Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I acull la jornada «Mirades sobre el trauma: abordatge de l'abús sexual en la infància», una iniciativa d'INTEGRA, un grup de professionals de l'àmbit de la sanitat que inclou a professionals mèdics i professors de l’UJI. L'objectiu és aprofundir en l'experiència traumàtica que suposen els abusos en menors i adolescents tractant el tema des d'un enfocament integral. 
En la inauguració de la jornada, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha destacat el gran acolliment que ha tingut la trobada, «és emocionant veure el Paranimf ple, amb més de 400 persones, la qual cosa demostra l'enorme interès que desperta entre professionals i institucions aquesta jornada» ha indicat. Climent ha explicat que «per a aquesta primera edició de la jornada, per a aquesta primera mirada sobre el trauma, l'organització ha escollit un dels traumes més determinants en la vida de les persones que els pateixen, l'abús sexual en la infància, ja que es produeix en l'edat primera i deixa sovint petjades inesborrables que condicionen l'existència de les víctimes de manera definitiva». Per a finalitzar, el rector ha destacat que la recerca i l'exercici professional poden millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen aquest tipus de situacions. 
Per la seua banda, Matías Real, professor de l’UJI, psiquiatra en exercici i director del comitè organitzador d'aquesta trobada, ha explicat que «la realitat és que el trauma existeix i en massa ocasions no som conscients. Per açò avui sentim la necessitat de portar l'evidència i parlar sobre açò». També ha intervingut Elena Vicente-Ruiz, diputada de Benestar Social en la Diputació Provincial, qui ha indicat que «creiem en la necessitat de recolzar iniciatives professionals com aquesta, que aporten a la societat, que enriqueixen el coneixement científic i professional, amb l'objectiu d'aconseguir una societat més justa i amb esperança per als quals pateixen abusos». Finalment, la directora territorial de Sanitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Azucena Martí, ha destacat que «espais com aquest, de reflexió i divulgació, són sanadores en si mateixos, pel fet de compartir, però també perquè donen visibilitat a la nostra comunitat en temes de salut mental». 
Per a la clausura de l'esdeveniment, que se celebrarà a partir de les 18 hores, James Rhodes, pianista de fama internacional i escriptor, exposarà la seua experiència, una vida d'abús sexual, suïcidis fallits, drogues i bogeria. Als seus 40 anys, Rhodes s'ha convertit en un dels principals divulgadors de la música clàssica en el món, gràcies als seus gires i concerts en tot tipus de festivals i sales, i diversos documentals sobre la seua figura. Va passar d'artista a fenomen social amb Instrumental, el llibre en què explicava les seues vivències traumàtiques. Rhodes ha dirigit la seua fama a visibilitzar i fomentar el debat al voltant de les violacions a xiquets, les malalties mentals o el suïcidi, oferint xarrades TED i conferències en actes de Save the Children.
Aquesta trobada compta amb la col·laboració de l'Ajuntament de Castelló i del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Més informació

Español:
El Paranimf de la Universitat Jaume I acoge la jornada «Miradas sobre el trauma: abordaje del abuso sexual en la infancia», una iniciativa de INTEGRA, un grupo de profesionales del ámbito de la sanidad que incluye a profesionales médicos y profesores de la UJI. El objetivo es profundizar en la experiencia traumática que suponen los abusos en menores y adolescentes tratando el tema desde un enfoque integral.
En la inauguración de la jornada, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha destacado la gran acogida que ha tenido el encuentro, «es emocionante ver el Paranimf lleno, con más de 400 personas, lo que demuestra el enorme interés que despierta entre profesionales e instituciones esta jornada» ha indicado. Climent ha explicado que «para esta primera edición de la jornada, para esta primera mirada sobre el trauma, la organización ha escogido uno de los traumas más determinantes en la vida de las personas que los padecen, el abuso sexual en la infancia, por cuanto se produce en la edad primera y deja a menudo huellas imborrables que condicionan la existencia de las víctimas de manera definitiva».  Para finalizar, el rector ha destacado que la investigación y el ejercicio profesional pueden mejorar la calidad de vida de las personas que sufren este tipo de situaciones.
Por su parte, Matías Real, profesor de la UJI, psiquiatra en ejercicio y director del comité organizador de este encuentro, ha explicado que «la realidad es que el trauma existe y en demasiadas ocasiones no somos conscientes. Por eso hoy sentimos la necesidad de traer la evidencia y hablar sobre ello». También ha intervenido Elena Vicente-Ruiz, diputada de Bienestar Social en la Diputación Provincial, quien ha indicado que «creemos en la necesidad de apoyar iniciativas profesionales como esta, que aportan a la sociedad, que enriquecen el conocimiento científico y profesional, con el objetivo de conseguir una sociedad más justa y con esperanza para los que sufren abusos». Por último, la directora territorial de Sanidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Azucena Martí, ha destacado que «espacios como éste, de reflexión y divulgación, son sanadores en sí mismos, por el hecho de compartir, pero también porque dan visibilidad a nuestra comunidad en temas de salud mental».
Para la clausura del evento, que se celebrará a partir de las 18 horas, James Rhodes, pianista de fama internacional y escritor, expondrá su experiencia, una vida de abuso sexual, suicidios fallidos, drogas y locura. A sus 40 años, Rhodes se ha convertido en uno de los principales divulgadores de la música clásica en el mundo, gracias a sus giras y conciertos en todo tipo de festivales y salas, y varios documentales sobre su figura. Pasó de artista a fenómeno social con Instrumental, el libro en que contaba sus vivencias traumáticas. Rhodes ha dirigido su fama a visibilizar y fomentar el debate alrededor de las violaciones a niños, las enfermedades mentales o el suicidio, ofreciendo charlas TED y conferencias en actos de Save the Children.
Este encuentro cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Castellón y del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Más información