Valencià:
La professora del Departament de Traducció i Comunicació i degana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de l'UJI, Rosa Agost Canós, ha presentat el llibre Universitat Jaume I de Castelló. 25 anys de realitats, una obra de caràcter eminentment visual que recopila la trajectòria de la universitat de Castelló. La presentació ha tingut lloc en la Llotja del Cànem i ha comptat amb la participació del rector de la Jaume I, Vicent Climent, que ha realitzat el pròleg del llibre.
El llibre fa un repàs de la història de la universitat des dels seus orígens, a finals dels 80, quan van tenir lloc les accions i reivindicacions que van desembocar en la creació d'una comissió tècnica que seria l'encarregada de dissenyar la Universitat de Castelló, un projecte que es faria realitat el 1991. Després relata la posada en marxa de la universitat en els tres campus (Borriol, Penyeta Roja i Herrero), l'elaboració dels primers estatuts de l'UJI, la posada en marxa dels diferents estudis en els quatre centres (Facultat de Ciències Humanes i Socials, Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i Facultat de Ciències de la Salut) i la importància dels nombrosos actes acadèmics que s'han fet per a difondre el coneixement: obertures de curs, festes de la universitat, investidura de doctors honoris causa, lliurament de premis, etcètera.
Rosa Agost també dedica un capítol especial al desenvolupament urbanístic del campus del Riu Sec, des de la col·locació de la primera pedra en 1993, fent referència a les inauguracions dels diferents edificis, les obres del Jardí dels Sentits, la rehabilitació de la Llotja del Cànem, la posada en marxa del TRAM, la inauguració del Paranimf o la cessió de l'antic edifici d'Hisenda. La importància de l'UJI en el territori i la seua relació amb la societat castellonenca és un altre apartat fonamental d'aquesta obra, en la qual es destaca com un dels principals objectius de la universitat contribuir al desenvolupament econòmic, social i cultural de les comarques del seu entorn. El llibre finalitza amb un recordatori de l'exposició pels 25 anys d'història de la universitat que es va organitzar en 2017 al recentment inaugurat Menador espai cultural.
En la presentació, l'autora ha explicat que «la Universitat Jaume I és la meua universitat des d'abans del començament, ja que vaig ser una de les estudiants del CUC que van reivindicar activament la creació d’aquesta universitat, una de les primeres becàries d’investigació de l’aleshores recentment creada UJI i després vaig ser professora». Agost ha agraït el treball gràfic dels fotògrafs Àlex Pérez, Damián Llorens i Antonio Pradas, i de les persones que han cedit el seu arxiu fotogràfic, i molt especialment, la confiança del rector. Per acabar, ha indicat que aquest llibre «és tan sols un tast del que entre totes i tots hem fet aquests anys» i ha destacat que «és un llibre fet des de la raó i la passió, que he escrit pensant en la vida acadèmica (professorat, estudiantat i PAS), la vida cultural i la societat».
Per la seua banda, el rector ha agraït a Rosa Agost la seua passió des de sempre per la Universitat Jaume I, «una passió que ha volgut i ha sabut regalar-nos en aquest llibre» i ha destacat d'ella que forma part important de la comunitat universitària des dels seus orígens. Pel que fa al llibre, Vicent Climent ha afirmat que «aquestes pàgines estan plenes del que ha sigut la història de l'UJI i, per tant, d'estima i passió per la cultura i per l'aprenentatge, aqueixa força motora que ens inspira a tots els universitaris del campus del Riu Sec». «La Universitat Jaume I ha sigut, és i serà el que són les persones que hi treballen, que s'han format a les seues aules, que han promogut la recerca als seus laboratoris i seminaris, i, per descomptat, tota la societat que ens ha donat suport», ha conclòs.
Imatges de l'acte

Español:
La profesora del Departamento de Traducción y Comunicación y decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la UJI, Rosa Agost Canós, ha presentado el libro Universitat Jaume I de Castelló. 25 anys de realitats, una obra de carácter eminentemente visual que recopila la trayectoria de la universidad de Castelló. La presentación ha tenido lugar en la Llotja del Cànem y ha contado con la participación del rector de la Jaume I, Vicent Climent, que ha realizado el prólogo del libro.
El libro hace un repaso de la historia de la universidad desde sus orígenes, a finales de los 80, cuando tuvieron lugar las acciones y reivindicaciones que desembocaron en la creación de una comisión técnica que sería la encargada de diseñar la Universidad de Castelló, un proyecto que se haría realidad el 1991. Después relata la puesta en marcha de la universidad en los tres campus (Borriol, Penyeta Roja y Herrero), la elaboración de los primeros estatutos de la UJI, la puesta en marcha de los diferentes estudios en los cuatro centros (Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y Facultad de Ciencias de la Salud) y la importancia de los numerosos actos académicos que se han hecho para difundir el conocimiento: aperturas de curso, fiestas de la universidad, investidura de doctores honoris causa, entrega de premios, etcétera.
Rosa Agost también dedica un capítulo especial al desarrollo urbanístico del campus del Riu Sec, desde la colocación de la primera piedra en 1993, haciendo referencia a las inauguraciones de los diferentes edificios, las obras del Jardín de los Sentidos, la rehabilitación de la Lonja del Cáñamo, la puesta en marcha del TRAM, la inauguración del Paraninfo o la cesión del antiguo edificio de Hacienda. La importancia de la UJI en el territorio y su relación con la sociedad castellonense, es otro apartado fundamental de esta obra, en la que se destaca como uno de los principales objetivos de la universidad es contribuir al desarrollo económico, social y cultural de las comarcas de su entorno. El libro finaliza con un recordatorio de la exposición por los 25 años de historia de la universidad que se organizó en 2017 al recientemente inaugurado Menador espai cultural.
En la presentación, la autora ha explicado que «la Universitat Jaume I es mi universidad desde antes del comienzo, puesto que fui una de las estudiantes del CUC que reivindicaron activamente la creación de esta universidad, una de las primeras becarias de investigación de la recién creada UJI y después fui profesora». Agost ha agradecido el trabajo gráfico de los fotógrafos Àlex Pérez, Damián Llorens y Antonio Pradas, y de las personas que han cedido su archivo fotográfico, y muy especialmente, la confianza del rector. Para acabar, ha indicado que este libro «es tan sólo una pequeña muestra de lo que entre todas y todos hemos hecho estos años» y ha destacado que «es un libro hecho desde la razón y la pasión, que he hecho pensando en la vida académica (profesorado, estudiantado y PAS), la vida cultural y la sociedad».
Por su parte, el rector ha agradecido a Rosa Agost su pasión desde siempre por la Universitat Jaume I, «pasión que ha querido y ha sabido regalarnos en este libro» y ha destacado de ella que forma parte importante de la comunidad universitaria desde sus orígenes. En cuanto al libro, Vicent Climent ha afirmado que «estas páginas están llenas de lo que ha sido la historia de la UJI y, por lo tanto, de aprecio y pasión por la cultura y por el aprendizaje, esa fuerza motora que nos inspira a todos los universitarios del campus del Riu Sec». «La Universitat Jaume I ha sido, es y será lo que son las personas que trabajan, que se han formado en sus aulas, que han promovido la investigación en sus laboratorios y seminarios, y, por supuesto, toda la sociedad que nos ha apoyado», ha concluido.
Imágenes del acto