Valencià:
La Universitat Jaume I de Castellón ha guardonat amb els premis «Personal investigador jove», convocats dins del Pla propi d’Investigació per a 2023, a Lubertus Bijlsma (Ciències); Esther Castillo Gómez (Ciències de la Salut); Manuel Francisco Dolz Zaragozá (Enginyeria i Arquitectura); María Lidón Moliner Miravet (Ciències Socials i Jurídiques) i Agnese Sampietro (Arts i Humanitats), amb una dotació econòmica per a cadascun dels investigadors i investigadores de 1.500 euros.
Incorporar personal investigador amb talent que contribuisca al desenvolupament social, cultural i econòmic del seu entorn és una de les vies per mantenir la qualitat investigadora de la Universitat Jaume I. Els premis  volen reconèixer la qualitat i l’excel·lència en l’acompliment de la tasca investigadora tant del personal que està en la fase inicial de la seua carrera com del personal científic junior, des de l’etapa de perfeccionament postdoctoral fins a l’etapa de consolidació.
L’objectiu de la investigació de Lubertus Bijlsma, del grup Q-AMS - Química Analítica en Salut Pública i Medi Ambient, ha sigut l’augment dels coneixement sobre els contaminants emergents i la seua eficaç eliminació en els processos de tractament d’aigües. Actualment, s’orienta cap a l’epidemiologia basada en aigües residuals (EBA), un enfocament d’avantguarda que usa les aigües residuals com a font d’informació i avaluació de la salut comunitària.
La recerca de Esther Castillo Gómez, coordinadora del grup d'investigació NEST - Neuropatologia i plasticitat cerebral s’ha centrat en comprendre el paper de la plasticitat cerebral en la salut mental, en concret, en els trastorns socioafectius relacionats amb l’estrès en etapes vulnerables de la vida, com la infància, l’adolescència o la senescència. Estudien les conseqüències de l’estrès amb diversos enfocaments biotecnològics i una anàlisi avançada d’imatges i mostres cerebrals.
Les contribucions de Manuel F. Dolz Zaragozá, del grup HPC&A - Arquitectures i Computació de Altes Prestaciones, es troben en les àrees de Computació d’Alt Rendiment (HPC) i Ciència Computacional, amb l’objectiu d’optimitzar aplicacions de ciència i enginyeria, així com de contribuir a la lluita del canvi climàtic i generar avanços en diversos sectors com, per exemple, el desenvolupament i millora d’aplicacions d’intel·ligència artificial per a l’atenció sanitària, les quals poden conduir a diagnòstics més precisos, millor assistència i tractaments personalitzats.
Lidón Moliner Miravet, coordinadora del grup EDARSO - Educació, Art i Societat, ha situat el seu treball des d’una perspectiva inclusiva, amb l’objectiu de crear societats més justes i compromeses a través de l’aplicació de la tutoria entre iguals recíproca en àrees com les matemàtiques, de les històries de vida de professorat LGTBIQ+ com a recurs pedagògic o de l’aprenentatge cooperatiu des de la música comunitària. En tots els casos es tracta de promoure la formació d’una ciutadania més activa, crítica i inclusiva.
La tasca investigadora d’Agnese Sampietro, del grup Sociolingüística, ha sigut l’estudi lingüístic de la multi modalitat en Internet, és a dir, la integració de text, imatges i altres recursos semiòtics en la comunicació digital. La seua tesis doctoral va ser el primer treball sobre els emojis que va obrir una línia d’investigació original que ara continua personal investigador de tot el món.

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón ha galardonado con los premios «Personal investigador joven», convocados dentro del Plan propio de Investigación para 2023, a Lubertus Bijlsma (Ciencias); Esther Castillo Gómez (Ciencias de la Salud); Manuel Francisco Dolz Zaragozá (Ingeniería y Arquitectura); María Lidón Moliner Miravet (Ciencias Sociales y Jurídicas) y Agnese Sampietro (Artes y Humanidades), con una dotación económica para cada uno de los investigadores e investigadoras de 1.500 euros.
Incorporar personal investigador con talento que contribuya al desarrollo social, cultural y económico de su entorno es una de las vías para mantener la calidad investigadora de la Universitat Jaume I. Los premios  quieren reconocer la calidad y la excelencia en el desempeño de la tarea investigadora tanto del personal que está en la fase inicial de su carrera como del personal científico junior, desde la etapa de perfeccionamiento postdoctoral hasta la etapa de consolidación.
El objetivo de la investigación de Lubertus Bijlsma, del grupo Q-AMS - Química Analítica en Salud Pública y Medio Ambiente, ha sido la suma de conocimientos sobre los contaminantes emergentes y su eficaz eliminación en los procesos de tratamiento de aguas. Actualmente, se orienta hacia la epidemiología basada en aguas residuales (EBA), un enfoque de vanguardia que usa las aguas residuales como fuente de información y evaluación de la salud comunitaria.
La investigación de Esther Castillo Gómez, coordinadora del grupo de investigación NEST - Neuropatologia y plasticidad cerebral se ha centrado en comprender el papel de la plasticidad cerebral en la salud mental, en concreto, en los trastornos socioafectivos relacionados con el estrés en etapas vulnerables de la vida, como la infancia, la adolescencia o la senescencia. Estudian las consecuencias del estrés con varios enfoques biotecnológicos y un análisis avanzado de imágenes y muestras cerebrales.
Las contribuciones de Manuel F. Dolz Zaragozá, del grupo HPC&A - Arquitecturas y Computación de Altas Prestaciones, se encuentran en las áreas de Computación de Alto Rendimiento (HPC) y Ciencia Computacional, con el objetivo de optimizar aplicaciones de ciencia e ingeniería, así como de contribuir en la lucha del cambio climático y generar avances en varios sectores como, por ejemplo, el desarrollo y mejora de aplicaciones de inteligencia artificial para la atención sanitaria, las cuales pueden conducir a diagnósticos más precisos, mejor asistencia y tratamientos personalizados.
Lidón Moliner Miravet, coordinadora del grupo EDARSO - Educación, Arte y Sociedad, ha situado su trabajo desde una perspectiva inclusiva, con el objetivo de crear sociedades más justas y comprometidas a través de la aplicación de la tutoría entre iguales recíproca en áreas como las matemáticas, las historias de vida de profesorado LGTBIQ+ como recurso pedagógico o del aprendizaje cooperativo desde la música comunitaria. En todos los casos se trata de promover la formación de una ciudadanía más activa, crítica e inclusiva.
La tarea investigadora de Agnese Sampietro, del grupo Sociolingüística, ha sido el estudio lingüístico de la multi modalidad en Internet, es decir, la integración de texto, imágenes y otros recursos semióticos en la comunicación digital. Su tesis doctoral fue el primer trabajo sobre los emojis que abrió una línea de investigación original que ahora continúa personal investigador de todo el mundo.