Valencià:
L’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la Universitat Jaume I coordinarà, a través de l’Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre, el projecte titulat «Enfortiment d’un sistema integral de promoció de la resiliència en el postconflicte colombià en la Universitat d'Antioquia». El projecte ha sigut un dels nou seleccionats en la convocatòria per a la realització de projectes d’innovació al desenvolupament  de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament del Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació.


	El projecte es realitza amb la Universitat d'Antioquia, que és el soci local, i pretén la creació d'un espai psicosocial en l'Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre de la Universitat d'Antioquia (OPSIDE-UdeA) per a la intervenció amb diversos col·lectius en la gestió de l'escenari postconflicte mitjançant la sensibilització social, la formació i la promoció de la resiliència. De fet, un dels objectius primordials del projecte és apoderar als beneficiaris perquè siguen ells qui duguen a terme les accions planificades i les puguen multiplicar, de manera que el projecte puga replicar-se en altres comunitats colombianes.


	La principal activitat del projecte serà la formació de promotors de la resiliència buscant així un efecte multiplicador. Aquesta formació està dirigida a docents d'escoles rurals, mares de família i agents socials, la qual cosa permetrà la sensibilització de les institucions locals, la població local i membres de la comunitat universitària en la necessitat de realitzar accions que promoguen la resiliència i previnguen la violència i el reclutament forçat en menors i població vulnerable.


	Amb la realització d'aquest projecte es pretén optimitzar la col·laboració entre l'OPSIDE-UJI, pioner en la realització de projectes de cooperació en matèria d'atenció psicosocial en situacions de desastre, emergències i desplaçaments de població degut a conflictes armats com el que afecta a Colòmbia, i l'OPSIDE-UdeA. Amb el projecte, a més d'aconseguir millores en la qualitat de vida de la població, s'aconseguirà millorar l'exercici de l'OPSIDE-UdeA com a servei dirigit a la població afectada pel conflicte armat, el desplaçament forçat i la violència generalitzada amb la guia i assessorament de l'OCDS de l’UJI.


	El projecte tindrà una durada de 18 mesos i s’iniciarà el mes d’octubre a Antioquia (Colòmbia). En finalitzar, es pretén replicar l'experiència a altres departaments colombians i a altres països de Llatinoamèrica a fi de continuar l'ampliació de la xarxa de col·laboració de l'OPSIDE-UJI de l'OCDS amb països vulnerables davant la idea d'esdeveniments desastrosos, tant naturals com provocats per l'acció humana.

Español:
La Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la Universitat Jaume I coordinará, a través del Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre, el proyecto titulado «Fortalecimiento de un sistema integral de promoción de la resiliencia en el postconflicto colombiano en la Universidad de Antioquia». El proyecto ha sido uno de los nueve seleccionados en la convocatoria para la realización de proyectos de innovación al desarrollo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.


	El proyecto se realiza con la Universidad de Antioquia, que es el socio local, y pretende la creación de un espacio psicosocial en el Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre de la Universidad de Antioquia (OPSIDE-UdeA) para la intervención con varios colectivos en la gestión del escenario postconflicto mediante la sensibilización social, la formación y la promoción de la resiliencia. De hecho, uno de los objetivos primordiales del proyecto es empoderar a los beneficiarios para que sean ellos quienes lleven a cabo las acciones planificadas y las puedan multiplicar, de forma que el proyecto pueda replicarse en otras comunidades colombianas.


	La principal actividad del proyecto será la formación de promotores de la resiliencia buscando así un efecto multiplicador. Esta formación está dirigida a docentes de escuelas rurales, madres de familia y agentes sociales, lo cual permitirá la sensibilización de las instituciones locales, la población local y miembros de la comunidad universitaria en la necesidad de realizar acciones que promuevan la resiliencia y prevengan la violencia y el reclutamiento forzado en menores y población vulnerable.


	Con la realización de este proyecto se pretende optimizar la colaboración entre el OPSIDE-UJI, pionero en la realización de proyectos de cooperación en materia de atención psicosocial en situaciones de desastre, emergencias y desplazamientos de población debido a conflictos armados como el que afecta a Colombia, y el OPSIDE-UdeA. Con el proyecto, además de conseguir mejoras en la calidad de vida de la población, se conseguirá mejorar el ejercicio del OPSIDE-UdeA como servicio dirigido a la población afectada por el conflicto armado, el desplazamiento forzado y la violencia generalizada con la guía y asesoramiento de la OCDS de la UJI.


	El proyecto tendrá una duración de 18 meses y se iniciará el mes de octubre en Antioquia (Colombia). A su finalización, se pretende replicar la experiencia a otros departamentos colombianos y a otros países de Latinoamérica con el objeto de continuar la ampliación de la red de colaboración del OPSIDE-UJI de la OCDS con países vulnerables ante la idea de acontecimientos desastrosos, tanto naturales como provocados por la acción humana.