Valencià:
La campanya de captació de fons impulsada per la Universitat Jaume I «#SomUJIcontraCOVID» per a pal·liar els efectes econòmics i sanitaris del coronavirus acumula 20.000 euros gràcies a les més de 250 donacions realitzades fins ara, però encara necessita més recursos per poder executar els projectes previstos.
La iniciativa, que porta per lema «Som UJI contra la COVID-19. Tu també hi sumes. Fes-te’n donant», insta a la col·laboració de tota la ciutadania i d’entitats i empreses de Castelló, per tal d’aconseguir recursos que donen suport a l’estudiantat més vulnerable i a la investigació contra el coronavirus. En particular, els fons obtinguts es destinaran a tres projectes: un fons extraordinari de beques post-COVID-19, dirigit a l’estudiantat amb problemes econòmics o situacions sobrevingudes per la crisi;  i dos fons concrets per a impulsar dos projectes d’investigació que desenvolupen noves eines preventives i terapèutiques davant la pandèmia. Concretament, per al desenvolupament d’un fàrmac antiviral contra la COVID-19, un projecte coordinat pel responsable del grup de Química Orgànica i Mèdica, Florenci González; i un estudi que té com a objectiu analitzar i reduir els riscos de contagi de la COVID-19 als quiròfans hospitalaris, coordinat pels investigadors de la Unitat Predepartamental de Medicina Antoni Llueca i Rosa de Llanos, i que compta amb la col·laboració de l’Hospital General Universitari de Castelló.
Qualsevol persona o entitat pot col·laborar a través dels formularis de donació que hi ha a la pàgina web de la campanya: www.somujicontracovid.uji.es.
Cal recordar que les donacions tenen importants deduccions fiscals. Per exemple, si una persona realitza una aportació igual o inferior a 150 €, es pot deduir de la quota íntegra de l'IRPF fins al 85% de la donació. Així mateix, qualsevol empresa que vullga col·laborar amb la campanya podrà deduir-se de la donació realitzada fins a un 40% de la quota íntegra de l’Impost de Societats.
Més informació: www.somujicontracovid.uji.es | somujicontracovid@uji.es

Español:
La campaña de captación de fondos impulsada por la Universitat Jaume I «#SomUJIcontraCOVID» para paliar los efectos económicos y sanitarios del coronavirus acumula 20.000 euros gracias a las más de 250 donaciones realizadas hasta ahora, pero todavía necesita más recursos para poder ejecutar los proyectos previstos.
La iniciativa, que lleva por lema «Somos UJI contra la COVID-19. Tú también sumas. Hazte donante», insta a la colaboración de toda la ciudadanía y de entidades y empresas de Castellón, para conseguir recursos que apoyen al estudiantado más vulnerable y en la investigación contra el coronavirus. En particular, los fondos obtenidos se destinarán a tres proyectos: un fondo extraordinario de becas post-COVID-19, dirigido al estudiantado con problemas económicos o situaciones sobrevenidas por la crisis;  y dos fondos concretos para impulsar dos proyectos de investigación que desarrollan nuevas herramientas preventivas y terapéuticas ante la pandemia. Concretamente, para el desarrollo de un fármaco antiviral contra la COVID-19 , un proyecto coordinado por el responsable del grupo de Química Orgánica y Médica, Florenci González; y un estudio que tiene como objetivo analizar y reducir los riesgos de contagio de la COVID-19 en los quirófanos hospitalarios, coordinado por los investigadores de la Unidad Predepartamental de Medicina Antoni Llueca y Rosa de Llanos, y que cuenta con la colaboración del Hospital General Universitario de Castelló.
Cualquier persona o entidad puede colaborar a través de los formularios de donación que se encuentran en la página web de la campaña: www.somujicontracovid.uji.es.
Hay que recordar que las donaciones cuentan con importantes deducciones fiscales. Por ejemplo, si una persona realiza una aportación igual o inferior a 150 €, se puede deducir de la cuota íntegra del IRPF hasta el 85% de la donación. Así mismo, cualquier empresa que desee colaborar con la campaña podrá deducirse de la donación realizada hasta un 40% de la cuota íntegra del Impuesto sobre sociedades.
Más información: www.somujicontracovid.uji.es | somujicontracovid@uji.es