Valencià:
La desena edició del cicle de conferències «La democracia avui», que en aquesta ocasió té com a tema central repensar la política en temps turbulents, s’ha iniciat amb la conferència del professor Carlos Jesús Fernández Rodríguez del Departament de Sociologia de la Universitat Autònoma de Madrid, qui ha reflexionat sobre la crisi i el sacrifici com a mecanismes disciplinaris.
En la seua intervenció, Fernández Rodríguez ha afirmat que la crisi desencadena una violència econòmica i social en la qual les víctimes no són els agents econòmics sinó la ciutadania. Així, ha assenyalat que es produeixen desigualtats i relacions de dominació perquè no tots pateixen la crisi per igual, alguns fins i tot es beneficien, i els responsables de les decisions econòmiques no són castigats mentre que els sectors socials més vulnerables perden la seua qualitat de vida. En aquest sentit, ha explicat que aquesta situació es produeix perquè el discurs que es promou és que cal «fer sacrificis i retallar drets per a aplacar als mercats» i el resultat de les decisions econòmiques i el càstig desapareixen del discurs tornant-se en una estratègia de reforçament del poder econòmic.
«Els poders financers exerceixen de disciplinadors socials amb una pressió extraordinària sobre els que estan sota el deute i el crèdit. És un discurs que construeix un ordre social vinculat al fenomen del deute i així es torna a formes de dominació social», ha apuntat. En aquesta línia, ha afegit que davant aquesta situació l’Estat s’allunya de les seues funcions i ja no resol els problemes de la ciutadania sinó que actua de policia i exerceix una violència real i simbòlica atès que la resolució del problema passa per l’assumpció de sacrifici per part de la ciutadania.
«En lloc de posar el focus en les places financeres que han tingut importància en la generació de la crisi es busca una culpabilització que acaba patint la ciutadania a través de retallades, pujada de taxes, etc. Es dona poder a les elits per a prendre eixes mesures dràstiques i es genera un discurs de màxima ansietat en la població en el qual sols podem acceptar i assumir la lògica del sacrifici», ha afirmat Fernández Rodríguez. Així, ha explicat que es genera una culpabilització en la qual el problema de la crisi ha sigut de la societat espanyola en general perquè ha viscut per damunt de les seues possibilitats i, per aquest motiu, «cal que cadascú es pose en el seu lloc».
«La crisi ha tingut un impacte sobre el consum però realment no ha servit per a qüestionar els models de consum sinó per a tractar de recollir el discurs de posar-nos en el lloc subordinat que ens correspon i disciplinar-nos», ha conclòs.

Español:
La décima edición del ciclo de conferencias «La democracia hoy», que en esta ocasión tiene como tema central repensar la política en tiempos turbulentos, se ha iniciado con la conferencia del profesor Carlos Jesús Fernández Rodríguez del Departamento de Sociología de la Universidad Autónoma de Madrid, quien ha reflexionado sobre la crisis y el sacrificio como mecanismos disciplinarios.
En su intervención, Fernández Rodríguez ha afirmado que la crisis desencadena una violencia económica y social en la que las víctimas no son los agentes económicos sino la ciudadanía. Así, ha señalado que se producen desigualdades y relaciones de dominación porque no todos sufren la crisis por igual, algunos incluso se benefician, y los responsables de las decisiones económicas no son castigados mientras que los sectores sociales más vulnerables pierden su calidad de vida. En este sentido, ha explicado que esta situación se produce porque el discurso que se promueve es que hay que «hacer sacrificios y recortar derechos para aplacar a los mercados» y el resultado de las decisiones económicas y el castigo desaparecen del discurso volviéndose en una estrategia de refuerzo del poder económico.
«Los poderes financieros ejercen de disciplinantes sociales con una presión extraordinaria sobre los que están bajo la deuda y el crédito. Es un discurso que construye un orden social vinculado al fenómeno de la deuda y así se vuelve a formas de dominación social», ha apuntado. En esta línea, ha añadido que ante esta situación el Estado se aleja de sus funciones y ya no resuelve los problemas de la ciudadanía, sino que actúa de policía y ejerce una violencia real y simbólica dado que la resolución del problema pasa por la asunción de sacrificio por parte de la ciudadanía.
«En lugar de poner el foco en las plazas financieras que han tenido importancia en la generación de la crisis se busca una culpabilización que acaba sufriendo la ciudadanía a través de recortes, subida de tasas, etc. Se da poder a las élites para tomar esas medidas drásticas y se genera un discurso de máxima ansiedad en la población en el que solo podemos aceptar y asumir la lógica del sacrificio», ha afirmado Fernández Rodríguez. Así, ha explicado que se genera una culpabilización en la que el problema de la crisis ha sido de la sociedad española en general porque ha vivido por encima de sus posibilidades y, por este motivo, «hace falta que cada uno se ponga en su lugar».
«La crisis ha tenido un impacto sobre el consumo pero realmente no ha servido para cuestionar los modelos de consumo sino para tratar de recoger el discurso de ponernos en el lugar subordinado que nos corresponde y disciplinarnos», ha concluido.