Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat una nova edició de la Festa de l'Esport, un acte de reconeixement als esportistes universitaris que ha comptat amb la presència de la rectora de l'UJI, Eva Alcón; el membre del Departament de Relacions Institucionals del Villarreal C. F., Marcos Senna; els vicerectors d’Infraestructures i Sostenibilitat, Vicent Cervera; la vicerectora d’Estudiantat i Vida Saludable, Mamen Pastor, i la vicerectora d’Estudis i Formació Permanent, Isabel García Izquierdo, a més del cap del Servei d’Esports, Carlos Hernando.
En la seua intervenció, la rectora de l’UJI ha recordat que, des dels seus inicis, la Universitat ha sigut conscient del significatiu paper que té l’esport en la vida acadèmica i en el desenvolupament integral de l’estudiantat universitari. En aquest sentit, Eva Alcón ha refermat «el compromís de l’equip de govern de donar continuïtat a l’aposta per l’esport universitari i contribuir a assolir reptes de futur», com ara el manteniment dels nivells d’equitat en l'accés i suport financer als programes esportius; la promoció de la igualtat de gènere en l'esport universitari; una plena integració acadèmica de la pràctica esportiva i de les responsabilitats competitives; un increment dels nivells d’accés i participació de l’estudiantat; o una integració efectiva de la tecnologia en la gestió i desenvolupament dels programes esportius universitaris.
Així mateix, la rectora ha agraït la professionalitat i esforç del personal del Servei d’Esports i la implicació i col·laboració del Villarreal C.F., que dona suport als esportistes de l’UJI a través de la Càtedra Endavant. A més, ha felicitat els esportistes que han participat en les competicions i els beneficiaris i beneficiàries de les beques de la Càtedra.
Per la seua part, Marcos Senna ha felicitat els esportistes de l’UJI pel seu «esforç i disciplina perquè no és fàcil compaginar estudis i esport» i ha assenyalat que «des del Villarreal C.F. estem molt satisfets amb aquest projecte i la voluntat del club és continuar donant suport als esportistes». 
En la festa s’han lliurat els trofeus als campions i campiones de lliga de les competicions internes del curs 2022-2023 de 12 modalitats esportives, amb 35 competicions diferents, que han comptat amb la participació de 1.966 jugadors i jugadores. Cal destacar els més de 1.800 partits jugats i la gran participació amb 90 equips en les lligues de futbol sala i futbol 7 i 120 parelles en les de pàdel.
A més, s’han lliurat els xecs a tots els beneficiaris de les beques de la Càtedra Endavant Villarreal C.F. de l'Esport de l'UJI que aquest curs ha repartit 30.000 euros entre l’estudiantat de la Universitat. Enguany han rebut els xecs un total de 77 esportistes, deu més que a l'edició anterior. Així, s'han beneficiat 40 dones i 37 homes, amb una dotació econòmica mitjana de 389 euros fins a un màxim de 1.000 euros.
Els esportistes que han rebut les beques corresponents a 18 modalitats diferents. La modalitat que més esportistes becats ha obtingut és l'atletisme amb 27 becats. Després li segueixen en nombre els esportistes de les modalitats d'handbol, futbol i natació. Altres modalitats són aeronàutica, esgrima, halterofília, hoquei, judo, karate, muntanya i escalada, patinatge, pesca, pilota, piragüisme, rugbi, taekwondo i tenis.
Quant a estudis, els esportistes estan matriculats en 25 graus diferents. Les titulacions més cursades són la de Mestre/a i Ciències de l’Activitat Física i l’Esport amb 11 esportistes i seguides de Medicina i el grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes amb cinc. El centre amb més esportistes becats és la Facultat de Ciències Humanes i Socials seguit per l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i la Facultat de Ciències de la Salut.
En l'acte també s’han destacat els èxits de la Universitat en els Campionats Autonòmics d'Esport Universitari (CADU) i els Campionats d'Espanya Universitaris (CEU). En els CADU l'equip de futbol masculí ha sigut campió autonòmic i en els Campionats d'Espanya Universitaris l’UJI ha guanyat un total de 12 medalles: dues medalles d’or, cinc medalles d’argent i sis medalles de bronze.
 
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado una nueva edición de la Fiesta del Deporte, un acto de reconocimiento a los deportistas universitarios que ha contado con la presencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón; el miembro del Departamento de Relaciones Institucionales del Villarreal C. F., Marcos Senna; los vicerrectores de Infraestructuras y Sostenibilidad, Vicent Cervera; la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, Mamen Pastor, además del jefe del Servicio de Deportes, Carlos Hernando.
En su intervención, la rectora de la UJI ha recordado que, desde sus inicios, la Universidad ha sido consciente del significativo papel que tiene el deporte en la vida académica y en el desarrollo integral del estudiantado universitario. En este sentido, Eva Alcón ha reafirmado «el compromiso del equipo de gobierno de dar continuidad a la apuesta por el deporte universitario y contribuir a lograr retos de futuro», como por ejemplo el mantenimiento de los niveles de equidad en el acceso y apoyo financiero a los programas deportivos; la promoción de la igualdad de género en el deporte universitario; una plena integración académica de la práctica deportiva y de las responsabilidades competitivas; un incremento de los niveles de acceso y participación del estudiantado; o una integración efectiva de la tecnología en la gestión y desarrollo de los programas deportivos universitarios.
Así mismo, la rectora ha agradecido la profesionalidad y esfuerzo del personal del Servicio de Deportes y la implicación y colaboración del Villarreal C.F., que apoya a los deportistas de la UJI a través de la Cátedra Endavant. Además, ha felicitado a los deportistas que han participado en las competiciones y los beneficiarios y beneficiarias de las becas de la Cátedra.
Por su parte, Marcos Senna ha felicitado a los deportistas de la UJI por su «esfuerzo y disciplina porque no es fácil compaginar estudios y deporte» y ha señalado que «desde el Villarreal C.F. estamos muy satisfechos con este proyecto y la voluntad del club es continuar apoyando a los deportistas». 
En la fiesta se han entregado los trofeos a los campeones y campeonas de liga de las competiciones internas del curso 2022-2023 de 12 modalidades deportivas, con 35 competiciones diferentes, que han contado con la participación de 1.966 jugadores y jugadoras. Hay que destacar los más de 1.800 partidos jugados y la gran participación con 90 equipos en las ligas de fútbol sala y fútbol 7 y 120 parejas en las de pádel.
Además, se han entregado los cheques a todos los beneficiarios de las becas de la Cátedra Endavant Villarreal C.F. del Deporte de la UJI que este curso ha repartido 30.000 euros entre el estudiantado de la Universidad. Este año han recibido los cheques un total de 77 deportistas, 10 más que en la edición anterior. Así, se han beneficiado 40 mujeres y 37 hombres, con una dotación económica media de 389 euros hasta un máximo de 1.000 euros.
Los deportistas que han recibido las becas correspondientes a 18 modalidades diferentes. La modalidad que más deportistas becados ha obtenido es el atletismo con 27 becados. Después le siguen en número los deportistas de las modalidades de balonmano, fútbol y natación. Otras modalidades son aeronáutica, esgrima, halterofilia, hockey, judo, kárate, montaña y escalada, patinaje, pesca, pelota, piragüismo, rugby, taekwondo y tenis.
En cuanto a estudios, los deportistas están matriculados en 25 grados diferentes. Las titulaciones más cursadas son la de Maestro/a y Ciencias de la Actividad Física y el Deporte con 11 deportistas y seguidas de Medicina y el grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos con cinco. El centro con más deportistas becados es la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales seguido por la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y la Facultad de Ciencias de la Salud.
En el acto también se han destacado los éxitos de la Universidad en los Campeonatos Autonómicos de Deporte Universitario (CADU) y los Campeonatos de España Universitarios (CEU). En los CADU el equipo de fútbol masculino ha sido campeón autonómico y en los Campeonatos de España Universitarios la UJI ha ganado un total de 12 medallas: dos medallas de oro, cinco medallas de plata y seis medallas de bronce.
 
Fotografias