Valencià:
L’Associació de Ràdios Universitàries (ARU), a la qual pertany Vox UJI Ràdio, com a entitat amb una clara voluntat europeista i compromesa amb la construcció de la pau i la no-violència, condemna l’atemptat del passat dimarts 11 de desembre a Estrasburg en el qual han mort cinc persones, entre elles dos companys de les emissores universitàries italianes i franceses: Antonio Megalizzi i Bartosz Orent-Niedzielski, que han mort aquest cap de setmana després de diversos dies ingressats en estat molt greu. Una condemna a la qual s’uneix l’associació RIU (Ràdio Internacional Universitària, Xarxa de Xarxes). Així mateix, totes dues associacions volem unir-nos al dolor i la indignació que la família, amics i equip dels nostres dos companys estan patint en aquests moments.
Fa poc més de tres anys, l’Associació de Ràdios Universitàries d’Espanya, juntament amb les ràdios universitàries de França, Itàlia, Alemanya i Portugal, s’embarcaven en un projecte amb l’objectiu que els joves tingueren més veu dins del Parlament Europeu. D’aquesta forma, joves de tot el continent es congreguen cada mes, des de setembre de 2015, en la seu del Parlament Europeu a Estrasburg, per a retransmetre un nou programa dins del projecte europeu «Europhonica».
Dimarts passat, 11 de desembre, vam rebre la trista notícia de l’atemptat en el mercat nadalenc d’Estrasburg. En aqueixa mateixa data se celebrava la plenària en el Parlament Europeu, i les delegacions de col·laboradors dels diferents països que continuen en el projecte «Europhonica», es trobaven a la ciutat per a exercir novament la comesa per la qual estaven plenament convençuts. Lamentablement, els nostres dos companys, pertanyents a les delegacions d’Itàlia i França, van ser tirotejats pel terrorista al centre d’Estrasburg.
«Europhonica», un projecte que va començar amb gran il·lusió, s’ha vist tacat amb l’assassinat d’aquests dos companys, europeistes convençuts i disposats a informar i lluitar per una Unió Europea que fera honor al seu nom, unida. «Europhonica» ha perdut dues grans ànimes que la sostenien. Ha sigut tacada, però no silenciada. Aquest fet no fa més que reafirmar els nostres joves en el ferm convenciment de continuar realitzant aquest tipus d’iniciatives que promoguen la participació, la solidaritat i la pau.
Les males notícies no deixen d’assotar-nos en un context en el qual els joves no s’acovardeixen i prenen consciència de la importància d’una Unió Europea unida i d’acord. El pensament crític, la raó, el debat i la paraula són les úniques armes que podem utilitzar i que defensarem, ara més que mai, en la nostra aposta per una Europa multicultural, de convivència pacífica i unida.
Als dos, Antonio i Bartek, ens queda el compromís i obligació de recordar-los amb el seu gran somriure i els seus valors europeistes. No obstant això, el compromís més gran hem d’adoptar-lo continuant amb la labor que ells exercien i de la qual estaven convençuts: lluitar per una Europa millor.

Español:
La Asociación de Radios Universitarias (ARU), a la que pertenece Vox UJI Ràdio, como entidad con una clara voluntad europeísta y comprometida con la construcción de la paz y la no-violencia, condena el atentado del pasado martes 11 de diciembre en Estrasburgo en el que han muerto cinco personas, entre ellas dos compañeros de las emisoras universitarias italianas y francesas: Antonio Megalizzi y Bartosz Orent–Niedzielski, que han fallecido este fin de semana tras varios días ingresados en estado muy grave. Una condena a la que se une la asociación RIU (Radio Internacional Universitaria, Red de Redes). Asimismo, ambas asociaciones queremos unirnos al dolor y la indignación que la familia, amigos y equipo de nuestros dos compañeros están padeciendo en estos momentos.
Hace poco más de tres años, la Asociación de Radios Universitarias de España, junto con las radios universitarias de Francia, Italia, Alemania y Portugal, se embarcaban en un proyecto con el objetivo de que los jóvenes tuvieran más voz dentro del Parlamento Europeo. De esta forma, jóvenes de todo el continente se congregan cada mes, desde septiembre de 2015, en la sede del Parlamento Europeo en Estrasburgo, para retransmitir un nuevo programa dentro del proyecto europeo «Europhonica».
El pasado martes 11 de diciembre, recibimos la triste noticia del atentado en el mercado navideño de Estrasburgo. En esa misma fecha se celebraba la plenaria en el Parlamento Europeo, y las delegaciones de colaboradores de los diferentes países que continúan en el proyecto «Europhonica», se encontraban en la ciudad para desempeñar nuevamente el cometido por el cual estaban plenamente convencidos. Lamentablemente, nuestros dos compañeros, pertenecientes a las delegaciones de Italia y Francia, fueron alcanzados por las balas que el terrorista disparó en el centro de Estrasburgo.
«Europhonica», un proyecto que empezó con gran ilusión, se ha visto manchado con el asesinato de estos dos compañeros, europeístas convencidos y dispuestos a informar y luchar por una Unión Europea que hiciera honor a su nombre, unida. «Europhonica» ha perdido a dos grandes almas que la sostenían. Ha sido manchada, pero no silenciada. Este hecho no hace más que reafirmar a nuestros jóvenes en el firme convencimiento de seguir realizando este tipo de iniciativas que promuevan la participación, la solidaridad y la paz.
Las malas noticias no dejan de azotarnos en un contexto en el que los jóvenes no se agazapan y toman conciencia de la importancia de una Unión Europea unida y en consonancia. El pensamiento crítico, la razón, el debate y la palabra son las únicas armas que podemos utilizar y que defenderemos, ahora más que nunca, en nuestra apuesta por una Europa multicultural, de convivencia pacífica y unida.
A los dos, Antonio y Bartek, nos queda el compromiso y obligación de recordarlos con su gran sonrisa y sus valores europeístas. Sin embargo, el mayor compromiso debemos adoptarlo continuando con la labor que ellos ejercían y de la que estaban convencidos: luchar por una Europa mejor.