Valencià:
Els membres de la comunitat universitària de la Jaume I, començant pel rector, Vicent Climent, han pogut competir amb els millors jugadors de la província en la jornada «Endavant amb els esportistes» patrocinada per la Càtedra Endavant Villarreal C.F. Els esportistes han sigut uns professors de luxe i han ensenyat als universitaris i universitàries les seues habilitats en els seus respectius esports en les diferents pistes instal·lades a l'Àgora universitària.
L'exhibició ha comptat amb la presència de Pablo Torrijos, actual subcampió d'Europa de triple salt; Roberto Bautista, 25 del rànquing ATP de tennis; Pablo Herrera, plata olímpica a Atenes 2004, el migcampista del Villarreal C.F. Tomas Pina; i els jugadors de les primeres plantilles del club Amics del Bàsquet Castelló, Víctor Hidalgo i Alejandro Bortolussi. L'esport femení ha estat representat per les esportistes de la Universitat Jaume I, María Colonques, en futbol; Claudia Martínez, en bàsquet; Andrea Barrachina, en vòlei; Ángela Tejedor, en tennis, i Feli Castellet, en atletisme.
El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha donat la benvinguda als i les esportistes, que li han signat la samarreta esportiva que s'ha posat per a participar en les exhibicions. Totes les persones interessades han pogut rebre els consells de primera mà d'aquests esportistes i han pogut fer triple salt o han perfeccionat els seus cops de tennis, futbol, bàsquet o vòlei platja. A més, els primers participants han rebut una samarreta commemorativa així com regals, entrades i moltes més sorpreses. La jornada s'ha tancat amb una entrevista en la qual els assistents han pogut plantejar les seues preguntes als esportistes d'elit.
Fotografies

Español:
Los miembros de la comunidad universitaria de la Jaume I, empezando por el rector, Vicent Climent, han podido competir con los mejores jugadores de la provincia en la jornada «Endavant amb els esportistes» patrocinada por la Cátedra Endavant Villarreal CF. Los deportistas han sido unos profesores de lujo y han enseñado a los universitarios y universitarias sus habilidades en sus respectivos deportes en las diferentes pistas instaladas en el Ágora universitaria.
La exhibición ha contado con la presencia de Pablo Torrijos, actual subcampeón de Europa de triple salto; Roberto Bautista, 25 del ranking ATP de tenis; Pablo Herrera, plata olímpica en Atenas 2004,  el centrocampista del Villarreal C.F. Tomas Pina; y los jugadores de las primeras plantillas del club Amics del Bàsquet Castelló, Víctor Hidalgo y Alejandro Bortolussi. El deporte femenino ha estado representado por las deportistas de la Universitat Jaume I María Colonques, en fútbol; Claudia Martínez, en baloncesto; Andrea Barrachina, en vóley; Ángela Tejedor, en tenis, y Feli Castellet, en atletismo.
El rector de la UJI, Vicent Climent, ha dado la bienvenida a los y las deportistas, quienes le han firmado la camiseta deportiva que se ha puesto para participar en las exhibiciones. Todas las personas interesadas han podido recibir los consejos de primera mano de estos deportistas y han podido realizar triple saltos o perfeccionar sus golpes de tenis, fútbol, baloncesto o vóley playa. Además, los primeros participantes han recibido una camiseta conmemorativa así como regalos, entradas y muchas más sorpresas. La jornada se ha cerrado con una entrevista en la que los asistentes han podido plantear sus preguntas a los deportistas de élite.
Fotografías