Valencià:
La Mostra d’Arts Escèniques Reclam 2019 ha posat punt i final aquest diumenge 1 de desembre a la seua 27a edició després d’un mes de novembre carregat de propostes escèniques caracteritzades per la creació contemporània i un alt rigor artístic.
El Reclam és un projecte consolidat a les comarques de Castelló que ofereix tot un mes d’art tant en qualitat com en quantitat. A la Mostra, impulsada des de la Universitat Jaume I, s’han unit en aquesta edició les poblacions d’Almassora, Benicarló, Benicàssim, Betxí, Borriana, Castelló de la Plana, Orpesa, Vilafranca, Vila-real i Vinaròs,  municipis amb una destacada programació en arts escèniques com demostra la seua aposta per la filosofia del Reclam, amb una clara vocació de servei públic de qualitat.
Des de l’organització de la Mostra s’ha valorat molt positivament el resultat d’aquesta edició tant pel que fa a la participació artística com del públic. Concretament, una cinquantena de companyies han oferit prop de seixanta espectacles que han prestat una especial atenció al teatre de gènere, memòria històrica, teatre documental i familiar. També cal subratllar la bona acceptació i acollida que ha tingut l’aposta que es va iniciar l’any passat per les companyies de creació quilòmetre zero, és a dir, companyies que tenen la seua base d’operacions a les comarques de Castelló.
Una de les parts més emotives de la Mostra ha sigut l’espectacle homenatge a Carles Pons pel 20 aniversari de la seua mort, que va destacar les seues qualitats com a persona i artista i on va quedar palès la seua empenta en la utilització de les arts escèniques com a instrument artístic i com a eina educativa.  En l’acte, deixebles del seu mestratge i companys i companyes d’escenaris es van traslladar fins a Castelló des de llocs com Barcelona, València o Alacant per a intervenir en algun passatge de l’espectacle que s’havia muntat ad hoc per a l’ocasió.
Pel que fa al públic, més d’onze mil persones han assistit a les representacions programades amb un molt bon nivell d’ocupació mitjana dels espais i l’exhauriment de les entrades en totes les funcions en espectacles amb aforament reduït. Cal ressaltar també la inclusió de la Casa de l’Estudiantat com a nou escenari per a representacions dins del campus de la Universitat Jaume I, un bon espai per a propostes visuals de petit i mitjà format de dansa o performances obertes.
Així mateix, s’ha fet visible una major participació de públic jove en totes les representacions així com un alt impacte tant en mitjans de comunicació tradicionals com en xarxes socials. El perfil majoritari tant d’assistència als espectacles com en xarxes ha sigut de dones, edats entre 17 i 60 anys i procedència principalment de l’entorn de les comarques de Castelló.
La Mostra ha comptat amb el suport dels ajuntaments i també han participat la Diputació de Castelló, la Fundació Caixa Castelló, la Generalitat Valenciana a través de l’Institut Valencià de Cultura i l’Institut Nacional de les Arts Escèniques i la Música (INAEM) a través del programa «Danza a escena» de la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública.

Español:
La Mostra d’Arts Escèniques Reclam 2019 ha puesto punto y final este domingo 1 de diciembre a su 27.ª edición después de un mes de noviembre cargado de propuestas escénicas caracterizadas por la creación contemporánea y un alto rigor artístico.
El Reclam es un proyecto consolidado en las comarcas de Castelló que ofrece todo un mes de arte tanto en calidad como en cantidad. A la Mostra, impulsada desde la Universitat Jaume I, se han unido en esta edición las poblaciones de Almassora, Benicarló, Benicasim, Betxí, Burriana, Castelló de la Plana, Oropesa del Mar, Vilafranca, Vila-real y Vinaròs, municipios con una destacada programación en artes escénicas como demuestra su apuesta por la filosofía del Reclam, con una clara vocación de servicio público de calidad.
Desde la organización de la Mostra se ha valorado muy positivamente el resultado de esta edición tanto en participación artística como del público. Concretamente, unas cincuenta compañías han ofrecido cerca de sesenta espectáculos que han prestado una especial atención al teatro de género, memoria histórica, teatro documental y familiar. También hay que subrayar la buena aceptación y acogida que ha tenido la apuesta que se inició el año pasado por las compañías de creación kilómetro cero, es decir, compañías que tienen su base de operaciones a las comarcas de Castelló.
Una de las partes más emotivas de la Mostra ha sido el espectáculo homenaje a Carles Pons por el 20 aniversario de su muerte, que destacó sus calidades como persona y artista y donde quedó patente su empuje en la utilización de las artes escénicas como instrumento artístico y como herramienta educativa. En el acto, discípulos de su maestría y compañeros y compañeras de escenarios se trasladaron hasta Castelló desde lugares como Barcelona, Valencia o Alicante para intervenir en algún pasaje del espectáculo que se había montado ad hoc para la ocasión.
En cuanto al público, más de once mil personas han asistido a las representaciones programadas con un muy buen nivel de ocupación media de los espacios y entradas agotadas en todas las funciones en espectáculos con aforo reducido. Hay que resaltar también la inclusión de la Casa del Estudiantado como nuevo escenario para representaciones dentro del campus de la Universitat Jaume I, un buen espacio para propuestas visuales de pequeño y medio formado de danza o performances abiertas.
Así mismo, se ha hecho visible una mayor participación de público joven en todas las representaciones así como un alto impacto tanto en medios de comunicación tradicionales como en redes sociales. El perfil mayoritario tanto de asistencia a los espectáculos como en redes ha sido de mujeres, edades entre 17 y 60 años y procedencia principalmente del entorno a las comarcas de Castelló.
La Mostra ha contado con el apoyo de los ayuntamientos y también han participado la Diputación de Castelló, la Fundació Caixa Castelló, la Generalitat Valenciana a través del Instituto Valenciano de Cultura y el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (INAEM) a través del programa «Danza a escena» de la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública.