Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I presenta una programació per a l’inici de 2021 amb diverses propostes de teatre i cinema marcades pel seu caràcter social i crític que es desenvoluparan durant els mesos de gener, febrer i març. 
Per a aquest trimestre, el Paranimf iniciarà la seua programació teatral el 15 de gener amb Universari de Marcel Gros, un espectacle imaginatiu i alegre per a tota la família que té lloc a un petit univers de lletres vocals on habita un curiós personatge a qui li agrada somniar despert i jugar amb les paraules i objectes.
El 22 de gener, l’escenari del Paranimf acollirà El Mercader de Venècia. L’inici del capitalisme, una versió de Konrad Zschiedrich sobre la gènesi del sistema capitalista i el naixement de la banca que reflexionarà sobre la usura, la riquesa, l’odi recíproc de cultures que conviuen o la vulnerabilitat de l’estranger. La companyia Leamŏk representarà el 26 de gener Lázaro, una adaptació al segle XXI del clàssic espanyol El Lazarillo de Tormes que abordarà els temes de la violència i la droga als carrers.
Amb format d’un programa televisiu en directe, l’espectacle Excalibur i altres històries d’animals morts de la companyia Hermanas Picohueso posarà en evidència, el 29 de gener, la paranoia generalitzada i el pànic en què ha entrat l’espècie humana arran de diverses epidèmies i catàstrofes, una sàtira de la societat sobre les estructures de poder i la política de la por i el control. 
La programació d’aquest trimestre també inclourà la proposta de circ contemporani Suspensión, el 12 de febrer, de la mà de la companyia Nueveuno; l’obra d’Histrión Teatro El mueble, el 19 de febrer, que presenta  la complicada convivència d’una parella després de 25 anys junts a partir del muntatge d’un senzill moble, o Diosas de Bramant Teatre, el 18 de març, un projecte que naix a partir d’experiències reals de dones que van decidir, o no, ser mares i que barreja realitat i ficció amb actrius professionals i dones que per primera vegada pugen a un escenari.
La música també tindrà cabuda en la programació amb el concert del Cor de la Generalitat, el 26 de febrer.
Finalment, Les solidàries de la companyia A tiro hecho reflexionarà, el 26 de març, sobre el sistema patriarcal fallit i corrupte a partir de discursos, poemes i testimonis de diverses figures relacionades amb el feminisme.
Cicles de cinema
El cicle «Nou cinema» inclourà les pel·lícules Corpus Christi, de Boze Cialo, els dies 9 i 10 de gener; Lúa vermella, dirigida per Lois Patiño, els dies 23 i 24 de gener; Para Sama, de Waad al-Kateab, premi a millor documental en els Premis de Cine Europeu 2019, el 13 i 14 de febrer; El año del descubrimiento, dirigida per Luis López Carrasco, gran premi del jurat en el Festival de Sevilla 2020 i premi a millor pel·lícula en el Festival de Mar del Plata 2020, el 27 i 28 de febrer, i Beginning, òpera prima de la directora georgiana Dea Kukumbegashvili, premi a millor pel·lícula, direcció, guió i actriu en el Festival de Sant Sebastià 2020, el 27 i 28 de març.
D’altra banda, el cicle «En pantalla gran» estarà dedicat a John Ford amb la projecció de quatre pel·lícules: el 16 i 17 de gener, El delator; el 30 i 31 de gener ¡Qué verde era mi valle!; Pasión de los fuertes, el 20 i 21 de febrer, i Fort Apache, el cap de setmana del 20 i 21 de març.
Cinemascore 2020
La XVI Mostra de música en directe i cinema Cinemascore, iniciativa de l’Aula de Cinema i Creació Juvenil de l’UJI i la promotora Born Music, arribarà al Paranimf del 4 al 7 de febrer. 
La Mostra s’iniciarà el dijous 4 de febrer amb Jesús Gallardo i Xavi Muñoz que posaran música en directe a la pel·lícula El abrazo de la serpiente de Ciro Guerra. El divendres 5 de febrer, José Venditti interpretarà la banda sonora original de Dear Werner (Walking on Cinema) dirigida per Pablo Maqueda. Le Parody interpretarà música pròpia per a El espíritu de la colmena de Víctor Erice el dissabte 6 de febrer. Per últim, el diumenge 7 de febrer, Joana Serrat interpretarà en directe la seua música per a Una historia verdadera de David Lynch.
Més informació: http://www.paranimf.uji.es

Español:
El Paranimf de la Universitat Jaume I presenta una programación para el inicio de 2021 con diversas propuestas de teatro y cine marcadas por su carácter social y crítico que se desarrollarán durante los meses de enero, febrero y marzo.
Para este trimestre, el Paranimf iniciará su programación teatral el 15 de enero con Universari de Marcel Gros, un espectáculo imaginativo y alegre para toda la familia que tiene lugar en un pequeño universo de letras vocales donde habita un curioso personaje al que le gusta soñar despierto y jugar con las palabras y objetos.
El 22 de enero, el escenario del Paranimf acogerá El Mercader de Venècia. L’inici del capitalisme, una versión de Konrad Zschiedrich sobre la génesis del sistema capitalista y el nacimiento de la banca que reflexionará sobre la usura, la riqueza, el odio recíproco de culturas que conviven o la vulnerabilidad del extranjero. La compañía Leamŏk representará el 26 de enero Lázaro, una adaptación al siglo XXI del clásico español El Lazarillo de Tormes que abordará los temas de la violencia y la droga en las calles.
Con formato de un programa televisivo en directo, el espectáculo Excalibur i altres històries d’animals morts de la compañía Hermanas Picohueso pondrá en evidencia, el 29 de enero, la paranoia generalizada y el pánico en el que ha entrado la especie humana a raíz de varias epidemias y catástrofes, una sátira de la sociedad sobre las estructuras de poder y la política del miedo y el control.
La programación de este trimestre también incluirá la propuesta de circo contemporáneo Suspensión, el 12 de febrero, de la mano de la compañía Nueveuno; la obra de Histrión Teatro El mueble, el 19 de febrero, que presenta la complicada convivencia de una pareja después de 25 años juntos a partir del montaje de un sencillo mueble, o Diosas de Bramant Teatre, el 18 de marzo, un proyecto que nace a partir de experiencias reales de mujeres que decidieron, o no, ser madres y que mezcla realidad y ficción con actrices profesionales y mujeres que por primera vez suben a un escenario.
La música también tendrá cabida en la programación con el concierto del Coro de la Generalitat, el 26 de febrero.
Finalmente, Les solidàries de la compañía A tiro hecho reflexionará, el 26 de marzo, sobre el sistema patriarcal fallido y corrupto a partir de discursos, poemas y testimonios de varias figuras relacionadas con el feminismo.
Ciclos de cine
El ciclo «Nou cinema» incluirá las películas Corpus Christi, de Boze Cialo, los días 9 y 10 de enero; Lúa vermella, dirigida por Lois Patiño, los días 23 y 24 de enero; Para Sama, de Waad al-Kateab, premio a mejor documental en los Premios de Cine Europeo 2019, el 13 y 14 de febrero; El año del descubrimiento, dirigida por Luis López Carrasco, gran premio del jurado en el Festival de Sevilla 2020 y premio a mejor película en el Festival de Mar del Plata 2020, el 27 y 28 de febrero, y Beginning, ópera prima de la directora georgiana Dea Kukumbegashvili, premio a mejor película, dirección, guion y actriz en el Festival de San Sebastián 2020, el 27 y 28 de marzo.
Por otra parte, el ciclo «En pantalla gran» estará dedicado a John Ford con la proyección de cuatro películas: el 16 y 17 de enero, El delator; el 30 y 31 de enero ¡Qué verde era mí valle!; Pasión de los fuertes, el 20 y 21 de febrero, y Fort Apache, el fin de semana del 20 y 21 de marzo.
Cinemascore 2020
La XVI Muestra de música en directo y cine Cinemascore, iniciativa del aula de Cine y Creación Juvenil de la UJI y la promotora Born Music, llegará al Paranimf del 4 al 7 de febrero.
La Muestra se iniciará el jueves 4 de febrero con Jesús Gallardo y Xavi Muñoz que pondrán música en directo a la película El abrazo de la serpiente de Ciro Guerra. El viernes 5 de febrero, José Venditti interpretará la banda sonora original de Dear Werner (Walking on Cinema) dirigida por Pablo Maqueda. Le Parody interpretará música propia para El espíritu de la colmena de Víctor Erice el sábado 6 de febrero. Por último, el domingo 7 de febrero, Joana Serrat interpretará en directo su música para Una historia verdadera de David Lynch.
Más información: http://www.paranimf.uji.es