Valencià:
El Consell de l’Estudiantat de la Universitat Jaume I organitza el divendres 27 de febrer de 2015 la ja tradicional Festa de les Paelles al Campus del Riu Sec, commemorant el XXIV aniversari de la promulgació de la Llei de creació de la Universitat Jaume I. L'obertura de portes del recinte tindrà lloc a les 10 hores, els ferros es tornaran abans de les 16.30 hores i el tancament del recinte serà a les 18 hores. L’organització facilitarà els ferros i la llenya fins a esgotar existències.


	Només podran entrar els estudiants que tinguen la polsera. L'entrada serà per la porta lateral propera a l’Escola Superior de Tecnologies i Ciències Experimentals (accés més proper a l'Avinguda. Alcora). No hi haurà zona habilitada per aparcar, pel que des de l'organització es demana als estudiants què aquest dia facen ús del servei del TRAM. Des del Consell també s’ha animat a l’estudiantat a fer una donació simbòlica per fomentar l’autofinançament de la festa i perquè cap estudiant es quede sense estudiar per motius econòmics. El donatiu es pot fer per  l’e-ujier o en efectiu quan s'arreplegue la polsera.


	Per tal d’adquirir les polseres, l’estudiantat haurà de passar a buscar-la a la seu del Consell de l’Estudiantat els dies establerts per a cada centre. L’horari de recollida de les polseres serà de 9:30 a 15 hores i de 16 a 18: hores. Les dates són les següents, el dilluns 23 de febrer: estudiantat de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals; dimarts 24 de febrer: estudiantat de la Facultat de Ciències Humanes i Socials i de la Facultat de Ciències de la Salut; dimecres 25 de febrer de matí: màster i doctorats, i aquells estudiants que no puguen vindre el dia assignat per al seu centre. A partir de les 14 hores es repartiran segones polseres i, en cas que sobren, per al personal del PDI i PAS.


	Per tal de poder cuinar una paella, un representant de cada grup ha de fer la inscripció i deixar el seu carnet universitari per a poder agafar la llenya i el ferro. Tota aquella persona o grup de persones que no facen constància que volen fer la paella, no podran tenir els ferros, ja que hi ha una existència limitada dels mateixos.


	En darrer lloc, la Junta Permanent del Consell de l'Estudiantat ha volgut recordar el gran esforç que suposa aquesta festa, a causa de la situació actual, i ha demanat a tot l’estudiantat que faça un bon ús de les instal·lacions.

Español:
El Consejo del Estudiantado de la Universitat Jaume I organiza el viernes 27 de febrero de 2015 la ya tradicional Fiesta de las Paellas en el Campus de Riu Sec, conmemorando el XXIV aniversario de la promulgación de la Ley de creación de la Universitat Jaume I. La apertura de puertas del recinto tendrá lugar a las 10 horas, los hierros se devolverán antes de las 16.30 horas y el cierre del recinto será a las 18 horas. La organización facilitará los hierros y la leña hasta agotar existencias.


	Sólo podrán entrar los estudiantes que tengan la pulsera. La entrada será por la puerta lateral cercana a la Escuela Superior de Tecnologías y Ciencias Experimentales (acceso más cercano a la Avenida. Alcora). No habrá zona habilitada para aparcar, por lo que desde la organización se pide a los estudiantes que este día hagan uso del servicio del TRAM. Desde el Consejo también se ha animado al estudiantado a hacer una donación simbólica para fomentar la autofinanciación de la fiesta y para que ningún estudiante se quede sin estudiar por motivos económicos. El donativo se puede hacer por el e-ujier o en efectivo cuando se recoja la pulsera.


	Para adquirir las pulseras, el estudiantado tendrá que pasar a buscarla por la sede del Consejo del Estudiantado los días establecidos para cada centro. El horario de recogida de las pulseras será de 9:30 a 15 horas y de 16 a 18 horas. Las fechas son las siguientes, el lunes 23 de febrero: estudiantado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales; martes 24 de febrero: estudiantado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales y de la Facultad de Ciencias de la Salud; miércoles 25 de febrero por la mañana: máster y doctorados, y aquellos estudiantes que no puedan ir el día asignado para su centro. A partir de las 14 horas se repartirán segundas pulseras y, en caso de que sobren, para el personal del PDI y PAS.


	Para poder cocinar una paella, un representante de cada grupo tiene que hacer la inscripción y dejar su carné universitario para poder coger la leña y el hierro. Toda aquella persona o grupo de personas que no hagan constancia que quieren hacer la paella, no podrán tener los hierros, puesto que hay una existencia limitada de los mismos.


	En último lugar, la Junta Permanente del Consejo del Estudiantado ha querido recordar el gran esfuerzo que supone celebrar esta fiesta, debido a la situación actual, y ha pedido a todo el estudiantado que haga un buen uso de las instalaciones.