Valencià:
El degà de la Facultat de Ciències de la Salut, Rafael Ballester, ha assegurat durant la inauguració de la Jornada «Nous horitzons en la donació d’òrgans i teixits»  que les bones xifres d’explants de l’Hospital General Universitari de Castelló són possibles, en primer lloc, «per la solidaritat de les persones i les famílies» i, en particular, «per l'especial sensibilitat que demostra el personal sanitari a l’hora de tractar el tema amb els pacients i els familiars» i «la seua alta qualificació, formació d’anys, anys i anys i la seua qualitat humana».
Ballester, qui en les pròximes setmanes serà rellevat en el Deganat de la Facultat de Ciències de la Salut, ha aprofitat la jornada per a agrair a tot el personal sanitari que ha assistit, en representació de tot el col·lectiu, el seu suport i ajuda en la posada en marxa del centre acadèmic «perquè sense vosaltres no hauria sigut possible», ha afirmat. El degà ha destacat les seues aportacions tècniques i pràctiques que «han afavorit els excel·lents resultats obtinguts per l’alumnat en el MIR i la formació de grans professionals en Infermeria i Medicina».
El catedràtic de Psicologia Aplicada també ha aprofitat la presència del coordinador autonòmic de trasplantaments de la Comunitat Valenciana per a reivindicar més personal per la unitat castellonenca d’explants i la creació d’una unitat de transplants a l’Hospital General Universitari de Castelló. Rafael Zaragoza ha explicat que el procés està en marxa i que «en aquests moments s’està planificant quina será la infraestructura material i humana necessària per a començar els trasplantaments renals».
En la primera ponència, el coordinador autonòmic de trasplantaments de la Comunitat Valenciana, Rafael Zaragoza, ha explicat que durant els dos últims anys s’ha registrat un descens en el percentatge de donació d’òrgans, explicable «per les dificultats que hi ha hagut en els centres sanitaris per a mantenir el contacte amb els pacients i familiars». Zaragoza ha indicat que les xifres s’estan recuperant i ha felicitat l’Hospital General Universitari de Castelló pel seu treball, ja que és el primer en el rànquing de l’Organització Nacional de Trasplantaments (ONT) com a centre explantador no trasplantador.
La jornada organitzada per la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Jaume I de Castelló i la Societat de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana ha comptat també amb la participació d’Andrés Mateo, infermer coordinador hospitalari de l’Hospital General Universitari de Castelló, qui ha explicat el paper del coordinador hospitalari en el procés de donació; Esther Izquierdo, psicòloga de l’Equip d’Atenció Psicosocial (EAPS) de la Creu Roja de Castelló, qui ha parlat sobre l’atenció emocional als familiars de les persones donants d’òrgans; Alberto Belenguer, coordinador de trasplantaments de l’Hospital Doctor Peset de València, qui ha abordat el tema de la donació fora de les Unitats de Cures Intensives, i Bàrbara Vidal, coordinadora sectorial de trasplantaments de Castelló, qui ha parlat sobre el present i futur de la donació en l’àrea sectorial de Castelló.
Imatges: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2022/04/donacio-organs-2022/

Español:
El decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Rafael Ballester, ha asegurado durante la inauguración de la Jornada «Nuevos horizontes en la donación de órganos y tejidos»  que las buenas cifras de explantes del Hospital General Universitario de Castelló son posibles, en primer lugar, «por la solidaridad de las personas y las familias» y, en particular, «por la especial sensibilidad que demuestra el personal sanitario a la hora de tratar el tema con los pacientes y los familiares» y «su alta calificación, formación de años, años y años y su calidad humana».
Ballester, quien en las próximas semanas será relevado en el decanato de la Facultad de Ciencias de la Salud, ha aprovechado la jornada para agradecer a todo el personal sanitario que ha asistido, en representación de todo el colectivo, su apoyo y ayuda en la puesta en marcha del centro académico «porque sin vosotros no hubiera sido posible», ha afirmado. El decano ha destacado sus aportaciones técnicas y prácticas que «han favorecido los excelentes resultados obtenidos por el alumnado en el MIR y la formación de grandes profesionales en Enfermería y Medicina».
El catedrático de Psicología Aplicada también ha aprovechado la presencia del coordinador autonómico de trasplantes de la Comunidad Valenciana para reinvindicar más personal por la unidad castellonense de explantes y la creación de una unidad de trasplantes en el Hospital General Universitario de Castelló. Rafael Zaragoza ha explicado que el proceso está en marcha y que «en estos momentos se está planificando cuál será la infraestructura material y humana necesaria para empezar los trasplantes renales».
En la primera ponencia, el coordinador autonómico de trasplantes de la Comunidad Valenciana, Rafael Zaragoza, ha explicado que durante los dos últimos años se ha registrado un descenso en el porcentaje de donación de órganos, explicable «por las dificultades que ha habido en los centros sanitarios para mantener el contacto con los pacientes y familiares». Zaragoza ha indicado que las cifras se están recuperando y ha felicitado al Hospital General Universitario de Castelló por su trabajo, puesto que es el primero en el ranking de la Organización Nacional de Trasplantes (ONT) como centro explantador no trasplantador.
La jornada organizada por la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universitat Jaume I de Castelló y la Sociedad de Trasplantes de la Comunidad Valenciana ha contado también con la participación de Andrés Mateo, enfermero coordinador hospitalario del Hospital General Universitario de Castelló, quien ha explicado el papel del coordinador hospitalario en el proceso de donación; Esther Izquierdo, psicóloga del Equipo de Atención Psicosocial (EAPS) de la Cruz Roja de Castelló, quien ha hablado sobre la atención emocional a los familiares de las personas donantes de órganos; Alberto Belenguer, coordinador de trasplantes del Hospital Doctor Peset de València, quien ha abordado el tema de la donación fuera de las Unidades de Cuidados Intensivos; y Bàrbara Vidal, coordinadora sectorial de trasplantes de Castellón, quienes ha hablado sobre el presente y futuro de la donación en el área sectorial de Castelló.
Imágenes: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2022/04/donacio-organs-2022/