Valencià:
Una representació del Servei de Tecnologies Geoespacials, de la Informació i de les Telecomunicacions de les Nacions Unides han visitat la Universitat Jaume I de Castelló per a mantenir una reunió amb els responsables dels grups d’investigació en aquestes disciplines i els responsables institucionals amb l’objectiu d’establir vies de col·laboració entre les dues entitats.
Els sistemes d’informació geogràfica de l'ONU tenen la seua base en la ciutat italiana de Brindisi, però actualment estan migrant a la ciutat de València i l'ONU està especialment interessada a completar l’equip a la Comunitat Valenciana i ofereixen estades en pràctiques per a graduats i graduades del Master of Science in Geospatial Technologies i altres titulacions de l’UJI com Informàtica, Videojocs o Matemàtica Computacional.
La delegació de les Nacions Unides ha estat integrada per Samuel Leal, cap de la Secció de Planificació i Disseny del Desenvolupament Tecnològic; Diego González, cap de la Unitat de Solucions i Suport de la Secció de Lliurament de Solucions al Client, i Kais Zouabi, cap del Sistema d’Informació Geogràfica (GIS).
En la primera part de la visita institucional, la delegació de les Nacions Unides ha mantingut una reunió amb els investigadors Joaquín Huerta i Michael Gould, de GEOTEC (Tecnologies Geoespacials); Filiberto Pla del Grupo en Ingeniería Visual-eVis; Miguel Chover, del Centre de Visualització Interactiva i del Grup en Videojocs adscrits a l’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT) i Rafael Berlanga, del grup Bases de Coneixement Temporal (TKBG) per a comentar les opcions de col·laboració, tan d’investigació com laborals, amb la incorporació de personal o estades en pràctiques.
A continuació, la delegació, acompanyada pel professor Joaquín Huerta, s’ha reunit amb el vicerector d’Investigació i Transferència, Jesús Lancis, i el vicerector d’Internacionalització i Cooperació, Joan Antoni Montaner, per a estudiar la possibilitat de firmar un memoràndum d'entesa entre les dues institucions per a cooperar conjuntament en projectes o accions d’interès comú en l’àmbit dels sistemes d’informació geogràfica.

Español:
Una representación del Servicio de Tecnologías Geoespaciales, de la Información y de las Telecomunicaciones de las Naciones Unidas han visitado la Universitat Jaume I de Castelló para mantener una reunión con los responsables de los grupos de investigación en estas disciplinas y los responsables institucionales con el objetivo de establecer vías de colaboración entre las dos entidades.
Los sistemas de información geográfica de la ONU tienen su base en la ciudad italiana de Brindisi, pero actualmente están migrando a la ciudad de València y la ONU está especialmente interesada en completar el equipo en la Comunidad Valenciana y ofrecen estancias en prácticas y reclutan a graduados y graduadas del Master of Science in Geospatial Technologies y otras titulaciones de la UJI como Informática, Videojuegos o Matemática Computacional.
La delegación de las Naciones Unidas ha estado integrada por Samuel Leal, jefe de la Sección de Planificación y Diseño del Desarrollo Tecnológico; Diego González, jefe de la Unidad de Soluciones y Apoyo de la Sección de Entrega de Soluciones al Cliente, y Kais Zouabi, jefe del Sistema de Información Geográfica (GIS).
En la primera parte de la visita institucional, la delegación de Naciones Unidas ha mantenido una reunión con los investigadores Joaquín Huerta y Michael Gould de GEOTEC (Tecnologías Geoespaciales); Filiberto Pla del Grupo en Ingeniería Visual-eVis; Miguel Chover, del Centro de Visualización Interactiva y del Grupo en Videojuegos adscritos al Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT) y Rafael Berlanga, del grupo Bases de Conocimiento Temporal (TKBG) para comentar las opciones de colaboración, tanto de investigación como laborales, con la incorporación de personal o estancias en prácticas.
A continuación, la delegación, acompañada por el profesor Joaquín Huerta, se ha reunido con el vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis, y el vicerrector de Internacionalización y Cooperación, Joan Antoni Montaner, para estudiar la posibilitat de firmar un memorando de entendimiento entre las dos instituciones para cooperar conjuntamente en proyectos o acciones de interés común en el ámbito de los sistemas de información geográfica.