Valencià:
La Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de l'UJI ha acollit la conferència de presentació de l'informe «Esperit emprenedor, creació d'empreses i innovació en el Mediterrani», que ha sigut realitzat per l'Associació Geomett (Geopolítica para el desarrollo de las políticas públicas en el Mediterráneo) per encàrrec de la Càtedra Ciutat de Castelló de la Universitat Jaume I. 
Aquest informe, que ha sigut realitzat pels professors José Ruiz Navarro i Juan Pablo Diánez González, de la Universitat de Cadis, té com a objectiu principal analitzar de forma sintètica la situació del fenomen emprenedor i d'innovació als països mediterranis, i oferir aquesta informació a investigadors, agents socials i institucions públiques, perquè estimule la reflexió i el debat, amb la finalitat de contribuir a la investigació econòmica i social per articular futures línies d'acció que impulsen aquest esperit emprenedor i empresarial.
L'informe posa el focus geogràfic d'atenció en els 22 països que componen la conca del Mediterrani. Els tretze de la part nord: Espanya, França, Itàlia, Grècia, Malta, Xipre, Albània, Croàcia, Bòsnia, Eslovènia, Montenegro, Mònaco i Turquia; i, els nou de la vorera sud: el Marroc, Algèria, Tunísia, Líbia, Palestina, Egipte, Israel, Líban i Síria. L'informe agrega dades d'aquests països en quatre nivells de comparació: dades globals d'àmbit mundial, els de la conca del Mediterrani, els de la vorera nord i els de la vorera sud. 
El professor José Ruiz Navarro, catedràtic de la Universitat de Cadis, ha sigut l'encarregat de fer la ponència de l'informe i ha destacat que l'objectiu principal és «mesurar per a governar», és aportar dades que permeten prendre decisions per a impulsar l'esperit emprenedor i innovador en aquests països. Així, ha comentat que la conca del Mediterrani representa el 7% de la població mundial però l'11% del PIB del món. En l'informe s'observa també la diferència existent entre el PIB dels països de la vorera nord (6.688 bilions d'euros) i els de la vorera sud del Mediterrani (1.120 bilions d'euros). El professor Ruiz ha presentat a l'informe els índexs d'innovació, empreses emergents, població emprenedora, i valoració de l'entorn a la conca del Mediterrani.
En la presentació de l'acte han intervingut Juan Ángel Lafuente, director de la Càtedra Ciutat de Castelló, Jordi Garcés, president de l'Associació Geomett; Diego Rodríguez, cap de Divisió al Banc Central Europeu, i David Cabedo, vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprenedoria de l’UJI.

Español:
La Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la UJI ha acogido la conferencia de presentación del informe «Espíritu emprendedor, creación de empresas e innovación en el Mediterráneo», que ha sido realizado por la Asociación Geomett (Geopolítica para el desarrollo de las políticas públicas en el Mediterráneo) por encargo de la Cátedra Ciutat de Castelló de la Universitat Jaume I.
Este informe, que ha sido realizado por los profesores José Ruiz Navarro y Juan Pablo Diánez González, de la Universidad de Cádiz, tiene como objetivo principal analizar de forma sintética la situación del fenómeno emprendedor y de innovación en los países mediterráneos, y ofrecer esta información a investigadores, agentes sociales e instituciones públicas, para que estimule la reflexión y el debate, con el fin de contribuir a la investigación económica y social para articular futuras líneas de acción que impulsan este espíritu emprendedor y empresarial.
El informe pone el foco geográfico de atención en los 22 países que componen la cuenca del Mediterráneo. Los trece de su parte norte: España, Francia, Italia, Grecia, Malta, Chipre, Albania, Croacia, Bosnia, Eslovenia, Montenegro, Mónaco y Turquía; y, los nueve de la parte sur: Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Palestina, Egipto, Israel, Líbano y Siria. El informe agrega datos de estos países en cuatro niveles de comparación: datos globales a nivel mundial, los de la cuenca del Mediterráneo, los de la parte norte y los de la parte sur.
El profesor José Ruiz Navarro, catedrático de la Universidad de Cádiz, ha sido el encargado de hacer la ponencia del informe y ha destacado que el objetivo principal del mismo es «medir para gobernar», es aportar datos que permiten tomar decisiones para impulsar el espíritu emprendedor e innovador en estos países. Así, ha comentado que la cuenca del Mediterráneo representa el 7% de la población mundial pero el 11% del PIB del mundo. En elinforme se observa también la diferencia existente entre el PIB de los países de la parte norte (6.688 billones de euros) y los de la parte sur del Mediterráneo (1.120 billones de euros). El profesor Ruiz ha presentado en el informe los índice de innovación, empresas emergentes, población emprendedora y valoración del entorno de la cuenca del Mediterráneo.
En la presentación del acto han intervenido Juan Ángel Lafuente, director de la Cátedra Ciutat de Castelló, Jordi Garcés, presidente de la Asociación Geomett; Diego Rodríguez, jefe de División del Banco Central Europeo, y David Cabedo, vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento de la UJI.