Valencià:
La Universitat Jaume I ha clausurat el XXIII Congrés Internacional i XXVI Congrés Iberoamericà de Dret Romà. Sota el lema «La reinterpretació del dret romà en els textos del ius commune: fonaments per a la ciència jurídica actual», la trobada ha congregat, del 8 al 10 de juny, més de 85 participants que han seguit les sessions de manera presencial i en streaming.
Dedicat a la memòria del professor Enrique Gómez Royo, que va ser catedràtic de Dret Romà a l'UJI, la trobada va ser inaugurada per Eva Alcón, rectora de l'UJI; Alfonso Murillo, president de l'Associació Iberoamericana de Dret Romà, i Amparo Montañana, professora de Dret Romà del Departament de Dret Públic i directora d'aquest congrés al costat de Carmen Lázaro, vicerectora de Cultura, Llengües i Societat de la Universitat Jaume I.
Eva Alcón va fer al·lusió a l'Associació Iberoamericana de Dret Romà (AIDROM), impulsora del congrés, una entitat creada en 1994, «d'absoluta referència en l'estudi del dret romà, que ha contribuït a la construcció del coneixement i a la internacionalització de l'estudi d'aquest camp del dret». Així mateix, la rectora va assenyalar que «el dret ha sigut crucial per a garantir el progrés de la humanitat i ara, més que mai, la investigació en ciències humanes i socials és vital. Sens dubte, aquest congrés contribuirà a un millor coneixement dels canvis en la societat europea i a avançar en la direcció marcada pels ODS en temes com la cooperació, la justícia social i els drets humans».
La professora Amparo Montañana va elogiar la figura del professor Enrique Gómez Royo en un emotiu discurs en què va destacar «la seua curiositat intel·lectual, la seua enorme cultura jurídica i el seu domini d'altres camps com la filosofia i l'alemany. Enrique va ser un especialista en dret romà bizantí amb un gran prestigi com a docent, un expert que va crear escola i va teixir una xarxa de connexions en diverses universitats europees, però, abans de res, va destacar per la seua qualitat humana».
El professor Gómez Royo va optar per incorporar-se al projecte de la Universitat Jaume I des de la seua creació en 1991 demostrant així el seu compromís amb la província. Segons va apuntar Montañana, «gràcies a ell l'UJI és una universitat capdavantera des dels seus orígens quant a la investigació sobre el ius commune europeu». Fruit d'aquesta línia d'investigació, l'UJI compta amb uns fons bibliogràfics d'obres jurídiques sobre dret comú europeu que inclouen obres de dret foral i notarial que van des del segle XV al XVIII.
La conferència inaugural va ser a càrrec de la professora Tiziana Chiusi, catedràtica de Dret Romà de la Universitat de Saarbrücken. En la cloenda, Rosa Mentxaka Elexpe, professora del Departament de Dret Eclesiàstic de l'Estat i Dret Romà de la Universitat del País Basc, va oferir una conferència sobre l'evolució històrica del contracte de construcció.
L'Assemblea General d'AIDROM ha posat el punt final a aquest esdeveniment anual que impulsa, des de fa més de 25 anys, l'Associació Iberoamericana de Dret Romà (AIDROM). Els fins de l'associació són l'estudi i difusió del dret romà i la seua projecció en la legislació europea i iberoamericana, la realització de totes les activitats conduents al compliment d'aquesta finalitat, el manteniment de relacions científiques i una particular col·laboració amb entitats jurídiques d'Espanya i Iberoamèrica.
La trobada, organitzada amb la col·laboració de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, ha comptat amb sessions paral·leles de ponències, conferències plenàries i un programa d'activitats de naturalesa cultural que ha portat els participants a Benicàssim i Peníscola.
Més informació en la web de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa: www.fue.uji.es/congresoaidrom2022uji

Español:
La Universitat Jaume I ha clausurado el XXIII Congreso Internacional y XXVI Congreso Iberoamericano de Derecho Romano. Bajo el lema «La reinterpretación del derecho romano en los textos del ius commune: fundamentos para la ciencia jurídica actual», el encuentro ha congregado, del 8 al 10 de junio, a más de 85 participantes que han seguido las sesiones de manera presencial y en streaming.
Dedicado a la memoria del profesor Enrique Gómez Royo, que fue catedrático de Derecho Romano en la UJI, el encuentro fue inaugurado por Eva Alcón, rectora de la UJI; Alfonso Murillo, presidente de la Asociación Iberoamericana de Derecho Romano, y Amparo Montañana, profesora de Derecho Romano del Departamento de Derecho Público y directora de este congreso junto a Carmen Lázaro, vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad de la Universitat Jaume I.
Eva Alcón hizo alusión a la Asociación Iberoamericana de Derecho Romano (AIDROM), impulsora del congreso, una entidad creada en 1994, «de absoluta referencia en el estudio del derecho romano, que ha contribuido a la construcción del conocimiento y a la internacionalización del estudio de este campo del derecho». Así mismo, la rectora señaló que «el derecho ha sido crucial para garantizar el progreso de la humanidad y ahora, más que nunca, la investigación en ciencias humanas y sociales es vital. Sin duda, este congreso contribuirá a un mejor conocimiento de los cambios en la sociedad europea y a avanzar en la dirección marcada por los ODS en temas como cooperación, justicia social y derechos humanos».
La profesora Amparo Montañana elogió la figura del profesor Enrique Gómez Royo en un emotivo discurso en el que destacó «su curiosidad intelectual, su enorme cultura jurídica y su dominio de otros campos como la filosofía y el alemán. Enrique fue un especialista en derecho romano bizantino con un gran prestigio como docente, un experto que creó escuela y tejió una red de conexiones en diversas universidades europeas, pero, ante todo, destacó por su calidad humana».
El profesor Gómez Royo optó por incorporarse al proyecto de la Universitat Jaume I desde su creación en 1991 demostrando así su compromiso con la provincia. Según apuntó Montañana, «gracias a él la UJI es una universidad puntera desde sus orígenes en cuanto a la investigación sobre el ius commune europeo». Fruto de esta línea de investigación, la UJI cuenta con unos fondos bibliográficos de obras jurídicas sobre derecho común europeo que incluyen obras de derecho foral y notarial que van desde el siglo XV al XVIII.
La conferencia inaugural corrió a cargo de la profesora Tiziana Chiusi, catedrática de Derecho Romano de la Universidad de Saarbrücken. En la clausura, Rosa Mentxaka Elexpe, profesora del Departamento de Derecho Eclesiástico del Estado y Derecho Romano de la Universidad del País Vasco, ofreció una conferencia sobre la evolución histórica del contrato de construcción.
La Asamblea General de AIDROM ha puesto el punto y final a este evento anual que impulsa, desde hace más de 25 años, la Asociación Iberoamericana de Derecho Romano (AIDROM). Los fines de la asociación son el estudio y difusión del derecho romano y su proyección en la legislación europea e iberoamericana, la realización de todas las actividades conducentes al cumplimiento de dicho fin, el mantenimiento de relaciones científicas y una particular colaboración con entidades jurídicas de España e Iberoamérica.
El encuentro, organizado con la colaboración de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, ha contado con sesiones paralelas de ponencias, conferencias plenarias y un programa de actividades de naturaleza cultural que ha llevado a los participantes a Benicàssim y Peñíscola.
Más información en la web de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa: www.fue.uji.es/congresoaidrom2022uji