Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) i la Xarxa Valenciana de Business Angels (CVBan) inicien dimecres que ve 18 de setembre de 2013 el taller "Business Angel: Claus per a invertir en start-up". Una iniciativa amb 3 sessions formatives els dies 18, 24 i 26 de setembre que finalitzarà amb un Fòrum d'Inversió en Eficiència Energètica i TIC’s el 16 d'octubre. 


	El taller té, entre uns altres, els següents objectius: professionalitzar la inversió privada en empreses emergents, donar a conèixer els elements que conformen el procés d'inversió en projectes empresarials innovadors, proporcionar formació pràctica d'anàlisi de projectes i tancament d'operacions, llevar la por a invertir a inversors novells i afavorir la creació de xarxes d'inversió privada a nivell provincial. Va dirigit a tots aquells que tinguen interès en el finançament privat de projectes empresarials innovadors i amb alt valor afegit: empresaris, gestors de carteres d'inversió, representants de family offices, business angels novells o en actiu, directius d'empreses, assessors amb cartera que vulguen diversificar patrimoni, consultores, analistes d'operacions i professionals de banca privada, entre uns altres.


	El preu és gratuït per a tots els socis de CVBan, 50 euros per a entitats col·laboradores i empreses vinculades a aquestes i 100 euros per a la resta. Per a formalitzar la inscripció o ampliar informació n.pelegri@cvban.org/espaitec@espaitec.uji.es o 962051761.


	La iniciativa compta amb la col·laboració d'institucions com l'Ajuntament de Castelló, Diputació de Castelló, Universitat Jaume I, Confederació d'Empresaris de Castelló, Cambra de comerç, Fundació Globalis, CEEI Castelló, Viver d'empreses d'Onda, VinaLab, CIES i la Fundació per a l'Eficiència Energètica. Compta amb el patrocini de la Conselleria d’Educació de la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme.

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) y la Red Valenciana de Business Angels (CVBan) inician el próximo miércoles 18 de septiembre de 2013 el taller "Business Angel: Claves para invertir en start-up". Una iniciativa con 3 sesiones formativas los días 18, 24 y 26 de septiembre que finalizará con un Foro de Inversión en Eficiencia Energética y TIC’s el 16 de octubre.


	El taller tiene, entre otros, los siguientes objetivos: profesionalizar la inversión privada en empresas emergentes, dar a conocer los elementos que conforman el proceso de inversión en proyectos empresariales innovadores, proporcionar formación práctica de análisis de proyectos y cierre de operaciones, quitar el miedo a invertir a inversores noveles y favorecer la creación de redes de inversión privada a nivel provincial. Va dirigido a todos aquellos que tengan interés en la financiación privada de proyectos empresariales innovadores y con alto valor añadido: empresarios, gestores de carteras de inversión, representantes de family Offices, business angels noveles o en activo, directivos de empresas, asesores con cartera que quieran diversificar patrimonio, consultoras, analistas de operaciones y profesionales de banca privada, entre otros.


	El precio es gratuito para todos los socios de CVBan, 50 euros para entidades colaboradoras y empresas vinculadas a éstas y 100 euros para el resto. Para formalizar la inscripción o ampliar información n.pelegri@cvban.org / espaitec@espaitec.uji.es o 962051761.


	La iniciativa cuenta con la colaboración de instituciones como el Ayuntamiento de Castellón,  Diputación de Castellón, Universitat Jaume I, Confederación de Empresarios de Castellón, Cámara de Comercio, Fundación Globalis, CEEI Castellón, Vivero de Empresas de Onda, VinaLab, CIES y la Fundación para la Eficiencia Energética. Cuenta con el patrocinio de la Conselleria d’Educació de la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Industria, Energía y Turismo.