Valencià:
La Universitat Jaume I ha reduït un 20,8% el consum d’energia elèctrica respecte a l’any 2009, fet que suposa un gran estalvi atès que el cost de l’energia s’ha incrementat des de 2009 un 27,14% (el preu del kWh ha passat de 0,1087 euros a 0,1381 euros).


	L’any 2009, l’UJI tenia un consum anual de 17.460.452 kWh mentre que el 2013 ha consumit 13.827.400 kWh a pesar de l’entrada en servei d’edificis importants, com ara el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial (Espaitec) i la seu provisional de la Facultat de Ciències de la Salut.


	Si no s’haguera dut a terme aquesta reducció en el consum, l’UJI hauria pagat 1.014.791 euros més des de l’any 2009. Concretament, el cost anual elèctric de 2013 ha sigut d'1.910.145 euros, la qual cosa implica un estalvi de 501.877 euros.


	Aquest estalvi en el consum elèctric s’ha obtingut gràcies al seguiment diari del personal que controla el sistema de gestió centralitzat de totes les instal·lacions, realitzat des de l’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes seguint les directrius del Vicerectorat de Campus, Noves Tecnologies i PAS.

Energia i aigua per centres


	Els quatre centres de l’UJI consumeixen el 52% de tota l’energia i aigua del campus. Cal destacar que de tots els centres, només l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals consumeix el 29,18% de tota l’energia.


	El 48% restant del consum d’energia es reparteix de la manera següent: 17% en instituts d’investigació; 14% en serveis comuns (Biblioteca, Rectorat, etc.); 13% en instal·lacions esportives; 5% en serveis externs (residència d’estudiants, escola infantil, etc.), i 3% en el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial. Per exemple, la Biblioteca consumeix el 7,19% de tota l’energia.


	Pel que fa al cost de l’energia per metre quadrat construït, aquest ha sigut de 9,79 euros en l’any 2013.


	Aquesta informació s’ha obtingut de l’Informe anual de consum energètic i d’aigua 2013 elaborat per l’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes i el Vicerectorat de Campus, Noves Tecnologies i PAS.

Español:
La Universitat Jaume I ha reducido un 20,8% el consumo de energía eléctrica respecto al año 2009, hecho que supone un gran ahorro dado que el coste de la energía se ha incrementado desde 2009 un 27,14% (el precio del kWh ha pasado de 0,1087 euros a 0,1381 euros).


	El año 2009, la UJI tenía un consumo anual de 17.460.452 kWh mientras que en 2013 ha consumido 13.827.400 kWh a pesar de la entrada en servicio de edificios importantes como el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial (Espaitec) y la sede provisional de la Facultad de Ciencias de la Salud.


	Si no se hubiera llevado a cabo esta reducción en el consumo, la UJI habría pagado 1.014.791 euros más desde el año 2009. Concretamente, el coste anual eléctrico de 2013 ha sido de 1.910.145 euros, lo que supone un ahorro de 501.877 euros.


	Este ahorro en el consumo eléctrico se ha obtenido gracias al seguimiento diario del personal que controla el sistema de gestión centralizado de todas las instalaciones, realizado desde la Oficina Técnica de Obras y Proyectos siguiendo las directrices del Vicerrectorado de Campus, Nuevas Tecnologías y PAS.

Energía y agua por centros


	Los cuatro centros de la UJI consumen el 52% de toda la energía y agua del campus. Cabe destacar que de todos los centros, sólo la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales consume el 29,18% de toda la energía.


	El 48% restante del consumo de energía se reparte de la manera siguiente: 17% en institutos de investigación; 14% en servicios comunes (Biblioteca, Rectorado, etc.); 13% en instalaciones deportivas; 5% en servicios externos (residencia de estudiantes, escuela infantil, etc.), y 3% en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial. Por ejemplo, la Biblioteca consume el 7,19% de toda la energía.


	En cuanto al coste de la energía por metro cuadrado construido, este ha sido de 9,79 euros en el año 2013.


	Esta información se ha obtenido del informe anual de consumo energético y de agua 2013 elaborado por la Oficina Técnica de Obras y Proyectos y el Vicerrectorado de Campus, Nuevas Tecnologías y PAS.