Valencià:
El divendres 15 de 2013 novembre tindrà lloc en la Universitat Jaume I la «IV Trobada de Mediadors/es Interculturals a Castelló. El paper de la mediació en la gestió dels conflictes comunitaris: cap a una convivència intercultural». L'activitat començarà a les 9:30 hores en la Sala de Graus de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i  ha sigut organitzada i finançada per l'Agència de Mediació i Convivència Social (AMICS) de l'Ajuntament de Castelló i la Direcció general d'Integració i Cooperació, i col·labora en la seua realització l'Observatori Permanent de la Immigració (OPI-UJI) de l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la Universitat Jaume I de Castelló. 


	Aquesta activitat té com a objectiu oferir un espai formatiu, de reflexió conjunta i de trobada entre professionals de la mediació i persones interessades en la matèria. A més, pretén acostar a les i els mediadors interculturals i persones interessades, a la realitat social i comunitària actual, així com realitzar una exploració de les línies d'actuació davant situacions de conflicte de grans grups, a més d'establir sinergies i mètodes comuns de procediment entre diversos professionals de l'àrea. Durant la trobada es tractaran les claus per a la intervenció amb grans grups en conflicte, així com per a la pràctica de la mediació intercultural en l'acció comunitària.


	Aquesta trobada està dirigida principalment a mediadors/as, formadors/as i gestors/as de formació en mediació, persones formades en mediació i interculturalitat i públic en general que estiga interessat en aquesta matèria.

Español:
El viernes 15 de 2013 noviembre tendrá lugar en la Universitat Jaume I el «IV Encuentro de Mediadores/as Interculturales en Castellón. El papel de la mediación en la gestión de los conflictos comunitarios: hacia una convivencia intercultural». La actividad comenzará a las 9:30 horas en la Sala de Grados de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y ha sido organizado y financiado por la Agencia de Mediación y Convivencia Social (AMICS) del Ayuntamiento de Castellón y la Dirección General de Integración y Cooperación, y colabora en su realización el Observatorio Permanente de la Inmigración (OPI-UJI) de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la Universitat Jaume I de Castellón.


	Esta actividad tiene como objetivo ofrecer un espacio formativo, de reflexión conjunta y de encuentro entre profesionales de la mediación y personas interesadas en la materia. Además, pretende acercar a las y los mediadores interculturales y personas interesadas, a la realidad social y comunitaria actual, así como realizar una exploración de las líneas de actuación ante situaciones de conflicto de grandes grupos, además de establecer sinergias y métodos comunes de procedimiento entre diversos profesionales del área. Durante el encuentro se tratarán las claves para la intervención con grandes grupos en conflicto, así como para la práctica de la mediación intercultural en la acción comunitaria.


	Este encuentro está dirigido principalmente a mediadores/as, formadores/as y gestores/as de formación en mediación, personas formadas en mediación e interculturalidad y público en general que esté interesado en esta materia.