Valencià:
La conclusió més rellevant de la I Conferència Internacional sobre Educació en Enginyeria per al segle XXI ha estat la necessitat de seguir treballant en la formació integral de professionals de l'enginyeria, perquè puguin comprometre's amb la realitat del seu temps. Les sessions han evidenciat l'oportunitat que ha suposat aquesta trobada com a iniciativa de formació del professorat, en oferir-se un fòrum plural i obert en el qual debatre i intercanviar idees i experiències sobre el quin, el quan, el com i el perquè del nou paradigma sobre el qual han de pivotar els estudis d'enginyeria al segle XXI.
Durant les sessions més de 60 professors i professores d'universitats nacionals i estrangeres, cooperants d’ONGs i representants d'empreses implicades amb la sostenibilitat global han presentat les seues propostes. Així mateix, ha participat estudiantat que ha treballat en projectes relacionats amb alguna de les temàtiques, aportant les seues experiències. En els tallers s'ha discutit sobre les noves competències amb les quals la universitat ha de dotar a l'alumnat en compliment del seu compromís amb la Responsabilitat Social Universitària i amb la sostenibilitat i les diferents pedagogies amb les quals els docents poden treballar amb el estudiantat.
La conferència ha estat coorganitzada per la Universitat Jaume I a través del Seminari Permanent d'Innovació Educativa en Enginyeria i Responsabilitat Social i la Universitat del País Basc-Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) a través de l'Oficina de Sostenibilitat. L'acte inaugural va comptar amb la participació d'Isabel García Esquerre Vicerectora d'Estudis, Joaquin Gual Arnau, director de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, Luis Cabedo Mas i Teresa Guraya Díez, professorat en l’UJI i la UPV/EHU respectivament i organitzadors de la trobada.
La conferència ha comptat amb cinc sessions paral·leles dedicades a diferents temàtiques: aprenentatge servei i compromís social en l'enginyeria; enginyeria i gènere, enginyeria i cooperació al desenvolupament; sostenibilitat mediambiental i responsabilitat social corporativa de les empreses. Les conferències convidades en cada sessió van ser impartides per referents nacionals i internacionals de cada temàtica, com Susan Nesbit (Universitat de Bristish Columbia), Nuria Salán (Universitat Politècnica de Catalunya), Carola Calabuig (Universitat Politècnica de València), Rodrigo Moreno (Universitat de Gävle) i José Juan Caballero (exdirectiu de multinacional Bekaert, Coach i professor de la Universitat de Burgos).

Español:
La conclusión más relevante de la I Conferencia Internacional sobre Educación en Ingeniería para el siglo XXI ha sido la necesidad de seguir trabajando en la formación integral de profesionales de la ingeniería, para que puedan comprometerse con la realidad de su tiempo. Las sesiones han evidenciado la oportunidad que ha supuesto esta encuentro como iniciativa de formación del profesorado, al ofrecerse un foro plural y abierto en el que debatir e intercambiar ideas y experiencias sobre el qué, el cuándo, el cómo y el porqué del nuevo paradigma sobre el que deben pivotar los estudios de ingeniería en el siglo XXI.
Durante las sesiones más de 60 profesores y profesoras de universidades nacionales y extranjeras, cooperantes de ONGs y representantes de empresas implicadas con la sostenibilidad global han presentado sus propuestas. Asimismo, ha participado estudiantado que ha trabajado en proyectos relacionados con alguna de las temáticas, aportando sus experiencias. En los talleres se ha discutido sobre las nuevas competencias con las que la universidad debe dotar al alumnado en cumplimiento de su compromiso con la Responsabilidad Social Universitaria y con la sostenibilidad y las diferentes pedagogías con las que los docentes pueden trabajar con el estudiantado.
La conferencia ha sido coorganizada por la Universitat Jaume I a través del Seminario Permanente de Innovación Educativa en Ingeniería y Responsabilidad Social y la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) a través de la Oficina de Sostenibilidad. El acto inaugural ha contado con la participación de Isabel García Izquierdo Vicerectora de Estudios, Joaquin Gual Arnau, director de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, Luis Cabedo Mas y Teresa Guraya Díez, profesorado en la UJI y la UPV/EHU respectivamente y organizadores del encuentro.
La conferencia ha contado con cinco sesiones paralelas dedicadas a diferentes temáticas: aprendizaje servicio y compromiso social en la ingeniería; ingeniería y género, ingeniería y cooperación al desarrollo; sostenibilidad medioambiental y responsabilidad social corporativa de las empresas. Las conferencias invitadas en cada sesión fueron impartidas por referentes nacionales e internacionales de cada temática, como Susan Nesbit (Universidad de Bristish Columbia), Nuria Salán (Universitat Politècnica de Catalunya), Carola Calabuig (Universitat Politècnica de València), Rodrigo Moreno (Universidad de Gävle) y José Juan Caballero (ex directivo de multinacional Bekaert, Coach y profesor de la Universidad de Burgos).