Valencià:
Espaitec ha celebrat la segona edició de la jornada «FemSTEM: Dones Tecnòlogues», trobada que ha fet valdre el paper de dones amb formació STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) que treballen en empreses tecnològiques, i formen part del «Mapa Tecnològic de la província de Castelló», iniciativa que compta amb el suport de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
El secretari autonòmic d'Innovació, Jerónimo Mora, i el vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo, han inaugurat la sessió. Mora ha destacat «el suport de la Generalitat Valenciana i la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme a l'esdeveniment FemSTEM, en el marc del conveni amb la Universitat Jaume I, ja que s'ha de celebrar el paper de les dones STEM, la seua capacitat de lideratge i de transformar la innovació mitjançant la creativitat, i fomentant la competitivitat a la província de Castelló».
Per la seua part, Cabedo ha assenyalat que «les jornades ajuden a visibilitzar el paper fonamental de les dones que treballen en les àrees tecnològiques de les empreses, i que poden ser referents per a les generacions més joves a l'hora d'abordar la seua carrera professional, contribuint, d'aquesta manera, a tancar la bretxa entre dones i homes en aquesta mena de professions».
L'esdeveniment ha començat amb la intervenció de Carmina Alfonso, directora de Desenvolupament Corporatiu Global en Zschimmer & Schwarz, qui ha detallat a l'alumnat en què consisteix liderar les àrees de màrqueting, intel·ligència de mercat, desenvolupament de negoci, fusions i adquisicions (M&A), al costat de la gestió de projectes per a les nou divisions internacionals del grup empresarial. Seguidament, Lucía Solsona, enginyera de Disseny de Maquinari en Equip Electronics, ha explicat la seua tasca en el desenvolupament de projectes d'R+D en electrònica de control i potència, disseny de PCBs i verificació de plaques electròniques usant instrumentació avançada.
A continuació, Eva Sánchez-Barcaiztegui, cap de Divisió d'Operacions Ferroviàries en PortCastelló, ha detallat la seua experiència en la gestió de projectes i en transport intermodal, com va ser l'Estudi d'implantació de l'ample estàndard al corredor mediterrani. Cal destacar la intervenció especial de Büsra Kahraman, enginyera de Propulsió en Arkadia Space, qui ha compartit amb l'estudiantat de la Universitat Jaume I en què es basa el seu treball en l'àmbit de la propulsió de coets i tecnologies aeroespacials.
La jornada ha avançat amb la participació de Bárbara Franch, responsable del Grup d'R+D de Polímers en UBE Corporation Europe, qui ha exposat el que significa supervisar projectes innovadors i desenvolupar solucions avançades per a la indústria en un laboratori. A continuació, Kristrell Santander, CEO en Neval, ha explicat com compagina el seu càrrec de directora general amb les seues tasques d'investigació agrícola, especialment en l'àmbit de les gespes esportives i la sanitat vegetal.
Una vegada finalitzades les intervencions, s'ha donat pas a l'espai de preguntes per als assistents, principalment alumnat de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE), els qui han plantejat els seus dubtes i inquietuds amb les tecnòlogues convidades a l'esdeveniment.
La jornada ha sigut clausurada per Juan Antonio Bertolín, director d'Espaitec i gerent de la Fundació General de la Universitat Jaume I, qui ha ressaltat que «és important destacar que la presència i el lideratge de les dones en l'àmbit tecnològic no és només una qüestió d'equitat, sinó una estratègia de desenvolupament econòmic. Nombrosos estudis indiquen que les regions que fomenten la igualtat d'oportunitats en sectors clau com l’STEM aconsegueixen una major competitivitat i un creixement econòmic sostingut».
Speed Dating: Tecnòlogues i Estudiantat
L'estudiantat, mitjançant inscripció prèvia, ha tingut l'oportunitat de reunir-se, en privat, amb les professionals que treballen en les empreses Zschimmer & Schwarz, Equip Electronics, UBE, PortCastelló, Neval i Arkadia Space, els qui han resolt els dubtes que plantejava l'alumnat sobre les tasques que exerceixen les tecnòlogues a la província de Castelló.
La finalitat del Speed Dating és donar un valor afegit a l'alumnat, ja que a més de fomentar, visibilitzar i consolidar la seua opció d'estudis STEM s'aconsegueix, mitjançant una reunió privada amb les tecnòlogues, que cada estudiant reba orientació professional i personalitzada.
FemSTEM: Dones Tecnòlogues
«FemSTEM: Dones Tecnòlogues» és una activitat emmarcada dins del projecte «Mapa Tecnològic de la Província de Castelló» amb l'objectiu de visibilitzar les dones tecnòlogues d'empreses del territori, tenint en compte les seues responsabilitats i activitat diària en els sectors tecnològics i d'innovació.
El «Mapa Tecnològic de la Província de Castelló» és una eina útil, iniciativa d'Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I, per a fomentar la transferència de coneixement i la cooperació entre les empreses innovadores i tecnològiques de la província, i per a impulsar la seua competitivitat i creixement. Aquest projecte compta amb el suport de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.

Español:
Espaitec ha celebrado la segunda edición de la jornada «FemSTEM: Mujeres Tecnólogas», encuentro que ha puesto en valor el papel de mujeres con formación STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) que trabajan en empresas tecnológicas, y forman parte del «Mapa Tecnológico de la Provincia de Castellón», iniciativa que cuenta con el apoyo de la Conselleria de Innovación, Industria, Turismo y Comercio.
El secretario autonómico de Innovación, Jerónimo Mora, y el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo, han inaugurado la sesión. Mora ha destacado «el apoyo de la Generalitat Valenciana y la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo al evento FemSTEM, en el marco del convenio con la Universitat Jaume I, ya que se debe celebrar el papel de las mujeres STEM, su capacidad de liderazgo y de transformar la innovación mediante la creatividad, y fomentando la competitividad en la provincia de Castellón».
Por su parte, Cabedo ha señalado que «las jornadas ayudan a visibilizar el papel fundamental de las mujeres que trabajan en las áreas tecnológicas de las empresas, y que pueden ser referentes para las generaciones más jóvenes a la hora de abordar su carrera profesional, contribuyendo, de este modo, a cerrar la brecha entre mujeres y hombres en este tipo de profesiones».
El evento ha comenzado con la intervención de Carmina Alfonso, directora de Desarrollo Corporativo Global en Zschimmer & Schwarz, quien ha detallado al alumnado en qué consiste liderar las áreas de marketing, inteligencia de mercado, desarrollo de negocio, fusiones y adquisiciones (M&A), junto a la gestión de proyectos para las nueve divisiones internacionales del grupo empresarial. Seguidamente, Lucía Solsona, ingeniera de Diseño de Hardware en Equip Electronics, ha explicado su labor en el desarrollo de proyectos de I+D en electrónica de control y potencia, diseño de PCBs y verificación de placas electrónicas usando instrumentación avanzada.  
A continuación, Eva Sánchez-Barcaiztegui, jefa de División de Operaciones Ferroviarias en PortCastelló, ha detallado su experiencia en la gestión de proyectos y en transporte intermodal, como fue el estudio de implantación del ancho estándar en el corredor mediterráneo. Cabe destacar la intervención especial de Büsra Kahraman, ingeniera de Propulsión en Arkadia Space, quien ha compartido con el estudiantado de la Universitat Jaume I en que se basa su trabajo en el ámbito de la propulsión de cohetes y tecnologías aeroespaciales. 
La jornada ha avanzado con la participación de Bárbara Franch, responsable del Grupo de I+D de Polímeros en UBE Corporation Europe, quien ha expuesto lo que significa supervisar proyectos innovadores y desarrollar soluciones avanzadas para la industria en un laboratorio. A continuación, Kristrell Santander, CEO en Neval, ha explicado cómo compagina su cargo de directora general con sus tareas de investigación agrícola, especialmente en el ámbito de los céspedes deportivos y la sanidad vegetal.
Una vez finalizadas las intervenciones, se ha dado paso al espacio de preguntas para los asistentes, principalmente alumnado de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE), quienes han planteado sus dudas e inquietudes con las tecnólogas invitadas al evento.
La jornada ha sido clausurada por Juan Antonio Bertolín, director de Espaitec y gerente de la Fundació General de la Universitat Jaume I, quien ha resaltado que «es importante destacar que la presencia y el liderazgo de las mujeres en el ámbito tecnológico no es solo una cuestión de equidad, sino una estrategia de desarrollo económico. Numerosos estudios indican que las regiones que fomentan la igualdad de oportunidades en sectores clave como el STEM logran una mayor competitividad y un crecimiento económico sostenido». 
Speed Dating: tecnólogas y estudiantado
El estudiantado, mediante inscripción previa, ha tenido la oportunidad de reunirse, en privado, con las profesionales que trabajan en las empresas Zschimmer & Schwarz, Equip Electronics, UBE, PortCastelló, Neval y Arkadia Space, quienes han resuelto las dudas que planteaba el alumnado sobre las tareas que desempeñan las tecnólogas en la provincia de Castellón.
La finalidad del Speed Dating es dar un valor añadido al alumnado, ya que además de fomentar, visibilizar y consolidar su opción de estudios STEM se logra, mediante una reunión privada con las tecnólogas, que cada estudiante reciba orientación profesional y personalizada.
FemSTEM: Mujeres Tecnólogas  
«FemSTEM: Mujeres Tecnólogas» es una actividad enmarcada dentro del proyecto «Mapa Tecnológico de la Provincia de Castellón» con el objetivo de visibilizar a las mujeres tecnólogas de empresas del territorio, teniendo en cuenta sus responsabilidades y actividad diaria en los sectores tecnológicos y de innovación. 
El «Mapa Tecnológico de la provincia de Castellón» es una herramienta útil, iniciativa de Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I, para fomentar la transferencia de conocimiento y la cooperación entre las empresas innovadoras y tecnológicas de la provincia, y para impulsar su competitividad y crecimiento. Este proyecto cuenta con el apoyo de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.