Valencià:
La comissió mixta de seguiment de l’Aula Universitària UJI-Vila d’Onda s’ha reunit dilluns 6 de novembre de 2017 per realitzar un balanç de les activitats realitzades durant els primers mesos de vida de l’Aula. A la reunió han participat l’alcalde d’Onda, Joaquín A. Huguet Lecha i el regidor de Joventut Asensio J. Blaya Martínez, i el vicerector d’Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner i el director de l’Aula Joan Feliu Franch de la Universitat Jaume I.
Les activitats es van iniciar al mes de juliol en el Festival 3 Cultures durant el cap de setmana del 21 al 23 de juliol amb la realització de quatre tallers gratuïts: Teixint la vida, en el que Laura Serradilla va abordar el tema de la interculturalitat. En el segon taller, anomenat El temps i les seues escates, Alvaro González conegut com a Disneylexya, va reflexionar sobre conceptes universals presents en diverses cultures i temps, mitjançant l’art. En el tercer taller Idees col·lectives i interculturalitat Aleix Font Rierol va reflexionar sobre com l’art arriba al mateix temps a la mateixa idea, sent de llocs totalment oposats i de cultures diferents. I per últim, el taller participatiu de Didàctica de les Arts, impartit per Laura Orellana i Maria Avariento, va treballar amb el fang, per la importància que té aquest material a Onda i es van preparar segells amb motius tradicionals moriscos, jueus i cristians típics de la ceràmica de la zona.
En setembre, es va realitzar l’Aula de Transparència, bon govern i participació ciutadana amb l’objectiu d’abordar els aspectes bàsics de la Llei valenciana de transparència, bon govern i participació ciutadana i compartir-los amb el conjunt de la ciutadania.
Per al mes d’octubre, l’Aula va organitzar un Curs de fotografia amb mòbil, impartit per Fotolateras. La formació estava enfocada per millorar la presència en xarxes socials i incloïa una part de microvídeo, així com a consells sobre «marca personal» en els perfils socials.
Finalment, al mes de novembre, l’Aula està participant en les Jornades científiques «Connecta amb la ciència» a la Biblioteca Universitària del Coneixement de Vila-real, coordinant l’assistència de tots els centres de secundària d’Onda als tallers científics de les Jornades, que en el 2018 es realitzaran a la ciutat.
L’Aula, creada en juny de 2017, té com a principals objectius afavorir l’accés a una formació universitària, fomentant una major curiositat intel·lectual; afavorir la comunicació intergeneracional; enfortir el pensament crític, la reflexió i els recursos personals dels potencials usuaris; inspirar el coneixement, el respecte, la tolerància, la llibertat de pensament i consciència, el treball en equip i el diàleg en totes les seues formes i potenciar la capacitat d’autoocupació i l’esperit empresarial canalitzant les inquietuds de la ciutadania d’Onda.
Web de l’Aula: www.aulaonda.uji.es

Español:
La comisión mixta de seguimiento del Aula Universitaria UJI-Vila de Onda se ha reunido el lunes 6 de noviembre de 2017 para realizar un balance de las actividades realizadas durante los primeros meses de vida del aula. En la reunión han participado el alcalde de Onda, Joaquín A. Huguet Lecha y el regidor de Juventud Asensio J. Blaya Martínez, y el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner y el director del Aula Joan Feliu Franch de la Universitat Jaume I.
Las actividades se iniciaron al mes de julio en el Festival 3 Culturas durante el fin de semana del 21 al 23 de julio con la realización de cuatro talleres gratuitos: Tejiendo la vida, en el que Laura Serradilla abordó el tema de la interculturalidad. En el segundo taller, denominado El tiempo y sus escamas, Alvaro González conocido como Disneylexya, reflexionó sobre conceptos universales presentes en varias culturas y tiempos, mediante el arte. En el tercer taller Ideas colectivas e interculturalidad Aleix Font Riachuelo reflexionó sobre como el arte llega al mismo tiempo a la misma idea, siendo de lugares totalmente opuestos y de culturas diferentes. Y por último, el taller participativo de Didáctica de las Artes, impartido por Laura Orellana y Maria Avariento, trabajó con el barro, por la importancia que tiene este material en Onda y se prepararon sellos con motivos tradicionales moriscos, judíos y cristianos típicos de la cerámica de la zona.
En septiembre, se realizó el aula de Transparencia, buen gobierno y participación ciudadana con el objetivo de abordar los aspectos básicos de la Ley valenciana de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana y compartirlos con el conjunto de la ciudadanía.
Para el mes de octubre, el aula organizó un Curso de fotografía con móvil, impartido por Fotolateras. La formación estaba enfocada para mejorar la presencia en redes sociales e incluía una parte de microvídeo, así como a consejos sobre «marca personal» en los perfiles sociales.
Finalmente, en el mes de noviembre, el Aula está participando en las Jornadas científicas «Conecta con la ciencia» en la Biblioteca Universitaria del Conocimiento de Vila-real, coordinando la asistencia de todos los centros de secundaria de Onda a los talleres científicos de las Jornadas, que en el 2018 se realizarán en la ciudad.
El aula, creada en junio de 2017, tiene como principales objetivos favorecer el acceso a una formación universitaria, fomentando una mayor curiosidad intelectual; favorecer la comunicación intergeneracional; fortalecer el pensamiento crítico, la reflexión y los recursos personales de los potenciales usuarios; inspirar el conocimiento, el respeto, la tolerancia, la libertad de pensamiento y conciencia, el trabajo en equipo y el diálogo en todas sus formas y potenciar la capacidad de autoempleo y el espíritu empresarial canalizando las inquietudes de la ciudadanía de Onda.
Web del aula: www.aulaonda.uji.es