Valencià:
El treball realitzat pel grup interdisciplinari d'investigació creat a la Universitat Jaume I de Castelló a l'inici de la pandèmia en estreta col·laboració amb la Secció d'Epidemiologia del Centre de Salut Pública de Castelló, i integrat per una quinzena d'investigadores i investigadors, ha sigut guardonat per la Societat d'Epidemiologia Espanyola amb el Premi 2022 José María Mayoral de Vigilància en Salut Pública.
El grup, que conjumina experiència en les àrees de l'epidemiologia de camp, epidemiologia ambiental, sanitat ambiental, microbiologia i biologia molecular, qualitat de l'aire i epidemiologia de les aigües residuals, va ser constituït amb la finalitat d'aportar solucions científiques aplicades a la resolució de problemes sanitaris, i en concret, a l'emergència de salut pública mundial causada per la irrupció de la COVID-19.
El treball premiat «Utilitat d'integrar les mostres ambientals en l'estudi epidemiològic de camp en brots de COVID-19. Informe epidemiològic de casos pràctics» s'ha centrat en el desenvolupament de metodologies de treball per a la detecció i quantificació de material genètic del SARS-CoV-2 en diverses matrius ambientals, com ara aigües residuals i aire, així com el seu posterior estudi epidemiològic amb el propòsit de contribuir al seu control.
Un dels aspectes innovadors ha sigut l'estreta col·laboració, simbiòtica i mantinguda, que s'ha establit entre l'administració i la universitat pública, que ha permès realitzar una transferència de coneixement i aplicar els resultats de la investigació a la pràctica epidemiològica quasi en temps real. A més, s'ha mantingut en el temps i ha contribuït al control de 20 brots en els últims dos anys.
La comunicació i el diàleg entre les diferents disciplines ha sigut fonamental per a traslladar i adaptar protocols d'unes àrees a unes altres. Gràcies a això, s'ha afegit la interdisciplinarietat en el disseny de les eines subministrades als epidemiòlegs de camp que han contribuït a la resolució dels brots. En concret, s'han adaptat tècniques de recollida de mostres ambientals d'aigües i aire i mètodes microbiològics d'anàlisis de mostres clíniques a l'anàlisi de les noves matrius (aigües residuals i filtres de recollida d'aerosols).
Això ha permès la transferència de coneixements quasi en temps real a la societat, en proporcionar i integrar informació ambiental que ha donat suport a la resolució de brots epidemiològics en l'àmbit local, i s'han posat a la disposició de la comunitat científica eines de mesura del virus en les matrius ambientals estudiades (aigua i aire) per a la seua resolució en altres zones geogràfiques.
Un altre aspecte original de la metodologia proposada és que captura informació tant dels casos contagiats simptomàtics com dels asimptomàtics i ofereix informació integral i exhaustiva per al treball dels epidemiòlegs de camp. A més, facilita la resolució de brots de COVID-19, com en el cas d'un centre d'atenció a persones majors, en el qual es van confirmar els punts d'elevada transmissió i els llocs i circumstàncies que afavorien l'hipercontagi en determinats espais interiors.
L'equip de treball ha estat integrat per Juana María Delgado-Saborit, Juan Bellido Blasco, Marisa Rebagliato, Paula Carrasco Espi, María Barberá Riera, Carlos Alfaro Pérez, Simona Porru i Estefanía Aparicio Llopis del Grup d'Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Investigació Clínica; Rosa de Llanos del Grup de Microbiologia dels Patògens Oportunistes i el seu Impacte en Salut Humana; Manuela Barneo-Muñoz i Rocío Cejudo-Marín de la Unitat Predepartamental de Medicina; Juan Carlos Gascó Laborda, del Grup LIFE (Physical Activity, Fitness and Health); Vicente Esteve Cano del Grup de Riscos Ambientals i Laborals, i Lubertus Bijlsma i Félix Hernández Hernández de l'Institut Universitari de Plaguicides i Aigües.
 
Articles
Barberá Riera M., Barneo Muñoz M., Bellido Blasco J., Gascó-Laborda J.C., Porru S., Alfaro C., Esteve Cano V., Carrasco P., Rebagliato M., De Llanos R. & Delgado-Saborit J.M. "Detection of SARS-CoV-2 in aerosols in long term care facilities and other indoor spaces with known COVID-19 outbreaks". Under review by the Journal of Emerging Microbes and Infections.
Bellido-Blasco J.B., Gasco-Laborda J.C. "Brotes de COVID en diversos colectivos: utilidad e interpretación de las muestras ambientales de aire y aguas residuales. Aplicación y casos prácticos". Rev Enf Emerg 2022; 20(2):109-119 http://www.enfermedadesemergentes.com/articulos/a824/dia25_mesa3.pdf     
De Llanos R., Cejudo-Marín R., Barneo-Muñoz M., Pérez-Cataliña A., Barberá-Riera M., Rebagliato M., Bellido-Blasco J., Sánchez G., Hernández F. and Bijlsma L. "Monitoring the evolution of SARS-CoV-2 on a Spanish university campus through wastewater analysis: a pilot project for the pandemic reopening strategy". Science of the Total Environment 2022 Nov 1;845:157370. doi: 10.1016/j.scitotenv.2022.157370. Epub 2022 Jul 14. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0048969722044680?via%3Dihub

Español:
El trabajo realizado por el grupo interdisciplinar de investigación creado en la Universitat Jaume I de Castelló al inicio de la pandemia en estrecha colaboración con la Sección de Epidemiología del Centro de Salud Pública de Castellón, e integrado por una quincena de investigadoras e investigadores, ha sido galardonado por la Sociedad de Epidemiología Española con el Premio 2022 José María Mayoral de Vigilancia en Salud Pública.
El grupo, que aúna experiencia en las áreas de la epidemiología de campo, epidemiología ambiental, sanidad ambiental, microbiología y biología molecular, calidad del aire y epidemiología de las aguas residuales, fue constituido con la finalidad de aportar soluciones científicas aplicadas a la resolución de problemas sanitarios, y en concreto, a la emergencia de salud pública mundial causada por la irrupción de la COVID-19.
El trabajo premiado «Utilidad de integrar las muestras ambientales en el estudio epidemiológico de campo en brotes de COVID-19. Informe epidemiológico de casos prácticos» se ha centrado en el desarrollo de metodologías de trabajo para la detección y cuantificación de material genético del SARS-CoV-2 en diversas matrices ambientales, como aguas residuales y aire; así como su posterior estudio epidemiológico con el propósito de contribuir a su control.
Uno de los aspectos innovadores ha sido la estrecha colaboración, simbiótica y mantenida, que se ha establecido entre la administración y la universidad pública que ha permitido realizar una transferencia de conocimiento y aplicar los resultados de la investigación a la práctica epidemiológica, casi en tiempo real. Además, se ha mantenido en el tiempo y ha contribuido al control de 20 brotes en los últimos dos años.
La comunicación y el diálogo entre las diferentes disciplinas ha sido fundamental para trasladar y adaptar protocolos de unas áreas a otras. Gracias a ello, se ha añadido la interdisciplinariedad en el diseño de las herramientas suministradas a los epidemiólogos de campo que han contribuido a la resolución de los brotes. En concreto, se han adaptado técnicas de recogida de muestras ambientales de aguas y aire y métodos microbiológicos de análisis de muestras clínicas al análisis de las nuevas matrices (aguas residuales y filtros de recogida de aerosoles).
Ello ha permitido la transferencia de conocimientos casi en tiempo real a la sociedad, al proporcionar e integrar información ambiental que ha apoyado la resolución de brotes epidemiológicos en el ámbito local, y se han puesto a disposición de la comunidad científica herramientas de medida del virus en las matrices ambientales estudiadas (agua y aire) para su resolución en otras zonas geográficas.
Otro aspecto original de la metodología propuesta es que captura información tanto de los casos contagiados sintomáticos como de los asintomáticos y ofrece información integral y exhaustiva para el trabajo de los epidemiólogos de campo. Además, facilita la resolución de brotes de COVID-19, como en el caso de un centro de atención a personas mayores, en el que se confirmaron los puntos de elevada transmisión y los lugares y circunstancias que favorecían el hipercontagio en determinados espacios interiores.
El equipo de trabajo ha estado integrado por Juana María Delgado-Saborit, Juan Bellido Blasco, Marisa Rebagliato, Paula Carrasco Espi, María Barberá Riera, Carlos Alfaro Pérez, Simona Porru y Estefanía Aparicio Llopis del Grupo de Epidemiología Perinatal, Salud Ambiental e Investigación Clínica; Rosa de Llanos del Grupo de Microbiología de los Patógenos Oportunistas y su Impacto en Salud Humana; Manuela Barneo-Muñoz y Rocío Cejudo-Marín de la Unidad Predepartamental de Medicina; Juan Carlos Gascó Laborda, del Grupo LIFE (Physical Activity, Fitness and Health); Vicente Esteve Cano del Grupo de Riesgos Ambientales y Laborales, y Lubertus Bijlsma y Félix Hernández Hernández del Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas.
 
Artículos
Barberá Riera M., Barneo Muñoz M., Bellido Blasco J., Gascó-Laborda J.C., Porru S., Alfaro C., Esteve Cano V., Carrasco P., Rebagliato M., De Llanos R. & Delgado-Saborit J.M. "Detection of SARS-CoV-2 in aerosols in long term care facilities and other indoor spaces with known COVID-19 outbreaks". Under review by the Journal of Emerging Microbes and Infections.
Bellido-Blasco J.B., Gasco-Laborda J.C. "Brotes de COVID en diversos colectivos: utilidad e interpretación de las muestras ambientales de aire y aguas residuales. Aplicación y casos prácticos". Rev Enf Emerg 2022; 20(2):109-119 http://www.enfermedadesemergentes.com/articulos/a824/dia25_mesa3.pdf     
De Llanos R., Cejudo-Marín R., Barneo-Muñoz M., Pérez-Cataliña A., Barberá-Riera M., Rebagliato M., Bellido-Blasco J., Sánchez G., Hernández F. and Bijlsma L. "Monitoring the evolution of SARS-CoV-2 on a Spanish university campus through wastewater analysis: a pilot project for the pandemic reopening strategy". Science of the Total Environment 2022 Nov 1;845:157370. doi: 10.1016/j.scitotenv.2022.157370. Epub 2022 Jul 14. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0048969722044680?via%3Dihub