Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el president i vicepresident de l’empresa Reciclados de Residuos la Plana, S.A (RECIPLASA), Enric Nomdedéu i Joaquín A. Huguet, han signat dijous 18 de febrer de 2016 un conveni per a la creació de la Càtedra Reciplasa de Gestió de Residus Urbans de l’UJI que estarà dirigida pel catedràtic de Química Analítica, Félix Hernández.
La nova càtedra té com a objectius generals el foment de la docència, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en el sector de gestió i tractament de residus sòlids urbans. A més de les activitats d’interès general que s’organitzen com jornades, congressos o conferències, el conveni de creació de la càtedra contempla el desenvolupament de dos projectes d’investigació: un sobre el control de contaminants orgànics en les aigües de l’entorn de la planta que executarà l’Institut Universitari de Plaguicides i Aigües i un altre sobre la catalogació de CSR i la seua utilització en instal·lacions que realitzarà el Grup d’Investigació en Enginyeria de Residus (INGRES).
Després de la firma, el president de Reciplasa, Enric Nomdedéu, ha assegurat que «l’acord amb la universitat aportarà el talent i la capacitat d’explicar el bon treball que es fa en les deixalles». El vicepresident de l’empresa i alcalde d’Onda, Joaquín A. Huguet, ha comentat que «és important que la gestió de residus es puga vore des del punt de vista de la revalorització energètica i donar-li una viabilitat sostenible». Per la seua banda, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha agraït la confiança amb la universitat i ha destacat la trajectòria dels dos grups d’investigació que participaran. A més a més, ha destacat l’interès dels investigadors i investigadores per «fer campanyes de sensibilització sobre la importància del reciclatge i explicar el treball tan minuciós que es realitza en aquest camp».
A l’acte també ha assistit Miguel Ángel Moliner, vicerector d’Economia i PAS; Francisco López, vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat i membre del IUPA; Félix Hernández, director de la Càtedra i secretari del IUPA; Ignacio Morell, Elena Pitarch i Carlos Sales, director, secretària i membre del IUPA, per part de l’UJI; i Fernando Albarrán, director tècnic de Reciplasa; Alfred Remolar, alcalde de Betxí; Mª José Safont, alcaldessa de Borriana; i Nuria Sánchez, regidora de l’Ajuntament de l’Alcora, per part de Reciplasa.
Imatges de l’acte

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el presidente y vicepresidente de la empresa Reciclados de Residuos la Plana, S.A (RECIPLASA), Enric Nomdedéu y Joaquín A. Huguet, han firmado el jueves 18 de febrero de 2016 un convenio para la creación de la Cátedra Reciplasa de Gestión de Residuos Urbanos de la UJI que estará dirigida por el catedrático de Química Analítica, Félix Hernández. 
La nueva cátedra tiene como objetivos generales el fomento de la docencia, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en el sector de gestión y tratamiento de residuos sólidos urbanos. Además de las actividades de interés general que se organizan como jornadas, congresos o conferencias, el convenio de creación de la cátedra contempla el desarrollo de dos proyectos de investigación: uno sobre el control de contaminantes orgánicos en las aguas de la en torno a la planta que ejecutará el Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas y otro sobre la catalogación de CSR y su utilización en instalaciones que realizará el Grupo de Investigación en Ingeniería de Residuos (INGRES).
Después de la firma, el presidente de Reciplasa, Enric Nomdedéu, ha asegurado que «el acuerdo con la universidad aportará el talento y la capacidad de explicar el buen trabajo que se hace con los residuos». El vicepresidente de la empresa y alcalde de Onda, Joaquín A. Huguet, ha comentado que «es importante que la gestión de residuos se pueda ver desde el punto de vista de la revalorización energética y darle una viabilidad sostenible». Por su parte, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha agradecido la confianza con la universidad y ha destacado la trayectoria de los dos grupos de investigación que participarán. Además, ha señalado el interés de los investigadores e investigadoras para «hacer campañas de sensibilización sobre la importancia del reciclaje y explicar el trabajo tan minucioso que se realiza en este campo».
Al acto también han asistido Miguel Ángel Moliner, vicerrector de Economía y PAS; Francisco López, vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado y miembro del IUPA; Félix Hernández, director de la Cátedra y secretario del IUPA; Ignacio Morell, Elena Pitarch y Carlos Sales, director, secretaria y miembro del IUPA, por parte de la UJI; y Fernando Albarrán, director técnico de Reciplasa; Alfred Remolar, alcalde de Betxí; Mª José Safont, alcaldesa de Borriana; y Nuria Sánchez, concejala del Ayuntamiento de l'Alcora, por parte de Reciplasa.
Imágenes del acto