Valencià:
Els onze socis internacionals del projecte REMEB, iniciativa cofinançada pel programa europeu Horitzó 2020 i liderada per FACSA, han viatjat a Noruega per a avaluar els últims resultats dels seus treballs en l'última reunió semestral. Aquesta trobada ha servit per a posar en comú els avanços assolits en la implantació, desenvolupament i validació d'un biorreactor de membranes ceràmiques per a la reutilització d'aigües residuals en l'àmbit urbà i industrial.
El projecte REMEB, que va arrancar el setembre de 2015 amb diversos objectius i moltes expectatives, arriba a la fi aquest pròxim mes d'agost després de més de 30 mesos de treball. Durant aquest temps, s'han desenvolupat membranes ceràmiques reciclades per a la filtració d'aigües residuals en la taulellera ondera Natucer, sota les directrius de l'ITC-UJI i FACSA. A més, els treballs han demostrat l'escalabilitat del projecte, així com el seu potencial de replicabilitat a Europa, ja que aquestes membranes ceràmiques s'han fabricat a escala pilot en altres països de tradició rajolera com Itàlia i Turquia, amb residus locals. Així, s'ha impulsat la diversificació en el sector ceràmic, el que ha permès obrir una nova línia de negoci.
D'altra banda, s'ha aconseguit valoritzar residus de diferents processos agroindustrials com els del mateix sector tauleller, del marbre i de la producció d'oli d'oliva, que s'han incorporat en la composició d'aquestes membranes ceràmiques, el que ha contribuït a disminuir el seu cost de fabricació i a reduir el volum de residus enviats a abocadors.
El més destacat i que engloba el total de les activitats del projecte és que s'hi ha desenvolupat i validat un sistema de tractament d'aigües residuals avançat, un biorreactor de membranes MBR, en un entorn real. Encara que aquesta tecnologia ja existeix en el mercat, té el valor afegit de la sostenibilitat i el seu baix cost en comparació amb els sistemes actuals.
El sistema s'ha implementat en l'estació depuradora d'aigües residuals d'Aledo, municipi murcià amb al voltant d'un miler d'habitants i dedicat principalment a l'agricultura. El MBR REMEB ha estat tractant aigües residuals per a la seua reutilització en reg per al sector agrícola i ajudarà a alleujar els estralls derivats de la sequera en la regió.
El projecte està cofinançat pel programa de recerca i innovació de la Unió Europea Horitzó 2020, amb l'acord de subvenció núm. 641998. Està compost per socis internacionals procedents de set països, encapçalats per FACSA. També hi participen l'Institut de Tecnologia Ceràmica ITC-UJI, l'empresa d'enginyeria francesa Imeca Process, la consultora de Xipre Atlantis, l'empresa noruega Biowater, el Consell de Cambres de Comerç de la Comunitat Valenciana, el laboratori castellonenc de recerca i projectes de medi ambient Iproma, el centre ceràmic italià Centro Ceramico, el centre de recerca ceràmica de Turquia SAM, la Universitat Antonio Nariño de Colòmbia i l'Entitat de Sanejament i Depuració d'Aigües Residuals de la Regió de Múrcia, Esamur. A més, REMEB té el suport de la Diputació de Castelló, que dóna ressò al projecte a través de l'associació Partenalia, de la qual és membre.
Més informació sobre el projecte: www.remeb-h2020.com

Español:
Los once socios internacionales del proyecto REMEB, iniciativa cofinanciada por el programa europeo Horizonte 2020 y liderada por FACSA, han viajado a Noruega para evaluar los últimos resultados de sus trabajos en la última reunión semestral. Este encuentro ha servido para poner en común los avances logrados en la implantación, desarrollo y validación de un biorreactor de membranas cerámicas para la reutilización de aguas residuales en el ámbito urbano e industrial.
El proyecto REMEB, que arrancó en septiembre de 2015 con varios objetivos y muchas expectativas, llega al fin este próximo mes de agosto después de más de 30 meses de trabajo. Durante este tiempo, se han desarrollado membranas cerámicas recicladas para la filtración de aguas residuales en la azulejera ondense Natucer, bajo las directrices de la ITC-UJI y FACSA. Además, los trabajos han demostrado la escalabilidad del proyecto, así como su potencial de replicabilidad en Europa, puesto que estas membranas cerámicas se han fabricado a escala piloto en otros países de tradición azulejera como Italia y Turquía, con residuos locales. Así, se ha impulsado la diversificación en el sector cerámico, lo que ha permitido abrir una nueva línea de negocio.
Por otro lado, se ha conseguido valorizar residuos de diferentes procesos agroindustriales como los del mismo sector azulejero, del mármol y de la producción de aceite de oliva, que se han incorporado a la composición de estas membranas cerámicas, lo que ha contribuido a disminuir su coste de fabricación y a reducir el volumen de residuos enviados a vertederos.
Lo más destacado y que engloba el total de las actividades del proyecto es que se ha desarrollado y validado un sistema de tratamiento de aguas residuales avanzado, un biorreactor de membranas MBR, en un entorno real. Aunque esta tecnología ya existe en el mercado, tiene el valor añadido de la sostenibilidad y su bajo coste en comparación con los sistemas actuales.
El sistema se ha implementado en la estación depuradora de aguas residuales de Aledo, municipio murciano con alrededor de un millar de habitantes y dedicado principalmente a la agricultura. El MBR REMEB ha tratado aguas residuales para su reutilización en riego para el sector agrícola y ayudará a aliviar los estragos derivados de la sequía en la región.
El proyecto está cofinanciado por el programa de investigación e innovación de la Unión Europea Horizonte 2020, con el acuerdo de subvención n.º 641998. Está compuesto por socios internacionales procedentes de siete países, encabezados por FACSA. También participan el Instituto de Tecnología Cerámica ITC-UJI, la empresa de ingeniería francesa Imeca Process, la consultora de Chipre Atlantis, la empresa noruega Biowater, el Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana, el laboratorio castellonense de investigación y proyectos de medio ambiente Iproma, el centro cerámico italiano Centro Ceramico, el centro de investigación cerámica de Turquía SAM, la Universidad Antonio Nariño de Colombia y la Entidad de Saneamiento y Depuración de Aguas de Residuales de la Región de Murcia, Esamur. Además, REMEB tiene el apoyo de la Diputación de Castelló, que da eco al proyecto a través de la asociación Partenalia, de la que es miembro.
Más información sobre el proyecto: www.remeb-h2020.com