Valencià:
El Servei d’Activitats Socioculturals de la Universitat Jaume I de Castelló obri dilluns 16 de setembre de 2013 el període d’inscripcions als cursos i tallers de cinema, còmic, dansa, escriptura i guió, música i teatre. Les inscripcions es poden realitzar a través de la pàgina web: http://inscripcio.uji.es o directament en l’oficina del SASC en l’Àgora Universitària en horari de dilluns a divendres de 10 a 14 hores i dilluns de 16 a 18 hores.


	En l’apartat de cinema, s’ofereix el Taller de vídeo-Trastorn visual, impartit per David Domingo i adreçat a totes aquelles persones que volen expressar-se mitjançant el vídeo. Durant les classes l’alumnat realitzarà exercicis pràctics amb diverses tècniques, tant en vídeo com en petit format de cinema. Les dates de realització són del 14 d’octubre al 19 de desembre de 2013 en horari de tarda. A més, el taller està reconegut amb 2 crèdits per l’UJI.


	El Taller de Còmics es realitzarà del 15 d’octubre al 3 de desembre de 2013. S’inicia amb un repàs amb perspectiva històrica d’allò que ha sigut la historieta com a expressió artística i també tracta nocions pràctiques, com la idea, el guió, l’esborrany, la composició de página, la maquetació o la presentació de la historieta. El taller serà impartit per Sergio Abad i Evandro Rubert, dimarts i dijous, de 18 a 20 hores.


	En l’apartat de dansa s’ofereixen sis tallers: dos de dansa contemporània (nivell 1 i 2); dansa clàssica (nivell 1), taller coreogràfic (nivell 2), i flamenc (nivell 1 i 2). Les classes serán impartides per Pepa Cases, en clàssica, contemporània i coreografia; i Rocio Fernández, en flamenc del 14 d’octubre de 2013 a l’1 de juny de 2014 a l’Aula de Teatre Carles Pons de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques en horari de matí i migdia.


	El Taller de Guió de Cine es realitzarà del 14 d’octubre de 2013 al 17 de març de 2014, en horari de dilluns de 17 a 19.30 hores, impartit per Verónica Segoviano. El programa està dividit en tres apartats: plantejament, on es tractarà el format, els gèneres, l’estil, l’escena i la seqüència; el desenvolupament, que inclou aspectes com les claus del drama, l’estructura dramàtica o el diàleg; i el desenllaç, amb temes com les versions del guió, el mercat audiovisual o la revisió de projectes. Per la seua banda, el Taller d’escriptura creativa s’inicia el 15 d’octubre de 2013 fins al 6 de març de 2014. El programa inclou aspectes com la construcció del personatge, la lògica de l’acció, el ritme, els gèneres o les relacions entre el narrador i els personatges. Serà impartit per Pasqual Mas i Rosario Raro en horari de 18 a 20.30 hores dimarts i dijous.


	A l’apartat de música, l’oferta inclou tres tallers: Música vocal, Big Band, Llenguatge i improvisació del jazz. El Taller de Música Vocal s’inicia el 2 d’octubre, però el 25 de setembre, a les 19 hores a l’aula HC2106AA de la Facultat de Ciències Humanes i Socials es realitzarà una reunió informativa i prova de veu. El taller serà impartit per Antoni Planelles i els participants podran formar part de l’Orfeó de la Universitat Jaume I, que habitualment realitza tres concerts al llarg del curs i participa en els actes acadèmics de la universitat. El Taller de Big Band s’iniciarà el 6 de novembre de 2013 fins al 9 d’abril de 2014, impartit per Ramón Cardo, els dimecres de 21.20 a 24 hores. El dia 30 d’octubre de 2013, a les 19 hores es farà una prova de selección a l’aula HC2123AA de la Facultat de Ciències Humanes i Socials (prèvia inscripció). El Taller de Llenguatge i Improvisació del Jazz es realitzarà també del 6 de novembre al 9 d’abril de 2014, els dimecres de 19 a 21 hores i estarà impartit per Ramón Cardo, director de la Big Band de l’UJI.


	Per a les persones interessades en el teatre el SASC ofereix tres cursos. El d’iniciació al teatre s’impartirà del 16 d’octubre al 25 de maig per Joan Comes, amb classes dimecres i dijous de 19 a 22 hores. El d’interpretació serà impartit per Cesca Salazar del 15 d’octubre al 18 maig de 2014, dilluns i dimarts, de 19 a 22 hores; i el Taller d’escenes de pràctica teatral que s’inicia el 15 d’octubre fins a l’11 de maig, impartit per Regina Prades, dilluns i dimarts de 16 a 19 hores. Els tres cursos estan reconeguts per l’UJI amb dos crèdits.


	Més informació: http://www.uji.es/CA/asc/

Español:
El Servicio de Actividades Socioculturales de la Universitat Jaume I de Castelló abre el lunes 16 de septiembre de 2013 el periodo de inscripciones a los cursos y talleres de cine, cómic, danza, escritura y guion, música y teatro. Las inscripciones se pueden realizar a través de la página web: http://inscripcio.uji.es o directamente en la oficina del SASC en el Ágora Universitaria en horario de lunes a viernes de 10 a 14 horas y lunes de 16 a 18 horas.


	En el apartado de cine, se ofrece el Taller de vídeo-Trastorno visual, impartido por David Domingo y dirigido a todas aquellas personas que quieren expresarse mediante el vídeo. Durante las clases el alumnado realizará ejercicios prácticos con varias técnicas, tanto en vídeo como en pequeño formato de cine. Las fechas de realización son del 14 de octubre al 19 de diciembre de 2013 en horario por la tarde. Además, el taller está reconocido con 2 créditos por la UJI.


	El Taller de Cómics se realizará del 15 de octubre al 3 de diciembre de 2013. Se inicia con un repaso con perspectiva histórica de aquello que ha sido la historieta como expresión artística y también trata nociones prácticas, como la idea, el guion, el borrador, la composición de página, la maquetación o la presentación de la historieta. El taller será impartido por Sergio Abad y Evandro Rubert, martes y jueves, de 18 a 20 horas.


	En el apartado de danza se ofrecen seis talleres: dos de danza contemporánea (nivel 1 y 2); danza clásica (nivel 1), taller coreográfico (nivel 2), y flamenco (nivel 1 y 2). Las clases serán impartidas por Pepa Cases, en clásica, contemporánea y coreografía; y Rocío Fernández, en flamenco del 14 de octubre de 2013 al 1 de junio de 2014 en el aula de Teatro Carles Pons de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas en horario por la mañana y mediodía.


	El Taller de Guion de Cine se realizará del 14 de octubre de 2013 al 17 de marzo de 2014, en horario de lunes de 17 a 19.30 horas, impartido por Verónica Segoviano. El programa está dividido en tres apartados: planteamiento, donde se tratará el formato, los géneros, el estilo, la escena y la secuencia; el desarrollo, que incluye aspectos como las claves del drama, la estructura dramática o el diálogo; y el desenlace, con temas como las versiones del guion, el mercado audiovisual o la revisión de proyectos. Por su parte, el Taller de escritura creativa se inicia el 15 de octubre de 2013 hasta el 6 de marzo de 2014. El programa incluye aspectos como la construcción del personaje, la lógica de la acción, el ritmo, los géneros o las relaciones entre el narrador y los personajes. Será impartido por Pasqual Mas y Rosario Raro en horario de 18 a 20.30 horas martes y jueves.


	En el apartado de música, la oferta incluye tres talleres: Música vocal, Big Band, Lenguaje e improvisación del jazz. El Taller de Música Vocal se inicia el 2 de octubre, pero el 25 de septiembre, a las 19 horas en el aula HC2106AA de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales se realizará una reunión informativa y prueba de voz. El taller será impartido por Antoni Planelles y los participantes podrán formar parte del Orfeón de la Universitat Jaume I, que habitualmente realiza tres conciertos a lo largo del curso y participa en los actos académicos de la universidad. El Taller de Big Band se iniciará el 6 de noviembre de 2013 hasta el 9 de abril de 2014, impartido por Ramón Cardo, los miércoles de 21.20 a 24 horas. El día 30 de octubre de 2013, a las 19 horas se hará una prueba de selección en el aula HC2123AA de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales (previa inscripción). El Taller de Lenguaje e Improvisación del Jazz se realizará también del 6 de noviembre al 9 de abril de 2014, los miércoles de 19 a 21 horas y estará impartido por Ramón Cardo, director de la Big Band de la UJI.


	Para las personas interesadas en el teatro el SASC ofrece tres cursos. El de iniciación al teatro se impartirá del 16 de octubre al 25 de mayo por Joan Comas, con clases miércoles y jueves de 19 a 22 horas. El de interpretación será impartido por Cesca Salazar del 15 de octubre al 18 mayo de 2014, lunes y martes, de 19 a 22 horas; y el Taller de escenas de práctica teatral que se inicia el 15 de octubre hasta el 11 de mayo, impartido por Regina Prades, lunes y martes de 16 a 19 horas. Los tres cursos están reconocidos por la UJI con dos créditos.


	Más información: http://www.uji.es/CA/asc/