Valencià:
El Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de la Universitat Jaume I ha celebrat la segona edició del «Fòrum de Formació i Participació Estudiantil», un espai de reflexió sobre l’educació superior dirigit a formar un estudiantat crític i participatiu.
El director de la Unitat de Suport Educatiu, Iván Barreda, ha sigut l’encarregat d’inaugurar la jornada, en la qual ha assenyalat que «encara que la tendència és que l’estudiantat es preocupe sols pels estudis, l’experiència universitària va molt més enllà perquè s’ha de formar no sols en competències per a treballar, sinó també en altres aspectes com ara ciutadania i valors». Així mateix, ha destacat que l’estudiantat és un col·lectiu que té una gran potencialitat per a canviar la universitat i, per això, ha de fer servir les eines que té de participació directa perquè s’escolte la seua veu.
A continuació, el catedràtic de Filosofia Moral i comissionat del Rectorat per al Desenvolupament de la Responsabilitat Social Universitària, Domingo García Marzá, ha explicat en què consisteix el Pla de Responsabilitat Social Universitària de l’UJI que inclou el Codi Ètic, una comissió d’Ètica i RSU, la línia ètica i la memòria d’RSU. En aquest sentit, García Marzá ha destacat que «l’UJI és l’única universitat a Espanya que combina aquests quatre elements, una infraestructura ètica molt innovadora perquè l'acompliment del Codi Ètic depèn de tota la comunitat universitària».
Així, ha explicat que el Codi consta de sis valors que serveixen com a orientació i 48 conductes fàcilment verificables que afecten per igual PDI, PAS i estudiantat. Per tal que es complisca aquest codi, existeix una línia ètica a través de la qual es pot alertar anònimament de qualsevol punt que no es complisca i aquesta alerta arribarà a la comissió ètica que està formada per dos estudiants, dos PAS i dos PDI. D’altra banda, amb la Memòria d’RSU, la Universitat informa la societat de tot allò que s’ha realitzat al llarg d’un curs. Aquesta memòria es presentarà el pròxim 15 de maig i passa un procés extern de verificació.
Finalment, García Marzá ha reiterat la importància de la participació com a exercici de corresponsabilitat i ha instat l’estudiantat a fer ús dels espais de poder de què disposa.
Fotografies

Español:
El Vicerrectorado de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa de la Universitat Jaume I ha celebrado la segunda edición del «Foro de Formación y Participación Estudiantil», un espacio de reflexión sobre la educación superior dirigido a formar un estudiantado crítico y participativo. 
El director de la Unidad de Apoyo Educativo, Iván Barreda, ha sido el encargado de inaugurar la jornada, en la que ha señalado que «aunque la tendencia es que el estudiantado se preocupe solo por los estudios, la experiencia universitaria va mucho más allá porque se tiene que formar no sólo en competencias para trabajar, sino también en otros aspectos como ciudadanía y valores». Así mismo, ha destacado que el estudiantado es un colectivo que tiene una gran potencialidad para cambiar la universidad y, por eso, tiene que usar las herramientas que tiene de participación directa para que se escuche su voz.
A continuación, el catedrático de Filosofía Moral y comisionado del Rectorado para el Desarrollo de la Responsabilidad Social Universitaria, Domingo García Marzá, ha explicado en qué consiste el Plan de Responsabilidad Social Universitaria de la UJI que incluye el Código Ético, una comisión de Ética y RSU, la línea ética y la memoria de RSU. En este sentido, García Marzá ha destacado que «la UJI es la única universidad en España que combina estos cuatro elementos, una infraestructura ética muy innovadora porque el cumplimiento del Código Ético depende de toda la comunidad universitaria». 
Así, ha explicado que el Código consta de seis valores que sirven como orientación y 48 conductas fácilmente verificables que afectan por igual a PDI, PAS y estudiantado. Para que se cumpla este Código, existe una línea ética a través de la cual se puede alertar anónimamente de cualquier punto que no se cumpla y esta alerta llegará a la comisión ética que está formada por dos estudiantes, dos PAS y dos PDI. Por otro lado, con la Memoria de RSU, la Universidad informa a la sociedad de todo aquello que se ha realizado a lo largo de un curso, una memoria que se presentará el próximo 15 de mayo y que pasa un proceso externo de verificación.
Finalmente, García Marzá ha reiterado la importancia de la participación como ejercicio de corresponsabilidad y ha instado al estudiantado a hacer uso de los espacios de poder de los que dispone.
Fotografías