Valencià:
El Voluntariat Lingüístic de la Universitat Jaume I ha celebrat una taula redona amb el títol «A l'UJI, per què no en valencià?» on s’ha instat els assistents a promoure el valencià i reivindicar els seus drets lingüístics.
En primer lloc, David Vicente ha explicat com funciona el voluntariat i quines accions es duen a terme des d’aquest programa impulsat des del Servei de Llengües i Terminologia juntament amb l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i la Solidaritat. Segons ha explicat, el voluntariat està adreçat a tots els membres de la comunitat universitària i té com a objectiu promoure el valencià en l’àmbit universitari. Per a això, des del voluntariat es duen a terme accions com ara les parelles lingüístiques, per a ajudar persones que volen aprendre valencià o perfeccionar-lo, o les trobades «UJI llengües» en les quals participa estudiantat internacional i de l’UJI per a fer intercanvis lingüístics.
No obstant això, Vicente ha remarcat que «no sols es vol promocionar el valencià, sinó anar més enllà i assolir un sistema educatiu universitari que es base en el respecte a la llengua i l’exercici real dels drets lingüístics». En aquest sentit, ha apuntat que s’ha de conscienciar tant el professorat com l’estudiantat que si una llengua no s’utilitza es torna minoritzada, amb la consegüent pèrdua tant de la llengua com de la cultura pròpia del poble. Finalment, ha explicat que dins del voluntariat estan previstos nous projectes com ara xarrades, cicles de conferències, un racó de lectura o trobades de voluntaris.
A continuació, Irene Remón ha abordat la seguretat lingüística. Així, ha explicat que s’ha de garantir que la llengua vehicular d’una assignatura no es pot canviar una vegada iniciades les classes i ha fet referència al Manual d’usos lingüístics de l’UJI i a la importància de conèixer les normatives per tal d’exigir a la Universitat que les complisca. No obstant això, ha posat en relleu que a l’UJI tan sols hi ha un 19,69% de docència en valencià davant un 74,96% en castellà. «Tenim dret a adreçar-nos, fer els exàmens i les presentacions en la llengua que vulguem. En la situació de discriminació que viu la nostra llengua, la forma més eficaç de defendre-la és utilitzant-la», ha afirmat Remón.
Per la seua part, Anna Albert ha analitzat el valencià a la Universitat fent referència als Estatuts de l’UJI, en els quals s’estableix l’ús prioritari del valencià, i també al Manual d’usos lingüístics. Albert ha explicat que a l’UJI les accions de difusió i els correus electrònics s’han de fer en valencià i que els documents administratius també estan tots en aquesta llengua. Tot i així, també ha reivindicat la necessitat que hi haja un major nombre de crèdits de docència en valencià i més opcions de cursar estudis complets en aquesta llengua.
Per a concloure, Hèctor Adsuara ha afirmat que, a més de defensar la llengua a través del seu ús tant en l’àmbit acadèmic com fora d'aquest, és molt important associar-se amb organismes culturals o polítics que defensen la llengua perquè hi haja un moviment social. En aquest sentit, ha animat els assistents a formar part del voluntariat lingüístic de l’UJI.
Més informació
Fotografies

Español:
El Voluntariado Lingüístico de la Universitat Jaume I ha celebrado una mesa redonda bajo el título «En la UJI, ¿por qué no en valenciano?» en la que se ha instado a los asistentes a promover el valenciano y reivindicar sus derechos lingüísticos.
En primer lugar, David Vicente ha explicado cómo funciona el voluntariado y qué acciones se llevan a cabo desde este programa impulsado desde el Servicio de Lenguas y Terminología junto con la Oficina de Cooperación al Desarrollo y la Solidaridad. Según ha explicado, el voluntariado está dirigido a todos los miembros de la comunidad universitaria y tiene como objetivo promover el valenciano en el ámbito universitario. Para ello, desde el voluntariado se llevan a cabo acciones como las parejas lingüísticas, para ayudar a personas que quieren aprender valenciano o perfeccionarlo, o los encuentros «UJI Llengües» en los que participa estudiantado internacional y de la UJI para hacer intercambios lingüísticos.
No obstante, Vicente ha remarcado que «no sólo se quiere promocionar el valenciano, sino ir más allá y conseguir un sistema educativo universitario que se base en el respeto a la lengua y el ejercicio real de los derechos lingüísticos». En este sentido, ha apuntado que se debe concienciar tanto al profesorado como el estudiantado de que si una lengua no se utiliza se convierte en minoritaria, con la consiguiente pérdida tanto de la lengua como de la cultura propia del pueblo. Finalmente, ha explicado que dentro del voluntariado están previstos nuevos proyectos como charlas, ciclos de conferencias, un rincón de lectura o encuentros de voluntarios. 
A continuación, Irene Remón ha abordado la seguridad lingüística. Así, ha explicado que se debe garantizar que la lengua vehicular de una asignatura no se pueda cambiar una vez iniciadas las clases y ha hecho referencia al Manual de usos lingüísticos de la UJI y a la importancia de conocer las normativas para exigir a la Universidad que las cumpla. No obstante, ha puesto de relieve que en la UJI tan sólo hay un 19,69% de docencia en valenciano frente a un 74,96% en castellano. «Tenemos derecho a dirigirnos a la gente, hacer los exámenes y las presentaciones en la lengua que queramos. En la situación de discriminación que vive nuestra lengua, la forma más eficaz de defenderla es utilizándola», ha afirmado Remón.
Por su parte, Anna Albert ha analizado el valenciano en la Universitat haciendo referencia a los Estatutos de la UJI, en los que se establece el uso prioritario del valenciano, y también al Manual de usos lingüísticos. Albert ha explicado que en la UJI las acciones de difusión y los correos electrónicos se tienen que hacer en valenciano y que los documentos administrativos también están todos en esta lengua. Aun así, ha reivindicado que haya un mayor número de créditos de docencia en valenciano y más opciones de cursar estudios completos en esta lengua.
Para concluir, Hèctor Adsuara ha afirmado que, además de defender la lengua a través de su uso tanto en el ámbito académico como fuera de él, es muy importante asociarse con organismos culturales o políticos que defiendan la lengua para que haya un movimiento social. En este sentido, ha animado a los asistentes a formar parte del voluntariado lingüístico de la UJI.
Más información
Fotografías