Valencià:
L'alcaldessa de Castelló, Amparo Marco, ha visitat la primera fase de la nova Facultat de Ciències de la Salut (FCS) de la Universitat Jaume I acompanyada del rector en funcions, Vicent Climent; el degà de la FCS, Rafael Ballester; el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, Paco López; el vicedegà d'Infermeria, Eladio Collado, i José Pitart, director de l'Oficina Tècnica d'Obres i Projectes de l’UJI (OTOP).
Marco s'ha mostrat gratament sorpresa per les instal·lacions de la facultat, que ha qualificat d'«extraordinàries» i ha donat les gràcies a totes les persones que han fet possible la construcció d'aquesta primera fase en una època tan difícil de crisi econòmica i retallades. L'alcaldessa ha afirmat que l'ajuntament ha estat i està sempre al costat de les reivindicacions de la universitat i per això ha aprofitat la seua visita per a reivindicar a la Generalitat Valenciana «els diners necessaris per a acabar les obres de la Facultat de Ciències de la Salut i que les universitats públiques tinguen un marc de finançament estable, per a donar viabilitat a la formació, que és el futur de les nostres ciutats i de la nostra comunitat, sobretot en època de crisi econòmica».
La primera edil també ha volgut destacar que, en aquests últims tres anys, «la ciutat de Castelló ha deixat de viure d'esquena a l’UJI» i ha posat alguns exemples de l'estreta col·laboració que s'ha establit entre ambdues institucions amb iniciatives com ara l'elaboració del Pla Estratègic de Turisme i del Pla de Joventut, per part de professors de la Jaume I, l'engegada de la Càtedra Ciutat de Castelló o de les Beques Talent, o l'obertura de l'edifici del Menador. Marco ha afirmat que «la Universitat ha canviat la ciutat de Castelló» i per això aquesta mateixa setmana s'ha acordat que rebrà la Medalla d'Or el pròxim 8 de setembre, aniversari de la fundació de la capital de la Plana. Per a finalitzar, ha volgut agrair especialment la labor del rector en funcions, Vicent Climent, «per tot el que ha fet per Castelló, per tenir sempre la porta oberta i per donar la mà. Gràcies per tot el treball que has realitzat en benefici de la nostra ciutat i de la ciutadania». 
Per la seua banda, el rector en funcions també ha volgut agrair a Marco, i a tota la corporació municipal, la concessió de la Medalla d'Or de la Ciutat a l'UJI i, sobretot, «el suport que ha brindat sempre a la universitat». Sobre la nova facultat, Climent ha destacat que «la universitat ha sigut capaç de construir aquesta primera fase malgrat haver coincidit amb una època complexa, de restriccions financeres, acadèmiques i legals» i ha afirmat que «l'UJI continuarà reivindicant davant la Generalitat Valenciana el finançament necessari per a acabar-la». 
La primera fase de la Facultat de Ciències de la Salut consta de tres edificis corresponents a recerca, serveis comuns i docència, amb una superfície construïda de més de 12.000 m2 dels més de 22.000 que implica tot el projecte, el que suposa que ara mateix hi ha un 60% construït.
Imatges

Español:
La alcaldesa de Castellón, Amparo Marco, ha visitado la primera fase de la nueva Facultad de Ciencias de la Salud (FCS) de la Universitat Jaume I acompañada del rector en funciones, Vicent Climent; el decano de la FCS, Rafael Ballester; el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, Paco López; el vicedecano de Enfermería, Eladio Collado, y José Pitart, director de la Oficina Técnica de Obras y Proyectos de la UJI (OTOP).
Marco se ha mostrado gratamente sorprendida por las instalaciones de la facultad, que ha calificado de «extraordinarias», y ha dado las gracias a todas las personas que han hecho posible la construcción de esta primera fase en una época tan difícil de crisis económica y recortes. La alcaldesa ha afirmado que el ayuntamiento ha estado y está siempre al lado de las reivindicaciones de la universidad y por ello ha aprovechado su visita para reivindicar a la Generalitat Valenciana «el dinero necesario para acabar las obras de la Facultad de Ciencias de la Salud, así como que las universidades públicas tengan un marco de financiación estable, para dar viabilidad a la formación, que es el futuro de nuestras ciudades y de nuestra comunidad, sobre todo en época de crisis económica».   
La primera edil también ha querido destacar que, en estos últimos tres años, «la ciudad de Castelló ha dejado de vivir de espaldas a la UJI» y ha puesto algunos ejemplos de la estrecha colaboración que se ha establecido entre ambas instituciones con iniciativas como la elaboración del Plan Estratégico de Turismo y del Plan de Juventud, por parte de profesores de la Jaume I, la puesta en marcha de la Cátedra Ciutat de Castelló o de las Becas Talento, o la apertura del edificio del Menador. Marco ha afirmado que «la universidad ha cambiado la ciudad de Castelló» y por ello esta misma semana se ha acordado que recibirá la Medalla de Oro el próximo 8 de septiembre, aniversario de la fundación de la capital de la Plana.  Para finalizar, ha querido agradecer especialmente la labor del rector en funciones, Vicent Climent, «por todo lo que ha hecho por Castelló, por tener siempre la puerta abierta y por tender la mano. Gracias por todo el trabajo que has realizado en beneficio de nuestra ciudad y de la ciudadanía».
Por su parte, el rector en funciones también ha querido agradecer a Marco, y a toda la corporación municipal, la concesión de la Medalla de Oro de la Ciudad a la UJI y, sobre todo, «el apoyo que ha brindado siempre a la universidad». Sobre la nueva facultad, Climent ha destacado que «la universidad ha sido capaz de construir esta primera fase a pesar de haber coincidido con una época compleja, de restricciones financieras, académicas y legales» y ha afirmado que «la UJI continuará reivindicando ante la Generalitat Valenciana la financiación necesaria para acabarla».
La primera fase de la Facultad de Ciencias de la Salud consta de tres edificios correspondientes a investigación, servicios comunes y docencia, con una superficie construida de más de 12.000 m2 de los más de 22.000 que implica todo el proyecto, lo que supone que ahora mismo hay un 60% construido.  
Imágenes