Valencià:
Al mes de desembre, un grup de professorat de l'UJI i persones aficionades al teatre van representar al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials dues obres de teatre del projecte Theatre Uncut. La primera, Night, de l'autora Tanika Gupta, té com a protagonista un polític egòlatra i prepotent que menysprea l'altre, el diferent, el desplaçat, al mateix temps que se n'aprofita. Un acte terrible comès per aquest polític eixirà a la llum de forma atzarosa gràcies al valor (i als valors) d'una d'aquestes persones que tant menysprea.


	La segona, Iglesia forzada a poner vídeos para evitar que inmigrantes utilicen su pila bautismal como lavamanos, de Mark Thomas, és una crítica despietada contra l'arbitrarietat, la manipulació informativa i el cinisme dels mitjans de comunicació. Un director d'un periòdic sensacionalista és emmordassat i retingut per un grup de netejadores que defensen una informació objectiva, contrastada i veraç.

Theatre Uncut és un projecte internacional que pretén protestar pels efectes adversos de les retallades i la crisi mundial des del terreny de les arts dramàtiques. L'equip tècnic original sorgeix al Regne Unit el 2011. Des de l'organització de Theatre Uncut es demana a dramaturgs capdavanters que escriguen una obra curta de denúncia, de 10 a 30 minuts, perquè qui vulga representar-la ho faça lliurement durant el mes de novembre de cada any. Les obres són petits gestos de protesta i desacord davant el desastre actual. Aquesta és la tercera edició i la pregunta a la qual van respondre aquest any els dramaturgs amb les seues obres va ser: "Ens fem més de dretes en temps de crisi?".


	Vídeos complets de les obres i en altres formats:

Iglesia forzada a poner vídeos para evitar que inmigrantes utilicen su pila bautismal como lavamanos: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1298&lg=

Night: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1297&lg=

Español:
En el mes de diciembre, profesorado de la UJI y aficionados al teatro representaron en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales dos obras de teatro del proyecto Theatre Uncut. La primera de ellas, Night, de la autora Tanika Gupta, tiene como protagonista a un político ególatra y prepotente que desprecia al otro, al diferente, al desplazado, al tiempo que se aprovecha de él. Un acto terrible cometido por ese político saldrá a la luz de forma azarosa gracias al valor (y a los valores) de una de esas personas que tanto desprecia.


	La segunda, Iglesia forzada a poner vallas para evitar que inmigrantes utilicen su pila bautismal como lavamanos, de Mark Thomas, no es sino una crítica despiadada contra la arbitrariedad, la manipulación informativa y el cinismo de los medios de comunicación. Un director de un periódico sensacionalista es amordazado y retenido por un grupo de limpiadoras que defienden una información objetiva, contrastada y veraz.

Theatre Uncut es un proyecto internacional que pretende protestar por los efectos adversos de los recortes y la crisis mundial desde el terreno de las artes dramáticas. El equipo técnico original surge en el Reino Unido en 2011. Desde la organización de Theatre Uncut se les pide a dramaturgos punteros que escriban una obra corta de denuncia, de 10 a 30 minutos, para que quien quiera representarla lo haga libremente durante el mes de noviembre de cada año. Las obras son pequeños gestos de protesta y desacuerdo ante la debacle actual. Esta es la tercera edición y la pregunta a la que respondieron este año los dramaturgos con sus obras fue: "¿Nos hacemos más de derechas en tiempos de crisis?".


	Vídeos completos de las obras y en otros formatos:

Iglesia forzada a poner vídeos para evitar que inmigrantes utilicen su pila bautismal como lavamanos: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1298&lg=

Night: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1297&lg=