Valencià:
El president de la Generalitat, Ximo Puig, ha manifestat que la signatura del Codi Ètic Mundial de l'Organització Mundial del Turisme (OMT) contribuirà a enfortir el sector turístic a la Comunitat Valenciana i ajudarà a millorar la imatge i alçar la «hipoteca reputacional». En l'acte també s'ha presentat el projecte d'adaptació d'aquest codi a la realitat valenciana en el marc del projecte per a un turisme ètic i sostenible desenvolupat per un equip de recerca coordinat pel catedràtic d'Ètica de la Universitat Jaume I, Domingo García Marzá.
El cap del Consell ha assistit a la signatura d'aquest codi, que han rubricat nou empreses i que té com a objectiu distingir aquelles entitats que tenen la voluntat de contribuir al desenvolupament d'un turisme responsable i ètic a la Comunitat Valenciana. El president ha destacat el «pas endavant» que han fet aquestes empreses, a les quals considera «pioneres» per l'assumpció voluntària dels principis que s'integren en el codi de l’OMT.
«Aquest és un punt de partida molt potent, ja que inclou empreses i associacions de gran prestigi, que són la millor targeta de presentació de la Comunitat Valenciana i que juntament amb la signatura del Codi Ètic ens ajudaran a fer que moltes altres empreses s'hi unisquen», ha manifestat. A més, ha fet referència a la «hipoteca reputacional» de la Comunitat Valenciana, que espera reforçar amb accions com aquest compromís, ja que implica «un nou actiu intangible de les empreses i del conjunt de la societat valenciana».
El president també ha recordat el pes del turisme en l'economia valenciana, i ha subratllat que la gestió desenvolupada des de l'ètica «ajuda a establir relacions més fortes i que van més enllà del factor econòmic». «L’OMT ha impulsat una gestió ètica i responsable del turisme, i això és ara el que els valencians volem expressar públicament perquè forma part de la nostra manera d'entendre la concepció del turisme», ha conclòs.
Codi Ètic per al Turisme
L’OMT va impulsar el 2011 una campanya dirigida al sector privat per a promoure l'adhesió d'empreses i associacions turístiques al Codi Ètic Mundial per al Turisme. Amb la signatura, les empreses es comprometen a observar, promoure i aplicar els valors del desenvolupament sostenible i responsable del turisme defensats en aquest codi, així com col·laborar en l'extensió d'aquest a la resta d'empreses.
La Generalitat, a través de l’Agència Valenciana del Turisme, s'ha sumat ja a aquesta norma, a la qual també s'han adherit empreses i associacions com ara Air Nostrum, Balearia, Hosbec, Unió Hotelera, la Federació de Càmpings de la Comunitat Valenciana, AEVAV, Càmping Lo Monte, Casual Hoteles i Itineratur.
Durant l'acte, el catedràtic d'Ètica de l’UJI Domingo García Marzá va presentar el «Projecte per a un turisme responsable i sostenible» desenvolupat pel grup de recerca en Ètica i Responsabilitat Social GERSE de l’UJI que inclou l'elaboració del Codi Ètic del Turisme Valencià, a més de l'elaboració del mapa de grups d'interès del turisme valencià; l'anàlisi de l'ètica en la realitat de la pràctica turística valenciana i el desenvolupament d'un programa de plans de formació i comunicació que afavorisca la implementació del Codi Ètic del Turisme.

Español:
El presidente de la Generalitat, Ximo Puig, ha manifestado que la firma del Código Ético Mundial de la Organización Mundial del Turismo (OMT) contribuirá a fortalecer el sector turístico en la Comunitat Valenciana y ayudará a mejorar la imagen y levantar la «hipoteca reputacional». En el acto también se ha presentado el proyecto de adaptación de este código a la realidad valenciana en el marco del proyecto para un turismo ético y sostenible desarrollado por un equipo de investigación coordinado por el catedrático de Ética de la Universitat Jaume I, Domingo García Marzá.
El jefe del Consell ha asistido a la firma de este código, que han rubricado nueve empresas y que tiene como objetivo distinguir a aquellas entidades que tienen la voluntad de contribuir al desarrollo de un turismo responsable y ético en la Comunitat Valenciana. El presidente ha destacado el «paso adelante» que han dado dichas empresas, a las que considera «pioneras» por la asunción voluntaria de los principios que se integran en el código de la OMT.
«Esto es un punto de partida muy potente, ya que incluye a empresas y asociaciones de gran prestigio, que son la mejor tarjeta de presentación de la Comunitat Valenciana y que junto con la firma del Código Ético nos ayudarán a que muchas otras empresas se sumen», ha manifestado. Además ha hecho referencia a la «hipoteca reputacional» de la Comunitat Valenciana, que espera superar con acciones como este compromiso, ya que supone «un nuevo activo intangible de las empresas y del conjunto de la sociedad valenciana».
El presidente también ha recordado el peso del turismo en la economía valenciana, y ha subrayado que la gestión desarrollada desde la ética «ayuda a establecer relaciones más fuertes y que van más allá del factor económico». «La OMT ha impulsado una gestión ética y responsable del turismo, y eso es ahora lo que los valencianos queremos expresar públicamente porque forma parte de nuestra manera de entender la concepción del turismo», ha concluido.
Código Ético para el Turismo
La OMT impulsó en 2011 una campaña dirigida al sector privado para promover la adhesión de empresas y asociaciones turísticas al Código Ético Mundial para el Turismo. Con la firma, las empresas se comprometen a observar, promover y aplicar los valores del desarrollo sostenible y responsable del turismo defendidos en este código, así como colaborar en la extensión del mismo al resto de empresas.
La Generalitat, a través de la Agencia Valenciana del Turismo, se ha sumado ya a esta norma, a la que también se han adherido empresas y asociaciones como Air Nostrum, Balearia, Hosbec, Unión Hotelera, la Federación de Campings de la Comunitat Valenciana, AEVAV, Camping Lo Monte, Casual Hoteles e Itineratur.
Durante el acto, el catedrático de Ética Domingo García Marzá presentó el «Proyecto por un turismo responsable y sostenible» desarrollado por el grupo de investigación en Ética y Responsabilidad Social GERSE de la UJI que incluye la elaboración del Código Ético del Turismo Valenciano, además de la elaboración del mapa de grupos de interés del turismo valenciano; el análisis de la ética en la realidad de la práctica turística valenciana y el desarrollo de un programa de planes de formación y comunicación que favorezca la implementación del Código Ético del Turismo.