Valencià:
La Universitat Jaume I va presentar el passat 11 de desembre el documental resum del projecte «Missions interculturals», un projecte de participació comunitària que treballa en els àmbits de l’educació, la cultura i el desenvolupament local. Més de 35 persones entre professorat i alumnat de la Universitat Jaume I i voluntaris d’altres grups socials (Creu Roja, membres del Casal Popular de Castelló i de la Càtedra Unesco de Filosofia per a la Pau) han format part del projecte.


	L’equip ha treballat conjuntament amb el Grup Promotor de l’Agenda 21 de la Cultura de Vilanova d’Alcolea i Sant Mateu, on estan representats tots els col·lectius i associacions locals del municipi. Aquesta intervenció conjunta, que s’ha desenvolupat en quatre fases (iniciació, sensibilització, intervenció i anàlisi de les dades recollides) sorgeix com a resposta a una demanda social del territori, concretament de la ciutadania de Vilanova i de Sant Mateu. La xarxa social d’aquestes poblacions va posar en relleu la necessitat d'incidir, des d’una vessant intercultural, en el procés de creació de les condicions necessàries perquè siga possible en alguna dimensió local prèviament acordada pel grup promotor del municipi, una societat més inclusiva en termes socioculturals.


	El projecte parteix de l’ideari de les Missions Pedagògiques espanyoles i de l’essència de les Brigades Artístiques cubanes. Es va gestar al si del Seminari Garbell, i es va presentar i acceptar com a projecte OPI-UJI «Migració i interculturalitat», subvencionat per l'Observatori Permanent de la Immigració (OPI-UJI) de l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS), i el Servei d’Activitats Socioculturals, comptant també amb la col·laboració dels ajuntaments de Sant Mateu, Vilanova d’Alcolea i les Coves de Vinromà.

Video de la presentació

Español:
La Universitat Jaume I presentó el pasado 11 de diciembre el documental resumen del proyecto «Misiones interculturales», un proyecto de participación comunitaria que trabaja en los ámbitos de la educación, la cultura y el desarrollo local. Más de 35 personas entre profesorado y alumnado de la Universitat Jaume I y voluntarios de otros grupos sociales (Cruz Roja, miembros del Casal Popular de Castelló y de la Cátedra Unesco de Filosofía para la Paz) han formado parte del proyecto.


	El equipo ha trabajado conjuntamente con el Grupo Promotor de la Agenda 21 de la Cultura de Vilanova d'Alcolea y Sant Mateu, donde están representados todos los colectivos y asociaciones locales del municipio. Esta intervención conjunta, que se ha desarrollado en cuatro fases (iniciación, sensibilización, intervención y análisis de los datos recogidos) surge como respuesta a una demanda social del territorio, concretamente de la ciudadanía de Vilanova y de Sant Mateu. La red social de estas poblaciones puso de relieve la necesidad de incidir, desde una vertiente intercultural, en el proceso de creación de las condiciones necesarias porque sea posible en alguna dimensión local previamente acordada por el grupo promotor del municipio, una sociedad más inclusiva en términos socioculturales.


	El proyecto parte del ideario de las Misiones Pedagógicas españolas y de la esencia de las Brigadas Artísticas cubanas. Se gestó en el seno del Seminari Garbell, y se presentó y aceptó como proyecto OPI-UJI «Migración e interculturalidad», subvencionado por el Observatorio Permanente de la Inmigración (OPI-UJI) de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (OCDS), y el Servicio de Actividades Socioculturales, contando también con la colaboración de los ayuntamientos de Sant Mateu, Vilanova d'Alcolea y Les Coves de Vinromà.


	 

Vídeo de la presentación