Valencià:
Vicente J. Benet Ferrando, catedràtic de Comunicació Audiovisual i Publicitat de la Universitat Jaume I de Castelló, ha rebut ex aequo el Premi Muñoz Suay 2013 de l'Acadèmia de Cinema pel seu llibre El cine español. Una historia cultural publicat per Paidós Comunicación, en el qual ofereix una aproximació al cinema espanyol, no com un fenomen aïllat, sinó com una manifestació de la indústria cultural integrada en els processos de transformació social i política del país.


	El jurat ha considerat que l'obra El cine español. Una historia cultural és «una gran aportació a l'estudi del cinema a Espanya com a eina essencial per a comprendre l'evolució de la nostra societat, el caràcter identitari de les nostres pel·lícules» i, com diu el seu autor, «reivindicar el seu valor com a llegat cultural». El lliurament del guardó es realitzarà el proper 4 de juny a la seu de l'Acadèmia de Cinema.


	En el llibre Benet realitza un exhaustiu recorregut, des de la primera projecció realitzada a Madrid per agents dels germans Lumière fins al present, per un art que ha reflectit els processos de canvi social, els esdeveniments històrics produïts per la incorporació d'Espanya a la modernitat, així com el diàleg i la connexió amb la literatura, la pintura, la música, el teatre o la ràdio. Amb un suport gràfic sustentat en 600 imatges, Benet reflexiona sobre la dimensió industrial, política i memorística del cinema espanyol, i analitza més de 300 pel·lícules.


	En la seua onzena edició, aquest premi creat el 1997 per reconèixer els millors treballs de recerca històrica sobre el cinema, també ha sigut guardonat Reyes Abades. Rompiendo moldes, un repàs a la vida d'aquest especialista en efectes especials en el qual l'historiador Josep Lluís i Falcó combina vivències personals amb tècniques, reflexions i anècdotes de rodatge d'alguns dels nombrosos directors i actors amb els quals Abades ha treballat en les més de 300 pel·lícules en què ha participat.


	El guardó porta el nom de Ricardo Muñoz Suay (València, 1917-1997), un dels intel·lectuals, crítics, cineastes i investigadors més importants d'Espanya. Muñoz Suay va desenvolupar una influent, notable i variada carrera cinematogràfica, des de guionista fins a crític, responsable cultural i home d'indústria, en una trajectòria que va iniciar a principis dels anys trenta. Vinculat al PCE fins a 1962, va entrar en la distribuïdora Edici en la postguerra i va treballar amb Bardem, Berlanga i amb Benito Perojo. Guardonat amb la Medalla d'Or de les Belles Arts, va ser responsable de la refundació de la productora Uninci, amb la qual va coproduir Viridiana, va fundar i va dirigir la Filmoteca Valenciana, i va ser acadèmic de l'Escola de Belles Arts de Sant Carles i de la de Sant Fernando.

Español:
Vicente J. Benet Ferrando, catedrático de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universitat Jaume I de Castellón, ha recibido ex aequo el Premio Muñoz Suay 2013 de la Academia de Cine por su libro El cine español. Una historia cultural publicado por Paidós Comunicación, en el que ofrece una aproximación al cine español, no como un fenómeno aislado, sino como una manifestación de la industria cultural integrada en los procesos de transformación social y política del país.


	El jurado ha considerado que la obra El cine español. Una historia cultural es «una gran aportación al estudio del cine en España como herramienta esencial para comprender la evolución de nuestra sociedad, el carácter identitario de nuestras películas» y, como dice su autor, «reivindicar su valor como legado cultural». La entrega del galardón se realizará el próximo 4 de junio en la sede de la Academia de Cine.


	En el libro Benet realiza un exhaustivo recorrido, desde la primera proyección realizada en Madrid por agentes de los hermanos Lumière hasta el presente, por un arte que ha reflejado los procesos de cambio social, los acontecimientos históricos producidos por la incorporación de España a la modernidad, así como el diálogo y la conexión con la literatura, la pintura, la música, el teatro o la radio. Con un apoyo gráfico sustentado en 600 imágenes, Benet reflexiona sobre la dimensión industrial, política y memorística del cine español, y analiza más de 300 películas.


	En su undécima edición, este premio creado en 1997 para reconocer los mejores trabajos de investigación histórica sobre cine, también ha sido galardonado Reyes Abades. Rompiendo moldes, un repaso a la vida de este especialista en efectos especiales en el que el historiador Josep Lluís i Falcó combina vivencias personales con técnicas, reflexiones y anécdotas de rodaje de algunos de los numerosos directores y actores con los que Abades ha trabajado en las más de 300 películas en las que ha participado.


	El galardón lleva el nombre de Ricardo Muñoz Suay (Valencia, 1917-1997), uno de los intelectuales, críticos, cineastas e investigadores más importantes de España. Muñoz Suay desarrolló una influyente, notable y variada carrera cinematográfica, desde guionista hasta crítico, responsable cultural y hombre de industria, en una trayectoria que inició a principios de los años treinta. Vinculado al PCE hasta 1962, entró en la distribuidora Edici en la posguerra y trabajó con Bardem, Berlanga y con Benito Perojo. Galardonado con la Medalla de Oro de las Bellas Artes, fue responsable de la refundación de la productora Uninci, con la que coprodujo Viridiana, fundó y dirigió la Filmoteca Valenciana, y fue académico de la Escuela de Bellas Artes de San Carlos y de la de San Fernando.