gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
“El canvi d’època ha estat marcat per la xarxa establida per la gent, on no hi ha jerarquies, amb una relació horitzontal i que posa el coneixement en les fonts obertes” ha comentat l’escriptor Vicente Verdú en la conferència organitzada pel Seminari Permanent de Filologia Espanyola i el Grau en Periodisme titulada «La victoria de la muchedumbre», una “manera d’entendre el món i compartir-lo que no es coneixia fins ara”, ha dit.


	El periodista ha iniciat la seua intervenció amb una crítica a l’educació basada en l’obligació i la disciplina, perquè en la seua opinió “qui estudia les coses amb gust, després desenvolupa interés per les coses”. Després ha explicat els diferents elements energètics i de comunicació que han influït en les dues primeres revolucions industrials, per arribar a la tercera, l’actual iniciada en 1989 amb la caiguda del Mur de Berlín.


	Per Verdú la introducció de les tecnologies de la informació i la comunicació han suposat una explosió de gran magnitud que ha trencat l’ordre establit fins ara amb el desenvolupament d’una cultura horitzontal on els fets no es presenten linealment sinó en un entramat que cal desentranyar.

Español:
“El cambio de época ha estado marcado por la red establecida por la gente, donde no hay jerarquías, con una relación horizontal y que pone el conocimiento en las fuentes abiertas” ha comentado el escritor Vicente Verdú en la conferencia organizada por el Seminario Permanente de Filología Española y el Grado en Periodismo titulada «La victoria de la muchedumbre», una “manera de entender el mundo y compartirlo que no se conocía hasta ahora”, ha dicho.


	El periodista ha iniciado su intervención con una crítica a la educación basada en la obligación y la disciplina, porque en su opinión “quien estudia las cosas con gusto, después desarrolla interés por las cosas”. Después ha explicado los diferentes elementos energéticos y de comunicación que han influido en las dos primeras revoluciones industriales, para llegar a la tercera, el actual iniciada en 1989 con la caída del Muro de Berlín.


	Para Verdú la introducción de las tecnologías de la información y la comunicación han supuesto una explosión de gran magnitud que ha roto el orden establecido hasta ahora con el desarrollo de una cultura horizontal donde los hechos no se presentan linealmente sino en un entramado que hay que desentrañar.
Valencià:
Representants de la Universitat Jaume I s'han reunit aquesta setmana a Bogotà amb egressats i egressades de l’UJI per crear el Club AlumniSAUJI Colòmbia, el primer club alumni internacional de la universitat pública de Castelló. Aquest club s'integrarà dins del Programa AlumniSAUJI, el programa de l'antic alumnat i amics i amigues de la universitat que gestionen conjuntament la Universitat Jaume I i la SAUJI, la Societat d'Amics i Antics Alumnes de la UJI.


	Amb la creació d'aquest club es pretén mantenir el vincle amb els antics alumnes de la Universitat, a través de l'organització anual de diverses activitats a Colòmbia, reforçar la presència de la Jaume I en aquest país i augmentar la seua notorietat, facilitar informació a futurs alumnes colombians interessats a estudiar en l’UJI i millorar els sistemes de gestió entre la universitat i l’estudiantat colombià.


	El Programa AlumniSAUJI i el Programa Ambaixadors de l’UJI treballaran conjuntament per a desenvolupar aquests objectius amb la col·laboració dels membres del club recentment creat, que ja ha triat als seus representants principals per a dinamitzar el Club també des de Colòmbia.


	La Universitat Jaume I es troba aquests dies a Colòmbia, a més, per a participar en la Fira Europosgrados a Bogotà i Medellín i per a reunir-se amb diverses universitats i entitats colombianes.

Español:
Representantes de la Universitat Jaume I se han reunido esta semana en Bogotá con egresados y egresadas de la UJI para crear el Club AlumniSAUJI Colombia, el primer club alumni internacional de la universidad pública de Castellón. Este club se integrará dentro del Programa AlumniSAUJI, el programa del antiguo alumnado y amigos y amigas de la universidad que gestionan conjuntamente la Universitat Jaume I y la SAUJI, la Sociedad de Amigos y Antiguos Alumnos de la UJI.


	Con la creación de este club se pretende mantener el vínculo con los antiguos alumnos de la Universitat, a través de la organización anual de diversas actividades en Colombia, reforzar la presencia de la Jaume I en este país y aumentar su notoriedad, facilitar información a futuros alumnos y alumnas colombianos interesados en estudiar en la UJI y mejorar los sistemas de gestión entre la universidad y el estudiantado colombiano.


	El Programa AlumniSAUJI y el Programa Embajadores de la UJI trabajarán conjuntamente para desarrollar estos objetivos con la colaboración de los miembros del club recién creado, que ya ha elegido a sus representantes principales para dinamizar el Club también desde Colombia.


	La Universitat Jaume I se encuentra estos días en Colombia, además, para participar en la Feria Europosgrados en Bogotá y Medellín y para reunirse con diversas universidades y entidades colombianas.
Valencià:
La Facultat de Ciències Humanes i Socials ha canviat les banderoles de l’entrada al centre per unes de color verd per sumar-se a les protestes de la denominada Marea Verda pels retalls en educació amb la inscripció del lema “No a la Llei Wert”.


	Les banderoles formen part de les accions aprovades per la Junta de Centre en sessió extraordinària del 22 de maig de 2013, en la qual es publicà també un manifest contra la LOMQE, al considerar que va en contra dels principis bàsics de l’educació. Altres accions aprovades són enganxines amb aquest mateix eslògan, articles d'especialistes en educació a la premsa, organització de debats, xerrades amb experts i classes a l'Àgora.


	Manifest de la FCHS: http://ujiapps.uji.es/com/noticies/2013/05/2q/manifestfchs/

Español:
La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales ha cambiado los banderines de la entrada al centro por unas de color verde para sumarse a las protestas de la denominada Marea Verde por los recortes en educación con la inscripción del lema “No a la Ley Wert”.


	Los banderines forman parte de las acciones aprobadas por la Junta de Centro en sesión extraordinaria del 22 de mayo de 2013, en la cual se publicó también un manifiesto contra la LOMQE, al considerar que va en contra de los principios básicos de la educación. Otras acciones aprobadas son pegatinas con este mismo eslogan, artículos de especialistas en educación a la prensa, organización de debates, charlas con expertos y clases a la Ágora.


	Manifiesto de la FCHS: http://ujiapps.uji.es/com/noticies/2013/05/2q/manifestfchs/
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló dóna suport a l'esdeveniment solidari «I 5K María Vasco», una prova benèfica que es realitzarà el 31 de maig de 2014 a les 20 hores a Benicàssim com a homenatge a la medallista olímpica de marxa. Aquesta iniciativa solidària servirà per a reconèixer el treball de la medallista olímpica María Vasco, qui ha sigut part fonamental del projecte.


	La universitat pública de Castelló ha valorat el treball del projecte «Campeones» per a enaltir els valors de l'esport i portar-los al costat més solidari amb l'objectiu de millorar l'estada dels xiquets i xiquetes als hospitals. Els responsables del projecte han indicat que «estem feliços de comptar amb el suport de l’UJI, una institució que entén l'esport com a part fonamental en la formació de valors del seu estudiantat».


	El projecte «Campeones» es va iniciar el 2009 per a millorar l'estada dels xiquets i xiquetes en hospitals. Els ingressos s'aconsegueixen mitjançant subhastes solidàries en què col·laboren destacades figures de l'esport espanyol. Fins al moment, s'han realitzat accions per valor de 18.000 euros a tot Espanya. A Castelló ha servit per a habilitar una sala de l'Hospital de la Plana perquè els més menuts gaudisquen de sessions de cinema i per a decorar l'UCI pediàtrica de l'Hospital General de Castelló.

www.facebook.com/proyectocampeones

http://www.42ypico.es/carreras/2014_MariaVasco/


	Twitter @ProyectoCampeon


	#HomenajeMaríaVasco

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón respalda el evento solidario «I 5K María Vasco», una prueba benéfica que se realizará el 31 de mayo de 2014 a las 20 horas en Benicàssim como homenaje a la medallista olímpica de marcha. Esta iniciativa solidaria servirá para reconocer el trabajo de la medallista olímpica María Vasco, quien ha sido parte fundamental del proyecto.


	La universidad pública de Castelló ha valorado el trabajo del proyecto «Campeones» para ensalzar los valores del deporte y llevarlos al lado más solidario con el objetivo de mejorar la estancia de los niños y niñas en los hospitales. Los responsables del proyecto han indicado que «estamos felices de contar con el apoyo de la UJI, una institución que entiende el deporte como parte fundamental en la formación de valores de su estudiantado».


	El proyecto «Campeones» se inició en 2009 para mejorar la estancia de los niños y niñas en hospitales. Los ingresos se consiguen mediante subastas solidarias en las que colaboran destacadas figuras del deporte español. Hasta el momento, se han realizado acciones por valor de 18.000 euros en toda España. En Castellón ha servido para habilitar una sala del Hospital de La Plana para que los más pequeños disfruten de sesiones de cine y para decorar la UCI pediátrica del Hospital General de Castellón.

www.facebook.com/proyectocampeones

http://www.42ypico.es/carreras/2014_MariaVasco/


	Twitter @ProyectoCampeon


	#HomenajeMaríaVasco
Valencià:
La doctoranda de la Universitat Jaume I Diana Rubio ha obtingut una nota d'excel·lent cum laude en la lectura de la seua tesi «Necesidad del manual de protocolo en los partidos políticos para la efectividad en sus eventos; la importancia de su integración en la comunicación corporativa». El tribunal, compost per experts en matèries com ara comunicació política, relacions públiques i cerimonial i protocol com són María Teresa Otero Alvarado, de la Universitat de Sevilla; Pablo Vázquez Sande de la Universitat de Santiago de Compostel·la i César Fernández Fernández de la Universitat Jaume I, va lloar la tasca realitzada per l'ara doctora amb aquest treball.


Aquesta recerca, dirigida per la doctora de l’UJI Estela Bernad, tracta la relació entre els esdeveniments, el protocol i la comunicació política dins dels partits, i aporta noves conclusions, futures línies de recerca sobre aquestes eines, la importància del manual de protocol en els partits i una tipologia d'esdeveniments polítics inèdita fins ara. 


Diana Rubio va estudiar el Màster en Noves Tendències d'Innovació en Comunicació de l’UJI per a poder endinsar-se en els estudis de doctorat, que divendres passat va culminar. Actualment treballa com a consultora i docent en esdeveniments, comunicació política i electoral. Ha participat en diverses campanyes electorals i ha rebut diversos premis d'índole internacional, tant per recerques passades com pel seu blog, «Política y protocolo».

Español:
La doctoranda de la Universitat Jaume I Diana Rubio ha obtenido una nota de sobresaliente cum laude en la lectura de su tesis «Necesidad del manual de protocolo en los partidos políticos para la efectividad en sus eventos; la importancia de su integración en la comunicación corporativa». El tribunal, compuesto por expertos en materias como comunicación política, relaciones públicas y ceremonial y protocolo como son María Teresa Otero Alvarado, de la Universidad de Sevilla, Pablo Vázquez Sande de la Universidad de Santiago de Compostela y César Fernández Fernández de la Universitat Jaume I, alabó la labor realizada por la ahora doctora con este trabajo.
Esta  investigación, dirigida por la doctora de la UJI Estela Bernad, trata la relación entre los eventos, el protocolo y la comunicación política dentro de los partidos, aportando novedosas conclusiones, futuras líneas de investigación sobre estas herramientas, la importancia del manual de protocolo en los partidos y una tipología de eventos políticos inédita hasta ahora. 
Diana Rubio estudió el Máster en Nuevas Tendencias de Innovación en Comunicación de la UJI para poder adentrarse en los estudios de doctorado, que el pasado viernes culminó. Actualmente trabaja como consultora y docente en eventos, comunicación política y electoral. Ha participado en varias campañas electorales y ha recibido diversos premios de índole internacional tanto por investigaciones pasadas como por su blog, «Política y protocolo».
Valencià:
Els actes s’han iniciat amb una visita a les instal·lacions de la Biblioteca i la presentació de les noves adquisicions bibliogràfiques per al temps d’oci sol·licitades per la comunitat universitària. Enguany, s’han adquirit 164 obres en format paper (119 novel·les, 12 llibres infantils i juvenils, dues pel·lícules en DVD, 12 guies de viatge, 17 còmics i dues obres de poesia i teatre), amb un 11% de títols en valencià.
Així, el fons de la Biblioteca permet gaudir d’un total de 8.709 títols de novel·la, assaig, poesia, teatre i literatura infantil i juvenil; 865 guies de viatge; 1.079 pel·lícules en DVD i 222 còmics, així com 147 novel·les en format digital.
A més, la Biblioteca ha enviat una rosa virtual a la comunitat universitària amb una cita del poeta Vicent Andrés Estellés, en commemoració del centenari de seu naixement, i també ha dut a terme, des del 19 d’abril, l’activitat «Post-it & Posa: Expressa't en el Dia del Llibre!», una iniciativa que ha consistit a escriure frases de llibres, cites d’autors o reflexions sobre la lectura en post-it i enganxar-los en un mural literari situat a l’entrada de l’edifici.
Presentació literària de Rosario Raro

El programa d’activitats del Dia del Llibre es completarà amb la presentació per part de l’escriptora Rosario Raro de la seua nova novel·la titulada Prohibida en Normandía. La cita serà el 25 d’abril, a les 18 hores, al Menador espai cultural. 
També es podrà seguir en directe a través del canal de YouTube de la Universitat Jaume I.
Fotografies

Español:
Los actos se han iniciado con una visita a las instalaciones de la Biblioteca y la presentación de las nuevas adquisiciones bibliográficas para el tiempo de ocio solicitadas por la comunidad universitaria. Este año, se han adquirido 164 obras en formato papel (119 novelas, 12 libros infantiles y juveniles, dos películas en DVD, 12 guías de viaje, 17 cómics y dos obras de poesía y teatro), con un 11% de títulos en valenciano.
Así, el fondo de la Biblioteca permite disfrutar de un total de 8.709 títulos de novela, ensayo, poesía, teatro y literatura infantil y juvenil; 865 guías de viaje; 1.079 películas en DVD y 222 cómics, así como 147 novelas en formato digital.
Además, la Biblioteca ha enviado una rosa virtual a la comunidad universitaria con una cita del poeta Vicent Andrés Estellés, en conmemoración del centenario de su nacimiento, y también ha llevado a cabo, desde el 19 de abril, la actividad «Post-it & Posa: Expressa't en el Dia del Llibre!», una iniciativa que ha consistido en escribir frases de libros, citas de autores o reflexiones sobre la lectura en post-it y pegarlos en un mural literario situado en la entrada del edificio.
Presentación literaria de Rosario Raro

El programa de actividades del Día del Libro se completará con la presentación por parte de la escritora Rosario Raro de su nueva novela titulada Prohibida en Normandía. La cita será el 25 de abril, a las 18 horas, en el Menador espai cultural.
También se podrá seguir en directo a través del canal de YouTube de la Universitat Jaume I.
Fotografías
Valencià:
La Banda de la Universitat Jaume I juntament amb la coral infantil del conservatori de Borriana han celebrat el seu Concert de Nadal al Teatre Payà de Borriana baix el títol «Coralband Concert: veus i música per viatjar». Ambdós formacions musicals han proposat al nombrós públic assistent una experiència en dues parts on els han traslladat a diferents indrets del món.
La banda UJI iniciava aquest concert amb l'obra Rapsòdia Valenciana de Manuel Penella, una recopilació de fragments de la coneguda òpera de Bizet, Carmen, i els Danzón n.º2 de Arturo Márquez sota la direcció de Miguel Joaquim Selva i Pla. En la segona part s'unia a la formació universitaria el cor infantil del conservatori de Borriana, dirigit per Lydia Martín de la Guerra per interpretar peces tan reconeixibles pel públic com Sonrisas y Lágrimas de Richard Rodgers o Lluna Mediterrànea de Teo Aparicio-Barberán.
Aquest concert col·laboratiu acabava amb un toc nadalenc sobre l'escenari amb barrets del Pare Noel i altres complements per interpretar un Medley d'anuncis nadalencs molt ben rebut per part del públic.
Ara, l'Associació Cultural Banda UJI detén els seus assajos per temporada d'examens encara que ja amb la mirada posada al mes de febrer quan la Banda La Valenciana de Barcelona viatjarà fins a la capital de la Plana per completar l'intercanvi musical iniciat el passat curs.

Español:
La Banda de la Universitat Jaume I junto con la coral infantil del conservatorio de Burriana han celebrado su Concierto de Navidad en el Teatro Payà de Burriana bajo el título «Coralband concert: voces y música para viajar». Ambos formaciones musicales han propuesto al numeroso público asistente una experiencia en dos partes donde los han trasladado a diferentes lugares del mundo.
La Banda UJI iniciaba este concierto con la obra Rapsodia Valenciana de Manuel Penella, una recopilación de fragmentos de la conocida ópera de Bizet, Carmen, y los Danzón n.º2 de Arturo Márquez bajo la dirección de Miguel Joaquim Selva y Plan. En la segunda parte se unía a la formación universitaria el coro infantil del conservatorio de Burriana, dirigido por Lydia Martín de la Guerra para interpretar piezas tan reconocibles por el público como Sonrisas y Lágrimas de Richard Rodgers o Lluna Mediterrànea de Teo Aparicio-Barberán.
Este concierto colaborativo acababa con un toque navideño sobre el escenario con sombreros de Papá Noel y otros complementos para interpretar un Medley de anuncios navideños muy bien recibido por parte del público.
Ahora, la Asociación Cultural Banda UJI detiene sus ensayos por la temporada de exámenes aunque, ya con la mirada puesta en el mes de febrero, cuando la Banda La Valenciana de Barcelona viajará hasta la capital de La Plana para completar el intercambio musical iniciado el pasado curso.
Valencià:
La Universitat Jaume I ha iniciat la Lliga de Debat Universitària, que tindrà lloc fins al 2 de març. En aquesta edició participen cinc equips amb un total de 20 estudiants que competiran per representar l’UJI en la competició interuniversitària. 
El tema plantejat per a enguany, tant per a la lliga de l’UJI com per a la lliga interuniversitària, és «És necessària una indústria farmacèutica pública a la Unió Europea?». 
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha iniciado la Liga de Debate Universitaria que tendrá lugar hasta el 2 de marzo. En esta edición participan cinco equipos con un total de 20 estudiantes que competirán para representar a la UJI en la competición interuniversitaria.


El tema planteado para este año, tanto para la liga de la UJI como para la liga interuniversitaria, es «¿Es necesaria una industria farmacéutica pública en la Unión Europea?».
Fotografías
Valencià:
Durant el mes de maig, la SAUJI realitzarà dos tallers professionals per a millorar la inserció laboral dels seus titulats i titulades.


	El primer taller, anomenat «Crea el teu blog professional», tindrà lloc el 8 de maig i ensenyarà als assistents, entre altres coses, quin és el llenguatge que cal utilitzar en un blog o els aspectes que s’han de tenir en compte per tal d'aconseguir una repercussió a la xarxa i convertir el blog en una potent eina de venda. 


	D'altra banda, durant els dies 19, 21, 26 i 28 de maig s’impartirà el taller «Com fer front al nou mercat laboral 2.0», on es tractaran les noves vies i canals que permeten construir el futur professional i laboral adequant-se a les necessitats actuals, com són els nous portals d’ocupació, el currículum 2.0 o l’ús de les xarxes socials amb un enfocament professional.


	Totes les sessions començaran a les 18.30 h, tindran una durada de dues hores i es realitzaran a les instal·lacions del campus universitari. La preinscripció està oberta per a ambdues activitats.

Més informació

Español:
Durante el mes de mayo la SAUJI realizará dos talleres profesionales para mejorar la inserción laboral de sus titulados y tituladas.


	El primer taller, titulado «Crea tu blog profesional», tendrá lugar el 8 de mayo y enseñará a los asistentes, entre otras cosas, cuál es el lenguaje que hay que utilizar en un blog o los aspectos que se tienen que tener en cuenta para conseguir una repercusión en la red y convertir el blog en una potente herramienta de venta.


	Por otro lado, durante los días 19, 21, 26 y 28 de mayo se impartirá el taller «Como hacer frente al nuevo mercado laboral 2.0» donde se tratarán las nuevas vías y canales que permiten construir el futuro profesional y laboral adecuándose a las necesidades actuales, como son los nuevos portales de ocupación, el currículum 2.0 o el uso de las redes sociales con un enfoque profesional.


	Todas las sesiones empezarán a las 18.30 h, tendrán una duración de dos horas y se realizarán en las instalaciones del campus universitario. La preinscripción está abierta para ambas actividades.

Más información