Valencià:
La Universitat Jaume I i l'empresa pública Reciplasa, S. A. han celebrat avui 26 de gener de 2021 la comissió mixta de seguiment de la Càtedra Reciplasa de Gestió de Residus Urbans. La reunió, adaptada a les circumstàncies actuals, s'ha realitzat de manera virtual i ha comptat amb l'assistència del catedràtic de l'UJI i director de la Càtedra, Félix Hernández; el vicerector d'Investigació i Transferència de l'UJI, Jesús Lancis; el president de Reciplasa, Ignasi Garcia; el vicepresident, Salvador Aguilella, i Fernando Albarrán, director tècnic de Reciplasa.


Durant la reunió, els assistents han fet balanç d'un any complicat en molts aspectes, en el qual, no obstant això, la Càtedra Reciplasa ha pogut dur a terme aproximadament el 80% de les activitats programades per al 2020. Entre les activitats, destaca el concurs «Què fem amb el fem?» on els centres educatius de la província de Castelló presenten els seus treballs relacionats amb l'educació sobre la reducció, reutilització i reciclatge de productes, així com la gestió dels residus. El catedràtic Félix Hernández ha recordat com s'han hagut d'adaptar «algunes activitats de la Càtedra a les circumstàncies actuals» i ha ressaltat que les tecnologies han representat un «paper clau» durant aquest 2020.


Finalment, la comissió ha aprovat també la proposta d'activitats per al 2021, incloent-hi aquelles que van haver de posposar-se l'any passat. Entre les activitats previstes destaquen els premis a millor treball final de grau i de màster per a estudiantat de l'UJI, una nova edició del concurs «Què fem amb el fem?» per a escolars o una jornada divulgativa sobre l'ús dels plàstics.

Español:
La Universitat Jaume I y la empresa pública Reciplasa, S. A. han celebrado hoy 26 de enero de 2021 la comisión mixta de seguimiento de la Cátedra Reciplasa de Gestión de Residuos Urbanos. La reunión, adaptada a las circunstancias actuales, se ha realizado de forma virtual y ha contado con la asistencia del catedrático de la UJI y director de la Cátedra, Félix Hernández; el vicerrector de Investigación y Transferencia de la UJI, Jesús Lancis; el presidente de Reciplasa, Ignasi Garcia; el vicepresidente, Salvador Aguilella, y Fernando Albarrán, director técnico de Reciplasa.
Durante la reunión, los asistentes han hecho balance de un año complicado en muchos aspectos, en el que, no obstante, la Cátedra Reciplasa ha podido llevar a cabo aproximadamente el 80% de las actividades programadas para el 2020. Entre ellas, destaca el concurso «Què fem amb el fem?» donde los centros educativos de la provincia de Castellón presentan sus trabajos relacionados con la educación acerca de la reducción, reutilización y reciclado de productos, así como la gestión de los residuos. El catedrático Félix Hernández ha recordado cómo se han tenido que «adaptar algunas actividades de la Cátedra a las circunstancias actuales» y ha resaltado que las tecnologías han representado un «papel clave» en este 2020.
Por último, la comisión ha aprobado también la propuesta de actividades para el 2021, incluyendo aquellas que tuvieron que posponerse el pasado año. Entre las actividades previstas destacan los premios a mejor trabajo final de grado y de máster para estudiantes de la UJI, una nueva edición del concurso «Què fem amb el fem?» para escolares o una jornada divulgativa sobre el uso de los plásticos.