Valencià:
La programació del Paranimf per a aquesta tardor està conformada per tot tipus de formats amb especial atenció a la dansa contemporània amb la participació del Paranimf en el circuit d’àmbit estatal Danza a escena.
 
En línies generals, les propostes artístiques i interdisciplinàries ofereixen una mirada transversal i inclusiva en el panorama creatiu de les arts escèniques. A més, enguany té un caire especial perquè aquest setembre fa deu anys des que el Paranimf va obrir les seues portes com a espai cultural i acadèmic a la Universitat Jaume I de Castelló. Durant aquest temps s’ha consolidat com una infraestructura de referència més enllà de la ciutat universitària.
 
Les representacions comencen el divendres 13 de setembre amb una més que interessant proposta adreçada a tots els públics. Es tracta de Mur, una peça que parteix de la filosofia de les arts inclusives normalitzades dins de les programacions regulars. A través del circ i amb un elenc de dotze persones, l’obra intenta construir un futur entre tots els integrants de l’espectacle, un mur fet de cubs que cau i es trenca, i es fa i es desfà.
 
Per a iniciar el variat programa de dansa, podrem veure La desnudez, de la companyia de Daniel Abreu, que en la passada edició dels Premis Max va estar guardonat com a millor espectacle de dansa, millor intèrpret masculí i millor coreografia. L’obra és una proposta poètica sobre el fet de saber estimar-se. Les representacions de dansa prosseguiran amb l’obra Set of sets, de la companyia de Guy Nader i María Campos amb música en directe de Miguel Marín. Un altre espectacle que passarà pel Paranimf serà La gramática de los mamíferos, de la companyia de María Suárez, una obra de flamenc contemporani amb tocs d’humor, i L’increïble assassinat d’Ausiàs March, una divertida ficció musical per a públic jove i adult de la companyia Crit Teatre.
 
Al mes de novembre el Paranimf acollirà també les funcions de la 27a Mostra Reclam, de les quals una està inclosa en el Trovam. A més, hi haurà circ contemporani, teatre documental amb clar contingut social i també comptarà com a colofó del programa amb l’actuació en novembre de Nuria Espert interpretant el Romancero Gitano de Federico García Lorca, sota la direcció de Lluís Pasqual.
 
Pel que fa al cinema tindrem els cicles habituals en versió original, amb la col·laboració, com sempre, de l’Institut Valencià de Cultura com a seu de la Filmoteca a Castelló. El cicle «Nou cinema» començarà amb la francoxinesa Largo viaje hacia la noche, de Bi Gan, una de les pel·lícules més suggestives de la temporada; després la catalana Els dies que vindran, de Carlos Marqués Marcet, guanyadora de la Biznaga d’Or, Millor Director i Millor Actriu al Festival de Màlaga de 2019; el documental Diego Maradona, d’Asif Kapadia, sobre la figura del controvertit futbolista; Castelló Rock City, de Cristian Font i Pascual Ibáñez, producció sobre l’escena musical de les últimes dècades a Castelló, o La Virgen de Agosto, última pel·lícula de Jonás Trueba, entre altres. El cicle «En pantalla gran» estarà dedicat a recordar Bernardo Bertolucci, de qui al novembre farà un any de la seua mort, amb projeccions dels títols més destacats de la seua filmografia.
 
També tindrem la projecció especial de Llavors que van creixent. Fosa 22, dirigida per Óscar Navarro i Sergi Tarín, i produïda per la Delegació de Memòria Històrica de la Diputació de València on han col·laborat l’Ateneu Republicà de Paterna i el Laboratori de Comunicació de l’UJI.
 
En la web de la Universitat, en l’apartat de cultura, es pot consultar la programació completa amb tot detall per a ampliar informació.
 
Programació

Español:
La programación del Paranimf para este otoño está conformada por todo tipo de formatos con especial atención a la danza contemporánea con la participación del Paranimf en el circuito de ámbito estatal Danza a escena.


En líneas generales, las propuestas artísticas e interdisciplinarias ofrecen una mirada transversal e inclusiva en el panorama creativo de las artes escénicas. Además, este año tiene un cariz especial porque este septiembre hace diez años desde que el Paranimf abrió sus puertas como espacio cultural y académico en la Universitat Jaume I de Castelló. Durante este tiempo se ha consolidado como una infraestructura de referencia más allá de la ciudad universitaria.


Las representaciones empiezan el viernes 13 de septiembre con una más que interesante propuesta dirigida a todos los públicos. Se trata de Mur, una pieza que parte de la filosofía de las artes inclusivas normalizadas dentro de las programaciones regulares. A través del circo y con un elenco de doce personas, la obra intenta construir un futuro entre todos los integrantes del espectáculo, un muro hecho de cubos que cae y se rompe, y se hace y se deshace.


Para iniciar el variado programa de danza, podremos ver La desnudez, de la compañía de Daniel Abreu, que en la pasada edición de los Premios Max estuvo galardonado como mejor espectáculo de danza, mejor intérprete masculino y mejor coreografía. La obra es una propuesta poética sobre el hecho de saber quererse.
Las representaciones de danza proseguirán con la obra Set of sets, de la compañía de Guy Nader y María Campos con música en directo de Miguel Marín. Otro espectáculo que pasará por el Paranimf será La gramática de los mamíferos, de la compañía de María Suárez, una obra de flamenco contemporáneo con toques de humor, y L’increïble assassinat d’Ausiàs March, una divertida ficción musical para público joven y adulto de la compañía Crit Teatre.
En el mes de noviembre el Paranimf acogerá también las funciones de la 27.ª Mostra Reclam, de las cuales una está incluida en el Trovam. Además habrá circo contemporáneo, teatro documental con claro contenido social y también contará como colofón del programa con la actuación en noviembre de Nuria Espert interpretando el Romancero Gitano, de Federico García Lorca, bajo la dirección de Lluís Pasqual.


En cuanto al cine tendremos los ciclos habituales en versión original, con la colaboración, como siempre, del Instituto Valenciano de Cultura como sede de la Filmoteca en Castelló. El ciclo «Nou cinema» empezará con la franco-china Largo viaje hacia la noche, de Bi Gan, una de las películas más sugestivas de la temporada; después la catalana Els dies que vindran, de Carlos Marqués Marcet, ganadora de la Biznaga de Oro, Mejor Director y Mejor Actriz en el Festival de Málaga de 2019; el documental Diego Maradona, de Asif Kapadia, sobre la figura del controvertido futbolista; Castelló Rock City, de Cristian Font y Pascual Ibáñez, producción sobre la escena musical de las últimas décadas en Castelló, o La Virgen de Agosto, última película de Jonás Trueba, entre otras. El ciclo «En pantalla gran» estará dedicado a recordar a Bernardo Bertolucci, de quien en noviembre se cumplirá un año de su muerte, con proyecciones de los títulos más destacados de su filmografía.


También tendremos la proyección especial de Llavors que van creixent. Fosa 22, dirigida por Óscar Navarro y Sergi Tarín, y producida por la Delegación de Memoria Histórica de la Diputación de Valencia donde han colaborado el Ateneo Republicano de Paterna y el Laboratorio de Comunicación de la UJI.


En la web de la Universidad, en el apartado de cultura, se puede consultar la programación completa con todo detalle para ampliar información.
Programación