Valencià:
Els vicerectorats d’Estudiantat i Compromís Social i d’Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I presenten la tercera edició del programa d'«UJI Emprèn OnSocial», una iniciativa institucional que té com a objectiu promoure l'emprenedoria social, mediambiental i tecnològica entre la comunitat universitària.
El programa l’organitzen conjuntament la Càtedra INCREA i el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) en col·laboració amb l’associació SECOT (Seniors Espanyols per a la Cooperació Tècnica). En les anteriors edicions han participat més de trenta projectes i, com a resultat, antic estudiantat de l’UJI ha creat dos start-ups que estan afrontant la seua fase de creixement a Espaitec.
Jesús Lancis, vicerector d’Investigació i Transferència, subratlla «la importància del programa com a eina de transmissió a la societat del coneixement generat al si de la universitat. Mitjançant la creació d’empreses, a partir dels reptes que te plantejats l’entorn socioeconòmic de la universitat, el talent de l’estudiantat de l’UJI es canalitza cap a activitats que donen resposta a les necessitats de la societat».
Per la seua banda, Inmaculada Rodríguez, vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social considera que «en aquesta tercera edició l’UJI consolida la seua aposta per la emprenedoria social i tecnològica. Aquest programa fa èmfasi en la consideració de l’emprenedoria com a instrument per la millora i la transformació de la societat en la qual vivim i posa en valor el paper de l’estudiantat en aquesta transformació».
Al igual que en les anteriors edicions, el programa compta amb la col·laboració de professionals i empresaris, que són els que millor poden transmetre als participants el procés a seguir per a crear una empresa i que aquesta siga sostenible en el temps. Pel que fa a les novetats d’aquesta edició, cal destacar que el programa s’estructura en dos fases. En la primera, «Repta la teua idea» els emprenedors i emprenedores treballaran sobre els fonaments competitius de les seues iniciatives i construiran un model de negoci en el qual concretaran la proposta de valor i les principals característiques del seu avantatge competitiu. En la segona fase, «Preparació per a eixir al mercat» es definirà el marc necessari per a preparar la iniciativa empresarial de cara a entrar en el mercat i a dissenyar una empresa social sostenible en el temps. A més, en aquesta segona fase, la tasca de mentorització realitzada pels membres de SECOT es reforçarà amb la incorporació d’empresàries i professionals.
Les places per a participar en UJI Emprèn On Social estan limitades a 25 i les persones seleccionades, a més de sessions formatives i de mentoria, podran accedir a una subvenció de 10.000 euros per a crear l’empresa.
Poden participar en el programa els membres de la comunitat universitària (alumnat actual de l’UJI o que haja finalitzat els seus estudis en els darrers cinc anys, personal docent i investigador i  personal d'administració i serveis) que, de forma individual o per equips presenten una idea de negoci potencialment innovadora, que no estiga constituïda com a societat mercantil i que busque la solució d’un problema, bé identificat per l’equip, o bé que responga a un dels reptes plantejats a la web del programa. Convé remarcar que per a la selecció de projectes es consideraran factors com el grau d'innovació del projecte, el seu caràcter social i especialment, el compromís potencial de treball en el projecte per part de l'equip promotor.
Les persones interessades a participar es poden inscriure fins al 18 d'octubre a través de la plataforma http://ujiempren-onsocial.uji.es/, on es pot trobar també una informació més detallada del programa.

Español:
Los vicerrectorados de Estudiantado y Compromiso Social y de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I presentan la tercera edición del programa de «UJI Emprèn On Social», una iniciativa institucional que tiene como objetivo promover el emprendimiento social, medioambiental y tecnológica entre la comunidad universitaria.
El programa lo organizan conjuntamente la Cátedra INCREA y el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) en colaboración con la asociación SECOT (Seniors Españoles para la Cooperación Técnica). En las anteriores ediciones han participado más de treinta proyectos y, como resultado, antiguo estudiantado de la UJI ha creado dos start-ups que están afrontando su fase de crecimiento a Espaitec.
Jesús Lancis, vicerrector de Investigación y Transferencia, subraya «la importancia del programa como herramienta de transmisión a la sociedad del conocimiento generado en el seno de la universidad. Mediante la creación de empresas, a partir de los retos que tiene planteados el entorno socioeconómico de la universidad, el talento del estudiantado de la UJI se canaliza hacia actividades que dan respuesta a las necesidades de la sociedad».
Por su parte, Inmaculada Rodríguez, vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social considera que «en esta tercera edición la UJI consolida su apuesta por el emprendimiento social y tecnológico. Este programa hace énfasis en la consideración del emprendimiento como instrumento para la mejora y la transformación de la sociedad en la que vivimos y ponga en valor el papel del estudiantado en esta transformación».
Al igual que en las anteriores ediciones, el programa cuenta con la colaboración de profesionales y empresarios, que son los que mejor pueden transmitir a los participantes el proceso a seguir para crear una empresa y que esta sea sostenible en el tiempo. En cuanto a las novedades de esta edición, hay que destacar que el programa se estructura en dos fases. En la primera, «Reta tu idea» los emprendedores y emprendedoras trabajarán sobre los cimientos competitivos de sus iniciativas y construirán un modelo de negocio en el que concretarán la propuesta de valor y las principales características de su ventaja competitiva. En la segunda fase, «Preparación para salir al mercado» se definirá el marco necesario para preparar la iniciativa empresarial de cara a entrar en el mercado y a diseñar una empresa social sostenible en el tiempo. Además, en esta segunda fase, la tarea de mentorización realizada por los miembros de SECOT se reforzará con la incorporación de empresarias y profesionales.
Las plazas para participar en UJI Emprèn OnSocial están limitadas a 25 y las personas seleccionadas, además de sesiones formativas y de mentorización, podrán acceder a una subvención de 10.000 euros para crear la empresa.
Pueden participar en el programa los miembros de la comunidad universitaria (alumnado actual de la UJI o que haya finalizado sus estudios en los últimos cinco años, personal docente e investigador y personal de administración y servicios) que, de forma individual o por equipos presentan una idea de negocio potencialmente innovadora, que no esté constituida como sociedad mercantil y que busco la solución de un problema, bien identificado por el equipo, o bien que responda a uno de los retos planteados a la web del programa. Conviene remarcar que para la selección de proyectos se considerarán factores como el grado de innovación del proyecto, su carácter social y especialmente, el compromiso potencial de trabajo en el proyecto por parte del equipo promotor.
Las personas interesadas a participar se pueden inscribir hasta el 18 de octubre a través de la plataforma http://ujiempren-onsocial.uji.es/, donde se puede encontrar también una información más detallada del programa.