Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló, a instàncies de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, va emetre un informe favorable sobre la incoació com a Bé d’Interès Cultural (BIC) de la Romeria de les Canyes a l’ermita de Santa Maria Magdalena del Castell Vell, que se celebra el tercer diumenge de Quaresma a Castelló de la Plana.
El Vicerectorat de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals va emetre i enviar l’informe el passat mes de febrer, en què afirmava sobre la base documental existent que la Romeria, de la qual es té una primera notícia escrita de 1375, «és assumida socialment com la principal de les tradicions del poble de Castelló de la Plana, i dóna nom i raó de ser a les seues festes principals, commemoratives de la fundació de la ciutat i dels orígens històrics del poble castellonenc, les Festes de la Magdalena».
L’escrit indicava que les Festes de la Magdalena, i la Romeria com a acte principal d’aquestes, «s’han consolidat al llarg dels segles, especialment en la darrera centúria, com un dels elements de construcció de la identitat local més significatius i esdevenen, a més, les celebracions tradicionals que més participació social apleguen de totes les que se celebren avui dia en la ciutat».
L’argumentació explicava que la Romeria de les Canyes esdevé un ritual que posa en acció tota una sèrie de costums i símbols col·lectius. D’una banda símbols religiosos, com ara el mateix pelegrinatge, la relíquia de santa Maria Magdalena, la Creu de Crist, l’eucaristia a l’ermitori del Castell Vell, els vestits del clergat i de les confraries, l’ancestral ritu d’adoració a Crist creuclavat conegut popularment com Les tres caigudes, la representació del col·legi apostòlic, les oracions, els càntics o les vestidures del clergat. D’altra banda, costums i símbols cívics, com ara la canya, la cinta verda, el rotllo o la indumentària popular als estils del segle XVIII, principalment. Tot aquest seguit de costums, símbols i rituals que es realitzen en el marc de la Romeria de les Canyes «permeten palesar públicament i comunitàriament creences, valors i sentiments àmpliament participats que conformen, en bona mesura, la identitat col·lectiva del poble de Castelló de la Plana».
Per tot això, la Universitat Jaume I considera que la Romeria de les Canyes a l’ermita de Santa Maria Magdalena del Castell Vell, a Castelló de la Plana, esdevé un patrimoni històric viu que, integrat per nombrosos béns materials i immaterials, té una significació per a la societat de Castelló tan important que reclama de les institucions públiques la seua protecció i promoció.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló, a instancia de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, informó favorablemente respecto de la incoación como Bien de Interés Cultural (BIC) de la Romería de las Cañas a la ermita de Santa Maria Magdalena del Castell Vell, que se celebra el tercer domingo de Cuaresma en Castelló de la Plana.
El Vicerrectorado de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales emitió y envió el informe el pasado mes de febrero, en el cual afirmaba, sobre la base documental existente, que la Romería, de la que se tiene una primera noticia escrita de 1375, «es asumida socialmente como la principal de las tradiciones del pueblo de Castelló de la Plana, y da nombre y razón de ser a sus fiestas principales, conmemorativas de la fundación de la ciudad y de los orígenes históricos del pueblo castellonense, las Fiestas de la Magdalena».
El escrito indicaba que las Fiestas de la Magdalena, y la Romería como acto principal de estas, «se han consolidado a lo largo de los siglos, especialmente en la última centuria, como uno de los elementos de construcción de la identidad local más significativos y se han convertido, además, en las celebraciones tradicionales que más participación social reúnen de todas las que se celebran hoy en día en la ciudad».
La argumentación explicaba que la Romería de las Cañas es un ritual que pone en acción toda una serie de costumbres y símbolos colectivos. Por un lado símbolos religiosos, como por ejemplo el mismo peregrinaje, la reliquia de santa María Magdalena, la Cruz de Cristo, la eucaristía en el la ermitorio del Castell Vell, los vestidos del clero y de las cofradías, el ancestral rito de adoración a Crist Creuclavat conocido popularmente como «las tres caídas», la representación del colegio apostólico, las oraciones, los cánticos o las vestiduras del clero. Por otro lado, costumbres y símbolos cívicos, como la caña, la cinta verde, el rollo o la indumentaria popular de los estilos del siglo XVIII principalmente. Toda esta serie de costumbres, símbolos y rituales que se realizan en el marco de la Romería de las Cañas, «permiten poner de manifiesto, públicamente y comunitariamente, creencias, valores y sentimientos ampliamente participados que conforman, en buena medida, la identidad colectiva del pueblo de Castelló de la Plana».
Por todo esto, la Universitat Jaume I considera que la Romería de las Cañas a la ermita de Santa María Magdalena del Castell Vell, en Castelló de la Plana, es un patrimonio histórico vivo que, integrado por numerosos bienes materiales e inmateriales, tiene una significación para la sociedad de Castelló tan importante que reclama de las instituciones públicas su protección y promoción.