Valencià:
El dinamisme existent en la societat rural és una mostra de la vitalitat del territori. Aquesta és una de les conclusions que s'ha extret de les II Jornades d'Acció Rural que s'han celebrat al Palau del Marqués de Villores de la localitat de Sant Mateu, organitzades pel Programa d'Extensió Universitària de l'UJI (PEU-UJI) i per l'Aula de la Nova Ruralitat de l'UJI-Diputació de Castelló. El debat i la reflexió sobre els diferents projectes sorgits al medi rural ha sigut el fil conductor d'una trobada que ha servit per a generar eixa connexió entre els col·lectius i les persones responsables del conjunt dels projectes.
En total han sigut 23 els projectes i iniciatives que s'han presentat, els quals treballen la problemàtica del món rural des de diverses perspectives, com són la cultura, la medicina, el patrimoni, el medi ambient o la economia social, però que tenen una característica comuna com és la de ser rurals i el d'estar oberts a la col·laboració. A més, una bona part d'elles formen part del programa d'acompanyament del PEU. Les jornades han sigut inaugurades per la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro, qui ha posat en valor «la importància del Programa d’Extensió Universitària a l'hora de connectar el territori amb el món acadèmic», al temps que ha destacat «l'efecte multiplicador» que tenen aquestes jornades gràcies «a les sinergies i la col·laboració que es crea entre els col·lectius participants». En aquest sentit, la vicerectora ha volgut destacar «la capacitat de les persones que treballen la cultura i el patrimoni en el medi rural, que no està buit sinó que està ple de persones que treballen des de les emocions que es transformen en propostes per al territori».
Alguns dels projectes que han participat en la trobada són AVAN Espais Rurals de Recerca Contemporània, Mobilització del Coneixement/Xarxa Experta, Museu Pedagògic, Acompanyament del PEU, Nova Ruralitat, Erasmus Plus Surf i Alifara de salut comunitària. A més, s'han presentat diferents iniciatives que estan portant a terme diferents col·lectius a través del projecte d'acompanyament del PEU, que treballen en el patrimoni i la cultura com a factors de dinamització de la població, com per exemple Escoles de Masos de Castelló, PlanaLab_Patrimoni, la Trobada de Pobles del Parc Natural Serra d'Espada, les Campanes de Penyagolosa, Crea Palancia, el FAVA 365 de Vilanova d'Alcolea, el projecte sobre l'espardenya de Villores o el projecte patrimonial de la Mancomunitat de Penyagolosa.
Al mateix temps, les jornades han donat visibilitat a estudis realitzats sobre la realitat socioeconòmica al medi rural des de diferents perspectives, com són el de la «Bretxa Digital al Rural» (Xarxa Experta), la digitalització des d'una perspectiva comunitària (CDR-Alt Maestrat, «Les practiques no mercantils al rural» (Aula Nova Ruralitat) o «Xarxa de suport als benerficiaris leader»  (GAL Maestrat-Plana Alta).
En aquest sentit, el coordinador del Servei d'Activitats Socioculturals (SASC) de l'UJI, Albert López, ha explicat, en referència a les jornades, que «quan el PEU deixa de parlar i són els projectes els que ho fan, és que les coses funcionen». Al mateix temps, López assegura que «el treball que es realitza des de la universitat no tindria sentit si no hi haguera un territori viu». El coordinador del SASC també ha destacat que «les jornades han servit per a posar en valor el concepte de mobilització del coneixement, una ferramenta que afavoreix l'intercanvi de pràctiques i la difusió d'experiències entre el món rural i el món acadèmic des de l'horitzontalitat a través del diàleg».
Per la seua banda, el director de l'Aula de la Nova Ruralitat de l'UJI, Xavi Ginés, entén que «les 23 propostes presentades a les Jornades d’Acció Rural, són una mostra palmària de la vitalitat del nostre medi rural». Un dels punts que ha destacat Ginés és que «totes elles estan vinculades a l’UJI, la qual cosa reflecteix la implicació de la Universitat Jaume I amb el territori». En aquest sentit, el professor del Departament de Filosofia i Sociologia, explica que «la major part de les pràctiques sorgeixen arran de demandes de la població local, organitzada entorn a grups de treball en matèries com la cultura, el patrimoni i el medi ambient, i el que és més important, és que se centren sobretot en els processos». Per a Ginés, l'element que queda reforçat després de la realització de les jornades és l’estructura comunitària i la xarxa sobre la que s'han estructurat els projectes. Així, «teixir xarxa i fer comunitat són essencials en el projecte del PEU i de l’Aula de la Nova Ruralitat i amb les jornades s’ha aconseguit», conclou.
La trobada també ha comptat amb la participació d’Antonio Javier González de la Universitat de Cadis que ha realitzat una conferència sobre «Cultura, patrimoni i creació: el seu rastre en els Grups d'Acció Local de la província de Castelló», en la qual ha presentat un estudi sobre els projectes vinculats a l'activitat d'aquests col·lectius.
La primera edició d'Acció Rural va tenir lloc en Mar de Fulles (Alfondeguilla) i en aquesta trobada es van presentar diferents iniciatives i projectes amb l'objectiu de trobar estratègies d'acomodació de la població en el medi rural.

Español:
El dinamismo existente en la sociedad rural es una muestra de la vitalidad del territorio. Esta es una de las conclusiones que se ha extraído de las II Jornadas de Acció Rural que se han celebrado en el Palacio del Marqués de Villores de la localidad de Sant Mateu, organizadas por el Programa de Extensión Universitaria de la UJI (PEU-UJI) y por el Aula de la Nova Ruralitat de la UJI-Diputación de Castelló. El debate y la reflexión sobre los diferentes proyectos surgidos en el medio rural ha sido el hilo conductor de un encuentro que ha servido para generar esa conexión entre los colectivos y las personas responsables del conjunto de los proyectos.
En total han sido 23 los proyectos e iniciativas que se han presentado, los cuales trabajan la problemática del mundo rural desde varias perspectivas, como son la cultura, la medicina, el patrimonio, el medio ambiente o la economía social, pero que tienen una característica común como es la de ser rurales y estar abiertas a la colaboración. Además, una buena parte de ellas forman parte del programa de acompañamiento del PEU. Las jornadas han sido inauguradas por la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro, quien ha puesto en valor «la importancia del Programa de Extensión Universitaria a la hora de conectar el territorio con el mundo académico», al tiempo que ha destacado «el efecto multiplicador» que tienen estas jornadas gracias «a las sinergias y la colaboración que se crea entre los colectivos participantes». En este sentido, la vicerrectora ha querido destacar «la capacidad de las personas que trabajan la cultura y el patrimonio en el medio rural, que no está vacío sino que está lleno de personas que trabajan desde las emociones que se transforman en propuestas para el territorio».
Algunos de los proyectos que han participado en el encuentro son AVAN Espais Rurals de Recerca Contemporània, Mobilització del Coneixement/Xarxa Experta, Museu Pedagògic, Acompanyament del PEU, Nova Ruralitat, Erasmus Plus Surf y Alifara de salut comunitària. Además, se han presentado diferentes iniciativas que están llevando a cabo diferentes colectivos a través del proyecto de acompañamiento del PEU, que trabajan en el patrimonio y la cultura como factores de dinamización de la población, como por ejemplo exemple Escoles de Masos de Castelló, PlanaLab_Patrimoni, la Trobada de Pobles del Parc Natural Serra d'Espada, les Campanes de Penyagolosa, Crea Palancia, el FAVA 365 de Vilanova d'Alcolea, el proyecto sobre la alpargata de Villores o el proyecto patrimonial de la Mancomunidad de Penyagolosa.
Al mismo tiempo, las jornadas han dado visibilidad a estudios realizados sobre la realidad socioeconómica en el medio rural desde diferentes perspectivas, como son el de la «Brecha Digital al Rural» (Red Experta), la digitalización desde una perspectiva comunitaria (CDR-Alt Maestrat, «Les practiques no mercantils al rural»  (Aula Nova Ruralitat) o «Xarxa de suport als benerficiaris leader»  (GAL Maestrat-Plana Alta).


En este sentido, el coordinador del Servicio de Actividades Socioculturales (SASC) de la UJI, Albert López, ha explicado, en referencia a las jornadas, que «cuando el PEU deja de hablar y son los proyectos los que lo hacen, es que las cosas funcionan». Al mismo tiempo, López asegura que «el trabajo que se realiza desde la universidad no tendría sentido si no hubiera un territorio vivo». El coordinador del SASC también ha destacado que «las jornadas han servido para poner en valor el concepto de movilización del conocimiento, una herramienta que favorece el intercambio de prácticas y la difusión de experiencias entre el mundo rural y el mundo académico desde la horizontalidad a través del diálogo».
Por su parte, el director del Aula de la Nova Ruralitat de la UJI, Xavi Ginés, entiende que «las 23 propuestas presentadas en las Jornadas de Acció Rural, son una muestra palmaria de la vitalidad de nuestro medio rural». Uno de los puntos que ha destacado Ginés es que «todas ellas están vinculadas a la UJI, lo cual refleja la implicación de la Universitat Jaume I con el territorio». En este sentido, el profesor del Departamento de Filosofía y Sociología, explica que «la mayor parte de las prácticas surgen a raíz de demandas de la población local, organizada entorno a grupos de trabajo en materias como la cultura, el patrimonio y el medio ambiente, y lo que es más importante, es que se centran sobre todo en los procesos». Para Ginés, el elemento que queda reforzado después de la realización de las jornadas es la estructura comunitaria y la red sobre la que se han estructurado los proyectos. Así, «tejer red y hacer comunidad son esenciales en el proyecto del PEU y del Aula de la Nova  Ruralitat y con las jornadas se ha conseguido», concluye.
El encuentro también ha contado con la participación de Antonio Javier González de la Universidad de Cádiz que ha realizado una conferencia sobre «Cultura, patrimonio y creación: su rastro en los Grupos de Acción Local de la provincia de Castellón», en la cual ha presentado un estudio sobre los proyectos vinculados a la actividad de estos colectivos.
La primera edición de Acció Rural tuvo lugar en Mar de Fulles (Alfondeguilla) y en este encuentro se presentaron diferentes iniciativas y proyectos con el objetivo de encontrar estrategias de acomodación de la población en el medio rural.