Valencià:
Determinar la viabilitat tècnica i econòmica de l’ús dels residus de la construcció i demolició en el disseny, explotació i clausura dels abocadors i aconseguir una gestió responsable dels ja existents és una de les principals utilitats de l’eina de càlcul creada per Joan Esteban Altabella, alumne del Màster en Eficiència Energètica i Sostenibilitat en Instal·lacions Industrials i Edificació de la Universitat Jaume I, en el projecte final de màster tutoritzat pel professor Francisco J. Colomer.


	La nova eina de càlcul, anomenada «Labwaste.12», recull més de 200 paràmetres i variables que cal tenir en compte a l’hora de planificar un abocador i pot ser aplicada tant en l’àmbit didàctic (en assignatures relacionades amb aquesta matèria) com en l’àmbit professional per al disseny, explotació o clausura d’aquestes instal·lacions. El programa ja està preparat per a ser utilitzat i no existeix al mercat cap mètode que proporcione tantes dades d’eixida.


	La idea d’aquest treball va sorgir de la necessitat d’investigar noves aplicacions per a uns residus que fins ara s’havien aprofitat per fabricar formigó estructural, però que es van quedar estancats amb la crisi del sector de la construcció, i emprar-los en els abocadors, on existeix una demanda major, continuada i independent de la situació econòmica, amb un ús indefinit. L’últim pla integral de residus (PIR) de la Comunitat Valenciana observava un dèficit en les plantes de tractament d’aquests residus i plantejava la necessitat d’augmentar-ne nombre en un futur.


	Amb aquesta eina es redueix l’impacte ambiental generat per l’explotació de les canteres, en valoritzar residus sòlids inerts amb poca eixida comercial i que s’acumulen en els abocadors. A més, es redueixen els costos econòmics, ja que la investigació realitzada per Joan Esteban Altabella mostra que actualment existeixen abocadors en fase d’explotació o clausura que podrien obtenir un estalvi considerable si empraren àrids de construcció i demolició i no de cantera.


	El programa de càlcul estima la demanda d’àrids per fases o períodes de temps, aconseguint una millor organització i una reducció de costos que pot ser prou considerable. Es tracta d’una eina de dependència multifactorial que identifica les variables que influeixen en una major o menor demanda d’àrids i les relaciona matemàticament, de forma que modifica el resultat si alguna d’aquestes varia. Labwaste.12 ofereix la possibilitat d’usar dades concretes d’un abocador o, per defecte, usar les dades mitjana ja incloses en el programa. També proporciona dades sobre altres materials necessaris en aquest tipus d’instal·lació, com ara geomembranes, canonades, geotèxtils, etc. Per últim, el programa facilita un informe final per comprovar les dades introduïdes i genera automàticament un pressupost amb els costos dels àrids demandats.


	Durant el mes de juliol, Francisco J. Colomer ha presentat una comunicació sobre aquest treball titulada «Labwaste.12: Herramienta de cálculo para el diseño de vertederos de residuos sólidos con valorización de residuos inertes» en el 17th International Congress on Project Management and Engineering celebrat a Logronyo, que ha sigut guardonada amb el premi a la millor comunicació del congrés. A l’octubre, es presentarà la comunicació «Aprovechamiento de residuos inertes para la construcción, explotación y clausura de rellenos sanitarios» en el V Simposi Iberoamericà d’Enginyeria de Residus que es realitza a Argentina, i es publicarà el llibre Herramienta de cálculo para el diseño de vertederos de residuos con valorización de residuos inertes en la col·lecció «Sapientia» de Publicacions de la Universitat Jaume que inclourà un CD amb el programa i un manual d’usuari.


	La investigació realitzada per Joan Esteban Altabella i Francisco J. Colomer s’emmarca dins del projecte «Evaluación de la viabilidad teórica, ambiental y socioeconómica de la transformación de un tiradero en un centro de manejo integral de residuos» subvencionat pel Ministeri de Ciència i Innovació el 2009 dins del subprograma de Foment a la Cooperació Científica Internacional del Programa Nacional d’Internacionalització de la R+D al Grup d’Investigació d’Enginyeria de Residus de la Universitat Jaume I de Castelló.

Español:
Determinar la viabilidad técnica y económica del uso de los residuos de la construcción y demolición en el diseño, explotación y clausura de los vertederos y conseguir una gestión responsable de los ya existentes es una de las principales utilidades de la herramienta de cálculo creada por Joan Esteban Altabella, alumno del Máster en Eficiencia Energética y Sostenibilidad en Instalaciones Industriales y Edificación de la Universitat Jaume I, en el proyecto final de máster tutorizado por el profesor Francisco J. Colomer.


	La nueva herramienta de cálculo, llamada «Labwaste.12», recoge más de 200 parámetros y variables que hay que tener en cuenta a la hora de planificar un vertedero y puede ser aplicada tanto en el ámbito didáctico (en asignaturas relacionadas con esta materia) como en el ámbito profesional para el diseño, explotación o clausura de estas instalaciones. El programa ya está preparado para ser utilizado y no existe en el mercado ningún método que proporcione tantos datos de salida.


	La idea de este trabajo surgió de la necesidad de investigar nuevas aplicaciones para unos residuos que hasta ahora se habían aprovechado para fabricar hormigón estructural, pero que se quedaron estancados con la crisis del sector de la construcción, y emplearlos en los vertederos, donde existe una demanda mayor, continuada e independiente de la situación económica, con un uso indefinido. El último plan integral de residuos (PIR) de la Comunidad Valenciana observaba un déficit en las plantas de tratamiento de estos residuos y planteaba la necesidad de aumentar el número en un futuro.


	Con esta herramienta se reduce el impacto ambiental generado por la explotación de las canteras, al valorizar residuos sólidos inertes con poca salida comercial y que se acumulan en los vertederos. Además, se reducen los costes económicos, puesto que la investigación realizada por Joan Esteban Altabella muestra que actualmente existen vertederos en fase de explotación o clausura que podrían obtener un ahorro considerable si emplearan áridos de construcción y demolición y no de cantera. 


	El programa de cálculo estima la demanda de áridos por fases o períodos de tiempos, consiguiendo una mejor organización y una reducción de costes que puede ser bastante considerable. Se trata de una herramienta de dependencia multifactorial que identifica las variables que influyen en una mayor o menor demanda de áridos y las relaciona matemáticamente, de forma que modifica el resultado si alguna de ellas varía. Labwaste.12 ofrece la posibilidad de usar datos concretos de un vertedero o, por defecto, usar los datos promedio ya incluidos en el programa. También proporciona datos sobre otros materiales necesarios en este tipo de instalación, como geomembranas, tuberías, geotextiles, etc. Por último, el programa facilita un informe final para comprobar los datos introducidos y genera automáticamente un presupuesto con los costes de los áridos demandados.


	Durante el mes de julio, Francisco J. Colomer ha presentado una comunicación sobre este trabajo titulada «Labwaste.12: herramienta de cálculo para el diseño de vertederos de residuos sólidos con valorización de residuos inertes» en el 17th International Congress on Project Management and Engineering celebrado en Logroño, que ha sido galardonado con el premio a la mejor comunicación del congreo. En octubre, se presentará la comunicación «Aprovechamiento de residuos inertes para la construcción, explotación y clausura de rellenos sanitarios» en el V Simposio Iberoamericano de Ingeniería de Residuos que se realiza en Argentina; y se publicará el libro Aprovechamiento de residuos inertes para la construcción, explotación y clausura de rellenos sanitarios en la colección «Sapientia» de Publicacions de la Universitat Jaume que incluirá un CD con el programa y un manual de usuario.


	La investigación realizada por Joan Esteban Altabella y Francisco J. Colomer se enmarca dentro del proyecto «Evaluación de la viabilidad teórica, ambiental y socioeconómica de la transformación de un tiradero en un centro de manejo integral de residuos» subvencionado por el Ministerio de Ciencia e Innovación en 2009 dentro del subprograma de Fomento a la Cooperación Científica Internacional del Programa Nacional de Internacionalización de la I+D al Grupo de Investigación de Ingeniería de Residuos de la Universitat Jaume I de Castelló.