Valencià:
Prop d'un centenar de guies canins, especialitzats en detecció de drogues, explosius i rescat de persones, han participat en el I Fòrum d'Unitats Canines de Detecció i Rescat organitzat pel Grau en Criminologia i Seguretat de la Universitat Jaume I de Castelló.
El fòrum ha reunit equips canins multidisciplinaris amb la idea de millorar professionalment en la detecció de les diferents especialitats, aplicant noves tècniques i protocols de la mà del doctor Mario Rosillo, vingut de l'Argentina per a compartir els seus coneixements i experiència.
La trobada també ha servit per a aprofundir, de la mà de catedràtics de Dret Penal i Processal (Maria Luisa Cuerda i Juan Luís Gómez) i de la magistrada dels Jutjats de Vila-real (Maria Isabel Llambés) en la visió de la prova d'un delicte aconseguida amb unitats canines.
Durant la taula rodona sobre benestar animal en gossos de treball, els especialistes han conclòs que és de vital importància en les unitats canines ser exemple en el tracte dels animals i, alhora, donar visibilitat a aquest tracte físic i psicològic que reben els companys canins.
El debat sobre el rescat de persones al mig rural ha tret a la llum la visió del treball en diferents punts d'Espanya i Andorra, així com la passió i voluntat per part dels guies canins a continuar millorant en el seu treball. Els especialistes van coincidir a assenyalar que existeixen àrees de millorar com els protocols d'activació ràpida, la importància de la certificació dels gossos per a garantir el treball que ofereixen i el treball en equip de tots els cossos de seguretat i emergències amb la finalitat de salvar la vida a la persona desapareguda, deixant a un costat la medalla sobre quin gos o quin grup va trobar a la víctima.

Español:
Cerca de un centenar de guías caninos, especializados en detección de drogas, explosivos y rescate de personas, han participado en el I Foro de Unidades Caninas de Detección y Rescate organizado por el Grado en Criminología y Seguridad de la Universitat  Jaume I de Castelló.
El foro ha reunido a equipos caninos multidisciplinares con la idea de mejorar profesionalmente en la detección de las diferentes especialidades, aplicando nuevas técnicas y protocolos de la mano del doctor Mario Rosillo, venido de Argentina para compartir sus conocimientos y experiencia.
El encuentro también ha servido para profundizar, de la mano de catedráticos de Derecho Penal y Procesal (Maria Luisa Cuerda y Juan Luís Gómez) y de la magistrada de los Juzgados de Vila-real (Maria Isabel Llambés) en la visión de la prueba de un delito conseguida con unidades caninas.
Durante la mesa redonda sobre bienestar animal en perros de trabajo, los especialistas han concluido que es de vital importancia en las unidades caninas ser ejemplo en el trato de los animales y, a la vez, dar visibilidad a ese trato físico y psicológico que reciben los compañeros caninos.
El debate sobre el rescate de personas en medio rural ha sacado a la luz la visión del trabajo en diferentes puntos de España y Andorra, así como la pasión y voluntad por parte de los guías caninos en seguir mejorando en su trabajo. Los especialistas coincidieron en señalar que existen áreas de mejorar como los protocolos de activación rápida, la importancia de la certificación de los perros para garantizar el trabajo que ofrecen y el trabajo en equipo de todos los cuerpos de seguridad y emergencias con el fin de salvar la vida a la persona desaparecida, dejando a un lado la medalla sobre qué perro o qué grupo encontró a la víctima.