Valencià:
El Consell de Direcció de la Universitat Jaume I, reunit en sessió extraordinària, ha aprovat una sèrie de mesures excepcionals per a garantir el funcionament de la institució durant el temps que dure l’estat d’alarma que va decretar el Govern el passat dissabte 14 de març. Aquestes mesures, que s'han comunicat ja a tot el personal docent i investigador i d'administració i serveis, tenen com a principi bàsic preservar la salut de la comunitat universitària i col·laborar en la contenció col·lectiva del contagi.
En aquest sentit, totes les mesures tenen com a finalitat reduir l'activitat presencial a la mínima imprescindible, tal com han recomanat les autoritats sanitàries, i garantir el normal funcionament de la Universitat en tots els àmbits a partir del dilluns 23 de març, primer dia lectiu segons el calendari acadèmic en vigor.
Així, a partir del dilluns dia 23, i mentre dure l’estat d’alarma, el PDI impartirà la seua docència en línia, segons instruccions que s'han enviat a tot el professorat des dels vicerectorats d’Estudis i Docència i des del d’Estudiantat i Compromís Social. Igualment, l’activitat presencial del PAS es limitarà a la mínima imprescindible per a assegurar aquelles funcions que es consideren essencials i que es concretaran en una instrucció de la Gerència.
El Consell de Direcció de l'UJI ha acordat també instruccions més concretes en tots els àmbits —docència, investigació i gestió—, que anirà comunicant en el pròxims dies. Així mateix, el dilluns 23 de març celebrarem una sèrie de reunions per videoconferència amb tots els responsables d'unitats acadèmiques i administratives perquè l'activitat acadèmica es veja el menys afectada possible.
La rectora, Eva Alcón, ha demanat a tota la comunitat universitària «comprensió i paciència», al temps que ha agraït de manera molt especial tota la col·laboració i implicació del personal de l'UJI. «Estic convençuda que sumant esforços superarem al més prompte i millor possible els desafiaments sanitaris, socials i acadèmics que està provocant aquesta pandèmia», ha assenyalat.

Español:
El Consejo de Dirección de la Universitat Jaume I, reunido en sesión extraordinaria, ha aprobado una serie de medidas excepcionales para garantizar el funcionamiento de la institución durante el tiempo que dure el estado de alarma que decretó el Gobierno el pasado sábado 14 de marzo. Estas medidas, que se han comunicado ya a todo el personal docente e investigador y de administración y servicios, tienen como principio básico preservar la salud de la comunidad universitaria y colaborar en la contención colectiva del contagio.
En este sentido, todas las medidas tienen como finalidad reducir la actividad presencial a la mínima imprescindible, tal como han recomendado las autoridades sanitarias, y garantizar el normal funcionamiento de la Universidad en todos los ámbitos a partir del lunes 23 de marzo, primer día lectivo según el calendario académico en vigor.


Así, a partir del lunes día 23, y mientras dure el estado de alarma, el PDI impartirá su docencia en línea, según instrucciones que se han enviado a todo el profesorado desde los vicerrectorados de Estudios y Docencia y desde el de Estudiantado y Compromís Social. Igualmente, la actividad presencial del PAS se limitará a la mínima imprescindible para asegurar aquellas funciones que se consideren esenciales y que se concretarán en una instrucción de la Gerencia.


El Consejo de Dirección de la UJI ha acordado también instrucciones más concretas en todos los ámbitos —docencia, investigación y gestión—, que irá comunicando en el próximos días. Así mismo, el lunes 23 de marzo la rectora celebrará una serie de reuniones por videoconferencia con todos los responsables de unidades académicas y administrativas para que la actividad académica se vea lo menos afectada posible.


La rectora, Eva Alcón, ha pedido a toda la comunidad universitaria «comprensión y paciencia», al tiempo que ha agradecido de manera muy especial toda la colaboración e implicación del personal de la UJI. «Estoy convencida que sumando esfuerzos superaremos lo más pronto y mejor posible los desafíos sanitarios, sociales y académicos que está provocando esta pandemia», ha señalado.