Valencià:
Les editorials i serveis de publicacions de 67 universitats i centres de recerca espanyols es reuneixen els dies 17 i 18 de novembre de 2016 en la Universitat Jaume I de Castelló per a celebrar la XXXV Assemblea General de l'associació, que es desenvoluparà sota el lema «Accés obert i comercialització en el nou paradigma de difusió́ de la ciència».
A més de les conferències i taules redones que abordaran les diferents perspectives del lema d'aquesta trobada, l'assemblea acollirà també el lliurament dels XIX Premis Nacionals d'Edició Universitària fallats en el mes de setembre per un jurat independent, que va reconèixer les millors obres publicades per les universitats i centres de recerca espanyols durant 2015. El lliurament dels guardons tindrà lloc el dijous 17 de novembre en el restaurant Aqua, a les 16 hores.


Finalment, els editors universitaris tenen previst també triar a la nova Junta Directiva per als dos pròxims anys, elecció que es produirà el dia 18 de novembre, a les 13 hores, en el Saló d'Actes de l'Escola de Doctorat, Postgrau i Consell Social.
 
EDITORIALS UNIVERSITÀRIES EN XIFRES
Durant la presentació de l’assemblea, s’ha fet públic l’estudi «Les editorials universitàries en xifres» el qual confirma a la universitat espanyola com el principal actor en la difusió del coneixement a Espanya, situació que podria derivar en un major protagonisme editorial dels campus espanyols en els pròxims anys.
En aquest sentit, l’informe presentat pel president de la UNE, Lluís Pastor, i el rector de l’UJI, Vicent Climent, desvetlla no solament les grans magnituds de l'edició universitària sinó la transformació que estan experimentant els serveis de publicacions dels campus en els últims anys. 
Les editorials universitàries espanyoles van publicar el passat any 4.681 títols, un 5,4% més que en 2010. D'ells, 4.093 van ser novetats (87,4%) i 588 reedicions (12,6%). Aquestes dades revelen que la UNE s'ha convertit en el primer grup d'edició acadèmica d'Espanya, per davant d'altres com Hachette o Planeta, en publicar ja el 30% del total de llibres acadèmics que es van publicar en 2015 i representar el 33, 6% del fons viu.
 
PUBLICACIONS DE L’UJI
La Universitat Jaume I ha publicat un total de 1.141 llibres en aquests 25 anys, amb una mitjana de 50 títols anuals, als quals es sumen 120 manuals d’assignatures de la col·lecció Sapientia, disponibles en accés obert, i l’edició de revistes científiques, algunes d’elles indexades en bases de dades internacionals. Això suposa uns ingressos anuals d’aproximadament 72.000 euros, dels quals 61.000 són per venda de llibres, 3.500 per drets i 8.000 per gestió editorial.
Cal destacar que l’UJI compta amb col·leccions coeditades amb altres editorials universitàries i acadèmiques com ara Aldea Global, Biblioteca de Traducció i Interpretació i Biblioteca de les Aules amb 36, 21 i 28 títols publicats, respectivament.
Fotografies

Español:
Las editoriales y servicios de publicaciones de 67 universidades y centros de investigación españoles se reúnen los días 17 y 18 de noviembre de 2016 en la Universitat Jaume I de Castelló para celebrar la XXXV Asamblea General de la asociación, que se desarrollará bajo el lema «Acceso abierto y comercialización en el nuevo paradigma de difusióń de la ciencia».
Además de las conferencias y mesas redondas que abordarán las diferentes perspectivas del lema de este encuentro, la asamblea acogerá también la entrega de los XIX Premios Nacionales de Edición Universitaria fallados en el mes de septiembre por un jurado independiente, que reconoció las mejores obras publicadas por las universidades y centros de investigación españoles durante 2015. La entrega de los galardones tendrá lugar el jueves 17 de noviembre en el restaurante Aqua, a las 16 horas.
Finalmente, los editores universitarios tienen previsto también elegir a la nueva Junta Directiva para los dos próximos años, elección que se producirá el día 18 de noviembre, a las 13 horas, en el Salón de Actos de la Escuela de Doctorado, Posgrado y Consejo Social.


EDITORIALES UNIVERSITARIAS EN CIFRAS
Durante la presentación de la asamblea, se ha hecho público el estudio «Las editoriales universitarias en cifras» el cual confirma a la universidad española como el principal actor en la difusión del conocimiento en España, situación que podría derivar en un mayor protagonismo editorial de los campus españoles en los próximos años.
En este sentido, el informe presentado por el presidente de la UNE, Lluís Pastor, y el rector de la UJI, Vicent Climent, desvela no solamente las grandes magnitudes de la edición universitaria sino la transformación que están experimentando los servicios de publicaciones de los campus en los últimos años. 
Las editoriales universitarias españolas publicaron el pasado año 4.681 títulos, un 5,4% más que en 2010. De ellos, 4.093 fueron novedades (87,4%) y 588 reediciones (12,6%). Estos datos revelan que la UNE se ha convertido en el primer grupo de edición académica de España, por delante de otras como Hachette o Planeta, al publicar ya el 30% del total de libros académicos que se publicaron en 2015 y representar el 33, 6% del fondo vivo.


PUBLICACIONES DE LA UJI
La Universitat Jaume I ha publicado un total de 1.141 libros en estos 25 años, con una media de 50 títulos anuales, a los que se suman 120 manuales de asignaturas de la colección Sapientia, disponibles en acceso abierto, y la edición de revistas científicas, algunas de ellas indexadas en bases de datos internacionales. Esto supone unos ingresos anuales de aproximadamente 72.000 euros, de los cuales 61.000 son por venta de libros, 3.500 por derechos y 8.000 por gestión editorial.
Cabe destacar que la UJI cuenta con colecciones coeditadas con otras editoriales universitarias y académicas como Aldea Global, Biblioteca de Traducción e Interpretación y Biblioteca de las Aulas con 36, 21 y 28 títulos publicados, respectivamente.
Fotografías