Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló (Espaitec) ha acollit la clausura de la sisena edició del Castellón Global Program amb la presentació del pla de creixement empresarial personalitzat de les empreses que han participat en el programa. Un document desenvolupat conjuntament entre les nou firmes seleccionades i els mentors assignats que servirà de full de ruta per al seu creixement en els pròxims tres anys.
Entre els objectius presentats per les empreses per a aconseguir créixer en volum i facturació a  curt i mitjà termini destaquen: l'aposta per contractar més personal qualificat; la inversió en formació contínua per als empleats; la millora dels processos industrials apostant per la digitalització; invertir més i millor en comunicació, especialment en màrqueting digital per a arribar a nous clients fora de la província de Castelló; la innovació a través de l'adquisició de nova maquinària i acords amb centres tecnològics i universitats; abordar el relleu generacional de les empreses a través de la formació; l'aposta per projectes sostenibles i socialment responsables; i el desenvolupament, en alguns casos, de plans d'internacionalització per a arribar a nous mercats.
En definitiva, una sèrie de mesures que en els pròxims anys transformen el teixit empresarial de Castelló i acosten a la província cap a un model d'economia on la innovació i el coneixement siguen motor d'èxit.
«La presentació del pla de creixement posa de manifest l'evolució dels projectes en els cinc mesos del desenvolupament del programa», afirma Juan Antonio Bertolín, director de Gestió del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I. «Treballar amb les empreses per a ajudar-los a identificar les seues necessitats i col·laborar amb elles en la redacció i engegada d'un pla estratègic de creixement és un els objectius del programa. Enguany hem reforçat l'abast d'aquest objectiu gràcies a la incorporació de les sessions de mentorización des del primer moment», conclou Bertolín.
El diputat de Promoció Econòmica, Salvador Aguilella, ha assegurat que «constatem com el Castellón Global Program es consolida com una eina útil per a generar millors oportunitats econòmiques en la nostra província. La qualitat dels projectes presentats, i les ienormes possibilitats per a accelerar el seu creixement mitjançant la innovació ens fan ser optimistes i poder assegurar que estem sent útils a la nostra província en generar aquests programes que incentiven aqueix creixement de forma fiable i sostenible. Castellón Global Program s'aferma com a programa pioner perquè les empreses optimitzen els seus recursos, cresquen, i amb això generen ocupació en els nostres pobles, clau estratègica del govern provincial per a seguir millorant la qualitat de vida en la província. En definitiva, és un recurs molt útil per a ajudar les empreses a consolidar-se i generar ocupació en els nostres municipis».
Castellón Global Program té com a finalitat facilitar el creixement i la innovació de les empreses de la província de Castelló a través de la innovació. Es tracta d'un programa amb sis edicions de recorregut pel qual han passat 59 empreses de la província situades en 25 municipis diferents que operen en 13 sectors d'activitat diferents.

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I de Castellón (Espaitec) ha acogido la clausura de la sexta edición del Castellón Global Program con la presentación del plan de crecimiento empresarial personalizado de las empresas que han participado en el programa, un documento desarrollado conjuntamente entre las nueve firmas seleccionadas y los mentores asignados que servirá de hoja de ruta para su crecimiento en los próximos tres años.
Entre los objetivos presentados por las empresas para conseguir crecer en volumen y facturación a  corto y medio plazo destacan: la apuesta por contratar más personal cualificado; la inversión en formación continua para los empleados; la mejora de los procesos industriales apostando por la digitalización; invertir más y mejor en comunicación, especialmente en marketing digital para llegar a nuevos clientes fuera de la provincia de Castellón; la innovación a través de la adquisición de nueva maquinaria y acuerdos con centros tecnológicos y universidades; abordar el relevo generacional de las empresas a través de la formación; la apuesta por proyectos sostenibles y socialmente responsables; y el desarrollo, en algunos casos, de planes de internacionalización para llegar a nuevos mercados.
En definitiva, una serie de medidas que en los próximos años transformen el tejido empresarial de Castellón y acerquen a la provincia hacia un modelo de economía donde la innovación y el conocimiento sean motor de éxito.
«La presentación del plan de crecimiento pone de manifiesto la evolución de los proyectos en los cinco meses del desarrollo del programa», afirma Juan Antonio Bertolín, director de Gestión del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I. «Trabajar con las empresas para ayudarles a identificar sus necesidades y colaborar con ellas en la redacción y puesta en marcha de un plan estratégico de crecimiento, es uno los objetivos del programa. Este año hemos reforzado el alcance del este objetivo gracias a la incorporación de las sesiones de mentorización desde el primer momento», concluye Bertolín.
El diputado de Promoción Económica, Salvador Aguilella, ha asegurado que «constatamos como el Castellón Global Program se consolida como una herramienta útil para generar mejores oportunidades económicas en nuestra provincia. La calidad de los proyectos presentados y sus enormes posibilidades para acelerar su crecimiento mediante la innovación nos hacen ser optimistas y poder asegurar que estamos siendo útiles a nuestra provincia al generar estos programas que incentivan ese crecimiento de forma fiable y sostenible. Castellón Global Program se afianza como programa pionero para que las empresas optimicen sus recursos, crezcan, y con ello generen empleo en nuestros pueblos, clave estratégica del gobierno provincial para seguir mejorando la calidad de vida en la provincia. En definitiva, es un recurso muy útil para ayudar a las empresas a consolidarse y generar empleo en nuestros municipios».
Castellón Global Program tiene como finalidad facilitar el crecimiento y la innovación de las empresas de la provincia de Castellón a través de la innovación. Se trata de un programa con seis ediciones de recorrido por el que han pasado 59 empresas de la provincia ubicadas en 25 municipios distintos y operando en 13 sectores de actividad diferentes.