Valencià:
El Programa d’Extensió Universitària (PEU) de la Universitat Jaume I (UJI) participa en les III Jornades de museus i col·leccions museogràfiques de la Comunitat Valenciana amb les intervencions d’Àngel Portolés com a coordinador del projecte Patrimoni i Anabel Ejarque, membre de la xarxa tècnica del PEU-UJI.
Les jornades “A museu obert. Museu, territori i desenvolupament rural”, se celebren els dies 28 i 29 de setembre a les localitats d’Aras de los Olmos i Chelva, respectivament, a la comarca de la Serranía.
Aquest espai de trobada comprèn el concepte de museu en el sentit més ampli de la paraula i per tant, va més enllà dels seus murs per arribar al territori i les persones. En aquest sentit concebem el museu com a element clau per a la dinamització del territori i la seua oportunitat de desenvolupament. Segons expliquen des d’Equip351, gestors del projecte, “les jornades serviran d'espai de trobada, formació i reflexió sobre quin paper tenen, o poden tindre, els museus, com a intèrprets del territori on es troben i com a dinamitzadors de les comunitats humanes amb què es relacionen”.
Destaquem la col·laboració del PEU per partida doble, amb les intervencions d’Àngel Portolés com a coordinador del projecte Patrimoni del PEU-UJI en la taula rodona “Noves mirades als museus” compartida amb representants de la Universitat de València, el museu de Prehistòria de València i amb la presència també de l’inspector de Museus i Béns Mobles de la Direcció Territorial d’Alacant. I també la intervenció d’Anabel Ejarque, AODL de Forcall (Castelló) i membre de la xarxa tècnica del PEU-UJI que compartirà amb els assistents com és la gestió d’un museu al territori rural, a partir de la seua experiència dins de la Col·lecció Museogràfica permanent de Forcall.
La trobada està organitzada per la Direcció Territorial de València i la Direcció General de Cultura i Patrimoni i gestionada i produïda per Equip351. A més a més, compta amb la participació de diverses entitats del món de la política i l’educació, així com d’experiències viscudes al territori mateix.
Podeu consultar el programa complet ací.

Español:
El Programa de Extensión Universitaria (PEU) de la Universitat Jaume I (UJI) participa en las III Jornadas de museos y colecciones museográficas de la Comunidad Valenciana con las intervenciones de Àngel Portolés como coordinador del proyecte Patrimonio y Anabel Ejarque, miembro de la red técnica del PEU-UJI.
Las jornadas “A museo abierto. Museo, territorio y desarrollo rural”, se celebran los días 28 y 29 de septiembre a las localidades de Aras de los Olmos y Chelva, respectivamente, en la comarca de la Serranía.
Este espacio de encuentro comprende el concepto de museo en el sentido más amplio de la palabra y por lo tanto, va más allá de sus muros para llegar al territorio y las personas. En este sentido concebimos el museo como elemento clave para la dinamización del territorio y su oportunidad de desarrollo. Según explican desde Equipo351, gestores del proyecto, “las jornadas servirán de espacio de encuentro, formación y reflexión sobre qué papel tienen, o pueden tener, los museos, como intérpretes del territorio donde se encuentran y como dinamizadores de las comunidades humanas con que se relacionan”.
Destacamos la colaboración del PEU por partida doble, con las intervenciones de Ángel Portolés como coordinador del proyecte Patrimonio del PEU-UJI en la mesa redonda “Nuevas miradas a los museos” compartida con representantes de la Universitat de València, el museo de Prehistoria de Valencia y con la presencia también del inspector de Museos y Bienes Amuebles de la Dirección territorial de Alicante. Y también la intervención de Anabel Ejarque, AODL de Forcall (Castelló) y miembro de la red técnica del PEU-UJI que compartirá con los asistentes como es la gestión de un museo al territorio rural, a partir de su experiencia dentro de la Colección Museogràfica permanente de Forcall.
El encuentro está organizado por la Dirección territorial de Valencia y la Dirección general de Cultura y Patrimonio y gestionada y producida por Equipo351. Además, cuenta con la participación de varias entidades del mundo de la política y la educación, así como de experiencias vividas al territorio mismo.
Podéis consultar el programa completo aquí.