Valencià:
El Palau Provincial de la Diputació de Castelló acollirà el dijous 18 de febrer la XIV Fira d'Informació del Programa d'Extensió Universitària (PEU) de la Universitat Jaume I dirigida a posar en contacte l'oferta d'activitats d'aquest programa, que la institució provincial finança amb 65.000 euros, i els tècnics dels ajuntaments de municipis de menys de 5.000 habitants als quals es dirigeix el mateix, amb tal de potenciar la igualtat d'oportunitats en el territori provincial.
El vicepresident provincial i diputat de Cultura, Vicent Sales, ha explicat que «després de l'èxit de l'any passat, quan també celebrem aquesta fira en la Diputació, des del Govern Provincial i l’UJI volem tornar a posar en contacte a tècnics i alcaldes per a acostar els recursos formatius culturals de la universitat a les zones rurals del nostre interior per a dinamitzar la seua activitat i ajudar a igualar les oportunitats entre tots els castellonencs. Cal tenir en compte que aquest programa es dirigeix als 115 municipis de la província que tenen menys de 5.000 habitants, aproximadament el 85% dels municipis de la província, per a igualar les oportunitats de recursos de tot el territori castellonenc». Per la seua banda, el vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals, de l’UJI Wenceslao Rambla, ha destacat la labor del Programa d'Extensió Universitària en la dinamització del territori, ressaltant que «en 2015 van participar activament 2.500 persones en aquestes activitats formatives, divulgatives i de coordinació del programa».
En la Fira InFormació PEU-UJI les empreses i organismes disposaran de materials informatius que exposaran als municipis, explicant les diferents activitats, cicles, conferències que proposen en les més diverses temàtiques relacionades amb el desenvolupament rural, el patrimoni cultural i natural i que estan permetent la creació d'una xarxa de treball en l'entorn rural de la província.
97.000 euros per a la promoció cultural de la província 
El Programa d'Extensió Universitària és una de les iniciatives que es desenvolupen a través del conveni de col·laboració que manté la Diputació de Castelló amb la Universitat Jaume I per a promocionar l'activitat cultural en la província al que la institució provincial destina anualment 97.000 euros.
La Mostra de Teatre Reclam o l'elaboració d'estudis de recerca i informes tècnics són unes altres de les iniciatives que es duen a terme en el marc d'aquesta col·laboració.

Español:
El Palacio Provincial de la Diputación de Castellón acogerá el jueves 18 de febrero la XIV Feria de Información del Programa de Extensión Universitaria (PEU) de la Universitat Jaume I dirigida a poner en contacto la oferta de actividades de este programa, que la institución provincial financia con 65.000 euros, y los técnicos de los ayuntamientos de municipios de menos de 5.000 habitantes a los que se dirige el mismo, con tal de potenciar la igualdad de oportunidades en el territorio provincial.
El vicepresidente provincial y diputado de Cultura, Vicent Sales, ha explicado que «tras el éxito del año pasado, cuando también celebramos esta feria en la Diputación, desde el Gobierno Provincial y la UJI queremos volver a poner en contacto a técnicos y alcaldes para acercar los recursos formativos culturales de la universidad a las zonas rurales de nuestro interior para dinamizar su actividad y ayudar a igualar las oportunidades entre todos los castellonenses. Hay que tener en cuenta que este programa se dirige a los 115 municipios de la provincia que tienen menos de 5.000 habitantes, aproximadamente el 85% de los municipios de la provincia, para igualar las oportunidades de recursos de todo el territorio castellonense».
Por su parte, el vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria, Wenceslao Rambla, ha destacado la labor del Programa de Extensión Universitaria en la dinamización del territorio. Rambla ha resaltado que «en 2015 participaron activamente 2.500 personas en estas actividades  formativas, divulgativas y de coordinación del programa».
En la Feria InFormación PEU-UJI las empresas y organizaciones dispondrán de materiales informativos que expondrán a los municipios, explicando las distintas actividades, ciclos, conferencias que proponen en las más diversas temáticas relacionadas con el desarrollo rural, el patrimonio cultural y natural y que están permitiendo la creación de una red de trabajo en el entorno rural de la provincia.
97.000 euros para la promoción cultural de la provincia 
El Programa de Extensión Universitaria es una de las iniciativas que se desarrollan a través del convenio de colaboración que mantiene la Diputación de Castellón con la Universitat Jaume I para promocionar la actividad cultural en la provincia al que la institución provincial destina anualmente 97.000 euros.
La Mostra de Teatre Reclam o la elaboración de estudios de investigación e informes técnicos son otras de las iniciativas que se llevan a cabo en el marco de esta colaboración.
Más información