gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La catedràtica de Comunicació Audiovisual i Publicitat de l’UJI, Eloísa Nos Aldás, descriu el concepte d’espiral del silenci.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI: Blanca Traver Ortiz, Irene Mezquita Alves, Anne-Marie Adelina Balan, Maria Sierra Ingelmo i Ana Navarro Molina dins del projecte LabCom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
Està inclòs en la categoria «Vocabulari científic», que engloba peces breus en les quals el personal investigador de l’UJI col·labora definint termes científics relacionats amb la seua àrea de coneixement.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020

Español:
La catedrática de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la UJI, Eloísa Nos Aldás, describe el concepto de espiral del silencio.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI: Blanca Traver Ortiz, Irene Mezquita Alves, Anne-Marie Adelina Balan, Maria Sierra Ingelmo y Ana Navarro Molina dentro del proyecto LabCom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
Está incluido en la categoría «Vocabulario científico», que engloba piezas breves en las que el personal investigador de la UJI colabora definiendo términos científicos relacionados con su área de conocimiento.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020
Valencià:
La Universitat Jaume I i BP Oil España han lliurat 10 beques per a estades en universitats d'Amèrica del Nord. L'acte ha comptat amb la presència de la vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet; el cap de relacions externes de BP Oil España, Juan Carlos Navarro, i la directora acadèmica de l'Oficina de Relacions Internacionals, Mercedes Sanz.


	Fortanet ha destacat el nombre de convenis actius que en estos moments té la Universitat Jaume I amb universitats dels Estats Units i ha agraït a BP que mantinga l’aposta per aquestes beques que suposen per a l’estudiantat de l’UJI una extraordinària oportunitat.  En aquest sentit, ha donat l'enhorabona als estudiants becats, ja que les places per als Estats Units són molt limitades i s'exigeixen uns requisits molt elevats. «Desitge que la vostra estada siga profitosa a nivell personal i que també servisca per a donar a conèixer la Jaume I. Per això, us done la responsabilitat d’actuar com a ambaixadors de la nostra universitat» ha destacat la vicerectora. 


	Per la seua banda, Juan Carlos Navarro ha instat els estudiants becats a aprofitar al màxim aquesta experiència. «Es tracta d’una oportunitat que pot ser determinant en les vostres carreres professionals ja que empreses com la meua valoren molt positivament aquest tipus de preparació basada en la mobilitat, el coneixement d’altres cultures i un alt nivell d’anglès» ha apuntat. 

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y BP Oil España han entregado 10 becas para estancias en universidades de Norteamérica. El acto ha contado con la presencia de la vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet; el jefe de relaciones externas de BP Oil España, Juan Carlos Navarro, y la directora académica de la Oficina de Relaciones Internacionales, Mercedes Sanz.


	Fortanet ha destacado el número de convenios activos que en estos momentos tiene la Universitat Jaume I con universidades de los Estados Unidos y ha agradecido a BP que mantenga la apuesta por estas becas que suponen para el estudiantado de la UJI una extraordinaria oportunidad. En este sentido, ha dado la enhorabuena a los estudiantes becados, puesto que las plazas para los Estados Unidos son muy limitadas y se exigen unos requisitos muy elevados. «Deseo que vuestra estancia sea provechosa a nivel personal y que también sirva para dar a conocer la Jaume I. Por eso, os doy la responsabilidad de actuar como embajadores de nuestra universidad» ha destacado la vicerrectora. 


	Por su parte, Juan Carlos Navarro ha instado a los estudiantes becados a aprovechar al máximo esta experiencia. «Se trata de una oportunidad que puede ser determinante en vuestras carreras profesionales ya que empresas como la mía valoran muy positivamente este tipo de preparación basada en la movilidad, el conocimiento de otras culturas y un alto nivel de inglés» ha apuntado. 


Fotografías
Valencià:
La Comissió Interuniversitària en favor d’una Radiotelevisió Pública Valenciana (CIRTPV) ha organitzat la jornada titulada «Els joves en el futur servei públic valencià de Radiotelevisió». La jornada tindrà lloc el dijous 30 d’abril de 2015 al Paranimf de l’Escola Politècnica Superior de Gandia de la UPV amb la col·laboració de totes les universitats públiques valencianes, inclosa la Universitat Jaume I.


	La jornada, que s’iniciarà a les 9:30 hores, inclou una taula redona centrada en l'educació dels joves futurs professionals del sector audiovisual i altra centrada en els mitjans de comunicació i joves professionals.  A més, es comptarà amb la participació de la catedràtica de Periodisme a la UAB i directora de l’Observatori de Ficció Espanyola i Noves Tecnologies Charo Lacalle que oferirà una conferència.


	La inscripció i accés són totalment gratuïts i es podrà fer al vestíbul del Paranimf de la Escola Politècnica Superior de Gandia el mateix dia de la jornada de 9 a 9:30 hores. La jornada està dirigida a la comunitat estudiantil, PDI i PAS de les universitats valencianes així com a la ciutadania en general.

Español:
La Comisión Interuniversitaria en favor de una Radiotelevisión Pública Valenciana (CIRTPV) ha organizado la jornada titulada «Los jóvenes en el futuro servicio público valenciano de Radiotelevisión». La jornada tendrá lugar el jueves 30 de abril de 2015 en el Paraninfo de la Escuela Politécnica Superior de Gandía de la UPV con la colaboración de todas las universidades públicas valencianas, incluida la Universitat Jaume I.


	La jornada, que se iniciará a las 9:30 horas, incluye una mesa redonda centrada en la educación de los jóvenes futuros profesionales del sector audiovisual y otra centrada en los medios y los jóvenes profesionales. Además, se contará con la participación de la catedrática de Periodismo a la UAB y directora del Observatorio de Ficción Española y Nuevas Tecnologías Charo Lacalle que ofrecerá una conferencia.


	La inscripción y acceso son totalmente gratuitos y se podrá hacer al vestíbulo del Paraninfo de la Escuela Politécnica Superior de Gandía el mismo día de la jornada de 9 a 9:30 horas. La jornada está dirigida a la comunidad estudiantil, PDI y PAS de las universidades valencianas así como a la ciudadanía en general.
Valencià:
El treball «Reconeixement d'espècies d'interès en biomedicina i contaminació ambiental» realitzat per Vicente Martí Centelles, investigador postdoctoral de la Universitat Jaume I, ha rebut un esment d'honor en la 11a edició del Premi Científic Tècnic Ciutat d'Algemesí per a joves investigadors. La recerca realitzada se centra en la preparació de nous sistemes capaços d'actuar com a receptors moleculars específics d'espècies d'interès en contaminació ambiental i en biomedicina. Els estudis s'han realitzat en la Universitat d'Oxford (Regne Unit), l'Imperial College London (Regne Unit), la Universitat de Saragossa i la Universitat Jaume I.
La recerca està relacionada amb el disseny d’un innovador model per al reconeixement selectiu de nitrats que té una gran implicació en la prevenció de la contaminació ambiental. La proposta va ser publicada en la prestigiosa revista Chemistry- A European Journal, i el treball es va incloure en el top 10% dels articles d'importància en reconèixer-lo com Hot-Paper.
El jurat del premi d’Algemesi va concedir el premi científic al treball de Guillermo Mínguez, sobre el control dels gasos de CO₂, mentre que el premi a la millor recerca d'un jove de la Ribera va ser per a Jorge Lorente Giner pel seu treball sobre l'eliminació de sorolls en entorns controlats. En l'apartat d'esments d'honor, a més del treball de Vicente Martí, el jurat va reconèixer els projectes presentats per Alba Sanchis Juan, Ximo García Domínguez i per Luisa Liu Xu junt a Fernando Fornés Sebastià.

Español:
El trabajo «Reconocimiento de especies de interés en biomedicina y contaminación ambiental» realizado por Vicente Martí Centelles, investigador postdoctoral de la Universitat Jaume I, ha recibido una mención de honor en la 11º edición del Premio Científico Técnico Ciudad de Algemesí para jóvenes investigadores. La investigación realizada se centra en la preparación de nuevos sistemas capaces de actuar como receptores moleculares específicos de especies de interés en contaminación ambiental y en biomedicina. Los estudios se han realizado en la Universidad de Oxford (Reino Unido), el Imperial College London (Reino Unido), la Universidad de Zaragoza y la Universitat Jaume I.
La investigación está relacionada con el diseño de un innovador modelo para el reconocimiento selectivo de nitratos que tiene una gran implicación en la prevención de la contaminación ambiental. La propuesta fue publicada en la prestigiosa revista Chemistry- A European Journal, y el trabajo se incluyó en el top 10% de los artículos de importancia al reconocerlo como Hot-Paper.
El jurado del premio de Algemesí concedió el premio científico al trabajo de Guillermo Mínguez,  sobre el control de los gases de CO₂, mientras que el premio a la mejor investigación de un joven de la Ribera fue para el algemesinense Jorge Lorente Giner por su trabajo sobre la eliminación de ruidos en entornos controlados. En el apartado de menciones de honor, además del trabajo de Vicente Martí, el jurado reconoció los proyectos presentados por Alba Sanchis Juan, Ximo García Domínguez y por Luisa Liu Xu junto a Fernando Fornés Sebastià.
Valencià:
L'equip UJI Electric Racing Team ha donat inici al projecte amb el qual es presentaran a MotoStudent 2023, competició que es disputa cada dos anys en el circuit de Motorland (Aragó). El grup format per estudiantat de la Universitat Jaume I dels àmbits de l'enginyeria, la comunicació i la comptabilitat ha presentat un disseny innovador, sense deixar de costat el desenvolupament sostenible i el compromís mediambiental.
UERT planteja un prototip elèctric que, gràcies a la inèrcia en experiència i coneixement que acumula l'equip, aspira a obtenir grans resultats en la pròxima edició del mundial. El grup ha iniciat la seua activitat en xarxes socials i està realitzant cursos de formació en la universitat per a presentar el projecte.
Pàgina de Facebook: https://www.facebook.com/ujielectricracingteam/

Español:
El equipo UJI Electric Racing Team ha dado inicio al proyecto con el que se presentarán en MotoStudent 2023, competición que se disputa cada dos años en el circuito de Motorland (Aragón). El grupo formado por estudiantado de la Universitat Jaume I de los ámbitos de la ingeniería, la comunicación y la contabilidad ha presentado un diseño innovador, sin dejar de lado el desarrollo sostenible y el compromiso medioambiental.
UERT plantea un prototipo eléctrico que, gracias a la inercia en experiencia y conocimiento que acumula el equipo, aspira a obtener grandes resultados en la próxima edición del mundial. El grupo ha iniciado su actividad en redes sociales y está realizando cursos de formación en la universidad para presentar el proyecto.
Página de Facebook: https://www.facebook.com/UJIelectricracingteam/
Valencià:
Vox UJI Ràdio, l’emissora de la Universitat Jaume I, ha celebrat el 13 de febrer de 2019 el Dia Mundial de la Ràdio amb l’emissió de diverses peces radiofòniques elaborades conjuntament per les emissores associades a ARU, l’Associació de Ràdios Universitàries d’Espanya, i relacionades amb el lema proposat per l’ONU per a aquesta ocasió: «Diàleg, tolerància i pau». A més, els col·laboradors i col·laboradores de Vox UJI Ràdio s’han reunit avui al campus per a realitzar-se una fotografia de grup.
A més, ARU ha realitzat l’entrega virtual dels premis Radio Joven ARU que en aquesta ocasió s’han atorgat als programes Especial autismo de Radio Loyola Campus com a millor programa, i Que lo sepas! d’Inforadio de la Universitat Complutense de Madrid en la categoria de millor muntatge radiofònic.
Amb aquestes iniciatives, Vox UJI Ràdio se suma de nou a la commemoració del Dia Mundial de la Ràdio, aprovada per la UNESCO en 2011 a proposta de l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Radiofòniques d'Espanya i coincidint el 13 de febrer amb la primera emissió de la ràdio de l'ONU.

ARU

L'Associació de Ràdios Universitàries d'Espanya és la primera associació que agrupa professionals que desenvolupen la seua activitat en 31 ràdios universitàries espanyoles amb l'objectiu de potenciar la cooperació i interacció entre aquestes, tant en l'assessorament mutu com en el desenvolupament de la coproducció, de programes educatius i formatius i de nous formats radiofònics.
 
Vox UJI Ràdio
Dia Mundial de la Ràdio

Español:
Vox UJI Ràdio, la emisora de la Universitat Jaume I, ha celebrado el 13 de febrero de 2019 el Día Mundial de la Radio con la emisión de varias piezas radiofónicas elaboradas conjuntamente por las emisoras asociadas a ARU, la Asociación de Radios Universitarias de España, y relacionadas con el lema propuesto por la ONU para esta ocasión: «Diálogo, tolerancia y paz». Además, los colaboradores y colaboradoras de Vox UJI Ràdio se han reunido hoy en el campus para hacerse una fotografía de grupo.
Además, ARU ha realizado la entrega virtual de los premios Radio Joven ARU que en esta ocasión se han otorgado a los programas Especial autismo de Radio Loyola Campus como mejor programa, y Que lo sepas! de Inforadio de la Universidad Complutense de Madrid en la categoría de mejor montaje radiofónico.

 

Con estas iniciativas, Vox UJI Ràdio se suma de nuevo a la conmemoración del Día Mundial de la Radio, aprobada por la UNESCO en 2011 a propuesta de la Academia de las Artes y las Ciencias Radiofónicas de España y coincidiendo el 13 de febrero con la primera emisión de la radio de la ONU.

ARU

La Asociación de Radios Universitarias de España es la primera asociación que agrupa a profesionales que desarrollan su actividad en 31 radios universitarias españolas con el objetivo de potenciar la cooperación e interacción entre estas, tanto en el asesoramiento mutuo como en el desarrollo de la coproducción, de programas educativos y formativos y de nuevos formatos radiofónicos.

Vox UJI Ràdio
Día Mundial de la Radio
Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I contribueix a la celebració de la Setmana de l’Accés Obert (Open Access Week) que se celebra del 19 al 25 d’octubre de 2015, amb la difusió de la col·lecció «Sapientia», de manuals en obert, de la qual compta amb el centenar de títols publicats, i una desena més en producció. L’objecte de la col·lecció en accés obert és la difusió de materials docents de manera oberta i gratuïta per Internet, amb les llicències Creative Commons.


	Mitjançant una convocatòria anual, que es publica el primer quadrimestre, d’ajudes al professorat es pretén incentivar l’elaboració i publicació en línia de materials docents amb tots els requeriments i estàndards de qualitat de l’edició tradicional (avaluació externa, maquetació, revisió i correcció, assignació d’un ISBN i DOI...) de manera que estiga garantida  tant la qualitat dels continguts acadèmics com la publicació formal. Aquest aspecte és molt rellevant, atès que sovint l’edició digital, en obert, no acostuma a ser tan acurada en la seua presentació.


	La col·lecció «Sapientia», disponible en la seua totalitat des del repositori institucional de l’UJI, va obtenir una menció especial del jurat al XV Premis Nacionals d’Edició Universitària, convocats per la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), en la categoria «Divulgació científica» per l’esforç i difusió en obert dels continguts de la col·lecció.

Español:
Publicaciones de la Universitat Jaume I contribuye a la celebración de la Semana del Acceso Abierto (Open Access Week) que se celebra del 19 al 25 de octubre de 2015, con la difusión de la colección «Sapientia», de manuales en abierto, de la cual cuenta con el centenar de títulos publicados, y una decena más en producción. El objeto de la colección en acceso abierto es la difusión de materiales docentes de manera abierta y gratuita por Internet, con las licencias Creative Commons.


	Mediante una convocatoria anual, que se publica el primer cuatrimestre, de ayudas al profesorado se pretende incentivar la elaboración y publicación en línea de materiales docentes con todos los requerimientos y estándares de calidad de la edición tradicional (evaluación externa, maquetación, revisión y corrección, asignación de un ISBN y DOI...) de forma que quede garantizada tanto la calidad de los contenidos académicos como la publicación formal. Este aspecto es muy relevante, dado que a menudo la edición digital, en abierto, no suele ser tan esmerada en su presentación.


	La colección «Sapientia», disponible en su totalidad desde el repositorio institucional de la UJI, obtuvo una mención especial del jurado en el XV Premios Nacionales de Edición Universitaria, convocados por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), en la categoría «Divulgación científica» por el esfuerzo y difusión en abierto de los contenidos de la colección.
Valencià:
La Universitat Jaume I ha obert la convocatòria per participar en els programes d’intercanvi d’estudiants amb Amèrica del Nord i amb Àsia, Àfrica i Oceania per a realitzar estades durant el curs 2018/2019. En aquesta ocasió, s’ofereixen places als Estats Units i Canadà, dins del programa amb Amèrica del Nord co-finançat per BP Oil, i en Austràlia, Corea del Sud, Rússia, Japó, Taiwan, Xina, Malàisia, Indonèsia, Kazakhstan i Marroc, en la convocatòria del programa de mobilitat amb Àsia, Àfrica i Oceania, co-finançat per Banco Santander.
L’Oficina de Relacions Internacionals de l’UJI ha organitzat sessions informatives que tindran lloc els dies 18 i 19 de desembre de 2017 per a explicar les bases de les convocatòries a l’estudiantat interessat. Dilluns 18 de desembre la reunió per informar del programa amb Amèrica del Nord serà de 12 a 14 hores a l’aula JB2003 de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i de 16 a 18 hores a l’aula JB1008AA sobre la convocatòria d’Àsia, Àfrica i Oceania.  Dimarts 19 de desembre les reunions tindran lloc a l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. De 12 a 14 hores s’informarà del programa de mobilitat a Àsia, Àfrica i Oceania a l’aula TD1206AA i de 16 a 18 hores sobre el programa amb Amèrica del Nord a l’aula TD1205AA.
El termini de presentación de sol·licituds finalitza el 16 de gener de 2018.
Més informació

Español:
La Universitat Jaume I ha abierto la convocatoria para participar en los programas de intercambio de estudiantes con Norteamérica y con Asia, África y Oceanía para realizar estancias durante el curso 2018/2019. En esta ocasión, se ofrecen plazas en los Estados Unidos y Canadá, dentro del programa con Norteamérica co-financiado por BP Oil, y en Australia, Corea del Sur, Rusia, Japón, Taiwán, China, Malasia, Indonesia, Kazajistán y Marruecos, en la convocatoria del programa de movilidad con Asia, África y Oceanía, co-financiado por Banco Santander.
La Oficina de Relaciones Internacionales de la UJI ha organizado sesiones informativas que tendrán lugar los días 18 y 19 de diciembre de 2017 para explicar las bases de las convocatorias al estudiantado interesado. El lunes 18 de diciembre la reunión para informar del programa en Norteamérica será de 12 a 14 horas en el aula JB2003 de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y de 16 a 18 horas en el aula JB1008AA sobre la convocatoria de Asia, África y Oceanía. El martes 19 de diciembre las reuniones tendrán lugar en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. De 12 a 14 horas se informará del programa de movilidad en Asia, África y Oceanía al aula TD1206AA y de 16 a 18 horas sobre el programa en Norteamérica en el aula TD1205AA. 
El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 16 de enero de 2018.
 
Más información
Valencià:
Les cinc universitats públiques valencianes -la Universitat de València, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Miguel Hernández d’Elx- i la Fundació Sambori han convocat el dissetè concurs universitari de narrativa curta en valencià dotat amb 2.500 euros en premis i en el qual poden participar tot l'alumnat matriculat en el curs 2019-2020 en qualsevol titulació de grau o màster.
El jurat concedirà tres premis principals: el primer, dotat amb 1.000 euros; el segon, amb 750 euros, i el tercer, amb 500 euros. En el cas de concedir-se accèssits, estaran dotats amb 250 euros cadascun.
Els relats guanyadors i els accèssits es publicaran dins de la col·lecció «Arc de Sant Martí» que edita la Fundació Sambori i en la web de la Fundació Sambori. El termini de presentació dels treballs finalitza el 15 de març de 2020.
Bases en format .PDF

Español:
Las cinco universidades públicas valencianas -la Universitat de València, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d’Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló y la Universitat Miguel Hernández d’Elx- y la Fundación Sambori han convocado el decimoséptimo concurso universitario de narrativa corta en valenciano dotado con 2.500 euros en premios y en el que pueden participar todo el alumnado matriculado en el curso 2019-2020 en cualquier titulación de grado o màster.
El jurado concederá tres premios principales: el primero, dotado con 1.000 euros; el segundo, con 750 euros, y el tercero, con 500 euros. En el caso de concederse accésits, estaran dotados con 250 euros cada uno.
Los relatos ganadores y los accésits se publicarán dentro de la colección «Arc de Sant Martí» que edita la Fundació Sambori y en la web de la Fundació Sambori. El plazo de presentación de los trabajos finaliza el 15 de marzo de 2020.
Bases en formato .PDF