Valencià:
El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, Manuel Alcaraz, ha signat un conveni amb el rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, pel qual es renova la col·laboració per a aquest exercici en matèria de transparència amb la universitat pública. També ha assistit a la signatura la secretària autonòmica de Transparència, Zulima Pérez. 


El conseller Alcaraz ha ressaltat que s'ha inaugurat una etapa en la qual es reconeix que es necessita coneixement i experiència, elements que resideixen en les universitats públiques i, per això, «hem de reforçar els llaços que ens uneixen perquè aquesta col·laboració genera un efecte multiplicador a través de les diferents accions que realitzen». 


Per la seua banda, el rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, ha mostrat el seu convenciment de la necessitat d'aquest tipus d'actuacions i ha afirmat que les universitats públiques «estan compromeses amb  la construcció d'una nova societat més justa, transparent i dedicada a la ciutadania». 


El conveni amb la Universitat Jaume I de Castelló permetrà el desenvolupament de conferències en diverses seus i aules de l’UJI en el marc d'una Aula de Transparència, Participació i Bon Govern; la realització de jornades orientades a l'alumnat en aquestes matèries; actuacions en instituts d'educació secundària; pràctiques externes de l'alumnat de l’UJI en ajuntaments en aquestes qüestions; elaboració de publicacions, i realització d'una anàlisi sobre transparència en les entitats locals de la província. La Conselleria de Transparència finançarà les activitats incloses en el conveni amb un import de 32.282,61 euros. 


A través d'aquests convenis, la Conselleria de Transparència continua estrenyent els llaços de col·laboració que manté amb les universitats públiques valencianes per a l'impuls de la transparència.

Español:
El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, Manuel Alcaraz, ha firmado un convenio con el rector de la Universitat Jaume I de Castellón, Vicent Climent, por el que se renueva la colaboración para este ejercicio en materia de transparencia con la universidad pública. También ha asistido a la firma la secretaria autonómica de Transparencia, Zulima Pérez. 


El conseller Alcaraz ha resaltado que se ha inaugurado una etapa en la que se reconoce que se necesita conocimiento y experiencia, elementos que residen en las universidades públicas y, por ello, «tenemos que reforzar los lazos que nos unen porque esta colaboración genera un efecto multiplicador a través de las diferentes acciones que realizan». 


Por su parte, el rector de la Universitat Jaume I de Castellón, Vicent Climent, ha mostrado su convencimiento de la necesidad de este tipo de actuaciones y ha afirmado que las universidades públicas «están comprometidas con la construcción de una nueva sociedad más justa, transparente y dedicada a la ciudadanía». 


El convenio con la Universitat Jaume I de Castellón permitirá el desarrollo de conferencias en diversas sedes y aulas de la UJI en el marco de un Aula de Transparencia, Participación y Buen Gobierno; la realización de jornadas orientadas al alumnado en estas materias; actuaciones en institutos de Educación Secundaria; prácticas externas del alumnado de la UJI en ayuntamientos en estas cuestiones; elaboración de publicaciones, y realización de un análisis sobre transparencia en las entidades locales de la provincia. La Conselleria de Transparencia financiará las actividades incluidas en el convenio con un importe de 32.282,61 euros. 


A través de estos convenios, la Conselleria de Transparencia continúa estrechando los lazos de colaboración que mantiene con las universidades públicas valencianas para el impulso de la transparencia.