Valencià:
Els alumnes de l'assignatura de Regs i Drenatges de quart curs d'Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural de la Universitat Jaume I, impartida per Leonor Hernández, han desenvolupat un projecte de col·laboració amb estudiants del Taller de Formació Professional en l'especialitat de Jardineria, Viverisme i Horticultura Ecològica de Cáritas Diocesana de Sogorb-Castelló (Taller CFO). 


Des de setembre, i després de visitar la parcel·la de reg del Taller de CFO, els alumnes de l’UJI han treballat agrupats en quatre «empreses» i han desenvolupat dues accions: d'una banda, han plantejat propostes de millores en el sistema de reg actual de la parcel·la del Taller de CFO, i d'altra banda, han instal·lat, analitzat i avaluat un sistema de reg de baix cost i de baixa pressió amb bombament fotovoltaic en una parcel·la de reg de l’UJI.


Aquesta experiència s'emmarca dins d'un Projecte d'Innovació Educativa del GIE Horts Educatius (coordinat per Leonor Hernández) que promou l'ús d'horts mediambientals com a eina d'aprenentatge col·laboratiu multidisciplinari, i també del SPIE I2SR (coordinat per Luis Cabedo) que busca treballar les competències associades amb la responsabilitat social universitària en la docència en graus d'enginyeria mitjançant l'aprenentatge-servei.


Després del treball realitzat durant tot el semestre, els alumnes van presentar els seus resultats en la Jornada d'Experiències Col·laboratives de Reg que va comptar amb una àmplia assistència per part de diferents col·laboradors i participants d'aquestes experiències, com són alumnat i professorat de Taller CFO, alumnes i professors de l'IES Bovalar (FP Família Agrària), empreses col·laboradores (Irriagro i Autosolar), direcció del Grau en Enginyeria Agrolimentària i tècnics especialistes col·laboradors del projecte: Pablo Giménez, Isabel Giménez, Pilar Troncho, Reinaldo Villanueva i Néstor Aparicio.


Al llarg de la jornada els alumnes van presentar les seues propostes de millores en l'àmbit del reg als clients del Taller CFO i també van fer una demostració pràctica del funcionament de la instal·lació de reg fotovoltaic de baix cost en una parcel·la de l'UJI. La jornada va ser valorada molt positivament pels assistents i al llarg d'aquesta es van plantejar possibles col·laboracions futures entre la universitat i altres àmbits formatius i empresarials.

Español:
Los alumnos de la asignatura de Riegos y Drenajes de cuarto curso de Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural de la Universitat Jaume I, impartida por Leonor Hernández, han desarrollado un proyecto de colaboración con estudiantes del Taller de Formación Profesional en la especialidad de Jardinería, Viverismo y Horticultura Ecológica de Cáritas Diocesana de Segorbe-Castellón (Taller CFO).
Desde septiembre, y tras visitar la parcela de riego del Taller de CFO, los alumnos de la UJI han trabajado agrupados en cuatro «empresas» y han desarrollado dos acciones: por una parte, han planteado propuestas de mejoras al sistema de riego actual de la parcela del Taller de CFO, y por otra parte, han instalado, analizado y evaluado un sistema de riego de bajo coste y de baja presión con bombeo fotovoltaico en una parcela de riego de la UJI.
Esta experiencia se enmarca dentro de un Proyecto de Innovación Educativa del GIE Huertos Educativos (coordinado por Leonor Hernández) que promueve el uso de huertos medioambientales como herramienta de aprendizaje colaborativo multidisciplinar, y también del SPIE E2SR (coordinado por Luis Cabedo) que busca trabajar las competencias asociadas a la responsabilidad social universitaria en la docencia en grados de ingeniería mediante el aprendizaje-servicio.
Tras el trabajo realizado durante todo el semestre, los alumnos presentaron sus resultados en la Jornada de Experiencias Colaborativas de Riego, que contó con una amplia  asistencia por parte de diferentes colaboradores y participantes de estas experiencias, como son alumnado y profesorado de Taller CFO, alumnos y profesores del IES Bovalar (FP Familia Agraria), empresas colaboradoras (Irriagro y Autosolar), dirección del grado de Agrolimentaria y técnicos especialistas colaboradores del proyecto: Pablo Giménez, Isabel Giménez, Pilar Troncho, Reinaldo Villanueva y Néstor Aparicio.
A lo largo de la jornada los alumnos presentaron sus propuestas de mejoras en el ámbito del riego a los clientes del Taller CFO y también hicieron una demostración práctica del funcionamiento de la instalación de riego fotovoltaico de bajo coste en una parcela de la UJI.  La jornada fue valorada muy positivamente por los asistentes y a lo largo de la misma se plantearon posibles colaboraciones futuras entre la universidad y otros ámbitos formativos y empresariales.