Valencià:
La Universitat Jaume I ha presentat les conclusions de les Jornades d'Investigació i Desenvolupament per al Postconflicte a Colòmbia que es van celebrar del 21 al 25 de novembre i que van comptar amb la participació de més de 50 investigadors tant de Colòmbia com de l’UJI.  L’acte va tenir la presència del rector de l’UJI, Vicent Climent; el coordinador del Pla Internacional per al Postconflicte a Colòmbia i catedràtic de l’UJI, Juan B. Carda, i l’assessor jurídic de les FARC, Enrique Santiago Romero.
L’ assessor jurídic de les FARC ha analitzat els factors pels quals l’acord de pau a Colòmbia ha arribat a bon terme assenyalant que «el repte és posar-lo en pràctica, per a la qual cosa és necessari un acompanyament internacional i on les universitats juguen un paper també transcendental».
Santiago Romero ha explicat que per a arribar a l’acord ha sigut determinant el nou context regional, en el qual els països estan treballant en la integració política i econòmica per a estar a fora de perill de les intervencions estrangeres. A més, també ha afirmat que hi ha hagut una divisió com no s'havia donat mai en la classe dirigent amb una majoria del bloc a favor de la pau.
No obstant això, Santiago també ha assenyalat que, tot i que l’acord és positiu, també comporta algunes problemàtiques, com ara la sostenibilitat mediambiental. «La desaparició de les FARC farà que les zones amb major biodiversitat i més protegides de l’explotació queden a la mercè d’inversions estrangeres i projectes productius, però la qual cosa és necessari que l’acord contemple aquesta situació per a aconseguir una preservació», ha explicat.
Així, l’assessor ha explicat que l’agenda de les converses s’ha fet sobre els problemes rurals (accés a la terra, reforma rural integral i substitució de cultius il·lícits); participació política, víctimes i drets humans, i la reincorporació (garanties de seguretat, cultura per a la pau, lluita contra el paramilitarisme, o verificació de compliments dels acords).
Segons ha assenyalat, aquest acord té una gran empremta de la cultura camperola, conscienciació sobre preservar el medi ambient i buscar mecanismes de desenvolupament econòmic rurals sostenibles. «L’acord de reforma rural parteix de la visió pragmàtica del fet que no es recuperaran les terres usurpades, però s’hauran de donar terres a aquests camperols. S’ha creat un fons de 10 milions d’hectàrees que es posaran a la seua disposició», ha apuntat. Així mateix, ha abordat el tema de la substitució de cultius il·lícits, indicant que la solució que s’ha plantejat és la posada en marxa d’un programa subvencionat per l’Estat que garantisca els ingressos al camperol a través de la inversió en la creació de cooperatives, mecanismes de comercialització, construcció de carreteres, etc.
Finalment, Santiago Romero ha abordat el model de justícia i el problema de la impunitat. En aquesta línia, ha explicat que s’ha estimulat el reconeixement de responsabilitats, atorgant sancions més atractives per als infractors que reconeguen els delictes. No obstant això, ha posat en relleu la problemàtica de com processar un nombre tan elevat de casos en un temps assumible.
Conclusions de les jornades
Les conclusions de les jornades i línies de treball a desenvolupar per les institucions implicades en el Pla s’han plantejat en tres àmbits principals: reforma rural integral, innovació tecnològica i economia circular, i pedagogia per a la pau.
Pel que fa a la reforma rural integral s’han indicat aspectes que cal treballar com ara la gestió de recursos hídrics, tractament d’aigües o fonts d’energia renovable. Per a això es promourà la participació en convocatòries d’ajudes pròpies i externes per a investigadors d’ambdues institucions i es celebrarà un seminari d’investigació a Colòmbia el 2017.
En l’àmbit de la innovació tecnològica i economia circular les principals línies són la gestió i revalorització de residus, gestió de la qualitat i subministrament d’aire i aigua, el disseny d’habitatges sostenibles en regions rurals o de plantes dessalinitzadores, entre altres.
Finalment, en pedagogia per a la pau es treballarà en formació en mediació policial; creació de mecanismes d’identificació, maneig i seguiment de noves substàncies psicoactives; eines de prevenció del delicte o la creació d’una xarxa d’especialització en criminologia.
Fotografies
Més informació de les Jornades de d'Investigació i Desenvolupament per al Postconflicte a Colòmbia

Español:
La Universitat Jaume I ha presentado las conclusiones de las Jornadas de Investigación y Desarrollo para el Posconflicto en Colombia que se celebraron del 21 al 25 de noviembre y que contaron con la participación de más de 50 investigadores tanto de Colombia como de la UJI. El acto ha contado con la presencia del rector de la UJI, Vicent Climent; el coordinador del Plan Internacional para el Posconflicto en Colombia y catedrático de la UJI, Juan B. Carda, y el asesor jurídico de las FARC, Enrique Santiago Romero.


El asesor jurídico de las FARC ha analizado los factores por los que el acuerdo de paz en Colombia ha llegado a buen término señalando que «el reto es ponerlo en práctica, para lo que es necesario un acompañamiento internacional y donde las universidades juegan un papel también trascendental».
Santiago Romero ha explicado que para llegar al acuerdo ha sido determinante el nuevo contexto regional, en el que los países están trabajando en la integración política y económica para estar a salvo de las intervenciones extranjeras. Además, también ha afirmado que ha habido una división como nunca en la clase dirigente con una mayoría del bloque a favor de la paz.


No obstante, Santiago también ha señalado que, a pesar de que el acuerdo es positivo, también comporta algunas problemáticas como la sostenibilidad medioambiental. «La desaparición de las FARC va a hacer que las zonas con mayor biodiversidad y más protegidas de la explotación quedan a merced de inversiones extranjeras y proyectos productivos, por lo que es necesario que el acuerdo contemple esta situación para conseguir una preservación», ha explicado.


Así, el asesor ha explicado que la agenda de las conversaciones se ha hecho sobre los problemas rurales (acceso en la tierra, reforma rural integral y sustitución de cultivos ilícitos); participación política, víctimas y derechos humanos, y la reincorporación (garantías de seguridad, cultura para la paz, lucha contra el paramilitarismo, o verificación de cumplimientos de los acuerdos).


Según ha señalado, este acuerdo tiene una gran impronta de la cultura campesina, concienciación sobre preservar el medio ambiente y buscar mecanismos de desarrollo económico rurales sostenibles. «El acuerdo de reforma rural parte de la visión pragmática de que no se van a recuperar las tierras usurpadas, pero se tendrán que dar tierras a estos campesinos. Se ha creado un fondo de 10 millones de hectáreas que se pondrán a su disposición», ha apuntado. Así mismo, ha abordado el tema de la sustitución de cultivos ilícitos, indicando que la solución que se ha planteado es la puesta en marcha de un programa subvencionado por el Estado que garantice los ingresos al campesino a través de la inversión en la creación de cooperativas, mecanismos de comercialización, construcción de carreteras, etc. 


Finalmente, Santiago Romero ha abordado el modelo de justicia y el problema de la impunidad. En esta línea, ha explicado que se ha estimulado el reconocimiento de responsabilidades, otorgando sanciones más atractivas para los infractores que reconozcan los delitos. No obstante, ha puesto en relieve la problemática de cómo procesar un número tan elevado de casos en un tiempo asumible.
Conclusiones de las jornadas
Las conclusiones de las jornadas y líneas de trabajo a desarrollar por las instituciones implicadas en el Plan se han planteado en tres ámbitos principales: reforma rural integral, innovación tecnológica y economía circular, y pedagogía para la paz. 
En cuanto a la reforma rural integral, se han indicado aspectos a trabajar como la gestión de recursos hídricos, tratamiento de aguas o fuentes de energía renovable. Para ello se promoverá la participación en convocatorias de ayudas propias y externas para investigadores de ambas instituciones y se celebrará un seminario de investigación en Colombia en 2017.
En el ámbito de la innovación tecnológica y economía circular las principales líneas son la gestión y revalorización de residuos, gestión de la calidad y suministro de aire y agua, el diseño de viviendas sostenibles en regiones rurales o de plantas desalinizadoras, entre otras. 
Finalmente, en pedagogía para la paz se trabajará en formación en mediación policial; creación de mecanismos de identificación, manejo y seguimiento de nuevas sustancias psicoactivas; herramientas de prevención del delito o la creación de una red de especialización en criminología.
Fotografías
Más información sobre las Jornadas de Investigación y Desarrollo del Posconflicto en Colombia