Valencià:
El vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials ha acollit la II Jornada UJI-Voluntària, un espai de trobada per a fomentar el voluntariat i la creació de noves vies de col·laboració a través del programa propi de la Universitat anomenat «UJI-Voluntària» i de les diferents associacions, fundacions i organismes que col·laboren en aquest tipus d’accions amb la Jaume I.


	La vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet, i la directora de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de l’UJI, Carmen Lázaro, han inaugurat la jornada en què han participat més de 15 organitzacions i serveis de l’UJI oferint informació sobre els seus respectius programes de voluntariat. «Amb aquesta jornada es pretén que la comunitat universitària puga conèixer de primera mà les diferents opcions de voluntariat que ofereixen la Universitat i els organismes de l’entorn de Castelló. Així mateix, és una manera d’agrair a totes aquestes entitats col·laboradores el seu suport a la Jaume I», ha apuntat Carmen Lázaro.


	Els organismes participants han sigut l’Associació d’Esclerosi Múltiple de Castelló, APADAHCAS, l’Associació Síndrome de Down de Castellón, l’Associació SSOM (Servei de Suport i Orientació al Menor), la Fundació Secretariado Gitano, la Real Hermandad de Veteranos de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil, l’Associació ACAST, la Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl «Centro Social Marillac», Afanias Castelló, Medicus Mundi, ASPROPACE, Intermón Oxfam, l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat, el Servei d’Esports, la Unitat de Suport Educatiu i el Servei de Llengües.

Español:
El vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales ha acogido la II Jornada UJI-Voluntària, un espacio de encuentro para fomentar el voluntariado y la creación de nuevas vías de colaboración a través del programa propio de la Universidad denominado «UJI-Voluntària» y de las diferentes asociaciones, fundaciones y organismos que colaboran en este tipo de acciones con la Jaume I.


	La vicerrectora de Cooperación, Relaciones Internacionales e Institucionales y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet, y la directora de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la UJI, Carmen Lázaro, han inaugurado la jornada en la que han participado más de 15 organizaciones y servicios de la UJI ofreciendo información sobre sus respectivos programas de voluntariado. «Con esta jornada se pretende que la comunidad universitaria pueda conocer de primera mano las diferentes opciones de voluntariado que ofrecen la Universidad y los organismos del entorno de Castelló. Así mismo, es una manera de agradecer a todas estas entidades colaboradoras su apoyo a la Jaume I», ha apuntado Carmen Lázaro.


	Los organismos participantes han sido la Asociación de Esclerosis Múltiple de Castelló, APADAHCAS, la Asociación Síndrome de Down Castellón, la Asociación SSOM (Servicio de Apoyo y Orientación al Menor), la Fundación Secretariado Gitano, la Real Hermandad de Veteranos de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil, la Asociación ACAST, la Compañía de las Hijas de Caridad de San Vicente de Paúl «Centro Social Marillac», Afanias Castellón, Medicus Mundi, ASPROPACE, Intermón Oxfam, la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad, el Servicio de Deportes, la Unidad de Apoyo Educativo y el Servicio de Lenguas.