Valencià:
La Universitat Jaume I ha ret homenatge al professor Arcadi García Sanz amb la instal·lació d’un bust, realitzat per l’artista Julià Cutiller, al vestíbul del deganat de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.


	A l’acte de descobriment han assistit el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; els fills del professor Arcadi García i Honori García; el professor Germà Colón, qui va col·laborar molt estretament amb García Sanz; la degana de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, Cristina Pauner; el director del departament de Dret Privat, Vicent García Edo, i el vicepresident del Consell Social, Rafael Montero, entre altres personalitats del món acadèmic i amistats del professor.


	García Edo, ha dedicat unes emotives paraules en les quals ha explicat els set anys compartits de treball i com va tomar el relleu per a finalitzar l’edició dels Furs que Arcadi García no va poder concloure. «Arcadi era un home bó i compromés amb la seua gent i el seu país i encara està present entre nosaltres», ha assenyalat García Edo. En aquest sentit, ha posat de relleu com les seues obres, com ara la publicació d’Institucions del Dret Civil Valencià, és avui en dia manual de treball per a l’estudiantat i obra de referència per a juristes.


	Per la seua part, Pauner ha destacat l’honorabilitat, la intel·ligència i discreció del professor i va assenyalar que Arcadi García Sanz va entendre què és la universitat: treball dur, integració de coneixements i humilitat.

	Germà Colón, com a amic i company de treball d’Arcadi García durant 35 anys, ha explicat com va sorgir la idea de realitzar l’edició dels Furs de València i la bona relació que sempre van mantindre durant aquesta llarga tasca, gràcies al bon caràcter i sentit de l’humor que definien a Arcadi García.


	El fill del professor va aprofitar l’acte per a agrair la Universitat aquest homenatge i mantindre viu el llegat del seu pare.


	Finalment, Vicent Climent ha destacat la important contribució d’Arcadi García en tres vessants: la seua aportació al coneixement, el seu paper rellevant en la creació de la Universitat Jaume I i el seu compromís per la cultura i la llengua. Així mateix va posar de relleu com aquest tipus d’homenatges són un deure perquè «cal recordar els ideals i valors que Arcadi García va defendre sempre amb un perpetu somriure», un tret distintiu que tots els assistents han recalcat al llarg de l’acte.


	Arcadi Garcia Sanz (1926-1998), professor de l’UJI i primer degà de la FCJE, va obtenir pels seus treballs científics de caràcter historicojurídic nombrosos premis i distincions, entre els quals el Premi d’Honor de les Lletres Valencianes, màxima distinció de la Generalitat Valenciana (1990) i la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1995). És autor d’edicions crítiques d’obres magnes com el Llibre del Consolat de Mar i els Furs de València, en vuit volums, amb Germà Colón i Domènech, entre uns altres llibres relatius a la història del Dret i a les institucions civils valencianes. La Universitat Jaume I va publicar Institucions de Dret Civil Valencià, així com Cronografia Tòpica del Calendari Julià.

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha rendido homenaje al profesor Arcadi García Sanz con la instalación de un busto, realizado por el artista Julià Cutiller, en el vestíbulo del decanato de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.


	Al acto de descubrimiento han asistido el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; los hijos del profesor Arcadi García y Honori García; el profesor Germà Colón, quién colaboró muy estrechamente con García Sanz; la decana de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, Cristina Pauner; el director del departamento de Derecho Privado, Vicent García Edo, y el vicepresidente del Consejo Social, Rafael Montero, entre otras personalidades del mundo académico y amistades del profesor.


	García Edo, ha dedicado unas emotivas palabras en las cuales ha explicado los siete años compartidos de trabajo y como tomó el relevo para finalizar la edición de los Fueros que Arcadi García no pudo concluir. «Arcadi era un hombre bueno y comprometido con su gente y su país y todavía está presente entre nosotros», ha señalado García Edo. En este sentido, ha destacado como sus obras, como por ejemplo la publicación de Institucions del Dret Civil Valencià, es hoy en día manual de trabajo para el estudiantado y obra de referencia para juristas.


	Por su parte, Pauner ha destacado la honorabilidad, la inteligencia y discreción del profesor y ha señalado que Arcadi García Sanz entendió qué es la universidad: trabajo duro, integración de conocimientos y humildad.

	Germà Colón, como amigo y compañero de trabajo de Arcadi García durante 35 años, ha explicado cómo surgió la idea de realizar la edición de los Fueros de Valencia y la buena relación que siempre mantuvieron durante esta larga tarea, gracias al buen carácter y sentido del humor que definían a Arcadi García.


	El hijo del profesor aprovechó el acto para agradecer la Universidad este homenaje y mantener vivo el legado de su padre.


	Finalmente, Vicent Climent ha destacado la importante contribución de Arcadi García en tres vertientes: su aportación al conocimiento, su papel relevante en la creación de la Universitat Jaume I y su compromiso por la cultura y la lengua. Así mismo ha destacado cómo este tipo de homenajes son un deber porque «hay que recordar los ideales y valores que Arcadi García defendió siempre con una perpetua sonrisa», un rasgo distintivo que todos los asistentes han recalcado a lo largo del acto.


	Arcadi Garcia Sanz (1926-1998), profesor de la UJI y primer decano de la FCJE, obtuvo por sus trabajos científicos de carácter histórico-jurídico numerosos premios y distinciones, entre ellos el premio de Honor de las Letras Valencianas, máxima distinción de la Generalitat Valenciana (1990) y la Cruz de Sant Jordi de la Generalitat de Cataluña (1995). Es autor de ediciones críticas de obras magnas como el Llibre del Consolat de Mar y los Furs de València, en ocho volúmenes, con Germà Colón i Domènech, entre otros libros relativos a la historia del Derecho y a las instituciones civiles valencianas. La Universitat Jaume I publicó Institucions de Dret Civil Valencià, así como Cronografia Tòpica del Calendari Julià.

Fotografías