gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
DevelUp, l'associació sense ànim de lucre de la Universitat Jaume I, consolidada com Junior Empresa, és la responsable a Castelló de l'organització de l'esdeveniment mundial Global Game Jam 2014 (GGJ). L'esdeveniment tindrà lloc en l’UJI, dins de l'edifici d’Espaitec 2, on es reuniran al voltant de 30 participants durant els dies 24, 25 i 26 de gener de 2014 per a desenvolupar diversos videojocs, treballant les 24 hores del dia, durant 48 hores.



	Global Game Jam es desenvolupa durant un únic cap de setmana, en el qual professionals i apassionats dels videojocs es reuneixen per a desenvolupar nous jocs. A partir de la vesprada del divendres 24, en la qual es desvetllarà la temàtica secreta d'aquesta jornada, es formaran diversos equips compostos de programadors, artistes, modeladores, dissenyadors... que donaran regna solta a la seua creativitat i treballaran de forma col·laborativa per a convertir una idea en un videojoc funcional. 


	Aquest esdeveniment es desenvolupa simultàniament en 475 ciutats distribuïdes en 72 països diferents. En l'edició de 2013, es van crear més de 3.000 jocs i van participar 16.705 persones de 63 països diferents en 319 localitzacions.


	Els creadors de GGJ van engegar aquest esdeveniment per a fomentar i estimular la creació i la col·laboració entre els desenvolupadors de videojocs, i posen l'accent que la naturalesa de l'esdeveniment no és competir, sinó desenvolupar les habilitats d'un mateix, treballar de forma col·laborativa i sobretot, passar-ho bé.

Español:
DevelUp, la asociación sin ánimo de lucro de la Universitat Jaume I, consolidada como Junior Empresa, es la responsable en Castellón de la organización del evento mundial Global Game Jam 2014 (GGJ). El evento tendrá lugar en la UJI, dentro del edificio de Espaitec 2, donde se reunirán alrededor de 30 participantes durante los días 24, 25 y 26 de enero de 2014 para desarrollar varios videojuegos, trabajando las 24 horas del día, durante 48 horas.


	Global Game Jam se desarrolla durante un único fin de semana, en el que profesionales y apasionados de los videojuegos se reúnen para desarrollar nuevos juegos. A partir de la tarde del viernes 24, en la que se desvelará la temática secreta de esta jornada, se formarán varios equipos compuestos de programadores, artistas, modeladores, diseñadores... que darán rienda suelta a su creatividad y trabajarán de forma colaborativa para convertir una idea en un videojuego funcional.


	Este evento se desarrolla simultáneamente en 475 ciudades distribuidas en 72 países diferentes. En la edición de 2013, se crearon más de 3.000 juegos y participaron 16.705 personas de 63 países diferentes en 319 localizaciones.


	Los creadores de GGJ pusieron en marcha este evento para fomentar  y estimular la creación y la colaboración entre los desarrolladores de videojuegos, y hacen hincapié en que la naturaleza del evento no es competir, sino desarrollar las habilidades de uno mismo, trabajar de forma colaborativa y sobretodo, pasarlo bien.
Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, ha presentat de la mà de Juan Antonio Bertolín, el seu responsable d'innovació i projectes, la iniciativa «Penyagolosa Territori Intel·ligent» en la sessió de recerca de l'Escola Internacional d'Estiu de Living Labs, la quarta edició de la qual s'ha celebrat a Manchester i on han participat més de 200 experts internacionals amb l'objectiu d'analitzar les diverses tendències de Living Labs a escala internacional. 


	Aquesta quarta edició ha abordat amb especial interès la consideració en l'estratègia Horizon 2020 del concepte Livinglab per part de la Unió Europea, així com les estratègies d'especialització intel·ligent (RIS), línia en la qual Espaitec ha presentat la iniciativa «Penyagolosa Territori Intel·ligent», ferma aposta del parc per portar més enllà del campus del Riu Sec el projecte e’LivingLab i convertir la província de Castelló en una smart province (província intel·ligent).


	Un dels objectius del projecte e’LivingLab d'Espaitec se centra en l'impacte territorial, fent que la innovació experimental i col·laborativa arribe a la totalitat de municipis de la província de Castelló. Amb la iniciativa e’Rural Lab, Espaitec aposta perquè els municipis de l'interior de la província incorporen innovació i tecnologia com a eines fonamentals per a aconseguir una identitat diferenciada del seu territori, per tal de convertir-los en territoris Intel·ligents que aporten valor afegit a cadascuna de les seues accions, tant comercials com institucionals i socials.

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, ha presentado de la mano de Juan Antonio Bertolín, su responsable de innovación y proyectos, la iniciativa «Penyagolosa Territorio Inteligente» en la sesión de investigación de la Escuela Internacional de Verano de Living Labs, cuya cuarta edición se ha celebrado en Manchester y donde han participado más de 200 expertos internacionales con el objetivo de analizar las diversas tendencias de Living Labs a escala internacional.


	Esta cuarta edición ha abordado con especial interés la consideración en la estrategia Horizon 2020 del concepto Livinglab por parte de la Unión Europea, así como las estrategias de especialización inteligente (RIS), línea en la que Espaitec ha presentado la iniciativa «Penyagolosa Territorio Inteligente», firme apuesta del parque por llevar más allá del campus del Riu Sec el proyecto e’ LivingLab, convirtiendo a la provincia de Castellón en una smart province (provincia inteligente).


	Uno de los objetivos del proyecto e’LivingLab de Espaitec se centra en el impacto territorial, haciendo que la innovación experimental y colaborativa llegue a la totalidad de municipios  de la provincia de Castellón. Con la iniciativa e’Rural Lab, Espaitec apuesta porque los municipios del interior de la provincia incorporen innovación y tecnología como herramientas fundamentales para conseguir una identidad diferenciada de su territorio, convirtiéndolos en territorios Inteligentes que aporten valor añadido a cada una de sus acciones, tanto comerciales como institucionales y sociales.
Valencià:
L’Aula de Fotografia de la Universitat Jaume I ha organitzat del 24 de setembre al 24 d’octubre de 2015 una exposició d’imatges titulada «Les raons, de Pascual Arnal» que será inaugurada dijous 24 de setembre a les 19.30 hores a la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat.


	El treball fotogràfic de Pascual Arnal es caracteritza per traçar una alegórica mirada a espais i fets comuns que ens relacionen i identifiquen com a éssers humans. Imatges de marcat caràcter simbòlic que ofereixen una relectura, des del present, dels processos arquetípicos de representació i la seua influència en la transmissió del coneixement. Una emotiva enciclopèdia visual on preval la intensa cerca per revelar els aspectes més sublims que proporciona l'esdevenir del quotidià.


	L'obra Pascual Arnal està recollida en les seues dues foto-llibres editats fins avui, “Els ocasions retrobades” (2010) i “Totes els possibilitats absolutament necessàries” (2013) i amb els imatges d’aquesta exposició presentarà el tercer títol. El seu treball has estat exposat recentment en ARC 2014, Photoespaña 2014, la biblioteca del Museu Nacional Centre d'Art Regna Sofia i el Photo Book Market del Festival Encontros dóna Imagem en Braga.


	L’entrada és lliure en horari de dimarts a dijous de 18.30 a 20.30 hores; divendres i dissabtes d’11.30 a 13.30 hores i de 18.30 a 20.30 hores. Diumenges i dilluns tancada.

Español:
El aula de Fotografía de la Universitat Jaume I ha organizado del 24 de septiembre al 24 de octubre de 2015 una exposición de imágenes titulada «Las razones, de Pascual Arnal» que será inaugurada jueves 24 de septiembre a las 19.30 horas en la Llotja del Cànem, Sede de la Ciutat.


	El trabajo fotográfico de Pascual Arnal se caracteriza por trazar una alegórica mirada a espacios y hechos comunes que nos relacionan e identifican como seres humanos. Imágenes de marcado carácter simbólico que ofrecen una relectura, desde el presente, de los procesos arquetípicos de representación y su influencia en la transmisión del conocimiento. Una emotiva enciclopedia visual donde prima la intensa búsqueda por revelar los aspectos más sublimes que proporciona el devenir de lo cotidiano.


	La obra Pascual Arnal está recogida en sus dos foto-libros editados hasta la fecha, “Les ocasions retrobades” (2010) y “Totes les possibilitats absolutament necessàries” (2013) y con las imágenes de esta exposición presentará el tercer título. Su trabajo has sido expuesto recientemente en ARCO 2014, Photoespaña 2014, la biblioteca del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Photo Book Market del Festival Encontros da Imagem en Braga.


	La entrada es libre en horario de martes a jueves de 18.30 a 20.30 horas; viernes y sábados de 11.30 a 13.30 horas y de 18.30 a 20.30 horas. Domingos y lunes cerrada.
Valencià:
Les alumnes Mar Adsuara Esbrí, del col·legi La Magdalena de Castelló, i Lucía Bailén Selva, de l’IES El Palmeral d’Orihuela, representaran la Comunitat Valenciana en la fase nacional de l’Olímpiada de Filosofia que es realitzarà divendres 7 de maig de 2021 en resultar guanyadores de la prova de disertació de la fase autonòmica. És el segon any que una de les participants en la fase provincial a l’UJI es classifica per a la fase nacional.
El jurat ha estat format per les doctores Elena Nájera Pérez, de la Universitat d’Alacant; Sonia Reverter Bañón, de la Universitat Jaume I de Castelló; i Elena Cantarino Suñer, de la Universitat de València. Les dues alumnes han estat tutoritzades per les professores Inma Pina Salesa del col·legi La Magdalena i Marta Mancebo Boix, de l’IES El Palmeral.
L’Olimpíada està organitzada per la Xarxa Espanyola de Filosofia i la prova nacional inclou dues modalitats: dilema i dissertació i vídeo i fotografia. El dia 7 de maig es farà pública la temàtica; l’11 de maig es coneixeran les tres persones finalistes per modalitat i el 21 de maig es realitzaran les defenses virtuals. La decisió del jurat es donarà a conèixer el mateix dia.
Prova nacional: https://redfilosofia.es/blog/2021/04/21/protocolo-de-desarrollo-de-la-viii-ofe-online/

Español:
Las alumnas Mar Adsuara Esbrí, del colegio La Magdalena de Castelló y Lucía Bailén Selva, del IES El Palmeral de Orihuela, representarán a la Comunidad Valenciana en la fase nacional de la Olímpiada de Filosofía que se realizará el viernes 7 de mayo de 2021 al resultar ganadoras de la prueba de disertación de la fase autonómica. Es el segundo año que una de las participantes en la fase provincial en la UJI se clasifica para la fase nacional.
El jurado ha estado formado por las doctoras Elena Nájera Pérez, de la Universitat d'Alacant; Sonia Reverter Bañón, de la Universitat Jaume I de Castelló; y Elena Cantarino Suñer, de la Universitat de València. Las dos alumnas han sido tutorizadas por las profesoras Inma Pina Salesa del colegio La Magdalena y Marta Mancebo Boix, del IES El Palmeral.
La Olimpiada está organizada por la Red Española de Filosofía y la prueba nacional incluye dos modalidades: dilema y disertación y vídeo y fotografía. El día 7 de mayo se hará pública la temática; el 11 de mayo se conocerán las tres personas finalistas por modalidad y el 21 de mayo se realizarán las defensas virtuales. El fallo del jurado se dará a conocer el mismo día.
Prueba nacional: https://redfilosofia.es/blog/2021/04/21/protocolo-de-desarrollo-de-la-viii-ofe-online/
Valencià:
Els professors de la Universitat Jaume I Alberto Cabedo i Lidón Moliner han rebut el premi SIMO Educació al millor projecte TIC amb dispositius mòbils per la seua participació en el projecte «Historias en pequeñas dosis» realitzat conjuntament amb les Universitats del País Basc, Cantàbria i les Illes Balears. 


	L'experiència, que es va realitzar durant el primer semestre del curs 2014/2015 amb alumnat del Grau de Mestre en Educació Primària i Infantil, va consistir en la realització de curtmetratges mitjançant l'ús del mòbil promovent entre els estudiants la creativitat, la innovació i el treball en equip. En el cas de la Universitat Jaume I la participació es va realitzar a través de les assignatures Fonaments i didàctica de l'expressió musical en Educació Infantil i Educació per a la diversitat del grau de Mestre en Educació Infantil. 

«Historias en pequeñas dosis» és un dels 21 recursos tecnològics i experiències innovadores que han sigut destacats enguany pels Premis SIMO EDUCACIÓ, la convocatòria que organitza el Saló de Tecnologia per a l'Ensenyament en col·laboració amb Educació 3.0 a fi de reconèixer el treball dels professionals, companyies i institucions que afavoreixen el desenvolupament i la implantació de solucions TIC en el sector educatiu. 


	Els premis es van lliurar en el marc de SIMO EDUCACIÓ 2015, l'esdeveniment de referència tecnològica per a l'àmbit docent que, organitzat per IFEMA, es va celebrar del 28 al 30 d'octubre en Fira de Madrid.

Español:
Los profesores de la Universitat Jaume I Alberto Cabedo y Lidón Moliner han recibido el premio SIMO Educación al mejor proyecto TIC con dispositivos móviles por su participación en el proyecto «Historias en pequeñas dosis» realizado conjuntamente con las Universidades del País Vasco, Cantabria y Las Islas Baleares.


	La experiencia, que se realizó durante el primer semestre del curso 2014/2015 con alumnado del Grado de Maestro en Educación Primaria e Infantil, consistió en la realización de cortometrajes mediante el uso del móvil promoviendo entre los estudiantes la creatividad, la innovación y el trabajo en equipo. En el caso de la Universitat Jaume I la participación se realizó a través de las asignaturas Fundamentos y didáctica de la expresión musical en Educación Infantil y Educación para la diversidad del grado de Maestro en Educación Infantil.

«Historias en pequeñas dosis» es uno de los 21 recursos tecnológicos y experiencias innovadoras que han sido destacados este año por los Premios SIMO EDUCACIÓN, la convocatoria que organiza el Salón de Tecnología para la Enseñanza en colaboración con Educación 3.0 con objeto de reconocer el trabajo de los profesionales, compañías e instituciones que favorecen el desarrollo y la implantación de soluciones TIC en el sector educativo. 


	Los premios se entregaron en el marco de SIMO EDUCACIÓN 2015, el evento de referencia tecnológica para el  ámbito docente que, organizado por IFEMA, se celebró del 28 al 30 de octubre en Feria de Madrid.
Valencià:
L'estudi Yinsen, fundat per les antigues alumnes de Disseny Industrial de la Universitat Jaume I María Prada i Lorena Sayavera, ha guanyat l'or en els prestigiosos premis Graphis de Nova York, un dels més reconeguts en disseny gràfic als Estats Units, pel cartell de la mostra Trans/Hitos: «Interacciones» que se celebra anualment en el marc de Cevisama.
A més, aquest cartell també ha sigut premiat amb un bronze en els European Design Awards, celebrats aquest mes a Oslo. En aquest certamen, l'estudi també ha rebut un premi d'or per la nova identitat visual «Tile of Spain Awards» per als Premis de Ceràmica d'Arquitectura i Interiorisme que promou l'Associació Espanyola de Fabricants de Taulells i Paviments Ceràmics (ASCER).
L'equip creatiu de l'estudi Yinsen desenvolupa projectes d'identitat corporativa, naming, comunicació, disseny editorial, direcció d'art i web. Entre els seus treballs destaquen la imatge per a les Falles 2018, la Gran Fira de València (plata en els premis ADCV 2015), el Festival Internacional de Teatre de Carrer de Vila-real, la identitat del fotògraf Juan Vicent (or en els ADCV i plata els European Design Awards en 2015), la nova identitat del CEFIRE o la pàgina web del mag Yunke (bronze en els premis Laus 2015).

Español:
El estudio Yinsen, fundado por las antiguas alumnas de Diseño Industrial de la Universitat Jaume I María Pradera y Lorena Sayavera, ha ganado el oro en los prestigiosos premios Graphis de Nueva York, uno de los más reconocidos en diseño gráfico en los Estados Unidos, por el cartel de la muestra Trans/Hitos: «Interacciones» que se celebra anualmente en el marco de Cevisama.
Además, este cartel también ha sido premiado con un bronce en los European Design Awards, celebrados este mes en Oslo. En este certamen, el estudio también ha recibido un premio de oro por la nueva identidad visual «Tile of Spain Awards» para los Premios de Cerámica de Arquitectura e Interiorismo que promueve la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER).
El equipo creativo del estudio Yinsen desarrolla proyectos de identidad corporativa, naming, comunicación, diseño editorial, dirección de arte y web. Entre sus trabajos destacan la imagen para las Fallas 2018, la Gran Fira de València (plata en los premios ADCV 2015), el Festival Internacional de Teatre de Carrer de Vila-real, la identidad del fotógrafo Juan Vicent (oro en los ADCV y plata los European Design Awards en 2015), la nueva identidad de CEFIRE o la página web del mago Yunke (bronce en los premios Laus 2015).
Valencià:
La Universitat Jaume I s'ha adherit al Manifest per un Finançament Just per a la Comunitat Valenciana promogut per la Generalitat Valenciana que s'ha signat avui dimecres 7 d'octubre de 2015. El rector de l’UJI, Vicent Climente, ha signat el manifest que reclama una reforma immediata del sistema de finançament autonòmic que possibilite als valencians i valencianes disposar d'uns serveis públics fonamentals de qualitat, i permeta d'igual manera l'exercici de les competències pròpies aconseguint almenys la mitjana de finançament per habitant del conjunt de comunitats autònomes.


	El manifest, al que s’han adherit totes les universitats públiques valencianes i organitzacions empresarials i sindicals, demana també el reconeixement del dèficit de finançament acumulat des que es van dur a terme les transferències de competències a la Comunitat Valenciana, xifrada en almenys 12.433 milions d'euros des de 2002 a 2013, així com la definició i l'establiment d'un mecanisme de compensació d'aquest dèficit. El document exigeix a més l'execució per part de l'Estat d'unes inversions en infraestructures equiparables, com a mínim, al pes poblacional de la Comunitat Valenciana i compensant, en tot cas, la insuficiència inversora dels últims anys.

Manifest

Español:
La Universitat Jaume I se ha adherido al Manifiesto por una Financiación Justa para la Comunidad Valenciana promovido por la Generalitat Valenciana que se ha firmado hoy miércoles 7 de octubre de 2015. El rector de la UJI, Vicent Climent, ha firmado el manifiesto que reclama una reforma inmediata del sistema de financiación autonómico que posibilite a los valencianos y valencianas disponer de unos servicios públicos fundamentales de calidad, y permita de igual manera el ejercicio de las competencias propias alcanzando al menos la media de financiación por habitante del conjunto de comunidades autónomas.


	El manifiesto, al que se han adherido todas las universidades públicas valencianas y organizaciones empresariales y sindicales, pide también el reconocimiento del déficit de financiación acumulado desde que se llevaron a cabo las transferencias de competencias a la Comunitat Valenciana, cifrada en al menos 12.433 millones de euros desde 2002 a 2013, así como la definición y el establecimiento de un mecanismo de compensación de dicho déficit. El documento exige además  la ejecución por parte del Estado de unas inversiones en infraestructuras equiparables, como mínimo, al peso poblacional de la Comunitat Valenciana y compensando, en todo caso, la insuficiencia inversora de los últimos años.

Manifiesto
Valencià:
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa gestionarà aquest nou curs un total de 50 títols oferits per l’UJI, entre màsters propis, cursos d'especialització i cursos d'expert. L'oferta formativa, dirigida a titulats i professionals que cerquen aprofundir i actualitzar coneixements o millorar en l'àmbit laboral, aborda una àmplia diversitat d'àrees de coneixement i compta amb un quadre docent format tant per professorat universitari com del món empresarial. 
La FUE-UJI, que té 25 anys de trajectòria, s'encarrega de gestionar el postgrau propi i la formació contínua de la Universitat Jaume I i, a més, ofereix accions formatives pròpies. Així mateix, també s'ha consolidat com a entitat de referència en la transferència de resultats de recerca i innovació, la gestió de pràctiques extracurriculars i beques per a titulats i en l'organització de congressos, jornades, seminaris i esdeveniments.
Més informació

Español:
La Fundación Universitat Jaume I-Empresa gestionará este nuevo curso un total de 50 títulos ofertados por la UJI, entre másteres propios, cursos de especialización y cursos de experto. La oferta formativa, dirigida a titulados y profesionales que buscan profundizar y actualizar conocimientos o mejorar en el ámbito laboral, aborda una amplia diversidad de áreas de conocimiento y cuenta con un cuadro docente formado tanto por profesorado universitario como del mundo empresarial.
La FUE-UJI, que cuenta con 25 años de trayectoria, se encarga de gestionar el postgrado propio y la formación continua de la Universitat Jaume I y, además, ofrece acciones formativas propias. Así mismo, también se ha consolidado como entidad de referencia en la transferencia de resultados de investigación e innovación, la gestión de prácticas extracurriculares y becas para titulados y en la organización de congresos, jornadas, seminarios y eventos.
Valencià:
La Universitat Jaume I col·labora amb l’Ajuntament de Nules en l’organització de l’«Homenatge a Nules. 80 anys de la Guerra Civil» que se celebra a la localitat els dies 6, 7 i 8 de maig de 2016 amb nombrosos activitats. Així, el programa inclou conferencies, debats, exposicions, presentacions de llibres, projeccions de documentals, un recorregut pels carrers de Nules que van sofrir la devastació dels bombardejos i un homenatge amb un acte poètic-musical.
Nules va patir en el més profund del seu cor la destrucció de les bombes i el dolor de la guerra. Tots els seus habitants, que alguns d’ells encara hui viuen, foren testimonis de la barbàrie d’una guerra sense sentit que ningú volia. A conseqüència de quedar el front en la localitat, aquesta va ser greument danyada. Moltes cases i els més significatius edificis públics i religiosos foren assolats, així com el seu terme, cultivat de tarongers pels seus veïns.
L’Ajuntament de Nules, la Universitat Jaume I i els membres del Grup d’Estudis d’Història Local i Fonts Orals de la mateixa Universitat volen oferir un merescut reconeixement al poble de Nules i als seus veïns i veïnes per tot el que van passar durant aquest període, en uns esdeveniments que, segons assenyalen, no poden caure en l’oblit.
Més informació i programa

Español:
La Universitat Jaume I colabora con el Ayuntamiento de Nules en la organización del «Homenaje en Nules. 80 años de la Guerra Civil» que se celebra en la localidad los días 6, 7 y 8 de mayo de 2016 con numerosos actividades. El programa incluye conferencias, debates, exposiciones, presentaciones de libros, proyecciones de documentales, un recorrido por las calles de Nules que sufrieron la devastación de los bombardeos y un homenaje con un acto poético-musical.
Nules sufrió en lo más profundo de su corazón la destrucción de las bombas y el dolor de la guerra. Todos sus habitantes, algunos de los cuales todavía hoy viven, fueron testigos de la barbarie de una guerra sin sentido que nadie quería. Como consecuencia de quedar el frente en la localidad, esta fue gravemente dañada. Muchas casas y los más significativos edificios públicos y religiosos fueron asolados, así como su término, cultivado de naranjos por sus vecinos.
El Ayuntamiento de Nules, la Universitat Jaume I y los miembros del Grupo de Estudios de Historia Local y Fuentes Orales de la misma Universidad quieren ofrecer un merecido reconocimiento al pueblo de Nules y a sus vecinos y vecinas por todo lo que pasaron durante este periodo, en unos acontecimientos que, según afirman, no pueden caer en el olvido.
Más información y programa