Valencià:
La Federació Provincial d'Agricultors i Ramaders de Castelló (FEPAC-ASAJA Castelló) i la Universitat Jaume I de Castelló conjuminen esforços per a crear noves oportunitats de futur en el sector agrari de la província. El president de FEPAC-ASAJA Castelló, José Vicente Guinot, s'ha reunit amb la rectora de la Universitat, Eva Alcón, per a conèixer totes les línies de recerca i l'oferta tecnològica de l'UJI aplicada al sector agrari, així com presentar-li la informació, recursos i situació de l'agricultura i la ramaderia de la província segons el treball diari d'aquesta organització de referència per a l'activitat agrària de la província de Castelló.
A la reunió també han participat el vicerector de Recerca i Transferència, Jesús Lancis; el president executiu de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, Carlos Cabrera; la gerent de la FUE-UJI, Gloria Serra; i el secretari de FEPAC-ASAJA, Adrián Lobo.
José Vicente Guinot ha assegurat que ha estat una primera reunió de treball «molt positiva, perquè hem plantejat ja els principals temes en els quals pivotarem la nostra col·laboració. Des de FEPAC-ASAJA som molt conscients que la Universitat Jaume I és la major font de coneixement de la nostra província, i hem d'aprofitar totes les possibles sinergies amb l'UJI per a atreure la innovació al nostre sector i generar noves oportunitats de futur».
En aquest sentit, Guinot s'ha mostrat convençut que «l'agricultura i la ramaderia tenen futur a Castelló. I hem de treballar diàriament per continuar construint aquest millor futur comptant amb tots els recursos a la nostra disposició en la nostra terra. Agraïm a la rectora el seu excel·lent acolliment i tot el treball que estan realitzant des de la universitat perquè el sector agrari castellonenc continue sent en el futur un sector estratègic per al nostre territori».
En aquest sentit, la rectora de la Universitat ha assenyalat que «la Universitat posseeix una àmplia oferta de tecnologies i línies de recerca que poden proporcionar solucions innovadors als diferents reptes que ha d'abordar la producció agroalimentària en els pròxims anys. Des dels aspectes més tecnològics fins a aquells relacionats amb la comercialització de productes o la generació d'empreses o cooperatives. Sens dubte, aquestes solucions poden contribuir a evitar la despoblació i preservar la indústria en molts llocs de l'interior de la província».
Cal assenyalar que la Universitat Jaume I compta amb diferents línies de recerca i serveis tecnològics en l'àmbit agroalimentari. Una oferta que abasta, entre altres, aspectes com el desenvolupament d'instruments per al control de plagues agrícoles, l'agricultura sostenible, la millora de la qualitat agroalimentària de productes hortofructícoles o l'aplicació de tècniques de metabolòmica i biotecnologia en l'àmbit de l'agricultura. En l'àmbit de l'oferta tecnològica, la universitat disposa entre la seua cartera de patents amb una plataforma per al monitoratge de l'entorn mitjançant sensors per a aplicacions d'agricultura de precisió.
FEPAC-ASAJA amb el futur del sector provincial
Aquesta línia de col·laboració oberta amb la Universitat Jaume I de Castelló es contextualitza en el treball que està realitzant FEPAC-ASAJA Castelló per obrir noves oportunitats de futur a l'agricultura i la ramaderia provincial. Amb més de 5.000 associats del sector agrari provincial, FEPAC-ASAJA es posiciona com l'organització agrària de referència a la província.
Com a resultat de la seua gestió diària a favor dels interessos del camp de la província, FEPAC-ASAJA realitza entorn de 10.000 assistències tècniques anuals dirigides a millorar la rendibilitat i les condicions laborals de les milers persones que a la província es dediquen a l'agricultura i la ramaderia.

Español:
La Federación Provincial de Agricultores y Ganaderos de Castellón (FEPAC-ASAJA Castellón) y la Universitat Jaume I de Castellón aúnan esfuerzos para crear nuevas oportunidades de futuro en el sector agrario de la provincia. El presidente de FEPAC-ASAJA Castellón, José Vicente Guinot, se ha reunido con la rectora de la Universitat, Eva Alcón, con tal de poder conocer todas las líneas de investigación y la oferta tecnológica de la UJI aplicada al sector agrario, así como presentarle la información, recursos y situación de la agricultura y la ganadería de la provincia según el trabajo diario de esta organización de referencia para la actividad agraria de la provincia de Castellón.
En la reunión también han participado el vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis; el presidente ejecutivo de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, Carlos Cabrera; la gerente de la FUE-UJI, Gloria Serra; y el secretario de FEPAC-ASAJA, Adrián Lobo.
José Vicente Guinot ha asegurado que ha sido una primera reunión de trabajo «muy positiva, pues hemos planteado ya los principales temas en los que pivotaremos nuestra colaboración. Desde FEPAC-ASAJA somos muy conscientes de que la Universitat Jaume I es la mayor fuente de conocimiento de nuestra provincia, y debemos aprovechar todas las posibles sinergias con la UJI para atraer la innovación a nuestro sector y generar nuevas oportunidades de futuro».
En  ese sentido, Guinot se ha mostrado convencido de que «la agricultura y la ganadería tienen futuro en Castellón. Y debemos trabajar a diario por seguir construyendo ese mejor futuro contando con todos los recursos a nuestra disposición en nuestra tierra. Agradecemos a la rectora su excelente acogida y todo el trabajo que están realizando desde la universitat para que el sector agrario castellonense siga siendo en el futuro un sector estratégico para nuestro territorio».
En ese sentido, la propia rectora de la Universitat ha señalado que «la Universitat posee una amplia oferta de tecnologías y líneas de investigación que pueden proporcionar soluciones innovadores a los diferentes retos que ha de abordar la producción agroalimentaria en los próximos años. Desde los aspectos más tecnológicos hasta aquellos relacionados con la comercialización de productos o la generación de empresas o cooperativas. Sin duda, estas soluciones pueden contribuir a evitar la despoblación y preservar la industria en muchos lugares del interior de la provincia».
Cabe señalar que la Universitat Jaume I cuenta con diferentes líneas de investigación y servicios tecnológicos en el ámbito agroalimentario. Una oferta que abarca, entre otros, aspectos como el desarrollo de instrumentos para el control de plagas agrícolas, la agricultura sostenible, la mejora de la calidad agroalimentaria de productos hortofrutícolas o la aplicación de técnicas de metabolómica y biotecnología en el ámbito de la agricultura. En el ámbito de la oferta tecnológica, la universitat dispone entre su cartera de patentes con una plataforma para la monitorización del entorno mediante sensores para aplicaciones de agricultura de precisión.
FEPAC-ASAJA con el futuro del sector provincial
Esta línea de colaboración abierta con la Universitat Jaume I de Castellón se contextualiza en el trabajo que está realizando FEPAC-ASAJA Castellón por abrir nuevas oportunidades de futuro a la agricultura y la ganadería provincial. Con más de 5.000 asociados del sector agrario provincial, FEPAC-ASAJA se posiciona como la organización agraria de referencia en la provincia.
Como resultado de su gestión diaria a favor de los intereses del campo de la provincia, FEPAC-ASAJA realiza en torno a 10.000 asistencias técnicas anuales dirigidas a mejorar la rentabilidad y las condiciones laborales de las miles personas que en la provincia se dedican a la agricultura y la ganadería.