Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, participa en el procés de creació de les diferents aplicacions que conformaran la plataforma Fusepool, un projecte europeu en el qual també participen un conjunt de xicotetes i mitges empreses europees i entitats públiques com la Universitat de Ciències Aplicades de Berna, líder del projecte. 


	L'objectiu del projecte és desenvolupar i engegar la plataforma Fusepool, una eina desenvolupada amb programari obert en la qual participa Xerox Corporation, que proporcionarà un conjunt d'aplicacions que facilitaran l'explotació de dades d'una forma estructurada per part de les PIMES en la cerca d'informació tan rellevant com a socis potencials per a col·laboracions, clients, recursos financers o patents en diferents sectors de negoci, permetent un creixement escalat i la interconnexió amb diferents aplicacions i bases de dades externes.


	Dins del projecte, el parc científic de Castelló participa com a usuari co-creador i aportarà coneixements sobre la informació que una PIME pot necessitar en el seu procés de creixement, “durant els pròxims sis mesos aportarem diferents perspectives de funcionament per a l'ús efectiu i eficient de la informació que una PIME pot necessitar en el seu procés de creixement. A més, incorporarem aquests mecanismes en els serveis que actualment ja proporcionem a les empreses de base tecnològica vinculades al parc”, ha explicat Juan Antonio Bertolin, director d'innovació i projectes de Espaitec i responsable de la col·laboració en el projecte com a directiu de la Xarxa Europea de LivingLabs (ENoLL). 


	Més informació sobre el projecte: www.fusepool.eu.

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, participa en el proceso de creación de las diferentes aplicaciones que conformarán la plataforma Fusepool, un proyecto europeo en el que también participan un conjunto de pequeñas y medianas empresas europeas y entidades públicas como la Universidad de Ciencias Aplicadas de Berna, líder del proyecto.


	El objetivo del proyecto es desarrollar y poner en marcha la plataforma Fusepool, una herramienta desarrollada con software abierto en la que participa Xerox Corporation, que proporcionará un conjunto de aplicaciones que facilitarán la explotación de datos de una forma estructurada por parte de las PYMES en la búsqueda de información tan relevante como socios potenciales para colaboraciones, clientes, recursos financieros o patentes en diferentes sectores de negocio, permitiendo un crecimiento escalado y la interconexión con diferentes aplicaciones y bases de datos externas.


	Dentro del proyecto, el parque científico de Castellón participa como  usuario co-creador y aportará conocimientos sobre la información que una PYME puede necesitar en su proceso de crecimiento, “durante los próximos seis meses aportaremos diferentes perspectivas de funcionamiento para el uso efectivo y eficiente de la información que una PYME puede necesitar en su proceso de crecimiento. Además, incorporaremos dichos mecanismos en los servicios que actualmente ya proporcionamos a las empresas de base tecnológica vinculadas al parque”, ha explicado Juan Antonio Bertolin, director de innovación y proyectos de Espaitec y responsable de la colaboración en el proyecto como directivo de la Red Europea de LivingLabs (ENoLL).


	Más información sobre el proyecto: www.fusepool.eu.