Valencià:
La troballa d’un nou jaciment de pintures rupestres a Castellote (Terol) ha tret a la llum l’escena d’una persona enfilada a una escala per obtenir mel d’un rusc fa uns 7.500 anys. És la pintura sobre aquesta activitat recol·lectora més elaborada i ben conservada que s’ha documentat fins ara en l’art llevantí, desenvolupat a la costa mediterrània de la península Ibèrica. L’estudi ha tingut lloc en el marc del projecte europeu «Breaking barriers between science and heritage approaches to Levantine rock art through archaeology, heritage science and IT» (LArcHer), liderat  per la investigadora ICREA de la UB Inés Domingo, i ha estat portada a la revista Trabajos de Prehistoria amb un article firmat per Manuel Bea (Universitat Jaume I), Inés Domingo (investigadora del Seminari d’Estudis i Recerques Prehistòriques de la UB), i Jorge Angás (Universitat Politècnica de Madrid).
El jaciment que ara surt a la llum és concretament el de l’abric del Barranc Gómez, amb un tram central d’uns 12 metres i mig en el qual es distribueixen les pintures en tres panells diferents. En el primer és on es pot apreciar la figura d’una persona, amb els trets facials ben definits, que s’enfila per una escala de corda fins a un rusc. De l’escena es dedueix que en l’època de la pintura s’empraven tècniques avançades per escalar: abans de pujar s’ha fixat l’escala a dalt, a prop del rusc, mentre que un pal a mitja alçada serveix per assegurar l’escala a la roca i donar més estabilitat. El conjunt pictòric també inclou escenes de cacera amb arquers i cèrvids. De fet, en el tercer panell destaca una esvelta figura d’una cérvola. Tant en el dibuix de la cérvola com en el de l’escena de recol·lecció de mel s’integren elements de la mateixa cova en la composició de la pintura: la recollida de mel està pintada a la paret i al sostre i fa servir els dos suports per representar millor l’escena, mentre que la boca de la cérvola s’insinua deixant expressament un tros de roca sense pintar.
El jaciment del Barranc Gómez està situat a la riba del riu Guadalope, una zona que concentra diversos jaciments d’art llevantí. Els autors de l’article afirmen que descobriments com aquest «remarquen la necessitat de revisar nous i vells territoris mitjançant prospeccions sistemàtiques», de manera que es redefinexi l’art llevantí «en funció de les seves relacions tecnicoestilítiques i territorials».
El projecte de recerca europeu LArcHer té com a objectiu entendre l’art rupestre llevantí, un dels conjunts d’art prehistòric més extraordinaris d’Europa, inclòs a la llista del patrimoni mundial de la UNESCO des del 1998. Una de les claus del projecte és el registre i anàlisi sistemàtica de l’art rupestre llevantí a través de tecnologies 3D digitals, sistemes de gestió i emmagatzematge de dades, sistemes d’informació geogràfica (SIG), anàlisis fisicoquímiques de pigments i suports, i anàlisi comparativa amb altres corpus d’art rupestre a escala mundial amb desenvolupaments temàtics equivalents. Està coordinat per la professora Inés Domingo, investigadora ICREA a la Universitat de Barcelona, i té la col·laboració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Referència de l’article
Manuel Bea Martínez, Inés Domingo Sanz i Jorge Angás Pajas. «El abrigo de Barranco Gómez (Castellote, Teruel), un nuevo conjunto con arte levantino en el núcleo rupestre del Guadalope», Trabajos de Prehistoria, gener-juny 2021. DOI: https://doi.org/10.3989/tp.2021.12271
Peus de foto:
Imatge de la recol·lecció de mel.
Pintura d’una cérvola a l’abric del Barranc Gómez.

Español:
El hallazgo de un nuevo yacimiento de pinturas rupestres en Castellote (Teruel) ha sacado a la luz la escena de una persona subida a una escalera para obtener miel de una colmena hace unos 7.500 años. Es la pintura sobre esta actividad recolectora más elaborada y mejor conservada que se ha documentado hasta ahora dentro del arte levantino, desarrollado en la costa mediterránea de la península ibérica. El descubrimiento ha tenido lugar en el marco del proyecto europeo «Breaking barriers between science and heritage approaches to Levantine rock art through archaeology, heritage science and IT» (LArcHer), liderado por la investigadora ICREA de la UB Inés Domingo, y ha sido portada en la revista Trabajos de Prehistoria con un artículo firmado por Manuel Bea, de la Universidad Jaume I; Inés Domingo, miembro del Seminario de Estudios e Investigaciones Prehistóricas (SERP) de la UB, y Jorge Angás, de la Universidad Politécnica de Madrid.
El yacimiento que ahora sale a la luz es concretamente el del abrigo de Barranco Gómez, con un tramo central de unos 12 metros y medio en el que se distribuyen las pinturas en tres paneles diferentes. En el primero es donde se puede apreciar la figura de una persona, con los rasgos faciales bien definidos, que sube por una escalera de cuerda hasta una colmena. De la escena se deduce que en la época de la pintura se empleaban técnicas avanzadas para escalar: antes de subir se ha fijado la escalera arriba, cerca de la colmena, mientras que un poste a media altura sirve para asegurar la escalera en la roca y dar más estabilidad. El conjunto pictórico también incluye escenas de cacería con arqueros y cérvidos. De hecho, en el tercer panel destaca la esbelta figura de una cierva. Tanto en el dibujo de la cierva como en el de la escena de recolección de miel se integran elementos de la misma cueva en la composición de la pintura: la recogida de miel está pintada en la pared y en el techo y usa ambos soportes para representar mejor la escena, mientras que la boca de la cierva se insinúa dejando expresamente un trozo de roca sin pintar.
El yacimiento de Barranco Gómez está situado a la orilla del río Guadalope, una zona que concentra varios yacimientos de arte levantino. Los autores del artículo afirman que descubrimientos como este «subrayan la necesidad de revisar nuevos y viejos territorios mediante prospecciones sistemáticas», de modo que se redefina el arte levantino «en función de sus relaciones técnico-estilísticas y territoriales».
El proyecto de investigación europeo LArcHer tiene como objetivo entender el arte rupestre levantino, uno de los conjuntos de arte prehistórico más extraordinarios de Europa, incluido en la lista de patrimonio mundial de la Unesco desde de 1998. Una de sus claves es el registro y análisis sistemático del arte rupestre levantino a través de tecnologías 3D digitales, sistemas de gestión y almacenamiento de datos, sistemas de información geográfica (SIG), análisis fisicoquímicos de pigmentos y soportes, y análisis comparativo con otros corpus de arte rupestre a nivel mundial con desarrollos temáticos equivalentes. Está coordinado por la profesora Inés Domingo, investigadora ICREA en la Universidad de Barcelona, y tiene la colaboración de la Universidad Jaume I de Castellón.
Referencia del artículo: 
Manuel Bea Martínez, Inés Domingo Sanz y Jorge Angás Pajas. «El abrigo de Barranco Gómez (Castellote, Teruel), un nuevo conjunto con arte levantino en el núcleo rupestre del Guadalope». Trabajos de Prehistoria, enero-junio de 2021. DOI: https://doi.org/10.3989/tp.2021.12271
Pies de foto:
Imagen de la recolección de miel.
Pintura de una cierva en el abrigo de Barranco Gómez.