Valencià:
La fira de la ciència de la Universitat Jaume I de Castelló Firujiciència s’adapta a l’actual situació i posa en marxa una edició en format virtual. La trobada dirigida a preuniversitaris (des d’infantil a batxillerat, formació professional i ensenyament permanent d’adults), universitaris (de grau a màster, i també la Universitat per a Majors), i personal investigador (en formació i sènior) es realitzarà en obert dijous 13 de maig de 2021.
El comitè organitzador, coordinat pel professor Lluís Martínez, responsable del Projecte de Cultura Científica i Ciència Ciutadana del Vicerectorat d’Investigació i Transferència, ha creat una nova web (www.firujiciencia.uji.es) on s’allotjaran els vídeos amb els tallers, els experiments i les demostracions de ciència dels centres participants, els quals disposen fins al dimecres 14 d’abril per a realitzar la preinscripció de la seua activitat. En el web es poden trobar recomanacions de com fer els vídeos.
Durant la jornada de dijous 13 de maig es faran públics tots els vídeos rebuts en la web, així com en les xarxes socials universitàries, i es podrà fer una visita virtual al campus del Riu Sec. La nova pàgina ofereix recursos inspiradors com els vídeos de La Maleta de la Ciència d’Enric Ramiro, el joc L’auca de les científiques del Mare Nostrum, l’exposició Ellas tienen la fórmula que es pot visitar actualment a l’Àgora o els vídeos d’Experimenta UJI d’anteriors edicions de Firujiciència de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació. També, el nou web posa a l’abast de tot el públic el recull de llibres i recursos electrònics que la biblioteca de la Universitat Jaume I realitza habitualment per a Firujiciència.
Firujciència 2021 serà de nou una atractiva oportunitat de divulgació a tot tipus de públic, amb un focus molt important en estudiantat de primària i secundària, i un punt de trobada on mostrar i trobar l’entusiasme per la ciència, i compartir experiments, descobertes i vivències d’aprenentatge. En el nou web es pot trobar també informació sobre la fira des de l’edició de 2015, inclosa la de l’any 2020 que no es va poder celebrar.

Español:
La feria de la ciencia de la Universitat Jaume I de Castelló Firujiciència se adapta a la actual situación y pone en marcha una edición en formato virtual. El encuentro dirigido a preuniversitarios (desde infantil a bachillerato, formación profesional y enseñanza permanente de adultos), universitarios (de grado a máster, y también la Universidad para Mayores), y personal investigador (en formación y sénior) se realizará en abierto el jueves 13 de mayo de 2021.
El comité organizador, coordinado por el profesor Lluís Martínez, responsable del Proyecto de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, ha creado una nueva web (www.firujiciencia.uji.es) donde se alojarán los vídeos con los talleres, los experimentos y las demostraciones de ciencia de los centros participantes, los cuales disponen hasta el miércoles 14 de abril para realizar la preinscripción de su actividad. En la web se pueden encontrar recomendaciones sobre cómo hacer los vídeos.
Durante la jornada del jueves 13 de mayo se harán públicos todos los vídeos recibidos en la web, así como en las redes sociales universitarias, y se podrá realizar una visita virtual al campus del Riu Sec. La nueva página ofrece recursos inspiradores como los vídeos de La Maleta de la Ciencia de Enric Ramiro, el juego El auca de las científicas del Mare Nostrum, la exposición Ellas tienen la fórmula que se puede visitar actualmente en el Ágora o los vídeos de Experimenta UJI de anteriores ediciones de Firujiciència de la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación. Además, la nueva web pone al alcance de todo el público la compilación de libros y recursos electrónicos que la biblioteca de la Universitat Jaume I realiza habitualmente para Firujiciència.
Firujciència 2021 será de nuevo una atractiva oportunidad de divulgación para todo tipo de público, con un foco muy importante en estudiantado de primaria y secundaria, y un punto de encuentro donde mostrar y encontrar el entusiasmo por la ciencia, y compartir experimentos, descubrimientos y vivencias de aprendizaje. En la nueva web se puede encontrar también información sobre la feria desde la edición de 2015, incluida la del año 2020 que no se pudo celebrar.