Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el director de l’Agència Valenciana Antifrau, Joan Llinares, han signat avui un protocol general que defineix el marc de col·laboració acadèmica, científica i cultural entre les dues entitats per a desenvolupar, mitjançant convenis específics, les modalitats concretes de col·laboració dins de les àrees en les quals ambdues entitats tinguen interès manifest.
La reunió ha comptat amb la presència de la secretària general de l’UJI, Cristina Pauner; la vicepresidenta del Consell de Participació de l’Agència, Ana María Fuertes; i la presidenta del Comité d’Ètica, María Luisa Cuerda, les dues professores de la Universitat Jaume I, així com Teresa Clemente, directora adjunta i directora dels Assumptes Jurídics, i Víctor Almonacid, director de Formació, Prevenció i Documentació de l’Agència Valenciana Antifrau.
La rectora Eva Alcón ha destacat que amb aquest protocol «s’incentiva la cooperació institucional, en aquest cas, entre la universitat pública de Castelló i una entitat independent i imparcial que té encomanada, en el pla aplicat, la prevenció i erradicació del frau i la corrupció i l'impuls de l'ètica pública».
Per la seua part, el director de l'Agència Valenciana Antifrau, Joan Llinares, ha assenyalat que «la signatura d'aquest conveni, marc de col·laboració amb la Universitat Jaume I de Castelló, permet a l'Agència participar en la formació i en la creació d'una ètica i integritat públiques de l'alumnat que integrarà les nostres organitzacions públiques i privades en un futur».
El protocol preveu desenvolupar, mitjançant convenis específics, accions de col·laboració per a facilitar la realització conjunta d’activitats culturals, educatives, editorials i científiques; cooperar en programes de formació de caràcter general i específica i promoure la col·laboració en matèria d’investigació.
A més, també s’estableix l'accés recíproc als fons bibliogràfics i de documentació; l’assessorament mutu; el desenvolupament conjunt de projectes i programes de col·laboració en qüestions relacionades amb l’activitat de les dues entitats així com l’assistència tècnica en l’àmbit de les noves tecnologies.
L’àmbit de la col·laboració també contempla les estades d’alumnat de la Universitat Jaume I a l’Agència Valenciana Antifrau, mitjançant programes de cooperació educativa i dur a terme aquelles iniciatives que siguen considerades d’interès mutu.
Imatges de l'acte

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el director de la Agencia Valenciana Antifraude, Joan Llinares, han firmado hoy un protocolo general que define el marco de colaboración académica, científica y cultural entre las dos entidades para desarrollar, mediante convenios específicos, las modalidades concretas de colaboración dentro de las áreas en las cuales ambas entidades tengan interés manifiesto.
La reunión ha contado con la presencia de la secretaria general de la UJI, Cristina Pauner; la vicepresidenta del Consejo de Participación de la Agencia, Ana María Fuertes; y la presidenta del Comité de Ética, María Luisa Cuerda, las dos profesoras de la Universitat Jaume I, así como Teresa Clemente, directora adjunta y directora de los Asuntos Jurídicos, y Víctor Almonacid, director de Formación, Prevención y Documentación de la Agencia Valenciana Antifraude.
La rectora Eva Alcón ha destacado que con este protocolo «se incentiva la cooperación institucional, en este caso, entre la universidad pública de Castelló y una entidad independiente e imparcial que tiene encomendada, en el plan aplicado, la prevención y erradicación del fraude y la corrupción y el impulso de la ética pública».
Por su parte, el director de la Agencia Valenciana Antifraude, Joan Llinares, ha señalado que «la firma de este convenio, marco de colaboración con la Universitat Jaume I de Castelló, permite a la Agencia participar en la formación y en la creación de una ética e integridad públicas del estudiantado que integrará nuestras organizaciones públicas y privadas en un futuro».
El protocolo prevé desarrollar, mediante convenios específicos, acciones de colaboración para facilitar la realización conjunta de actividades culturales, educativas, editoriales y científicas; cooperar en programas de formación de carácter general y específica y promover la colaboración en materia de investigación.
Además, también se establece el acceso recíproco en los fondos bibliográficos y de documentación; el asesoramiento mutuo; el desarrollo conjunto de proyectos y programas de colaboración en cuestiones relacionadas con la actividad de las dos entidades así como la asistencia técnica en el ámbito de las nuevas tecnologías.
El ámbito de la colaboración también contempla las estancias de estudiantado de la Universitat Jaume I a la Agencia Valenciana Antifraude, mediante programas de cooperación educativa y llevar a cabo aquellas iniciativas que sean consideradas de interés mutuo.
Imágenes del acto