Valencià:
La Universitat Jaume I participa, un any més, en la Nit de l’Art 2017, que se celebrarà el divendres 19 de maig per tota la ciutat de Castelló, amb una sèrie d'activitats culturals que es desenvoluparan a La Llotja del Cànem i el Menador espai cultural, organitzades pel Servei d'Activitats Socioculturals (SASC).
Menador serà l'escenari principal d'aquesta Nit de l’Art, ja que en aquest contenidor cultural es podran visitar cinc exposicions: «Luis Prades, més de mig segle de pintura», un recorregut per la prolífica producció artística del pintor castellonenc; i les mostres «Mirémonos» de José Bravo, «Light surface» d'Esther Navarro, «Al amor de los años» de Leila Amat, «Pecios de luz» de Paco Marco i una projecció col·lectiva, totes elles dins del festival «Imaginària, fotografia a la primavera». 
El nou espai cultural de l’UJI i l'Ajuntament també acollirà, a les 19 hores, un espectacle de dansa urbana, «Motus», de la companyia Circle of Trust, dirigit per Jordi Vilaseca. Aquesta proposta és un viatge que parteix del cor de l'individu i transporta al públic als ressorts que mouen el grup, un espectacle que fa reflexionar sobre l'esforç, la superació i la col·laboració per aconseguir als nostres somnis. 
Per la seua banda, a la Llotja del Cànem, es podrà visitar l'exposició de fotografia «Deseo» de Juan Manuel Díaz Burgos, que s'emmarca també en el festival Imaginària, i la instal·lació artística «102 idees i 60 mesos en STANDBY. Projecte artístic de mobilització educativa» de Paloma Palau Pellicer. Aquest projecte es va crear a principis del curs 2016/2017 per donar visibilitat a l'estat d'espera i incertesa que els cinc anys de retallades en educació han provocat en la comunitat universitària. El col·lectiu ha hagut de reinventar-se acadèmica i professionalment i també ha vist afectada la seva trajectòria vital. Més de 100 persones entre professorat, alumnat i personal d'administració de la Universitat Jaume I han participat en aquesta peça col·lectiva que recrea simbòlicament a través d'un embut i diferents objectes la particular idea de el “embut universitari”.
Més informació

Español:
La Universitat Jaume I participa, un año más, en la Nit de l’Art 2017, que se celebrará el viernes 19 de mayo por toda la ciudad de Castelló, con una serie de actividades culturales que se desarrollarán en La Llotja del Cànem y el Menador espai cultural, organizadas por el Servicio de Actividades Socioculturales (SASC).
Menador será el escenario principal de esta Nit de l’Art, ya que en este contenedor cultural se podrán visitar cinco exposiciones: «Luis Prades, més de mig segle de pintura», un recorrido por la prolífica producción artística del pintor castellonense; y las muestras «Mirémonos» de José Bravo, «Light surface» de Esther Navarro, «Al amor de los años» de Leila Amat, «Pecios de luz» de Paco Marco y una proyección colectiva, todas ellas dentro del festival «Imaginaria, fotografía en primavera».
El nuevo espacio cultural de la UJI y el Ayuntamiento también acogerá, a las 19 horas, un espectáculo de danza urbana, «Motus», de la compañía Circle of Trust, dirigido por Jordi Vilaseca.  Esta propuesta es un viaje que parte del corazón del individuo y transporta al público a los resortes que mueven el grupo, un espectáculo que hace reflexionar sobre el esfuerzo, la superación y la colaboración para conseguir a nuestros sueños. 
Por su parte, en la Llotja del Cànem, se podrá visitar la exposición de fotografía «Deseo» de Juan Manuel Díaz Burgos, que se enmarca también en el festival Imaginaria, y la instalación artística «102 ideas y 60 meses en STANDBY. Proyecto artístico de movilización educativa» de Paloma Palau Pellicer. Este proyecto se creó a principios del curso 2016/2017 para dar visibilidad al estado de espera e incertidumbre que los cinco años de recortes en educación han provocado en la comunidad universitaria. El colectivo ha tenido que reinventarse académica y profesionalmente y también ha visto afectada su trayectoria vital. Más de 100 personas entre profesorado, alumnado y personal de administración de la Universitat Jaume I han participado en esta pieza colectiva que recrea simbólicamente a través de un embudo y diferentes objetos la particular idea del “embudo universitario”.
Más información