Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha destacat el potencial que suposa el voluntariat per al teixit empresarial durant la inauguració de les jornades formatives organitzades per l'associació Erasmus Student Network Spain sota el títol «Turn your volunteering hobby into your future profession!». Les jornades, que s'han celebrat del 7 al 9 d'octubre, a la Universitat Jaume I i a Benicàssim, han posat també en valor la importància del programa Erasmus+ per tot l'enriquiment personal i professional que comporta aquest tipus de programes de mobilitat.
El rector ha destacat la satisfacció per poder participar en representació de l’UJI en un esdeveniment organitzat per «un estudiantat compromès en un voluntariat que està orientat a la convivència i la integració de l’estudiantat erasmus, en el marc de la Federació Erasmus Student Network, que no per casualitat té ja implantació en 800 universitats i altres institucions d'educació superior de 39 països». En aquest sentit, ha ressaltat les capacitats que una experiència de voluntariat d'aquest tipus permet desenvolupar, «del creixement personal que aporta, dels coneixements que s'adquireixen mitjançant la gestió d'una relació amb persones provinents d'altres països, disposades a aprendre en el marc d'una disciplina científica o humanística, disposades a conèixer altres persones, cultures i territoris i disposades a compartir les seues pròpies cultures, coneixements i la seua voluntat d'enteniment i relació».
La trobada celebrada a Castelló, coincidint amb el 25 aniversari de l’UJI, ha tingut com a objectiu estudiar com traslladar de la millor manera al teixit empresarial aquestes capacitats, habilitats i coneixements. «Espere i confie sincerament que empreses i institucions sàpiguen reaccionar de manera positiva i amb gran interès al potencial que guarden els vostres currículums», ha ressaltat el rector.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha destacado el potencial que aporta el voluntariado para el tejido empresarial durante la inauguración de las jornadas formativas organizadas por la asociación Erasmus Student Network Spain bajo el título «Turn your volunteering hobby into your future profession!». Las jornadas, que se han celebrado del 7 al 9 de octubre, en la Universitat Jaume I y en Benicàssim, han puesto también en valor la importancia del programa Erasmus+ por todo el enriquecimiento personal y profesional que supone este tipo de programas de movilidad.
El rector ha destacado la satisfacción por poder participar en representación de la UJI en un evento organizado por «un estudiantado comprometido en un voluntariado que está orientado a la convivencia y la integración del estudiantado erasmus, en el marco de la federación Erasmus Student Network, que no por casualidad tiene ya implantación en 800 universidades y otras instituciones de educación superior de 39 países». En este sentido, ha resaltado las capacidades que una experiencia de voluntariado de este tipo permite desarrollar, «del crecimiento personal que supone, de los conocimientos que se adquieren mediante la gestión de una relación con personas provenientes de otros países, dispuestas a aprender en el marco de una disciplina científica o humanística, dispuestas a conocer a otras personas, culturas y territorios y dispuestas a compartir sus propias culturas, sus conocimientos y su voluntad de entendimiento y relación».
El encuentro celebrado en Castellón, coincidiendo con el 25 aniversario de la UJI, ha tenido como objetivo estudiar cómo trasladar de la mejor manera al tejido empresarial estas capacidades, habilidades y conocimientos. «Espero y confío sinceramente que empresas e instituciones sepan reaccionar de manera positiva y con sumo interés al potencial que guardan vuestros currículos en este sentido», ha resaltado el rector.