Valencià:
El projecte Patrimoni del Programa d'Extensió Universitària (PEU) de l'UJI ha celebrat la catorzena edició de la jornada anual de Patrimoni amb diverses ponències que han comptat amb la inclusió com a principal protagonista. Un any més, l'edifici de la Llotja del Cànem va acollir més de 30 persones entre els grups de Patrimoni, que compten amb l'acompanyament del PEU per als seus projectes, la xarxa tècnica del PEU i la resta del públic assistent.
La vicerectora de Cultura de l'UJI, Carmen Lázaro, i el responsable del projecte Patrimoni del PEU, Ángel Portolés, van ser els encarregats de donar inici a la jornada. Lázaro va destacar el treball en xarxa del projecte i va asseverar que «és una realitat». Al mateix temps, es va referir a la iniciativa com «un projecte únic, que es manté en el temps de forma molt ferma: és sostenible i té projecció». A més a més, la vicerectora va felicitar la Universitat per ser «l'única amb un projecte d'aquestes característiques en tot l'estat espanyol».
La primera de les ponències de la jornada va ser a càrrec de María Cervera, qui va presentar el número XI de la revista Memòria Viva del projecte Patrimoni. A continuació, Rita Redondo i Andrea Moreno van tractar en la seua intervenció l'ús terapèutic dels repertoris materials etnològics en el tractament preventiu, així com en la intervenció cognitiva i emocional de persones majors sanes i amb malaltia d'Alzheimer i altres demències.
Més tard, va aplegar el torn per a alguns dels grups locals de Patrimoni. Des d'Els Valentins, Manel Mas, Alexis Agramunt i Javier Reverte van explicar el projecte «Camins de l'aigua». Es tracta d’un treball d'investigació sobre un antic traçat d'una séquia clandestina que rescata la memòria oral de testimonis que van contribuir a la seua construcció i manteniment.
L'altre projecte que es va presentar és «Valldecrist, Àmbit de Cultures» a càrrec de Sixto Lozano, un treball que recull la recuperació de la Cartoixa de Valldecrist a Altura i la realització d'unes jornades culturals que busquen aconseguir una major implicació de la societat civil en la defensa d'aquest monument.
Com a tancament, es va celebrar la tradicional assemblea de Patrimoni, un moment en el qual totes les persones que formen part del projecte van fer balanç de l'any i en què es van proposar línies de treball per al pròxim any.

Español:
El proyecto Patrimoni del Programa de Extensión Universitaria (PEU) de la UJI ha celebrado la decimocuarta edición de la jornada anual de patrimonio con varias ponencias que han contado con la inclusión como principal protagonista. Un año más, el edificio de la Lonja del Cáñamo acogió a más de 30 personas entre los grupos de Patrimoni, que cuentan con el acompañamiento del PEU para sus proyectos, la red técnica del PEU y el resto del público asistente. 
La vicerrectora de cultura de la UJI, Carmen Lázaro, y el responsable del proyecto Patrimoni del PEU, Ángel Portolés, fueron los encargados de dar inicio a la jornada. Lázaro destacó el trabajo en red del proyecto y aseveró que «es una realidad». Al mismo tiempo, se refirió a la iniciativa como «un proyecto único, que se mantiene en el tiempo de forma muy firme: es sostenible y tiene proyección». Además, la vicerrectora felicitó a la Universidad por ser «la única con un proyecto de estas características en todo el Estado español».
La primera de las ponencias de la jornada fue a cargo de María Cervera, quien presentó el número XI de la revista Memòria Viva del proyecto Patrimoni. A continuación, Rita Redondo y Andrea Moreno trataron, en su intervención, el uso terapéutico de los repertorios materiales etnológicos en el tratamiento preventivo, así como en la intervención cognitiva y emocional de personas mayores sanas y con enfermedad de alzhéimer y otras demencias.
Más tarde, llegó el turno para algunos de los grupos locales de Patrimoni. Desde Els Valentins, Manel Mas, Alexis Agramunt y Javier Reverte explicaron el proyecto «Camins de l'aigua». Se trata de un trabajo de investigación sobre un antiguo trazado de una acequia clandestina que rescata la memoria oral de los testigos que contribuyeron a su construcción y mantenimiento.
El otro proyecto que se presentó es «Valldecrist, Àmbit de Cultures» a cargo de Sixto Lozano, un trabajo que recoge la recuperación de la Cartuja de Valldecristo en Altura y la realización de unas jornadas culturales que buscan conseguir una mayor implicación de la sociedad civil en la defensa de este monumento.
Como cierre, se celebró la tradicional asamblea de Patrimoni, un momento en el que todas las personas que forman parte del proyecto hicieron balance del año y se propusieron líneas de trabajo para el próximo año.