Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i l'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués, han signat un conveni de col·laboració per a impulsar activitats acadèmiques i formatives relacionades amb l'àmbit de l'esport i la vida saludable en el marc de l'Escola de Formació Esportiva de l'UJI. Aquest acord possibilitarà la realització d'una primera jornada que portarà per títol «Agenda 2030 i esport. Bones pràctiques i desafiaments respecte als ODS» i que està prevista per a novembre en Villa Elisa.
La rectora de l'UJI ha assegurat que «aquest conveni amb l'Ajuntament de Benicàssim contribueix al fet que l'Escola de Formació Esportiva de l'UJI complisca la seua missió de generar coneixement i acostar a la societat formació relacionada amb el món de l'esport». A més, Alcón ha destacat que aquest acord de col·laboració «també és un exemple de la voluntat d'estrényer vincles amb l'entorn social i enfortir l'oferta formativa en àmbits estratègics i, en aquest cas concret, l'esport i el seu impacte en la consecució dels ODS, un dels grans desafiaments que abordem com a societat». En aquest sentit, la primera autoritat acadèmica ha agraït l'interés de l'Ajuntament de Benicàssim per impulsar iniciatives conjuntes amb l'UJI.
Per part seua, l'alcaldessa de Benicàssim ha assenyalat que «col·laborem amb l'UJI per a impulsar Benicàssim com a contenidor d'intercanvi de coneixement, especialment en qüestions entorn de l'educació, l'activitat física i l'esport en línia amb els ODS, temàtiques amb les quals estem fermament compromesos com a part del nostre full de ruta per a millorar la qualitat de vida quotidiana dels nostres veïns». Així mateix, Susana Marqués ha destacat que «potenciar Villa Elisa com a enclavament de cultura i formació ha sigut un dels nostres objectius des que vam obrir les portes en 2019. Per a això anem de la mà d'institucions i entitats que sumen una potent agenda d'activitats atractives per a aquest lloc privilegiat, que ens permet planificar de manera periòdica exposicions, activitats culturals, acadèmiques i congressuals que ens continuen posicionant com a fòrum i focus de coneixement».
L'acte també ha comptat amb la presència de la vicerectora d'Estudis i Formació Permanent, Isabel García Izquierdo; el regidor d'Esports de Benicàssim, Manuel Gual, i el director de l'Escola de Formació Esportiva, Guillermo Sanahuja.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y la alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués, han firmado un convenio de colaboración para impulsar actividades académicas y formativas relacionadas con el ámbito del deporte y la vida saludable en el marco de la Escuela de Formación Deportiva de la UJI. Este acuerdo posibilitará la realización de una primera jornada que llevará por título «Agenda 2030 y deporte. Buenas prácticas y desafíos respecto a los ODS» y que está prevista para noviembre en Villa Elisa.
La rectora de la UJI ha asegurado que «este convenio con el Ayuntamiento de Benicàssim contribuye a que la Escuela de Formación Deportiva de la UJI cumpla su misión de generar conocimiento y acercar a la sociedad formación relacionada con el mundo del deporte». Además, Alcón ha destacado que este acuerdo de colaboración «también es un ejemplo de la voluntad de estrechar vínculos con el entorno social y fortalecer la oferta formativa en ámbitos estratégicos y, en este caso concreto, el deporte y su impacto en la consecución de los ODS, uno de los grandes desafíos que abordamos como sociedad». En este sentido, la primera autoridad académica ha agradecido el interés del Ayuntamiento de Benicàssim por impulsar iniciativas conjuntas con la UJI.  
Por su parte, la alcaldesa de Benicàssim ha señalado que «colaboramos con la UJI para impulsar Benicàssim como contenedor de intercambio de conocimiento, especialmente en cuestiones en torno a la educación, la actividad física y el deporte en línea con los ODS, temáticas con las que estamos firmemente comprometidos como parte de nuestra hoja de ruta para mejorar la calidad de vida cotidiana de nuestros vecinos». Así mismo, Susana Marqués ha destacado que «potenciar Villa Elisa como enclave de cultura y formación ha sido uno de nuestros objetivos desde que abrimos sus puertas en 2019. Para ello vamos de la mano de instituciones y entidades que suman una potente agenda de actividades atractivas para este lugar privilegiado, que nos permite planificar de forma periódica exposiciones, actividades culturales, académicas y congresuales que nos siguen posicionando como foro y foco de conocimiento». 
El acto también ha contado con la presencia de la vicerrectora de Estudios y Formación Permanente, Isabel García Izquierdo; el concejal de Deportes de Benicàssim, Manuel Gual, y el director de la Escuela de Formación Deportiva, Guillermo Sanahuja.