Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el president de la Diputació de Castelló, José Martí, han signat un conveni per a la creació de la Càtedra de Cohesió i Innovació Territorial amb l’objectiu de fomentar la docència, la investigació i la difusió del coneixement i la innovació en l’àmbit de la cohesió territorial de la província de Castelló.
Eva Alcón ha destacat que aquesta nova càtedra «es configura com a espai multidisciplinar d'investigació i reflexió al voltant del món rural i amb una clara dimensió aplicada per a donar suport a la presa de decisions estratègiques per a avançar cap a una nova ruralitat».  
En aquest sentit, la rectora de l’UJI ha destacat que aquest és un exemple del potencial de les càtedres com a instrument «per a mobilitzar els nostres recursos com a Universitat, com són el nostre personal investigador, els instruments científics i la reflexió acadèmica, i, d'aquesta manera, aportar la base teòrica perquè l'Administració puga prendre les decisions de la manera més raonada possible».
Per la seua part, el president de la Diputació de Castelló, José Martí, ha destacat que aquesta càtedra suposarà un «gran avanç» en l'anàlisi de les zones rurals de l'interior de la província, la qual cosa «facilitarà tenir un ampli coneixement de la situació actual i poder actuar en conseqüència».
Així mateix, Martí ha assenyalat la importància de treballar «per la cohesió social i territorial» i «dissenyar accions que contribuïsquen a millorar la qualitat de vida de les persones residents o vinculades a l'interior castellonenc». Finalment, el president de la Diputació de Castelló ha recordat que la lluita contra la despoblació i el repte demogràfic «són eixos claus d'aquesta Diputació i, de ben segur, aquesta càtedra serà una eina més per a fer-los front».
Des de la nova Càtedra de Cohesió i Innovació Territorial s’establirà un diagnòstic inicial, a partir de les anàlisis existents, i s'avaluaran les polítiques de cohesió i innovació territorial desenvolupades en els últims anys per tal de prioritzar els àmbits d'actuació. A més, es realitzaran jornades a fi d'establir un diàleg permanent amb els agents del territori i els experts, i es dissenyaran les accions que contribuïsquen a millorar la qualitat de vida de les persones residents o vinculades a l'interior castellonenc.
A l’acte de signatura també ha assistit la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro; el director de la càtedra, Joan Serafí Bernat; el diputat i portaveu d'Acció contra la Despoblació i Desenvolupament Rural, Carreteres, Expropiacions i Enginyeria Interna, Santiago Pérez Peñarroya, i l’assessor de govern de la Diputació de Castelló, Ramón Martínez Peiró.
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el presidente de la Diputación de Castellón, José Martí, han firmado un convenio para la creación de la Cátedra de Cohesión e Innovación Territorial con el objetivo de fomentar la docencia, la investigación y la difusión del conocimiento y la innovación en el ámbito de la cohesión territorial de la provincia de Castellón.
Eva Alcón ha destacado que esta nueva cátedra «se configura como espacio multidisciplinar de investigación y reflexión alrededor del mundo rural y con una clara dimensión aplicada para apoyar a la toma de decisiones estratégicas para avanzar hacia una nueva ruralidad».
En este sentido, la rectora de la UJI ha destacado que este es un ejemplo del potencial de las cátedras como instrumento «para movilizar nuestros recursos como universidad, como son nuestro personal investigador, los instrumentos científicos y la reflexión académica, y, de este modo, aportar la base teórica para que la Administración pueda tomar las decisiones de la manera más razonada posible».
Por su parte, el presidente de la Diputación de Castellón, José Martí, ha destacado que esta cátedra supondrá un «gran avance» en el análisis de las zonas rurales del interior de la provincia, lo cual «facilitará tener un amplio conocimiento de la situación actual y poder actuar en consecuencia».
Así mismo, Martí ha señalado la importancia de trabajar «por la cohesión social y territorial» y «diseñar acciones que contribuyan a mejorar la calidad de vida de las personas residentes o vinculadas al interior castellonense». Finalmente, el presidente de la Diputación de Castellón ha recordado que la lucha contra la despoblación y el reto demográfico «son ejes clave de esta Diputación y, a buen seguro, esta cátedra será una herramienta más para hacerles frente».
Desde la nueva Cátedra de Cohesión e Innovación Territorial se establecerá un diagnóstico inicial, a partir de los análisis existentes, y se evaluarán las políticas de cohesión e innovación territorial desarrolladas en los últimos años para priorizar los ámbitos de actuación. Además, se realizarán jornadas a fin de establecer un diálogo permanente con los agentes del territorio y los expertos, y se diseñarán las acciones que contribuyan a mejorar la calidad de vida de las personas residentes o vinculadas al interior castellonense.
Al acto de firma también ha asistido la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro; el director de la cátedra, Joan Serafí Bernat; el diputado y portavoz de Acción contra la Despoblación y Desarrollo Rural, Carreteras, Expropiaciones e Ingeniería Interna, Santiago Pérez Peñarroya, y el asesor de gobierno de la Diputación de Castellón Ramón Martínez Peiró.
Fotografías