Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló obri dijous 30 de setembre el termini d'inscripció per a la cinquena edició del programa UJI Emprèn OnSocial, un programa per al desenvolupament de projectes sostenibles de creació d'empreses de la Universitat Jaume I de Castelló que ha posat en marxa sis start-up en les últimes tres edicions i dos projectes que estan en procés de creació.
Aquesta iniciativa de l'UJI està promoguda pels vicerectorats d'Estudiantat i Compromís Social i d'Investigació i Transferència i es desenvolupa en dues fases. En la primera fase, liderada per la Càtedra INCREA, amb l'ajuda d'experts i professionals es treballa la idea empresarial i les capacitats de l'emprenedor a fi que aquest dissenye un projecte emprenedor competitiu des d'un punt de vista sostenible. En la segona fase, liderada per Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I, amb l'ajuda d'experts formadors i empresaris en actiu s'aprofundeix en el procés de maduració del projecte emprenedor amb l'objectiu de la seua incorporació al mercat amb les màximes garanties com a empresa sostenible i competitiva.
Els requisits per a participar en el programa són disposar d'un projecte empresarial d'índole social o tecnològic que no estiga constituït com a societat en el moment de la inscripció (llevat que siga una spin-off de la universitat) i ser membre de la comunitat universitària, bé com a alumnat de grau, màster oficial o doctorat que estiga cursant estudis a l'UJI en el curs actual o que els haja finalitzat en els cinc últims cursos acadèmics. També poden presentar-se com a candidats el personal docent i investigador i el personal d'administració i serveis de l'UJI. A més, els projectes poden presentar-se de manera individual o per equips.
Com a novetat enguany, s'obri la possibilitat de poder participar en el programa a les spin-off de l'UJI que es vagen a crear o que ja estiguen creades.
La inscripció haurà de realitzar-se abans del 15 d'octubre en la web http://ujiempren-onsocial.uji.es/ mitjançant el formulari habilitat per a aquesta finalitat. De totes les inscripcions, la comissió d'admissió avaluarà els 25 millors projectes atenent criteris d'innovació, impacte socioeconòmic, compromís potencial de treball per part de la persona o equip promotor, viabilitat i escalabilitat del projecte, així com paritat de gènere en l'equip promotor.
Durant tot el procés, els projectes participants estaran acompanyats per un mentor especialitzat de l'equip SECOT (Sèniors Espanyols per a la Cooperació Tècnica), una associació sense ànim de lucre formada per executius retirats de la seua principal activitat que, de manera voluntària i altruista, ofereixen la seua experiència i coneixements en gestió empresarial que els ajudaran i guiaran en l'avanç del seu projecte.
Tots aquells projectes que finalitzen amb un aprofitament verificat del programa obtindran un diploma que els ajudarà a optar al certificat oficial en competències emprenedores i tindran la possibilitat de concórrer a la convocatòria d'ajudes per a la millor iniciativa empresarial, organitzada per l'UJI i Banco Santander.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló abre el jueves 30 de septiembre el plazo de inscripción para la quinta edición del programaUJI Emprèn OnSocial, un programa para el desarrollo de proyectos sostenibles de creación de empresas de la Universitat Jaume I de Castelló, que ha puesto en marcha seis start-up en las últimas tres ediciones y dos proyectos que están en proceso de creación.
Esta iniciativa de la UJI está promovida por los vicerrectorados de Estudiantado y Compromiso Social y de Investigación y Transferencia y se desarrolla en dos fases. En la primera fase, liderada por la Càtedra INCREA, con la ayuda de expertos y profesionales se trabaja la idea empresarial y las capacidades del emprendedor al objeto de que este diseñe un proyecto emprendedor competitivo desde un punto de vista sostenible. En la segunda fase, liderada por Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I, con la ayuda de expertos formadores y empresarios en activo se profundiza en el proceso de maduración del proyecto emprendedor con el objetivo de su incorporación al mercado con las máximas garantías como empresa sostenible y competitiva.
Los requisitos para participar en el programa son disponer de un proyecto empresarial de índole social o tecnológico que no esté constituido como sociedad en el momento de la inscripción (salvo que sea una spin-off de la universitat) y ser miembro de la comunidad universitaria, bien como alumnado de grado, máster oficial o doctorado que esté cursando estudios en la UJI en el curso actual o que los haya finalizado en los cinco últimos cursos académicos. También pueden presentarse como candidatos el personal docente e investigador y el personal de administración y servicios de la UJI. Además, los proyectos pueden presentarse de forma individual o por equipos.
Como novedad este año, se abre la posibilidad para poder participar en el programa a las spin-off de la UJI que se vayan a crear o que ya estén creadas.
La inscripción deberá realizarse antes del 15 de octubre en la web http://ujiempren-onsocial.uji.es/ mediante el formulario habilitado para tal fin. De todas las inscripciones, la comisión de admisión evaluará los 25 mejores proyectos, atendiendo a criterios de innovación, impacto socioeconómico, compromiso potencial de trabajo por parte de la persona o equipo promotor, viabilidad y escalabilidad del proyecto, así como paridad de género en el equipo promotor.
Durante todo el proceso, los proyectos participantes estarán acompañados por un mentor especializado del equipo SECOT (Séniors Españoles para la Cooperación Técnica), una asociación sin ánimo de lucro formada por ejecutivos retirados de su principal actividad que, de forma voluntaria y altruista, ofrecen su experiencia y conocimientos en gestión empresarial y quienes les ayudarán y guiarán en el avance de su proyecto.
Todos aquellos proyectos que finalicen con un aprovechamiento verificado del programa obtendrán un diploma que les ayudará a optar al certificado oficial en competencias emprendedoras y tendrán la posibilidad de concurrir a la convocatoria de ayudas para la mejor iniciativa empresarial, organizada por la UJI y Banco Santander.