Valencià:
L’Aula Fundación Torrecid de Lideratge i Innovació de la Universitat Jaume I ha lliurat els premis als millors treballs final de grau i màster de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals així com les beques per a estudis de màster en un acte que ha comptat amb la presència de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; el conseller delegat d’Al-Farben (Grupo Torrecid), Miguel Ángel Michavila; el responsable de selecció de Recursos Humans de Torrecid, Javier Gasch; la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez, i la directora de l’ESTCE i directora de l’Aula Fundació Torrecid, Amelia Simó.
La rectora de l’UJI ha felicitat l’estudiantat guardonat i ha agraït Torrecid el seu suport a la Universitat i la seua aposta per la captació del talent. Així mateix, Eva Alcón ha destacat que la relació de l’UJI amb Torrecid «és un exemple de col·laboració que contribueix a la formació, la innovació i la generació i transferència de coneixement. Que universitat i empresa anem de la mà és la millor garantia per a seguir avançant».
Per la seua part, Javier Gasch ha donat l’enhorabona als premiats pel seu treball i esforç i també ha posat en valor l’estreta col·laboració de Torrecid amb la Universitat. «Des de Torrecid apostem pel talent de l’UJI perquè volem estar al costat dels millors», ha assenyalat.
En l’acte s’ha lliurat una beca a l’estudiant Noelia Jiménez Almansa, per a realitzar el Màster Universitari en Llengua Anglesa per al Comerç Internacional (ELIT), i dos beques als alumnes Pepe Feliu Peña i Carlos García Arbeloa per a cursar el Màster Universitari en Enginyeria Industrial.
Així mateix, s’ha atorgat el premi «Aula Torrecid» al millor Treball de Final de Grau, que ha recaigut en l’estudiant Eric Moya Bueno, del Grau en Enginyeria Elèctrica, i el premi «Aula Torrecid» al millor Treball de Final de Màster, que ha sigut per a Vicente López Fernández, del Màster en Enginyeria Industrial.
L'Aula Fundación Torrecid de Lideratge i Innovació sorgeix d'un conveni entre la Universitat Jaume I i la Fundación Torrecid per a promoure el talent de l’estudiantat universitari mitjançant beques i premis, millorar la seua formació tècnica a través de xerrades i conferències, i mostrar-los les oportunitats de desenvolupament professional en el clúster ceràmic de Castelló.   
Fotografies

Español:
El Aula Fundación Torrecid de Liderazgo e Innovación de la Universitat Jaume I ha entregado los premios a los mejores trabajos final de grado y máster de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales así como las becas para estudios de máster en un acto que ha contado con la presencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón; el consejero delegado de Al-Farben (Grupo Torrecid), Miguel Ángel Michavial; el responsable de selección de Recursos Humanos de Torrecid, Javier Gasch; la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez, y la directora de la ESTCE y directora del aula Fundación Torrecid, Amelia Simó.
La rectora de la UJI ha felicitado el estudiantado galardonado y ha agradecido a Torrecid su apoyo a la Universidad y su apuesta por la captación del talento. Así mismo, Eva Alcón ha destacado que la relación de la UJI con Torrecid «es un ejemplo de colaboración que contribuye a la formación, la innovación y la generación y transferencia de conocimiento. Que universidad y empresa vayamos de la mano es la mejor garantía para seguir avanzando».
Por su parte, Javier Gasch ha dado la enhorabuena a los premiados por su trabajo y esfuerzo y también ha puesto en valor la estrecha colaboración de Torrecid con la Universidad. «Desde Torrecid apostamos por el talento de la UJI porque queremos estar al lado de los mejores», ha señalado.
En el acto se ha entregado una beca a la estudiante Noelia Jiménez Almansa, para realizar el Máster Universitario en Lengua Inglesa para el Comercio Internacional (ELIT), y dos becas a los alumnos Pepe Feliu Peña y Carlos García Arbeloa para cursar el Máster Universitario en Ingeniería Industrial.
Así mismo, se ha otorgado el premio «Aula Torrecid» al mejor Trabajo de Final de Grado, que ha recaído en el estudiante Eric Moya Bueno, del Grado en Ingeniería Eléctrica, y el premio «Aula Torrecid» al mejor Trabajo de Final de Máster, que ha sido para Vicente López Fernández, del Máster en Ingeniería Industrial.
El Aula Fundación Torrecid de Liderazgo e Innovación surge de un convenio entre la Universitat Jaume I y la Fundación Torrecid para promover el talento del estudiantado universitario mediante becas y premios, mejorar su formación técnica a través de charlas y conferencias, y mostrarles las oportunidades de desarrollo profesional en el clúster cerámico de Castelló. 
Fotografías