Valencià:
L'especialista en farmacologia, toxicologia i anàlisi instrumental de l'empresa ATLL Concesionaria de la Generalitat de Cataluña, SA, Fernando Valero Cervera, ha explicat de forma detallada els plans sanitaris de l'aigua (Water Safety Plans), un nou enfocament que permet una gestió preventiva de la qualitat de l'aigua, en un seminari impartit a la Universitat Jaume I dins del cicle de seminaris organitzats per la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de l’UJI.
Actualment es realitza un control retrospectiu que inclou anàlisi d'eixida i protocols d'autocontrol de l'aigua ja distribuïda que ofereixen un control òptim de la qualitat de l'aigua, però els plans sanitaris de l'aigua, ha indicat Valero, «permeten controlar sistemàticament el procés, però també anticipar-se als possibles problemes». L'especialista considera que aquesta nova gestió de qualitat de l'aigua és necessària i per a això ha d'existir un equip interdisciplinari ben format a l'empresa per a realitzar correctament la implantació.
Els plans sanitaris d'aigua aborden la identificació dels perills de contaminació, les causes i els riscos. D'aquesta forma, és possible avaluar els problemes que poden existir i aplicar mesures preventives, de control i correctives, si foren necessàries. Valero ha finalitzat la seua intervenció indicant que «el sistema ofereix molts avantatges, però hi ha països com Espanya –amb aigües superficials o d'escassa qualitat– en els quals seria un poc més complicat d'implantar».
La Càtedra FACSA d’Innovació en el Cicle Integral de l’Aigua de l’UJI es va crear el 2015 amb el propòsit de promoure activitats d’investigació, innovació, transferència de coneixement, docència i cultura associades al cicle integral de l’aigua i afavorir la col·laboració entre l’àmbit professional i el docent. Està dirigida pel professor Sergio Chiva del Departament d’Enginyeria Mecànica i de la Construcció de l’UJI.
Més informació: http://www.catedradelagua.uji.es/

Español:
El especialista en farmacología, toxicología y análisis instrumental de la empresa ATLL Concesionaria de la Generalitat de Cataluña, SA, Fernando Valero Cervera,  ha explicado de forma pormenorizada los planes sanitarios del agua (Water Safety Plans), un nuevo enfoque que permite una gestión preventiva de la calidad del agua, en un seminario impartido en la Universitat Jaume I dentro del ciclo de seminarios organizados por la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI.
Actualmente se realiza un control retrospectivo que incluye análisis de salida y protocolos de autocontrol del agua ya distribuida que ofrecen un control óptimo de la calidad del agua, pero los planes sanitarios del agua, ha indicado Valero, «permiten controlar sistemáticamente el proceso, pero también anticiparse a los posibles problemas». El especialista considera que esta nueva gestión de calidad del agua es necesaria y para ello debe existir un equipo interdisciplinar bien formado en la empresa para realizar correctamente la implantación.
Los planes sanitarios de agua abordan la identificación de los peligros de contaminación, las causas y los riesgos. De esta forma, es posible evaluar los problemas que pueden existir y aplicar medidas preventivas, de control y correctivas, si fueran necesarias. Valero ha finalizado su intervención indicando que «el sistema ofrece muchas ventajas, pero hay países como España –con aguas superficiales o de escasa calidad– en los que sería algo más complicado de implantar».
La Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI se creó en 2015 con el propósito de promover actividades de investigación, innovación, transferencia de conocimiento, docencia y cultura asociadas al ciclo integral del agua y favorecer la colaboración entre el ámbito profesional y el docente. Está dirigida por el profesor Sergio Chiva del Departamento de Ingeniería Mecánica y de la Construcción de la UJI.
Más información: http://www.catedradelagua.uji.es/