Valencià:
Per quart any consecutiu, el programa Campus Obert de la Universitat Jaume I de Castelló, amb la col·laboració de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i de l’Ajuntament de Sagunt, ha organitzat les jornades divulgatives «Connecta amb la ciència a la Seu del Camp de Morvedre». Durant una setmana, més de cinc-cents alumnes de 4t de l’ESO i batxillerat d’aquesta comarca tindran l’oportunitat de conèixer l’oferta formativa de l’àrea cientificotècnica de l’UJI i de despertar la seua vocació investigadora. 


	Al llarg de les jornades, que tindran lloc del 2 al 6 de març de 2015 al Casal Jove del Port de Sagunt, Seu de l’UJI al Camp de Morvedre, l’alumnat de vuit centres de secundària  (tots els de Sagunt, Port de Sagunt i Benifairó de les Valls) tindrà l’oportunitat de descobrir l’apassionant món de la ciència mitjançant mostres, tallers i xerrades impartides per professorat i personal tècnic de l’UJI. L'activitat ha estat inaugurada pel director de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de l'UJI, Ximo Gual, i la regidora de Serveis Socials, Dona, Majors, Joventut, Participació Ciutadana i Cooperació Internacional de Sagunt, Davinia Bono.


	En concret, l’alumnat podrà visitar mostres sobre maquetes i panells de construcció, herbari i insectari, fotografia matemàtica i l’App Estudia UJI. Així mateix, el professorat de la Universitat desenvolupa tallers sobre robótica, reactor adiabàtic; l’eficiència energètica a casa; videojocs; les matemàtiques a Google, Photoshop i Gmail; mesurament de contaminants, com respiren les plantes, residus sòlids urbans o la producció artificial del fred. En darrer lloc, també se celebraran xerrades com per exemple «Per què la ciència és notícia?», un concurs per descobrir les matemàtiques al cinema o les sèries de TV o dos videojocs.


	Més informació: www.jornadescientifiques.uji.es

Español:
Por cuarto año consecutivo, el programa Campus Obert de la Universitat Jaume I de Castelló, con la colaboración de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y del Ayuntamiento de Sagunto, ha organizado las jornadas divulgativas «Connecta amb la ciència a la Seu del Camp de Morvedre». Durante una semana, más de quinientos alumnos de 4t de la ESO y bachillerato de esta comarca tendrán la oportunidad de conocer la oferta formativa del área científico-técnica de la UJI y de despertar su vocación investigadora.


	A lo largo de las jornadas, que tendrán lugar del 2 al 6 de marzo de 2015 en el Casal Jove del Port de Sagunt, Sede de la UJI en el Camp de Morvedre, el alumnado de ocho centros de secundaria (todos los de Sagunto, Puerto de Sagunto y Benifairó de les Valls) tendrá la oportunidad de descubrir el apasionante mundo de la ciencia mediante muestras, talleres y charlas impartidas por profesorado y personal técnico de la UJI. La actividad ha sido inaugurada por el director de al Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la UJI, Ximo Gual, y la concejala de Servicios Sociales, Mujer, Mayores, Juventud, Participación Ciudadana y Cooperación Internacional de Sagunto, Davinia Bono.


	En concreto, el alumnado podrá visitar muestras sobre maquetas y paneles de construcción, herbario y insectario, fotografía matemática y la App Estudia UJI. Así mismo, el profesorado de la Universidad desarrolla talleres sobre robótica, reactor adiabático; la eficiencia energética en casa; videojuegos; las matemáticas a Google, Photoshop y Gmail; medición de contaminantes, como respiran las plantas, residuos sólidos urbanos o la producción artificial del frío. En último lugar, también se celebrarán charlas como por ejemplo «¿Por qué la ciencia es noticia?», un concurso para descubrir las matemáticas en el cine o las series de TV o dos videojuegos.


	Más información: www.jornadescientifiques.uji.es