Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat el 25 aniversari de la seua creació amb un acte acadèmic en el qual el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha destacat el valor estratègic de les universitats per a la construcció i el progrés de les societats actuals, perquè «són institucions essencials i claus en la formació superior de les persones i amb l’activitat investigadora generen un nou coneixement que permet innovar».
En aquesta línia, Climent ha indicat que «potser per això, les universitats siguen el projecte de transformació més important de què disposa la societat valenciana, i l’UJI el més important per a la societat que l’envolta». El rector ha assegurat que «el potencial d’una societat i, en conseqüència, la seua capacitat de progressar depèn de les persones que la conformen, de la seua formació, les seues habilitats i capacitats, del seu compromís, i també, de la capacitat d’innovar que tinguen, com a individus i com a col·lectivitat».
La màxima autoritat acadèmica ha començat el seu discurs recordant que fa 25 anys «una suma de voluntats va originar el big bang que va significar la creació de la universitat pública de Castelló, i que gràcies a la continuada suma de més voluntats, i de més treball i fèrtils idees, al llarg de tots aquests anys la gran ona expansiva i transformadora s’ha anat propagant i ha transformat el nostre marc d’existència, espacial i temporal, fins a dur-nos ací, al dia d’avui».
Climent, qui ha recordat la transformació de la mateixa universitat durant aquests anys, ha agraït a tota la comunitat universitària (professorat, personal d’administració i alumnat) «l’esforç i la dedicació diària per a arribar fins ací» i ha comentat que la consolidació i renovació constant de l’oferta educativa serà un dels reptes futurs «mantenint una formació integral de l’estudiantat per a la participació en el progrés de la societat».
Quant al campus, el rector ha comentat que espera que estiga acabada en aquesta dècada la Facultat de Ciències de la Salut; la pròxima apertura de la seu a la plaça de l'Hort dels Corders, «un contenidor cultural i universitari que volem omplir de formació, noves tecnologies, esbarjo i art per a la ciutat», i l’augment de la «zona verda i més espais per tal d'aconseguir un campus per a les persones».
Per últim, ha comentat que els compromisos amb la societat no es refereixen només a la formació, sinó també a la potenciació de la recerca i la seua aplicació pràctica, «en especial amb la nostra aposta pel planter propi d’investigadors i investigadores que és la nostra recentment creada Escola de Doctorat» i amb una major presència de personal investigador «a l’empresa de l’entorn, amb estades de transferència», perquè «internacionalització i multilingüisme són la nostra brúixola per al futur».
Al seu torn, el president de la Generalitat, Ximo Puig, ha assegurat que «com a societat depenem de la universitat» i que la Comunitat Valenciana té «en les seues universitats valors com ara la recerca, la capacitació i la innovació» que permeten el progrés de la societat. Puig ha destacat el paper de la universitat castellonenca en la transformació de la província i el seu caràcter obert, amb la creació de les seus.
Premis i distincions
Durant l’acte d’aniversari es va retre homenatge a cinc membres del personal docent i investigador jubilats l'any 2015. D'altra banda, es va fer lliurament dels diplomes dels premis extraordinaris de final de carrera del curs 2014/2015 a l’estudiantat de grau dels diferents centres. A més, el president del Consell Social, José Luis Breva, va atorgar el XVII Premi de Recerca a la catedràtica del Departament de Química Física i Analítica, Rosa Llusar Barelles; el VIII Premi a la Iniciativa Emprenedora Estudiantil a José Luis Domínguez Talamantes, graduat en Enginyeria de l’Edificació de l’empresa Inoibérica, i els premis a l'excel·lència docent universitària a Irene Comins Mingol, Sergio Barrachina Mir i Andrea Planchadell Gargallo.
La universitat pública de Castelló també ha lliurat la Medalla de l’UJI a l’Ajuntament de Castelló de la Plana i a la Diputació per la seua contribució al cap de 25 anys d’història de la institució, així com al cantant i poeta Raimon per la seua aportació al món de la cultura. El suport de l’Ajuntament ha sigut fonamental per a realitzar el projecte cultural i educatiu i amb la distinció l’UJI vol mostrar l’afecte per la ciutadania i per les diferents corporacions que durant aquests anys han mantigut sempre un suport actiu cap a la institució. L’alcaldessa de la ciutat, Amparo Marco, ha agraït la distinció per part de tota la corporació municipal i ha recordat que «l’UJI va ser resultat de la reivindicació de tota la societat castellonenca». Per la seua banda, la Diputació s’ha manifestat com una aliada indiscutible des del començament, quan va permetre la ubicació del Col·legi Universitari en les seues instal·lacions. A més a més, ha destinat importants fons econòmics per al desenvolupament de programes universitaris, entre altres, el Programa d’Extensió Universitària (PEU), que ha sigut clau en l’extensió de la cultura a tota la província, i la universitat reconeix així aquest valor com a representant de tots els pobles i comarques castellonenques. El president de la Diputació de Castelló, Javier Moliner, ha assegurat, en rebre la distinció, que l’UJI és el «millor projecte de futur» que té la província. Per últim, l’UJI ha distingit el cantant i poeta Raimon per la seua tasca de difusió de la llengua i la cultura valencianes al llarg dels seus anys de vida artística, per la recuperació de poetes clàssics i contemporanis i pel seu compromís per la llibertat mitjançant la música en un moment de repressió i dictadura que va ser fonamental per a fixar les bases de la Transició. Raimon ha recordat que va cantar molt a la universitat i a les esglésies durant la dictadura perquè eren espais que no necessitaven permisos, i que ja va cantar fa 25 anys a l’UJI; també el 2010, i ahir amb motiu del XXV Aniversari, i espera continuar cantant-hi durant més ocasions.
Festa de les paelles
La tradicional festa de les paelles, organitzada pel Consell de l'Estudiantat, va reunir en aquesta ocasió més de 8.000 persones al campus. Igual que l’any passat, el Consell va realitzar enguany una campanya de recaptació de donatius entre la comunitat universitària per a sufragar les despeses de l'esdeveniment amb l'objectiu de poder destinar un major percentatge dels seus fons a beques i ajudes.
Galeries amb noms propis
La Universitat Jaume I ha inaugurat en el marc dels actes del seu 25 aniversari la galeria fotogràfica de doctores i doctors honoris causa, medalles i rectors de l’UJI. Les 63 imatges que conformen fins al moment aquestes galeries es podran veure al primer pis del Paranimf de l’UJI, en una exposició conjunta inaugurada el 25 de febrer. Posteriorment, la galeria de rectors se situarà a la sala d'autoritats del Paranimf, la de medalles se situarà a la sala de juntes de l'edifici de Rectorat i la d’honoris romandrà en el mateix lloc del Paranimf.
Fotografies
Vídeo en diferents formats
Video Per molts anys!
Vídeo Un campus per somriure

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el 25 aniversario de su creación con un acto académico en el que el rector de la UJI, Vicent Climent, ha destacado el valor estratégico de las universidades para la construcción y el progreso de las sociedades actuales, porque «son instituciones esenciales y claves en la formación superior de las personas y con la actividad investigadora generan un nuevo conocimiento que permite innovar». 
En esta línea, Climent ha indicado que «quizá por ello, las universidades sean el proyecto de transformación más importante de que dispone la sociedad valenciana, y la UJI el más importante para la sociedad que la rodea». El rector ha asegurado que «el potencial de una sociedad y, en consecuencia, su capacidad de progresar depende de las personas que la conforman, de su formación, sus habilidades y sus capacidades, de su compromiso y también de la capacidad de innovar que tengan, como individuos y como colectividad».
La máxima autoridad académica ha empezado su discurso recordando que hace 25 años «una suma de voluntades originó el big bang que significó la creación de la universidad pública de Castellón; que gracias a la continuada suma de más voluntades, y de más trabajo y fértiles ideas, a lo largo de todos estos años la gran ola expansiva y transformadora se ha ido propagando, transformando nuestro marco de existencia, espacial y temporal, hasta llevarnos aquí, al día de hoy».
Climent, que ha recordado la transformación de la misma universidad durante estos años, ha agradecido a toda la comunidad universitaria (profesorado, personal de administración y alumnado) «el esfuerzo y la dedicación diaria para llegar hasta aquí» y ha añadido que la consolidación y renovación constante de la oferta educativa será uno de los retos futuros «manteniendo una formación integral del estudiantado para la participación en el progreso de la sociedad». 
Respecto al campus, el rector ha comentado que espera que esté acabada en esta década la Facultad de Ciencias de la Salud; la próxima apertura de la sede en la plaza de Huerto Sogueros, «un contenedor cultural y universitario que queremos llenar de formación, nuevas tecnologías, recreo y arte para la ciudad», y el aumento de la «zona verde y más espacios para conseguir un campus para las personas». 
Por último, ha apuntado que los compromisos con la sociedad no se refieren sólo a la formación, sino también a la potenciación de la investigación y su aplicación práctica, «en especial con nuestra apuesta por la cantera propia de investigadores e investigadoras que es la recientemente creada Escuela de Doctorado», y con una mayor presencia de personal investigador «en la empresa del entorno, con estancias de transferencia», porque «internacionalización y multilingüismo son nuestra brújula para el futuro».
Por su parte, el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, ha asegurado que «como sociedad, dependemos de la universidad» y que la Comunidad Valenciana «tiene en sus universidades valores como la investigación, la capacitación y la innovación» que permiten el progreso de la sociedad. Puig ha destacado el papel de la universidad castellonense en la transformación de la provincia y su carácter abierto, con la creación de las sedes.
Premios y distinciones
Durante el acto de aniversario se rindió homenaje a cinco miembros del personal focente e investigador jubilados en 2015 y se hizo entrega de los diplomas de los premios extraordinarios de final de carrera del curso 2014/2015 al estudiantado de grado de los diferentes centros. Además, el presidente del Consejo Social, José Luis Breva, otorgó el XVII Premio de Investigación a la catedrática del Departamento de Química Física y Analítica, Rosa Llusar Barelles; el VIII Premio a la Iniciativa Emprendedora Estudiantil a José Luis Domínguez Talamantes, graduado en Ingeniería de la Edificación de la empresa Inoibérica, y los premios a la excelencia docente universitaria a Irene Comins Mingol, Sergio Barrachina Mir y Andrea Planchadell Gargallo.
La universidad pública de Castelló también ha entregado la Medalla de la UJI al Ayuntamiento de Castelló de la Plana y a la Diputación por su contribución a los 25 años de historia de la institución, así como al cantante y poeta Raimon por su aportación al mundo de la cultura. El apoyo del Ayuntamiento ha sido fundamental para realizar el proyecto cultural y educativo y con la distinción la UJI quiere mostrar suafecto por la ciudadanía y por las diferentes corporaciones que durante estos años han mantenido siempre un apoyo activo hacia la institución. La alcaldesa de la ciudad, Amparo Marco, ha agradecido la distinción por parte de toda la corporación municipal y ha recordado que «la UJI fue resultado de la reivindicación de toda la sociedad castellonense». Por su parte, la Diputación se ha manifestado como una aliada indiscutible desde el comienzo, cuando permitió la ubicación del Colegio Universitario en sus instalaciones. Además, ha destinado importantes fondos económicos para el desarrollo de programas universitarios como, entre otros, el Programa de Extensión Universitaria (PEU), que ha sido clave en la extensión de la cultura a toda la provincia. La universidad reconoce así este valor como representante de todos los pueblos y comarcas castellonenses. El presidente de la Diputación de Castelló, Javier Moliner, ha asegurado, al recibir la distinción, que la UJI es el «mejor proyecto de futuro» que tiene la provincia. Por último, la UJI ha distinguido el cantante y poeta Raimon por su tarea de difusión de la lengua y la cultura valencianas a lo largo de sus años de vida artística, por la recuperación de poetas clásicos y contemporáneos y por su compromiso por la libertad mediante la música en un momento de represión y dictadura que fue fundamental para fijar las bases de la Transición. Raimon ha recordado, al recibir la distinción, que cantó mucho en la universidad y en las iglesias durante la dictadura porque eran espacios que no necesitaban permisos, y que ya cantó hace 25 años en la UJI; también lo hizo en 2010, y ayer con motivo del XXV Aniversario, y que espera continuar cantando aquí durante más ocasiones.
Fiesta de las paellas
La tradicional fiesta de las paellas, organizada por el Consejo del Estudiantado, reunió en esta ocasión a más de 8.000 personas en el campus. Igual que el año pasado, el Consejo realizó este año una campaña de recaudación de donativos entre la comunidad universitaria para sufragar los gastos del acontecimiento con el objetivo de poder destinar un mayor porcentaje de sus fondos a becas y ayudas.
Galería con nombres propios
La Universitat Jaume I ha inaugurado en el marco de los actos de su 25 aniversario la galería fotográfica de doctoras y doctores honoris causa, medallas y rectores de la UJI. Las 63 imágenes que conforman hasta el momento estas galerías se podrán ver en el primer piso del Paraninfo de la UJI, en una exposición conjunta inaugurada el 25 de febrero. Posteriormente, la galería de rectores se ubicará en la sala de autoridades del Paranimfo, la de medallas se situará en la sala de juntas del edificio de Rectorado y la de honoris permanecerá en el mismo lugar del Paranimfo.
Fotografías
Video en diferentes formatos
Vídeo Per molts anys!
Vídeo Un campus per somriure