Valencià:
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa (FUE-UJI) ha celebrat l'11 de maig un partit de futbol sala benèfic que ha aconseguit reunir un centenar de persones, membres de la comunitat universitària, representants d'empreses i institucions vinculades a la Fundació i membres del col·lectiu de la Càtedra d'Activitat Física i Oncologia «Fundació José Soriano Ramos», beneficiària de la recaptació.
«Gràcies a aquest esdeveniment hem aconseguit un doble objectiu: d'una banda, fomentar el vincle entre la Universitat Jaume I i el teixit empresarial a través d'una activitat esportiva, i d’altra banda, reunir fons per a la investigació sobre els beneficis de l'activitat física en pacients oncològics», ha assenyalat Carlos Cabrera, president executiu de la FUE-UJI.
El British School of Vila-real ha sigut el col·laborador principal en aquesta iniciativa, que ha comptat amb el patrocini de les empreses MACER i GRUPO PAMESA.
La recaptació de fons, 2.120 euros, obtinguts amb les donacions voluntàries dels assistents, la venda de material de marxandatge i les aportacions realitzades per les empreses i entitats participants, s'ha entregat a la Càtedra d'Activitat Física i Oncologia «Fundació José Soriano Ramos» en finalitzar l'esdeveniment.
La cita ha tingut lloc al pavelló poliesportiu de la Universitat Jaume I amb un programa esportiu i d'oci que han inaugurat Mamen Pastor, vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de l'UJI, i Carlos Cabrera, president executiu de la FUE-UJI.
La jornada ha inclòs un partit de futbol sala d'equips mixtos en categoria infantil i un altre en categoria adults, un espectacle de màgia per part del Mago Carolus, un sorteig d'obsequis i venda solidària de marxandatge, així com lliurament de trofeus i medalles als equips.
«Aquesta ha sigut una jornada alineada amb un dels propòsits del Pla de Salut Integral de l'UJI: potenciar la Universitat com un entorn promotor de salut i benestar per a la comunitat universitària i la societat en conjunt. Avui hem gaudit amb una acció solidària, intergeneracional i alineada amb els valors esportius: equitat, perseverança, treball en equip, inclusió i respecte», ha comentat Mamen Pastor, vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I.
Per a dur a terme aquesta activitat, la Fundació ha comptat amb el suport de les organitzacions del seu patronat, especialment de l'Ajuntament de Castelló, l'Ajuntament de Vila-real i l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, a través de les aportacions de material de marxandatge i jugadors per als equips.

Español:
La Fundación Universitat Jaume I-Empresa (FUE-UJI) ha celebrado el 11 de mayo un partido de fútbol sala benéfico que ha logrado reunir a un centenar de personas, miembros de la comunidad universitaria, representantes de empresas e instituciones vinculadas a la Fundación y miembros del colectivo de la Cátedra de Actividad Física y Oncología «Fundación José Soriano Ramos», beneficiaria de la recaudación.
«Gracias a este evento hemos logrado un doble objetivo: por un lado, fomentar el vínculo entre la Universitat Jaume I y el tejido empresarial a través de una actividad deportiva, y por otro, reunir fondos para la investigación sobre los beneficios de la actividad física en pacientes oncológicos», ha señalado Carlos Cabrera, presidente ejecutivo de la FUE-UJI.
El British School of Vila-real ha sido el colaborador principal en esta iniciativa, que ha contado con el patrocinio de las empresas MACER y GRUPO PAMESA.
La recaudación de fondos, 2.120 euros, obtenidos con las donaciones voluntarias de los asistentes, la venta de material de merchandising y las aportaciones realizadas por las empresas y entidades participantes, se ha entregado a la Cátedra de Actividad Física y Oncología «Fundación José Soriano Ramos» al finalizar el evento.
La cita ha tenido lugar en el pabellón polideportivo de la Universitat Jaume I con un programa deportivo y de ocio que han inaugurado Mamen Pastor, vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la UJI, y Carlos Cabrera, presidente ejecutivo de la FUE-UJI.
La jornada ha incluido un partido de fútbol sala de equipos mixtos en categoría infantil y otro en categoría adultos, espectáculo de magia por parte del Mago Carolus, sorteo de obsequios y venta solidaria de merchandising, así como entrega de trofeos y medallas a los equipos.
«Esta ha sido una jornada alineada con uno de los propósitos del Plan de Salud Integral de la UJI: potenciar la Universitat como un entorno promotor de salud y bienestar para la comunidad universitaria y la sociedad en su conjunto. Hoy hemos disfrutado con una acción solidaria, intergeneracional y alineada con los valores deportivos: equidad, perseverancia, trabajo en equipo, inclusión y respeto», ha comentado Mamen Pastor, vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I.
Para llevar a cabo esta actividad, la Fundación ha contado con el apoyo de las organizaciones de su Patronato, especialmente del Ayuntamiento de Castellón, el Ayuntamiento de Vila-real y del Ayuntamiento de la Vall d’Uixó, a través de las aportaciones de material de merchandising y jugadores para los equipos.