Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I inicia un nou cicle de cinema «En pantalla gran», que en aquesta ocasió estarà dedicat al centenari d’Orson Welles. Entre el 26 de setembre i el 6 de desembre de 2015 es projectaran cinc grans clàssics del cinema nord-americà en versió original subtitulada: The Magnificent Ambersons (El cuarto mandamiento), The Lady from Shanghai (La dama de Shanghai), The third man (El tercer hombre) i Touch of Evil (Sed de mal). Totes les sessions seran a les 19:30 hores.


	El cicle comença el cap de setmana del 26 i 27 de setembre amb la projecció de The Magnificent Ambersons (El cuarto mandamiento), segon llargmetratge del director que reflexiona sobre la decadència de l’aristocràcia, l’aparició del progrés en una societat anquilosada i l’ascensió d’una estructura social. La trama se situa en Indianapolis, a finals del segle XIX.


	La trama d’intriga The Lady from Shanghai (La dama de Shanghai) es podrà veure el cap de setmana del 10 i 11 d’octubre. El guió, basat en una novel·la de Sherwood King conta la història de Michael O’Hara, un mariner irlandès, que entra a treballar en un iot a les ordres d’un invàlid casat amb una vampiressa i queda atrapat en un embolic d’intrigues i assassinats.


	En la tercera sessió del cicle els dies 7 i 8 de novembre es projectarà The third man (El tercer hombre), una embolicada trama situada en el període de postguerra, on un escriptor nord-americà anomenat Holly Martins arriba a Viena per descobrir que el seu millor amic Harry Lime ha mort en un estrany accident de trànsit.

Míster Arkadin (Mr Arkadin. Confidential Report) serà el quart llargmetratge del cicle, els dies 21 i 22 de novembre, una història que es centra en la figura de l’enigmàtic Arkadin, un milionari, amo d’un imperi industrial i financer que viu tancat amb la seua filla en la seua mansió de la Costa Blava qui demana la investigació del seu passat perquè pateix d’amnèsia.


	L’última pel·lícula del cicle serà Touch of Evil (Sed de mal), un filme d’intriga que comença quan un agent de la policia de narcòtics arriba a la frontera mexicana amb la seua esposa just en el moment en què explota una bomba i què es fa càrrec de la investigació amb el cap de la policia local. Però els dos homes es troben enfrontats, perquè els dos tenen proves contra l’altre.


	Informació i venda d’entrades: www.paranimf.uji.es

Español:
El Paraninfo de la Universitat Jaume I inicia un nuevo ciclo de cine «En pantalla gran», que en esta ocasión estará dedicado al centenario de Orson Welles. Entre el 26 de septiembre y el 6 de diciembre de 2015 se proyectarán cinco grandes clásicos del cine norteamericano en versión original subtitulada: The Magnificent Ambersons (El cuarto mandamiento), The Lady from Shanghai (La dama de Shanghai), The third man (El tercero hombre) y Touch of Evil (Sed de mal). Todas las sesiones serán a las 19:30 horas.


	El ciclo empieza el fin de semana del 26 y 27 de septiembre con la proyección de The Magnificent Ambersons (El cuarto mandamiento), segundo largometraje del director que reflexiona sobre la decadencia de la aristocracia, la aparición del progreso en una sociedad anquilosada y la ascensión de una estructura social. La trama se sitúa en Indianapolis, a finales del siglo XIX.


	La trama de intriga The Lady from Shanghai (La dama de Shanghai) se podrá ver el fin de semana del 10 y 11 de octubre. El guion, basado en una novela de Sherwood King cuenta la historia de Michael O’Hara, un marinero irlandés, que entra a trabajar en un yate a las órdenes de un inválido casado con una vampiresa y queda atrapado en un lío de intrigas y asesinatos.


	En la tercera sesión del ciclo los días 7 y 8 de noviembre se proyectará The third man (El tercer hombre), una envuelta trama situada en el periodo de posguerra, donde un escritor norteamericano llamado Holly Martins llega a Viena para descubrir que su mejor amigo Harry Lime ha muerto en un extraño accidente de tráfico.


	Míster Arkadin (Mr Arkadin. Confidential Report) será el cuarto largometraje del ciclo, los días 21 y 22 de noviembre una historia que se centra en la figura del enigmático Arkadin, un millonario, dueño de un imperio industrial y financiero que vive cerrado con su hija en su mansión de la Costa Azul quién pide que investiguen su pasado porque sufre de amnesia.


	La última película del ciclo será Touch of Evil (Sed de mal), los días 5 y 6 de diciembre, un filme de intriga que empieza cuando un agente de la policía de narcóticos llega a la frontera mexicana con su esposa justo en el momento en que explota una bomba y que se hace cargo de la investigación con el jefe de la policía local. Pero los dos hombres se encuentran enfrentados, porque los dos tienen pruebas contra el otro.


	Información y venta de entradas: www.paranimf.uji.es