Valencià:
Durant el cap de setmana del 19 i 20 d’octubre s'ha celebrat a la Vall d’Alba (Plana Alta) l'edició número 24 de les contrastades i concorregudes «Jornades Culturals de la Plana de l´Arc». Organitzades cada any en un poble de la subcomarca així anomenada, per una comissió creada «ad hoc», integrada en aquest cas per membres històrics,  vinculats  a escoles, instituts i universitats i gent provinent dels diferents moviments socials i associacions locals.
El catedràtic de Geografia de la Universitat de València i veí del poble, Joan Francesc Mateu, va ser l’encarregat d’inaugurar l’acte, acompanyat per Elena Esteve, representant del consistori de la Vall d’Alba; José Pascual Martí, president de la Diputació de Castelló; i en representació de la Universitat Jaume I com a institució acadèmica,  el vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat, Ximo Gual.
El vicerector va explicar la seua vinculació personal al llarg dels anys a aquestes jornades i va recordar altres membres de la comunitat universitària que han participat en l’organització i desenvolupament  de les jornades en altres localitats, com Manuel Ignacio Ibáñez i Teresa Gallego que han format part de la comissió organitzadora d’enguany. Ximo Gual ha comentat que «la seua implicació demostra el seu compromís amb la transferència de coneixement per valorar la cultura i les possibilitats que ofereixen els pobles de l’interior de Castelló».
Després de  l’apertura de les jornades,  el professor Joan F. Mateu va impartir la conferència inaugural sota el títol «Els nostres pobles: espai, entorn i lloc». La primera jornada va concloure, com no podia ser d'una altra manera, en un acte de promoció de la gastronomia local,  «Tast de mossos locals» en què 14 establiments del poble, centralitzats en la Plaça de la Concòrdia, ambientada  per l'ocasió, van oferir alguna de les seues especialitats, i es va arribar a vendre fins a 200 tapes per comerç.
Des de VENT agraïm la col·laboració de «Ruta de Sabor», així com a la Indicació Geogràfica Protegida «Vins de Castelló», a l´Ajuntament de la Vall d'Alba, a «Comerco» i altres  comerços locals  que van aportar el seu granet de sorra per fer possible aquest multitudinari acte, amb què es demostra que les associacions locals tenen bones iniciatives culturals  i que es poden portar a terme amb el suport de la resta d’institucions i, per descomptat, amb la participació i acceptació de la gent del poble.
La jornada de dissabte va ser el torn de les comunicacions, estudis fets al voltant d'algun tema comarcal com per exemple «La comunicació del patrimoni material e immaterial a Borriol» de Vicent Pallarés i Lluïsa Ros o les tres publicacions elaborades per gent del poble: «Paraules. La parla de la Vall d’Alba» de Carmen Rosa i Mònica Andreu, mare i filla que han aconseguit recollir en un llibre de forma amena gran part de les singularitats de la parla a  la Vall d´Alba;  «Arrels: una mirada propera» un llibre de fotografia que no et deixa indiferent, cada mirada, cada full omple de sorpresa i admiració al descobrir detalls quotidians des del punt de mira d’un fotògraf.
Al llibre l’acompanya una exposició que consisteix en la projecció continuada de totes les fotografies presentades, amenizat per música ambiental que ha agradat i fins i tot emocionat a tothom. El responsable d'aquest treball, Manuel  Ignacio Ibáñez, que juntament amb els seus col·laboradors ha escampat la passió per la fotografia en la Vall d’Alba; i una publicació  que també va despertar molt d'interés és el llibre fet pel Club Deportivo Vall d'Alba anomenat «CAMP a CAMP» on un equip format per Ximo Torner, Rubén Traver, María Artola i Teresa Gallego han dissenyat i editat un llibre que recopila gran part de  la història del futbol a la Vall d´Alba.
Aquest llibre està acompanyat per una exposició per donar a conéixer com les infraestructures del club han evolucionat seguint els esdeveniments polítics i socials del municipi. En el Museu Etnològic també s’ha exposat una bona col·lecció de fotografies organitzades per ambients seguint l’evolució que han sofert els camps i a on les persones visitants poden trobar records dels principals esdeveniments celebrats. Altres exposicions són la presentada per l´Associacíó Cultural i Recreativa de Boixets i Filigranes ens presenta una bona col·lecció de peces mostrant l’art de decorar a punta de coixí i en la seu de les  Dones de la Vall d’Alba emplaçada en l'Antiga Casa de telèfons es va presentar una  Retrospectiva fotogràfica de vestimentes de casament, acompanyada per peces originals de gran valor històric, deixades per veïns i amics.
Posteriorment, va tenir lloc la conferència «L’Economia del Bé Comú a l’àmbit rural, un model econòmic sostenible amb futur», a càrrec d’En Joan Ramón Sanchis Palacio, catedràtic d’Organització d’Empreses i Director de la Càtedra de l’Economia del Bé Comú de la Universitat de València; i Joan Ramón Sanchís va impartir la conferència «Economia del bé comú, a l'àmbit rural» on es van plantejar els reptes de l'economia capitalista en contrast amb la visió més humanista i de progrés de la que fa gala aquest moviment europeu nascut a Àustria. Tenen sentit els plantejaments de Christian Felber als nostres pobles castellonencs? El debat està a la taula.  Es va parlar de compromís empresarial, de sostenibilitat, de banca ètica i almenys la llavor del dubte va calar en els presents. Només hi ha una rendibilitat que buscar en les empreses, és l'economia  l'únic important?.
A la vesprada va ser el torn de les experiències més pràctiques, dues empreses locals, gestionades per gent jove van parlar sobre les seues problemàtiques, en format de taula redona moderada per Sonia Gil Tena. De com i per què emprendre al món rural i com ells han superat les dificultats, o aprofitar les sinergies. I posteriorment, amb l’intenció d’implicar a tot el poble i augmentar així la participació ciutadana, es van representar pels carrers de la vila quatre micro teatres escrits i dirigits per Josep Agut i Suller ¡ amb la col·laboració de veïns del poble aficionats a l’art de la interpretació. Sarcasme, rissa, llegendes del poble mesclades per fer riure i emocionar-se als nostres veïns. Tots vam girar i tornar pels cinc  escenaris per no perdre'ns cap escena.
Diumenge el cel va despertar encapotat, nuvolós i aviat va anar descarregant, encara així es va poder fer una visita a les trinxeres que es conserven de la Guerra Civil que s'ha netejat per part de l'ajuntament a petició veïnal i també als aljubs de la Pelejaneta on el professor Joan Francesc Mateu Bellés va explicar i interpretar els vestigis i les obres tan fonamentals per als assentaments i els camins que hi són i hi van ser.
Per dur a terme les XXIV Jornades Culturals a la Plana de l’Arc a la Vall d’Alba, s’ha implicat un nombrós grup de persones que han treballat al llarg d’un any. Totes elles són persones que «fan poble», bé de manera personal o com a membres d'una associació cultural que ha treballat i s’ha esforçat per aconseguir la màxima satisfacció dels congressistes, de les mateixes associacions i, per descomptat, de la resta del poble de la Vall d'Alba. Sembla que la satisfacció ha sigut extensa, el què és un orgull per tots els membres de la comissió gestora, qui vol fer extensiva la felicitació a les associacions que han participat:
L'Associació VENT, coordinadora de les jornades, amb Clara Bernal
L'Associació Cultural i Recreativa de Boixets i Filigranes. Contxa Traver
Club Deportivo Vall d’Alba. Amb Rubén Traver com a president
Col·lectiu d’Aficionats al Teatre. Pepe Suller
Col·lectiu d’Amants de la Fotografia
L'Associació de Dones de la Vall d’Alba
Aquesta pot ser la manera més senzilla de què l'ajuntament d'un poble aconsegueix el retorn de tot allò per el que han apostat i invertit al llarg dels anys, partint d'una sol·licitud o petició de la mateixa gent del poble.
Imatges al
Facebook Jornades de la plana de l’Arc
Presencia de Ximo Gual
Facebook Ajuntament de Vall d’Alba
https://www.facebook.com/ajuntamentdevalldalba/photos/a.1496427910647365/2216139848676164/?type=1&theater
 
Text elaborat per Nicolàs Barrera i Teresa Gallego

Español:
Durante el fin de semana del 19 y 20 de octubre se ha celebrado en Vall d'Alba (Plana Alta) la edición número 24 de las contrastadas y concurridas «Jornades Culturals de la Plana de l'Arc». Organizadas cada año en un pueblo de la subcomarca así llamada, por una comisión creada «ad hoc», integrada en este caso por miembros históricos,  vinculados a escuelas, institutos y universidades y gente proveniente de los diferentes movimientos sociales y asociaciones locales.
El catedrático de Geografía de la Universitat de València y vecino del pueblo, Joan Francesc Mateu, fue el encargado de inaugurar el acto, acompañado por Elena Esteve, representante del consistorio de Vall d'Alba; José Pascual Martí, presidente de la Diputación de Castelló; y en representación de la Universitat Jaume I como institución académica,  el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, Ximo Gual.
El vicerrector explicó su vinculación personal a lo largo de los años a estas jornadas y recordó a otros miembros de la comunidad universitaria que han participado en la organización y desarrollo  de las jornadas en otras localidades, como Manuel Ignacio Ibáñez y Teresa Gallego que han formado parte de la comisión organizadora de este año. Ximo Gual ha comentado que «su implicación demuestra su compromiso con la transferencia de conocimiento para valorar la cultura y las posibilidades que ofrecen los pueblos del interior de Castellón».
Después del  apertura de las jornadas,  el profesor Joan F. Mateu impartió la conferencia inaugural bajo el título «Nuestros pueblos: espacio, en torno y lugar». La primera jornada concluyó, como no podía ser de otro modo, en un acto de promoción de la gastronomía local,  «Tast de mossos locals» en qué 14 establecimientos del pueblo, centralizados en la Plaza de la Concordia, ambientada  para la ocasión, ofrecieron alguna de sus especialidades, y se llegó a vender hasta 200 tapas por comercio.
Desde VENT agradecemos la colaboración de «Ruta de Sabor», así como a la Indicación Geográfica Protegida «Vinos de Castelló», al Ayuntamiento de Vall d'Alba, a «Comerco» y otros  comercios locales  que aportaron su granito de arena para hacer posible este multitudinario acto, con el que se demuestra que las asociaciones locales tienen buenas iniciativas culturales  y que se pueden llevar a cabo con el apoyo del resto de instituciones y, por supuesto, con la participación y aceptación de la gente del pueblo.
La jornada de sábado fue el turno de las comunicaciones, estudios hechos alrededor de algún tema comarcal como por ejemplo «La comunicación del patrimonio material e inmaterial en Borriol» de Vicent Pallarés y Lluïsa  Ros o las tres publicaciones elaboradas por gente del pueblo: «Paraules. La parla de la Vall d’Alba» de Carmen Rosa y Mònica Andreu, madre e hija que han conseguido recoger en un libro de forma amena grande parte de las singularidades del habla en la Vall d'Alba; «Arrels: una mirada propera» un libro de fotografía que no te deja indiferente, cada mirada, cada hoja llena de sorpresa y admiración al descubrir detalles cotidianos desde el punto de vista de un fotógrafo.
El libro está acompañado de una exposición que consiste en la proyección continuada de todas las fotografías presentadas, amenizado por música ambiental que ha gustado e incluso emocionado a todo el mundo. El responsable de este trabajo, Manuel Ignacio Ibáñez, que junto con sus colaboradores ha esparcido la pasión por la fotografía en Vall d'Alba; y una publicación que también despertó mucho de interés es el libro hecho por el Club Deportivo Vall de Alba llamado «CAMP en CAMP» donde un equipo formado por Ximo Torner, Rubén Traver, María Artola y Teresa Gallego han diseñado y editado un libro que recopila gran parte de la historia del fútbol en la Valle d'Alba.
Este libro está acompañado por una exposición para dar a conocer como las infraestructuras del club han evolucionado siguiendo los acontecimientos políticos y sociales del municipio. En el Museo Etnológico también se ha expuesto una buena colección de fotografías organizadas por ambientes siguiendo la evolución que han sufrido los campos y donde las persones visitantes pueden encontrar recuerdos de los principales acontecimientos celebrados. Otras exposiciones son la presentada por l'Associacíó Cultural y Recreativa de Boixets i Filigranes nos presenta una buena colección de piezas mostrando el arte de decorar a punta de almohada y en la sede de las Mujeres de Vall d'Alba emplazada en la Antigua Casa de Teléfonos se presentó una retrospectiva fotográfica de vestimentas de casamiento, acompañada por piezas originales de gran valor histórico, dejadas por vecinos y amigos.
Posteriormente, tuvo lugar la conferencia «La Economía del Bien Común en el ámbito rural, un modelo económico sostenible con futuro», a cargo de Joan Ramón Sanchis Palacio, catedrático de Organización de Empresas y director de la Cátedra de la Economía del Bien Común de la Universitat de València; y Joan Ramón Sanchís impartió la conferencia «Economía del bien común en el ámbito rural» donde se plantearon los retos de la economía capitalista en contraste con la visión más humanista y de progreso de la que hace gala este movimiento europeo nacido en Austria. ¿Tienen sentido los planteamientos de Christian Felber en nuestros pueblos castellonenses? El debate está en la mesa.  Se habló de compromiso empresarial, de sostenibilidad, de banca ética y al menos la semilla de la duda caló en los presentes. Sólo hay una rentabilidad que buscar en las empresas, ¿es la economía  el único importante?.
Por la tarde fue el turno de las experiencias más prácticas, dos empresas locales, gestionadas por gente joven hablaron sobre sus problemáticas, en formato de mesa redonda moderada por Sonia Gil Tena. De cómo y por qué emprender en el mundo rural y cómo ellos han superado las dificultades, o aprovechar las sinergias. Y posteriormente, con la intención de implicar en todo el pueblo y aumentar así la participación ciudadana, se representaron por las calles de la villa cuatro microteatros escritos y dirigidos por Josep Agut y Suller con la colaboración de vecinos del pueblo aficionados al arte de la interpretación. Sarcasmo, risa, leyendas del pueblo mezcladas para dar risa y emocionarse a nuestros vecinos. Todos vamos girar y volver por los cinco  escenarios para no perdernos ninguna escena.
Domingo el cielo despertó encapotado, nubloso y pronto fue descargando, todavía así se pudo hacer una visita a las trincheras que se conservan de la Guerra Civil que se ha limpiado por parte del ayuntamiento a petición vecinal y también a los aljibes de la Pelejaneta donde el profesor Joan Francesc Mateu Bellés explicó e interpretó los vestigios y las obras tan fundamentales para los asentamientos y los caminos que están y estuvieron.
Para llevar a cabo las XXIV Jornades Culturals en la Plana de l'Arc en Vall d'Alba, se ha implicado un numeroso grupo de personas que han trabajado a lo largo de un año. Todas ellas son personas que «hacen pueblo», bien de manera personal o como miembros de una asociación cultural que ha trabajado y se ha esforzado para conseguir la máxima satisfacción de los congresistas, de las mismas asociaciones y, por supuesto, del resto del pueblo de la Vall d'Alba. Parece que la satisfacción ha sido extensa, lo que es un orgullo para todos los miembros de la comisión gestora, quien quiere hacer extensiva la felicitación a las asociaciones que han participado:
L'Associació VENT, coordinadora de las jornadas, con Clara Bernal
L'Associació Cultural i Recreativa de Boixets i Filigranas. Contxa Traver
Club Deportivo Vall d'Alba. Con Rubén Traver como presidente
Col·lectiu d'Aficionats al Teatre. Pepe Suller
Col·lectiu d'Amants de la Fotografia
L'Associació de Dones de Vall d'Alba
Esta puede ser la manera más sencilla de que el ayuntamiento de un pueblo consigue el regreso de todo aquello por el que han apostado e invertido a lo largo de los años, partiendo de una solicitud o petición de la misma gente del pueblo.
Imágenes en el
Facebook Jornadas de la Plana de l'Arc
Presencia de Ximo Gual
Facebook Ayuntamiento de Vall d'Alba
https://www.facebook.com/ajuntamentdevalldalba/photos/a.1496427910647365/2216139848676164/?type=1&theater
 
Texto elaborado por Nicolàs Barrera y Teresa Gallego