Valencià:
La Universitat Jaume I commemorarà la celebració del Dia Internacional de la Dona amb una sèrie d’activitats que es desenvoluparan del 7 al 10 de març. El vicerectorat de Promoció Lingüística i Igualtat, la Unitat d’Igualtat, l’Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere Purificación Escribano (IF), la Fundació Isonomia, la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, el Servei d’Activitats Socioculturals o l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Sostenibilitat, són algunes de les entitats que han col·laborat en l'organització d'activitats durant aquesta setmana, al costat d'associacions com ADONA’T.
Les activitats començaran el dijous 7 de març, a les 11.30 hores, en la Sala de Juntes de Rectorat, amb un acte de presentació de tota la programació a càrrec de Sonia Reverter, directora de l’IF; Nela Gómez, de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, i Lola Mallén, presidenta d’ADONA’T. A continuació, la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón Soler, llegirà el Manifest en defensa de les polítiques d’igualtat. [Notícia i fotografies] [Directe a Facebook]
El mateix dijous, a les 12.30 hores, tindrà lloc en l’edifici de l’Escola de Doctorat i Consell Social la Jornada La Dona en la Ciència, organitzada per la Fundació Universitat Jaume I-Empresa en el marc del Projecte Europeu Erasmus + E-STEAM. [Notícia]
 A les 19 hores, l’IF organitza, a la Llotja del Cànem, la presentació del llibre L’agenda secreta de María Campo Alange, d’Inma Alcalá, un nou volum de la col·lecció Sendes.
I a les 20 hores, el Paranimf se suma a la celebració del Dia de la Dona amb l’espectacle Historia de una maestra, interpretat per Paula Llorens i dirigit Gemma Miralles.Historia de una maestra descriu l’important paper que va tindre l’ensenyament durant la Segona República i els anys previs a aquesta, una de les èpoques més brillants per a l’educació en la història d’Espanya. L’obra és una adaptació de la novel·la homònima de Josefina Aldecoa.
El divendres 8 de març, l’Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere desenvoluparà una campanya en xarxes amb motiu de la celebració del 70 aniversari de la publicació d’El segon sexe, de Simone de Beauvoir.  A les 13.15 hores, l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) ha organitzat una activitat per a plantar arbres en el Bosc de la Sostenibilitat, situat prop dels camps d'atletisme de l'UJI. I a les 18 hores, una representació de la universitat assistirà a la manifestació organitzada per la Plataforma Ciutadana per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes de Castelló i Comissió 8 de Març Castelló.
El dissabte 9 de març, a les 12.30 hores, les activitats continuaran amb la inauguració de l’exposició Artefactes, de la fotògrafa Leticia Reig, al Museu d’Art Contemporani Vicente Aguilera Cerni de Vilafamés, amb la col·laboració de l’IF. 
El diumenge 10 de març, a les 11 hores, l’Associació de Dones Nacionalistes Terra, ADONA’T, inaugura l’exposició IL·LUMINADES. Il·lustrant la història de la misogínia, al Museu de Belles Arts de Castelló, que romandrà oberta fins al dia 7 d’abril.
Exposicions d’Isonomia per tota la província
D’altra banda, la Fundació Isonomia ha programat catorze exposicions fotogràfiques en catorze municipis que formen part de la Xarxa Isonomia. Durant el mes de març s'exhibiran les exposicions Dones i esport, que vol visibilitzar l'esport practicat per dones considerat en moltes ocasions com a esport de segona, a Almassora i Benafigos; No més princeses, que pretén promoure una reflexió crítica sobre els contes tradicionals des d'una perspectiva de gènere, a Vilafamés i Santa Magdalena de Polpís; Silenci que versa sobre les Dones Girafes i el sofriment que pateixen, a Vistabella del Maestrat; Dones i discapacitat, que visibilitza la vida quotidiana de dones amb discapacitat i incideix en la doble discriminació que aquestes pateixen en la societat per la seua condició de ser dones i tindre una discapacitat a Nules; i Els plaers de compartir que té com a finalitat la promoció de la conciliació i la coresponsabilitat a la Pobla Tornesa.
També Enginyera… per què no? podrà visitar-se a Geldo i Borriana; Bolívia: les dones sàvies, que pretén mostrar la vida quotidiana de les dones bolivianes, a Artana, Moncofa i Atzeneta del Maestrat; Sense Etiquetes una exposició amb homes i dones referents que desenvolupen la seua activitat professional en treballs amb major presència femenina i masculina, respectivament, a Peníscola i Aporta que t’aporta, una mostra l'objectiu final de la qual és sensibilitzar sobre la importància de l'equitat en les tasques domèstiques i de cures a persones, la satisfacció i el benestar que aporta als homes, que s'exposarà en l'IES de Betxí.


Aquestes exposicions formen part de les accions programades pels Ajuntaments dels respectius municipis citats per a commemorar el Dia internacional de les dones i contribuir, amb això, a la reflexió sobre els progressos aconseguits i fer una crida al canvi per a aconseguir la igualtat efectiva de dones i homes.

Español:
La Universitat Jaume I conmemorará la celebración del Día Internacional de la Mujer con una serie de actividades que se desarrollarán del 7 al 10 de marzo. El vicerrectorado de Promoción Lingüística e Igualdad, la Unidad de Igualdad, el Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), la Fundación Isonomia, la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, el Servicio de Actividades Socioculturales o la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Sostenibilidad, son algunas de las entidades que han colaborado en la organización de actividades durante esta semana, junto a asociaciones como ADONA’T. 
Las actividades empezarán el jueves 7 de marzo, a las 11.30 horas, en la Sala de Juntas de Rectorado, con un acto de presentación de toda la programación a cargo de Sonia Reverter, directora del IF; Nela Gómez, de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, y Lola Mallén, presidenta de ADONA’T. A continuación, la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón Soler, leerá el Manifiesto en defensa de las políticas de igualdad (en valenciano). [Noticia y fotografias] [Directo en Facebook]
El mismo jueves, a las 12.30 horas, tendrá lugar en el edificio de la Escuela de Doctorado y Consejo Social la Jornada La Mujer en la Ciencia, organizada por la Fundación Universitat Jaume I-Empresa en el marco del Proyecto Europeo Erasmus + E-STEAM. [Notícia] 
A las 19 horas, el IF organiza, en la Lonja del Cáñamo, la presentación del libro L’agenda secreta de María Campo Alange, de Inma Alcalá, un nuevo volumen de la colección Sendes. 
Y a las 20 horas, el Paranimf se suma a la celebración del Día de la Mujer con el espectáculo Historia de una maestra, interpretado por Paula Llorens y dirigido Gemma Miralles. Historia de una maestra describe el importante papel que tuvo la enseñanza durante la Segunda República y los años previos a esta, una de las épocas más brillantes para la educación en la historia de España. La obra es una adaptación de la novela homónima de Josefina Aldecoa.​
El viernes 8 de marzo, el Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género desarrollará una campaña en redes con motivo de la celebración del 70 cumpleaños de la publicación de El segundo sexo, de Simone de Beauvoir. A las 13.15 horas, la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (OCDS) ha organizado una actividad para plantar árboles en el Bosque de la Sostenibilidad, situado cerca de los campos de atletismo de la UJI. Y a las 18 horas, una representación de la universidad asistirá a la manifestación organizada por la Plataforma Ciudadana para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres de Castelló y Comisión 8 de Marzo Castelló.
El sábado 9 de marzo, a las 12.30 horas, las actividades continuarán con la inauguración de la exposición Artefactes, de la fotógrafa Leticia Reig, en el Museo de Arte Contemporáneo Vicente Aguilera Cerni de Vilafamés, con la colaboración del IF. 
El domingo 10 de marzo, a las 11 horas, la Asociación de Mujeres Nacionalistas Tierra, ADONA’T, inaugura la exposición IL·LUMINADES. Il·lustrant la història de la misogínia, al Museo de Bellas artes de Castelló, que permanecerá abierta hasta el día 7 de abril.
Exposiciones de Isonomia por toda la provincia
Por otra parte, la Fundación Isonomia ha programado catorce exposiciones fotográficas en catorce municipios que forman parte de la Red Isonomia.
Durante el mes de marzo se exhibirán las exposiciones Mujeres y deporte, que quiere visibilizar el deporte practicado por mujeres considerado en muchas ocasiones como deporte de segunda, en Almassora y Benafigos; No más princesas, que pretende promover una reflexión crítica sobre los cuentos tradicionales desde una perspectiva de género, en Vilafamés y Santa Magdalena de Pulpis; Silencio que versa sobre las Mujeres Jirafas y el sufrimiento que padecen, en Vistabella del Maestrat; Mujeres y discapacidd, que visibiliza la vida cotidiana de mujeres con discapacidad e incide en la doble discriminación que éstas sufren en la sociedad por su condición de ser mujeres y tener una discapacidad en Nules; y Els plaers de compartir, que tiene como finalidad la promoción de la conciliación y la corresponsabilidad en la Pobla Tornesa.
También Ingeniera… ¿por qué no? podrá visitarse en Geldo y Borriana; Bolivia: las mujeres sabias que pretende mostrar la vida cotidiana de las mujeres bolivianas, en Artana, Moncofa y Atzeneta del Maestrat; Sense Etiquetes, una exposición con hombres y mujeres referentes que desarrollan su actividad profesional en trabajos con mayor presencia femenina y masculina, respectivamente, en Peñíscola; y Aporta que t’aport», una muestra cuyo objetivo final es sensibilizar sobre la importancia de la equidad en las tareas domésticas y de cuidados a personas, la satisfacción y el bienestar que aporta a los hombres, que se expondrá en el IES de Betxí.
 Estas exposiciones forman parte de las acciones programadas por los Ayuntamientos de los respectivos municipios citados para conmemorar el Día internacional de las mujeres y contribuir, con ello, a la reflexión sobre los progresos alcanzados y hacer una llamada al cambio para alcanzar la igualdad efectiva de mujeres y hombres.