Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha acollit, del 19 al 23 de juny, la reunió de la Xarxa Iberoamericana en Gestió i Aprofitament de Residus (REDISA) i el X Simposi Iberoamericà d'Enginyeria de Residus.
REDISA, formada per 139 investigadors de 35 universitats i centres d'investigació d'11 països iberoamericans, té per objectiu compartir i transferir coneixement en l'àmbit de la gestió sostenible dels residus sòlids generats en zones urbanes i rurals, integrant el vessant ambiental, econòmica i social d'aquests.
El X Simposi Iberoamericà d'Enginyeria de Residus s'ha celebrat els dies 20, 21 i 22 de juny en la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de l'UJI i ha donat continuïtat a la sèrie de simposis organitzats per la REDISA des de l'any 2008. El lema d'aquesta edició ha sigut «Cap a la circularitat i el residu zero».
La trobada ha comptat amb prop de 200 assistents procedents de 14 països: Espanya, Mèxic, el Brasil, l'Argentina, Xile, Costa Rica, Colòmbia, Panamà, Paraguai, el Perú, Bolívia, Guatemala, Veneçuela i l'Equador.
S'han presentat 174 comunicacions les temàtiques de les quals abasten les diferents etapes dels sistemes de gestió de residus i ha comptat amb sessions específiques dedicades a la caracterització dels residus i a la gestió i tractament de fraccions específiques de residus de construcció i demolició, de depuració d'aigües, d'aparells elèctrics i electrònics, plàstics i agrícoles.

Finalment, s'han dedicat sessions a l'avaluació ambiental, econòmica i social dels sistemes de gestió de residus i a l'educació ambiental en l'àmbit dels residus sòlids. El programa s'ha completat amb dues taules redones dedicades als models de recollida selectiva i a la Llei 7/2022 de residus i sòls contaminats.
Al llarg de tres jornades, s'ha remarcat la importància de considerar l'economia circular com un concepte transversal que afecta molts àmbits de la societat i s'han apuntat alguns reptes relatius a les estratègies de la jerarquia de residus. Entre altres conclusions s'ha advocat per continuar fomentant la prevenció i incentivar la preparació per a la reutilització com estratègia prèvia al reciclatge, amb l'objectiu d'estendre la vida útil dels productes.
Encara que s'estan realitzant grans avanços en els tractaments biològics en la valorització de residus en sectors com el de construcció, en la producció i usos del combustible derivat de residus (CDR), etc., en la trobada s'ha remarcat la necessitat d'utilitzar un enfocament integral a l'hora de triar les alternatives, analitzant la sostenibilitat de cadascuna d'elles.
Jesús Lancis, vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I; Antonio Gallardo, president del Comité Organitzador i coordinador de REDISA; i Loles Bovea, secretària del Comité Organitzador, han participat en la sessió de clausura, que ha presentat com a repte global de la societat la necessitat de major compromís per part dels ciutadans. «Conscienciar i educar és la base per a gestionar correctament els residus» han destacat.
El Comité Organitzador del Simposi està format per professors dels grups d'investigació INGRES i QIMA de la Universitat Jaume I, que han comptat amb la col·laboració de FUE-UJI en la gestió de l'esdeveniment.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha acogido, del 19 al 23 de junio, la reunión de la Red Iberoamericana en Gestión y Aprovechamiento de Residuos (REDISA) y el X Simposio Iberoamericano de Ingeniería de Residuos.
REDISA, formada por 139 investigadores de 35 universidades y centros de investigación de 11 países iberoamericanos, tiene por objetivo compartir y transferir conocimiento en el ámbito de la gestión sostenible de los residuos sólidos generados en zonas urbanas y rurales, integrando la vertiente ambiental, económica y social de los mismos.
El X Simposio Iberoamericano de Ingeniería de Residuos se ha celebrado los días 20, 21 y 22 de junio en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la UJI y ha dado continuidad a la serie de simposios organizados por la REDISA desde el año 2008. El lema de esta edición ha sido «Hacia la circularidad y el residuo cero».
El encuentro ha contado con cerca de 200 asistentes procedentes de 14 países: España, México, Brasil, Argentina, Chile, Costa Rica, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Bolivia, Guatemala, Venezuela y Ecuador.
Se han presentado 174 comunicaciones cuyas temáticas abarcan las diferentes etapas de los sistemas de gestión de residuos y ha contado con sesiones específicas dedicadas a la caracterización de los residuos y a la gestión y tratamiento de fracciones específicas de residuos de construcción y demolición, de depuración de aguas, de aparatos eléctricos y electrónicos, plásticos y agrícolas.
Finalmente, se han dedicado sesiones a la evaluación ambiental, económica y social de los sistemas de gestión de residuos y a la educación ambiental en el ámbito de los residuos sólidos. El programa se ha completado con dos mesas redondas dedicadas a los modelos de recogida selectiva y a la Ley 7/2022 de residuos y suelos contaminados.
A lo largo de tres jornadas, se ha remarcado la importancia de considerar la economía circular como un concepto transversal que afecta a muchos ámbitos de la sociedad y se han apuntado algunos retos relativos a las estrategias de la jerarquía de residuos. Entre otras conclusiones se ha abogado por seguir fomentando la prevención e incentivar la preparación para la reutilización como estrategia previa al reciclaje, con el objetivo de extender la vida útil de los productos.
Aunque se están realizando grandes avances en los tratamientos biológicos en la valorización de residuos en sectores como el de construcción, en la producción y usos del combustible derivado de residuos (CDR), etc., en el encuentro se ha remarcado la necesidad de utilizar un enfoque integral a la hora de elegir las alternativas, analizando la sostenibilidad de cada una de ellas. 
Jesús Lancis, vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I; Antonio Gallardo, presidente del Comité Organizador y coordinador de REDISA; y Loles Bovea, secretaria del Comité Organizador, han participado en la sesión de clausura, que ha presentado como reto global de la sociedad la necesidad de mayor compromiso por parte de los ciudadanos. «Concienciar y educar es la base para gestionar correctamente los residuos», han destacado.
El Comité Organizador del Simposio está formado por profesores de los grupos de investigación INGRES y QIMA de la Universitat Jaume I, que han contado con la colaboración de FUE-UJI en la gestión del evento.