gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
Més de 1.500 persones han participat en les activitats organitzades pel Servei d’Esports, el programa UJI Hàbitat Saludable i la Germandat Castellonenca d'Estudiants de Medicina de la Universitat Jaume I (HCEM-UJI) per a celebrar a la Universitat Jaume I el Dia Internacional de l’Esport per a la Pau i el Desenvolupament.
L'Assemblea General de l'ONU va declarar el 6 d'abril de 2013 el Dia Internacional de l'Esport per a la Pau i el Desenvolupament, una decisió que va marcar un pas transcendental en reconèixer el poder transformador de l'esport i el seu gran potencial per a impulsar un canvi social positiu.
A la Universitat Jaume I es van obrir de forma gratuïta les activitats dirigides del Servei d’Esports, i es van realitzar específicament per a aquest dia dues classes d'exhibició de fitnes, un torneig de bàsquet 3x3 i una jornada de formació esportiva amb el títol «Habilitats psicològiques per l'esport». En total, aquestes activitats van comptar amb la participació de 1.506 persones que van poder gaudir de més de 15 esports diferents.
A més, el programa UJI Hàbitat Saludable va realitzar activitats a l’Àgora i al pavelló poliesportiu per a sensibilitzar i conscienciar sobre la importància dels estils de vida saludables, promocionar una alimentació saludable i prevenir el consum de substàncies. Per la seua banda, el col·lectiu d’estudiantat de Medicina va instal·lar a l’Àgora universitària un estand de nutrició, ressuscitació cardiopulmonar (RCP), salut mental i sexualitat, entre altres.

Español:
Más de 1.500 personas han participado en las actividades organizadas por el Servicio de Deportes, el programa UJI Hábitat Saludable y la Hermandad Castellonense de Estudiantes de Medicina de la Universitat Jaume I (HCEM-UJI) para celebrar en la Universitat Jaume I el Día Internacional del Deporte para la Paz y el Desarrollo. 
La Asamblea General de la ONU declaró el 6 de abril de 2013 el Día Internacional del Deporte para la Paz y el Desarrollo, una decisión que marcó un paso trascendental al reconocer el poder transformador del deporte y su gran potencial para impulsar un cambio social positivo. 
En la Universitat Jaume I se abrieron de forma gratuita las actividades dirigidas del Servicio de Deportes, y se realizaron específicamente para este día dos clases de exhibición de fitness, un torneo de baloncesto 3x3 y una jornada de formación deportiva bajo el título «Habilidades psicológicas para el deporte». En total, estas actividades contaron con la participación de 1.506 personas que pudieron disfrutar de más de 15 deportes diferentes. 
Además, el programa UJI Hábitat Saludable realizó actividades en el Ágora y en el pabellón polideportivo para sensibilizar y concienciar sobre la importancia de los estilos de vida saludables, promocionar una alimentación saludable y prevenir el consumo de sustancias. Por su parte, el colectivo de estudiantes de Medicina instaló en el Ágora universitaria un estand de nutrición, resucitación cardiopulmonar (RCP), salud mental y sexualidad, entre otros.
Valencià:
El curtmetratge Un lugar, escrit i dirigit per Iván Fernández de Córdoba i produït per SinMuros Films en col·laboració amb el Labcom (Laboratori de Ciències de la Comunicació) de la Universitat Jaume I, ha guanyat els premis a Millor Curtmetratge, Millor Guió i el Premi del Públic en el X Festival Cortocomenius de València. Així mateix, el curtmetratge ha assolit el premi al Millor Curtmetratge en el Meraki Film Fest a Palma del Río (Còrdova) i ha aconseguit el segon premi en el Festival Internacional de Curts de Cooperació Metropol’his a l’Hospitalet (Barcelona).
Amb aquests guardons, el curtmetratge Un lugar compta ja amb set reconeixements i ha superat les 25 nominacions en el circuit nacional i internacional de curtmetratges, arribant a països com ara Itàlia, Polònia o el Marroc.
Cal destacar que dos graduats en Comunicació Audiovisual de l’UJI han participat en la producció: Arturo Salom, encarregat del so directe, i Jordi Montañana, responsable de producció. A més del Labcom de l’UJI, el curtmetratge també ha comptat amb la col·laboració de l'Ajuntament de Culla i l’Espai d’Art Coll Blanc.
El curtmetratge, que ha sigut rodat de forma íntegra en la província de Castelló, concretament en la localitat de Culla, explica la història d'un immigrant àrab que haurà de superar els prejudicis d'una família europea per a aconseguir reparar el seu cotxe i arribar a la seua destinació.
Teaser en Vimeo

Español:
El cortometraje Un lugar, escrito y dirigido por Iván Fernández de Córdoba y producido por SinMuros films en colaboración con el Labcom (Laboratorio de Ciencias de la Comunicación) de la Universitat Jaume I, ha ganado los premios a Mejor Cortometraje, Mejor Guion y el premio del Público en el X Festival Cortocomenius de Valencia. Así mismo, el cortometraje se ha alzado con el premio al Mejor Cortometraje en el Meraki Film Fest en Palma del Río (Córdoba) y ha conseguido el segundo premio en el Festival Internacional de Cortos de Cooperación Metropol’his en l'Hospitalet (Barcelona).
Con estos galardones, el cortometraje Un lugar cuenta ya con siete reconocimientos y ha superado las 25 nominaciones en el circuito nacional e internacional de cortometrajes llegando a países como Italia, Polonia o Marruecos.
Cabe destacar que dos graduados en Comunicación Audiovisual de la UJI han participado en la producción: Arturo Salom, encargado del sonido directo, y Jordi Montañana, responsable de producción. Además del Labcom de la UJI, el cortometraje también ha contado con la colaboración del Ayuntamiento de Culla y el Espacio de Arte Coll Blanc.
El cortometraje, que ha sido rodado de forma íntegra en la provincia de Castelló, concretamente en la localidad de Culla, explica la historia de un inmigrante árabe que tendrá que superar los prejuicios de una familia europea para conseguir reparar su coche y llegar a su destino.
Teaser en Vimeo
Valencià:
La Universitat Jaume I se suma una vegada més a la commemoració del Dia Mundial de la Dansa amb la representació de l'espectacle “Io,lei,em”, de la companyia Atacama, que tindrà lloc el divendres 28 d'abril, a les 20 hores, en el Paranimf . L'entrada per a aquest espectacle té un preu de 8 euros. 
Amb la coreografia i direcció de Patrizia Cavola i Ivan Truol, aquesta obra és interpretada per la ballarina Valeria Baresi i també compta amb la participació de Patrizia Hartman, a través de l'enregistrament de la seua veu, i la música original d’Epsilon Indi. 
L'espectacle se centra a representar a una dona surant entre els sentiments en conflicte. Les facetes interminables i incomptables de l'ànima humana, que pot canviar de l'alegria a la tristesa, de la por a la sorpresa, del plaure a la vergonya en una fracció de segon. Revelant les contradiccions de l'ànima humana, salts i caigudes, canvis sobtats i contradiccions irreconciliables.

Español:
La Universitat  Jaume I se suma una vez más a la conmemoración del Día Mundial de la Danza con la representación del espectáculo “Io,lei,me”, de la compañía Atacama, que tendrá lugar el viernes 28 de abril, a las 20 horas, en el Paranimf . La entrada para este espectáculo tiene un precio de 8 euros.
Con la corografía y dirección de Patrizia Cavola e Ivan Truol, esta obra es interpretada por la bailarina Valeria Baresi y también cuenta con la participación de Patrizia Hartman, a través de la grabación de su voz, y la música original de Epsilon Indi.
El espectáculo se centra en representar a una mujer flotando entre los sentimientos en conflicto. Las facetas interminables e incontables del alma humana, que puede cambiar de la alegría a la tristeza, del miedo a la sorpresa, del placer a la vergüenza en una fracción de segundo. Revelando las contradicciones del alma humana, saltos y caídas, cambios repentinos y contradicciones irreconciliables.
Valencià:
El tenista castellonenc Roberto Bautista dona suport a la campanya de captació de fons #SomUJIcontraCOVID de la Universitat Jaume I, amb un vídeo en el qual afirma que «tots ens hem vist afectats per aquesta pandèmia i entre tots serem capaços d'eixir més forts d'ella» i anima a totes les persones a «donar suport als diferents programes promoguts per l'UJI per a col·laborar amb beques perquè els estudiants puguen continuar els seus estudis i fons per a seguir investigant contra la COVID-19».


Roberto Bautista, nascut a Benlloch, està en el top 10 del tenis mundial i és un dels principals tenistes professionals espanyols. Va ser nomenat soci honorífic de la Societat d'Amics i Antics Alumnes de la Universitat Jaume I (SAUJI) l'any 2014, durant la celebració del 15 aniversari de l'associació.
Més informació: www.somujicontracovid.uji.es
Fes-te'n donant: https://bit.ly/2zMict3
#SomUJIcontraCOVID #GeneraciódeTalent #SomUJI
Video

Español:
El tenista castellonense Roberto Bautista apoya la campaña de captación de fondos #SomUJIcontraCOVID de la Universitat Jaume I, con un vídeo en el que afirma que «todos nos hemos visto afectados por esta pandemia y entre todos seremos capaces de salir más fuerte de ella» y anima a todas las personas a «apoyar los distintos programas promovidos por la UJI para colaborar con becas para que los estudiantes puedan continuar con sus estudios y fondos para seguir investigando contra la COVID-19».
Roberto Bautista, nacido en Benlloch, está en el top 10 del tenis mundial y es uno de los principales tenistas profesionales españoles. Fue nombrado socio honorífico de la Sociedad de Amigos y Antiguos Alumnos de la Universitat Jaume I (SAUJI) en el año 2014, durante la celebración del 15 aniversario de la asociación.
Más información: www.somujicontracovid.uji.es
Hazte donante: https://bit.ly/2zMict3
#SomUJIcontraCOVID #GeneraciódeTalent #SomUJI
Vídeo
Valencià:
L'equip UJI HackCS de la Universitat Jaume I ha viatjat a Lausana (Suïssa) per a participar en la competició Capture the Flag (CTF) d'Insomni'Hack, un esdeveniment de referència en l'àmbit de la ciberseguretat a escala internacional.
Durant la competició, els integrants de l'equip s'han enfrontat a una gran varietat de desafiaments en diferents categories, com ara criptografia, explotació de vulnerabilitats, anàlisi forense, enginyeria inversa i hacking web. Gràcies al treball en equip, han aconseguit posicionar-se en el Top 100 de la classificació, un resultat destacat donada l'alta exigència del torneig i el nivell dels participants provinents de diferents països. A més, UJI HackCS ha sigut l'únic equip espanyol en la competició.
Més enllà de l'acompliment en la competició, l'experiència en Insomni'Hack ha permès a l'equip posar a prova les seues habilitats tècniques, aprendre d'altres participants, conèixer experts del sector i representar la Universitat Jaume I en un esdeveniment de rellevància internacional.
UJI HackCS forma part del programa UJILab Innovació, que coordina el Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de l'UJI a través de la Càtedra INCREA, amb el suport de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme. La participació d'UJI HackCS en Insomni'Hack reafirma el compromís de l'UJI amb la formació en ciberseguretat i el desenvolupament de talent en aquest camp clau per a la societat digital.

Español:
El equipo UJI HackCS de la Universitat Jaume I ha viajado a Lausana (Suiza) para participar en la competición Capture the Flag (CTF) de Insomni'Hack, un evento de referencia en el ámbito de la ciberseguridad a nivel internacional.
Durante la competición, los integrantes del equipo se han enfrentado a una gran variedad de desafíos en distintas categorías, como criptografía, explotación de vulnerabilidades, análisis forense, ingeniería inversa y hacking web. Gracias al trabajo en equipo, han logrado posicionarse en el Top 100 de la clasificación, un resultado destacado dada la alta exigencia del torneo y el nivel de los participantes provenientes de distintos países. Además, UJI HackCS ha sido el único equipo español en la competición.
Más allá del desempeño en la competición, la experiencia en Insomni'Hack ha permitido al equipo poner a prueba sus habilidades técnicas, aprender de otros participantes, conocer a expertos del sector y representar a la Universitat Jaume I en un evento de relevancia internacional.
UJI HackCS forma parte del programa UJILab Innovació, que coordina el Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la UJI a través de la Cátedra INCREA, con el apoyo de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo. La participación de UJI HackCS en Insomni'Hack reafirma el compromiso de la UJI con la formación en ciberseguridad y el desarrollo de talento en este campo clave para la sociedad digital.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló se situa entre el 4,5% de les millors institucions d’educació superior del món, segons l’edició 2021 del Center for World University Rankings (CWUR), gràcies al seu rendiment en l’àmbit de la investigació. En concret, la universitat pública de Castelló s’ubica en el lloc 888 entre les prop de 20.000 institucions que conformen el rànquing i en el lloc 31 en l’àmbit nacional.
De les 19.788 institucions d’educació superior avaluades, aquest rànquing selecciona les 2.000 millors sobre la base de set indicadors com ara la qualitat de l’educació i l’ocupabilitat de l’alumnat, paràmetres als quals s'atorga conjuntament un 50% de la valoració global; el rendiment de la investigació, que representa un 40% de la valoració i té en compte el nombre d’articles i la seua qualitat, així com el nombre d’articles altament citats, i els guardons internacionals obtinguts pel professorat, amb un 10%.
El Center for World University Rankings és una organització de consultoria capdavantera que proporciona assessorament sobre polítiques, coneixements estratègics i serveis de consultoria a governs i universitats per a millorar els resultats educatius i de recerca. És una de les llistes de referència mundial i es troba liderada per novè any consecutiu per la Universitat Harvard. Els Estats Units lideren amb 347 universitats el top 2.000, seguits per la Xina (277), el Japó (124), el Regne Unit (95), França (79), Espanya (53) i Rússia (46).
Rànquing CWUR 2021: https://cwur.org/

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló se sitúa entre el 4,5% de las mejores instituciones de educación superior del mundo, según la edición 2021 del Center for World University Rankings (CWUR), gracias a su rendimiento en el ámbito de la investigación. En concreto, la universidad pública de Castelló se ubica en el puesto 888 entre las cerca de 20.000 instituciones que conforman el ranking y en el puesto 31 en el ámbito nacional.
De las 19.788 instituciones de educación superior evaluadas, este ranking selecciona las 2.000 mejores en base a siete indicadores como la calidad de la educación y la empleabilidad del alumnado, parámetros a los que se otorga conjuntamente un 50% de la valoración global; el rendimiento de la investigación, que representa un 40% de la valoración y tiene en cuenta el número de artículos y su calidad, así como el número de artículos altamente citados; y los galardones internacionales obtenidos por el profesorado, con un 10%.
El Center for World University Rankings es una organización de consultoría líder que proporciona asesoramiento sobre políticas, conocimientos estratégicos y servicios de consultoría a gobiernos y universidades para mejorar los resultados educativos y de investigación. Es una de las listas de referencia mundial y se encuentra liderada por noveno año consecutivo por la Universidad de Harvard. Los Estados Unidos lideran con 347 universidades el top 2.000, seguidos por China (277), Japón (124), el Reino Unido (95), Francia (79), España (53) y Rusia (46).
Ranking CWUR 2021: https://cwur.org/
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha commemorat el Dia Mundial de la Salut amb una jornada coordinada per UJI Hàbitat Saludable, l’associació Hermandad Castellonense de Estudiantes de Medicina (HCEM-UJI), Positiva-t, UJI Pride i la Facultat de Ciències de la Salut.
Amb l’objectiu de sensibilitzar la comunitat universitària sobre la importància de mantenir estils de vida saludables que permeten millorar el benestar físic, psicològic i social de les persones, les associacions han realitzat a l’Àgora del campus diverses activitats lúdiques i tallers.
Com podem portar una correcta alimentació i l’educació afectivosexual i emocional han estat alguns dels protagonistes de la jornada. El Col·legi Oficial de Dietistes-Nutricionistes de la Comunitat Valenciana (CODiNuCoVa) també ha volgut estar present en les activitats, i ha aprofitat l’ocasió per a donar-se a conèixer entre els estudiants de l’UJI.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón ha conmemorado el Día Mundial de la Salud con una jornada coordinada por UJI Hábitat Saludable, la asociación Hermandad Castellonense de Estudiantes de Medicina (HCEM-UJI), Positiva-t, UJI Pride y la Facultad de Ciencias de la Salud.
Con el objetivo de sensibilizar a la comunidad universitaria sobre la importancia de mantener estilos de vida saludables que permiten mejorar el bienestar físico, psicológico y social de las personas, las asociaciones han realizado en el Ágora del campus diversas actividades lúdicas y talleres.
Cómo llevar una correcta alimentación y la educación afectivo-sexual y emocional han sido algunos de los protagonistas de la jornada. El Colegio Oficial de Dietistas-Nutricionistas de la Comunidad Valenciana (CODiNuCoVa) también ha querido estar presente en las actividades, aprovechando la ocasión para darse a conocer entre los estudiantes de la UJI.
Fotografías
Valencià:
Un total de 373 persones han participat en la I Jornada de Portes Obertes «En família a l’UJI» organitzada pel Vicerectorat d’Estudiants Ocupació i Innovació Educativa de la Universitat Jaume I amb motiu del 25 aniversari de la creació de la universitat pública de Castelló.
El participants, procedents de les províncies de Castelló, València i Tarragona, han gaudit d’una vesprada d’informació i orientació acadèmica universitària dirigida a pares, mares i alumnat de segon cicle d’ESO, batxillerat i cicles formatius de grau superior. L’objectiu és donar a conèixer tot el que ofereix l’UJI per aconseguir la formació integral del seu alumnat i facilitar així el procés de presa de decisions de l’estudiantat preuniversitari.
La jornada s’ha iniciat amb una presentació institucional i una xerrada informativa als assistents que després han triat un dels quatre itineraris alternatius, un per cada centre, que els ha permès conèixer l’oferta formativa d’aquest i visitar les seues instal·lacions específiques.
En aquestes I Jornades de Portes Obertes en família, les titulacions que més interès han despertat han sigut Medicina, Psicologia, Publicitat i Relacions Públiques, Disseny i Desenvolupament de Videojocs, Traducció i Interpretació, Maestro d’Educació Infantil i Mestre d’Educació Primària.

Español:
Un total de 373 personas han participado en la I Jornada de Puertas Abiertas «En familia en la UJI» organizada por el Vicerrectorado de Estudiantes Empleo e Innovación Educativa de la Universitat Jaume I con motivo del 25 aniversario de la creación de la universidad pública de Castellón. 
Los participantes, procedentes de las provincias de Castellón, Valencia y Tarragona, han disfrutado de una tarde de información y orientación académica universitaria dirigida a padres, madres y alumnado de segundo ciclo de ESO, bachillerato y ciclos formativos de grado superior. El objetivo es dar a conocer todo lo que ofrece la UJI para conseguir la formación integral de su alumnado y facilitar así el proceso de toma de decisiones del estudiantado preuniversitario. 
La jornada se ha iniciado con una presentación institucional y una charla informativa a los asistentes que después han elegido uno de los cuatro itinerarios alternativos, uno por cada centro, que les ha permitido conocer la oferta formativa de este y visitar sus instalaciones específicas.
En estas I Jornadas de Puertas Abiertas en família, las titulaciones que más interés han despertado entre los participantes han sido Medicina, Psicología, Publicidad y Relaciones Públicas, Diseño y Desarrollo de Videojuegos, Traducción e Interpretación, Maestro Educación Infantil y Maestro Educación Primaria.
Valencià:
L'alumnat de la XIV edició del Màster Universitari en Llengua Anglesa per al Comerç Internacional / English Language for International Trade (ELIT) de la Universitat Jaume I que ha participat per tercer any consecutiu en el Virtual Business Professional Project (VBP), organitzat per la University of Southern California, juntament amb les empreses Google, Amazon i Starbucks, va rebre el passat 13 de juny els diplomes que corroboren la seua aportació en aquesta edició.
L’acte d’entrega va comptar amb l’assistència de la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals de l’UJI, Carmen Lázaro, i del degà de la Facultat de Ciències Humanes i Socials, Andreu Casero.
En aquesta edició de 2019 han participat 653 estudiants de catorze universitats dels EUA, el Canadà, Alemanya, França, Finlàndia, Lituània i l'Índia, juntament amb l'UJI. D’aquesta manera, la Universitat Jaume I es consolida com a centre pioner a Espanya en projectes d’aquest tipus, i ja es troba organitzant la seua participació en la nova edició que es realitzarà a partir de febrer de 2020.

Español:
El alumnado de la XIV edición del Máster Universitario en Lengua Inglesa para el Comercio Internacional / English Language for International Trade (ELIT) de la Universitat Jaume I que ha participado por tercer año consecutivo en el Virtual Business Profesional Project (VBP), organizado por la University of Southern California, junto con las empresas Google, Amazon y Starbucks, recibió el pasado 13 de junio los diplomas que corroboran su aportación en esta edición.
El acto de entrega contó con la asistencia de la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales de la UJI, Carmen Lázaro, y del decano de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Andreu Casero. 
En esta edición de 2019 han participado 653 estudiantes de catorce universidades de Estados Unidos, Canadá, Alemania, Francia, Finlandia, Lituania e India, junto con la UJI. De este modo, la Universitat Jaume I se consolida como centro pionero en España en proyectos de este tipo, y ya se encuentra organizando su participación en la nueva edición que se realizará a partir de febrero de 2020.
Valencià:
La vuitena edició de les jornades científiques de l’UJI Connecta amb la Ciència comptarà amb la participació de més de 2.300 alumnes de 44 centres de secundària de les províncies de Castelló, Terol i València. Les jornades es desenvoluparan al llarg de tot el mes de novembre i al principi de 2019 a nou municipis: Terol, Alcanyís, Morella, Vinaròs, Port de Sagunt, Vilafranca, Sogorb, Onda i València.  
Aquestes jornades tenen com a objectiu promoure els estudis científics i tècnics entre l'alumnat de quart d'ESO. Mitjançant tallers pràctics, xarrades i mostres, l'alumnat de secundària podrà conèixer diferents aspectes dels graus científics de la Universitat Jaume I. 
Aquesta iniciativa es realitza en les diferents seus del programa Campus Obert, de manera que es facilita l'accés a aquestes seus als centres de secundària de les comarques més llunyanes de Castelló. 
Més informació

Español:
La octava edición de las jornadas científicas de la UJI Conecta con la Ciencia contará con la participación de más de 2.300 alumnos de 44 centros de secundaria de las provincias de Castelló, Teruel y Valencia. Las jornadas se desarrollarán a lo largo de todo el mes de noviembre y a principios del 2019 en nueve municipios: Teruel, Alcañiz, Morella, Vinaròs, Puerto de Sagunto, Vilafranca, Segorbe, Onda y Valencia. 
Estas jornadas tienen como objetivo promover los estudios científicos y técnicos entre el alumnado de cuarto de ESO. Mediante talleres prácticos, charlas y muestras, el alumnado de secundaria podrá conocer diferentes aspectos de los grados científicos de la Universitat Jaume I. 
Esta iniciativa se realiza en las diferentes sedes del programa Campus Obert, de forma que se facilita el acceso a estas sedes a los centros de secundaria de las comarcas más lejanas de Castelló.
Más información