Valencià:
Les universitats públiques d'Alacant (UA), la de València (UV), la Politècnica de València (UPV) i la Jaume I de Castelló (UJI) formalitzen la seua relació amb la Universitat de Tifariti, la primera institució d'educació superior creada a finals de 2012 en la República Àrab Sahrauí Democràtica.


	El conveni l'han subscrit a la Universitat d'Alacant el rector de la Universitat de Tifariti, Jatari Hamudi Andal-la; el rector de la UA, Manuel Palomar; el rector de la UV, Esteban Morcillo; el rector de la UPV, Francisco Mora; i el rector de l’UJI, Vicent Climent, a través de la signatura d'un conveni marco de cooperació amb l'objectiu de canalitzar les accions acadèmiques i de suport a la universitat sahrauí.


	Aquest acord, fruit d'anys de relació amb diferents projectes de cooperació al desenvolupament amb la població sahrauí refugiada en els campaments de Tindouf (Algèria), «permet consolidar el treball realitzat per les diferents institucions acadèmiques en l'àmbit de la formació», han explicat els rectors.


	En aquest sentit, es posaran en marxa diferents projectes, activitats acadèmiques i recerques, així com accions formatives que permeten millorar la qualitat i la consolidació d'àrees de coneixement específiques i d'interès per a la Universitat de Tifariti.


	A més, tal com recull el conveni, les institucions signatàries duran a terme activitats orientades a la sensibilització i es gestionaran beques de postgrau per a estudiants que vulguen realitzar estudis de màster a les universitats públiques valencianes.


	Els rectors valencians han coincidit en destacar com aquest conveni «aposta pel desenvolupament de la societat sahrauí a través de l'educació i la formació de professorat i estudiants».


	El rector de la Universitat de Tifariti, Jatari Hamudi Andal-la, s'ha dirigit als rectors com a «amics fraternals del poble sahrauí» per explicar que «malgrat les difícils circumstàncies en les quals s'ha creat la Universitat de Tifariti, hem aconseguit ampliar els nostres llaços de cooperació en nombroses universitats europees, africanes i llatinoamericanes».


	La Universitat de Tifariti, que en aquest moment compta amb més de 450 estudiants, està formada per quatre institucions: l'Escola d'Infermeria, l'Escola de Formació per a professors i mestres, la d'Administració Informàtica i una última de Periodisme. «A poc a poc ampliarem les nostres àrees de coneixements i esperem comptar amb tot el suport de les universitats valencianes», ha assenyalat Jatari Hamudi Andal-la.


	Per part de la Universitat de Tifariti, l'acte ha comptat amb el delegat de Cultura, Mohamed Ali Ali Salem, i el delegat Polisario a València, Abderraman Mael Ainin, acompanyats del delegat del rector de la UV en Cooperació, José Miguel Soriano; el professor de la Facultat de Medicina la UV, Javier Boix; i el professor jubilat de la UV, Ángel Ortí. Així mateix, per part de la Universitat d'Alacant, amfitriona de la signatura, han assistit la secretària General, Aránzazu Calçada, i la directora del Secretariat de Projecció Internacional i Cooperació, Mª Reyes González.


	Informació i imatges proporcionades per la Universitat d'Alacant.

Español:
Las universidades públicas de Alicante (UA), la de València (UV), la Politècnica de València (UPV) y la Jaume I de Castellón (UJI) formalizan su relación con la Universidad de Tifariti, la primera institución de educación superior creada a finales de 2012 en la República Árabe Saharaui Democrática.


	El convenio lo han suscrito en la Universidad de Alicante el rector de la Universidad de Tifariti, Jatari Hamudi Andal-la; el rector de la UA, Manuel Palomar; el rector de la UV, Esteban Morcillo; el rector de la UPV, Francisco Mora; y el rector de la UJI, Vicente Climent, a través de la firma de un convenio marco de cooperación con el objetivo de canalizar las acciones académicas y de apoyo a la universidad saharaui.


	Este acuerdo, fruto de años de relación con distintos proyectos de cooperación al desarrollo con la población saharaui refugiada en los campamentos de Tindouf (Argelia), «permite consolidar el trabajo realizado por las distintas instituciones académicas en el ámbito de la formación», han explicado los rectores.


	En este sentido, se pondrán en marcha distintos proyectos, actividades académicas e investigaciones, así como acciones formativas que permitan mejorar la calidad y la consolidación de áreas de conocimiento específicas y de interés para la Universidad de Tifariti.


	Además, tal y como recoge el convenio, las instituciones firmantes llevarán a cabo actividades orientadas a la sensibilización y se gestionarán becas de postgrado para estudiantes que quieran realizar estudios de máster en las universidades públicas valencianas.


	Los rectores valencianos han coincidido en destacar como este convenio «apuesta por el desarrollo de la sociedad saharaui a través de la educación y la formación de profesorado y estudiantes».


	El rector de la Universidad de Tifariti, Jatari Hamudi Andal-la, se ha dirigido a los rectores como «amigos fraternales del pueblo saharaui» para explicar que «a pesar de las difíciles circunstancias en las que se ha creado la Universidad de Tifariti, hemos logrado ampliar nuestros lazos de cooperación en numerosas universidades europeas, africanas y latinoamericanas».


	La Universidad de Tifariti, que en este momento cuenta con más de 450 estudiantes, está formada por cuatro instituciones: la Escuela de Enfermería, la Escuela de Formación para profesores y maestros, la de Administración Informática y una última de Periodismo. «Poco a poco ampliaremos nuestras áreas de conocimientos y esperamos contar con todo el apoyo de las universidades valencianas», ha señalado Jatari Hamudi Andal-la.


	Por parte de la Universidad de Tifariti, el acto ha contado con el delegado de Cultura, Mohamed Ali Ali Salem, y el delegado Polisario en Valencia, Abderraman Mael Ainin, acompañados del delegado del rector de la UV en Cooperación, José Miguel Soriano; el profesor de la Facultad de Medicina la UV, Javier Boix; y el profesor jubilado de la UV, Ángel Ortí. Asimismo, por parte de la Universidad de Alicante, anfitriona de la firma, han asistido la secretaria General, Aránzazu Calzada, y la directora del Secretariado de Proyección Internacional y Cooperación, Mª Reyes González. 


	Información e imágenes proporcionadas por la Universidad de Alicante.