Valencià:
El Programa d'Extensió Universitària (PEU-UJI) ha presentat el projecte BiblioXarxa, una «Xarxa de Biblioteques Comunitàries per al món rural», dirigit als municipis de menys de 2.000 habitants i que naix amb dos objectius clars: intentar reduir les desigualtats entre els habitants de la província de Castelló en matèria de drets culturals i serveis públics i servir com a oportunitat per al desenvolupament de polítiques culturals al territori. 
La iniciativa sorgeix en un context en el qual el 80% dels municipis de les comarques de Castelló queden fora de l'obligació d'obrir un espai bibliotecari de servei municipal, ja que la legislació actual, en concret la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i la Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Biblioteques de la Comunitat Valenciana només afecta les localitats menors de 5.000 habitants. Aquest fet és el que ha conduït al PEU a impulsar aquest projecte el passat exercici en  considerar que les biblioteques públiques són un servei bàsic, un element imprescindible per a la vida rural continuada i sostenible i un instrument democratitzador i polivalent. 
L'acte de presentació ha tingut lloc a l'UJI i hi han participat la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro, el coordinador del Servei d'Activitats Socioculturals, Albert López, i la coordinadora de BiblioXarxa, Alicia Sellés, a més dels representants municipals de les sis localitats que formen la xarxa actualment, que són Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Vistabella del Maestrat, Xodos, Cinctorres i Villores. 
Carmen Lázaro ha assenyalat durant l'acte que el projecte iniciat pel PEU-UJI «pretén fer efectius el dret d'accés a la informació i de participació cultural dels habitants dels pobles participants, fet per al qual s'ha dissenyat un model de gestió que garanteix els drets de tota la ciutadania i un model de servei de biblioteca que supere la idea de biblioteca com a edifici o com a servei d’accés a la lectura i al coneixement i que ofereix oportunitats per a treballar per la cohesió social, la memòria i identitat local, el desenvolupament i la transformació de les persones i les comunitats». 
En aquest sentit, el concepte de biblioteca que planteja el PEU-UJI es basa en la corresponsabilitat i la descentralització de la gestió i en l'acompanyament. En el primer punt, s'ha de dir que el model dissenyat és corresponsable, comunitari i participatiu perquè dona veu i un rol actiu als veïns i veïnes en el seu funcionament i gestió, atés que seran usuaris però també gestors i promotors. Un segon aspecte és la descentralització, ja que supera el concepte de servei públic i d’edifici i inclou qualsevol infraestructura local per a la seua activitat com poden ser les cases particulars o l'ajuntament, entre d'altres, i per últim el procés d'acompanyament i assessorament que és a càrrec del Programa d'Extensió Universitària. 
Després de l'experiència dels primers mesos de BiblioXarxa, la seua coordinadora, Alicia Sellés, apunta que una de les coses positives és que «el projecte ha fet créixer els grups motors de les comunitats patrimonials que treballen amb el PEU-UJI i la iniciativa ja és tota una realitat gràcies al treball dels diferents col·lectius», fet que demostra que «quan hi ha voluntat sempre hi ha mecanismes per a posar en marxa nous projectes». Sellés ha explicat que vàries localitats ja tenen realitzada la selecció i catalogació dels primers llibres que conformaran la seua biblioteca. 
Per la seua banda, el coordinador del SASC, Albert López, argumenta que la iniciativa «és un bon exemple del treball que realitza el PEU-UJI a les comarques de Castelló i també de la força que poden tindre, i de fet tenen, les xarxes comunitàries i les comunitats patrimonials a l'hora de gestionar projectes al territori».
En aquest sentit, s'ha de dir que BiblioXarxa es planteja des de dues perspectives: la local i la global. En primer lloc, l'objectiu és incloure la biblioteca comunitària i descentralitzada, el foment de la lectura i l’accés a la informació al pla o projecte cultural del poble. A més, cada municipi definirà a escala local el model bibliotecari, els agents involucrats i els elements bàsics necessaris, segons les necessitats i possibilitats que tinga.
En l'àmbit global, la finalitat és crear una xarxa de biblioteques que comparteixen aquest concepte no només per l’optimització de recursos, sinó també per la col·laboració i l’ampliació d’expectatives que poden representar les biblioteques per al territori. 
Durant la presentació, també s'han explicat els passos a seguir perquè els municipis interessats s'integren al projecte en l'exercici 2024. Els ajuntaments i col·lectius interessats han de formalitzar el formulari d'integració a la xarxa que està en aquest enllaç https://bit.ly/3IUASGR. El termini per a enviar les sol·licituds en la convocatòria de 2024 va de l'1 al 15 d'abril. Durant aquest període els agents interessats podran fer qualsevol consulta als coordinadors del projecte al correu electrònic peu-uji@uji.es.

Español:
El Programa de Extensión Universitaria (PEU-UJI) ha presentado el proyecto BiblioXarxa, una «Red de Bibliotecas Comunitarias para el mundo rural», dirigido a los municipios de menos de 2.000 habitantes y que nace con dos objetivos claros: intentar reducir las desigualdades entre los habitantes de la provincia de Castelló en materia de derechos culturales y servicios públicos y servir como oportunidad para el desarrollo de políticas culturales en el territorio. 
La iniciativa surge en un contexto en el que el 80% de los municipios de las comarcas de Castelló quedan fuera de la obligación de abrir un espacio bibliotecario de servicio municipal, puesto que la legislación actual, en concreto la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y la Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Bibliotecas de la Comunidad Valenciana solo afecta a las localidades menores de 5.000 habitantes. Este hecho es el que ha conducido al PEU a impulsar este proyecto el pasado ejercicio al considerar que las bibliotecas públicas son un servicio básico, un elemento imprescindible para la vida rural continuada y sostenible y un instrumento democratizador y polivalente. 
El acto de presentación ha tenido lugar en la UJI y en ella han participado la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro, el coordinador del Servicio de Actividades Socioculturales, Albert López, y la coordinadora de BiblioXarxa, Alicia Sellés, además de los representantes municipales de las seis localidades que forman la red actualmente, que son Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Vistabella del Maestrat, Chodos, Cinctorres y Villores. 
Carmen Lázaro ha señalado durante el acto que el proyecto iniciado por el PEU «pretende hacer efectivos el derecho de acceso a la información y de participación cultural de los habitantes de los pueblos participantes por lo que se ha diseñado un modelo de gestión que garantiza los derechos de toda la ciudadanía y un modelo de servicio de biblioteca que supera la idea de biblioteca como edificio o como servicio de acceso a la lectura y al conocimiento y que ofrece oportunidades para trabajar por la cohesión social, la memoria e identidad local, el desarrollo y la transformación de las personas y las comunidades». 
En este sentido, el concepto de biblioteca que plantea el PEU-UJI se basa en la corresponsabilidad y la descentralización de la gestión y en el acompañamiento. En el primer punto, se tiene que decir que el modelo diseñado es corresponsable, comunitario y participativo porque da voz y un rol activo a los vecinos y vecinas en su funcionamiento y gestión, puesto que serán usuarios pero también gestores y promotores. Un segundo aspecto es la descentralización, ya que supera el concepto de servicio público y de edificio e incluye cualquier infraestructura local para su actividad como pueden ser las casas particulares o el ayuntamiento, entre otros, y por último el proceso de acompañamiento y asesoramiento que es a cargo del Programa de Extensión Universitària. 
Después de la experiencia de los primeros meses de BiblioXarxa, su coordinadora, Alicia Sellés, apunta que una de las cosas positivas es que «el proyecto ha hecho crecer los grupos motores de las comunidades patrimoniales que trabajan con el PEU-UJI y la iniciativa ya es toda una realidad gracias al trabajo de los diferentes colectivos», hecho que demuestra que «cuando hay voluntad siempre hay mecanismos para poner en marcha nuevos proyectos». Sellés ha explicado que varias localidades ya tienen realizada la selección y catalogación de los primeros libros que conformarán su biblioteca. 
Por su parte, el coordinador del SASC, Albert López, argumenta que la iniciativa «es un buen ejemplo del trabajo que realiza el PEU-UJI en las comarcas de Castelló y también de la fuerza que pueden tener, y de hecho tienen, las redes comunitarias y las comunidades patrimoniales a la hora de gestionar proyectos en el territorio».
En este sentido, se tiene que decir que BiblioXarxa se plantea desde dos perspectivas: la local y la global. En primer lugar, el objetivo es incluir la biblioteca comunitaria y descentralizada, el fomento de la lectura y el acceso a la información en el plan o proyecto cultural del pueblo. Además, cada municipio definirá a escala local el modelo bibliotecario, los agentes involucrados y los elementos básicos necesarios, según las necesidades y posibilidades que tenga.
En el ámbito global, la finalidad es crear una red de bibliotecas que comparten este concepto no solo por la optimización de recursos, sino también por la colaboración y la ampliación de expectativas que pueden representar las bibliotecas para el territorio. 
Durante la presentación, también se han explicado los pasos a seguir para que los municipios interesados se integren en el proyecto en el ejercicio 2024. Los ayuntamientos y colectivos interesados deben rellenar el formulario de integración en la red que está en este enlace https://bit.ly/3iuasgr. El plazo para enviar las solicitudes en la convocatoria de 2024 va del 1 al 15 de abril. Durante este periodo los agentes interesados podrán hacer cualquier consulta a los coordinadores del proyecto en el correo electrónico peu-uji@uji.es.