Valencià:
La directora del Laboratori de Psicologia i Tecnologia (Labpsitec) de la Universitat Jaume I i del Grup de CIBERobn, Cristina Botella, ha assegurat que és responsabilitat dels investigadors i investigadores comunicar els avanços assolits per a aconseguir «que realment arriben a la societat i a les persones afectades». Així ho ha defensat durant el Taller de comunicació social de la ciència per a investigadors i investigadores 2013 celebrat dimarts 12 de novembre en el marc de la Setmana Europea de la Ciència i la Tecnologia. El taller també ha comptat amb la participació de cinc empreses del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la UJI (Espaitec), que han mostrat innovadores tècniques de comunicació i divulgació.


	«Crec que és fonamental que les coses que fem arriben a la gent». Així iniciava Cristina Botella la seua intervenció, en la qual ha destacat que «la societat ha invertit en la nostra formació i investigació i està a l'espera de retorn. A més, per a aconseguir que els avanços siguen útils s'han de comunicar de forma eficaç». Segons l'opinió de la catedràtica de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics de l’UJI, la difusió dels resultats i fer-los accessibles a la societat són qüestions que han de formar part del codi de bones pràctiques del personal investigador, per la qual cosa insta a considerar la comunicació com una partida que cal tenir en compte en elaborar els pressupostos dels projectes d'investigació juntament amb els recursos propis de les universitats com són els serveis de comunicació.


	Per part d'Espaitec, la jornada ha comptat amb la participació de l'empresa Doubleexperience, des de la qual han destacat la importància de comunicar amb els cinc sentits, creant una experiència i tota una gamma de sensacions en els usuaris. Des d'Inhedit s'ha fet insistència en les possibilitats d'aquesta comunicació emocional, per a la qual desenvolupen projectes integrals i personalitzats. Des de Pinchaaqui.es i Actualweb s'ha incidit en les possibilitats que ofereixen la web i les noves tecnologies per a comunicar tot tipus de projectes, inclosos els d'investigació. El taller ha comptat, a més, amb la participació de l'empresa Hojéalo, des de la quak han abordat la utilitat de les llibreries digitals per a posar a disposició dels usuaris un ampli nombre de documents de la manera més eficaç.


	Per la seua banda, el director del Servei de Comunicació i Publicacions, Francisco Fernández Beltrán, ha ressaltat durant la presentació de la jornada que quan s'afegeix la «d» de difusió a la tradicional fórmula «I+D+i» s'obté com resultat una «P al quadrat», en el sentit de prestigi i possibilitats de patrocini, de manera que la comunicació per part dels grups d'investigació és una via per a obrir noves oportunitats. Fernández Beltrán ha animat, així mateix, els investigadors de l’UJI a contactar amb la Unitat de Cultura Científica de l'UJI (ucc@uji.es) per a donar a conèixer els seus resultats d'investigació a través de canals com ara el videoblog Ciència UJI TV, una plataforma multimèdia, multilingüe i accessible, que compta en l'actualitat amb prop de 150 continguts disponibles en valencià, espanyol i anglès, que han rebut més de 16.000 visites, a les quals se sumen les més de 33.000 reproduccions aconseguides per aquests vídeos en el canal de l'UJI a YouTube. Els vídeos del taller estaran disponibles en els propers dies en aquest canal (http://blogs.uji.es/cienciatv/).


	La jornada ha sigut inaugurada pel vicerector d'Investigació i Postgrau, Antonio Barba, qui ha destacat la importància de la comunicació de la ciència per part del personal investigador i ha agraït el suport als patrocinadors del taller: la Xarxa d'Universitats Valencianes per al foment de la Investigació, el Desenvolupament i la Innovació (RUVID); Espaitec; la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana i les empreses Facsa i Iproma del Grupo Gimeno Servicios.


	Fotografies: https://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=34608686


	 


	Vídeos del taller de comunicación social de la ciencia 2013 completos

Inauguració. Antonio Barba. Vicerector d’Investigació i Postgrau

http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1251&lg=

Presentació de la Unitat de Cultura Científica de l’UJI

http://blogs.uji.es/cienciatv/ca/2012/05/15/ciencia-uji-tv-apropa-la-labor-investigadora-amb-videos-en-valencia-espanyol-i-angles/

Espaitec (I)


	Doubleexperiencie

http://blogs.uji.es/cienciatv/ca/2013/11/20/doubleexperience-la-importancia-de-comunicar-amb-els-cinc-sentits/


	Inhedit

http://blogs.uji.es/cienciatv/ca/2013/11/20/inhedit-fabricar-experiencies-emocionals-per-una-comunicacio-inoblidable/


	Pinchaaqui.es

http://blogs.uji.es/cienciatv/ca/2013/11/20/pinchaaqui-es-ocells-pescadors-en-la-xarxa/

Cristina Botella (sencer i en altres formats)

http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1253&lg=

Espaitec (II)


	Hojéalo

http://blogs.uji.es/cienciatv/ca/2013/11/20/2619/


	Actualweb

http://blogs.uji.es/cienciatv/ca/2013/11/20/actualweb-eines-web-per-la-difusio/

Español:
La directora del Laboratorio de Psicología y Tecnología (Labpsitec) de la Universitat Jaume I y del Grupo de CIBERobn, Cristina Botella, ha asegurado que es responsabilidad de los investigadores e investigadoras comunicar los avances alcanzados «para conseguir que realmente lleguen a la sociedad y a las personas afectadas». Así lo ha defendido durante el «Taller de comunicación social de la ciencia para investigadores e investigadoras» celebrado el martes 12 de noviembre de 2013 en el marco de la Semana Europea de la Ciencia y la Tecnología. El taller también ha contado con la participación de cinco empresas del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI (Espaitec), que han mostrado innovadoras técnicas de comunicación y divulgación.


	«Creo que es fundamental que las cosas que hacemos lleguen a la gente». Así iniciaba Cristina Botella su intervención, en la que ha destacado que «la sociedad ha invertido en nuestra formación e investigación y está a la espera de retorno. Además, para conseguir que los avances sean útiles se han de comunicar de forma eficaz». En opinión de la catedrática de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos de la UJI, la difusión de los resultados y el hacerlos accesibles a la sociedad son cuestiones que deben formar parte del código de buenas prácticas del personal investigador, por lo que insta a considerar la comunicación como una partida a tener en cuenta al elaborar los presupuestos de los proyectos de investigación junto con los recursos propios de las universidades como son los servicios de comunicación.


	Por parte de Espaitec, la jornada ha contado con la participación de la empresa Doubleexperience, desde la que han destacado la importancia de comunicar con los cinco sentidos, creando una experiencia y toda una gama de sensaciones en los usuarios. Desde Inhedit se ha hecho hincapié en las posibilidades de esa comunicación emocional, para lo que desarrollan proyectos integrales y personalizados. Desde Pinchaaqui.es y Actualweb se ha incidido, asimismo, en las posibilidades que ofrecen la web y las nuevas tecnologías para comunicar todo tipo de proyectos, incluidos los de investigación. El taller ha contado además con la participación de la empresa Hojéalo, desde la que han abordado la utilidad de las librerías digitales para poner a disposición de los usuarios un amplio número de documentos de la forma más eficaz.


	Por su parte, el director del Servicio de Comunicación y Publicaciones, Francisco Fernández Beltrán, ha resaltado durante la presentación de la jornada que cuando se añade la «d» de difusión a la tradicional fórmula de «I+D+i» se obtiene como resultado una «P al cuadrado», en el sentido de prestigio y posibilidades de patrocinio, de forma que la comunicación por parte de los grupos de investigación es una vía para abrir nuevas oportunidades. Fernández Beltrán ha animado asimismo a los investigadores de la UJI a contactar con la Unidad de Cultura Científica de la UJI (ucc@uji.es) para dar a conocer sus resultados de investigación a través de canales como el videoblog Ciència UJI TV, una plataforma multimedia, multilingüe y accesible, que cuenta en la actualidad con cerca de 150 contenidos disponibles en valenciano, español e inglés, que han recibido más de 16.000 visitas, a las que se suman las más de 33.000 reproducciones alcanzadas por estos vídeos en el canal de la UJI en YouTube. Asimismo, en los próximos días los vídeos del taller estarán disponibles en este canal (http://blogs.uji.es/cienciatv/).


	La jornada ha sido inaugurada por el vicerrector de Investigación y Postgrado, Antonio Barba, quien ha destacado la importancia de la comunicación de la ciencia por parte del personal investigador y ha agradecido el respaldo a los patrocinadores del taller: la Red de Universidades Valencianas para el Fomento de la Investigación, el Desarrollo y la Innovación (RUVID), Espaitec, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana y las empresas Facsa e Iproma del Grupo Gimeno Servicios.


	Fotografías: https://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=34608686


	 


	Vídeos del taller de comunicación social de la ciencia 2013 completos

Inauguració. Antonio Barba. Vicerrector de Investigación y Postgrado

http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1251&lg=

Presentación de la Unidad de Cultura Científica de la UJI

http://blogs.uji.es/cienciatv/2013/11/20/francisco-f-beltran-la-difusion-de-la-ciencia-genera-prestigio-y-patrocinio/

Espaitec (I)


	Doubleexperiencie

http://blogs.uji.es/cienciatv/2013/11/20/doubleexperience-la-importancia-de-comunicar-con-los-cinco-sentidos/


	Inhedit

http://blogs.uji.es/cienciatv/2013/11/20/inhedit-fabricar-experiencias-emocionales-para-una-comunicacion-inolvidable/


	Pinchaaqui.es

http://blogs.uji.es/cienciatv/2013/11/20/pinchaaqui-es-pajaros-pescadores-en-la-red/

Cristina Botella (completo y en otros formatos)

http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1253&lg=

Espaitec (II)


	Hojéalo

http://blogs.uji.es/cienciatv/2013/11/20/hojealo-librerias-y-publicaciones-digitales-medida/


	Actualweb

http://blogs.uji.es/cienciatv/2013/11/20/actualweb-herramientas-web-para-la-difusion/