Valencià:
El projecte Flyer-tree per a facilitar la plantació d’arbres i plantes de forma ecològica en zones de difícil accés sense la intervenció humana ha resultat finalista en la fase nacional dels prestigiosos premis James Dyson Award. El projecte Flyer-tree pot optar ara a la final internacional en què només participen 20 projectes, amb premis de 5.000 lliures per als finalistes i 30.000 lliures per a l’equip guanyador.
El projecte ha sigut realitzat per l’alumnat del Grau en Enginyeria de Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes de la Universitat Jaume I Nerea Llorens Navarro, Sonia Torca Adell, Ignacio Colás Casabán i Adrián Bellés Negre en el marc de l'assignatura Creativitat, Innovació i Resolució de Problemes, impartida pel professor Vicente Chulvi.
La idea va sorgir per a donar resposta a un dels problemes mediambientals del planeta: la desforestació produïda pels incendis forestals. Per això, l’equip castellonenc es va centrar en una idea «que ajudara a reduir l’incendi o a reforestar la zona afectada» amb la finalitat «d’obtenir alguna cosa especial, única, econòmica, autònoma, reciclable i que no contaminara durant la seua vida d’ús».
Durant l’etapa de plantejament, l’alumnat va observar que la majoria de les zones incendiades eren poc accessibles; per això, el producte havia de ser «poc pesat i de reduïdes dimensions». El dispositiu dissenyat consta d’una xicoteta càpsula de material reciclable que es degrada amb el sol i absorbeix la humitat. Protegeix de la intempèrie tant l’arbre com el gel sòlid d’aigua que manté les arrels de l’arbre hidratades, sense necessitat de cures externes.
A més, l’arbre està rodejat de terra fèrtil que permet que el seu creixement i incorpora un suport de fusta per a afavorir que la càpsula es mantiga dreta i clavada en el terra. També compta amb un plomatge lleuger i degradable que ajuda a estabilitzar-la durant el vol quan la càpsula és llançada.
El James Dyson Award és un prestigiós concurs internacional de disseny que té com a objectiu donar suport a les noves generacions d'enginyers i enginyeres. L'enginyer britànic James Dyson, a través de la seua fundació sense ànim de lucre, desafia els joves estudiants d'enginyeria i disseny de tot el món a «dissenyar alguna cosa que resolga un problema».
http://www.jamesdysonaward.org/es/
http://www.jamesdysonaward.org/es/projects/flyer-tree/

Español:
El proyecto Flyer-tree para facilitar la plantación de árboles y plantas de forma ecológica en zonas de difícil acceso sin la intervención humana ha resultado finalista en la fase nacional de los prestigiosos premios James Dyson Award. El proyecto Flyer-tree puede optar ahora a la final internacional en la que sólo participan 20 proyectos, con premios de 5.000 libras para los finalistas y 30.000 libras para el equipo ganador.
El proyecto ha sido realizado por el alumnado del Grado en Ingeniería de Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la Universitat Jaume I Nerea Llorens Navarro, Sonia Torca Adell, Ignacio Colás Casabán y Adrián Bellés Negre en el marco de la asignatura «Creatividad, innovación y resolución de problemas», impartida por el profesor Vicente Chulvi.
La idea surgió para dar respuesta a uno de los problemas medioambientales del planeta: la deforestación producida por los incendios forestales. Por eso, el equipo castellonense se centró en una idea «que ayudara a reducir el incendio o a reforestar la zona afectada» con la finalidad de «obtener algo especial, único, económico, autónomo, reciclable y que no contaminara durante su vida de uso».
Durante la etapa de planteamiento, el alumnado observó que la mayoría de las zonas incendiadas eran poco accesibles; por eso, el producto tenía que ser «poco pesado y de reducidas dimensiones». El dispositivo diseñado consta de una pequeña cápsula de material reciclable que se degrada con el suelo y absorbe la humedad. Protege de la intemperie tanto el árbol como el gel sólido de agua que mantiene las raíces del árbol hidratadas, sin necesidad de cuidados externos.
Además, el árbol está rodeado de tierra fértil que permite su crecimiento e incorpora un mástil de madera para favorecer que la cápsula se mantiga erguida y clavada en la tierra. También cuenta con un plumaje ligero y degradable que ayuda a estabilizarla durante el vuelo cuando la cápsula es lanzada.
James Dyson Award es un prestigioso concurso internacional de diseño que tiene como objetivo apoyar a las nuevas generaciones de ingenieros e ingenieras. El ingeniero británico James Dyson, a través de su fundación sin ánimo de lucro, reta a los jóvenes estudiantes de ingeniería y diseño de todo el mundo a «diseñar algo que resuelva un problema».
 http://www.jamesdysonaward.org/es/
http://www.jamesdysonaward.org/es/projects/flyer-tree/