Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha inaugurat aquesta vesprada l’exposició Personatges d’Antoni Miró, que es podrà visitar a la sala d’exposicions de Menador espai cultural fins al 8 de juliol. Al costat de Climent, han inaugurat aquesta mostra el mateix autor, Antoni Miró, i el comissari de l'exposició, Wenceslao Rambla.
Climent ha explicat que «és molt significatiu poder presidir aquest acte, un dels últims que presidisc com a rector de la Universitat Jaume I, ací, en aquest edifici, Menador espai cultural, ja que es tracta, juntament amb la Facultat de Ciències de la Salut, d’un dels dos edificis emblemàtics d’un període intens en el qual ha sigut un autèntic privilegi i un orgull servir a la societat dels pobles i ciutats de Castelló com a rector de la seua universitat pública, l’UJI».
El rector ha explicat que Antoni Miró és un referent, tant al País Valencià com fora d'aquest, i ha destacat que «la seua obra abasta innumerables tècniques i tracta sobre temes variats, però prioritàriament sobre temes socials i polítics amb una perspectiva sempre crítica. En aquest sentit, l’art d’Antoni és un exemple de pensament produït des de l’art, un pensament que ens ofereixen una manera de considerar els fets i les persones, des d’una perspectiva d’anàlisi determinada i amb unes consideracions concretes, consideracions fetes mitjançant el color, les formes, els contrastos...».
Per la seua banda, Wenceslao Rambla ha explicat que Personatges d’Antoni Miró «constitueix una autèntica crònica crítica de la realitat» i ha destacat que «Miró, siga quin siga l’assumpte, el context, la parcel·la de la vida que aborda, mai no ho fa de forma gratuïta, sinó amb una intencionalitat tendent a embolicar-nos, a tots els que acudim a degustar les seues obres, i ens fa partícips del seu contingut».
En aquesta exposició es pot trobar una sèrie de retrats de personalitats de dins i fora del País Valencià que han sigut referents en diversos camps del món de la cultura, entesa aquesta en la seua màxima extensió: arts plàstiques, ciències, psicologia, compromís social, música, dansa i poesia. En aquesta col·lecció de personatges es troben Pau Casals, Joan Fuster, Miguel Hernández, Enric Valor, Sol Picó, Fidel Castro, Isabel Clara Simó i Antoni Tàpies, entre altres.
Antoni Miró (Alcoi, 1944) és un artista plàstic de renom internacional l’obra del qual sempre conté un objectiu social i al mateix temps és impulsora de valors ètics i estètics que caracteritzen la cultura en majúscules del País Valencià. És un autèntic dinamitzador cultural, ja que, a més del seu treball creatiu propi, actua com a impulsor d’exposicions d’altres artistes i d’actes culturals, no sols al voltant de les arts plàstiques, sinó també d’una altra índole mitjançant el seu alè a conferències, debats, presentació de llibres, etc., on el nucli principal consisteix en tot el que representa la cultura pròpia i, lògicament, la seua interrelació, contrast, etc., amb aquella altra d’àmbits més amplis i arrelada internacionalment.
Imatges

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha inaugurado esta tarde la exposición Personatges de Antoni Miró, que se podrá visitar en la sala de exposiciones de Menador espai cultural hasta el 8 de julio. Junto a Climent, han inaugurado esta muestra el propio autor, Antoni Miró, y el comisario de la misma, Wenceslao Rambla.
Climent ha explicado que «es muy significativo poder presidir este acto, uno de los últimos que presido como rector de la Universitat Jaume I, aquí, en este edificio, Menador espai cultural, puesto que se trata, junto con la Facultad de Ciencias de la Salud, de uno de los dos edificios emblemáticos de un periodo intenso en el que ha sido un auténtico privilegio y un orgullo servir a la sociedad de los pueblos y ciudades de Castelló como rector de su universidad pública, la UJI».
El rector ha explicado que Antoni Miró es un referente, tanto en el País Valencià como fuera del mismo, y ha destacado que «su obra abarca innumerables técnicas y trata sobre temas variados, pero prioritariamente sobre temas sociales y políticos con una perspectiva siempre crítica. En este sentido, el arte de Antoni es un ejemplo de pensamiento producido desde el arte, un pensamiento que nos ofrece una manera de considerar los hechos y a las personas, desde una perspectiva de análisis determinado y con unas consideraciones concretas, consideraciones hechas mediante el color, las formas, los contrastes...».
Por su parte, Wenceslao Rambla ha explicado que Personatges de Antoni Miró «constituye una auténtica crónica crítica de la realidad» y ha destacado que «Miró, sea cual sea el asunto, el contexto, la parcela de la vida que aborda, nunca lo hace de forma gratuita, sino con una intencionalidad tendente a envolvernos, a todos los que acudimos a degustar sus obras, y nos hace partícipes de su contenido». 
En esta exposición se puede encontrar una serie de retratos de personalidades de dentro y fuera del País Valencià que han sido referentes en varios campos del mundo de la cultura, entendida esta en su máxima extensión: artes plásticas, ciencias, psicología, compromiso social, música, danza y poesía. En esta colección de personajes se encuentran Pau Casals, Joan Fuster, Miguel Hernández, Enric Valor, Sol Picó, Fidel Castro, Isabel Clara Simó y Antoni Tàpies, entre otros. 
Antoni Miró (Alcoi, 1944) es un artista plástico de renombre internacional cuya obra siempre contiene un objetivo social y al mismo tiempo es impulsora de valores éticos y estéticos que caracterizan la cultura en mayúsculas del País Valencià. Es un auténtico dinamizador cultural, puesto que, además de su trabajo creativo propio, actúa como impulsor de exposiciones otros artistas y de actos culturales no solo alrededor de las artes plásticas, sino también de otra índole mediante su apoyo a conferencias, debates, presentación de libros, etc., donde el núcleo principal consiste en todo aquello que representa la cultura propia y, lógicamente, su interrelación, contraste, etc., con aquella otra de ámbitos más amplios y arraigada internacionalmente.
Imágenes