Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I presenta una programació per a l’inici de 2023 centrada en el teatre social i crític, amb propostes que abordaran temes com la memòria històrica, les relacions humanes, les migracions, o la situació socioeconòmica, política i mediambiental. Així mateix, el trimestre inclourà, a més dels habituals cicles de cinema, la divuitena edició de Cinemascore, que conjugarà la projecció de films amb la música en directe. 
Aquest trimestre la programació teatral s’iniciarà el 13 de gener amb l’espectacle per a tots els públics Nuye de la companyia EIA, una proposta circense i coreogràfica amb sis acròbates que reflexiona sobre l'aprofundiment en un mateix i la necessitat de connectar amb els altres.
L’escenari del Paranimf acollirà, el 20 de gener, l’estrena de Veure’ns, de la companyia Pérez&Disla, una obra que parla de l’amistat, de compartir l’espai i el temps amb altres persones i del reconeixement recíproc, a través de la història de dos amics que es retroben. 
El 27 de gener serà el torn de Los días ajenos, un espectacle creat i interpretat per Bob Pop carregat de literatura, sinceritat i humor. Durant 70 minuts, un Bob Pop en estat pur i sense guió mostrarà a través d’un collage d’experiències la seua filosofia de vida i pensament. 
La memòria històrica també tindrà el seu espai en la programació d’aquest trimestre, el 10 de febrer, amb l’obra de Xavier Bobés i Alberto Conejero El mar, visió d’uns nens que no l’han vist mai. La peça combina material documental, poesia i objectes per a contar la història d’Antoni Benaiges, mestre d’un petit poble de Burgos que promet als seus alumnes anar a veure el mar i elabora un quadern amb els xiquets i xiquetes on expressen com se l’imaginen, les seues pors i els seus somnis. La promesa mai s’arriba a complir perquè Benaiges és afusellat en 1936.
En la vessant social, el Paranimf acollirà, el 17 de febrer, la proposta N.E.V.E.R.M.O.R.E., una coproducció del Grupo Chévere i del centre dramàtic nacional amb el suport d’AGADIC–Xunta de Galícia que pren com a punt de partida la catàstrofe ecològica del Prestige per a reflexionar sobre la globalització i el capitalisme, la injustícia social o el falsejament de la realitat.
Per al 3 de març, s’ha programat La casa sin Bernarda, una adaptació de Paula Errando de l’obra clàssica de Federico García Lorca que elimina els personatges opressors, sobretot la mare que dona títol a l’obra, per a centrar-se exclusivament en les filles des d’una perspectiva contemporània, jove i irònica.
Amb motiu de la commemoració el 27 de març del Dia Mundial Teatre, el Paranimf oferirà la proposta doble Éxodo, de la companyia canària Unahoramenos Producciones, que tractarà la temàtica de les migracions a través de dos espectacles de denúncia social: Moria, que tindrà lloc el 23 de març, i Me llamo Suleimán, el 24 de març. 
Moria es planteja com una experiència immersiva de teatre documental, amb aforament reduït, que intenta transmetre les condicions de vida de les persones del camp de refugiats d’aquesta localitat a l’illa de Lesbos a Grècia. És la representació del bloqueig, retenció i la vulneració continuada i planificada dels drets humans de les persones refugiades.
Per la seua part, Me llamo Suleimán és una adaptació teatral de la novel·la homònima escrita per Antonio Lozano que conta l'odissea d'un jove malià per a arribar a la pròspera Europa. L’obra posa en escena el viatge, el trànsit i les penalitats associades al moviment migratori. 
La programació teatral d’hivern es tancarà el 29 de març amb la proposta artística d’inclusió des del teatre social Històries de vida del grup de Maset de Frater.
Cicles de cinema
El cicle «Nou cinema» inclourà les pel·lícules La consagración de la primavera, de Fernando Franco, els dies 7 i 8 de gener; Utama, dirigida per Alejandro Loayza Grisi, premi del jurat a millor pel·lícula en el Festival de Sundance i premi a millor pel·lícula iberoamericana, direcció i banda sonora en el Festival de Màlaga, els dies 21 i 22 de gener; Mantícora, de Carlos Vermut, l’11 i 12 de febrer; Eo, dirigida per Jerzy Skolimowski, premi del jurat en el Festival de Canes, el 25 i 26 de febrer, i Aftersun, de Charlotte Wells, el 25 i 26 de març.
D’altra banda, el cicle «En pantalla gran» estarà dedicat al 70 aniversari del festival de Sant Sebastià amb la projecció de quatre pel·lícules: el 14 i 15 de gener, París, bajos fondos; el 29 i 30 de gener Tiempo de amar, tiempo de morir; América, América, el 18 i 19 de febrer, i Danzad, danzad, malditos, el cap de setmana del 4 i 5 de març.
Cinemascore 2023
La XVIII Mostra de música en directe i cinema Cinemascore, iniciativa de l’Aula de Cinema i Creació Juvenil de l’UJI i la promotora Born Music, arribarà al Paranimf del 2 al 5 de febrer.
La Mostra s’iniciarà el dijous 2 de febrer amb Santi Campos que posarà música en directe a la pel·lícula Gattaca d’Andrew Niccol. El divendres 3 de febrer, Kokoshca posarà banda sonora a No es país para viejos d’Ethan i Joel Coen. Club del Río posarà la música en directe per a Nomadland de Chloé Zhao el dissabte 4 de febrer. Per últim, el diumenge 5 de febrer, Zabala farà la banda sonora de My Mexican bretzel de Nuria Giménez.
Més informació: http://www.paranimf.uji.es

Español:
El Paranimf de la Universitat Jaume I presenta una programación para el inicio de 2023 centrada en el teatro social y crítico, con propuestas que abordarán temas como la memoria histórica, las relaciones humanas, las migraciones, o la situación socioeconómica, política y medioambiental. Así mismo, el trimestre incluirá, además de los habituales ciclos de cine, la decimoctava edición de Cinemascore, que conjugará la proyección de films con la música en directo.
Este trimestre la programación teatral se iniciará el 13 de enero con el espectáculo para todos los públicos Nuye de la compañía EIA, una propuesta circense y coreográfica con seis acróbatas que reflexiona sobre la profundización en uno mismo y la necesidad de conectar con los otros.
El escenario del Paranimf acogerá, el 20 de enero, el estreno de Veure’ns, de la compañía Pérez&Disla, una obra que habla de la amistad, de compartir el espacio y el tiempo con otras personas y del reconocimiento recíproco, a través de la historia de dos amigos que se reencuentran.
El 27 de enero será el turno de Los días ajenos, un espectáculo creado e interpretado por Bob Pop cargado de literatura, sinceridad y humor. Durante 70 minutos, un Bob Pop en estado puro y sin guion mostrará a través de un collage de experiencias su filosofía de vida y pensamiento.
La memoria histórica también tendrá su espacio en la programación de este trimestre, el 10 de febrero, con la obra de Xavier Bobés y Alberto Conejero El mar, visió d’uns nens que no l’han vist mai. La pieza combina material documental, poesía y objetos para contar la historia de Antoni Benaiges, maestro de un pequeño pueblo de Burgos que promete a sus alumnos ir a ver el mar y elabora un cuaderno con los niños y niñas donde expresan cómo se lo imaginan, sus miedos y sus sueños. La promesa nunca se llega a cumplir porque Benaiges es fusilado en 1936.
En la vertiente social, el Paranimf acogerá, el 17 de febrero, la propuesta N.E.V.E.R.M.O.R.E., una coproducción del Grupo Chévere y del centro dramático nacional con el apoyo de AGADIC-Xunta de Galicia que toma como punto de partida la catástrofe ecológica del Prestige para reflexionar sobre la globalización y el capitalismo, la injusticia social o el falseamiento de la realidad.
Para el 3 de marzo, se ha programado La casa sin Bernarda, una adaptación de Paula Errando de la obra clásica de Federico García Lorca que elimina los personajes opresores, sobre todo la madre que da título a la obra, para centrarse exclusivamente en las hijas desde una perspectiva contemporánea, joven e irónica.
Con motivo de la conmemoración el 27 de marzo del Día Mundial Teatro, el Paranimf ofrecerá la propuesta doble Éxodo, de la compañía canaria Unahoramenos Producciones, que tratará la temática de las migraciones a través de dos espectáculos de denuncia social: Moria, que tendrá lugar el 23 de marzo, y Me llamo Suleimán, el 24 de marzo.

Moria se plantea como una experiencia inmersiva de teatro documental, con aforo reducido, que intenta transmitir las condiciones de vida de las personas del campo de refugiados de esta localidad en la isla de Lesbos en Grecia. Es la representación del bloqueo, retención y la vulneración continuada y planificada de los derechos humanos de las personas refugiadas.
Por su parte, Me llamo Suleimán es una adaptación teatral de la novela homónima escrita por Antonio Lozano que cuenta la odisea de un joven malí para llegar a la próspera Europa. La obra pone en escena el viaje, el tráfico y las penalidades asociadas al movimiento migratorio.
La programación teatral de invierno se cerrará el 29 de marzo con la propuesta artística de inclusión desde el teatro social Històries de vida del grupo de Maset de Frater.
Ciclos de cine
El ciclo «Nou cinema» incluirá las películas La consagración de la primavera, de Fernando Franco, los días 7 y 8 de enero; Utama, dirigida por Alejandro Loayza Grisi, premio del jurado a mejor película en el Festival de Sundance y premio a mejor película iberoamericana, dirección y banda sonora en el Festival de Málaga, los días 21 y 22 de enero; Mantícora, de Carlos Vermut, el 11 y 12 de febrero; Eo, dirigida por Jerzy Skolimowski, premio del jurado en el Festival de Cannes, el 25 y 26 de febrero, y Aftersun, de Charlotte Wells, el 25 y 26 de marzo.
Por otro parte, el ciclo «En pantalla gran» estará dedicado al 70 aniversario del festival de San Sebastián con la proyección de cuatro películas: el 14 y 15 de enero, París, bajos fondos; el 29 y 30 de enero Tiempo de amar, tiempo de morir; América, América, el 18 y 19 de febrero, y Danzad, danzad, malditos, el fin de semana del 4 y 5 de marzo.
Cinemascore 2023
La XVIII Muestra de música en directo y cine Cinemascore, iniciativa del Aula de Cine y Creación Juvenil de la UJI y la promotora Born Music, llegará al Paranimf del 2 al 5 de febrero.
La Muestra se iniciará el jueves 2 de febrero con Santi Campos que pondrá música en directo a la película Gattaca de Andrew Niccol. El viernes 3 de febrero, Kokoshca pondrá banda sonora a No es país para viejos de Ethan y Joel Coen. Club del Río pondrá la música en directo para Nomadland de Chloé Zhao el sábado 4 de febrero. Por último, el domingo 5 de febrero, Zabala hará la banda sonora de My Mexican bretzel de Nuria Giménez.
Más información: http://www.paranimf.uji.es