Valencià:
La contemporaneïtat i la sostenibilitat han marcat el discurs de la programació del Paranimf de la Universitat Jaume I durant el curs acadèmic 2022-2023 que ha tornat a seduir a un públic compromès amb l'art i amb la societat i ha mantingut la qualitat de les obres i espectacles representats. Així, l'espai escènic ha acollit un total de 80 esdeveniments culturals on el teatre, la dansa, el circ i el cinema han sigut protagonistes.
El resultat ha sigut «un balanç positiu» on «ha destacat el nostre segell de qualitat en el contingut de la majoria de les activitats presentades i en les quals es prioritzen temàtiques socials, una línia que pensem mantindre i implementar de cara a la propera temporada», explica el director artístic del Paranimf, Toni Valesa.
El Paranimf ha mantingut la seua línia de treball que s'identifica amb el lema «la cultura és saber i coneixement» i un dels propòsits «és fer arribar les propostes culturals al nombre més gran de persones possible i fer-les accessibles per a tothom». En eixe sentit, Valesa argumenta que «la cultura i les arts incideixen transversalment en la formació humanística de la comunitat universitària i de la població en general, sent la cultura el fonament de la societat i dels pobles». Així, el tècnic del SASC recorda una anècdota de Winston Churchill en la qual «en un dels moments més complicats de la II Guerra Mundial els assessors econòmics li van proposar a Winston Churchill que suprimira el pressupost de cultura per a dedicar-lo a la compra d’armament i ell va respondre: Llevar-li el pressupost a la cultura? Aleshores per a què lluitem?».
Així, s'ha de dir que el nombre d'espectadors que han presenciat els espectacles del Paranimf durant l'actual temporada han sigut més de 15.000, fet que «confirma la línia progressiva de després de la pandèmia», assegura Valesa. No obstant això, assenyala que «pel que fa als números sempre avantposem la qualitat a la quantitat de les xifres».
A nivell de la programació de teatre, s'ha de destacar el Reclam, que va celebrar la 30ena edició, ja integrat en la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública. Durant la celebració del festival es va poder gaudir de les peces creades pels dramaturgs i dramaturgues castellonenques com Passos Lleugers, una adaptació de la companyia La Ravalera en col·laboració amb Amnistia Internacional; l'estrena de La Torre del Silencio, dels vila-realencs La Medusa; Johnny Chico, obra interpretada per l'actor d'Onda Víctor Palmero; Las Couchers, de la companyia Inpro-gress, composta per dos alumnes de l'Aula de Teatre Carles Pons de l'UJI; o Els Tardigrads, una producció de la companyia valenciana Al Anochecer Producciones dirigida per Sergio Caballero.
Durant aquest cicle també ha destacat el cicle «Escenaris d’EnRaonaMents», «dedicat al pensament, a provocar que la nostra ment s’ature a enraonar i reflexionar. En definitiva, a tindre una actitud crítica i responsable envers la societat i el món que ens toca viure», explica Toni Valesa. Enguany, s'han abordat tres vessants com són els èxodes migratoris, la política contemporània i la imaginació des de la infantesa amb obres com N'imPORTEquoi o Me llamo Suleimán.
Dins de les arts escèniques, la dansa també ha tingut un pes important en la programació del Paranimf que ha destacat per la qualitat de les obres de dansa contemporània, com Lapiel, El lenguaje de las líneas o Trópico, i que ha format part del cicle «Dansa a escena» de la Red Española de Teatros.
Un altra vessant de la programació del Paranimf és el cinema que enguany ha posat èmfasi en el cicle dedicat als 70 anys del Festival de Sant Sebastià i ha continuat amb el cicle «Nou Cinema» que projecta un tipus de cinema més reflexiu i que, normalment, no es troba a les sales comercials.

Español:
La contemporaneidad y la sostenibilidad han marcado el discurso de la programación del Paranimf de la Universitat Jaume I durante el curso académico 2022-2023 que ha vuelto a seducir a un público comprometido con el arte y con la sociedad y ha mantenido la calidad de las obras y espectáculos representados. Así, el espacio escénico ha acogido un total de 80 acontecimientos culturales donde el teatro, la danza, el circo y el cine han sido protagonistas.
El resultado ha sido «un balance positivo» donde «ha destacado nuestro sello de calidad en el contenido de la mayoría de las actividades presentadas y en las cuales se priorizan temáticas sociales, una línea que pensamos mantener e implementar de cara a la próxima temporada», explica el director artístico del Paranimf, Toni Valesa.
El Paranimf ha mantenido su línea de trabajo que se identifica con el lema «la cultura es saber y conocimiento» y uno de los propósitos «es hacer llegar las propuestas culturales al número más grande de personas posible y hacerlas accesibles para todo el mundo». En ese sentido, Valesa argumenta que «la cultura y las artes inciden transversalmente en la formación humanística de la comunidad universitaria y de la población en general, siendo la cultura el cimiento de la sociedad y de los pueblos». Así, el técnico del SASC recuerda una anécdota de Winston Churchill en la cual «en uno de los momentos más complicados de la II Guerra Mundial los asesores económicos le propusieron a Winston Churchill que suprimiera el presupuesto de cultura para dedicarlo a la compra de armamento y él respondió: ¿Quitarle el presupuesto a la cultura? ¿Entonces para que luchamos?».
Así, cabe decir que el número de espectadores que han presenciado los espectáculos del Paranimf durante la actual temporada han sido más de 15.000, hecho que «confirma la línea progresiva de después de la pandemia», asegura Valesa. Sin embargo, señala que «en cuanto a los números siempre anteponemos la calidad a la cantidad de las cifras».

A nivel de la programación de teatro, cabe destacar el Reclam, que celebró la 30ª edición, ya integrado en la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública. Durante la celebración del festival se pudo disfrutar de las piezas creadas por los dramaturgos y dramaturgas castellonenses como Passos Lleugers, una adaptación de la compañía La Ravalera en colaboración con Amnistía Internacional; el estreno de La Torre del Silencio, de los vila-realenses La Medusa; Johnny Chico, obra interpretada por el actor de Onda Víctor Palmero; Las Couchers, de la compañía Inpro-gress, compuesta por dos alumnos del Aula de Teatro Carles Pons de la UJI; o Els Tardigrads, una producción de la compañía valenciana Al Anochecer Producciones dirigida por Sergio Caballero.


Durante este ciclo también ha destacado el ciclo «Escenaris d’EnRaonaMents», «dedicado al pensamiento, a provocar que nuestra mente se pare a conversar y reflexionar. En definitiva, a tener una actitud crítica y responsable hacia la sociedad y el mundo que nos toca vivir», explica Toni Valesa. Este año, se han abordado tres vertientes como son los éxodos migratorios, la política contemporánea y la imaginación desde la niñez con obras como N'imPORTEquoi o Me llamo Suleimán.


Dentro de las artes escénicas, la danza también ha tenido un peso importante en la programación del Paranimf que ha destacado por la calidad de las obras de danza contemporánea, como Lapiel, El lenguaje de las líneas o Trópico, y que ha formado parte del ciclo «Danza a escena» de la Red Española de Teatros.


Otra vertiente de la programación del Paranimf es el cine que este año ha puesto énfasis en el ciclo dedicado a los 70 años del Festival de San Sebastián y ha continuado con el ciclo «Nou Cinema» que proyecta un tipo de cine más reflexivo y que, normalmente, no se encuentra en las salas comerciales.