Valencià:
Els professors de la Universitat Jaume I Antoni Llueca i Juan Gilabert Estellés han realitzat una intervenció model cadàver que ha sigut retransmesa en directe en streaming en l’XI Congrés d'Endoscòpia Ginecològica de la Secció d'Endoscòpia de la SEGO (Societat Espanyola de Ginecologia i Obstetrícia) que se celebra els dies 14 i 15 de juny de 2018 a Vigo. A més, les maniobres realitzades en l'operació, s'han reproduït simultàniament en una pacient en l'Hospital de Vigo. 
La Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Jaume I de Castelló ha sigut elegida com a referent en laparoscòpia per a la realització per primera vegada en directe d'aquest tipus de cirurgia davant un auditori que reuneix més de 400 especialistes en cirurgia ginecològica.
La intervenció realitzada pels doctors Llueca i Gilabert, i en la qual també ha participat el Dr. Gilabert Aguilar, ha consistit en una dissecció anatòmica de la pelvis realitzant les maniobres quirúrgiques apropiades amb la finalitat d'extirpar qualsevol tipus de tumoració pèlvica i, a continuació, s’han realitzat les maniobres d'exploració i abordatge de l'abdomen superior que es realitzen de forma habitual en la Unitat Multidisciplinària de Cirurgia Oncològica Abdomino-Pèlvica (UMCOAP) de l'Hospital General de Castelló per a poder valorar i quantificar la carcinomatosi abdominal. 
El congrés analitza la situació actual de l'endoscòpia ginecològica i destaca el gran impacte que té la laparoscòpia en el tractament quirúrgic de la pràctica totalitat de patologies en ginecologia (patologia benigna i maligna d'úter i annexos-ovaris i trompes uterines, patologia del sòl pèlvic, malformacions, seqüela d'infeccions, dolor pèlvic) i la histeroscòpia per a tractament de la patologia intrauterina, pòlips, miomes, malformacions, sagnats anormals i esterilitat. 


Antoni Llueca és director de la Unitat Multidisciplinària de Cirurgia Oncològica Abdomino-Pèlvica (UMCOAP) de l'Hospital General Universitari de Castelló, professor del Departament de Medicina de l’UJI i director del Màster en Ginecologia Oncològica de la Jaume I. Juan Gilabert Estellés és director de la Unitat de Ginecologia Laparoscòpica de l'Hospital General Universitari de València, i director de l'Escola Europea d'Endoscòpia Ginecològica E.G.E.S. Juan Gilabert Aguilar és cap de servei de l'Hospital Arnau de Vilanova (València) i director del Màster Avançat de Cirurgia Endoscòpica Ginecològica i Pèlvica de l'UJI.

Español:
Los profesores de la Universitat Jaume I Antoni Llueca y Juan Gilabert han realizado una intervención modelo cadáver que ha sido retransmitida en directo en streaming en el XI Congreso de Endoscopia Ginecológica de la Sección de Endoscopia de la SEGO (Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia) que se celebra los días 14 y 15 de junio de 2018 en Vigo. Además, las maniobras realizadas en la operación se han reproducido simultáneamente en una paciente en el Hospital de Vigo.
La Facultad de Ciencias de la Salud de la Universitat Jaume I de Castelló ha sido elegida como referente en laparoscopia para la realización por primera vez en directo de este tipo de cirugía ante un auditorio que reúne a más de 400 especialistas en cirugía ginecológica.
La intervención realizada por los doctores Llueca y Gilabert, y en la que también ha participado el Dr. Gilabert Aguilar, ha consistido en una disección anatómica de la pelvis realizando las maniobras quirúrgicas apropiadas con el fin de extirpar cualquier tipo de tumoración pélvica y, a continuación, se realizaron las maniobras de exploración y abordaje del abdomen superior que se realizan de forma habitual en la Unidad Multidisciplinar de Cirugía Oncológica Abdomino-Pélvica (UMCOAP) del Hospital General de Castelló para poder valorar y cuantificar la  carcinomatosis abdominal.
El congreso analiza la situación actual de la endoscopia ginecológica, destacando el gran impacto que tiene la laparoscopia en el tratamiento quirúrgico de la práctica totalidad de patologías en ginecología (patología benigna y maligna de útero y anexos-ovarios y trompas uterinas, patología del suelo pélvico, malformaciones, secuela de infecciones, dolor pélvico) y la histeroscopia para tratamiento de la patología intrauterina, pólipos, miomas, malformaciones, sangrados anormales y esterilidad.
Antoni Llueca es director de la Unidad Multidisciplinar de Cirugía Oncológica Abdomino-Pélvica (UMCOAP) del Hospital General Universitario de Castelló, profesor del Departamento de Medicina de la UJI y director del Máster en Ginecología Oncológica de la UJI. Juan Gilabert Estellés es director de la Unidad de Ginecología Laparoscópica del Hospital General Universitario de Valencia, y director de la Escuela Europea de Endoscopia Ginecológica E.G.E.S. Juan Gilabert Aguilar es jefe de servicio del Hospital Arnau de Vilanova (Valencia) y director del Máster Avanzado de Cirugía Endoscópica Ginecológica y Pélvica de la UJI.