Valencià:
Dijous passat, 5 de desembre, va arrancar el Castelló Global Program, una iniciativa promoguda per Espaitec (Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I) i la Diputació de Castelló dirigida a emprenedors i empresaris de la província amb experiència en desenvolupament de negoci, objectius ambiciosos i alt potencial de creixement.


	Després d'un procés de selecció en el qual van participar reconeguts empresaris d'abast regional, nou han sigut les empreses seleccionades per a participar en la primera edició d'aquest programa. Entre els sectors més destacats hi ha el de tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC), al qual pertanyen sis de les empreses seleccionades i on es troben solucions per a la prestació de serveis d'accés a Internet, seguretat informàtica o desenvolupament d'aplicacions, entre altres. 


	A més del sector de TIC, el sector de salut queda representat per la participació d'una empresa dedicada a la recerca en resultats en salut i farmacoeconomia. El sector de l'energia ho fa a través d'una empresa que ha dedicat els seus últims anys a la recerca, desenvolupament i comercialització d'un equip d'extracció d'energia geotèrmica d'alta eficiència. Finalment, el sector ceràmic queda representat a través d'una companyia dedicada a l'assessorament, comercialització i assistència tècnica de solucions tecnològiques per a la decoració mitjançant impressió per injecció de tinta.


	Durant el mes de desembre, tindrà lloc la primera fase del programa dedicada a la formació, impartida a través de sis mòduls intensius de quatre hores de durada. El Castelló Global Program compta per a això amb la col·laboració d'experts en mercat, client, estratègia, gestió, producte, metodologia àgil, model de negoci, creixement empresarial i finançament. Els participants aprendran també a presentar el seu projecte empresarial de forma atractiva i convincent a través de la metodologia de la micropresentació (elevator pitch). 


	En el primer quadrimestre de 2014 es desenvoluparà la segona fase del projecte, que consisteix en sessions de mentoria i coaching individuals d'acord amb les necessitats de les empreses i empresaris seleccionats. En aquestes sessions, els projectes seleccionats tindran a la seua disposició professionals de diferents àrees amb qui aplicar els coneixements adquirits en funció de la seua estratègia. 

Més informació

Español:
El pasado jueves 5 de diciembre arrancó el Castellón Global Program, una iniciativa promovida por Espaitec (Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I) y la Diputación de Castellón dirigida a emprendedores y empresarios de la provincia con experiencia en desarrollo de negocio, objetivos ambiciosos y alto potencial de crecimiento.


	Tras un proceso de selección en el que participaron reconocidos empresarios de alcance regional, nueve han sido las empresas seleccionadas para participar en la primera edición de este programa. Entre los sectores más destacados, se halla el de tecnologías de la información y comunicación (TIC), al que pertenecen seis de las empresas seleccionadas y donde se encuentran soluciones para la prestación de servicios de acceso a Internet, seguridad informática o desarrollo de aplicaciones, entre otros.


	Además del sector de las TIC, el sector de salud queda representado por la participación de una empresa dedicada a la investigación en resultados en salud y farmacoeconomía. El sector de la energía lo hace a través de una firma que ha dedicado sus últimos años a la investigación, desarrollo y comercialización de un equipo de extracción de energía geotérmica de alta eficiencia. Por último, el sector cerámico queda representado a través de una compañía dedicada al asesoramiento, comercialización y asistencia técnica de soluciones tecnológicas para la decoración mediante impresión por inyección de tinta.


	Durante el mes de diciembre, tendrá lugar la primera fase del programa dedicada a la formación, impartida a través de seis módulos intensivos de 4 horas de duración. El Castellón Global Program cuenta para ello con la colaboración de expertos en mercado, cliente, estrategia, gestión, producto, metodología ágil, modelo de negocio, crecimiento empresarial y financiación. Los participantes aprenderán también a presentar su proyecto empresarial de forma atractiva y convincente a través de la metodología de la micropresentación (elevator pitch).


	En el primer cuatrimestre de 2014 se desarrollará la segunda fase del proyecto, consistente en sesiones de mentoría y coaching individuales de acuerdo con las necesidades de las empresas y empresarios seleccionados. En ellas, los proyectos seleccionados tendrán a su disposición profesionales de diferentes áreas con quienes implementar los conocimientos adquiridos en función de su estrategia.

Más información