Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha organitzat del 25 al 28 de juny les I Colònies Juridicoeconòmiques adreçades a l’alumnat de primer de batxillerat de les àrees d'humanitats i ciències socials, o d'un cicle formatiu de grau superior de les famílies professionals d'administració i gestió, comerç i màrqueting i hosteleria i turisme. I del 9 al 13 de juliol les IV Colònies Científiques per l’estudiantat que haja superat el primer curs de batxillerat cientificotecnològic o el primer curs d'un cicle formatiu de grau superior vinculat a les branques de coneixement de ciències, enginyeria i arquitectura.
Les primeres colònies juridicoeconòmiques tenen com a finalitat ampliar els coneixements sobre les titulacions de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques per a reforçar la motivació davant l'elecció professional, i gaudir de l'oportunitat de desenvolupar pràctiques vinculades als problemes socials, econòmics i jurídics mentre aprenen, es diverteixen i coneixen les eixides laborals i competències necessàries dels diferents graus universitaris.
Promogudes per la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i el Vicerectorat d’Estudiantat i Compromís inclouen activitats pràctiques com «Fem turisme per l’UJI», «La competència perfecta», «Simulació d’un judici de dret de família»; «Disseny d’un llibre de cuina com a dinàmica per a la innovació, creativitat i cooperació de problemes complexos en màrqueting», i moltes altres activitats que poden consultar-se en el programa.
L'objectiu de la quarta edició de colònies científiques és conèixer les titulacions de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, a través de pràctiques divertides i instructives amb fonaments de química, matemàtica, biologia, tecnologia, anglès i física. Durant una setmana, se sentiran com alumnat universitari, ampliaran els coneixements adquirits durant el curs i disposaran de més informació per a poder prendre una decisió vocacional futura. La preinscripció per aquesta modalitat estarà oberta fins al pròxim 2 de juliol de 2018 mitjançant aquesta web.
Les colònies són una activitat adreçada a l'estudiantat inquiet, curiós i amb ganes de gaudir mentre amplia els seus coneixements i coneix altres companys i companyes amb els mateixos interessos, durant uns dies de treball i convivència al campus de l'UJI. L'oferta de places està limitada a 34 per a cada modalitat de colònia, amb la intenció que tot l'estudiantat participant puga realitzar les pràctiques i tindre l'atenció individualitzada que ofereix el professorat i que tant caracteritza l'UJI. Ambdues colònies es gestionen des de la Unitat de Suport Educatiu (USE), adscrita al Vicerectorat d’Estudiantat i Compromís.
Web colònies UJI: https://www.uji.es/serveis/use/base/orientacio/orientacioabans/colonies

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón ha organizado del 25 al 28 de junio las I Colonias Jurídico-Económicas dirigidas al alumnado de primero de bachillerato de las áreas de humanidades y ciencias sociales, o de un ciclo formativo de grado superior de las familias profesionales de administración y gestión, comercio y marketing y hosteleria y turismo. Y del 9 al 13 de julio las IV Colonias Científicas para el estudiantado que haya superado el primer curso de bachillerato cientificotecnològic o el primer curso de un ciclo formativo de grado superior vinculado a las ramas de conocimiento de ciencias, ingeniería y arquitectura.
Las primeras colonias juridicoeconòmiques tienen como finalidad ampliar los conocimientos sobre las titulaciones de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas para reforzar la motivación ante la elección profesional, y disfrutar de la oportunidad de desarrollar prácticas vinculadas a los problemas sociales, económicos y jurídicos mientras aprenden, se divierten y conocen las salidas laborales y competencias necesarias de los diferentes grados universitarios.
Promovidas por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y el Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso incluyen actividades prácticas como «Hagamos turismo por la UJI», «La competencia perfecta», «Simulación de un juicio de derecho de familia»; «Diseño de un libro de cocina como dinámica para la innovación, creatividad y cooperación de problemas complejos en marketing», y otras muchas actividades que pueden consultarse en el programa.
El objetivo de la cuarta edición de colonias científicas es conocer las titulaciones de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, a través de prácticas divertidas e instructivas con fundamentos de química, matemática, biología, tecnología, inglés y física. Durante una semana, se sentirán como alumnado universitario, ampliarán los conocimientos adquiridos durante el curso y dispondrán de más información para poder tomar una decisión vocacional futura. La preinscripción para esta modalidad estará abierta hasta el próximo 2 de julio de 2018 mediante esta web.
Las colonias son una actividad dirigida a estudiantado inquieto, curioso y con ganas de disfrutar mientras amplía sus conocimientos y conoce otros compañeros y compañeras con los mismos intereses, durante unos días de trabajo y convivencia al campus de la UJI. La oferta de plazas está limitada a 34 para cada modalidad de colonia, con la intención que todo la estudiantado participante pueda realizar las prácticas y tener la atención individualizada que ofrece el profesorado y que tanto caracteriza la UJI. Ambas colonias se gestionan desde la Unidad de Apoyo Educativo (USE), adscrita al Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso.
Web colònies UJI: https://www.uji.es/serveis/use/base/orientacio/orientacioabans/colonies