gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
Durant el mes de gener la SAUJI centrarà els seus esforços en la difusió i promoció de les activitats d’emprenedoria originades al campus universitari i dirigides, principalment, als antics alumnes i amics de la Universitat pública de Castelló.


	Com a activitat principal es realitzarà el taller en línia «Creativitat i competitivitat empresarial». Aquest està pensat per a futurs emprenedors i per tota aquella persona que vulga aprendre a resoldre problemes d’una forma creativa i aplicar aquests mètodes a un sector empresarial concret. L’activitat ofereix diversos itineraris que s’adapten a les necessitats de cada alumne/a i té la col·laboració i l’assessorament de la Càtedra INCREA, experts universitaris en innovació i emprenedoria.


	El taller començarà el 20 de gener de 2014 i es desenvoluparà a l’Aula Virtual. Tindrà una durada de 5 hores, distribuïdes al llarg de dues setmanes per a poder desenvolupar les activitats i propostes. Fins dimecres 15 de gener estarà obert el termini d’inscripció que es pot formalitzar a través de la pàgina http://inscripcio.uji.es o personalment en les oficines de l’associació a la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat.


	Per a més informació: www.sauji.uji.es

Español:
Durante el mes de enero la SAUJI centrará sus esfuerzos en la difusión y promoción de las actividades de emprendeduría originadas en el campus universitario y dirigidas, principalmente, a los antiguos alumnos y amigos de la Universidad pública de Castelló.


	Como actividad principal se realizará el taller en línea «Creatividad y competitividad empresarial». Está pensado para futuros emprendedores y para toda aquella persona que quiera aprender a resolver problemas de una forma creativa y aplicar estos métodos a un sector empresarial concreto. La actividad ofrece varios itinerarios que se adaptan a las necesidades de cada alumno/a y cuenta con la colaboración y el asesoramiento de la Cátedra INCREA, expertos universitarios en innovación y emprendeduría. 


	El taller empezará el 20 de enero de 2014 y se desarrollará en el aula virtual. Tendrá una duración de 5 horas, distribuidas a lo largo de dos semanas para poder desarrollar las actividades y propuestas. Hasta el miércoles 15 de enero estará abierto el plazo de inscripción que se puede formalizar a través de la página http://inscripcio.uji.es o personalmente en las oficinas de la asociación en la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat.


	Para más información: www.sauji.uji.es
Valencià:
L'estudiant del Grau en Química de la Universitat Jaume I de Castelló, l’atleta Carmen Ramos, ha aconseguit la medalla d'or i el rècord nacional absolut en la prova de combinades amb un total de 5.905 punts en el campionat d'Espanya sub-23 celebrat a l'estadi de Los Pajaritos (Sòria).
Ramos, que és esportista d'elit de la Universitat i està entrenada per la també professora de l'UJI Manoli Alonso, ha destacat durant tot el campionat d'heptatló guanyant en la jornada de dissabte les proves de 100 m tanques, pes, 200 m llisos i sent segona en longitud. En la jornada de diumenge s’han disputat les proves de salt d'alçada, javelina i 800 m llisos, on l'atleta del Playas de Castelló ha certificat la seua victòria i el nou rècord absolut que ha passat de 5.860 als 5.905.
Amb aquesta marca Carmen Ramos aconsegueix la mínima per al campionat d'Europa absolut que es disputarà a Berlín del 7 a 12 d'agost de 2018.

Español:
La estudiante del Grado en Química de la Universitat Jaume I de Castelló, la atleta Carmen Ramos, ha conseguido la medalla de oro y el récord nacional absoluto en la prueba de combinadas con un total de 5.905 puntos en el campeonato de España sub-23 celebrado en el estadio de Los Pajaritos (Soria).


Ramos, que es deportista de élite de la Universidad y está entrenada por la también profesora de la UJI Manoli Alonso, ha destacado durante todo el campeonato de heptatlón ganando en la jornada del sábado las pruebas de 100 m vallas, peso, 200 m lisos y siendo segunda en longitud. En la jornada de domingo se han disputado las pruebas de salto de altura, jabalina y 800 m lisos, donde la atleta del Playas de Castellón ha certificado su victoria y el nuevo récord absoluto que ha pasado de 5.860 a 5.905.


Con esta marca, Carmen Ramos consigue mínima para el campeonato de Europa absoluto que se disputará en Berlín del 7 a 12 de agosto de 2018.
Valencià:
Una delegació d’estudiantat del Grau en Gestió i Administració Pública de la Universitat Jaume I de Castelló ha visitat les institucions europees a Brussel·les i ha conegut el funcionament del Parlament Europeu i la Comissió Europea. Aquesta visita, realitzada el 21 i 22 de novembre de 2019, ha sigut organitzada per la direcció del Grau en Gestió i Administració Pública, en col·laboració amb la professora Lola Blázquez de l´àrea de Dret Internacional i Relacions Internacionals del Departament de Dret Públic i ha estat finançada per la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.

Español:
Una delegación de estudiantado del Grado en Gestión y Administración Pública de la Universitat Jaume I de Castelló ha visitado las instituciones europeas en Bruselas y ha conocido el funcionamiento del Parlamento Europeo y la Comisión Europea. Esta visita, realizada el 21 y 22 de noviembre de 2019, ha sido organizada por la dirección del Grado en Gestión y Administración Pública, en colaboración con la profesora Lola Blázquez del área de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales del Departamento de Derecho Público y ha sido financiada por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.
Valencià:
La Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I de Castelló, en col·laboració amb Obra Social La Caixa i l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, ha programat 12 tallers en els IES Honori García, Botànic Cavanilles i Benigasló en el marc del projecte «Apunta´t al bon rotllo».


	«Apunta´t al bon rotllo», que ha comptat amb el patrocini d'Obra Social La Caixa, és un projecte que té com a objectiu potenciar el desenvolupament d'altres maneres alternatives de relacionar-se sexual i afectivament, que s'aparten dels models violents, actuant directament en un dels col·lectius on s'ha produït un major augment de les conductes sexistes i les actituds possessives o violentes, adolescents de 12 a 16 anys. 


	El projecte, a més dels tallers per a l'alumnat ha inclòs capacitació dirigida a la resta d'agents que componen la comunitat educativa: professorat i famílies. Des d'un marc coeducatiu, s'han aportat claus perquè, tant el professorat com les famílies, puguen contribuir a la prevenció primària de la violència contra les dones i la promoció dels bons tractes, i disminuir la probabilitat de patir violència física, psíquica o sexual i impedir l'aparició d'aquestes.


	La Fundació Isonomia ha acostat aquest projecte socioeducatiu a 18 centres d'Educació Secundària de municipis de la província de Castelló, integrants de la Xarxa de Municipis de la Fundació, intervenint amb un total d'1.124 adolescents (578 xiques i 546 xics).

Més informació i materials

Español:
La Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I de Castelló, en colaboración con Obra Social La Caixa y el Ayuntamiento de la Vall d’Uixó, ha programado 12 talleres en los IES Honori García, Botànic Cavanilles y Benigasló en el marco del proyecto «Apunta´t al bon rotllo».


	«Apunta´t al bon rotllo», que ha contado con el patrocinio de Obra Social La Caixa, es un proyecto que tiene como objetivo potenciar el desarrollo de otras maneras alternativas de relacionarse sexual y afectivamente, que se aparten de los modelos violentos, actuando directamente en uno de los colectivos donde se han producido un mayor aumento de las conductas sexistas y las actitudes posesivas o violentas, adolescentes de 12 a 16 años.


	El proyecto, además de los talleres para el alumnado ha incluido capacitación dirigida al resto de agentes que componen la comunidad educativa: profesorado y familias. Desde un marco coeducativo, se han aportado claves para que, tanto el profesorado como las familias, puedan contribuir a la prevención primaria de la violencia contra las mujeres y la promoción de los buenos tratos, y disminuir la probabilidad de sufrir violencia física, psíquica o sexual e impedir la aparición de éstas.


	La Fundación Isonomia ha acercado este proyecto socioeducativo a 18 centros de Educación Secundària de municipios de la provincia de Castellón, integrantes de la Red de Municipios de la Fundación, interviniendo con un total de 1.124 adolescentes (578 chicas y 546 chicos).


	 

Más información y materiales
Valencià:
Araceli Mora, catedràtica d’Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat de València, ha realitzat un anàlisi crític de l'ús de la comptabilitat com a eina de política econòmica i el paper recentment atribuït a la mateixa com a mitjà per aconseguir l'estabilitat financera en una conferència emmarcada en les activitats de la Càtedra AECA Carlos Cubillo de Comptabilitat i Auditoria de l’UJI.
Segons ha explicat la catedràtica, després de la crisi financera, que va tenir el seu punt més greu al 2009 en l’àmbit mundial, es va posar de relleu per part de determinats àmbits polítics i reguladors el paper que la comptabilitat dels instruments financers havia tingut en agreujar l'esmentada crisi, i es va instar als reguladors internacionals i estatunidencs a canviar la normativa.
«Els bancs espanyols utilitzaven un model de provisió dinàmica de caràcter anticíclic, contrari a la normativa internacional, que aparentment va donar certa estabilitat al sistema, mentre la resta dels països de l'entorn arribaven a l’apogeu de les seues crisis. Tot i això, l'esmentada estabilitat era sols aparent, com es va demostrar després, i la crisi del sistema bancari es va manifestar amb tota la seua virulència uns anys més tard, provocant el rescat del sector», ha assenyalat Mora.

Español:
Araceli Mora, catedrática de Economía Financiera y Contabilidad de la Universitat de València, ha realizado un análisis crítico del uso de la contabilidad como herramienta de política económica y el papel recientemente atribuido a la misma como medio para conseguir la estabilidad financiera en una conferencia enmarcada en las actividades de la Cátedra AECA Carlos Cubillo de Contabilidad y Auditoría de la UJI.
Según ha explicado la catedrática, después de la crisis financiera, que tuvo su punto más grave en el 2009 en el ámbito mundial, se puso de relieve por parte de determinados ámbitos políticos y reguladores el papel que la contabilidad de los instrumentos financieros había tenido en agravar la mencionada crisis, y se instó a los reguladores internacionales y estadounidenses a cambiar la normativa.
«Los bancos españoles utilizaban un modelo de provisión dinámica de carácter anticíclico, contrario a la normativa internacional, que aparentemente dio cierta estabilidad al sistema, mientras el resto de los países del entorno llegaban al apogeo de sus crisis. Aun así, la mencionada estabilidad era solo aparente, como se demostró después, y la crisis del sistema bancario se manifestó con toda su virulencia unos años más tarde, provocando el rescate del sector», ha señalado Mora.
Valencià:
El futbolista internacional i esportista d’elit de l’UJI Rodrigo Hernández dona suport a la campanya que ha impulsat la Universitat Jaume I de Castelló «#SomUJIcontraCOVID» amb l’objectiu de minimitzar els efectes de la crisi sanitària provocada pel coronavirus.
Rodrigo Hernández, jugador del Manchester City, de la selecció espanyola de futbol, i esportista d’elit en el Grau en Administració d’Empreses de l’UJI, demana la solidaritat dels ciutadans i ciutadanes perquè se sumen a la campanya.
Més informació: www.somujicontracovid.uji.es
Fes-te'n donant: https://bit.ly/2zMict3
#SomUJIcontraCOVID  #GeneraciódeTalent #SomUJI

Español:
El futbolista internacional y deportista de élite de la UJI Rodrigo Hernández apoya la campaña que ha impulsado la Universitat Jaume I de Castelló «#SomUJIcontraCOVID» con el objetivo de minimizar los efectos de la crisis sanitaria provocada por el coronavirus.
Rodrigo Hernández, jugador del Manchester City, de la selección española de fútbol y deportista de élite en el Grado en Administración de Empresas de la UJI, pide la solidaridad de los ciudadanos y ciudadanas para que se sumen a la campaña.
Más información: www.somujicontracovid.uji.es
Hazte donante: https://bit.ly/2zMict3
#SomUJIcontraCOVID  #GeneraciódeTalent #SomUJI
Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I es convertirà en l'escenari de la tragicomèdia diogènica Síndrhomo, una comèdia que naix del fem, dels enderrocs de les vides de dos germans que s'enfronten a l'apocalipsi de les seues vides, i entre tots dos, un travestí venjatiu addicte a la poesia. L'espectacle amb guió de Iaia Cárdenas i direcció de Xavo Giménez començarà  el 27 de gener, a les 20 hores, amb un preu d'entrada de 12 euros i de 10 euros per a les tarifes reduïdes.
Síndrhomo és una tragicomèdia que reflecteix l'instint de supervivència d'una ciutat amenaçada per la gran plaga. Dos germans. Un, pateix la síndrome de Diògenes com a forma de lluitar contra els quatre genets de l'Apocalipsi que aguaiten des d'avingudes, rotondes hipnòtiques i semàfors encegadors. Un exèrcit format per pescateres, conductors d’autobús i mercenaris del dia a dia. La seua germana, sense treball, abandonada, sumida en les seues addiccions, les seues pors i els seus deliris d'esquiadora de jet set que lluita per una nova oportunitat. Vendre-ho tot i eixir. Vendre's i sobreviure. I entre ells, ella / ell. Un comodí per als esgarriats. En total, un trio malaltís ficat en una jungla de llums i ombres, en un joc absurd de veritats i bogeries comprensibles.
La companyia valenciana La Teta Calva planteja amb Síndrhomo una crítica subversiva al sistema i a l'opressió en una distopia plena de ferralla, relacions fraternals a la deriva i personatges excèntrics i fascinants.
Més informació i entrades

Español:
El Paraninfo de la Universitat Jaume I se convertirá en el escenario de la tragicomedia diogénica Síndrhomo, una comedia que nace del estiércol, de los escombros de las vidas de dos hermanos que se enfrentan al apocalipsis de sus vidas, y entre ambos, un travesti vengativo adicto a la poesía. El espectáculo con guion de Iaia Cárdenas y dirección de Xavo Giménez comenzará  el 27 de enero de 2017, a las 20 horas, con un precio de entrada de 12 euros y de 10 euros para las tarifas reducidas.
Síndrhomo es una tragicomedia que refleja el instinto de supervivencia de una ciudad amenazada por la gran plaga. Dos hermanos. Uno, sufre el síndrome de Diógenes como forma de luchar contra los cuatro jinetes del Apocalipsis que acechan desde avenidas, rotondas hipnóticas y semáforos cegadores. Un ejército formado por pescateras, autobuseros y mercenarios del día a día. Su hermana, sin trabajo, abandonada, sumida en sus adicciones, sus miedos y sus delirios de esquiadora de jet set que lucha por una nueva oportunidad. Venderlo todo y salir. Venderse y sobrevivir. Y entre ellos, ella / él. Un comodín para los descarriados. En total, un trío enfermizo metido en una jungla de luces y sombras, en un juego absurdo de verdades y locuras comprensibles.
La compañía valenciana La Teta Calva plantea con Síndrhomo una crítica subversiva al sistema y a la opresión en una distopía llena de chatarra, relaciones fraternales a la deriva y personajes excéntricos y fascinantes.
Más información y entradas
Valencià:
La Biblioteca de l’UJI ha presentat a Vinaròs la digitalització de l‘històric setmanari Vinaròs, com a resultat del conveni de col·laboració signat entre l’Associació Cultural Amics de Vinaròs i la Universitat Jaume I. Aquest projecte ha permès posar a l’abast de tots, al Repositori de l'UJI, els primers 900 números d’aquest diari amb 57 anys d’història, el que el converteix en un dels principals recursos d’informació per a apropar-se a la història de Vinaròs. El projecte s’emmarca en la política de digitalització i difusió del patrimoni bibliogràfic i documental de les nostres comarques que porta a terme la Biblioteca a través de la Biblioteca Digital de Castelló.


	Es pot conèixer més sobre aquest projecte en el blog «El Setmanari de Vinaròs al Repositori de l'UJI» i a la pàgina web de l'Ajuntament de Vinaròs.

Español:
La Biblioteca de la UJI ha presentado en Vinaròs la digitalización del histórico semanario Vinaròs, como resultado del convenio de colaboración firmado entre la Asociación Cultural Amics de Vinaròs y la Universitat Jaume I. Este proyecto ha permitido poner a disposición de todos, a través del Repositorio de la UJI, los primeros 900 números de este diario que cuenta con 57 años de historia, por lo que es uno de los principales recursos de información para acercarse a la historia de Vinaròs. El proyecto se emmarca en la política de digitalitzación y difusión del patrimonio bibliográfico y documental de nuestras comarcas que lleva a cabo la Biblioteca a través de la Biblioteca Digital de Castellón.


	Se puede conocer más sobre este proyecto en el blog «El semanario de Vinaròs en el Repositorio de la UJI» y en la página web del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià:
El Palau de les Arts «Reina Sofia» ha acollit una activitat de la Càtedra L'Alcora d'Investigació Musical i Qualitat de Vida, impulsada per la Universitat Jaume I al costat de l'Ajuntament de L'Alcora, dirigida a la millora de la qualitat de vida i la salut mental per a totes les edats a través de la pràctica musical activa.
En aquesta acció, que també ha comptat amb el suport les empreses EMIGRES, Torrecid i la Caixa Rural, ha participat estudiantat de l'UJI, a més d'alumnat del curs «UniDiversitat: Formació per a l'ocupació i la vida independent de joves amb discapacitat intel·lectual».
L'agrupació musical, sota el nom «Músiques per a la Vida», ha unit en aquesta activitat música i diversitat per a connectar societat, educació i sostenibilitat com a pilars vertebradors dels 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS). L'acció ha unit generacions a través de la música i ha comptat amb docents i alumnat de primària com a públic.
D'altra banda, i amb la intenció d'implementar els ODS i les diferents investigacions que desenvolupa la Càtedra, està previst generar noves aliances i perfils de participants que uniran els espais artístics, educatius i d'investigació.

Español:
El Palau de les Arts «Reina Sofía» ha acogido una actividad de la Cátedra L’Alcora de Investigación Musical y Calidad de Vida, impulsada por la Universitat Jaume I junto al Ayuntamiento de L’Alcora, dirigida a la mejora de la calidad de vida y la salud mental para todas las edades a través de la práctica musical activa.
En esta acción, que también ha contado con el apoyo las empresas EMIGRES, Torrecid y la Caja Rural, ha participado estudiantado de la UJI, además de alumnado del curso «UniDiversitat: Formación para el empleo y la vida independiente de jóvenes con discapacidad intelectual».
La agrupación musical, bajo el nombre «Músicas para la Vida», ha unido en esta actividad música y diversidad para conectar sociedad, educación y sostenibilidad como pilares vertebradores de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). La acción ha unido generaciones a través de la música y ha contado con docentes y alumnado de primaria como público.
Por otra parte, y con la intención de implementar los ODS y las diferentes investigaciones que desarrolla la Cátedra, está previsto generar nuevas alianzas y perfiles de participantes que unirán los espacios artísticos, educativos y de investigación.
Valencià:
En el marc de les XII Jornades de Memòria Històrica de Castelló, es presenten els llibres Un país en gris i negre: memòria històrica i repressió franquista a Castelló de Juan Luis Porcar i Històries de la vida al Castelló de la guerra i la postguerra de Maribel Peris, en els que col·labora la Universitat Jaume I. La presentació tindrà lloc el dissabte 13 de desembre de 2014 a les 19 hores a la llibreria l’Àmbit de Benicàssim.


	En el llibre Un país en gris i negre: memòria històrica i repressió franquista a Castelló, l’autor analitza com es va organitzar la maquinària repressiva del règim a la província de Castelló, l’organització del sistema judicial i carcerari i com s’articula una repressió sistemàtica i indiscriminada sobre els vençuts.


	Per altra banda, el llibre de Maribel Peris recull material documental i fotogràfic, en ocasions inèdit, com diferents testimonis orals sobre la situació que es va viure a Castelló durant la Guerra Civil Espanyola, quan la població civil es va convertir en objectiu militar i víctima de bombardejos indiscriminats, banc de proves de la Segona Guerra Mundial que començaria mesos després.

Español:
En el marco de las XII Jornadas de Memoria Histórica de Castellón, se presentan los libros Un país en gris i negre: memòria històrica i repressió franquista a Castelló de Juan Luis Porcar e Històries de la vida al Castelló de la guerra i la postguerra de Maribel Peris, en los que colabora la Universitat Jaume I. La presentación tendrá lugar el sábado 13 de diciembre de 2014 a las 19 horas a la librería el Ámbito de Benicàssim.


	En el libro Un país en gris i negre: memòria històrica i repressió franquista a Castelló, el autor analiza cómo se organizó la maquinaria represiva del régimen a la provincia de Castelló, la organización del sistema judicial y carcelario y cómo se articula una represión sistemática e indiscriminada sobre los vencidos. 


	Por otro lado, el libro de Maribel Peris recoge material documental y fotográfico, en ocasiones inédito, como diferentes testigos orales sobre la situación que se vivió en Castelló durante la Guerra Civil Española, cuando la población civil se convirtió en objetivo militar y víctima de bombardeos indiscriminados, banco de pruebas de la Segunda Guerra Mundial que empezaría meses después.
Valencià:
La Universitat Jaume I va inaugurar la XXII edició de la Mostra de Teatre Reclam de la mà de Carlos Gil, director de la revista Artez, dramaturg i crític teatral. En la conferència «Les arts escèniques en temps de crisi» Carlos Gil va afirmar que el teatre no només sofreix en una crisis econòmica, de gestió i de recursos, «el teatre també es troba en una crisis estructural i de manifesta ambició artística».


	Aquesta edició del Reclam es desenvoluparà fins al 30 de novembre de 2014 i oferirà més de seixanta propostes dels diferents àmbits de les arts escèniques en les localitats d’Almassora, Benicàssim, Betxí, Castelló de la Plana, Nules, Onda i Vila-real.

Vídeo en diferents formats

Español:
La Universitat Jaume I inauguró la XXII edición de la Muestra de Teatro Reclam de la mano de Carlos Gil, director de la revista Artez, dramaturgo y crítico teatral. En la conferencia «Las artes escénicas en tiempos de crisis» Carlos Gil afirmó que el teatro no sólo sufre una crisis económica, de gestión y de recursos, «el teatro también se encuentra en una crisis estructural y de manifiesta ambición artística».


	Esta edición del Reclam se desarrollará hasta el 30 de noviembre de 2014 y más de sesenta propuestas de los diferentes ámbitos de las artes escénicas en las localidades de Almassora, Benicàssim, Betxí, Castelló de la Plana, Nules, Onda y Vila-real.

Vídeo en diferentes formatos