Valencià:
El curs de formació continuada «Captació i tractament d'aigua», organitzat per la Càtedra FACSA d'Innovació del Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I de Castelló, ha celebrat dilluns 13 de març de 2017 l’última sessió. Les classes, que han tingut un especial èxit de participació, van començar el passat 1 de febrer a l'edifici de Postgrau i Consell Social de l’UJI i han estat conduïdes pel director de la Càtedra, el professor Sergio Chiva.
Durant el curs, dirigit a professionals i estudiantat d'últim curs universitari, l’alumnat ha rebut formació pràctica específica relacionada amb els conceptes més generals sobre els recursos hídrics, el cicle de l'aigua, els aqüífers i hidrogeologia en general, a més d'abordar els problemes de contaminació i salinitat.
També s'ha posat l'accent en les tècniques de tractament d'aigua que s'utilitzen perquè aquesta puga ser destinada al consum humà, incidint en el disseny i equipament necessaris per a realitzar la captació en pous.
A més, l’estudiantat ha tingut la possibilitat de visitar centres i instal·lacions reals de captació, tractament i gestió d'aigües; i se'ls ha donat l'oportunitat d'accedir a les tecnologies més noves relacionades amb la captació i gestió de recursos hídrics, mitjançant visites a la planta potabilitzadora d'aigua per òsmosi inversa a Borriana i al centre de control a Castelló.


La Càtedra FACSA de l’UJI va nàixer el 2015 amb el propòsit de fomentar la formació, la recerca, la difusió de coneixement i l'R+D en la gestió del cicle integral de l'aigua, facilitant la col·laboració entre l'àmbit professional i el docent.
Web de la Càtedra: http://www.catedradelagua.uji.es/

Español:
El curso de formación continuada «Captación y tratamiento de agua», organizado por la Cátedra FACSA de Innovación del Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I de Castelló, ha celebrado el lunes 13 de marzo de 2017 su última sesión. Las clases, que han tenido un especial éxito de participación, empezaron el pasado 1 de febrero en el edificio de Postgrado y Consejo Social de la UJI y han sido conducidas por el director de la Cátedra, el profesor Sergio Chiva.
Durante el curso, dirigido a profesionales y estudiantado de último curso universitario, el alumnado ha recibido formación práctica específica relacionada con los conceptos más generales sobre los recursos hídricos, el ciclo del agua, los acuíferos e hidrogeología en general, además de abordar los problemas de contaminación y salinidad.
También se ha hecho hincapié en las técnicas de tratamiento de agua que se utilizan para que ésta pueda ser destinada al consumo humano, incidiendo en el diseño y equipamiento necesarios para realizar la captación en pozos.
Además, el estudiantado ha tenido la posibilidad de visitar centros e instalaciones reales de captación, tratamiento y gestión de aguas; y se les ha dado la oportunidad de acceder a las tecnologías más novedosas relacionadas con la captación y gestión de recursos hídricos, a través de visitas a la planta potabilizadora de agua por ósmosis inversa en Burriana y al centro de control en Castelló.
La Cátedra FACSA de la UJI nació en 2015 con el propósito de fomentar la formación, la investigación, la difusión de conocimiento y la I+D en la gestión del ciclo integral del agua, facilitando la colaboración entre el ámbito profesional y el docente.
Web de la Cátedra: http://www.catedradelagua.uji.es/