Valencià:
Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I, i el vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra, han visitat les instal·lacions de Grupo Gimeno, al costat d'Enrique Gimeno, president; Miriam Gimeno, consellera delegada; José Luis Vilar, director general; Guillermo Berlanga, director d'R+D+i; i Ignacio Llopis, director general d'IoTsens. 
En la jornada, s'ha valorat la creixent relació de col·laboració que mantenen l'entitat educativa i el hòlding castellonenc, que han aprofitat la trobada per a establir un nou marc de diàleg en pro de la innovació educativa i la promoció de futurs projectes. A més, s'han repassat els diferents àmbits de col·laboració en els quals ambdues entitats estan treballant: pràctiques i beques, projectes d'R+D+i, la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua, l'Observatori de Canvi Climàtic de Fobesa, entre altres.
Eva Alcón ha mostrat el seu «agraïment al Grupo Gimeno i la satisfacció per la quantitat de projectes que es realitzen conjuntament, i la voluntat de l’UJI d'explorar noves vies de col·laboració, la realització d'accions per a reforçar la relació universitat-empresa i activitats formatives dirigides a l’estudiantat universitari perquè coneguen millor el Grupo Gimeno». Per la seua banda, Enrique Gimeno ha ressaltat que «el compromís de la nostra organització amb la comunitat universitària és un dels pilars que asseguren el nostre futur. És un privilegi poder col·laborar amb una universitat tan implicada amb el futur dels seus alumnes, el capital humà que permet a les empreses poder créixer». A més, ha afirmat que «estem segurs que aquest històric de col·laboració és l'inici d'un extens camí de projectes en comú».
Després del recorregut per les instal·lacions de Serveis Centrals de Grupo Gimeno, la rectora s'ha desplaçat a la seu central de FACSA, empresa especialitzada en la gestió del cicle integral de l'aigua, on ha pogut conèixer de primera mà el Centre de Telecontrol i l'Aula Didàctica de la companyia.
Miguel Ortiz, responsable del Centre de Telecontrol, ha exposat les característiques dels diferents equips, que permeten supervisar de forma centralitzada i en temps real tant les instal·lacions hídriques com els punts de control remot capaços de mesurar els més de 6.000 paràmetres que condicionen l'òptim subministrament i la qualitat de l'aigua. 
Per la seua banda, Pilar Soria, responsable de l'Aula Didàctica de FACSA, ha sigut l'encarregada de presentar a Alcón els detalls del projecte educatiu i de sensibilització per a escolars «El Curs de l'Aigua», que persegueix conscienciar els més menuts sobre l'ús responsable de l'aigua.

Español:
Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I, y el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra han visitado las instalaciones de Grupo Gimeno, junto a Enrique Gimeno, presidente; Miriam Gimeno, consejera delegada; José Luis Vilar, director general; Guillermo Berlanga, director de I+D+i; e Ignacio Llopis, director general de IoTsens.
En la jornada, se ha puesto en valor la creciente relación de colaboración que mantienen la entidad educativa y el holding castellonense, que han aprovechado el encuentro para establecer un nuevo marco de diálogo en pro de la innovación educativa y la promoción de futuros proyectos. Además, se han repasado los diferentes ámbitos de colaboración en los que ambas entidades están trabajando: prácticas y becas, proyectos de I+D+i, la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua, o el Observatorio de Cambio Climático de FOBESA, entre otros.
Eva Alcón ha mostrado su «agradecimiento al Grupo Gimeno y la satisfacción por la cantidad de proyectos que se realizan conjuntamente, y la voluntad de la UJI de explorar nuevas vías de colaboración, la realización de acciones para reforzar la relación universidad-empresa y actividades formativas dirigidas al estudiantado universitario para que conozcan mejor el Grupo Gimeno». Por su parte, Enrique Gimeno ha resaltado que «el compromiso de nuestra organización con la comunidad universitaria es uno de los pilares que aseguran nuestro futuro. Es un privilegio poder colaborar con una universidad tan implicada con el futuro de sus alumnos, el capital humano que permite a las empresas poder crecer». Además, ha afirmado que «estamos seguros de que este histórico de colaboración es el inicio de un extenso camino de proyectos en común».
Tras el recorrido por las instalaciones de Servicios Centrales de Grupo Gimeno, la rectora se ha desplazado a la sede central de FACSA, empresa especializada en la gestión del ciclo integral del agua, donde ha podido conocer de primera mano el Centro de Telecontrol y el Aula Didáctica de la compañía.
Miguel Ortiz, responsable del Centro de Telecontrol, ha expuesto las características de los diferentes equipos, que permiten supervisar de forma centralizada y en tiempo real tanto las instalaciones hídricas como los puntos de control remoto capaces de medir los más de 6.000 parámetros que condicionan el óptimo suministro y la calidad del agua.
Por su parte, Pilar Soria, responsable del Aula Didáctica de FACSA, ha sido la encargada de presentar a Alcón los detalles del proyecto educativo y de sensibilización para escolares «El curso del agua», que persigue concienciar a los más pequeños sobre el uso responsable del agua.