Valencià:
El professor de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I Vicent Montalt ha sigut elegit per unanimitat com a director de la seu de l’UJI de l'Institut Interuniversitari López Piñero d’Estudis Històrics i Socials sobre Ciència, Tecnologia, Medicina i Medi Ambient, que està formada per 13 investigadores i investigadors de la Facultat de Ciències de la Salut, de la Facultat de Ciències Humanes i Socials i de la Biblioteca.
L’Institut Interuniversitari López Piñero, en el qual participen la Universitat de València, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat d’Alacant i la Universitat Miguel Hernández d’Elx, desenvolupa i fomenta l'activitat investigadora en el camp dels estudis històrics i socials. Integra tota una xarxa de grups especialitzats en àrees com ara la història de la medicina i de la ciència, la comunicació científica, la documentació científica, la terminologia científica, la lingüística i la traducció científica, la sociologia i filosofia de la ciència, els estudis de sostenibilitat i medi ambient, la divulgació científica i la didàctica de les ciències.
A més, l'IIPL ofereix docència de postgrau amb els màsters de Traducció Medicosanitària de l'UJI i d'Història de la ciència i la comunicació científica. També realitza activitats de divulgació i difusió de la cultura científica. Finalment, l'Institut conserva, estudia i difon el patrimoni de la història de la ciència i de la medicina que allotja, per mitjà de la digitalització de textos impresos, la catalogació i l'estudi de la col·lecció d'instruments mèdics i científics, i la difusió del fons bibliogràfic i documental.

Español:
El profesor de Traducción e Interpretación de la Universitat Jaume I Vicent Montalt ha sido elegido por unanimidad como director de la sede de la UJI del Instituto Interuniversitario López Piñero de Estudios Históricos y Sociales sobre Ciencia, Tecnología, Medicina y Medio Ambiente, que está formada por 13 investigadoras e investigadores de la Facultad de Ciencias de la Salud, de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales y de la Biblioteca.
El Instituto Interuniversitario López Piñero, en el que participan la Universitat de València, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universidad de Alicante y la Universidad Miguel Hernández de Elche, desarrolla y fomenta la actividad investigadora en el campo de los estudios históricos y sociales. Integra toda una red de grupos especializados en áreas como la historia de la medicina y de la ciencia, la comunicación científica, la documentación científica, la terminología científica, la lingüística y la traducción científica, la sociología y filosofía de la ciencia, los estudios de sostenibilidad y medio ambiente, la divulgación científica y la didáctica de las ciencias.
Además, el IIPL ofrece docencia de posgrado con los másteres de Traducción Medicosanitaria de la UJI y de Historia de la ciencia y la comunicación científica. También realiza actividades de divulgación y difusión de la cultura científica. Finalmente, el Instituto conserva, estudia y difunde el patrimonio de la historia de la ciencia y de la medicina que aloja, por medio de la digitalización de textos impresos, la catalogación y el estudio de la colección de instrumentos médicos y científicos, y la difusión del fondo bibliográfico y documental.