Valencià:
César Dopazo, membre de la Reial Acadèmia, d'Enginyeria i Luis Cerecedo, doctor en Enginyeria per la Universitat de Saragossa, han impartit un seminari sobre el tractament d'aigües contaminades mitjançant processos de cavitació a la Universitat Jaume I de Castelló, dins del cicle «Dijous de Seminari» que organitza la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua.
Els especialistes han explicat algunes de les possibilitats que ofereix la cavitació, un procés pel qual l'aigua passa directament a fase gas per una baixada brusca de la pressió, sense haver d'aportar calor i en el qual l'Àrea de Mecànica de Fluids de la Universitat de Saragossa porta treballant més de dues dècades.
Dopazo i Cerecedo han presentat diverses aplicacions de processos de cavitació que permeten reduir la concentració de substàncies contaminants en l'aigua sense necessitat d'incorporar productes químics. «Quan les bombolles de vapor que es generen imploten de forma brusca en l'aigua -han assenyalat-, ho fan d'una forma tan violenta que la pressió i temperatura augmenta enormement de forma puntual, i és aquí on radica el seu poder de degradació de contaminants del fluid o dels seus components».
Com a resultat de les seues recerques, tots dos ponents han patentat un nou dispositiu cavitador rotatori que permet augmentar el nombre d'esdeveniments d'implosió de bombolles i reduir els temps de tractament. D'aquesta forma s'ha aconseguit reduir substancialment la quantitat de contaminants en l'aigua, com poden ser l'amoníac, el dodecà o el cianur, en tot just 10 minuts de tractament.
El grup de recerca que lideren el professor Dopazo i Luis Cerecedo ha emprat la hidrocavitació en diferents processos, i han treballat amb empreses com FMC Foret o Repsol, o amb administracions públiques com el govern de Saragossa.
Aquest seminari s'engloba en les activitats de formació que organitza la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de l'UJI.
Més informació: www.catedradelagua.es

Español:
César Dopazo, miembro de la Real Academia de Ingeniería, y Luis Cerecedo, doctor en ingeniería por la Universidad de Zaragoza, han impartido un seminario sobre el tratamiento de aguas contaminadas mediante procesos de cavitación en la Universitat Jaume I de Castelló, dentro del ciclo «Jueves de Seminario» que organiza la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua.
Los especialistas han explicado algunas de las posibilidades que ofrece la cavitación, un proceso por el que el agua pasa directamente a fase gas por una bajada brusca de la presión, sin tener que aportar calor y en el que el Área de Mecánica de Fluidos de la Universitat de Zaragoza lleva trabajando más de dos décadas. 
Dopazo y Cerecedo han presentado varias aplicaciones de procesos de cavitación que permiten reducir la concentración de sustancias contaminantes en el agua sin necesidad de incorporar productos químicos. «Cuando las burbujas de vapor que se generan implosionan de forma brusca en el agua -han señalado-, lo hacen de una forma tan violenta que la presión y temperatura aumenta enormemente de forma puntual, y es ahí donde radica su poder de degradación de contaminantes del fluido o de sus componentes».
Como resultado de sus investigaciones, ambos ponentes han patentado un nuevo dispositivo cavitador rotatorio que permite aumentar el número de eventos de implosión de burbujas y reducir los tiempos de tratamiento. De esta forma se ha conseguido reducir sustancialmente la cantidad de contaminantes en el agua, como pueden ser el amoniaco, el dodecano o el cianuro, en apenas 10 minutos de tratamiento.
El grupo de investigación que lidera del profesor Dopazo y Luis Cerecedo ha empleado la hidrocavitación en diferentes procesos, y han trabajado con empresas como FMC Foret o Repsol, o con administraciones públicas como el gobierno de Zaragoza.
Este seminario se engloba en las actividades de formación que organiza la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI.
Más información: www.catedradelagua.es