Valencià:
La Universitat Jaume I i la Diputació de Castelló ha presentat el llibre «La Plana. Paisatges de la memòria» dels germans Manuel Vicent i Joan Antoni Vicent, una obra que presenta amb textos i fotografies un recorregut per la Plana, l'Alta i la Baixa. L'acte de presentació del llibre ha tingut lloc a la Llotja del Cànem i ha comptat amb la participació del rector de l'UJI, Vicent Climent, i el president de la Diputació de Castelló, Javier Moliner, en representació de les dues institucions que han editat aquesta obra, a més dels autors.
Vicent Climent ha felicitat als germans Vicent, els ha agraït el seu treball i dedicació i ha afirmat que «aquest llibre feia falta perquè no hem tingut, fins ara, cap altre llibre que puguera mostrar al món què som i que ho fera d'una manera tan subtil, tan elegant, tan exquisida com ho fan els germans Vicent».
En aquest sentit, el rector ha explicat que «és un llibre difícil de classificar, ja que és un llibre literari, però també un llibre fotogràfic, un llibre de presentació d'un territori i uns paisatges, els de La Plana, que són nostres, però que també podem mostrar amb orgull al món, i per això és també un llibre-catàleg, de presentació de la nostra terra. És, fins i tot, un llibre de viatges, un llibre per al turista i per a qui vulga fer també un altre viatge molt especial, el de la memòria, els records de la infantesa de l'escriptor Manuel Vicent, el nostre benvolgut doctor honoris causa, l'escriptor castellonenc més universal i que més ha fet per donar a conèixer al món la nostra realitat, les particularitats de les gents que vivim a aquest racó de la Mediterrània».
Per la seua part, el president de la Diputació de Castelló, Javier Moliner, ha destacat que «aquest llibre és un tribut a la província de Castelló».«Cadascuna d’aquestes pàgines és un regal per als sentits. Els dos germans, un en l’art de la paraula i l’altre en l’art de la fotografia, narren amb delicadesa i sentiment els paisatges de La Plana», ha afegit.

Español:
La Universitat Jaume I y la Diputación de Castelló ha presentado el libro «La Plana. Paisatges de la memòria» de los hermanos Manuel Vicent y Joan Antoni Vicent, una obra que presenta con textos y fotografías un recorrido por la Plana, la Alta y la Baja. El acto de presentación del libro ha tenido lugar en la Llotja del Cànem y ha contado con la participación del rector de la UJI, Vicent Climent, y el presidente de la Diputación de Castelló, Javier Moliner, en representación de las dos instituciones que han editado esta obra, además de los autores.
Vicent Climent ha felicitado a los hermanos Vicent, les ha agradecido su trabajo y dedicación y ha afirmado que «este libro hacía falta porque no hemos tenido, hasta ahora, ninguno otro libro que pudiera mostrar al mundo qué somos y que lo hiciera de una manera tan sutil, tan elegante, tan exquisita como lo hacen los hermanos Vicent».
En este sentido, el rector ha explicado que «es un libro difícil de clasificar, puesto que es un libro literario, pero también un libro fotográfico, un libro de presentación de un territorio y unos paisajes, los de La Plana, que son nuestros, pero que también podemos mostrar con orgullo al mundo, y por eso es también un libro-catálogo, de presentación de nuestra tierra. Es, incluso, un libro de viajes, un libro para el turista y para quien quiera hacer también otro viaje muy especial, el de la memoria, los recuerdos de la niñez del escritor Manuel Vicent, nuestro querido doctor honoris causa, el escritor castellonense más universal y que más ha hecho para dar a conocer en el mundo nuestra realidad, las particularidades de las gentes que vivimos en este rincón del Mediterráneo».
Por su parte, el presidente de la Diputación de Castelló, Javier Moliner, ha destacado que «este libro es un tributo a la provincia de Castelló». «Cada una de estas páginas es un regalo para los sentidos. Los dos hermanos, uno en el arte de la palabra y el otro en el arte de la fotografía, narran con delicadeza y sentimiento los paisajes de La Plana», ha añadido.