Valencià:
L'empresa Biótica ha instal·lat LEGIOLAB® per a monitorar la concentració de legionel·la a l'aigua de manera automàtica en vuit torres de refrigeració EWK de l'Aeroport d'Alacant. LEGIOLAB® és l'únic sistema del mercat capaç de detectar i quantificar in situ la concentració de legionel·la a l'aigua de manera automàtica.
El producte LEGIOLAB® és un element avantguardista d'innovació, el qual funciona a peu d'instal·lació, en remot, sense intervenció humana en tot el procés, des de la presa de mostra fins al resultat, integrat en la xarxa de control SCADA. Desenvolupat per Biótica, LEGIOLAB® representa la digitalització de la determinació ràpida de legionel·la.
La utilització de LEGIOLAB® permet determinar la legionel·la infectiva en menys de dues hores, enfront dels deu dies aproximadament del mètode convencional de laboratori. D'aquesta manera, permet una avaluació immediata del risc en la instal·lació, per a adoptar les mesures oportunes i evitar contagis per tal de protegir la salut de les persones.
La legionel·la és un bacteri transmés per l'aigua aerosolitzada en moltes instal·lacions. Causa una pneumònia anomenada «legionel·losi», mortal en un de cada deu casos, i fins i tot en un de cada quatre casos en àmbit hospitalari. L'ús de LEGIOLAB® elimina el cost associat a la recollida i transport de mostres, la necessitat de re-tests, les actuacions innecessàries de neteja i desinfecció, la parada de la instal·lació, les sancions i el descrèdit, i a més redueix els costos associats a l'atenció mèdica.
Sobre Biótica
Biótica és una Empresa Innovadora de Base Tecnològica (EIBT), que desenvolupa tècniques ràpides per a la detecció i quantificació microbiològiques, basades en la combinació de molècules de reconeixement amb nanomaterials avançats.
El producte LEGIOLAB®, desenvolupat per la companyia, s'aplica en un ampli ventall d'instal·lacions públiques i privades com són hotels, hospitals, parcs aquàtics, empreses, aeroports, centres de salut, residències, complexos esportius, balnearis, i molts altres edificis i infraestructures.

Vídeo corporatiu de l’empresa: https://youtu.be/eb2Zl2tQ7bY

Español:
La empresa Biótica ha instalado LEGIOLAB® para monitorizar la concentración de legionella en el agua de manera automática en ocho torres de refrigeración EWK del Aeropuerto de Alicante. LEGIOLAB® es el único sistema del mercado capaz de detectar y cuantificar in situ la concentración de legionella en el agua de manera automática.
El producto LEGIOLAB® es un elemento vanguardista de innovación, que funciona a pie de instalación, en remoto, sin intervención humana en todo el proceso, desde la toma de muestras hasta el resultado, integrado en la red de control SCADA. Desarrollado por Biótica, LEGIOLAB® representa la digitalización de la determinación rápida de legionella. 
La utilización de LEGIOLAB® permite determinar la legionella infectiva en menos de dos horas, frente a los diez días aproximadamente del método convencional de laboratorio. De esta manera, permite una evaluación inmediata del riesgo en la instalació, para adoptar las medidas oportunas y evitar contagios, protegiendo así la salud de las personas.
La legionella es una bacteria transmitida por el agua aerosolizada en muchas instalaciones. Causa una neumonía llamada «legionelosis», mortal en uno de cada diez casos, y hasta en uno de cada cuatro casos en ámbito hospitalario. El uso de LEGIOLAB® elimina el coste asociado a la recogida y transporte de muestras, la necesidad de re-tests, las actuaciones innecesarias de limpieza y desinfección, la parada de la instalación, las sanciones y el descrédito, y además reduce los costes asociados a la atención médica.
Sobre Biótica
Biótica es una Empresa Innovadora de Base Tecnológica (EIBT), que desarrolla técnicas rápidas para la detección y cuantificación microbiológicas, basadas en la combinación de moléculas de reconocimiento con nanomateriales avanzados.                
El producto LEGIOLAB®, desarrollado por la compañía, se aplica en un amplio abanico de instalaciones públicas y privadas como hoteles, hospitales, parques acuáticos, empresas, aeropuertos, centros de salud, residencias, complejos deportivos, balnearios, y otros muchos edificios e infraestructuras.

Vídeo corporativo de la empresa: https://youtu.be/eb2Zl2tQ7bY