Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha centrat el seu discurs de l’acte d’inauguració del curs 2013/2014 en les dificultats econòmiques i les retallades que està sofrint la universitat pública. Climent ha afirmat que «no podem acceptar aquesta davallada contínua de la inversió pública en educació perquè les retallades que estem sofrint com a sistema universitari no ens permeten mantenir els nivells d’excel·lència que ens exigeix la societat».


	En la seua intervenció, el rector també ha lamentat que a les dificultats econòmiques s’afegeixen entrebancs addicionals generats per les noves normatives que, sense cap consens, ha anat aprovant el Ministeri d’Educació, com ara la nova política de taxes, que ha ocasionat unes desigualtats territorials inadmissibles, per absurdes i injustes; o la contestada política de beques impulsada pel ministre Wert, amb requisits acadèmics més exigents per a aconseguir-les. Climent ha assenyalat que l’aplicació dels nous criteris implica que un 47% de l’estudiantat becat de l’UJI deixarà de rebre part de les ajudes públiques. En aquest sentit, el rector ha volgut destacar l'esforç econòmic i de gestió que l'UJI ha realitzat i que ha permès encetar una política pròpia de beques amb una inversió de més de 300.000 euros.


	Davant aquest context, Vicent Climent ha anunciat que les cinc universitats públiques valencianes reclamaran a la Generalitat la congelació de taxes en grau i postgrau. Així mateix, el rector ha demanat la col·laboració de la Conselleria per a aconseguir que es puguen convocar places de professorat i ha reivindicat que la Generalitat siga més exigent amb la creació de noves universitats privades i que el nou mapa de titulacions siga un referent per a tot el sistema a l'hora d'implantar nous estudis.


	Pel que fa al finançament, el rector ha destacat la retallada de la subvenció de la Generalitat per a tot el sistema universitari públic valencià, que no s'ha vist compensada pels suposats ingressos derivats del desproporcionat augment de les taxes, i ha reivindicat que la subvenció ordinària, per a l'any 2014, retorne als seus nivells anteriors. Quant al deute històric que manté la Generalitat amb les universitats públiques, ha alertat que qualsevol impagament posaria l’UJI en una situació de col·lapse pel que fa a les infraestructures necessàries.


	Per a finalitzar el seu discurs, el rector ha anunciat la posada en marxa de la nova Escola Superior de Doctorat, «que ens agradaria que es convertirà en un planter per a joves investigadors amb què combatre l'actual situació d'emigració científica».


	Per la seua part, la Plataforma Unitària en Defensa de la Universitat Pública-UJI ha aprofitat l’acte per a llegir davant els responsables polítics un comunicat en el qual ha mostrat el seu rebuig davant les «agressions al sistema públic d'educació» com són les retallades pressupostàries, la pujada de taxes o les reduccions salarials defensant l’autonomia universitària i la qualitat de l’educació pública.


	La cerimònia, presidida pel rector de l’UJI, ha comptat amb l’assistència de l’alcalde de l’Ajuntament de Castelló, Alfonso Bataller; el director general d’Universitat, Estudis Superiors i Ciència, José Miguel Saval; el president del Consell Social de l’UJI, José Luis Breva; els rectors de la Universitat de València, de la Universitat Politècnica de València, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU i de la VIU, Esteban Morcillo, Francisco Mora, Rosa Visiedo i Juan Manuel Badenas, respectivament, així com el rector honorari Francesc Michavila.


	Vídeo sencer de l'acte i en altres formats: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1213&lg=

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha centrado su discurso del acto de inauguración del curso 2013/2014 en las dificultades económicas y los recortes que está sufriendo la universidad pública. Climent ha afirmado que «no podemos aceptar este descenso continuo de la inversión pública en educación porque los recortes que estamos sufriendo como sistema universitario no nos permiten mantener los niveles de excelencia que nos exige la sociedad».


	En su intervención, el rector también ha lamentado que a las dificultades económicas se añaden trabas adicionales generadas por las nuevas normativas que, sin ningún consenso, ha ido aprobando el Ministerio de Educación, como por ejemplo la nueva política de tasas, que ha ocasionado unas desigualdades territoriales inadmisibles, por absurdas e injustas; o la contestada política de becas impulsada por el ministro Wert, con requisitos académicos más exigentes para conseguirlas. Climent ha señalado que la aplicación de los nuevos criterios implica que un 47% del estudiantado becado de la UJI dejará de recibir parte de las ayudas públicas. En este sentido, el rector ha querido destacar el esfuerzo económico y de gestión que la UJI ha realizado y que ha permitido comenzar una política propia de becas con una inversión de más de 300.000 euros.


	Ante este contexto, Vicent Climent ha anunciado que las cinco universidades públicas valencianas reclamarán a la Generalitat la congelación de tasas en grado y posgrado. Asimismo, el rector ha pedido la colaboración de la Conselleria para conseguir que se puedan convocar plazas de profesorado y ha reivindicado que la Generalitat sea más exigente con la creación de nuevas universidades privadas y que el nuevo mapa de titulaciones sea un referente para todo el sistema a la hora de implantar nuevos estudios.


	En cuanto a la financiación, el rector ha destacado el recorte de la subvención de la Generalitat para todo el sistema universitario público valenciano, que no se ha visto compensada por los supuestos ingresos derivados del desproporcionado aumento de las tasas, y ha reivindicado que la subvención ordinaria, para el año 2014, vuelva a sus niveles anteriores. En cuanto a la deuda histórica que mantiene la Generalitat con las universidades públicas, ha alertado de que cualquier impago pondría a la UJI en una situación de colapso en cuanto a las infraestructuras necesarias.


	Para finalizar su discurso, el rector ha anunciado la puesta en marcha de la nueva Escuela Superior de Doctorado, «que nos gustaría que se convertirá en una cantera de jóvenes investigadores con que combatir la actual situación de emigración científica».


	Por su parte, la Plataforma Unitaria en Defensa de la Universidad Pública-UJI ha aprovechado el acto para leer ante los responsables políticos un comunicado en el cual ha mostrado su rechazo ante las «agresiones al sistema público de educación» como son los recortes presupuestarios, la subida de tasas o las reducciones salariales defendiendo la autonomía universitaria y la calidad de la educación pública.


	La ceremonia, presidida por el rector de la UJI, ha contado con la asistencia del alcalde del Ayuntamiento de Castellón, Alfonso Bataller; el director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, José Miguel Saval; el presidente del Consejo Social de la UJI, José Luis Breva; los rectores de la Universitat de València, de la Universitat Politècnica de València, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU y de la VIU, Esteban Morcillo, Francisco Mora, Rosa Visiedo y Juan Manuel Badenas, respectivamente, así como el rector honorario Francesc Michavila.


	Vídeo completo y en otros formatos: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1213&lg=