Valencià:
Salvador Cabedo Manuel, professor emèrit de la Universitat Jaume I i director de la Universitat per a Majors, ha impartit la conferència inaugural del curs d'estiu “Creativitat i expressió musical”, dirigit per José María Peñalver, del departament d'Educació. 


Sota el títol «La dimensió antropològica i intercultural de la música: la incidència de l'activitat musical en la vertebració social», Cabedo ha fet un repàs de la importància del fet musical des de tres punts de vista: com a mitjà de comunicació i forma d'expressar comportaments, com a valor cultural i com a procés d'intersubjectivitat. El professor ha explicat la importància de la música com a mitjà de comunicació per a l'ésser humà –que la necessita fins a abans de nàixer- i ha explicat que “en qualsevol context històric i geogràfic la música ha estat present com a mitjà de comunicació, per a representar diferents identitats i diferents moments de la història”. En aquest sentit, ha sigut taxatiu en afirmar que “sempre hi ha hagut música i no hi ha societats sense música. Una societat sense música no resulta imaginable”. 


Salvador Cabedo també ha defensat que la música és un valor cultural universal, que no està sotmès a limitacions pel context històric o geogràfic, per la qual cosa ha afirmat que ha de considerar-se com a “patrimoni cultural de la humanitat”. 


Finalment, ha conclòs la seua exposició afirmant que el fet musical “ens defineix com a persones, transmet i reprodueix la identitat d'una cultura, ajuda a l'organització i a la gestió perquè produeix informació de les estructures socials, genera respecte i reconeixement i és un instrument perfecte per a la pràctica intercultural, genera processos de comunicació intersubjetiva, possibilita processos d'integració o desintegració, i possibilita que la nostra educació no solament siga cognitiva perquè l'educació també és un procés emocional”. 
Video sencer: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=980&lg=.

Español:
Salvador Cabedo Manuel, profesor emérito de la Universitat Jaume I y director de la Universitat per a Majors, ha impartido la conferencia inaugural del curso de verano “Creatividad y expresión musical”  dirigido por José María Peñalver, del departamento de Educación.
Bajo el título «La dimensión antropológica e intercultural de la música: la incidencia de la actividad musical en la vertebración social», Cabedo ha hecho un repaso de la importancia del hecho musical desde tres puntos de vista: como medio de comunicación y una forma de expresar comportamientos, como valor cultural y como proceso de intersubjetividad. El profesor ha explicado la importancia de la música como medio de comunicación para el ser humano –que la necesita hasta antes de nacer- y ha explicado que “en cualquier contexto histórico y geográfico la música ha estado presente como medio de comunicación, para representar diferentes identidades y diferentes momentos de la historia”. En este sentido, ha sido tajante al afirmar que “siempre ha habido música y no hay sociedades sin música. Una sociedad sin música no resulta imaginable”.
Salvador Cabedo también ha defendido que la música es un valor cultural universal, que no está sometido a limitaciones por el contexto histórico o geográfico, por lo que ha afirmado que debe considerarse como “patrimonio cultural de la humanidad”.
Por último, ha concluido su exposición afirmando que el hecho musical “nos define como personas, transmite y reproduce la identidad de una cultura, ayuda a la organización y a la gestión porque produce información de las estructuras sociales, genera respeto y reconocimiento y es un instrumento perfecto para la práctica intercultural, genera procesos de comunicación intersubjetiva, posibilita procesos de integración o desintegración, y posibilita que nuestra educación no sólo sea cognitiva porque la educación también es un proceso emocional”.
 Video íntegro: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=980&lg=.