Valencià:
Un total de 227 estudiants que han finalitzat els seus estudis durant el curs 2022-2023 en les diferents titulacions de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE) de la Universitat Jaume I han participat en els actes de graduació que s'han celebrat al Paranimf. Els actes han estat presidits per la rectora de l’UJI, Eva Alcón, acompanyada per la directora de l’Escola, Ana Piquer, i els vicedirectors i vicedirectores d’aquest centre.
Els actes han començat amb la graduació dels graus de l’àmbit industrial, en la qual han participat 110 estudiants d’Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes, Enginyeria Elèctrica, Enginyeria Mecànica, Enginyeria Química i Enginyeria en Tecnologies Industrials. Elena Lluch, directora de negocis del Palau de Congressos de València, ha sigut la padrina de l’acte. José Jesús Tejedor Bomboi, estudiant del grau en Enginyeria Elèctrica ha sigut l’encarregat de representar l’estudiantat.
A continuació, ha tingut lloc la graduació de les titulacions d’Arquitectura Tècnica, Disseny i Desenvolupament en Videojocs, Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural, Enginyeria Informàtica, Química i Matemàtica Computacional, amb la participació de 117 estudiants. Antonio Rodríguez, graduat en Química, ha sigut el representant de l’estudiantat en aquest acte. Noelia Palomares, customer success specialist a Synity, ha exercit de padrina.
Per la seua part, la directora de l’ESTCE, Ana Piquer, ha destacat el canvi intel·lectual que aquests anys a la Universitat ha suposat per als ara egressats. A més, els ha felicitat pel seu esforç i per haver elegit un grau amb l'exigència que demanden els estudis de l'Escola, «un centre que ofereix una sòlida formació, amb professorat especialitzat amb un reconegut nivell investigador que permea als ensenyaments», ha assenyalat. 
Finalment, la rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha donat l’enhorabona als nous graduats i graduades i ha destacat com la formació universitària els ha aportat moltes eines per a poder respondre als reptes de la nova etapa vital que ara comencen. «El nou títol de graduat i graduada us acredita com a professionals amb uns coneixements i habilitats que us ajudaran en la inserció laboral, atesa l’elevada demanda laboral d’aquests àmbits d’estudi», ha apuntat. Així mateix, els ha instat a «posar a l’abast de la societat els coneixements adquirits per a contribuir al benestar de les persones i construir un món millor, perquè és la millor recompensa al vostre esforç». 
Vídeo de les graduacions de l'ESTCE
Vídeo de les graduacions de l'ESTCE de l'àmbit industrial

Español:
Un total de 227 estudiantes que han finalizado sus estudios durante el curso 2022-2023 en las diferentes titulaciones de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE) de la Universitat Jaume I han participado en los actos de graduación que se han celebrado en el Paranimf. Los actos han estado presididos por la rectora de la UJI, Eva Alcón, acompañada por la directora de la Escuela, Ana Piquer, y los vicedirectores y vicedirectoras de este centro.
Los actos han empezado con la graduación de los grados del ámbito industrial, en la que han participado 110 estudiantes de Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Química e Ingeniería en Tecnologías Industriales. Elena Lluch, directora de negocios del Palacio de Congresos de Valencia, ha sido la madrina del acto. José Jesús Tejedor Bomboi, estudiante del grado en Ingeniería Eléctrica ha sido el encargado de representar el estudiantado.
A continuación, ha tenido lugar la graduación de las titulaciones de Arquitectura Técnica, Diseño y Desarrollo en Videojuegos, Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, Ingeniería Informática, Química y Matemática Computacional, con la participación de 117 estudiantes. Antonio Rodríguez, graduado en Química, ha sido el representante del estudiantado en este acto. Noelia Palomares, customer success specialist en Synity, ha ejercido de madrina.
Por su parte, la directora de la ESTCE, Ana Piquer, ha destacado el cambio intelectual que estos años en la Universidad ha supuesto para los ahora egresados. Además, les ha felicitado por su esfuerzo y por haber elegido un grado con la exigencia que demandan los estudios de la Escuela, «un centro que ofrece una sólida formación, con profesorado especialista con un reconocido nivel investigador que permea en las enseñanzas», ha señalado.
Finalmente, la rectora de la UJI, Eva Alcón, ha dado la enhorabuena a los nuevos graduados y graduadas y ha destacado cómo la formación universitaria les ha aportado muchas herramientas para poder responder a los retos de la nueva etapa vital que ahora empiezan. «El nuevo título de graduado y graduada os acredita como profesionales con unos conocimientos y habilidades que os ayudarán en la inserción laboral, dada la elevada demanda laboral de estos ámbitos de estudio», ha apuntado. Así mismo, les ha instado a «poner al alcance de la sociedad los conocimientos adquiridos para contribuir al bienestar de las personas y construir un mundo mejor, porque es la mejor recompensa a vuestro esfuerzo».
Vídeo de las graduaciones de la ESTCE
Vídeo de les graduaciones de la ESTCE del ámbito industrial