Valencià:
El president de l'Associació Espanyola de Tècnics Ceràmics (ATC), Juan José Montoro, assegura que el sector ceràmic castellonenc, responsable de més del 90% de la producció de paviments i revestiments ceràmics a nivell nacional, «no té més remei que adaptar-se als grans i ràpids canvis que s'estan produint en el món per a poder continuar liderant la innovació i tenir un futur brillant». Un sector que, comparat amb altres indústries, és, segons Montoro, «un exemple camaleónico a l'hora d'assumir i adaptar-se als canvis. I a pesar que la indústria ceràmica és una màquina de complex engranatge, també té una gran capacitat de seguir el ritme dels temps».
Montoro ha realitzat aquestes declaracions en la inauguració oficial de la quinzena edició del Congrés Internacional del Tècnic Ceràmic que ha tingut lloc aquest matí en les instal·lacions de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa (FUE-UJI) de Castelló sota l'epígraf «El tècnic i la transformació digital», i en la qual participen més de 200 persones entre professionals tècnics del sector ceràmic, responsables dels departaments d'I+D+i, tècnics i responsables de les àrees de gerència, màrqueting i producció de les empreses ceràmiques; així com professors, estudiants universitaris i d'escoles de cicle superior de ceràmica i de graus que segueixen l'evolució de les jornades en una sala contigua i per streaming. En l'acte inaugural també han participat la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; el president de la Diputació de Castelló, Josep Pascual Martí; i la directora general del Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (Ivace), Júlia Company.
El president de ATC ha enumerat els reptes que ha d'assumir la indústria ceràmica, destacant, de manera molt especial, la transformació enérgetica i la transformació digital. «La transició energètica s'ha d'assumir com un desafiament en gran de la defensa del planeta. Un repte en el qual hem de saber triar correctament perquè en ell ens juguem molt tots, en competitivitat, sostenibilitat i subsistència. L'opció triada, haurà de desenvolupar-se amb transparència, lluitant contra interessos de poc recorregut i amb molta determinació». I la transformació digital s'ha d'afrontar «com la preparació al canvi, pas a pas, però de manera imparable de la incorporació de les noves tecnologies a tot el procés de producció i gestió. Hem de tenir una estratègia clara d'on es vol arribar per a triar les tecnologies correctes, per a implantar les eines que ens posin en l'avantguarda dels canvis i ens facin competitius en el món global». Això sí, Montoro situa al tècnic ceràmic «en el centre de la transformació digital del sector».
Per a Montoro, «la innovació ha de ser nostre leif motiv, i l'hem d'implantar en nous productes i noves funcionalitats. És el futur del nostre clúster ceràmic. Tot això amb una gestió cada vegada més eficient en cada àrea de l'empresa. I amb la convicció que les tecnologies vénen per a ser liderades per les persones i és aquí on més hem de treballar els tècnics per a trobar el nostre espai en aquests reptes de futur» i subratlla que l'estratègia de les empreses «no ha d'estar orientada només al present, sinó que ha de fer-se pensant en el futur».
A manera de conclusió, el president de ATC ha explicat que el sector ha d'esforçar-se «per fer una gestió més eficient i, sobretot, no perdre mai la nostra essència, perquè això és el que mantindrà viu el sector espanyol de la ceràmica: amb la seua experiència i amb el seu know-how» i ha puntualitzat que el futur real de la indústria ceràmica espanyola està «en les persones, els tècnics d'ara i les noves generacions».


Per la seua part, la rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha destacat que la celebració del XV Congrés Internacional del Tècnic Ceràmic al campus de Riu Sec és «un motiu més per a enfortir la relació de la Universitat Jaume I amb el sector ceràmic». En la seua intervenció, Alcón ha subratllat que han de ser els tècnics ceràmics «els protagonistes de la transformació cap a una indústria 4.0» davant l'escenari de transformació empresarial per a guanyar competitivitat, per a això és clau «definir quin ha de ser el paper dels tècnics en aquest canvi i cap a on han d'evolucionar els perfils professionals». Finalment, s'ha compromès «com a universitat pública de Castelló a continuar escoltant les necessitats del sector i oferir allò que requereixi la indústria ceràmica per a formar als seus futurs tècnics, com estem fent amb la col·laboració del ITC, de la Fundació Universitat-Empresa i del Consell Social».
El president de la Diputació de Castelló, Josep Pascual Martí, ha qualificat la cita congressual de ATC com a «punt de referència de la innovació ceràmica a nivell mundial» i la la directora general del Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (Ivace), Júlia Company, assegura que la transformació del sector ceràmic al model 4.0 és «un repte imparable i l'Administració ha d'ocupar-se d'ella perquè ningú, ni empreses ni persones, es quedin al marge» al mateix temps que ha matisat que des del Ivace s'aposta per una tecnologia «amb rostre humà».

Español:
El presidente de la Asociación Española de Técnicos Cerámicos (ATC), Juan José Montoro, asegura que el sector cerámico castellonense, responsable de más del 90 % de la producción de pavimentos y revestimientos cerámicos a nivel nacional, «no tiene más remedio que adaptarse a los grandes y rápidos cambios que se están produciendo en el mundo para poder seguir liderando la innovación y tener un futuro brillante». Un sector que, comparado con otras industrias, es, según Montoro, «un ejemplo camaleónico a la hora de asumir y adaptarse a los cambios. Y a pesar de que la industria cerámica es una máquina de complejo engranaje, también tiene una gran capacidad de seguir el ritmo de los tiempos».
Montoro ha realizado estas declaraciones en la inauguración oficial de la décimo quinta edición del Congreso Internacional del Técnico Cerámico que ha tenido lugar esta mañana en las instalaciones de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa (FUE-UJI) de Castellón bajo el epígrafe «El técnico y la transformación digital», y en la que participan más de 200 personas entre profesionales técnicos del sector cerámico, responsables de los departamentos de I+D+i, técnicos y responsables de las áreas de gerencia, marketing y producción de las empresas cerámicas; así como profesores, estudiantes universitarios y de escuelas de ciclo superior de cerámica y de grados que siguen la evolución de las jornadas en una sala contigua y por streaming. En el acto inaugural también han participado la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; el presidente de la Diputación de Castellón, Josep Pascual Martí; y la directora  general del Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (Ivace), Júlia Company.
El presidente de ATC ha enumerado los retos que tiene que asumir la industria cerámica, destacando, de manera muy especial, la transformación enérgetica y la transformación digital. «La transición energética se debe asumir como un desafío a lo grande de la defensa del planeta. Un reto en el que hemos de saber elegir correctamente porque en él nos jugamos mucho todos, en competitividad, sostenibilidad y subsistencia. La opción elegida, deberá desarrollarse con transparencia, luchando contra intereses de poco recorrido y con mucha determinación». Y la transformación digital se debe afrontar «como la preparación al cambio, paso a paso, pero de manera imparable de la incorporación de las nuevas tecnologías a todo el proceso de producción y gestión. Debemos tener una estrategia clara de a dónde se quiere llegar para elegir las tecnologías correctas, para implantar las herramientas que nos pongan en la vanguardia de los cambios y nos hagan competitivos en el mundo global». Eso sí, Montoro sitúa al técnico cerámico «en el centro de la transformación digital del sector».
Para Montoro, «la  innovación debe ser nuestro leif motiv, y la debemos implantar en nuevos productos y nuevas funcionalidades. Es el futuro de nuestro clúster cerámico. Todo esto con una gestión cada vez más eficiente en cada área de la empresa. Y con la convicción de que las tecnologías vienen para ser lideradas por las personas y es ahí donde más tenemos que trabajar los técnicos para encontrar nuestro espacio en estos retos de futuro» y subraya que la estrategia de las empresas «no ha de estar  orientada solo al presente, sino que debe hacerse pensando en el futuro».
A modo de conclusión, el presidente de ATC ha explicado que el sector debe esforzarse «por hacer una gestión más eficiente y, sobre todo, no perder nunca nuestra esencia, porque eso es lo que mantendrá vivo el sector español de la cerámica: con su experiencia y con su know how» y ha puntualizado que el futuro real de la industria cerámica española  está «en las personas, los técnicos de ahora y las nuevas generaciones».
Por su parte, la rectora de la UJI, Eva Alcón, ha destacado que la celebración del XV Congreso Internacional del Técnico Cerámico en el campus de Riu Sec es «un motivo más para fortalecer la relación de la Universitat Jaume I con el sector cerámico». En su intervención, Alcón ha subrayado que tienen que ser los técnicos cerámicos «los protagonistas de la transformación hacia una industria 4.0» ante el escenario de transformación empresarial para ganar competitividad, para lo cual es clave «definir cuál ha de ser el papel de los técnicos en ese cambio y hacia dónde tienen que evolucionar los perfiles profesionales». Por último, se ha comprometido «como universidad pública de Castellón a seguir escuchando las necesidades del sector y ofrecer aquello que requiera la industria cerámica para formar a sus futuros técnicos, como estamos haciendo con la colaboración del ITC, de la Fundación Universitat-Empresa y del Consell Social».
El presidente de la Diputación de Castellón, Josep Pascual Martí, ha calificado la cita congresual de ATC como «punto de referencia de la innovación cerámica a nivel mundial» y la la directora  general del Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (Ivace), Júlia Company, asegura que la transformación del sector cerámico al modelo 4.0 es «un reto imparable y la Administración ha de ocuparse de ella para que nadie, ni empresas ni personas, se queden al margen» al tiempo que ha matizado que desde el Ivace se apuesta por una tecnología «con rostro humano».