Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el seu Consell de Direcció ha expressat el condol de la comunitat universitària per la mort de la professora María Ángeles Galino, doctora honoris causa per la Universitat Jaume I. La professora Galino, que va ser la primera dona en accedir a una càtedra d'Universitat a Espanya, la càtedra d'Història de la Pedagogia de la Universitat Complutense de Madrid, va morir dissabte passat 8 de març, precisament el Dia Internacional de la Dona. 


	El cos de la doctora Galino va rebre sepultura el diumenge en la Sacramental de Sant Lorenzo, a Madrid. La Institució Teresiana, de la qual va ser directora, celebrarà una missa per la doctora Galino el divendres 14 de març, a les 20 h , a l'església dels Jesuïtes, en la C/Maldonado de Madrid. Així mateix, un grup d'antigues professores del departament d'Educació de l'UJI ha organitzat, a títol particular, una missa al seu favor a Castelló el dilluns 17 de març, a les 19h, en la Parròquia Universitària d'El Salvador, enfront de la rotonda dels cubs. 


	La professora María Ángeles Galino va ser investida doctora honoris causa per la Universitat Jaume I el 8 de novembre de 2000, coincidint amb el primer centenari dels estudis de Magisteri a Castelló, en un acte en el qual va actuar com a padrina la catedràtica de Teoria i Història de l'Educació, Julia Beltrán Escrig. 


	La doctora Galino va ser Directora General d'Ensenyament Mitjà i Professional, en 1970, quan es va implantar la Llei General d'Educació amb el ministre Villar Palasí. Catedràtica d'Història de la Pedagogia de la Universitat Complutense i membre de l'Acadèmia de Doctors d'Espanya i Corresponent de la de Ciències Morales i Polítiques, va ser també directora de la Institució Teresiana de 1977 a 1988. En les seues moltes publicacions, presentacions en trobades i congressos en diversos països es poden trobar les seues moltes i valuoses aportacions a les Ciències de l'Educació, de la qual va ser una precursora i un referent a Espanya.


	A la página web http://www.uji.es/infoinst/actes/honoris/galino/galino.html es pot trobar tota la informació relativa a l'acte de nomenament, incloent la lectio i la laudatio.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y su Consejo de Dirección expresan las condolencias de la comunidad universitaria por la muerte de la profesora María Ángeles Galino, doctora honoris causa por la Universitat Jaume I. La profesora Galino, que fue la primera mujer en acceder a una cátedra de Universidad en España, la cátedra de Historia de la Pedagogía de la Universidad Complutense de Madrid, falleció el pasado sábado 8 de marzo, precisamente el Día Internacional de la Mujer.


	El cuerpo de la doctora Galino recibió sepultura el domingo en la Sacramental de San Lorenzo, en Madrid. La Institución Teresiana, de la que fue directora, celebrará una misa por la doctora Galino el viernes 14 de marzo, a las 20 h , en la iglesia de los Jesuitas, en la C/Maldonado de Madrid. Asimismo, un grupo de antiguas profesoras ha organizado, a título particular, una misa a su favor en Castellón el lunes 17 de marzo, a las 19h, en la Parroquia Universitaria de El Salvador, frente a la rotonda de los cubos.


	La profesora María Ángeles Galino fue investida doctora honoris causa por la Universitat Jaume I el 8 de noviembre de 2000, coincidiendo con el primer centenario de los estudios de Magisterio en Castellón, en un acto en el que actuó como madrina la catedrática de Teoría y Historia de la Educación, Julia Beltrán Escrig.


	La doctora Galino fue Directora General de Enseñanza Media y Profesional, en 1970, cuando se implantó la Ley General de Educación con el ministro Villar Palasí. Catedrática de Historia de la Pedagogía de la Universidad Complutense y miembro de la Academia de Doctores de España y Correspondiente de la de Ciencias Morales y Políticas, fue también directora de la Institución Teresiana de 1977 a 1988. En sus publicaciones, presentaciones en encuentros y congresos en diversos países se dan cuenta sus múltiples y valiosas aportaciones a las Ciencias de la Educación, de la que fue una precursora y un referente en España.


	En la página web http://www.uji.es/infoinst/actes/honoris/galino/galino.html se puede encontrar toda la información relativa a su acto de nombramiento, incluyendo la lectio y la laudatio.