Valencià:
L’Aula Porcelanosa de Talent i Excel·lència de la Universitat Jaume I ha lliurat els guardons del II Concurs de Fotografia, el qual premia la creativitat i el talent de l’estudiantat de l’UJI en l’àmbit fotogràfic.
L’acte de lliurament s’ha celebrat a les instal·lacions de Porcelanosa i ha comptat amb la presència del director de l’Aula, Arnaldo Moreno i del director del Departament d’R+D+i de Porcelanosa, Antoni Latorre.
En el concurs, dirigit a estudiants i persones egressades de les titulacions de Comunicació Audiovisual, Periodisme i Publicitat i Relacions Públiques de l’UJI, ha consistit en la realització de fotografies en les instal·lacions de Porcelanosa sobre dues temàtiques: «Porcelanosa: planta de producció», enfocada als processos de producció i als fluxos de treball, per a posar de manifest la importància de les instal·lacions i la tecnologia en la indústria ceràmica. I d'altra banda, «Porcelanosa: showroom», orientada al producte final i a la seua capacitat per a configurar els espais i facilitar el dia a dia, sota una filosofia de funcionalitat, innovació i disseny.
En l’acte s’han atorgat sis premis, amb un import total de 1.700 euros. En la categoria «Porcelanosa: planta de producció», Marc Bou Cots ha guanyat el primer premi, i Marcos Gómez Górriz el segon, ambdós estudiants de Comunicació Audiovisual, mentre que el tercer guardó ha sigut per a Beatriz Escudero Alves, de Publicitat i Relacions Públiques.
Pel que fa a la categoria «Porcelanosa: showroom», s’ha atorgat el primer premi a Kevin Calatrava Romero, de Comunicació Audiovisual; el segon guardó a Aitana Molina Rebollo, de Periodisme, i el tercer a Sara Sanjiménez Capdevila, de Publicitat i Relacions Públiques.
L'Aula Porcelanosa de Talent i Excel·lència aposta per la formació, investigació i desenvolupament per a convertir-se en una peça clau en l’impuls del talent i la innovació del sector ceràmic.

Español:
El Aula Porcelanosa de Talento y Excelencia de la Universitat Jaume I ha entregado los premios del II Concurso de Fotografía, que homenajea la creatividad y el talento del estudiantado de la UJI en el ámbito fotográfico.
El acto de entrega se ha celebrado en las instalaciones de Porcelanosa y ha contado con la presencia del director del Aula, Arnaldo Moreno y del el director del departamento de I+D+i de Porcelanosa, Antoni Latorre.
En el concurso, dirigido a estudiantes y personas egresadas de las titulaciones de Comunicación Audiovisual, Periodismo y Publicidad y Relaciones Públicas de la UJI, ha consistido en la realización de fotografías en las instalaciones de Porcelanosa sobre dos temáticas: «Porcelanosa: planta de producción», enfocada a los procesos de producción y a los flujos de trabajo para poner de manifiesto la importancia de las instalaciones y la tecnología en la industria cerámica. Y por otra parte, «Porcelanosa: showroom», orientada al producto final y a su capacidad para configurar los espacios y facilitar el día a día; bajo una filosofía de funcionalidad, innovación y diseño.
En el acto, se han otorgado seis premios, con un importe total de 1.700 euros. En la categoría «Porcelanosa: planta de producción», Marc Bou Cots ha ganado el primer premio, y Marcos Gómez Górriz el segundo, ambos estudiantes de Comunicación Audiovisual, mientras que el tercer galardón ha sido para Beatriz Escudero Alves, de Publicidad y Relaciones Públicas.
En cuanto a la categoría «Porcelanosa: showroom», se ha otorgado el primer premio a Kevin Calatrava Romero, de Comunicación Audiovisual; el segundo galardón a Aitana Molina Rebollo, de Periodismo, y el tercero a Sara Sanjiménez Capdevila, de Publicidad y Relaciones Públicas.
El Aula Porcelanosa de Talento y Excelencia apuesta por la formación, investigación y desarrollo para convertirse en una pieza clave en el impulso del talento y la innovación del sector cerámico.