Valencià:
El Centre d’Informació Europe Direct Castelló de la Diputació de Castelló i l’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques de la Universitat Jaume I han celebrat una jornada per tal d’informar la comunitat universitària sobre les oportunitats d’ocupació en les institucions europees. La inauguració de la jornada ha sigut a càrrec de la rectora de l’UJI, Eva Alcón, i Vicent Sales, vicepresident de la Diputació de Castelló.
La rectora ha destacat la vocació europeista de la Universitat i el compromís de la institució amb l’ocupabilitat de l’estudiantat i els egressats i egressades. En aquest sentit, ha fet referència a la participació activa de l’UJI en diferents programes internacionals, així com la posada en marxa de programes propis, com ara el nou programa de beques per a pràctiques a l’estranger UJI World. «Des de l’UJI, volem facilitar la internacionalització de l’estudiantat a través d’aquests programes. Us anime perquè sigueu ciutadans i ciutadanes glocals, que tingueu ambició per integrar-vos professionalment i personalment en un món cada vegada més global però mantenint la vostra identitat, conservant la vostra llengua i cultura», ha assenyalat. Per la seua part, Vicent Sales ha explicat que la vocació europeista ha estat molt present, ja des del segle XIX, a la província de Castelló, i ha destacat les nombroses oportunitats que ofereix Europa per a tots i totes.
A continuació, César Pla, cap del servei de la Conselleria d’Administracions Públiques i membre de la Unitat de Suport per a la presència d’espanyols en institucions de la Unió Europea, ha explicat en què consisteixen els processos de selecció en les institucions europees. Així, ha assenyalat que s’ha detectat una baixada en l’interès per part d’altres països en accedir a aquests llocs de treball, la qual cosa és una bona oportunitat per a les persones espanyoles que estiguen interessades a superar les proves d’accés. Així mateix, ha posat en relleu que es valoren molt les competències personals i que no hi ha un temari, a més de l’oportunitat que suposa treballar en un entorn multicultural, per a l’aprenentatge d’idiomes, la bona remuneració econòmica i les possibilitats de mobilitat horitzontal i ascens una vegada has aconseguit accedir-hi.
D’altra banda, l’administrador en Direcció General  de Competència de la Comissió Europea, Álvaro García, ha abordat cadascuna de les proves amb detall i ha explicat la seua experiència personal. En la jornada també s’han abordat les pràctiques en les institucions comunitàries, de la mà d’Irene Monsonís, presidenta de l’Associació de becaris i exbecaris espanyols en les institucions de la UE, i Raquel Rosel, exbecària de la Comissió Europea. Finalment, s’han explicat els recursos europeus que es poden trobar a la província de Castelló, a càrrec de Maribel Beas, responsable de l’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques de l’UJI; Almudena Sales, responsable EURES Castelló, i Elvira Aleixandre, responsable del Centre de Documentació Europea de l’UJI.
Fotografies

Español:
El Centro de Información Europe Direct Castelló de la Diputación de Castelló y la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas de la Universitat Jaume I han celebrado una jornada para informar a la comunidad universitaria sobre las oportunidades de empleo en las instituciones europeas. La inauguración de la jornada ha sido a cargo de la rectora de la UJI, Eva Alcón, y Vicent Sales, vicepresidente de la Diputación de Castelló. 
La rectora ha destacado la vocación europeísta de la Universidad y el compromiso de la institución con la empleabilidad del estudiantado y los egresados y egresadas. En este sentido, ha hecho referencia a la participación activa de la UJI en diferentes programas internacionales, así como la puesta en marcha de programas propios, como el nuevo programa de becas para prácticas en el extranjero UJI World. «Desde la UJI, queremos facilitar la internacionalización del estudiantado a través de estos programas. Os animo a que a seáis ciudadanos glocales, a que tengáis ambición por integraros profesional y personalmente en un mundo cada vez más global pero manteniendo vuestra identidad, conservando vuestra lengua y cultura», ha señalado. Por su parte, Vicent Sales ha explicado que la vocación europeísta ha estado muy presente, ya desde el siglo XIX, en la provincia de Castelló y ha destacado las numerosas oportunidades que ofrece Europa para todos y todas. 
A continuación, César Pla, jefe del servicio de la Consejería de Administraciones Públicas y miembro de la Unidad de Apoyo para la presencia de españoles en instituciones de la Unión Europea, ha explicado en qué consisten los procesos de selección en las instituciones europeas. Así, ha señalado que se ha detectado una bajada en el interés por parte de otros países en acceder a estos puestos de trabajo, lo cual es una buena oportunidad para las personas españolas que estén interesadas en superar las pruebas de acceso. Así mismo, ha puesto de relieve que se valoran mucho las competencias personales y que no hay un temario, además de la oportunidad que supone trabajar en un entorno multicultural, el aprendizaje de idiomas, la buena remuneración económica y las posibilidades de movilidad horizontal y ascenso una vez has conseguido acceder.
Por otro lado, el administrador en dirección general de Competencia de la Comisión Europea, Álvaro García, ha abordado cada una de las pruebas con detalle y ha explicado su experiencia personal. En la jornada también se han abordado las prácticas en las instituciones comunitarias, de la mano de Irene Monsonís, presidenta de la Asociación de becarios y ex becarios españoles en las instituciones de la UE, y Raquel Rosel, ex becaria de la Comisión Europea. Finalmente, se han explicado los recursos europeos que se pueden encontrar en la provincia de Castelló, a cargo de Maribel Beas, responsable de la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas de la UJI; Almudena Sales, responsable EURES Castelló, y Elvira Aleixandre, responsable del Centro de Documentación Europea de la UJI.
Fotografías