Valencià:
El I Congrés de Participació Ciutadana de Castelló tindrà lloc el proper 20 de novembre a les instal·lacions de la Universitat Jaume I organitzat per la pròpia Universitat i COASVECA (Federació coordinadora d’entitats ciutadanes de Castelló) amb la col·laboració del programa AlumniSAUJI, el periòdic Mediterráneo, la Generalitat Valenciana i la Diputació de Castelló. La inauguració serà a càrrec del rector de l’UJI, Vicent Climent; l’alcalde de Castelló, Alfonso Bataller; el president de la Diputació, Javier Moliner; la directora General de Participació Ciutadana, María Barrios; el president de COASVECA, Francisco Cabañero; el president de SAUJI, José María Arquimbau i el director del periòdic Mediterráneo, José Luis Valencia. 


	Després de la inauguració, el congrés s’iniciarà a les 11 hores amb la ponència «Foment de la participació ciutadana a través de les xarxes socials»,  de Alejandro De Pedro, gerent de l’empresa EICO. A continuació tindrà lloc una conferencia sobre la «Llei d’associacionisme», a càrrec de Vicente Esbrí Portalés, advocat. En darrer lloc, José Luis Blasco, secretari general de la Universitat Jaume I, serà l’encarregat d’oferir la ponència «Ciutadania 3.0 administració electrònica. Tràmits electrònics».


	Per la vesprada, a les 16.30 hores, tindrà lloc la ponència «Seguretat en la participació ciutadana», a càrrec de  José Luis Carque Vera, intendent principal de la policia local de Castelló. Per a finalitzar la jornada, es celebrarà la taula rodona «Participació Ciutadana, nous horitzons» presentada per Francisco Cabañero, president COASVECA;  i moderada per José Luis Valencia, director del periòdic Mediterráneo. En la mateixa intervindran Marisa Ribes, regidora delegada de participació ciutadana a l’Ajuntament de Castelló; Amalio Palacios, president de la Federació d’associació ciutadana, consumidors i usuaris de Castelló; Vicky Amores, presidenta de la Federació provincial d’associacions veïnals de Castelló; Zouhair Kastite, president del Consell d’Estudiants i José María Arquimbau, president de la SAUJI.

Programa

Español:
El I Congreso de Participación Ciudadana de Castelló tendrá lugar el próximo 20 de noviembre en las instalaciones de la Universitat Jaume I organizado por la propia Universidad y COASVECA (Federación coordinadora de entidades ciudadanas de Castelló) con la colaboración del programa AlumniSAUJI, el periódico Mediterráneo, la Generalitat Valenciana y la Diputación de Castelló. La inauguración será a cargo del rector de la UJI, Vicent Climent; el alcalde de Castelló, Alfonso Bataller; el presidente de la Diputación, Javier Moliner; la directora General de Participación Ciudadana, María Barrios; el presidente de COASVECA, Francisco Cabañero; el presidente de SAUJI, José María Arquimbau y el director del periódico Mediterráneo, José Luis Valencia.

Después de la inauguración, el congreso se iniciará a las 11 horas con la ponencia «Fomento de la participación ciudadana a través de las redes sociales», de Alejandro De Pedro, gerente de la empresa EICO. A continuación tendrá lugar una conferencia sobre la «Ley de asociacionismo», a cargo de Vicente Esbrí Portalés, abogado. En último lugar, José Luis Blasco, secretario general de la Universitat Jaume I, será el encargado de ofrecer la ponencia «Ciudadanía 3.0 administración electrónica. Trámites electrónicos». 

Por la tarde, a las 16.30 horas, tendrá lugar la ponencia «Seguridad en la participación ciudadana», a cargo de José Luis Carque Vera, intendente principal de la policía local de Castelló. Para finalizar la jornada, se celebrará la mesa redonda «Participación Ciudadana, nuevos horizontes» presentada por Francisco Cabañero, presidente COASVECA, y moderada por José Luis Valencia, director del periódico Mediterráneo. En la misma intervendrán Marisa Ribes, concejala delegada de participación ciudadana al Ayuntamiento de Castelló; Amalio Palacios, presidente de la Federación de asociación ciudadana, consumidores y usuarios de Castelló; Vicky Amores, presidenta de la Federación provincial de asociaciones vecinales de Castelló; Zouhair Kastite, presidente del Consejo de Estudiantes y José María Arquimbau, presidente de la SAUJI.

Programa