Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I dedica el cicle de cinema En pantalla gran a «L'altre cinema espanyol» dels últims anys, un cinema realitzat «als marges» que inclou pel·lícules de baix cost realitzades al marge de la gran indústria i amb pressupostos modests però que planteja interessants i originals propostes. Fins al mes d'abril es podrà veure Diamond Flash, òpera primera del director Carlos Vermut; Cabás, de Pablo Hernando; la premiada Stockholm, de Rodrigo Sorogoyen, i Ilusión, de Daniel Castro. Totes les sessions seran a les 19:30 hores amb un preu de 3,5 euros per entrada i una tarifa reduïda de 2,5 euros.
El cicle s'obrirà els dies 23 i 24 de gener de 2016 amb Diamond Flash, òpera primera del director Carlos Vermut, que amb la seua segona obra, Magical Girl es va alçar amb la Concha de Oro en el Festival de Sant Sebastià i el Goya a la millor actriu protagonista per a Bàrbara Lennie. El cicle de l’UJI recupera per a la pantalla gran la primera pel·lícula de Vermut, que ja destacava per les seues torbadores i sorprenents propostes. En Diamond Flash planteja la història de cinc dones amb vides i objectius molt diferents que només tenen una cosa en comú, totes estan relacionades amb Diamond Flash, un misteriós personatge que canviarà les seues vides per sempre. 
Cabás es podrà veure en el Paranimf els dies 13 i 14 de febrer. Pablo Hernando és director, guionista i responsable de fotografia d'aquesta obra lliure en la qual es conjuguen la realitat i l'univers oníric. Xabi i Sara trenquen just abans d'anar-se una setmana de vacances. Ella es va del pis i Xabi es queda tot sol. Al principi no sembla molt afectat, però prompte comença a sentir-se malalt i comencen a succeir coses estranyes en la casa. Quan comprenga què ocorre haurà de prendre una decisió que podria canviar la seua vida.
Stockholm, de Rodrigo Sorogoyen, serà la proposta per al 19 i 20 de març. Guanyadora dels premis a millor director, millor actriu per a Aura Garrido i millor guió novell en el Festival de Màlaga de 2013 i del premi al millor actor revelació en els Goya d'aqueix mateix any per a Javier Pereira, arranca amb un lligue d'una nit de festa. Al matí següent el primer que fa el protagonista és observar detingudament a la persona amb la qual ha compartit la nit de luxúria i passió. Quan la coneix en tota la seua esplendor s'adona que el que anit semblava un amor etern, al matí és una altra història.
El primer trimestre del cicle es tancarà amb la projecció els dies 2 i 3 d'abril d'Ilusión, de Daniel Castro. Un guionista i director de cinema tracta d'insuflar-li al país part de la il·lusió que sembla haver perdut en els últims temps. La seua idea és fer una pel·lícula sobre els pactes de la Moncloa. Açò sí, vol que siga un musical. La projecció de la pel·lícula de 65 minuts de durada es completarà amb el curt La buena fe de Begoña Soler.
Informació i venda d'entrades: www.paranimf.uji.es

Español:
El Paraninfo de la Universitat Jaume I dedica el ciclo de cine En pantalla gran a «El otro cine español» de los últimos años, un cine realizado «en los márgenes» que incluye películas de bajo coste realizadas al margen de la gran industria y con presupuestos modestos pero que plantea interesantes y originales propuestas. Hasta el mes de abril se podrá ver Diamond Flash, ópera prima del director Carlos Vermut; Cabás, de Pablo Hernando; la premiada Stockholm, de Rodrigo Sorogoyen, e Ilusión, de Daniel Castro. Todas las sesiones serán a las 19:30 horas con un precio de 3,5 euros por entrada y una tarifa reducida de 2,5 euros.
El ciclo se abrirá los días 23 y 24 de enero con Diamond Flash, ópera prima del director Carlos Vermut, que con su segunda obra, Magical Girl se alzó con la Concha de Oro en el Festival de San Sebastián y el Goya a la mejor actriz protagonista para Bárbara Lennie. El ciclo de la UJI recupera para la pantalla grande la primera película de Vermut, que ya destacaba por sus turbadoras y sorprendentes propuestas. En Diamond Flash plantea la historia de cinco mujeres con vidas y objetivos muy diferentes que solo tienen una cosa en común, todas están relacionadas con Diamond Flash, un misterioso personaje que cambiará sus vidas para siempre.
Cabás se podrá ver en el Paraninfo los días 13 y 14 de febrero. Pablo Hernando es director, guionista y responsable de fotografía de esta obra libre en la que se conjugan la realidad y el universo onírico. Xabi y Sara rompen justo antes de irse una semana de vacaciones. Ella se va del piso y Xabi se queda a solas. Al principio no parece muy afectado, pero pronto empieza a sentirse enfermo y empiezan a suceder cosas extrañas en la casa. Cuando comprenda qué ocurre tendrá que tomar una decisión que podría cambiar su vida.
Stockholm, de Rodrigo Sorogoyen, será la propuesta para el 19 y 20 de marzo. Ganadora de los premios a mejor director, mejor actriz para Aura Garrido y mejor guión novel en el Festival de Málaga de 2013 y del premio al mejor actor revelación en los Goya de ese mismo año para Javier Pereira, arranca con un ligue de una noche de fiesta. A la mañana siguiente lo primero que hace el protagonista es observar detenidamente a la persona con la que ha compartido la noche de lujuria y pasión. Cuando la conoce en todo su esplendor se da cuenta de que lo que anoche parecía un amor eterno, por la mañana es otra historia.
El primer trimestre del ciclo se cerrará con la proyección los días 2 y 3 de abril de Ilusión, de Daniel Castro. Un guionista y director de cine trata de insuflarle al país parte de la ilusión que parece haber perdido en los últimos tiempos. Su idea es hacer una película sobre los pactos de la Moncloa. Eso sí, quiere que sea un musical. La proyección de la película de 65 minutos de duración se completará con el corto La buena fe de Begoña Soler.
Información y venta de entradas: www.paranimf.uji.es