Valencià:
La Universitat Jaume l, a través del Servei d'Activitats Socioculturals, i amb la col·laboració de la Diputació de Castelló, les regidories de Cultura dels ajuntaments d'Almassora, Benicarló, Benicàssim, Betxí, Borriana, Castelló de la Plana, Vilafranca, Vila-real, Vinaròs i Orpesa, la Fundació Caixa Castelló i l'Institut Valencià de Cultura (IVC), ha presentat la XXVIII edició de la Mostra d’Arts Escèniques Reclam, que es desenvoluparà del 30 d'octubre al 6 de desembre de 2020 en un total de 10 municipis de la província de Castelló.
La presentació d'aquesta nova edició ha tingut lloc al Paranimf i ha comptat amb la presència de la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro; la diputada provincial de Cultura, Ruth Sanz; la regidora de Cultura de l'Ajuntament de Castelló, Verónica Ruiz; el coordinador de la Mostra, Antoni Valesa, així com representants dels municipis que participen en el Reclam.
En l'acte de presentació s'ha inaugurat l'exposició Recreativos Federico a la sala polivalent del Paranimf donant inici així a la Mostra, una original i imaginativa instal·lació a manera de saló recreatiu creada per Álex Peña en la qual es combinen premis, música, vídeo i interacció a través de set màquines expenedores i de joc que tenen com a eix central l'imaginari de Federico García Lorca.
Carmen Lázaro ha destacat en l'acte la importància de continuar fent cultura en aquest complicat 2020. «Deia el mateix Federico García Lorca que "el teatre és poesia que ix del llibre per a fer-se humana". Necessari serà que en aquesta edició del Reclam la humanització de la poesia siga un revulsiu per a no parar la cultura». En aquesta línia, ha assenyalat que «amb les mesures de seguretat que es prenen durant cada acte cultural i l'excel·lent comportament del públic, hem d'aconseguir que el que ens fa humans no deixe de fer-ho: continuem fent cultura».
Per part seua, el coordinador de la Mostra ha explicat que aquesta edició del Reclam, marcada pel seu compromís amb la cultura segura, comptarà amb més de 60 representacions de temàtica variada que inclouran teatre, espectacles de dansa contemporània, propostes musicals o circ, destacant l'esforç que s'ha fet per a organitzar «una sucosa programació, conscients que l'art i la cultura beneficien seriosament la salut i, en aquests moments, necessitem més salut que mai». En aquest sentit, Valesa ha assenyalat que cada seu ha dissenyat una programació ajustada als seus espais i possibilitats i, a més, s'ha donat cabuda als esdeveniments suspesos a causa de la situació sanitària generada per la COVID-19.
La XXVIII edició de la Mostra d’Arts Escèniques Reclam estarà com sempre caracteritzada per un marcat vessant social i crític que convida el públic a la reflexió. «Volem que el públic gaudisca de les experiències escèniques que els proposem i que la seua relació amb la cultura vaja més enllà de la representació, que s'emporten al seu interior reflexions que els reconforten a l'hora d'entendre el nostre entorn», assenyala Valesa.
Així, comptarà amb propostes relacionades amb la memòria històrica com ara Vidas Enterradas, a partir del programa de reportatges de la Cadena SER que dona veu a víctimes esborrades i silenciades pel franquisme, o MAUTHAUSEN. La voz de mi abuelo, espectacle que vol transmetre el testimoniatge d'un supervivent del camp de concentració nazi. També hi haurà espai per al feminisme amb Feminismo para torpes, una obra  en clau d'humor que qüestiona la societat patriarcal o Yo, Púb(l)ica, sobre les qualitats que ha de tindre una bona artista de circ en un context heteronormatiu i patriarcal.
El vessant crític sobre el context social i polític d'Espanya vindrà de la mà de Sueños y visiones de Rodrigo Rato, una proposta en la qual s'aborda l'absurd creixement del país i la seua evolució posterior a través del personatge que dóna títol a l'obra des de la infància fins a la caiguda de Bankia. En aquesta línia, el Reclam també oferirà les representacions Curva España, una metàfora de la vertebració de l'Estat espanyol en els segles XIX i XX en paral·lel a la construcció de les línies del ferrocarril o Los bancos regalan sandwicheras y chorizos, un espectacle vital i carregat de joventut i humor en el qual les noves generacions donen la seua visió sobre la dictadura a Espanya.
Cal destacar en la programació les funcions d'Héctor Alterio i Emilio Gutiérrez Caba, que tindran lloc al Museu de Belles Arts, un espai que s'ha incorporat en aquesta edició; la representació de El rey Lear d'Atalaya Teatro al Paranimf amb l'actriu Carmen Gallardo interpretant amb la força que la caracteritza el paper del rei, o ¡¡¡Por todos los dioses!!! interpretada per Fernando Cayo.
La dansa també tindrà protagonisme en aquesta edició amb Estos días azules..., una producció sobre la vida i obra d'Antonio Machado; A-normal o la oveja errante, un exercici de reflexió sobre l'inconformisme social, la diversitat i l'anormalitat; SÈNIA, una creació que aborda el tema dels persones migrants i la burocràcia com a eina de violència institucional; #OutFit, sobre el desig voraç per la roba; Anónimas, un espectacle de dansa urbana amb talons que anima al creixement personal, i Nina, una proposta de dansa i teatre sobre el poder d'u mateix per a canviar el color del món.
Així mateix, la Mostra d'enguany inclourà cinc espectacles musicals: Concert per a bebés, que mostrarà als més xicotets com gaudir de la música; Quema la memoria, en el qual la il·lustradora Paula Bonet portarà el seu art als escenaris acompanyada de The New Raemon; la presentació del primer disc de la cantant cordovesa María José Llergo titulat Sanación; un Concert de campanes a càrrec de Llorenç Barber amb motiu del 75 aniversari de la reconstrucció del campanar de Borriana i Concert a vuit mans: Dadà és back, un concert poètic a càrrec d'un quartet dadaista que ofereix una experiència d'immersió en el surrealisme.
El Reclam també comptarà com a novetat amb tres propostes artístiques en línia sota el títol El més petit als núvols que inclourà les representacions per a tots els públics Cuc, L’horitzó de Latung La La, i Expandint la jungla, prèvia inscripció.
L'espectacle familiar Express, de la companyia Faltan7, serà el que donarà inici a la programació el 30 d'octubre al Paranimf, una proposta de malabars, acrobàcies i equilibris per a tota la família guardonada amb el premi Feten 2019 de millor espectacle de carrer.
La XXVIII edició de la Mostra d’Arts Escèniques Reclam es tancarà el dia 6 de desembre a Benicàssim amb l'espectacle Maestrissimo (Pagagnini 2), de la companyia Yllana, una proposta a mig camí entre el concert de cambra, la comèdia satírica i el retrat d'època en el qual es mostren les aventures i desventures d'un quartet de corda en un període indeterminat entre els segles XVII i XVIII.
Programa
Fotografies
Vídeos
Exposició: https://youtu.be/rjiLLYXK1MM
Inauguració: https://youtu.be/aCQeyvKujNk

Español:
La Universitat Jaume l, a través del Servicio de Actividades Socioculturales, y con la colaboración de la Diputación de Castellón, las concejalías de Cultura de los ayuntamientos de Almazora, Benicarló, Benicasim, Betxí, Burriana, Castelló de la Plana, Vilafranca, Vila-real, Vinaròs, Oropesa del Mar, la Fundación Caixa Castelló y el Instituto Valenciano de Cultura (IVC), ha presentado la XXVIII edición de la Mostra d’Arts Escèniques Reclam, que se desarrollará del 30 de octubre al 6 de diciembre de 2020 en un total de 10 municipios de la provincia de Castellón.
La presentación de esta nueva edición ha tenido lugar en el Paranimf y ha contado con la presencia de la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro; la diputada provincial de Cultura, Ruth Sanz; la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Castelló, Verónica Ruiz; el coordinador la Mostra, Antoni Valesa, así como representantes de los municipios que participan en el Reclam.
En el acto de presentación se ha inaugurado la exposición Recreativos Federico en la sala polivalente del Paranimf dando inicio así a la Mostra, una original e imaginativa instalación a modo de salón recreativo creada por Álex Peña en la que se combinan premios, música, vídeo e interacción a través de siete máquinas expendedoras y de juego que tienen como eje central el imaginario de Federico García Lorca.
Carmen Lázaro ha destacado en el acto la importancia de seguir haciendo cultura en este complicado 2020. «Decía el mismo Federico García Lorca que "el teatro es poesía que sale del libro para hacerse humana"; necesario será que en esta edición del Reclam la humanización de la poesía sea un revulsivo para no parar la cultura». En esta línea, ha señalado que «con las medidas de seguridad que se toman durante cada acto cultural y el excelente comportamiento del público, tenemos que conseguir que lo que nos hace humanos no deje de hacerlo: continuemos haciendo cultura».
Por su parte, el coordinador de la Mostra ha explicado que esta edición del Reclam, marcada por su compromiso con la cultura segura, contará con más de 60 representaciones de temática variada que incluirán teatro, espectáculos de danza contemporánea, propuestas musicales o circo, destacando el esfuerzo que se ha hecho para organizar «una jugosa programación, conscientes de que el arte y la cultura benefician seriamente la salud y, en estos momentos, necesitamos más salud que nunca». En este sentido, Valesa ha señalado que cada sede ha diseñado una programación ajustada a sus espacios y posibilidades y, además, se ha dado cabida a los eventos suspendidos a causa de la situación sanitaria generada por la COVID-19.
La XXVIII edición de la Mostra d’Arts Escèniques Reclam estará como siempre caracterizada por una marcada vertiente social y crítica que invita al público a la reflexión. «Queremos que el público disfrute de las experiencias escénicas que les proponemos y que su relación con la cultura vaya más allá de la representación, que se lleven en su interior reflexiones que les reconforten a la hora de entender nuestro entorno», señala Valesa.
Así, contará con propuestas relacionadas con la memoria histórica como Vidas Enterradas, a partir del programa de reportajes de la Cadena SER que da voz a víctimas borradas y silenciadas por el franquismo, o MAUTHAUSEN. La voz de mi abuelo, espectáculo que quiere transmitir el testimonio de un superviviente del campo de concentración nazi. También habrá espacio para el feminismo con Feminismo para torpes, una obra en clave de humor que cuestiona la sociedad patriarcal o Yo, Púb(l)ica, sobre las cualidades que tiene que tener una buena artista de circo en un contexto heteronormativo y patriarcal.
La vertiente crítica sobre el contexto social y político de España vendrá de la mano de Sueños y visiones de Rodrigo Rato, una propuesta en la que se aborda el disparatado crecimiento del país y su evolución posterior a través del personaje que da título a la obra desde la infancia hasta la caída de Bankia. En esta línea, el Reclam también ofrecerá las representaciones Curva España, una metáfora de la vertebración del estado español en los siglos XIX y XX en paralelo a la construcción de las líneas del ferrocarril o Los bancos regalan sandwicheras y chorizos, un espectáculo vital y cargado de juventud y humor en el que las nuevas generaciones dan su visión sobre la dictadura en España.
Cabe destacar en la programación las funciones de Héctor Alterio y Emilio Gutiérrez Caba, que tendrán lugar en el Museu de Belles Arts, un espacio que se ha incorporado en esta edición; la representación de El rey Lear de Atalaya Teatro en el Paranimf con la actriz Carmen Gallardo interpretando con la fuerza que la caracteriza el papel del rey, o ¡¡¡Por todos los dioses!!! interpretada por Fernando Cayo.
La danza también tendrá protagonismo en esta edición con Estos días azules..., una producción sobre la vida y obra de Antonio Machado; A-normal o la oveja errante, un ejercicio de reflexión sobre el inconformismo social, la diversidad y la anormalidad; SÈNIA, una creación que aborda el tema de les personas migrantes y la burocracia como herramienta de violencia institucional; #OutFit, sobre el deseo voraz por la ropa; Anónimas, un espectáculo de danza urbana con tacones que anima al crecimiento personal, i Nina, una propuesta de danza y teatro sobre el poder de uno mismo para cambiar el color del mundo.
Así mismo, la Mostra de este año incluirá cinco espectáculos musicales: Concert per a bebés, que mostrará a los más pequeños cómo disfrutar de la música; Quema la memoria, en el que la ilustradora Paula Bonet llevará su arte a los escenarios acompañada de The New Raemon; la presentación del primer disco de la cantante cordobesa María José Llergo titulado Sanación; un Concert de campanes a cargo de Llorenç Barber con motivo del 75 aniversario de la reconstrucción del campanario de Burriana i Concert a vuit mans: Dadà és back, un concierto poético a cargo de un cuarteto dadaísta que ofrece una experiencia de inmersión en el surrealismo.
El Reclam también contará como novedad con tres propuestas artísticas online bajo el título El més petit als núvols que incluirá las representaciones para todos los públicos Cuc, L’horitzó de Latung La La, i Expandint la jungla, previa inscripción.
El espectáculo familiar Express, de la compañía Faltan7, será el que dará inicio a la programación el 30 de octubre en el Paranimf, una propuesta de malabares, acrobacias y equilibrios para toda la familia galardonada con el premio Feten 2019 de mejor espectáculo de calle.
La XXVIII edición de la Mostra d’Arts Escèniques Reclam se cerrará el día 6 de diciembre en Benicasim con el espectáculo Maestrissimo (Pagagnini 2), de la compañía Yllana, una propuesta a medio camino entre el concierto de cámara, la comedia satírica y el retrato de época en el que se muestran las aventuras y desventuras de un cuarteto de cuerda en un periodo indeterminado entre los siglos XVII y XVIII.
Programa
Fotografías
Vídeos
Exposición: https://youtu.be/rjiLLYXK1MM
Inauguración: https://youtu.be/aCQeyvKujNk