Valencià:
Mohamed El Wedani, director del Departament de Sociologia a la Universitat de Nuakchot de Mauritània, va analitzar els problemes de la immigració i el terrorisme en la conferència «Àfrica-Europa: trobades i desacords», organitzada pel Departament de Filosofia i Sociologia.


	El Wedani va afirmar que Europa tracta la immigració com una tema de seguretat i això no aporta cap solució al problema. «S’ha de prendre la immigració des de la perspectiva del desenvolupament. Si es tracta tan sols des del punt de vista militar, es pot crear un problema de fronteres que afectarà a llarg termini les prioritats d’Europa, ja que, en lloc d’invertir en educació o investigació, s’invertirà en la protecció de les fronteres», va apuntar.


	Per tal de solucionar aquesta problemàtica, el professor va advocar per establir estratègies conjuntes entre els països d’origen i destí que es basen en la conciliació de la seguretat amb el desenvolupament local. A més, va assenyalar la necessitat de crear organismes especialitzats en immigració que estiguen constantment actualitzats. En aquesta línia, també va destacar la importància de treballar des de la universitat per a afermar estudis sobre immigració per a trobar solucions més eficaces.


	Pel que fa al terrorisme, El Wedani va afirmar que aquest tema no està vinculat amb cap text religiós, sinó que és una màfia que s’ha creat, com són la de tràfic de persones, drogues o armes. «Els terroristes no pertanyen a una religió però intenten escollir versicles per tal de captar i allistar la gent analfabeta», va explicar.


	El professor va apuntar que tant a Àfrica com a Europa se sofreix el terrorisme, i va posar com a exemple el cas actual de Nigèria. Hi va assenyalar que els rescats i les interaccions militars no són la solució. «Si es paga un rescat s’està finançant les màfies, i les accions militars sobre el terreny no acaben amb el terrorisme, com és el cas d’Afganistan i Iraq. La seguretat d’Europa i Àfrica passa per destinar recursos al desenvolupament local i per una educació que fomente la interculturalitat i el respecte», va concloure.

Español:
Mohamed El Wedani, director del Departamento de Sociología en la Universidad de Nuakchot de Mauritania, analizó los problemas de la inmigración y el terrorismo en la conferencia «África-Europa: encuentros y desencuentros», organizada por el Departamento de Filosofía y Sociología.


	El Wedani afirmó que Europa trata la inmigración como un tema de seguridad y esto no aporta ninguna solución al problema. «Se tiene que tomar la inmigración desde la perspectiva del desarrollo. Si se trata tan sólo desde el punto de vista militar, se puede crear un problema de fronteras que afectará a largo plazo a las prioridades de Europa, puesto que, en lugar de invertir en educación o investigación, se invertirá en la protección de las fronteras», apuntó.


	Para solucionar esta problemática, el profesor abogó por establecer estrategias conjuntas entre los países de origen y destino que se basen en la conciliación de la seguridad con el desarrollo local. Además, señaló la necesidad de crear organismos especializados en inmigración que estén constantemente actualizados. En esta línea, también destacó la importancia de trabajar desde la universidad para afianzar estudios sobre inmigración para encontrar soluciones más eficaces.


	En cuanto al terrorismo, El Wedani afirmó que este tema no está vinculado a ningún texto religioso, sino que es una mafia que se ha creado como la del tráfico de personas, drogas o armas. «Los terroristas no pertenecen a una religión, pero intentan escoger versículos para captar y alistar a la gente analfabeta», explicó.


	El profesor apuntó que tanto en África como Europa se sufre el terrorismo, poniendo como ejemplo el caso actual de Nigeria. Al respeto señaló que los rescates y las interacciones militares no son la solución. «Si se paga un rescate, se está financiando a las mafias, y las acciones militares sobre el terreno no acaban con el terrorismo, como es el caso de Afganistán e Iraq. La seguridad de Europa y África pasa por destinar recursos al desarrollo local y por una educación que fomente la interculturalidad y el respeto», concluyó.