Valencià:
La Diputació de Castelló i la Universitat Jaume I han reconegut la labor de voluntaris i col·laboradors en la promoció de la candidatura a Patrimoni Mundial de la Unesco de «Camins del Penyagolosa» en l'acte de clausura de les I Jornades de Centres Històrics i Itineraris Culturals, organitzades per la càtedra que la Diputació i l'UJI han creat per a la recerca de centres històrics.
Aquestes jornades, que s'han desenvolupat durant el mes de setembre, han consistit en una sèrie de rutes guiades pels nou municipis que conformen la candidatura, dissenyades per a promocionar tot el seu patrimoni arquitectònic i natural. Les rutes has sigut articulades per veïns voluntaris que han exercit com a guies per carrers, habitatges, cellers, molins, museus i paratges singulars per a les prop de 400 persones que han participat en la iniciativa. 
L'acte de clausura de les jornades, celebrat el passat 5 de novembre al Centre Cultural Obert de les Aules, ha posat de manifest l'encomiable labor que han exercit els voluntaris en aquesta activitat. Per això, s'ha volgut premiar el treball desinteressat que estan duent a terme per a divulgar i valorar la riquesa del patrimoni dels seus pobles. Són prop d'un centenar de voluntaris els que han estat recollint signatures a favor de la candidatura i organitzant diferents activitats que han recaptat un notable èxit de participació. 
Així mateix, en l'esdeveniment també s'han atorgat 33 reconeixements per la sensibilitat en la conservació d'edificis històrics particulars. Cal destacar que, durant els recorreguts realitzats al setembre, els tècnics de «Camins del Penyagolosa» han avaluat la importància dels elements constructius tradicionals dels immobles que alguns col·laboradors han obert al públic per a l'ocasió.

Español:
La Diputación de Castelló y la Universitat Jaume I han reconocido la labor de voluntarios y colaboradores en la promoción de la candidatura a Patrimonio Mundial de la Unesco de «Camins del Penyagolosa» en el acto de clausura de las I Jornadas de Centros Históricos e Itinerarios Culturales, organizadas por la cátedra que la Diputación y la UJI han creado para la investigación de centros históricos.
Estas jornadas, que se han desarrollado durante el mes de septiembre, han consistido en una serie de rutas guiadas por los nueve municipios que conforman la candidatura, diseñadas para promocionar todo su patrimonio arquitectónico y natural. Las rutas has sido articuladas por vecinos voluntarios que han ejercido como guías por calles, viviendas, bodegas, molinos, museos y parajes singulares para cerca de 400 personas que han participado en la iniciativa.
El acto de clausura de las jornadas, celebrado el pasado 5 de noviembre en el Centre Cultural Obert de Les Aules, ha puesto de manifiesto la encomiable labor que han ejercido los voluntarios en esta actividad. Por ello, se ha querido premiar el trabajo desinteresado que están llevando a cabo para divulgar y poner en valor la riqueza del patrimonio de sus pueblos. Son cerca de un centenar de voluntarios los que han estado recogiendo firmas a favor de la candidatura y organizando diferentes actividades que han recabado un notable éxito de participación.
Asimismo, en el evento también se han otorgado 33 reconocimientos por la sensibilidad en la conservación de edificios históricos particulares. Cabe destacar que, durante los recorridos realizados en septiembre, los técnicos de «Camins del Penyagolosa» han evaluado la importancia de los elementos constructivos tradicionales de los inmuebles que algunos colaboradores han abierto al público para la ocasión.