Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha inaugurat l'exposició fotogràfica Rostros mediterráneos de la ciencia, que pot visitar-se en la zona exterior del campus universitari. En el marc del projecte europeu MEDNIGHT, l'exposició ofereix l'oportunitat de conèixer 27 dones científiques actuals de països de la conca mediterrània, com Albània, Xipre, Espanya, Líban, Sèrbia o Turquia. A través dels panells, el públic podrà conèixer la formació, trajectòria i biografia d'investigadores tan rellevants com Anna Lluch, doctora honoris causa per la Universitat Jaume I.
Complementàriament i com a activitat principal de MEDNIGHT, el divendres 24 de setembre a la vesprada, la Universitat Jaume I se suma a universitats i centres d'investigació mediterranis per a celebrar la Nit Mediterrània de les Investigadores. A aquest efecte, en l'Àgora universitària s'oferirà un complet programa d'activitats per a tots els públics estructurades entorn de cinc espais: El Jardín de la Ciencia, amb demostracions, jocs i visites guiades; Habla con ella, la científica, espai de xarrades amb investigadores; Las heroínas y héroes de la ciencia del Mare Nostrum, joc col·laboratiu; European Corner, amb projectes i debat, i una representació teatral.
A escala local, juntament amb el personal investigador de la Universitat Jaume I, en MEDNIGHT donaran a conèixer el seu treball altres centres d'investigació i de divulgació científica i administracions públiques, com l'Institut de Torre de la Sal (CSIC), el Planetari de Castelló i Europe Direct (Diputació de Castelló).


Tenint en compte la situació sanitària, totes les activitats tenen aforament limitat i el període d'inscripció s'obri aquest cap de setmana. Per a participar en MEDNIGHT, les persones interessades han d'emplenar i enviar el formulari que es troba disponible en aquest enllaç.


El projecte MEDNIGHT ha sigut promogut i finançat per la Comissió Europea a través de les accions Marie Sklodowska-Curie (acord de subvenció núm. 101036107) del programa Horitzó 2020 i està format per un consorci que integra 13 institucions: Universitat d'Alacant (UA), Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), Universitat Jaume I (UJI), Universitat de València (UV), Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic de la Comunitat Valenciana (INCLIVA), Agència Estatal del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), Universitat de Múrcia (UMU), Fundació Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baixa del Segura de la Comunitat Valenciana (MUDIC), Universitat Politècnica de Cartagena (UPCT), Fundació SÈNECA–Agència de Ciència i Tecnologia de la Regió de Múrcia, SciCo Grècia, SiCo Cyprus, i l'empresa El Caleidoscopio, coordinadora del projecte.


Més informació:

Vídeo Rostros mediterráneos de la ciencia: https://youtu.be/vYJW6QlO8I4

Web local de MEDNIGHT (inscripcions): https://www.mednight.uji.es/

Web principal de MEDNIGHT: https://mednight.eu/

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha inaugurado la exposición fotográfica Rostros mediterráneos de la ciencia, que puede visitarse en la zona exterior del campus universitario. En el marco del proyecto europeo MEDNIGHT, la exposición ofrece la oportunidad de conocer a 27 mujeres científicas actuales de países de la cuenca mediterránea, como Albania, Chipre, España, Líbano, Serbia o Turquía. A través de los paneles, el público podrá conocer la formación, trayectoria y biografía de investigadoras tan relevantes como Anna Lluch, doctora honoris causa por la Universitat Jaume I.
Complementariamente y como actividad principal de MEDNIGHT, el viernes 24 de septiembre por la tarde, la Universitat Jaume I se suma a universidades y centros de investigación mediterráneos para celebrar la Noche Mediterránea de las Investigadoras. Con este fin, en el Ágora universitaria se ofrecerá un completo programa de actividades para todos los públicos estructuradas en torno a cinco espacios: El Jardín de la Ciencia, con demostraciones, juegos y visitas guiadas; Habla con ella, la científica, espacio de charlas con investigadoras; Las heroínas y héroes de la ciencia del Mare Nostrum, juego colaborativo; European Corner, con proyectos y debate, y una representación teatral. 
A escala local, junto al personal investigador de la Universitat Jaume I, en MEDNIGHT darán a conocer su trabajo otros centros de investigación y de divulgación científica y administraciones públicas, como el Instituto de Torre de la Sal (CSIC), el Planetario de Castellón y Europe Direct (Diputación de Castellón).
Teniendo en cuenta la situación sanitaria, todas las actividades tienen aforo limitado y el periodo de inscripción se abre este fin de semana. Para participar en MEDNIGHT, las personas interesadas han de cumplimentar y enviar el formulario que se encuentra disponible en este enlace.
El proyecto MEDNIGHT ha sido promovido y financiado por la Comisión Europea a través de las acciones Marie Sklodowska-Curie (acuerdo de subvención n.º 101036107) del programa Horizonte 2020 y está formado por un consorcio que integra a 13 instituciones: Universidad de Alicante (UA), Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), Universitat Jaume I (UJI), Universitat de València (UV), Fundación para la Investigación del Hospital Clínico de la Comunitat Valenciana (INCLIVA), Agencia Estatal del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Universidad de Murcia (UMU), Fundación Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura de la Comunitat Valenciana (MUDIC), Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT), Fundación SÉNECA–Agencia de ciencia y tecnología de la Región de Murcia, SciCo Grecia, SiCo Cyprus, y la empresa El Caleidoscopio, coordinadora del proyecto.
Más información:

Vídeo Rostros Mediterráneos de la Ciencia: https://youtu.be/vYJW6QlO8I4
Web local de MEDNIGHT (inscripciones): https://www.mednight.uji.es/ 
Web principal de MEDNIGHT: https://mednight.eu/