Valencià:
La Universitat Jaume I i la Fundació Novessendes, amb la col·laboració de la Generalitat Valenciana, han celebrat avui la jornada «Nova economia i ODS: cap a un model econòmic amb rostre humà». En la inauguració han participat la vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet; el director de la Fundació Novessendes, Manolo Piquer, i Salvador Aguilella, diputat provincial de Promoció Econòmica. 
Inmaculada Fortanet ha explicat que el model econòmic que centra aquesta jornada aposta per uns valors, com per exemple la confiança, la igualtat o la cooperació, que encara no tenen una incidència directa en la vida de les persones ni es concreten en els models econòmics, igual que ocorre amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) de l'ONU que troben moltes dificultats per al seu compliment en el sistema capitalista. «Per això, aquesta jornada, que promou el model econòmic del bé comú, no solament de manera teòrica, sinó també mitjançant la presentació d'experiències concretes, és tota una oportunitat per a reflexionar i prendre decisions com a docents, com a estudiants i, sobretot, com a ciutadanes i ciutadans responsables i compromesos amb la humanitat i el planeta», ha afirmat. 
Per la seua banda, Manolo Piquer ha indicat que l'objectiu de la fundació que dirigeix és estimular un canvi en el sistema econòmic per a aconseguir una millora comunitària i ha afirmat que «l'economia del bé comú és una eina fonamental per a avançar en la consecució dels ODS». El representant de Novessendes ha agraït el gran acolliment que ha tingut aquesta iniciativa en institucions i empreses de tota la província. Per a finalitzar, Salvador Aguilella ha afirmat que per a aconseguir aquest canvi en el model econòmic i social és clau la col·laboració dels més joves i també ha instat les empreses a ser socialment responsables i els clients a apostar per les empreses que tinguen en compte els criteris socials, «ja que si la ciutadania ho demanda, les empreses hauran d'adaptar-s'hi». 
«Aliances per al desenvolupament sostenible»
Després de la inauguració, Federico Buyolo, director general de Cooperació i Solidaritat de la Generalitat Valenciana, i Paco Álvarez, director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, han oferit una conferència sota el títol «Aliances per al desenvolupament sostenible». 
Federico Buyolo ha posat l'accent en la importància de complir els 17 objectius de desenvolupament sostenible formulats per l'ONU, «ja que és el mínim que hem de fer», i ha explicat que som la primera generació que té capacitat per a acabar amb la fam al món. «Hi ha 750 milions de persones que no tenen assegurada la seua alimentació i hi ha 1.000 milions de persones amb problemes de salut per sobrepès. No estem davant un problema de recursos, sinó de distribució, i per a solucionar-ho cal anar a l'origen, a les desigualtats que existeixen entre les diferents zones del món». El responsable de Cooperació i Solidaritat també ha explicat com la Generalitat Valenciana ha creat una xarxa d'aliances intel·ligents per a aconseguir canviar el model econòmic i complir els 17 ODS: «hem creat aliances amb les universitats, amb les ONGD, entre les conselleries, amb el sector privat, amb experts, i amb les ciutats, de manera que cadascun dels 16 municipis més grans de la Comunitat Valenciana –que aglutinen el 50% de la nostra població– lidera la consecució d'un dels ODS». 
Per la seua banda, Paco Álvarez ha sigut taxatiu en afirmar que en el tema del desenvolupament sostenible «ha arribat l'hora de passar a l'acció, perquè hi ha massa xerrameca». El director general ha defensat la necessitat que qualsevol economia siga social, perquè està en el seu origen; ha apostat per deixar d'abusar del terme sostenibilitat, ja que s'està deformant el seu vertader sentit, i ha incidit en la importància de distingir empresa de negoci, ja que «les empreses són la cèl·lula social més important després de la família». Paco Álvarez ha criticat que «en la societat actual l'èxit només es mesura en paràmetres de creixement econòmic el que és un error perquè en un planeta finit el creixement no pot ser infinit». Per a finalitzar ha fet una crida per a fomentar l'educació sobre l'economia social i la sostenibilitat en tots els àmbits, «ja que l'educació serà el que permetrà canviar el nostre model econòmic i la nostra societat». 
Intervenció de Christian Felber
La jornada també ha comptat amb la participació de Christian Felber, promotor del concepte d'economia del bé comú, qui ha explicat com encaixa aquesta proposta en els Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030 i ha compartit l'impacte real que ha tingut en diferents àmbits el model d'economia del bé comú.
Christian Felber ha explicat que l'EBC és un model econòmic alternatiu que es construeix “de baix a dalt”, de manera participativa però que necessita el suport de les administracions, “de dalt a baix”, per avançar en la seua implementació i extensió. Felber ha parlat de la importància de potenciar la democràcia sobirana, que la gent siga qui puga decidir quin tipus d'economia vol, al servei de què i qui, quines regles de comerç cal tindre, etc.
“Tenim un sistema econòmic, una ciència econòmica que s'ha separat dels valors, de l'ètica, dels sentiments, del sentit de la vida. L'economia capitalista està centrada en el benefici i creixement econòmic, i els diners s'han convertit en la finalitat i no en un medi” ha lamentat Felber, qui ha detallat que l'EBC “està en un altre paradigma, lligat a objectius com la bona vida, l'estima de la vida del planeta, la felicitat de les persones, entre altres”. Per això, considera necessari redefinir el concepte d'èxit econòmic, vinculant-ho als valors com la dignitat humana i els drets humans, dels quals naix el moviment de l'EBC.
Per a finalitzar, la jornada ha conclòs amb el lliurament de l'esment honorífic a les empreses d'economia del bé comú: Cartonajes la Plana, Cuinatur-Menjadors escolars sostenibles, Espai Pou de Beca, Voramar i SuperNaranjas.
Imatges

Español:
La Universitat Jaume I y la Fundación Novessendes, con la colaboración de la Generalitat Valenciana, han celebrado hoy la jornada «Nueva economía y ODS: hacia un modelo económico con rostro humano». En la inauguración de la misma han participado la vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet; el director de la Fundación Novessendes, Manolo Piquer, y Salvador Aguilella, diputado provincial de Promoción Económica.
Inmaculada Fortanet ha explicado que el modelo económico que centra esta jornada apuesta por unos valores, como por ejemplo la confianza, la igualdad o la cooperación, que todavía no tienen una incidencia directa en la vida de las personas ni se concretan en los modelos económicos, al igual que ocurre con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU que encuentran muchas dificultades para su cumplimiento en el sistema capitalista. «Por eso, esta jornada, que promueve el modelo económico del bien común, no sólo de manera teórica, sino también mediante la presentación de experiencias concretas, es toda una oportunidad para reflexionar y tomar decisiones como docentes, como estudiantes y, sobre todo, como ciudadanas y ciudadanos responsables y comprometidos con la humanidad y el planeta» ha afirmado.
Por su parte, Manolo Piquer ha indicado que el objetivo de la fundación que dirige es estimular un cambio en el sistema económico para lograr una mejora comunitaria y ha afirmado que «la economía del bien común es una herramienta fundamental para avanzar en la consecución de los ODS». El representante de Novessendes ha agradecido la gran acogida que ha tenido esta iniciativa en instituciones y empresas de toda la provincia. Para finalizar, Salvador Aguilella ha afirmado que para conseguir este cambio en el modelo económico y social es clave la colaboración de los más jóvenes y también ha instado a las empresas a ser socialmente responsables y a los clientes a apostar por las empresas que tengan en cuenta los criterios sociales, «ya que si la ciudadanía lo demanda, las empresas tendrán que adaptarse».
«Alianzas para el desarrollo sostenible»
Tras la inauguración, Federico Buyolo, director general de Cooperación y Solidaridad de la Generalitat Valenciana y Paco Álvarez, director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, han ofrecido una conferencia bajo el título «Alianzas para el desarrollo sostenible».
Federico Buyolo ha hecho hincapié en la importancia de cumplir los 17 objetivos de desarrollo sostenible formulados por la ONU, «ya que es lo mínimo que debemos hacer», y ha explicado que somos la primera generación que tiene capacidad para acabar con el hambre en el mundo. «Hay 750 millones de personas que no tienen asegurada su alimentación y hay 1.000 millones de personas con problemas de salud por sobrepeso. No estamos ante un problema de recursos, sino de distribución, y para solucionarlo hay que ir al origen, a las desigualdades que existen entre las diferentes zonas del mundo». El responsable de Cooperación y Solidaridad también ha explicado cómo la Generalitat Valenciana ha creado una red de alianzas inteligentes para conseguir cambiar el modelo económico y cumplir los 17 ODS: «Hemos creado alianzas con las universidades, con las ONGD, entre las consellerias, con el sector privado, con expertos, y con las ciudades, de forma que cada uno de los 16 municipios más grandes de la Comunitat Valenciana –que aglutinan al 50% de nuestra población­– lidera la consecución de uno de los ODS».
Por su parte, Paco Álvarez ha sido tajante al afirmar que en el tema del desarrollo sostenible «ha llegado la hora de pasar a la acción, porque hay demasiada palabrería». El director general ha defendido la necesidad de que cualquier economía sea social, porque está en su origen; ha apostado por dejar de abusar del término sostenibilidad, ya que se está deformando su verdadero sentido, y ha incidido en la importancia de distinguir empresa de negocio, ya que «las empresas son la célula social más importante después de la familia». Paco Álvarez ha criticado que «en la sociedad actual el éxito sólo se mide en parámetros de crecimiento económico lo que es un error porque en un planeta finito el crecimiento no puede ser infinito». Para finalizar ha hecho un llamamiento para fomentar la educación sobre la economía social y la sostenibilidad en todos los ámbitos, «ya que la educación será lo que permitirá cambiar nuestro modelo económico y nuestra sociedad».
Intervención de Christian Felber
La jornada también ha contado con la participación de Christian Felber, promotor del concepto de Economía del Bien Común, quien ha explicado cómo encaja esta propuesta en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 y ha compartido el impacto real que ha tenido en diferentes ámbitos el modelo de Economía del Bien Común.
Christian Felber ha explicado que la EBC es un modelo económico alternativo que se construye “de bajo arriba”, de manera participativa pero que necesita el apoyo de las administraciones, “de arriba abajo”, para avanzar en su implementación y extensión. Felber ha hablado de la importancia de potenciar la democracia soberana, que la gente sea quién pueda decidir qué tipo de economía quiere, al servicio de qué y quien, qué reglas de comercio hay que tener, etc.
“Tenemos un sistema económico, una ciencia económica que se ha separado de los valores, de la ética, de los sentimientos, del sentido de la vida. La economía capitalista está centrada en el beneficio y crecimiento económico, y el dinero se han convertido en la finalidad y no en un medio” ha lamentado Felber, quien ha detallado que el EBC “está en otro paradigma, ligado a objetivos como la buena vida, el aprecio de la vida del planeta, la felicidad de las personas, entre otras”. Por eso, considera necesario redefinir el concepto de éxito económico, vinculándolo a los valores como la dignidad humana y los derechos humanos, de los cuales nace el movimiento del EBC.
Para finalizar, la jornada ha concluido con la entrega de la mención honorífica a las empresas de economía del bien común: Cartonajes la Plana, Cuinatur-Comedores escolares sostenibles, Espai Pou de Beca, Voramar y SuperNaranjas.
Imágenes