Valencià:
La Universitat Jaume I ha acollit la primera jornada d'Ajuntaments per l’Emprenedoria, organitzada per la Regidoria d'Impuls Econòmic de l'Ajuntament de Castelló en col·laboració amb la Càtedra INCREA de l’UJI. Aquesta iniciativa s'emmarca dins de l'itinerari formatiu Escola per a Emprendre CastellóCREA 2018, del Pla Estratègic d'Ocupació 2016-2019 de l'Ajuntament de Castelló. 
En la inauguració de la jornada han participat la directora de la Càtedra Increa, María Ripollés; la regidora d'Impuls de l'Activitat Econòmica i Ocupació, Patricia Puerta, i la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez Moya. 
Patricia Puerta ha subratllat la importància de la «cultura de l’emprenedoria» per a «generar noves possibilitats d'ocupació, enfortir el teixit econòmic i promoure la innovació i el talent». L'edil ha indicat que aquesta jornada té com a objectiu debatre sobre el paper dels municipis i de la Universitat com a agents dinamitzadors de l'ecosistema emprenedor i, especialment, del desenvolupament de competències emprenedores. 
Així mateix, ha explicat que Escola per a Emprendre CastellóCREA és un servei municipal que ajuda a dissenyar itineraris formatius i de cerca de recursos per a aquells emprenedors que vulguen iniciar o hagen iniciat un projecte d’emprenedoria sense planificació suficient. «Aquestes iniciatives encaminades a la dinamització de l'activitat econòmica, especialment els projectes relacionats amb la innovació i l’emprenedoria, són clau per a la dinamització econòmica i laboral de la nostra ciutat i per a promoure i potenciar el talent», ha conclòs la regidora d'Impuls Econòmic.
Per la seua banda, Inmaculada Rodríguez, ha valorat aquesta jornada i ha destacat la importància de «tenir un ecosistema cohesionat per a contribuir al desenvolupament i la creació de noves empreses». Així mateix, ha explicat que és important «debatre sobre el paper que han de tenir institucions com l'ajuntament i la universitat en el foment de l’emprenedoria i fomentar la cooperació entre ambdues institucions».
Finalment, ha mostrat el seu interès a celebrar una segona edició de l'Escola per a Emprendre el pròxim any, «per a impulsar les iniciatives d’emprenedoria de l'alumnat i de la ciutadania, ja que l’UJI pot col·laborar a través de la formació». 
Durant tot el dia els participants han pogut escoltar consells, experiències i possibles solucions de la mà d'experts en el sector tals com José María Gómez Gras, José Manuel Pérez- Pericles, Johana Ciro, Remedios Pavón, Raquel Martín-Pozuelo i Ofelia Santiago. També s'ha debatut sobre els factors que contribueixen a la creació d'un ecosistema integrador per a l’emprenedoria en una comunitat.
Imatges

Español:
La Universitat Jaume I ha acogido la primera Jornada de Ayuntamientos por el Emprendimiento, organizada por la Concejalía de Impulso Económico del Ayuntamiento de Castelló en colaboración con la Cátedra INCREA de la UJI. Esta iniciativa se enmarca dentro del itinerario formativo Escuela para Emprender CastellóCREA 2018, del Plan Estratégico de Empleo 2016-2019 del Ayuntamiento de Castelló.
En la inauguración de la jornada han participado la directora de la Cátedra Increa, María Ripollés; la concejala de Impulso de la Actividad Económica y Empleo, Patricia Puerta, y la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez Moya.
Patricia Puerta ha subrayado la importancia de la «cultura del emprendimiento» para «generar nuevas posibilidades de empleo, fortalecer el tejido económico y promover la innovación y el talento». La edil ha indicado que esta jornada tiene como objetivo debatir sobre el papel de los municipios y de la Universitat como agentes dinamizadores del ecosistema emprendedor y, en especial, del desarrollo de competencias emprendedoras.
Así mismo, ha explicado que Escuela para emprender CastellóCREA es un servicio municipal que ayuda a diseñar itinerarios formativos y de búsqueda de recursos para aquellos emprendedores que quieran iniciar o hayan iniciado un proyecto de emprendimiento sin planificación suficiente. «Estas iniciativas encaminadas a la dinamización de la actividad económica, especialmente los proyectos relacionados con la innovación y el emprendimiento, son clave para la dinamización económica y laboral de nuestra ciudad y para promover y potenciar el talento», ha concluido la concejala de Impulso Económico.
Por su parte, Inmaculada Rodríguez, ha puesto en valor esta jornada y ha destacado la importancia de «tener un ecosistema cohesionado para contribuir al desarrollo y la creación de nuevas empresas». Así mismo, ha explicado que es importante «debatir sobre el papel que deben tener instituciones como el ayuntamiento y la universidad en el fomento del emprendimiento y fomentar la cooperación entre ambas instituciones».
Por último, ha mostrado su interés en celebrar una segunda edición de la Escuela para Emprender el próximo año, «para impulsar las iniciativas de emprendimiento del alumnado y de la ciudadanía, ya que la UJI puede colaborar a través de la formación».
Durante todo el día los participantes han podido escuchar consejos, experiencias y posibles soluciones de la mano de expertos en el sector tales como José María Gómez Gras, José Manuel Pérez-Pericles, Johana Ciro, Remedios Pavón, Raquel Martín-Pozuelo y Ofelia Santiago. También se ha debatido sobre los factores que contribuyen a la creación de un ecosistema integrador para el emprendimiento en una comunidad.
Imágenes