Valencià:
Tres estudiants de la Universitat Jaume I han rebut el reconeixement del Col·legi de Graduats Socials de Castelló pels seus excel·lents expedients acadèmics. Una distinció que a més de posar en valor l'esforç i les capacitats d'aquestes alumnes del Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans que acaben d'acabar la seua etapa acadèmica, també suposa un impuls per a facilitar el seu accés al mercat laboral. Els tres esments especials tenen un any de col·legiació gratuïta.
Els esments especials han estat concedits a Nadia Franch, com l'estudiant amb la nota més alta; Sonia Valls i Fàtima Porcar. En l'acte de lliurament, han participat la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez; el vicedegà i professor de Dret del Treball i Seguretat Social de l'UJI, Fernando de Vicente Pachés, i la presidenta del Col·legi, Amparo Máñez.
«Les noves promocions són el futur de la professió, fins i tot m'atreviria a dir que també del col·legi», ha comentat la presidenta del Col·legi de Graduats Socials de Castelló, Amparo Máñez, qui manté com una de les prioritats del seu mandat incrementar la connexió amb les universitats. L’estudiantat són un grup prioritari cap al qual es dirigeixen diferents actuacions per part d'aquesta institució que acaba de complir 45 anys i que representa uns 300 col·legiats a la província. «Posem a la vostra disposició l'experiència, l'esforç formatiu i la companyonia, perquè aquesta és també la vostra casa, i encara que el camí pot ser dur, us assegure que val la pena», ha recordat Máñez.
Per la seua part, el secretari del Col·legi, Jorge Marí, ha explicat que «durant els últims anys hem avançat en la nostra relació amb l'àmbit acadèmic, especialment amb l'UJI, que ha demostrat una gran sensibilitat per a bastir ponts cap al mercat laboral per als seus estudiants» i «ara hem de consolidar aquest esforç amb noves iniciatives», ha afegit qui precisament va ser un dels millors expedients en 2016.
La Diputació de Castelló ha acollit aquest acte oficial organitzat pel Col·legi de Graduats Socials de Castelló, en el qual també s'ha retut homenatge a Vicente Archilés Ramón i a Antonio Martínez Pascual, i s'ha fet públic el resultat de la campanya de captació de fons «Graduad@s Solidari@s», que enguany té com a beneficiària l'Associació d'Esclerosi Múltiple de Castelló.

Español:
Tres estudiantes de la Universitat Jaume I han recibido el reconocimiento del Colegio de Graduados Sociales de Castellón por sus excelentes expedientes académicos. Una distinción que además de poner en valor el esfuerzo y las capacidades de estas alumnas del Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos que acaban de terminar su etapa académica, también supone un impulso para facilitar su acceso al mercado laboral. Las tres menciones especiales tienen un año de colegiación gratuita.
Las menciones especiales han sido concedidas a Nadia Franch, como la estudiante con la nota más alta; Sonia Valls y Fátima Porcar. En el acto de entrega, han participado la vicerectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez; el vicedecano y profesor de Derecho del Trabajo y Seguridad Social de la UJI, Fernando de Vicente Pachés, y la presidenta del Colegio, Amparo Máñez.
«Las nuevas promociones son el futuro de la profesión, incluso me atrevería a decir que también del colegio», ha comentado la presidenta del Colegio de Graduados Sociales de Castellón, Amparo Mañez, quien mantiene como una de las prioridades de su mandato incrementar la conexión con las universidades. El estudiantado es un grupo prioritario hacia el que se dirigen distintas actuaciones por parte de esta institución que acaba de cumplir 45 años y que representa a unos 300 colegiados en la provincia. «Ponemos a vuestra disposición la experiencia, el esfuerzo formativo y el compañerismo, porque esta es también vuestra casa, y aunque el camino puede ser duro, os aseguro que vale la pena», ha recordado Mañez.
Por su parte, el secretario del Colegio, Jorge Marí, ha explicado que «durante los últimos años hemos avanzado en nuestra relación con el ámbito académico, especialmente con la UJI, que ha demostrado una gran sensibilidad para tender puentes hacia el mercado laboral para sus estudiantes» y «ahora debemos consolidar este esfuerzo con nuevas iniciativas», ha añadido quien precisamente fue uno de los mejores expedientes en 2016.
La Diputación de Castelló ha acogido este acto oficial organizado por el Colegio de Graduados Sociales de Castellón, en el que también se ha rendido homenaje a Vicente Archilés Ramón y a Antonio Martínez Pascual, y se ha hecho público el resultado de la campaña de captación de fondos «Graduad@s Solidari@s», que este año tiene como beneficiaria a la Asociación de Esclerosis Múltiple de Castelló.