Valencià:
La Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I ha celebrat el XI Seminari Internacional contra la Violència de Gènere que enguany ha abordat la violència de gènere des del punt de vista del compliment dels drets humans de les dones i el paper de les administracions per a assolir aquest objectiu. L’acte d’inauguració ha comptat amb la presència del rector de l’UJI, Vicent Climent; la vicepresidenta de la Fundació Isonomia, Asunción Ventura, i la coordinadora de la Fundació, Gemma Escrig.
Climent ha assenyalat que «és indispensable que les institucions públiques ens impliquem amb decisió i aportem els recursos i les persones necessàries per a atallar aquesta cultura que perviu malgrat el pas dels anys i malgrat la resistència i el combat que li presten tantes dones i homes en tot el planeta». En aquest sentit, el rector ha afirmat que la universitat ha de combatre aquesta «xacra» des del front del coneixement, un «àmbit fonamental perquè la violència de gènere mora per inanició cultural i per a buidar-la de qualsevol argument o justificació» ha afirmat.
Així mateix, el rector ha fet entrega del XI Premi Isonomia contra la Violència de Gènere a l’antropòloga i feminista Marcela Lagarde per les seues aportacions acadèmiques al feminisme, per situar la violència cap a les dones en l’agenda política internacional, visibilitzar i denunciar els crims cap a les dones encunyant el terme «feminicidi» i per la seua defensa de la vida i llibertat de les dones. Per la seua part, Lagarde ha obsequiat a la Universitat Jaume I amb una nina de drap dissenyada per l’artista mexicana Isabel Monter com a mostra del feminisme que es desenvolupa en l’àmbit de les arts.
A més, s’ha realitzat un acte de reconeixement a la labor que realitzen els 93 ajuntaments que formen part de la Xarxa Isonomia per la igualtat efectiva de dones i homes que s’ha iniciat amb la presentació d’un manifest contra la violència de gènere. A l’acte han assistit alcaldes, alcaldesses, regidors i regidores dels ajuntaments de Torrechiva, la Pobla Tornesa, Torre d’en Doménec, Sot de Ferrer, Albocàsser, Peníscola, Benicàssim, Almassora, Vila-real, Bejís, Culla, Canet lo Roig, Xert, Morella, Vinaròs, Vall d’Uixó i Castelló.
Lagarde ha oferit la conferència «De les violències contra les dones i xiquetes, a l'ordit dels nostres drets humans» en la qual ha assenyalat que els protagonistes de la construcció dels drets humans són les persones, la societat, l’Estat i les institucions internacionals. Així, ha explicat que la condició democràtica de la persona és la base la de filosofia dels drets humans i que la societat és un element fonamental perquè ha de garantir-los, «sense democràcia no hi ha drets» ha apuntat.
Pel que fa a l’Estat, ha incidit en què, encara que molts refusen l’Estat per ser patriarcal, és important perquè és en el conjunt d’institucions públiques en el qual es pot incidir per a canviar les relacions socials. «És en l’àmbit local on és més tangible la construcció dels drets humans i on es materialitzen i es fan pactes socials. L’Estat el formen institucions que poden legislar i deixar com a norma eixe pacte social per a establir allò que es reconeix en la societat com a prioritari» ha afirmat.
Així mateix, Lagarde ha reflexionat sobre el concepte de patriarcat i ha afirmat que es reitera molt l’opressió a les dones però també es produeix dominació entre homes de forma intergeneracional o per la classe social, entre d'altres. «Volem abatre el sistema social injust del patriarcat i per a això ha d’haver una coresponsabilitat política d’homes i dones per a desmuntar la desigualtat que s’ha de plasmar en drets» ha assenyalat.
Pel que fa a les desigualtats, ha afirmat que «hi ha una relació directa entre violència i desigualtat. La violència es construeix i, per tant, es pot desmuntar. La clau està en construir la igualtat entre homes i dones i enfrontar la violència contra les dones que sí que hi ha en la societat i que es troba en les relacions, les institucions, els mitjans de comunicació o les xarxes socials».
Finalment, ha fet referència als drets de les dones que es van incorporar als drets humans en la cimera de Viena de 1993 com ara el dret a que es respecte la vida de les dones i a una vida lliure de violència; a que es respecte la seua integritat física, psíquica i moral; a la llibertat i seguretat personal; a no ser sotmeses a tortura, o a que es respecte la seua dignitat inherent a la seua persona, entre d'altres.
Fotografies
Video en diferents formats

Español:
La Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I ha celebrado el XI Seminario Internacional contra la Violencia de Género que este año ha abordado la violencia de género desde el punto de vista del cumplimiento de los derechos humanos de las mujeres y el papel de las administraciones para lograr este objetivo. El acto de inauguración ha contado con la presencia del rector de la UJI, Vicent Climent; la vicepresidenta de la Fundación Isonomia, Asunción Ventura, y la coordinadora de la Fundación, Gemma Escrig. 
Climent ha señalado que «es indispensable que las instituciones públicas nos impliquemos con decisión y aportemos los recursos y las personas necesarias para atajar esta cultura que pervive a pesar del paso de los años y a pesar de la resistencia y el combate que le prestan tantas mujeres y hombres en todo el planeta». En este sentido, el rector ha afirmado que la universidad tiene que combatir esta «lacra» desde el frente del conocimiento, un «ámbito fundamental para que la violencia de género muera por inanición cultural y para vaciarla de cualquier argumento o justificación» ha afirmado.
Asimismo, el rector ha hecho entrega del XI Premio Isonomia contra la Violencia de Género a la antropóloga y feminista Marcela Lagarde por sus aportaciones académicas al feminismo, situar la violencia hacia las mujeres en la agenda política internacional, visibilizar y denunciar los crímenes hacia las mujeres acuñando el término «feminicidio» y por su defensa de la vida y libertad de las mujeres. Por su parte, Lagarde ha obsequiado a la Universitat Jaume I con una muñeca de trapo diseñada por la artista mexicana Isabel Monter como muestra del feminismo que se desarrolla en el ámbito de las artes.
Además, se ha realizado un acto de reconocimiento a la labor que realizan los 93 ayuntamientos que forman parte de la Red Isonomia por la igualdad efectiva de mujeres y hombres que se ha iniciado con la presentación de un manifiesto contra la violencia de género. Al acto han asistido alcaldes, alcaldesas, concejales y concejalas de los ayuntamientos de Torrechiva, la Pobla Tornesa, Torre d’en Doménec, Sot de Ferrer, Albocàsser, Peñíscola, Benicàssim, Almazora, Vila-real, Bejís, Culla, Canet lo Roig, Xert, Morella, Vinaròs, Vall d’Uixó y Castellón.
Lagarde ha ofrecido la conferencia «De las violencias contra las mujeres y niñas, a la urdimbre de nuestros derechos humanos» en la que ha señalado que los protagonistas de la construcción de los derechos humanos son las personas, la sociedad, el Estado y las instituciones internacionales. Así, ha explicado que la condición democrática de la persona es la base la de filosofía de los derechos humanos y que la sociedad es un elemento fundamental porque tiene que garantizarlos, «sin democracia no hay derechos» ha apuntado. 
En cuanto al Estado ha incidido en que, aunque muchos rehúsan el Estado por ser patriarcal, es importante porque es en el conjunto de instituciones públicas en el que se puede incidir para cambiar las relaciones sociales. «Es en el ámbito local donde es más tangible la construcción de los derechos humanos y donde se materializan y se hacen pactos sociales. El Estado lo forman instituciones que pueden legislar y dejar como norma ese pacto social para establecer aquello que se reconoce en la sociedad como prioritario» ha afirmado. 
Asimismo, Lagarde ha reflexionado sobre el concepto de patriarcado y ha afirmado que se reitera mucho la opresión a las mujeres pero también se produce dominación entre hombres de forma intergeneracional o por la clase social, entre otras. «Queremos abatir el sistema social injusto del patriarcado y para ello tiene que haber una corresponsabilidad política de hombres y mujeres para desmontar la desigualdad que se tiene que plasmar en derechos» ha señalado.
En cuanto a las desigualdades, ha afirmado que «hay una relación directa entre violencia y desigualdad. La violencia se construye y, por lo tanto, se puede desmontar. La clave está al construir la igualdad entre hombres y mujeres y enfrentar la violencia contra las mujeres que que sí hay en la sociedad y que se encuentra en las relaciones, las instituciones, los medios o las redes sociales».
Finalmente, ha hecho referencia a los derechos de las mujeres que se incorporaron a los derechos humanos en la cumbre de Viena de 1993 como por ejemplo el derecho a que se respete la vida de las mujeres y a una vida libre de violencia; a que se respete su integridad física, psíquica y moral; a la libertad y seguridad personal; a no ser sometidas a tortura, o a que se respete su dignidad inherente a su persona, entre otras.
Fotografíes
Vídeo en diferentes formatos