Valencià:
Representants de la Universitat Jaume I de Castelló i la Fundació per al Foment de la Recerca Sanitària i Biomèdica a la Comunitat Valenciana (Fisabio) s'han reunit per a aprovar les bases de la convocatòria 2019 del programa UJISABIO. Aquestes ajudes, encaminades a l'impuls regional de la recerca i la innovació sanitàries, es dirigeixen concretament al personal sanitari dels departaments de salut de Castelló, La Plana i Vinaròs.
L'objectiu és finançar la convocatòria d'ajudes en el present any per a projectes de recerca a desenvolupar de forma conjunta entre UJI i Fisabio amb un import total de 42.000 euros, distribuïts en un màxim de 10 projectes, finançats al 50% entre ambdues entitats.
En la reunió van participar Jesús Lancis Sáez, vicerector de Recerca i Transferència; David Cabedo Semper, vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprenedoria; Ismael Rodrigo Martínez, director de l'Oficina de Cooperació en Recerca i Desenvolupament Tecnològic, i César Viúdez Beltrán, tècnic de la mateixa oficina.
Per part de la Fundació Fisabio, on va tenir lloc la reunió, han participat el seu director gerent, José Antonio Manrique Martorell; juntament amb Patricia Fernández, assistent de direcció; Juana Ferrús Pérez, responsable de l'àrea de projectes competitius, i María Prada, responsable de l'àrea d'innovació.
UJISABIO concedeix ajudes per a accions preparatòries de suport a l'exploració i la formulació de futurs projectes de recerca i d'innovació coordinada entre investigadors de l'UJI i de la Fundació Fisabio.
El programa comprendrà diverses actuacions, com la recollida d'interessos i demandes de col·laboració en R+D+i dels investigadors d'organització; la identificació d'investigadors d'una entitat que puguen satisfer els interessos manifestats per investigadors de l'altra i la posada en contacte de tots dos; o el desenvolupament d'un portal conjunt en Internet per a promocionar i gestionar el programa de col·laboració.
Pròximament es realitzaran 4 sessions informatives del programa a l'Hospital General Universitari de Castelló (17 d'abril), l'Hospital de Vinaròs (7 de maig), l'Hospital de la Plana (8 de maig) i a l'UJI. El 13 de juny, a més, tindrà lloc una jornada de presentació de la convocatòria a l'Hospital General Universitari de Castelló.

Español:
Representantes de la Universitat Jaume I de Castelló y la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica en la Comunitat Valenciana (Fisabio) se han reunido para aprobar las bases de la convocatoria 2019 del programa UJISABIO. Estas ayudas, encaminadas al impulso regional de la investigación y la innovación sanitarias, se dirigen concretamente al personal sanitario de los departamentos de salud de Castellón, La Plana y Vinaròs.
El objetivo es financiar la convocatoria de ayudas en el presente año para proyectos de investigación a desarrollar de forma conjunta entre UJI y Fisabio con un importe total de 42.000 euros, distribuidos en un máximo de 10 proyectos, financiados al 50% entre ambas entidades.
En la reunión participaron Jesús Lancis Sáez, vicerector de Investigación y Transferencia; David Cabedo Semper, vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento; Ismael Rodrigo Martínez, director de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico, y César Viúdez Beltrán, técnico de la misma oficina.
Por parte de la Fundación Fisabio, donde tuvo lugar la reunión, han participado su director gerente, José Antonio Manrique Martorell, junto con Patricia Fernandez, asistente de dirección; Juana Ferrús Pérez, responsable del área de proyectos competitivos, y María Prada, responsable del área de innovación.
UJISABIO concede ayudas para acciones preparatorias de apoyo a la exploración y la formulación de futuros proyectos de investigación y de innovación coordinada entre investigadores de la UJI y de la Fundación Fisabio.
El programa comprenderá varias actuaciones, como la recogida de intereses y demandas de colaboración en I+D+i de los investigadores de organización; la identificación de investigadores de una entidad que puedan satisfacer los intereses manifestados por investigadores de la otra y la puesta en contacto de ambos, o el desarrollo de un portal conjunto en Internet para promocionar y gestionar el programa de colaboración.
Próximamente se realizarán 4 sesiones informativas del programa en el Hospital General Universitario de Castellón (17 de abril), el Hospital de Vinaròs (7 de mayo), el Hospital de La Plana (8 de mayo) y en la UJI. El 13 de junio, además, tendrá lugar una jornada de presentación de la convocatoria en el Hospital General Universitario de Castellón.