gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El Concurs de Jazz a Castelló 2014, organitzat per l’Aula de Música del Servei d’Activitats Socioculturals de la Universitat Jaume I de Castelló amb el patrocini de l’Aula Dávalos-Fletcher de la Cultura, NeoDuction i Metrónom, ja té com a finalistes els grups Vernau Mier Quintet, Víctor Jiménez Quintet, Tak! i Out Side Reunion.

Vernau Mier Quintet està format per músics de Girona, Blanes, Badalona i Cassà de la Selva; Víctor Jiménez Quintet per músics de Picanya i València; Tak! per músics de Vilafranca del Penedés, Barcelona i Blanes; i Out Side Reunion per músics canaris residents en Barcelona, Madrid i Amsterdam.


	Els quatre grups actuaran els dies 30 i 31 d’octubre de 2014 a Castelló de la Plana davant del jurat del concurs i el públic assistent. El jurat estarà compost per: Juan Claudio Cifuentes “Cifu”, crític de jazz i director i conductor del programa de Radio 3 “A todo Jazz”; Ramón Cardo, director pedagògic de l’Espai de Jazz i de la Big Band de l’UJI i del projecte musical de l’Aula; i per un representant de cada patrocinador.


	El premi per al grup guanyador serà gravar un disc i fer un concert remunerat en un festival nacional o un altre esdeveniment. Els altres premis per als participants a la final seran al millor solista amb una dotació de 200 euros i a la millor composició amb 300 euros.


	L’esdeveniment afronta la seua cinquena edició amb l’objectiu de crear un espai on desenvolupar projectes i donar suport a nous músics i agrupacions de jazz, així com proposar nous conceptes artístics.

Español:
El Concurso de Jazz en Castellón 2014, organizado por el Aula de Música del Servicio de Actividades Socioculturales de la Universitat Jaume I de Castellón con el patrocinio del Aula Dávalos-Fletcher de la Cultura, NeoDuction y Metrónom, ya tiene como finalistas a los grupos Vernau Mier Quinteto, Víctor Jiménez Quinteto, Tak! y Out Side Reunion.

Vernau Mier Quintet está formado por músicos de Girona, Blanes, Badalona y Cassà de la Selva; Víctor Jiménez Quintet por músicos de Picanya y Valencia; Tak! por músicos de Vilafranca de Penedés, Barcelona y Blandas; y Out Side Reunion por músicos canarios residentes en Barcelona, Madrid y Amsterdam.


		Los cuatro grupos actuarán los días 30 y 31 de octubre de 2014 en Castellón de la Plana ante el jurado del concurso y el público asistente. El jurado estará compuesto por Juan Claudio Cifuentes “Cifu”, crítico de jazz y director y conductor del programa de Radio3 “A todo Jazz”; Ramón Cardo, director pedagógico del Espai de Jazz, de la Big Band UJI y del proyecto musical del Aula; y por un representante de cada patrocinador.


		El premio para el grupo ganador será grabar un disco y hacer un concierto remunerado en un festival nacional u otro evento. Los otros premios para los participantes en la final serán al mejor solista, con una dotación de 200 euros más IVA y a la mejor composición con 300 euros más IVA.


		El acontecimiento afronta su quinta edición con el objetivo de crear un espacio donde desarrollar proyectos y apoyar a nuevos músicos y agrupaciones de jazz, así como proponer nuevos conceptos artísticos.
Valencià:
La comunitat universitària ha realitzat aquest matí una concentració silenciosa a la porta de l'edifici de Rectorat de la Universitat, convocada per la rectora Eva Alcón i el seu Consell de Direcció, per a manifestar el rebuig de l'UJI per l'assassinat d'una dona i del seu fill a Benaguasil el passat divendres 7 de juny, i que s'ha confirmat com un nou cas de violència.
L'UJI i les universitats UV, UPV, UA, i UMH, de la Xarxa d’Universitats Públiques Valencianes per la Igualtat i les Diversitats, s’han sumat a la manifestació de dolor i repulsa pels assassinats comesos per violència de gènere a Benaguasil, així confirmat per la Delegació de Govern.


Qualsevol persona que conega alguna dona que puga estar en risc, pot contactar amb:

Centre Dona 24 hores - 900 58 08 88 - https://justiciaoberta.gva.es/es/violencia-de-genere
Atenció telefònica 016 o el seu WhatsApp 600 000 016, on presten atenció en més de 40 llengües -  https://violenciagenero.igualdad.gob.es/informacionUtil/recursos/telefono016/home.htm   
Situació de risc per a xiquetes i xiquets, contactar amb el 116111 - https://inclusio.gva.es/es/web/menor/telefono-atencion_infancia

 
Fotografies

Español:
La comunidad universitaria ha realizado esta mañana una concentración silenciosa a la puerta del edificio de Rectorado de la Universidad, convocada por la rectora Eva Alcón y su Consejo de Dirección, para manifestar el rechazo de la UJI por el asesinato de una mujer y de su hijo en Benaguasil el pasado viernes 7 de junio, y que se ha confirmado como un nuevo caso de violencia.
La UJI y las universidades UV, UPV, UA, y UMH, de la Red de Universidades Públicas Valencianas por la Igualdad y las Diversidades, se han sumado a la manifestación de dolor y repulsa por los asesinatos cometidos por violencia de género en Benaguasil, así confirmado por la Delegación de Gobierno.
Cualquier persona que conozca a alguna mujer que pueda estar en riesgo, puede contactar con:

Centro Mujer 24 horas - 900 58 08 88 -  https://justiciaoberta.gva.es/es/violencia-de-genere
Atención telefónica 016 o su WhatsApp 600 000 016, prestan atención en más de 40 lenguas - https://violenciagenero.igualdad.gob.es/informacionUtil/recursos/telefono016/home.htm
Situación de riesgo para niñas y niños, contactar con el 116111 -  https://inclusio.gva.es/es/web/menor/telefono-atencion_infancia

 
Fotografías
Valencià:
Tres guardons van recaure en la Universitat Jaume I en la gala dels X Premis Radio Castellón Cadena SER que es va celebrar el passat 18 d'octubre al Paranimf de l'UJI. Concretament, es va atorgar el Premi Radio Castellón Arquitectura, per l'edifici del Paranimf; el Premi de Ciència, que va ser per a l'exalumne Hugo Ferrer pel seu projecte «IC-Life» de polseres cardíaques; i el Premi Joves Valors, que va recaure en el projecte Treelec, d'arbres solars, realitzat pels alumnes Alba Escrig i Fernando Tomás. 


	En aquesta edició, el jurat dels Premis Radio Castellón va estar integrat per Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I; José Roca, president de la Confederació d'Empresaris de Castelló; José Vicente Ramón, delegat de la Fundació Dávalos Fletcher; l'exfutbolista Juan Planelles; el president de la Pymec Federico Lozano; l'advocat Conrado Balaguer; el cronista oficial de Castelló, Antonio Gascó; Juan José Quesada, president del grup Radio Castellón; Fidel Gutiérrez, conseller delegat; Jesús López, director; Elena Rincón, sotsdirectora, i Alberto Suárez, director d'Hoy por Hoy Castellón.

Español:
Tres galardones recayeron en la Universitat Jaume I en la gala de los X Premios Radio Castellón Cadena SER que se celebró el pasado 18 de octubre en el Paraninfo de la UJI. Concretamente, se otorgó el Premio Radio Castellón Arquitectura, por el edificio del Paraninfo; el Premio de Ciencia, que fue para el ex alumno Hugo Ferrer por su proyecto «IC-Life» de pulseras cardíacas; y el Premio Jóvenes Valores, que recayó en el proyecto Treelec, de árboles solares, realizado los alumnos Alba Escrig y Fernando Tomás.


	En esta edición, el jurado de los Premios Radio Castellón estuvo integrado por Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I; José Roca, presidente de la Confederación de Empresarios de Castellón; José Vicente Ramón, delegado de la Fundación Dávalos Fletcher; el ex futbolista Juan Planelles; el presidente de la Pymec Federico Lozano; el abogado Conrado Balaguer; el cronista oficial de Castellón, Antonio Gascó; Juan José Quesada, presidente del grupo Radio Castellón; Fidel Gutiérrez, consejero delegado; Jesús López, director; Elena Rincón, subdirectora, y Alberto Suárez, director de Hoy por Hoy Castellón.
Valencià:
La Universitat Jaume I ha organitzat un cicle de conferències sobre les eleccions europees que es realitzarà els dies 17 de març i 7 d’abril de 2014, a les 19 hores, a la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat.


	El dilluns 17 de març tindrà lloc la conferència La Unió Europea: suïcidi o rescat, a càrrec de Juan Fernando López Aguilar, eurodiputat i catedràtic de Dret Constitucional de la Universitat de Las Palmas. López Aguilar serà presentat per la professora Rosario García Mahamut, catedràtica de Dret Constitucional de la Universitat Jaume I.


	El 7 d’abril serà el torn de Luis Jimena Quesada, catedràtic de Dret Constitucional de la Universitat de València i president del Comitè Europeu de Drets Socials, qui parlarà de Parlament Europeu, mesures anticrisi i drets fonamentals i estarà presentat per Cristina Pauner Chulvi, professora titular de Dret Constitucional de la Universitat Jaume I i degana de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.


	L’entrada a les conferències és lliure i es podran seguir en directe a través del servidor de vídeo de l’UJI http://jecom.uji.es/tv/llotja.php

Més informació

Español:
La Universitat Jaume I ha organizado un ciclo de conferencias sobre las elecciones europeas que se realizará los días 17 de marzo y 7 de abril de 2014, a las 19 horas, en la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat.


	El lunes 17 de marzo tendrá lugar la conferencia La Unión Europea: suicidio o rescate, a cargo de Juan Fernando López Aguilar, eurodiputado y catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Las Palmas. López Aguilar será presentado por la profesora Rosario García Mahamut, catedrática de Derecho Constitucional de la Universitat Jaume I.


	El 7 de abril será el turno de Luis Jimena Quesada, catedrático de Derecho Constitucional de la Universitat de València y presidente del Comité Europeo de Derechos Sociales, quien hablará de Parlamento Europeo, medidas anticrisis y derechos fundamentales y estará presentado por Cristina Pauner Chulvi, profesora titular de Derecho Constitucional de la Universitat Jaume I y decana de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.


	La entrada a las conferencias es libre y se podrán seguir en directo a través del servidor de vídeo de la UJI http://jecom.uji.es/tv/llotja.php.

 Más información
Valencià:
Un grup d’alumnat de quart curs del Grau en Enginyeria Química de la Universitat Jaume I de Castelló ha visitat les instal·lacions de l’empresa Colorobbia España, situades en la localitat castellonenca de Vilafamés. La visita és una de les activitats previstes per  a aquest curs acadèmic per l’Aula Vittoriano Bitossi d’Innovació Sostenible en què l’empresa colabora amb l’UJI.
El Grup Colorobbia opera a escala internacional i està especialitzat en la recerca, producció i distribució de matèries primeres i productes per a la indústria ceràmica i del vidre. En la seua planta de Vilafamés, opera el major centre mundial de producció de frites, així com de fabricació d'esmalts, pigments i tintes per a decoració digital, tant per al sector ceràmic com per a la indústria tèxtil i del vidre.
L'estudiantat ha pogut conèixer, de primera mà, els diferents processos industrials en un entorn sostenible i respectuós amb el medi ambient. Un lloc clau d'aquesta activitat ha sigut la visita als moderns laboratoris de control de qualitat i recerca, dotats amb equipament d'alta tecnologia.
A més, l'alumnat ha pogut consultar els seus dubtes sobre aquests processos químics tan importants a la província de Castelló i debatre amb el personal que els ha acompanyat. L'Aula Vittoriano Bitossi fa d'aquesta manera possible el seu suport a la transferència de coneixement entre universitat, empresa i societat, en facilitar a l'estudiantat el contacte directe amb l'entorn empresarial en el qual desenvoluparan la seua activitat professional.

Español:
Un grupo de alumnado de cuarto curso del Grado en Ingeniería Química de la Universitat Jaume I de Castelló ha visitado las instalaciones de la empresa Colorobbia España, situadas en la localidad castellonense de Vilafamés. La visita es una de las actividades previstas para este curso académico por el Aula Vittoriano Bitossi de Innovación Sostenible en las que la empresa colabora con la UJI.
El Grupo Colorobbia opera a nivel internacional y está especializado en la investigación, producción y distribución de materias primas y productos para la industria cerámica y del vidrio. En su planta de Vilafamés, opera el mayor centro mundial de producción de fritas, así como de fabricación de esmaltes, pigmentos y tintas para decoración digital, tanto para el sector cerámico como para la industria textil y del vidrio.
El estudiantado ha podido conocer, de primera mano, los diferentes procesos industriales en un entorno sostenible y respetuoso con el medio ambiente. Un lugar clave de esta actividad ha sido la visita a los modernos laboratorios de control de calidad e investigación, dotados con equipamiento de alta tecnología.
Además, el alumnado ha podido consultar sus dudas sobre estos procesos químicos tan importantes en la provincia de Castellón y debatir con el personal que los ha acompañado. El Aula Vittoriano Bitossi hace de esta manera posible su apoyo a la transferencia de conocimiento entre universidad, empresa y sociedad, al facilitar al estudiantado el contacto directo con el entorno empresarial en el que desarrollarán su actividad profesional.
Valencià:
L'empresa Biótica, ubicada al Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), participa en el programa Environmental Legionella Isolation Techniques Evaluation (ELITE) que organitza el Centre per al Control de Malalties (CDC) amb base a Atlanta (EUA). Aquesta invitació habilita la col·laboració entre la companyia i el centre americà per a la introducció de tècniques immunomagnètiques en els exercicis liderats pel CDC, així com la recerca sobre materials biològics per a assajos ràpids en matèria de legionel·la. Aquest microorganisme té un interès creixent als EUA arran dels brots sorgits en els últims anys i la importància creixent d'aquesta malaltia infecciosa en el país.
La utilització de tècniques ràpides complementàries al mètode convencional de cultiu obri la possibilitat de reduir l'impacte dels brots sobre la població exposada mitjançant la identificació primerenca de focus potencials de risc. Biótica Bioquímica Analítica, S.L., és una empresa innovadora de base tecnològica (EIBT), que desenvolupa tècniques ràpides per a la detecció i quantificació basada en la combinació de molècules de reconeixement, anticossos, amb nanomaterials avançats, com ara les partícules paramagnètiques.

Español:
La empresa Biótica, ubicada en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), participa en el programa Environmental Legionella Isolation Techniques Evaluation (ELITE) que organiza el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) con base en Atlanta (EEUU). Esta invitación habilita la colaboración entre la compañía y el centro americano para la introducción de técnicas inmunomagnéticas en los ejercicios liderados por el CDC, así como la investigación sobre materiales biológicos para ensayos rápidos en materia de Legionella. Este microorganismo tiene un interés creciente en EEUU a raíz de los brotes surgidos en los últimos años y la importancia creciente de esta enfermedad infecciosa en el país.
La utilización de técnicas rápidas complementarias al método convencional de cultivo abre la posibilidad de reducir el impacto de los brotes sobre la población expuesta mediante la identificación temprana de focos potenciales de riesgo. Biótica Bioquímica Analítica, S.L., es una empresa innovadora de base tecnológica (EIBT) que desarrolla técnicas rápidas para la detección y cuantificación basada en la combinación de moléculas de reconocimiento, anticuerpos, con nanomateriales avanzados, como las partículas paramagnéticas.
Valencià:
El llibre «La fiesta renacentista» de Publicacions de la Universitat Jaume I ha sigut elegit com a llibre de la setmana pel butlletí informatiu Unebook, una plataforma de llibres universitaris on hi ha una setantena d’editorials acadèmiques i universitàries de tot l’Estat espanyol. El butlletí s’envia a un total de 18.000 destinataris nacionals i internacionals.
És el darrer títol de la col·lecció biennal «Triunfos barrocos», el número 6, dirigida pel catedràtic d’Història de l’Art Víctor Mínguez que ha estat mereixedora de diversos premis d'edició, i que s'ofereix en versió impresa i també electrònica. El llibre ha eixit publicat en commemoració del 500 aniversari de la coronació a Aquisgran de l'emperador Carles V.

Español:
El libro «La fiesta renacentista» de Publicacions de la Universitat Jaume I ha sido elegido como libro de la semana por el boletín informativo Unebook, una plataforma de libros universitarios donde hay unas setenta editoriales académicas y universitarias de todo el Estado español. El boletín se envía a un total de 18.000 destinatarios nacionales e internacionales.
Es el último título de la colección bienal «Triunfos barrocos», el número 6, dirigida por el catedrático de Historia del Arte Víctor Mínguez que ha sido merecedora de varios premios de edición, y que se ofrece en versión impresa y también electrónica. El libro ha salido publicado en conmemoración del 500 aniversario de la coronación en Aquisgran del emperador Carlos V.
Valencià:
L'estudiantat matriculat en el Màster Universitari en Sistemes Intel·ligents de la Universitat Jaume I podrà optar a les ajudes a l'estudi per al curs 2022-2023 que ofereix la Fundació ValgrAI. En total, el Màster de l'UJI té assignades 20 ajudes amb un import de 3.000 euros cadascuna.
El màster proporciona una formació que s'emmarca en l'àmbit dels sistemes intel·ligents i que capacita per a resoldre problemes relacionats amb la intel·ligència artificial com són els que involucren processos de percepció, aprenentatge i decisió automàtica, manipulació robòtica, robòtica intel·ligent i de serveis, emmagatzematge i processament de dades, informació contextual o big data, entre altres. Aquests estudis defineixen un perfil professional amb dues possibles intensificacions: robòtica de serveis o interacció avançada i gestió del coneixement.
ValgrAI (Valencian Graduate School Research Network Artificial Intelligence) és l'Escola de Postgrau i Xarxa de Centres d'Investigació en Intel·ligència Artificial (IA) impulsada per la Generalitat Valenciana i les cinc universitats públiques valencianes i té com a objectiu fomentar la cooperació entre els millors equips de la Comunitat Valenciana i la formació d'alt nivell en IA.
Més informació:
msinteligentes@uji.es
http://www.mastersistemasinteligentes.uji.es

Español:
El estudiantado matriculado en el Máster Universitario en Sistemas Inteligentes de la Universitat Jaume I podrá optar a las ayudas al estudio para el curso 2022-2023 que ofrece la Fundación ValgrAI. En total, el Máster de la UJI tiene asignadas 20 ayudas con un importe de 3.000 euros cada una. 
El máster proporciona una formación que se enmarca en el ámbito de los sistemas inteligentes y que capacita para resolver problemas relacionados con la inteligencia artificial como son los que involucran procesos de percepción, aprendizaje y decisión automática, manipulación robótica, robótica inteligente y de servicios, almacenamiento y proceso de datos, información contextual o big data, entre otros. Estos estudios definen un perfil profesional con dos posibles intensificaciones: robótica de servicios o interacción avanzada y gestión del conocimiento.
ValgrAI (Valencian Graduate School Research Network Artificial Intelligence) es la Escuela de Postgrado y Red de Centros de Investigación en Inteligencia Artificial (IA) impulsada por la Generalitat Valenciana y las cinco universidades públicas valencianas y tiene como objetivo fomentar la cooperación entre los mejores equipos de la Comunitat Valenciana y la formación de alto nivel en IA.
Más información:
msinteligentes@uji.es
http://www.mastersistemasinteligentes.uji.es
Valencià:
El Laboratori de Robòtica Intel·ligent de la Universitat Jaume I de Castelló (Robinlab-UJI) ha rebut el Premi Nacional de Tecnologia Segle XXI 2019 en la categoria de Robòtica atorgat per El Suplemento. El guardó ha estat recollit pel professor Ángel del Pobil, director d'aquesta infraestructura investigadora, durant l'acte de lliurament de distincions celebrat a Madrid per a reconèixer públicament la tasca que realitzen les persones que treballen amb i per a les noves tecnologies.
El Robinlab-UJI es va crear en desembre de 1991, només dos mesos després de la creació de la Universitat Jaume I. Agrupa les persones que pertanyen al Departament de Ciències de la Computació i comparteixen un interès comú. La seua missió és realitzar recerques sobre els aspectes cognitius de la robòtica, o intel·ligència robòtica, entesa com a intel·ligència encarnada en sistemes robòtics que es comporten en el món real.
L'equip té una llarga experiència en moltes àrees rellevants de la robòtica, com un raonament espacial i planificació de moviment, modelatge del coneixement, aprenentatge actiu des de la percepció i experiència en manipulació i agafada. El laboratori va ser un dels membres fundadors d’EURON, la xarxa d'excel·lència europea de robòtica, i és conegut a Europa per organitzar escoles d'estiu de robòtica des de 2001. També ha participat en dues ocasions en el desafiament d'Amazon Picking Challenge.
Web del Laboratori de Robòtica Intel·ligent: http://robinlab.uji.es/

Español:
El Laboratorio de Robótica Inteligente de la Universitat Jaume I de Castelló ha recibido el Premio Nacional de Tecnologia Siglo XXI 2019 en la categoria de Robótica otorgado por El Suplemento. El galardón ha sido recogido por el  professor Ángel del Pobil, director de esta infraestructura investigadora, durante el acto de entrega de distinciones celebrado en Madrid para reconocer públicamente la labor que realizan las personas que trabajan con y para las nuevas tecnologías.
El Laboratorio de Inteligencia Robótica de la Universitat Jaume I (Robinlab-UJI) se creó en diciembre de 1991, solo dos meses después de la creación de la Universitat Jaume I. Agrupa a las personas que pertenecen al Departamento de Ciencias de la Computación y comparten un interés común. Su misión es realizar investigaciones sobre los aspectos cognitivos de la robótica, o inteligencia robótica, entendida como inteligencia encarnada en sistemas robóticos que se comportan en el mundo real.
El equipo tiene una larga experiencia en muchas áreas relevantes de la robótica como el razonamiento espacial y planificación de movimiento, modelaje del conocimiento, aprendizaje activo desde la percepción y experiencia en manipulación y agarre. El laboratorio fue uno de los miembros fundadores de EURON, la red de excelencia europea de robótica, y es conocido en Europa por organizar escuelas de verano de robótica desde 2001. También ha participado en dos ocasiones en el desafío de Amazon Picking Challenge.
Web del Laboratorio de Robótica Inteligente: http://robinlab.uji.es/