Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i l'alcalde d'Onda, Ximo Huguet, han signat un conveni de col·laboració per a la creació de l'Aula Universitària UJI-Vila d’Onda, que promourà la realització conjunta d'activitats formatives, divulgatives i culturals al municipi d'Onda. A més de la creació de l'aula, el conveni marc preveu la col·laboració en altres activitats de mutu interès de caràcter social, econòmic, educatiu i cultural.
El rector de l’UJI ha destacat la satisfacció per la signatura d’un conveni «que obri moltes possibilitats». «Creiem que la universitat ha de tenir un lligam amb tot el territori i Onda és una ciutat molt significada i important per a l'àmbit castellonenc», ha assenyalat Climent. Per la seua banda, l'alcalde d'Onda ha destacat que el conveni «avança en moltes qüestions de col·laboració amb la universitat» entre les quals destaca la creació de l’Aula Universitària que es preveu posar en marxa el 2017. «Per a nosaltres, reprendre i reforçar aquestes relacions amb la Universitat és molt important», ha afirmat.
El conveni marc signat preveu, a més de la creació de l'Aula Universitària UJI-Vila d’Onda, l'assessorament per part de l’UJI en la creació i gestió de projectes de desenvolupament econòmic i d’emprenedoria, en l'elaboració del Pla Estratègic de Turisme d'Onda i en la modernització de l'Administració Local a través de l'administració electrònica, així com en la realització d'informes, estudis i plans estratègics.
El conveni contempla a més la col·laboració de l'Ajuntament i la Universitat en el desenvolupament de programes d'ocupació i formació per a l'ocupació, en programes de desenvolupament local i en programes de cooperació interregional i comarcal. Així mateix, preveu accions de formació i recerca i el desenvolupament de treballs de final de grau i màster i de tesis doctorals sobre aspectes o temàtiques del municipi d'Onda.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el alcalde de Onda, Ximo Huguet, han firmado un convenio de colaboración para la creación del Aula Universitaria UJI-Vila d’Onda, que promoverá la realización conjunta de actividades formativas, divulgativas y culturales en el municipio de Onda. Además de la creación del aula, el convenio marco prevé la colaboración en otras actividades de mutuo interés de carácter social, económico, educativo y cultural.
El rector de la UJI ha destacado la satisfacción por la firma de un convenio «que abre muchas posibilidades». «Creemos que la universidad tiene que tener un vínculo con todo el territorio y Onda es una ciudad muy significada e importante para el ámbito castellonense», ha señalado Climent. Por su parte, el alcalde de Onda ha destacado que el convenio «avanza en muchas cuestiones de colaboración con la universidad», resaltando entre ellas la creación del Aula Universitaria que se prevé poner en marcha en 2017. «Para nosotros, retomar y reforzar estas relaciones en la Universidad es muy importante», ha afirmado.
El convenio marco firmado prevé, además de la creación del Aula Universitaria UJI-Vila d’Onda, el asesoramiento por parte de la UJI en la creación y gestión de proyectos de desarrollo económico y de emprendedurismo, en la elaboración del Plan Estratégico de Turismo de Onda y en la modernización de la Administración Local a través de la administración electrónica, así como en la realización de informes, estudios y planes estratégicos.
El convenio contempla además la colaboración del Ayuntamiento y la Universitat en el desarrollo de programas de empleo y formación para el empleo, en programas de desarrollo local y en programas de cooperación inter-regional y comarcal. Asimismo, prevé acciones de formación e investigación y el desarrollo de trabajos de final de grado y máster y de tesis doctorales sobre aspectos o temáticas del municipio de Onda.