Valencià:
La Universitat Jaume I ha commemorat el Dia Internacional de la Dona i la Xiqueta en la Ciència amb diverses activitats que han començat amb la presentació del Projecte de Cultura Científica i Ciència Ciutadana que té com a principal objectiu «coordinar les activitats de divulgació que es realitzen des del centre universitari i, al mateix temps, animar la ciutadania a participar en la creació de la ciència», ha comentat la rectora Eva Alcón.
El responsable de la iniciativa, el professor Lluís Martínez, ha explicat que el nou projecte contempla quatre eixos bàsics: divulgació, comunicació i difusió de la recerca, formació del personal i foment de la ciència ciutadana. Per això, ha comentat, «es necessita la complicitat de tots els actors implicats, com els centres, els grups d’investigació o el personal investigador i, fins i tot, d’aquells que encara no ho saben». Martínez ha comentat les últimes dades de l’enquesta de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia sobre la valoració ciutadana de la ciència i «encara que l’interès no és majoritari i es considera la ciència com un tema llunyà, la societat reclama un paper protagonista i també convertir-se en autora».
Per la seua banda, la rectora ha deixat constància, amb les xifres de participació per sexes en la ciència, que les dones n'estan excloses, «però això també afecta la societat –ha dit– perquè es renuncia a part del talent». Alcón considera necessària una redistribució dels rols entre homes i dones i, a pesar de les dades, és optimista de cara al futur «perquè ja està en l’agenda». La màxima autoritat acadèmica ha animat a treballar perquè les xiquetes perden la por a la ciència, ja que «és possible ser dona i científica, per a aconseguir una societat més equilibrada, més justa i més igualitària».
En acabar la presentació, la rectora i les investigadores s’han fet una foto de grup a l’Àgora universitària per a commemorar aquest dia.
BIAIXOS DE GÈNERE EN LA INVESTIGACIÓ
La jornada ha continuat amb la conferència «Biaixos i innovació de gènere en la investigació i atenció sanitària», a càrrec de la catedràtica de Medicina Preventiva i Salut Pública de la Universitat d’Alacant, María Teresa Ruiz Cantero, qui ha fet un recorregut per alguns dels aspectes que fan palesos els biaixos que hi ha en la investigació i la pràctica mèdica.
La professora ha recomanat als joves investigadors i investigadores que realitzen una revisió bibliogràfica per a detectar els possibles biaixos en la recerca del seu camp d’estudi, per a veure com incorporar la perspectiva de gènere en les seues investigacions. En la seua especialitat, la mèdica, per exemple, caldria revisar l’estratificació per sexes, la validació de les escales o el disseny dels protocols.
La investigadora de l'Institut Universitari d'Investigació d’Estudis de Gènere de la UA ha explicat amb exemples com les diferències a l’hora de diagnosticar o tractar una mateixa simptomatologia en homes i dones poden augmentar la mortalitat o morbiditat en el sexe femení. És el cas, per exemple, dels infarts, on els símptomes entre dones i homes són prou diferents i altres malalties perquè, en resum, «l’anatomia, patologia i fisiologia de les dones i els homes és diferent». Els biaixos s’estendrien també a la investigació, en concret, als assajos clínics i al tractament, derivat principalment de les diferències en el diagnòstic.
María Teresa Ruiz ha animat l’estudiantat i el personal investigador a introduir la perspectiva de gènere en les seues investigacions i també a fer ciència sobre aquestes diferències, i ha proposat elegir alguna de les perspectives que planteja la filòsofa i pensadora feminista Rosi Braidotti i que són: realitzar estudis basats en valors normatius (identitat social de gènere); sobre principis organitzadors de l’estructura social (posició social de les dones i els homes) o sobre els components de la identitat personal (identitat individual de gènere).
Les activitats d’aquesta commemoració han continuat a l’UJI amb una taula redona sobre les dones investigadores i investigació amb perspectiva de gènere a l’UJI, moderada per Dora Sales, de l’Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere Purificación Escribano, amb la participació dels joves investigadors Pilar Chulià (FCJE); Naiara Martínez (FCS) i  Antonio López (FCHS); María José Ruá, investigadora en l’ESTCE; Irene Epifanio, professora d’Estadística i Investigació Operativa i Ana Felis, responsable d’R+D d’Al-Farben, S.A.
També s'ha realitzat la presentació del curs de doctorat «Investigació i Perspectiva de Gènere», a càrrec de Mercedes Alcañiz, directora de la Unitat d’Igualtat de l’UJI. Durant la vesprada les participants de Technovation han fet una visita a les empreses Cuatroochenta i Hackerspace en el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de l’UJI (Espaitec).
Fotografies
Vídeo de la conferència de Maria Teresa Ruiz

Español:
La Universitat Jaume I ha conmemorado el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia con varias actividades que han empezado con la presentación del Proyecto de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana que tiene como principal objetivo «coordinar las actividades de divulgación que se realizan desde el centro universitario y a la vez, animar a la ciudadanía a participar en la creación de la ciencia», ha comentado la rectora Eva Alcón.
El responsable del proyecto, el profesor Lluís Martínez, ha explicado que el nuevo proyecto contempla cuatro ejes básicos: divulgación, comunicación y difusión de la investigación, formación del personal y fomento de la ciencia ciudadana. Por eso, ha comentado, «se necesita de la complicidad de todos los actores implicados, como los centros, los grupos de investigación o el personal investigador, e incluso de aquellos que todavía no lo saben». Martínez ha comentado los últimos datos de la encuesta de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología sobre la valoración ciudadana de la ciencia y «aunque el interés no es mayoritario y se considera a la ciencia como un tema lejano, la sociedad reclama un papel protagonista y también convertirse en autora».
Por su parte, la rectora ha dejado constancia con las cifras de participación por sexos en la ciencia de que las mujeres están excluidas de ella, «pero esto también afecta a la sociedad –ha dicho–, porque se renuncia a parte del talento». Alcón considera necesaria una redistribución de los roles entre hombres y mujeres y, pese a los datos, es optimista de cara al futuro «porque ya está en la agenda». La máxima autoridad académica ha animado a trabajar para que las niñas pierdan el miedo a la ciencia, ya que «es posible ser mujer y científica, para conseguir una sociedad más equilibrada, más justa y más igualitaria».
Al acabar la presentación, la rectora y las investigadoras se han hecho una foto de grupo en el Ágora universitaria para conmemorar este día.
SESGOS DE GÉNERO EN LA INVESTIGACIÓN
La jornada ha continuado con la conferencia «Sesgos e innovación de género en la investigación y atención sanitaria», a cargo de la catedrática de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad de Alicante, M.ª Teresa Ruiz Cantero, quien ha hecho un recorrido por algunos de los aspectos que hacen patentes los sesgos que hay en la investigación y práctica médica.
La profesora ha recomendado a los jóvenes investigadores e investigadoras que realizan una revisión bibliográfica para detectar los posibles sesgos en la investigación de su campo de estudio, para ver cómo incorporar la perspectiva de género en sus investigaciones. En su especialidad, la médica, por ejemplo, habría que revisar la estratificación por sexos, la validación de las escalas o el diseño de los protocolos.
La investigadora del Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la UA ha explicado con ejemplos cómo las diferencias a la hora de diagnosticar o tratar una misma sintomatología en hombres y mujeres puede aumentar la mortalidad o morbilidad en el sexo femenino. Es el caso, por ejemplo, de los infartos, donde los síntomas entre mujeres y hombres son bastante diferentes y otras dolencias porque en resumen «la anatomía, patología y fisiología de las mujeres y los hombres es diferente». Los sesgos se extenderían también a la investigación, en concreto, a los ensayos clínicos y al tratamiento, derivado principalmente de las diferencias en el diagnóstico.
M.ª Teresa Ruiz ha animado al estudiantado y al personal investigador a introducir la perspectiva de género en sus investigaciones y también a hacer ciencia sobre estas diferencias, y a proponer elegir alguna de las perspectivas que plantea la filósofa y pensadora feminista Rosi Braidotti y que son: realizar estudios basados en valores normativos (identidad social de género); sobre principios organizadores de la estructura social (posición social de las mujeres y los hombres) o sobre los componentes de la identidad personal (identidad individual de género).
Las actividades de esta conmemoración han continuado en la UJI con una mesa redonda sobre las mujeres investigadoras e investigación con perspectiva de género en la UJI, moderada por Dora Sales, del Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano, con la participación de los jóvenes investigadores e investigadoras Pilar Chulià (FCJE); Naiara Martínez (FCS) y Antonio López (FCHS); M.ª José Ruá, investigadora en la ESTCE; Irene Epifanio, profesora de Estadística e Investigación Operativa, y Ana Felis, responsable de I+D de Al-Farben S.A.
También se ha realizado la presentación del curso de doctorado «Investigación y Perspectiva de Género», a cargo de Mercedes Alcañiz, directora de la Unidad de Igualdad de la UJI. Durante la tarde, las participantes de Technovation realizaron una visita a las empresas Cuatroochenta y Hackerspace en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI (Espaitec).
Fotografías
Vídeo de la conferencia de Maria Teresa Ruiz