Valencià:
Els rectors de les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana han manifestat conjuntament la seua oposició al nou increment de les taxes de matrícula de màsters universitaris que pretén aprovar el Consell de la Generalitat Valenciana per al pròxim curs 2013/2014, que preveu unes pujades del 10% en els preus de màsters. Després de la reunió del Consell Valencià d'Universitats, en la qual s'ha comunicat de manera oficial la intenció de la Generalitat Valenciana d'incrementar les taxes de matrícula per al pròxim curs, els cinc rectors han criticat la mesura, que augmentarà encara més la important pujada que ja van experimentar els estudis universitaris en el present curs acadèmic. El president de torn de la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes, CRUPV, i rector de la Universitat d'Alacant, Manuel Palomar, ha assegurat que la mesura «va en contra de la formació especialitzada i l’ocupabilitat dels titulats i les titulades universitàries i portarà a l'exclusió educativa». Segons les estimacions dels rectors, la mesura podria suposar un increment en les matrícules de màsters d'uns 250 euros o més, la qual cosa, en la seua opinió, «perjudicarà notablement molts estudiants que no podran cursar aquests estudis d'especialització per manca de recursos».


	Els màxims representants de les universitats públiques valencianes han assegurat que la important pujada dels preus públics de matrícula deixarà fora de la universitat i, per tant, de millors oportunitats laborals i de desenvolupament professional, un elevat nombre d'estudiants. «Existeix un risc real d'exclusió del sistema públic d'educació superior d'un nombre cada vegada més elevat d'estudiants valencians», han afirmat els rectors, que han demanat a la consellera d'Educació, Cultura i Esports, María José Catalá, que revise la seua política de taxes potenciant les beques universitàries per a afavorir un sistema més equitatiu i accessible a tots els valencians independentment del seu nivell de renda.


	D'altra banda, els rectors han mostrat les seues reserves a la decisió de la Generalitat Valenciana d'iniciar el procés per a crear una nova universitat privada, la universitat Mare Nostrum University, al Campello (Alacant). Segons el president de la CRUPV, «ens falta informació sobre els promotors del projecte, les titulacions que s'hi impartiran l'aval científic i acadèmic d'aquestes», per la qual cosa s'evidencien desequilibris amb el mapa de titulacions que està promovent el Consell.


	Així mateix, s'han mostrat reticents a l'autorització atorgada a la Universitat Internacional Valenciana (VIU) per a impartir, a partir del pròxim curs, els graus en Dret, Economia i ADE. Els rectors han posat de manifest, a més, la incongruència que representa l'aprovació d'aquesta nova oferta educativa de la VIU en un context de clara restricció en el sector públic com el que dibuixa el nou mapa de titulacions.

Español:
Los rectores de las cinco universidades públicas de la Comunidad Valenciana han manifestado conjuntamente su oposición al nuevo incremento de las tasas de matrícula de másteres universitarios que pretende aprobar el Consell de la Generalitat Valenciana para el próximo curso 2013/2014, que prevé unas subidas del 10% en los precios de másteres. Tras la reunión del Consell Valencià d'Universitats, en la que se ha comunicado de manera oficial la intención de la Generalitat Valenciana de incrementar las tasas de matrícula para el próximo curso, los cinco rectores han criticado la medida, que viene a aumentar todavía más la importante subida que ya experimentaron los estudios universitarios en el presente curso académico. El presidente de turno de la Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Valencianas (CRUPV) y rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, ha asegurado que la medida «va en contra de la formación especializada y la empleabilidad de los y las tituladas universitarias y llevará a la exclusión educativa». Según las estimaciones de los rectores, la medida podría suponer un incremento en las matrículas de másteres de unos 250 euros o más, lo que, en su opinión, «perjudicará notablemente a muchos estudiantes que no podrán cursar estos estudios de especialización por carecer de recursos».


	Los máximos representantes de las universidades públicas valencianas han asegurado que la importante subida de los precios públicos de matrícula va a dejar fuera de la universidad y, por tanto, de mejores oportunidades laborales y de desarrollo profesional, a un elevado número de estudiantes. «Existe un riesgo real de exclusión del sistema público de educación superior de un número cada vez más elevado de estudiantes valencianos», han afirmado los rectores, que han pedido a la consellera de Educación, Cultura y Deportes, María José Catalá, que revise su política de tasas potenciando las becas universitarias para favorecer un sistema más equitativo y accesible a todos los valencianos independientemente de su nivel de renta.


	Por otra parte, los rectores han mostrado sus reservas  a la decisión de la Generalitat Valenciana de iniciar el proceso para crear una nueva universidad privada, la universidad Mare Nostrum University, en El Campello (Alicante). Según el presidente de la CRUPV, «nos falta información sobre los promotores del proyecto, las titulaciones que se van a impartir y el aval científico y académico de las mismas», por lo que se evidencian desequilibrios con el mapa de titulaciones que está promoviendo el Consell.


	Asimismo, se han mostrado reticentes a la autorización otorgada a la Universidad Internacional Valenciana (VIU) para impartir, a partir del próximo curso, los grados en Derecho, Economía y ADE. Los rectores han puesto de manifiesto, además, la incongruencia que representa la aprobación de esta nueva oferta educativa de la VIU en un contexto de clara restricción en el sector público como el que dibuja el nuevo mapa de titulaciones.