Valencià:
Les rectores i rectors de les cinc universitats públiques valencianes van coincidir en la necessitat d’un finançament universitari adequat durant el col·loqui «Les universitats i la societat» organitzat per la Reial Societat Econòmica d’Amics del País (RSEAPV) i la Universitat Jaume I al Menador espai cultural de Castelló.
La trobada va reunir a la rectora de la Universitat de València, Maria Vicenta Mestre; el rector de la Universitat Politècnica de València, Francisco Mora; el rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar; el rector de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, Juan José Ruiz, i la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón.
Les rectores i rectors van reflexionar sobre els principals reptes a què ha de fer front el sistema universitari públic valencià, les seues fortaleses i també les seues febleses. En aquest sentit la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, va apel·lar a la necessitat de «situar a les universitats com a eix prioritari i estratègic» de l'acció de govern i «això passa per aprovar un nou marc legal que millore el finançament, dote de més autonomia als campus i permeta impulsar la transferència del coneixement que es genera en les universitats». Alcón va assegurar que «sense més inversió pública i també privada en R+D+i la bretxa amb altres països, no sols europeus, serà cada vegada més gran». Finalment, la rectora va subratllar la necessitat d'abordar reptes com el de la internacionalització, «que ha de ser una política transversal en les universitats» amb l'objectiu de «millorar l'ocupabilitat dels egressats, apostar per una formació integral i promoure la interculturalitat». Alcón va assenyalar que aconseguir aquests objectius requereix de la col·laboració entre les institucions i també entre els diferents nivells educatius.
Per a la rectora de la Universitat de València, Maria Vicenta Mestre, «ens trobem en un moment clau: d’una banda, un nou govern valencià amb voluntat clara de desenvolupar aquest model de finançament, disposant una estructura que singularitza la qüestió científica i la gestió universitària amb una Conselleria pròpia. Malgrat això, fa falta definir prèviament qüestions relatives al marc regulatori universitari com els Costos de Normativa Estatal i Autonòmica i els costos derivats de la implementació del Conveni Laboral del Sistema Universitari Públic».
El rector de la Universitat Politècnica de València (UPV), Francisco Mora, va defensar que les «universitats són més importants que mai» per a mantindre el model de societat actual i respondre a les necessitats del mercat laboral, que requereix «professionals amb bon nivell de formació, amb talent i amb capacitat d'afrontar els canvis d'ocupació que cada vegada seran més freqüents». Mora va explicar que «l'accés al coneixement, la innovació i l'enteniment» seran crucials per a determinar les diferències entre regions riques i pobres. També va assegurar que urgeix resoldre les traves al fet que s'enfronta la ciència –no sols de finançament, sinó de com es gasta els diners- «si no volem que en una dècada el nostre país es quede enrere».
Per la seua part, el rector de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, Juan José Ruiz, va destacar que les universitats del Sistema Públic Valencià han avançat molt en els últims anys i són referent en valors com la responsabilitat social, la inclusió en tots els àmbits, la cooperació al desenvolupament o la sostenibilitat. Però també va qualificar com «imprescindible» un finançament adequat «per a què les universitats pugam seguir avançant en la internacionalització, en la formació dels joves investigadors i en l’intercanvi educatiu dins l’Espai Europeu d’Educació Superior» va afegir.

Español:
Las rectoras y rectores de las cinco universidades públicas valencianas coincidieron en la necesidad de una financiación universitaria adecuada durante el coloquio «Las universidades y la sociedad» organizado por la Real Sociedad Económica de Amigos del País (RSEAPV) y la Universitat Jaume I en el Menador espaci cultural de Castelló.
El encuentro reunió a la rectora de la Universitat de València, Maria Vicenta Mestre; el rector de la Universitat Politècnica de València, Francisco Mora; el rector de la Universitat d'Alacant, Manuel Palomar; el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Juan José Ruiz, y la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón.
Las rectoras y rectores reflexionaron sobre los principales retos a los que tiene que hacer frente el sistema universitario público valenciano, sus fortalezas y también sus debilidades. En este sentido la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, apeló a la necesidad de «situar a las universidades como eje prioritario y estratégico» de la acción de gobierno y «esto pasa por aprobar un nuevo marco legal que mejore la financiación, dote de más autonomía a los campus y permita impulsar la transferencia del conocimiento que se genera en las universidades». Alcón aseguró que «sin más inversión pública y también privada en I+D+i la brecha con otros países, no solo europeos, será cada vez más grande». Finalmente, la rectora subrayó la necesidad de abordar retos como el de la internacionalización, «que tiene que ser una política transversal en las universidades» con el objetivo de «mejorar la empleabilidad de los egresados, apostar por una formación integral y promover la interculturalidad». Alcón señaló que conseguir estos objetivos requiere de la colaboración entre las instituciones y también entre los diferentes niveles educativos.
Para la rectora de la Universitat de València, Maria Vicenta Mestre, «nos encontramos en un momento clave: por un lado, un nuevo gobierno valenciano con voluntad clara de desarrollar este modelo de financiación, disponiendo una estructura que singulariza la cuestión científica y la gestión universitaria con una Consellería propia. A pesar de esto, hace falta definir previamente cuestiones relativas al marco regulatorio universitario como los Costes de Normativa Estatal y Autonómica y los costes derivados de la implementación del Convenio Laboral del Sistema Universitario Público».
El rector de la Universitat Politècnica de València (UPV), Francisco Mora, defendió que las «universidades son más importantes que nunca» para mantener el modelo de sociedad actual y responder a las necesidades del mercado laboral, que requiere «profesionales con buen nivel de formación, con talento y con capacidad de afrontar los cambios de ocupación que cada vez serán más frecuentes». Mora explicó que «el acceso al conocimiento, la innovación y el entendimiento» serán cruciales para determinar las diferencias entre regiones ricas y pobres. También aseguró que urge resolver las trabas al hecho que se enfrenta la ciencia –no solo de financiación, sino de cómo se gasta el dinero- «si no queremos que en una década nuestro país se quede atrás».
Por su parte, el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Juan José Ruiz, destacó que las universidades del Sistema Público Valenciano han avanzado mucho en los últimos años y son referente en valores como la responsabilidad social, la inclusión en todos los ámbitos, la cooperación al desarrollo o la sostenibilidad. Pero también calificó como «imprescindible» una financiación adecuada «para que las universidades puedan seguir avanzando en la internacionalización, en la formación de los jóvenes investigadores y en el intercambio educativo dentro del Espacio Europeo de Educación Superior» añadió.