Valencià:
La professora associada de l'Àrea de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Jaume I Marta Braulio ha defensat a l’UJI la primera tesi doctoral sobre regeneració urbana. La tesi, dirigida per les doctores María José Ruá i Loles Bovea, proposa una metodologia per a la caracterització del comportament energètic passiu en els edificis d'habitatges existents, considerant el context urbà. En treball defineix la metodologia que permetrà una ràpida caracterització energètica dels edificis a partir d'algunes variables fàcils d'obtenir, com ara tipologia urbana i de l'edifici, l'orientació o l'època de construcció, realitzant finalment un estudi concret sobre el barri del parc de l'Oest de Castelló.
El tribunal, que va avaluar la tesi amb la qualificació d'excel·lent cum laude, va estar presidit per Belinda López, professora de la Universitat de Saragossa, Begoña Serrano, professora de la Universitat Politècnica de València i directora de l'Institut Valencià de l'Edificació, i Pilar Mercader, professora de la Universitat de Sevilla, totes elles expertes en el camp de la rehabilitació energètica i la sostenibilitat urbana.
Els membres del tribunal van destacar l'oportunitat del tema analitzat, d'acord amb les directives europees d'eficiència energètica, i amb les estratègies nacionals definides en la llei 8/2013 de rehabilitació, regeneració i renovació urbanes, i per tant de directa aplicabilitat per a les administracions locals i autonòmiques en la presa de decisions estratègies a l'hora de definir polítiques de rehabilitació i regeneració urbana.
Així mateix, van destacar que la presentació dels resultats en forma de mapatges, utilitzant sistemes d'informació geogràfica, facilita considerablement el maneig i la interpretació dels resultats. I, finalment, la introducció de nous indicadors energètics en l'edificació, com és el cas de les hores de disconfort, permetrà avaluar les característiques dels edificis independentment de l'ús que els propietaris facen dels equips de calefacció i refrigeració subjectes a les restriccions de pobresa energètica.
Amb la presentació d'aquesta tesi el passat 9 de juny es produeix un nou avanç en la línia de recerca dirigida per la doctora María José Ruá, en la qual s'analitzen les possibilitats i estratègies per a la rehabilitació i regeneració urbana de les edificacions existents.

Español:
La profesora asociada del Área de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Jaume I Marta Braulio ha defendido en la UJI la primera tesis doctoral sobre regeneración urbana. La tesis dirigida por las doctoras María José Ruá y Loles Bovea propone una metodología para la caracterización del comportamiento energético pasivo en los edificios de viviendas existentes, considerando el contexto urbano. El trabajo define la metodología que permitirá una rápida caracterización energética de los edificios a partir de algunas variables fáciles de obtener, como tipología urbana y del edificio, la orientación o la época de construcción, realizando finalmente un estudio concreto sobre el barrio del parque del Oeste de Castelló.
El tribunal, que evaluó la tesis con la calificación de sobresaliente cum laude, estuvo presidido por Belinda López, profesora de la Universidad de Zaragoza; Begoñ​a Serrano, profesora de la Universidad Politécnica de Valencia y directora del Instituto Valenciano de la Edificación, y Pilar Mercader, profesora de la Universidad de Sevilla, todas ellas expertas en el campo de la rehabilitación energética y la sostenibilidad urbana.
Los miembros del tribunal destacaron la oportunidad del tema analizado, acorde con las directivas europeas de eficiencia energética, y con las estrategias nacionales definidas en la Ley 8/2013, de rehabilitación regeneración y renovación urbana, y por tanto de directa aplicabilidad para las administraciones locales y autonómicas en la toma de decisiones estrategias a la hora de definir políticas de rehabilitación y regeneración urbana.
Asimismo, destacaron que la presentación de los resultados en forma de mapeados, utilizando sistemas de información geográfica, facilita considerablemente el manejo e interpretación de los resultados. Y, por último, la introducción de nuevos indicadores energéticos en la edificación, como es el caso de las horas de disconfort, permitirá evaluar las características de los edificios independientemente del uso que los propietarios hagan de los equipos de calefacción y refrigeración sujetos a las restricciones de pobreza energética.
Con la presentación de esta tesis el pasado 9 de junio se produce un nuevo avance en la línea de investigación dirigida por la doctora María José Ruá en la que se analizan las posibilidades y estrategias para la rehabilitación y regeneración urbana de las edificaciones existentes.