@spain-MicroMón, en la cual ya participan más de 30 universidades españolas. Este proyecto de ciencia ciudadana y divulgación científica, impulsado por las profesoras Begonya Vicedo, Rosa de Llanos y Mónica Hurtado, tiene como objetivo concienciar al estudiantado más joven y a la sociedad sobre la aparición de nuevas bacterias multirresistentes, la obtención de antibióticos para combatirlos, la perspectiva «One Health» y la investigación biomédica en general.
En esta primera edición del proyecto MicroMónUJI participan 30 alumnos y personal investigador de los grados en Medicina, Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural y del Máster en Profesorado de Enseñanza Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Lenguas de la universidad pública de Castellón y 80 alumnos de bachillerato y formación profesional de los institutos Bovalar de Castelló de la Plana y La Vall d'Alba. 
Esta iniciativa tiene su origen en los proyectos internacionales Small World Initiative y Tiny Earth. En España, el proyecto MicroMón se basa en la estrategia educativa de aprendizaje-servicio con la participación de estudiantado universitario, bachillerato y formación profesional. El alumnado analizará más de un centenar de muestras locales de suelo con el fin de seleccionar y aislar los microorganismos capaces de producir actividad antimicrobiana. La experimentación servirá para informar y concienciar de la grave problemática que supone la resistencia de las bacterias para la salud humana y medioambiental. 
Durante esta semana, las profesoras Mónica Hurtado del grupo Protección de Cultivos y Biología Molecular (CPMB) y Rosa de Llanos, de Microbiología de los Patógenos Oportunistas y su Impacto en la Salud Humana (MicroBIO) han realizado distintas actividades con los dos institutos participantes este año en MicroMónUJI con motivo del Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia.
Todas estas iniciativas cuentan con el apoyo de la UJI mediante el Proyecto de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana (PC4) del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia coordinando las acciones universitarias en el ámbito de la divulgación científica y del conocimiento. Dirigido por el profesor Lluís Martínez, el proyecto incluye entre sus objetivos el apoyo a la difusión de los resultados de investigación, a través de la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación del Servicio de Comunicación y Publicaciones; la mejora de la formación en divulgación de la comunidad universitaria y el fomento de acciones de ciencia ciudadana, acciones que suponen la participación activa de la ciudadanía en las diferentes etapas y procesos del trabajo científico, como este proyecto, o la iniciativa «Vigilantes del aire» de la Fundación Ibercivis desarrollada el año pasado en la universidad pública de Castellón.