Valencià:
Vila-real es transformarà durant tres dies en un fòrum internacional de debat sobre la mediació policial amb motiu de la celebració del II Congrés Iberoamericà de Mediació Policial que comptarà amb al voltant de 400 assistents i 40 ponents entre els quals es troben referents internacionals com ara el promotor dels Estudis de Pau Johan Galtung, o el Padre Ángel, fundador de Missatgers de la Pau i Premi Príncep d'Astúries de la Concòrdia, entre altres. El congrés, organitzat per l'Ajuntament de Vila-real i la Càtedra de Mediació Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I, se celebrarà els dies 13, 14 i 15 d'abril de 2016 a l'Auditori Municipal Músic Rafael Beltrán de Vila-real.
Entre els nombrosos ponents nacionals i internacionals cal destacar la participació de l'expert mundial en resolució de conflictes Johan Galtung, premi Right Lifelivehood Award, fundador dels Estudis de la Pau, professor en mig centenar d'universitats del món i escriptor de més d'un centenar de llibres i un miler d'articles. També comptaran amb la presència del conegut com Padre Ángel, fundador de Missatgers de la Pau i Premi Príncep d'Astúries de la Concòrdia; el magistrat de l'Audiència Provincial de Barcelona Pascual Ortuño, membre de la Red Española de Cooperación Judicial Internacional o impulsor de la Red Latinoamericana MASC; l'advocat Alejandro Nato, coordinador de l'Oficina de Gestión de Conflictos de la Defensoría del Pueblo de la Nación Argentina i professor de la Universidad de Buenos Aires; la professora de la Universidad Internacional de La Rioja Virgina Domingo, presidenta de la Societat Científica de Justícia Restaurativa; i l'escriptor i professor Fernando Montiel, director de Transcend Mèxic i consultor a 
L'alcalde de Vila-real, José Benlloch, serà l'encarregat d'inaugurar les jornades en les quals intervindrà també la directora de la Càtedra de Mediació Policial «Ciutat de Vila-real» de l’UJI, Carmen Lázaro. Des d'ambdues institucions es van comprometre fa dos anys, durant la celebració del I Congrés Iberoamericà de Mediació Policial a Vila-real, a organitzar una segona edició del congrés amb caràcter bianual. Aquesta nova trobada té com a objectiu conèixer el treball i els avanços que es van realitzant en el camp de la Mediació Policial, reflexionar sobre la força que cada vegada més va adquirint aquest procediment policial i seguir conjuminant experiències sobre el seu funcionament.
Al llarg dels tres dies del congrés els assistents treballaren en cinc panells, centrant-se el primer d'ells en la construcció de pau i drets humans, a partir del desenvolupament de relacions i estructures socials positives. Un segon panell abordarà precisament les condicions necessàries per a establir aquestes relacions positives, que respecten la diversitat i col·laboren en la creació d'un món compromès amb el canvi. Els altres tres panells se centraran en el fenomen de la mediació, amb especial atenció en la mediació policial i el canvi de paradigma respecte a la institució policial que suposa.
Més informació i programa

Español:
Vila-real se transformará durante tres días en un foro internacional de debate sobre la mediación policial con motivo de la celebración del II Congreso Iberoamericano de Mediación Policial que contará con alrededor de 400 asistentes y 40 ponentes entre los que se encuentran referentes internacionales como el promotor de los Estudios de Paz Johan Galtung, o el Padre Ángel, fundador de Mensajeros de la Paz y Premio Príncipe de Asturias de la Concordia, entre otros. El congreso, organizado por el  Ayuntamiento de Vila-real y la Cátedra de Mediación Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I, se celebrará los días 13, 14 y 15 de abril de 2016 en el Auditorio Municipal Músico Rafael Beltrán de Vila-real.
Entre los numerosos ponentes nacionales e internacionales cabe destacar la participación del experto mundial en resolución de conflictos Johan Galtung, premio Right Lifelivehood Award, fundador de los Estudios de la Paz, profesor en medio centenar de universidades del mundo y escritor de más de un centenar de libros y un millar de artículos. También contarán con la presencia del conocido como Padre Ángel, fundador de Mensajeros de la Paz y Premio Príncipe de Asturias de la Concordia; el magistrado de la Audiencia Provincial de Barcelona Pascual Ortuño, miembro de la Red Española de Cooperación Judicial Internacional e impulsor de la Red Latinoamericana MASC; el abogado Alejandro Nato, coordinador de la Oficina de Gestión de Conflictos de la Defensoría del Pueblo de la Nación Argentina y profesor de la Universidad de Buenos Aires; la profesora de la Universidad Internacional de La Rioja  Virgina Domingo, presidenta de la Sociedad Científica de Justicia Restaurativa; y el escritor y profesor Fernando Montiel, director de Transcend México y consultor a nivel Internacional sobre prevención de la violencia, manejo de conflictos y construcción de paz.
El alcalde de Vila-real, José Benlloch, será el encargado de inaugurar las jornadas en las que intervendrá también la directora de la Cátedra de Mediación Policial «Ciutat de Vila-real» de la UJI, Carmen Lázaro. Desde ambas instituciones se comprometieron hace dos años, durante la celebración del I Congreso Iberoamericano de Mediación Policial en Vila-real, a organizar una segunda edición del congreso con carácter bianual. Este nuevo encuentro tiene como objetivo conocer el trabajo y los avances que se van realizando en el campo de la Mediación Policial, reflexionar sobre la fuerza que cada vez más va adquiriendo este procedimiento policial y seguir aunando experiencias sobre su funcionamiento.
A lo largo de los tres días del congreso los asistentes trabajaran en cinco paneles, centrándose el primero de ellos en la construcción de paz y derechos humanos, a partir del desarrollo de relaciones y estructuras sociales positivas. Un segundo panel abordará precisamente las condiciones necesarias para establecer estas relaciones positivas, que respeten la diversidad y colaboren en la creación de un mundo comprometido con el cambio. Los otros tres paneles se centrarán en el fenómeno de la mediación, con especial atención en la mediación policial y el cambio de paradigma respecto a la institución policial que supone.
Más información y programa