Valencià:
Més d’un centenar d’alumnes de 27 instituts de les províncies de Castelló i València participen divendres 15 de maig de 2015 en la final del Concurs de Cristal·lització en l’Escola en el Museu Príncep Felip de la Ciutat de les Ciències de València, organitzat pel professor Vicente Esteve de l’àrea de Química Orgànica de la universitat pública de Castelló i patrocinat, entre altres, per l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de l’UJI.


	Les anteriors edicions del Concurs de Cristal·lització a l'Escola han posat de manifest que es tracta d'una experiència molt gratificant per a professorat i alumnat, així com d'una excel·lent via per a interessar als joves pel món de la ciència i, en particular, de la cristal·lografia. El format de “congrés científic” de les diferents fases permet a l’estudiantat de secundària i batxillerat, des d'un punt de vista pràctic, conéixer com es treballa i competeix en els àmbits científics, així com desenvolupar habilitats de comunicació. A més a més, l’organització del concurs ofereix formació al professorat dels IES, seguiment i suport de les experiències a l'aula i desenvolupament d'una comunitat virtual al voltant del concurs.


	En 2014, tres equips espanyols van estar guardonats amb una medalla d'or en el concurs de vídeos de creixement cristal·lí organitzat amb motiu de la celebració de l'Any Internacional de la Cristal·lografia, un d’ells  l'equip guanyador de la semifinal autonòmica valenciana i segon en l’àmbit nacional del Concurs de Cristal·lització a l'Escola, de l’IES Massamagrell, junt amb el Col·legi Salesianos San Isidro La Orotava i l’Escola Garbí Pere Vergés Esplugues. Més de 7.000 alumnes de secundària van participar en el concurs organitzat pel Consell Superior de Recerques Científiques i el Grup especialitzat de Cristal·lografia (GE3C) amb el suport de la Fundació Espanyola de Ciència i Tecnologia (FECYT), entre altres patrocinadors.


	Més informació: http://www.cac.es/cristalografia/

Español:
Más de un centenar de alumnos y alumnas de 27 institutos de las provincias de Castelló y Valencia participan el viernes 15 de mayo de 2015 en la final del Concurso de Cristalización en la Escuela en el Museo Príncipe Felipe de la Ciutat de les Ciències de Valencia, organizado por el profesor Vicente Esteve del área de Química Orgánica de la universidad pública de Castelló y patrocinado, entre otros, por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la UJI.


	Las anteriores ediciones del Concurso de Cristalización a la Escuela han puesto de manifiesto que se trata de una experiencia muy gratificante para profesorado y alumnado, así como de una excelente vía para interesar a los jóvenes por el mundo de la ciencia y, en particular, de la cristalografía. El formato de “congreso científico” de las diferentes fases permite al estudiantado de secundaria y bachillerato, desde un punto de vista práctico, conocer cómo se trabaja y compite en los ámbitos científicos, así como desarrollar habilidades de comunicación. Además, la organización del concurso ofrece formación al profesorado de los IES, seguimiento y apoyo de las experiencias al aula y desarrollo de una comunidad virtual alrededor del concurso. 


	En 2014, tres equipos españoles estuvieron galardonados con una medalla de oro en el concurso de vídeos de crecimiento cristalino organizado con motivo de la celebración del Año Internacional de la Cristalografía, uno de ellos el equipo ganador de la semifinal autonómica valenciana y segundo en el ámbito nacional del Concurso de Cristalización en la Escuela, de la IES Massamagrell, junto con el Colegio Salesianos San Isidro La Orotava y la Escuela Garbí Pere Vergés Esplugues. Más de 7.000 alumnos de secundaria participaron en el concurso organizado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y el Grupo especializado de Cristalografía (GE3C) con el apoyo de la Fundación Española de Ciencia y Tecnología (FECYT), entre otros patrocinadores.


	Más información: http://www.cac.es/cristalografia/