Valencià:
La Universitat Jaume I ha obert la convocatòria per realitzar pràctiques externes curriculars en pimes o autònoms durant el curs 2014/15, dins del conveni de col·laboració signat per Banco Santander, CRUE i CEPYME. El nombre de places oferides en aquesta convocatòria ascendeix a 51. Les sol·licituds poden presentar-se fins el proper 5 de desembre de 2014.


	L’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques (OIPEP) de la universitat pública de Castelló ha organitzat per dilluns 17 de novembre de 2014 una sessió informativa en la sala de graus de la Facultat de Ciències Jurídiques i Económiques de 10 a 12 hores.


	L’estudiantat de l’UJI que estiga interessat podrà dur a terme les seues pràctiques externes curriculars en microempreses, en PIMES i amb autònoms. Les pràctiques que es realitzen dins d’aquest programa estaran integrades en els plans d’estudi de les corresponents titulacions de l’UJI i tindran una durada de sis mesos a jornada parcial (20 hores per setmana) o tres mesos a jornada completa (40 hores per setmana).


	Per poder optar a la beca l'estudiant ha d'estar matriculat en l'assignatura pràctiques externes durant el curs acadèmic 2014/15 i no estar-les realitzant ja. L’estada en pràctiques haurà de finalitzar abans del 30 de setembre de 2015. Banco Santander aportarà una ajuda econòmica de 600 euros bruts al mes per qui ho fa a jornada completa o 300 euros per la jornada parcial, que podrà ser complementada amb qualsevol altra aportació voluntària que oferisca l’empresa de destí.


	Les beques pretenen integrar l’estudiantat en la realitat institucional, empresarial i laboral del seu entorn social des del seu propi perfil professional, tot contribuint al desenvolupament de les seues competències (coneixements, habilitats, destreses i actituds) i a facilitar la transició de titulats universitaris al mercat de treball.


	El programa, finançat per Banc Santander a través de la seva Divisió Global Santander Universitats, va néixer en 2011 gràcies a l'acord aconseguit entre Banc Santander, la Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles (CRUE) i la Confederació Espanyola de la Petita i Mitja Empresa (CEPYME).


	Quan finalitzi aquest curs acadèmic Banc Santander haurà invertit més de 31 milions d'euros en les beques de pràctiques d'uns 17.500 estudiants. L'objectiu és complementar la formació dels estudiants, apropar-los a l'àmbit professional i afavorir el seu contacte amb empreses que podrien facilitar-los la seva inserció al mercat laboral. Les Pimes, per la seva banda, podran incorporar el millor talent.


	Convocatòria: http://ujiapps.uji.es/serveis/oipep/base/programes/pe/convocatories-ajudes/santander/

Español:
La Universitat Jaume I ha abierto la convocatoria para realizar prácticas externas curriculares en pymes o autónomos durante el curso 2014/15, dentro del convenio de colaboración firmado por Banco Santander, CRUE y CEPYME. El número de plazas ofertadas en esta convocatoria asciende a 51. Las solicitudes pueden presentarse hasta el próximo 5 de diciembre de 2014.


	La Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas (OIPEP) de la universidad pública de Castelló ha organizado para el lunes 17 de noviembre de 2014 una sesión informativa en la sala de grados de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económiques de 10 a 12 horas.


	El estudiantado de la UJI que esté interesado podrá llevar a cabo sus prácticas externas curriculares en microempresas, en PYMES y con autónomos. Las prácticas que se realizan dentro de este programa estarán integradas en los planes de estudio de las correspondientes titulaciones de la UJI y tendrán una duración de seis meses a jornada parcial (20 horas por semana) o tres meses a jornada completa (40 horas por semana).


	Para poder optar a la beca el estudiante debe estar matriculado en la asignatura prácticas externas durante el curso académico 2014/15 y no estarlas realizando ya. La estancia en prácticas tendrá que finalizar antes del 30 de septiembre de 2015. Banco Santander aportará una ayuda económica de 600 euros brutos al mes por quien lo hace a jornada completa o 300 euros por la jornada parcial, que podrá ser completada con cualquier otra aportación voluntaria que ofrezca la empresa de destino.


	Las becas pretenden integrar la estudiantado en la realidad institucional, empresarial y laboral de su entorno social desde su propio perfil profesional, contribuyendo al desarrollo de sus competencias (conocimientos, habilidades, destrezas y actitudes) y a facilitar la transición de titulados universitarios al mercado de trabajo.


	El programa, financiado por Banco Santander a través de su División Global Santander Universidades, nació en 2011 gracias al acuerdo alcanzado entre Banco Santander, la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE) y la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (CEPYME).


	Cuando finalice este curso académico Banco Santander habrá invertido más de 31 millones de euros en las becas de prácticas de unos 17.500 estudiantes. El objetivo es complementar la formación de los estudiantes, acercarles al ámbito profesional y favorecer su contacto con empresas que podrían facilitarles su inserción en el mercado laboral. Las PYMEs, por su parte, podrán incorporar el mejor talento.


	Convocatoria: http://ujiapps.uji.es/serveis/oipep/base/programes/pe/convocatories-ajudes/santander/