Valencià:
La Universitat Jaume I ha inaugurat un nou edifici d’investigació amb el qual amplia el seu potencial de recerca, de transferència de coneixement i d’innovació. Aquest nou equipament científic alberga l’activitat d’instituts d’investigació en els àmbits dels materials avançats i tecnologies de la imatge, com són l’Institut de Materials Avançats (INAM) i l’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT). L’acte d’inauguració ha comptat amb la participació de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; el director general de Ciència i Investigació, Rafael Sebastián; l’alcaldessa de Castelló, Begoña Carrasco; el president del Consell Social, Sebastián Pla, a més d’altres autoritats, representants del teixit social i productiu i de la comunitat científica. 
La rectora Eva Alcón ha destacat que aquesta nova infraestructura «suposa un avanç en la dotació d’equipaments i laboratoris científics d’excel·lència i d’altes capacitats tècniques, la qual cosa permetrà obrir noves oportunitats de col·laboració entre el personal investigador i entre la Universitat i el teixit socioeconòmic. Volem que, d’aquesta manera, la recerca i la innovació que es fan al campus contribuïsquen a abordar els reptes que tenim com a societat i que siguen la base per a garantir el desenvolupament econòmic sostenible i el benestar social». 
Rafael Sebastián ha destacat la necessitat de crear nous espais per als grups d'investigació en creixement i per a l'atracció de talent perquè «si no disposem d'infraestructures i equipament científic, és molt complicat convéncer els investigadors perquè deixen els països en els quals es troben i es traslladen a la Comunitat Valenciana a fer investigació». Sebastián també ha recordat que «en aquest tipus d'edificis que alberguen tant ciència bàsica com ciència aplicada, els grups d'investigació podran mostrar a la societat que la inversió en ciència té un impacte directe i que reverteix realment en les persones. L'UJI amb tots els programes que s'iniciaran i gràcies a aquestes infraestructures podrà impactar no sols en l'àmbit local, sinó també a escala mundial».
Posteriorment, s’ha fet un recorregut per diferents laboratoris i espais guiat per la directora de l’INAM, Elena Mas, i el vicedirector de l’INIT, Joaquín Huerta, els quals han explicat les activitats científiques i el potencial de transferència i innovació dels dos instituts d’investigació, que tenen una reconeguda projecció internacional. De fet, el seu personal investigador participa en projectes europeus altament competitius en col·laboració amb múltiples centres de recerca i entitats de diferents països.
Pel que fa a l’INAM, cal assenyalar que compta amb 12 grups d’investigació en els quals desenvolupen la seua activitat de recerca 120 persones. En aquests moments, l’INAM treballa en tres línies principals d'investigació centrades en el desenvolupament de materials i dispositius avançats per a un futur sostenible: eficiència energètica i emmagatzematge d'energia; noves metodologies sostenibles per a la síntesis de productes químics, i ús de la biologia com a font d'inspiració per al desenvolupament de processos sofisticats i sostenibles.
Les línies d’investigació de l’INIT engloben diferents àrees relacionades amb les tècniques d’imatge, tant d’informàtica amb la visualització tridimensional, essencial en entorns virtuals com les aplicacions de videojocs o la realitat ampliada, la visió artificial, el treball amb gran quantitat de dades, la geolocalització i l’òptica. L’institut fomenta la interacció entre les diferents àrees de recerca, amb aplicacions també en educació, fotoacústica avançada, o la intel·ligència artificial i les seues aplicacions d’imatge per a la medicina.
Igualment, tant l’INAM com l’INIT compten amb unitats científiques i d’innovació empresarial (UCIE), que faciliten la transferència de coneixement als sectors productius i a tota la societat. A través d’aquestes unitats, que tenen el suport de la Generalitat Valenciana, es canalitzen accions d'intercanvi de coneixement, centrades en l'aplicació pràctica dels resultats d'investigació en el mercat, i s’estableixen connexions estratègiques amb empreses. Les UCIE permeten connectar-se amb les necessitats socials, aproximar a les empreses la ciència i tecnologia desenvolupades en la Universitat i promoure una indústria del coneixement a l'entorn.
L'edifici ha sigut promogut per l'UJI, a través del Vicerectorat d'Infraestructures i Sostenibilitat i la coordinació de l'Oficina Tècnica d'Obres i Projectes (OTOP), amb un pressupost d’11,7 milions d'euros cofinançat per l'UJI (45%) i la Generalitat Valenciana (55%) amb fons del PO FEDER CV 2021-27. 
Aquesta nova infraestructura posa al servei del personal investigador més de 5.000 metres quadrats de nous laboratoris i espais per a la recerca i la transferència científica. Juntament amb els altres dos mòduls ja existents, també dedicats a la investigació i els serveis que hi donen suport, generen un complex d’investigació multidisciplinària. 
La construcció de l’edifici, executada per l’empresa Becsa sota el projecte redactat pels arquitectes Alejandro Rubert Laguía i Carlos Guillamón Beltrán, s’ha fet seguint els estàndards ambientals més exigents en línia amb el compromís amb la sostenibilitat i contra el canvi climàtic de l’UJI. De fet, aquest és el primer edifici universitari a la Comunitat Valenciana a obtenir la certificació de sostenibilitat més elevada possible, expressada amb cinc fulles verdes, segons la certificació emesa pel grup Green Building Council Espanya (GBCe).
Fotografies
Vídeo de la inauguració
Vídeo de l'edifici

Español:
La Universitat Jaume I ha inaugurado un nuevo edificio de investigación con el que amplía su potencial de investigación, de transferencia de conocimiento y de innovación. Este nuevo equipamiento científico alberga la actividad de institutos de investigación en los ámbitos de los materiales avanzados y tecnologías de la imagen, como son el Instituto de Materiales Avanzados (INAM) y el Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT). El acto de inauguración ha contado con la participación de la rectora de la UJI, Eva Alcón; del director general de Ciencia e Investigación, Rafael Sebastián; la alcaldesa de Castelló, Begoña Carrasco; el presidente del Consejo Social, Sebastián Pla, además de otras autoridades, representantes del tejido social y productivo y de la comunidad científica.
La rectora Eva Alcón ha destacado que esta nueva infraestructura «supone un avance en la dotación de equipamientos y laboratorios científicos de excelencia y de altas capacidades técnicas, lo que permitirá abrir nuevas oportunidades de colaboración entre el personal investigador y entre la Universidad y el tejido socioeconómico. Queremos que, de este modo, la investigación y la innovación que se hacen en el campus contribuyan a abordar los retos que tenemos como sociedad y sean la base para garantizar el desarrollo económico sostenible y el bienestar social».
Rafael Sebastián ha destacado la necesidad de crear nuevos espacios para los grupos de investigación en crecimiento y para la atracción de talento porque «si no disponemos de infraestructuras y equipamiento científico, es muy complicado convencer a los investigadores de que dejen los países en los que se encuentren y se trasladen a la Comunitat Valenciana a hacer investigación». Sebastián también ha recordado que «en este tipo de edificios que albergan tanto ciencia básica como ciencia aplicada, los grupos de investigación van a poder mostrar a la sociedad que la inversión en ciencia tiene un impacto directo y que revierte realmente en las personas. La UJI con todos los programas que se iniciarán y gracias a estas infraestructuras podrá impactar no solo en el ámbito local sino también a nivel mundial».
Posteriormente, se ha hecho un recorrido por diferentes laboratorios y espacios guiado por la directora de la INAM, Elena Mas, y el vicedirector del INIT, Joaquín Huerta, quienes han explicado las actividades científicas y el potencial de transferencia e innovación de los dos institutos de investigación, que tienen una reconocida proyección internacional. De hecho, su personal investigador participa en proyectos europeos altamente competitivos en colaboración con múltiples centros de investigación y entidades de diferentes países.
En cuanto al INAM, hay que señalar que cuenta con 12 grupos de investigación en los que desarrollan su actividad de investigación 120 personas. En estos momentos, el INAM trabaja en tres líneas principales de investigación centradas en el desarrollo de materiales y dispositivos avanzados para un futuro sostenible: eficiencia energética y almacenamiento de energía; nuevas metodologías sostenibles para la síntesis de productos químicos, y uso de la biología como fuente de inspiración para el desarrollo de procesos sofisticados y sostenibles.
Las líneas de investigación de la INIT engloban diferentes áreas relacionadas con las técnicas de imagen, tanto de informática con la visualización tridimensional, esencial en entornos virtuales como las aplicaciones de videojuegos o la realidad ampliada, la visión artificial, el trabajo con gran cantidad de datos, la geolocalización y la óptica. El instituto fomenta la interacción entre las diferentes áreas de investigación, con aplicaciones también en educación, fotoacústica avanzada, o la inteligencia artificial y sus aplicaciones de imagen para la medicina.
Igualmente, tanto el INAM como el INIT cuentan con Unidades Científicas y de Innovación Empresarial (UCIE), que facilitan la transferencia de conocimiento a los sectores productivos y a toda la sociedad. A través de estas unidades, que tienen el apoyo de la Generalitat Valenciana, se canalizan acciones de intercambio de conocimiento, centradas en la aplicación práctica de los resultados de investigación en el mercado, y se establecen conexiones estratégicas con empresas. Las UCIE permiten conectarse con las necesidades sociales, aproximar a las empresas la ciencia y tecnología desarrolladas en la Universidad y promover una industria del conocimiento al entorno.
El edificio ha sido promovido por la UJI, a través del Vicerrectorado de Infraestructuras y Sostenibilidad y la coordinación de la Oficina Técnica de Obras y Proyectos (OTOP), con un presupuesto de 11,7 millones de euros cofinanciado por la UJI (45%) y la Generalitat Valenciana (55%) con fondo del PO FEDER CV 2021-27.
Esta nueva infraestructura pone al servicio del personal investigador más de 5.000 metros cuadrados de nuevos laboratorios y espacios para la investigación y la transferencia científica. Junto con los otros dos módulos ya existentes, también dedicados a la investigación y los servicios que apoyan, generan un complejo de investigación multidisciplinaria.
La construcción del edificio, ejecutada por la empresa Becsa bajo el proyecto redactado por los arquitectos Alejandro Rubert Laguía y Carlos Guillamón Beltrán, se ha hecho siguiendo los estándares ambientales más exigentes en línea con el compromiso por la sostenibilidad y contra el cambio climático de la UJI. De hecho, este es el primer edificio universitario en la Comunidad Valenciana al obtener la certificación de sostenibilidad más elevada posible, expresada con 5 hojas verdes, según la certificación emitida por el grupo Green Building Council España (GBCe).
Fotografías
Vídeo de la inauguración
Vídeo del edificio