Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló (UJI) ha convocat la segona edició del concurs Research Pitches de divulgació científica per a promoure la implicació dels investigadors en aproximar la ciència a la societat. L'objectiu d'aquests premis, que tenen una dotació de 3.000 euros patrocinats per Banco Santander, és fomentar i valorar les habilitats comunicatives dels científics. El termini de presentació dels treballs audiovisuals finalitza el pròxim 24 d'abril. 
El concurs Research Pitches està impulsat pels vicerectorats de Recerca i Doctorat i d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, amb el suport del Servei de Comunicació i Publicacions, a través de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i), la qual compta amb el finançament de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) del Ministeri d'Economia, Indústria i Competitivitat. La convocatòria planteja a la comunitat científica de l’UJI el repte d'explicar els seus projectes de recerca a través d'un monòleg enregistrat en un vídeo de tres minuts de durada en un llenguatge senzill i pròxim al públic no especialitzat. Aquesta iniciativa «forma part de la política d'impuls i foment de la divulgació científica de l’UJI, així com de la promoció dels grups de recerca de la nostra universitat, amb la finalitat de premiar els científics que aconseguisquen transmetre amb millor eficiència comunicativa les seues línies de treball a la societat», apunta el vicerector de Recerca i Doctorat, Jesús Lancis.
La primera edició del concurs de research pitches el 2016 va aconseguir una participació de 32 treballs, procedents de totes les branques de coneixement impartides a l’UJI. La vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet, va assegurar que els resultats van ser «molt satisfactoris, tant per la quantitat dels vídeos presentats, com per la qualitat dels treballs, que mostren la riquesa, diversitat i excel·lència de la ciència desenvolupada a la nostra universitat».
Paral·lelament, els autors i autores dels research pitches que obtinguen premis podran ser seleccionats per a representar la universitat pública de Castelló en el First International Research Pitches Contest organitzat pel Grup Compostel·la d'Universitats, que se celebrarà aquest mateix any.
Més informació: http://www.uji.es/com/investigacio/research-pitches/base/convocatories/2017/

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló (UJI) ha convocado la segunda edición del concurso Research Pitches de divulgación científica para promover la implicación de los investigadores en aproximar la ciencia a la sociedad. El objetivo de estos premios, que cuentan con una dotación de 3.000 euros patrocinados por el Banco Santander, es fomentar y valorar las habilidades comunicativas de los científicos. El plazo de presentación de los trabajos audiovisuales finaliza el próximo 24 de abril.
El concurso Research Pitches está impulsado por los vicerrectorados de Investigación y Doctorado y de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo, con el apoyo del Servicio de Comunicación y Publicaciones, a través de la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i), que cuenta con la financiación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad. La convocatoria plantea a la comunidad científica de la UJI el reto de explicar sus proyectos de investigación a través de un monólogo grabado en un vídeo de tres minutos de duración en un lenguaje sencillo y próximo al público no especializado. Esta iniciativa «forma parte de la política de impulso y fomento de la divulgación científica de la UJI, así como de la promoción de los grupos de investigación de nuestra universidad, con el fin de premiar a los científicos que logren transmitir con mayor eficiencia comunicativa sus líneas de trabajo a la sociedad», apunta el vicerrector de Investigación y Doctorado, Jesús Lancis.
La primera edición del concurso de research pitches en 2016 logró una participación de 32 trabajos, procedentes de todas las ramas de conocimiento impartidas en la UJI. La vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet, aseguró que los resultados fueron «muy satisfactorios, tanto por la cantidad de los vídeos presentados, como por la calidad de los trabajos, que muestran la riqueza, diversidad y excelencia de la ciencia desarrollada en nuestra universidad».
Paralelamente, los autores y autoras de los research pitches que obtengan premios podrán ser seleccionados para representar a la universidad pública de Castelló en el First International Research Pitches Contest organizado por el Grupo Compostela de Universidades, que se celebrará este mismo año.
Más información: http://www.uji.es/com/investigacio/research-pitches/base/convocatories/2017/