Valencià:
L’investigador de l’Institut de Ciències de la Mar del CSIC, Antonio Turiel, ha assegurat que «el sistema actual, que sempre havia estat insostenible, ara s’ha tornat inestable i amenaça amb col·lapsar i que és necessària una reforma radical de la societat» durant la conferència que ha impartit en la Universitat Jaume I amb motiu de la presentació de la Comunitat UJI x Planeta, una associació formada per estudiantat, professorat i personal d’administració i serveis que pretén promoure a l’UJI els canvis que es necessiten com a societat per minimitzar i adaptar-se a les crisis climàtica, ecològica i social.
Turiel ha explicat que estem arribant al zenit en la producció de petroli, carbó i urani i prop de la del gas i que a partir d'ara la producció d'aquests combustibles disminuirà progressivament. Assegura que no existeix una alternativa a la energia provinent dels combustibles fòssils perquè mancada «capacitat d'escala, materials, temps i capital». Per això considera que «es necessita una reforma radical de la societat», racionalitzar el consum de recursos, disminuint al màxim aquells que no són renovables i que «és necessari canviar els objectius de la societat i passar del consum al benestar», perquè encara que el col·lapse no és imparable «no es pararà només, cal treballar activament per a detenir-ho» ha conclòs.
Antonio Turiel és científic titular a l'Institut de Ciències de la Mar del CSIC. Llicenciat en Física i Matemàtiques i doctor en Física Teòrica per la Universitat Autònoma de Madrid, és autor de més de 80 articles científics especialitzats. És més conegut com a divulgador i redactor principal del blog «The Oil Crash», en el qual toca temes sensibles sobre l'esgotament dels combustibles fòssils, com el pic del petroli i les seues possibles implicacions a escala mundial.
L’Associació Comunitat UJI x Planeta, presentada per Miguel Martínez y Nuria Sánchez,  és un col·lectiu integrat per persones vinculades a la comunitat universitària preocupades per la creixent degradació ambiental, el canvi climàtic accelerat i les injustícies i desigualtats socials. El seu objectiu és promoure canvis en la universitat que, extrapolats al conjunt de la societat, permeten canviar les dinàmiques de consum i comportament actual, que són especialment lesives per al medi ambient i per la justícia social.
Desenvolupen propostes d’accions en diferents àmbits que traslladen a l’UJI per a la seua implantació i accions de divulgació, conscienciació i foment de l’actuació davant l'emergència climàtica, ecològica i social, principalment a la universitat, pel seu paper com generadora i transmissora de coneixement. Les persones interessades poden associar-se i participar en algun dels grups de treball; en la recollida d’informació; la creació de catàlegs de recursos o la realització de xerrades divulgatives en centres educatius o socials.
Més informació en la pàgina comunitatujixplaneta.uji.es i en el correu de contacte comujixplaneta@uji.es

Español:
El investigador del Instituto de Ciencias del Mar del CSIC, Antonio Turiel, ha asegurado que «el sistema actual, que siempre había sido insostenible, ahora se ha vuelto inestable y amenaza con col·lapsar y que es necesaria una reforma radical de la sociedad» durante la conferencia que ha impartido en la Universitat Jaume I con motivo de la presentación de la Comunitat UJI x Planeta, una asociación formada por estudiantado, profesorado y personal de administración y servicios que pretende promover en la UJI los cambios que se necesitan como sociedad para minimizar y adaptarse a las crisis climática, ecológica y social.
Turiel ha explicado que estamos llegando al cenit en la producció de petróleo, carbón y uranio y cerca de la del gas y que a partir de ahora la producción de estos combustibles disminuirá progresivamente. Asegura que no existe una alternativa a la energia proveniente de los combustibles fósiles porque falta «capacidad de escala, materiales, tiempo y capital». Por ello considera que «se necesita una reforma radical de la sociedad», racionalitzar el consumo de recursos, disminuyendo al máximo aquellos que no son renovables y que «es necesario cambiar los objetivos de la sociedad  y pasar del consumo al bienestar», porque aunque el col·lapso no es imparable «no se parará solo, hay que trabajar activamente para detenerlo» ha concluido.
Antonio Turiel es científico titular al Instituto de Ciencias del Mar del CSIC. Licenciado en Física y Matemáticas y doctor en Física Teórica por la Universidad Autónoma de Madrid, es autor de más de 80 artículos científicos especializados. Es más conocido como divulgador y redactor principal del blog «The Oil Crash», en el cual toca temas sensibles sobre el agotamiento de los combustibles fósiles, como el pico del petróleo y sus posibles implicaciones a escala mundial.
La Asociación Comunidad UJI x Planeta, presentada por Miguel Martínez y Nuria Sánchez, es un colectivo integrado por personas vinculadas a la comunidad universitaria preocupadas por la creciente degradación ambiental, el cambio climático acelerado y las injusticias y desigualdades sociales. Su objetivo es promover cambios en la universidad que, extrapolados al conjunto de la sociedad, permiten cambiar las dinámicas de consumo y comportamiento actual, que son especialmente lesivas para el medio ambiente y por la justicia social.
Desarrollan propuestas de acciones en diferentes ámbitos que trasladan a la UJI para su implantación y acciones de divulgación, concienciación y fomento de la actuación ante la emergencia climática, ecológica y social, principalmente en la universidad, por su papel como generadora y transmisora de conocimiento. Las personas interesadas pueden asociarse y participar en alguno de los grupos de trabajo; en la recogida de información; la creación de catálogos de recursos o la realización de charlas divulgativas en centros educativos o sociales.
Más información en la página comunitatujixplaneta.uji.es y en el correo de contacto comujixplaneta@uji.es