gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
Un equip de responsables de Creu Roja ha donat a conéixer a l'estudiantat del Grau en Infermeria els projectes emmarcats en el Pla de Salut de Creu Roja 2022 per al suport psicosocial i l'acompanyament en el final de la vida, dins dels continguts de l'assignatura de quart curs «Institucionalització i Salut», impartida pel professor David Usó Bou.


Concretament, el psicòleg del projecte «Atenció integral a persones amb malalties avançades», Francisco Javier Morales González, i la coordinadora del projecte «Final de vida i soledat», Mamen Villate Roca, juntament amb la voluntària i infermera Mónica Roca Merchán, han sigut els encarregats d'explicar aquestes iniciatives a l'estudiantat.


Aquest programa de la Fundació La Caixa, avalat per l'Organització Mundial de la Salut, es va iniciar a Castelló l'any 2015, amb l'objectiu de contribuir a millorar la qualitat de vida de les persones en situació de final de vida, mitjançant l'atenció als aspectes emocionals, socials i espirituals. L'atenció sanitària es complementa amb un equip de professionals que ofereix intervenció psicosocial i espiritual per a aconseguir que la persona amb malaltia avançada i els seus familiars reben una atenció integral.


En el 2018 es va ampliar amb el projecte de «Final de vida i soledat», una iniciativa que aposta per crear una xarxa comunitària de suport, on s'impliquen agents com ara entitats i associacions que, de manera coordinada i creant sinergies, donen resposta a aquesta necessitat d'acompanyament en els diferents àmbits d'actuació: hospitals, domicilis i residències.

Español:
Un equipo de responsables de Cruz Roja ha dado a conocer al estudiantado del Grado en Enfermería los proyectos enmarcados en el Plan de Salud de Cruz Roja 2022 para el apoyo psicosocial y el acompañamiento en el final de la vida, dentro de los contenidos de la asignatura de cuarto curso «Institucionalización y Salud», impartida por el profesor David Usó Bou.
Concretamente, el psicólogo del proyecto «Atención integral a personas con enfermedades avanzadas», Francisco Javier Morales González, y la coordinadora del proyecto «Final de vida y soledad», Mamen Villate Roca, junto con la voluntaria y enfermera Mónica Roca Merchán, han sido los encargados de explicar estas iniciativas al estudiantado.
Este programa de la Fundación La Caixa, avalado por la Organización Mundial de la Salud, se inició en Castellón en el año 2015, con el objetivo de contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas en situación de final de vida, mediante la atención a los aspectos emocionales, sociales y espirituales. La atención sanitaria se complementa con un equipo de profesionales que ofrece intervención psicosocial y espiritual para conseguir que la persona con enfermedad avanzada y sus familiares reciban una atención integral.  
En el 2018. se amplió con el proyecto de «Final de vida y soledad», una iniciativa que apuesta por crear una red comunitaria de apoyo, donde se impliquen agentes como entidades y asociaciones que, de manera coordinada y creando sinergias, den respuesta a esta necesidad de acompañamiento en los diferentes ámbitos de actuación: hospitales, domicilios y residencias.
Valencià:
La directora del Grup d’Investigació WONT Prevenció Psicosocial de la Universitat Jaume I Marisa Salanova continuarà com a presidenta de la Societat Espanyola de Psicologia Positiva (SEPP), després d’haver sigut renovada en el càrrec en l’assemblea celebrada aMúrcia a finals d’octubre dins de les I Jornades de Psicologia Positiva. A més, s’incorporaran a la junta directiva de la societat altres dos membres del grup d’investigació castellonenc: la professora Susana Llorens com a secretària i Israel Sánchez-Cardona com a vocal de l’estudiantat.


	L’equip d’investigació WONT Prevenció Psicosocial serà l’organitzador del II Congrés de Psicologia Positiva que se celebrarà a Orpesa  del 7 al 10 de maig de 2014, on es presentaran els avanços més interessants en aquest camp científic. A més de les conferències plenàries, comunicacions i pòsters, s’organitzaran una sèrie de talleres sobre psicología positiva aplicada al desenvolupament personal, treball, aula i pràctica clínica.


	La Societat Espanyola de Psicologia Positiva és una associació de personal investigador i professionals interessats en aquesta disciplina que té entre els seus objectius promoure una recerca de qualitat en aquest camp, fomentar la formació i actualització permanent dels professionals d’aquest àmbit i vetlar per una aplicació ètica i adequada dels coneixements i aplicacions que se'n deriven.


	Pàgina web del grup: www.wont.uji.es


	Altres notícies:

Jordi Adell en el programa «Buenas ideas TED»

Antoni Albalat guanya el XVI Premi de Poesia Jaume Bru i Vidal

Español:
La directora del Grupo de Investigación WONT Prevención Psicosocial de la Universitat Jaume I Marisa Salanova continuará como presidenta de la Sociedad Española de Psicología Positiva (SEPP), después de haber sido renovada en el cargo en la asamblea celebrada en Murcia a finales de octubre dentro de las I Jornadas de Psicología Positiva. Además, se incorporarán a la junta directiva de la sociedad otros dos miembros del grupo de investigación castellonense: la profesora Susana Llorens como secretaria e Israel Sánchez-Cardona como vocal del estudiantado.


	El equipo de investigación WONT Prevención Psicosocial será el organizador del II Congreso de Psicología Positiva que se celebrará en Oropesa del Mar del 7 al 10 de mayo de 2014, en el que se presentarán los avances más interesantes en este campo científico. Además de las conferencias plenarias, comunicaciones y pósteres, se organizarán una serie de talleres sobre temas de psicología positiva aplicada al desarrollo personal, trabajo, aula y práctica clínica.


	La Sociedad Española de Psicología Positiva es una asociación de personal investigador y profesionales interesados en esta disciplina que tiene entre sus objetivos promover una investigación de calidad en este campo, fomentar la formación y actualización permanente de los profesionales de este ámbito y velar por una aplicación ética y adecuada de los conocimientos y aplicaciones que se derivan de ella.


	Pagina web del grupo: www.wont.uji.es


	Otras noticias:

Jordi Adell en el programa «Buenas ideas TED»

Antoni Albalat gana el XVI Premio de Poesía Jaume Bru i Vidal
Valencià:
El mateix dia que s’ha obert la matrícula del curs de Català C2 Virtual que organitza la Societat d'Amics i Antics Alumnes de la Universitat Jaume I (SAUJI) s’han cobert totes les places que s’oferien. Davant l’allau de noves sol·licituds per realitzar-lo, l’associació estudia llançar-lo de nou, i d’aquesta manera poder fer front a totes les peticions rebudes.


	Aquest curs on-line facilita, des de casa i al ritme de l’alumne, assolir un nivell alt de la llengua que els permeta comprendre sense esforç pràcticament tot el que llegeixen o escolten, a més d’aconseguir expressar-se espontàniament, amb fluïdesa i precisió, distingint matisos subtils de significat fins i tot en les situacions més complexes.  


	La singularitat de la docència del curs, de manera virtual, dóna un major accés als associats i associades que per motius geogràfics, laborals o personals tenen dificultat per realitzar les activitats presencials que programa la societat. Amb aquesta proposta la SAUJI continua ampliant els serveis que ofereix als seus associats i associades.


	Més informació: www.sauji.uji.es.

Español:
El mismo día que se ha abierto la matrícula del curso de Catalán C2 Virtual que organiza la Sociedad de Amigos y Antiguos Alumnos de la Universitat Jaume I (SAUJI) se han cubierto todas las plazas que se ofrecían. Ante el alud de nuevas solicitudes para realizarlo, la asociación estudia lanzarlo de nuevo, y de este modo poder hacer frente a todas las peticiones recibidas. 


	Este curso on-line facilita, desde casa y al ritmo del alumno, lograr un nivel alto de la lengua que les permita comprender sin esfuerzo prácticamente todo lo que leen o escuchan, además de conseguir expresarse espontáneamente, con fluidez y precisión, distinguiendo matices sutiles de significado incluso en las situaciones más complejas. 


	La singularidad de la docencia del curso, de manera virtual, da un mayor acceso a los asociados y asociadas que por motivos geográficos, laborales o personales tienen dificultad para realizar las actividades presenciales que programa la sociedad. Con esta propuesta SAUJI continúa ampliando los servicios que ofrece a sus asociados y asociadas. 


	Más información: www.sauji.uji.es.
Valencià:
El catedràtic d'Organització d'Empreses de la Universitat Jaume I Vicente Roca i les investigadores del Departament d'Empreses i Màrqueting Inmaculada Beltrán-Martín i Beatriz García-Juan han rebut el prestigiós premi internacional Michael Poole Best Paper Award 2020 al millor article publicat en una revista de referència en l'àmbit de la gestió dels recursos humans.
L'article premiat, titulat «Incorporating Poverty in Society into Strategic Human Resource Management», s'ha publicat en The International Journal of Human Resource Management amb un factor d'impacte del 3.040. Atesa la transcendència d'aquest premi, l'editorial ha posat en accés lliure l'article complet.
D'altra banda, el catedràtic Vicente Roca també ha rebut el premi nacional al millor treball de recerca concedit pel Centre d'Estudis Financers (CEF) en la modalitat de Recursos Humans pel seu treball «El doble rol de la inversió en recursos humans en la desigualtat social». Cal destacar que aquesta és la cinquena vegada que se li concedeix aquest prestigiós guardó al llarg de la seua trajectòria investigadora.
En aquesta edició del Premi d'Estudis Financers CEF 2020 també s'ha reconegut amb un accèssit en la categoria de Recursos Humans el treball del catedràtic de l'UJI Juan Carlos Bou Llusar i els investigadors de la Jaume I Alejandro Salvador Gómez i Inmaculada Beltrán-Martín titulat «L'efecte de les demandes i recursos laborals en el rendiment dels comandaments intermedis en la gestió dels recursos humans».

Español:
El catedrático de Organización de Empresas de la Universitat Jaume I Vicente Roca y las investigadoras del Departamento de Empresas y Marketing Inmaculada Beltrán-Martín y Beatriz García-Juan han recibido el prestigioso premio internacional Michael Poole Best Paper Award 2020 al mejor artículo publicado en una revista de referencia en el ámbito de la gestión de los recursos humanos. 
El artículo premiado, titulado «Incorporating Poverty in Society into Strategic Human Resource Management», se ha publicado en The International Journal of Human Resource Management con un factor de impacto del 3.040. Dada la trascendencia de este premio la editorial ha puesto en acceso libre el artículo completo.
Por otra parte, el catedrático Vicente Roca también ha recibido el premio nacional al mejor trabajo de investigación concedido por el Centro de Estudios Financieros (CEF) en la modalidad de Recursos Humanos por su trabajo «El doble rol de la inversión en recursos humanos en la desigualdad social». Cabe destacar que esta es la quinta vez que se le concede este prestigioso galardón a lo largo de su trayectoria investigadora.
En esta edición del Premio de Estudios Financieros CEF 2020 también se ha reconocido con un accésit en la categoría de Recursos Humanos el trabajo del catedrático de la UJI Juan Carlos Bou Llusar, y los investigadores de la Jaume I Alejandro Salvador Gómez e Inmaculada Beltrán-Martín titulado «El efecto de las demandas y recursos laborales en el rendimiento de los mandos intermedios en la gestión de los recursos humanos».
Valencià:
La Fundació Càtedra Enric Soler i Godes i el Museu pedagògic de Castelló presenten una exposició per commemorar els 20 anys dels premis Enric Soler i Godes, amb aquest mateix títol la fundació vol mostrar a través de l'exposició un recorregut pels diversos perfils dels premiats durant aquests 20 anys.

Estarà oberta fins al 15 de gener de 2020 a l'edifici del Menador i comissariada pel mestre Hermini Segarra, membre del Museu Pedagògic de Castelló i del Moviment de Renovació Pedagògica Escola d'Estiu de Castelló. I allí es mostrarà a tota la ciutadania "un xicotet perfil dels premiats per la fundació al llarg dels 20 anys, professionals de l'ensenyament i organitzacions que han seguit treballant als centres públics amb un model educatiu semblant al del mestre Soler i Godes i que la seua dedicació i entusiasme han col·laborat força en la construcció de l'escola pública valenciana".

A més a més, el Consell Acadèmic de la Fundació Càtedra Enric Soler i Godes, va lliurar en la inauguració de l'exposició, el Premi Soler i Godes a la Innovació Educativa d'aquest any atorgats a Ricard Pitarch, el premi individual, nascut a Vilafranca i actual professor de Biologia i Geologia a l'IES Juan Bautista Porcar; i el premi col·lectiu al Centre d'Educació Especial Castell Vell, l'objectiu fonamental del qual és aconseguir la inclusió educativa i social de l'alumnat.

Español:
La Fundación Cátedra Enric Soler i Godes y el Museo Pedagógico de Castelló presentan una exposición para conmemorar los 20 años de los premios Enric Soler i Godes. Con este mismo título, la Fundación quiere mostrar a través de la exposición un recorrido por los varios perfiles de los premiados durante estos 20 años.

Estará abierta hasta el 15 de enero de 2020 en el edificio del Menador y comisariada por el maestro Hermini Segarra, miembro del Museo Pedagógico de Castelló y del Movimiento de Renovación Pedagógica Escuela de Verano de Castelló. Y allí se mostrará a toda la ciudadanía "un pequeño perfil de los premiados por la fundación a lo largo de los 20 años, profesionales de la enseñanza y organizaciones que han seguido trabajando en los centros públicos con un modelo educativo pareciendo al del maestro Soler y Godes y que su dedicación y entusiasmo han colaborado bastante en la construcción de la escuela pública valenciana".

Además, el Consejo Académico de la Fundación Cátedra Enric Soler i Godes, libró en la inauguración de la exposición, el premio Soler y Godes a la Innovación Educativa de este año otorgados a Ricard Pitarch, el premio individual, nacido a Vilafranca y actual profesor de Biología y Geología a la IES Juan Bautista Porcar; y el premio colectivo en el Centro de Educación Especial Castell Viejo, el objetivo fundamental del cual es conseguir la inclusión educativa y social del alumnado.
Valencià:
L'UJI ha rebut la visita d’una delegació xinesa de la Changzhou University formada per quatre professors i un vicerector d’aquesta institució amb la que l'Institut de Materials Avançats de l’UJI col·labora en un projecte d’investigació conjunt finançat pel departament de Ciència i Tecnologia de la província de Cantón.


	La delegació xinesa s’ha reunit amb els professors de l’UJI i membres de l’INAM, Francesc Fabregat i Antonio Guerrero, i la vicerectora d’Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet, amb els que a més de concretar aspectes relacionats amb la investigació que estan realitzant també han estudiat la possibilitat d’establir un conveni de col·laboració acadèmica entre ambdues institucions que servisca per a potenciar temes d’investigació i l’intercanvi tant de personal docent i investigador com d’estudiantat. Un altre dels aspectes que també s’han abordat en la reunió és la realització,de cara al futur, de cursos per a grups d’estudiants xinesos.


	Amb aquesta visita l’UJI continua ampliant i consolidant la seua relació amb diverses universitats xineses i ja són sis amb les que té signats convenis de col·laboració.

Español:
La Universitat Jaume I ha recibido la visita de una delegación china de la Changzhou University formada por cuatro profesores y un vicerrector de esta institución con la que el Instituto de Materiales Avanzados de la UJI colabora en un proyecto de investigación conjunto financiado por el departamento de Ciencia y Tecnología de la provincia de Cantón. 


	La delegación china se ha reunido con los profesores de la UJI y miembros del INAM Francesc Fabregat y Antonio Guerrero, y la vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet, con los que además de concretar aspectos relacionados con la investigación que están realizando también han estudiado la posibilidad de establecer un convenio de colaboración académica entre ambas instituciones que sirva para potenciar temas de investigación y el intercambio tanto de personal docente e investigador como de estudiantado. Otro de los aspectos que también se han abordado en la reunión es la realización, de cara al futuro, de cursos para grupos de estudiantes chinos. 


	Con esta visita la UJI continúa ampliando y consolidando su relación con varias universidades chinas y ya son seis con las que tiene firmados convenios de colaboración.
Valencià:
El Consell Rector de l'Associació d’Investigació de les Indústries Ceràmiques (AICE) ha designat José Castellano com a nou president d’AICE.


	José Castellano Esteve és llicenciat en Geografia Econòmica per la Universitat de València i desenvolupa la seua labor professional en les empreses Cerámica Decorativa i D’Oliva. Ha pertangut al consell rector d’AICE i d’ALICER, a la junta rectora d’ASCER, de la qual és vicepresident des de 2011, i és conseller assessor de qualitat de la Universitat Jaume I.


	Després de la seua designació, José Castellano ha demanat a les institucions que seguisquen donant suport al clúster ceràmic industrial de Castelló, «perquè és el que més riquesa genera en l’àmbit local, a la Comunitat Valenciana i a Espanya». També ha lamentat la «poca visió de futur» i el «discurs antieducació» que emana de les institucions a l'hora de retallar i minvar recursos en educació i R+D+i.

Español:
El Consejo Rector de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE) ha designado a José Castellano como nuevo presidente de AICE.


	José Castellano Esteve es licenciado en Geografía Económica por la Universidad de Valencia y desarrolla su labor profesional en las empresas Cerámica Decorativa y D’Oliva. Ha pertenecido al consejo rector de AICE y de ALICER, a la junta rectora de ASCER, de la que es vicepresidente desde 2011, y es consejero asesor de calidad de la Universitat Jaume I.


	Tras su designación, José Castellano ha pedido a las instituciones que sigan apoyando al clúster cerámico industrial de Castellón, «porque es el que más riqueza genera a nivel local, en la Comunidad Valenciana y en España». También ha lamentado la «poca visión de futuro» y el «discurso anti-educación» que emana de las instituciones a la hora de recortar y mermar recursos en educación e I+D+i.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló promociona la seua oferta docent en el saló d'Orientació Universitària Unitour Valencia que se celebra aquest dimecres 27 de gener de 2016 a l’Hotel SH Valencia Palace. Unitour és un saló d'orientació per a assessorar i orientar a l’estudiantat a l'hora de triar grau que se celebra en diversos punts d'Espanya, Portugal, Itàlia i Andorra i que permet reunir a universitats públiques i privades amb estudiants d'instituts. En el saló participen al voltant d'una trentena de centres educatius.
En aquesta ocasió, l’estand de la Universitat compta amb la participació de tres ambaixadors UJI que ofereixen informació i orienten al futur estudiantat.
Més informació en la pàgina web:  www.futuros.uji.es

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón promociona su oferta docente en el salón de Orientación Universitaria Unitour Valencia que se celebra este miércoles 27 de enero de 2016 en el l’Hotel SH Valencia Palace. Unitour es un salón de orientación para asesorar y orientar al estudiantado a la hora de elegir grado que se celebra en varios puntos de España, Portugal, Italia y Andorra y que permite reunir a universidades públicas y privadas con estudiantes de institutos. En el salón participan alrededor de una treintena de centros educativos.
En esta ocasión el estand de la Universitat cuenta con la participación de tres embajadores UJI que ofrecen información y orientan al futuro estudiantado. 
Más información en la página web: www.futuros.uji.es
Valencià:
El Departament de Finances i Comptabilitat de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I va organitzar al setembre dos cursos zero de preparació de matèries bàsiques per a l’estudiantat matriculat per primera vegada en els graus en Administració d’Empreses, Finances i Comptabilitat, i Economia.


	Els cursos, que van comptar amb més de 60 alumnes inscrits, van abordar les matèries de matemàtiques financeres i comptabilitat bàsica per tal de reforçar aquests coneixements abans de l’inici del curs atès que en l’àmbit de les ciències de l’empresa aquestes són dues matèries d’estudi obligatori. En aquest sentit, aquests cursos introductoris de 30 hores cadascun faciliten l’entrada de l’alumnat en aquestes assignatures i contribueixen a evitar els problemes que alguns estudiants solen tenir per a superar-les.

Español:
El Departamento de Finanzas y Contabilidad de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I organizó en septiembre dos cursos cero de preparación de materias básicas para el estudiantado matriculado por primera vez en los grados en Administración de Empresas, Finanzas y Contabilidad, y Economía.


	Los cursos, que contaron con más de 60 alumnos inscritos, abordaron las materias de matemáticas financieras y contabilidad básica para reforzar estos conocimientos antes del inicio del curso dado que en el ámbito de las ciencias de la empresa estas son dos materias de estudio obligatorio. En este sentido, estos cursos introductorios de 30 horas cada uno facilitan la entrada del alumnado en estas asignaturas y contribuyen a evitar los problemas que algunos estudiantes suelen tener para superarlas.
Valencià:
Blanca Jorge, psicòloga especialitzada en el corrent cognitivoconductual, descriu el concepte cleptomania.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI: Daniela Alvear Ocampo, Laura Martínez de los Santos, Ainoa Sánchez Herrero, Neus Pérez Núñez i Paula Gayubas Balaguer, dins del projecte LabCom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
El vídeo està inclòs en la categoria «Vocabulari científic», que engloba peces breus en les quals el personal investigador de l’UJI col·labora definint termes científics relacionats amb la seua àrea de coneixement.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020

Español:
Blanca Jorge, psicóloga especializada en la corriente cognitivo-conductual, describe el concepto  cleptomanía.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI: Daniela Alvear Ocampo, Laura Martínez de los Santos, Ainoa Sánchez Herrero, Neus Pérez Núñez y Paula Gayubas Balaguer, dentro del proyecto LabCom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
El vídeo está incluido en la categoría «Vocabulario científico», que engloba piezas breves en las que el personal investigador de la UJI colabora definiendo términos científicos relacionados con su área de conocimiento.
 LabCom-Ciència UJI 2019-2020