Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló se suma a les activitats amb motiu del Dia Internacional de la Dona i la Xiqueta en la Ciència -commemorat l’11 de febrer- amb diverses activitats, organitzades per la Unitat d’Igualtat, l’Escola de Doctorat, el Vicerectorat d’Investigació i Doctorat, la Unitat de Xarxes Socials i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i) del Servei de Comunicació i Publicacions i la Fundació Isonomia.
Les activitats s’iniciaran el dijous 8 de febrer amb una jornada a la sala d’actes de l’Escola de Doctorat, Consell Social i Postgrau que serà inaugurada pel vicerector d’Investigació i Doctorat, Jesús Lancis; la directora de l’Escola de Doctorat, Mercè Correa, i la directora de la Unitat d’Igualtat, Mercedes Alcañiz. A continuació, la catedràtica d’Óptica de la Universitat de València i presidenta d’AMIT (Associació de Dones Investigadores i Tecnòloges, Muval-Múrcia i Comunitat Valenciana) Pas García-Martínez parlarà sobre l’avanç de la ciència i la tecnologia des de la perspectiva de gènere. Aquesta jornada, de assistència lliure, inaugura el curs de formació transversal organitzat per l’Escola de Doctorat per a tots els doctorands i doctorandes dels diferents programes de doctorat de l’UJI.
Després de la conferència, a les 12.30 hores hi haurà una taula redona sobre les experiències de les investigadores amb perspectiva de gènere amb la participació de Maria Medina-Vicent del Departament de Filosofia i Sociologia; Isabel Esbrí Navarro, doctoranda del Màster en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat; Mamen Pastor Verchili del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia i Manuela Barneo Muñoz de la Unitat Predepartamental de Medicina.
EL LIDERATGE FEMENÍ AL CAPDAVANT DE GRUPS DE RECERCA
Durant la jornada de divendres 9 de febrer es posarà en marxa una campanya de visibilització de les dones investigadores de l’UJI a les xarxes socials de l’UJI (Twitter, Facebook i Instagram) amb les imatges i els comentaris que algunes de les responsables de grups d’investigació de la universitat pública de Castelló han donat a temes com ara per què van triar la ciència com a professió, què els aporta la tasca de la investigació o per què recomanarien estudiar ciències i fer recerca a les xiquetes. La universitat pública de Castelló compta amb cent setanta-cinc grups d’investigació, cinquanta-nou dels quals estan liderats per dones.
El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha donat suport a aquesta iniciativa i ha explicat que «són conscients del repte d’avançar cap a la igualtat en la recerca científica i també en el reconeixement del paper de les dones en la investigació. Per aquest motiu, no només ens sumem a la celebració de l'11 de febrer, sinó que mantenim el nostre compromís per continuar treballant perquè les dones investigadores de la nostra universitat puguen desenvolupar el seu talent i carrera investigadora d'excel·lència sense cap entrebanc vinculat al gènere».
El dilluns 12 de febrer, a partir de les 10.30 hores, en la sala d’actes de l’Escola de Doctorat, Consell Social i Postgrau, tindrà lloc la segona jornada que serà inaugurada per la vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat, Mª José Oltra; la directora de l’Escola de Doctorat, Mercè Correa i la directora de la Unitat d’Igualtat, Mercedes Alcañiz. A continuació, la investigadora Eulalia Pérez Sedeño, del Departament de Ciència, Tecnologia i Societat del Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) impartirà una conferència titulada «Perspectiva de gènere en la investigació científica: sociologia, metodologia i epistemologia».
D'altra banda, la Fundació Isonomia de l’UJI ha programat del 5 a 9 de febrer una acció de sensibilització en l’IES Politècnic de Castelló, amb el propòsit de visibilitzar les dones enginyeries, familiaritzar les dones amb aquestes eixides laborals i reflexionar sobre la necessitat de canviar els papers socials d’homes i dones per a construir una societat més equilibrada, justa i democràtica. L’acció compta amb la col·laboració de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, la Unitat d’Igualtat i l’Ajuntament de Castelló de la Plana. 
A més a més, la biòloga i becària predoctoral del Laboratori de Neuroanatomia Funcional de l’UJI i la UV, Cinta Navarro, ha col·laborat en les activitats organitzades al Jardí Botànic de la Universitat de València amb motiu d’aquest dia internacional.
Àlbum de fotografies de la campanya publicada a Facebook
Campanya de visibilitat de #DonesiCiència en Twitter
Llista #Dones i ciència / #Mujeres y ciencia / #women&scienceUJI al nostre canal de YouTube

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló se suma a las actividades con motivo del Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia -conmemorado el 11 de febrero- con varias actividades, organizadas por la Unidad de Igualdad, la Escuela de Doctorado, el Vicerrectorado de Investigación y Doctorado, la Unidad de Redes Sociales y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) del Servicio de Comunicación y Publicaciones y la Fundación Isonomia.
Las actividades se iniciaran el jueves 8 de febrero con una jornada en la sala de actos de la Escuela de Doctorado, Consejo Social y Postgrado que será inaugurada por el vicerrector de Investigación y Doctorado, Jesús Lancis; la directora de la Escuela de Doctorado, Mercè Correa y la directora de la Unidad de Igualdad, Mercedes Alcañiz. A continuación, la catedrática de Óptica de la Universitat de València y presidenta de AMIT (Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnologas, Muval-Murcia y Comunidad Valenciana-), Pas García-Martínez, hablará sobre el avance de la ciencia y la tecnología desde la perspectiva de género. Esta jornada, de asistencia libre, inaugura el curso de formación transversal organizado por la Escuela de Doctorado para todos los doctorandos y doctorandas de los diferentes programas de doctorado de la UJI.
Después de la conferencia, a las 12.30 horas, habrá una mesa redonda sobre las experiencias de las investigadoras con perspectiva de género con la participación de Maria Medina-Vicent del Departamento de Filosofía y Sociología; Isabel Esbrí Navarro, doctoranda del Máster en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado; Mamen Pastor Verchili del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiologia y Manuela Barneo Muñoz de la Unidad Predepartamental de Medicina.
EL LIDERAZGO FEMENINO AL FRENTE DE GRUPOS DE INVESTIGACIÓN
Durante la jornada del viernes 9 de febrero se pondrá en marcha una campaña de visibilización de las mujeres investigadoras de la UJI en las redes sociales de la UJI (Twitter, Facebook y Instagram) con las imágenes y los comentarios que algunas de las responsables de grupos de investigación de la universidad pública de Castellón han dado a temas como por qué eligieron la ciencia como profesión, qué les aporta la tarea de la investigación o por qué recomendarían estudiar ciencias y hacer investigación a las niñas. La universidad pública de Castelló cuenta con ciento setenta y cinco grupos de investigación, cincuenta y nueve de los cuales están liderados por mujeres.
El rector de la UJI, Vicent Climent, ha apoyado esta iniciativa y ha explicado que «somos conscientes del reto de avanzar hacia la igualdad en la investigación científica y también en el reconocimiento del papel de las mujeres en la investigación. Por este motivo, no sólo nos sumamos a la celebración del 11 de febrero, sino que mantenemos nuestro compromiso al continuar trabajando para que las mujeres investigadoras de nuestra universidad puedan desarrollar su talento y carrera investigadora de excelencia sin ninguna traba vinculada al género».
El lunes 12 de febrero, a partir de las 10.30 horas, en la sala de actos de la Escuela de Doctorado, Consejo Social y Posgrado, tendrá lugar la segunda jornada que será inaugurada por la vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad, Mª José Oltra; la directora de la Escuela de Doctorado, Mercè Correa y la directora de la Unidad de Igualdad, Mercedes Alcañiz. A continuación, la investigadora Eulalia Pérez Sedeño, del Departamento de Ciencia, Tecnología y Sociedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) impartirá una conferencia sobre «Perspectiva de género en la investigación científica: sociología, metodología y epistemología».
Por otro lado, la Fundación Isonomia de la UJI ha programado del 5 a 9 de febrero una acción de sensibilización en la IES Politécnico de Castellón, con el propósito de visibilizar las mujeres ingenierías, familiarizar a las mujeres con estas salidas laborales y reflexionar sobre la necesidad de cambiar los papeles sociales de hombres y mujeres para construir una sociedad más equilibrada, justa y democrática. La acción cuenta con la colaboración de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, la Unidad de Igualdad y el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Además, la bióloga y becaria predoctoral del Laboratorio de Neuroanatomia Funcional de la UJI y la UV, Cinta Navarro, ha colaborado en las actividades organizadas en el Jardín Botánico de la Universitat de València con motivo de este día internacional.
Álbum de fotografías de la campaña publicada en Facebook
Campaña de visibilidad de #MujeresenCiencia en Twitter
Lista #Dones i ciència / #Mujeres y ciencia / #women&scienceUJI en nuestro canal de YouTube