Valencià:
La competició de robòtica Grand Prix Robot 24 hores, que s'ha desenvolupat durant aquest cap de setmana en les instal·lacions del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), ha conclòs amb el disseny de nou robots amb peces fabricades mitjançant impressores 3D i disseny lliure. 


	Després de presentar el desafiament a superar i realitzar una breu introducció a la plataforma Arduino i al muntatge dels robots, els grups van rebre el material per a iniciar la competició. Les peces dels robots que havien de subjectar alguns dels sensors havien sigut dissenyades i impreses pels propis membres de l'organització mitjançant diverses impressores 3D. Els models que es van utilitzar van ser Miniskybot 2.0, disseny lliure per a la seua rèplica i modificació. 


	Els competidors inicialment van haver d'enfrontar-se a un complicat puzle de peces en el qual l'electrònica jugava un paper important, en haver d'investigar el funcionament dels diferents sensors disponibles i cablejar-los tots correctament. Una vegada superada la fase de muntatge del robot, els diferents equips van programar els seus prototips i els van posar a prova en les pistes disponibles per a açò. Els algorismes i les estratègies adoptades per cada equip eren clau per a optar a la victòria. 


	Després de finalitzar les 24 hores ininterrompudes que tenien de temps, es van disputar dues rondes en una pista final fins llavors secreta. L'equip Xipavi, format per Víctor Lozano, Ximo Catala i Pablo Ovejas, es va imposar sobre la resta. Cal destacar que ells no havien treballat mai amb la plataforma Arduino, per la qual cosa van demostrar un dels principals principis de la competició: l'aprenentatge i el treball en equip.


	La jornada del dissabte va comptar amb una gran afluència de públic extern. El grup de robòtica de l’UJI Robotic Intelligence Lab, va oferir una conferència sobre les característiques dels robots i els models comercials més utilitzats, a més d'una demostració amb els alguns dels quals ells empren actualment: un NAO i un Robonova.

Español:
La competición de robótica Grand Prix Robot 24 horas, que se ha desarrollado durante este fin de semana en las instalaciones del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), ha concluido con el diseño de nueve robots con piezas fabricadas mediante impresoras 3D y diseño libre.


	Tras presentar el desafío a superar y realizar una breve introducción a la plataforma Arduino y al montaje de los robots, los grupos recibieron el material para iniciar la competición. Las piezas de los robots que debían sujetar algunos de los sensores habían sido diseñadas e impresas por los propios miembros de la organización mediante varias impresoras 3D. Los modelos que se utilizaron fueron Miniskybot 2.0,  diseño libre para su réplica y modificación.


	Los competidores inicialmente tuvieron que enfrentarse a un complicado  puzle de piezas en el que la electrónica jugaba un papel importante, al tener que investigar el funcionamiento de los  diferentes sensores disponibles y cablearlos todos correctamente. Una vez superada la fase de montaje del robot, los distintos equipos programaron sus prototipos y los pusieron a prueba en  las pistas disponibles para ello. Los algoritmos y las estrategias adoptadas por cada equipo eran clave para optar a la victoria.


	Tras finalizar las 24 horas ininterrumpidas que tenían de tiempo, se disputaron dos rondas en una pista final hasta entonces secreta. El equipo Xipavi, formado por Víctor Lozano, Ximo Catala y Pablo Ovejas, se impuso sobre el resto. Cabe destacar que ellos no habían trabajado nunca con la plataforma Arduino, por lo que demostraron uno de los principales  principios de la competición: el aprendizaje y el trabajo en equipo.


	La jornada del sábado contó con una gran afluencia de público externo. El grupo de robótica de la UJI Robotic Intelligence Lab, ofreció una conferencia acerca de las  características de los robots y los modelos comerciales más utilizados, además de una demostración con los algunos de los  que ellos emplean actualmente: un NAO y un Robonova.