Valencià:
La Universitat Jaume I ha lliurat els Premis a l’Excel·lència Acadèmica a l’estudiantat de grau del curs 2016/2017. L’acte ha estat presidit pel rector de l’UJI, Vicent Climent, qui ha estat acompanyat per la vicerectora d’Estudis, Isabel García Izquierdo; el president del Consell Social, José Luis Breva; Rafael Ballester, degà de la Facultat de Ciències de la Salut;  Rosa Agost, degana en funcions de la Facultat de Ciències Humanes i Socials; Amelia Simó, directora de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, i Rafael Lapiedra, degà en funcions de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
En aquesta ocasió s’han atorgat un total de 94 premis dotats amb 250 euros a l’estudiantat amb el millor expedient acadèmic de primer, segon, tercer i quart curs en cada grau, i cinquè i sisè en el cas del Grau en Medicina. Concretament, s’han lliurat 23 premis de primer curs, 21 de segon, 22 de tercer, 26 de quart curs de grau, a més d’un de cinquè i un de sisè en Medicina.
També s’han lliurat els diplomes al rendiment acadèmic a quatre alumnes que han aconseguit el premi a l’excel·lència acadèmica en tots els cursos en els graus de Traducció i Interpretació, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Infermeria i Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural.
El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha agraït el treball realitzat per l’estudiantat i ha defensat la cultura de l’esforç perquè «els títols els donem a persones que han treballat, perquè per si mateixos no valen si darrere no hi ha un conreu i un orgull per a superar-se». Així mateix, ha destacat el paper de les universitats públiques d’«oferir a les persones una finestra al futur» i d’ajudar amb les seues polítiques de beques i incentius a les persones amb menys recursos perquè puguen accedir al coneixement i prosperar.
Imatges de l'acte

Español:
La Universitat Jaume I ha entregado los Premios a la Excelencia Académica al estudiantado de grado del curso 2016/2017. El acto ha estado presidido por el rector de la UJI, Vicent Climent, que ha sido acompañado por la vicerrectora de Estudios, Isabel García Izquierdo; el presidente del Consejo Social, José Luis Breva; Rafael Ballester, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud; Rosa Agost, decana en funciones de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales; Amelia Simó, directora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, y Rafael Lapiedra, decano en funciones de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.
En esta ocasión se han otorgado un total de 94 premios dotados con 250 euros al estudiantado con el mejor expediente académico de primero, segundo, tercero y cuarto curso en cada grado, y quinto y sexto en el caso del Grado en Medicina. Concretamente, se han entregado 23 premios de primer curso, 21 de segundo, 22 de tercero, 26 de cuarto curso de grado, además de uno de quinto y uno de sexto en Medicina.
También se han entregado los diplomas al rendimiento académico a cuatro alumnos que han conseguido el premio a la excelencia académica en todos los cursos en los grados de Traducción e Interpretación, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Enfermería e Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural.
El rector de la UJI, Vicent Climent, ha puesto en valor el trabajo realizado por el estudiantado y ha defendido la cultura del esfuerzo porque «los títulos los damos a personas que han trabajado porque por sí mismos no valen si detrás no hay un cultivo y un orgullo por superarse». Así mismo, ha destacado el papel de las universidades públicas de «ofrecer a las personas una ventana al futuro» y de ayudar con sus políticas de becas e incentivos a las personas con menos recursos para que puedan acceder al conocimiento y prosperar.
Imágenes del acto