Valencià:
La Universitat Jaume I continuarà reivindicant davant la Generalitat Valenciana un finançament suficient per a poder desenvolupar amb garanties de futur els estudis de Ciències de la Salut. Aquesta és la contestació de l'UJI a les declaracions a la premsa efectuades pel president de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, en què deia que el finançament de la futura Facultat de Ciències de la Salut s'hauria d'ajornar. 


	La Universitat Jaume I vol recordar que la implantació d'aquests estudis va ser una reclamació unànime de la societat de Castelló, inclòs l'ajuntament de la capital, que en aquells moments estava regit per l'actual president de la Generalitat Valenciana. L'UJI també vol recordar que va ajornar un any el començament dels estudis perquè la crisi econòmica ja es feia notar, i només va procedir a la seua implantació quan el president va prometre donar suport a la consolidació d'aquests estudis.


	El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha apuntat que el finançament és necessari tant per a les infraestructures pendents com per al professorat, ja que per ara només s'han implantat tres cursos dels graus de Medicina i Infermeria. En aquest sentit, Climent ha recordat que la Generalitat Valenciana ha reduït dràsticament el pressupost de l'UJI en 9 milions i no ha liquidat la part de deute antic signat al maig de 2010. 


	A més, l'UJI lamenta haver-se assabentat d'aquesta notícia per la premsa i vol mostrar la seua decepció per l'anunci de l'incompliment d'una promesa feta a la societat de Castelló per part del president de la Generalitat Valenciana, que coneix directament el suport social que aquests estudis van tenir i tenen en la societat de Castelló.


	Amb tot, Climent manté el seu compromís de lluitar pel manteniment de la implantació dels estudis de ciències de la salut. Així mateix demana una reunió amb Alberto Fabra per a tractar el tema i trobar una solució viable per a totes les parts.

Español:
La Universitat Jaume I continuará reivindicando ante la Generalitat Valenciana una financiación suficiente para poder desarrollar con garantías de futuro los estudios de Ciencias de la Salud. Ésta es la contestación de la UJI a las declaraciones a la prensa efectuadas por el presidente de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, en las que decía que la financiación de la futura Facultad de Ciencias de la Salud se tendría que aplazar. 


	La Universitat Jaume I quiere recordar que la implantación de estos estudios fue una reclamación unánime de la sociedad de Castellón, incluido el ayuntamiento de la capital, que en aquellos momentos estaba gobernado por el actual presidente de la Generalitat Valenciana. La UJI también quiere recordar que aplazó un año el comienzo de los estudios porque la crisis económica ya se hacía notar, y sólo procedió a su implantación cuando el presidente prometió apoyar a la consolidación de estos estudios.


	El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha apuntado que la financiación es necesaria tanto para las infraestructuras pendientes como para el profesorado, puesto que por ahora sólo se han implantado tres cursos de los grados de Medicina y Enfermería. En este sentido, Climent ha recordado que la Generalitat Valenciana ha reducido drásticamente el presupuesto de la UJI en 9 millones y no ha liquidado la parte de deuda antigua firmada en mayo de 2010. 


	Además, la UJI lamenta haberse enterado de esta noticia por la prensa y quiere mostrar su decepción por el anuncio del incumplimiento de una promesa hecha a la sociedad de Castelló por parte del presidente de la Generalitat Valenciana, que conoce directamente el apoyo social que estos estudios tuvieron y tienen en la sociedad de Castelló.


	Con todo, Climent mantiene su compromiso de luchar por el mantenimiento de la implantación de los estudios de ciencias de la salud. Así mismo, pide una reunión con Alberto Fabra para tratar el tema y encontrar una solución viable para todas las partes.