Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I inicia un nou cicle de cinema «En pantalla gran», que en aquesta ocasió estarà dedicat als diferents gèneres cinematogràfics. Entre el 25 de gener i el 9 de març de 2014 es projectaran quatre grans clàssics del cinema nord-americà en versió original subtitulada : The Great Dictator (El gran dictador),  Singin’ in the Rain (Cantando bajo la lluvia), All that Heaven Allows (Solo el cielo lo sabe) i Paths of Glory (Senderos de gloria). Totes les sessions seran a les 19:30 hores.


	El cicle comença el cap de setmana del 25 i 26 de gener amb la projecció de The Great Dictator (El gran dictador), la primera pel·lícula sonora de Charles Chaplin que conta la història d’un barber jueu que va combatre amb l’exèrcit de Tomania en la primera guerra mundial i torna a casa anys després de la fi del conflicte. Amnèsic a causa d’un accident d’avió, no recorda pràcticament res de la seua vida passada i no coneix la situació política actual del país: Adenoid Hynkel, un dictador feixista i racista, ha arribat al poder i ha iniciat la persecució del poble jueu, a qui considera responsable de la situació de crisi que viu el país.


	El gran clàssic del cinema musical, Singin’ in the Rain (Cantando bajo la lluvia), es podrà veure el cap de setmana del 8 i 9 de febrer. Gene Kelly interpreta a l’ídol del cinema mut el senyor Lockwood, qui pensava que ho tenia tot fins que va conèixer l’aspirant a actriu Kathy Selden. Amb el naixement del cinema sonor, vol filmar musicals amb Kathy, però entre ambdós s’interposa la reina del cinema mut Lina Lamont.


	El cap de setmana del 22 i 23 de febrer serà el torn del film de Douglas Sirk All that Heaven Allows (Solo el cielo lo sabe), protagonitzat per Jane Wyman i Rock Hudson. Una viuda de bona família inicia un romanç amb el seu jardiner. A pesar de pertànyer a dos mons completament diferents decideixen casar-se, però el seu amor es troba amb el rebuig dels fills de la dona i del seu cercle social.


	Per a finalitzar aquest cicle, el Paranimf acollirà, el cap de setmana del 8 i 9 de març, la projecció d’una de les gran pel·lícules bèl·liques de la història del cinema: Paths of Glory (Senderos de gloria), del director i guionista Stanley Kubrick.  En el transcurs de la Primera Guerra Mundial, un grup de generals francesos que viuen fora de perill, en el seu tranquil castell situat lluny de les línies de batalla, transmeten una ordre directa al coronel Dax (Kirk Douglas): prendre el difícil reducte d’Ant Hill a qualsevol preu. Però aquest atac és una missió suïcida que des del principi està condemnada al fracàs.

Español:
El Paraninfo de la Universitat Jaume I inicia un nuevo ciclo de cine «En pantalla grande», que en esta ocasión estará dedicado a los diferentes géneros cinematográficos. Entre el 25 de enero y el 9 de marzo de 2014 se proyectarán cuatro grandes clásicos del cine norteamericano en versión original subtitulada: The Great Dictator (El gran dictador),  Singin’ in the Rain (Cantando bajo la lluvia), All that Heaven Allows (Solo el cielo lo sabe) y Paths of Glory (Senderos de gloria). Todas las sesiones serán a las 19:30 horas. 


	El ciclo empieza el fin de semana del 25 y 26 de enero con la proyección de The Great Dictator (El gran dictador), la primera película sonora de Charles Chaplin que cuenta la historia de un barbero judío que combatió con el ejército de Tomania en la primera guerra mundial y vuelve a casa años después del fin del conflicto. Amnésico debido a un accidente de avión, no recuerda prácticamente nada de su vida pasada y no conoce la situación política actual del país: Adenoid Hynkel, un dictador fascista y racista, ha llegado al poder y ha iniciado la persecución del pueblo judío, a quien considera responsable de la situación de crisis que vive el país.

	El gran clásico del cine musical, Singin’ in the Rain (Cantando bajo la lluvia), se podrá ver el fin de semana del 8 y 9 de febrero. Gene Kelly interpreta al ídolo del cine mudo el señor Lockwood, quien pensaba que lo tenía todo hasta que conoció a la aspirante a actriz Kathy Selden. Con el nacimiento del cine sonoro, quiere filmar musicales con Kathy, pero entre ambos se interpone la reina del cine mudo Lina Lamont.

	 


	El fin de semana del 22 y 23 de febrero será el turno del film de Douglas Sirk All that Heaven Allows (Solo el cielo lo sabe), protagonizado por Jane Wyman y Rock Hudson. Una viuda de buena familia inicia un romance con su jardinero. A pesar de pertenecer a dos mundos completamente diferentes deciden casarse, pero su amor se encuentra con el rechazo de los hijos de la mujer y de su círculo social.

	 


	Para finalizar este ciclo, el Paraninfo acogerá, el fin de semana del 8 y 9 de marzo, la proyección de una de las grandes películas bélicas de la historia del cine: Paths of Glory (Senderos de gloria), del director y guionista Stanley Kubrick. En el transcurso de la Primera Guerra Mundial, un grupo de generales franceses que viven a salvo, en su tranquilo castillo situado lejos de las líneas de batalla, transmiten una orden directa al coronel Dax (Kirk Douglas): tomar el difícil reducto de Ante Hill a cualquier precio. Pero este ataque es una misión suicida que desde el principio está condenada al fracaso.