Valencià:
La Universitat Jaume I ha ampliat fins el 23  de juny el termini d’inscripció per a participar en les II Colònies Científiques dirigides a l’estudiantat de secundària que tindran lloc del 30 de juny al 4 de juliol de 2014.


	Les colònies,  gestionades per la Unitat de Suport Educatiu (USE), estan promogudes pel Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa amb l’objectiu de despertar l’interès per les titulacions més científiques i la investigació entre l’estudiantat de de Batxillerat i cicles formatius i potenciar la convivència entre companys i companys d’altres centres, compaginant oci i ciència.


	D’aquesta manera, una trentena d’alumnes de primer de batxillerat cientificotecnològic o de primer dels cicles formatius de grau superior vinculats a les branques de coneixement de ciències, enginyeria i arquitectura compartiran durant una setmana les seues inquietuds i ganes d’aprendre continguts de física, química, biologia, matemàtiques, anglès científic i tecnologia aplicades al món de la investigació, en experiments que es desenvoluparan als laboratoris i tallers científics del campus.


	Les colònies es desenvoluparan en horari de 9 a 14 hores i de 15.30 a 17 hores, de dilluns a divendres.


	En la primera edició alumnat de Castelló, Múrcia i Conca va participar en tallers i sessions pràctiques sobre la radiació solar, la física del moviment, els imants o els indicadors químics casolans. També es va abordar a través del treball amb insectes, el control biològic de plagues agrícoles, i fins i tot, van determinat els sucres presents en begudes gasoses, tot açò recolzat per coneixements matemàtics aplicats a cada matèria treballada: física, química i biologia.

Programa

Español:
La Universitat Jaume I ha ampliado hasta el 23 de junio el plazo de inscripción para participar en las II Colonias Científicas dirigidas al estudiantado de secundaria que tendrán lugar del 30 de junio al 4 de julio de 2014. 

Las colonias, gestionadas por la Unidad de Apoyo Educativo (USE), están promovidas por el Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa con el objetivo de despertar el interés por las titulaciones más científicas y la investigación entre el estudiantado de Bachillerato y ciclos formativos y potenciar la convivencia entre compañeros y compañeros de otros centros, compaginando ocio y ciencia. 


	De este modo, una treintena de alumnos de primero de bachillerato cientificotecnológico o de primero de los ciclos formativos de grado superior vinculados a las ramas de conocimiento de ciencias, ingeniería y arquitectura compartirán durante una semana sus inquietudes y ganas de aprender contenidos de física, química, biología, matemáticas, inglés científico y tecnología aplicadas al mundo de la investigación, en experimentos que se desarrollarán en los laboratorios y talleres científicos del campus.

	Las colonias se desarrollarán en horario de 9 a 14 horas y de 15.30 a 17 horas, de lunes a viernes.


	En la primera edición alumnado de Castellón, Murcia y Cuenca participó en talleres y sesiones prácticas sobre la radiación solar, la física del movimiento, los imanes o los indicadores químicos caseros. También se abordó a través del trabajo con insectos, el control biológico de plagas agrícolas, e incluso, determinaron los azúcares presentes en bebidas gaseosas, todo esto apoyado por conocimientos matemáticos aplicados a cada materia trabajada: física, química y biología.

Programa