Valencià:
Ariel Mantecón, president de l'Organització Nacional de Bufets Col·lectius de Cuba, ha abordat en una conferència organitzada pel Departament de Dret Privat de la Universitat Jaume I la inversió estrangera a Cuba, des del punt de vista polític i econòmic, arran dels nous escenaris que s'estan donant per la modificació del referent de relacions exteriors amb Cuba a partir d'un acostament amb els Estats Units i una reobertura de les relacions diplomàtiques.
Segons ha explicat Mantecón, a Cuba s'està vivint un procés intern de canvi, una reconceptualització del model econòmic que es plasma en un document aprovat pel congrés del partit comunista, en el qual s'obri un capítol per a les inversions estrangeres. Així mateix, també s'ha elaborat un pla de creixement fins a l'any 2030 que té inclosa la perspectiva de la inversió estrangera com a solució, ja no només accidental, sinó de màxima importància per a molts sectors de l'economia. En aquest sentit, ha assenyalat que el model de la inversió ha anat creixent i té actualment tres modalitats principals: l'empresa mixta, que és la fórmula predominant, l'associació econòmica internacional i els contractes d'administració o gestió. En aquesta línia, ha assenyalat que es reben moltes visites i sol·licituds d'inversió per part de tots els sectors, amb un especial interès per part dels Estats Units.
«El país ha declarat unes finalitats específiques per a la inversió estrangera. No cal equivocar-se, Cuba no té un esquema obert i no ofereix igual tracte a l'inversor estranger que al subjecte nacional, però la llei sí que ofereix avantatges», ha apuntat. En aquesta línia, ha explicat que el model tracta de potenciar l'exportació de productes, és a dir, substituir importació, un gran problema estructural de la comunitat cubana que és netament importadora. Això significa produir aliments, modernitzar el patró tecnològic, desenvolupar infraestructures i modificar el patró energètic, que és un dels problemes substancials que té Cuba en aquest moment.
No obstant això, Mantecón ha posat en relleu alguns components que ha de tenir en compte l'inversor estranger, com són la mentalitat encara sobiranista de Cuba, que afecta l'eficàcia del sistema. «Ha d'haver-hi una reforma estructural en aquest sentit o no hi haurà cap avanç en el desenvolupament social de Cuba i en la seua reinserció en el nou esquema de supervivència», ha afirmat. Així, ha explicat que hi ha una direcció en el plantejament econòmic estratègic perquè l’empresariat privat siga el que cree el major percentatge del PIB, que actualment està en un 16%, i que s'aspira que siga del 65% en 2030.
També ha destacat altres factors que cal tenir en compte per part de l'inversor, com ara que el país no vol que la inversió estrangera siga de lliure mercat, sinó induïda cap als sectors que més necessita el país; la delicada situació de l'economia financera; la impossibilitat de contractar directament la força de treball a Cuba, que s'ha de realitzar a través d'empreses intermediàries; el sistema de lleis extraterritorials dels Estats Units que impedeixen, obstaculitzen i sancionen les relacions comercials amb Cuba, o la fragilitat de l'administració.
Així i tot, també ha subratllat alguns dels avantatges, com són la seguretat ciutadana, els 12 milions de consumidors o la garantia de pagament, encara que siga amb demora, que suposa que l'Estat done suport als negocis.

Español:
Ariel Mantecón, presidente de la Organización Nacional de Bufetes Colectivos de Cuba, ha abordado en una conferencia organizada por el Departamento de Derecho Privado de la Universitat Jaume I la inversión extranjera en Cuba, desde el punto de vista político y económico, a raíz de los nuevos escenarios que se están dado por la modificación del referente de relaciones exteriores con Cuba a partir de un acercamiento con los Estados Unidos y una reapertura de las relaciones diplomáticas.
Según ha explicado Mantecón, en Cuba se está viviendo un proceso interno de cambio, una reconceptualización del modelo económico que se plasma en un documento aprobado por el congreso del partido comunista, en el que se abre un capítulo para las inversiones extranjeras. Así mismo, también se ha elaborado un plan de crecimiento hasta el año 2030 que tiene incluida la perspectiva de la inversión extranjera como solución, ya no sólo accidental, sino de máxima importancia para muchos sectores de la economía. En este sentido, ha señalado que el modelo de la inversión ha ido creciendo y tiene actualmente tres modalidades principales: la empresa mixta, que es la fórmula predominante, la asociación económica internacional y los contratos de administración o gestión. En esta línea, ha señalado que se reciben muchas visitas y solicitudes de inversión por parte de todos los sectores, con un especial interés por parte de los Estados Unidos.
«El país ha declarado unos fines específicos para la inversión extranjera. No hay que equivocarse, Cuba no tiene un esquema abierto y no ofrece igual trato al inversionista extranjero que al sujeto nacional, pero la ley sí que ofrece ventajas», ha apuntado. En esta línea, ha explicado que el modelo trata de potenciar la exportación de productos, es decir, sustituir importación, un gran problema estructural de la comunidad cubana que es netamente importadora. Esto significa producir alimentos, modernizar el patrón tecnológico, desarrollar infraestructuras y modificar el patrón energético, que es uno de los problemas sustanciales que tiene Cuba en este momento.
No obstante, Mantecón ha puesto de relieve algunos componentes que tiene que tener en cuenta el inversor extranjero, como son la todavía mentalidad soberanista de Cuba, que afecta a la eficacia del sistema. «Tiene que haber una reforma estructural en este sentido o no habrá ningún avance en el desarrollo social de Cuba y en su reinserción en el nuevo esquema de supervivencia», ha afirmado. Así, ha explicado que hay una dirección en el planteamiento económico estratégico para que el empresariado privado sea el que cree el mayor porcentaje del PIB, que actualmente está en un 16%, y que se aspira a que sea del 65% en 2030.
También ha destacado otros factores a tener en cuenta por parte del inversor, como que el país no quiere que la inversión extranjera sea de libre mercado, sino inducida hacia los sectores que más necesita el país; la delicada situación de la economía financiera; la imposibilidad de contratar directamente la fuerza de trabajo en Cuba, que se ha de realizar a través de empresas intermediarias; el sistema de leyes extraterritoriales de Estados Unidos que impiden, obstaculizan y sancionan las relaciones comerciales con Cuba, o la fragilidad de la administración.
Aun así, también ha subrayado algunas de las ventajas, como la seguridad ciudadana, los 12 millones de consumidores o la garantía de pago, aunque sea con demora, que supone que el Estado respalde los negocios.