Valencià:
El Consell Social de la Universitat Jaume I ha concedit el XV Premi d’Investigació, en la seua modalitat de Trajectòria Investigadora, dotat amb 6.000 euros i diploma, al doctor Juan Luis Gómez Colomer, catedràtic de Dret Processal de l’UJI, pels seus mèrits i reconeixements acreditats.


	Juan Luis Gómez Colomer ha desenvolupat la seua extensa trajectòria investigadora en les àrees de Dret Processal Civil i Penal, materialitzada en nombroses publicacions, monografies i articles científics. Ha impartit al voltant de 500 conferències per tot el món, en alemany, italià i anglès; ha dirigit 11 tesis doctorals, i ha participat com a investigador principal de qualificats projectes de recerca. Així mateix, ha tingut una dilatada actuació com a consultor internacional en 13 països d'Amèrica Llatina, la qual cosa el converteix en un referent a escala nacional i internacional.


	D'altra banda, el Consell Social també ha atorgat els premis de la V edició del Premi Consell Social a l'Excel·lència Docent Universitària, que han recaigut en María Luisa Sanchiz Ruiz, professora titular d'universitat del Departament d'Educació, de la Facultat de Ciències Humanes i Socials; Mercé Correa Sanz, professora titular d'universitat del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia de la Facultat de Ciències de la Salut; i Iván Barreda Tarrazona, professor contractat doctor del Departament d'Economia, de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.

VI Premi a la Iniciativa Emprenedora Estudiantil


	El jurat del VI Premi del Consell Social a la Iniciativa Emprenedora Estudiantil ha acordat concedir aquest guardó, dotat amb sis mil euros i diploma, a Daniel Segarra, enginyer en Informàtica per la Universitat Jaume I, pel seu esperit emprenedor i aposta innovadora.  Segarra ha constituït i posat en marxa amb Eloy Ribera i Emilio Molina, antic estudiant i egressat de l’UJI, respectivament, l'empresa Arcatium Studios S.L., amb nom comercial «Ninja Fever», dedicada al desenvolupament de videojocs per a videoconsoles d'última generació i dispositius mòbils, una iniciativa lligada als valors socials de l'educació i l'entreteniment.


	L'activitat de Ninja Fever està centrada en el mercat dels videojocs per a plataformes de contingut descarregable i s'han especialitzat en XNA per a Xbox 360, jocs 3D per a Iphone, i també Wii/Wii Ware/DS/DSi/DSiWare. Són desenvolupadors oficials per a les empreses: Nintendo, Nintendo 3DS, Wii & DSi; Sony PS Vita, PS3, PSP; Apple iPhone, iPod Touch, iPad; Google Android i Microsoft Windows Phone 7 & Xbox LIVE Indie Games.


	El lliurament dels premis tindrà lloc el dia 21 de febrer de 2014, en l'acte de celebració de la festa de l'aniversari de creació de la Universitat.

Español:
El Consejo Social de la Universitat Jaume I ha concedido el XV Premio de Investigación, en su modalidad de Trayectoria Investigadora, dotado con 6.000 euros y diploma, al doctor Juan Luis Gómez Colomer, catedrático de Derecho Procesal de la UJI, por sus méritos y reconocimientos acreditados.


	Juan Luis Gómez Colomer ha desarrollado su extensa trayectoria investigadora en las Áreas de Derecho Procesal Civil y Penal, materializada en numerosas publicaciones, monografías y artículos científicos. Ha impartido alrededor de 500 conferencias por todo el mundo, en alemán, italiano e inglés; ha dirigido 11 tesis doctorales, y ha participado como investigador principal de cualificados proyectos de investigación. Así mismo, ha tenido una dilatada actuación como consultor internacional en 13 países de América Latina, lo que le convierte en un referente a nivel nacional e internacional.


	Por otra parte, el Consejo Social también ha fallado los premios de la V edición del Premio Consejo Social a la Excelencia Docente Universitaria, que han recaído en María Luisa Sanchiz Ruiz, profesora titular de universidad del Departamento de Educación, de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales; Mercé Correa Sanz, profesora titular de universidad del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología de la Facultad de Ciencias de la Salud; e Iván Barreda Tarrazona, profesor contratado doctor del Departamento de Economía, de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.

VI Premio a la Iniciativa Emprendedora Estudiantil


	El jurado del VI Premio del Consejo Social a la Iniciativa Emprendedora Estudiantil ha acordado conceder este galardón, dotado con seis mil euros y diploma, a Daniel Segarra, ingeniero en informática por la Universitat Jaume I, por su espíritu emprendedor y apuesta innovadora. Segarra ha constituido y puesto en marcha con Eloy Ribera y Emilio Molina, antiguo estudiante y egresado de la UJI, respectivamente, la empresa Arcatium Studios S.L., con nombre comercial Ninja Fever, dedicada al desarrollo de videojuegos para videoconsolas de última generación y dispositivos móviles, una iniciativa ligada a los valores sociales de la educación y el entretenimiento.


	La actividad de Ninja Fever está centrada en el mercado de los videojuegos para plataformas de contenido descargable y se han especializado en XNA para Xbox 360, juegos 3D para Iphone, y también Wii/Wii Ware/DS/DSi/DSiWare. Son desarrolladores oficiales para las empresas: Nintendo, Nintendo 3DS, Wii & DSi; Sony PS Vita, PS3, PSP; Apple iPhone, iPod Touch, iPad; Google Android y Microsoft Windows Phone 7 & Xbox LIVE Indie Games.


	La entrega de los premios tendrá lugar el día 21 de febrero de 2014, en el acto de celebración de la fiesta del aniversario de creación de la Universidad.