Valencià:
Juan Antonio Bertolín Olmos és el nou gerent de la Fundació General de la Universitat Jaume I després de la jubilació de José Francisco Vicente Queralt, qui exercia aquest càrrec des que es creara la fundació en el 2006.
El nou responsable de l'entitat té una dilatada experiència empresarial, com a gerent en projectes tecnològics en diverses consultories d'àmbit internacional i nacional, com Accenture i el Grup IT Deusto, i com a directiu en diverses organitzacions internacionals com ara European Network of Living Labs o Triple Helix Association. Bertolín ha estat vinculat a Espaitec, el Parc Científic i Tecnològic de l'UJI, com a director d'Innovació i Projectes des del naixement del Parc en el 2007 gràcies al programa NOEMI (Noves Oportunitats Empresarials Mitjançant la Investigació) de la Generalitat Valenciana. Al gener de 2017, la Universitat Jaume I va decidir delegar la gestió d'Espaitec en la Fundació General, ja que fins a aqueix moment la realitzava una societat de responsabilitat limitada.


Després del seu nomenament, Bertolín ha explicat que «la Fundació General ha sigut una referència per a l'UJI en diverses activitats de suport a la comunitat universitària i en el bon funcionament de l'activitat docent i, des de gener de 2017, quan va començar a gestionar Espaitec, ha ampliat el seu abast enfortint l'ecosistema del Parc Científic i Tecnològic, que compta actualment amb 46 empreses vinculades i en constant creixement, consolidant la seua naturalesa de connector  d'innovació, emprenedoria, ciència i tecnologia entre la Universitat i el seu entorn socioeconòmic, alineat amb la tercera missió de l'UJI».


En la nova etapa que la Fundació General comença, Bertolín centrarà els seus esforços a reforçar la imatge de l'entitat com a part activa, i necessària, de la Universitat Jaume I en la cooperació i gestió de les seues activitats, fomentant els llaços amb organitzacions i entitats públiques i privades, així com a consolidar el pla estratègic d'Espaitec centrat en el suport a l'emprenedoria innovadora universitària i la contribució a la creació i transferència de coneixement, interactuant amb empreses innovadores de la província de Castelló, preferentment amb les vinculades al Parc.


La Fundació General de l'UJI és una entitat sense ànim de lucre, amb caràcter educatiu, cultural, científic, tècnic, esportiu, de cooperació al desenvolupament sostenible, de defensa del medi ambient, de la cultura pròpia i dels valors estatutaris, de foment de la investigació, de promoció del voluntariat i, en general, de suport a l'activitat universitària. En definitiva, la fundació té com a objectiu col·laborar amb la Universitat Jaume I en el desenvolupament i la gestió d'aquelles activitats que contribuïsquen a la millora en la prestació dels serveis universitaris.

Español:
Juan Antonio Bertolín Olmos es el nuevo gerente de la Fundació General de la Universitat Jaume I tras la jubilación de José Francisco Vicente Queralt, quien ocupaba dicho cargo desde que se crease la fundación en el 2006.
El nuevo responsable de la entidad tiene una dilatada experiencia empresarial, como gerente en proyectos tecnológicos en diversas consultorías de ámbito internacional y nacional como Accenture o el Grupo IT Deusto, y como directivo en varias organizaciones internacionales como European Network of LivingLabs o Triple Helix Association. Bertolín ha estado vinculado a Espaitec, el Parque Científico y Tecnológico de la UJI, como director de Innovación y Proyectos desde el nacimiento del parque en el 2007 gracias al programa NOEMI (Nuevas Oportunidades Empresariales Mediante la Investigación) de la Generalitat Valenciana. En enero de 2017 la Universitat Jaume I decidió delegar la gestión de Espaitec en la Fundació General, ya que hasta ese momento la realizaba una sociedad de responsabilidad limitada.
Tras su nombramiento, Bertolín ha explicado que «la Fundació General ha sido una referencia para la UJI en diversas actividades de apoyo a la comunidad universitaria y en el buen funcionamiento de la actividad docente y, desde enero de 2017, cuando comenzó a gestionar Espaitec, ha ampliado su alcance fortaleciendo el ecosistema del parque científico y tecnológico, que cuenta actualmente con 46 empresas vinculadas y en constante crecimiento, consolidando su naturaleza de conector de innovación, emprendimiento, ciencia y tecnología entre la Universitat y su entorno socioeconómico alineado con la tercera misión de la UJI».
En la nueva etapa que la Fundació General comienza, Bertolín centrará sus esfuerzos en reforzar la imagen de la entidad como parte activa, y necesaria, de la Universitat Jaume I en la cooperación y gestión de sus actividades, fomentando los lazos con organizaciones y entidades públicas y privadas, así como consolidar el plan estratégico de Espaitec centrado en el apoyo al emprendimiento innovador universitario y contribución a la creación y transferencia de conocimiento, interactuando con empresas innovadoras de la provincia de Castellón, preferentemente con las vinculadas al parque.
La Fundación General de la UJI es una entidad sin ánimo de lucro, con carácter educativo, cultural, científico, técnico, deportivo, de cooperación al desarrollo sostenible, de defensa del medio ambiente, de la cultura propia y de los valores estatutarios, de fomento de la investigación, de promoción del voluntariado y, en general, de apoyo a la actividad universitaria. En definitiva, la fundación tiene como objeto colaborar con la Universitat Jaume I en el desarrollo y la gestión de aquellas actividades que contribuyan a la mejora en la prestación de los servicios universitarios.