Valencià:
El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha presidit l’acte de graduació dels estudiants de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, un esdeveniment en què han participat més de 120 estudiants de nou titulacions que han finalitzat els estudis durant el curs 2012/2013 i al qual han assistit més de 500 persones que han omplert el Paranimf. Juntament amb el rector, han participat en aquest acte la degana de la FCJE, Cristina Pauner, el president del Consell Social, José Luis Breva, que ha actuat com a padrí d'aquesta promoció, i el representant de l’estudiantat, Pablo Juan Viciano Ríos. En l'acte se’ls ha fet entrega d'una beca i un diploma.


	L’'estudiant Pablo Juan Viciano Ríos ha sigut l’encarregat d’inaugurar el torn d’intervencions i ha destacat en les seues paraules que «concloem la nostra formació en un context difícil, en el qual el nostre país s'enfronta amb reptes molt importants, que van més enllà de la recuperació econòmica. Un context en què una part important de la societat travessa moments de profund malestar. Per a afrontar tots aquests reptes caldrà fer molts esforços des dels diferents àmbits de la societat i des de les diferents institucions, però sobretot, som les persones les que individualment haurem d'aportar esforç, honradesa, confiança, il·lusió, constància i perseverança». Viciano ha destacat la importància de la formació com a motor de canvi, d'evolució i de progrés, i ha defensat que cal fomentar més la Universitat, «perquè és la institució que més pes té com a mecanisme de transformació social i de democratització, perquè la universitat contribueix, en definitiva, a un futur millor».


	José Luis Breva, padrí d'aquest acte i president del Consell Social, ha indicat que aquests titulats disposen d'una formació polivalent però hauran de completar els seus estudis amb formació específica i d'idiomes, per a assegurar-se un lloc en el mercat laboral. «L'honradesa i l'ètica en el vostre treball seran imprescindibles, fins i tot fins rendibles, perquè els corruptes més ràpid o més tard tenen el rebuig de la societat». Finalment, ha afegit que «amb esforç, el futur és vostre».


	La degana Cristina Pauner ha explicat que «el pas per la Universitat ha de ser apte per a proporcionar-vos el coneixement que us habilita per a exercir professionalment una activitat, però també ha de servir per a formar-vos en l'esperit crític, en el desenvolupament de la capacitat de pensar per vosaltres mateixos, en habilitats com ara el treball en equip o en valors com la solidaritat o la implicació social». Finalment, ha oferit alguns consells als acabats de graduar: «Heu d'imposar-vos metes ambicioses i ser exigents amb vosaltres mateixos, perquè això és un requisit per a exigir als altres; exerciu amb integritat professional, moral i ètica, perquè la societat espera de vosaltres una conducta guiada per valors; utilitzeu bé el vostre temps i continueu aprenent perquè el coneixement és la vostra inversió permanent i serà el vostre mitjà de vida».


	Per a finalitzar, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha explicat en la seua intervenció que aquest acte és un moment molt oportú per a mirar enrere, a fi d’avaluar i agrair, i també per a mirar endavant, a fi d’esbossar una estratègia de futur. En aquest sentit, Climent ha afirmat que «mirant cap al futur més immediat, vull advertir que molts de vosaltres us incorporareu a partir d’ara al món laboral per primera vegada, mentre que altres heu alternat ja aquest període de formació amb l’exercici professional. Són realment temps difícils per a trobar feina i per a treballar amb unes condicions laborals dignes. Però cal afrontar el futur amb l’esperança que vinguen canvis i que vinguen de mans d’una societat més responsable, més solidària i més preparada, que posarà en bona mesura la seua confiança en la saviesa que es fonamenta en el coneixement». En darrer lloc, el rector ha desitjat als alumnes el que diu el llibre de l’Eclesiastès, «que estimeu el vostre ofici i envelliu exercint-lo, ja que no hi ha feina insignificant si es fa amb estima i dignitat».

Vídeo en diferents formats

Actes graduació UJI

Español:
El rector de la UJI, Vicent Climent, ha presidido el acto de graduación de los estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, un evento en el que han participado más de 120 estudiantes de nueve titulaciones que han finalizado sus estudios durante el curso 2012/2013 y al que han asistido más de 500 personas que han llenado el Paraninfo. Junto al rector, han participado en este acto la decana de la FCJE, Cristina Pauner, el presidente del Consejo Social, José Luis Breva, quien ha actuado como padrino de esta promoción; y el representante del estudiantado, Pablo Juan Viciano Ríos. En el acto se les ha hecho entrega de una beca y un diploma.


	El estudiante Pablo Juan Viciano Ríos ha sido el encargado de inaugurar el turno de intervenciones y ha destacado en sus palabras que «concluimos nuestra formación en un contexto difícil, en el que nuestro país se enfrenta a retos muy importantes, que van más allá de la recuperación económica. Un contexto en el que una parte importante de la sociedad atraviesa momentos de profundo malestar. Para afrontar todos estos retos habrá que hacer muchos esfuerzos desde los diferentes ámbitos de la sociedad y desde las diferentes instituciones, pero sobre todo, somos las personas las que individualmente tendremos que aportar esfuerzo, honradez, confianza, ilusión, constancia y perseverancia». Viciano ha destacado la importancia de la formación como motor de cambio, de evolución y de progreso y ha defendido que hay que fomentar más la universidad, «porque es la institución que más peso tiene como mecanismo de transformación social y de democratización, porque la universidad contribuye, en definitiva, a un futuro mejor».


	José Luis Breva, padrino de este acto y presidente del Consejo Social, ha indicado que estos titulados disponen de una formación polivalente pero deberán completar sus estudios con formación específica y de idiomas, para asegurarse un lugar en el mercado laboral. «La honradez y la ética en vuestro trabajo serán imprescindibles, incluso hasta rentables, porque los corruptos más pronto o más tarde tienen el rechazo de la sociedad». Por último, ha añadido que «con esfuerzo, el futuro es vuestro».


	La decana Cristina Pauner ha explicado que «el paso por la Universidad tiene que ser apto para proporcionaros el conocimiento que os habilita para ejercer profesionalmente una actividad, pero también tiene que servir para formaros en el espíritu crítico, en el desarrollo de la capacidad de pensar por vosotros mismos, en habilidades como el trabajo en equipo o en valores como la solidaridad o la implicación social». Finalmente, ha ofrecido algunos consejos a los recién graduados: «Imponeos metas ambiciosas y ser exigentes con vosotros mismos, porque este es un requisito para exigir a los otros; ejerced con integridad profesional, moral y ética, porque la sociedad espera de vosotros una conducta guiada por valores; utilizad bien vuestro tiempo y continuad aprendiendo, porque el conocimiento es vuestra inversión permanente y va a ser vuestro medio de vida».


	Para finalizar, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha explicado en su intervención que este acto es un momento muy oportuno para mirar atrás, con objeto de evaluar y agradecer, y también para mirar adelante, con objeto de esbozar una estrategia de futuro. En este sentido, Climent ha afirmado que «mirando hacia el futuro más inmediato, quiero advertir que muchos de vosotros os incorporaréis a partir de ahora al mundo laboral por primera vez, mientras que otros habéis alternado ya este periodo de formación con el ejercicio profesional. Son realmente tiempos difíciles para encontrar trabajo y para trabajar con unas condiciones laborales dignas. Pero hay que afrontar el futuro con la esperanza que los cambios vengan y vengan

	de mano de una sociedad más responsable, más solidaria y más preparada, que pondrá en buena medida su confianza en la sabiduría que se fundamenta en el conocimiento». En último lugar, el rector ha deseado a los alumnos lo que dice el libro del Eclesiastés, «que améis vuestro oficio y envejezcáis ejerciéndolo, puesto que no hay trabajo insignificante si se hace con aprecio y dignidad».

Vídeo en diferentes formatos

Actos graduación UJI