Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló s'ha convertit durant tres dies en centre de debat sobre les patologies mamàries en el 35è Congrés de la Societat Espanyola de Sinologia i Patologia Mamària (SESPM). Un centenar de referents nacionals i internacionals en aquest àmbit han explicat del 6 al 8 d'octubre de 2016 els estudis més recents a més de sis-cents especialistes inscrits en la trobada. 
El congrés va ser inaugurat pel rector de la universitat pública de Castelló, Vicent Climent, acompanyat pel president de la Societat Espanyola de Sinologia i Patologia Mamària, Carlos Vázquez; l'alcaldessa de Castelló, Amparo Marco; la directora general de Recerca, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Ana María Ávila; la diputada provincial de l'àrea de Sanitat, Nieves Martínez; el director gerent del Departament de Salut de Castelló, Miguel Alcalde, i el president del Congrés, David Martínez.
Durant les intervencions, tots han coincidit a ressaltar la incidència de la recerca i l'intercanvi d'experiències en la millora de la qualitat assistencial dels ciutadans, així com el reconeixement de la comunitat científica al treball dels professionals de Castelló. Durant els tres dies que ha durat el congrés diverses cases comercials han presentat els mitjans tècnics més nous per a millorar la qualitat atencional dels pacients que se sotmeten als tractaments d'aquest tipus de patologies.
Herència i càncer
En una de les primeres conferències, el doctor Carlos Vázquez, president de la Societat de Sinologia i Patologia Mamària, ha parlat sobre la influència de l'herència familiar en aquesta malaltia i sobre el tipus de control que s'ha de practicar en aquests casos. Vázquez ha iniciat la intervenció explicant que entre el 70-80% dels casos de càncer es produeixen de forma esporàdica; entre el 15-20% per agregació familiar; i entre el 5-10% a causa d'una herència genètica.
L'especialista ha indicat que «som més eficaços en el tractament, perquè el càncer es detecta abans gràcies als programes de prevenció i la conscienciació de la població». Encara que l'estudi dels gens BRCA per a conèixer les mutacions és llarg i costós, Vázquez ha explicat que ja existeixen mètodes de seqüenciació, que es poden dur a terme en una i dues setmanes, que permeten conèixer la situació de les pacients amb possible «càrrega genètica», en les quals és necessari realitzar un seguiment més intensiu i per als qui «la cirurgia de reducció de risc és actualment l'única arma eficaç capaç de disminuir la possibilitat d'aparició d'aquesta malaltia».

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló se ha convertido durante tres días en el centro de debate sobre las patologías mamarias en el 35º Congreso de la Sociedad Española de Senología y Patología Mamaria (SESPM). Un centenar de referentes nacionales e internacionales en este ámbito han explicado del 6 al 8 de octubre de 2016 los estudios más recientes a más de seiscientos especialistas inscritos en el encuentro.
El congreso fue inaugurado por el rector de la universitat pública de Castelló, Vicent Climent, acompañado por el presidente de la Sociedad Española de Senología y Patología Mamaria, Carlos Vázquez; la alcadesa de Castelló, Amparo Marco; la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Ana María Ávila; la diputada provincial del área de Sanidad, Nieves Martínez; el director gerente del Departamento de Salud de Castellón, Miguel Alcalde, y el presidente del Congreso, David Martínez.
Durante las intervenciones, todos han coincidido en resaltar la incidencia de la investigación y el intercambio de experiencias en la mejora de la calidad asistencial de los ciudadanos, así como el reconocimiento de la comunidad científica al trabajo de los profesionales de Castelló. Durante los tres días que ha durado el congreso diversas casas comerciales han presentado los medios técnicos más novedosos para mejorar la calidad atencional de los pacientes que se someten a los tratamientos de este tipo de patologías.
Herencia y cáncer
En una de las primeras conferencias, el doctor Carlos Vázquez, presidente de la Sociedad de Senología y Patología Mamaria, ha hablado sobre la influencia de la herencia familiar en esta enfermedad y sobre el tipo de control que se debe practicar en estos casos. Vázquez ha iniciado la intervención explicando que entre el 70-80% de los casos de cáncer se producen de forma esporádica; entre el 15-20% por agregación familiar, y entre el 5-10% a causa de una herencia genética.
El especialista ha indicado que «somos más eficaces en el tratamiento, porque el cáncer se detecta antes gracias a los programas de prevención y la concienciación de la población». Aunque el estudio de los genes BRCA para conocer las mutaciones es largo y costoso, Vázquez ha explicado que «ya existen métodos de secuenciación que se pueden hacer en una y dos semanas que permiten conocer la situación de las pacientes con posible carga genética», a las que es necesario realizar un seguimiento más intensivo y para quienes «la cirugía de reducción de riesgo es actualmente la única arma eficaz capaz de disminuir la posibilidad de aparición de esta enfermedad».