Valencià:
L’obra Cinc actrius lligen Rodoreda i l’espectacle de dansa 3 mujeres tanquen la setmana d’actes commemoratius que la Universitat Jaume I ha celebrat amb motiu del Dia Internacional de la Dona, un ampli programa d’activitats que ha inclòs taules rodones, exposicions, presentacions de llibres, tallers i concursos, entre altres iniciatives.
Avui divendres, el Servei d’Activitats Socioculturals ha programat al Paranimf l’obra Cinc actrius lligen Rodoreda, de la companyia El Far Projectes Teatrals, en la qual es realitzarà un breu repàs a la vida de l’escriptora Mercè Rodoreda a través dels seus contes. Demà 11 de març conclouran els actes a l’espai cultural Menador amb l’espectacle de dansa 3 mujeres, una proposta coreogràfica de naturalesa heterogènia i universal, que se sustenta en la diversitat cultural i geogràfica dels països d'origen de les tres creadores: Itàlia, Brasil i Espanya.
La celebració del 8 de març es va iniciar amb la jornada «Visibilització de les dones a la ciència, les lletres i el món laboral», organitzada per la Unitat d’Igualtat, en la qual la comunitat universitària es va sensibilitzar sobre la bretxa entre homes i dones i es va formar en valors d’igualtat i respecte. La jornada va començar amb la presentació de la baralla de cartes «Dones científiques» a càrrec d’Enric Ramiro, professor del Departament d’Educació i membre del grup DIMPA (Didàctica de la Imatge i el Patrimoni), una baralla que aporta 52 noms propis de dones que destacaren en diversos camps intel·lectuals. A continuació, es va projectar el documental Lletra de dona de Maribel Rocafull, personal del Servei d’Informàtica de l’UJI, en el qual deu dones narren les seues inquietuds i motivacions a l’hora d’escriure.
L’UJI també es va sumar a l’Aturada Internacional de la Dona, proposada per l’organització Ni una menos, amb una concentració al vestíbul de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques en la qual el rector de l’UJI va llegir el manifest de la Xarxa d’unitats d’igualtat de gènere per a l’Excel·lència Universitària. En el manifest es destacava el paper fonamental de les universitats en l’àmbit de la igualtat de gènere i es feia una crida als governs perquè realitzen compromisos nacionals que posen fi a aquesta bretxa. Climent va assenyalar que «encara que pensem que estem en un ecosistema, el de la universitat, on existeix la igualtat lamentablement encara no hem arribat a ella, hi ha molt a fer i aquesta crida és un gest per a portar als diferents fòrums en els que estem la lluita per la igualtat».
Dins de la jornada, també es va celebrar la taula redona «Dones al món laboral», en la qual quatre dones van compartir amb els assistents la seua experiència personal i professional. La taula va comptar amb la participació de Raquel Pons, gerent en l’empresa Ucersa; Gema Font, periodista i CEO en Gmajúscula; Vicenta Conde, pedagoga i coordinadora de l’espai familiar de la Caixa dels Colors, i M. Àngels Peixó, propietària de la boutique M. Àngels Moda, que va estar representada per la seua néta. A través de les seues vivències van mostrar com han aconseguit eixir endavant i assolir les seues metes amb treball i esforç. Així mateix, van assenyalar que la seua vida professional és gratificant encara que compaginar-la amb la vessant personal no sempre ha sigut fàcil. Finalment, van posar de relleu la importància de l’educació i del respecte per a millorar en l’àmbit de la igualtat.
A més, es va presentar el llibre Tendresa i equitat en els processos de cura, Rosa Garcia in memoriam, un homenatge a la infermera i doctoranda en Estudis de Pau, Conflictes i Desenvolupament Rosa Garcia qui estava finalitzant la tesi doctoral quan va morir. El llibre recull la investigació que va elaborar amb treball, il·lusió i compromís, una recerca nodrida per la seua experiència com a infermera, àvia, mare i filla i compromesa amb la construcció d'unes relacions de cura menys violentes, més equitatives, tendres i plaents.
Com a part de les activitats, es va realitzar també el taller interactiu «La dona i els sentits», realitzat per l’estudiantat del màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament, i es va poder visitar al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials una exposició sobre diferents dones que al llarg de la seua vida han reivindicat els drets de les dones, organitzada per l’associació Subversives UJI.
Cal destacar que aquest dia també va ser distingida per les Corts Valencianes en el seu homenatge a la labor de deu dones valencianes la catedràtica de Psicologia Social i directora de l'equip de recerca WANT - Prevenció Psicosocial i Organitzacions Saludables de l’UJI Marisa Salanova.
Guanyadors i guanyadores del concurs de Twitter
La Unitat de Cultura Científica i de la Innovació va llançar a Twitter el concurs «Tens una idea per a visibilitzar les #donescientífiques?» per a proposar idees que incrementen la visibilitat de les dones investigadores. El concurs ha comptat amb prop d'una vintena de participants que han proposat iniciatives com  ara augmentar la presència de dones científiques en vídeos de divulgació, curts, pel·lícules i espais televisius; avançar en una presència paritària en llibres de textos; fomentar els monogràfics sobre dones en xarxes socials o desenvolupar videojocs educatius amb dones científiques com a protagonistes, entre altres. Els guanyadors i guanyadores entre les persones que han participat en el concurs han sigut @Alguuuu, @IngridLafita i @janagar76,  que rebran un llibre a escollir de la col·lecció «Sendes» de l’UJI.
Fotografies

Español:
La obra Cinc actrius lligen Rodoreda y el espectáculo de danza 3 mujeres cierran la semana de actos conmemorativos que la Universitat Jaume I ha celebrado con motivo del Día Internacional de la Mujer, un amplio programa de actividades que ha incluido mesas redondas, exposiciones, presentaciones de libros, talleres y concursos, entre otras iniciativas. 
Hoy viernes, el Servicio de Actividades Socioculturales ha programado en el Paraninfo la obra Cinc actrius lligen Rodoreda, de la compañía El Far Projectes Teatrals, en la que se realizará un breve repaso a la vida de la escritora Mercè Rodoreda a través de sus cuentos. Mañana 11 de marzo concluirán los actos en el espacio cultural Menador con el espectáculo de danza 3 mujeres, una propuesta coreográfica de naturaleza heterogénea y universal, que se sustenta en la diversidad cultural y geográfica de los países de origen de las tres creadoras: Italia, Brasil y España. 
La celebración del 8 de marzo se inició con la jornada «Visibilización de las mujeres en la ciencia, las letras y el mundo laboral», organizada por la Unidad de Igualdad, en la que la comunidad universitaria se sensibilizó sobre la brecha entre hombres y mujeres y se formó en valores de igualdad y respeto. La jornada empezó con la presentación de la baraja de cartas «Mujeres científicas» a cargo de Enric Ramiro, profesor del Departamento de Educación y miembro del grupo DIMPA (Didáctica de la Imagen y el Patrimonio), una baraja que aporta 52 nombres propios de mujeres que destacaron en varios campos intelectuales. A continuación, se proyectó el documental Lletra de dona de Maribel Rocafull, personal del Servicio de Informática de la UJI, en el que diez mujeres narran sus inquietudes y motivaciones a la hora de escribir.
La UJI también se sumó al Paro Internacional de la Mujer, propuesto por la organización Ni una menos, con una concentración en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas en el que el rector de la UJI leyó el manifiesto de la Red de unidades de igualdad de género para la Excelencia Universitaria. En el manifiesto se destacaba el papel fundamental de las universidades en el ámbito de la igualdad de género y se hacía un llamamiento a los gobiernos para que realicen compromisos nacionales que pongan fin a esta brecha. Climent señaló que «aunque pensamos que estamos en un ecosistema, el de la universidad, donde existe la igualdad lamentablemente todavía no hemos llegado a ella, hay mucho que hacer y este llamamiento es un gesto para traer a los diferentes foros en los que estamos la lucha por la igualdad».
Dentro de la jornada, también se celebró la mesa redonda «Mujeres en el mundo laboral», en la que cuatro mujeres compartieron con los asistentes su experiencia personal y profesional. La mesa contó con la participación de Raquel Pons, gerente en la empresa Ucersa; Gema Font, periodista y CEO en Gmajúscula; Vicenta Conde, pedagoga y coordinadora del espacio familiar de la Caixa dels Colors, y M. Àngels Peixó, propietaria de la boutique M. Àngels Moda, que estuvo representada por su nieta. A través de sus vivencias mostraron cómo han conseguido salir adelante y lograr sus metas con trabajo y esfuerzo. Así mismo, señalaron que su vida profesional es gratificante aunque compaginarla con la vertiente personal no siempre ha sido fácil. Finalmente, pusieron de relieve la importancia de la educación y del respeto para mejorar en el ámbito de la igualdad.
Además, se presentó el libro Tendresa i equitat en els processos de cura, Rosa Garcia in memoriam, un homenaje a la enfermera y doctoranda en Estudios de Paz, Conflictos y Desarrollo Rosa Garcia que estaba finalizando la tesis doctoral cuando murió. El libro recoge la investigación que elaboró con trabajo, ilusión y compromiso, una investigación nutrida por su experiencia como enfermera, abuela, madre e hija y comprometida con la construcción de unas relaciones de cuidado menos violentas, más equitativas, tiernas y placientes. 
Como parte de las actividades, se realizó también el taller interactivo «La mujer y los sentidos», realizado por el estudiantado del máster universitario en Estudios Internacionales de Pau, Conflictos y Desarrollo, y se pudo visitar en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales una exposición sobre diferentes mujeres que a lo largo de su vida han reivindicado los derechos de las mujeres, organizada por la asociación Subversivas UJI.
Cabe destacar que este día también fue distinguida por las Cortes Valencianas en su homenaje a la labor de diez mujeres valencianas la catedrática de Psicología Social y directora del equipo de investigación WANT - Prevención Psicosocial y Organizaciones Saludables de la UJI Marisa Salanova.
Ganadores y ganadoras del concurso de Twitter
La Unidad de Cultura Científica y de la Innovación lanzó en Twitter el concurso «¿Tienes una idea para visibilizar las #mujerescientíficas?» para proponer ideas que incrementen la visibilidad de las mujeres investigadoras. El concurso ha contado con cerca de una veintena de participantes que han propuesto iniciativas como aumentar la presencia de mujeres científicas en vídeos de divulgación, cortos, películas y espacios televisivos; avanzar en una presencia paritaria en libros de textos; fomentar los monográficos sobre mujeres en redes sociales o desarrollar videojuegos educativos con mujeres científicas como protagonistas, entre otras. Los ganadores y ganadoras entre las personas que han participado en el concurso han sido @Alguuuu, @IngridLafita y @janagar76, que recibirán un libro a escoger de la colección «Sendes» de la UJI.
Fotografías