Valencià:
Els reptes futurs de la societat rural i les emprentes de la Guerra Civil seran els temes principals al voltant dels quals girarà la XVIII edició de les Jornades Culturals de la Plana de l’Arc, que enguany se celebraran a Benlloch els dies 25, 26 i 27 d’octubre.  L’Associació Cultural Amics de Subarra ha dissenyat un ampli programa d’activitats, que reunirà a prop de 250 persones, amb el que es pretén crear un ambient cultural, plural i participatiu durant el tot el cap de setmana i, al mateix temps, continuar amb l’èxit assolit en les edicions anteriors i contribuir a la continuïtat d’esta iniciativa sociocultural. Les jornades començaran el divendres amb l’acte d’inauguració que serà a càrrec del rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, que estarà acompanyat per l’alcalde de Benlloch, Ángel Ribés, i el vicepresident de la Diputació Provincial, Héctor Folgado.


	La comissió organitzadora ha comptat amb el recolzament de la Universitat Jaume I, l’Ajuntament de Benlloch, la Diputació de Castelló, l’Institut d’Estudis Catalans, Cajamar, Fundació Intercoop, Cooperativa Agrícola La Unión, i amb la col·laboració de l’Associació de Jubilats i Pensionistes Daniel Fortea, l’Associació de Jubilats i pensionistes La Belloquina, l’Associació de Pares i Mares de Benlloch, l’Associació Musical Amor al Arte, la Colla del Rei Barbut, el CRA El Trescaire, el Grup de Danses Rabalaire, la Penya Barcelonista de Benlloch i Turrones Agut.


	Les Jornades Culturals de la Plana de l’Arc es poden considerar com una iniciativa sociocultural plenament consolidada, que es va posar en marxa l’any 1996 a la Pobla Tornesa i que ha passat ja per les localitats de Vilafamés, les Coves de Vinromà, Vall d’Alba, Serra d’en Galceran, Borriol, Cabanes, Benlloch, Vilanova d’Alcolea i la Serratella. El treball portat a terme per cadascun dels col·lectius organitzadors de cada localitat va ser reconegut l’any 2007 quan este aparador cultural va rebre el premi Valencià de l’any que atorga la Fundació Huguet.

Programa de les jornades.

Español:
Los retos futuros de la sociedad rural y las huellas de la guerra civil serán los temas principales entorno a los cuales girará la XVIII edición de las Jornadas Culturales de la Plana del Arc, que este año tendrán lugar en Benlloch los días 25, 26 y 27 de octubre. La Asociación Cultural Amigos de Subarra ha diseñado un amplio programa de actividades, que reunirá a cerca de 250 personas, con el que se pretende crear un ambiente cultural, plural y participativo durante el todo el fin de semana y, al mismo tiempo, continuar con el éxito logrado en las ediciones anteriores y contribuir a la continuidad de esta iniciativa sociocultural. Las jornadas empezarán el viernes con el acto de inauguración que correrá a cargo del rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, que estará acompañado por el alcalde de Benlloch, Ángel Ribés, y el vicepresidente de la Diputación Provincial, Héctor Folgado.


	La comisión organizadora ha contado con el respaldo de la Universitat Jaume I, el Ayuntamiento de Benlloch, la Diputación de Castellón, l’Institut de Estudis Catalans, Cajamar, Fundación Intercoop, Cooperativa Agrícola La Unión, y con la colaboración de la Asociación de Jubilados y Pensionistas Daniel Fortea, la Asociación de Jubilados y pensionistas La Belloquina, la Asociación de Padres y Madres de Benlloch, la Asociación Musical Amor al Arte, la Colla del Rei Barbut, el CRA El Trescaire, el Grupo de Danzas Rabalaire, la Peña Barcelonista de Benlloch y Turrones Agut.


	Las Jornadas Culturales de la Plana del Arc son una iniciativa sociocultural plenamente consolidada, que se puso en marcha en 1996 en la Pobla Tornesa y que ha pasado ya por las localidades de Vilafamés, les Coves de Vinromà, Vall d’Alba, Serra d’en Galceran, Borriol, Cabanes, Benlloch, Vilanova d'Alcolea y la Serratella. El trabajo llevado a cabo estos años fue reconocido en 2007 cuando este escaparate cultural recibió el Premio Valenciano del año que otorga la Fundación Huguet.

Programa de las jornadas.