Valencià:
La Societat d'Amics de la Serra d'Espadà (SASE), en el marc del programa UJI-Voluntària de l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) de l'UJI, organitza una nova edició de l'activitat de voluntariat ambiental als Parcs Naturals de la Serra d'Espadà i Calderona que tindrà lloc del 20 de juliol al 16 d'agost de 2019.
Es tracten d'unes jornades que es porten realitzant des de l'any 1993 i estan dirigides a la vigilància i sensibilització per a la prevenció d'incendis forestals en els paisatges de la Serra d'Espadà i Calderona.
L'activitat està oberta a qualsevol participant sempre que siga major d'edat i es puga comprometre a passar una setmana en aquests espais naturals protegits. Els voluntaris i voluntàries s'allotjaran, per tercer any consecutiu, en l'alberg de la Surera, Almedíjar (c/ Carboneras, 4). Allí podran conéixer els prop de 200 habitants que té aquest municipi de la comarca de l'Alt Palància.
La SASE ha planificat un curs per a formar a tot el personal voluntari en temes de detecció i prevenció d'incendis forestals, que tindrà lloc el primer dia, concretament el dissabte. A partir d'aquí, comencen unes jornades, que s'inicien a les 10 del matí, en les quals els voluntaris es dividiran en grups de tres persones. Cada equip disposarà d'un cotxe i un mapa per a poder orientar-se per la zona.
Els equips hauran de prestar atenció a la carretera i als seus voltants per a detectar qualsevol conat d'incendi i poder avisar ràpidament a l'organització. A més, rebran uns fullets amb instruccions i consells en el medi rural per a informar a totes aquelles persones que troben per la seua zona.
Els voluntaris es dividiran entre les dues rutes que hi ha a la Calderona i les tres que hi ha a la Serra d'Espadà. Després de fer les seues tasques matinals, podran descansar una hora i menjar en una de les àrees recreatives que hi ha per la zona.
La SASE es farà càrrec de totes les despeses (assegurança, allotjament, manutenció i transport) i proporcionarà tots els materials i equips necessaris.
La directora d’aquest projecte de voluntariat, Carmen Orenda, creu que encara hi ha treball per davant. «La gent cada vegada està més conscienciada, però continuen fent falta voluntaris», apunta Orenda.
Una vegada finalitzada la setmana, les persones voluntàries rebran un certificat d'assistència i participació per haver participat.
Totes les persones interessades en aquesta activitat poden tramitar la seua inscripció mitjançant un correu electrònic a l'adreça: secrsase@serra-espada.org. Hiauran d'escriure el seu nom, cognoms, edat, domicili i telèfon, així com especificar quina setmana els interessa (del 20 al 26 de juliol, del 27 de juliol al 2 d'agost, del 3 al 9 d'agost o del 10 al 16 d'agost).

Español:
La Sociedad de Amigos de la Serra d’Espadà (SASE), en el marco del programa UJI-Voluntaria de la Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) de la UJI, organiza una nueva edición de la actividad de voluntariado ambiental en los Parques Naturales de la Serra d’Espadà y Calderona que tendrá lugar del 20 de julio al 16 de agosto de 2019.
Se tratan de unas jornadas que se llevan realizando desde el año 1993 y están dirigidas a la vigilancia y sensibilización para la prevención de incendios forestales en los paisajes de la Serra d’Espadà y Calderona.
La actividad está abierta a cualquier tipo de participante siempre que sea mayor de edad y se pueda comprometer a pasar una semana en estos espacios naturales protegidos. Los voluntarios y voluntarias se alojarán, por tercer año consecutivo, en el albergue de la Surera, Almedíjar (c/ Carboneras, 4). Allí podrán conocer a los cerca de 200 habitantes que tiene este municipio de la comarca del Alto Palancia.
La SASE ha planificado un curso para formar a todo el personal voluntario en temas de detección y prevención de incendios forestales, que tendrá lugar el primer día, concretamente el sábado. A partir de ahí, empiezan unas jornadas, que se inician a las 10 de la mañana, en las que los voluntarios se dividirán en grupos de tres personas. Cada equipo dispondrá de un coche y un mapa para poder orientarse por la zona.
Los equipos deberán prestarán atención a la carretera y a sus alrededores para detectar cualquier conato de incendio y poder avisar rápidamente a la organización. Además, recibirán unos folletos con instrucciones y consejos en el medio rural para informar a todas aquellas personas que encuentren por su zona.
Los voluntarios se dividirán entre las dos rutas que hay en Calderona y las tres que hay en la Serra d’Espadà. Tras realizar sus tareas matinales, podrán descansar una hora y comer en una de las áreas recreativas que hay por la zona.
La SASE se hará cargo de todos los gastos de los/as voluntarios/as (seguro, alojamiento, manutención y transporte) y proporcionará todos los materiales y equipos necesarios.
La directora del proyecto de voluntariado, Carmen Orenda, cree que todavía hay trabajo por delante. «La gente cada vez está más concienciada, pero siguen haciendo falta voluntarios», apunta Orenda.
Una vez finalizada la semana, las personas voluntarias recibirán un certificado de asistencia y participación por haber formado parte de este proyecto.
Todos los interesados en esta actividad pueden tramitar su inscripción mediante un correo electrónico a la dirección: secrsase@serra-espada.org En él, deberán escribir su nombre, apellidos, edad, domicilio y teléfono, así como especificar qué semana les interesa (del 20 al 26 de julio, del 27 de julio al 2 de agosto, del 3 al 9 de agosto o del 10 al 16 de agosto).