Valencià:
El proper 17, 18 i 19 d’octubre de 2014 es celebraran a Vilanova d’Alcolea les Jornades Culturals de la Plana de l’Arc, amb el patrocini, entre altres, de la Universitat Jaume I de Castelló. Baix el lema "el nostre ahir, avui i demà", aquesta edició busca trobar els fets diferenciadors de la comarca, analitzar com va ser la Plana de l’Arc en altres èpoques i reflexionar sobre els reptes de futur als s'enfrontarà.


	La comissió organitzadora ha preparat diverses comunicacions, ponències i taules rodones on es tractaran problemàtiques tan rellevants per al futur de Castelló com ara la fracturació hidràulica o l’Aeroport de Castelló, en la que participarà el catedràtic d’Anàlisi Geogràfica Regional de la Universitat Jaume I de Castelló, Diego López Olivares.


	També hi haurà exposicions com "El cinema a Vilanova", "Vida rural" i "1996-2014. Dinou anys de Jornades Culturals de la Plana de l’Arc" que finalitzarà amb una degustació de productes típics dels municipis de la comarca.


	Tampoc faltaran les publicacions, on es presentaran els llibres "La festa de Sant Antoni a Vilanova d'Alcolea" i "Llibre dels passos de Vilanova d'Alcolea (1846-1907)". A més a més, aquest any s'inclou la novetat de les actuacions de grups musicals de les comarques de Castelló.


	Les jornades pretenen ser una finestra cultural de la comarca cap a la resta de Castelló però també del poble de Vilanova cap a la mateixa comarca. Per aquest motiu s'ha preparat una macro-obra de teatre que compta amb el grup de teatre, el grup de ball i la banda del municipi.


	La inauguració de les jornades està prevista per divendres 17 d’octubre a les 18.30 hores en l’edifici Multiusos de Vilanova d’Alcolea. En ella participarà el vicerector de Cultura i Extensió Universitària, Wenceslao Rambla.

Programa

Español:
Los próximos 17, 18 y 19 de octubre de 2014 se celebrarán en Vilanova d'Alcolea las Jornadas Culturales de la Plana de l’Arc, con el patrocinio, entre otros, de la Universitat Jaume I de Castelló. Bajo el lema "nuestro ayer, hoy y mañana", esta edición busca encontrar los hechos diferenciadores de la comarca, analizar cómo fue la Plana de l’Arc en otras épocas y reflexionar sobre los retos de futuro a los se enfrentará.


	La comisión organizadora ha preparado varias comunicaciones, ponencias y mesas redondas donde se tratarán problemáticas tan relevantes para el futuro de Castelló como por ejemplo la fractura hidráulica o el Aeropuerto de Castelló, en la que participará el catedrático de Análisis Geográfico Regional de la Universitat Jaume I de Castelló, Diego López Olivares.


	También habrá exposiciones como "El cine en Vilanova", "Vida rural" y "1996-2014. Diecinueve años de Jornadas Culturales de la Plana de l’Arc" que finalizará con una degustación de productos típicos de los municipios de la comarca.


	Tampoco faltarán las publicaciones, donde se presentarán los libros "La fiesta de Sant Antoni en Vilanova d'Alcolea" y "Libro de los pasos de Vilanova d'Alcolea (1846-1907)". Además, este año se incluye la novedad de las actuaciones de grupos musicales de las comarcas de Castelló.


	Las jornadas pretenden ser una ventana cultural de la comarca hacia el resto de Castelló pero también del pueblo de Vilanova hacia la misma comarca. Por este motivo se ha preparado una macro-obra de teatro que cuenta con el grupo de teatro, el grupo de baile y la banda del municipio.


	La inauguración de las jornadas está prevista por viernes 17 de octubre a las 18.30 horas en el edificio Multiusos de Vilanova d'Alcolea. En ella participará el vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria, Wenceslao Rambla.

Programa (en valenciano)