Valencià:
Especialistes de càtedres i centres d'estudis sobre despoblament es reuneixen a la Universitat Jaume I de Castelló en la primera trobada nacional organitzada per la Càtedra AVANT Agenda Valenciana Antidespoblament de l'UJI juntament amb la Generalitat Valenciana. L'acte d'inauguració ha comptat amb la participació del president de la Generalitat, Ximo Puig; la rectora de l'UJI, Eva Alcón; la secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament, Elena Cebrián; i la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro.
Durant la seua intervenció, la rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha subratllat la importància d'aquesta primera trobada nacional de càtedres i centres d'estudis sobre despoblament com a fòrum de reflexió i debat sobre un dels grans reptes socials d'aquest segle XXI i ha subratllat el «compromís universitari» per a acostar l'estudiantat a aquesta realitat i cercar entre tots noves oportunitats en l'àmbit rural.
«La radiografia del despoblament és una realitat coneguda i compartida, per la qual cosa el vertader repte està en com abordem aquest fenomen. I aquesta és la gran aportació del congrés, compartir estratègies i experiències per a donar resposta al despoblament des d'una perspectiva multidisciplinària», ha afirmat.
En aquest sentit, Alcón s'ha referit «a les oportunitats que obrin als municipis rurals la transformació digital o l'interès per viure en entorns amb major qualitat ambiental», encara que ha insistit en la «necessitat de desenvolupar polítiques públiques i estratègies específiques per a abordar un fenomen tan complex com el del despoblament». 
Per part seua, el president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, ha subratllat que la trobada situa la Comunitat Valenciana com a pol de solucions davant la fractura territorial que travessa Europa i ha defensat que el despoblament és un problema d'àmbit global que mereix resposta europea, estatal, autonòmica i local i que no ha de desaparèixer de l'agenda pública.
La primera autoritat del Consell ha recordat la creació, fa mil dies, de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, que està basada en tres eixos d'actuació (recuperar, reactivar i reinventar) i ha posat en marxa ja algunes iniciatives com la recuperació de serveis bàsics evitant el tancament d'escoles, instal·lant caixers en 124 pobles sense bancs o els serveis Itinerant d'autònoms i autònomes en ruta, i també el programa Reviu per a donar ocupació a famílies que es traslladen a xicotets pobles, i el suport ferm a empreses del territori, o la Ruta 99, que uneix els pobles de menys de 100 habitants, i la Xarxa de Punts Nets, que fomenta el turisme sostenible.
Finalment, el president ha avançat que la llei contra el despoblament en la Comunitat Valenciana que prepara el Consell proporcionarà un «marc estable i estructural» a les mesures de reactivació per a àrees en risc de despoblament que ja està aplicant l'Administració autonòmica i que la GVA, a través de l'Institut Valencià de Finances (IVF), ampliarà la línia de finançament de Marie Claire amb 9 milions addicionals.
L'objectiu d'aquesta trobada, organitzada pels directors de la Càtedra AVANT de l'UJI, Vicente Budí i Luisa Alamá, és posar de manifest el treball que des de les universitats s'està realitzant en l'estudi i anàlisi del despoblament i per a conèixer com, des de diferents àrees de coneixement i universitats, s'aborda aquest complex problema, els seus múltiples matisos i les propostes polítiques i tècniques. A més, ha comptat amb una sessió destinada a conèixer el Pla estratègic 20/30 antidespoblament de la Comunitat Valenciana (PLESVANT), en la qual s'han exposat les principals actuacions previstes i els primers resultats.
La Trobada continua dimecres 1 de juny amb el 2nd Workshop: From depopulation to left-behind places: new challenges, new policies amb la ponència convidada a càrrec de Rachel Franklin de la Universitat de Newcastle centrada en els múltiples problemes amb els quals s'enfronten les àrees despoblades i les seues conseqüències. La segona jornada del workshop estarà dedicada també a la presentació d'articles acadèmics d'investigadors d'un grup d'universitats europees centrats en el despoblament.
Imatges de l'acte
Vídeo de la jornada: sessions de matí | sessions de vesprada

Español:
Especialistas de cátedras y centros de estudios sobre despoblación se reúnen en la Universitat Jaume I de Castelló en el primer encuentro nacional organizado por la Cátedra AVANT Agenda Valenciana Antidespoblament de la UJI junto con la Generalitat Valenciana. El acto de inauguración ha contado con la participación del presidente de la Generalitat, Ximo Puig; la rectora de la UJI, Eva Alcón; la secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra la Despoblación, Elena Cebrián; y la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro.
Durante su intervención, la rectora de la UJI, Eva Alcón, ha subrayado la importancia de este primer encuentro nacional de cátedras y centros de estudios sobre despoblación como foro de reflexión y debate sobre uno de los grandes retos sociales de este siglo XXI y ha subrayado el «compromiso universitario» para acercar al estudiantado a esta realidad y buscar entre todos nuevas oportunidades en el ámbito rural.
«La radiografía del despoblamiento es una realidad conocida y compartida, por lo que el verdadero reto está en cómo abordamos este fenómeno. Y esta es la gran aportación del congreso, compartir estrategias y experiencias para dar respuesta a la despoblación desde una perspectiva multidisciplinar», ha afirmado.
En este sentido, Alcón se ha referido «a las oportunidades que abren a los municipios rurales la transformación digital o el interés por vivir en entornos con mayor calidad ambiental», aunque ha insistido en la «necesidad de desarrollar políticas públicas y estrategias específicas para abordar un fenómeno tan complejo como el de la despoblación». 
Por su parte, el presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, ha subrayado que el encuentro sitúa a la Comunitat Valenciana como polo de soluciones ante la fractura territorial que atraviesa Europa y ha defendido que la despoblación es un problema de ámbito global que merece respuesta europea, estatal, autonómica y local y que no debe desaparecer de la agenda pública.
La primera autoridad del Consell ha recordado la creación, hace mil días, de la Agenda Valenciana Antidespoblament, que está basada en tres ejes de actuación (recuperar, reactivar y reinventar) y ha puesto en marcha ya algunas iniciativas como la recuperación de servicios básicos evitando el cierre de escuelas, instalando cajeros en 124 pueblos sin bancos o los servicios Itinerant de autónomos y autónomas en ruta, y también el programa Reviu para emplear a familias que se trasladen a pequeños pueblos, y el apoyo firme a empresas del territorio, o la Ruta 99, que une los pueblos de menos de 100 habitantes, y la Xarxa de Punts Nets, que fomenta el turismo sostenible.
Por último, el presidente ha avanzado que la que la ley contra la despoblación en la Comunitat Valenciana que prepara el Consell proporcionará un «marco estable y estructural» a las medidas de reactivación para áreas en riesgo de despoblación que ya está aplicando la Administración autonómica y que la GVA, a través del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), ampliará la línea de financiación de Marie Claire con 9 millones adicionales.
El objetivo de este encuentro, organizado por los directores de la Cátedra AVANT de la UJI, Vicente Budí y Luisa Alamá, es poner de manifiesto el trabajo que desde las universidades se está realizando en el estudio y análisis del despoblamiento y para conocer cómo, desde diferentes áreas de conocimiento y universidades, se aborda este complejo problema, sus múltiples matices y las propuestas políticas y técnicas. Además, ha contado con una sesión destinada a conocer el Plan estratégico 20/30 antidespoblación de la Comunitat Valenciana (PLESVANT), en la cual se han expuesto las principales actuaciones previstas y los primeros resultados.
El encuentro continúa el miércoles 1 de junio con el 2nd Workshop: From depopulation to left-behind places: new challenges, new policies con la ponencia invitada a cargo de Rachel Franklin de la Universidad de Newcastle centrada en los múltiples problemas con los que se enfrentan las áreas despobladas y sus consecuencias. La segunda jornada del workshop estará dedicada también a la presentación de artículos académicos de investigadores de un grupo de universidades europeas centrados en la despoblación.
Imágenes del acto
Vídeo de la jornada: sesiones de mañana | sesiones de tarde