Valencià:
La Universitat Jaume I, en col·laboració amb l'empresa Iberdrola, ha realitzat una jornada tècnica amb el títol «Emmagatzematge amb energies renovables: projectes i oportunitats» amb la participació de les empreses Iberdrola, PV INGEN i Solum.
El professor d'Enginyeria Elèctrica de l'UJI Enrique Belenguer i el delegat de Relacions Institucionals d’Iberdrola a la Comunitat Valenciana, Iban Molina, han obert la jornada i han donat pas a la intervenció de Manuel Argüelles, CEO de l'empresa PV INGEN, qui ha analitzat els desafiaments que suposarà el desplegament de les energies renovables a gran escala plantejat en el Pla Nacional d’Energia i Clima (PNIEC) per a 2030 i la necessitat d’utilitzar l’emmagatzematge d’energia per a integrar-les en el sistema de manera satisfactòria.
Posteriorment, Pilar González, responsable d’emmagatzematge de la Direcció d’Innovació d’Iberdrola, ha plantejat les diferents tecnologies existents i ha conclòs que les més adequades per rendiment energètic i capacitat són el bombeig hidràulic i les bateries de liti ió. 
A continuació, José Navarro, cap de manteniment de Generació Mediterrani d’Iberdrola ha presentat les característiques i funcionament de la central de bombeig de la Muela a València com a exemple d’una instal·lació de gran capacitat. Finalment, Luis Muñoz, de l’empresa Solum, ha parlat de la importància de la innovació tecnològica associada a la transició energètica i ha presentat una solució de mobilitat urbana que fa servir bateries associades a un paviment solar.
Aquesta jornada s'emmarca en el conveni de col·laboració empresarial entre l’UJI i Iberdrola que té com a finalitat el foment de les energies renovables i de l'eficiència energètica d'acord amb els objectius plantejats en la nova llei de canvi climàtic i del Pla Nacional Integrat d'Energia i Clima presentats recentment.

Español:
La Universitat Jaume I, en colaboración con la empresa Iberdrola, ha realizado una jornada técnica con el título «Almacenamiento con energías renovables: proyectos y oportunidades» con la participación de las empresas Iberdrola, PV INGEN y Solum.
El profesor de Ingeniería Eléctrica de la UJI, Enrique Belenguer, y el delegado de Relaciones Institucionales de Iberdrola en la Comunidad Valenciana, Iban Molina, han abierto la jornada y han dado paso a la intervención de Manuel Argüelles, CEO de la empresa PV INGEN, quien ha analizado los desafíos que supondrá el despliegue de las energías renovables a gran escala planteado en el Plan Nacional de Energía y Clima (PNIEC) para 2030 y la necesidad de utilizar el almacenamiento de energía para integrarlas en el sistema de manera satisfactoria.
Posteriormente, Pilar González, responsable de almacenamiento de la Dirección de Innovación de Iberdrola, ha planteado las diferentes tecnologías existentes y ha concluido que las más adecuadas por rendimiento energético y capacidad son el bombeo hidráulico y las baterías de litio ion.
A continuación, José Navarro, jefe de mantenimiento de Generación Mediterráneo de Iberdrola, ha presentado las características y funcionamiento de la central de bombeo de la Muela en Valencia como ejemplo de una instalación de gran capacidad. Finalmente, Luis Muñoz, de la empresa Solum, ha hablado de la importancia de la innovación tecnológica asociada a la transición energética y ha presentado una solución de movilidad urbana que utiliza baterías asociadas a un pavimento solar.
Esta jornada se enmarca en el convenio de colaboración empresarial entre la UJI e Iberdrola que tiene como finalidad el fomento de las energías renovables y de la eficiencia energética de acuerdo con los objetivos planteados en la nueva ley de cambio climático y del Plan Nacional Integrado de Energía y Clima presentados recientemente.