Valencià:
La Càtedra BP d'Estalvi i Eficiència Energètica de la Universitat Jaume I s’està consolidant com un referent en la gestió de l'eficiència energètica a Castelló i a Espanya, com es desprèn de la memòria d'activitats realitzades durant l'any 2016 aprovada en la comissió de seguiment de la Càtedra realitzada el passat divendres 10 de març al campus de l'UJI.
Entre les activitats realitzades per la Càtedra BP l'any 2016 cal destacar diversos projectes d'estalvi energètic a la Refineria de BP a Castelló; la impartició del MOOC «Sistemes de gestió de l'energia»; el desenvolupament d'un sistema de gestió de l'energia per a la casa éBRICKHouse de la Universitat Jaume I; els concursos sobre l'estalvi energètic realitzats a centres de secundària i batxillerat de la província de Castelló, i investigacions com ara el desenvolupament d'un model de transport que permet avaluar el consum energètic del sector del transport i les emissions de CO2 a Espanya.
En la proposta d'activitats per al 2017 cal destacar l'elaboració d'un projecte sobre monitoratgede variables energètiques; la posada en marxa del curs MOOC «Càlcul i compensació de la petjada de carboni en organitzacions», la realització de nous projectes d'eficiència energètica i la realització de diverses activitats sobre conducció eficient. 
A la reunió de la comissió mixta de seguiment de la Càtedra BP van assistir Juan Carlos Navarro, en representació de BP; el director de la Càtedra, Enrique Belenguer; el vicerector d'Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner, i el tècnic superior de comunicació corporativa i patrocini Juan Salvador Pérez.

Español:
La Cátedra BP de Ahorro y Eficiencia Energética de la Universitat Jaume I se está consolidando como un referente en la gestión de la eficiencia energética en Castelló y en España, como se desprende de la memoria de actividades realizadas durante el año 2016 aprobada en la comisión de seguimiento de la Cátedra realizada el pasado viernes 10 de marzo en el campus de la UJI.


Entre las actividades realizadas por la Cátedra BP en 2016 hay que destacar varios proyectos de ahorro energético en la Refinería de BP en Castelló; la impartición del MOOC «Sistemas de gestión de la energía»; el desarrollo de un sistema de gestión de la energía para la casa éBRICKHouse de la Universitat Jaume I; los concursos sobre ahorro energético realizados en centros de secundaria y bachillerato de la provincia de Castelló, e investigaciones como el desarrollo de un modelo de transporte que permite evaluar el consumo energético del sector del transporte y las emisiones de CO2 en España.


En la propuesta de actividades para el 2017 hay que destacar la elaboración de un proyecto sobre monitorización de variables energéticas; la puesta en marcha del curso MOOC «Cálculo y compensación de la huella de carbono en organizaciones», la realización de nuevos proyectos de eficiencia energética y la realización de varias actividades sobre conducción eficiente. 


A la reunión de la comisión mixta de seguimiento de la Cátedra BP asistieron Juan Carlos Navarro, en representación de BP; el director de la Cátedra, Enrique Belenguer; el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner, y el técnico superior de comunicación corporativa y patrocinio Juan Salvador Pérez.