Valencià:
El director del Biologically Inspired Robotics Laboratory de la Universtat de Cambridge, Fumiya Iida, ha visitat la Universitat Jaume I de Castelló durant aquesta setmana, invitat pel Laboratori de Robòtica Intel·ligent (RobInLab), on ha impartit classes magistrals en anglès a l’alumnat del Grau en Enginyeria Informàtica i a l’estudiantat de doctorat sobre el pas de la intel·ligència natural a la intel·ligència robòtica. 
El doctor Iida és editor de la revista Journal of Intelligent & Robotic Systems and Frontiers in Neuroscience (Neurorobotics), ha organitzat seminaris com ara International Conference of Morphological Computation i International Seminar of Embodied Artificial Intelligence i ha publicat més de quaranta articles d’impacte internacional. A més, ha treballat com a investigador postdoctoral en el Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory del MIT (2006-2009) i en el ETH Zurich amb el professor Rolf Pfeiffer (amb el qual va obtenir el doctorat el 2006).
Durant la seua estada a la universitat pública de Castelló, el doctor Iida ha explicat a l’alumnat una sèrie de temes de gran interès en aquest camp científic, com ara el bucle biologia-robòtica i per què cal inspirar-se en la biologia per a crear màquines, l’equilibri dels robots amb cames, la rèplica de la musculatura biològica o l’eficiència energètica del moviment, els principis de la robòtica soft; o l’evolució dels robots, el seu canvi de forma o la modificació de si mateixos.
A més, el professor ha visitat les instal·lacions del RobInLab i ha mantingut una reunió amb l’equip castellonenc, on s’han compartit experiències i els últims projectes d’ambdós grups d’investigació, amb el propòsit d’organitzar intercanvis i col·laborar en futurs projectes d’investigació. Especialment interessant ha sigut la discussió al voltant de la vida artificial i la biologia evolutiva, perquè el laboratori de Cambridge treballa en l’aplicació a les mans robòtiques per a crear una mà universal, mentre que el RobInLab ho ha aplicat a la creació de mans adequades per a l’Amazon Picking Challenge.
Els interessos d’investigació del Biologically Inspired Robotics Laboratory de la Universitat de Cambridge es troben en la intersecció de la robòtica i la biologia. A través de l'abstracció dels principis de disseny dels sistemes biològics, intenten desenvolupar competències bàsiques, com  són la creació ràpida de prototips de sistemes dinàmics mecatrònics, tecnologies de sensors i motores biònics, i tècniques d'optimització de control de càlcul. Els seus principals objectius són contribuir a una comprensió més profunda de l'adaptabilitat i l'autonomia dels animals, i realitzar noves aplicacions robòtiques més adaptables, flexibles i eficients energèticament. Temes específics de recerca inclouen la intel·ligència artificial embeguda, la biomecànica, la locomoció dinàmica sobre cames, la navegació de robots autònoms i la interacció persona-màquina.

Español:
El director del Biologically Inspired Robotics Laboratory de la Universidad de Cambridge, Fumiya Iida, ha visitado la Universitat Jaume I de Castelló durante esta semana, invitado por el Laboratorio de Robótica Inteligente (RobInLab), donde ha impartido clases magistrales en inglés al alumnado del Grado en Ingeniería Informática y al estudiantado de doctorado sobre el paso de la inteligencia natural a la inteligencia robótica.
El doctor Iida es editor de la revista Journal of Intelligent & Robotic Systems and Frontiers in Neuroscience (Neurorobotics), ha organizado seminarios seminales como International Conference of Morphological Computation e International Seminar of Embodied Artificial Intelligence y ha publicado más de cuarenta artículos de impacto internacional. Además, ha trabajado como investigador postdoctoral en el Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory del MIT (2006-2009) y en el ETH Zurich con el profesor Rolf Pfeiffer (con el que obtuvo su doctorado en 2006).
Durante su estancia en la universidad pública de Castelló, el doctor Iida ha explicado al alumnado una serie de temas de gran interés en este campo científico, como el bucle biología-robótica y el por qué inspirarse en la biología para crear máquinas; el equilibrio de los robots con piernas, la réplica de la musculatura biológica o la eficiencia energética del movimiento; los principios de la robótica soft o la evolución de los robots, su cambio de forma o la modificación de sí mismos.
Además, el profesor ha visitado las instalaciones del RobInLab y ha mantenido una reunión con el equipo castellonense, donde se han compartido experiencias y los últimos proyectos de ambos grupos de investigación, con el propósito de organizar intercambios y colaborar en futuros proyectos de investigación. Especialmente interesante ha sido la discusión alrededor de la vida artificial y la biología evolutiva porque el laboratorio de Cambridge trabaja en su aplicación a las manos robóticas para crear una mano universal, mientras que el RobInLab lo ha aplicado a la creación de manos adecuadas para el Amazon Picking Challenge.
Los intereses de investigación del Biologically Inspired Robotics Laboratory de la Universidad de Cambridge se encuentran en la intersección de la robótica y la biología. A través de la abstracción de los principios de diseño de los sistemas biológicos, intentan desarrollar competencias básicas como la creación rápida de prototipos de sistemas dinámicos mecatrónicos, tecnologías de sensores y motoras biónicos, y técnicas de optimización de control de cálculo. Sus principales objetivos son contribuir a una comprensión más profunda de la adaptabilidad y la autonomía de los animales, y realizar nuevas aplicaciones robóticas más adaptables, flexibles y eficientes energéticamente. Temas específicos de investigación incluyen la inteligencia artificial embebida, la biomecánica, la locomoción dinámica sobre piernas, la navegación de robots autónomos y la interacción persona-máquina.