Valencià:
El rector en funcions de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el comissionat del rector per a la Responsabilitat Social Universitària, el catedràtic d’Ètica Domingo Garcia Marzá, han presentat la primera Memòria de Responsabilitat Social Universitària de l’UJI amb la qual la universitat pública de Castelló rendeix comptes a la societat dels seus principals impactes socials, econòmics i mediambientals. En l’acte de presentació celebrat al Menador espai cultural, Climent ha destacat que la Memòria 2016/2017 de Responsabilitat Social Universitària «respon de la petjada que deixa la Universitat en el nostre territori, mostra el que fem però també com i per què ho fem. Mostra dades i informacions que ens serveixen per a conèixer-nos millor i que la societat conega què fa la Universitat que les Corts Valencianes van aprovar constituir fa 27 anys per al benefici d'un territori i una comunitat». 
Nombrosos representants de l'àmbit institucional, empresarial, social i universitari han assistit a la presentació en un dels que Climent ha assenyalat que serà un dels seus últims actes com a rector. En aquest sentit, ha recordat que el Pla de Responsabilitat Social Universitària formava part dels seus compromisos de govern «i en la presentació d'aquesta memòria done per complits els objectius que ens vam marcar de política ètica, de responsabilitat social i de participació de la comunitat universitària, que han inclòs també la creació del Codi Ètic», entre altres eines i mecanismes de gestió i control com ara la Línia Ètica i la Comissió d'Ètica. Climent confia que aquest «plantó que hem plantat entre tots, entre la comunitat universitària i la societat que l'envolta, cresca i tinga continuïtat». 
El fet que la Memòria de Responsabilitat Social Universitària de la Jaume I s'haja realitzat d'acord amb la metodologia de la Global Reporting Initiative, ha estat, segons ha destacat Climent, «un repte que ha comportat un esforç important, però esdevé una garantia de cara a la societat. És, en definitiva, un signe més d’excel·lència en aquest treball que fem al servei de la ciutadania, un treball que a més garanteix una adequada comparabilitat amb altres organitzacions internacionals». El rector en funcions ha volgut agrair la tasca del Comissionat per a l’RSU, Domingo García Marzá, i de tot l'equip que ha treballat en l’elaboració de la memòria, en col·laboració amb el Servei de Comunicació i Publicacions. «Em consta la intensa tasca de recopilació, ordenació i presentació de dades d'una manera comprensible i amena», ha assenyalat, i ha agraït també la col·laboració de tots els serveis, i la dels seus responsables, per l’aportació de les dades que conformen aquesta primera memòria d’RSU.
La universitat com un actiu
Per la seua banda, Domingo García Marzá ha presentat algunes de les dades i continguts més significatius de la Memòria, que evidencien «que l'UJI és un gran actiu per a la societat», com mostren xifres com ara els 15 milions d'euros pagats en l'any 2016 a proveïdors de la província de Castelló o els més de 3 milions destinats al Pla Propi d'Investigació. La Memòria d’RSU arreplega dades comparables, mesurables i verificables, i respon dels aspectes que són especialment rellevants per a la comunitat universitària consultada mitjançant enquestes en línia, grups de discussió i entrevistes. El document, que preveu tenir una periodicitat anual, busca oferir la informació d’una forma clara, precisa i accessible. 
Per la seua particularitat com a centre públic d’educació superior que estructura la seua activitat per curs acadèmic, les dades d’organitzacions pròpies de la universitat i els resultats econòmics que recull la memòria fan referència a l’exercici de 2016 (any natural), mentre que la resta de resultats (socials i ambientals) pertanyen en la seua gran majoria al curs acadèmic 2016/2017. Per a l’elaboració de l’informe s’han seguit els principis de contingut i qualitat de l’estàndard internacional GRI, versió Standars. A més, per primera vegada en la universitat pública espanyola es relacionen aquests indicadors amb els objectius i les metes establides pels objectius de desenvolupament sostenible (ODS). 
La Memòria, que compta amb una revisió i verificació externa dels continguts realitzada per la consultora externa AENOR, relaciona els principals àmbits d’actuació de la Universitat amb els grups d’interès afectats. Amb l’objectiu de facilitar la consulta, l’informe s’estructura en set apartats: La nostra institució; Ètica i integritat; Estudiantat i docència; Personal; Investigació, Societat i Medi ambient. Cada apartat inclou informació sobre l’enfocament de la seua gestió i els reptes de futur, a més de nombroses dades arreplegades mitjançant textos i gràfiques. Així, el document inclou un ampli ventall d’informació, que va des de les principals magnituds econòmiques i les dades de recerca i transferència fins a l’impacte mediambiental de la Universitat, passant per la relació de la institució amb l’estudiantat, amb el seu personal i amb la societat que l’envolta, entre altres aspectes.  
La Memòria d’RSU forma part del Pla de Responsabilitat Social Universitària RSUJI, promogut en el marc del Pla Estratègic 2018 de l’UJI, que planteja un sistema de gestió i comunicació dels impactes econòmics, socials i mediambientals que la universitat produeix a la societat. El Pla, pioner pel seu sistema de gestió i compliment, descansa en quatre pilars bàsics: el Codi Ètic de l’UJI, la Memòria d’RSU, la Comissió d’Ètica i Responsabilitat Social (CERSU) i la Línia Ètica.
Memòria 2016/2017 de Responsabilitat Social Universitària (PDF): https://goo.gl/PhEDXv 

i ISSU: https://issuu.com/universitatjaumei/docs/memoria_20162017_de_responsabilitat
Més informació: https://www.uji.es/institucional/rsu/
Imatges de l'acte

Español:
El rector en funciones de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el comisionado del rector para la Responsabilidad Social Universitaria, el catedrático de Ética Domingo García Marzá, han presentado la primera Memoria de Responsabilidad Social Universitaria de la UJI con la que la universidad pública de Castellón rinde cuentas a la sociedad de sus principales impactos sociales, económicos y medioambientales. En el acto de presentación celebrado en el Menador espai cultural, Climent ha destacado que la Memoria 2016/2017 de Responsabilidad Social Universitaria, «responde de la huella que deja la Universidad en nuestro territorio, muestra lo que hacemos pero también cómo y por qué lo hacemos. Muestra datos e informaciones que nos sirven para conocernos mejor y que la sociedad sepa qué hace la Universidad que las Cortes Valencianas aprobaron constituir hace 27 años para el beneficio de un territorio y una comunidad». 
Numerosos representantes del ámbito institucional, empresarial, social y universitario han asistido a la presentación en uno de los últimos actos de Climent como rector. En este sentido, ha recordado que el Plan de Responsabilidad Social Universitaria formaba parte de sus compromisos de gobierno «y con la presentación de esta memoria doy por cumplidos los objetivos que nos marcamos de política ética, de responsabilidad social y de participación de la comunidad universitaria, que han incluido también la creación del Código Ético», entre otras herramientas y mecanismos de gestión y control como por ejemplo la Línea Ética y la Comisión de Ética. Climent confía en que esta «semilla que hemos plantado entre todos, entre la comunidad universitaria y la sociedad que la rodea, crezca y tenga continuidad». 
El hecho de que la Memoria de Responsabilidad Social Universitaria de la Jaume I se haya realizado según la metodología de la Global Reporting Initiative, ha sido, según ha destacado Climent, «un reto que ha supuesto un esfuerzo importante, pero significa una garantía de cara a la sociedad. Es, en definitiva, un signo más de excelencia en este trabajo que hacemos al servicio de la ciudadanía, un trabajo que además garantiza una adecuada comparabilidad con otras organizaciones internacionales». El rector en funciones ha querido agradecer la tarea del Comisionado al RSU, Domingo García Marzá, y de todo el equipo que ha trabajado en la elaboración de la Memoria, en colaboración con el Servicio de Comunicación y Publicaciones. «Me consta la intensa tarea de recopilación, ordenación y presentación de datos de una manera comprensible y amena», ha señalado, agradeciendo aun así la colaboración de todos los servicios, y la de sus responsables, por la aportación de los datos que conforman esta primera memoria de RSU.
La Universidad como un activo
Por su parte, Domingo García Marzá ha presentado algunas de los datos y contenidos más significativos de la Memoria que evidencian «que la UJI es un gran activo para la sociedad» como muestran cifras como, por ejemplo, los 15 millones de euros pagados en el año 2016 a proveedores de la provincia de Castellón o los más de 3 millones destinados al Plan Propio de Investigación. La Memoria de RSU recoge datos comparables, medibles y verificables y responde de los aspectos que son especialmente relevantes para la comunidad universitaria consultada mediante encuestas en línea, grupos de discusión y entrevistas. El documento, que prevé tener una periodicidad anual, busca ofrecer la información de una forma clara, precisa y accesible. 
Por su particularidad como centro público de educación superior que estructura su actividad por curso académico, los datos de organizaciones propias de la universidad y los resultados económicos que recoge la memoria hacen referencia al ejercicio de 2016 (año natural) mientras que el resto de resultados (sociales y ambientales) pertenecen en su gran mayoría al curso académico 2016/2017. Para la elaboración del informe se han seguido los principios de contenido y calidad del estándar internacional GRI, versión Standars. Además, por primera vez en la universidad pública española se relacionan estos indicadores con los objetivos y las metas establecidas por los objetivos de desarrollo sostenible (ODS). 
La Memoria, que cuenta con una revisión y verificación externa de los contenidos realizada por la consultora externa AENOR, relaciona los principales ámbitos de actuación de la Universidad con los grupos de interés afectados. Con el objetivo de facilitar la consulta, el informe se estructura en siete apartados: Nuestra institución; Ética e integridad; Estudiantado y docencia; Personal; Investigación, Sociedad y Medio ambiente. Cada apartado incluye información sobre el enfoque de su gestión y los retos de futuro, además de numerosos datos recogidos mediante textos y gráficas. Así, el documento incluye un amplio abanico de información, que va desde las principales magnitudes económicas y los datos de investigación y transferencia hasta el impacto medio ambiental de la universidad, pasando por la relación de la institución con el estudiantado, con su personal y con la sociedad que lo rodea, entre otros aspectos.  
La Memoria de RSU forma parte del Plan de Responsabilidad Social Universitaria RSUJI, promovido en el marco del Plan Estratégico 2018 de la UJI, que plantea un sistema de gestión y comunicación de los impactos económicos, sociales y medioambientales que la universidad produce a la sociedad. El Plan, pionero por su sistema de gestión y cumplimiento, descansa en cuatro pilares básicos: el Código Ético de la UJI, la Memoria de RSU, la Comisión de Ética y Responsabilidad Social (CERSU) y la Línea Ética.
Memoria 2016/2017 Responsabilidad Social Universitaria (PDF): http://bit.ly/2J8SeCz  

y ISSU: https://issuu.com/universitatjaumei/docs/memoria_20162017_de_responsabilitat
Más información: https://www.uji.es/institucional/rsu/
Imágenes del acto