Valencià:
El professor de la Universitat Jaume I Juan A. García-Esparza, director de la Càtedra Diputació de Centres Històrics i Itineraris Culturals de Castelló, ha sigut nomenat membre de l’International Committee on Historic Towns and Villages (CIVVVIH), grup de treball especialitzat en ciutats i pobles històrics de l’International Council on Monuments and Sites (ICOMOS).
Doctor en Patrimoni Cultural per la Universitat de València (2011), el professor García-Esparza va obtenir diverses beques com a investigador predoctoral (2003-2006) en l'Escola d'Arquitectura de la Universitat Politècnica de València i va cursar estudis de Màster en Patrimoni Cultural en la Universitat de València (2007-2008). El Projecte Final de Màster va ser premiat en els premis Europa Nostra l'any 2009 amb la publicació Barraques del litoral Mediterrani. Catàleg de València i els seus voltants. Dos anys més tard va defensar la seua tesi doctoral en la mateixa universitat. En 2008 va accedir com a professor al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció de la Universitat Jaume I de Castelló.
Ha participat en nombrosos projectes de recerca relacionats amb el patrimoni arquitectònic i la rehabilitació energètica en edificació. Dels resultats d'algun dels projectes i contractes de recerca dirigits ha obtingut diverses publicacions científiques d'alta indexació en el seu àmbit, una patent (2013) i un premi nacional (2015). La recerca que actualment està duent a terme segueix unes directrius iniciades amb la tesi doctoral amb la finalitat d'aconseguir noves perspectives en el camp del patrimoni arquitectònic i industrial. Actualment està treballant en l'anàlisi de xicotets centres històrics de Castelló com a director de la Càtedra Diputació de Centres Històrics i Itineraris Culturals de Castelló (2015-2019).

Español:
El profesor de la Universitat Jaume I Juan A. García-Esparza y director de la Cátedra Diputación de Centros Históricos e Itinerarios Culturales de Castelló ha sido nombrado miembro del International Committee on Historic Towns and Villages (CIVVVIH), grupo de trabajo especializado en ciudades y pueblos históricos del International Council on Monuments and Sites (ICOMOS).
Doctor en Patrimonio Cultural por la Universitat de València (2011), el profesor García-Esparza obtuvo diversas becas como investigador pre-doctoral (2003-2006) en la Escuela de Arquitectura de la Universitat Politécnica de València y cursó estudios de Máster en Patrimonio Cultural en la Universitat de València (2007-2008). El Proyecto Final de Máster fue premiado en los premios Europa Nostra en el año 2009 con la publicación Barracas del litoral Mediterráneo. Catálogo de Valencia y sus alrededores. Dos años más tarde defendió su tesis doctoral en la misma universidad. En 2008 accedió como profesor al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción de la Universitat Jaume I de Castelló.
Ha participado en numerosos proyectos de investigación relacionados con el patrimonio arquitectónico y la rehabilitación energética en edificación. De los resultados de alguno de los proyectos y contratos de investigación dirigidos ha obtenido varias publicaciones científicas de alta indexación en su ámbito, una patente (2013) y un premio nacional (2015). La investigación que actualmente está llevando a cabo sigue unas directrices iniciadas con la tesis doctoral con el fin de lograr nuevas perspectivas en el campo del patrimonio arquitectónico e industrial. Actualmente está trabajando en el análisis de pequeños centros históricos de Castellón como director de la Cátedra Diputación de Centros Históricos e Itinerarios Culturales de Castellón (2015-2019).