Valencià:
La Comissió Mixta de Seguiment de la Càtedra d’Arquitectura Circular a la Universitat Jaume I ha aprovat el seu pla d’activitats per a l’any 2021, a través d'una reunió virtual. Després de la signatura pública duta a terme el passat mes de maig entre el vicepresident segon i conseller d’Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, Ruben Martínez Dalmau, i Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, s’enceta l’activitat d’aquesta càtedra que realitzarà i promourà programes formatius i de reflexió universitària orientats cap al coneixement, difusió i transferència tecnològica.
En la reunió celebrada avui 23 de juny de 2021 han participat entre altres persones Nuria Matarredona, directora general d’Innovació Ecològica en la Construcció de Vicepresidència de la Generalitat Valenciana; Margarita Vila, subdirectora de la Direcció General d’Innovació Ecològica en la Construcció; Begoña Serrano, directora de l’Institut Valencià de l’Edificació; Modesto Fabra, vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació de l’UJI; Ángel M. Pitarch, director de la Càtedra a l’UJI, i María José Rua, codirectora de la Càtedra.
Entre les activitats previstes destaca en l’àmbit de la recerca la realització d’un informe sobre l’estat actual de la gestió de residus de construcció i demolició (RCD) i propostes de millora o la definició de les dimensions de l’arquitectura circular i possibles indicadors. En aquest sentit, la directora general d’Innovació Ecològica en la Construcció, Nuria Matarredona, ha assegurat que «la transició cap a un model circular és possible també en l'arquitectura. Per a assolir aqueix objectiu és necessari comptar amb el coneixement i la recerca que es produeix a l'acadèmia i transferir-ho a les polítiques públiques».
Pel que fa a la formació  i difusió, la Càtedra té prevista l’organització de seminaris i conferències per  a difondre els beneficis de l’arquitectura circular entre altres aspectes, la creació d’una pàgina web, la convocatòria de tres premis d’investigació a Treballs de Final de Grau, Treballs de Final de Màster i Tesi Doctoral relacionats amb l’arquitectura circular o l’exposició de Rafa Gallén Ciutat Feliç dins de la Setmana de l’Arquitectura.
Impulsada per la Vicepresidència Segona i Conselleria d’Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de la Generalitat Valenciana, la Càtedra naix amb la finalitat d’afavorir la innovació aplicada i la transferència de coneixement per al desenvolupament de polítiques públiques que permeten impulsar la transició cap a un model circular en matèria d’arquitectura i entorn constructiu.

Español:
La Comisión Mixta de Seguimiento de la Cátedra de Arquitectura Circular en la Universitat Jaume I ha aprobado su plan de actividades para el año 2021, a través de una reunión virtual. Después de la firma pública llevada a cabo el pasado mes de mayo entre el vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, Ruben Martínez Dalmau, y Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, comienza la actividad de esta Cátedra que realizará y promoverá programas formativos y de reflexión universitaria orientados hacia el conocimiento, difusión y transferencia tecnológica.


En la reunión celebrada hoy 23 de junio de 2021 han participado entre otras personas Nuria Matarredona, directora general de Innovación Ecológica en la Construcción de Vicepresidencia de la Generalitat Valenciana; Margarita Vila, subdirectora de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción; Begoña Serrano, directora del Instituto Valenciano de la Edificación; Modesto Fabra, vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación de la UJI; Ángel M. Pitarch, director de la Cátedra en la UJI, y María José Rua, codirectora de la Cátedra.


Entre las actividades previstas destaca en el ámbito de la investigación la realización de un informe sobre el estado actual de la gestión de residuos de construcción y demolición (RCD) y propuestas de mejora o la definición de las dimensiones de la arquitectura circular y posibles indicadores. En este sentido, la directora general de Innovación Ecológica en la Construcción, Nuria Matarredona, ha asegurado que «la transición hacia un modelo circular es posible también en la arquitectura. Para lograr ese objetivo es necesario contar con el conocimiento y la investigación que se produce en la academia y transferirlo a las políticas públicas».


En cuanto a la formación y difusión, la Cátedra tiene prevista la organización de seminarios y conferencias para difundir los beneficios de la arquitectura circular entre otros aspectos, la creación de una página web, la convocatoria de tres premios de investigación a Trabajos de Final de Grado, Trabajos de Final de Máster y Tesis Doctoral relacionados con la arquitectura circular o la exposición de Rafa Gallén Ciutat Feliç dentro de la Semana de la Arquitectura.


Impulsada por la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de la Generalitat Valenciana, la Cátedra nace con el fin de favorecer la innovación aplicada y la transferencia de conocimiento para el desarrollo de políticas públicas que permitan impulsar la transición hacia un modelo circular en materia de arquitectura y entorno constructivo.