Valencià:
La Universitat Jaume I ha acollit la cinquena reunió transnacional del projecte Student Athletes Erasmus+ Mobility in Europe (SAMEurope), que té com a objectiu que els estudiants esportistes d'elit puguen beneficiar-se dels programes Erasmus+ de mobilitat europea compatibilitzant els seus estudis amb el seu pla d'entrenament en les universitats de destí.
La Universitat Jaume I, a través del Servei d’Esports, participa en aquest projecte juntament amb altres quatre universitats europees: Institut National des Sciences Appliquées de Lió (INSA Lió, França), que coordina el grup; Karlsruher Institut fuer Technologie (KIT, Alemanya); Chalmers Tekniska Hogskola Ab (Chalmers, Suècia) i Jyvaskylan Yliopisto (JYU, Finlàndia).
La rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha aprofitat la jornada de treball per a transmetre «el compromís institucional de l'UJI per facilitar aquesta doble aposta professional i personal, compaginant la vida acadèmica amb l'esportiva, i fer-ho, a més, en un context de mobilitat europea que enriquisca l'experiència universitària del nostre estudiantat que participa en programes d'esportistes d'elit».
A més, Alcón ha subratllat «la importància d'enfortir les aliances en l'espai europeu per a la innovació i el desenvolupament de capacitats en l'àmbit de l'educació superior» com a part essencial de la internacionalització de la Universitat Jaume I.
La jornada de treball celebrada a l'UJI, que ha inclòs una visita a les instal·lacions esportives del campus de Riu Sec, ha permés atendre diferents qüestions vinculades als eixos temàtics que s'aborden dins del projecte SAMEurope. Així, l'UJI ha presentat un conjunt de bones pràctiques, com per exemple treballar de manera conjunta les oficines de relacions internacionals amb els serveis d'esports o tindre un programa definit que garantisca l'ajuda per a l'estudiantat de carrera dual. A més, s'han presentat els resultats obtinguts en l'anàlisi dels beneficis oferits per les diferents universitats des de la doble perspectiva de les institucions universitàries i l'estudiantat.
Per part seua, la Chalmers Tekniska Hogskola Ab ha compartit el disseny inicial de l'aplicació informàtica plantejada com un mapa d'oportunitats de mobilitat Erasmus+ per a l'estudiantat de carrera dual i ha establit el pla de treball a desenvolupar per part del consorci.
De la mateixa manera, el Karlsruher Institut fuer Technologie -amb la col·laboració de la Universitat de Paderborn- ha mostrat el seu primer esborrany per a abordar l'anàlisi sociològica sobre els beneficis de la mobilitat en l'estudiantat de carrera dual, tant en el desenvolupament del seu sentit de pertinença a una comunitat esportiva europea com en les habilitats addicionals adquirides per a la seua carrera professional i esportiva.
Finalment, l'INSA de Lió ha presentat el pla d'accions orientades a la disseminació del projecte.
El projecte SAMEurope està finançat pel programa Erasmus+ dins dels projectes de l'Acció Clau 2 de cooperació internacional entre organitzacions i institucions. L'objectiu del projecte és aplicar les recomanacions de les Directrius de la Unió Europea sobre la carrera dual dels esportistes, que en aquest àmbit implica compaginar els estudis universitaris amb la pràctica esportiva d'alt nivell.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha acogido la quinta reunión transnacional del proyecto Student Athletes Erasmus+ Mobility in Europe (SAMEurope), que tiene como objetivo que los estudiantes deportistas de élite puedan beneficiarse de los programas Erasmus+ de movilidad europea compatibilizando sus estudios con su plan de entrenamiento en las universidades de destino.
La Universitat Jaume I, a través del Servei d’Esports, participa en este proyecto junto con otras cuatro universidades europeas: Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA Lyon, Francia), que coordina el grupo; Karlsruher Institut fuer Technologie (KIT, Alemania); Chalmers Tekniska Hogskola Ab (Chalmers, Suecia) y Jyvaskylan Yliopisto (JYU, Finlandia). 
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha aprovechado la jornada de trabajo para transmitir «el compromiso institucional de la UJI por facilitar esta doble apuesta profesional y personal, compaginando la vida académica con la deportiva, y hacerlo, además, en un contexto de movilidad europea que enriquezca la experiencia universitaria de nuestro estudiantado que participa en programas de deportistas de élite».
Además, Alcón ha subrayado «la importancia de fortalecer las alianzas en el espacio europeo para la innovación y el desarrollo de capacidades en el ámbito de la educación superior» como parte esencial de la internacionalización de la Universitat Jaume I.
La jornada de trabajo celebrada en la UJI, que ha incluido una visita a las instalaciones deportivas del campus de Riu Sec, ha permitido atender a diferentes cuestiones vinculadas a los ejes temáticos que se abordan dentro del proyecto SAMEurope. Así, la UJI ha presentado un conjunto de buenas prácticas, como por ejemplo trabajar de manera conjunta las oficinas de relaciones internacionales con los servicios de deportes o tener un programa definido que garantice la ayuda para el estudiantado de carrera dual.  Además, se han presentado los resultados obtenidos en el análisis de los beneficios ofrecidos por las diferentes universidades desde la doble perspectiva de las instituciones universitarias y el estudiantado. 
Por su parte, la Chalmers Tekniska Hogskola Ab ha compartido el diseño inicial de la aplicación informática planteada como un mapa de oportunidades de movilidad Erasmus+ para el estudiantado de carrera dual y ha establecido el plan de trabajo a desarrollar por parte del consorcio.
Del mismo modo, el Karlsruher Institut fuer Technologie -con la colaboración de la Universidad de Paderborn- ha mostrado su primer borrador para abordar el análisis sociológico sobre los beneficios de la movilidad en el estudiantado de carrera dual, tanto en el desarrollo de su sentido de pertenencia a una comunidad deportiva europea como en las habilidades adicionales adquiridas para su carrera profesional y deportiva.
Por último, el INSA de Lyon ha presentado el plan de acciones orientadas a la diseminación del proyecto. 
El proyecto SAMEurope está financiado por el programa Erasmus+ dentro de los proyectos de la Acción Clave 2 de cooperación internacional entre organizaciones e instituciones. El objetivo del proyecto es aplicar las recomendaciones de las Directrices de la Unión Europea sobre la carrera dual de los deportistas, que en este ámbito implica compaginar los estudios universitarios con la práctica deportiva de alto nivel.
Fotografías