Valencià:
La Càtedra Facsa d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua ha visitat durant el mes de desembre diversos instituts de la província de Castelló per a donar a conèixer les característiques hidrogràfiques de la província a l'estudiantat de secundària.  Les xerrades han sigut realitzades per Aina Macias i Rosario Arnau, dues joves investigadores de la Universitat Jaume I, doctorandes i membres de la Càtedra. Els instituts visitats han sigut l'IES Caminàs, l'IES Penyagolosa i l'IES Ribalta, a Castelló; i l'IES Vila-Roja a Almassora.
Amb aquestes conferències, a més de mostrar la realitat de l'aigua a la província, es pretén apropar a l'alumnat d'ESO i Batxiller les àrees STEM (sigles en anglès de ciència, tecnologia, enginyeria i matemàtiques) i atraure'ls cap a la formació en ciències.
Durant aquestes xerrades es va parlar de com el cicle natural i les activitats de l'home intervenen en el cicle integral de l'aigua, i es va explicar com arriba l'aigua a les aixetes i què passa amb ella una vegada usada. A Espanya, igual que en la majoria del món, l'aigua s'obté de rius, llacs i embassaments. No obstant això, tal i com afirma Aina Macias, «la província de Castelló és una excepció. L'aigua de les nostres cases prové dels aqüífers del subsòl i per això és tan important cuidar-los». Els aqüífers són sistemes en equilibri molt fràgils i qualsevol acció humana pot causar fenòmens com la sobreexplotació o contaminació de les aigües. Per aquesta raó cal conèixer-los bé i controlar la seua evolució per a evitar perjudicar aquest sistema del qual depèn tota l’aigua. A més, a la provincia de Castelló, aquests aqüífers es recarreguen fonamentalment d'altres aqüífers contigus ja que el percentatge per infiltració de la pluja a penes arriba al 12%. L'aqüífer més important de la província és l'Aqüífer de la Plana perquè és el que proveeix a un major número de població. En concret, a Castelló són 19 pous els que extrauen l'aigua d'aquest aqüífer per a la ciutat, situats en la seua gran majoria en el límit del terme municipal amb Borriol. 
El final de les conferències es va centrar en l'ús urbà de l'aigua i la quantitat consumida per les persones. Segons Rosario Arnau «a Espanya el consum mitjà d'aigua per persona és de 136 litres al dia, quantitat que s'acosta a la ideal establida per l'OMS (100-120 litres). A la Comunitat Valenciana, aquest consum augmenta una mica arribant a 163 litres. Per tant, encara podem augmentar els esforços per a ser més eficients». 
Finalment, es va presentar la campanya «Tria l´aixeta» que es durà a terme l'any vinent a la Universitat Jaume I. Aquesta campanya promou l'ús de l'aigua de l'aixeta ja que és totalment saludable i ofereix avantatges econòmics i mediambientals.
Aquestes xerrades, englobades en les activitats de formació de la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de l'UJI, són les primeres del cicle de conferències per als centres de secundària que s'han preparat per a aquest curs acadèmic i que pretenen donar a conèixer com funciona el cicle integral de l'aigua a la província de Castelló. 
Més informació en www.catedradelagua.es.

Español:
La Cátedra Facsa de Innovación en el Ciclo Integral del Agua ha visitado durante el mes de diciembre varios institutos de la provincia de Castelló para dar a conocer las características hidrográficas de la provincia al estudiantado de secundaria. Las charlas han sido realizadas por Aina Macias i Rosario Arnau, dos jóvenes investigadoras de la Universitat Jaume I, doctorandas y miembros de la Cátedra. Los institutos visitados han sido el IES Caminàs, el IES Penyagolosa y el IES Ribalta, en Castelló; y el IES Vila-Roja en Almassora.
Con estas conferencias, además de mostrar la realidad del agua en la provincia, se pretende acercar al alumnado de ESO y Bachiller las áreas STEM (siglas en inglés de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) y atraerlos hacia la formación en ciencias.
Durante estas charlas se habló de cómo el ciclo natural y las actividades del hombre intervienen en el ciclo integral del agua, y se explicó cómo llega el agua a los grifos y qué pasa con ella una vez usada. En España, igual que en la mayoría del mundo, el agua se obtiene de ríos, lagos y embalses. Sin embargo, tal y como afirma Aina Macias, «la provincia de Castelló es una excepción. El agua de nuestras casas proviene de los acuíferos del subsuelo y por eso es tan importante cuidarlos». Los acuíferos son sistemas en equilibrio muy frágiles y cualquier acción humana puede causar fenómenos como la sobreexplotación o contaminación de las aguas. Por esta razón hay que conocerlos bien y controlar su evolución para evitar perjudicar este sistema del cual depende toda el agua. Además, en la provincia de Castelló, estos acuíferos se recargan fundamentalmente de otros acuíferos contiguos puesto que el porcentaje por infiltración de la lluvia apenas llega al 12%. El acuífero más importante de la provincia es el Acuífero de la Plana porque es el que provee a un mayor número de población. En concreto, en Castelló son 19 pozos los que extraen el agua de este acuífero para la ciudad, situados en su gran mayoría en el límite del término municipal con Borriol.

El final de las conferencias se centró en el uso urbano del agua y la cantidad consumida por las personas. Según Rosario Arnau «en España el consumo medio de agua por persona es de 136 litros al día, cantidad que se acerca a la ideal establecida por la OMS (100-120 litros). En la Comunidad Valenciana, este consumo aumenta un poco llegando a 163 litros. Por lo tanto, todavía podemos aumentar los esfuerzos para ser más eficientes».

Finalmente, se presentó la campaña «Tria l’aixeta» que se llevará a cabo el próximo año en la Universitat Jaume I. Esta campaña promueve el uso del agua del grifo puesto que es totalmente saludable y ofrece ventajas económicas y medioambientales.

Estas charlas, englobadas en las actividades de formación de la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI, son las primeras del ciclo de conferencias para los centros de secundaria que se han preparado para este curso académico y que pretenden dar a conocer cómo funciona el ciclo integral del agua en la provincia de Castelló.
Más información en www.catedradelagua.es