Valencià:
La Universitat Jaume I ha posat en funcionament el portal de Transparència i accés a la informació que vol acostar a la ciutadania, d'una forma senzilla i accessible, informació institucional, normativa, econòmica, docent i investigadora de la Universitat i de les seues entitats dependents. El rector de l’UJI, Vicent Climent; junt al secretari general de la Universitat, José Luis Blasco; el gerent, Andrés Marzal; i Vicente Andreu, del Gabinet de Planificació i Prospectiva Tecnològica ha presentat el portal, i ha destacat l'oportunitat que suposa per a acostar la informació a la ciutadania i «rendir comptes no solament als organismes de control, sinó també a una ciutadania cada vegada més exigent».
Climent ha explicat que es tracta d'un portal «dinàmic, que s'anirà ampliant i millorant» per al que anima a la ciutadania a plantejar opcions de millora. Així mateix, el rector ha volgut agrair l'esforç realitzat pel personal de l’UJI per a la recollida i presentació de la informació. Per la seua banda, el secretari de la Universitat ha ressaltat que el portal «és el punt de partida i inclou la informació que hem considerat d'interès arreplegada de forma accessible, clara i reutilitzable. Molta d'aquesta informació ja estava disponible en la web però de forma més dispersa, i a altres dades se'ls ha donat visibilitat». També el gerent de l’UJI ha destacat el caràcter dinàmic del portal, de manera que «ara que ja està estructurat, anirem aprofundint en les dades i en el detall, integrant la incorporació de la informació entre les rutines de treball de la Universitat a través d'accessos directes a les bases de dades, de manera que s'oferisca no una foto fixa sinó una pel·lícula».
 
Posada en funcionament conjunta
Les cinc universitats públiques valencianes han presentat el 8 d'octubre els seus respectius portals de transparència de les universitats. Segons el president de la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes i rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, Jesús Pastor, els portals de transparència són una aposta ferma en el compromís per acostar les institucions acadèmiques a la societat.
Les universitats públiques valencianes han consensuat uns epígrafs que apareixen en els portals de transparència de les cinc institucions i que abasten la informació econòmica, pressupostària i estadística; la informació de rellevància jurídica i la informació institucional, organitzativa i de planificació. Així, els ciutadans podran consultar, entre altres informacions, les retribucions del personal docent i del d'administració, les subvencions i ajudes públiques que atorga cada universitat, els pressupostos anuals o les despeses en caixa fixa i contractes menors.
A aquests apartats, l’UJI n'ha sumat un altre amb informació acadèmica i institucional, així com un espai per a entitats dependents de la Universitat des del qual accedir a les dades de la Fundació General, la Fundació Isonomía, la Fundació Germà Colón Domènech i Espaitec. En aquest sentit, el rector ha destacat que s'ha cercat anar més enllà dels mínims d'informació establits per la llei, sumant altres dades que es considera que poden ser d'interès per a la ciutadania i que s'aniran ampliant en un futur.
Les cinc universitats públiques valencianes, d'acord amb la Llei de Transparència Nacional i la Llei de Transparència de la Comunitat Valenciana, treballaran en aquest portal perquè els usuaris puguen consultar informació sobre l'activitat que realitzen les universitats. Així mateix, aquests portals ofereixen la possibilitat que qualsevol ciutadà puga sol·licitar una ampliació de la informació.
Els portals de transparència de les universitats públiques valencianes es poden consultar en els següents enllaços:
http://ujiapps.uji.es/transparencia (Universitat Jaume I)
http://www.uv.es/transparencia  (Universitat de València)
http://www.upv.es/transparencia (Universitat Politècnica de València)
http://transparencia.ua.es/ (Universidad de Alicante)
http://transparencia.umh.es (Universidad Miguel Hernández de Elche)
 
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha puesto en marcha el portal de Transparencia y acceso a la información que busca acercar a la ciudadanía, de una forma sencilla y accesible, información institucional, normativa, económica, docente e investigadora de la Universidad y de sus entidades dependientes. El rector de la UJI, Vicent Climent; junto al secretario general de la Universidad, José Luis Blasco; el gerente, Andrés Marzal; y Vicente Andreu, del Gabinete de Planificación y Prospectiva Tecnológica, ha presentado el portal, destacando la oportunidad que supone para acercar la información a la ciudadanía y «rendir cuentas no sólo a los organismos de control, sino también a una ciudadanía cada vez más exigente».
Climent ha explicado que se trata de un portal «dinámico, que se irá ampliando y mejorando» para lo que anima a la ciudadanía a plantear opciones de mejora. Asimismo, el rector ha querido agradecer el esfuerzo realizado por el personal de la UJI para la recogida y presentación de la información. Por su parte, el secretario de la UJI ha resaltado que el portal «es el punto de partida e incluye la información que hemos considerado de interés recogida de forma accesible, clara y reutilizable. Mucha de esta información ya estaba disponible en la web pero de forma más dispersa, y a otros datos se les ha dado visibilidad». También el gerente de la UJI ha destacado el carácter dinámico del portal, de forma que «ahora que ya está estructurado, iremos profundizando en los datos y en el detalle, integrando la incorporación de la información entre las rutinas de trabajo de la Universidad a través de accesos directos a las bases de datos, de forma que se ofrezca no una foto fija sino una película».
Puesta en marcha conjunta
Las cinco universidades públicas valencianas han presentado el 8 de octubre sus respectivos portales de transparencia de las universidades. Según el presidente de la Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Valencianas y rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Jesús Pasto, los portales de transparencia son una apuesta firme en el compromiso por acercar las instituciones académicas a la sociedad.
Las universidades públicas valencianas han consensuado unos epígrafes que aparecen en los portales de transparencia de las cinco instituciones y que abarcan la información económica, presupuestaria y estadística; la información de relevancia jurídica y la información institucional, organizativa y de planificación. Así, los ciudadanos podrán consultar, entre otras informaciones, las retribuciones del personal docente y del de administración, las subvenciones y ayudas públicas que otorga cada universidad, los presupuestos anuales o los gastos en caja fija y contratos menores.
A estos apartados, la UJI ha sumado otro con información académica e institucional, así como un espacio para entidades dependientes de la Universidad desde el que acceder a los datos de la Fundación General, la Fundación Isonomía, la Fundación Germà Colón Domènech y Espaitec. En este sentido, el rector ha destacado que se ha buscado ir más allá de los mínimos de información establecidos por la ley, sumando otros datos que se considera que pueden ser de interés para la ciudadanía y que se irán ampliando en un futuro.
Las cinco universidades públicas valencianas, de acuerdo con la Ley de Transparencia Nacional y la Ley de Transparencia de la Comunitat Valenciana, trabajarán en este portal para que los usuarios puedan consultar información sobre la actividad que realizan las universidades. Asimismo, estos portales ofrecen la posibilidad de que cualquier ciudadano pueda solicitar una ampliación de la información.
Los portales de transparencia de las universidades públicas valencianas se pueden consultar en los siguientes enlaces:
http://ujiapps.uji.es/transparencia (Universitat Jaume I)
http://www.uv.es/transparencia  (Universitat de València)
http://www.upv.es/transparencia (Universitat Politècnica de València)
http://transparencia.ua.es/ (Universidad de Alicante)
http://transparencia.umh.es (Universidad Miguel Hernández de Elche)
 
Fotografías