Valencià:
El col·lectiu CoopCom de comunicació alternativa, format principalment per estudiantat de Ciències de la Comunicació y Traducció de la Universitat Jaume I de Castelló, s’ha consolidat com a nucli territorial de La Directa a Castelló. El grup ja havia començat a treballar amb La Directa a principi de curs, moment en què va produir diversos articles i reportatges. Ara es converteix en una corresponsalia independent que cobrirà totes les notícies relatives a La Plana i els seus voltants. El col·lectiu CoopCom es converteix així en el principal proveïdor d’informació alternativa a Castelló.


	Un grup de persones de CoopCom va viatjar aquest cap de setmana a Barcelona —on es troba la seu del mitjà— per a assistir a l’assemblea territorial, on es van tractar aquestes qüestions organitzatives. Des de la redacció de La Directa es va valorar molt positivament el treball fins ara fet i van assegurar que Castelló és ara mateix un dels nuclis més actius, dels que encapçala l’expansió de La Directa al territori del País Valencià.


	La col·laboració amb aquest projecte de periodisme col·laboratiu i compromés és una oportunitat molt enriquidora de formació en l’àmbit de la comunicació per a l’estudiantat de la Jaume I. “Jo estic en primer i l’experiència d’aprenentatge real que em dóna La Directa no la viuré mai a la universitat”, assegura Ximo Colomina, membre de CoopCom i estudiant de Periodisme de l’UJI. Ximo ha participat en l’últim número en el reportatge central sobre el caciquisme a Castelló.


	La Directa és un mitjà de comunicació en català d'actualitat, investigació, debat i anàlisi. Amb vocació d'independència, volen exercir la funció social de denunciar els abusos i les injustícies i potenciar les alternatives. Gràcies a l'existència d'una gran xarxa de corresponsalies i col·laboradors arreu del món, des de l'any 2006, La Directa arriba a les més de 2.000 subscriptores que donen suport al projecte.

Español:
El colectivo CoopCom de comunicación alternativa, formado principalmente por estudiantado de Ciencias de la Comunicación y Traducción de la Universitat Jaume I de Castellón, se ha consolidado como núcleo territorial de La Directa en Castellón. El grupo ya había empezado a trabajar con La Directa a principio de curso, momento en el que produjo varios artículos y reportajes. Ahora se convierte en una corresponsalía independiente que cubrirá todas las noticias relativas a La Plana y alrededores. El colectivo CoopCom se convierte así en el principal proveedor de información alternativa en Castellón.


	Un grupo de personas de CoopCom viajó este fin de semana a Barcelona —donde se encuentra la sede del medio— para asistir a la asamblea territorial, en la que se trataron estas cuestiones organizativas. Desde la redacción de La Directa se valoró muy positivamente el trabajo hasta ahora hecho y se aseguró que Castellón es ahora mismo uno de los núcleos más activos de los que encabezan la expansión de La Directa en el territorio del País Valenciano.


	La colaboración con este proyecto de periodismo colaborativo y comprometido es una oportunidad muy enriquecedora de formación en el ámbito de la comunicación para el estudiantado de la Jaume I. “Yo estoy en primero y la experiencia de aprendizaje real que me está dando La Directa no la viviré nunca en la universidad”, asegura Ximo Colomina, miembro de CoopCom y estudiante de Periodismo de la UJI. Ximo ha participado en el último número en el reportaje central sobre el caciquismo en Castellón.


	La Directa es un medio de comunicación en catalán de actualidad, investigación, debate y análisis. Con vocación de independencia, quieren ejercer la función social de denunciar los abusos y las injusticias y potenciar las alternativas. Gracias a la existencia de una gran red de corresponsalías y colaboradores en todo el mundo, desde el año 2006, La Directa llega a las más de 2.000 subscriptoras que apoyan el proyecto.