Valencià:
L'Institut d'Investigació en Materials Avançats de la Universitat Jaume I (INAM) ha incrementat en quasi un 90% els fons d'investigació obtinguts en el bienni 2020-2021, amb un finançament total que ha ascendit a més de 5,8 milions d'euros, una xifra que reflecteix els bons resultats obtinguts per l'Institut durant aquest període i que es recullen en la memòria biennal recentment publicada per l'Institut.
D'aquests fons, més d'1,6 milions d'euros corresponen a projectes europeus i més de 3,1 milions a finançament de la Generalitat Valenciana. A més, també s'ha obtingut finançament, al voltant de mig milió d'euros, a través de projectes d'infraestructura de la GVA i de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), destinats a incrementar el treball amb les empreses de la Comunitat Valenciana.
Malgrat els efectes que la pandèmia va tenir en la producció científica i els seus resultats durant aqueix període, l’INAM s'ha adaptat a la situació i ha aconseguit un augment del 13,4% en el nombre d'articles d'investigació publicats, dels quals més del 30% tenen un alt factor d'impacte; situar tres dels seus membres en el prestigiós rànquing Highly Cited Researchers elaborat per Clarivate Analytics; un índex Nature de 6,4 o més de 12.000 citacions dels seus articles.
Per a l’INAM, el bienni 2020-2021 ha sigut un període de gènesi d'idees, procediments i la consolidació d'un nou marc més ampli, amb impulsos per a l'aplicació pràctica i un creixement en termes de projectes i diversitat d'àrees d'investigació.
Concretament, s'ha ampliat l'Institut i consolidat el creixement en l'àrea de biomaterials i biociències amb la incorporació a l'institut de tres nous grups d'investigació: Química  i Materials Supramoleculars Bioinspirats; Neurobiotecnologia, i Bioquímica Computacional. A més, s'ha creat un nou grup de Materials Catalítics Híbrids enfocat a la resolució de problemes energètics, especialment a través de l'emmagatzematge d'hidrogen.
D'altra banda, des de l’INAM també s'ha prestat una especial atenció a la innovació tecnològica, a través de la promoció d'activitats destinades a transformar el coneixement en propietat intel·lectual, donant lloc a productes amb impacte internacional i rellevància en el mercat global de materials avançats. Així, s'han reforçat els vincles amb la indústria i s'ha impulsat el desenvolupament d'idees aplicades que s'han materialitzat en nombrosos projectes exploratoris conjunts, set patents i més d'una dotzena d'acords de confidencialitat.
Quant a infraestructures, l'Institut ha posat en marxa en aquest període dos nous laboratoris oberts a la comunitat científica de l'UJI: el Laboratori de Reactors Fotoelectroquímics i el Laboratori de Recobriments Funcionals per a Aplicacions Tecnològiques. Aquests laboratoris s'han creat gràcies al programa IDIFEDER, una actuació cofinançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana.
Més informació: http://www.inam.uji.es

Español:
El Instituto de Investigación en Materiales Avanzados de la Universitat Jaume I (INAM) ha incrementado en casi un 90% los fondos de investigación obtenidos en el bienio 2020-2021, con una financiación total que ha ascendido a más de 5,8 millones de euros, una cifra que refleja los buenos resultados obtenidos por el Instituto durante este periodo y que se recogen en la memoria bienal recién publicada por el Instituto.
De estos fondos, más de 1,6 millones de euros corresponden a proyectos europeos y más de 3,1 millones a financiación de la Generalitat Valenciana. Además, también se ha obtenido financiación, alrededor de medio millón de euros, a través de proyectos de infraestructura de la GVA y de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), destinados a incrementar el trabajo con las empresas de la Comunidad Valenciana.
A pesar de los efectos que la pandemia tuvo en la producción científica y sus resultados durante ese periodo, el INAM se ha adaptado a la situación y ha conseguido un aumento del 13,4% en el número de artículos de investigación publicados, de los cuales más del 30% tienen un alto factor de impacto; situar a tres de sus miembros en el prestigioso ranking Highly Cited Researchers elaborado por Clarivate Analytics; un índice Nature de 6,4 o más de 12.000 citaciones de sus artículos.
Para el INAM, el bienio 2020-2021 ha sido un periodo de génesis de ideas, procedimientos y la consolidación de un nuevo marco más amplio, con impulsos para la aplicación práctica y un crecimiento en términos de proyectos y diversidad de áreas de investigación. 
Concretamente, se ha ampliado el Instituto y consolidado el crecimiento en el área de biomateriales y biociencias con la incorporación al instituto de tres nuevos grupos de investigación: Química y Materiales Supramoleculares Bioinspirados; Neurobiotecnología, y Bioquímica Computacional. Además, se ha creado un nuevo grupo de Materiales Catalíticos Híbridos enfocado a la resolución de problemas energéticos, especialmente a través del almacenamiento de hidrógeno.
Por otra parte, desde el INAM también se ha prestado una especial atención a la innovación tecnológica, a través de la promoción de actividades destinadas a transformar el conocimiento en propiedad intelectual, dando lugar a productos con impacto internacional y relevancia en el mercado global de materiales avanzados. Así, se han reforzado los vínculos con la industria y se ha impulsado el desarrollo de ideas aplicadas que se han materializado en numerosos proyectos exploratorios conjuntos, siete patentes y más de una docena de acuerdos de confidencialidad. 
En cuanto a infraestructuras, el Instituto ha puesto en marcha en este periodo dos nuevos laboratorios abiertos a la comunidad científica de la UJI: el Laboratorio de Reactores Fotoelectroquímicos y el Laboratorio de Recubrimientos Funcionales para Aplicaciones Tecnológicas. Estos laboratorios se han creado gracias al programa IDIFEDER, una actuación cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunidad Valenciana. 
Más información: http://www.inam.uji.es