Valencià:
El projecte europeu ETHNA System, coordinat per la Universitat Jaume I, comença amb força l'any 2022 amb la publicació d'una versió actualitzada de la guia que recull el Concepte del Sistema ETHNA, una guia que utilitzaran les organitzacions que posaran a prova l'aplicació durant la duració del projecte. Aquest document serveix per a guiar la implementació de la governança ètica de la investigació i innovació responsables (RRI) en centres d'investigació i innovació (RPO) i en les organitzacions de finançament a la investigació (RFO).
La guia és la culminació d'un extens procés de consulta a múltiples parts interessades. Hi van participar al voltant de 900 interessats externs de tot el món per a ajudar a revisar i validar la primera versió del concepte del Sistema ETHNA. Les principals conclusions del procés apunten a la necessitat de crear un sistema més adaptable que aborde dues dimensions essencials per a la institucionalització de la RRI: el suport del lideratge d'alt nivell i l'existència d'una base de suport. Per a adaptar-se amb èxit a aquestes diferents característiques institucionals, el Sistema ETHNA preveu diferents models perquè els implementadors puguen triar el nivell que millor s'adapte a la seua estructura interna.
La publicació de la guia serveix de base per a la següent fase crítica del projecte: la seua aplicació a través dels living labs. El sistema ETHNA es provarà i verificarà a través de living labs en quatre contextos diferents de l'educació superior, el finançament de la investigació, ecosistemes d'innovació i centres d'investigació en sis organitzacions diferents d'Espanya, Noruega, Estònia, Portugal i Bulgària. En l’ETHNA Lab, els participants intervindran en un procés de cocreació i experimentació per a democratitzar i millorar els elements que constitueixen el Sistema ETHNA.
Elsa González Esteban, coordinadora del projecte i professora del Departament de Filosofia i Sociologia de l'UJI, assenyala que «d'una banda, els living labs ajudaran a demostrar que el canvi positiu és possible amb la cocreació compromesa i analitzada amb les parts interessades. I, d'altra banda, un procés d'implicació de diverses parts interessades en els living labs conduirà a la inclusió de representants de cada sector en els processos d'innovació. Aquest procés crearà resultats dels quals es puguen beneficiar totes les parts interessades». Els resultats s'incorporaran a la versió final del Sistema ETHNA.
Sobre ETHNA
El projecte ETHNA System, finançat per la Unió Europea, pretén desenvolupar i aplicar un sistema flexible de governança ètica per a l'ús d'investigació i innovació responsables (RRI) en centres d'investigació i organitzacions de finançament de la investigació.

El sistema es compon d'una Oficina/Tècnic ETHNA de RRI i de tres eines d'orientació: un Codi d'Ètica i Bones Pràctiques en R+I, un Comitè d'Ètica en R+I i una Línia d'Ètica per a una comunicació segura.
Aquestes eines es reforcen amb indicadors de rendiment i metodologies de treball per a la RRI. Els blocs de construcció del Sistema ETHNA són flexibles i adaptables i permeten diferents nivells de compromís institucional, segons les necessitats i capacitats de cada organització.
El Sistema ETHNA, que s'aplicarà i validarà en sis organitzacions diferents en cinc països, proposarà intervencions institucionals per a abordar els reptes ètics que es plantegen durant les activitats d'investigació i innovació. El propòsit és desenvolupar una estructura de governança que siga sostenible en el temps i puga ser transferida a altres centres, afavorint una investigació i innovació més responsable basada en el compromís amb els ciutadans i la societat.
El projecte, llançat el gener de 2020 i finançat pel Programa Horitzó 2020 de la Unió Europea, està liderat per la Universitat Jaume I i compta amb la participació de deu socis en vuit països.
Més informació: https://ethnasystem.eu

Español:
El proyecto europeo ETHNA System, coordinado por la Universitat Jaume I, comienza con fuerza el año 2022 con la publicación de una versión actualizada de la guía que recoge el Concepto del Sistema ETHNA, una guía que utilizarán las organizaciones que pondrán a prueba la aplicación del mismo durante la duración del proyecto. Este documento sirve para guiar la implementación de la gobernanza ética de la investigación e innovación responsables (RRI) en centros de investigación e innovación (RPO) y en las organizaciones de financiación a la investigación (RFO).
La guía es la culminación de un extenso proceso de consulta a múltiples partes interesadas. En él participaron alrededor de 900 interesados externos de todo el mundo para ayudar a revisar y validar la primera versión del concepto del Sistema ETHNA. Las principales conclusiones del proceso apuntan a la necesidad de crear un sistema más adaptable que aborde dos dimensiones esenciales para la institucionalización de la RRI: el apoyo del liderazgo de alto nivel y la existencia de una base de apoyo. Para adaptarse con éxito a estas diferentes características institucionales, el Sistema ETHNA prevé diferentes modelos para que los implementadores puedan elegir el nivel que mejor se adapte a su estructura interna. 
La publicación de la guía sirve de base para la siguiente fase crítica del proyecto: su aplicación a través de los living labs. El sistema ETHNA se probará y verificará a través de living labs en cuatro contextos diferentes de la educación superior, la financiación de la investigación, ecosistemas de innovación y centros de investigación en seis organizaciones diferentes de España, Noruega, Estonia, Portugal y Bulgaria. En el ETHNA Lab, los participantes intervendrán en un proceso de cocreación y experimentación para democratizar y mejorar los elementos que constituyen el Sistema ETHNA.
Elsa González Esteban, coordinadora del proyecto y profesora del Departamento de Filosofía y Sociología de la UJI, señala que «por un lado, los living labs ayudarán a demostrar que el cambio positivo es posible con la cocreación comprometida y analizada con las partes interesadas. Y, por otro lado, un proceso de implicación de diversas partes interesadas en los living labs conducirá a la inclusión de representantes de cada sector en los procesos de innovación. Este proceso creará resultados de los que se puedan beneficiar todas las partes interesadas». Los resultados se incorporarán a la versión final del Sistema ETHNA.                                                                       
Acerca de ETHNA
El proyecto ETHNA System, financiado por la Unión Europea, pretende desarrollar y aplicar un sistema flexible de gobernanza ética para el uso de investigación e innovación responsables (RRI) en centros de investigación y organizaciones de financiación de la investigación.
El sistema se compone de una Oficina/Técnico ETHNA de RRI y de tres herramientas de orientación: un Código de Ética y Buenas Prácticas en I+I, un Comité de Ética en I+I y una Línea de Ética para una comunicación segura.
Estas herramientas se refuerzan con indicadores de rendimiento y metodologías de trabajo para la RRI. Los bloques de construcción del Sistema ETHNA son flexibles y adaptables y permiten diferentes niveles de compromiso institucional, según las necesidades y capacidades de cada organización.
El Sistema ETHNA, que se aplicará y validará en seis organizaciones diferentes en cinco países, propondrá intervenciones institucionales para abordar los retos éticos que se plantean durante las actividades de investigación e innovación. El propósito es desarrollar una estructura de gobernanza que sea sostenible en el tiempo y pueda ser transferida a otros centros, favoreciendo una investigación e innovación más responsable basada en el compromiso con los ciudadanos y la sociedad.
El proyecto, lanzado en enero de 2020 y financiado por el Programa Horizonte 2020 de la Unión Europea, está liderado por la Universitat Jaume I y cuenta con la participación de diez socios en ocho países.
Más información: https://ethnasystem.eu