Valencià:
Les professores Isabel Martínez, Eva Cifre i Isabella Meneghel del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I es troben realitzant una estada Sant Joan de Puerto Rico, del 3 al 14 d'abril, dins del programa d'estades docents breus del personal docent i investigador a Amèrica, Àsia i Oceania del curs 2015-2016. Les activitats dutes a terme tenen com a objectiu, d'una banda, establir contactes que faciliten la col·laboració interuniversitària i per un altre, la promoció la Universitat Jaume I i els estudis que en ella s'imparteixen. En aquesta línia s'inclouen també en l'estada activitats del programa Ambaixadors UJI.
En el cas de les professores Isabel Martínez i Isabella Meneghel, el programa inclou un seminari sobre Universitats Saludables i Benestar amb estudiants en la Universitat de Puerto Rico. Per la seua banda, la professora Eva Cifre ha impartit en el marc del programa la conferència titulada «Salut ocupacional i gènere: Som diferents, som iguals?» en la Universitat Carlos Albizu. En tots dos casos les activitats han estat dirigides al estudiantat del Mestratge en Psicologia Industrial i Organitzacional, així com al professorat.
A més, les tres professores han dut a terme activitats conjuntes com ara la participació en el «III Simposi de Psicologia de la Salut Ocupacional. Treball i Salut en Temps incerts: estressors econòmics, riscos psicosocials i resiliència» de la Universitat de Puerto Rico. A més d'aquests esdeveniments de caràcter docent, les professores tenen en la seua agenda reunions i entrevistes amb professors i estudiants de grau, màster i doctorat d'ambdues universitats i la realització d'un col·loqui obert a estudiant en la Universitat Carlos Albizu.

Español:
Las profesoras Isabel Martínez, Eva Cifre e Isabella Meneghel del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología de la Universitat Jaume I se encuentran realizando una estancia San Juan de Puerto Rico, del 3 al 14 de abril, dentro del programa de estancias docentes breves del personal docente e investigador en América, Asia y Oceanía del curso 2015-2016. Las actividades llevadas a cabo tienen como objetivo, por un lado, establecer contactos que faciliten la colaboración interuniversitaria y por otro, la promoción la Universitat Jaume I  y los estudios que en ella se imparten. En esta línea se incluyen también en la estancia actividades del programa Embajadores UJI.
En el caso de las profesoras Isabel Martínez e Isabella Meneghel, el programa incluye un seminario sobre Universidades Saludables y Bienestar con estudiantes en la Universidad de Puerto Rico.  Por su parte, la profesora  Eva Cifre ha impartido en el marco del programa la conferencia titulada «Salud ocupacional y género: ¿Somos diferentes, somos iguales?» en la Universidad Carlos Albizu. En ambos casos las actividades han estado dirigidas al estudiantado de la Maestría en Psicología Industrial y Organizacional, así como al profesorado.
Además, las tres profesoras han llevado a cabo actividades conjuntas como la participación en el  «III Simposio de Psicología de la Salud Ocupacional. Trabajo y Salud en Tiempos inciertos: estresores económicos, riesgos psicosociales y resiliencia» de la Universidad de Puerto Rico. Además de  estos eventos de carácter docente, las profesoras tienen en su agenda reuniones y entrevistas con profesores y estudiantes de grado, master y doctorado de ambas universidades y la realización de un coloquio abierto a estudiante en la Universidad Carlos Albizu.