Valencià:
Després de dues intenses jornades de treball per part de la major part dels professionals que treballen al món del Ultratrail, els organitzadors del Congrés, Volkers Scheer (Ultra Sport Science) i Carlos Hernando (Universitat Jaume I), han clausurat aquest congrés que ha comptat amb més de 30 ponències de reconeguts metges, entrenadors, corredors, etc de quatre continents.
Els organitzadors del congrés han destacat la qualitat de les ponències que segons les seues paraules «ajudaran a fer que tots els implicats al món del trail puguen millorar el seu treball diari aplicant en el seu dia a dia els conceptes, recomanacions i descobriments que tots els investigadors han aportat».


D'altra banda també han destacat el paper que, les trobades com aquest congrés, estan aportant perquè molts mites que es troben arrelats en el món del trail es desterren, gràcies a l'aplicació per part dels entrenadors i corredors de tota la investigació que s'està generant al voltant de temàtica mèdica, d'entrenament, prevenció de rampes, etc.


Per últim, també han volgut agrair a la Universitat Jaume I el seu paper d'amfitriona d'aquest Congrés d'Ultratrail i com a pionera en un camp que, any rere any, suscita un major interés tant per als corredors i corredores que participen en carreres com per als professionals de l'entrenament, la medicina i els patrocinadors que han vist el potencial de l'Ultratrail com a motor de l'economia local.


Amb la finalització del Congrés d'Ultratrail comencen a entrar en acció els veritables protagonistes de l'Ultratrail que aquest cap de setmana recorreran les muntanyes de la  província de la mà de Penyagolosa Trails amb la disputa de la MIM i CSP, com en altres edicions, a la que se sumarà el Trail World Championship 2018, que tindrà com a punt de partida les instal·lacions esportives de l'UJI.

Español:
Después de dos intensas jornadas de trabajo por parte de la mayor parte de los profesionales que trabajan en el mundo del Ultratrail, los organizadores del Congreso, Volkers Scheer (Ultra Sport Science) y Carlos  Hernando (Universitat Jaume I), han clausurado este congreso que ha contado con más de 30 ponencias de reconocidos médicos, entrenadores, corredores, etc de cuatro continentes.


Los organizadores del congreso, han destacado la calidad de las ponencias que según sus palabras «ayudarán a hacer que todos los implicados en el mundo del trail puedan mejorar su trabajo diario aplicando en su día a día los conceptos, recomendaciones y descubrimientos  que todos los investigadores han aportado».


Por otro lado también han destacado el papel que, los encuentros como este congreso, están aportando para que muchos mitos que se encuentran arraigados en el mundo del trail se desterren, gracias a la aplicación por parte de los entrenadores y corredores de toda la investigación que se está generando alrededor de temática médica, de entrenamiento, prevención de calambres, etc.


Por último, también han querido agradecer a la Universitat Jaume I su papel de anfitriona de este Congreso de Ultratrail y como pionera en un campo que, año tras año, suscita un mayor interés tanto para los corredores y corredoras que participan en carreras como para los profesionales del entrenamiento, la medicina y los patrocinadores, que han visto el potencial del Ultratrail como motor de la economía local.


Con la finalización del congreso de Ultratrail empiezan a entrar en acción los verdaderos protagonistas del Ultratrail que este fin de semana recorrerán las montañas de nuestra provincia de la mano de Penyagolosa Trails con la disputa de la MIM y CSP, como en otras ediciones, a la que se sumará el Trail World  Championship 2018, que tendrá como punto de partida las instalaciones deportivas de la UJI.