Valencià:
La Generalitat i el sistema universitari públic valencià han signat avui set convenis per a reforçar la col·laboració en matèries com ara cooperació al desenvolupament, dret foral i foment de l'autogovern a través de l'estudi de la legislació valenciana per a la seua actualització i desenvolupament.
El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, Manuel Alcaraz, ha subscrit aquests convenis amb els rectors de les cinc universitats públiques valencianes: Esteban Morcillo de la Universitat de València; Francisco J. Mora de la Universitat Politècnica de València; Manuel Palomar de la Universitat d'Alacant; Vicent Climent de la Universitat Jaume I; i Jesús Tadeo Pastor de la Universitat Miguel Hernández.
La Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació s'ha compromès des de l'inici de la present legislatura amb la construcció d'un nou espai de treball conjunt amb les universitats públiques de la Comunitat, «un sistema universitari que ha sabut persistir com un espai intel·lectual obert a la innovació, al pensament crític, al progrés i a la cerca de rigor i de la veritat», ha assenyalat el conseller.
Alcaraz ha destacat també que el pròxim any «comptarem amb cinc càtedres de cooperació al desenvolupament, a més de continuar desenvolupant accions que contribuïsquen a materialitzar un dels grans objectius de la nostra conselleria, com és la formació del capital humà». El conseller ha assenyalat que, en una societat del coneixement com l'actual, «la política no pot perdre les oportunitats per construir una societat millor entre tots els agents implicats».
Alcaraz ha indicat també que estan en marxa nombroses línies de treball en matèria de transparència, cooperació, participació o responsabilitat social, la qual cosa contribuirà a superar el dèficit reputacional de la Comunitat, per a deixar de ser una autonomia famosa per les males pràctiques polítiques i convertir-se en una comunitat de prestigi per les accions en matèria de bon govern.
Al seu torn, el conseller ha afirmat que «la participació ciutadana en la presa de decisions, el comportament social, compromès i sostenible, l'ètica pública i la regeneració democràtica són qüestions de vital importància que la Conselleria vol impulsar conjuntament amb el sistema universitari públic valencià a través de la formació, la sensibilització, la divulgació i la recerca».
Per la seua banda, el rector de la Universitat de València i president de la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes, Esteban Morcillo, ha posat l'accent en la importància de la col·laboració conjunta i ha agraït que el Govern valencià «visualitze el sistema universitari públic valencià com a generador de coneixement i, per tant, necessari per a engegar iniciatives».
Convenis subscrits

La Conselleria de Transparència finançarà el conjunt de les actuacions incloses en els set convenis signats avui amb 570.000 euros, el qual, unit als cinc que s'han subscrit amb les universitats públiques de la Comunitat, enguany ascendeix a 870.000 euros.
En primer lloc, s'han rubricat els convenis per a la realització del projecte «Cooperació universitària per al desenvolupament 2016» en el qual participen les cinc universitats públiques de la Comunitat, com a àmbit privilegiat per a la cooperació al desenvolupament i la difusió dels valors solidaris.
Entre les actuacions destaca la creació d'una universitat d'estiu vinculada a la Universitat Menéndez Pelayo. A més, s’ha signat la col·laboració amb la Universitat de València, la Universitat Jaume I, la Universitat Miguel Hernández i la Universitat d'Alacant per a la sistematització de la producció normativa valenciana des de l'accés a l'autogovern. L'objectiu d'aquest conveni és l'estudi del panorama legislatiu valencià generat en aquest període per a facilitar el seu ús, consulta i aplicació pràctica en els diferents àmbits sobre els quals la Generalitat té competències. Així mateix, s'ha renovat el conveni per al desenvolupament d'activitats a través de la Càtedra de Dret Foral Valencià de la Universitat de València. 

Projectes de col·laboració conjunta
El Govern valencià ha fomentat des de l'inici de la legislatura diferents actuacions i col·laboracions amb les universitats. Entre els nous projectes de col·laboració que ja es troben en marxa amb les universitats públiques valencianes hi ha el Fòrum Ètica Pública i Democràcia, com a instrument que promou els valors cívics necessaris per al desenvolupament d'una societat avançada a través de la reflexió col·lectiva i la participació ciutadana.


Així mateix, s'ha reforçat la col·laboració amb les universitats en matèria de transparència i participació a través de convenis amb la Universitat de València, la Universitat d'Alacant; l’UJI de Castelló; la Miguel Hernández d'Elx o la UPV per a crear una càtedra en aquesta matèria.
En l'àrea de responsabilitat social i autogovern, des de la Conselleria de Transparència s'estan coordinant qüestions com ara la sistematització del dret públic i privat valencià, així com la recerca i difusió del dret foral. D'altra banda, s'han realitzat conferències en matèria de responsabilitat social amb la col·laboració universitària, i s'ha dissenyat un projecte en matèria de responsabilitat social en educació i recerca amb les cinc universitats públiques.
Quant a cooperació i solidaritat, a més del conveni subscrit avui, s'han abordat qüestions com ara la universitat d'estiu de cooperació o el disseny d'un nou model de relació de projectes i beques universitàries, a més de la recerca universitària en aquesta matèria. Al seu torn, s'han realitzat conferències i jornades; a més de potenciar el màster interuniversitari de cooperació al desenvolupament en coordinació amb les cinc universitats públiques.

Español:
La Generalitat y el sistema universitario público valenciano han firmado hoy siete convenios para reforzar la colaboración en materias como cooperación al desarrollo, derecho foral y fomento del autogobierno a través del estudio de la legislación valenciana para su actualización y desarrollo.
El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, Manuel Alcaraz, ha suscrito estos convenios con los rectores de las cinco universidades públicas valencianas: Esteban Morcillo de la Universitat de València; Francisco J. Mora de la Universitat Politècnica de València; Manuel Palomar de la Universitat d'Alacant; Vicent Climent de la Universitat Jaume I; y Jesús Tadeo Pastor de la Universidad Miguel Hernández.
La Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación se ha comprometido desde el inicio de la presente legislatura con la construcción de un nuevo espacio de trabajo conjunto con las universidades públicas de la Comunitat, «un sistema universitario que ha sabido persistir como un espacio intelectual abierto a la innovación, al pensamiento crítico, al progreso y a la búsqueda de rigor y de la verdad», ha señalado el conseller.
Alcaraz ha destacado también que el próximo año «contaremos con cinco cátedras de cooperación al desarrollo, además de continuar desarrollando acciones que contribuyan a materializar uno de los grandes objetivos de nuestra conselleria, como es la formación del capital humano». El conseller ha señalado que en una sociedad del conocimiento como la actual, «la política no puede perder las oportunidades para construir una sociedad mejor entre todos los agentes implicados».
Además, Alcaraz ha indicado que están en marcha numerosas líneas de trabajo en materia de transparencia, cooperación, participación o responsabilidad social, lo que contribuirá a superar el déficit reputacional de la Comunitat, para dejar de ser una autonomía famosa por las malas prácticas políticas y convertirse en una Comunitat de prestigio por las acciones en materia de buen gobierno.
A su vez, el conseller ha afirmado que «la participación ciudadana en la toma de decisiones, el comportamiento social, comprometido y sostenible, la ética pública y la regeneración democrática son cuestiones de vital importancia que la Conselleria quiere impulsar conjuntamente con el sistema universitario público valenciano a través de la formación, la sensibilización, la divulgación y la investigación».
Por su parte, el rector de la Universitat de València y presidente de la Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Valencianas, Esteban Morcillo, ha hecho hincapié en la importancia de la colaboración conjunta y ha agradecido que el Gobierno valenciano «visualice el sistema universitario público valenciano como generador de conocimiento y, por tanto, necesario para poner en marcha iniciativas».
Convenios suscritos
La Conselleria de Transparencia financiará el conjunto de las actuaciones incluidas en los siete convenios firmados hoy con 570.000 euros, lo que unido a los cinco que se han suscrito con las universidades públicas de la Comunitat durante este año, asciende a 870.000 euros.
En primer lugar, se han rubricado los convenios para la realización del proyecto «Cooperación universitaria para el desarrollo 2016» en el que participan las cinco universidades públicas de la Comunitat, como ámbito privilegiado para la cooperación al desarrollo y la difusión de los valores solidarios.
Entre las actuaciones destaca la creación de una universidad de verano vinculada a la Universidad Menéndez Pelayo. Se ha firmado a su vez la colaboración con la Universitat de València, Universitat Jaume I, Universidad Miguel Hernández y la Universitat d'Alacant para la sistematización de la producción normativa valenciana desde el acceso al autogobierno. El objetivo de este convenio es el estudio del panorama legislativo valenciano generado en este período para facilitar su uso, consulta y aplicación práctica en los diferentes ámbitos sobre los que la Generalitat tiene competencias.
Asimismo, se ha renovado el convenio para el desarrollo de actividades a través de la Cátedra de Derecho Foral Valenciano de la Universitat de València.
Proyectos de colaboración conjunta
El Gobierno valenciano ha fomentado desde el inicio de la legislatura diferentes actuaciones y colaboraciones con las universidades. Entre los nuevos proyectos de colaboración que ya se encuentran en marcha con las universidades públicas valencianas se encuentran el Foro Ética Pública y Democracia, como instrumento que promueve los valores cívicos necesarios para el desarrollo de una sociedad avanzada a través de la reflexión colectiva y la participación ciudadana.
Asimismo, se ha reforzado la colaboración con las universidades en materia de transparencia y participación a través de convenios con la Universitat de València, la Universitat d'Alacant; la UJI de Castellón; la Miguel Hernández de Elche o la UPV para crear una cátedra en esta materia.
En el área de responsabilidad social y autogobierno, desde la Conselleria de Transparencia se están coordinando cuestiones como la sistematización del derecho público y privado valenciano, así como la investigación y difusión del derecho foral. Por otra parte, se han realizado conferencias en materia de responsabilidad social con la colaboración universitaria, y se ha diseñado un proyecto en materia de responsabilidad social en educación e investigación con las cinco universidades públicas.
En cuanto a cooperación y solidaridad, además del convenio suscrito hoy, se han abordado cuestiones como la universidad de verano de cooperación o el diseño de un nuevo modelo de relación de proyectos y becas universitarias, además de la investigación universitaria en esta materia. A su vez, se han realizado conferencias y jornadas; además de potenciar el máster interuniversitario de cooperación al desarrollo en coordinación con las cinco universidades públicas.