Valencià:
La Xarxa de Parcs Científics Valencians (rePCV) ha celebrat la seua reunió anual en les instal·lacions d'Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló. Directius i representants dels cinc parcs científics vinculats a les universitats públiques valencianes (Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I; Parc Científic de la Universitat de València; Ciutat Politècnica de la Innovació de la Universitat Politècnica de València; Parc Científic de la Universitat d'Alacant, i Parc Científic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx) s’han donat cita per a elegir nou president, presentar els comptes 2021 de l'entitat, abordar la situació de les activitats realitzades per les diferents gestores, i reflexionar sobre els projectes previstos a desenvolupar en el pròxim exercici.
En relació amb l'estructura organitzativa de la rePCV, durant la reunió s’ha renovat la Junta Directiva, la presidència de la qual continua per segon any al parc científic de la Universitat Jaume I. El càrrec de president de la xarxa l'exerceix a partir d'ara Juan Antonio Bertolín, gerent de la Fundació General de la Universitat Jaume I i director d'Espaitec, durant el període 2022-2023, substituint David Cabedo, actual vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de l’UJI. Juan José Borrás, director del Parc Científic de la Universitat de València, continua com a vicepresident; i com a secretària continuarà actuant la directora i gerent del Parc Científic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, Tonia Salinas. D'altra banda, completen la junta de la rePCV, com a vocals, Juan Vicente Capella, director i gerent de la Ciutat Politècnica de la Innovació, Parc Científic de la Universitat Politècnica de València, i Esteban Pelayo, director del Parc Científic de la Universitat d'Alacant.
En la reunió anual, i arran de la visita de la secretària autonòmica d'Universitats, Carmen Bevià, a cadascun dels parcs que formen part de la rePCV, també s’ha debatut sobre els nous projectes que presentaran les entitats gestores a pròximes convocatòries, sempre des d'un enfocament de dinamització, promoció i difusió de la innovació generada en els corresponents ecosistemes innovadors. D'altra banda, s’ha valorat la convergència dels projectes duts a terme amb el suport de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), com és el cas de l'Innotransfer, iniciativa per a potenciar la relació entre el sector empresarial i les institucions generadores de coneixement, especialment les universitats, i millorar la competitivitat de les empreses, més encara si cap, en l'actual conjuntura econòmica i social.
La rePCV amb Inndromeda i OSICV
Cal destacar que cada parc ha posat en marxa diversos projectes en els seus respectius territoris per a facilitar la incorporació de la innovació a productes i serveis en l'ecosistema empresarial valencià, els quals estan redundant en la georeferència de la regió valenciana, enfront d'unes altres, en els aspectes R+D+i. Un exemple és la incorporació de la Xarxa de Parcs Científics Valencians (rePCV) a Inndromeda, l'aliança entre els centres de competències i el teixit empresarial, en el qual participen la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV), els centres del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) en la Comunitat Valenciana, la Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana (REDIT) i els seus 11 centres associats, les universitats i la Generalitat Valenciana.
La trobada ha conclòs amb la presentació de l'Observatori de Simbiosi Industrial de la Comunitat Valenciana (OSICV), projecte impulsat per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a la promoció i desenvolupament de solucions de simbiosi industrial entre les empreses valencianes, al qual s'ha incorporat recentment la rePCV. La iniciativa ha sigut presentada pel responsable de Relacions Exteriors de l'IVACE, Jordi Sebastià.
Ecosistema rePCV
La Xarxa de Parcs Científics Valencians (rePCV) agrupa els cinc parcs científics de les universitats públiques valencianes. Entre tots formen un ecosistema de més de 250 empreses instal·lades o vinculades amb els cinc parcs científics valencians, caracteritzades per estar basades en el coneixement i el seu compromís de col·laboració amb la investigació universitària.
La rePCV pretén ser un instrument per a fomentar la competitivitat de les empreses i de les institucions generadores de coneixement instal·lades o associades als parcs científics promovent la diversificació i el creixement d'un nou teixit empresarial i industrial, de qualitat, diferenciat i compromès amb les polítiques de responsabilitat social. Tot això mitjançant la col·laboració contínua entre els cinc integrants de l'entitat per a incrementar la riquesa de la regió i promoure la cultura de la innovació.

Español:
La Red de Parques Científicos Valencianos (rePCV) ha celebrado su reunión anual en las instalaciones de Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I de Castelló. Directivos y representantes de los cinco parques científicos vinculados a las universidades públicas valencianas (Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I; Parc Científic de la Universitat de València; Ciudad Politécnica de la Innovación de la Universitat Politècnica de València; Parque Científico de la Universidad de Alicante y Parque Científico de la Universidad Miguel Hernández de Elche) se han dado cita para elegir nuevo presidente, presentar las cuentas 2021 de la entidad, abordar la situación de las actividades realizadas por las diferentes gestoras, y reflexionar sobre los proyectos previstos a desarrollar en el próximo ejercicio.
En relación con la estructura organizativa de la rePCV, durante la reunión se ha renovado la Junta Directiva, cuya presidencia continúa por segundo año en el parque científico de la Universitat Jaume I. El cargo de presidente de la red lo ocupa a partir de ahora Juan Antonio Bertolín, gerente de la Fundació General de la Universitat Jaume I y director de Espaitec, durante el período 2022-2023, sustituyendo a David Cabedo, actual vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de l’UJI. Juan José Borrás, director del Parc Científic de la Universitat de València, continua como vicepresidente; y como secretaria seguirá actuando la directora y gerente del Parque Científico de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Tonia Salinas. Por otra parte, completan la junta de la rePCV, como vocales, Juan Vicente Capella, director y gerente de la Ciudad Politécnica de la Innovación, Parc Científic de la Universitat Politècnica de València, y Esteban Pelayo, director del Parque Científico de la Universidad de Alicante. 
En la reunión anual, y a raíz de la visita de la secretaria autonómica de Universidades, Carmen Beviá, a cada uno de los parques que forman parte de la rePCV, también se ha debatido sobre los nuevos proyectos que presentarán las entidades gestoras a próximas convocatorias, siempre desde un enfoque de dinamización, promoción y difusión de la innovación generada en los correspondientes ecosistemas innovadores. Por otra parte, se ha puesto en valor la convergencia de los proyectos llevados a cabo con el apoyo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), como es el caso del Innotransfer, iniciativa para potenciar la relación entre el sector empresarial y las instituciones generadoras de conocimiento, especialmente las universidades, y mejorar la competitividad de las empresas, más aún si cabe, en la actual coyuntura económica y social. 
La rePCV con Inndromeda y OSCIV
Cabe destacar que cada parque ha puesto en marcha diversos proyectos en sus respectivos territorios para facilitar la incorporación de la innovación a productos y servicios en el ecosistema empresarial valenciano, los cuales están redundando en la georreferencia de la región valenciana, frente a otras, en los aspectos I+D+i. Un ejemplo es la incorporación de la Red de Parques Científicos Valencianos (rePCV) a Inndromeda, la alianza entre los centros de competencias y el tejido empresarial, en el que participan la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV), los centros del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en la Comunitat Valenciana, la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana (REDIT) y sus 11 centros asociados, las universidades y la Generalitat Valenciana.
El encuentro ha concluido con la presentación del Observatorio de Simbiosis Industrial de la Comunitat Valenciana (OSICV), proyecto impulsado por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para la promoción y desarrollo de soluciones de simbiosis industrial entre las empresas valencianas, al que se ha incorporado recientemente la rePCV. La iniciativa ha sido presentada por  el responsable de Relaciones Exteriores del IVACE, Jordi Sebastià. 
Ecosistema rePCV
La Red de Parques Científicos Valencianos (rePCV) agrupa a los cinco parques científicos de las universidades públicas valencianas. Entre ellos forman un ecosistema de más de 250 empresas instaladas o vinculadas con los cinco parques científicos valencianos, caracterizadas por estar basadas en el conocimiento y su compromiso de colaboración con la investigación universitaria.
La rePCV pretende ser un instrumento para fomentar la competitividad de las empresas y de las instituciones generadoras de conocimiento instaladas o asociadas a los parques científicos promoviendo la diversificación y el crecimiento de un nuevo tejido empresarial e industrial, de calidad, diferenciado y comprometido con las políticas de responsabilidad social. Todo ello mediante la colaboración continua entre los cinco integrantes de la entidad para incrementar la riqueza de la región y promover la cultura de la innovación.