Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha rebut 31 estudiants que formen part del Programa d’Esportistes d’Elit de la Universitat i participants en els Campionats d’Espanya Universitaris. En l’acte, al qual també ha assistit el vicepresident del Villarreal CF, José Manuel Llaneza, s’ha presentat una nova convocatòria de les Beques Villarreal CF per a esportistes universitaris impulsades des de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l’Esport de la Universitat Jaume I.
El rector de l’UJI ha agraït als esportistes la seua implicació en aquest programa i la participació en els campionats esportius universitaris nacionals i internacionals. «Heu representat la Universitat Jaume I i heu demostrat el vostre esforç i valentia al competir al més alt nivell en els vostres respectius esports, alhora que us formeu acadèmicament a la Universitat», ha afegit Climent.   
El Programa d’Esportistes d’Elit, iniciat  l’any 1999 per a facilitar als universitaris esportistes d'alt nivell poder compatibilitzar la vida acadèmica i l'esportiva i poder compaginar els estudis amb l’entrenament diari, ha beneficiat un total de 359  estudiants universitaris de la Jaume I. Concretament, en aquest curs el Programa d'Esportistes d'Èlit està format per 32 esportistes, 20 dones i 12 homes, en 12 modalitats esportives diferents. D’altra banda, aquest curs, 34 estudiants han representat l’UJI en els campionats d’Espanya Universitaris en deu modalitats amb un total de nou medalles assolides.  
Durant l’acte, Vicent Climent ha recordat que la Jaume I ha apostat des dels inicis per l’esport i la pràctica esportiva al campus. Així, l’UJI va ser la primera universitat espanyola a obtenir la certificació d’AENOR per la qualitat en la gestió esportiva realitzada a través del Servei d’Esports. El rector també ha destacat les més de 100 activitats esportives que s’ofereixen a tota la comunitat universitària i a la societat de Castelló anualment, una promoció i foment de l’esport premiada fa uns anys pel Consell Superior d’Esports amb el Trofeu Joaquín Blume.
Per la seua part, el vicepresident del Villarreal CF, José Manuel Llaneza, ha felicitat els esportistes universitaris pels seus èxits i ha anunciat que el club groguet incrementarà en 5.000 euros l’aportació a les beques per als esportistes de la Universitat, que arribarà fins als 25.000 euros aquest any. «El Villarreal CF continua apostant per ajudar els joves esportistes de la província. En aquest sentit, la col·laboració amb la Universitat és fonamental al tractar-se d’un dels puntals de la província i, per això, entre altres aspectes, treballem per incrementar les quanties de les beques».
L’acte ha comptat també amb l’assistència del vicerector d’Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner; el vicerector de Campus, Infraestructures i Noves Tecnologies, Pablo Aibar; el director del Servei d'Esports, Carlos Hernando, i el responsable de Relacions Institucionals del club groguet, Tino Traver.
Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha recibido a 31 estudiantes que forman parte del Programa de Deportistas de Élite de la Universitat y participantes en los Campeonatos de España Universitarios. En el acto, al que también ha asistido el vicepresidente del Villarreal CF, José Manuel Llaneza, se ha presentado una nueva convocatoria de las Becas Villarreal CF para deportistas universitarios impulsadas desde la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte de la Universitat Jaume I. 
El rector de la UJI ha agradecido a los deportistas su implicación en este programa y su participación en los campeonatos deportivos universitarios nacionales e internacionales. «Habéis representado a la Universitat Jaume I y habéis demostrado vuestro esfuerzo y valentía al competir al más alto nivel en vuestros respectivos deportes, a la vez que os formáis académicamente en la Universitat», ha añadido Climent. 
El Programa de Deportistas de Élite, iniciado en 1999 para facilitar a los universitarios deportistas de alto nivel poder compatibilizar la vida académica y la deportiva y poder compaginar sus estudios con el entrenamiento diario, ha beneficiado a un total de 359 estudiantes universitarios de la Jaume I. Concretamente, en este curso el Programa de Deportistas de Élite está formado por 32 deportistas, 20 mujeres y 12 hombres, en 12 modalidades deportivas diferentes. Por otro lado, este curso, 34 estudiantes han representado a la UJI en los campeonatos de España Universitarios en diez modalidades con un total de nueve medallas conseguidas. 
Durante el acto, Vicent Climent ha recordado que la Jaume I ha apostado desde sus inicios por el deporte y la práctica deportiva en el campus. Así, la UJI fue la primera universidad española en obtener la certificación de AENOR por la calidad en la gestión deportiva realizada a través del Servicio de Deportes. El rector también ha destacado las más de 100 actividades deportivas que se ofrecen a toda la comunidad universitaria y a la sociedad de Castelló anualmente, una promoción y fomento del deporte premiada hace unos años por el Consejo Superior de Deportes con el Trofeo Joaquín Blume. 
Por su parte, el vicepresidente del Villarreal CF, José Manuel Llaneza, ha felicitado a los deportistas universitarios por sus éxitos y ha anunciado que el club amarillo incrementará en 5.000 euros la aportación a las becas para los deportistas de la Universitat, llegando hasta los 25.000 euros este año. «El Villarreal CF continúa apostando por ayudar a los jóvenes deportistas de la provincia. En este sentido, la colaboración con la Universidad es fundamental al tratarse de uno de los puntales de la provincia y, por eso, entre otros aspectos, trabajamos para incrementar las cuantías de las becas». 
El acto ha contado también con la asistencia del vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner; el vicerrector de Campus, Infraestructuras y Nuevas Tecnologías, Pablo Aibar; el director del Servicio de Deportes, Carlos Hernando, y el responsable de Relaciones Institucionales del club amarillo, Tino Traver.
Fotografías