Valencià:
Les cinc universitats públiques valencianes han lliurat les distincions corresponents a la segona edició dels Premis a la Creació PRECREA amb els quals es reconeix la meritòria labor, la qualitat de les obres i la seua significació a l’excel·lència i la innovació de la vida cultural i artística valenciana en cinc categories diferents: Arts Escèniques, Disseny i Creativitat Tecnològica, Creació Literària, Música, i Arts Plàstiques i Visuals.
L’acte de lliurament dels premis s’ha celebrat al Paranimf de la Universitat Jaume  I de Castelló, presidit per la rectora de l’UJI, Eva Alcón, acompanyada de les vicerectores de Cultura Esther Alba (Universitat de València), Salomé Cuesta (Universitat Politècnica de València), Catalina Iliescu (Universitat d’Alacant), Carmen Lázaro (Universitat Jaume I) i Tatiana Sentamans (Universitat Miguel Hernández d’Elx). 
En aquesta edició, el Premi Carlos Santos d’Arts Escèniques, atorgat per la Universitat de València, ha sigut per a l’investigador, professor, traductor i gestor cultural Juan Vicente Martínez Luciano. Doctor en Filologia Anglo-germànica, el professor Martínez Luciano també  ha treballat en la gestió de les arts escèniques en diferents organismes públics dirigint, per exemple, el Festival Sagunt a Escena, i, com a productor teatral ha estat al capdavant de Dramatúrgia 2000. Pel que fa al seu treball com a investigador i traductor, ha esdevingut un gran difusor del teatre anglès més innovador dins del panorama nacional a més de ser el fundador i dirigir les col·leccions «Teatro S. XX» i «Teatro S. XXI» a la Universitat de València. En 2010 va rebre el guardó «María Martínez Sierra» de l’Associació de Directors d’Escena a la millor traducció teatral per La costa de Utopía de Tom Stoppard.
El Premi José M. Yturralde de Disseny i Creativitat Tecnològica, concedit per la Universitat Politècnica de València, s’ha atorgat per unanimitat a Manuel Lecuona López per la seua trajectòria acadèmica i professional en el camp del disseny i per consolidar-se com a referent internacional en la gestió del disseny. Amb aquesta distinció també es reconeix la seua extensa labor de recopilació de la història del disseny de la Comunitat Valenciana, així com la seua determinació decisiva per a la creació de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyeria del Disseny i per vincular la universitat amb el teixit industrial valencià a través del Grup d’Investigació i Gestió del Disseny IGD de la UPV, del qual va ser fundador. 
El Premi Isabel-Clara Simó de Creació Literària, atorgat per la Universitat d’Alacant, ha distingit l’escriptor Josep Piera i Rubió per la seua trajectòria de més de 50 anys d’intensa creació ininterrompuda i per la publicació en 2020 d’Els fantàstics setanta (1969-1974). Josep Piera i Rubió ha excel·lit com a poeta, narrador i traductor. Josep Piera i Rubió és autor més d’una cinquantena de llibres. La seua obra ha sigut traduïda a nombroses llengües i ha rebut premis i reconeixements tan destacats com el Premi Ausiàs March de Poesia (1972), el Premi Andròmina de Narrativa (1977), el Premi Carles Riba de Poesia (1979), el Premi Josep Pla (1981), el Premi de la Crítica del País Valencià (1986), el Premio Nazionale Vita di Artista de Nàpols (1990), la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1991), el Premi de la Crítica Serra d’Or d’Assaig (1996), el Premi Joanot Martorell de Narrativa de Gandia (2009), el Premi d’Assaig Mancomunitat de la Ribera Alta o el Premi Alfons el Magnànim-València de Poesia (2013), entre d’altres.

El Premi Matilde Salvador de Música, concedit per la Universitat Jaume I, ha sigut per a Ramón Paús, un dels grans renovadors de la música contemporània en l’Estat espanyol en reconeixement de la seua trajectòria professional amb més de quaranta anys de dedicació professional i una trajectòria cosmopolita. La seua música, sovint trencadora, i amb un repertori força eclèctic, destaca en creacions diverses com ara cinema, teatre, dansa, performance i videoart. A més, la seua obra simfònica i de càmera ha viatjat amb èxit pel Japó, França, República Txeca, Brasil, Romania, els Estats Units i Holanda entre altres països. Paús mai ha abandonat el seu compromís i coherència, tant artístiques com personals. Ha sigut fundador i president de l’Associació de Compositors per a la Imatge i és membre de la junta de l’Associació Madrilenya de Compositors.
El Premi Juana Francés d’Arts Plàstiques i Visuals, atorgat per la Universitat Miguel Hernández, ha distingit Ángela García Codoñer, prestigiosa artista plàstica valenciana. García Codoñer ha sigut catedràtica de l'Àrea d'Expressió Gràfica Arquitectònica en la Universitat Politècnica de València. La seua pràctica artística està lligada a una narració social de marcat caràcter feminista amb un llenguatge derivat del pop. Durant la seua llarga trajectòria, ha exposat en museus de primer nivell tant nacionals com internacionals, entre els quals destaca el Tate Modern de Londres, el Museu d'Art Contemporani de Niça i el Museu Reina Sofia, entre altres
Les persones guardonades han rebut l’escultura Palatina, amb què s’identifiquen aquests premis, realitzada pels escultors i investigadors María José Zanón Cuenca i Juan Francisco Martínez Gómez de Albacete, doctors en Belles Arts i professors de l’Àrea d'Escultura de la Facultat de Belles Arts d’Altea i Departament d’Art de la Universitat Miguel Hernández. Es tracta d’una columna jònica, símbol de la cultura com a pilar fonamental de la nostra societat, i que recorda els temples dedicats a deesses com Atenea, divinitat de la civilització, les arts i les ciències. Aquest guardó escultòric conceptualitzat en forma de motle ha sigut realitzat mitjançant la tècnica tradicional de fosa a l'arena en alumini blavós, que remet a la potencialitat de les universitats públiques per a contribuir a la transmissió de coneixement i la conformació d'un teixit cultural amb la societat. 
L’acte ha finalitzat amb l’actuació musical del Quintet de Vent del Conservatori Superior de Música de Castelló Salvador Seguí.
Fotografies
Vídeo

Español:
Las cinco universidades públicas valencianas han entregado las distinciones correspondientes a la segunda edición de los Premios a la Creación PRECREA con los que se reconoce la meritoria labor, la calidad de las obras y su significación a la excelencia y la innovación de la vida cultural y artística valenciana en cinco categorías diferentes: Artes Escénicas, Diseño y Creatividad Tecnológica, Creación Literaria, Música, y Artes Plásticas y Visuales.
El acto de entrega de los premios se ha celebrado en el Paranimf de la Universitat Jaume I de Castelló, presidido por la rectora de la UJI, Eva Alcón, acompañada de las vicerrectoras de Cultura Esther Alba (Universitat de València), Salomé Cuesta (Universitat Politècnica de València), Catalina Iliescu (Universidad de Alicante), Carmen Lázaro (Universitat Jaume I) y Tatiana Sentamans (Universidad Miguel Hernández de Elche).
En esta edición, el Premio Carlos Santos de Artes Escénicas, otorgado por la Universitat de València, ha sido para el investigador, profesor, traductor y gestor cultural Juan Vicente Martínez Luciano. Doctor en Filología Anglo-germánica, el profesor Martínez Luciano también ha trabajado en la gestión de las artes escénicas en diferentes organismos públicos dirigiendo, por ejemplo, el Festival Sagunt a Escena, y, como productor teatral ha estado al frente de Dramaturgia 2000. Respecto a su trabajo como investigador y traductor, se ha convertido en un gran difusor del teatro inglés más innovador dentro del panorama nacional, además de ser el fundador y dirigir las colecciones «Teatro S. XX» y «Teatro S. XXI» en la Universitat de València. En 2010 recibió el galardón «María Martínez Sierra» de la Asociación de Directores de Escena a la mejor traducción teatral por La costa de Utopía de Tom Stoppard.
El Premio José M. Yturralde de Diseño y Creatividad Tecnológica, concedido por la Universitat Politècnica de València, se ha otorgado por unanimidad a Manuel Lecuona López por su trayectoria académica y profesional en el campo del diseño y por consolidarse como referente internacional en la gestión del diseño. Con esta distinción también se reconoce su extensa labor de recopilación de la historia del diseño de la Comunidad Valenciana, así como su determinación decisiva para la creación de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño y por vincular a la universidad con el tejido industrial valenciano a través del Grupo de Investigación y Gestión del Diseño IGD de la UPV, del que fue fundador.
El Premio Isabel-Clara Simó de Creación Literaria, otorgado por la Universidad de Alicante, ha distinguido al escritor Josep Piera i Rubió por su trayectoria de más de 50 años de intensa creación ininterrumpida y por la publicación en 2020 de Els fantàstics setanta (1969-1974). Josep Piera i Rubió ha sobresalido como poeta, narrador y traductor. Josep Piera i Rubió es autor de más de cincuenta libros. Su obra ha sido traducida a numerosas lenguas y ha recibido premios y reconocimientos tan destacados como el Premio Ausiàs March de Poesía (1972), el Premio Andròmina de Narrativa (1977), el Premio Carles Riba de Poesía (1979), el Premio Josep Pla (1981), el Premi de la Crítica del País Valencià (1986), el Premio Nazionale Vita di Artista de Nápoles (1990), la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1991), el Premio de la Crítica Serra d’Or de Ensayo (1996), el Premio Joanot Martorell de Narrativa de Gandía (2009), el Premio de Ensayo Mancomunidad de la Ribera Alta o el Premio Alfons el Magnànim-València de Poesía (2013), entre otros.


El Premio Matilde Salvador de Música, concedido por la Universitat Jaume I, ha sido para Ramón Paús, uno de los grandes renovadores de la música contemporánea en el Estado español en reconocimiento a su trayectoria profesional con más de cuarenta años de dedicación profesional y una trayectoria cosmopolita. Su música, a menudo rompedora, y con un repertorio bastante ecléctico, destaca en creaciones diversas como cine, teatro, danza, performance y videoarte. Además, su obra sinfónica y de cámara ha viajado con éxito por Japón, Francia, República Checa, Brasil, Rumanía, los Estados Unidos y Holanda, entre otros países. Paús nunca ha abandonado su compromiso y coherencia, tanto artísticas como personales. Ha sido fundador y presidente de la Asociación de Compositores para la Imagen y es miembro de la junta de la Asociación Madrileña de Compositores.
El Premio Juana Francés de Artes Plásticas y Visuales, otorgado por la Universidad Miguel Hernández, ha distinguido a Ángela García Codoñer, prestigiosa artista plástica valenciana. García Codoñer ha sido catedrática del Área de Expresión Gráfica Arquitectónica en la Universitat Politècnica de València. Su práctica artística está ligada a una narración social de marcado carácter feminista con un lenguaje derivado del pop. Durante su larga trayectoria, ha expuesto en museos de primer nivel tanto nacionales como internacionales, entre los que destacan el Tate Modern de Londres, el Museo de Arte Contemporáneo de Niza y el Museo Reina Sofía, entre otros.
Las personas galardonadas han recibido la escultura Palatina, con la que se identifican estos premios, realizada por los escultores e investigadores María José Zanón Cuenca y Juan Francisco Martínez Gómez de Albacete, doctores en Bellas Artes y profesores del Área de Escultura de la Facultad de Bellas Artes de Altea y Departamento de Arte de la Universidad Miguel Hernández. Se trata de una columna jónica, símbolo de la cultura como pilar fundamental de nuestra sociedad, y que recuerda los templos dedicados a diosas como Atenea, divinidad de la civilización, las artes y las ciencias. Este galardón escultórico conceptualizado en forma de molde ha sido realizado mediante la técnica tradicional de fundición a la arena en aluminio azulado, que remite a la potencialidad de las universidades públicas para contribuir a la transmisión de conocimiento y la conformación de un tejido cultural con la sociedad.
El acto ha finalizado con la actuación musical del Quinteto de Viento del Conservatorio Superior de Música de Castelló Salvador Seguí.
Fotografías
Vídeo