Valencià:
Les instal·lacions de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa han acollit la primera part del curs d'especialització en cirurgia del càncer de ronyó que ha tingut lloc els dies 27 i 28 d'abril de 2017 en el marc de l'activitat formativa de la Càtedra Medtronic de Formació i Recerca Quirúrgica de la Universitat Jaume I.
El cap del Servei d'Urologia de l'Hospital General Universitari de Castelló, Miguel Rodrigo Aliaga, ha dirigit el curs, al qual han assistit 35 especialistes mèdics i on s'han realitzat retransmissions en directe d'operacions quirúrgiques en pacients reals.
La formació ha inclòs la realització de conferències per part de reconeguts cirurgians i uròlegs dels principals centres hospitalaris de Castelló i València i sessions pràctiques de cirurgia urooncològica en els quiròfans de l'Hospital General Universitari de Castelló, que han sigut retransmeses en directe en alta qualitat i han sigut seguides pels participants des de la seu de la FUE-UJI.
Nova classificació dels tumors renals, les estratègies quirúrgiques en el carcinoma renal, tractament de les complicacions perioperatòries en la nefrectomia parcial laparoscòpica o tècniques radiològiques són alguns dels temes que s'hi han abordat. A més, els assistents han participat en el plantejament de casos clínics i les sessions quirúrgiques en directe.
Càtedra Medtronic

La Càtedra Medtronic de l’UJI té com a objectiu avançar en el desenvolupament d'activitats docents i investigadores en el camp de la cirurgia, que permet la consolidació d'equips humans i l'obtenció d'un avanç significatiu en aquest camp d'estudi i de treball.
La Càtedra Medtronic de Formació i Recerca Quirúrgica, dirigida pel responsable de la Unitat Multidisciplinària de Cirurgia Oncològica Abdominopèlvica (UMCOAP) de l'HGUCS, el doctor Antoni Llueca, sorgeix de la voluntat del professorat de la Unitat Predepartamental de Medicina de l’UJI de promocionar la recerca i la docència en el camp de la cirurgia.
Les imatges de quiròfan són de Pablo Sendra (HGUCS) i estan sota licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. 


Més informació:
http://www.fue.uji.es/umcoap
http://www.fue.uji.es/open-urologia

Español:
Las instalaciones de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa han acogido la primera parte del curso de especialización en cirugía del cáncer de riñón que ha tenido lugar los días 27 y 28 de abril de 2017 en el marco de la actividad formativa de la Cátedra Medtronic de Formación e Investigación Quirúrgica de la Universitat Jaume I.
El jefe del Servicio de Urología del Hospital General Universitario de Castellón, Miguel Rodrigo Aliaga, ha dirigido el curso, al que han asistido 35 especialistas médicos y en el que se han realizado retransmisiones en directo de operaciones quirúrgicas en pacientes reales.
La formación ha incluido la realización de conferencias por parte de reconocidos cirujanos y urólogos de los principales centros hospitalarios de Castellón y Valencia y sesiones prácticas de cirugía de uro-oncológica en los quirófanos del Hospital General Universitario de Castellón, que han sido retransmitidas en directo en alta calidad y han sido seguidas por los participantes desde la sede de la FUE-UJI.
Nueva clasificación de los tumores renales, las estrategias quirúrgicas en el carcinoma renal, tratamiento de las complicaciones perioperatorias en la nefrectomía parcial laparoscópica o técnicas radiológicas son algunos de los temas que se han abordado. Además, los asistentes han participado en el planteamiento de casos clínicos y las sesiones quirúrgicas en directo.
Cátedra Medtronic
La Cátedra Medtronic de la UJI tiene como objetivo avanzar en el desarrollo de actividades docentes e investigadoras en el campo de la cirugía, que permite la consolidación de equipos humanos y la obtención de un avance significativo en este campo de estudio y de trabajo.
La Cátedra Medtronic de Formación e Investigación Quirúrgica, dirigida por el responsable de la Unidad Multidisciplinar de Cirugía Oncológica Abdomino-Pélvica (UMCOAP) del HGUCS, el doctor Antoni Llueca, surge de la voluntad del profesorado de la Unidad Predepartamental de Medicina de la UJI de promocionar la investigación y la docencia en el campo de la cirugía.
Las imágenes de quirófano son de Pablo Sendra (HGUCS) y estan bajo licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. 
Más información:
http://www.fue.uji.es/umcoap
http://www.fue.uji.es/open-urologia