Valencià:
El passat 19 de desembre es va impartir l'últim mòdul de formació del Castellón Global Program, una sessió on utilitzant el format Elevator Pitch les nou empreses seleccionades van presentar els seus projectes davant un destacat jurat. La intenció d'aquesta última sessió liderada per José Vicente Pons, organitzador del Valencian Global Growth Program, va ser posar en pràctica els coneixements adquirits durant les sis intenses sessions de formació desenvolupades durant el mes de desembre.


	La primera empresa a explicar el seu projecte va ser Ingeniería y construcción, un projecte que porta els últims anys de la seua activitat investigant, desenvolupant i comercialitzant un nou equip d'extracció d'energia geotèrmica d'alta eficiència. A continuació va ser el torn per a Nostravant, empresa dedicada a serveis d'accés a Internet, Telefonia, i venda d'equipament de telecomunicació, seguit per l'empresa Woman On Mars dedicada al desenvolupament d'aplicacions per a dispositius mòbils. Silvia Paz, de l'empresa Outcomes'10 va intervenir en quart lloc explicant el seu projecte empresarial basat en la recerca en resultats en salut i farmacoeconomía.


	Grup CIS va intervenir en cinquè lloc explicant el seu model de negoci basat en serveis informàtics per a xicotetes i mitges empreses. Després d'ells, va anar el torn per a Sofistic Telematic Security dedicada a la seguretat informàtica i Econectia Uniasser que ofereix serveis de telecomunicacions i sistemes d'informació. Els últims projectes a intervenir van ser Univers Langur amb la seua revolucionària fórmula per a la prestació serveis d'accés a internet per a particulars i empresa i Digit-S, que ofereix assessorament, comercialització i assistència tècnica de solucions tecnològiques per a la decoració mitjançant impressió per injecció de tinta per al sector ceràmic.


	Si ben alguns dels assistents han proposat a l'organització més temps per a aprofundir en algunes de les sessions de formació, considerant que per a alguns dels temes dues hores no han sigut suficients, la valoració general per part de les empreses ha sigut positiva, «la primera fase del programa m'ha sorprès gratament. Hem comptat amb un professorat d'alt nivell i ens han transmès les seues vivències i experiència. Totes les empreses tenim el mateix perfil d'empresa jove, innovadora i amb ganes de treballar. Açò fa que sapiem com treballen les altres respecte a les nostra per a així millorar dia a dia, a més augmentem la nostra xarxa de contactes i fins i tot es poden trobar sinergies entre nosaltres. Ha sigut una excel·lent experiència», afirma Víctor Marín Gerent del Grup CIS. 


	El primer quadrimestre de 2014 es desenvoluparà la segona fase del projecte, consistent en sessions de mentoria i coaching individuals en funció de les necessitats de les empreses i empresaris seleccionats. En elles, els projectes seleccionats tindran a la seua disposició professionals de diferents àrees amb els qui implementar els coneixements adquirits en funció de la seua estratègia.

Español:
El pasado 19 de diciembre se impartió el último módulo de formación del Castellón Global Program, una sesión donde utilizando el formato Elevator Pitch las nueve empresas seleccionadas presentaron sus proyectos ante un destacado jurado. La intención de esta última sesión liderada por José Vicente Pons, organizador del Valencian Global Growth Program, fue poner en práctica los conocimientos adquiridos durante las seis intensas sesiones de formación desarrolladas durante el mes de diciembre.


	La primera empresa en explicar su proyecto fue Itecon, Ingeniería y construcción, un proyecto que lleva los últimos años de su actividad investigando, desarrollando y comercializando un nuevo equipo de extracción de energía geotérmica de alta eficiencia. A continuación fue el turno para Nostravant, empresa dedicada a servicios de acceso a Internet, Telefonía, y venta de equipamiento de telecomunicación, seguido por la empresa Woman On Mars dedicada al desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles. Silvia Paz, de la empresa  Outcomes'10 intervino en cuarto lugar explicando su proyecto empresarial basado en la investigación en resultados en salud y farmacoeconomía.


	Grupo CIS intervino en quinto lugar explicando su modelo de negocio basado en servicios informáticos para pequeñas y medianas empresas. Tras ellos, fue el turno para Sofistic Telematic Security dedicada a la seguridad informática y Econectia Uniasser que ofrece servicios de telecomunicaciones y sistemas de información. Los últimos proyectos en intervenir fueron Universo Langur con su revolucionaria fórmula para la prestación servicios de acceso a internet para particulares y empresa y Digit-S, que ofrece asesoramiento, comercialización y asistencia técnica de soluciones tecnológicas para la decoración mediante impresión por inyección de tinta para el sector cerámico.


	Si bien algunos de los asistentes han propuesto a la organización más tiempo para profundizar en algunas de las sesiones de formación, considerando que para algunos de los temas dos horas no han sido suficientes, la valoración general por parte de las empresas ha sido positiva, «la primera fase del programa me ha sorprendido gratamente. Hemos contado con un profesorado de alto nivel y nos han transmitido un poco sus vivencias y experiencia. Todas las empresas tenemos el mismo perfil de empresa joven, innovadora y con ganas de trabajar. Esto hace que sepamos cómo trabajan las demás respecto a las nuestra para así mejorar día a día, además aumentamos nuestra red de contactos e incluso se pueden encontrar sinergias entre nosotras. Ha sido una excelente experiencia», afirma Víctor Marín Gerente del Grupo CIS.


	El primer cuatrimestre de 2014 se desarrollará la segunda fase del proyecto, consistente en sesiones de mentoría y coaching individuales en función de las necesidades de las empresas y empresarios seleccionados. En ellas, los proyectos seleccionados tendrán a su disposición profesionales de diferentes áreas con quienes implementar los conocimientos adquiridos en función de su estrategia.