Valencià:
En la societat actual, dinàmica i subjecta a canvis importants, la formació i l’aprenentatge permanent són necessaris per a no caure en la magnificació intel·lectual i poder comprendre el que esdevé en l’actualitat, al mateix temps que es converteixen en excel·lent estímul per a mantenir-se actiu i poder participar de manera responsable en el context social i cultural que ens ha tocat viure.


	La Universitat Jaume I, com a institució al servei de la societat, fomenta el desenvolupament del coneixement i col·labora de mode determinant en el progrés social i cultural de les persones i dels pobles. Mentre que en èpoques anteriors els estudis universitaris eren pràcticament inaccessibles per a les persones majors, en l’actualitat la societat necessita i demana que la Universitat siga oberta a totes les persones, sense cap discriminació, que desitge ampliar els seus estudis i tinga els requeriments legalment establerts.


	En l’àmbit del Programa de Formació Permanent, la Universitat per a Majors ofereix a les persones majors de 55 anys la possibilitat d’accedir al títol “Graduat Universitari Sénior en Ciències Humanes i Socials”. La Universitat per a Majors complirà el seu XVIII aniversari en el curs 2015-2016, des de l’any 1998 no ha deixat d’oferir cap curs.


	Les persones que vulguen cursar per primera vegada els estudis de formació per a persones majors que ofereix la Universitat Jaume I, es podran prescriure fins al 3 de juliol de 2015. Aquesta preinscripció és imprescindible per a la formalització de la matrícula i pot realitzar-se mitjançant una instància al registre general de la Universitat Jaume I o per Internet, a l’adreça http://preinscripcio.uji.es.


	Per a aquest pròxim curs 2015-2016, la Universitat per a Majors ofereix un total de 120 places noves. El requisit és haver complit 55 anys. Si queden places vacants, es podran assignar als sol·licitants de 54, 53, 52 anys, ... fins que es cobrisquen les places disponibles. En aquest curs 2014-2015 el nombre d’alumnes matriculats en la Universitat per a Majors és de vora mil estudiants; set-cents al campus de l’UJI i tres-cents a les diferents seus.


	A més, des de fa dotze anys la Universitat per a Majors, està difosa per l’interior, nord i sud de la província de Castelló. El termini per a fer la preinscripció és el mateix per a les persones interessades a començar el curs en aquests llocs. Podran realitzar-la per Internet http://preinscripcio.uji.es, o en les seus de: Sogorb (Edifici Glorieta), Vilafranca (Ajuntament), Morella (Ajuntament), Sant Mateu (Ajuntament), Vinaròs (Biblioteca Municipal) i Sagunt (Casal Jove).


	Durant la segona setmana de juliol es farà pública la llista d’admesos. La formalització de la matrícula haurà de realitzar-se el dia i hora establerts, s’anunciarà en les pàgines web  http://ujiapps.uji.es/institucional/umajors/ i http://majors.uji.es, taulers de la Universitat per a Majors i a través del correu ordinari, a les persones interessades.


	Aquelles persones que no siguen admeses s’inclouran en una llista d’espera per tal de poder cobrir les places vacants d’aquells admesos que no formalitzen la seua matrícula.

Español:
En la sociedad actual, dinámica y sujeta a cambios importantes, la formación y el aprendizaje permanente son necesarios para no caer en la magnificación intelectual y poder comprender lo que acontece en la actualidad, al mismo tiempo que se convierten en excelente estímulo para mantenerse activo y poder participar de manera responsable en el contexto social y cultural que nos ha tocado vivir.


	La Universitat Jaume I, como institución al servicio de la sociedad, fomenta el desarrollo del conocimiento y colabora de modo determinante en el progreso social y cultural de las personas y de los pueblos. Mientras que en épocas anteriores los estudios universitarios eran prácticamente inaccesibles para las personas mayores, en la actualidad la sociedad necesita y pide que la Universidad sea abierta a todas las personas, sin discriminación alguna, que desee ampliar sus estudios y tenga los requerimientos legalmente establecidos.


	En el ámbito del Programa de Formación Permanente, la Universitat per a Majors ofrece a las personas mayores de 55 años la posibilidad de acceder al título “Graduado Universitario Sénior en Ciencias Humanas y Sociales”. La Universitat per a Majors cumplirá su XVIII aniversario en el curso 2015-2016, desde el año 1998 no ha dejado de ofrecer ningún curso.


	Las personas que quieran cursar por primera vez los estudios de formación para personas mayores que ofrece la Universitat Jaume I, se podrán prescribir hasta el 3 de julio de 2015. Esta preinscripción es imprescindible para la formalización de la matrícula y puede realizarse mediante una instancia al registro general de la Universitat Jaume I o por Internet, a la dirección http://preinscripcio.uji.es.


	Para este próximo curso 2015-2016, la Universitat per a Majors ofrece un total de 120 plazas nuevas. El requisito es haber cumplido 55 años. Si quedan plazas vacantes se podrán asignar a los solicitantes de 54, 53, 52 años, ... hasta que se cubran las plazas disponibles. En este curso 2014-2015 el número de alumnos matriculados en la Universitat per a Majors es de cerca de mil estudiantes; setecientos en el campus de la UJI y trescientos a las diferentes sedes.


	Además, desde hace doce años la Universitat per a Majors, está difundida por el interior, norte y sur de la provincia de Castellón. El plazo para hacer la preinscripción es el mismo para las personas interesadas al empezar el curso en estos lugares. Podrán realizarla por Internet http://preinscripcio.uji.es, o en las sedes de: Segorbe (Edificio Glorieta), Vilafranca (Ayuntamiento), Morella (Ayuntamiento), Sant Mateu (Ayuntamiento), Vinaròs (Biblioteca Municipal) y Sagunto (Casal Joven). 


	Durante la segunda semana de julio se hará pública la lista de admitidos. La formalización de la matrícula tendrá que realizarse el día y hora establecidos, se anunciará en las páginas web http://ujiapps.uji.es/institucional/umajors/ y http://majors.uji.es, tablones de la Universitat per a Majors y a través del correo ordinario, a las personas interesadas.


	Aquellas personas que no sean admitidas se incluirán en una lista de espera para poder cubrir las plazas vacantes de aquellos admitidos que no formalizan su matrícula.