Valencià:
L'equip de Formula Student UJI Motorsport compta amb un nou patrocinador: l'empresa belga Soudal col·laborarà amb el projecte durant aquesta temporada. Fundada en 1966, l'empresa s'ha convertit en el principal fabricant independent de segelladors, adhesius i espumes de poliuretà per a usuaris professionals i privats d'Europa.
El cap del Departament de Motor, Vicent Andreu, ha explicat algunes de les aplicacions dels productes que aporta aquest nou patrocinador, com ara el segellador de juntes Gasket Seal, una silicona especial resistent a altes temperatures que ha servit per a evitar pèrdues d'oli del motor.
D'altra banda, també ha destacat l'esprai aflojatodo, un oli penetrant que dissol l'òxid i la corrosió i que ha sigut «clau per a afluixar caragols oxidats i peces de màquines» o els aerosols tècnics de Soudal que s'han utilitzat per a netejar els contactes del cablejat i assegurar que tots els cables facen un contacte òptim.
A més de per al motor, la col·laboració de l'empresa belga amb UJI Motorsport també és molt beneficiosa per a l'aerodinàmica del monoplaça. Segons explica el cap del Departament de Xassís, Alejandro Rodríguez, el material aportat per Soudal ha sigut determinant en l'assemblatge dels alerons, «ja que l'escuma de baixa expansió Soudabond Easy ha permès una precisió òptima a l'hora d'enganxar les peces i amb aquesta també s'ha fabricat el motle del fons pla».
L'equip UJI Motorsport agraeix a Soudal el seu suport en la construcció de la seua UFS04 que aquest estiu rodarà en les competicions de Formula Student d'Alemanya i Espanya.

Español:
El equipo de Formula Student UJI Motorsport cuenta con un nuevo patrocinador: la firma belga Soudal colaborará con el proyecto durante esta temporada. Fundada en 1966, la empresa se ha convertido en el principal fabricante independiente de selladores, adhesivos y espumas de poliuretano para usuarios profesionales y privados de Europa.
El jefe del Departamento de Motor, Vicent Andreu, ha explicado algunas de las aplicaciones de los productos que aporta este nuevo patrocinador como el sellador de juntas Gasket Seal, una silicona especial resistente a altas temperaturas que ha servido para evitar pérdidas de aceite del motor.
Por otro lado, también ha destacado el spray aflojatodo, un aceite penetrante que disuelve el óxido y la corrosión y que ha sido «clave para aflojar tornillos oxidados y piezas de máquinas» o los aerosoles técnicos de Soudal que se han utilizado para limpiar los contactos del cableado y asegurar que todos los cables hagan un contacto óptimo.
Además de para el motor, la colaboración de la empresa belga con UJI Motorsport también es muy beneficiosa para la aerodinámica del monoplaza. Según explica el jefe del Departamento de Chasis, Alejandro Rodríguez, el material aportado por Soudal ha sido determinante en el ensamblaje de los alerones, «ya que la espuma de baja expansión Soudabond Easy ha permitido una precisión óptima a la hora de pegar las piezas y con ella también se ha fabricado el molde del fondo plano».
El equipo UJI Motorsport agradece a Soudal su apoyo en la construcción de su UFS04 que este verano rodará en las competiciones de Formula Student de Alemania y España.