Valencià:
La celiaquia, l'addicció a les noves tecnologies, la realitat augmentada o els nous sistemes de visió 3D són alguns dels temes abordats pels alumnes del Grau de Comunicació Audiovisual a través de vídeos amb els quals contribueixen a la difusió de la ciència al mateix temps que realitzen pràctiques acadèmiques. La Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i) de l’UJI i el professor del Departament de Ciències de la Comunicació, Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació, han posat en marxa el projecte Labcom-Ciència per a l'elaboració d'audiovisuals científics per part de l'alumnat. Els vídeos elaborats es difonen a través del canal Ciència UJI TV de la Universitat, videobloc en el que ja es poden veure un total de 23 vídeos gravats durant el curs 2012-2013.


	Els vídeos realitzats pels alumnes inclouen notícies sobre projectes d'investigació que es desenvolupen al campus universitari i minireportatges sobre temes relacionats amb la ciència. Així, els vídeos aborden temes com ara els tractaments contra la SIDA, els arbres solars, l'ús de nanopartícules per a aconseguir recobriments més resistents, els avanços en la lluita contra la malària, cèl·lules solars nanodissenyades, bioquímica computacional o mòbils accessibles. L'alumnat ha participat també en el projecte per a l'elaboració d'un “Vocabulari científic” audiovisual desenvolupat per la UCC+i, sumant els termes robòtica, hermafroditisme, Euribor, diglòssia, colesterol, workaholism, oxidació, gluten, cloud computin, cèl·lules mares i biòpsia, tots ells explicats de forma divulgativa per personal investigador de l’UJI.


	Durant el present curs 2013-2014 alumnes del Grau de Comunicació Audiovisual gravaran noves peces relacionades amb la ciència que estaran posteriorment disponibles en el Servidor de Vídeo i en el canal de You Tube de la Universitat, a més de en el videobloc Ciència UJI TV, on apareixen agrupats davall l'etiqueta Labcom-Ciència. Aquest canal dedicat a la difusió de la ciència al campus a través de l’audiovisual compta ja amb més de 200 vídeos disponibles en valencià, espanyol i anglès, en aquest últim cas a través de la subtitulació. Així mateix, per tal d’afavorir l’accesibilitat als continguts, tots els vídeos de producció pròpia estan subtitulats per a persones sordes i alguns audiodescrits per a persones cegues. Ciència UJI TV es va posar en marxa a finals de 2011 amb la col·laboració de les empreses Facsa i Iproma del Grupo Gimeno Servicios i el patrocini de la Fundació Espanyola de Ciència i Tecnologia (FECYT).


	Ciència UJI TV: http://blogs.uji.es/cienciatv/

Español:
La celiaquía, la adicción a las nuevas tecnologías, la realidad aumentada o los nuevos sistemas de visión 3D son algunos de los temas abordados por los alumnos del Grado de Comunicación Audiovisual a través de vídeos con los que contribuyen a la difusión de la ciencia a la vez que realizan prácticas académicas. La Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) de la UJI y el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación, Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación, han puesto en marcha el proyecto Labcom-Ciencia para la elaboración de audiovisuales científicos por parte del estudiantado. Los vídeos elaborados se difunden a través del canal Ciència UJI TV de la Universitat, videoblog en el que ya se pueden ver un total de 23 vídeos grabados durante el curso 2012-2013.


	Los vídeos realizados por los alumnos incluyen noticias sobre proyectos de investigación que se desarrollan en el campus universitario y minireportajes sobre temas relacionados con la ciencia. Así, los vídeos abordan temas como los tratamientos contra el SIDA, los árboles solares, el uso de nanopartículas para conseguir recubrimientos más resistentes, los avances en la lucha contra la malaria, células solares nanodiseñadas, bioquímica computacional o móviles accesibles. El alumnado ha participado también en el proyecto para la elaboración de un “Vocabulario científico” audiovisual desarrollado por la UCC+i, sumando los términos robótica, hermafroditismo, Euribor, diglosia, colesterol, workaholism, oxidación, gluten, cloud computin, células madres y biopsia, todos ellos explicados de forma divulgativa por personal investigador de la UJI.


	Durante el presente curso 2013-2014 alumnos del Grado de Comunicación Audiovisual grabarán nuevas piezas relacionadas con la ciencia que estarán posteriormente disponibles en el Servidor de Vídeo y en el canal de You Tube de la Universitat, además de en el videoblog Ciència UJI TV, donde aparecen agrupados bajo la etiqueta Labcom-Ciencia. Este canal dedicado a la difusión de la ciencia en el campus a través del audiovisual cuenta ya con más de 200 vídeos disponibles en valenciano, español e inglés, en este último caso a través de la subtitulación. Asimismo, para favorecer la accesibilidad a los contenidos, todos los vídeos de producción propia están subtitulados para personas sordas y algunos audiodescritos para personas ciegas. Ciencia UJI TV se puso en marcha a finales de 2011 con la colaboración de las empresas Facsa e Iproma del Grupo Gimeno Servicios y el patrocinio de la Fundación Española de Ciencia y Tecnología (FECYT).


	Ciència UJI TV: http://blogs.uji.es/cienciatv/