Valencià:
L’Associació Cultural Banda UJI ha participat aquest cap de setmana en el «Concert a dues Bandes» celebrat al Teatre Sants de Barcelona juntament amb la Societat Musical del País Valencià a Barcelona (La Valenciana). Aquesta actuació, emmarcada en l’intercanvi entre ambdues bandes, va ser l’acte central d’un cap de setmana de convivència que es completarà el pròxim 2020 amb la visita de la formació catalana a Castelló.
Un total de 80 músics de pràcticament tots els racons de la Comunitat Valenciana van ser els protagonistes d'aquesta trobada, els quals van fer gaudir el públic assistent amb un repertori variat marcat pels sons valencians. La Banda de la Universitat, sota la direcció de Leví Rull, va ser l'encarregada d’obrir el concert amb el pasdoble Diaz Naya del compositor Francisco Signes, seguint amb altres peces com la marxa mora Xubuch de José Rafael Pascual Vilaplana. Seguidament, La Valenciana va oferir una segona part on va poder mostrar tot el potencial de l’agrupació.
Aquest projecte institucional avalat per la Generalitat Valenciana, la Universitat Jaume I, Diputació i l’Ajuntament de Castelló de la Plana, pretén difondre la cultura musical valenciana i la importància de les bandes de música tant en el nostre territori com fora de les seues fronteres, unint dues associacions nascudes amb una mateixa finalitat: donar un punt de trobada musical i bandístic a músics que per motius de treball o estudi han hagut de distanciar-se de les seues agrupacions originàries.
La Valenciana, amfitriona en aquesta ocasió, va acollir a la banda universitària a la Casa València de Barcelona, tota una institució en la capital catalana. Allí els músics es van poder conèixer i compartir experiències en aquest cap de setmana de germanor. Serà en 2020 quan la banda La Valenciana completarà l’intercanvi amb la seua visita a Castelló.
Foto: Músics de la Banda UJI davant de la Casa València de Barcelona
Autor: JOAN MILIÁN

Español:
La Asociación Cultural Banda UJI ha participado este fin de semana en el «Concierto a dos Bandas» celebrado en el Teatro Sants de Barcelona junto a la Sociedad Musical del País Valencià en Barcelona (La Valenciana). Esta actuación, enmarcada en el intercambio entre ambas bandas, fue el acto central de un fin de semana de convivencia que se completará el próximo 2020 con la visita de la formación catalana a Castelló.
Un total de 80 músicos de prácticamente todos los rincones de la Comunidad Valenciana fueron los protagonistas de este encuentro, los cuales hicieron disfrutar al público asistente con un repertorio variado marcado por los sonidos valencianos. La Banda de la Universidad, bajo la dirección de Leví Rull, fue la encargada de abrir el concierto con el pasodoble Diaz Naya del compositor Francisco Signes, siguiendo con otras piezas como la marcha mora Xubuch de José Rafael Pascual Vilaplana. Seguidamente, La Valenciana ofreció una segunda parte donde pudo mostrar todo el potencial de la agrupación.
Este proyecto institucional avalado por la Generalitat Valenciana, la Universitat Jaume I, Diputación y el Ayuntamiento de Castelló de la Plana, pretende difundir la cultura musical valenciana y la importancia de las bandas de música tanto en nuestro territorio como fuera de sus fronteras, uniendo dos asociaciones nacidas con una misma finalidad: dar un punto de encuentro musical y bandístico a músicos que por motivos de trabajo o estudio han tenido que distanciarse de sus agrupaciones originarias.
La Valenciana, anfitriona en esta ocasión, acogió a la banda universitaria en la Casa Valencia de Barcelona, toda una institución en la capital catalana. Allí los músicos se pudieron conocer y compartir experiencias en este fin de semana de hermandad. Será en 2020 cuando la banda La Valenciana completará el intercambio con su visita a Castelló.
Foto: Músicos de la Banda UJI ante la Casa Valencia de Barcelona
Autor: JOAN MILIÁN