Valencià:
La Càtedra INCREA de la Universitat Jaume I ha fet entrega dels premis de la XI edició dels Premis d’Innovació i Creativitat en un acte al qual han assistit la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García Agustín; el president del Consell Social, José Luis Breva; la subdirectora de la Càtedra, María Ripollés; els degans i deganes de les facultats i el director de l’Escola així com els empresaris que actuaran com a mentors dels projectes premiats. La vicerectora ha destacat l’augment de l’interés per la creativitat i la innovació en els últims anys, i el seu paper clau en la definició d’un nou model econòmic.


	En aquesta ocasió, el jurat ha premiat els projectes «Assets de revitalització i desenvolupament de la Serra d’Espadà» pel seu caràcter integral en el desenvolupament sostenible d’aquest paratge, presentat per José Ramón Segarra Moliner; «Forum4Trade» pel potencial en el mercat en línia d’aquest sistema de transferència segur, de Víctor Guillem Agustí i Raul Castellano Costa, i el projecte «Sistema de compra, reserva i donacions en línia basat en dispositius mòbils» per les seues possibilitats en el sector agrari, presentat per Antonio García Añó i Juan Segarra Montesinos.


	Els premis consisteixen en 650 euros per a cada projecte guanyador i, com a novetat d’enguany, els premiats participaran en un programa de tutorització i assessorament per part d’empresaris en el qual actuaran com a mentors Fina Gonell, d’Intercoop;  Odette Calvo, de l’empresa Art Rustic, i Daniel Twal de Vinalab.


	Imatrges de l'acte: https://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=33993622


	Vídeo sencer i en altres formats: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1220&lg=

Español:
La Cátedra INCREA de la Universitat Jaume I ha hecho entrega de los premios de la XI edición de los Premios de Innovación y Creatividad en un acto al que han asistido la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, Pilar García Agustín; el presidente del Consejo Social, José Luis Breva; la subdirectora de la Cátedra, María Ripollés; los decanos y decanas de las facultades y el director de la Escuela así como los empresarios que actuarán como mentores de los proyectos premiados. La vicerrectora ha destacado el aumento del interés por la creatividad y la innovación en los últimos años, y su papel clave en la definición de un nuevo modelo económico.


	En esta ocasión, el jurado ha premiado los proyectos «Assets de revitalización y desarrollo de la Sierra de Espadán» por su carácter integral en el desarrollo sostenible de este paraje, presentado por José Ramón Segarra Moliner; «Forum4Trade» por el potencial en el mercado en línea de este sistema de transferencia seguro, de Víctor Guillem Agustí y Raúl Castellano Costa, y el proyecto «Sistema de compra, reserva y donaciones en línea basado en dispositivos móviles» por sus posibilidades en el sector agrario, presentado por Antonio García Añó y Juan Segarra Montesinos.


	Los premios consisten en 650 euros para cada proyecto ganador y, como novedad de este año, los premiados participarán en un programa de tutorización y asesoramiento por parte de empresarios en el cual actuarán como mentores Fina Gonell, de Intercoop; Odette Calvo, de la empresa Art Rustic, y Daniel Twal de Vinalab.


	Imágenes del acto: https://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=33993622


	Vídeo completo y en otros formatos: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1220&lg=