Valencià:
La Universitat Jaume I obri el teló de la Mostra de Teatre Reclam 2016 amb dos propostes de dansa encadenades per al divendres 4 de novembre de 2016. Les parets del Paranimf seran l’escenari a les 19 hores de l’espectacle Uno de la companyia Delrevés Danza vertical que donarà pas, a les 20 hores a l’escenari del Paranimf, a l’espectacle Pinoxxio, de la Companyia Ananda Dansa, guanyador de set Premis MAX de les arts escèniques 2016.
Tres persones, una paret, converses a través del moviment. Aquesta és la proposta d’Uno, espectacle que parla de la importància de pertànyer, d’estabilitzar el desequilibri, de tindre tot sota control, de la por a mirar, a les mirades, de conèixer-te, de la por. La fusió d’un llenguatge físic personal i la dansa clàssica serà el mitjà utilitzat per Delrevés Danza per dur a terme aquesta peça.
La inauguració del Reclam es traslladarà després a l’interior del Paranimf amb el Pinoxxio d’Ananda Dansa, un espectacle contemporani i personal inspirat en l’immortal conte de Collodi. Un espectacle que tracta de la complexa relació entre pares i fills, de com les ànsies de papà Gepetto per educar el seu fill són inversament proporcionals a les ganes del fill Pinoxxio per seguir els seus impulsos, de com la vida que tots els joves busquen és la que guanyen amb les seues pròpies batalles... Un espectacle per a tots els públics que no abandona el to poètic i divertit que marca el segell de la companyia.
Després de rebre el Premi Nacional de Dansa 2006, la companyia Ananda Dansa ha obtingut amb aquesta versió de Pinoxxio els Premis MAX de les arts escèniques 2016 a Millor espectacle infantil o familiar; Millor composició musical per a espectacle escènic (Pep Llopis); Millor coreografia (Rosángeles Valls i Toni Aparisi); Millor disseny de vestuari (Pascual Peris); Millor ballarina principal (Ana Luján); Millor ballarí principal (Toni Aparisi); Millor elenc o intèrpret solista de dansa (Paloma Calderón, Sara Canat, Ester Garijo, Miguel Machado i Cristina Maestre).
Calendari Reclam 2016
Programa Reclam 2016

Español:
La Universitat Jaume I abre el telón de la Muestra de Teatro Reclam 2016 con dos propuestas de danza encadenadas para el viernes 4 de noviembre de 2016. Las paredes del Paraninfo serán el escenario a las 19 horas del espectáculo Uno de la compañía Delrevés Danza vertical que dará paso, a las 20 horas en el escenario del Paraninfo, al espectáculo Pinoxxio, de la Compañía Ananda Danza, ganador de siete Premios MAX de las artes escénicas 2016.
Tres personas, una pared, conversaciones a través del movimiento. Esta es la propuesta de Uno, espectáculo que habla de la importancia de pertenecer, de estabilizar el desequilibrio, de tener todo bajo control, del miedo a mirar, a las miradas, de conocerte, del miedo. La fusión de un lenguaje físico personal y la danza clásica será el medio utilizado por Delrevés Danza para llevar a cabo esta pieza.
La inauguración del Reclam se trasladará después al interior del Paraninfo con el Pinoxxio de Ananda Dansa, un espectáculo contemporáneo y personal inspirado en el inmortal cuento de Collodi. Un espectáculo que trata de la compleja relación entre padres e hijos, de cómo las ansias de papá Gepetto por educar su hijo son inversamente proporcionales a las ganas del hijo Pinoxxio de seguir sus impulsos, de cómo la vida que todos los jóvenes buscan es la que ganan con sus propias batallas... Un espectáculo para todos los públicos que no abandona el tono poético y divertido que marca el sello de la compañía.
Después de recibir el premio Nacional de Danza 2006, la compañía Ananda Danza ha obtenido con esta versión de Pinoxxio los Premios MAX de las artes escénicas 2016 a Mejor espectáculo infantil o familiar; Mejor composición musical para espectáculo escénico (Pep Llopis); Mejor coreografía (Rosángeles Valls y Toni Aparisi); Mejor diseño de vestuario (Pascual Peris); Mejor bailarina principal (Ana Luján); Mejor bailarín principal (Toni Aparisi); Mejor elenco o intérprete solista de danza (Paloma Calderón, Sara Canat, Ester Garijo, Miguel Machado y Cristina Maestre).
Calendari Reclam 2016
Programa Reclam 2016