Valencià:
El catedràtic d'Història Contemporània de la Universitat Jaume I Manuel Chust ha presentat el llibre El sur en revolución: la insurgencia en el Río de la Plata, Chile y el Alto Perú en el marc de les Jornades del Bicentenari de la Independència d'Argentina celebrades els dies 29 i 30 de juny a la Universitat del Tres de Febrero de Buenos Aires. El llibre editat per Manuel Chust i publicat per Publicacions de la Universitat Jaume I conté els textos de joves investigadors de Paraguai, Uruguai, Xile, Argentina i Bolívia que han cursat el Màster en Història de les Independències Iberoamericanes de l’UJI.
La presentació va comptar amb la presència dels professors Gustavo Paz, de la Universitat del Tres de Febrero, i de Joao Paulo Pimenta, de la Universitat de Sao Paulo. A més, com a representació dels autors participants en l'obra, va assistir a la presentació Nicolás Gorioitía de la Universitat de Valparaíso a Xile. 
Passat l’allau commemorativa dels «bicentenaris», l'obra cerca donar la paraula a les noves generacions d'investigadors, als seus estudis, als seus enfocaments i a les seues diverses perspectives, potser menys encotillades ideològicament i políticament que antany, perquè tracen no sols nous fulls de ruta, sinó també interpretacions de temes omesos, relegats o simplement maltractats. És des d'aquesta perspectiva renovadora on els espais «nacionals», inexistents abans de l'Estat nació, donen pas a una vertebració i interrelació d'aquest vast territori molt més històrica que la construcció historiogràfica nacionalista que es va inventar després del seu triomf. El seu resultat, un gran sud en revolució històric i historiogràfic.
Informació sobre la publicació: El sur en revolución
Tot el catàleg de Publicacions de l'UJI: http://www.tenda.uji.es/

Español:
El catedrático de Historia Contemporánea de la Universitat Jaume I Manuel Chust ha presentado el libro El sur en revolución: la insurgencia en el Río de la Plata, Chile y el Alto Perú en el marco de las Jornadas del Bicentenario de la Independencia de Argentina celebradas los días 29 y 30 de junio en la Universidad del Tres de Febrero de Buenos Aires. El libro editado por Manuel Chust y publicado por Publicacions de la Universitat Jaume I contiene los textos de jóvenes investigadores de Paraguay, Uruguay, Chile, Argentina y Bolivia que han cursado el Máster en Historia de las Independencias Iberoamericanas de la UJI. 
La presentación contó con la presencia de los profesores Gustavo Paz, de la Universidad del Tres de Febrero, y de Joao Paulo Pimenta, de la Universidad de Sao Paulo. Además, como representación de los autores participantes en la obra, asistió a la presentación Nicolás Gorioitía, de la Universidad de Valparaíso en Chile. 
Pasada la avalancha conmemorativa de los «bicentenarios», la obra busca dar la palabra a las nuevas generaciones de investigadores, a sus estudios, a sus enfoques y a sus diversas perspectivas, quizás menos encorsetadas ideológica y políticamente que antaño, para que tracen no solo nuevas hojas de ruta, sino también interpretaciones de temas omitidos, relegados o simplemente maltratados. Es desde esta perspectiva renovadora donde los espacios «nacionales», inexistentes antes del Estado nación, dan paso a una vertebración e interrelación de este vasto territorio mucho más histórica que la construcción historiográfica nacionalista que se inventó tras su triunfo. Su resultado, un gran sur en revolución histórico e historiográfico.
Información sobre la publicación: El sur en revolución
Catálogo completo de Publicacions de l'UJI: http://www.tenda.uji.es/