Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha investit com a doctors honoris causa al jurista Jorge Cardona i al filòleg Emilio Ridruejo en un acte en el qual també s'ha celebrat l'obertura del curs 2019/20 de l'Escola de Doctorat, així com la investidura dels 90 nous doctors i doctores per la universitat pública de Castelló.
DOCTOR HONORIS CAUSA JORGE CARDONA
En la seua laudatio, el professor Mariano Aznar, catedràtic de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals a l’UJI, ha destacat el compromís del professor Cardona amb el Dret Internacional però va ser altre àmbit, transversal i urgent, ha comentat, «el què ha bolcat tots els seus esforços professionals i personals durant els últims vint anys: la protecció internacional dels drets humans».
Aznar ha explicat algunes de les contribucions de Cardona a la legislació  espanyola, com la modificació de la Llei de Protecció Jurídica del Menor perquè des de la seua entrada al Comitè dels Drets del Nen de les Nacions Unides «cada esforç acadèmic, científic i professional es va dedicar a aquesta obstinació, amb una particular atenció als més febles entre els febles, als més vulnerables entre els vulnerables, als més assetjats entre els assetjats: a les nenes en situació de desemparament, a les persones amb discapacitat i als més desfavorits en cas de conflicte armat i altres situacions d'emergència humanitària».
Durant la lectio, Cardona Llorens ha explicat el valor jurídic que tenen a Espanya els dictàmens dels comités de drets humans sobre les denúncies individuals de vulneració d’eixos drets. El professor ha posat com un exemple el cas concret d’un ciutadà marroquí i belga, on l’Audiència Nacional va questionar el valor vinculant dels dictàmens del Comité perquè no eren resolucions judicials i va dir que si calia exigir el compliment del dictamen, caldria anar a instàncies internacionals competents.
No obstant això, el Tribunal Suprem, en un cas de violència de gènere va declarar que els dictàmens dels comités eren obligatoris per a Espanya, en una resolució que ha creat prou polèmica. Cardona ha indicat que «més enllà de la denominació dels òrgans, no trobava diferències entre el Tribunal Europeu i els comités si aquests últims exerceixen funcions jurisdisccionals».
 I encara que coincideix en què els dictàmens, igual que les sentències del Tribunal Europeu de Drets Humans, «no poden per si mateixa tenir força executiva a Espanya» sí que considera que és «una obligació jurídica, continguda en tractats que formen part del nostre ordenament jurídic, adoptar totes les mesures necessàries per a garantir, tant el ple respecte d'aquests drets, com la reparació adequada quan no s'hagen respectat».
DOCTOR HONORIS CAUSA EMILIO RIDRUEJO
La professora del Departament de Filologia i Cultures Europees, Margarita Porcar, ha sigut l'encarregada de pronunciar la laudatio en la qual ha fet un repàs per l’extensa trajectòria investigadora i docent de Ridruejo, qui està considerat «un dels investigadors més rellevants de la lingüística, la filologia espanyola i la filologia romànica, amb línies de recerca pioneres». Així mateix, ha posat de relleu les seues qualitats com a docent per la seua «claredat, rigor i passió».
A continuació, Emilio Ridruejo ha dedicat la seua lectio a la introducció d’innovacions en la tradició discursiva i els riscs que suposa en l’acceptació social i la comprensió social. No obstant, també ha assenyalat que pot comportar beneficis com ara ampliar l’àmbit dels destinataris o adquirir un nou prestigi.
El filòleg ha realitzat una anàlisi sobre aquesta qüestió amb l’exemple del scriptorium de Juan Fernández de Heredia, el qual introdueix la varietat lingüística aragonesa en una tradició discursiva literària en què no s’havia utilitzat. «En aquest exemple hem vist que el projecte d’incorporar una varietat dialectal en la prosa culta va aconseguir produir un conjunt important d’obres literàries, però no va ser possible fer triomfar eixa varietat en la tradició discursiva. I és que una norma divergent no s’imposa amb facilitat quan altra està suficientment assentada», ha assenyalat.
DISCURS DE LA RECTORA
La rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha demanat que es duplique la inversió de R+D+i per a «situar-nos al nivell dels països que ens envolten, però també per a no tornar a ser el desert científic contra el qual va lluitar Margarita Salas». Alcón ha reconegut que la inversió en aquest àmbit ha crescut fins al 14.000 milions però aquesta inversió només representa l’1,2% del PIB espanyol mentre que a Europa és del 2,07%, una escletxa de milions d’euros. La màxima autoritat acadèmica de l’UJI ha indicat que «és necessari el suport dels governs i del sector productiu perquè sols així podrem donar un nou impuls a la recerca, la transferència de coneixement i la innovació a la universitat espanyola». Per últim, la rectora ha felicitat i agraït els doctors Cardona i Ridruejo pel seu magisteri i pel seu exemple vital.
ESCOLA DE DOCTORAT
La directora de l'Escola de Doctorat, Mercé Correa, ha fet balanç de l'activitat d'aquest centre i ha explicat que durant el curs 2018-2019 va haver 825 alumnes de doctorat matriculats, dels quals un 28% corresponien a estudiantat internacional. També ha destacat l’increment d’un 21% respecte al curs anterior en la matrícula de nou ingrés, amb 225 doctorands i doctorandes. A més, Correa ha indicat que el curs passat es van defensar 90 tesis doctorals, de les quals el 63% van rebre la menció de doctor o doctora internacional. 
 
Vídeo de l'acte

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha investido como doctores honoris causa al jurista Jorge Cardona y al filólogo Emilio Ridruejo en un acto en el cual también se ha celebrado la apertura del curso 2019/20 de la Escuela de Doctorado, así como la investidura de los 90 nuevos doctores y doctoras por la universidad pública de Castelló.
DOCTOR HONORIS CAUSA JORGE CARDONA
En su laudatio, el profesor Mariano Aznar, catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales a la UJI, ha destacado el compromiso del profesor Cardona con el Derecho Internacional pero que ha sido otro ámbito, transversal y urgente, ha comentado, «en el que ha volcado todos sus esfuerzos profesionales y personales durante los últimos veinte años: la protección internacional de los derechos humanos».
Aznar ha explicado algunas de las contribuciones de Cardona a la legislación española, como la modificación de la Ley de Protección Jurídica del Menor porque desde su entrada al Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas «cada esfuerzo académico, científico y profesional se dedicó a esta obstinación, con una particular atención a los más débiles entre los débiles, a los más vulnerables entre los vulnerables, a los más asediados entre los asediados: a las niñas en situación de desamparo, a las personas con discapacidad y a los más desfavorecidos en caso de conflicto armado y otras situaciones de emergencia humanitaria».
Durante la lectio, Cardona Llorens ha explicado el valor jurídico que tienen en España los dictámenes de los comités de derechos humanos sobre las denuncias individuales de vulneración de esos derechos. El profesor ha posado como un ejemplo el caso concreto de un ciudadano marroquí y belga, donde la Audiencia Nacional ha cuestionado el valor vinculante de los dictámenes del Comité porque no eran resoluciones judiciales y dijo que si había que exigir el cumplimiento del dictamen, habría que ir a instancias internacionales competentes.
Sin embargo, el Tribunal Supremo, en un caso de violencia de género declaró que los dictámenes de los comités eran obligatorios para España, en una resolución que ha creado suficiente polémica. Cardona ha indicado que «más allá de la denominación de los órganos, no encontraba diferencias entre el Tribunal Europeo y los comités si estos últimos ejercen funciones jurisdisccionales».
Y aunque coincide en que los dictámenes, igual que las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, «no podan por sí misma tener fuerza ejecutiva en España» sí que considera que es «una obligación jurídica, contenida en tratados que forman parte de nuestro ordenamiento jurídico, adoptar todas las medidas necesarias para garantizar, tanto el pleno respecto de estos derechos, como la reparación adecuada cuando no se hayan respetado».
DOCTOR HONORIS CAUSA EMILIO RIDRUEJO
La profesora del Departamento de Filología y Culturas Europeas, Margarita Porcar, ha sido la encargada de pronunciar la laudatio en la que ha hecho un repaso por la extensa trayectoria investigadora y docente de Ridruejo, quien está considerado «uno de los investigadores más relevantes de la lingüística, la filología española y la filología románica, con líneas de investigación pioneras». Así mismo, ha puesto de relieve sus calidades como docente por su «claridad, rigor y pasión».
A continuación, Emilio Ridruejo ha dedicado su lectio a la introducción de innovaciones en la tradición discursiva y los riesgos que supone en la aceptación social y la comprensión social. No obstante, también ha señalado que puede comportar beneficios como ampliar el ámbito de los destinatarios o adquirir un nuevo prestigio.
El filólogo ha realizado un análisis sobre esta cuestión con el ejemplo del scriptorium de Juan Fernández de Heredia, que introduce la variedad lingüística aragonesa en una tradición discursiva literaria en que no se había utilizado. «En este ejemplo hemos visto que el proyecto de incorporar una variedad dialectal en la prosa culta consiguió producir un conjunto importante de obras literarias, pero no fue posible hacer triunfar esa variedad en la tradición discursiva. Y es que una norma divergente no se impone con facilidad cuando otra está suficientemente asentada», ha señalado.
DISCURSO DE LA RECTORA
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha pedido que se duplique la inversión de I+D+i para «situarnos al nivel de los países que nos rodean, pero también para no volver a ser el desierto científico contra el que luchó Margarita Salas». Alcón ha reconocido que la inversión en este ámbito ha crecido hasta el 14.000 millones pero esta inversión solo representa el 1,2% del PIB español mientras que en Europa es del 2,07%, una brecha de millones de euros. La máxima autoridad académica de la UJI ha indicado que «es necesario el apoyo de los gobiernos y del sector productivo porque solo así podremos dar un nuevo impulso a la investigación, la transferencia de conocimiento y la innovación a la universidad española». Por último, la rectora ha felicitado y agradecido a los doctores Cardona y Ridruejo por su magisterio y por su ejemplo vital.
ESCUELA DE DOCTORADO
La directora de la Escuela de Doctorado, Mercé Correa, ha hecho balance de la actividad de este centro y ha explicado que durante el curso 2018-2019 hubo 825 alumnos de doctorado matriculados, de los cuales un 28% correspondían a estudiantado internacional. También ha destacado el incremento de un 21% respecto al curso anterior en la matrícula de nuevo ingreso, con 225 doctorandos y doctorandas. Además, Correa ha indicado que el curso pasado se defendieron 90 tesis doctorales, de las que el 63% recibieron la mención de doctor o doctora internacional.
Vídeo del acto