Valencià:
El Chapter o secció espanyola de la Societat Americana de Ceràmica (ACERS) situat a la Universitat Jaume I de Castelló i més concretament en la seu de l'Institut de Tecnologia Ceràmica, iniciarà la seua marxa el pròxim dia 20 de febrer de 2020 amb una activitat que es durà a terme a les instal·lacions de l’ITC, al campus del Riu Sec de l'UJI, amb l'objectiu d’aprofundir en la fabricació additiva en l'àmbit de la ceràmica i la construcció.
Així, i en horari de 8.45 a 14 hores, s'impartiran un total de 10 ponències d'uns 25 minuts de duració per part de prestigiosos experts en aquest camp procedents de diverses empreses i centres d'investigació.
Per part de l’ITC-AICE i com a amfitrió de la secció espanyola de la ACERS es realitzarà l'obertura de la jornada amb la ponència titulada «Fabricació additiva en ceràmica i construcció», seguida d'una altra conferència sobre «Digitalització 3D» per part d'experts de l'UJI, per passar a explicar la «Fabricació Additiva de Ceràmica/Composites de vidre de baixa temperatura de fusió (500 °C)», a càrrec d’ICMM-CSIC/CINN-CSIC/ICG-USC.
A continuació, arribarà el torn de l'ICV-CSIC, que exposarà la «Extrusió tèrmica de components ceràmics a partir de suspensions col·loidals», seguida de la «Impressió 3D de ceràmica per a aplicacions energètiques», impartida per IREC i el «Procés d'Impressió 3D basat en litografia per a ceràmiques tècniques i bioceràmiques: particularitats operativa i casos d'èxit», per IDONIAL.
Les següents presentacions porten per títol «Fabricació additiva de ceràmiques dentals per estereolitografia», a càrrec de Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, Empa/ICV-CSIC; «Aplicació de la fabricació additiva a l'arquitectura. La Impressió 3D d'habitatges», per BE MORE 3D i per a concloure «Stone 3D Printing for Construction, Design & Research», a càrrec de CONCR3DE.
Més informació sobre la ACERS: https://ceramics.org/

Español:
El Chapter o sección española de la Sociedad Americana de Cerámica (ACERS) ubicado en la Universitat Jaume I de Castellón y más concretamente en la sede del Instituto de Tecnología Cerámica, iniciará su andadura el próximo día 20 de febrero de 2020 con una actividad que se llevará a cabo precisamente en las instalaciones del ITC, en el campus del Riu Sec de la UJI, cuyo objetivo es profundizar en la fabricación aditiva en el ámbito de la cerámica y la construcción.
Así, y en horario de 8:45 a 14 horas, se impartirán un total de 10 ponencias de unos 25 minutos de duración por parte de prestigiosos expertos en este campo procedentes de diversas empresas y centros de investigación.
Por parte del ITC-AICE y como anfitrión de la sección española de la ACERS se realizará la apertura de la jornada con la ponencia titulada «Fabricación aditiva en cerámica y construcción», seguida de otra conferencia sobre «Digitalización 3D» por parte de expertos de la UJI, para pasar a explicar la «Fabricación Aditiva de Cerámica/Composites de vidrio de baja temperatura de fusión (500ºC)», a cargo de ICMM-CSIC/CINN-CSIC/ICG-USC.
A continuación, llegará el turno del ICV-CSIC, que expondrá la «Extrusión térmica de componentes cerámicos a partir de suspensiones coloidales», seguida de la «Impresión 3D de cerámica para aplicaciones energéticas», impartida por IREC y el «Proceso de Impresión 3D basado en litografía para cerámicas técnicas y biocerámicas: particularidades operativa y casos de éxito», por IDONIAL. 
Las siguientes presentaciones llevan por título «Fabricación aditiva de cerámicas dentales por estereolitografía», a cargo de Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, Empa/ICV-CSIC; «Aplicación de la fabricación aditiva a la arquitectura. La Impresión 3D de viviendas», por BE MORE 3D y para concluir «Stone 3D Printing for Construction, Design & Research», a cargo de CONCR3DE. 
Más información sobre la ACERS: https://ceramics.org/