Valencià:
El Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament va celebrar el seu 20è aniversari amb les jornades «Construint junts camins de pau». L'acte d'inauguració va comptar amb la presència del rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; el fundador del màster, Vicente Martínez Guzmán; la coordinadora del màster, Irene Comins; la directora de l'Institut Universitari de Desenvolupament Social i Pau (IUDESP), Eloísa Nos; i l'estudiant egressada, Arely Vazquez.


	Climent va destacar com el màster ha marcat la trajectòria i identitat de l’UJI i ha contribuït al seu posicionament internacional en aquest àmbit de coneixement. Així mateix, va assenyalar «la necessitat d'obrir-nos a la diversitat, d'articular espais i mitjans per a la participació plural i afrontar la convivència humana com una tasca de tots». En aquest sentit, va subratllar la gran aportació d'aquest programa a la construcció d'una cultura de pau mitjançant la formació, el diàleg, la reflexió crítica i la recerca a partir de la seua concepció diversa de la pau. Així, va fer referència a la participació en el màster de més de 1.000 estudiants de 115 nacionalitats diferents que «han suposat una contribució inestimable a la resolució de conflictes i al restabliment de la convivència pacífica i enriquidora en diverses parts del món».


	A continuació, Vicente Martínez Guzmán va ser l'encarregat d'oferir la conferència inaugural titulada «Fer les paus en temps de crisi» en la qual va definir la idea de la filosofia per a fer les paus com una reconstrucció de les capacitats i competències humanes per a viure en pau. En aquest sentit va afirmar que «els conflictes formen part de les relacions humanes però es poden transformar. Si podem crear cultures d'injustícies i marginació també podem crear cultures de pau».


	D'altra banda, va fer referència al concepte de crisi. Sobre aquest tema va explicar que en l'actualitat es parla de crisi perquè afecta als països rics i s'entén com inestabilitat financera i falta de creixement econòmic, però hi ha un altre concepte de crisi entesa com misèria permanent. «Només se cerquen solucions per al primer concepte de crisi i no per a la crisi que afecta a tota la humanitat» va afirmar.


	El programa de les jornades es va completar amb diverses conferències i taules de treball, una exposició fotogràfica, un concert per la pau en l'Àgora, un mural participatiu a Castelló i una manifestació per la interculturalitat al Parc Ribalta. A més, la celebració del 20è aniversari continuarà en el mes de maig amb el Congrés Internacional Comunicació, Societat Civil i Canvi Social, organitzat pel IUDESP.


	Més informació: http://jornadasdepazuji.blogspot.com.es/

Fotografies

Español:
El Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo celebró su 20 aniversario con las jornadas «Construyendo juntos caminos de paz». El acto de inauguración contó con la presencia del rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; el fundador del máster, Vicente Martínez Guzmán; la coordinadora del máster, Irene Comins; la directora del Instituto Universitario de Desarrollo Social y Paz (IUDESP), Eloísa Nos; y la estudiante egresada, Arely Vazquez.


	Climent destacó cómo el máster ha marcado la trayectoria e identidad de la UJI y ha contribuido a su posicionamiento internacional en este ámbito de conocimiento. Asímismo, señaló «la necesidad de abrirnos a la diversidad, de articular espacios y medios para la participación plural y afrontar la convivencia humana como una tarea de todos». En este sentido, subrayó la gran aportación de este programa a la construcción de una cultura de paz mediante la formación, el diálogo, la reflexión crítica y la investigación a partir de su concepción diversa de la paz. Así, hizo referencia a la participación en el máster de más de 1.000 estudiantes de 115 nacionalidades diferentes que «han supuesto una contribución inestimable a la resolución de conflictos y al restablecimiento de la convivencia pacífica y enriquecedora en diversas partes del mundo».


	A continuación, Vicente Martínez Guzmán fue el encargado de ofrecer la conferencia inaugural titulada «Hacer las paces en tiempos de crisis» en la que definió la idea de la filosofía para hacer las paces como una reconstrucción de las capacidades y competencias humanas para vivir en paz. En este sentido afirmó que «los conflictos forman parte de las relaciones humanas pero se pueden transformar. Si podemos crear culturas de injusticias y marginación también podemos crear culturas de paz».


	Por otra parte, hizo referencia al concepto de crisis. Al respecto explicó que en la actualidad se habla de crisis porque afecta a los países ricos y se entiende como inestabilidad financiera y falta de crecimiento económico, pero hay otro concepto de crisis entendida como miseria permanente. «Sólo se buscan soluciones para el primer concepto de crisis y no para la crisis que afecta a toda la humanidad» afirmó.


	El programa de las jornadas se completó con diversas conferencias y mesas de trabajo, una exposición fotográfica, un concierto por la paz en el Ágora, un mural participativo en Castellón y una manifestación por la interculturalidad en el Parque Ribalta. Además, la celebración del 20 aniversario continuará en el mes de mayo con el Congreso Internacional Comunicación, Sociedad Civil y Cambio Social, organizado por el IUDESP.


	Más información: http://jornadasdepazuji.blogspot.com.es/

Fotografías