Valencià:
Amb l'objectiu de valorar la ciència mediterrània, dotze de les entitats més representatives de la recerca i la divulgació científica a la Regió de Múrcia i la Comunitat Valenciana s'uneixen per a celebrar el pròxim 27 de novembre la primera «Nit Mediterrània de les Investigadores» (Mednight), un esdeveniment que abastarà nombroses activitats, formats, temàtiques i veus de personal investigador.
La «Mednight» naix com a fruit de la col·laboració d'un consorci de 12 entitats: Universitat Jaume I de Castelló, Universitat de Múrcia, Universitat Politècnica de Cartagena, Universitat d'Alacant, Universitat Miguel Hernández d'Elx, Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Fundació Fisabio, Fundació Sèneca-Agència de Ciència i Tecnologia de la Regió de Múrcia, INCLIVA i el Consell Superior de Recerques Científiques, sota la coordinació de El Caleidoscopio i amb el patrocini de la Generalitat Valenciana a través de Fundació de la CV per al Foment d'Estudis Superiors (FFES). Aquest és el primer esdeveniment que reuneix un consorci que engloba aquestes institucions públiques de recerca de la Regió de Múrcia i la Comunitat Valenciana sota el segell d'esdeveniment associat a la «Nit Europea dels Investigadors».
La finalitat del projecte és mostrar l'impacte social que té la ciència que es desenvolupa al Mediterrani, fent especial èmfasi en la figura de les dones, moltes vegades oblidades en aquest camp. Per a això, en la «Mednight» es realitzaran multitud d'activitats per a tots els públics, la finalitat dels quals serà transmetre la passió pel coneixement científic. Aquestes activitats s'organitzaran al llarg del mes de novembre fins a arribar al dia 27, data en la qual se celebrarà «La Nit Mediterrània de les Investigadores».
Un altre dels objectius de la «Mednight» és impulsar les vocacions científiques, cosa que el projecte persegueix mitjançant formats i activitats atractives per a tota la família, visibilitzant el valor que té la ciència en la societat: xarrades, tallers, exposicions virtuals i espectacles científics són només alguns dels exemples amb els quals comptarà.
A més de les activitats, tota la informació de «La Nit Mediterrània de les Investigadores» podrà consultar-se a través del seu portal web des d'on els partners informaran de les seues activitats, publicaran notícies i divulgaran algunes de les recerques més recents que es duen a terme en els seus laboratoris, vinculades a les diferents temàtiques d'aquest esdeveniment.
Per a donar més protagonisme a les investigadores i investigadors, la pàgina de la «Mednight» comptarà amb seccions especialitzades que recullen articles de veus expertes de les diferents àrees temàtiques que engloba el projecte: geologia i biodiversitat; mar i contaminació; clima i energies netes; dieta i alimentació; vida i salut; història i patrimoni; científiques pioneres i futur.
El projecte «La Nit Mediterrània de les Investigadores (Mednight)» és un esdeveniment associat a la iniciativa «Nit Europea dels Investigadors» de la Unió Europea, finançada per les accions Marie Skłodowska-Curie, amb identificador de convocatòria H2020-MSCA-NIGHT-2020.

Español:
Con el objetivo de poner en valor la ciencia mediterránea, doce de las entidades más representativas de la investigación y la divulgación científica en la Región de Murcia y la Comunitat Valenciana se unen para celebrar el próximo 27 de noviembre la primera «Noche Mediterránea de las Investigadoras» (Mednight), un evento que abarcará numerosas actividades, formatos, temáticas y voces de personal investigador.
La «Mednight» nace como fruto de la colaboración de un consorcio de doce entidades: Universitat Jaume I de Castelló, Universidad de Murcia, Universidad Politécnica de Cartagena, Universidad de Alicante, Universidad Miguel Hernández de Elche, Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Fundación Fisabio, Fundación Séneca–Agencia de Ciencia y Tecnología de la Región de Murcia, INCLIVA y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, bajo la coordinación de El Caleidoscopio y con el patrocinio de la Generalitat Valenciana a través de Fundación de la CV para el Fomento de Estudios Superiores (FFES). Este es el primer evento que reúne a un consorcio que engloba a estas instituciones públicas de investigación de la Región de Murcia y la Comunitat Valenciana bajo el sello de evento asociado a la «Noche Europea de los Investigadores».
El fin del proyecto es mostrar el impacto social que tiene la ciencia que se desarrolla en el Mediterráneo, haciendo especial énfasis en la figura de las mujeres, muchas veces olvidadas en este campo. Para ello, en la «Mednight» se realizarán multitud de actividades para todos los públicos, cuya finalidad será transmitir la pasión por el conocimiento científico. Dichas actividades se organizarán a lo largo del mes de noviembre hasta llegar al día 27, fecha en la que se celebrará «La Noche Mediterránea de las Investigadoras».
Otro de los objetivos de la «Mednight» es impulsar las vocaciones científicas, algo que el proyecto persigue mediante formatos y actividades atractivas para toda la familia, visibilizando el valor que tiene la ciencia en la sociedad: charlas, talleres, exposiciones virtuales y espectáculos científicos son solo algunos de los ejemplos con los que contará.
Además de las actividades, toda la información de «La Noche Mediterránea de las Investigadoras» podrá consultarse a través de su portal web desde donde los partners informarán de sus actividades, publicarán noticias y divulgarán algunas de las investigaciones más recientes que se llevan a cabo en sus laboratorios, vinculadas a las diferentes temáticas de este evento.
Para dar más protagonismo a las investigadoras e investigadores, la página de la «Mednight» contará con secciones especializadas que recogen artículos de voces expertas de las distintas áreas temáticas que engloba el proyecto: geología y biodiversidad; mar y contaminación; clima y energías limpias; dieta y alimentación; vida y salud; historia y patrimonio; científicas pioneras y futuro.
El proyecto «La Noche Mediterránea de las Investigadoras (Mednight)» es un evento asociado a la iniciativa «Noche Europea de los Investigadores» de la Unión Europea, financiada por las acciones Marie Skłodowska-Curie, con identificador de convocatoria H2020-MSCA-NIGHT-2020.