Valencià:
Deu associacions espanyoles d'enginyeria, vinculades principalment a l'àmbit acadèmic i que agrupen a uns set mil associats i associades, han constituït la Confederació Espanyola de Societats d'Enginyeria (COESI) amb el propòsit de realitzar activitats de cooperació orientades a l'impuls de l'enginyeria.
Una de les primeres accions de treball col·laboratiu serà l'extensió del treball «Anàlisi sobre els criteris de valoració de la recerca en l'àmbit de l'automàtica», realitzat per la CEA, a la resta d'especialitats d'enginyeria i la preparació de la web corporativa. El treball abans esmentat es necessari per l’heterogeneïtat de criteris que actualment s’apliquen en l’avaluació de l’activitat científica (sexennis) en els diferents subcamps del “Camp 6. Enginyeries i Arquitectura” i perquè no consideren suficientment les activitats de transferència tecnològica.
Els presidents de les associacions fundacionals han mantingut una primera reunió per a constituir la junta directiva, que ha quedat formada per Emilio Corchado de IEEE com a president, José Luis San Román de AEIM com a vicepresident, José María Goicolea de SEMNI com a tresorer i Miguel Toro de SCIE com a secretari. A més han decidit la creació de diverses vocalies per a impulsar i coordinar diferents àrees com la imatge i la comunicació, activitats educatives, conferències i esdeveniments, relacions amb l'empresa, premis i reconeixements, activitats històriques o emprenedoria tecnològica.
Entre les finalitats de la nova confederació estan la de promoure l'estudi, la innovació i la recerca en el camp de les enginyeries i col·laborar amb altres organismes o institucions científiques i professionals; actuar com a canal de comunicació del col·lectiu que representa davant les diferents administracions, per a totes les qüestions que li concerneixen, i defensar la qualitat i la innovació en la docència i la recerca universitària.
La COESI, promoguda per l'anterior president de la CEA César de Prada, està formada per l'Associació Espanyola d'Enginyeria Mecànica (AEIM); Associació Espanyola de Direcció i Enginyeria de Projectes (AEIPRO); Associació Espanyola per al Desenvolupament de l'Enginyeria Elèctrica (AEDIE); Associació per al Desenvolupament de l'Enginyeria d'Organització (ADINGOR); Comitè Español d'Automàtica (CEA); Fòrum d'Enginyeria dels Transports (FIT); Secció Espanyola del IEEE; Societat Científica Informàtica d'Espanya (SCIE); Societat Espanyola de Mètodes Numèrics en Enginyeria (SEMNI); i Societat d'Enginyeria de Fabricació (SIF).

Español:
Diez asociaciones españolas de ingeniería, vinculadas principalmente al ámbito académico y que agrupan a unos siete mil asociados y asociadas, han constituido la Confederación Española de Sociedades de Ingeniería (COESI) con el propósito de realizar actividades de cooperación orientadas al impulso de la ingeniería.
Una de las primeras acciones de trabajo colaborativo será la extensión del trabajo «Análisis sobre los criterios de valoración de la investigación en el ámbito de la automática», realizado por la CEA, al resto de especialidades de ingeniería y la preparación de la web corporativa. El trabajo antes mencionado es necesario por la heterogeneidad de criterios que actualmente se aplican en la evaluación de la actividad científica (sexenios) en los diferentes subcampos del “Campo 6. Ingeniería y Arquitectura” y porque no consideran suficientemente las actividades de transferencia tecnológica.
Los presidentes de las asociaciones fundacionales han mantenido una primera reunión para constituir la junta directiva, que está formada por Emilio Corchado de IEEE como presidente, José Luis San Román de AEIM como vicepresidente, José María Goicolea de SEMNI como tesorero y Miguel Toro de SCIE como secretario. Además han decidido la creación de diversas vocalías para impulsar y coordinar diferentes áreas como imagen y comunicación, actividades educativas, conferencias y eventos, relaciones con la empresa, premios y reconocimientos, actividades históricas o emprendimiento tecnológico.
Entre las finalidades de la nueva confederación están la de promover el estudio, la innovación y la investigación en el campo de las ingenierías  y colaborar con otros  organismos o instituciones científicas y profesionales; actuar como canal de comunicación del colectivo que representa ante las diferentes administraciones, para todas las cuestiones que le atañen, y defender la calidad y la innovación en la docencia e investigación universitaria.
La COESI, promovida por el anterior presidente de la CEA César de Prada, está formada por la Asociación Española de Ingeniería Mecánica (AEIM); Asociación Española de Dirección e Ingeniería de Proyectos (AEIPRO); Asociación Española para el Desarrollo de la Ingeniería Eléctrica (AEDIE); Asociación para el Desarrollo de la Ingeniería de Organización (ADINGOR); Comité Español de Automática (CEA); Foro de Ingeniería de los Transportes (FIT); Sección Española del IEEE; Sociedad Científica Informática de España (SCIE); Sociedad Española de Métodos Numéricos en Ingeniería (SEMNI); y Sociedad de Ingeniería de Fabricación (SIF).