Valencià:
El Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural de la Universitat Jaume I coordina un programa d'activitats de sensibilització i formació ambiental impulsat per Lafarge que s'impartirà a escolars de tercer cicle de primària de vuit centres educatius de la comarca del Camp de Morvedre.


	Durant el curs 2014/2015 participaran en el projecte un total de 450 escolars de 5è i 6è d'educació primària de col·legis de Sagunt i del Port de Sagunt. Dirigit per la professora de l’UJI Leonor Lapeña i sota el títol «Construint junts una comarca més sostenible. Campanya educativa mediambiental per a centres escolars del Camp de Morvedre», el programa permetrà als alumnes desgranar totes les claus del desenvolupament sostenible mitjançant tallers pràctics i participatius que es complementaran amb dues visites. D'una banda, es realitzarà una ruta interpretativa per la serra d’Espadà, un espai natural protegit de gran valor a la Comunitat Valenciana, i d’altra banda, s'ha previst la visita a les instal·lacions de Lafarge a Sagunt, on es coneixerà de primera mà el procés d'elaboració del ciment, així com totes les mesures de seguretat i protecció del medi ambient que s'apliquen en aquestes instal·lacions, per a col·laborar amb la sostenibilitat comarcal. 


	Amb aquest programa, que s'ha iniciat el 16 d'octubre, es pretén difondre els principis de sostenibilitat entre la població escolar, conscienciar els escolars sobre la importància que té el desenvolupament sostenible en l'actualitat, acostar els principals problemes ambientals als alumnes i incidir en la necessitat d'adquirir hàbits de vida i consum més responsables, al mateix temps que es dóna a conèixer i es valora l'entorn natural del Camp de Morvedre.

Español:
El Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural de la Universitat Jaume I coordina un programa de actividades de sensibilización y formación ambiental impulsado por Lafarge que se impartirá a escolares de tercer ciclo de primaria de ocho centros educativos de la comarca del Camp de Morvedre.


	Durante el curso 2014/2015 participarán en el proyecto un total de 450 escolares de 5º y 6º de educación primaria de colegios de Sagunto y del Puerto de Sagunto. Dirigido por la profesora de la UJI Leonor Lapeña y bajo el título «Construyendo juntos una comarca más sostenible. Campaña educativa medioambiental para centros escolares del Camp de Morvedre», el programa permitirá a los alumnos desgranar todas las claves del desarrollo sostenible mediante talleres prácticos y participativos que se complementarán con dos visitas. Por un lado, se realizará una ruta interpretativa por la Serra d’Espadà, un espacio natural protegido de gran valor en la Comunitat Valenciana, y por otro, se ha previsto la visita a las instalaciones de Lafarge en Sagunto, donde se conocerá de primera mano el proceso de elaboración del cemento, así como todas las medidas de seguridad y protección del medio ambiente que se aplican en estas instalaciones, colaborando con la sostenibilidad comarcal.


	Con este programa, que se ha iniciado el 16 de octubre, se pretende difundir los principios de sostenibilidad entre la población escolar, concienciar a los escolares acerca de la importancia que tiene el desarrollo sostenible en la actualidad, acercar los principales problemas ambientales a los alumnos e incidir en la necesidad de adquirir hábitos de vida y consumo más responsables, al tiempo que se da a conocer y se valora el entorno natural del Camp de Morvedre.