Valencià:
La Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I de Castelló acull fins al 13 de febrer la mostra fotogràfica col·laborativa «Revelar». Una exposició composta per l'obra de sis artistes que participen en un Programa d'Atenció Socio-sanitària i Reducció de Danys realitzat en el Centre d'Intervenció de Baixa Exigència, dispositiu per a drogodependents de la Fundació Salut i Comunitat (FSC) a Castelló.


	El projecte, dirigit per Oscar Boronat, de l'Associació Audiovisual La Cotxera, és fruit d'un taller de fotografia impartit durant el passat any en el CIBE de Castelló. Es tracta d'una mostra de fotografia col·laborativa, realitzada per la Cotxera, associació cultural nascuda a Castelló, en col·laboració amb la Fundació Salut i Comunitat, en la qual sis usuaris del CIBE de Castelló en situació de vulnerabilitat per problemes de drogoaddicció, acosten i mostren la seua realitat quotidiana a través d'un objectiu. 


	«Revelar» és una iniciativa d'art col·laboratiu que pretén dignificar i visibilizar la realitat dels seus protagonistes, utilitzant la fotografia com a mitjà d'expressió. Cada fotografia és una invitació a l'observador perquè senta, descobrisca i imagine… 


	Formada en 2014 per dos estudiants de la Universitat Jaume I, La Cotxera es va constituir amb el propòsit de reunir a professionals i estudiants de l'àmbit creatiu al voltant de projectes d'acció social. Realitzadors audiovisuals, dissenyadors, creatius publicitaris, programadors informàtics, músics... desenvolupen iniciatives de caràcter cultural en aquesta associació que té com a objectiu ajudar els col·lectius socials menys afavorits.

Español:
La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Jaume I de Castellón acoge hasta el 13 de febrero la muestra fotográfica colaborativa «Revelar». Una exposición compuesta por la obra de seis artistas que participan en un Programa de Atención Socio-sanitaria y Reducción de Daños realizado en el Centro de Intervención de Baja Exigencia, dispositivo para drogodependientes de la Fundación Salud y Comunidad (FSC) en Castellón.


	El proyecto, dirigido por Oscar Boronat, de la Asociación Audiovisual La Cotxera, es fruto de un taller de fotografía impartido durante el pasado año en el CIBE de Castellón. Se trata de una muestra de fotografía colaborativa, realizada por La Cotxera, asociación cultural nacida en Castellón, en colaboración con la Fundación Salud y Comunidad, en la que seis usuarios del CIBE de Castellón en situación de vulnerabilidad por problemas de drogadicción, acercan y muestran su realidad cotidiana a través de un objetivo.


	«Revelar» es una iniciativa de arte colaborativo que pretende dignificar y visibilizar la realidad de sus protagonistas, utilizando la fotografía como medio de expresión. Cada fotografía es una invitación al observador para que sienta, descubra e imagine…


	Formada en 2014 por dos estudiantes de la Universidad Jaume I, La Cotxera se constituyó con el propósito de reunir a profesionales y estudiantes del ámbito creativo alrededor de proyectos de acción social. Realizadores audiovisuales, diseñadores, creativos publicitarios, programadores informáticos, músicos... desarrollan iniciativas de carácter cultural en esta asociación que tiene como objetivo ayudar los colectivos sociales menos favorecidos.