gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
Un total de 722 persones i 325 famílies han participat en la III Jornada de Portes Obertes «En família a l’UJI» organitzada pel Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de la Universitat Jaume I. Aquestes xifres suposen un increment considerable de participació respecte a l’edició anterior, en la qual es van inscriure 261 famílies i es va comptar amb un total de 470 assistents.
Els participants, procedents de les províncies de Castelló, València, Alacant, Tarragona, Terol, Saragossa, Santa Cruz de Tenerife, Madrid, Jaén, Conca i Illes Balears, han gaudit d’una vesprada d’informació i orientació acadèmica universitària dirigida a pares, mares i alumnat de segon cicle d’ESO, batxillerat i cicles formatius de grau superior. L’objectiu és donar a conèixer tot el que ofereix l’UJI per a aconseguir la formació integral del seu alumnat i facilitar així el procés de presa de decisions de l’estudiantat preuniversitari.
La jornada s’ha iniciat al Paranimf amb una presentació institucional i ha continuat amb les visites al campus. Els participants han pogut escollir entre un dels distints itineraris de la universitat (Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, Facultat de Ciències Humanes i Socials o Facultat de Ciències de la Salut) que els ha permès conèixer l’oferta formativa del centre escollit i visitar les seues instal·lacions específiques.
Directe a Facebook de la conferència d'inauguració

Español:
Un total de 722 personas y 325 familias han participado en la III Jornada de Puertas Abiertas «En familia a la UJI» organizada por el Vicerrectorado de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa de la Universitat Jaume I. Estas cifras suponen un incremento considerable de participación respeto la edición anterior, en la que se inscribieron 261 familias y se contó con un total de 470 asistentes.
Los participantes, procedentes de las provincias de Castellón, Valencia, Alicante, Tarragona, Teruel, Zaragoza, Santa Cruz de Tenerife, Madrid, Jaén, Cuenca e Islas Baleares, han disfrutado de una tarde de información y orientación académica universitaria dirigida a padres, madres y alumnado de segundo ciclo de ESO, bachillerato y ciclos formativos de grado superior. El objetivo es dar a conocer todo lo que ofrece la UJI para conseguir la formación integral de su alumnado y facilitar así el proceso de toma de decisiones del estudiantado preuniversitario.
La jornada se ha iniciado en el Paranimf con una presentación institucional y ha continuado con las visitas en el campus. Los participantes han podido escoger entre uno de los distintos itinerarios de la universidad (Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales o Facultad de Ciencias de la Salud) que les ha permitido conocer la oferta formativa del centro escogido y visitar sus instalaciones específicas.
Directo en Facebook de la conferencia de inauguración
Valencià:
La professora de l’Àrea de Dret Processal de la Universitat Jaume I de Castelló, Andrea Planchadell, ha impartit dues conferències a l'Escola del Ministeri Públic del Perú «Dr. Gonzalo Ortíz de Zevallos Roedel». Durant la visita també s’han fixat les bases d’un futur conveni de col·laboració entre les dues institucions.
En la primera de les conferències, en el Congrés Internacional «Investigació estratègica del delicte», la professora ha abordat la figura de l’agent encobert en la lluita contra la criminalitat organitzada. La segona conferència ha versat sobre el dret fonamental a ser informat de l’acusació.

Español:
La profesora del Área de Derecho Procesal de la Universitat Jaume I de Castelló, Andrea Planchadell, ha impartido dos conferencias en la Escuela del Ministerio Público de Perú «Dr. Gonzalo Ortíz de Zevallos Roedel». Durante la visita también se han fijado las bases de un futuro convenio de colaboración entre ambas instituciones.
En la primera de las conferencias, en el Congreso Internacional «Investigación estratégica del delito», la profesora ha abordado la figura del agente encubierto en la lucha contra la criminalidad organizada. La segunda conferencia ha versado sobre el derecho fundamental a ser informado de la acusación.
Valencià:
«Intel·ligència emocional: Vendre amb creativitat» és el títol del curs organitzat pel Centre d'Estudis de Postgrau i Formació Continuada del 25 de gener al 29 de febrer de 2016 amb el propòsit de facilitar a l'alumnat les eines necessàries per contactar no només amb les seves pròpies emocions, sinó també per mostrar empatia amb situacions externes. 
La formació, dirigida per Iluminada Vallet i Ángel del Castillo, professorat del Departament d'Administració d'empreses i Màrqueting de l’UJI, es realitzarà en línia, de manera que l’estudiantat pot realitzar-ho amb comoditat des de qualsevol punt. L'avaluació es realitzarà de forma contínua sobre els conceptes presentats, debatuts i practicats durant el curs.
Està destinat a l'alumnat i professionals que desitgin acte conèixer-se i explorar l'àmbit comercial offline i online a través de la intel·ligència emocional d'una forma creativa. El programa inclou cinc temes: intel·ligència emocional; màrqueting i intel·ligència emocional; la publicitat. Una emoció intel·ligent; intel·ligència creativa; de la intel·ligència emocional al disseny de marca; i èxit o fracàs. Limitacions en les vendes intel·ligents.
Informació i matrícula

Español:
«Inteligencia emocional: Vender con creatividad» es el título del curso organizado por el Centro de Estudios de Postgrado y Formación Continuada del 25 de enero al 29 de febrero de 2016 con el propósito de facilitar al alumnado las herramientas necesarias para contactar no sólo con sus propias emociones, sino también para mostrar empatía con situaciones externas.
La formación, dirigida por Iluminada Vallet y Ángel del Castillo, profesorado del Departamento de Administración de Empresas y Marketing de la UJI, se realizará online, de forma que el estudiantado puede realizarlo con comodidad desde cualquier punto. La evaluación se realizará de forma continua sobre los conceptos presentados, debatidos y practicados durante el curso.
Está destinado al alumnado y profesionales que deseen auto conocerse y explorar el ámbito comercial offline y online a través de la inteligencia emocional de una forma creativa. El programa incluye cinco temas: inteligencia emocional; marketing e inteligencia emocional; la publicidad. Una emoción inteligente; inteligencia creativa; de la inteligencia emocional al diseño de marca; y éxito o fracaso. Limitaciones en las ventas inteligentes.
Información y matrícula
Valencià:
La Prefectura de la Policia Local de Vila-real acollirà el dilluns 11 d’abril de 2016, a les 19.00 hores, la presentació del llibre Mediación Policial, la reflexión sobre la reflexión editat per Publicacions de la Universitat Jaume I. L’acte comptarà amb la participació dels autors de l’obra,  la Inspectora de Vila-real Rosana Gallardo i l’oficial de la Policia Local d’aquesta localitat Adrián Hierro. També assistiran a la presentació del llibre José Benlloch, alcalde de Vila-real; Carmen Lázaro, directora de la Càtedra de Mediació Policial Ciutat de Vila-real de l’UJI;  José Ramón Nieto, Intendent General en Cap de la Policia Local de Vila-real, i Ramón Martínez, Intendent de la Policia Local de Vila-real, qui conduirà l’acte.
En moments de resituació social com els que es viuen a l’actualitat, resulta idoni que la policia assumisca noves responsabilitats, que es dispose per a un procés de reinvenció constant, i que reflexione sobre la responsabilitat de construir pau com a sinònim de percepció de seguretat. El llibre proposa la construcció d’un model policial nou, més psicològic i social, basat en la prevenció, la provenció i la proactivitat. La mediació policial ha de ser un exercici de maduresa i responsabilitat ètica irrenunciable, on la raó i l’emoció serviran per afrontar els nous desafiaments.
Més informació i venda

Español:
La Jefatura de la Policía Local de Vila-real acogerá el lunes 11 de abril de 2016, a las 19.00 horas, la presentación del libro Mediación Policial, la reflexión sobre la reflexión editado por Publicaciones de la Universitat Jaume I. El acto contará con la participación de los autores de la obra, la Inspectora de Vila-real Rosana Gallardo y el oficial de la Policía Local de esta localidad Adrián Hierro. También asistirán a la presentación del libro José Benlloch, alcalde de Vila-real; Carmen Lázaro, directora de la Cátedra de Mediación Policial Ciutat de Vila-real de la UJI; José Ramón Nieto, Intendente General en Jefe de la Policía Local de Vila-real, y Ramón Martínez, Intendente de la Policía Local de Vila-real, quien conducirá el acto.
En momentos de resituación social como los que se viven en la actualidad, resulta idóneo que la policía asuma nuevas responsabilidades, que se disponga para un proceso de reinvención constante, y que reflexione sobre la responsabilidad de construir paz como sinónimo de percepción de seguridad. El libro propone la construcción de un modelo policial nuevo, más psicológico y social, basado en la prevención, la provención y la proactividad. La mediación policial tiene que ser un ejercicio de madurez y responsabilidad ética irrenunciable, donde la razón y la emoción servirán para afrontar los nuevos desafíos.

 
Más información y venta
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el president de la Reial Acadèmia d’Enginyeria, Antonio Colino, han signat un conveni de col·laboració per tal de desenvolupar accions conjuntes en l’àmbit acadèmic i científic relacionades amb l’enginyeria i la tecnologia.
Les dues institucions han mostrat la seua voluntat d’impulsar accions dirigides a afavorir la incorporació de més dones en les diferents especialitats professionals relacionades amb l’enginyeria, a través del foment de les vocacions en estudis STEM. Així mateix, també es treballarà en atorgar més visibilitat a les professionals de l’enginyeria i promoure el seu desenvolupament professional per a dissoldre la bretxa de gènere.
La reunió també ha comptat amb la presència de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat, Pilar Safont, i el gerent de la Reial Acadèmia d’Enginyeria, Javier Pérez Vargas.
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el presidente de la Real Academia de Ingeniería, Antonio Colino, han firmado un convenio de colaboración para desarrollar acciones conjuntas en el ámbito académico y científico relacionadas con la ingeniería y la tecnología.
Las dos instituciones han mostrado su voluntad de impulsar acciones dirigidas a favorecer la incorporación de más mujeres en las diferentes especialidades profesionales relacionadas con la ingeniería, a través del fomento de las vocaciones en estudios STEM. Así mismo, también se trabajará en otorgar más visibilidad en las profesionales de la ingeniería y promover su desarrollo profesional para disolver la brecha de género.
La reunión también ha contado con la presencia de la vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad, Pilar Safont, y el gerente de la Real Academia de Ingeniería, Javier Pérez Vargas.
Fotografías
Valencià:
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa ha organitzat el Congrés de Dret Concursal i Societari amb la col·laboració del Col·legi d'Economistes de Castelló, Trademat Europe, Asemar Global Consulting i Credilex. Aquest esdeveniment tindrà lloc en el Thalasso Hotel Termes Marines el Palasiet de Benicàssim els dies 9 i 10 de maig de 2019. La inscripció pot realitzar-se amb tarifa reduïda fins al 20 de març.
El congrés aspira a ser un fòrum d'estudi per a professionals del sector jurídic i econòmic interessats en el món concursal. A partir d'un format ja conegut, amb taules redones per a possibilitar la intervenció de més ponents, el seu objectiu és sotmetre a debat temes d'actualitat, fomentant la discussió i el col·loqui.
Les diferents sessions pretenen convertir-se en un punt de trobada de professionals, contribuint a la generació de networking, dins i fora de les sessions. Alguns dels temes que es tractaran són el funcionament de la subhasta judicial en seu electrònica, la responsabilitat de l'Administració concursal, la rendició de comptes i conclusió del concurs o qüestions actuals de dret societari, entre molts altres.
La relació de ponents inclou a més de 20 juristes i magistrats, jutges de Jutjats del Mercantil de diversos punts d'Espanya.
Més informació: www.fue.uji.es/derechoconcursal

Español:
La Fundación Universitat Jaume I-Empresa ha organizado el Congreso de Derecho Concursal y Societario con la colaboración del Colegio de Economistas de Castellón, Trademat Europe, Asemar Global Consulting y Credilex. Este evento tendrá lugar en el Thalasso Hotel Termas Marinas el Palasiet de Benicàssim los días 9 y 10 de mayo. La inscripción puede realizarse con tarifa reducida hasta el 20 de marzo.
El congreso aspira a ser un foro de estudio para profesionales del sector jurídico y económico interesados en el mundo concursal. A partir de un formato ya conocido, con mesas redondas para posibilitar la intervención de más ponentes, su objetivo es someter a debate temas de actualidad, fomentando la discusión y el coloquio.
Las distintas sesiones pretenden convertirse en un punto de encuentro de profesionales, contribuyendo a la generación de networking, dentro y fuera de las sesiones. Algunos de los temas que se tratarán son el funcionamiento de la subasta judicial en sede electrónica, la responsabilidad de la Administración concursal, la rendición de cuentas y conclusión del concurso o cuestiones actuales de derecho societario, entre otros muchos.
La relación de ponentes incluye a más de 20 juristas y magistrados, jueces de Juzgados de lo Mercantil de diversos puntos de España.
Más información: www.fue.uji.es/derechoconcursal
Valencià:
Fins el 5 de març continuarà obert el període d’inscripció per al curs de Dinamització d’Activitats de Temps Lliure Educatiu Infantil i Juvenil, conduent a l’obtenció del corresponent certificat de professionalitat.


	La Fundació General de la Universitat Jaume I, com a centre col·laborador de formació ocupacional homologat per la Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, organitza el curs de Dinamització d’Activitats de Temps Lliure Educatiu Infantil i Juvenil en la seua primera edició. Aquest curs capacita professionalment per a desenvolupar tasques de monitor/a d’educació i temps lliure, monitor/a de temps lliure educatiu infantil i juvenil, monitor/a de campaments, d’albergs de joventut, de cases de colònies, de granges escola, d’aules i escoles de naturalesa, i monitor/a d’activitats en el marc escolar.


	Els certificats de professionalitat són instruments d’acreditació de la qualificació professional del Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals, expedits pels Serveis Públics d’Ocupació de l’Estat i de les Comunitats Autònomes. Acrediten oficialment el conjunt de competències professionals que capaciten per al desenvolupament de una determinada activitat laboral i certifiquen les habilitats i coneixements necessaris per a exercir la professió.


	Més informació: http://ujiapps.uji.es/serveis/fundacio/general/Formacio/

Español:
Hasta el 5 de marzo continuará abierto el periodo de inscripción para el curso de Dinamización de Actividades de Tiempo Libre Educativo Infantil y Juvenil, conducente a la obtención del correspondiente certificado de profesionalidad.


	La Fundación General de la Universitat Jaume I, como centro colaborador de formación ocupacional homologado por la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Ocupación, organiza el curso de Dinamización de Actividades de Tiempo Libre Educativo Infantil y Juvenil en su primera edición. Este curso capacita profesionalmente para desarrollar tareas de monitor/a de educación y tiempo libre, monitor/a de tiempo libre educativo infantil y juvenil, monitor/a de campamentos, de albergues de juventud, de casas de colonias, de granjas escuela, de aulas y escuelas de naturaleza, y monitor/a de actividades en el marco escolar.


	Los certificados de profesionalidad son instrumentos de acreditación de la calificación profesional del Catálogo Nacional de Calificaciones Profesionales, expedidos por los Servicios Públicos de Ocupación del Estado y de las Comunidades Autónomas. Acreditan oficialmente el conjunto de competencias profesionales que capacitan para el desarrollo de una determinada actividad laboral y certifican las habilidades y conocimientos necesarios para ejercer la profesión.



	Más información: http://ujiapps.uji.es/serveis/fundacio/general/Formacio/
Valencià:
La Vall d’Uixó acollirà dijous 18 d’octubre de 2018, a les 19 hores, en la biblioteca pública municipal María Dolores García Sánchez la presentació del llibre «Un país en gris i negre. Memòria històrica i repressió franquista a Castelló» de Juan Luis Porcar. La presentació serà a càrrec de Tania Baños, alcaldessa de La Vall d’Uixó; Manuel-Francesc Navarro, director del Centre d’Estudis Vallers, i el propi autor.
En aquesta obra, editada per Publicacions de la Universitat Jaume I, Porcar explica com es va organitzar la maquinària repressiva del règim a la província de Castelló, l'organització del sistema judicial i carcerari i com s'articula una repressió sistemàtica i indiscriminada sobre els vençuts.
La presentació s’emmarca en el cicle Autors a la biblioteca que organitza l’ajuntament valler junt al Centre d’Estudis Vallers i les Biblioteques Municipals.

Español:
La Vall d'Uixó acogerá el jueves 18 de octubre de 2018, a las 19 horas, en la biblioteca pública municipal María Dolores García Sánchez la presentación del libro «Un país en gris i negre. Memòria històrica i repressió franquista a Castelló» de Juan Luis Porcar. La presentación será a cargo de Tania Baños, alcaldesa de La Vall d'Uixó; Manuel-Francesc Navarro, director del Centro de Estudios Valleros, y el propio autor. 
En esta obra, editada por Publicacions de la Universitat Jaume I, Porcar explica cómo se organizó la maquinaria represiva del régimen en la provincia de Castelló, la organización del sistema judicial y carcelario y cómo se articula una represión sistemática e indiscriminada sobre los vencidos.
La presentación se enmarca en el ciclo Autores en la biblioteca que organiza el ayuntamiento vallero junto al Centro de Estudios Valleros y las Bibliotecas Municipales.
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, acompanyada pel vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra, ha realitzat una visita institucional a l’empresa Transportes Monfort, on ha estat rebuda pel seu president Manuel Monfort Tena, i per altres membres de la direcció de l’empresa, Manuel Monfort Colom, Elena Monfort Colom i Pablo Monfort Colom.
Transportes Monfort és entitat patrona de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa des de l’any 2005 i acull alumnat i titulats de l'UJI en pràctiques extracurriculars.
L’empresa castellonenca, amb més 85 anys d’experiència, i ubicada a Castelló i Benicarló, és actualment una de les principals empreses nacionals de logística internacional per carretera.
La quarta generació familiar,  juntament amb més de 100 professionals i una flota superior als 100 vehicles, treballa amb l’objectiu de ser un referent en el sector del transport, i és pionera en logística, ecologia, gestió i tecnologia.

Notícia publicada a LinkedIn

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, acompañada por el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra, ha realizado una visita institucional a la empresa Transportes Monfort, donde ha sido recibida por su presidente, Manuel Monfort Tena, y por otros miembros de la dirección de la empresa, Manuel Monfort Colom, Elena Monfort Colom, y Pablo Monfort Colom.
Transportes Monfort es entidad patrona de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa desde el año 2005 y acoge a alumnado y titulados de la UJI en prácticas extracurriculares.
La empresa castellonense, con más 85 años de experiencia, y ubicada en Castellón y Benicarló, es actualmente una de las principales empresas nacionales de logística internacional por carretera.
La cuarta generación familiar, junto a más de 100 profesionales y una flota superior a los 100 vehículos, trabaja con el objectivo de ser un referente en el sector del transporte, siendo pionera en logística, ecología, gestión y tecnología.

Notícia publicada en LinkedIn
Valencià:
Membres del Consell Social i del Consell de Direcció de la Universitat Jaume I han mantingut una reunió en la qual es van tractar i analitzar els condicionaments i criteris previs per l’elaboració del pressupost de la universitat pública de Castelló per l’exercici 2015.


	En la reunió hi han participat José Luis Breva, president del Consell Social; Carlos Cabrera, president de la Comissió Econòmica del Consell Social; José Muñoz, secretari del Consell Social; Andrés Marzal, gerent; i Miguel Ángel Moliner, vicerector d’Economia i Personal d’Administració i Serveis.

Español:
Miembros del Consejo Social y del Consejo de Dirección de la Universitat Jaume I han mantenido una reunión en la cual se trataron y analizar los acondicionamientos y criterios previos por la elaboración del presupuesto de la universidad pública de Castellón para el ejercicio 2015. 


	En la reunión han participado José Luis Breva, presidente del Consejo Social; Carlos Cabrera, presidente de la Comisión Económica del Consejo Social; José Muñoz, secretario del Consejo Social; Andrés Marzal, gerente; y Miguel Ángel Moliner, vicerrector de Economía y Personal de Administración y Servicios.