Valencià:
El professor Juan Luis Gómez Colomer, catedràtic de Dret Processal de la Universitat Jaume I de Castelló, ha sigut nomenat «membre corresponent» de l’Acadèmia Mexicana de Ciències Penals, en atenció als seus rellevants mèrits en l’àmbit jurídic de les ciències penals. L’Acadèmia Mexicana de Ciències Penals és la societat jurídica més prestigiosa de tot Amèrica Latina. Fundada en 1939, té entre els seus membres corresponents las més notables personalitats de la ciència penal europea.
Juan Luis Gómez Colomer es va llicenciar en Dret, es va graduar en Criminologia en 1977 i es va doctorar per la Universitat de València en 1981. Va ampliar els seus estudis en la Universitat de Friburg de Brisgòvia (Alemanya) i ha col·laborat amb institucions alemanyes tan prestigioses com el Servei Alemany d'Intercanvi Acadèmic, la Societat Max Planck (MPG) i la Fundació Alexander von Humboldt. En l’actualitat és president d’aquesta associació a Espanya. A més, ha col·laborat amb el Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) i el Ministeri d'Educació i Ciència (programa Salvador de Madariaga). 
Ha desenvolupat la seua extensa trajectòria investigadora en les àrees de Dret Processal Civil i Penal, investigació materialitzada en la publicació de més de 12 manuals i monografies i de més de 170 articles i altres publicacions, que abasten tots els camps del Dret Processal. Ha impartit al voltant de 500 conferències per tot el món; ha dirigit més d'una desena de tesis doctorals, i ha participat com a investigador principal de qualificats projectes de recerca. El Consell Social de l'UJI li va concedir en 2013 el premi de recerca, per la seua trajectòria investigadora, i va ser investit doctor honoris causa per la Universitat Tecnològica d'Hondures aquest mateix any. En 2018, el Ministeri de Justícia li va concedir la Creu d’Honor de l’Orde de Sant Ramon de Penyafort, que premia els rellevants mèrits de les persones que intervenen en l’Administració de Justícia i en el cultiu i aplicació de l’estudi del dret en totes les seues branques.
És consultor internacional, i ha assessorat en temes legals de dret processal civil i penal a Costa Rica, Hondures, Paraguai i Nicaragua; també ha col·laborat en l'explicació de la reforma processal penal a Mèxic, Argentina, Xile, Brasil i el Perú, la qual cosa el converteix en un referent en l’àmbit nacional i internacional. És membre del Scientific Advisory Board  (Comitè Assessor Científic) competent per assessorar i avaluar l’activitat científica de l’Institut Max Planck de Dret Penal Estranger i Internacional de Friburg de Brisgòvia (Alemanya) i president de la secció cinquena (Dret Processal) de la Comissió General de Codificació del Ministeri de Justícia, un òrgan superior col·legiat d'assessorament de la ministra de Justícia en la preparació de textos prelegislatius i de caràcter reglamentari.

Español:
El profesor Juan Luis Gómez Colomer, catedrático de Derecho Procesal de la Universitat Jaume I de Castelló, ha sido nombrado «miembro correspondiente» del Academia Mexicana de Ciencias Penales, en atención a sus relevantes méritos en el ámbito jurídico de las ciencias penales. La Academia Mexicana de Ciencias Penales es la sociedad jurídica más prestigiosa de toda América Latina. Fundada en 1939, tiene entre sus miembros correspondientes a las más notables personalidades de la ciencia penal europea.
Juan Luis Gómez Colomer se licenció en Derecho, se graduó en Criminología en 1977 y se doctoró por la Universitat de València en 1981. Amplió sus estudios en la Universidad de Friburgo de Brisgovia (Alemania) y ha colaborado con instituciones alemanas tan prestigiosas como el Servicio Aleman de Intercambio Académico, la Sociedad Max Planck (MPG) y la Fundación Alexander von Humboldt, siendo en la actualidad presidente de esta asociación en España. Además, ha colaborado con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Ministerio de Educación y Ciencia (programa Salvador de Madariaga). 
Ha desarrollado su extensa trayectoria investigadora en las áreas de Derecho Procesal Civil y Penal, investigación materializada en la publicación de más de 12 manuales y monografías y de más de 170 artículos y otras publicaciones, que abarcan todos los campos del Derecho Procesal. Ha impartido alrededor de 500 conferencias por todo el mundo; ha dirigido más de una decena de tesis doctorales, y ha participado como investigador principal de cualificados proyectos de investigación. El Consejo Social de la UJI le concedió en 2013 el premio de investigación, por su trayectoria investigadora, y fue investido doctor honoris causa por la Universidad Tecnológica de Honduras este mismo año. En 2018, el Ministerio de Justicia le concedió la Cruz de Honor de la Orden de San Raimundo de Peñafort, que premia los relevantes méritos de las personas que intervienen en la Administración de Justicia y en el cultivo y aplicación del estudio del derecho en todas sus ramas.
Es consultor internacional, y ha asesorado en temas legales de derecho procesal civil y penal en Costa Rica, Honduras, Paraguay y Nicaragua; también ha colaborado en la explicación de la reforma procesal penal en México, Argentina, Chile, Brasil y Perú, lo cual lo convierte en un referente en el ámbito nacional e internacional. Es miembro del Scientific Advisory Board  (Comité Asesor Científico) competente para asesorar y evaluar la actividad científica del Instituto Max Planck de Derecho Penal Extranjero e Internacional de Friburgo de Brisgòvia (Alemania) y presidente de la sección quinta (Derecho Procesal) de la Comisión General de Codificación del Ministerio de Justicia, un órgano superior colegiado de asesoramiento de la ministra de Justicia en la preparación de textos prelegislativos y de carácter reglamentario.