Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha decidit que siga la Fundació General la que, a partir de l'1 de gener de 2017, gestione el seu Parc Científic, Tecnològic i Empresarial (Espaitec), gestió que, des de la seua entrada en funcionament fa 10 anys, ha dut a terme una societat de responsabilitat limitada amb el suport financer de la Universitat. 


Aquest canvi organitzatiu permetrà aprofitar íntegrament les potencialitats d'un parc de les característiques d’Espaitec, en termes de promoció de la creació i transferència de coneixement. A més, afavorirà la creació, desenvolupament i consolidació de projectes innovadors de la comunitat universitària, donant suport especialment a les empreses de base tecnològica (EBT) i a les empreses innovadores o de caràcter tecnològic (EICT). I també contribuirà a la creació i transferència de coneixement mitjançant la interacció amb les empreses innovadores vinculades o instal·lades al parc. La Universitat aspira al fet que Espaitec siga un connector d'innovació, emprenedoria, ciència i tecnologia entre la Universitat Jaume I i el seu entorn socioeconòmic.


El nou model de gestió d'Espaitec comportarà la creació d'una nova àrea en la Fundació General que, funcionalment, serà responsabilitat del director acadèmic del parc, David Cabedo, dependent al seu torn del vicerector d’Investigació i Doctorat, Jesús Lancis. El director de gestió d'aquesta nova àrea serà Juan Antonio Bertolín, qui coordinarà un equip tècnic amb experiència en el camp. Així mateix, es comptarà amb la col·laboració d'un professional extern amb experiència en innovació, que dependrà també del director acadèmic d’Espaitec, i que complementarà el treball desenvolupat pel personal de la nova àrea de la Fundació General.


En aquesta nova etapa de gestió d’Espaitec s'han marcat com a objectius augmentar el nombre de projectes innovadors de la comunitat universitària tutelats per l'entitat gestora del parc, fomentar la interacció entre la Universitat i les empreses del parc, promovent la transferència; potenciar la vinculació i instal·lació d'empreses innovadores al parc i interconnectar les empreses ja vinculades amb Espaitec.


El Parc Científic serà un recurs al servei de la comunitat universitària i, al seu torn, una peça clau en l'ecosistema innovador de la província.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha decidido que sea la Fundación General la que, a partir del 1 de enero de 2017, gestione su Parque Científico, Tecnológico y Empresarial (Espaitec), gestión que, desde su entrada en funcionamiento hace 10 años, ha llevado a cabo una sociedad de responsabilidad limitada con el apoyo financiero de la Universitat.
Este cambio organizativo permitirá aprovechar en su totalidad las potencialidades de un parque de las características de Espaitec, en términos de promoción de la creación y transferencia de conocimiento. Además, favorecerá la creación, desarrollo y consolidación de proyectos innovadores de la comunidad universitaria, apoyando especialmente a las empresas de base tecnológica (EBT) y a las empresas innovadoras o de carácter tecnológico (EICT). Y también contribuirá a la creación y transferencia de conocimiento mediante la interacción con las empresas innovadoras vinculadas o instaladas en el parque. La Universitat aspira a que Espaitec sea un conector de innovación, emprendimiento, ciencia y tecnología entre la Universitat Jaume I y su entorno socioeconómico.
El nuevo modelo de gestión de Espaitec comportará la creación de una nueva área en la Fundación General que, funcionalmente, será responsabilidad del director académico del parque, David Cabedo, dependiente a su vez del vicerrector de Investigación y Doctorado, Jesús Lancis. El director de gestión de esta nueva área será Juan Antonio Bertolín, quien coordinará a un equipo técnico con experiencia en el campo. Asimismo, se contará con la colaboración de un profesional externo con experiencia en innovación, que dependerá también del director académico de Espaitec, y que complementará el trabajo desarrollado por el personal de la nueva área de la Fundación General.
En esta nueva etapa de gestión de Espaitec, se han marcado como objetivos aumentar el número de proyectos innovadores de la comunidad universitaria tutelados por la entidad gestora del parque, fomentar la interacción entre la Universitat y las empresas del parque, promoviendo la transferencia; potenciar la vinculación y/o instalación de empresas innovadoras en el parque e interconectar a las empresas ya vinculadas a Espaitec.
El parque científico será un recurso al servicio de la comunidad universitaria y a su vez será una pieza clave en el ecosistema innovador de la provincia.