Valencià:
La ciutat de Castelló i la seua província tenen potencial per adaptar el model turístic a les noves tendències del sector, que inclouen opcions més sostenibles i d’experiència per a les persones que la visiten i una orientació cap al turisme de reunions (MICE), segons han comentat els especialistes que han participat en la taula redona sobre reptes empresarials i de l’administració pública durant la II Jornada de Transferència i Tecnologia de l’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT-UJI).
La taula redona, moderada per l’investigador Miguel Chover, ha estat integrada per Iker Llano, director general del Grupo Intur; Juan Castro, gerent del Clúster d’Empreses Innovadores per al Turisme de la Comunitat Valenciana (ADESTIC); José Bort, director de l’Associació d’Empreses Tecnològiques de Castelló (XarxaTec); Arantxa Miralles, regidora de Turisme de Castelló de la Plana, i Rosa Rodríguez, directora de l’Institut Universitari de Turisme de l’UJI.
Tothom s’ha mostrat més o menys optimista sobre el futur del sector en la província. Han assegurat que és el moment de les ciutats mitjanes o petites i d'obrir-se al turisme de reunions, però que cal accelerar la digitalització del sector i fer realitat un turisme més sostenible, adaptat al que pot oferir la província i alineat amb el benestar de la ciutadania i la població que hi resideix durant tot l’any.
Durant les diferents intervencions s’ha insistit en la necessitat d’incorporar la digitalització a les empreses del sector, amb la finalitat d’oferir una experiència més agradable als visitants. Així, Iker Llano ha comentat que el Grupo Intur ja les ha incorporat al procés de reserva perquè aquesta acció i el check-in siguen més senzills i amb més possibilitats d’elecció, d’acord amb les necessitats de la clientela.
Per la seua part, Juan Castro ha assegurat que en aquest sector creixerà la demanda de professionals que conjuminen coneixements turístics i també tecnològics, i que és necessària una transformació digital seriosa perquè la tecnologia està per millorar. A més, ha demanat a l’administració projectes i subvencions més eficaços perquè les millores es produïsquen de manera més ràpida.
José Bort considera que cal crear més empreses tecnològiques vinculades al sector del turisme i impulsar les empreses d’aquest sector, la major part de les quals són pimes que no compten actualment amb un departament de tecnologia. A més, ha destacat que l’associació podria ser un punt de trobada entre les necessitats de les administracions, entitats i institucions i les empreses que poden plantejar solucions.
La regidora de Turisme de Castelló de la Plana ha explicat que s’està treballant en un pla estratègic amb la Universitat Jaume I i que s’ha demanat un projecte amb fons europeus que inclou la incorporació de la digitalització als processos, l’organització de dades, la creació d’una app de turisme de Castelló que facilite la consulta d’informació i també d’una pàgina web que aglutine totes les temàtiques implicades. 
Rosa Rodríguez, qui treballa des de l’Institut en el pla estratègic de la capital, ha comentat que la tecnologia permetria gestionar l’experiència durant l’estada (per exemple, indicar si és millor visitar avui o demà un museu) i que és també important la gestió de les dades per millorar l’experiència de la clientela.  
L’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge de la Universitat Jaume I de Castelló ha reunit en la II Jornada de Transferència i Tecnologia, dedicada a solucions tecnològiques per al turisme, una representació empresarial de l’àmbit tecnològic i el personal investigador amb el propòsit de crear connexions entre ambdós àmbits i compartir coneixements que puguen ser de valor per a tothom. A més, s’han presentat les últimes innovacions de l’Institut en l’àrea de demostradors.
Fotonotícia:
https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2024/10/Transferencia_Tecnologica_INIT/

Español:
La ciudad de Castellón y su provincia tienen potencial para adaptar el modelo turístico a las nuevas tendencias del sector, que incluyen opciones más sostenibles y de experiencia para las personas que la visitan y una orientación hacia el turismo de reuniones (MICE), según han comentado los especialistas que han participado en la mesa redonda sobre retos empresariales y de la administración pública durante la II Jornada de Transferencia y Tecnología del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT-UJI).
La mesa redonda, moderada por el investigador Miguel Chover, ha estado integrada por Iker Llano, director general del Grupo Intur; Juan Castro, gerente del Clúster de Empresas Innovadoras para el Turismo de la Comunitat Valenciana (ADESTIC); José Bort, director de la Asociación de Empresas Tecnológicas de Castellón (XarxaTec); Arantxa Miralles, concejala de Turismo de Castellón de la Plana, y Rosa Rodríguez, directora del Instituto Universitario de Turismo de la UJI.
Todo el mundo se ha mostrado más o menos optimista sobre el futuro del sector en la provincia. Han asegurado que es el momento de las ciudades medias o pequeñas y de abrirse al turismo de reuniones, pero hay que acelerar la digitalización del sector y hacer realidad un turismo más sostenible, adaptado a lo que puede ofrecer la provincia y alineado con el bienestar de la ciudadanía y la población que reside durando todo el año.
Durante las diferentes intervenciones se ha insistido en la necesidad de incorporar la digitalización a las empresas del sector, con el fin de ofrecer una experiencia más agradable a los visitantes. Así, Iker Llano ha comentado que el Grupo Intur ya las ha incorporado al proceso de reserva para que esta acción y el check-in sean más sencillos y con más posibilidades de elección, de acuerdo con las necesidades de la clientela.
Por su parte, Juan Castro ha asegurado que en este sector crecerá la demanda de profesionales que aúnen conocimientos turísticos y también tecnológicos y que es necesaria una transformación digital seria porque la tecnología está para mejorar. Además, ha pedido a la administración proyectos y subvenciones más eficaces para que las mejoras se produzcan de manera más rápida.
José Bort considera que hay que crear más empresas tecnológicas vinculadas al sector del turismo e impulsar a las empresas de este sector, la mayor parte de ellas pymes que no cuentan actualmente con un departamento de tecnología. Además, ha destacado que la asociación podría ser un punto de encuentro entre las necesidades de las administraciones, entidades e instituciones y las empresas que pueden plantear soluciones.
La concejala de Turismo de Castelló de la Plana ha explicado que se está trabajando en un Plan Estratégico con la Universitat Jaume I y que se ha pedido un proyecto con fondos europeos que incluye la incorporación de la digitalización a los procesos, la organización de datos, la creación de una app de turismo de Castellón que facilite la consulta de información y también de una página web que aglutine todas las temáticas implicadas. 
Rosa Rodríguez, quien trabaja desde el Instituto en el plan estratégico de la capital, ha comentado que la tecnología permitiría gestionar la experiencia durante la estancia (por ejemplo, indicar si es mejor visitar hoy o mañana un museo) y que es también importante la gestión de los datos para mejorar la experiencia de la clientela.  
El Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen de la Universitat Jaume I de Castelló ha reunido en la II Jornada de Transferencia y Tecnología, dedicada a soluciones tecnológicas para el turismo, a una representación empresarial del ámbito tecnológico y al personal investigador con el propósito de crear conexiones entre los dos ámbitos y compartir conocimientos que puedan ser de valor para todo el mundo. Además, se han presentado las últimas innovaciones del Instituto en el área de demostradores.
Fotonoticia: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2024/10/transferencia_tecnologica_init/