Valencià:
Belén Ruiz, professora del Departament d’Història de l’Art de la Universitat de Màlaga, i Pepe Beas, videoartista i fotògraf, van ser els encarregats d’obrir el cicle de conferències «Menjar, escriure, amar... una visió de gènere» celebrat a la Seu de la Ciutat.


	En aquesta primera sessió, es va abordar la perspectiva de gènere en el menjar a través de diversos exemples de mercantilització del cos de la dona, des de la pintura o la fotografia fins a la publicitat. En aquest sentit, Ruiz va explicar que el terme menjar té un sentit molt ampli en el qual també es pot parlar de consum visual, un fet que està intencionadament relacionat amb la possessió. «En l’acte de deglució i nutrició l’aliment es trastoca, es dissol, el consum el destrueix i, per tant, és un episodi de domini com no hi ha un altre igual», va assenyalar.


	Per tal d’il·lustrar aquesta idea de mercantilització, Ruiz va mostrar exemples de pintures com ara el quadre El bar del Folies Bergère de Manet i la versió d’aquesta obra de l’artista Yasumasa Morimura. «Cossos de dones o parts metonímiques d'aquests exposats per a ser consumits i degustats poblen les representacions vuitcentistes fonamentalment», va apuntar la professora.


	D’altra banda, també va abordar l’ús del cos femení, moltes vegades de forma explícita, com a aliment en la publicitat. Així, va mostrar anuncis de conegudes marques de cervesa o salses que utilitzen els cossos femenins com a matèries carnals i ens objectualitzats. Així mateix, va al·ludir la interiorització d’aquesta idea en el mateix llenguatge amb metàfores com ara «està per a menjar-se-la» o «està com un formatge».


	Per a finalitzar, Beas va mostrar una videoinstal·lació que va realitzar fa 23 anys en la qual se suscitaven algunes d’aquestes qüestions.

Español:
Belén Ruiz, profesora del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Málaga, y Pepe Beas, videoartista y fotógrafo, fueron los encargados de abrir el ciclo de conferencias «Comer, escribir, amar... una visión de género» celebrado en la Seu de la Ciutat.


	En esta primera sesión, se abordó la perspectiva de género en la comida a través de varios ejemplos de mercantilización del cuerpo de la mujer, desde la pintura o la fotografía hasta la publicidad. En este sentido, Ruiz explicó que el término comer tiene un sentido muy amplio en el que también se puede hablar de consumo visual, un hecho que está intencionadamente relacionado con la posesión. «En el acto de deglución y nutrición el alimento se trastoca, se disuelve, el consumo lo destruye y, por lo tanto, es un episodio de dominio como no hay otro igual», señaló.


	Para ilustrar esta idea de mercantilización, Ruiz mostró ejemplos de pinturas como el cuadro El bar del Folies Bergère de Manet y la versión de esta obra del artista Yasumasa Morimura. «Cuerpos de mujeres o partes metonímicas de los mismos expuestos para ser consumidos y degustados pueblan las representaciones decimonónicas fundamentalmente», apuntó la profesora.


	Por otro lado, también abordó el uso del cuerpo femenino, muchas veces de forma explícita, como alimento en la publicidad. Así, mostró anuncios de conocidas marcas de cerveza o salsas que utilizan los cuerpos femeninos como materias carnales y entes  objetualizados. Así mismo, aludió a la interiorización de esta idea en el mismo lenguaje con metáforas como «está para comérsela» o «está como un queso».


	Para finalizar, Beas mostró una videoinstalación que realizó hace 23 años en la que se suscitaban algunas de estas cuestiones.