Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló se suma un any més a la Nit Europea de les Investigadores i Investigadors, amb la «Nit Mediterrània de les Investigadores Goes To School (Mednight GTS)», un esdeveniment de divulgació científica adreçat a tots els públics de la mà del seu personal investigador amb el principal objectiu d’acostar la ciència i el treball científic a tota la ciutadania. Les activitats tindran lloc a l’Àgora universitària divendres 30 de setembre de 17 a 20 hores.
Promoguda per la Unitat de Divulgació Científica i Ciència Ciutadana del Vicerectorat d’Innovació, Transferència i Divulgació Científica, la Mednight GTS té, entre els seus propòsits, divulgar la recerca de tots els àmbits de coneixement que es fa tant a l’UJI com en la resta de les nou universitats i altres centres d’investigació i divulgació científica de la Comunitat Valenciana i Múrcia que formen part del consorci.
A més, les activitats promouen la igualtat en l’àmbit de la investigació i expliquen el paper de la ciència en la vida quotidiana de les persones. Per això, el personal investigador interactuarà amb el públic assistent per a mostrar la ciència de manera atractiva, descobrir i fomentar les vocacions científiques i estimular el desenvolupament de la cultura científica, amb moltes activitats especialment dirigides a joves i xiquets i xiquetes.
A més de les científiques i científics universitaris, també participaran en la Mednight GTS a l’UJI i donaran a conèixer el seu treball altres centres d’investigació i divulgació científica i administracions públiques, com l’Institut de Torre de la Sal (CSIC) i Europe Direct Castelló (el centre oficial d’informació de la Comissió Europea allotjat a la Diputació de Castelló).
Durant les tres hores que dura l’esdeveniment s’oferirà al campus un complet programa d'activitats,  per a tots els públics, que inclourà accions com les següents:

Jardí de la ciència: demostracions i tallers científics
Juga amb la ciència: jocs perquè xiquetes i xiquets exploren la ciència
Parla amb ella, la científica: xarrades d’investigadores
Visita guiada al Jardí dels Sentits, a l’andana central del campus del Riu Sec
European Corner: espai divulgatiu sobre l’acció europea en l’àmbit de la investigació, amb la participació d’Europe Direct Castelló
I altres activitats amb música, esport o tecnologia

Encara que la inscripció no és obligatòria, es recomana entrar a la pàgina web www.mednightgts.uji.es i triar l’horari de participació d’algunes activitats. Això també permetrà rebre el programa final de l’esdeveniment i participar en un sorteig de tres lots de productes de l’UJI. El registre estarà obert a partir de dijous 8 de setembre.
MEDNIGHT GTS és un projecte associat a la iniciativa «Nit Europea de les Investigadores i Investigadors» de la Unió Europea i finançat per la Comissió Europea a través del programa Horizon MSCA and Citizens 2022 (Acord de subvenció núm. 101061179). En el consorci participen la Universitat Miguel Hernández, Universitat de Múrcia, Universitat Politècnica de Cartagena, Universitat d'Alacant, Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló, Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut de Recerca Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL), i Fundació Sèneca-Agència de Ciència i Tecnologia de la Regió de Múrcia, sota la coordinació de la consultora ATAMA.
Més informació i inscripcions:
964 387 602 / 964 729 019 
pc4@uji.es
www.mednightgts.uji.es

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló se suma un año más a la Noche Europea de las Investigadoras e Investigadores con la «Noche Mediterránea de las Investigadoras Goes To School (Mednight GTS)», un acontecimiento de divulgación científica dirigido a todos los públicos de la mano de su personal investigador con el principal objetivo de acercar la ciencia y el trabajo científico a toda la ciudadanía. Las actividades tendrán lugar en el Ágora universitaria el viernes 30 de septiembre de 17 a 20 horas.
Promovida por la Unidad de Divulgación Científica y Ciencia Ciudadana del Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, la Mednight GTS tiene, entre sus propósitos, divulgar la investigación de todos los ámbitos de conocimiento que se lleva a cabo tanto en la UJI como en el resto de las nueve universidades y otros centros de investigación y divulgación científica de la Comunidad Valenciana y Murcia que forman parte del consorcio.
Además, las actividades promueven la igualdad en el ámbito de la investigación y explican el papel de la ciencia en la vida cotidiana de las personas. Por eso, el personal investigador interactuará con el público asistente para mostrar la ciencia de manera atractiva, descubrir y fomentar las vocaciones científicas y estimular el desarrollo de la cultura científica, con muchas actividades especialmente dirigidas a jóvenes y niños y niñas.
Además de las científicas y científicos universitarios, también participarán en la Mednight GTS en la UJI y darán a conocer su trabajo otros centros de investigación y divulgación científica y administraciones públicas, como el Instituto de Torre de la Sal (CSIC) y Europe Direct Castelló (el centro oficial de información de la Comisión Europea alojado en la Diputación de Castelló).
Durante las tres horas que dura el acontecimiento se ofrecerá en el campus un completo programa de actividades, para todos los públicos, que incluirá acciones como:
• Jardín de la ciencia: demostraciones y talleres científicos
• Juega con la ciencia: juegos para que niñas y niños exploren la ciencia
• Habla con ella, la científica: charlas de investigadoras
• Visita guiada al Jardín de los Sentidos, en el andén central del campus del Riu Sec
• European Corner: espacio divulgativo sobre la acción europea en el ámbito de la investigación, con la participación de Europe Direct Castelló
• Y otras actividades con música, deporte o tecnología
Aunque la inscripción no es obligatoria, se recomienda entrar a la página web www.mednightgts.uji.es y elegir el horario de participación de algunas actividades. Esto también permitirá recibir el programa final del acontecimiento y participar en un sorteo de tres lotes de productos de la UJI. El registro estará abierto a partir del jueves 8 de septiembre.
MEDNIGHT GTS es un proyecto asociado a la iniciativa «Noche Europea de las Investigadoras e Investigadores» de la Unión Europea y financiado por la Comisión Europea a través del programa Horizon MSCA and Citizens 2022 (Acuerdo de subvención n.º 101061179). En el consorcio participan la Universidad Miguel Hernández, Universidad de Murcia, Universidad Politècnica de Cartagena, Universidad de Alicante, Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló, Fundación de la Comunidad Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL), y Fundación Séneca-Agencia de Ciencia y Tecnología de la Región de Murcia, bajo la coordinación de la consultora ATAMA.
Más información e inscripciones:
964 387 602 / 964 729 019 
pc4@uji.es
www.mednightgts.uji.es