Valencià:
Menador espai cultural ha acollit avui la presentació del festival de la Universitat Jaume I “Imaginària, fotografia a la primavera”, que arriba en 2017 a la seua XIV edició, de la mà d'un nombre significatiu d'autors, institucions, entitats i empreses. La mostra es desenvoluparà del 5 de maig al 3 de juny en 23 municipis de la província de Castelló: Almenara, Ares del Maestrat, Artana, Benicàssim, Benicarló, Borriol, Borriana, Castelló de la Plana, Culla, Fanzara, Llucena, Montant, Morella, Onda, Sagunt, Sant Mateu, Sogorb, Vila-real, Vilanova d'Alcolea, Vinaròs, Vistabella del Maestrat, Vilafranca i Vilafamés. 
En la presentació han participat el vicerector de Cultura de la Universitat Jaume I, Wenceslao Rambla; el gerent de la Fundació Dávalos-Fletcher, José Ramón Vicente; el director del Institut Valencià de Cultura a Castelló, Alfonso Ribes; el diputat provincial de Cultura, Vicent Sales; el coordinador de la mostra, Daniel Belinchón, i la regidora de Cultura, Verónica Ruiz. 
El vicerector de Cultura de la Universitat Jaume I, Wenceslao Rambla, ha explicat que només en la capital de província s'han organitzat 26 exposicions i diferents activitats relacionades amb la formació i la difusió de la fotografia amb el nou centre cultural de la ciutat, Menador espai cultural, com l'epicentre d'aquesta iniciativa. Rambla també ha indicat que promoure la difusió de la fotografia i el treball que fotògrafes i fotògrafs desenvolupen en post d'una vertadera educació visual és sens dubte un dels objectius del festival, i ho és en un món on cada vegada la imatge cobra major importància com a mitjà de comunicació i difusió d'idees.
Per la seua banda, el coordinador d'Imaginària, Daniel Belinchón, ha destacat que “estem parlant del festival de fotografia més important de província de Castelló i de la Comunitat Valenciana, i un dels més destacats d'Espanya”. En aquest sentit, ha indicat que en l'edició de 2016 es van realitzar 46 mostres expositives, amb més de 500 autors i el nombre de visites rebudes va superar les 40.000, “si parlàrem en termes comparatius d'un festival de música estaríem dient que Imaginària és el FIB de la imatge a Espanya”. En aquesta edició s'han organitzat 56 mostres expositives, en les quals participaren autors consagrats, emergents, col·lectius i aficionats a la fotografia per a oferir una proposta el més eclèctica possible. “En un món dominat per la imatge és essencial que la gent sàpia entendre els missatges que inclouen aquestes imatges” ha conclòs Belinchón. 
La regidora de Cultura de l'Ajuntament de Castelló, Verònica Ruiz, ha posat l'accent que l'ajuntament es bolca un any més amb Imaginària posant a la seua disposició tots els espais expositius i augmentant la col·laboració econòmica. Ruiz ha manifestat que la intenció de l'ajuntament és posar en valor la importància del treball fotogràfic i promocionar-ho com a part del nostre patrimoni cultural. 
Finalment, el diputat provincial de Cultura, Vicent Sales, ha destacat la satisfacció de la Diputació per poder col·laborar un any més en Imaginària i ha posat en valor el treball que realitza aquesta institució, al costat de la UJI, per a vertebrar el territori i fer arribar la cultura a tots els municipis de la província, inclosos els més xicotets.
Més informació

Español:
Menador espai cultural ha acogido hoy la presentación del festival de la Universitat Jaume I “Imaginaria, fotografía en primavera”, que alcanza en 2017 su XIV edición, de la mano de un número significativo de autores, instituciones, entidades y empresas. La muestra se desarrollará del 5 de mayo al 3 de junio en 23 municipios de la provincia de Castellón: Almenara, Ares del Maestre, Artana, Benicàssim, Benicarló, Borriol, Burriana, Castellón de la Plana, Culla, Fanzara, Lucena del Cid, Montán, Morella, Onda, Sagunto, San Mateo, Segorbe, Villarreal, Vilanova d’Alcolea, Vinaròs, Vistabella del Maestrazgo, Villafranca del Cid y Vilafamés.
En la presentación han participado el vicerrector de Cultura de la Universitat Jaume I, Wenceslao Rambla; el gerente de la Fundación Dávalos-Fletcher, José Ramón Vicente; el director del Institut Valencià de Cultura en Castellón, Alfonso Ribes; el diputado provincial de Cultura, Vicent Sales; el coordinador de la muestra, Daniel Belinchón, y la concejala de Cultura, Verónica Ruiz.
El vicerrector de Cultura de la Universitat Jaume I, Wenceslao Rambla, ha explicado que sólo en la capital de provincia se han organizado 26 exposiciones y diferentes actividades relacionadas con la formación y la difusión de la fotografía con el nuevo centro cultural de la ciudad, Menador espai cultural, como el epicentro de esta iniciativa. Rambla también ha indicado que promover la difusión de la fotografía y el trabajo que fotógrafas y fotógrafos desarrollan en post de una verdadera educación visual es sin duda uno de los objetivos del festival, y lo es en un mundo donde cada vez la imagen cobra mayor importancia como medio de comunicación y difusión de ideas.
Por su parte, el coordinador de Imaginaria, Daniel Belinchón, ha destacado que “estamos hablando del festival de fotografía más importante de provincia de Castellón y de la Comunidad Valenciana, y uno de los más destacados de España”. En este sentido, ha indicado que en la edición de 2016 se realizaron 46 muestras expositivas, con más de 500 autores y el número de visitas recibidas superó las 40.000, “si hablásemos en términos comparativos de un festival de música estaríamos diciendo que Imaginaria es el FIB de la imagen en España”. En esta edición se han organizado 56 muestras expositivas, en las que participaran autores consagrados, emergentes, colectivos y aficionados a la fotografía para ofrecer una propuesta lo más ecléctica posible. “En un mundo dominado por la imagen es esencial que la gente sepa entender los mensajes que incluyen estas imágenes” ha concluido Belinchón.
La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Castellón, Verònica Ruiz, ha hecho hincapié en que el ayuntamiento se vuelca un año más con Imaginaria poniendo a su disposición todos los espacios expositivos y aumentando la colaboración económica. Ruiz ha manifestado que la intención del ayuntamiento es poner en valor la importancia del trabajo fotográfico y promocionarlo como parte de nuestro patrimonio cultural.
Por último, el diputado provincial de Cultura, Vicent Sales, ha destacado la satisfacción de la Diputación por poder colaborar un año más en Imaginaria y ha puesto en valor el trabajo que realiza esta institución, junto a la UJI, para vertebrar el territorio y hacer llegar la cultura a todos los municipios de la provincia, incluidos los más pequeños.
Más información
 
 
 
 
 
​