Valencià:
El catedràtic de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial de la Universitat Jaume I de Castelló, Àngel P. del Pobil, ha impartit una de les conferències plenàries en el congrés 10th IEEE International Conference on Intelli­gent Systems IS’20 celebrat a finals del mes d’agost a Varna (Bulgària), amb el títol «Intel·ligència robòtica manual i l’èxit dels robots assistents».
Durant la xarrada, el professor ha explicat que «perquè els robots assistents reals es convertisquen en productes de consum, es requereix una millora en les seues habilitats de manipulació». Per al director del Laboratori d’Intel·ligència Robòtica de l’UJI encara hi ha alguns desafiaments que cal afrontar abans de comptar amb ajuda en les tasques diàries a la llar, com ara l’adaptabilitat, l’autonomia, la funcionalitat, la resistència, la rendibilitat o la seguretat.
Àngel P. del Pobil és professor de Sistemes Intel·ligents a l'UJI, on ha sigut director fundador del Laboratori d'Intel·ligència Robòtica. Ha ocupat el càrrec de copresident de dos comitès tècnics de la IEEE Robotics and Automation Society i és membre de la junta de govern de la Intelligent Autonomous Systems Society (des de 2012 fins a l'actualitat) i EURON (European Robotics Research Network of Excellence, 2001-2009).
Té més de 300 publicacions, inclosos 14 llibres, els últims tres publicats per Springer, i ha sigut coorganitzador de més de 50 tallers i tutorials en congressos internacionals. Ha estat convidat a 64 tutories, xarrades plenàries i seminaris en 14 països. Exerceix com a associat o conseller de 12 revistes i com a expert en avaluació de recerques en la Comissió Europea, la Fundació Nacional de Ciència dels Estats Units i el Ministeri de Ciència d'Espanya.
Ha estat involucrat en la recerca de sistemes intel·ligents durant els últims 30 anys Ha supervisat 16 tesis, incloent-hi la guanyadora i finalistes del Premi de Doctorat EURON Georges Giralt i l'Esment d'Honor del Premi Científic Robotdalen. Ha estat investigador principal de 30 projectes de recerca i és professor distingit de la IEEE Robotics and Automation Society i membre vitalici de l'Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI).

Español:
El catedrático de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial de la Universitat Jaume I de Castelló, Àngel P. del Pobil, ha impartido una de las conferencias plenarias en el congreso 10th IEEE International Conference on Intelligent Systems IS’20 celebrado a finales del mes de agosto en Varna (Bulgaria), bajo el título de «Inteligencia robótica manual y el éxito de los robots asistentes».
Durante la charla, el profesor ha explicado que «para que los robots asistentes reales se conviertan en productos de consumo, se requiere una mejora en sus habilidades de manipulación». Para el director del Laboratorio de Inteligencia Robótica de la UJI todavía existen algunos desafíos que hay que afrontar antes de contar con ayuda en las tareas diarias en el hogar como la adaptabilidad, la autonomía, la funcionalidad, la resistencia, la rentabilidad o la seguridad.
Àngel P. del Pobil es profesor de Sistemas Inteligentes en la UJI, donde ha sido director fundador del Laboratorio de Inteligencia Robótica. Ha ocupado el cargo de copresidente de dos comités técnicos de la IEEE Robotics and Automation Society y es miembro de la junta de gobierno de la Intelligent Autonomous Systems Society (2012-presente) y EURON (European Robotics Research Network of Excellence, 2001-2009).
Tiene más de 300 publicaciones, incluidos 14 libros, los tres últimos publicados por Springer, y ha sido coorganizador de más de 50 talleres y tutoriales en congresos internacionales.  Ha sido invitado a 64 tutorías, conferencias plenarias y seminarios en 14 países. Se desempeña como asociado o consejero de 12 revistas y como experto en evaluación de investigaciones en la Comisión Europea, la Fundación Nacional de Ciencia de los Estados Unidos y el Ministerio de Ciencia de España.
Ha estado involucrado en la investigación de sistemas inteligentes durante los últimos 30 años. Ha supervisado 16 tesis, incluyendo ganadora y finalistas del Premio de Doctorado EURON Georges Giralt y la Mención de Honor del Premio Científico Robotdalen. Ha sido investigador principal de 30 proyectos de investigación y es profesor distinguido de la IEEE Robotics and Automation Society y miembro vitalicio de la Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI).