Valencià:
El Campus Hàbitat 5U –projecte que integra les cinc universitats públiques valencianes (Universitat Politècnica de València, Universitat de València, Miguel Hernández d'Elx, Universitat d'Alacant i Jaume I de Castelló) i que va aconseguir el 2011 el segell de Campus d'Excel·lència Internacional– i la Generalitat Valenciana han engegat dilluns 28 de novembre de 2016, al Paranimf de la UPV, el congrés «El corredor mediterrani. Un espai comú entre regions», un esdeveniment que el president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, espera que «servisca per a reflexionar, posar en evidència la trista realitat i visibilitzar la urgència» d'escometre la realització de la infraestructura.
Puig, que posteriorment ha assistit a la presentació per part de Campus Hàbitat 5U d'una anàlisi de la situació actual, ha agraït «el suport i compromís absolut d'un sistema públic universitari valencià que va sempre més enllà pel que fa a la Comunitat Valenciana».
«En un país normal», ha afegit Puig, «el corredor mediterrani hauria d'estar completament finalitzat, i el debat seria com rendibilitzar-lo millor. Però ací no és així, i estem dolorosament farts que es vaja contra la lògica, perquè no és lògic que no existisca connexió entre la segona i la tercera ciutat d'Espanya».
Un congrés per a pensar en el benestar present i de les generacions futures
En la mateixa línia s'ha manifestat el rector de la UPV, Francisco Mora, que ha incidit en la necessitat de «passar de l'anàlisi a l'acció», en una «nova època, diferent de la que acabem d'abandonar, en la qual els ciutadans estan cada vegada més atents a la gestió dels recursos realitzada per l'administració».
Mora, que ha parlat en nom de les cinc universitats públiques valencianes al costat dels seus homòlegs de la Universitat de València, Esteban Morcillo, i la Miguel Hernández d'Elx, Jesús Pastor, entre altres múltiples personalitats, ha assenyalat que aquestes han apostat per convertir-se «en fòrum de trobada entre les administracions autonòmica i central», i que l'objectiu del congrés «és pensar en el benestar present i de les generacions futures».
Anàlisi de la connectivitat per a passatgers i mercaderies tenint en compte els diferents mitjans de transport existents
José Vicente Colomer, catedràtic de la UPV, membre del Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports de la UPV, i president del comitè organitzador del congrés, ha explicat que aquest «analitzarà la connectivitat entre les regions, tant pel que fa a passatgers com pel que fa a mercaderies, i tenint en compte els diferents mitjans de transport: ferrocarril, carretera, marítim i aeri».
«Així mateix», ha afegit, «comptarem amb les visions de la totalitat dels principals agents implicats, operadors, sectors econòmics, institucions, investigadors, agents polítics, etc., el que permetrà enriquir els plantejaments des de diverses perspectives».
Quatre sessions
El congrés, organitzat pel Campus Hàbitat 5U i la Generalitat Valenciana, consta d'un programa compost per quatre sessions, a les quals cal afegir la conferència inaugural –impartida per Josep Vicent Boira, secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la Generalitat Valenciana  i la taula de cloenda, en la qual estaran presents María José Salvador, consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la Generalitat Valenciana, Juan Francisco Juliá, president de Campus Hàbitat 5U, i el mateix Colomer.

Español:
El Campus Hábitat 5U –proyecto que integra a las cinco universidades públicas valencianas (Universitat Politècnica de València, Universitat de València, Miguel Hernández de Elche, Universitat d’Alacant y Jaume I de Castelló) y que logró en 2011 el sello de Campus de Excelencia Internacional– y la Generalitat Valenciana han puesto en marcha el lunes 28 de noviembre de 2016, en el Paraninfo de la UPV, el congreso «El corredor mediterráneo. Un espacio común entre regiones», un evento que el president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, espera que «sirva para reflexionar, poner en evidencia la triste realidad y visibilizar la urgencia» de acometer la realización de la infraestructura.
Puig, que posteriormente ha asistido a la presentación por parte de Campus Hábitat 5U de un análisis de la situación actual, ha agradecido «el apoyo y compromiso absoluto de un sistema público universitario valenciano que va siempre más allá en lo que a la Comunitat Valenciana concierne».
«En un país normal», ha añadido Puig, «el corredor mediterráneo debería estar completamente finalizado, y el debate sería cómo rentabilizarlo mejor. Pero aquí no es así, y estamos dolorosamente hartos de que se vaya contra la lógica, porque no lo es que no exista conexión entre la segunda y la tercera ciudad de España».
Un congreso para pensar en el bienestar presente y de las generaciones futuras
En la misma línea se ha manifestado el rector de la UPV, Francisco Mora, que ha incidido en la necesidad de «pasar del análisis a la acción», en una «nueva época, distinta a la que acabamos de abandonar, en la que los ciudadanos están cada vez más atentos a la gestión de los recursos realizada por la administración».
Mora, que ha hablado en nombre de las cinco universidades públicas valencianas junto a sus homólogos de la Universitat de València, Esteban Morcillo, y la Miguel Hernández de Elche, Jesús Pastor, entre otras personalidades, ha señalado que estas han apostado por convertirse «en foro de encuentro entre las administraciones autonómica y central», y que el objetivo del congreso «es pensar en el bienestar presente y de las generaciones futuras».
Análisis de la conectividad para pasajeros y mercancías teniendo en cuenta los distintos medios de transporte existentes
José Vicente Colomer, catedrático de la UPV, miembro del Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes de la UPV, y presidente del comité organizador del congreso, ha explicado que este «analizará la conectividad entre las regiones, tanto en lo referido a pasajeros como a mercancías, y teniendo en cuenta los distintos medios de transporte: ferrocarril, carretera, marítimo y aéreo».
«Así mismo», ha añadido, «vamos a contar con las visiones de la totalidad de los principales agentes implicados, operadores, sectores económicos, instituciones, investigadores, agentes políticos, etc., lo que permitirá enriquecer los planteamientos desde diversas perspectivas».
Cuatro sesiones
El congreso, organizado por Campus Hábitat 5U y la Generalitat Valenciana, consta de un programa compuesto por cuatro sesiones, a las que cabe añadir la conferencia inaugural –impartida por Josep Vicent Boira, secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la Generalitat Valenciana (GV) y la mesa de clausura, en la que estarán presentes María José Salvador, consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la Generalitat Valenciana, Juan Francisco Juliá, presidente de Campus Hábitat 5U, y el propio Colomer.