Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el vicerector de Campus, Noves Tecnologies i PAS, Pablo Aibar, han presentat una aplicació informàtica per a dispositius mòbils (app) que permetrà a l'alumnat de Medicina i Infermeria fer les pràctiques clíniques i la gestió d'historials clínics a través de tauletes digitals, una iniciativa pionera, ja que l’UJI és la primera universitat espanyola a posar en marxa un projecte d'aquestes característiques. A l'acte de presentació també han assistit la vicedegana de Medicina, María Trinidad Herrero, i la vicedegana d'Infermeria, Loreto Macià, junt amb Luis Casaña, gerent de Clínica Baviera Castellón, i Miguel Ángel Gómez, director de Mobilitat de Bq, les dues empreses col·laboradores en el projecte.


	L’UJI ha posat en marxa aquest projecte perquè els estudiants utilitzen la «història clínica electrònica» amb l'objectiu d'integrar el seu aprenentatge dins del tractament i evolució dels pacients en el Sistema Nacional de Salut amb una orientació cap a la medicina personalitzada. Cada estudiant de les titulacions d'Infermeria i de Medicina que inicie les seues pràctiques clíniques comptarà amb una tauleta amb l'app instal·lada, de manera que disposaran d'un arxiu electrònic per a gestionar les visites mèdiques a pacients, que s'emmagatzemen com a historials mèdics realitzats durant les seues pràctiques al llarg de la titulació. Els historials que es gestionen es troben ajustats a la realitat mèdica dels hospitals de la Comunitat Valenciana, gràcies a la col·laboració amb experts en sanitat, tant en l'àmbit de centres de salut com en l'àmbit docent. La innovació que aporta aquest projecte rau en la portabilitat del dispositiu usat (una tauleta de 7", que cap a la butxaca d'una bata de metge), la total protecció de dades i seguretat de l'aplicació, i el fet que la «pràctica» pot ser entregada mitjançant correu electrònic i/o bluetooth al professorat. Per a optimitzar l'ús d'aquesta nova eina, l'alumnat realitzarà cursos de formació tant tècnic com legislatiu per a garantir l'adequada protecció de dades.


	El vicerector de Campus, Noves Tecnologies i PAS ha explicat que la primera versió de l'aplicació del Grau d'Infermeria ha sigut desenvolupada per l'empresa Actualmed, que està instal·lada a Espaitec (Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de l’UJI), amb la col·laboració del Vicedeganat d'Infermeria. Quant a l'aplicació per a les pràctiques del Grau en Medicina, aquesta ha sigut desenvolupada pel Servei d'Informàtica de la Universitat amb la col·laboració del neurocirurgià Luis González Bonet, de l'Hospital General de Castelló, i el Vicedeganat de Medicina.


	Per la seua banda, el rector de la UJI ha destacat que amb aquest projecte l’UJI es converteix en una universitat pionera en l'àmbit de la salut i de les noves tecnologies, ja que és la primera universitat espanyola a posar en marxa aquest tipus de projecte que ja es realitza, de forma semblant, en altres universitats estrangeres de Califòrnia i Washington. Climent ha agraït la col·laboració de l'empresa fabricant de la tauleta triada per a les pràctiques clíniques de Medicina, l'empresa Bq, i la col·laboració econòmica de Clínica Baviera, ja que gràcies a aquestes col·laboracions s'ha aconseguit que el 50% del cost de les tauletes haja sigut cobert amb finançament extern. Finalment, Climent ha destacat la predisposició de l’UJI per a exportar el projecte o brindar assessorament a universitats i serveis sanitaris que desitgen implantar-lo.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el vicerrector de Campus, Nuevas Tecnologías y PAS, Pablo Aibar, han presentado una aplicación informática para dispositivos móviles (app) que permitirá al estudiantado de Medicina y Enfermería hacer las prácticas clínicas y la gestión de historiales clínicos a través de tabletas digitales, una iniciativa pionera puesto que la UJI es la primera universidad española en poner en marcha un proyecto de estas características. Al acto de presentación también han asistido la vicedecana de Medicina, María Trinidad Herrero, y la vicedecana de Enfermería, Loreto Macià, junto a Luis Casaña, gerente de Clínica Baviera Castellón, y Miguel Ángel Gómez, director de Movilidad de Bq, las dos empresas colaboradoras en el proyecto.


	La UJI ha puesto en marcha este proyecto para que los estudiantes utilicen la «historia clínica electrónica» con el objetivo de integrar su aprendizaje dentro del tratamiento y evolución de los pacientes en el Sistema Nacional de Salud con una orientación hacia la medicina personalizada. Cada estudiante de las titulaciones de Enfermería y de Medicina que inicie sus prácticas clínicas contará con una tableta con la app instalada, de manera que dispondrán de un archivo electrónico para gestionar las visitas médicas a pacientes, que se almacenan como historiales médicos realizados durante sus prácticas a lo largo de la titulación. Los historiales que se gestionan se encuentran ajustados a la realidad médica de los hospitales de la Comunidad Valenciana, gracias a la colaboración con expertos en sanidad, tanto en el ámbito de centros de salud como en el ámbito docente. La innovación que aporta este proyecto radica en la portabilidad del dispositivo usado (una tableta de 7", que cabe en el bolsillo de una bata de médico), la total protección de datos y seguridad de la aplicación, y el hecho de que la «práctica» puede ser entregada mediante correo electrónico y/o bluetooth al profesorado. Para optimizar el uso de esta nueva herramienta, el estudiantado realizará cursos de formación tanto técnica como legislativa para garantizar la adecuada protección de datos.


	El vicerrector de Campus, Nuevas Tecnologías y PAS ha explicado que la primera versión de la aplicación del Grado de Enfermería ha sido desarrollada por la empresa Actualmed, que está instalada en Espaitec (Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI), con la colaboración del Vicedecanato de Enfermería. En cuanto a la aplicación para las prácticas del Grado en Medicina, ha sido desarrollada por el Servicio de Informática de la Universidad con la colaboración del neurocirujano Luis González Bonet, del Hospital General de Castellón, y el Vicedecanato de Medicina.


	Por su parte, el rector de la UJI ha destacado que con este proyecto la UJI se convierte en una universidad pionera en el ámbito de la salud y de las nuevas tecnologías, ya que es la primera universidad española en poner en marcha este tipo de proyecto que ya se realiza, de forma parecida, en otras universidades extranjeras de California y Washington. Climent ha agradecido la colaboración de la empresa fabricante de la tableta elegida para las prácticas clínicas de Medicina, la empresa Bq, y la colaboración económica de Clínica Baviera, ya que gracias a estas colaboraciones se ha conseguido que el 50% del coste de las tabletas haya sido cubierto con financiación externa. Finalmente, Climent ha destacado la predisposición de la UJI para exportar el proyecto o brindar asesoramiento a universidades y servicios sanitarios que deseen implantarlo.