Valencià:
La Fundació Globalis, amb el suport de l'Ajuntament de Vila-real, la Diputació de Castelló i el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), organitza el proper dimecres 6 de juliol de 2016 a la Biblioteca Universitària del Coneixement de Vila-real un taller per a empreses que busquen finançar els seus projectes d'R+D +i a través de fons europeus.
Es tracta d'un taller, eminentment pràctic, on empreses valencianes que han aconseguit finançament europeu compartiran amb els assistents la seua experiència en el procés de generació, preparació i gestió del projecte i les seues relacions amb la Comissió Europea. Segons Pilar Marí, la presidenta de la Fundació, «aconseguir finançament europeu és un desafiament important per a una pime local, però compartint coneixement, experiències i esforços el procés és més factible». En aquest taller, d'empreses per a empreses, es comptarà amb pimes de diferents sectors empresarials: tecnològic, agricultura, indústria i medi ambient.
Els tallers formatius arrencaran amb Jorge Blasco, CEO de Photonic Sensors & Algorithms, que parlarà sobre com una pime castellonenca com la seua va aconseguir 2,5 milions d’euros partint «gairebé des de zero». Una taula redona amb diferents pimes valencianes permetrà conèixer casos d'èxit de l’entorn. Ernesto Bedrina, director general de Grup Ceteck, explicarà com gestionar un projecte europeu en col·laboració amb altres socis en el sector de l'agricultura. Per la seua banda, Santiago Querol, de Vissually Tecnologia i Aplicacions Laser, compartirà amb els assistents la seua experiència en Instrument Pime Fase 1, i com ha aconseguit 50.000 euros per a validar el seu model de negoci. Finalment, Carlos Bengoa, gerent de Servyeco, juntament amb Francisco Cabeza, responsable d’R+D del Grup Servyeco, explicaran la seua experiència en projectes LIFE.
Aquesta jornada està enfocada a totes aquelles empreses emergents, pimes, grans empreses i professionals de qualsevol sector, investigadors, gestors de projectes i entitats que tinguen un projecte innovador i vulguen optar a fons europeus. La inscripció és gratuïta a través de www.fundacionglobalis.org.

Español:
La Fundación Globalis, con el apoyo del Ayuntamiento de Vila-real, la Diputación de Castelló y el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), organiza el próximo miércoles 6 de julio de 2016 en la Biblioteca Universitaria del Conocimiento de Vila-real un taller para empresas que buscan financiar sus proyectos de I+D+i a través de fondos europeos.
Se trata de un taller eminentemente práctico, donde empresas valencianas que han conseguido financiación europea compartirán con los asistentes su experiencia en el proceso de generación, preparación y gestión del proyecto y sus relaciones con la Comisión Europea. Según Pilar Marí, la presidenta de la Fundación, «conseguir financiación europea es un desafío importante para una pyme local, pero compartiendo conocimiento, experiencias y esfuerzos el proceso es más factible». En este taller, de empresas para empresas, se contará con pymes de diferentes sectores empresariales: tecnológico, agricultura, industria y medio ambiente.
Los talleres formativos arrancarán con Jorge Blasco, CEO de Photonic Sensors & Algorithms, que hablará sobre cómo una pyme castellonense como la suya consiguió 2,5 millones de euros partiendo «casi desde cero». Una mesa redonda con diferentes pymes valencianas permitirá conocer casos de éxito del entorno. Ernesto Bedrina, director general de Grupo Ceteck, explicará cómo gestionar un proyecto europeo en colaboración con otros socios en el sector de la agricultura. Por su parte, Santiago Querol, de Vissually Tecnología y Aplicaciones Laser, compartirá con los asistentes su experiencia en Instrumento Pyme Fase 1, y cómo ha conseguido 50.000 euros para validar su modelo de negocio. Finalmente, Carlos Bengoa, gerente de Servyeco, junto con Francisco Cabeza, responsable de I+D del Grupo Servyeco, explicarán su experiencia en proyectos LIFE.
Esta jornada está enfocada a todas aquellas empresas emergentes, pymes, grandes empresas y profesionales de cualquier sector, investigadores, gestores de proyectos y entidades que tengan un proyecto innovador y quieran optar a fondos europeos. La inscripción es gratuita a través de www.fundacionglobalis.org.