Valencià:
El saló de recepcions de la Diputació de Castelló va ser testimoni el passat 7 de març de la primera edició dels Premis de la Província que van distingir la Universitat Jaume I amb el màxim reconeixement, l'Alta Distinció, per la seua contribució durant quasi 25 anys al creixement del territori provincial i el desenvolupament del talent dels castellonencs.


	En l'acte, al qual van assistir més de 200 representants de la societat, autoritats, empresaris i alcaldes de la província, es van atorgar també les distincions al mèrit esportiu, solidari, innovador i de les arts al tennista Roberto Bautista, el Pare Ricardo, el jove emprenedor Pep Gómez i les 80 bandes de música de la província, respectivament.


	El rector de l’UJI, Vicent Climent, va rebre l'Alta Distinció, simbolitzada en una escultura de «l’Arquer», de la mà del president de la Diputació, Javier Moliner. Climent va agrair a la institució provincial aquest reconeixement i va assenyalar que la societat necessita referents i els premiats són «exemples dels valors que representa Castelló des del treball diari, anònim i constant. No són herois ni màrtirs sinó models reals». Pel que fa a la Universitat Jaume I, el rector va afirmar que «és el projecte de futur més important que té Castelló i les seues comarques» i va afegir que «ha sigut un veritable eix de transformació social del territori que s'ha convertit en un focus de dinamització i progrés».


	Per la seua banda, Moliner va fer referència a la importància de reafirmar-se en els valors d'esforç, esperit de superació, caràcter innovador, talent i solidaritat que representen als ciutadans de la província i va subratllar la necessitat de seguir treballant conjuntament per a aconseguir «grans gestes».

Veure vídeo complet

Español:
El salón de recepciones de la Diputación de Castellón fue testigo el pasado 7 de marzo de la primera edición de los Premios de la Provincia que distinguieron a la Universitat Jaume I con el máximo reconocimiento, la Alta Distinción, por su contribución durante casi 25 años al crecimiento del territorio provincial y el desarrollo del talento de los castellonenses.


	En el acto, al que asistieron más de 200 representantes de la sociedad, autoridades, empresarios y alcaldes de la provincia, se otorgaron también las distinciones al mérito deportivo, solidario, innovador y de las artes al tenista Roberto Bautista, el Padre Ricardo, el joven emprendedor Pep Gómez y las 80 bandas de música de la provincia, respectivamente.


	El rector de la UJI, Vicent Climent, recibió la Alta Distinción, simbolizada en una escultura de «l’Arquer», de la mano del presidente de la Diputación, Javier Moliner. Climent agradeció a la institución provincial este reconocimiento y señaló que la sociedad necesita referentes y los premiados son «ejemplos de los valores que representa Castellón desde el trabajo diario, anónimo y constante. No son héroes ni mártires sino modelos reales». En cuanto a la Universitat Jaume I, el rector afirmó que «es el proyecto de futuro más importante que tiene Castellón y sus comarcas» y añadió que «ha sido un verdadero eje de transformación social del territorio que se ha convertido en un foco de dinamización y progreso».


	Por su parte, Moliner hizo referencia a la importancia de reafirmarse en los valores de esfuerzo, espíritu de superación, carácter innovador, talento y solidaridad que representan a los ciudadanos de la provincia y subrayó la necesidad de seguir trabajando conjuntamente para lograr «grandes gestas».

Ver vídeo completo