Valencià:
Ignacio Mantilla Prada, rector de la Universitat Nacional de Colòmbia (UNC), ha oferit la conferència inaugural del curs «Ciència i tecnologia dels materials ceràmics: reptes en el segle XXI», el primer dels cursos d'estiu que la Universitat Jaume I celebra aquest mes de juliol. Mantilla ha centrat la seua intervenció en la problemàtica de la deserció estudiantil universitària a Llatinoamèrica i el Carib i les solucions que han adoptat en la UNC, la universitat més important de Colòmbia amb prop de 50.000 alumnes, per a frenar aquest problema.


	El rector ha iniciat la seua xarrada enumerant alguns indicadors demogràfics de Llatinoamèrica i el Carib, una zona que aglutina a 609 milions d'habitants dels quals el 18% (més de 100 milions) són joves d'entre 15 i 24 anys. Una societat molt jove, amb una taxa anual de creixement molt superior a l'europea i un gran potencial demogràfic que lamentablement pateix grans desigualtats socials i una molt baixa inversió pública en educació, la qual cosa es tradueix que més de 20 milions de joves ni estudien ni treballen.


	A continuació, el màxim responsable de la UNC ha abordat el cas concret de Colòmbia, amb una població de 8,5 milions d'habitants d'entre 15 i 24 anys, dels quals només 1,5 milions estudien en la universitat, una xifra que ha qualificat de “alarmant” ja que a aquest baix percentatge cal unir una elevada taxa de deserció estudiantil. “En la nostra universitat tenim 120.000 aspirants cada any dels quals entren 10.000 i només acaben la carrera 5.000” ha explicat el rector. Per a acabar amb aquest problema, la Universitat Nacional de Colòmbia ha engegat un programa pioner que facilita la compatibilitat d'estudis i treball i potencia la responsabilitat de l'estudiant. “Una iniciativa que ha tingut un excel·lent impacte i que ha aconseguit reduir l'abandó dels estudis a un 7% semestral enfront del 15% de fa uns anys” tal com ha conclòs Mantilla.


	El curs «Ciència i tecnologia dels materials ceràmics: reptes en el segle XXI» se celebra al llarg de tota la setmana a Vila-real, en el paratge natural del Termet, sota l'adreça de Juan Bautista Carda i Jorge Llop. En la inauguració del mateix, l'alcalde de Vila-real, José Benlloch, ha mostrat la seua satisfacció per la realització d'aquest curs, que s'emmarca en les activitats de la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real, i ha destacat que l'objectiu de l'ajuntament és continuar estrenyent la col·laboració amb la Universitat Jaume I “per a oferir més oportunitats als nostres joves”. Per la seua banda el rector de la UJI, Vicent Climent, ha felicitat als organitzadors del curs perquè han sabut combinar el seu vessant científic i tecnològica amb un programa més social i cultural que “facilitarà la difusió del coneixement i de la ciència a través d'activitats lúdiques com el teatre o el cinema”. Finalment, Climent s'ha mostrat orgullós del treball que s'està desenvolupant de forma conjunta amb l'Ajuntament de Vila-real “per a avançar cap a un nou model productiu i una societat més justa”.

Fotografies.

Español:
Ignacio Mantilla Prada, rector de la Universidad Nacional de Colombia (UNC), ha ofrecido la conferencia inaugural del curso «Ciencia y tecnología de los materiales cerámicos: retos en el siglo XXI», el primero de los cursos de verano que la Universitat Jaume I celebra este mes de julio. Mantilla ha centrado su intervención en la problemática de la deserción estudiantil universitaria en Latinoamérica y el Caribe y las soluciones que han adoptado en la UNC, la universidad más importante de Colombia con cerca de 50.000 alumnos, para frenar este problema.


	El rector ha iniciado su charla enumerando algunos indicadores demográficos de Latinoamérica y el Caribe, una zona que aglutina a 609 millones de habitantes de los que el 18% (más de 100 millones) son jóvenes de entre 15 y 24 años. Una sociedad muy joven, con una tasa anual de crecimiento muy superior a la europea y un gran potencial demográfico que lamentablemente sufre grandes desigualdades sociales y una muy baja inversión pública en educación, lo que se traduce en que más de 20 millones de jóvenes ni estudian ni trabajan.


	A continuación, el máximo responsable de la UNC ha abordado el caso concreto de Colombia, con una población de 8,5 millones de habitantes de entre 15 y 24 años, de los que sólo 1,5 millones estudian en la universidad, una cifra que ha calificado de “alarmante” ya que a este bajo porcentaje hay que unir una elevada tasa de deserción estudiantil. “En nuestra universidad tenemos 120.000 aspirantes cada año de los que entran 10.000 y sólo acaban la carrera 5.000” ha explicado el rector. Para acabar con este problema, la Universidad Nacional de Colombia ha puesto en marcha un programa pionero que facilita la compatibilidad de estudios y trabajo y potencia la responsabilidad del estudiante. “Una iniciativa que ha tenido un excelente impacto y que ha conseguido reducir el abandono de los estudios a un 7% semestral frente al 15% de hace unos años” tal y como ha concluido Mantilla.


	El curso «Ciencia y tecnología de los materiales cerámicos: retos en el siglo XXI» se celebra a lo largo de toda la semana en Vila-real, en el paraje natural del Termet, bajo la dirección de Juan Bautista Carda y Jorge Llop.  En la inauguración del mismo, el alcalde de Vila-real, José Benlloch, ha mostrado su satisfacción por la realización de este curso, que se enmarca en las actividades de la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real, y ha destacado que el objetivo del ayuntamiento es continuar estrechando la colaboración con la Universitat Jaume I “para ofrecer más oportunidades a nuestros jóvenes”. Por su parte el rector de la UJI, Vicent Climent, ha felicitado a los organizadores del curso porque han sabido combinar su vertiente científica y tecnológica con un programa más social y cultural que “facilitará la difusión del conocimiento y de la ciencia a través de actividades lúdicas como el teatro o el cine”. Por último, Climent se ha mostrado orgulloso del trabajo que se está desarrollando de forma conjunta con el Ayuntamiento de Vila-real “para avanzar hacia un nuevo modelo productivo y una sociedad más justa”.

Fotografías.