Valencià:
La Universitat Jaume I a través de la Càtedra d'Innovació, Creativitat i Aprenentatge (INCREA) i la Fundació de la Universitat de Cantàbria per a l'Estudi i la Investigació del Sector Financer (UCEIF), a través del Centro Internacional Santander Emprendimiento (CISE), col·laboraran en el desenvolupament de projectes i activitats relacionats amb la promoció de la creativitat, la innovació i l’emprenedoria entre els estudiants universitaris. Aquesta col·laboració es plasma en l'acord marc signat pel rector de l’UJI, Vicent Climent, i José Carlos Gómez Sal, rector de la Universitat de Cantàbria i president de la Fundació UCEIF, per a compartir interessos i establir programes de millora en els serveis prestats a la societat. En l'acte van estar presents el director del CISE, Federico Gutiérrez-Solana, i el director de la Càtedra INCREA, Francesc Michavila.


	Aquest acord es materialitza com a fruit de la relació i el treball conjunt de CISE i la Càtedra d'Innovació, Creativitat i Aprenentatge de l’UJI. De forma més immediata, ambdues entitats estan analitzant la possibilitat d'implantar i desenvolupar en el campus universitari de l’UJI durant els pròxims cursos acadèmics el Programa e2, "Estudiant x Emprenedor”, dissenyat per CISE.


	El Programa e2 dissenyat per CISE s'ha desenvolupat a la Universitat de Cantàbria de forma pilot al llarg d'aquest curs acadèmic amb el suport i impuls del seu vicerector d'Estudiants, Ocupabilitat i Emprendoria. Aquesta acció ha format part del pla d'activitats per al foment de l’emprenedoria previst pel CISE en el marc del desenvolupament de l'estratègia en aquest àmbit de la universitat càntabra. De forma complementària a l'acte de signatura, el director del CISE va realitzar una presentació del programa a la vicerectora d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, als directors i degans dels centres de l’UJI i a l'entramat empresarial de Castelló.


	Aquesta col·laboració, així com aquelles altres d'interès comú en l'àmbit de l’emprenedoria integral, seran detallades mitjançant els corresponents convenis específics que arrepleguen les modalitats concretes d'intercanvi d'experiències en les àrees d’interès manifest per a ambdues parts.

CISE i el Programa e2, "Estudiant x Emprenedor”


	El Programa e2 “Estudiant x Emprenedor” ha sigut dissenyat per CISE i s'ha dut a terme a la Universitat de Cantàbria de forma pilot al llarg del curs 2012/2013 a través d'una estructura de grups de treball multidisciplinaris formats per estudiants, cadascun amb el suport i assessorament directe d'un empresari expert de la regió.


	L'experiència pot considerar-se un èxit, tant per l'interès i la resposta dels mateixos estudiants i empresaris, com per l'alt interès que ha generat en diversos entorns educatius i empresarials, a nivell nacional i internacional. 

	Un exemple del potencial del Programa e2 ha sigut el seu reconeixement per la Càtedra Unesco de Gestió Política Universitària com a exemple de bona pràctiques en l'educació superior. A més, ha sigut la segona proposta millor valorada en el seminari biennal “En pos de la educación activa”.

Fotografies

Español:
La  Universitat Jaume I a través de la Cátedra de Innovación Creatividad y Aprendizaje (INCREA) y la Fundación de la Universidad de Cantabria para el Estudio y la Investigación del Sector Financiero (UCEIF), a través del Centro Internacional Santander Emprendimiento (CISE), colaborarán en el desarrollo de proyectos y actividades relacionadas con la promoción de la creatividad, la innovación y el emprendimiento entre los estudiantes universitarios. Esta colaboración se plasma en el acuerdo marco firmado por el rector de la UJI, Vicent Climent Jordà, y José Carlos Gómez Sal, rector de la Universidad de Cantabria y presidente de la Fundación UCEIF, para compartir intereses y establecer programas de mejora en los servicios prestados a la sociedad. En el acto estuvieron presentes el director del CISE, Federico Gutiérrez-Solana, y el director de INCREA, Francesc Michavila.


	Este acuerdo se materializa como fruto de la relación y el trabajo conjunto de CISE y la Cátedra de Innovación, Creatividad y Aprendizaje de la UJI. De forma más inmediata, ambas entidades están analizando la posibilidad de implantar y desarrollar en el campus universitario de la UJI durante los próximos cursos académicos el Programa e2, “Estudiante x Emprendedor”, diseñado por CISE.


	El Programa e2 diseñado por CISE se ha desarrollado en la Universidad de Cantabria de forma piloto a lo largo de este curso académico con el apoyo e impulso de su vicerrector de Estudiantes, Empleabilidad y Emprendimiento. Esta acción ha formado parte del plan de actividades para el fomento del emprendimiento previsto por el CISE en el marco de desarrollo de la estrategia en este ámbito de la universidad cántabra. De forma complementaria al acto de firma, el director del CISE ha realizado una presentación del programa a la vicerrectora de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa, a los directores y decanos de los centros de la UJI y al entramado empresarial de Castellón.


	Esta colaboración, así como aquellas otras de interés común en el ámbito del emprendimiento integral, serán detalladas mediante los correspondientes convenios específicos que recojan las modalidades concretas de intercambio de experiencias en aquellas áreas de interés manifiesto para ambas partes.

CISE y el Programa e2, “Estudiante x Emprendedor”


	El Programa e2, “Estudiante x Emprendedor”, ha sido diseñado por CISE y se ha llevado a cabo en la Universidad de Cantabria de forma piloto a lo largo del curso 2012/2013 a través de una estructura de grupos de trabajo multidisciplinares formados por estudiantes, cada uno de ellos con el apoyo y asesoramiento directo de un empresario experto de la región.


	La experiencia puede considerarse de éxito, tanto por el interés y la respuesta de los propios estudiantes y empresarios, como por el alto interés que ha generado en diversos entornos educativos y empresariales, a nivel nacional e internacional. Un ejemplo del potencial del Programa e2 ha sido su reconocimiento por la Cátedra Unesco de Gestión Política Universitaria como ejemplo de buena prácticas en la educación superior, siendo la segunda propuesta mejor valorada en el seminario bienal “En pos de la educación activa”.

Fotografías