Valencià:
El responsable d’animació de dracs de la sèrie Juego de tronos, Thomas Kutschera, ha explicat a la Universitat Jaume I el procés de creació d’aquests personatges dins de la sisena edició de la Mostra Internacional de Cinema Educatiu (MiCe), un projecte transversal que cerca unir el món educatiu i audiovisual, al mateix temps que permet a xiquets, adolescents i joves crear els seus propis curtmetratges i presentar-los a concurs. 
Kutschera ha fet un repàs de les diferents tècniques que s’utilitzen per a donar vida als dracs de la sèrie Juego de tronos. Així doncs, ha explicat que primer es va fer una cerca de referències reals com ara fardatxos o serps, així com de dracs d’altres pel·lícules per tal de realitzar el modelatge inicial. Segons ha assenyalat, aquest modelatge ha canviat al llarg de les temporades atès que els dracs han requerit no sols més grandària, sinó també una millor resolució i animacions més complexes per a expressar emocions. En aquest sentit, ha explicat com es posen ossos als models 3D per a poder donar-los movimen,t a més d’ombres, textures i il·luminació. Finalment, també ha posat alguns exemples de com es construeixen els escenaris i com se simula la interacció dels dracs amb els personatges reals de la sèrie.
D’altra banda, dins de la Mostra també s’ha realitzat una projecció dels curts que competeixen en la secció universitària en la qual participen pel·lícules de Colòmbia, França, Regne Unit, Estats Units, Grècia, Bèlgica, Taiwan, Turquia, Kosovo, Dinamarca, Irlanda i Portugal.
La MiCe és un festival internacional de curtmetratges que tracten temes referents a l'educació. Creada per l'associació cultural Jordi el Mussol, compta amb la col·laboració de la Generalitat Valenciana i ha aconseguit implantar-se com un dels referents mundials de l'educo-comunicació.
Fotografies

Español:
El responsable de animación de dragones de la serie Juego de tronos, Thomas Kutschera, ha explicado en la Universitat Jaume I el proceso de creación de estos personajes dentro de la sexta edición de la Muestra Internacional de Cine Educativo (MiCe), un proyecto transversal que busca unir el mundo educativo y audiovisual, al mismo tiempo que permite a niños, adolescentes y jóvenes crear sus propios cortometrajes y presentarlos a concurso. 


Kutschera ha hecho un repaso de las diferentes técnicas que se utilizan para dar vida a los dragones de la serie Juego de tronos. Así pues, ha explicado que primero se hizo una búsqueda de referencias reales, como por ejemplo lagartos o serpientes, así como de dragones otras películas para realizar el modelado inicial. Según ha señalado, este modelado ha cambiado a lo largo de las temporadas, dado que los dragones han requerido no sólo más tamaño sino una mejor resolución y animaciones más complejas para expresar emociones. En este sentido, ha explicado cómo se ponen huesos a los modelos 3D para poder darles movimiento además de sombras, texturas e iluminación. Finalmente, también ha puesto algunos ejemplos de cómo se construyen los escenarios y cómo se simula la interacción de los dragones con los personajes reales de la serie.


Por otro lado, dentro de la Muestra también se ha realizado una proyección de los cortos que compiten en la sección universitaria en la que participan películas de Colombia, Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Grecia, Bélgica, Taiwán, Turquía, Kosovo, Dinamarca, Irlanda y Portugal.


La MiCe es un festival internacional de cortometrajes que trata temas referentes a la educación. Creada por la asociación cultural Jordi el Mussol, cuenta con la colaboración de la Generalitat Valenciana y ha conseguido implantarse como uno de los referentes mundiales de la educo-comunicación.
Fotografías