Valencià:
El proper dissabte 17 de maig de 2014, tindrà lloc la XVI edició de la Marató i Mitja i la II de la CSP 115, amb una participació aproximada de 2.100 corredors i corredores entre les dos curses. Aquest serà el tercer any que la cursa de muntanya més popular de la província sortirà des de les instal·lacions esportives del Servei d’Esports de la Universitat Jaume I. L’eixida tindrà lloc a les 6:00 hores del matí, encara que es recomana arribar sobre les 5:00 hores per a evitar problemes de trànsit.


	Un any més l’èxit de participació ha sigut molt gran. Aquest any l’organització s’ha vist gratament sorpresa ja que les 1.500 places de la MIM es van cobrir en 24 hores, el que dóna la idea de l’interès que desperta aquesta prova entre els corredors de Castelló i també de fora de la nostra província, doncs any rere any són més els atletes de tota Espanya i de l’estranger què corren aquesta prova.


	A més a més, aquest any la CSP tornarà a formar part del Campionat d’Espanya d’Ultratrail, factor que li dóna un poc més de prestigi si cap. Cal destacar que l’UJI participa per primer any en la CSP amb un projecte d’investigació pioner en l’àmbit de les curses de muntanya, Penyagolosa Trail Saludable què presentarà les seues conclusions al II Congrés Internacional de Curses per Muntanya què tindrà lloc del 24 al 26 d’octubre a la Universitat.


	Des del Servei d’Esports de l’UJI animen a tots i a totes els que vulguen veure l’eixida a apropar-se a la pista d’atletisme de l’UJI un poc abans de les 6:00 hores del dia 17 de maig i veure com els prop de 2.100 corredors prenen l’eixida.

Español:
El próximo sábado 17 de mayo de 2014, tendrá lugar la XVI edición de la Marató i Mitja  y la II de la CSP 115, con una participación aproximada de 2.100 corredores y corredoras entre las dos carreras. Este será el tercer año que la carrera de montaña más popular de la provincia saldrá desde las instalaciones deportivas del Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I. La salida tendrá lugar a las 6:00 horas de la mañana, aunque se recomienda llegar sobre las 5:00 horas para evitar problemas de tránsito.


	Un año más el éxito de participación ha sido muy grande. Este año la organización se ha visto gratamente sorprendida puesto que las 1.500 plazas de la MIM se cubrieron en 24 horas, lo que da la idea del interés que despierta esta prueba entre los corredores de Castelló y también de fuera de nuestra provincia, pues año tras año son más los atletas de toda España y del extranjero que corren esta prueba.


	Además, este año la CSP volverá a formar parte del Campeonato de España de Ultratrail, factor que le da un poco más de prestigio si cabe. Hay que destacar que la UJI participa por primer año en la CSP con un proyecto de investigación pionero en el ámbito de las carreras de montaña, Penyagolosa Trail Saludable que  presentará sus conclusiones en el II Congreso Internacional de Carreras de Montaña que tendrá lugar del 24 al 26 de octubre a la Universidad.


	Desde el Servicio de Deportes de la UJI animan a todos y a todas los que quieran ver la salida a acercarse a la pista de atletismo de la UJI un poco antes de las 6:00 horas del día 17 de mayo y ver como los cerca de 2.100 corredores toman la salida.