Valencià:
La Càtedra FACSA d’Innovació en el Cicle Integral de l’Aigua de l’UJI compleix cinc anys des de la seua creació durant els quals ha treballat per a atraure el talent cap a activitats i projectes d’investigació relacionats amb l’estudi del cicle integral de l’aigua i per a difondre aquest coneixement. Per a celebrar-ho, i atès que les actuals circumstàncies derivades de la crisi sanitària impedeixen l’organització d’un esdeveniment, des de la Càtedra s’ha preparat una campanya en xarxes socials en què participaran moltes de les persones que durant aquests anys han col·laborat amb la Càtedra. 
Formada en l’actualitat per 16 investigadors i investigadores, la Càtedra FACSA d’Innovació en el Cicle Integral de l’Aigua  també ha servit per a millorar la formació i el reciclatge de coneixements dels professionals que han pogut realitzar-hi cursos i seminaris especialitzats. A més, des de la Càtedra s’ha promogut, a través d’accions de sensibilització, la cultura del respecte i valoració de l’aigua entre la ciutadania.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, afirma que «la Càtedra Facsa d’Innovació en el Cicle Integral de l’Aigua és un bon exemple de col·laboració entre la Universitat i l’empresa i de com la investigació generada a la Universitat es transforma en innovació empresarial». Alcón destaca que, en aquests primers cinc anys de trajectòria, «s’ha convertit en un referent per a entendre la gestió integral de l’aigua i s’ha consolidat com a espai de formació, de divulgació i de sensibilització cap a la ciutadania».
Enrique Gimeno, president de FACSA, ha volgut ressaltar la labor social de la Càtedra mitjançant la transferència de coneixement o la recerca en el cicle integral de l'aigua, la cultura de l’aigua i el seu valor. A més a més, ha mostrat el seu agraïment l'excel·lent treball i coordinació de Sergio Chiva, Guillermo Berlanga i els seus respectius equips, que han fet possible aquest gran projecte. 
En l’apartat formatiu, durant aquests cinc anys, la Càtedra ha organitzat set jornades amb la participació d’experts i 23 seminaris temàtics dins del cicle «Dijous de seminari». L’oferta formativa s’ha completat amb 11 cursos presencials i altres en línia. L’últim ha sigut el curs d'EDAR que, s’imparteix de forma gratuïta com aportació de la Càtedra a la crisi sanitària per la COVID-19 i que ha cobert les 500 places ofertes. 
En l’àmbit de la investigació, s’ha promogut 15 beques d’iniciació a la investigació en diverses àrees per a testejar possibles línies de de treball en el sector de l’aigua, i s’ha impulsat els Premis Càtedra FACSA d’Innovació en el Cicle Integral de l’Aigua, premi nacional al millor TFG, TFM i tesi en l’àmbit de l’aigua que actualment es troba en la seua quarta edició. D’altra banda, s’ha iniciat la col·lecció de Publicacions de la Universitat Jaume I titulada «Càtedra FACSA d’Innovació en el cicle Integral de l’Aigua» en la qual fins ara s’han publicat tres títols, amb altres dos en procés. Es tracta dels llibres que es poden consultar i descarregar gratuïtament en el Repositori UJI titulats Procesos de oxidación avanzada en el ciclo integral del agua, Depuración de aguas residuales: digestión anaerobia y Patrimoni històric hidràulic: molins. 
Quant a activitats de sensibilització, destaquen les Jornades de Recuperació de Patrimoni Històric Hidràulic, el blog de Patrimoni Hidràulic, el Climathon Castellón 2018, organitzat conjuntament amb l’Ajuntament de Castelló, la celebració del Dia Mundial de l’Aigua, així com nombroses xarrades de sensibilització sobre l’aigua en centres del secundària de la província, o l’actual campanya «Tria l’aixeta». 
Per finalitzar, cal destacar que la Càtedra ha estat guardonada amb el premi Medi Ambient de la Cadena COPE en 2018 i el premi Medi Ambient d’Onda Cero en 2019. 
 
Xarxes Socials de la Càtedra FACSA:
Facebook: https://www.facebook.com/CatFacsaUJI/

Twitter: https://twitter.com/CatedraFacsaUJI

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/catedrafacsauji/

Instagram: https://instagram.com/catedrafacsaujics?igshid=1l52fmow6v20r

Youtube: https://www.linkedin.com/company/catedrafacsauji/

Español:
La Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI cumple cinco años desde su creación durante los cuales ha trabajado para atraer el talento hacia actividades y proyectos de investigación relacionados con el estudio del ciclo integral del agua y para difundir este conocimiento. Para celebrarlo y dado que las actuales circunstancias derivadas de la crisis sanitaria impiden la organización de un evento, desde la Cátedra se ha preparado una campaña en redes sociales en la que participarán muchas de las personas que durante estos años han colaborado con la misma.
Formada en la actualidad por 16 investigadores e investigadoras, la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua  también ha servido para mejorar la formación y el reciclaje de conocimientos de los profesionales que han podido realizar cursos y seminarios especializados. Además, desde la Cátedra se ha promovido, a través de acciones de sensibilización, la cultura del respeto y valoración del agua entre la ciudadanía.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, afirma que «la Cátedra Facsa de Innovación en el Ciclo Integral del aAgua es un buen ejemplo de colaboración entre la Universidad y la empresa y de como la investigación generada en la Universidad se transforma en innovación empresarial». Alcón destaca que, en estos primeros cinco años de trayectoria, «se ha convertido en un referente para entender la gestión integral del agua y se ha consolidado como espacio de formación, de divulgación y de sensibilización hacia la ciudadanía».
Enrique Gimeno, Presidente de FACSA, ha querido resaltar la labor social de la Cátedra mediante la transferencia de conocimiento o la investigación en el ciclo integral del agua, la cultura del agua y su valor. Además, ha mostrado su agradecimiento al excelente trabajo y coordinación de Sergio Chiva, Guillermo Berlanga y sus respectivos equipos, que han hecho posible este gran proyecto.
En el apartado formativo, durante estos cinco años, la Cátedra ha organizado siete jornadas con la participación de expertos y 23 seminarios temáticos dentro del ciclo «Dijous de seminari». La oferta formativa se ha completado con 11 cursos presenciales y otros en línea. El último de ellos, ha sido el curso de EDAR que, se imparte de forma gratuita como aportación de la Cátedra a la crisis sanitaria por la COVID-19 y que ha cubierto las 500 plazas ofrecidas.
En el ámbito de la investigación, se ha promovido 15 becas de iniciación en la investigación en varias áreas para testar posibles líneas de de trabajo en el sector del agua, y se ha impulsado los Premios Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua, premio nacional al mejor TFG, TFM y tesis en el ámbito del agua que actualmente se encuentra en su cuarta edición. Por otro lado, se ha iniciado la colección de Publicacions de la Universitat Jaume I titulada «Cátedra FACSA de Innovación en el ciclo Integral de la Agua» en la que hasta ahora se han publicado tres títulos, con otros dos en proceso. Se trata de los libros que se pueden consultar y descargar gratuitamente en el Repositorio UJI titulados Procesos de oxidación avanzada en el ciclo integral del agua, Depuración de aguas residuales: digestión anaerobia y Patrimoni històric hidràulic: Molins.
En cuanto a actividades de sensibilización, destacan las Jornadas de Recuperación de Patrimonio Histórico Hidráulico, el blog de Patrimonio Hidráulico, el Climathon Castellón 2018, organizado conjuntamente con el Ayuntamiento de Castelló, la celebración del Día Mundial del Agua, así como numerosas charlas de sensibilización sobre el agua en centros de secundaria de la provincia, o la actual campaña «Tria l’aixeta».
Para finalizar, hay que destacar que la Cátedra ha sido galardonada con el premio Medio Ambiente de la Cadena COPE en 2018 y el premio Medio Ambiente de Onda Cero en 2019.
 
Redes sociales de la Càtedra FACSA:
Facebook: https://www.facebook.com/CatFacsaUJI/

Twitter: https://twitter.com/CatedraFacsaUJI

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/catedrafacsauji/

Instagram: https://instagram.com/catedrafacsaujics?igshid=1l52fmow6v20r

Youtube: https://www.linkedin.com/company/catedrafacsauji/