Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i l'alcalde d'Onda, Ximo Huguet, han signat un conveni de col·laboració per a crear l'Aula Universitària UJI-Vila d'Onda (AUVO). L'objectiu general d'aquesta iniciativa és potenciar la integració dels ciutadans de la població en la vida econòmica, social i cultural. L'Ajuntament d'Onda contribuirà en aquesta aula universitària amb una aportació de 15.000 euros anuals i facilitarà les dependències on se situarà: el Local d'Associacions situat en el carrer Safona, 22. El director de l'AUVO serà Joan Feliu Franch, professor del Departament d'Història, Geografia i Art de l’UJI.
L'alcalde d'Onda, Ximo Huguet, ha mostrat la seua satisfacció per la signatura d'aquest conveni, ja que d'aquesta manera «la nostra ciutat torna a estar unida a la màxima institució acadèmica de la província gràcies a l'interès d'aquest equip de govern i de la Universitat Jaume I per treballar de forma conjunta afrontant reptes de futur, que segur seran transcendentals per a la nostra localitat. Sens dubte, la nostra ciutat està d'enhorabona i és un orgull tornar a estrènyer llaços amb l’UJI, doncs amb l'acord que s'ha signat s'incentivaran polítiques d'ocupació beneficioses per als ondencs, es desenvoluparà el Pla Estratègic de Turisme i es crea una aula universitària, entre altres accions».
Per la seua banda, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha destacat l'aposta que ha realitzat l'ajuntament per la formació i la cultura, en temps de dificultats, i també ha posat l'accent en la preocupació del consistori per impulsar plans estratègics en matèria de turisme i patrimoni cultural i històric del municipi. El rector ha mostrat la seua satisfacció perquè «gràcies a iniciatives com aquesta aula es potencia que les activitats impulsades per la Universitat arriben a la ciutadania» i ha felicitat al professor de l’UJI Joan Feliu que serà el director d'aquest projecte. 
Durant la signatura del conveni s'ha explicat que els objectius específics de l'aula seran: possibilitar l'accés a una formació universitària, transmetent als usuaris una major curiositat intel·lectual; la integració dels ciutadans d'Onda en el context sociocultural que representa la Universitat en la seua actuació completa com a formadora, investigadora i rectora de la societat; afavorir la comunicació intergeneracional; possibilitar un lloc de trobada on els usuaris compartisquen una experiència cultural nova; donar a conèixer entre els possibles alumnes de la Universitat l'oferta acadèmica i cultural que en ella es desenvolupa; fer visible la Universitat davant la societat com una institució de formació integral i universal; donar una formació complementària a les carreres universitàries; respondre amb formació universitària a les necessitats de la ciutadania; enfortir el pensament crític, la reflexió i els recursos personals dels potencials usuaris; inspirar el coneixement, el respecte, la tolerància, la llibertat de pensament i consciència, el treball en equip i el diàleg en totes les seues formes i potenciar la capacitat d'autoocupació i l'esperit empresarial canalitzant les inquietuds dels alumnes.


Les activitats es vincularan a tres eixos temàtics: joventut, turisme i patrimoni. En aquest sentit es planteja realitzar, com a primera activitat, unes Jornades d'estudi de la cultura àrab per la seua singularitat en relació amb la revitalització del centre històric d'Onda. També es preveu organitzar altres iniciatives com una sèrie de participacions d'artistes contemporanis en cases particulars obertes al centre històric d'Onda, coincidint amb el desenvolupament de la Fira Medieval, a més de tallers d'art contemporani, literaris i d'inclusió o unes jornades sobre les directrius del Pla Estratègic de Turístic desenvolupat per la Universitat Jaume I (GETUR), entre altres.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el alcalde de Onda, Ximo Huguet, han firmado esta mañana un convenio de colaboración para crear el Aula Universitaria UJI-Vila d'Onda (AUVO). El objetivo general de esta iniciativa es potenciar la integración de los ciudadanos de la población en la vida económica, social y cultural. El Ayuntamiento de Onda contribuirá en esta aula universitaria con una aportación de 15.000 euros anuales y facilitará las dependencias donde se ubicará: el Local de Asociaciones ubicado en la calle Safona, 22. El director del AUVO será Joan Feliu Franch, profesor del Departamento de Historia, Geografía y Arte de la UJI.
El alcalde de Onda, Ximo Huguet, ha mostrado su satisfacción por la firma de este convenio, ya que de esta manera «nuestra ciudad vuelve a estar unida a la máxima institución académica de la provincia gracias al interés de este equipo de gobierno y de la Universitat Jaume I por trabajar de forma conjunta afrontando retos de futuro, que seguro serán trascendentales para nuestra localidad. Sin duda, nuestra ciudad está de enhorabuena y es un orgullo volver a estrechar lazos con la UJI, pues con el acuerdo que se ha firmado se incentivarán políticas de empleo beneficiosas para los ondenses, se desarrollará el Plan Estratégico de Turismo y se crea un aula universitaria, entre otras acciones».
Por su parte, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha destacado la apuesta que ha realizado el ayuntamiento por la formación y la cultura, en tiempos de dificultades, y también ha hecho hincapié en la preocupación del consistorio por impulsar planes estratégicos en materia de turismo y patrimonio cultural e histórico del municipio. El rector ha mostrado su satisfacción porque «gracias a iniciativas como esta aula se potencia que las actividades impulsadas por la Universidad lleguen a la ciudadanía» y ha felicitado al profesor de la UJI Joan Feliu que será el director de este proyecto. 
Durante la firma del convenio se ha explicado que los objetivos específicos del aula serán: posibilitar el acceso a una formación universitaria, transmitiendo a los usuarios una mayor curiosidad intelectual; la integración de los ciudadanos de Onda en el contexto sociocultural que representa la Universidad en su actuación completa como formadora, investigadora y rectora de la sociedad; favorecer la comunicación intergeneracional; posibilitar un lugar de encuentro donde los usuarios compartan una experiencia cultural nueva; dar a conocer entre los posibles alumnos de la Universidad la oferta académica y cultural que en ella se desarrolla; hacer visible la Universidad ante la sociedad como una institución de formación integral y universal; dar una formación complementaria a las carreras universitarias; responder con formación universitaria a las necesidades de la ciudadanía; fortalecer el pensamiento crítico, la reflexión y los recursos personales de los potenciales usuarios; inspirar el conocimiento, el respeto, la tolerancia, la libertad de pensamiento y conciencia, el trabajo en equipo y el diálogo en todas sus formas y potenciar la capacidad de autoempleo y el espíritu empresarial canalizando las inquietudes de los alumnos.
Las actividades se vincularán a tres ejes temáticos: juventud, turismo y patrimonio. En este sentido se plantea realizar, como primera actividad, unas Jornadas de estudio de la cultura árabe por su singularidad en relación con la revitalización del centro histórico de Onda. También se prevé organizar otras iniciativas como una serie de participaciones de artistas contemporáneos en casas particulares abiertas al centro histórico de Onda, coincidiendo con el desarrollo de la Feria Medieval, además de talleres de arte contemporáneo, literarios y de inclusión o unas jornadas sobre las directrices del Plan Estratégico de Turístico desarrollado por la Universitat Jaume I (GETUR), entre otras.