Valencià:
Vint-i-quatre estudiants dels graus d'Administració d'Empreses i del Doble Grau en Administració d'Empreses i Dret de la Universitat Jaume I han competit aquest dimecres en bugaMAP, un joc d'estratègia empresarial aplicat al mercat d'assegurances, gràcies a la col·laboració entre la Fundació MAPFRE, la Càtedra INCREA i la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana. Aquest taller ha sigut organitzat i coordinat pel Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de l'UJI.
Els estudiants de la universitat s'han enfrontat a aquest repte en diversos equips, cadascun representant a una entitat asseguradora en un mercat global. Els cinc grups, denominats Europa, Àsia, Àfrica, Amèrica i Oceania, han hagut de prendre decisions clau sobre la gestió de les seues despeses, la distribució d'inversions i les polítiques de reassegurança al llarg de tres cicles econòmics.
L'equip guanyador d'aquesta edició del taller, format per Juan Carlos Juárez Ródenas, Roberto Ionut Margelatu, Sabina Naomi Popescu i Nidia Carolina Tarazona Navas, va aconseguir obtindre el millor valor de l'empresa al final del repte amb una puntuació molt bona i representarà la província de Castelló en el pròxim Campionat bugaMAP de la Comunitat Valenciana i Regió de Múrcia. D'aquest campionat, eixirà un guanyador que competirà al seu torn a nivell nacional enguany a Madrid.
En aquesta experiència, els estudiants han comptat amb l'acompanyament del professor Víctor del Corte, del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting de l'UJI, i de María Luisa Flor, directora d'Innovació i Emprenedoria de la universitat. Per part de MAPFRE, l'activitat ha sigut guiada per José Fonfría, cap de Formació, i Francisco Tórtola, responsable de formació de MAPFRE a Castelló. L'objectiu principal d'aquest joc és proporcionar als participants una visió integral de la gestió empresarial i fomentar el treball en equip.

Español:
Veinticuatro estudiantes de los grados de Administración de Empresas y del Doble Grado en Administración de Empresas y Derecho de la Universitat Jaume I han competido este miércoles en bugaMAP, un juego de estrategia empresarial aplicado al mercado de seguros, gracias a la colaboración entre Fundación MAPFRE, la Cátedra INCREA y la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana. Este taller ha sido organizado y coordinado por el Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la UJI.
Los estudiantes de la universidad se han enfrentado a este reto en varios equipos, cada uno representando a una entidad aseguradora en un mercado global. Los cinco grupos, denominados Europa, Asia, África, América y Oceanía, han tenido que tomar decisiones clave sobre la gestión de sus gastos, la distribución de inversiones y las políticas de reaseguro a lo largo de tres ciclos económicos.
El equipo ganador de esta edición del taller, formado por Juan Carlos Juárez Ródenas, Roberto Ionut Margelatu, Sabina Naomi Popescu y Nidia Carolina Tarazona Navas, logró obtener el mejor valor de la empresa al final del reto con una puntuación muy buena y representará a la provincia de Castellón en el próximo Campeonato bugaMAP de la Comunidad Valenciana y Región de Murcia. De este campeonato, saldrá un ganador que competirá a su vez a nivel nacional este año en Madrid.
En esta experiencia, los estudiantes han contado con el acompañamiento del profesor Víctor del Corte, del Departamento de Administración de Empresas y Marketing de la UJI, y de María Luisa Flor, directora de Innovación y Emprendimiento de la universidad. Por parte de MAPFRE, la actividad ha sido guiada por José Fonfría, jefe de Formación, y Francisco Tórtola, responsable de formación de MAPFRE en Castellón. El objetivo principal de este juego es proporcionar a los participantes una visión integral de la gestión empresarial y fomentar el trabajo en equipo.