Valencià:
La segona sessió del programa Castelló Renova’t, organitzat per la Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana f2e i el Col·legi Territorial d´Arquitectes de Castelló i conduïda pel gerent de la Fundació, José Luis Gandia i el president del Col·legi, Jaime Prior, va estar dedicada a les ajudes per a la rehabilitació energètica en el sector de la construcció.


	La jornada, a la qual van acudir més de 175 persones, es va iniciar amb la intervenció de Vicente Dómine, director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge de la Generalitat, el qual va reflexionar sobre la importància de la rehabilitació a la Comunitat Valenciana, i va insistir en la necessitat de prioritzar en aquelles zones més necessitades com poden ser cascos històrics o zones turístiques que hagin quedat obsoletes.


	Dins programa d'ajudes a la rehabilitació energètica, Dómine va parlar sobre la deducció fiscal del 25% per a obres de rehabilitació, vigent des de l'1 de gener del 2015, i va avançar que al març d'aquest any s'obrirà el termini per a sol·licitar el nou programa d'ajudes a la rehabilitació corresponents al Pla 2013-2016 centrades en projectes que contribueixin a la reducció de la factura energètica de molts habitatges.


	Pel que fa a aquestes últimes ajudes, va indicar que tindran prioritat les sol·licituds d'aquelles construccions que tinguin danys estructurals assenyalats en l'Informe d'Avaluació d'Edificis (IEE), edificis ocupats majorment per persones majors i de rendes baixes, i aquells amb problemes d'accessibilitat i va assegurar que «actualment a Castelló hi ha més de 15.000 habitatges de fins a 4 plantes sense ascensor o amb ascensors amb problemes d'eficiència».


	La jornada també va comptar amb les ponències de Juan Bautista Ramos i Samuel Tortosa del Grupo Porcelanosa, el primer va comentar les ajudes i el finançament que existeixen per a la rehabilitació energètica en habitatges i hotels i el segon, va explicar, des d'una perspectiva més tècnica, les característiques, avantatges i les opcions de la façana ventilada com a solució a la rehabilitació. Va tancar el torn d'intervencions una representació de Arquia Banca, entitat financera especialitzada en el sector de l'arquitectura que va presentar els seus productes de finançament en matèria de rehabilitació.


	Després de les ponències, els assistents van visitar en el Grup Porcelanosa les instal·lacions de la filial Butech, on van poder conèixer les diferents solucions arquitectòniques que ofereix la façana ventilada i també van realitzar una visita guiada per la fàbrica.


	La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons BP, l'Ajuntament de Castelló de la Plana i la Universitat Jaume I de Castelló, té com a objecte impulsar l'actuació en el camp de l'eficiència energètica a través de la formació, la conscienciació social, el suport al desenvolupament d'iniciatives empresarials i la promoció de projectes d'innovació. Situada a Castelló, f2e uneix així esforços de l'àmbit privat, públic i acadèmic.

Español:
La segunda sesión del programa Castelló Renova’t, organizado por la Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana f2e y el Col·legi Territorial d'Arquitectes de Castelló y conducida por el gerente de la Fundación, José Luis Gandía y el presidente del Colegio, Jaime Prior, estuvo dedicada a las ayudas para la rehabilitación energética en el sector de la construcción.


	La jornada, a la que acudieron más de 175 personas, se inició con la intervención de Vicente Dómine, director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda de la Generalitat, el cual reflexionó sobre la importancia de la rehabilitación en la Comunidad Valenciana, insistiendo en la necesidad de priorizar en aquellas zonas más necesitadas como pueden ser cascos históricos o zonas turísticas que hayan quedado obsoletas.


	Dentro del programa de ayudas a la rehabilitación energética, Dómine habló sobre la deducción fiscal del 25% para obras de rehabilitación, vigente desde el 1 de enero del 2015, y avanzó que en marzo de este año se abrirá el plazo para solicitar el nuevo programa de ayudas a la rehabilitación correspondientes al Plan 2013-2016 centradas en proyectos que contribuyan a la reducción de la factura energética de muchas viviendas.


	Respecto a estas últimas ayudas, indicó que  tendrán prioridad las solicitudes de aquellas construcciones que tengan daños estructurales señalados en el Informe de Evaluación de Edificios (IEE), edificios ocupados mayormente por personas mayores y de rentas bajas, y aquellos con problemas de accesibilidad y aseguró que «actualmente en Castellón hay más de 15.000 viviendas de hasta 4 plantas sin ascensor o con ascensores con problemas de eficiencia».


	La jornada también contó con las ponencias de Juan Bautista Ramos y Samuel Tortosa del Grupo Porcelanosa, el primero comentó las ayudas y financiación existentes para la rehabilitación energética en viviendas y hoteles y el segundo, explicó, desde una perspectiva más técnica, las características, ventajas y opciones de la fachada ventilada como solución a la rehabilitación.  Cerró el turno de intervenciones una representación de Arquia Banca, entidad financiera especializada en el sector de la Arquitectura que presentó sus productos de financiación en materia de rehabilitación.


	Después de las ponencias, los asistentes visitaron en el Grupo Porcelanosa las instalaciones de la filial Butech, donde pudieron conocer las diferentes soluciones arquitectónicas que ofrece la fachada ventilada y también realizaron una visita guiada por la fábrica.


	La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patronos BP, el Ayuntamiento de Castellón de la Plana y la Universitat Jaume I de Castellón, tiene como objeto impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación. Ubicada en Castellón, f2e aúna así esfuerzos del ámbito privado, público y académico.