Valencià:
L'Ajuntament de Benicàssim ha acollit aquest matí l'acte de lliurament de les Beques Fobesa a 33 alumnes de grau de la Universitat Jaume I residents en la localitat. Aquestes beques persegueixen afavorir la formació de l'estudiantat de la universitat pública de Castelló, així com projectar les sinergies entre el teixit empresarial i la comunitat universitària amb l'objectiu d'impulsar el desenvolupament social i econòmic del seu entorn més pròxim.
L'acte ha comptat amb la presència de l'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués, el president de Grupo Gimeno, Enrique Gimeno; la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, M. Carmen Pastor; el gerent de la Fundació General, Juan Antonio Bertolín, i el director de Fobesa, Juan Pablo Mateo Mulet, que han sigut els encarregats de llegir l'acta de concessió.
L'import de les beques, dotades en conjunt amb més de 22.000 euros, s'ha destinat a fer costat a l'estudiantat universitari matriculat en el curs acadèmic 2021-2022 resident a Benicàssim, que per les seues circumstàncies econòmiques poden tenir dificultats per a fer front a les taxes universitàries vigents. Per a la concessió d'aquestes beques s'han tingut en compte tant criteris acadèmics com econòmics.
La convocatòria ha rebut 48 sol·licituds: 27 de la branca d'Arts i Humanitats; quatre de la de Ciències Socials i Jurídiques; dos de Ciències; 11 d'Enginyeria i Arquitectura; i quatre de Ciències de la Salut.
Durant la seua intervenció, el president de Grupo Gimeno, Enrique Gimeno, ha destacat que totes les empreses han de contribuir en la mesura que siga possible a facilitar l'accés als estudis universitaris, ja que «els joves són els que faran possible un futur més just i sostenible». A més, ha volgut felicitar els estudiants i ha remarcat que «amb esforç i treball qualsevol meta que ens proposem és possible».
La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, M. Carmen Pastor, ha assenyalat la importància de sumar esforços per a evitar la bretxa econòmica en l'accés a la Universitat i, en aqueix sentit, ha posat com a exemple el programa de beques de Fobesa destinat a estudiantat de l'UJI resident a Benicàssim. Alcón ha subratllat que «la formació universitària no sols és el millor ascensor social, sinó que juga un paper estratègic en el desenvolupament social, ambiental i econòmic sostenible per a la generació de coneixement i la transmissió de valors».
Per part seua, l'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués, ha manifestat la seua satisfacció per recuperar la celebració de l'acte de manera presencial i ha indicat que «és un orgull que empreses de Benicàssim continuen amb la seua gran aposta per ajudar els estudiants en la seua formació, perquè considerem molt important invertir i posar a l'abast tots els recursos educatius necessaris per a la generació futura». Marquès també ha volgut agrair el treball que fa la Universitat Jaume I «per ser el millor camí i la millor guia dels nostres estudiants en una etapa crucial de la seua vida, de creixement tant personal com professional».

Español:
El Ayuntamiento de Benicàssim ha acogido esta mañana el acto de entrega de las Becas Fobesa a 33 alumnos y alumnas de grado de la Universitat Jaume I residentes en la localidad. Estas becas persiguen favorecer la formación del estudiantado de la universidad pública de Castellón, así como proyectar las sinergias entre el tejido empresarial y la comunidad universitaria con el objetivo de impulsar el desarrollo social y económico de su entorno más próximo.
El acto ha contado con la presencia de la alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués, el presidente del Grupo Gimeno, Enrique Gimeno; la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, M. Carmen Pastor; el gerente de la Fundación General, Juan Antonio Bertolín, y el director de Fobesa, Juan Pablo Mateo Mulet, quienes han sido los encargados de leer el acta de concesión.
El importe de las becas, dotadas en conjunto con más de 22.000 euros, se ha destinado a apoyar al estudiantado universitario matriculado en el curso académico 2021-2022 residente en Benicàssim, que por sus circunstancias económicas pueden tener dificultades para hacer frente a las tasas universitarias vigentes. Para la concesión de estas becas se han tenido en cuenta tanto criterios académicos como económicos.
La convocatoria ha recibido 48 solicitudes: 27 de la rama de Artes y Humanidades; cuatro de la de Ciencias Sociales y Jurídicas; dos de Ciencias; 11 de Ingeniería y Arquitectura, y cuatro de Ciencias de la Salud.
Durante su intervención, el presidente de Grupo Gimeno, Enrique Gimeno, ha destacado que todas las empresas deben contribuir en la medida de lo posible a facilitar el acceso a los estudios universitarios, «ya que los jóvenes son los que harán posible un futuro más justo y sostenible». Además, ha querido felicitar a los estudiantes y ha remarcado que «con esfuerzo y trabajo cualquier meta que nos propongamos es posible».
La vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, M. Carmen Pastor, ha señalado la importancia de sumar esfuerzos para evitar la brecha económica en el acceso a la Universidad y, en ese sentido, ha puesto como ejemplo el programa de Becas Fobesa destinado a estudiantado de la UJI residente en Benicàssim. Alcón ha subrayado que «la formación universitaria no solo es el mejor ascensor social, sino que juega un papel estratégico en el desarrollo social, ambiental y económico sostenible para la generación de conocimiento y la transmisión de valores».
Por su parte, la alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués, ha manifestado su satisfacción por recuperar la celebración del acto de manera presencial y ha indicado que «es un orgullo que empresas de Benicàssim continúen su gran apuesta por ayudar a los estudiantes en su formación, porque consideramos muy importante invertir y poner todos los recursos educativos necesarios al alcance de la generación futura». Marqués también ha querido agradecer el trabajo que hace la Universitat Jaume I «por ser el mejor camino y la mejor guía de nuestros estudiantes en una etapa crucial de su vida, de crecimiento tanto personal como profesional».