Valencià:
Les IV Jornades de Promoció de la Lactància, organitzades per l'associació Mamare Castelló en col·laboració amb l'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I, van reunir el passat 7 i 8 de novembre més de 60 estudiants de l’UJI i un centenar de mares, pares i bebès amb l'objectiu de promocionar la lactància materna en la societat de Castelló.


	En el marc d'aquestes jornades, el pediatre de l'Hospital d'Alcoi José M. Paricio va oferir una xarrada en la qual va repassar els obstacles que la ciència i la societat han posat a la lactància materna des de mitjan segle XIX. El pediatre va analitzar com l'avanç de la química va possibilitar l'existència d'un succedani de la llet humana i com la seua posterior explotació industrial i comercialització va crear en la societat el fals convenciment que la llet de fórmula és tan bona com la natural. A això va contribuir la falta de formació de la majoria dels pediatres sobre la resolució dels problemes propis de l'alletament. Paricio va destacar que des de fa diverses dècades la situació està canviant i l'evidència científica ha demostrat la conveniència de fomentar l'alletament. No obstant això, va lamentar que encara existeixen molts professionals que no estan adequadament formats i per això va recomanar a les mares que siguen conscients del seu propi poder a l'hora d'informar-se i de decidir sobre el seu propi cos i l'alimentació dels seus fills: «Les mares han de prendre el control».


	El pediatre de l'Hospital d'Alcoi també va explicar el funcionament de la web www.e-lactancia.org, una base de dades de medicaments i altres substàncies, en la qual s'informa als usuaris de quins productes són segurs durant l'alletament i quins estan prohibits.


	Per la seua banda, el pediatre expert en lactància materna Adolfo Gómez Papí, impulsor de la implantació del mètode cangur a l'hospital Joan XXIII de Tarragona, va abordar la importància del contacte primerenc pell amb pell entre la mare i el nounat per a l'adequat desenvolupament del bebè i per a l'èxit de la lactància.


	Les jornades també han comptat amb el taller de Lupe Palau, pediatra especialista en lactància materna i sòcia de Mamare, que va abordar un dels temes que més preocupen a les mares quan acudeixen als grups de suport a la lactància: l'alimentació complementària dels bebès. Palau va facilitar algunes pautes, com ara la recomanació de l'OMS d'alletar en exclusiva durant els primers sis mesos de vida i anar introduint els diferents aliments com a complement a la llet materna, que segueix sent l'aliment principal els primers dos anys de vida. Per a finalitzar, la pediatra va explicar que és bo asseure els bebès a la taula amb els adults i que participen activament en l'alimentació permetent que manipulen els aliments que es porten a la boca.

Fotografies.

Español:
Las IV Jornadas de Promoción de la Lactancia, organizadas por la asociación Mamare Castelló en colaboración con el Ayuntamiento de Castellón y la Universitat Jaume I, reunieron el pasado 8 y 9 de noviembre a más de 60 estudiantes de la UJI y un centenar de madres, padres y bebés con el objetivo de promocionar la lactancia materna en la sociedad de Castellón.


	En el marco de estas jornadas, el pediatra del Hospital de Alcoy José M. Paricio ofreció una charla en la que repasó los obstáculos que la ciencia y la sociedad han puesto a la lactancia materna desde mediados del siglo XIX. El pediatra analizó cómo el avance de la química posibilitó la existencia de un sucedáneo de la leche humana y cómo su posterior explotación industrial y comercialización creó en la sociedad el falso convencimiento de que la leche de fórmula es tan buena como la natural. A esto contribuyó la falta de formación de la mayoría de los pediatras sobre la resolución de los problemas propios del amamantamiento. Paricio destacó que desde hace varias décadas la situación está cambiando y la evidencia científica ha demostrado la conveniencia de fomentar el amamantamiento. No obstante, lamentó que todavía existen muchos profesionales que no están adecuadamente formados y por ello recomendó a las madres que sean conscientes de su propio poder a la hora de informarse y de decidir sobre su propio cuerpo y la alimentación de sus hijos: «Las madres deben tomar el control».


	El pediatra del Hospital de Alcoy también explicó el funcionamiento de la web www.e-lactancia.org, una base de datos de medicamentos y otras sustancias, en la que se informa a los usuarios de qué productos son seguros durante el amamantamiento y cuáles están prohibidos.


	Por su parte, el pediatra experto en lactancia materna Adolfo Gómez Papí, impulsor de la implantación del método canguro en el hospital Joan XXIII de Tarragona, abordó la importancia del contacto temprano piel con piel entre la madre y el recién nacido para el adecuado desarrollo del bebé y para el éxito de la lactancia.


	Las jornadas también han contado con el taller de Lupe Palau, pediatra especialista en lactancia materna y socia de Mamare, que abordó uno de los temas que más preocupan a las madres cuando acuden a los grupos de apoyo a la lactancia: la alimentación complementaria de los bebés. Palau facilitó algunas pautas, como la recomendación de la OMS de amamantar en exclusiva durante los primeros seis meses de vida e ir introduciendo los diferentes alimentos como complemento a la leche materna, que sigue siendo el alimento principal los primeros dos años de vida. Para finalizar, la pediatra explicó que es bueno sentar a los bebés a la mesa con los adultos y que participen activamente en la alimentación permitiendo que manipulen los alimentos que se llevan a la boca.

Fotografías.