Valencià:
L’Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre (OPSIDE) de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de l’UJI, i l’Associació per a la Investigació de la Resiliència (AIRE) han atorgat el segon Premi Mónica García-Renedo «Investigació i pràctica sobre promoció de la resiliència» a la psicòloga i directora del Centre d'Acollida per a Dones Immigrats de Creu Roja Sevilla, María del Mar García Navarro, pel seu treball «Procesos de resiliencia en víctimas de trata con fines de explotación sexual: un estudio sobre las mujeres de origen subsahariano».
El segon guardó ha sigut per a Ana María Gallardo Flores, professora i investigadora de la Universitat Pablo de Olavide de Sevilla, amb el treball «El impacto de las tareas de cuidado sobre las mujeres cuidadoras y el deterioro que producen en su salud. La resiliencia como mecanismo psicológico de resistencia al deterioro». A més, atesa la qualitat dels treballs presentats, s’ha atorgat una menció especial a Alfonso Monfort Palacios, oficial responsable de la Unitat de Control d'Establiments i Consum (UCECO) de la Policia Local de Vila-real, amb el treball «La victimización de cuarto nivel o ex-post attendentes y su relación con la resiliencia».
Aquest premi ret homenatge a la doctora Mónica García-Renedo, que va ser una pionera en la gestió, la investigació i la formació en atenció en desastres des del punt de vista de la prevenció i superació de les situacions potencialment traumàtiques a les quals les persones ens veiem exposades en el nostre dia a dia, així com en la promoció de la resiliència. El guardó té la finalitat de servir d'espai universitari interdisciplinari dedicat a la investigació i formació de la promoció en la resiliència, així com en els aspectes psicosocials que envolten una situació potencialment traumàtica. El premi es configura com una opció que arreplega la necessària implicació de totes i cadascuna de les disciplines compreses en la prevenció i en l'atenció de situacions de crisi.

Español:
El Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre (OPSIDE) de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la UJI, y la Asociación para la Investigación de la Resiliencia (AIRE) han otorgado el segundo Premio Mónica García-Renedo. Investigación y práctica sobre promoción de la resiliencia a la psicóloga y directora del Centro de Acogida para Mujeres Inmigrantes de Cruz Roja Sevilla, María del Mar García Navarro, por su trabajo «Procesos de resiliencia en víctimas de trata con fines de explotación sexual: un estudio sobre las mujeres de origen subsahariano».
El segundo galardón ha sido para Ana María Gallardo Flores, profesora e investigadora de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, con el trabajo «El impacto de las tareas de cuidado sobre las mujeres cuidadoras y el deterioro que producen en su salud. La resiliencia como mecanismo psicológico de resistencia al deterioro». Además, dada la calidad de los trabajos presentados, se ha otorgado una mención especial a Alfonso Monfort Palacios, oficial responsable de la Unidad de Control de Establecimientos y Consumo (UCECO) de la Policía Local de Vila-real, con el trabajo «La victimización de cuarto nivel o ex-post attendentes y su relación con la resiliencia».
Este premio rinde homenaje a la doctora Mónica García-Renedo, que fue una pionera en la gestión, la investigación y la formación en atención en desastres desde el punto de vista de la prevención y superación de las situaciones potencialmente traumáticas a las cuales las personas nos vemos expuestas en nuestro día a día, así como en la promoción de la resiliencia. El galardón tiene la finalidad de servir de espacio universitario interdisciplinario dedicado a la investigación y formación de la promoción en la resiliencia, así como en los aspectos psicosociales que rodean una situación potencialmente traumática. El premio se configura como una opción que recoge la necesaria implicación de todas y cada una de las disciplinas implicadas en la prevención y atención de situaciones de crisis.