gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Universitat Jaume I, a través de la responsable de l'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques (OIPEP), Maribel Beas, ha participat en el taller «Desenvolupament d'un full de ruta per a la implementació a Espanya d'una iniciativa europea de seguiment d'egressats» juntament amb representants d'altres tres universitats públiques espanyoles, agències de qualitat nacional i autonòmiques, el Ministeri d'Universitats, INE i Representants d'Estudiants d'Universitats Públiques (CREUP).


L'objectiu del taller ha sigut discutir les fortaleses, obstacles i bretxes de capacitat perquè Espanya es puga sumar a la European Graduate Tracking Initiative (EGTI). Aquesta iniciativa, els antecedents de la qual parteixen de la Recomanació del Consell Europeu sobre el seguiment de graduats (2017) i del Projecte Eurograduate en el qual han participat vuit països, pretén crear les condicions per a generar evidències sobre com els sistemes d'educació superior de la UE preparen els seus estudiants per al mercat laboral nacional i europeu.
En el taller s'han abordat l'anàlisi de necessitats i priorització d'aquestes, metodologia i un calendari d'accions per a realitzar en 2021. Les conclusions s'elevaran a la Comissió Europea.

Español:
La Universitat Jaume I, a través de la responsable de la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas (OIPEP), Maribel Beas, ha participado en el workshop «Desarrollo de una hoja de ruta para la implementación en España de una iniciativa europea de seguimiento de egresados» junto a representantes de otras tres universidades públicas españolas, agencias de calidad nacional y autonómicas, el Ministerio de Universidades, INE y Representantes de Estudiantes de Universidades Públicas (CREUP).
El objetivo del workshop ha sido discutir las fortalezas, obstáculos y brechas de capacidad para que España se pueda sumar a la European Graduate Tracking Initiative (EGTI). Esta iniciativa, cuyos antecedentes parten de la Recomendación del Consejo Europeo sobre el seguimiento de graduados (2017) y del Proyecto Eurograduate en el que han participado ocho países, pretende crear las condiciones para generar evidencias sobre cómo los sistemas de educación superior de la UE preparan a sus estudiantes para el mercado laboral nacional y europeo.
En el workshop se han abordado análisis de necesidades y priorización de las mismas, metodología y un calendario de acciones para realizar en 2021. Las conclusiones se elevarán a la Comisión Europea.
Valencià:
La Fundació Germà Colón ha lliurat els premis del concurs d’acròstics en un acte al qual han assistit la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro, membres del patronat de la Fundació i l’estudiantat guardonat, que ha llegit les seues obres.
L’acte, que s’ha celebrat a la sala de graus Germà Colón de la Facultat de Ciències Humanes i Socials, s’ha iniciat amb la conferència «Els usos més prosaics dels acròstics» a càrrec de l’escriptor Màrius Serra. A continuació, s’ha llegit l’acta de la reunió del Jurat dels premis i s’ha procedit al lliurament dels premis a l’estudiantat guanyador i la lectura dels acròstics premiats.
El jurat ha concedit el primer premi a La malaltia de Crohn, d’Alícia Martí Aznar. El segon premi ha recaigut en l’acròstic La por els guiava per camins ignots, de Lluïsa Nieddu Vicent, i el tercer premi ha sigut per a Pura resiliència, d’Antonio Ortiz Vázquez.
Cal destacar que a aquesta convocatòria s’han presentat un total de 39 treballs.
Fotografies

Español:
La Fundación Germà Colón ha entregado los premios del concurso de acrósticos en un acto al que han asistido la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro, miembros del patronato de la Fundación y el estudiantado galardonado, que ha leído sus obras.
El acto, que se ha celebrado en la sala de grados Germà Colón de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, se ha iniciado con la conferencia «Los usos más prosaicos de los acrósticos» a cargo del escritor Màrius Serra. A continuación, se ha leído el acta de la reunión del Jurado de los premios y se ha procedido a la entrega de los premios al estudiantado ganador y la lectura de los acrósticos premiados.
El jurado ha concedido el primer premio a La malaltia de Crohn, de Alícia Martí Aznar. El segundo premio ha recaído en el acróstico La por els guiava per camins ignots, de Lluïsa Nieddu Vicent, y el tercer premio ha sido para Pura resiliència, de Antonio Ortiz Vázquez.
Hay que destacar que a esta convocatoria se han presentado un total de 39 trabajos.
Fotografías
Valencià:
Blanca García Torres, Neus Fabregat García i Íñigo Zárraga López-Quiles, alumnes de l’assignatura Disseny Conceptual del Grau en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes de la Universitat Jaume I de Castelló, han obtingut el primer premi i dues mencions especials, respectivament, en el concurs Shoestorming convocat per l’empresa The Art Company B&S de Logronyo dedicada a dissenyar calçat. El primer premi està dotat amb 2.000 euros i les mencions especials amb 1.000 euros.


	L’objectiu del concurs Shoestorming era la realització d’un objecte/escultura que expressés alguna de les qualitats de la sabata Art, dins de quatre categories: fet a mà, flexibilitat, reciclat i lleugeresa, amb el propòsit d’usar les obres premiades com a imatge de la marca en la campanya corresponent. A més a més, el nom dels autors figurarà junt amb la publicació de la imatge.


	The Art Company B&S convoca cada any un concurs de disseny per a estudiantat universitari. En aquesta sisena edició l’empresa ha seleccionat alumnat de dues universitats espanyoles, la Universitat Jaume I i la Universitat del País Basc.

Español:
Blanca García Torres, Neus Fabregat García e Íñigo Zárraga López-Quiles, alumnos de la asignatura Diseño Conceptual del Grado en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la Universitat Jaume I de Castellón, han obtenido el primer premio y dos menciones especiales, respectivamente, en el concurso Shoestorming convocado por la empresa The Art Company B&S de Logroño dedicada a diseñar calzado. El primer premio está dotado con 2.000 euros y las menciones especiales con 1.000 euros. 


	El objetivo del concurso Shoestorming era la realización de un objeto/escultura que expresara alguna de las cualidades del zapato Art, dentro de cuatro categorías: hecho a mano, flexibilidad, reciclado y ligereza, con el propósito de usar las obras premiadas como imagen de la marca en la campaña correspondiente. Además, el nombre de los autores figurará junto a la publicación de la imagen.


	The Art Company B&S convoca cada año un concurso de diseño para estudiantado universitario. En esta sexta edición la empresa ha seleccionado alumnado de la Universitat Jaume I y la Universidad del País Vasco.
Valencià:
La Universitat Jaume I ha participat en el I Taller Fòrum Vives d’Universitats Saludables de la Xarxa Vives, celebrat el 14 de novembre a la Universitat de València, i que ha tingut com a objectiu la concreció d’un model estratègic de referència d’universitats saludables i sostenibles. Els assistents han debatut sobre quins han de ser els atributs i punts clau del model que compartiran i quines metodologies de posicionament adoptarà cada universitat respecte al model. A més, s’ha presentat el projecte de campus saludables de les universitats de la Xarxa Vives.
Les accions del Grup de Treball d’Universitats Saludables de la Xarxa Vives i la celebració de trobades com aquesta permeten la transmissió de coneixements i l’intercanvi d’experiències sobre la inclusió de vida saludable i sostenible en les universitats. En aquesta ocasió, juntament amb l’UJI han participat altres onze universitats de la Xarxa Vives.
El projecte tindrà continuïtat en un segon Fòrum Vives el 12 de desembre a la Universitat Pompeu Fabra, amb el títol «II Taller de Model Estratègic d’Universitats Saludables i Sostenibles».
Fòrum Vives és un espai d’intercanvi i reflexió que promou la Xarxa Vives d’Universitats, i que es tradueix en múltiples jornades, debats, seminaris, tallers o congressos distribuïts arreu del territori.

Español:
La Universitat Jaume I ha participado en el I Taller Foro Vives de Universidades Saludables de la Red Vives, celebrado el 14 de noviembre en la Universitat de València, y que ha tenido como objetivo la concreción de un modelo estratégico de referencia de universidades saludables y sostenibles. Los asistentes han debatido sobre cuáles tienen que ser los atributos y puntos clave del modelo que compartirán y qué metodologías de posicionamiento adoptará cada universidad respecto al modelo. Además se ha presentado el proyecto de campus saludables de las universidades de la Red Vives.
Las acciones del Grupo de Trabajo de Universidades Saludables de la Red Vives y la celebración de encuentros como este permiten la transmisión de conocimientos y el intercambio de experiencias sobre la inclusión de vida saludable y sostenible en las universidades. En esta ocasión, junto a la UJI han participado otras once universidades de la Red Vives.


El proyecto tendrá continuidad en un segundo Foro Vives el 12 de diciembre en la Universitat Pompeu Fabra, bajo el título «II Taller de Modelo Estratégico de Universidades Saludables y Sostenibles».


Foro Vives es un espacio de intercambio y reflexión que promueve la Red Vives de Universidades, y que se traduce en múltiples jornadas, debates, seminarios, talleres o congresos distribuidos en todo el territorio.
Valencià:
La Societat Americana de Ceràmica (American Ceramic Society) ha concedit al catedràtic de l'UJI Arnaldo Moreno Berto, com a president de la secció d'aquesta entitat a Espanya (capítol espanyol de l’ACers), l'ACerS Global Ambassador Award o Ambaixador Global de l'ACerS.
El Programa d'Ambaixadors Globals de l’ACerS reconeix així els voluntaris compromesos amb la missió de la Societat que demostren un lideratge voluntari únic, tutelant joves professionals i millorant l'abast global i l'impacte de la Societat Americana de Ceràmica. En aquest sentit, des de la Societat es destaca que «és un veritable honor reconèixer el catedràtic Arnaldo Moreno amb aquest premi per les seues excepcionals contribucions professionals i el seu destacat lideratge en el camp de la ciència i la tecnologia de la ceràmica i el vidre».
Cal recordar que el capítol espanyol de l’ACerS s'ubica en la Universitat Jaume I de Castelló, concretament, en l'Institut de Tecnologia Ceràmica.
El reconeixement li serà entregat en una pròxima reunió que tindrà lloc el gener de 2025.

Español:
La Sociedad Americana de Cerámica (American Ceramic Society) ha concedido al catedrático de la UJI Arnaldo Moreno Berto, como presidente de la sección de esta entidad en España (capítulo español de la ACers), el ACerS Global Ambassador Award o Embajador Global de la ACerS.
El Programa de Embajadores Globales de la ACerS reconoce así a los voluntarios comprometidos con la misión de la Sociedad que demuestran un liderazgo voluntario único, tutelando a jóvenes profesionales y mejorando el alcance global y el impacto de la Sociedad Americana de Cerámica. En este sentido, desde la Sociedad se destaca que «es un verdadero honor reconocer al catedrático Arnaldo Moreno con este premio por sus excepcionales contribuciones profesionales y su destacado liderazgo en el campo de la ciencia y la tecnología de la cerámica y el vidrio».
Cabe recordar que el capítulo español de la ACerS se ubica en la Universitat Jaume I de Castellón, concretamente, en el Instituto de Tecnología Cerámica.
El reconocimiento le será entregado en una próxima reunión que tendrá lugar en enero de 2025.
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, ha visitat avui dimecres 3 de febrer de 2016, el certamen Cevisama 2016 que se celebra durant aquesta setmana en el recinte firal de València. En la seua visita, Climent ha estat acompanyat per Agustín Escardino, director honorífic de l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica, i el vicerector d’Investigació i Doctorat, Antonio Barba. 
La comitiva de la Universitat Jaume I ha visitat l'estand de NUDE, la Fira Hàbitat València, en el qual els alumnes del grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes de la Universitat Jaume I presenten un any més les seues propostes en el camp del disseny de producte en el sector de l'hàbitat. Climent s'ha reunit amb els estudiants i la vicedirectora del grau, Julia Galán. També han visitat l’estand de l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la UJI i el de la Fira Destaca.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, ha visitado hoy miércoles 3 de febrero de 2016, el certamen Cevisama 2016 que se celebra durante esta semana en el recinto ferial de Valencia. En su visita, Climent ha estado acompañado por Agustín Escardino, director honorífico del Instituto Universitario de Tecnología Cerámica, y el vicerrector de Investigación y Doctorado, Antonio Barba. 


La comitiva de la Universitat Jaume I ha visitado el estand de NUDE, la Feria Hábitat Valencia, en el que los alumnos del grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la Universitat Jaume I presentan un año más sus propuestas en el campo del diseño de producto en el sector del hábitat. Climent se ha reunido con los estudiantes y la vicedirectora del grado, Julia Galán. También han visitado el estand del Instituto de Tecnología Cerámica de la UJI y el de la Feria Destaca.
Valencià:
La Fundació Germà Colón ha organitzat, amb motiu del seu 15è aniversari, un concurs de microrelats dirigit a l’estudiantat de la Universitat Jaume I.
Els microrelats han de contenir un argument original i inèdit i no haver rebut prèviament cap premi o accésit en altres certàmens nacionals o internacionals. A més, hauran d’estar escrits en català i la seua extensió no podrà sobrepassar les cent paraules. 
La convocatòria preveu un primer premi i dos accésits que seran publicats en l’annex de les actes del curs d’estiu de l’any corresponent. A més es contempla una dotació de 300 euros per al primer premi, 200 euros el segon i 100 euros el tercer.
El termini de presentació dels microrelats finalitza el 18 de desembre de 2017. Cada microrelat ha de presentar-se en la Fundació Germà Colón Doménech  en un sobre tancat amb el pseudònim i títol i, a l’interior, les dades personals de l’autor.
Bases de la convocatòria

Español:
La Fundació Germà Colón ha organizado, con motivo de su 15º aniversario, un concurso de microrrelatos dirigido al estudiantado de la Universitat Jaume I. 
Los microrrelatos tienen que contener un argumento original e inédito y no haber recibido previamente ningún premio o accésit en otros certámenes nacionales o internacionales. Además, tendrán que estar escritos en catalán y su extensión no podrá sobrepasar las cien palabras. 
La convocatoria prevé un primer premio y dos accésits que serán publicados en el anexo de las actas del curso de verano del año correspondiente. Además se contempla una dotación de 300 euros para el primer premio, 200 euros al segundo y 100 euros al tercero. 
El plazo de presentación de los microrrelatos finaliza el 18 de diciembre de 2017. Cada microrrelato debe presentarse en la Fundación Germà Colón Doménech en un sobre cerrado con el pseudónimo y título y, en el interior, los datos personales del autor. 
Bases de la convocatoria
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez, s'han reunit amb una delegació de Creu Roja, encapçalada pel president autonòmic de l'entitat, Rafael Gandía. També han assistit el delegat autonòmic d'Universitats, Jesús Rodríguez Marín; el president provincial, Esteban Fortea, i Antonio Fayos, referent provincial d'Universitats de Creu Roja Castelló. 
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez, se han reunido con una delegación de Cruz Roja, encabezada por el presidente autonómico de la entidad, Rafael Gandía. También han asistido el delegado autonómico de Universidades, Jesús Rodríguez Marín; el presidente provincial, Esteban Fortea, y Antonio Fayos, referente provincial de Universidades de Cruz Roja Castelló.
Fotografías
Valencià:
Una representació de la Chiba University de Japó ha visitat durant uns dies la Universitat Jaume I per a donar a conèixer la seua experiència en la competició Solar Decathlon i iniciar una col·laboració acadèmica i institucional més àmplia entre ambdues universitats. 


	Kazuki Ueda, alumne de postgrau d'Arquitectura i participant en la competició Solar Decathlon, i el professor Hiroki Suzuki, es van reunir durant la seua estància amb la vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet. Durant la reunió es van acordar iniciar algunes vies de col·laboració com la signatura d'un conveni o la realització d'intercanvis d'estudiants del grau d'Arquitectura Tècnica, que més endavant es podran ampliar a altres titulacions.


	A continuació, els representants de la Chiba van fer una xerrada als alumnes d'Arquitectura Tècnica on van exposar la seua experiència en el Solar Decathlon i altres projectes realitzats en la seua universitat.

Español:
Una representación de la Chiba University de Japón ha visitado durante unos días la Universitat Jaume I para dar a conocer su experiencia en la competición Solar Decathlon e iniciar una colaboración académica e institucional más amplia entre ambas universidades.


	Kazuki Ueda, alumno de postgrado de Arquitectura y participante en la competición Solar Decathlon y el profesor Hiroki Suzuki, se reunieron durante su estancia con la vicerrectora de Cooperación, Relaciones Internacionales e Institucionales y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet. Durante la reunión se acordaron iniciar algunas vías de colaboración como la firma de un convenio o la realización de intercambios de estudiantes del grado de Arquitectura Técnica, que más adelante se podrán ampliar a otras titulaciones.


	A continuación, los representantes de la Chiba impartieron una charla a los alumnos de Arquitectura Técnica donde expusieron su experiencia en el Solar Decathlon y otros proyectos realizados en su universidad.
Valencià:
La Càtedra Eurocop de Prevenció del Delicte creada per la Universitat Jaume I de Castellón i Eurocop ha organitzat per al 2 i 3 d’octubre de 2014  el II Congrés Internacional de Seguretat Pública i Smart Cities que es realitzarà a la sala d’actes de l’edifici de Postgrau i Consell Social del campus universitari castellonenc.


	El congrés reunirà ponents de l’àmbit nacional i internacional que compartiran les seues experiències en l’àmbit de la predicció i la prevenció del delicte i la conducta incívica i servirà per a conjuminar esforços per al foment de la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en la prevenció del delicte.


	La Càtedra Eurocop té previst desenvolupar diferents projectes, els resultats dels quals aporten un clar benefici social per al conjunt de la ciutadania, com són els projectes «Predicció del delicte: PredCrime»; «Policia de proximitat: ProxPol», i «Police SmartWatch», entre altres. Aquests projectes permetran disposar d’avançades eines tecnològiques que proporcionen als organismes policials i altres encarregats de la seguretat una evolució i millora en aspectes com per exemple la intel·ligència, la proximitat, la mediació o la mobilitat urbana.

Programa del congrés

Español:
La Cátedra Eurocop de Prevención del Delito creada por la Universitat Jaume I de Castellón y Eurocop ha organizado para el 2 y 3 de octubre de 2014 el II Congreso Internacional de Seguridad Pública y Smart Cities que se realizará en el salón de actos del edificio de Posgrado y Consejo Social del campus universitario castellonense.


	El congreso contará con ponentes del ámbito nacional e internacional que compartirán sus experiencias en el ámbito de la predicción y prevención del delito y la conducta incívica y servirá para aunar esfuerzos para el fomento de la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en la prevención del delito.


	La Cátedra Eurocop tiene previsto desarrollar diferentes proyectos, cuyos resultados suponen un claro beneficio social para el conjunto de la ciudadanía, como los proyectos «Predicción del delito: PredCrime»; «Policía de proximidad: ProxPol», y «Police SmartWatch», entre otros. Estos proyectos permitirán disponer de avanzadas herramientas tecnológicas que proporcionan a los organismos policiales y otros encargados de la seguridad una evolución y mejora en aspectos como por ejemplo la inteligencia, la proximidad, la mediación o la movilidad urbana.

Programa del congreso
Valencià:
Seixanta estudiants del Grau i Postgrau en Psicologia de la Universitat Jaume I (UJI) realitzaran aquest curs les seues pràctiques en els serveis i programes de Salut Mental del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló. En concret, seran 37 estudiants del Grau i Llicenciatura en Psicologia i 22 alumnes del Màster en Psicopatologia, Salut i Neuropsicologia als quals cal sumar 6 estudiants més que realitzaran les seues pràctiques a l'Hospital de la Magdalena. 


	La direcció del centre sanitari provincial ha donat la benvinguda als alumnes, que tindran l'oportunitat d'aplicar els coneixements teòrics que han adquirit durant l'etapa formativa. Els estudiants coneixeran la labor de les unitats d'Hospitalització de Salut Mental, Psicooncologia, Patologia Dual Greu o Trastorns Alimentaris, entre altres.

Español:
Sesenta estudiantes del Grado y Postgrado en Psicología de la Universitat Jaume I (UJI) realizarán este curso sus prácticas en los servicios y programas de Salud Mental del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón. En concreto, serán 37 estudiantes del Grado y Licenciatura en Psicología y 22 alumnos del Máster en Psicopatología, Salud y Neuropsicología a los que hay que sumar 6 estudiantes más que realizarán sus prácticas en el Hospital de la Magdalena.


	La dirección del centro sanitario provincial ha dado la bienvenida a los alumnos, quienes tendrán la oportunidad de aplicar los conocimientos teóricos que han adquirido durante la etapa formativa. Los estudiantes conocerán la labor de las unidades de Hospitalización de Salud Mental, Psico-Oncología, Patología Dual Grave o Trastornos Alimentarios, entre otras.