Valencià:
La Càtedra de Bretxa Digital i Territori de la Universitat Jaume I ha presentat hui divendres el seu ‘Informe 2020’ a través d’un webinar. L’equip investigador, format pels professors Emma Gómez, Xavier Ginés, Marina Requena, Joan Palomares i Joan Sanfélix, ha presentat el document, que entre altres conclusions destaca la necessitat que la legislació atenga les necessitats del món rural, «fugint de l’urba-centrisme» també en l’àmbit de la bretxa digital. Al document, fruit d’una recerca de la Càtedra, es posa de relleu que viure a un poble o a una ciutat està condicionat per la possibilitat d’accés a serveis o infraestructures distribuits de forma desigual al territori, des de la sanitat, l’educació o els serveis socials fins la banca, el transport públic o la cultura. La bretxa d’accés a la transformación digital «entrebanca uns serveis que estan a la base d’una ciutadania digna de les societats europees del segle XXI». I sense deixar de banda que aquesta tranformació digital no pot precaritzar els serveis sinò que haurà de generar uns de més accessibles alhora que més dignes per a la ciutadania dels espais rurals.
El webinar ha estat presentat per Jesús Lancis, vicerector d’Investigació de l’UJI i Maria Muñoz, directora general de Lluita contra la Bretxa Digital. Seguidament, el diputat de Desenvolupament Rural de la Diputació de Castelló, Santi Pérez, ha parlat sobre ‘La transició digital, una ferramenta clau, davant el repte demogràfic de les comarques castellonenques’. Pérez ha presentat el Pla de Transició Digital, que la Diputació ha adjudicat recentment, juntament amb altres ajudes a la digitalització. El diputat ha anunciat la creació d’una nova plataforma de venta online, «un marketplace dels productes de proximitat que formen part de Castelló Ruta del Sabor». Segons Pérez, «les administracions hem de corregir els desequilibris existents i que les empreses tecnològiques i operadores sempre deixen per al final, al hora d’implantar en el territori».
Posteriorment, s’ha desenvolupat una taula rodona d’accions contra la bretxa digital al territori, amb la participació de Tomás Sánchez i Lucas Corrales (Conectados – Fundación Luquilú de Villafranca de los Caballeros a Toledo) i Helena Brau i Ana Agustí de Penyalab (Laboratori Social de creativitat tecnològica al món rural de Vistabella del Maestrat). En el primer cas, han mostrat el treball de Conectados per fer possible l’accés a la xarxa de forma gratuïta als domicilis amb situacions de vulnerabilitat, mentre que des de Penyalab s’ha posat l’accent en les eines d’aprenentatge que ofereixen i que potencien les habilitats digitals dels xiquets a l’interior de la província de Castelló.
Finalment, el director de la Càtedra, Vicent Querol, ha estat l’encarregat de tancar la sessió destacant que «l’espai territorial és una capa més de desigualtat que cal reduir amb iniciatives com les presentades per la Fundació Luquilú o Penyalab».

Español:
La Cátedra de Brecha Digital y Territorio de la Universitat Jaume I presentó hoy viernes su 'Informe 2020' a través de un webinar. El equipo investigador, formado por los profesores Emma Gómez, Xavier Ginés, Marina Requena, Joan Palomares y Joan Sanfélix, ha presentado el documento, que entre otras conclusiones destaca la necesidad de que la legislación atienda las necesidades del mundo rural, «huyendo del urba-centrismo» también en el ámbito de la brecha digital. En el documento, fruto de una investigación de la Cátedra, se pone de relieve que vivir en un pueblo o en una ciudad está condicionado por la posibilidad de acceso a servicios o infraestructuras distribuidos de forma desigual en el territorio, desde la sanidad, la educación o los servicios sociales hasta la banca, el transporte público o la cultura. La brecha de acceso a la transformación digital «entorpece unos servicios que están en la base de una ciudadanía digna de las sociedades europeas del siglo XXI». Y sin dejar de lado que esta transformación digital no puede precarizar los servicios sino que deberá generar unos más accesibles a la vez que más dignos para la ciudadanía de los espacios rurales.
El webinar ha sido presentado por Jesús Lancis, vicerrector de Investigación de la UJI y María Muñoz, directora general de Lucha contra la Brecha Digital. Seguidamente, el diputado de Desarrollo Rural de la Diputación de Castellón, Santi Pérez, ha hablado sobre 'La transición digital, una herramienta clave, ante el reto demográfico de las comarcas castellonenses'. Pérez ha presentado el Plan de Transición Digital, que la Diputación ha adjudicado recientemente, junto con otras ayudas a la digitalización. El diputado ha anunciado la creación de una nueva plataforma de venta online, «un marketplace de los productos de proximidad que forman parte de Castellón Ruta del Sabor». Según Pérez, «las administraciones tenemos que corregir los desequilibrios existentes y que las empresas tecnológicas y operadoras siempre dejan para el final, a la hora de implantar en el territorio».
Posteriormente, se ha desarrollado una mesa redonda de acciones contra la brecha digital en el territorio, con la participación de Tomás Sánchez y Lucas Corrales (Conectados - Fundación Luquilú de Villafranca de los Caballeros en Toledo) y Helena Brau y Ana Agustí de Penyalab (laboratorio social de creatividad tecnológica en el mundo rural de Vistabella). En el primer caso, han mostrado el trabajo de Conectados para hacer posible el acceso a la red de forma gratuita a los domicilios con situaciones de vulnerabilidad, mientras que desde Penyalab se ha hecho hincapié en las herramientas de aprendizaje que ofrecen y que potencian las habilidades digitales de los niños en el interior de la provincia de Castellón.
Finalmente, el director de la Cátedra, Vicent Querol, ha sido el encargado de cerrar la sesión destacando que «el espacio territorial es una capa más de desigualdad que hay que reducir con iniciativas como las presentadas por la Fundación Luquilú o Penyalab».