Valencià:
L’equip multidisciplinari que participa en el projecte éBRICKhouse 2016 de la Universitat Jaume I ha finalitzat la primera fase del muntatge del prototip de casa solar enfront de l’edifici d’Espaitec 2. El grup, coordinat per la professora Teresa Gallego, està format per Eduardo del Olmo, Áxel Pena, Agustín Lozano, Marta Chiva, Lledó Traver, Paula Camós, Javier Ares, Wilman Vinicio, Patricia Tena, Nastra Ares, Chloe Gianelli, Oscar Griñó, Esther Barreda, Sergio Balaguer, Pablo Alegre, José Pallarés, Lukasz Dereszynski, Mateusz Lewandowski, així com pel professorat col·laborador Vicente Civera, Raúl Marín, Enrique Belenguer, Joaquín Más i Bernardo Martínez.
Al desembre de 2015, l’equip va iniciar un període d’aprenentatge sobre els aspectes tècnics per a una correcta coordinació durant el muntatge que ha possibilitat l’adaptació i la consecució del primer objectiu. Ara es continuarà la reconstrucció del prototip perquè siga habitable i s’espera l’aportació tecnològica de les empreses i grups d’investigació per a millorar la construcció d’edificis autosuficients. La casa es pot visitar enviant un correu electrònic a ebrickhouse2016@uji.es indicant el nombre de persones que participaran en la visita.
El Grau en Arquitectura Tècnica ha liderat, des dels seus orígens el 2012, aquest projecte amb dos propòsits fonamentals: demostrar que una construcció més sostenible és possible i evidenciar el gran potencial de millorar que segueix tenint el procés constructiu. Per a això s'ha convertit, amb el suport de l’ESTCE i Espaitec, en un living lab o banc de proves per a assajar i integrar nous materials o mètodes i afavorir noves solucions constructives.


L’estudiantat també té la possibilitat d'iniciar-se en alguna línia de recerca o realitzar estudis d'interès per al seu futur professional perquè se li ofereix l'opció de redissenyar, construir i exhibir el que en el seu moment va ser el prototip presentat a la competició Solar Decathlon Europe en l'edició celebrada el 2014 a Versalles (França), aportant una experiència pràctica a la seua entrada al mercat laboral.
La casa solar dissenyada per estudiantat de l’UJI té com a objectiu resoldre problemes actuals de l'entorn urbà, amb un conjunt de sistemes constructius i solucions que ajuden a millorar l'eficiència energètica dels edificis actuals, bé en intervencions parcials, com podria ser la rehabilitació del tancament d'un edifici; bé en intervencions totals, com podria ser actuant sobre els casos d'estructures abandonades.
Vídeo del muntatge d’éBRICKhouse (autor: Santiago Gómez):
https://www.youtube.com/channel/UCNCya17BCULx_XwQ3sk6G2w

Español:
El equipo multidisciplinario que participa en el proyecto éBRICKhouse 2016 de la Universitat Jaume I ha finalizado la primera fase del montaje del prototipo de casa solar frente al edificio de Espaitec 2. El grupo, coordinado por la profesora Teresa Gallego, está formado por Eduardo del Olmo, Áxel Pena, Agustín Lozano, Marta Chiva, Lledó Traver, Paula Camós, Javier Ares, Wilman Vinicio, Patricia Tena, Nastra Ares, Chloe Gianelli, Oscar Griñó, Esther Barreda, Sergio Balaguer, Pablo Alegre, José Pallarés, Lukasz Dereszynski, Mateusz Lewandowski, así como por el profesorado colaborador Vicente Civera, Raúl Marín, Enrique Belenguer, Joaquín Más y Bernardo Martínez.
En diciembre de 2015, el equipo inició un periodo de aprendizaje sobre los aspectos técnicos para una correcta coordinación durante el montaje que ha posibilitado la adaptación y la consecución del primer objetivo. Ahora se continuará con la reconstrucción del prototipo para que sea habitable y se espera la aportación tecnológica de las empresas y grupos de investigación para mejorar la construcción de edificios autosuficientes. La casa se puede visitar enviando un correo electrónico a ebrickhouse2016@uji.es indicando el número de personas que participarán en la visita.
El Grado en Arquitectura Técnica ha liderado, desde sus orígenes en 2012, este proyecto con dos propósitos fundamentales: demostrar que una construcción más sostenible es posible y evidenciar el gran potencial de mejorar que sigue teniendo el proceso constructivo. Para ello se ha convertido, con el apoyo de la ESTCE y Espaitec, en un living lab o banco de pruebas para ensayar e integrar nuevos materiales o métodos y favorecer nuevas soluciones constructivas. 
El estudiantado también tiene la posibilidad de iniciarse en alguna línia de investigación o realizar estudios de interés para su futuro profesional porque se le ofrece la opción de rediseñar, construir y exhibir lo que en su día fue el prototipo presentado a la competición Solar Decathlon Europe en la edición celebrada en 2014 en Versalles (Francia), aportando una experiencia práctica a su entrada en el mercado laboral.
La casa solar diseñada por estudiantado de la UJI tiene como objetivo resolver problemas actuales del entorno urbano, con un conjunto de sistemas constructivos y soluciones que ayudan a mejorar la eficiencia energética de los edificios actuales, bien en intervenciones parciales, como podría ser la rehabilitación del cerramiento de un edificio; bien en intervenciones totales, como podría ser actuando sobre los casos de estructuras abandonadas.
Vídeo del montaje de éBRICKhouse (autor: Santiago Gómez):
https://www.youtube.com/channel/UCNCya17BCULx_XwQ3sk6G2w