Valencià:
Personal investigador del grup de recerca Biomecànica i Ergonomia de la Universitat Jaume I, la Unitat de Referència de Cirurgia Oncològica Abdomino-Pelviana (UR-COAP) de l'Hospital General Universitari de Castelló i la Fundació Fisabio han desenvolupat un manipulador uterí atraumàtic per a intervencions de cirurgia ginecològica mínimament invasiva.


Diversos estudis han evidenciat la necessitat de dissenyar un manipulador uterí que millori la tècnica quirúrgica amb abordatge laparoscòpic/robòtic i, en particular, que no lesioni el tumor inicial de cèrvix uterina si aquest fos el motiu de l'abordatge.


L'objectiu de l'equip investigador, integrat per José Antonio Llueca de la Unitat Predepartamental de Medicina i Javier Andrés del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció, és que l'instrument quirúrgic patentat pugui aplicar-se en les operacions d'histerectomia abdominal laparoscòpica/robòtica, mitjançant un sistema de subjecció per buit a la cèrvix amb un sistema de copes intercanviables de diferent tallatge. 
D'aquesta manera, s'evitaria la lesió del tumor inicial, es minimitzaria el mal causat en la manipulació de l'úter i disminuiria la possible migració de probables agents cancerígens. Entre els seus beneficis també estaria una reducció del temps quirúrgic de la cirurgia i l'augment de la seguretat del pacient en disminuir les complicacions operatòries derivades de la tècnica quirúrgica.
La tecnologia, validada a escala experimental a l'entorn de laboratori i protegida mitjançant sol·licitud de patent, ha sorgit al marc del programa de col·laboració UJI-FISABIO i seria aplicable en indústries que fabriquen i comercialitzen manipuladors uterins i està disponible per al desenvolupament i adaptació en aplicacions concretes mitjançant acords específics i de llicència amb empreses. 
La Universitat Jaume I, a través de l'Oficina de Cooperació i Desenvolupament Tecnològic i el Vicerectorat de Transferència, Innovació i Divulgació Científica, facilita la transferència científica i tecnològica del seu personal investigador amb el propòsit d'avançar en la seva vocació de transmissió i difusió del coneixement científic, tècnic, social i humanístic.
En aquesta mateixa línia, la Fundació Fisabio, amb l'objectiu de generar sinergies i estimular noves col·laboracions entre el personal investigador i professionals de diferents universitats, col·labora amb la universitat pública de Castelló a través del Programa UJISABIO.

Español:
Personal investigador del grupo de investigación Biomecánica y Ergonomía de la Universitat Jaume I, la Unidad de Referencia de Cirugía Oncológica Abdomino-Pélvica (UR-COAP) del Hospital General Universitario de Castellón y la Fundación Fisabio han desarrollado un manipulador uterino atraumático para intervenciones de cirugía ginecológica mínimamente invasiva.
Diversos estudios han evidenciado la necesidad de diseñar un manipulador uterino que mejore la técnica quirúrgica con abordaje laparoscópico/robótico y, en particular, que no lesione el tumor inicial de cérvix uterino si ese fuese el motivo del abordaje.
El objetivo del equipo investigador, integrado por José Antonio Llueca de la Unidad Predepartamental de Medicina y  Javier Andrés del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, es que el instrumento quirúrgico patentado pueda aplicarse en las operaciones de histerectomía abdominal laparoscópica/robótica, mediante un sistema de sujeción por vacío al cérvix con un sistema de copas intercambiables de diferente tallaje. 
De esta manera, se evitaría la lesión del tumor inicial, se minimizaría el daño causado en la manipulación del útero y disminuiría la posible migración de probables agentes cancerígenos. Entre sus beneficios también estaría una reducción del tiempo quirúrgico de la cirugía y el aumento de la seguridad del paciente al disminuir las complicaciones operatorias derivadas de la técnica quirúrgica.
La tecnología, validada a escala experimental en el entorno de laboratorio y protegida mediante solicitud de patente, ha surgido en el marco del programa de colaboración UJI-FISABIO y sería de aplicación en industrias que fabrican y comercializan manipuladores uterinos y está disponible para el desarrollo y adaptación en aplicaciones concretas mediante acuerdos específicos y de licencia con empresas. 
La Universitat Jaume I, a través de la Oficina de Cooperación y Desarrollo Tecnológico y el Vicerrectorado de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica, facilita la transferencia científica y tecnológica de su personal investigador con el propósito de avanzar en su vocación de transmisión y difusión del conocimiento científico, técnico, social y humanístico.
En esta misma línea, la Fundación Fisabio, con el objetivo de generar sinergias y estimular nuevas colaboraciones entre el personal investigador y profesionales de diferentes universidades, colabora con la universidad pública de Castellón a través del Programa UJISABIO.