Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I ha realitzat la presentació de resultats dels projectes innovadors d'Espaitec, acte que ha sigut inaugurat per la secretària general de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), Olivia Estrella; el vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprenedoria de la Universitat Jaume I, David Cabedo, i el director d'Espaitec, Juan A. Bertolín.
Estrella ha destacat «la tasca que han realitzat els parcs científics valencians durant l'última dècada, que els ha consolidat com a elements fonamentals per a la connexió entre l'entorn empresarial i universitari, sent agents del sistema d'innovació i proporcionant suport tant a emprenedors com a empreses innovadores i de base tecnològica». També ha afegit que «els cinc parcs científics valencians contribueixen de manera decisiva a la transformació del model productiu i la cohesió del sistema valencià d'innovació, alineats amb els objectius que persegueix l'Agència Valenciana de la Innovació».
Per la seua part, Cabedo ha ressaltat «la importància del suport i la confiança de l'Agència Valenciana de la Innovació als parcs científics valencians per a poder oferir al teixit productiu el coneixement que es genera en les universitats públiques valencianes». Bertolín ha subratllat que «Espaitec té com a objectiu principal ser un connector (hub), maridant talent i creant connexió entre l'ecosistema innovador i tecnològic de la Universitat Jaume i la província de Castelló».
El primer dels projectes presentats ha sigut el «Mapa tecnològic de la província de Castelló» a càrrec de Susana Pérez, tècnica del projecte, qui durant la seua exposició ha indicat que s'han identificat 295 empreses tecnològiques de la província, de les quals 154 finalment han participat en el projecte fins avui, el qual té un caràcter de constant evolució i desenvolupament. El projecte ha permés identificar i donar visibilitat a les empreses de base tecnològica i innovadora de la província, així com explorar les possibilitats de sinergies i col·laboracions entre aquestes. Els resultats del projecte es poden observar en: http://mapatecnologico.uji.es/.
L'exposició del projecte «UJI.>LAB», a càrrec d'Ester Peris, tècnica del projecte, ha començat amb la presentació de la web del projecte UJI.>LAB Impuls, liderat per l'Oficina de Cooperació en Recerca i Desenvolupament Tecnològic (OCIT) de l'UJI, en el qual Espaitec col·labora activament en la implementació de projectes cocreatius. Seguidament, s'han destacat les iniciatives de col·laboració cocreativa que s'estan impulsant des del projecte «UJI.>LAB» (Discapacitat Integrada i Kimiobox). El projecte «Discapacitat Integrada» està impulsat per Teresa Gallego i Raúl Marín, tots dos professors titulars de la Universitat Jaume I en les àrees d'Arquitectura i Informàtica respectivament, i té com a objectiu facilitar els tràmits amb l'administració pública de les persones amb discapacitat. El projecte «Kimiobox» està liderat per Lola Roca i Antonia Valero, personal sanitari de l'Hospital General Universitari de Castelló, i la iniciativa té per objectiu facilitar el temps d'estada als hospitals dels xiquets i xiquetes amb càncer. Tots dos projectes s'estan desenvolupant amb equips multidisciplinaris de la Universitat Jaume I en diferents àrees com són professorat, alumnat i serveis UJI (Servei d’Esports i Infocampus), juntament amb la col·laboració d'associacions (Associació de Parkinson de Castelló).
Finalment, s'ha presentat el projecte «Innotransfer Hàbitat Sostenible» per part de la tècnica del projecte, Susana Pérez, qui ha fet un repàs dels tres seminaris realitzats de juny a novembre de 2021, relacionats amb la transformació energètica, les cases intel·ligents i l'eficiència energètica en habitatges. Innotransfer és una iniciativa multisectorial d'innovació oberta i gestió col·lectiva, liderada pels cinc parcs científics valencians, que té com a fi promoure la transferència de coneixement i tecnologia, desenvolupada pels parcs científics i tecnològics de la Comunitat Valenciana, a l'ecosistema empresarial del nostre territori en sectors econòmics clau com ara hàbitat sostenible, agroalimentació, mobilitat sostenible i automoció, tecnologies habilitadores, salut, infraestructures i turisme intel·ligent.

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I ha realizado la presentación de resultados de los proyectos innovadores de Espaitec, acto que ha sido inaugurado por la secretaria general de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), Olivia Estrella; el vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento de la Universitat Jaume I, David Cabedo, y el director de Espaitec, Juan A. Bertolín.
Estrella ha destacado «la labor que realizan los parques científicos valencianos durante la última década, consolidándose como elementos fundamentales para la conexión entre el entorno empresarial y universitario, siendo agentes del sistema  de innovación y proporcionando apoyo tanto a emprendedores como a empresas innovadoras y de base tecnológica». También ha añadido que «los cinco parques científicos valencianos contribuyen de forma decisiva a la transformación del modelo productivo y la cohesión del sistema valenciano de innovación, alineados con los objetivos que persigue la Agencia Valenciana de la Innovación».
Por su parte, Cabedo ha resaltado «la importancia del apoyo y la confianza de la Agencia Valenciana de la Innovación a los parques científicos valencianos para poder ofrecer al tejido productivo el conocimiento que se genera en las universidades públicas valencianas». Bertolín ha subrayado que «Espaitec tiene como objetivo principal ser un conector (hub), maridando talento y creando conexión entre el ecosistema innovador y tecnológico de la Universitat Jaume y la provincia de Castellón».
El primero de los proyectos presentados ha sido el «Mapa tecnológico de la provincia de Castellón» a cargo de Susana Pérez, técnica del proyecto, quien durante su exposición ha indicado que se ha identificado a 295 empresas tecnológicas de la provincia, de las que 154 finalmente han participado en el proyecto hasta la fecha, el cual tiene un carácter de constante evolución y desarrollo. El proyecto ha permitido identificar y dar visibilidad a las empresas de base tecnológica e innovadora de la provincia, así como explorar las posibilidades de sinergias y colaboraciones entre ellas. Los resultados del proyecto se pueden observar en: http://mapatecnologico.uji.es/
La exposición del proyecto «UJI.>LAB», a cargo de Ester Peris, técnica del proyecto, ha comenzado con la presentación de la web del proyecto UJI.>LAB Impuls, liderado por la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico (OCIT) de la UJI, en el cual Espaitec colabora activamente en la implementación de proyectos cocreativos. Seguidamente, se han destacado las iniciativas de colaboración cocreativa que se están impulsando desde el proyecto «UJI.>LAB» (Discapacidad Integrada y Kimiobox). El proyecto «Discapacidad Integrada» está impulsado por Teresa Gallego y Raúl Marín, ambos profesores titulares de la Universitat Jaume I en las áreas de Arquitectura e Informática respectivamente, y tiene como objetivo facilitar los trámites con la administración pública de las personas con discapacidad. El proyecto «Kimiobox» está liderado por Lola Roca y Antonia Valero, personal sanitario del Hospital General Universitario de Castellón, y tiene por objetivo facilitar el tiempo de estancia en los hospitales de los niños y niñas con cáncer. Ambos proyectos se están desarrollando con equipos multidisciplinares de la Universitat Jaume I en distintas áreas como profesorado, alumnado y servicios UJI (Servei d’Esports e Infocampus) junto con la colaboración de asociaciones (Asociación de Parkinson de Castellón). 
Finalmente, se ha presentado el proyecto «Innotransfer Hábitat Sostenible» por la técnica del proyecto, Susana Pérez, quien ha hecho un repaso de los tres webinars realizados desde junio a noviembre de 2021, relacionados con la transformación energética, las casas inteligentes y la eficiencia energética en viviendas. Innotransfer es una iniciativa multisectorial de innovación abierta y gestión colectiva, liderada por los cinco parques científicos valencianos, que tiene como fin promover la transferencia de conocimiento y tecnología, desarrollada por los parques científicos y tecnológicos de la Comunitat Valenciana, al ecosistema empresarial de nuestro territorio en sectores económicos clave como hábitat sostenible, agroalimentación, movilidad sostenible y automoción, tecnologías habilitadoras, salud, infraestructuras y turismo inteligente.