Valencià:
La Universitat Jaume I acaba de publicar, en edició limitada a 120 exemplars numerats, el  Mapa del Regne de València de 1752 traçat pel gravador Ernst Ludwig Creite, en commemoració del 600 aniversari de les Corts Valencianes de 1419 que fundaren l’Arxiu Reial de València.
 
L’obra consta d’una reproducció facsimilar i numerada del mapa de referència, acompanyat d’un estudi del professor de la Universitat Jaume I Vicent Garcia Edo, tot presentat dins d’una carpeta de roba manufacturada artesanalment per a l’ocasió.
 
Als inicis del segle XVIII, marcats per la Guerra de Successió a la corona espanyola, es va generar una abundant literatura al voltant de tal esdeveniment. Algunes d’aqueixes obres es van publicar ben aviat, i d’altres veurien la llum molts anys després. L’obra titulada De bello rustico valentino de Josep Manuel Miñana (1671-1730), frare trinitari valencià partidari de la causa borbònica, no la va arribar a publicar en vida, però el manuscrit va anar a parar a mans de l’il·lustrat Gregori Mayans que en va propiciar en 1752 l’edició a la ciutat holandesa de la Haia.
 
L’obra, escrita en llatí, era intel·ligible en ambients culturals de tot Europa, però l’editor, en considerar que la geografia del Regne de València on transcorrien els fets de la narració n’era desconeguda, hi va incorporar un mapa del territori, per a millor comprensió del text. Així, a partir d’un mapa anterior de Cassaus, E. L. Creite va gravar amb soltesa i elegància, en un full de 18,2 cm d’alt per 32,5 cm d’ample, poc més o menys la tercera part de l’obra original. El nou mapa va ubicar 492 pobles i va incloure la menció i el traçat de les principals vies de comunicació, rius, muntanyes, i delimitacions de les governacions del Regne de València.  
 
El llibre de Josep Manuel Miñana que incorpora el mapa Creite, és actualment una peça molt rara i difícil d’aconseguir, tot i que fa uns anys, procedent de Suïssa, va ser possible adquirir-ne un magnífic exemplar, encara sense desbarbar, per a la Biblioteca de la Universitat Jaume I, que conté l’exemplar del mapa adjunt de Creite que motiva aquesta reproducció facsímil, amb la qual es pretén contribuir a difondre la seua existència i destacar el lloc tan important que ocupa en el camp de la cartografia històrica valenciana.
 
Publicacions de la Universitat Jaume I, amb Vicent Garcia Edo, ja ha publicat diverses obres sobre cartografia valenciana, com ara Els mapes del Regne de València de Franz J. Reilly, Viena 1791 (carpeta de roba amb mapes facsímils, edició no venal), o  El primer mapa del Reino de Valencia (1568-1574).

Español:
La Universitat Jaume I acaba de publicar, en edición limitada a 120 ejemplares numerados, el Mapa del Regne de València de 1752 trazado por el grabador Ernst Ludwig Creite, en conmemoración del 600 aniversario de las Cortes Valencianas de 1419 que fundaron el Archivo Real de Valencia.
La obra consta de una reproducción facsimilar y numerada del mapa de referencia, acompañado de un estudio del profesor de la Universitat Jaume I, Vicent Garcia Edo, todo presentado dentro de una carpeta de tela manufacturada artesanalmente para la ocasión.


En los inicios del siglo XVIII, marcados por la Guerra de Sucesión a la corona española, se generó una abundante literatura alrededor de tal acontecimiento. Algunas de esas obras se publicaron bastante pronto, y otras verían la luz muchos años después. La obra titulada De bello rustico valentino de Josep Manuel Miñana (1671-1730), fraile trinitario valenciano partidario de la causa borbónica, no la llegó a publicar en vida, pero el manuscrito fue a parar a manos del ilustrado Gregori Mayans que propició en 1752 la edición en la ciudad holandesa de La Haya. 


La obra, escrita en latín, era inteligible en ambientes culturales de toda Europa, pero el editor, al considerar que la geografía del Reino de Valencia donde transcurrían los hechos de la narración era desconocida, incorporó un mapa del territorio, para mejor comprensión del texto. Así, a partir de un mapa anterior de Cassaus, E. L. Creite grabó con soltura y elegancia, en una hoja de 18,2 cm de alto por 32,5 cm de ancho, poco más o menos la tercera parte de la obra original. El nuevo mapa ubicó 492 pueblos e incluyó la mención y el trazado de los principales cauces de comunicación, ríos, montañas, y delimitaciones de las gobernaciones del Reino de Valencia. 


El libro de Josep Manuel Miñana que incorpora el mapa Creite es actualmente una pieza muy rara y difícil de conseguir, a pesar de que hace unos años, procedente de Suiza, fue posible adquirir un magnífico ejemplar, todavía sin desbarbar, para la Biblioteca de la Universitat Jaume I, que contiene el ejemplar del mapa adjunto de Creite que motiva esta reproducción facsímil, con la que se pretende contribuir a difundir su existencia y destacar el lugar tan importante que ocupa en el campo de la cartografía histórica valenciana.
Publicacions de la Universitat Jaume I, con Vicent Garcia Edo, ya ha publicado varias obras sobre cartografía valenciana, como Els mapes del regne de València de Franz J. Reilly, Viena 1791 (carpeta de tela con mapas facsímiles, edición no venal), o El primer mapa del reino de Valencia (1568-1574).