Valencià:
L’estudiantat que ha participat en el taller de vídeo «Trastorn visual» del primer semestre del curso 2013/2014 organitzat per l’Aula de Cinema i Creació Juvenil del Servei d’Activitats Socioculturals de la Universitat Jaume I projectarà dijous 6 de febrer de 2014 a les 20 hores al Paranimf els curtmetratges realitzats durant el curs. L’entrada és lliure fins a completar l’aforament.


	«Trastorn visual» és un taller de vídeo dirigit a totes aquelles persones que volen expressar-se mitjançant el vídeo sense tenir coneixements o experiència previs, i el seu objectiu és trobar una forma adient d’expressar una idea amb unes eines bàsiques i senzilles. Al llarg de les 82 hores que dura el taller, l’alumnat ha de realitzar un curtmetratge senzill, d’uns tres minuts de duració. Són exercicis de final de taller, generalment primeres obres, que es presenten per primera vegada tant per als participants en el curs com per al públic en general.


	El SASC organitza durant el curs diversos tallers, com ara el taller de còmics que es desenvoluparà de l’11 de febrer al 8 d’abril de 2014. Aquest taller tracta el procés de creació d’una historieta, i hi aporta els coneixements bàsics, normes i trucs essencials perquè l’alumnat siga capaç de realitzar un còmic. El curs, de 30 hores de durada, s’iniciarà amb un repàs amb perspectiva històrica del que ha sigut la historieta com a expressió artística. També aborda nocions pràctiques, com ara la idea, el guió, l’esborrany, la composició de la pàgina, la maquetació i la presentació de la historieta, perquè l’alumnat desenvolupe la seua pròpia historieta.


	La matrícula es pot realitzar a través de la pàgina web http://inscripcio.uji.es, en les oficines del SASC a l’Àgora de la Universitat pública de Castelló, en horari de 10 a 14 hores de dilluns a divendres, o en el telèfon 964 728 896. Més informació: http://www.uji.es/CA/asc/afor1314.html.

Español:
El estudiantado que ha participado en el taller de vídeo «Trastorn visual» del primer semestre del curso 2013/2014 organizado por el aula de Cine y Creación Juvenil del Servicio de Actividades Socioculturales de la Universitat Jaume I proyectará el jueves 6 de febrero de 2014 a las 20 horas en el Paraninfo los cortometrajes realizados durante el curso. La entrada es libre hasta completar el aforo.


	«Trastorn visual» es un taller de vídeo dirigido a todas aquellas personas que quieren expresarse mediante el vídeo sin tener conocimientos o experiencia previos, y su objetivo es encontrar una forma adecuada de expresar una idea con unas herramientas básicas y sencillas. A lo largo de las 82 horas que dura el taller, el alumnado tiene que realizar un cortometraje sencillo, de unos tres minutos de duración. Son ejercicios de final de taller, generalmente primeras obras, las que se presentan por primera vez tanto para los participantes en el curso como para el público en general.


	El SASC organiza durante el curso varios talleres, como el taller de cómics que se desarrollará del 11 de febrero al 8 de abril de 2014. Este taller trata el proceso de creación de una historieta, y aporta los conocimientos básicos, normas y trucos esenciales porque el alumnado sea capaz de realizar un cómic. El curso, de 30 horas de duración se iniciará con un repaso con perspectiva histórica de lo que ha sido la historieta como expresión artística. También aborda nociones prácticas, como por ejemplo la idea, el guión, el borrador, la composición de la página, la maquetación y la presentación de la historieta, para que el alumnado desarrolle su propia historieta.


	La matrícula se puede realizar a través de la página web http://inscripcio.uji.es, en las oficinas del SASC en el Ágora de la Universidad pública de Castellón, en horario de 10 a 14 horas de lunes a viernes, o en el teléfono 964 728 896. Más información: http://www.uji.es/CA/asc/afor1314.html.