Valencià:
L'Institut de Tecnologia Ceràmica (ITC) compleix 50 anys de vida i ho celebrarà el dimarts 19 de novembre de 2019 a les 19 hores en el Paranimf de la Universitat Jaume I en un acte commemoratiu al qual assistirà el President de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig.


La rectora la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el president de l'Associació d'Investigació de les Indústries Ceràmiques (AICE), José Castellano, han anunciat aquesta nova fita d'un centre que s'ha convertit en un referent internacional i un model de cooperació universitat-empresa, citat per nombrosos autors, no sols de l'àmbit estrictament ceràmic, sinó de camps d'estudi basats en l'economia i en l'impacte en el desenvolupament local i el benestar que ha produït aquest binomi col·laboratiu.


La rectora de l'UJI ha avançat les intervencions, dimarts que ve, del professor Agustín Escardino, fundador i Director Honorífico del ITC; a més del professor José Duato, catedràtic del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadores de la Universitat Politècnica de València, Premi Rei Jaume I a les noves tecnologies en 2006 i Premi Nacional d'Investigació Julio Rey Pastor l'any 2009, qui al llarg d'uns 30 minuts posarà de manifest el paper dels centres tecnològics en la transferència de tecnologia de la universitat a l'empresa. També intervindran el mateix José Castellano, que ressaltarà el paper del ITC com a motor generador d'innovació en la indústria ceràmica i la rectora de la Universitat Jaume I, que clausurarà l'acte, després del qual se servirà un vi d'honor.


«En aquests 50 anys l’ITC ha contribuït, en l'àmbit acadèmic, amb la presentació de 57 tesis doctorals, la publicació de 696 articles científics en revistes especialitzades, tant en l'àmbit nacional com en l'internacional; ha presentat 1.007 comunicacions a congressos de referència, a més d'impartir formació reglada a la Universitat Jaume I, primer en la titulació i després en el Grau d'Enginyeria Química, en el qual s'han format 881 professionals, molts d'ells preparats per a nodrir a les plantes de fabricació ceràmica de personal altament qualificat» ha afirmat Eva Alcón.
Per part seua, José Castellano ha destacat també que «en aquestes dècades i en l'àmbit del sector ceràmic, l’ITC ha registrat 65 patents, ha desenvolupat 691 projectes públics d'investigació i altres 1.357 projectes privats sota contracte amb les empreses, a més d'organitzar 491 cursos específics de posada al dia i transferència de coneixements als professionals de les indústries ceràmiques». «Per tot això, diem que l’ITC és un motor generador d'innovació que, sempre segons aquesta base col·laborativa entre el capital intel·lectual de la universitat i l'atenció a les necessitats de desenvolupament i innovació del sector ceràmic, ha ajudat a impulsar a la indústria cap als primers llocs en l'escala mundial» ha afegit.


Castellano també ha al·ludit a l'increment i estabilitat en la plantilla de l'institut, que ha xifrat en un 40% des dels anys de la crisi, i ha rememorat els orígens de l’ITC, que, segons es publica en el BOE de 1969, es va forjar com a Institut de Química Tècnica a la Universitat de València Estudi General, concretament el 16 d'agost de 1969, tal com es reflecteix en el document oficial de l'època, fins a evolucionar després de diferents convenis i negociacions en el que és hui, un centre de referència internacional situat al campus universitari castellonenc, i que enguany va ampliar les seues instal·lacions en el Polígon Industrial SUPOI-8 a Almassora (Castelló) per a obrir nous camins en matèria d'indústria 4.0, aplicacions arquitectòniques i en l'hàbitat de la ceràmica, estudis sobre el producte acabat, investigació de mercats, i Intel·ligència Competitiva, entre altres camps d'estudi.
Fotografies

Español:
El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) cumple 50 años de vida y lo celebrará el martes 19 de noviembre de 2019 a las 19 horas en el Paranimf de la Universitat Jaume I en un acto conmemorativo al que asistirá el President de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig.
La rectora la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el presidente de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE), José Castellano, han anunciado este nuevo hito de un centro que se ha convertido en un referente internacional y un modelo de cooperación universidad-empresa, citado por numerosos autores, no sólo del ámbito estrictamente cerámico, sino de campos de estudio basados en la economía y en el impacto en el desarrollo local y el bienestar que ha producido este binomio colaborativo.
La rectora de la UJI ha avanzado las intervenciones, el próximo martes, del profesor Agustín Escardino, fundador y Director Honorífico del ITC; además del profesor José Duato, catedrático del Departamento de Informática de Sistemas y Computadoras de la Universidad Politécnica de Valencia, Premio Rey Jaime I a las nuevas tecnologías en 2006 y Premio Nacional de Investigación Julio Rey Pastor en el año 2009, quien a lo largo de unos 30 minutos pondrá de manifiesto el papel de los centros tecnológicos en la transferencia de tecnología de la universidad a la empresa. También intervendrán el propio José Castellano, que resaltará el papel del ITC como motor generador de innovación en la industria cerámica y la rectora de la Universitat Jaume I, que clausurará el acto, tras el cual se servirá un vino de honor.
«En estos 50 años el ITC ha contribuido, en el ámbito académico, con la presentación de 57 tesis doctorales, la publicación de 696 artículos científicos en revistas especializadas, tanto en el ámbito nacional como en el internacional; ha presentado 1.007 comunicaciones a congresos de referencia, además de impartir formación reglada en la Universitat Jaume I, primero en la titulación y después en el Grado de Ingeniería Química, en el que se han formado 881 profesionales, muchos de ellos preparados para nutrir a las plantas de fabricación cerámica de personal altamente cualificado» ha afirmado Eva Alcón. 
Por su parte, José Castellano ha destacado también que «en estas décadas y en el ámbito del sector cerámico, el ITC ha registrado 65 patentes, ha desarrollado 691 proyectos públicos de investigación y otros 1.357 proyectos privados bajo contrato con las empresas, además de organizar 491 cursos específicos de puesta al día y transferencia de conocimientos a los profesionales de las industrias cerámicas». «Por todo ello, decimos que el ITC es un motor generador de innovación que, siempre según esta base colaborativa entre el capital intelectual de la universidad y la atención a las necesidades de desarrollo e innovación del sector cerámico, ha ayudado a impulsar a la industria hacia los primeros puestos en la escala mundial» ha añadido.
Castellano también ha aludido al incremento y estabilidad en la plantilla del instituto, que ha cifrado en un 40% desde los años de la crisis, y ha rememorado los orígenes del ITC, que, según se publica en el BOE de 1969, se fraguó como Instituto de Química Técnica en la Universitat de València Estudi General, concretamente el 16 de agosto de 1969, tal y como se refleja en el documento oficial de la época, hasta evolucionar tras diferentes convenios y negociaciones en lo que es hoy, un centro de referencia internacional ubicado en el campus universitario castellonense, y  que este año amplió sus instalaciones en el Polígono Industrial SUPOI-8 en Almassora (Castellón) para abrir nuevos caminos en materia de industria 4.0, aplicaciones arquitectónicas y en el hábitat de la cerámica, estudios sobre el producto acabado, investigación de mercados, e Inteligencia Competitiva, entre otros campos de estudio.
Fotografías