Valencià:
El Centre Cultural d'Espanya a Lima ha acollit la presentació del llibre «Técnicas de progresión vertical, aplicaciones científicas y deportivas», d'Andrés Martí Puig, una obra que arreplega les tècniques empleades en el marc de les expedicions de recerca del Projecte Ukhupacha que constitueix un vertader manual d'espeleologia. La presentació ha sigut a càrrec de Juan Sánchez, director del Centre Cultural d'Espanya, i Salvador Guinot director del Projecte Ukhupacha. 


	En el llibre, Andrés Martí, instructor en espeleologia i descens de canons de la Federació Espanyola d'Espeleologia i membre de l'equip de Ukhupacha, inclou informació sobre equipament, tècniques de progressió per corda, sistemes d'ancoratge o diferents tipus de nusos, entre altres temes relacionats amb l'espeleologia. Aquest projecte editorial ha comptat amb el suport tècnic i econòmic de la Fundació PETZL, aliat de Ukhupacha per a incrementar la seguretat dels científics i posar en valor el patrimoni cultural.


	El Projecte Ukhupacha, fundat fa 15 anys per Salvador Guinot amb la col·laboració de la Universitat Jaume I, reuneix a un equip d'espeleòlegs espanyols experts en les tècniques de progressió vertical amb l'ús de cordes que els permeten accedir a grans parets, així com descendir a cavitats subterrànies profundes. Gràcies a aquest projecte s'ha obert una nova disciplina: l'Arqueologia Vertical, que consisteix a posar les tècniques espeleològiques al servei de les recerques arqueològiques que es realitzen en llocs verticals i de difícil accés.


	Les cultures peruanes del passat van saber adaptar-se a l'entorn vertical, desenvolupant complexes tècniques d'accés, avui desconegudes, i van executar vertaderes obres d'enginyeria: camins aeris, assentaments funeraris, canalitzacions d'aigua, etc. El Projecte Ukhupacha ha col·laborat amb un gran nombre de recerques arqueològiques de la mà del Ministeri de Cultura del Perú, en llocs inaccessibles per als investigadors en Machu Picchu, Kuelap, Valle del Colca, La Petaca (Leymebamba) i altres llocs. 

Més informació

Español:
El Centro Cultural de España en Lima ha acogido la presentación del libro Técnicas de Progresión Vertical, aplicaciones científicas y deportivas, de Andrés Martí Puig, una obra que recoge las técnicas empleadas en el marco de las expediciones de investigación del Proyecto Ukhupacha que constituye un verdadero manual de espeleología. La presentación ha sido a cargo de Juan Sánchez, director del Centro Cultural de España, y Salvador Guinot director del Proyecto Ukhupacha.


	En el libro, Andrés Martí, instructor en espeleología y descenso de cañones de la Federación Española de Espeleología y miembro del equipo de Ukhupacha, incluye información sobre equipamiento, técnicas de progresión por cuerda, sistemas de anclaje o diferentes tipos de nudos, entre otros temas relacionados con la espeleología. Este proyecto editorial ha contado con el apoyo técnico y económico de la Fundación PETZL, aliado de Ukhupacha para incrementar la seguridad de los científicos y poner en valor el patrimonio cultural.


	El Proyecto Ukhupacha, fundado hace 15 años por Salvador Guinot con la colaboración de la Universitat Jaume I, reúne a un equipo de espeleólogos españoles expertos en las técnicas de progresión vertical con el uso de cuerdas que les permiten acceder a grandes paredes, así como descender a cavidades subterráneas profundas. Gracias a este proyecto se ha abierto una nueva disciplina: la Arqueología Vertical, que consiste en poner las técnicas espeleológicas al servicio de las investigaciones arqueológicas que se realizan en lugares verticales y de difícil acceso.


	Las culturas peruanas del pasado supieron adaptarse al entorno vertical, desarrollando complejas técnicas de acceso, hoy desconocidas, y ejecutaron  verdaderas obras de ingeniería: caminos aéreos, asentamientos funerarios, canalizaciones de agua, etc. El Proyecto Ukhupacha ha colaborado con un gran número de investigaciones arqueológicas de la mano del Ministerio de Cultura del Perú, en lugares inaccesibles para los investigadores en Machu Picchu, Kuelap, Valle del Colca, La Petaca (Leymebamba) y otros lugares.

Más información