Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat l’acte de lliurament dels diplomes de la fase local de les Olimpíades acadèmiques 2018 en onze disciplines: Matemàtiques, Física, Química, Biologia, Economia, Història i Patrimoni, Humanitats, Publicitat, Valencià, Agroalimentària i del Medi Rural, i Dret. En aquesta edició s’han atorgat un total de 59 premis per als finalistes de totes les matèries.
L’acte ha comptat amb la presència de Vicent Climent, rector de l’UJI; Pilar García Agustín, vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa; José Luis Breva, president del Consell Social; Cristóbal Peña, director regional de Castelló i València Nord de Banco Sabadell; José Enrique Clar de Torrecid, Gonzalo Izquierdo, vicedegà del Col·legi d’Economistes de Castelló, Myriam Mestre, de la Federació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, Vicent Sancho Alcayde, secretari del Col·legi Oficial de Biòlegs de la Comunitat Valenciana, i Nuria Domínguez, de l’empresa Idai Nature.
Climent ha felicitat els guanyadors i guanyadores de les proves i ha destacat el seu talent, treball i dedicació. Els ha animat a «superar-se i anar més enllà per intentar deixar un món millor a les generacions futures». El rector confia que les olimpíades els animen a continuar en el món de la ciència, en qualsevol de les seues manifestacions. El president del Consell Social, José Luis Breva, els ha aconsellat elegir una professió per la qual tinguen vocació, encara que està convençut que «amb les aptituds que han mostrat en les olimpíades ho tindran més senzill» i els ha animat a formar-se i treballar a l’estranger. Per últim, la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i innovació Educativa, Pilar García Agustín, ha destacat que el programa «Sóc olímpic» és un dels programes que s’ha consolidat durant els últims anys i els ha desitjat molts èxits, en el pla professional i personal.
L’estudiantat premiat ha rebut una medalla, un diploma acreditatiu i un premi que atorga la Universitat per valor de 100 euros per als guardons individuals o al voltant de 300 euros en els guardons col·lectius. A més, l’estudiantat finalista que es matricule el pròxim curs en alguna de les titulacions que s’imparteixen a l’UJI rebrà una ajuda econòmica de 600 euros i tindrà la possibilitat de participar en programes d’alt rendiment com ara «Estudia i Investiga», els «Premis a l’excel·lència acadèmica» o «University Junior International Entrepreneurs Talent», entre altres avantatges.
També s’han atorgat unes plaques commemoratives al professorat dels centres educatius Col·legi Madre Vedruna Sagrado Corazón, IES Francesc Ribalta, IES Politècnic, IES Vicent Sos Baynat, IES Ramón Cid de Benicarló, IES Francesc Tàrrega de Vila-real, IES Miquel Peris i Segarra, IES La Plana i IES El Prat de Torreblanca.
Les olimpíades compten amb la col·laboració de la Fundació Banco Sabadell, la Fundació Dávalos-Fletcher, l’empresa Torrecid, el Col·legi Oficial d’Enginyers Tècnics Agrícoles de Castelló i València, Col·legi d’Economistes de Castelló, Col·legi Oficial de Biòlegs de la Comunitat Valenciana, Federació de Cooperatives Agroalimentàries de la Comunitat Valenciana, les empreses Idai Nature, S.L. i Damel.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el acto de entrega de los diplomas de la fase local de las Olimpiadas Académicas 2018 en once disciplinas: Matemáticas, Física, Química, Biología, Economía, Historia y Patrimonio, Humanidades, Publicidad, Valenciano, Agroalimentaria y del Medio Rural, y Derecho. En esta edición se han otorgado un total de 59 premios para los finalistas de todas las materias.
El acto ha contado con la presencia de Vicent Climent, rector de la UJI; Pilar García Agustín, vicerrectora de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa; José Luis Breva, presidente del Consejo Social; Cristóbal Peña, director regional de Castellón y Valencia Norte de Banco Sabadell; José Enrique Clar de Torrecid, Gonzalo Izquierdo, vicedecano del Colegio de Economistas de Castellón, Myriam Mestre, de la Federación de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, Vicent Sancho Alcayde, secretario del Colegio Oficial de Biólogos de la Comunidad Valenciana, y Nuria Domínguez, de la empresa Idai Nature.
Climent ha felicitado a los ganadores y ganadoras de las pruebas y ha destacado su talento, trabajo y dedicación. Los ha animado a «superarse e ir más allá para intentar dejar un mundo mejor a las generaciones futuras». El rector confía en que las olimpiadas les animen a continuar en el mundo de la ciencia, en cualquiera de sus manifestaciones. El presidente del Consejo Social, José Luis Breva, les ha aconsejado elegir una profesión para la que tengan vocación, aunque está convencido de que «con las aptitudes que han mostrado en las olimpiadas lo tendrán más sencillo» y los ha animado a formarse y trabajar en el extranjero. Por último, la vicerrectora de Estudiantes, Empleo e innovación Educativa, Pilar García Agustín, ha destacado que el programa «Sóc olímpic» es uno de los programas que se ha consolidado durante los últimos años y les ha deseado muchos éxitos, en el plano profesional y personal.
El estudiantado premiado ha recibido una medalla, un diploma acreditativo y un premio que otorga la Universidad por valor de 100 euros para los galardones individuales o alrededor de 300 euros en los galardones colectivos. Además, el estudiantado finalista que se matricule el próximo curso en alguna de las titulaciones que se imparten en la UJI recibirá una ayuda económica de 600 euros y tendrá la posibilidad de participar en programas de alto rendimiento como por ejemplo «Estudia i investiga», los Premios de Excelencia Académica o University Junior International Entrepreneurs Talent, entre otras ventajas.
También se han otorgado unas placas conmemorativas al profesorado de los centros educativos Colegio Madre Vedruna Sagrado Corazón, IES Francesc Ribalta, IES Politécnico, IES Vicent Sos Baynat, IES Ramón Cid de Benicarló, IES Francesc Tárrega de Vila-real, IES Miquel Peris i Segarra, IES La Plana i IES El Prat de Torreblanca.
Las olimpiadas cuentan con la colaboración de la Fundación Banco Sabadell, la Fundación Dávalos-Fletcher, la empresa Torrecid, el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas de Castellón y Valencia, Colegio de Economistas de Castellón, Colegio Oficial de Biólogos de la Comunidad Valenciana, Federación de Cooperativas Agroalimentarias de la Comunidad Valenciana, las empresas Idai Nature, S.L. y Damel.
Fotografías