Valencià:
La Universitat Jaume I ha acollit avui la presentació de la tercera convocatòria del programa Beques Santander-CRUE-CEPYME, que ofereix 591 beques als alumnes de les universitats de Castelló, València i Alacant per a realitzar pràctiques professionals en xicotetes i mitjanes empreses durant el curs 2013-14.Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I; Javier López Mora, secretari general de la Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana (CIERVAL) i Luis Herrero, sotsdirector general adjunt de Banco Santander i director territorial de la Comunitat Valenciana, han presentat aquest matí el nou programa. A l'acte també han assistit els rectors de la resta d'universitats públiques i privades valencianes. 


	Luis Herrero ha explicat que a la Comunitat Valenciana, el programa destinarà enguany 1.063.800 euros i que aquesta iniciativa haurà permès que, a la fi de 2014, 1.445 universitaris valencians hagen realitzat pràctiques professionals, amb un suport de 2.601.000 euros per part de Banco Santander. Així mateix, ha destacat que en aquesta tercera edició, altres 5.000 universitaris de tota Espanya podran realitzar pràctiques professionals remunerades en pimes al llarg de 2014. Quan finalitze aquest curs acadèmic, 12.500 estudiants s'hauran beneficiat d'aquestes beques des del curs 2011-2012, i 5.000 més ho faran en el pròxim curs 2014-2015. Amb la tercera edició, Banco Santander, a través de Santander Universitats, haurà aportat més de 22 milions d'euros a aquest programa, que gestionen directament les universitats.


	Per la seua banda, Vicent Climent ha agraït a Banco Santander aquest programa i ha destacat la confiança i el compromís d'aquesta entitat amb la universitat i la formació. El rector ha afirmat que aquesta iniciativa demostra «la gran potencialitat que té per al desenvolupament futur del nostre país la formació universitària i també la seua gran capacitat de connexió amb l'ocupació laboral i la generació de riquesa i el progrés de la nostra societat». Climent ha explicat que en la Jaume I seran 51 els estudiants que es podran beneficiar d'aquesta beca i ha destacat que quasi el 47% dels becaris de la segona edició es van quedar en l'empresa, ben ampliant la beca o passant a plantilla. Per a finalitzar, ha tingut paraules d'agraïment per a les pimes que col·laboren en aquest programa de beques acollint als alumnes i per a totes les entitats implicades en la seua organització. 

Pràctiques en pimes de la Comunitat Valenciana


	Les beques estan impulsades per Banco Santander, CRUE (Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles) i CEPYME (Confederació Espanyola de la Xicoteta i Mitja Empresa), representada en aquesta regió per CIERVAL. Cada beca compta amb una aportació d'1.800 euros i té una durada de tres mesos. L'objectiu és complementar la formació dels estudiants, acostar-los a l'àmbit professional i afavorir el seu contacte amb empreses que podrien facilitar-los la seua inserció en el mercat laboral. 


	Per a participar, els universitaris han de dirigir-se als centres d'orientació i informació a l'ocupació de les seues universitats. Les universitats s'ocupen d'assignar les pràctiques d'acord amb criteris de transparència i mèrit, coneixement d'idiomes i valoració de la candidatura per part de l'empresa en entrevista personal.


	Banco Santander impulsa aquestes iniciatives acadèmiques per mitjà de la seua Divisió Global Santander Universitats, les activitats de les quals vertebren l'acció social de l'entitat bancària i li permeten mantenir una aliança estable amb més d'1.040 institucions acadèmiques de tot el món. 


	Més informació: www.becas-santander.com

Español:
La Universitat Jaume I ha acogido hoy la presentación de la tercera convocatoria del programa Becas Santander-CRUE-CEPYME, que ofrece 591 becas a los alumnos de las universidades de Castellón, Valencia y Alicante  para realizar prácticas profesionales en pequeñas y medianas empresas durante el curso 2013-14.Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I; Javier López Mora, secretario general de la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL) y Luis Herrero, subdirector general adjunto de Banco Santander y director territorial de la Comunidad Valenciana, han presentado esta mañana el nuevo programa. Al acto también han asistido los rectores del resto de universidades públicas y privadas valencianas.


	Luis Herrero ha explicado que en la Comunidad Valenciana, el programa destinará este año 1.063.800 euros y que esta iniciativa habrá permitido que, a finales de 2014, 1.445 universitarios valencianos hayan realizado prácticas profesionales, con un apoyo de 2.601.000 euros por parte de Banco Santander. Así mismo, ha destacado que en esta tercera edición, otros 5.000 universitarios de toda España podrán realizar prácticas profesionales remuneradas en pymes a lo largo de 2014. Cuando finalice este curso académico, 12.500 estudiantes se habrán beneficiado de estas becas desde el curso 2011-2012, y 5.000 más lo harán en el próximo curso 2014-2015.  Con la tercera edición, Banco Santander, a través de Santander Universidades, habrá aportado más de 22 millones de euros a este programa, que gestionan directamente las universidades.


	Por su parte, Vicent Climent ha agradecido a Banco Santander este programa y ha destacado la confianza y el compromiso de esta entidad con la universidad y la formación. El rector ha afirmado que esta iniciativa demuestra «la gran potencialidad que tiene para el desarrollo futuro de nuestro país la formación universitaria y también su gran capacidad de conexión con la ocupación laboral y la generación de riqueza y el progreso de nuestra sociedad». Climent ha explicado que en la Jaume I serán 51 los estudiantes que se podrán beneficiar de esta beca y ha destacado que casi el 47% de los becarios de la segunda edición se quedaron en la empresa, bien ampliando la beca o pasando a plantilla. Para finalizar, ha tenido palabras de agradecimiento para las pymes que colaboran en este programa de becas acogiendo a los alumnos y para todas las entidades implicadas en su organización.

Prácticas en pymes de la Comunidad Valenciana


	Las becas están impulsadas por Banco Santander, CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas) y CEPYME (Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa), representada en esta región por CIERVAL. Cada beca cuenta con una aportación de 1.800 euros y tiene una duración de tres meses. El objetivo es complementar la formación de los estudiantes, acercarles al ámbito profesional y favorecer su contacto con empresas que podrían facilitarles su inserción en el mercado laboral.  


	Para participar, los universitarios deben dirigirse a los centros de orientación e información al empleo de sus universidades. Las universidades se ocupan de asignar las prácticas de acuerdo con criterios de transparencia y mérito, conocimiento de idiomas y valoración de la candidatura por parte de la empresa en entrevista personal.


	Banco Santander impulsa estas iniciativas académicas por medio de su División Global Santander Universidades, cuyas actividades vertebran la acción social de la entidad bancaria y le permiten mantener una alianza estable con más de 1.040 instituciones académicas de todo el mundo.


	Más información: www.becas-santander.com