Valencià:
Les II Jornades de Cooperativisme i Emprenedoria Social que es celebren els dies 26 i 27 d’abril de 2017 a la sala de conferències Fundació Caixa Rural Vila-real comptaran enguany amb la participació de representants de la Generalitat Valenciana, la Diputació de Castelló, l'Ajuntament de Vila-real, FEVECTA i la Universitat Jaume I, entre altres. En aquesta edició, els participants tractaran de transmetre la importància d'incloure l’economia social i el treball cooperatiu dins de la nostra societat. 
El dimecres 26 d’abril començarà amb la ponència «Emprendimiento y responsabilidad social en la empresa valenciana» que impartirà José Luis Monzón, director de l’Institut Universitari d’Economia Social i Cooperativa a partir de les 10.30 hores. A continuació, es farà una taula redona que porta per títol «La economía social en la provincia de Castellón. Nuevas oportunidades laborales» en la que participaran el diputat de Promoció Econòmica de la Diputació de Castelló, Salvador Aguilella; el gerent de Dinserta, José M. Albornoz; la responsable de Fevecta Castellón, Àngela Pita; el gerent de Molexplore, Leo Nomdedeu i la responsable del projecte éBRICKhouse de l’UJI, Teresa Gallego. Ja de vesprada, a les 15 hores David Bayona, consultor de Recursos Humans en Dideas, realitzarà el taller «Valores y gestión empresarial en las empresas de Economía Social».
Dijous 27, les activitats començaran amb la taula redona «Nuevos Horizontes en la Economía Social» a les 10.30 hores i comptarà amb Jose Ignacio Martínez, cap de Cooperativisme i Economia de la Generalitat Valenciana; Francesc Xavier Ochando, regidor d’Economia de l’Ajuntament de Vila-Real; José Luis Monzón, director de l’Institut Universitari d’Economía Social i Cooperativa i el managing director de l’Espaitec, Juan Antonio Bertolin. A les 12.30 horas, el director general d’Economia, Emprendimiento i Cooperativisme de la Generalitat Valenciana, Francisco Álvarez, i l’alcalde de Vila-Real, José Benlloch, seran els ponents que parlaran de «La gestión de la Economia Social desde las Administraciones Públicas».
La jornada vespertina començarà amb la ponència «Nuevas políticas agroalimentarias» per la directora general de Desenvolupament Rural i PAC de la Generalitat Valenciana a la qual seguirà una degustació de productes ecològics i conclourà amb el taller «Eco, la alternativa al cítrico convencional» a càrrec de Manuel Racionero, responsable de Bioazahar.
Les persones interessades poden inscriure's, gratuïtament, en www.fundaciocaixarural.org. L’assistència és convalidable per 0,5 crèdits de lliure elecció a la Universitat Jaume I.

Español:
Las II Jornadas de Cooperativismo y Emprendeduría Social que se celebran los días 26 y 27 de abril de 2017 en la sala de conferencias Fundación Caja Rural Vila-real contarán este año con la participación de representantes de la Generalitat Valenciana, la Diputación de Castellón, el Ayuntamiento de Vila-real, FEVECTA y la Universitat Jaume I, entre otras. En esta edición, los participantes tratarán de transmitir la importancia de incluir la economía social y el trabajo cooperativo dentro de nuestra sociedad.
 El miércoles 26 de abril se iniciará con la ponencia «Emprendimiento y responsabilidad social en la empresa valenciana» que impartirá José Luis Monzón, director del Instituto Universitario de Economía Social y Cooperativa a partir de las 10.30 horas. A continuación, se hará una mesa redonda que trae por título «La economía social en la provincia de Castellón. Nuevas oportunidades laborales» en la que participarán el diputado de Promoción Económica de la Diputación de Castellón, Salvador Aguilella; el gerente de Dinserta, José M. Albornoz; la responsable de Fevecta Castellón, Àngela Pita; el gerente de Molexplore, Leo Nomdedeu y la responsable del proyecto éBRICKhouse de la UJI, Teresa Gallego. Ya por la tarde, a las 15 horas David Bayona, consultor de Recursos Humanos en Dideas, realizará el taller «Valoras y gestión empresarial en las empresas de Economía Social».
El jueves 27, las actividades empezarán con la mesa redonda «Nuevos Horizontes en la Economía Social» a las 10.30 horas y contará con Jose Ignacio Martínez, ninguno de Cooperativismo y Economía de la Generalitat Valenciana; Francesc Xavier Ochando, concejal de Economía del Ayuntamiento de Vila-real; José Luis Monzón, director del Instituto Universitario de Economía Social y Cooperativa y el managing director del Espaitec, Juan Antonio Bertolin. A las 12.30 horas, el director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo de la Generalitat Valenciana, Francisco Álvarez, y el alcalde de Vila-real, José Benlloch, serán los ponentes que hablarán de «La gestión de la Economía Social desde las Administraciones Públicas».
La jornada vespertina empezará con la ponencia «Nuevas políticas agroalimentarias» por la directora general de Desarrollo Rural y PEC de la Generalitat Valenciana a la cual seguirá una degustación de productos ecológicos y concluirá con el taller «Eco, la alternativa al cítrico convencional» a cargo de Manuel Racionero, responsable de Bioazahar.
Las personas interesadas pueden inscribirse, gratuitamente, en www.fundaciocaixarural.org. La asistencia es convalidable por 0,5 créditos de libre elección en la Universitat Jaume I.