Valencià:
Diversos representants d'ajuntaments de la província han visitat les instal·lacions de la Fira Destaca que se celebra fins al 25 de novembre a Vila-real per a conèixer les innovacions tecnològiques que es presenten en el certamen que organitza la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I i de l'Ajuntament de Vila-real. Les regidores i regidors i alcaldesses d'Almassora, Borriana, les Alqueries i Nules han prestat especial interès en l'expositor del Clúster d'empreses Innovadores en Solucions Urbanes que, a través de l'Ajuntament de Vila-real, s'ha creat en la localitat i està present en la fira.
Així mateix, en aquest estand han comprovat diverses solucions que s'han desenvolupat a Vila-real a través de la innovació per a afrontar problemes urbans comptant amb les empreses locals i fomentant així l'ecosistema empresarial de la ciutat. D'aquesta forma, han pogut comprovar ‘in situ’ com les signatures vila-realenses havien unit esforços per a desenvolupar els productes més convenients per als problemes locals. Des del consistori de Vila-real han animat als visitants a conèixer el funcionament del clúster i intentar imitar-ho en les seues localitats, així com a conèixer els productes que fan una ciutat per a les persones i uns entorns urbans més agradables.
Ciutats educadores
A més, durant la jornada el professor Juan Manuel del Pozo ha intervingut a la sala de conferències amb la seua ponència: «Ciutat Educadora, Coneixement i Democràcia». Del Pozo ha destacat la importància que tots els elements de la societat es convertisquen en educadors, ja no solament de les persones menors, si no durant totes les fases de la vida. La regidora d'Educació de l'Ajuntament de Vila-real, Mónica Mañas, ha assenyalat que «Destaca és un gran exemple d'activitat a desenvolupar en aquestes ciutats educadores, no solament per la seua àrea de divulgació, per la qual passaran més de 2.000 escolars, si no perquè en les seues àrees professionals també permet aquesta transferència de coneixement que fa millorar a les empreses i permet aplicar els coneixements desenvolupats per les universitats i investigadors».
D'altra banda, recordar que el divendres 25 es donaran cita en Fira Destaca el recentment guardonat amb el Premi Jaume I de noves tecnologies, Hermenegildo García, i el premi Princep d'Astúries de Recerca Científica i Tècnica, Avelino Corma.

Español:
Diversos representantes de ayuntamientos de la provincia han visitado las instalaciones de la Feria Destaca que se celebra hasta el 25 de noviembre en Vila-real para conocer las innovaciones tecnológicas que se presentan en el certamen que organiza la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I y del Ayuntamiento de Vila-real. Las concejalas y concejales y alcaldesas de Almassora, Borriana, les Alqueries y Nules han prestado especial interés en el expositor del Clúster de Empresas Innovadoras en Soluciones Urbanas que, a través del Ayuntamiento de Vila-real, se ha creado en la localidad y está presente en la feria.
Asimismo, en este stand han comprobado diversas soluciones que se han desarrollado en Vila-real a través de la innovación para afrontar problemas urbanos contando con las empresas locales y fomentando así el ecosistema empresarial de la ciudad. De esta forma, han podido comprobar ‘in situ’ como las firmas vila-realenses habían unido esfuerzos para desarrollar los productos más convenientes para los problemas locales. Desde el consistorio de Vila-real han animado a los visitantes a conocer el funcionamiento del clúster e intentar imitarlo en sus localidades, así como a conocer los productos que hacen una ciudad para las personas y unos entornos urbanos más agradables.
Ciudades educadoras
Además, durante la jornada el profesor Juan Manuel del Pozo ha intervenido en la sala de conferencias con su ponencia: «Ciudad Educadora, Conocimiento y Democracia». Del Pozo ha destacado la importancia de que todos los elementos de la sociedad se conviertan en educadores, ya no solo de las personas menores, si no durante todas las fases de la vida. La concejala de Educación del Ayuntamiento de Vila-real, Mónica Mañas, ha señalado que “Destaca es un gran ejemplo de actividad a desarrollar en estas ciudades educadoras, no solo por su área de divulgación, por la que pasarán más de 2.000 escolares, si no porque en sus áreas profesionales también permite esta transferencia de conocimiento que hace mejorar a las empresas y permite aplicar los conocimientos desarrollados por las universidades e investigadores”.
Por otro lado, recordar que el viernes 25 se darán cita en Feria Destaca el recién galardonado con el Premio Jaume I de nuevas tecnologías, Hermenegildo García, y el premio Principe de Asturias de Investigación Científica y Técnica, Avelino Corma.