gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
L’Aula de Música de la Universitat Jaume I de Castelló ha organitzat amb el patrocini de l’Aula Dávalos Fletcher de la Cultura el Concurs de Jazz a Castelló (CS 2014 JZZ), dirigit a grups joves d’aquest estil musical. L’esdeveniment afronta la seua cinquena edició amb l’objectiu de crear un espai on desenvolupar projectes i donar suport a nous músics i agrupacions de jazz, així com proposar nous conceptes artístics.


	Les agrupacions han d’incloure el currículum artístic i una maqueta amb dos temes propis, acompanyats amb les corresponents partitures. Els grups no han d’excedir de set components, la seua edat mitjana no ha de ser superior als 30 anys i no han de tenir contracte discogràfic. El termini d’inscripció finalitza dijous 18 de setembre de 2014 i es pot enviar la documentació per correu electrònic a l’adreça aulamusicauji@gmail.com. El 7 d’octubre es comunicarà el nom dels grups finalistes.


	El jurat, compost per personalitats rellevants del món de la música, escollirà quatre grups finalistes que actuaran en la final els dies 30 i 31 d’octubre de 2014. El grup guanyador podrà gravar un disc i fer un concert pagat amb 1.000 euros més IVA a un festival nacional o un altre esdeveniment. Altres premis per a les persones participants a la final són al millor solista amb 200 euros més IVA i a la millor composició amb 300 euros més IVA.

Més informació

Español:
El aula de Música de la Universitat Jaume I de Castelló ha organizado con el patrocinio del aula Dávalos Fletcher de la Cultura el Concurso de Jazz en Castelló (CS 2014 JZZ), dirigido a grupos jóvenes de este estilo musical. El acontecimiento afronta su quinta edición con el objetivo de crear un espacio donde desarrollar proyectos y apoyar a nuevos músicos y agrupaciones de jazz, así como proponer nuevos conceptos artísticos.


	Las agrupaciones tienen que incluir el currículum artístico y una maqueta con dos temas propios, acompañados con las correspondientes partituras. Los grupos no tienen que exceder de siete componentes, su edad media no tiene que ser superior a los 30 años y no tienen que tener contrato discográfico. El plazo de inscripción finaliza el jueves 18 de septiembre de 2014 y se puede enviar la documentación por correo electrónico en la dirección aulamusicauji@gmail.com. El 7 de octubre se comunicará el nombre de los grupos finalistas.


	El jurado, compuesto por personalidades relevantes del mundo de la música, escogerá cuatro grupos finalistas que actuarán en la final los días 30 y 31 de octubre de 2014. El grupo ganador podrá grabar un disco y hacer un concierto pagado con 1.000 euros más IVA en un festival nacional u otro acontecimiento. Otros premios para las persones que participan la final son al mejor solista con 200 euros más IVA y a la mejor composición con 300 euros más IVA.

Más información
Valencià:
El repositori de la Universitat Jaume I de Castelló es troba en el lloc 137 d’entre 2.764 en el rànquing de repositoris institucionals, Transparent ranking: Institutional Repositories by Google Scholar. En el context espanyol, el repositori de la universitat pública ocupa el lloc 11 d’un total de 76 repositoris institucionals, segons l’última edició de maig de 2021.
Aquest rànquing es publica anualment mesurant el nombre de documents en accés obert que són recol·lectats per Google Scholar, d’acord amb una sèrie de requisits, entre altres, articles científics, en el cas de l’UJI, 27.900 documents, amb accés al text complet en format editable i amb metadades associades de qualitat.
Aquest bon posicionament és resultat del treball que, des de fa 13 anys, es porta a terme des de la Biblioteca per tal de donar la màxima visibilitat a la producció científica i intel·lectual de la Universitat Jaume I, així com de la implicació institucional de l'UJI i de la comunitat universitària amb l'accés obert al coneixement.
El dipòsit digital, conegut com a Repositori UJI i gestionat per la Biblioteca universitària, es va posar en marxa en abril de 2008 i fins ara no ha deixat de créixer. Avui compta amb vuit comunitats i amb  57.000 documents digitalitzats. El repositori té pràcticament tot el seu contingut en accés obert 7/24 (és a dir, els 7 dies de la setmana les 24 h)
Tota la informació a:  https://repositories.webometrics.info/en/institutional

Español:
El repositorio de la Universitat Jaume I de Castelló se encuentra en el lugar 137 de entre 2.764 en el ranking de repositorios institucionales, Transparent ranking: Institutional Repositories by Google Scholar. En el contexto español, el repositorio de la universidad pública ocupa el lugar 11 de un total de 76 repositorios institucionales, según la última edición de mayo de 2021.
Este ranking se publica anualmente midiendo el número de documentos en acceso abierto que son recolectados por Google Scholar, de acuerdo con una serie de requisitos, entre otros, artículos científicos, en el caso de la UJI, 27.900 documentos,  con acceso al texto completo en formato editable y con metadatos asociados de calidad.
Este buen posicionamiento es resultado del trabajo que, desde hace trece años, se lleva a cabo desde la Biblioteca para dar la máxima visibilidad a la producción científica e intelectual de la Universitat Jaume I, así como de la implicación institucional de la UJI y de la comunidad universitaria con el acceso abierto al conocimiento.
El depósito digital, conocido como Repositorio UJI y gestionado por la Biblioteca universitaria, se puso en marcha en abril de 2008 y hasta ahora no ha dejado de crecer. Hoy cuenta con 8 comunidades y con  57.000 documentos digitalizados. El repositorio tiene prácticamente todo su contenido en acceso abierto 7/24 (es decir, los 7 días de la semana, las 24 h).
Toda la información en:  https://repositories.webometrics.info/en/institutional
Valencià:
L’Associació ADONA’T, amb motiu de la commemoració del Dia de les Dones, ha portat al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I l’exposició +Il·luminades. Il·lustrant la història del feminisme. La rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha visitat avui la mostra acompanyada per membres de l’associació.
L’exposició, que es podrà visitar durant tot el mes de març, consta de 12 frases breus de dones conegudes per les seues accions en favor de la igualtat que han sigut interpretades de forma creativa per 12 il·lustradores de les comarques de Castelló: LAPA -Laura Pérez, Sofia Pérez Palmieri, Silvia Rojas, Irene Pérez, Vane Julian, Rocío Álvarez, Joana Bruna, Reyes Carceller Alicart, Àngela Moya López, Isabel Asensio Andrés, Mónica González i Lídia Oliver.

Español:
La Asociación ADONA’T, con motivo de la conmemoración del Día de las Mujeres, ha llevado al vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I la exposición +Il·luminades. Il·lustrant la història del feminisme. La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha visitado hoy la muestra acompañada por miembros de la Asociación.
La exposición, que se podrá visitar durante todo el mes de marzo, consta de 12 frases breves de mujeres conocidas por sus acciones en favor de la igualdad que han sido interpretadas de forma creativa por 12 ilustradoras de las comarcas de Castellón: LAPA – Laura Pérez, Sofia Pérez Palmieri, Silvia Rojas, Irene Pérez, Vane Julian, Rocío Álvarez, Joana Bruna, Reyes Carceller Alicart, Àngela Moya López, Isabel Asensio Andrés, Mónica González y Lídia Oliver.
Valencià:
L’aclamat treball de clown y música en directe de Guillem Albà & La Marabunta arriba al Paranimf de la Universitat Jaume I el divendres 3 de març a les 20 hores. Referents de l’humor i el clown modern, Guillem Albà & La Marabunta ofereixen un espectacle amb grans dosis d’energia catapultat per la millor música en viu, una proposta premiada pel públic en diverses mostres i avalada per més de 80.000 espectadors en 3 anys de gira.
L’espectacle protagonitzat pel jove clown Guillem Albà, un boig amb zero dignitat disposat a tot en l’escenari, és pura bogeria, descontrol i caos. Junt a ell, els sis membres de La Marabunta, capaços de dominar qualsevol estil musical, multipliquen el joc del show amb el seu talent. En definitiva, 75 minuts de gags absurds, cabaret, cançons pròpies i improvisació on res no té sentit i tot és possible.
Més informació

Español:
El aclamado trabajo de clown y música en directo de Guillem Albà & La Marabunta llega al Paraninfo de la Universitat Jaume I el viernes 3 de marzo a las 20 horas. Referentes del humor y el clown moderno, Guillem Albà & La Marabunta ofrecen un espectáculo con grandes dosis de energía catapultado por la mejor música en vivo, una propuesta premiada por el público en varias muestras y avalada por más de 80.000 espectadores en 3 años de gira.


El espectáculo protagonizado por el joven clown Guillem Albà, un loco con cero dignidad dispuesto a todo en el escenario, es pura locura, descontrol, y caos. Junto a él, los seis miembros de La Marabunta, capaces de dominar cualquier estilo musical, multiplican el juego del show con su talento. En definitiva, 75 minutos de gags absurdos, cabaret, canciones propias e improvisación donde nada tiene sentido y todo es posible.
Más información
Valencià:
El Departament d'Estudis Anglesos de la Universitat Jaume I i la Societat Espanyola de Llengua i Literatura Anglesa Medieval (SELIM) han organitzat del 18 al 20 de setembre de 2014 el XXVI Congrés Internacional de la Societat Espanyola de Llengua i Literatura Anglesa que es realitzarà a Morella amb la col·laboració de l'Ajuntament de Morella i el Grup de Recerca d'Estudis Medievals Interdisciplinaris (GREMI) de la Universitat Jaume I de Castelló.


	El congrés reunirà una quarantena d'especialistes internacionals europeus, procedents del Regne Unit, Rússia, Polònia, Suècia i Espanya, entre altres, per a debatre sobre la llengua, la literatura i les cultures medievals angleses des de diversos angles que abasten l'estudi filològic clàssic, les connexions entre l'època medieval i l'actualitat, els discursos i les filosofies medievals.


	Els organitzadors han fet coincidir l'efemèride de Les converses de Morella sobre el cisma del Papa Lluna, per a triar aquesta localitat del Maestrat pel seu indiscutible sabor i història medievals, com un marc inigualable i inspirador per al debat i la recerca del món medieval. El programa social inclou una visita guiada a Morella, així com una representació teatral sobre temes medievals en valencià i un concert de música medieval a càrrec del grup Supramúsica.


	Pàgina web del congrés: http://www.selimxxvi.uji.es/

Español:
El Departamento de Estudios Ingleses de la Universitat Jaume I y la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (SELIM) han organizado del 18 al 20 de septiembre de 2014 el XXVI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa que se realizará en Morella con la colaboración del Ayuntamiento de Morella y el Grupo de Investigación de Estudios Medievales Interdisciplinares (GREMI) de la Universitat Jaume I de Castelló.


	El congreso reunirá a una cuarentena de especialistas internacionales europeos, procedentes del Reino Unido, Rusia, Polonia, Suecia y España, entre otros, para debatir sobre la lengua, la literatura y las culturas medievales inglesas desde diversos ángulos que abarcan el estudio filológico clásico, las conexiones entre la época medieval y la actualidad, los discursos y las filosofías medievales.


	Los organizadores han hecho coincidir la efeméride de Les converses de Morella, sobre el cisma del Papa Luna, para elegir esta localidad del Maestrat por su indiscutible sabor e historia medievales, como un marco inigualable e inspirador para el debate y la investigación del mundo medieval. El programa social incluye una visita guiada a Morella, así como una representación teatral sobre temas medievales en valenciano y un concierto de música medieval a cargo del grupo Supramúsica.


	Página web del congreso: http://www.selimxxvi.uji.es/
Valencià:
La IV Trobada de Mediadors Interculturals va reunir a la Universitat Jaume I més d’un centenar de professionals de la mediació i persones interessades en la matèria per tal de debatre el paper de la mediació en la gestió dels conflictes comunitaris.


	L’activitat tenia com a objectiu oferir un espai formatiu i de reflexió conjunta on plantejar dificultats i oportunitats per a la convivència i realitzar una exploració de les línies d’actuació en situacions de conflicte. Durant la trobada, caracteritzada per un enfocament pràctic i participatiu, es van tractar les claus per a la intervenció amb grans grups en conflicte com ara les converses públiques, els diàlegs apreciatius o el «world café».


	L’activitat estava organitzada i finançada per l’Agència de Mediació i Convivència Social (AMICS) de l’Ajuntament de Castelló i la Direcció General d’Integració i Cooperació amb la col·laboració de l’Observatori Permanent de la Immigració (OPI-UJI) de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de l’UJI.

Español:
El IV Encuentro de Mediadores Interculturales reunió en la Universitat Jaume I a más de un centenar de profesionales de la mediación y personas interesadas en la materia para debatir el papel de la mediación en la gestión de los conflictos comunitarios.


	La actividad tenía como objetivo ofrecer un espacio formativo y de reflexión conjunta donde plantear dificultades y oportunidades para la convivencia y realizar una exploración de las líneas de actuación en situaciones de conflicto. Durante el encuentro, caracterizado por un enfoque práctico y participativo, se trataron las claves para la intervención con grandes grupos en conflicto como por ejemplo las conversaciones públicas, los diálogos apreciativos o el «world café».


	La actividad estaba organizada y financiada por la Agencia de Mediación y Convivencia Social (AMICS) del Ayuntamiento de Castelló y la Dirección General de Integración y Cooperación con la colaboración del Observatorio Permanente de la Inmigración (OPI-UJI) de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la UJI.
Valencià:
L’estudiant Víctor Martínez Agramunt, becari predoctoral en el Grup de Química Organometàl·lica i Catàlisi Homogènia de l’Institut de Materials Avançats de la Universitat Jaume I de Castelló, ha rebut el premi al millor pòster en la XXXVI Reunió del Grup Especialitzat de Química Organometàl·lica (GEQO) de la Reial Societat Espanyola de Química, celebrada la primera setmana de setembre a Saragossa.
El pòster titulat Hexanickel cage for selective encapsulation of fullerenes explica el treball desenvolupat pel grup castellonenc en què se sintetitzen unes caixes supramoleculars de níquel que funcionen com a receptors de ful·lerens. Els ful·lerens són una forma al·lotròpica del carbó d’un altíssim interès en l’actualitat per les seues múltiples aplicacions en ciències dels materials.
L’estudi, en què també han participat els professors Dmitry G. Gusev, de la Wilfrid Laurier University del Canadà, i Eduardo Peris, director del grup de recerca castellonenc, analitzen diverses opcions per la separació i purificació d’aquests materials, i ha sigut publicat en la prestigiosa revista Chemistry: A European Journal, on ha rebut l’especial distinció de hot paper.
Víctor Martínez Agramunt és graduat en Química i ha cursat el Màster en Química Aplicada i Farmacologia en l’especialitat de Materials Avançats en la universitat pública de Castelló. Actualment, és personal investigador en formació i ha publicat dos articles científics en revistes internacionals, així com nou comunicacions en congressos nacionals i internacionals.

Español:
El estudiante Víctor Martínez Agramunt, becario predoctoral en el Grupo de Química Organometàlica y Catálisis Homogénea del Instituto de Materiales Avanzados de la Universitat Jaume I de Castelló, ha recibido el premio al mejor póster en la XXXVI Reunión del Grupo Especializado de Química Organometàlica (GEQO) de la Real Sociedad Española de Química celebrada la primera semana de septiembre en Zaragoza.
El póster titulado Hexanickel cage for selective encapsulation of fullerenes explica el trabajo desarrollado por el grupo castellonense en el que se sintetizan unas cajas supramoleculares de níquel que funcionan como receptores de fulerenos. Los fulerenos son una forma alotrópica del carbón de un altísimo interés en la actualidad por sus múltiples aplicaciones en ciencias de los materiales.
El estudio, en el que también han participado los profesores Dmitry G. Gusev, de la Wilfrid Laurier University de Canadá, y Eduardo Peris, director del grupo de investigación castellonense, analiza varias opciones por la separación y purificación de estos materiales, y ha sido publicado en la prestigiosa revista Chemistry: A European Journal recibiendo la especial distinción de hot paper.
Víctor Martínez Agramunt es graduado en Química y ha cursado el Máster en Química Aplicada y Farmacología en la especialidad de Materiales Avanzados en la universidad pública de Castelló. Actualmente es personal investigador en formación y ha publicado dos artículos científicos en revistas internacionales, así como nueve comunicaciones en congresos nacionales e internacionales.
Valencià:
El professor Edgar Bresó, de l’àrea de Psicologia Social de la Universitat Jaume I, ha sigut guardonat amb una menció honorífica ex aequo en el X Premi Científico-Tècnic «Ciutat d’Algemesí» per a joves investigadors, pel seu treball titulat «MEIT (The Mobile Emotional Intelligence Test): una novedosa aplicación para evaluar la inteligencia emocional».


	Bresó és professor doctor contractat del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de l’UJI. Des de l’any 2000 ha estat vinculat al departament i ha col·laborat en distints projectes d’investigació. És doctor en Psicologia del Treball amb la tesi «Autoeficacia, burnout-engagement en contextos académicos».


	Imparteix docència en assignatures relacionades amb la psicologia del treball, l’estrès laboral i la prevenció i ha publicat els seus treballs en revistes com Educational and Psychologial Measurement; Applied Psychology. An International Review; Anxiety; Stress & Coping; Anales de Psicologia, Psicologia Social Aplicada o Ansidad y Estrés.

Español:
El profesor Edgar Bresó, del área de Psicología Social de la Universitat Jaume I, ha sido galardonado con una mención honorífica ex aequo en el X Premio Científico-Técnico «Ciutat de Algemesí» para jóvenes investigadores, por su trabajo titulado «MEIT (The Mobile Emotional Intelligence Test): una novedosa aplicación para evaluar la inteligencia emocional».


	Bresó es profesor doctor contratado del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología de la UJI. Desde el año 2000 ha estado vinculado al departamento colaborando en distintos proyectos de investigación. Es doctor en Psicología del Trabajo con la tesis «Autoeficacia, burnout-engagement en contextos académicos».


	Imparte docencia en asignaturas relacionadas con la psicología del trabajo, el estrés laboral y la prevención y ha publicado sus trabajos en revistas como Educational and Psychologial Measurement; Applied Psychology. An International Review; Anxiety; Stress & Coping; Anales de Psicología, Psicología Social Aplicada o Ansidad y Estrés.
Valencià:
El Servei d’Esports de la Universitat Jaume I Castelló ofereix des del 28 de novembre un descompte d’un 50% en les activitats amb professorat de les que encara tenen places lliures al primer semestre. La reducció en el preu s’aplicarà en la taxa corresponent al perfil de cada usuari o usuària, a excepció d’aquelles persones amb targeta esportiva del Servei d’Esports que ja gaudeixen de reduccions per aquesta condició.
Amb aquesta mesura el Servei d’Esports pretén que aquelles persones que no van tenir oportunitat d’inscriure’s a l’inici de curs per falta de temps o de places, puguen practicar esports durant el que resta de semestre amb l’opció de renovació preferent per al segon semestre. En les places oferides s’inclouen activitats esportives, de condicionament físic i salut, i aquàtiques.
Estaran excloses de l’oferta accions especials, com ara les activitats a la natura, cursets de pàdel o tennis o les activitats amb abonament com en el cas de l’equitació.
Més informació: Activitats Servei d'Esports

Español:
El Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I Castelló ofrece desde el  28 de noviembre un descuento de un 50% en las actividades con profesorado de las que todavía quedan plazas libres en el primer semestre. La reducción en el precio se aplicará en la tasa correspondiente al perfil de cada usuario o usuaria, a excepción de aquellas personas con tarjeta deportiva del Servicio de Deportes que ya disfrutan de reducciones por esta condición.
Con esta medida, el Servicio de Deportes pretende que aquellas personas que no tuvieron oportunidad de inscribirse al inicio de curso por falta de tiempo o de plazas, puedan practicar deportes durante lo que queda de semestre con la opción de renovación preferente para el segundo semestre. En las plazas ofrecidas se incluyen actividades deportivas, de condicionamiento físico y salud, y acuáticas.
Estarán excluidas actividades especiales como las actividades en la naturaleza, cursillos de pádel o tenis o las actividades con abono, como en el caso de la equitación.
Más información: Actividades Servicio de Deportes
Valencià:
El Consell Social de la Universitat Jaume I ha nomenat president d'honor Rafael Benavent, que ha presidit aquest òrgan i la Fundació Universitat Jaume I-Empresa durant els últims 20 anys fins que va ser rellevat el passat mes de juny per José Luis Breva. 


	Benavent, nascut a la Vall d’Uixó el 1933, és llicenciat en Ciències Químiques per la Universitat de València i ha ocupat, entre altres càrrecs, la presidència del Grup Ceràmic KERABEN o del Consell General de Socis de la Fundació d'Estudis Borsaris i Financers. Ha sigut membre del Consell Assessor per a la Ciència i la Tecnologia de la Comissió Interministerial de Ciència i Tecnologia i del Grup d'Assessors Externs del V Programa Marc de la Comissió Europea. En la seua vida empresarial ha fundat diverses empreses, entre les quals destaca el Grup Ceràmic KERABEN, pel que ha rebut diversos reconeixements públics. 


	Durant l'acte, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha explicat que aquest nomenament és una mostra d'agraïment a Rafael Benavent per la seua intensa dedicació i el seu treball per la universitat durant tots els anys que ha estat al capdavant del Consell Social, un període en què s'han aconseguit fites molt importants per a la consolidació de la Universitat Jaume I.

Español:
El Consejo Social de la Universitat Jaume I ha nombrado presidente de honor a Rafael Benavent, que ha presidido este órgano y la Fundación Universitat Jaume I-Empresa durante los últimos 20 años hasta que fue relevado el pasado mes de junio por José Luis Breva.


	Benavent, nacido en La Vall d’Uixó en 1933, es licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad de Valencia y ha ocupado, entre otros cargos, la presidencia del Grupo Cerámico KERABEN o del Consejo General de Socios de la Fundación de Estudios Bursátiles y Financieros. Ha sido miembro del Consejo Asesor para la Ciencia y la Tecnología de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología y del Grupo de Asesores Externos del V Programa Marco de la Comisión Europea. En su vida empresarial ha fundado varias empresas, entre las que destaca el Grupo Cerámico KERABEN, por el que ha recibido diversos reconocimientos públicos.


	Durante el acto, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha explicado que este nombramiento es una muestra de agradecimiento a Rafael Benavent por su intensa dedicación y su trabajo por la universidad durante todos los años que ha estado al frente del Consejo Social, un periodo en el que se han conseguido hitos muy importantes para la consolidación de la Universitat Jaume I.