Valencià:
L'Espai Jurídic d'Estudis Laborals de la Universitat Jaume I ha organitzat el III Cicle sobre Igualtat: una mirada contra la violència de gènere, en el qual han participat experts que han parlat del ciberassetjament per raó de gènere, de mesures laborals per a les víctimes de la violència masclista, de la relació entre el maltractament animal amb la violència de gènere i del tractament internacional d'aquest greu fenomen que perjudica la dona.
Les ponències d'àmbit laboral van tractar la importància de crear polítiques actives d'ocupació que garantisquen una millor inserció professional de les dones que han patit violència de gènere; a més, es va posar de manifest que els actuals mecanismes, que es basen principalment en la possibilitat de dimissió voluntària de la treballadora que ha sofert aquesta xacra social són insuficients, perquè no disten tant de les possibilitats que tindrien la resta de persones treballadores. Pel que fa a la conferència sobre ciberassetjament és, es va mostrar tot el que inclou aquest tipus de delicte, la seua especial incidència en persones de totes les edats i també el que implica la seu vessant en l'àmbit del treball.
D'altra banda, la ponència sobre relació entre maltractament animal i violència de gènere va mostrar com és possible que s'usen animals de companyia com a mecanisme per fer maltractament psicològic a la dona i, fins i tot, com hi ha bastants dones que en patir violència masclista no abandonen la casa on la pateixen per por que el maltractador faça mal a l'animal domèstic. Es tracta d'un sector poc explotat però de gran rellevància per a seguir lluitant contra a aquesta xacra social.
Per últim, la xarrada sobre el tractament internacional de la violència de gènere, emmarcada a més en les activitats de l'ELSA Day de l'associació ELSA Castelló, va reflectir com, a poc a poc, la perspectiva de gènere comença a introduir-se en la Cort Penal Internacional, tant en les sales, la fiscalia com la secretaria. Tot i que en l'àmbit supranacional la víctima de violència de gènere encara no és part del procés penal, si comença a tenir un paper més protagonista i per tant tindrà dret a opinar i ser consultada en el procés; per tot això, cal implementar mesures que permeten millorar la protecció i qualitat del procés de la violència de gènere en aquest àmbit.
En la cloenda del cicle van participar l'Orfeó Universitari i l'associació Adona't.

Español:
El Espacio Jurídico de Estudios Laborales de la Universitat Jaume I ha organizado el III Ciclo sobre Igualdad: una mirada contra la violencia de género, en el que han participado expertos que han hablado del ciberacoso por razón de género, de medidas laborales para las víctimas de la violencia machista, de la relación entre el maltrato animal y la violencia de género y del tratamiento internacional de este grave fenómeno que perjudica a la mujer.
Las ponencias de ámbito laboral trataron la importancia de crear políticas activas de ocupación que garanticen una mejor inserción profesional de las mujeres que han sufrido violencia de género; además, se puso de manifiesto que los actuales mecanismos, que se basan principalmente en la posibilidad de dimisión voluntaria de la trabajadora que ha sufrido esta lacra social son insuficientes, porque no distan tanto de las posibilidades que tendrían el resto de personas trabajadoras. En cuanto a la conferencia sobre ciberacoso, se mostró todo lo que incluye este tipo de delito, su especial incidencia en personas de todas las edades y también lo que implica su vertiente en el ámbito del trabajo.
Por otro lado, la ponencia sobre relación entre maltrato animal y violencia de género mostró cómo es posible que se usen animales de compañía como mecanismo para hacer maltrato psicológico a la mujer y, incluso, como hay bastantes mujeres que al sufrir violencia machista no abandonan la casa donde la sufren por miedo a que el maltratador haga daño al animal doméstico. Se trata de un sector poco explotado pero de gran relevancia para seguir luchando contra a esta lacra social.
Por último, la charla sobre el tratamiento internacional de la violencia de género, enmarcada además en las actividades de "ELSA Day" de la asociación ELSA Castelló, reflejó como, lentamente, la perspectiva de género empieza a introducirse en la Corte Penal Internacional, tanto en las salas, la fiscalía como la secretaría. A pesar de que en el ámbito supranacional la víctima de violencia de género todavía no es parte del proceso penal, si empieza a tener un papel más protagonista y por lo tanto tendrá derecho a opinar y ser consultada en el proceso; por todo esto, es preciso implementar medidas que permiten mejorar la protección y calidad del proceso de la violencia de género en este ámbito.
En la conclusión del ciclo participaron el Orfeón universitario y la asociación Adona't.