Valencià:
L’escenari del Paranimf de la Universitat Jaume I es convertirà divendres 20 de gener de 2017, a les 20 hores, en el típic bufet de casa d'uns avis o uns tiets, amb el seu cobretaula de ganxet i tot (entrades). Al damunt del bufet hi ha un d’aquells quadres plens d’angelets (més concretament quatre angeletes) d’aquells que sempre hem vist, però al qual  no li havíem fet mai cas. Pepa Plana, que interpreta una d’aquestes angeletes, voldrà sortir del quadre i farà tots els possibles per a complir el seu somni: volar per a convertir-se en un àngel de la guarda. Paradís pintat és el resultat de la primera col·laboració entre la pallassa Pepa Plana i el prestigiós dramaturg i director Ferruccio Cainero, gran coneixedor de la Commedia dell’Arte i el món dels pallassos. Fruit d’aquest treball conjunt ha nascut aquest emotiu espectacle que té com a rerefons les migracions.
En la posada en escena de Paradís pintat es pot veure com a l’àngel que interpreta Pepa Plana li costa diferenciar el paper que fa un àngel de la guarda i el d’un superheroi, com aconsegueix escapar-se del quadre, com interactua amb els altres àngels, com intenta volar i com va a parar al fons marí. Allí es trobarà amb una realitat que no havia imaginat i voldrà tornar al seu Paradís pintat (o no).
Amb grans recursos visuals –obra de l’estudi de creació audiovisual Nueveojos–, es posa en escena una història plena de gags divertits i sensacionals, però que connecta l’espectador amb la cara més tràgica del món on vivim, interpel·lant directament el públic, que no surt indiferent del teatre. El tema de les migracions és recurrent als treballs de Pepa Plana. Anteriorment havia fet Èxode amb el desaparegut Joan Montanyès Monti  i amb Joan Valentí. Si Èxode remetia a la Guerra Civil espanyola, Paradís pintat fa pensar en les migracions actuals, que també podrien ser tots els exilis i desaparicions que hi ha hagut al llarg de la història.
Col·laboració amb Proactiva Open Arms
La companyia Pepa Plana i la Sala Muntaner col·laboren amb aquest espectacle amb l’ONG de salvament marítim Proactiva Open Arms que actualment compta amb dues missions de rescat de persones refugiades: Mediterrani central i Lesbos (Grècia). A més, en el decurs de la temporada voluntaris de Proactiva Open Arms informen de la seua tasca als espectadors del teatre i la companyia també fa difusió a través dels materials de comunicació de l’espectacle. 
Paradís pintat es va estrenar a l’estiu al Festival Grec de Barcelona i ha passat per la Fira de Teatre de Ciudad Rodrigo amb molt bona acollida de crítica i de públic. L’actriu i pallassa Pepa Plana és un referent nacional i internacional del gènere. L’any 2014 va ser reconeguda amb el Premi Nacional de Cultura. Entre els seus treballs unipersonals cal destacar De Pe a Pa, Giulietta, L’atzar o Penélope. El 2012 i 2013 va formar part del Cirque du Soleil amb la creació i gira de l’espectacle Amaluna. A més, va ser impulsora i directora del Festival Internacional Pallasses d’Andorra durant les seues cinc edicions i ha reivindicat sempre el paper de les dones pallasses. 
Entrades

Español:
El escenario del Paraninfo de la Universitat Jaume I se convertirá el viernes 20 de enero de 2017, a las 20 horas, en el típico aparador de casa unos abuelos o unos tíos, con su mantel de aguja de gancho y todo (entradas). Encima del aparador hay un de aquellos cuadros llenos de angelitos (más concretamente cuatro angelitas) de aquellos que siempre hemos visto, pero al que no habíamos hecho nunca caso. Pepa Plana, que interpreta una de estas angelitas, querrá salir del cuadro y hará todos los posibles para cumplir su sueño: volar para convertirse en un ángel de la guarda. Paradís Pintat es el resultado de la primera colaboración entre la payasa Pepa Plana y el prestigioso dramaturgo y director Ferruccio Cainero, gran conocedor de la Commedia dell’Arte y el mundo de los payasos. Fruto de este trabajo conjunto ha nacido este emotivo espectáculo que tiene como trasfondo las migraciones.  
En la puesta en escena de Paradís Pintat se puede ver como el ángel que interpreta Pepa Plana le cuesta diferenciar el papel que hace un ángel de la guarda y el de un superhéroe, como consigue escaparse del cuadro, como interactúa con los otros ángeles, como intenta volar y como va a parar al fondo marino. Allí se encontrará con una realidad que no había imaginado y querrá volver a su paraíso pintado (o no).
Con grandes recursos visuales –obra del estudio de creación audiovisual Nueveojos-, se pone en escena una historia llena de gags divertidos y sensacionales, pero que conecta al espectador con la cara más trágica del mundo en el que vivimos, interpelando directamente en el público que no sale indiferente del teatro. El tema de las migraciones es recurrente en los trabajos de Pepa Plana. Anteriormente  había hecho Èxode con el desaparecido Joan Montanyès Monti  y con Joan Valentí. Si Èxode remitía a la Guerra Civil española, Paradís Pintat hace pensar en las migraciones actuales, que también podrían ser todos los exilios y desapariciones que ha habido a lo largo de la historia.
Colaboración con Proactiva Open Arms
La compañía Pepa Plana y Sala Muntaner colaboran con este espectáculo con la ONG de salvamento marítimo Proactiva Open Arms que actualmente cuenta con dos misiones de rescate de personas refugiadas: Mediterráneo central y Lesbos (Grecia). Además, en el transcurso de la temporada voluntarios de Proactiva Open Arms informan de su tarea a los espectadores del teatro y la compañía también hace difusión a través de los materiales de comunicación del espectáculo. 
Paradís Pintat se estrenó en verano en el Festival Grec de Barcelona y ha pasado por la Feria de teatro de Ciudad Rodrigo con muy buena acogida de crítica y de público. La actriz y payasa Pepa Plana es un referente nacional e internacional del género. El año 2014 fue reconocida con el premio Nacional de Cultura. Entre sus trabajos unipersonales hay que destacar De Pe a Pa, Giulietta, L’atzar o Penélope. En el 2012/2013 formó parte del Cirque du Soleil con la creación y gira del espectáculo Amaluna. Además, fue impulsora y directora del Festival Internacional  Payasas de Andorra durante sus cinco ediciones y ha reivindicado siempre el papel de las mujeres payasas.
Entradas