Valencià:
Els professors de la Universitat Jaume I Vicente Esteve, del Departament de Química Inorgànica i Orgànica, i Sergi Meseguer, del Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural, han impartit durant dues setmanes un curs de cristal·lització a València, organitzat pel Cefire de Torrent, dirigit al professorat de secundària que participa en el concurs «Cristal·lització a l'escola». 
El curs estava emmarcat en les activitats de la quarta edició del concurs «Cristal·lització a l'escola» que organitza la Universitat Jaume I, sota la direcció del professor Esteve, i el Museu Príncep Felip de la Ciutat de les Arts i les Ciències de València com a part d'un conveni de col·laboració. 
El concurs pretén transmetre als alumnes com es fa i gaudeix la ciència i com treballen els científics, a través d'un format de concurs competitiu en el qual s'utilitzen tots els elements del mètode científic: des de la recerca al laboratori fins a la presentació de resultats en un congrés.
La iniciativa es dirigeix a estudiants de segon cicle de secundària i batxillerat i, en l'actual edició, implica 40 grups i 1.200 alumnes procedents de les tres províncies de la Comunitat Valenciana. En l'àmbit estatal, el concurs implica 250 grups i quasi 9.000 alumnes de nou comunitats autònomes.
El principal objectiu d'aquesta proposta és ressaltar la importància que té el món dels cristalls en la societat actual i, sobretot, fomentar l'estudi, el treball sistemàtic, el pensament racional i la comunicació entre els joves estudiants, emprant per a això experiments atractius de cristal·lització.
L'acció està patrocinada per l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de l’UJI, el Grup Especialitzat de Cristal·lografia i Creixement Cristal·lí (GE3C) de la Reial Societat Espanyola de Química i el Col·legi de Químics de la Comunitat Valenciana.

Español:
Los profesores de la Universitat Jaume I Vicente Esteve, del Departamento de Química Inorgánica y Orgánica, y Sergi Meseguer, del Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural, han impartido durante dos semanas un curso de cristalización en Valencia, organizado por el Cefire de Torrent, dirigido al profesorado de secundaria que participa en el concurso «Cristalización en la escuela».
El curso estaba enmarcado en las actividades de la cuarta edición del concurso «Cristalización en la escuela» que organiza la Universitat Jaume I, bajo la dirección del profesor Esteve, y el Museo Príncipe Felipe de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia como parte de un convenio de colaboración.
El concurso pretende transmitir a los alumnos cómo se hace y disfruta la ciencia y cómo trabajan los científicos a través de un formato de concurso competitivo en el que se utilizan todos los elementos del método científico: desde la investigación en el laboratorio hasta la presentación de resultados en un congreso.
La iniciativa se dirige a estudiantes de segundo ciclo de secundaria y bachillerato y, en la actual edición, implica a 40 grupos y 1.200 alumnos procedentes de las tres provincias de la Comunidad Valenciana. A nivel estatal, el concurso implica a 250 grupos y casi 9.000 alumnos de nueve comunidades autónomas.
El principal objetivo de esta propuesta es resaltar la importancia que tiene el mundo de los cristales en la sociedad actual y, sobre todo, fomentar el estudio, el trabajo sistemático, el pensamiento racional y la comunicación entre los jóvenes estudiantes, empleando para ello experimentos atractivos de cristalización.
La acción está patrocinada por la Escuela Superior de Tecnología de la UJI, el Grupo Especializado de Cristalografía y Crecimiento Cristalino (GE3C) de la Real Sociedad Española de Química y el Colegio de Químicos de la Comunidad Valenciana.