Valencià:
Labpsitec i éBrickHouse han signat el 7 d'octubre un acord d'adhesió al projecte e'LivingLab del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, espaitec, amb el qual establir mecanismes de col·laboració entre els projectes de recerca UJI i l'entorn dels Living Lab a nivell internacional.


	Com a membre de la European Network of LivingLabs (ENoLL), espaitec ajudarà als grups de l’UJI en la identificació de projectes H2020, analitzarà models d'èxit per a fomentar l'intercanvi de bones pràctiques i col·laborarà en la difusió dels diferents projectes realitzats per tots dos grups.


	Tal és el cas dels projectes E-Compared, I-Care o EhcoButler del Laboratori de Psicologia i Tecnologia (LABPSITEC) liderat per Cristina Botella, catedràtica del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia, o el projecte éBrickHouse que va ser un dels equips d'exhibició de la competició de Solar Decathlon del 2014 celebrada en Versalles. Aquest projecte està liderat per José Joaquín Gual, director de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, i Teresa Gallego, responsable del grau d'Arquitectura Tècnica.

Sobre l’e’LivingLab d’espaitec 


	E'LivingLab és un projecte liderat per espaitec que compta amb el suport de la European Network of LivingLabs (ENoLL) i té com objectiu fomentar la generació d'innovació en el Campus de Riu Sec a través de la identificació i implementació de projectes de col·laboració entre empreses, grups de recerca i la pròpia comunitat universitària.


	E'LivingLab pretén involucrar als diferents membres de la comunitat universitària en els diferents projectes com a agents de co-creació a través d'una metodologia sòlida i en procés de millora continuada, convertint-se en un escenari obert a la societat de la província de Castelló, on puguen mostrar-se les capacitats i possibilitats de generació d'innovació dels diversos agents de l'ecosistema, transferibles a les diferents ciutats de la província per a millorar la qualitat de vida dels seus ciutadans i fer front als diferents reptes de la societat actual.

Español:
Labpsitec y éBrickHouse han firmado el 7 de octubre un acuerdo de adhesión al proyecto e'LivingLab  del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI, espaitec, con el que establecer  mecanismos de colaboración entre los proyectos de investigación UJI y el entorno de los Living Lab a nivel internacional.


	Como miembro de la European Network of LivingLabs (ENoLL), espaitec ayudará a los grupos de la UJI en la identificación de proyectos H2020, analizará modelos de éxito para fomentar el intercambio de buenas prácticas y colaborará en la difusión de los diferentes proyectos  realizados por ambos grupos.


	Tal es el caso de los proyectos E-Compared, I-Care o EhcoButler del Laboratorio de Psicología y Tecnología (LABPSITEC)  liderado por Cristina Botella, catedrática  del Departamento de Psicología Básica, Clínica i Psicobiología, o el éBrickHouse que fue uno de los equipos de exhibición de la competición Solar Decathlon del 2014 celebrada en Versalles. Este proyecto está liderado por José Joaquín Gual, director de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, y Teresa Gallego, responsable del grado de Arquitectura Técnica.

Sobre el e’LivingLab de espaitec 


	E'LivingLab es un proyecto liderado por espaitec que cuenta con el apoyo de la European Network of LivingLabs (ENoLL) y tiene como objetivo fomentar la  generación de innovación en el Campus de Riu Sec a través de la identificación e implementación de proyectos de colaboración entre empresas, grupos de investigación y la propia comunidad universitaria.


	E'LivingLab pretende involucrar a los diferentes miembros de la comunidad universitaria en los distintos proyectos como agentes de co-creación a través de una metodología sólida y en proceso de mejora continuada, convirtiéndose en un escenario abierto a la sociedad de la provincia de Castellón, donde puedan mostrarse las capacidades y posibilidades de generación de innovación de los diversos agentes del ecosistema, transferibles a las diferentes ciudades de la provincia para mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos y hacer frente a los diferentes retos de la sociedad actual.