Valencià:
Els comitès d’Ètica de la Investigació amb Éssers Humans (CEISH) i d’Experimentació Animal (CEEA), dues de les estructures aprovades el passat 28 de setembre al Consell de Govern de la Universitat Jaume I, han celebrat la seua reunió constitutiva.
Aquests dos comitès, conjuntament amb el Comitè d’Ètica i Integritat de la Investigació (CEI), constitueixen la nova estructura de governança encarregada de vetlar per l’aplicació del Codi de Bones Pràctiques en Investigació i Doctorat en l’activitat científica de la universitat pública de Castelló.
La modificació estructural respon al compromís adquirit per la Universitat Jaume I amb la Comissió Europea, després del reconeixement del segell d’excel·lència «Estratègia de Recursos Humans per a Investigadors (HRS4R)» l'agost de 2020, que avala l’adhesió de la universitat pública de Castelló a la Carta Europea del Personal Investigador i al Codi de Conducta per a la seua contractació. 
Un altre aspecte que ha potenciat la creació i transformació dels comitès és l’augment de publicacions i organismes finançadors de la recerca, tant nacionals com europeus, que requereixen l’acreditació emesa per un comitè d'ètica de la investigació, sobre si en el desenvolupament de la recerca se segueixen les normes deontològiques que són d’aplicació en els respectius àmbits de coneixement.
El CEI és el comitè encarregat de proposar les accions de formació en matèria d’ètica i integritat, la resolució de conflictes en l’àmbit investigador i l’elaboració dels models d’informes i documents basats en el Codi de Bones Pràctiques en Investigació i Doctorat.
D’altra banda, el CEISH i el CEEA continuaran i ampliaran el treball que fins ara han desenvolupat la Comissió Deontològica, el Comitè Ètic de Benestar Animal i l’Òrgan Habilitat, creats el 28 de gener de 2010, i amb posteriors modificacions el 28 de juny de 2016. La seua tasca s’ha mantingut durant més de deu anys gràcies a l’esforç individual de les persones integrants d'aquests òrgans.
Aquests comitès es reuneixen amb una periodicitat mensual i s’encarreguen de vetllar pel compliment dels aspectes ètics i deontològics en els projectes d’investigació, amb l’emissió d’informes preceptius que, posteriorment, han de ser presentats abans de la publicació de treballs.
Per a aconseguir aquests objectius, els tres comitès s’han dotat de personal amb perfils tècnics i multidisciplinaris en els àmbits biosanitari, educatiu, social i experimental. Així, s’han incorporat persones expertes en matèries com ara la introducció de la perspectiva de gènere en els continguts de la investigació, el dret, l’ètica, la metodologia, el benestar i l’experimentació animal, la seguretat laboral, la protecció de dades o el compromís públic. 
Totes les persones que integren els tres comitès ho fan amb la vocació de contribuir a la realització d’una recerca de qualitat a l’UJI. A més, la tasca dels comitès rep assessorament per part d'un tècnic o tècnica especialitzat en matèries d’integritat de la investigació. Aquest perfil ha sigut recentment incorporat i mostra el compromís institucional adquirit per consolidar instruments de gestió ètica de la ciència.
Més informació: https://www.uji.es/investigacio/base/etica/

Español:
Los comités de Ética de la Investigación con Seres Humanos (CEISH) y de Experimentación Animal (CEEA), dos de las estructuras aprobadas el pasado 28 de septiembre en el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, han celebrado su reunión constitutiva.
Estos dos comités, conjuntamente con el Comité de Ética e Integridad de la Investigación (CEI), constituyen la nueva estructura de gobernanza encargada de velar por la aplicación del Código de Buenas Prácticas en Investigación y Doctorado en la actividad científica de la universidad pública de Castellón.
La modificación estructural responde al compromiso adquirido por la Universitat Jaume I con la Comisión Europea, después del reconocimiento del sello de excelencia «Estrategia de Recursos Humanos para Investigadores (HRS4R)» en agosto de 2020, que avala la adhesión de la universidad pública de Castellón a la Carta Europea del Personal Investigador y al Código de Conducta para su contratación. 
Otro aspecto que ha potenciado la creación y transformación de los comités es el aumento de publicaciones y organismos financiadores de la investigación, tanto nacionales como europeos, que requieren de la acreditación emitida por un comité de ética de la investigación, sobre si en el desarrollo de la investigación se siguen las normas deontológicas que son de aplicación en los respectivos ámbitos de conocimiento.
El CEI es el comité encargado de proponer las acciones de formación en materia de ética e integridad, la resolución de conflictos en el ámbito investigador y la elaboración de los modelos de informes y documentos basados en el Código de Buenas Prácticas en Investigación y Doctorado.
Por otro lado, el CEISH y el CEEA continuarán y ampliarán el trabajo que hasta ahora han desarrollado la Comisión Deontológica, el Comité Ético de Bienestar Animal y el Órgano Habilitado, creados el 28 de enero de 2010, y con posteriores modificaciones el 28 de junio de 2016. Su tarea se ha mantenido durante más de diez años gracias al esfuerzo individual de las personas integrantes de estos órganos.
Estos comités se reúnen con una periodicidad mensual y se encargan de velar por el cumplimiento de los aspectos éticos y deontológicos en los proyectos de investigación, con la emisión de informes preceptivos que, posteriormente, tienen que ser presentados antes de la publicación de trabajos.
Para conseguir estos objetivos, los tres comités se han dotado de personal con perfiles técnicos y multidisciplinarios en los ámbitos biosanitario, educativo, social y experimental. Así, se han incorporado personas expertas en materias como la introducción de la perspectiva de género en los contenidos de la investigación, el derecho, la ética, la metodología, el bienestar y la experimentación animal, la seguridad laboral, la protección de datos o el compromiso público. 
Todas las personas que integran los tres comités lo hacen con la vocación de contribuir a la realización de una investigación de calidad en la UJI. Además, la tarea de los comités recibe asesoramiento por parte de una persona técnica especializada en materias de integridad de la investigación. Este perfil ha sido recientemente incorporado y muestra el compromiso institucional adquirido para consolidar instrumentos de gestión ética de la ciencia.
Más información: https://www.uji.es/investigacio/base/etica/