Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló s'ha convertit en la seu de la XLV Reunió d'Estudis Regionals i de les VI Jornades Valencianes d'Estudis Regionals que tenen lloc els dies 20, 21 i 22 de novembre. La inauguració de l'esdeveniment, organitzat per l'Associació Espanyola i Valenciana de Ciència Regional (AECR) i l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local de l'UJI, ha comptat amb la presència de la rectora de l'UJI, Eva Alcón; el president del comité organitzador i professor del departament d'Economia de la universitat de Castelló, Vicente Budí; el president de la AECR, Jordi Suriñach, i el conseller d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat, Vicente Soler.
La rectora de l'UJI ha volgut destacar «l'èxit de les jornades amb més de 200 persones inscrites» i ha remarcat que el congrés «és el principal esdeveniment de la Ciència Regional a Espanya i és tant un punt de trobada multidisciplinària com una oportunitat per a pensar solucions locals per als desafiaments globals». Després de sumar-se als agraïments «per convertir el campus en un espai de reflexió sobre els canvis socials, tecnològics i econòmics que afronten les regions perifèriques», Alcón ha assenyalat que, des de l'UJI, «som conscients de la importància de la dimensió territorial i la necessitat de diàleg entre el local i el global. El nostre arrelament al territori és, sens dubte, una fortalesa des de la qual podem projectem al món i ésser un element clau en la internacionalització de la nostra terra».
«És la segona vegada que es celebra un esdeveniment d'aquestes característiques en terres valencianes», ha subratllat, per part seua, el conseller Vicente Soler, que ha afegit: «És imprescindible avançar en la millora de les funcions que les administracions tenen respecte a l'economia. Hem de trobar la manera que els poders públics facen millors polítiques territorials i per a això són vitals els estudis regionals».
Després de la inauguració, la professora de Desenvolupament Econòmic Regional d'Universitat de Birmingham, Raquel Ortega Archilés, ha analitzat l'impacte econòmic del Brexit al Regne Unit i les regions europees en una conferència moderada pel president del Comité Científic de la Reunió Estudis Regionals, Fernando Rubiera. Tal com ha assenyalat Ortega, les principals motivacions de l'estudi parteixen de tres fets: les regions que van votar deixar la Unió Europea són les que tenen major dependència comercial amb Europa; l'impacte del Brexit té efectes no sols en els sectors primaris i de manufacturació, també en el sector serveis; i els efectes de la ruptura en competitivitat entre empreses. En aquest sentit, ha assenyalat que el projecte crea un escenari sense cap mena de flux de comerç entre Regne Unit i la UE, una situació de «Brexit dur que pot ser considerada extrema, però a causa de la incertesa és l'escenari més pròxim».
De totes les dades analitzades, la professora de la Universitat de Birmingham ha destacat: «Les regions econòmiques més febles de RU seran les més afectades, més de 2.5 milions d'ocupacions de la nació estan exposats als efectes comercials del Brexit i la seua productivitat a llarg termini estaria en risc pel fet que les ocupacions i els sectors que més patiria la ruptura amb Europa són la mitjana més productiva».
«En realitat no importa si el Brexit és dur i de fronteres molt delimitades o més lax, moltes regions de Regne Unit es veuran afectades i hi haurà un efecte internacional i un impacte final molt important a Europa, sobretot als països més pròxims» ha recordat Ortega. Per a concloure, ha confirmat que les regions que es beneficien de la ruptura en el RU ho faran «a costa d'altres regions britàniques, per la qual cosa el Brexit incrementarà la desigualtat interregional».
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón se ha convertido en la sede de la XLV Reunión de Estudios Regionales y de las VI Jornadas Valencianas de Estudios Regionales que tienen lugar los días 20, 21 y 22 de noviembre. La inauguración del evento, organizado por la Asociación Española y Valenciana de Ciencia Regional (AECR) y el Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local de la UJI, ha contado con la presencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón; el presidente del comité organizador y profesor del departamento de Economía de la universidad de Castellón, Vicente Budí; el presidente de la AECR, Jordi Suriñach, y el conseller de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat, Vicente Soler.
La rectora de la UJI ha querido destacar «el éxito de las jornadas con más de 200 personas inscritas» y ha remarcado que el congreso «es el principal evento de la Ciencia Regional en España y es tanto un punto de encuentro multidisciplinar como una oportunidad para pensar soluciones locales para los desafíos globales». Tras sumarse a los agradecimientos «por convertir el campus en un espacio de reflexión sobre los cambios sociales, tecnológicos y económicos que afrontan las regiones periféricas», Alcón ha señalado que, desde la UJI, «somos conscientes de la importancia de la dimensión territorial y la necesidad de diálogo entre lo local y lo global. Nuestro arraigo al territorio es, sin duda, una fortaleza desde la que podemos proyectamos al mundo y ser un elemento clave en la internacionalización de nuestra tierra».
«Es la segunda vez que se celebra un evento de estas características en tierras valencianas», ha subrayado, por su parte, el conseller Vicente Soler, que ha añadido: «Es imprescindible avanzar en la mejora de las funciones que las administraciones tienen con respecto a la economía. Hemos de encontrar la manera de que los poderes públicos hagan mejores políticas territoriales y para ello son vitales los estudios regionales».
Tras la inauguración, la profesora de Desarrollo Económico Regional de Universidad de Birmingham, Raquel Ortega Archilés, ha analizado el impacto económico del Brexit en el Reino Unido y las regiones europeas en una conferencia moderada por el presidente del Comité Científico de la Reunión Estudios Regionales, Fernando Rubiera. Tal como ha señalado Ortega, las principales motivaciones del estudio parten de tres hechos: las regiones que votaron dejar la Unión Europea son las que tienen mayor dependencia comercial con Europa; el impacto del Brexit tiene efectos no solo en los sectores primarios y de manufacturación, también en el sector servicios; y los efectos de la ruptura en competitividad entre empresas. En este sentido, ha señalado que el proyecto crea un escenario sin ningún tipo de flujo de comercio entre Reino Unido y la UE, una situación de «Brexit duro que puede ser considerada extrema, pero debido a la incertidumbre es el escenario más cercano».
De todos los datos analizados, la profesora de la Universidad de Birmingham ha destacado: «Las regiones económicas más débiles de RU serán las más afectadas, más de 2.5 millones de empleos de la nación están expuestos a los efectos comerciales del Brexit y su productividad a largo plazo estaría en riesgo debido a que las ocupaciones y los sectores que más sufriría la ruptura con Europa son el promedio más productivo».
«En realidad no importa si el Brexit es duro y de fronteras muy delimitadas o más laxo, muchas regiones de Reino Unido se van a ver afectadas y habrá un efecto internacional y un impacto final muy importante en Europa, sobre todo en los países más cercanos» ha recordado Ortega. Para concluir, ha confirmado que las regiones que se benefician de la ruptura en el RU lo harán «a expensas de otras regiones británicas, por lo que el Brexit incrementará la desigualdad interregional».
Fotografias