Valencià:
La Càtedra d’Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real», impulsada per la Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Vila-real, celebra la cinquena edició del seu concurs científic anual amb una nova convocatòria dirigida a l'estudiantat dels centres educatius de Vila-real, als quals s'insta a presentar, en aquesta ocasió, treballs sobre l'economia circular.
Com cada any, el tema triat per la Càtedra d’Innovació Ceràmica per a impulsar la divulgació científica coincideix amb el que es proposa anualment des de les Nacions Unides com a matèria d'especial interès, en aquest cas, l'economia circular. Es tracta d'un concepte que serà clau per al futur del desenvolupament sostenible en el planeta i que compta amb un gran impuls en l'àmbit europeu dins del programa H2020, ja que es postula com una alternativa atractiva i viable al present model econòmic lineal de prendre-fer-rebutjar, basat a disposar de grans quantitats d'energia i altres recursos barats i de fàcil accés, que està arribant al límit de la seua capacitat física, per la qual cosa ja hi ha països que han començat a explorar aquesta possibilitat.
El concurs de la Càtedra reunirà més de 40 joves el pròxim 10 de maig a la Biblioteca Universitària del Coneixement (BUC), a partir de les 16 hores, en una jornada que inclourà les presentacions dels treballs de les modalitats científica i plàstica, així com una conferència magistral, el vot del públic i el lliurament de premis. Com cada any, la sessió comptarà amb la participació de Vidres S.A. i Caslab com a empreses patrocinadors dels premis del jurat i del públic per a cada modalitat, amb una dotació econòmica de 1.000 euros per als del jurat i 500 per als del públic.
Més informació: www.ciccv.info.

Español:
La Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real», impulsada por la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Vila-real, celebra la quinta edición de su concurso científico anual con una nueva convocatoria dirigida a los estudiantes de los centros educativos de Vila-real, a quienes se insta a presentar, en esta ocasión, trabajos sobre la economía circular. 
Como cada año, el tema escogido por la Cátedra de Innovación Cerámica para impulsar la divulgación científica coincide con el que se propone anualmente desde las Naciones Unidas como materia de especial interés, en este caso, la economía circular. Se trata de un concepto que será clave para el futuro del desarrollo sostenible en el planeta y que cuenta con un gran impulso a nivel europeo dentro del programa H2020, ya que se postula como una alternativa atractiva y viable al presente modelo económico lineal de tomar-hacer-desechar, basado en disponer de grandes cantidades de energía y otros recursos baratos y de fácil acceso, que está llegando al límite de su capacidad física, por lo que ya hay países que han empezado a explorar esta posibilidad. 
El concurso de la Cátedra reunirá a más de 40 jóvenes el próximo 10 de mayo en la Biblioteca Universitària del Coneixement (BUC), a partir de las 16 horas, en una jornada que incluirá las presentaciones de los trabajos de las modalidades científica y plástica, así como una conferencia magistral, el voto del público y la entrega de premios. Como cada año, la sesión contará con la participación de Vidres S.A. y Caslab como empresas patrocinadoras de los premios del jurado y del público para cada modalidad, con una dotación económica de 1.000 euros para los del jurado y 500 para los del público.
Más información: www.ciccv.info