Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló s'ha unit a la European Digital UniverCity EDUC, una aliança universitària europea, coordinada des de la Universitat de Postdam (Alemanya), l'objectiu de la qual és la col·laboració estructural i sostenible en tots els nivells de la universitat, així com el desenvolupament d'escenaris d'aprenentatge i mobilitat innovadors i inclusius. Al costat de l'UJI, també s'ha adherit la University of South-Eastern Norway de Konsberg, conformant així un consorci integrat per un total de vuit universitats de set països que, aquesta primavera, sol·licitaran, en el marc de la convocatòria Erasmus+ d'«Universitats Europees», la continuació de la seua iniciativa.
La rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha assenyalat que «l'adhesió a EDUC respon a la vocació europeista que tenim a la Universitat Jaume I des de la nostra fundació en 1991 i, sobretot, a la voluntat de participar, des del principi i de manera activa, en la construcció de la futura educació superior europea i contribuir a una nova manera d'entendre la ciutadania europea».
Així mateix, la rectora ha destacat que EDUC representa també una associació estratègica entre universitats de diferents països per a respondre de manera sòlida i amb projecció de futur als grans reptes socials d'Europa. «Amb l'UJI com a sòcia, EDUC es reforça amb la nostra experiència líder en àmbits com la digitalització i les pràctiques curriculars en plans d'estudi i es beneficiarà dels nostres vincles amb Llatinoamèrica», ha apuntat.
Per la seua part, el vicepresident d'Assumptes Internacionals de la Universitat de Postdam, Florian Schweigert, ha destacat que «amb aquestes dues universitats, EDUC gana dos socis forts que es caracteritzen per una marcada orientació internacional, esforços pioners de digitalització i programes amb rellevància regional. Complementaran perfectament la nostra aliança en els pròxims anys».
EDUC es va posar en marxa en 2016 amb sis universitats: la Universitat de Potsdam, com a coordinadora, i les universitats de Cagliari (Itàlia), Masaryk de Brno (República Txeca), Pécs (Hongria), així com París Nanterre i Rennes 1 (França). El vaixell insígnia d‘EDUC és el seu campus virtual, que ja ofereix una àmplia gamma de cursos interdisciplinaris en línia i formats d'aprenentatge semipresencial per a uns 15.000 estudiants. Ara, la Universitat Jaume I de Castelló i la University of South-Eastern Norway de Konsberg ampliaran el campus de la European Digital UniverCity cap al nord i el sud i afegiran la seua experiència.
«Per a l'estudiantat i el personal investigador, però també per a la resta del personal de les universitats participants, obri nombroses oportunitats d'intercanvi i cooperació», ha afirmat Oliver Günther, president de la Universitat de Potsdam, qui ha posat en relleu el gran potencial de l'aliança per a l'acceleració de la digitalització en l'ensenyament i la investigació, de manera que els membres de la universitat podran estudiar i col·laborar acadèmicament més enllà de les fronteres nacionals de manera senzilla. «De cara a l'actual convocatòria de propostes de la iniciativa "Universitats Europees", EDUC s'ha posicionat bé en termes d'estratègia i els nostres dos nous socis del consorci contribuiran significativament a l'ambiciosa proposta de continuació», ha afegit Günther.
Amb la seua nova convocatòria de propostes en el marc d'Erasmus+, la Comissió Europea ha incentivat l'ampliació de les aliances existents per a avançar amb determinació en els processos de transformació de l'Espai Europeu d'Educació Superior. En col·laboració amb els Estats membres de la UE, pretén crear 60 universitats europees que agrupen més de 500 institucions d'ensenyament superior per a mitjans de 2024. Fins ara, s'han format 41 aliances com a resultat de les dues primeres convocatòries pilot de propostes en 2019 i 2020, amb la participació de 279 institucions d'educació superior.

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón se ha unido a la European Digital UniverCity EDUC, una alianza universitaria europea, coordinada desde la Universidad de Postdam (Alemania), cuyo objetivo es la colaboración estructural y sostenible en todos los niveles de la universidad, así como el desarrollo de escenarios de aprendizaje y movilidad innovadores e inclusivos. Junto a la UJI, también se ha adherido la University of South-Eastern Norway de Konsberg, conformando así un consorcio integrado por un total de ocho universidades de siete países que, esta primavera, solicitarán, en el marco de la convocatoria Erasmus+ de «Universidades Europeas», la continuación de su iniciativa.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha señalado que «la adhesión a EDUC responde a la vocación europeísta que tenemos en la Universitat Jaume I desde nuestra fundación en 1991 y, sobre todo, a la voluntad de participar, desde el principio y de manera activa, en la construcción de la futura educación superior europea y contribuir a una nueva manera de entender la ciudadanía europea».
Así mismo, la rectora ha destacado que EDUC representa también una asociación estratégica entre universidades de diferentes países para responder de manera sólida y con proyección de futuro a los grandes retos sociales de Europa. «Con la UJI como socia, EDUC se refuerza con nuestra experiencia líder en ámbitos como la digitalización y las prácticas curriculares en planes de estudio y se beneficiará de nuestros vínculos con Latinoamérica», ha apuntado. 
Por su parte, el vicepresidente de Asuntos Internacionales de la Universidad de Postdam, Florian Schweigert, ha destacado que «con estas dos universidades, EDUC gana dos socios fuertes que se caracterizan por una marcada orientación internacional, esfuerzos pioneros de digitalización y programas con relevancia regional. Complementarán perfectamente nuestra alianza en los próximos años».
EDUC se puso en marcha en 2016 con seis universidades: la Universidad de Potsdam, como coordinadora, y las universidades de Cagliari (Italia), Masaryk de Brno (República Checa), Pécs (Hungría), así como París Nanterre y Rennes 1 (Francia). El buque insignia de EDUC es su campus virtual, que ya ofrece una amplia gama de cursos interdisciplinarios en línea y formatos de aprendizaje semipresencial para unos 15.000 estudiantes. Ahora, la Universitat Jaume I de Castellón y la University of South-Eastern Norway de Konsberg ampliarán el campus de la European Digital UniverCity hacia el norte y el sur y añadirán su experiencia.
«Para el estudiantado y el personal investigador, pero también para el resto del personal de las universidades participantes, abre numerosas oportunidades de intercambio y cooperación», ha afirmado Oliver Günther, presidente de la Universidad de Potsdam, quién ha puesto de relieve el gran potencial de la alianza para la aceleración de la digitalización en la enseñanza y la investigación, de modo que los miembros de la universidad podrán estudiar y colaborar académicamente más allá de las fronteras nacionales de forma sencilla. «De cara a la actual convocatoria de propuestas de la iniciativa ‘Universidades Europeas’, EDUC se ha posicionado bien en términos de estrategia y nuestros dos nuevos socios del consorcio contribuirán significativamente a la ambiciosa propuesta de continuación», ha añadido Günther.
Con su nueva convocatoria de propuestas en el marco de Erasmus+, la Comisión Europea ha incentivado la ampliación de las alianzas existentes para avanzar con determinación en los procesos de transformación del Espacio Europeo de Educación Superior. En colaboración con los Estados miembros de la UE, pretende crear 60 universidades europeas que agrupen a más de 500 instituciones de enseñanza superior para mediados de 2024. Hasta ahora, se han formado 41 alianzas como resultado de las dos primeras convocatorias piloto de propuestas en 2019 y 2020, con la participación de 279 instituciones de educación superior.