Valencià:
La vicerectora d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de l’UJI, Pilar García Agustín, acompanyada dels tècnics Inmaculada Usó i Jordi Torner, ha donat avui la benvinguda als primers alumnes que participen en la nova edició del programa de Campus Científics que es desenvolupen per tot l'Estat. Es tracta de 30 estudiants de quart d'ESO i primer de Batxillerat de tota Espanya que realitzaran una estada d'una setmana en el Campus de Riu Sec en la qual participaran en nombroses activitats científiques i també culturals i d'oci. 
Pilar García Agustín ha mostrat la satisfacció de la Universitat Jaume I per acollir per segon any consecutiu aquesta iniciativa, ha donat la benvinguda a Castelló als participants en el campus i ha manifestat el seu desig que «aprofiten aquesta experiència única per a aprendre, gaudir i fer bons amics». La vicerectora també ha mostrat la seua satisfacció per la presència de nombroses xiques entre els alumnes, «ja que en els últims anys s'està invertint a poc a poc la tendència que els xics siguen majoria en les carreres científiques». Finalment, García Agustín ha agraït als estudiants que vulguen aprendre ciència i s'ha mostrat convençuda que «sou els nostres futurs científics i investigadors».
L'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i el Vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa ha organitzat, per a l'alumnat que participa en aquest campus, diferents programes que giren al voltant de temes com l'eficiència energètica, la física, la química, la biologia, la matemàtica i la informàtica. La idea és transmetre com la ciència i l'activitat investigadora facilita o dóna resposta a qüestions quotidianes. 
Els Campus Científics tenen com a objectiu promoure entre els i les joves les vocacions científiques i per aquest motiu, ofereixen als seus participants un contacte directe amb la tasca diària d'investigadors i de projectes de recerca en un ambient universitari i multicultural a fi que aquesta acció els ajude a definir en el futur els seus estudis.
Aquest campus científic s'emmarca dins del CampusHàbitat5O «Hàbitat i Territori» i és un dels 16 Campus d'Excel·lència Internacional i Regional que es desenvolupen a nivell nacional. Aquesta activitat és una iniciativa de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) i el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, amb el suport d'Obra Social «la Caixa».
Fotografies

Español:
La vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa de la UJI, Pilar García Agustín, acompañada de los técnicos Inmaculada Usó y Jordi Torner, ha dado hoy la bienvenida a los primeros alumnos y alumnas que participan en la nueva edición del programa de Campus Científicos que se desarrollan por todo el Estado. Se trata de 30 estudiantes de cuarto de ESO y primero de Bachillerato de toda España que realizarán una estancia de una semana en el Campus de Riu Sec en la que participarán en numerosas actividades científicas y también culturales y de ocio.
Pilar García Agustín ha mostrado la satisfacción de la Universitat Jaume I por acoger por segundo año consecutivo esta iniciativa, ha dado la bienvenida a Castellón a los participantes en el campus y ha manifestado su deseo de que «aprovechen esta experiencia única para aprender, disfrutar y hacer buenos amigos». La vicerrectora también ha mostrado su satisfacción por la presencia de numerosas alumnas, «ya que en los últimos años se está invirtiendo poco a poco la tendencia de que los chicos sean mayoría en las carreras científicas». Por último, García Agustín ha agradecido a los estudiantes que quieran aprender ciencia y se ha mostrado convencida de que «sois nuestros futuros científicos e investigadores».
La Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y el Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa ha organizado, para el alumnado que participa en estos campus, diferentes programas para el alumnado que giran alrededor de temas como la eficiencia energética, la física, la química, la biología, la matemática y la informática. La idea es transmitir como la ciencia y la actividad investigadora facilita o da respuesta a cuestiones cotidianas. 
Los Campus Científicos tienen como objetivo promover entre los y las jóvenes las vocaciones científicas y por este motivo, ofrecen a sus participantes un contacto directo con la tarea diaria de investigadores y de proyectos de investigación en un ambiente universitario y multicultural a fin de que esta acción les ayude a definir en el futuro sus estudios.
Este campus científico se enmarca dentro del CampusHàbitat5U «Hábitat y Territorio» y es uno de los 16 Campus de Excelencia Internacional y Regional que se desarrollan a nivel nacional. Esta actividad es una iniciativa de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, con el apoyo de Obra Social «la Caixa».
Fotografías