Valencià:
La presidenta de la Fundació Isonomia i rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, i l’alcalde de l’Ajuntament de Betxí, Alfred Remolar, han renovat el conveni de col·laboració entre les dues institucions per a realitzar accions de cooperació en la promoció de la igualtat efectiva de dones i homes a través de la participació de l’Ajuntament en la Xarxa Isonomia de municipis.
La rectora Eva Alcón ha subratllat «la importància de treballar conjuntament amb els municipis en activitats de sensibilització per a avançar en la igualtat entre dones i homes i prevenir les violències masclistes». En aquest sentit, ha valorat el treball que realitza la Fundació Isonomia per a «apropar el coneixement generat a la Universitat en l’àmbit de la igualtat de gènere als municipis de la Xarxa».
Per la seua part, Alfred Remolar ha destacat que «des de l’Ajuntament de Betxí continuarem col·laborant amb la Fundació Isonomia. Considerem que són indispensables pel bon treball que realitzen de sensibilització i de formació al llarg de totes les poblacions que formen part de la Xarxa». «Per a l’Ajuntament de Betxí la igualtat és un dels pilars bàsics dins de les polítiques públiques dutes a terme en els darrers anys, i amb aquesta línia transversal es vol continuar», ha afegit.
La Xarxa Isonomia està integrada per persones, entitats públiques i privades, empreses i municipis (representats pels seus ajuntaments), que treballen per a impulsar la igualtat efectiva, d'oportunitats i de tracte, de dones i homes i prevenir la violència contra les dones. La xarxa està coordinada i dinamitzada per la Fundació Isonomia, que ofereix avantatges a les organitzacions i persones que conformen la xarxa perquè puguen avançar cap a una igualtat d'oportunitats entre dones i homes i contribuir a una societat més justa i igualitària.

Español:
La presidenta de la Fundación Isonomía y rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, y el alcalde del Ayuntamiento de Betxí, Alfred Remolar, han renovado el convenio de colaboración entre ambas instituciones para realizar acciones de cooperación en la promoción de la igualdad efectiva de mujeres y hombres a través de la participación del Ayuntamiento en la Red Isonomía de municipios.
La rectora Eva Alcón ha subrayado «la importancia de trabajar conjuntamente con los municipios en actividades de sensibilización para avanzar en la igualdad entre mujeres y hombres y prevenir las violencias machistas». En este sentido, ha puesto en valor el trabajo que realiza la Fundación Isonomía para «acercar el conocimiento generado en la Universidad en el ámbito de la igualdad de género a los municipios de la Red».
Por su parte, Alfred Remolar ha destacado que «desde el Ayuntamiento de Betxí continuaremos colaborando con la Fundación Isonomía. Consideramos que son indispensables por el buen trabajo que realizan de sensibilización y de formación en todas las poblaciones que forman parte de la Red». «Para el ayuntamiento de Betxí, la igualdad es uno de los pilares básicos dentro de las políticas públicas llevadas a cabo en los últimos años, y con esta línea transversal se quiere continuar», ha añadido.
La Red Isonomía está integrada por personas, entidades públicas y privadas, empresas y municipios (representados por sus ayuntamientos), que trabajan para impulsar la igualdad efectiva, de oportunidades y de trato, de mujeres y hombres y prevenir la violencia contra las mujeres. La red está coordinada y dinamizada por la Fundación Isonomía, que ofrece ventajas a las organizaciones y personas que conforman la red para que puedan avanzar hacia una igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y contribuir a una sociedad más justa e igualitaria.