Valencià:
La temporada del Paranimf de l'UJI ha tancat el curs acadèmic 2023-2024 amb un balanç positiu en el qual destaca la resposta d'un públic fidel a la proposta cultural de la Universitat Jaume I. Aquest espai ha reunit vora 15.500 persones en els 71 esdeveniments culturals que s'han celebrat a través de cicles teatrals, espectacles musicals i projeccions cinematogràfiques. En concret, s'han projectat 34 pel·lícules, s'han representat 26 espectacles, hi ha hagut set concerts de música i quatre sessions de Cinemascore. 
La programació, gestionada pel Servei d’Activitats Socioculturals de la Universitat, prioritza les temàtiques socials en els espectacles «que parlen de la societat contemporània, de la diversitat, de la inclusió social, de la igualtat de gènere o de drets humans, entre d'altres» assegura Toni Valesa, tècnic de cultura i gestor de projectes del SASC. Cal destacar que la programació no va dirigida a un públic de masses, més bé es pot considerar el Paranimf com «una aula de pensament en la qual es valora la llibertat de creació», apunta el tècnic cultural. Tant és així que «donem importància a la creació emergent i hem aconseguit ubicar-nos com un referent cultural, ja que moltes de les obres que passen pel Paranimf no són conegudes i després d'estrenar-se ací, s'obrin pas», assenyala Valesa.
Una dada que cal tenir en compte és l'increment de gent jove que assisteix a les representacions de dansa que recolza la programació que dissenya l'equip del SASC, que treballa des de fa anys d'una forma especial amb aquest gènere. Valesa recorda que existeix una col·laboració amb l’IES Bovalar i el Conservatori de Dansa de Castelló, integrat en l’IES La Plana, perquè l'alumnat puga assistir a les representacions d'aquesta art escènica. A més, la programació forma part del cicle «Dansa a escena» de la Xarxa Espanyola de Teatres, «per a la qual t'han de seleccionar per la qualitat dels continguts», afirma el tècnic cultural.
Pel que fa a la programació de teatre, destaca la celebració del Reclam, que forma part de la Xarxa Espanyola de Teatres, Auditoris, Circuits i Festivals de Titularitat Pública, i el cicle «Enraonaments», amb el qual es pretén que les persones desenvolupen idees pròpies i tinguen una actitud crítica i responsable envers la societat i l'entorn.
Quant a la programació de cinema, cal destacar els cicles dedicats al director iranià Abbas Kiarostami i al cine restaurat dins del cicle «En Pantalla Gran», que ha reestrenat obres com Time to love, El viaje de Chihiro, El ladrón de bicicletas, La sangre o Mis pequeños amores.
D’altra banda, el públic femení suposa el 65% de les persones que ha presenciat els espectacles programats, mentre que el masculí representa un 35%. Entre el públic assidu a les representacions es troben professionals de les arts escèniques i espectadors que arriben des de València.
Per últim, el Servei d'Activitats Socioculturals també gestiona els tallers i cursos de teatre, dansa, música, escriptura creativa, fotografia i vídeo, en què enguany han participat més de 300 alumnes, i dels quals més de 120 han format part de l'Aula de Teatre i Dansa Carles Pons.

Español:
La temporada del Paranimf de la UJI ha cerrado el curso académico 2023-2024 con un balance positivo en el cual destaca la respuesta de un público fiel a la propuesta cultural de la Universitat Jaume I. Este espacio ha reunido a cerca de 15.500 personas en los 71 eventos culturales que se han celebrado a través de ciclos teatrales, espectáculos musicales y proyecciones cinematográficas. En concreto, se han proyectado 34 películas, se han representado 26 espectáculos, ha habido siete conciertos de música y cuatro sesiones de Cinemascore.


La programación, gestionada por el Servicio de Actividades Socioculturales de la Universidad, prioriza las temáticas sociales en los espectáculos «que hablan de la sociedad contemporánea, de la diversidad, de la inclusión social, de la igualdad de género o de derechos humanos, entre otros» asegura Toni Valesa, técnico de cultura y gestor de proyectos del SASC. Hay que destacar que la programación no va dirigida a un público de masas, más bien se puede considerar el Paranimf como «un aula de pensamiento en la que se valora la libertad de creación», apunta el técnico cultural. Tanto es así que «damos importancia a la creación emergente y hemos conseguido ubicarnos como referente cultural, puesto que muchas de las obras que pasan por el Paranimf no son conocidas y después de estrenarse aquí, se abren paso», señala Valesa.


Un dato a tener en cuenta es el incremento de gente joven que asiste a las representaciones de danza que respalda la programación que diseña el equipo del SASC, que trabaja desde hace años de una forma especial con este género. Valesa recuerda que existe una colaboración con el IES Bovalar y el Conservatorio de Danza de Castelló, integrado en el IES La Plana, para que el alumnado pueda asistir a las representaciones de esta arte escénica. Además, la programación forma parte del ciclo «Danza a escena» de la Red Española de Teatros, «para el que te tienen que seleccionar por la calidad de los contenidos», afirma el técnico cultural.


A nivel de la programación de teatro, destaca la celebración del Reclam, que forma parte de la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública, y el ciclo «Enraonaments», con el que se pretende que las personas desarrollen ideas propias y tengan una actitud crítica y responsable hacia la sociedad y el entorno.


En cuanto a la programación de cine, hay que destacar los ciclos dedicados al director iraní Abbas Kiarostami y al cine restaurado dentro del ciclo «En Pantalla Gran», que ha reestrenado obras como Time to love, El viaje de Chihiro, El ladrón de bicicletas, La sangre o Mis pequeños amores.


Por otro lado, el público femenino representa el 65% de las personas que ha presenciado los espectáculos programados, mientras que el masculino llega a un 35%. Entre el público asiduo a las representaciones se encuentran profesionales de las artes escénicas y espectadores que acuden desde Valencia.


Por último, el Servicio de Actividades Socioculturales también gestiona los talleres y cursos de teatro, danza, música, escritura creativa, fotografía y video, en los que este año han participado más de 300 alumnos, de los que más de 120 han formado parte del Aula de Teatro y Danza Carles Pons.