Valencià:
La programació del Paranimf de la Universitat Jaume I continua amb el cicle «El documental del mes», que inclou les projeccions de tres documentals en versió original subtitulades en català: The Special Need de l’italià Carlo Zoratti; Art & Craft de Sam Cullan i Jennifer Grausman, i Bikes vs Cars (Bicicletes vs cotxes) de Fredik Gertten.


	El dijous 23 d’abril, a les 20 hores, es podrà veure el documental italià The Special Need, del director Carlo Zoratti. Aquesta és la història d’amistat de tres joves italians que decideixen ajudar un d’ells a tenir la seua primera relació amb una xica. La missió no és senzilla. Carlo i Alex volen ajudar el seu amic Enea, de 29 anys, a apropar-se a les dones, tot i que no saben exactament com fer-ho perquè Enea és autista. Comencen un viatge per tot Europa on troben molt més del que estaven buscant. Una road movie italiana, alegre, sense complexos i fresca, que recull l’esperit del neorealisme i l’incorpora al documentalisme.


	El documental nord-americà Art & Craft es projectarà el dijous 21 de maig a les 20 hores. Aquest film de Sam Cullman i Jennifer Grausman explica la historia de Mark Landis, el falsificador d’art més prolífic de la historia dels Estats Units. Durant 30 anys va enganyar museus de tot el país amb imitacions perfectes de tot tipus d’autors, des d’obres d’art del segle XV fins a Picasso.


	En darrer lloc, el dijous 11 de juny es podrà veure el documental suec Bikes vs Cars (Bicicletes vs cotxes) del Fredrik Gertten. La Terra s’està convertint en un gran embús de tràfic sorollós i brut. Les superfícies senceres de moltes ciutats estan essent consumides pels cotxes. La bicicleta és una gran eina de canvi, però la industria automobilística inverteix cada any bilions d’euros en fer lobby i campanyes de publicitat per protegir el seu negoci. Podem canviar el món amb una bicicleta?

Español:
La programación del Paraninfo de la Universitat Jaume I continúa con el ciclo «El documental del mes», que incluye las proyecciones de tres documentales en versión original subtituladas en catalán: The Special Need del italiano Carlo Zoratti; Art & Craft de Sam Cullan y Jennifer Grausman, y Bikes vs Cars (Bicicletas vs coches) de Fredik Gertten. 


	El jueves 23 de abril, a las 20 horas, se podrá ver el documental italiano The Special Need, del director Carlo Zoratti. Esta es la historia de amistad de tres jóvenes italianos que deciden ayudar a uno de ellos a tener su primera relación con una chica. La misión no es sencilla. Carlo y Alex quieren ayudar su amigo Enea, de 29 años, a acercarse a las mujeres, a pesar de que no saben exactamente cómo hacerlo porque Enea es autista. Empiezan un viaje por todo Europa donde encuentran mucho más de lo que estaban buscando. Una road movie italiana, alegre, sin complejos y fresca, que recoge el espíritu del neorrealismo y lo incorpora al documentalismo.


	El documental norteamericano Art & Craft se proyectará el jueves 21 de mayo a las 20 horas. Este film de Sam Cullman y Jennifer Grausman explica la historia de Mark Landis, el falsificador de arte más prolífico de la historia de los Estados Unidos. Durante 30 años engañó a museos de todo el país con imitaciones perfectas de todo tipo de autores, desde obras de arte del siglo XV hasta Picasso.


	En último lugar, el jueves 11 de junio se podrá ver el documental sueco Bikes vs Cars (Bicicletas vs coches) de Fredrik Gertten. La Tierra se está convirtiendo en un gran atasco de tráfico ruidoso y sucio. Las superficies enteras de muchas ciudades están siendo consumidas por los coches. La bicicleta es una gran herramienta de cambio, pero la industria automovilística invierte cada año billones de euros al hacer lobby y campañas de publicidad para proteger su negocio. ¿Podemos cambiar el mundo con una bicicleta?