Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i l'alcaldessa de Castelló, Begoña Carrasco, han signat aquest matí el conveni de col·laboració per a la utilització conjunta de l'edifici Menador situat en la plaça Hort dels Corders, una signatura que ha tingut lloc en el despatx d'alcaldia i en la qual han estat també presents la regidora de Cultura, María España; el regidor d'Infraestructures, Sergio Toledo; així com la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat de l'UJI, Carmen Lázaro.


Aquesta trobada ha servit també per a signar el conveni de col·laboració entre les dues institucions respecte a la programació de diferents activitats culturals que es realitzen al llarg de l'any a la ciutat de Castelló.


Begoña Carrasco ha destacat, en primer lloc, que «l'acord d'ús conjunt, que ve de l'any 2010 i que renova el que finalitzava l'any passat, permet que l'edifici Menador dispose d'espais propis, tant per a l'Ajuntament de Castelló com per a la Universitat Jaume I, destinats a activitats culturals, formatives i associatives».


El conveni especifica que la Universitat tindrà preferència per a utilitzar els espais situats en la planta baixa i semisoterrani per a realitzar activitats. La gestió de les reserves dels espais l'efectuarà l'Ajuntament amb comunicació prèvia a la Universitat.


De la mateixa manera, s'hi estableix l'ús preferent per a l'UJI d'una sala d'activitats relatives a projectes de patrimoni educatiu i pedagògic desenvolupats per la Universitat, mentre que la utilització de la resta de les instal·lacions de l'edifici es realitzarà amb caràcter preferent de l'Ajuntament de Castelló.


La vigència d'aquest conveni d'ús conjunt finalitzarà el 31 de desembre de 2027, i podrà prorrogar-se dos anys més si així s'acordara.

Conveni activitats culturals

La reunió de totes dues responsables ha servit també per a signar el conveni del «Projecte d'activitats culturals 2024» entre l'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I.


El text inclou les activitats derivades del Festival Fotogràfic Imaginària; La Mostra de Teatre Reclam; el projecte Family Programme; la Universitat per a Majors; l'edició de dues publicacions de la col·lecció «UniverCiutat» i el projecte Display, totes elles activitats que transcendeixen l'àmbit universitari i dirigides en general a tota la ciutadania. Aquesta programació global compta amb un pressupost de 300.000 euros, dels quals l'Ajuntament de Castelló subvencionarà un total de 80.000 euros.


Per a l'alcaldessa de Castelló, «acords com aquest són el millor exemple de la importància de la col·laboració institucional per a comptar amb la millor oferta cultural i educativa que beneficia milers de castellonencs en la nostra ciutat, de la mà de la nostra universitat, un dels millors aliats per a fer possible una cultura de qualitat». «Aquest treball conjunt i l'ús compartit d'un edifici emblemàtic com el Menador permet que la Universitat Jaume I compte amb més espais per a acostar la seua labor acadèmica i sociocultural a la ciutadania en el centre de la ciutat de Castelló», ha afegit Carrasco.

Vocació de servei públic

La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha assenyalat que la renovació d'aquests convenis «són un exemple de col·laboració institucional amb vocació de servei públic a la societat» a través de l'ús compartit d'un espai singular com el Menador i del desenvolupament col·laboratiu d'un programa extens d'activitats socioculturals.


«L'UJI és una universitat compromesa amb el seu entorn, i molt especialment amb la ciutat de Castelló, i a través d'aquesta col·laboració estreta amb l'Ajuntament de Castelló desplegarem activitats que transcendeixen l'àmbit universitari i que consoliden el paper de la cultura i la formació com a instruments de conscienciació i transformació social», ha assegurat Alcón.


A més, la rectora ha afegit que «amb aquests acords, mantenim l'aposta per fer del Menador un referent sociocultural, per a continuar impulsant programes consolidats entre la ciutadania com el Festival Fotogràfic Imaginària, la Mostra de Teatre Reclam i la Universitat per a Majors, i per a donar suport a altres iniciatives amb un marcat compromís social, cultural i solidari».

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y la alcaldesa de Castellón, Begoña Carrasco, han firmado esta mañana el convenio de colaboración para la utilización conjunta del edificio Menador situado en la plaza Huerto Sogueros, una firma que ha tenido lugar en el despacho de alcaldía y en la que han estado también presentes la concejala de Cultura, María España; el concejal de Infraestructuras, Sergio Toledo; así como la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad de la UJI, Carmen Lázaro.
Este encuentro ha servido también para firmar el convenio de colaboración entre ambas instituciones respecto a la programación de diferentes actividades culturales que se realizan a lo largo del año en la ciudad de Castellón.
Begoña Carrasco ha destacado, en primer lugar, que «el acuerdo de uso conjunto, que viene del año 2010 y que renueva el que finalizaba el pasado año, permite que el edificio Menador disponga de espacios propios, tanto para el Ayuntamiento de Castellón como para la Universitat Jaume I, destinados a actividades culturales, formativas y asociativas».
El convenio especifica que la Universitat tendrá preferencia para utilizar los espacios ubicados en la planta baja y semisótano para realizar actividades, y la gestión de las reservas de los espacios la efectuará el Ayuntamiento con comunicación previa a la Universitat.
Del mismo modo, establece el uso preferente para la UJI de una sala de actividades relativas a proyectos de patrimonio educativo y pedagógico desarrollados por la Universitat, mientras que la utilización del resto de las instalaciones del edificio se realizará con carácter preferente del Ayuntamiento de Castellón.
La vigencia de este convenio de uso conjunto finalizará el 31 de diciembre de 2027, pudiendo prorrogarse dos años más, si así se acordase.
Convenio actividades culturales

La reunión de ambas responsables ha servido también para firmar el convenio del «Proyecto de actividades culturales 2024» entre el Ayuntamiento de Castellón y la Universitat Jaume I.
El texto incluye las actividades derivadas del Festival Fotogràfic Imaginària; la Mostra de Teatre Reclam; el proyecto Family Programme; la Universitat per a Majors; la edición de dos publicaciones de la colección «UniverCiutat» y el proyecto Display, todas ellas actividades que transcienden el ámbito universitario y dirigidas en general a toda la ciudadanía. Esta programación global cuenta con un presupuesto de 300.000 euros de los que el Ayuntamiento de Castelló subvencionará un total de 80.000 euros. 
Para la alcaldesa de Castellón, «acuerdos como estos son el mejor ejemplo de la importancia de la colaboración institucional para contar con la mejor oferta cultural y educativa que beneficia a miles de castellonenses en nuestra ciudad, de la mano de nuestra universidad, uno de los mejores aliados para hacer posible una cultura de calidad». «Este trabajo conjunto y el uso compartido de un edificio emblemático como el Menador permite que la Universitat Jaume I cuente con más espacios para acercar su labor académica y sociocultural a la ciudadanía en el centro de la ciudad de Castellón», ha añadido Carrasco.
Vocación de servicio público

La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha señalado que la renovación de estos convenios «son un ejemplo de colaboración institucional con vocación de servicio público a la sociedad» a través del uso compartido de un equipamiento singular como el Menador y del desarrollo colaborativo de un programa extenso de actividades socioculturales.
«La UJI es una universidad comprometida con su entorno, y muy especialmente con la ciudad de Castellón, y a través de esta colaboración estrecha con el Ayuntamiento de Castellón desplegaremos actividades que trascienden el ámbito universitario y que consolidan el papel de la cultura y la formación como instrumentos de concienciación y transformación social», ha asegurado Alcón.
Además, la rectora ha añadido que «con estos acuerdos, mantenemos la apuesta por hacer del Menador un referente sociocultural, por seguir impulsando programas consolidados entre la ciudadanía como el Festival Fotográfico Imaginaria, la Mostra de Teatre Reclam y la Universitat per a Majors y por dar respaldo a otras iniciativas con un marcado compromiso social, cultural y solidario».