Valencià:
El Programa d'Extensió Universitària de la Universitat Jaume I (PEU-UJI) posa en marxa un nou projecte. Es tracta de la creació d'una xarxa de laboratoris ciutadans a la província de Castelló destinats a l'experimentació i la creació col·lectiva d'iniciatives que tinguen com a objectiu millorar la vida en comú. Aquests laboratoris són espais dissenyats i habilitats com a llocs de trobada en diferents parts del territori i es caracteritzen per estar oberts a la participació de qualsevol persona o col·lectiu que estiga interessat a proposar idees o col·laborar per a fer que les propostes d'altres es puguen fer realitat.
La iniciativa s’ha presentat aquest matí a la Facultat de Ciències Humanes i Socials de l'UJI en un acte en el qual han participat el tècnic del PEU Ángel Portolés i el coordinador del projecte, el gestor cultural Marcos García, especialitzat en l'àmbit dels laboratoris ciutadans. El responsable del PEU ha assenyalat que «aquesta iniciativa permetrà també als diferents grups patrimonials que ja estan treballant als municipis del món rural de Castelló sumar a la seua planificació diferents persones i col·lectius que poden afegir la seua experiència al projecte de forma desinteressada, fet que implica un bon grau de generositat».
Per a aquesta experiència pilot s'ha obert una convocatòria perquè qualsevol organització o persona interessada puga participar i posar en marxa aquests laboratoris ciutadans en institucions i dotacions existents, com ara escoles, biblioteques, centres culturals, instituts, ajuntaments, parròquies, associacions culturals, centres de salut, empreses i també a la mateixa universitat.
El coordinador del projecte, Marcos García, que comptarà amb la col·laboració del PEU, ha explicat que «el programa té com a objectiu reunir, mitjançant convocatòries obertes, persones amb diferents perfils –acadèmics, professionals i veïnals–, per a materialitzar les propostes a través de l'experimentació i el prototipat col·laboratiu de solucions».
En aquest sentit, García ha argumentat que «el projecte es planteja com un programa experimental que vol contribuir a fer efectius els drets culturals, entesos com aquells que permeten una participació activa de la població en la vida cultural, tant en l'accés com en la implicació en els processos de creació de manifestacions culturals».
El programa d'aquest projecte s’iniciarà el pròxim mes d'octubre i finalitzarà el mes de juliol de 2025. La primera fase comença amb un curs en línia d'introducció a la metodologia dels laboratoris ciutadans. Així, durant les quatre sessions que se celebraran en octubre i novembre, els participants podran posar en marxa el disseny d'un laboratori ciutadà. A partir d'aquest moment, s'impulsaran sessions de treball i assessorament. Ja en el mes de febrer, es realitzarà un taller presencial on s'acabaran de concretar les propostes que donaran forma a l'experiència pilot. 
García ha assenyalat que serà ja entre els mesos de març i juliol quan s'implementaran els laboratoris ciutadans a través de tres fases. La primera és la convocatòria a projectes, on es podran presentar idees i propostes a realitzar, segons la temàtica que s'haja triat. En la segona fase, s'obrirà una altra convocatòria perquè qualsevol persona es puga inscriure com a col·laborador del projecte. La tercera fase i última servirà perquè els diferents equips, format per promotors i col·laboradors, donen forma definitiva a les propostes.
Un dels objectius finals de la iniciativa és reforçar els projectes del PEU a partir de la col·laboració en xarxa en una causa comuna.

Español:
El Programa de Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I (PEU-UJI) pone en marcha un nuevo proyecto. Se trata de la creación de una red de laboratorios ciudadanos en la provincia de Castelló destinados a la experimentación y la creación colectiva de iniciativas que tengan como objetivo mejorar la vida en común. Estos laboratorios son espacios diseñados y habilidades como lugares de encuentro en diferentes partes del territorio y se caracterizan por estar abiertos a la participación de cualquier persona o colectivo que esté interesado en proponer ideas o colaborar para hacer que las propuestas de otros se puedan hacer realidad.
La iniciativa se ha presentado esta mañana en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la UJI en un acto en el que han participado el técnico del PEU Ángel Portolés y el coordinador del proyecto, el gestor cultural Marcos García, especializado en el ámbito de los laboratorios ciudadanos. El responsable del PEU ha señalado que «esta iniciativa permitirá también a los diferentes grupos patrimoniales que ya están trabajando en los municipios del mundo rural de Castelló sumar a su planificación diferentes personas y colectivos que pueden añadir su experiencia al proyecto de forma desinteresada, hecho que implica un buen grado de generosidad».
Para esta experiencia piloto se ha abierto una convocatoria para que cualquier organización o persona interesada pueda participar y poner en marcha estos laboratorios ciudadanos en instituciones y dotaciones existentes, como por ejemplo escuelas, bibliotecas, centros culturales, institutos, ayuntamientos, parroquias, asociaciones culturales, centros de salud, empresas y también en la misma universidad.
El coordinador del proyecto, Marcos García, que contará con la colaboración del PEU, ha explicado que «el programa tiene como objetivo reunir, mediante convocatorias abiertas, personas con diferentes perfiles –académicos, profesionales y vecinales–, para materializar las propuestas a través de la experimentación y el prototipado colaborativo de soluciones».
En este sentido, García ha argumentado que «el proyecto se plantea como un programa experimental que quiere contribuir a hacer efectivos los derechos culturales, entendidos como aquellos que permiten una participación activa de la población en la vida cultural, tanto en el acceso como en la implicación en los procesos de creación de manifestaciones culturales».
El programa de este proyecto se iniciará el próximo mes de octubre y finalizará el mes de julio de 2025. La primera fase empieza con un curso en línea de introducción a la metodología de los laboratorios ciudadanos. Así, durante las cuatro sesiones que se celebrarán en octubre y noviembre, los participantes podrán poner en marcha el diseño de un laboratorio ciudadano. A partir de este momento, se impulsarán sesiones de trabajo y asesoramiento. Ya en el mes de febrero, se realizará un taller presencial donde se acabarán de concretar las propuestas que darán forma a la experiencia piloto.
García ha señalado que será ya entre los meses de marzo y julio cuando se implementarán los laboratorios ciudadanos a través de tres fases. La primera es la convocatoria a proyectos, donde se podrán presentar ideas y propuestas a realizar, según la temática que se haya elegido. En la segunda fase, se abrirá otra convocatoria para que cualquier persona se pueda inscribir como colaboradora del proyecto. La tercera fase y última servirá para que los diferentes equipos, formados por promotores y colaboradores, den forma definitiva a las propuestas.
Uno de los objetivos finales de la iniciativa es reforzar los proyectos del PEU a partir de la colaboración en red en una causa común.