Valencià:
Les professores del Departament de Dret Públic Caty Vidales, Andrea Planchadell, Amparo Montañana, Lidón Lara i Carmen Lázaro, aquesta última en qualitat de directora de la Càtedra de Mediació Policial Ciutat de Vila-real, han estat rebudes pel professor Bronislaw Sitek, president de l'Oficina del Fiscal General (State Treasury Solicitors’ Office - Cos d'Advocats de l'Estat de la República de Polònia), amb motiu de la VI Conferència polonés-espanyola en tradició jurídica europea.


	La trobada, dedicada a la resolució alternativa de conflictes, se celebra a la Universitat de Ciències Socials i Humanes de Varsòvia i dóna fe de l'estreta relació entre la universitat castellonenca, la Universitat de Warmia i Mazury en Olsztyn, i la Universitat d'Economia Euroregional de Józefów a Varsòvia.


	El tema de la conferència se centra en les formes extrajudicials de resolució de conflictes, en particular, la mediació en matèria civil, penal, administrativa, mercantil i policial. Aquesta via de gestió i resolució de controvèrsies troba origen en l'activitat dels magistrats jurisdiccionals en l'antiga Roma i, en l'actualitat, està sofrint un auge que necessita estudis i recerques en els quals tan romanistes com a juristes de Dret positiu tenen una efectiva responsabilitat. 


	Així ho testifica la recepció del professor Bronislaw Sitek, responsable del Cos d'Advocats de la República de Polònia, qui a més, com a amfitrió del congrés, ha manifestat la «necessitat de posar en comú resultats de recerca i propostes normatives en aquest àmbit d'estudi, precisament, la conferència d'aquest any a Varsòvia té com a objectiu fer valdre la riquesa de la cultura jurídica europea en l'àmbit de la resolució extrajudicial de conflictes des d'un punt de vista històric-comparatiu».

Español:
Las profesoras del Departamento de Derecho Público Caty Vidales, Andrea Planchadell, Amparo Montañana, Lidón Lara y Carmen Lázaro, esta última en calidad de directora de la Cátedra de Mediación Policial Ciudad de Vila-real, han sido recibidas por el profesor Bronislaw Sitek, presidente de la Oficina del Fiscal General (State Treasury Solicitors’ Office - Cuerpo de Abogados del Estado de la República de Polonia) con motivo de la VI Conferencia polaco-española en tradición jurídica europea.


	El encuentro, dedicado a la resolución alternativa de conflictos, se celebra en la Universidad de Ciencias Sociales y Humanas de Varsovia y da fe de la estrecha relación entre la universidad castellonense, la Universidad de Warmia y Mazury en Olsztyn, y la Universidad de Economía Euroregional de Józefów en Varsovia.


	El tema de la conferencia se centra en las formas extrajudiciales de resolución de conflictos, en particular, la mediación en materia civil, penal, administrativa, mercantil y policial. Esta vía de gestión y resolución de controversias encuentra origen en la actividad de los magistrados jurisdiccionales en la antigua Roma y, en la actualidad, está sufriendo un auge que necesita estudios e investigaciones en los que tanto romanistas como juristas de Derecho positivo tienen una efectiva responsabilidad.


	Así lo atestigua la recepción del  profesor Bronislaw Sitek, responsable del Cuerpo de Abogados de la República de Polonia, quien además, como anfitrión del congreso, ha manifestado la «necesidad de poner en común resultados de investigación y propuestas normativas en este ámbito de estudio, precisamente, la conferencia de este año en Varsovia tiene como objetivo poner en valor la riqueza de la cultura jurídica europea en el ámbito de la resolución extrajudicial de conflictos desde un punto de vista histórico-comparativo».