Valencià:
«La gestió del postconflicte és una tasca destinada a superar qualsevol acord. L'acord és un pas necessari però és indispensable anar més enllà». Així ho ha destacat el doctor Jesús Sigifredo Valencia Ríos, vicerector de la Universitat Nacional de Colòmbia, durant la conferència d'obertura de les Jornades de recerca i desenvolupament per al posconflicte a Colòmbia que se celebren en la Universitat Jaume I des d'avui dilluns fins al divendres 25 de novembre de 2016 amb la finalitat de donar resposta als reptes de desenvolupament soci-econòmic que afronta el país llatinoamericà i que s’emmarquen en l’apartat acadèmic de la Fira Destaca 2016.
El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha sigut l'encarregat d'inaugurar les jornades amb l'esperança que contribuïsquen a avançar en el procés de pau. Climent ha estat acompanyat en l'acte d'inauguració  per Juan Carda, ambaixador honorari de l’UJI a Colòmbia i coordinador de la Fira Destaca, així com per representants de les institucions colombianes que participen en l'organització de les jornades: Universitat Nacional de Colòmbia, Universitat del Valle, Universitat de Antioquia i Escola de cadets de policia General Francisco de Paula Santander.
Després de la inauguració, Valencia Ríos ha analitzat en la seua conferència d'obertura els reptes i oportunitats als quals s'enfronta la gestió del postconflicte. Per al vicerector,  la possibilitat d'acabar amb el conflicte a Colòmbia «té una valor històric incommensurable» i requereix «de la responsabilitat de tots els sectors socials, d'un treball conscient per part de tots per a ser un país viable o combatre tot el desgast que ha suposat la violència». En aquest sentit, ha ressaltat com l'escalada del conflicte ha generat inseguretat, il·legalitat, destrucció del medi ambient i una tremenda desconfiança. Per açò, entén que la recuperació de la confiança entre la ciutadania és un dels aspectes bàsics per al país ja que la falta d'interès és una de les causes, en la seua opinió, del baix nivell de participació en el plebiscit sobre els acords de pau.
154.00 milions d'euros
«La gestió del postconflicte es basa a construir causes nacionals i consensos comuns que representen a tota la societat», ha assenyalat en la seua intervenció. El paper de l'acadèmia, dels mitjans de comunicació, de les institucions o l'educació han sigut alguns dels aspectes ressaltats com a necessaris per Valencia Ríos, qui també ha assenyalat com un aspecte clau la reforma agrària. En aquest sentit, la reestructuració rural ha de suposar una de les principals inversions de la gestió del postconflicte a Colòmbia, una gestió que suposarà uns costos superiors als 154.00 milions d'euros en els següents 20 anys «sent una càlcul ampli i optimista». Infraestructures, educació, salut, habitatge rural, cadenes productives, reforma agrària integral, fonts d'energia i aigua són aspectes que és necessari gestionar des d'un rigorós control que ha d'aplicar-se també en la gestió econòmica afavorint la cooperació internacional, la inversió estrangera i la despesa eficient, així com la lluita contra l'evasió d'impostos, segons ha destacat el vicerector.
Les jornades formen part del Pla Internacional de Recerca i Desenvolupament per al Postconflicte a Colòmbia, conveni signat entre la Universitat Jaume I i la Universitat Nacional de Colòmbia el passat mes de maig. Aquest Pla té com a missió generar programes i línies d'actuació a través del coneixement que faciliten activar les transformacions necessàries per a Colòmbia en el seu interès de desenvolupament social, cultural, científic i educatiu en els nous espais de pau.
Fotografies

Español:
«La gestión del postconflicto es una tarea destinada a superar cualquier acuerdo. El acuerdo es un paso necesario pero es indispensable ir más allá». Así lo ha destacado el doctor Jesús Sigifredo Valencia Ríos, vicerrector de la Universidad Nacional de Colombia, durante la conferencia de apertura de las Jornadas de investigación y desarrollo para el posconflicto en Colombia que se celebran en la Universitat Jaume I desde hoy lunes hasta el viernes 25 de noviembre de 2016 con el fin de dar respuesta a los retos de desarrollo socio-económico que afronta el país latinoamericano y que se enmarcan en el apartado académico de la Feria Destaca 2016.
El rector de la UJI, Vicent Climent, ha sido el encargado de inaugurar las jornadas con la esperanza de que contribuyan a avanzar en el proceso de paz. Climent ha estado acompañado en el acto de  inauguración por Juan Carda, embajador honorario de la UJI en Colombia y coordinador de la Fira Destaca, así como por representantes de las instituciones colombianas que participan en la organización de las jornadas: Universidad Nacional de Colombia, Universidad del Valle, Universidad de Antioquia y Escuela de cadetes de policía General Francisco de Paula Santander.
Tras la inauguración, Valencia Ríos ha analizado en su conferencia de apertura los retos y oportunidades a los que se enfrenta la gestión del postconflicto. Para el vicerrector,  la posibilidad de acabar con el conflicto en Colombia «tiene una valor histórico inconmensurable» y requiere «de la responsabilidad de todos los sectores sociales, de un trabajo consciente por parte de todos para ser un país viable u combatir todo el desgaste que ha supuesto la violencia». En este sentido, ha resaltado cómo la escalada del conflicto ha generado inseguridad, ilegalidad, destrucción del medioambiente y una tremenda desconfianza. Por ello, entiende que la recuperación de la confianza entre la ciudadanía es uno de los aspectos básicos para el país ya que la falta de interés es una de las causas, en su opinión, del bajo nivel de participación en el plebiscito sobre los acuerdos de paz.
154.00 millones de euros
«La gestión del postconflicto se basa en construir causas nacionales y consensos comunes que representen a toda la sociedad», ha señalado en su intervención. El papel de la academia, de los medios de comunicación, de las instituciones o la educación han sido algunos de los aspectos resaltados como necesarios por Valencia Ríos, quien también ha señalado como un aspecto clave la reforma agraria. En este sentido, la reestructuración rural debe suponer una de las principales inversiones de la gestión del postconflicto en Colombia, una gestión que supondrá unos costes superiores a los 154.00 millones de euros en los siguientes 20 años «siendo una cálculo amplio y optimista». Infraestructuras, educación, salud, vivienda rural, cadenas productivas, reforma agraria integral, fuentes de energía y agua son aspectos que es necesario gestionar desde un riguroso control que debe aplicarse también en la gestión económica favoreciendo la cooperación internacional, la inversión extranjera y el gasto eficiente, así como la lucha contra la evasión de impuestos, según ha destacado el vicerrector.
Las jornadas forman parte del Plan Internacional de Investigación y Desarrollo para el Postconflicto en Colombia, convenio firmado entre la Universitat Jaume I y la Universidad Nacional de Colombia el pasado mes de mayo. Dicho Plan tiene como misión generar programas y líneas de actuación a través del conocimiento que faciliten activar las transformaciones necesarias para Colombia en su interés de desarrollo social, cultural, científico y educativo en los nuevos espacios de paz.
Fotografías