Valencià:
La Societat d’Amics i Antics Alumnes de la Universitat Jaume I (SAUJI) ha celebrat el seu quinzè aniversari amb un acte celebrat a la Llotja del Cànem que ha sigut presidit pel rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; el president de la SAUJI, José Mª Arquimbau; el vicepresident de la SAUJI, Iván Barreda, i el president del Consell Social, José Luis Breva.


	En l’esdeveniment s’ha realitzat el nomenament com a socis i sòcies honorífics a Roberto Bautista, esportista; Rafael Benavent, empresari i expresident del Consell Social de l’UJI; Salvador Cabedo, director de la Universitat per a Majors; Manuel Colonques, empresari (ha recollit el guardó el seu germà Héctor); Pilar Dolz, gravadora i galerista; Miguel Ángel Silvestre, actor, i Francisco Toledo, catedràtic de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial i rector de l’UJI entre 2001 i 2010. Als nous socis i sòcies honorífics se’ls ha fet entrega de la insígnia d’or i plata de la SAUJI com a reconeixement de la seua aportació al desenvolupament socioeconòmic i cultural a la província de Castelló.


	Vicent Climent ha posat de relleu que la creació de la Universitat Jaume I va ser una fita històrica a Castelló i que va nàixer gràcies al suport de tota la societat castellonenca. «Si la Universitat va nàixer de la societat era necessari mantindre el vincle amb ella, rebre eixe alè i estima dels ciutadans, i això es va materialitzar en la creació de la SAUJI». Així mateix, ha apuntat que en la Universitat «fem docència i recerca però també fem societat, enfortint-la, fent-la més justa, coherent, humana i preparada per als resoldre els reptes». Finalment, ha donat l’enhorabona a les persones distingides en l’acte afirmant que «en aquests moments de dificultats són persones com vosaltres les que necessitem com a model per a la universitat i la societat».


	Per la seua part, Arquimbau ha fet un repàs de la trajectòria de la SAUJI explicant que actualment compta amb prop de 5.000 sòcies i socis i que ha servit per mantindre els vincles amb els antics membres de la universitat i la societat així com per a donar a conèixer més la universitat a la gent de Castelló i la seua província. «L’èxit de la universitat és que els castellonencs han reconegut el que ha suposat per al desenvolupament de la província en tots els àmbits» ha assenyalat. Així mateix, ha explicat que el nou programa Alumni SAUJI, servirà de punt d’encontre de les 40.000 persones que han passat fins el moment per l‘UJI i per mantindre el seu vincle amb la Universitat al llarg dels anys. 

Imatges de l'acte

Español:
La Sociedad de Amigos y Antiguos Alumnos de la Universitat Jaume I (SAUJI) ha celebrado su decimoquinto aniversario con un acto celebrado en la Llotja del Cànem que ha sido presidido por el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; el presidente de la SAUJI, José Mª Arquimbau; el vicepresidente de la SAUJI, Iván Barreda, y el presidente del Consejo Social, José Luis Breva.


	En el acontecimiento se ha realizado el nombramiento como socios y socias honoríficos a Roberto Bautista, deportista; Rafael Benavent, empresario y expresidente del Consejo Social de la UJI; Salvador Cabedo, director de la Universidad para Mayores; Manuel Colonques, empresario (ha recogido el galardón su hermano Héctor); Pilar Dolz, grabadora y galerista; Miguel Ángel Silvestre, actor, y Francisco Toledo, catedrático de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial y rector de la UJI entre 2001 y 2010. A los nuevos socios y socias honoríficos se les ha hecho entrega de la insignia de oro y plata de la SAUJI como reconocimiento de su aportación al desarrollo socioeconómico y cultural en la provincia de Castelló.


	Vicent Climent ha puesto de relieve que la creación de la Universitat Jaume I fue un hito histórico en Castellón y que nació gracias al apoyo de toda la sociedad castellonense. «Si la Universidad nació de la sociedad era necesario mantener el vínculo con ella, recibir ese aliento y aprecio de los ciudadanos, y esto se materializó en la creación de la SAUJI». Así mismo, ha apuntado que en la Universidad «hacemos docencia e investigación pero también hacemos sociedad, fortaleciéndola, haciéndola más justa, coherente, humana y preparada para los resolver los retos». Finalmente, ha dado la enhorabuena a las personas distinguidas en el acto afirmando que «en estos momentos de dificultades son personas como vosotros las que necesitamos como modelo para la universidad y la sociedad».


	Por su parte, Arquimbau ha hecho un repaso de la trayectoria de la SAUJI explicando que actualmente cuenta con cerca de 5.000 socias y socios y que ha servido para mantener los vínculos con los antiguos miembros de la universidad y la sociedad así como para dar a conocer más la universidad a la gente de Castelló y su provincia. «El éxito de la universidad es que los castellonenses han reconocido lo que ha supuesto para el desarrollo de la provincia en todos los ámbitos» ha señalado. Así mismo, ha explicado que el nuevo programa Alumni SAUJI, servirá de punto de encuentro de las 40.000 personas que han pasado hasta el momento por la UJI y para mantener su vínculo con la Universidad a lo largo de los años.

Imágenes del acto