Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el president i membre del Consell Gestor de l’Institut Paulo Freire Espanya, José Antonio Aparicio, han signat un conveni marc amb què es consolida la col·laboració que mantenen ambdues institucions. Aquest conveni permetrà continuar amb l’intercanvi d’experiències i personal en els camps de l’educació, la formació, la investigació i la cultura.


	L’objectiu del conveni és la realització d’activitats formatives, d’investigació i producció de coneixement en el marc de l’educació permanent, la qüestió de gènere, la democràcia i la participació ciutadana. «Ens agrada treballar amb altres institucions per a compartir i crear coneixement de manera conjunta i posar-la a l’abast de la societat. Amb l’UJI concretament, hem d’aprofundir conjuntament les línies de treball en aquests tres eixos», ha assenyalat el president de l’Institut Paulo Freire, José Antonio Aparicio.


	Per la seua part, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha agraït a l’Institut Paulo Freire la possibilitat de signar aquest conveni amb què «es canalitzarà la col·laboració que es venia fent» i s’ha mostrat satisfet «perquè en aquests temps que corren, en què s’ha demostrat que l’educació és fonamental per a un país, és important per a la Universitat col·laborar amb una institució que analitza críticament com és i com ha ser l’educació per a poder millorar la nostra tasca i transmetre-la a la societat a què servim».


	A la signatura del conveni també han assistit Paqui Borox, membre de l’Institut Paulo Freire, i Consol Aguilar, catedràtica del Departament d’Educació de l’UJI.

Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el presidente y miembro del Consejo Gestor del Instituto Paulo Freire España, José Antonio Aparicio, han firmado un convenio marco con el que se consolida la colaboración que mantienen ambas instituciones desde hace tiempo. Este convenio permitirá continuar con el intercambio de experiencias y personal en los campos de la educación, la formación, la investigación y la cultura.


	El objetivo del convenio es la realización de actividades formativas, de investigación y producción de conocimiento en el marco de la educación permanente, la cuestión de género, la democracia y la participación ciudadana. «Nos gusta trabajar con otras instituciones para compartir y crear conocimiento de manera conjunta y ponerlo al alcance de la sociedad. Con la UJI concretamente, tenemos que profundizar conjuntamente las líneas de trabajo en estos tres ejes», ha señalado el presidente del Instituto Paulo Freire, José Antonio Aparicio. 


	Por su parte, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha agradecido al Instituto Paulo Freire la posibilidad de firmar este convenio con el que «se canalizará la colaboración que se venía haciendo» y se ha mostrado satisfecho «porque en estos tiempos que corren, en los que se ha demostrado que la educación es fundamental para un país, es importante para la Universidad colaborar con una institución que analiza críticamente cómo es y cómo tiene que ser la educación para poder mejorar nuestra tarea y transmitirla a la sociedad a la que servimos». 


	A la firma del convenio también han asistido Paqui Borox, miembro del Instituto Paulo Freire, i Consol Aguilar, catedrática del Departamento de Educación de la UJI.  

Fotografías