Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló se suma a la commemoració del Dia Internacional per l’Eliminació de la Violència contra les Dones amb diferents activitats organitzades per la Unitat d’Igualtat, el Projecte de Cultura Científica i Ciència Ciutadana, la Fundació Isonomia, l’Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere Purificación Escribano, el Servei d’Activitats Socioculturals i l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat.
La rectora de l’UJI, Eva Alcón, participarà en la lectura pública i col·lectiva del «Manifest per a la commemoració del 25 de novembre, Dia Internacional per l’Eliminació de la Violència contra les Dones» que es realitzarà a les 11.50 hores a la porta de l’edifici de Rectorat i posteriorment en el minut de silenci per les víctimes de violència de gènere a Espanya a les 12 hores.
A continuació, en la mateixa ubicació, el Projecte de Cultura Científica i Ciència Ciutadana ha previst el repartiment d’ulleres de realitat virtual de cartó per a la visualització dels vídeos de sensibilització contra la violència contra les dones del projecte «VR Cinema Experience UPCT», en el marc de les activitats de la Nit Mediterrània de les Investigadores.
Les activitats de la Unitat d’Igualtats se centren enguany en l’àmbit de la difusió del «Protocol en els supòsits d’assetjament a la Universitat Jaume I», amb la publicació de diversos vídeos a la web amb la lectura, per part de membres de la comunitat universitària, d’alguns articles del protocol i la formació amb la realització de cursos virtuals per a l’estudiantat, el personal d’administració i serveis i el personal docent i investigador sobre el protocol universitari.
A més del XVI Seminari internacional contra la violència de gènere, igualtat de gènere i violència contra les dones en contextos de crisis i emergències celebrat a principis de novembre, la Fundació Isonomia s’adhereix i comparteix la companya de l’Institut de la Dona Stop Sexisme: «Sexisme: detecta’l. Posa-li nom. Para’l».
L’Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere Purificación Escribano realitzarà una videopresentació de l’audiovisual d’animació, creatiu i de sensibilització sobre violència contra les dones «Contigo» que es difondrà per xarxes socials, així com una presentació virtual del llibre de la col·lecció «Sendes»: El auge del feminismo neoliberal, de Catherine Rottenberg i traducción amb pròleg crític a càrrec de Fabricio Forastelli. A més, es farà una campanya de difusió en xarxes socials dels cartells de l’alumnat de Publicitat i Relacions Públiques contra la violència de gènere.
La XXVIII Mostra de Teatre Reclam, organitzada pel Servei d’Activitats Socioculturals, que es representa en diferents localitats de la província castellonenca també ha inclòs durant el mes de novembre diverses obres relacionades amb aquesta temàtica. El 24 de novembre a les 20 hores es representarà Yo, Púb(l)ica, de la companyia Arritmados al Teatre del Raval, i el 28 de novembre a les 19 hores el Teatre Carles Pons de Vilafranca acollirà la representació de Segarem ortigues amb els talons, de la companyia Teatro del Contrahecho. En l’àmbit expositiu, la Llotja del Cànem acull la mostra «Hijas de ningún Dios» de Núria López Torres que, organitzada pel SASC, podrà ser visitada fins al 5 de desembre de 2020.
Per últim, l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat ha previst unes samarretes reivindicatives amb missatges relacionats amb l’eliminació de la violència de gènere; penjar les reflexions dels usuaris i usuàries sobre els mites de l’amor romàntic en «El bosc dels bons tractes», situat al parc de Sant Llorenç; una exposició de l’estudiantat que participa en el programa de Pisos Solidaris anomenada «Ciutat lliure de violència» que s’exposarà el 25 de novembre al Passadís de les Arts del Passeig Ribalta i un vídeo del mateix projecte sobre com s’han realitzat totes les accions amb els veïns i veïnes i entitats socials ubicades al barri de Sant Llorenç.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló se suma a la conmemoración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres con diferentes actividades organizadas por la Unidad de Igualdad, el Proyecto de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana, la Fundación Isonomía, el Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano, el Servicio de Actividades Socioculturales y la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, participará en la lectura pública y colectiva del «Manifiesto para la conmemoración del 25 de noviembre, Día Internacional por la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres» que se realizará a las 11.50 horas en la puerta del edificio de Rectorado y posteriormente en el minuto de silencio por las víctimas de violencia de género en España a las 12 horas.
A continuación, en la misma ubicación, el Proyecto de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana ha previsto el reparto de gafas de realidad virtual de cartón para la visualización de los videos de sensibilización contra la violencia contra las mujeres del proyecto «VR Cine Experience UPCT», en el marco de las actividades de la Noche Mediterránea de las Investigadoras.
Las actividades de la Unidad de Igualdad se centran este año en el ámbito de la difusión del «Protocolo en los supuestos de acoso en la Universitat Jaume I», con la publicación de varios vídeos en la web con la lectura, por parte de miembros de la comunidad universitaria, de algunos artículos del protocolo y la formación con la realización de cursos virtuales para el estudiantado, el personal de administración y servicios y el personal docente e investigador sobre el protocolo universitario.
Además del XVI Seminario Internacional contra la Violencia de Género, igualdad de género y violencia contra las mujeres en contextos de crisis y emergencias celebrado a principios de noviembre, la Fundación Isonomía se adhiere y comparte la campaña del Instituto de la Mujer Stop Sexismo: «Sexismo: detéctalo. Ponle nombre. Páralo».
El Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano realizará una videopresentación del audiovisual de animación, creativo y de sensibilización sobre violencia contra las mujeres «Contigo» que se difundirá por redes sociales, así como una presentación virtual del libro de la colección «Sendes»: El auge del feminismo neoliberal, de Catherine Rottenberg y traducción con prólogo crítico a cargo de Fabricio Forastelli. Además, se hará una campaña de difusión en redes sociales de los carteles del alumnado de Publicidad y Relaciones Públicas contra la violencia de género.
La XXVIII Muestra de Teatro Reclam, organizada por el Servicio de Actividades Socioculturales, que se representa en diferentes localidades de la provincia castellonense también ha incluido durante el mes de noviembre varias obras relacionadas con esta temática. El 24 de noviembre a las 20 horas se representará Yo, Púb(l)ica, de la compañía Arritmados en el Teatro del Raval, y el 28 de noviembre a las 19 horas el Teatro Carles Pons de Vilafranca acogerá la representación Segarem ortigues amb els talons, de la compañía Teatro del Contrahecho. En el ámbito expositivo, la Lonja del Cáñamo acoge la muestra «Hijas de ningún Dios» de Nuria López Torres que, organizada por el SASC, podrá ser visitada hasta el 5 de diciembre de 2020.
Por último, la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad ha previsto unas camisetas reivindicativas con mensajes relacionados con la eliminación de la violencia de género; colgar las reflexiones de los usuarios y usuarias sobre los mitos del amor romántico en «El bosc dels bons tractes», situado en el parque de San Lorenzo; una exposición del estudiantado que participa en el programa de Pisos Solidarios llamada «Ciutat lliure de violència» que se expondrá el 25 de noviembre en el Pasillo de las Artes del Paseo Ribalta y un video del mismo proyecto sobre cómo se han realizado todas las acciones con los vecinos y vecinas y entidades sociales ubicadas en el barrio de San Lorenzo.