Valencià:
La Universitat per a Majors de la Universitat Jaume I de Castelló obri dilluns 5 de maig fins divendres 27 de juny de 2014 la preinscripció per al pròxim curs acadèmic 2014/2015. Aquesta preinscripció és imprescindible per a la formalització de la matrícula i pot realitzar-se mitjançant una instància al registre general de la Universitat Jaume I o per Internet, a l’adreça http://preinscripcio.uji.es.


	Per a aquest pròxim curs 2014/2015, la Universitat per a Majors ofereix un total de 120 places noves. El requisit és haver complit 55 anys. Si queden places vacants, es podran assignar als sol·licitants de 54, 53, 52 anys... fins que es cobrisquen les places disponibles. En aquest curs 2013/2014 el nombre d’alumnes matriculats en la Universitat per a Majors és de 664 estudiants.


	A més, des de fa 11 anys la Universitat per a Majors està estesa per l’interior, nord i sud de la província de Castelló. El termini per a fer la preinscripció és el mateix per a les persones interessades a començar el curs en aquests llocs. Podran realitzar-la per Internet a http://preinscripcio.uji.es, o en els llocs corresponents: Segorbe (edifici Glorieta), Vilafranca (Casa Social), Morella (CISE), Sant Mateu (Ajuntament), Vinaròs (Biblioteca Municipal) i Port de Sagunt (Casal Jove). En aquest curs acadèmic el nombre de matriculats en les Aules per a Majors existents va ser de 286 estudiants.


	La primera setmana de juliol es farà pública la llista d’admesos. La formalització de la matrícula haurà de realitzar-se el dia i hora establerts, s’anunciarà en les pàgines web http://www.uji.es/infoest/estudis/majors/ i http://majors.uji.es, taulers de la Universitat per a Majors i a través del correu ordinari, a les persones interessades. Aquelles persones que no siguen admeses s’inclouran en una llista d’espera per tal de poder cobrir les places vacants d’aquells admesos que no formalitzen la seua matrícula.


	La titulació pròpia «Graduat Universitari Sènior en Ciències Humanes i Social», en què s’imparteixen estudis específics per als estudiants majors de 55 anys, pretén contribuir a la millora de les capacitats humanes de les persones majors, tant des del punt de vista de la formació personal, com de la seua integració i participació en el desenvolupament social.


	En la societat actual, dinàmica i subjecta a canvis importants, la formació permanent i l’aprenentatge al llarg de tota la vida s’han convertit per a tots els ciutadans, especialment per a les persones majors, en condició necessària per a poder entendre el que succeeix en l’actualitat. La Universitat per a Majors complirà el seu XVII aniversari en el curs 2014/2015 i des de l’any 1998 no ha deixat d’oferir el programa de formació permanent.

Español:
La Universidad para Mayores de la Universitat Jaume I de Castelló abre el lunes 5 de mayo hasta el viernes 27 de junio de 2014 la preinscripción para el próximo curso académico 2014/2015. Esta preinscripción es imprescindible para la formalización de la matrícula y puede realizarse mediante una instancia en el registro general de la Universitat Jaume I o por Internet, en la dirección http://preinscripcio.uji.es.


	Para este próximo curso 2014/2015, la Universidad para Mayores ofrece un total de 120 plazas nuevas. El requisito es haber cumplido 55 años. Si quedan plazas vacantes, se podrán asignar a los solicitantes de 54, 53, 52 años... hasta que se cubran las plazas disponibles. En este curso 2013/2014 el número de alumnos matriculados en la Universidad para Mayores es de 664 estudiantes.


	Además, desde hace once años la Universidad para Mayores está extendida por el interior, norte y sur de la provincia de Castellón. El plazo para hacer la preinscripción es el mismo para las personas interesadas en empezar el curso en estos lugares. Podrán realizarla por Internet http://preinscripcio.uji.es, o en los lugares correspondientes: Segorbe (Edificio Glorieta), Vilafranca (Casa Social), Morella (CISE), Sant Mateu (Ayuntamiento), Vinaròs (Biblioteca Municipal) y Puerto de Sagunto (Casal Joven). En este curso académico el número de matriculados en las Aulas para Mayores existentes fue de 286 estudiantes.


	La primera semana de julio se hará pública la lista de admitidos. La formalización de la matrícula tendrá que realizarse el día y hora establecidos, se anunciará en las páginas web http://www.uji.es/infoest/estudis/majors/ y http://majors.uji.es, tableros de la Universidad para Mayores y a través del correo ordinario, a las personas interesadas. Aquellas personas que no sean admitidas se incluirán en una lista de espera para poder cubrir las plazas vacantes de aquellos admitidos que no formalizan su matrícula.


	La titulación propia «Graduado Universitario Senior en Ciencias Humanas y Sociales», en la que se imparten estudios específicos para los estudiantes mayores de 55 años, pretende contribuir a la mejora de las capacidades humanas de las personas mayores, tanto desde el punto de vista de la formación personal, como de su integración y participación en el desarrollo social. 



	En la sociedad actual, dinámica y sujeta a cambios importantes, la formación permanente y el aprendizaje a lo largo de toda la vida se han convertido para todos los ciudadanos, especialmente para las personas mayores, en condición necesaria para poder entender lo que sucede en la actualidad. La Universidad para Mayores cumplirá su XVII aniversario en el curso 2014/2015 y desde el año 1998 no ha dejado de ofrecer el programa de formación permanente.