Valencià:
La Universitat Jaume I ha inaugurat avui el Congrés Mundial Llatinoamericà de Ciències Històriques, un esdeveniment que es realitza per primera vegada i que reuneix quasi dos centenars de participants d'Amèrica, Europa i Àsia entre ponents, panelistes, relators i assistents.
Aquest esdeveniment, que té com a objectiu apel·lar a la importància dels estudis científics històrics llatinoamericans en el món, se celebra en el context del trenta aniversari del Centre d'Investigacions Històriques d'Amèrica Llatina (CIHAL) de l'UJI, dirigit per Manuel Chust, catedràtic d'HIstòria d'Amèrica. En aquest sentit, la rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha destacat en la inauguració la voluntat de la Universitat des dels seus inicis per teixir vincles amb Amèrica Llatina, «una línia per la qual es continua apostant de manera decidida a través d'un projecte estratègic que aspira a enfortir les aliances amb institucions universitàries de la regió».
Al llarg de quatre jornades, especialistes de més de 25 països abordaran temes com els usos del passat; les colònies i l'imperi; la producció i circulació; les xarxes, migracions i exilis; les revolucions i transicions; les lluites, conflictes i resistències; el temps i l'espai, o la classe, ètnia i raça.
D'aquesta manera, es pretén posar de manifest la rellevància de l'estudi de la història d'Amèrica Llatina per a la historiografia, la teoria i la metodologia històrica, a més de la seua importància en els debats actuals i futurs, tant sobre Amèrica Llatina en si mateixa com sobre la seua relació amb altres regions del planeta.
El Congrés compta amb el suport de les acadèmies d'Història de Mèxic, el Perú, Colòmbia, Guatemala, el Salvador, Veneçuela i Bolívia, i les associacions d'Historiadors Llatinoamericans (ADHILAC) i Espanyols (AEA), així com del Consell Llatinoamericà de Ciències Socials (CLACSO).
Publicacions de la col·lecció «Amèrica» 
En el marc del congrés s’ha organitzat un conversatori sobre les independències americanes emmarcat en les publicacions de la col·lecció «Amèrica» de l’UJI, la qual compta amb més de 40 títols i un ampli reconeixement en el camp de la història i de la història de l'art americanista. En el debat participaran autors de diferents títols de la col·lecció provinents del Salvador, Mèxic, Colòmbia, Perú, Argentina i Espanya.
Més informació: https://www.cihal.uji.es/
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha inaugurado hoy el Congreso Mundial Latinoamericano de Ciencias Históricas, un evento que se realiza por primera vez y que reúne a casi dos centenares de participantes de América, Europa y Asia entre ponentes, panelistas, relatores y asistentes.
Este evento, que tiene como objetivo apelar a la importancia de los estudios científicos históricos latinoamericanos en el mundo, se celebra en el contexto del treinta aniversario del Centro de Investigaciones Históricas de América Latina (CIHAL) de la UJI, dirigido por Manuel Chust, catedrático de Historia de América. En este sentido, la rectora de la UJI, Eva Alcón, ha destacado en la inauguración la voluntad de la Universitat desde sus inicios por tejer vínculos con América Latina, «una línea por la que se sigue apostando de forma decidida a través de un proyecto estratégico que aspira a fortalecer las alianzas con instituciones universitarias de la región».
A lo largo de cuatro jornadas, especialistas de más de 25 países abordarán temas como los usos del pasado; las colonias y el imperio; la producción y circulación; las redes, migraciones y exilios; las revoluciones y transiciones; las luchas, conflictos y resistencias; el tiempo y el espacio, o la clase, etnia y raza.
De esta manera, se pretende poner de manifiesto la relevancia del estudio de la historia de América Latina para la historiografía, la teoría y la metodología histórica, además de su importancia en los debates actuales y futuros, tanto sobre América Latina en sí misma como sobre su relación con otras regiones del planeta. 
El Congreso cuenta con el apoyo de las Academias de Historia de México, Perú, Colombia, Guatemala, El Salvador, Venezuela y Bolivia, y las asociaciones de Historiadores Latinoamericanos (ADHILAC) y Españoles (AEA), así como del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).
Publicaciones de la colección «Amèrica»
En el marco del congreso se ha organizado un conversatorio sobre las independencias americanas enmarcado en las publicaciones de la colección «Amèrica» de la UJI, la cual cuenta con más de 40 títulos y un amplio reconocimiento en el campo de la historia y de la historia del arte americanista. En el debate participarán autores de diferentes títulos de la colección provenientes de El Salvador, México, Colombia, Perú, Argentina y España.
Más información: https://www.cihal.uji.es/
Fotografías