Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló i l'Ajuntament de Sagunt han celebrat, avui dimecres 25 de novembre, la «II Jornada d'Innovació UJI-Empreses», en format en línia. Des del saló de plens de l'Ajuntament de Sagunt, l'alcalde, Darío Moreno, ha inaugurat l'acte al costat del vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprenedoria de l'UJI, David Cabedo.
Moreno ha destacat que és «essencial que la universitat conega les problemàtiques que té el teixit empresarial per a centrar els seus recursos d'investigació a millorar la competitivitat de les empreses i la seua resiliència del territori, per la qual cosa, el programa Antenes de Transferència és molt positiu per a aquest objectiu primordial». Cabedo, per part seua, ha ressaltat que «aquest acte demostra que en temps de pandèmia es poden fer coses importants en innovació, subratllant la importància de la innovació per a superar aquesta etapa de dificultat». També ha destacat que en la jornada han participat nou empreses i 18 grups d'investigació de la Universitat Jaume I.
Després de la Inauguració, Ismael Rodrigo, director de l'Oficina de Cooperació en Recerca i Desenvolupament Tecnològic de l'UJI, ha presentat la ponència «Cap a la transferència del coneixement. Finançament de projectes d'R+D+i en col·laboració empresa-universitat». Seguidament Úrsula Pérez, Data Scientist en Ampere Energy, i Emilio Pérez, membre del grup d'investigació EEA (Electricitat, Electrònica i Automàtica) de l'UJI han exposat la seua experiència de col·laboració universitat-empresa en el marc dels projectes desenvolupats conjuntament. Juan A. Bertolín, gerent de la Fundació General de l'UJI, ha donat pas a les reunions one to one programades entre grups d'investigació i empreses.
En les trobades virtuals han participat nou empreses de l'àrea de Sagunt: Aleson ITC, Explora Sagunto, Mapa Spontex Ibérica, Kimer, Importaco, Lafarge Holcim, Saggas, GDX Group (Almenara) i Ampere Energy (Puçol). Respecte als grups d'investigació de la Universitat Jaume I hi han intervingut MicroBio (Microbiologia dels patògens oportunistes i el seu impacte en salut humana); IMK (Innovació en Màrqueting); GETUR (Gabinet d'Estudis Turístics); ChEMTECh (Enginyeria Química i Tecnologia de Materials - IUTC Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica); Enginyeria de Fabricació; INAM (Institut de Materials Avançats); MASF (Materials per a la Fabricació Sostenible Avançada); PIMA (Polímers i Materials Avançats); INIT (Institut Universitari de Noves Tecnologies de la Imatge); Modelització Matemàtica - Estadística de Dades Espaciotemporals i Mineria de Dades; BBuji (Bioquímica i Biotecnologia); Riscos Ambientals i Laborals; EEA (Electricitat, Electrònica i Automàtica); CECOM (Grup de Càlcul d'Estructures i Mecànica Computacional); QOMCAT (Química Organometàl·lica i Catàlisi Homogènia); GID (Recerca i Desenvolupament Ecològics); Càtedra FACSA - UJI i QSS (Química Sostenible i Supramolecular).
La Jornada s'emmarca dins del projecte Antenes de Transferència de Coneixement, dut a terme per la Fundació General de la Universitat Jaume I, responsable de la gestió d'Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de l'UJI, i finançat per l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), a través del Conveni d'Impuls de la Transferència de Coneixement i Tecnologia entre Universitat i Empresa i Suport de l'Emprenedoria Innovadora signada amb els parcs científics de la Comunitat Valenciana.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló y el Ayuntamiento de Sagunto han celebrado, hoy miércoles 25 de noviembre, la «II Jornada de Innovación UJI-Empresas», en formato en linea. Desde el salón de plenos del Ayuntamiento de Sagunto, el alcalde, Darío Moreno, ha inaugurado el acto junto al vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento de la UJI, David Cabedo.
Moreno ha destacado que es «esencial que la universidad conozca las problemáticas que tiene el tejido empresarial para centrar sus recursos de investigación en mejorar la competitividad de las empresas y su resiliencia del territorio, por lo cual, el programa Antenas de Transferencia es muy positivo para este objetivo primordial». Cabedo, por su parte, ha resaltado que «este acto demuestra que en tiempo de pandemia se pueden hacer cosas importantes en innovación», subrayando la importancia de la innovación para superar esta etapa de dificultad. También ha destacado que en la jornada han participado nueve empresas y 18 grupos de investigación de la Universitat Jaume I.
Después de la Inauguración, Ismael Rodrigo, director de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico de la UJI, ha presentado la ponencia «Hacia la transferencia del conocimiento. Financiación de proyectos de I+D+i en colaboración empresa-universidad». Seguidamente Úrsula Pérez, Data Scientist en Ampere Energy, y Emilio Pérez, miembro del grupo de investigación EEA (Electricidad, Electrónica y Automática) de la UJI han expuesto su experiencia de colaboración universidad-empresa en el marco de los proyectos desarrollados conjuntamente. Juan A. Bertolín, gerente de la Fundación General de la UJI, ha dado paso a las reuniones one to one programadas entre grupos de investigación y empresas.
En los encuentros virtuales han participado nueve empresas del área de Sagunto: Aleson ITC, Explora Sagunto, Mapa Spontex Ibérica, Kimer, Importaco, Lafarge Holcim, Saggas, GDX Group (Almenara) y Ampere Energy (Puçol). Respecto a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I han intervenido MicroBio (Microbiología de los patógenos oportunistas y su impacto en salud humana); IMK (Innovación en Marketing); GETUR (Gabinete de Estudios Turísticos); ChEMTECh (Ingeniería Química y Tecnología de Materiales - IUTC Instituto Universitario de Tecnología Cerámica); Ingeniería de Fabricación; INAM (Instituto de Materiales Avanzados); MASF (Materiales para la Fabricación Sostenible Avanzada); PIMA (Polímeros y Materiales Avanzados); INIT (Instituto Universitario de Nuevas Tecnologías de la Imagen); Modelización Matemática - Estadística de Datos Espaciotemporales y Minería de Datos; BBuji (Bioquímica y Biotecnología); Riesgos Ambientales y Laborales; EEA (Electricidad, Electrónica y Automática); CECOM (Grupo de Cálculo de Estructuras y Mecánica Computacional); QOMCAT (Química Organometálica y Catálisis Homogénea); GID (Investigación y Desarrollo Ecológicos); Cátedra FACSA - UJI y QSS (Química Sostenible y Supramolecular).
La jornada se enmarca dentro del proyecto Antenas de Transferencia de Conocimiento, llevado a cabo por la Fundación General de la Universitat Jaume I, responsable de la gestión de Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la UJI, y financiado por la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), a través del Convenio de Impulso de la Transferencia de Conocimiento y Tecnología entre Universidad y Empresa y Apoyo del Emprendimiento Innovador firmado con los parques científicos de la Comunidad Valenciana.