Valencià:
El campus de la Universitat Jaume I recupera, de manera progressiva, l'activitat presencial també en l'àmbit de la investigació. La Universitat, a través del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, ja ha autoritzat els plans de treball per al retorn gradual a la presencialitat de tres instituts universitaris (el de Tecnologia Ceràmica; el de Plaguicides i Aigües i el de Materials Avançats) i de 28 grups d'investigació. Aquesta activitat se suma a la del Servei Central d'Instrumentació Científica i el d'Experimentació Animal, que des del passat 20 de maig operen adaptats a les directrius fixades per les autoritats sanitàries en la desescalada.
La rectora de l'UJI, Eva Alcón, i el vicerector d'Investigació i Transferència, Jesús Lancis, han visitat aquesta setmana l'edifici d'Investigació I per a conéixer com està sent la tornada al treball presencial seguint els plans d'actuació validats. En tots els casos, s'apliquen restriccions d'aforament en laboratoris per a garantir la distància física, l’adaptació de les tasques a desenvolupar i l’ús de material de protecció individual.
Alcón destaca l'esforç realitzat per a mantenir l'activitat investigadora de manera telemàtica des que es va decretar l'estat d'alarma i el compromís demostrat també ara en el retorn progressiu a la presencialitat. En aquest sentit, la rectora de la Universitat Jaume I també agraeix als equips humans d'instituts i grups d'investigació «la capacitat d'ajustar els protocols de treball per a garantir la seguretat i salut del personal investigador i del personal tècnic de suport».
A més, aquesta setmana també ha començat l'atenció presencial, encara que amb restricció horària i de personal, en les consergeries dels diferents edificis del campus. En aquesta fase 1 de la desescalada s'ha représ l'activitat del Registre amb cita prèvia per a tràmits que no es puguen resoldre de manera telemàtica; del Servei de Gestió de la Docència i Estudiantat, que roman obert en serveis mínims per a gestions administratives inajornables, per exemple, la recollida de títols; la recepció de paqueteria al campus i el telepréstec i préstec presencial amb cita prèvia a la Biblioteca.
A partir de dilluns 1 de juny, coincidint amb l'inici de la fase 2 cap a la denominada «nova normalitat», s'anirà incrementant la presència de personal d'administració i serveis, amb l'establiment de torns rotatoris i la combinació de la presencialitat amb el teletreball. També reobrirà el Restaurant Àgora amb les condicions de seguretat establides per a l'hostaleria.
El retorn gradual a l'activitat presencial al campus està planificat en un document aprovat pel Consell de Direcció de la Universitat Jaume I, després d'escoltar el Comité de Seguretat i Salut Laboral. El text, que té una vocació dinàmica, contempla tota una sèrie de mesures per a la coexistència entre el teletreball i la reincorporació progressiva a la presencialitat, i que aniran adaptant-se a les directrius que proporcionen les autoritats sanitàries en cada moment.
Fotografies

Español:
El campus de la Universitat Jaume I recupera, de manera progresiva, la actividad presencial también en el ámbito de la investigación. La Universitat, a través del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, ya ha autorizado los planes de trabajo para el retorno gradual a la presencialidad de tres institutos universitarios (el de Tecnología Cerámica; el de Plaguicidas y Aguas y el de Materiales Avanzados) y de 28 grupos de investigación. Esta actividad se suma a la del Servicio Central de Instrumentación Científica y el de Experimentación Animal, que desde el pasado 20 de mayo operan adaptados a las directrices fijadas por las autoridades sanitarias en la desescalada.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, y el vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis, han visitado esta semana el edificio de Investigación I para conocer cómo está siendo la vuelta al trabajo presencial siguiendo los planes de actuación validados. En todos los casos, se aplican restricciones de aforo en laboratorios para garantizar la distancia física, adaptación de las tareas a desarrollar y uso de material de protección individual.
Alcón destaca el esfuerzo realizado desde que se decretó el estado de alarma para mantener la actividad investigadora de manera telemática y el compromiso demostrado también ahora en el retorno progresivo a la presencialidad. En este sentido, la rectora de la Universitat Jaume I también agradece a los equipos humanos de institutos y grupos de investigación «la capacidad de ajustar los protocolos de trabajo para garantizar la seguridad y salud del personal investigador y del personal técnico de apoyo».
Además, esta semana también ha comenzado la atención presencial, aunque con restricción horaria y de personal, en las conserjerías de los diferentes edificios del campus. En esta fase 1 de la desescalada se ha retomado la actividad del Registro con cita previa para trámites que no se puedan resolver de forma telemática; del Servicio de Gestión de la Docencia y Estudiantado, que permanece abierto en servicios mínimos para gestiones administrativas inaplazables, por ejemplo, la recogida de títulos; la recepción de paquetería en el campus y el telepréstamo y préstamo presencial con cita previa en la Biblioteca.
A partir del lunes 1 de junio, coincidiendo con el inicio de la fase 2 hacia la denominada «nueva normalidad», se irá incrementando la presencia de personal de administración y servicios, con el establecimiento de turnos rotatorios y la combinación de la presencialidad con el teletrabajo. También reabrirá el Restaurante Ágora con las condiciones de seguridad establecidas para la hostelería.
El retorno gradual a la actividad presencial en el campus está planificado en un documento aprobado por el Consell de Direcció de la Universitat Jaume I, tras escuchar al Comité de Seguridad y Salud Laboral. El texto, que tiene una vocación dinámica, contempla toda una serie de medidas para la coexistencia entre el teletrabajo y la reincorporación progresiva a la presencialidad, y que irán adaptándose a las directrices que proporcionen las autoridades sanitarias en cada momento.
Fotografías