Valencià:
La Càtedra BP de Medi Ambient Industrial de l’UJI i la Càtedra Reciplasa de Gestió de Residus Urbans de l’UJI han dut a terme, de forma conjunta, una jornada en línia amb el títol «Els residus com a font d’energia». Aquest esdeveniment ha comptat amb la participació d’experts de reconegut prestigi com ara Antonio Gallardo, catedràtic del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció de l’UJI; Francisco J. Colomer, professor titular del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció de l’UJI; Mónica Robert, cap de l’equip de Desenvolupament de Negoci de BP Oil Refineria de Castelló; i Fernando Albarrán, director tècnic de Reciplasa.
Amb l’exposició de distints mètodes de revalorització dels residus generats en una població, tots ells han convingut a destacar que «el fem no desapareix quan es diposita al contenidor» i que «hem de buscar solucions a aquests residus per a reintroduir-los al sistema sempre pensant en un model d’economia circular».
La jornada, que ha comptat amb més de 200 participants, ha sigut inaugurada per María José Orts, codirectora de la Càtedra BP de Medi Ambient Industrial de l’UJI, i Félix Hernández, director de la Càtedra Reciplasa de l’UJI. Entre altres aspectes, han destacat la «importància de la col·laboració entre distintes càtedres i institucions» per a dur a terme activitats com aquesta que «obrin la ciutadania a nous coneixements al voltant de com gestionar i reaprofitar allò que, a priori, ja no té valor».
Tota la informació sobre la jornada es troba disponible a través de les respectives pàgines web de la Càtedra Reciplasa de l’UJI i la Càtedra BP de Medi Ambient Industrial de l’UJI: catedrareciplasa.uji.es i catedrabpmedioambiente.uji.es.
Càtedra BP de Medi Ambient Industrial
La Càtedra sorgeix per l'interés de BP Oil España i la Universitat Jaume I per proporcionar mecanismes per a facilitar la investigació i la divulgació en l'àmbit del medi ambient industrial, així com acostar el món de l'ensenyament a la realitat de la indústria.

Càtedra Reciplasa
La Càtedra Reciplasa té com a objectius generals el foment de la docència, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en el sector de gestió i tractament de residus sòlids urbans. A més de les activitats d'interés general que s'organitzen, com ara jornades, congressos o conferències, el conveni de creació de la càtedra contempla el desenvolupament de dos projectes d'investigació: un sobre el control de contaminants orgànics en les aigües de l'entorn de la planta que executarà l'Institut Universitari de Plaguicides i Aigües (IUPA) i un altre sobre la catalogació de CSR (Combustible Sòlid Recuperat) i la seua utilització en instal·lacions que realitzarà el Grup d'Investigació en Enginyeria de Residus (INGRES).

Español:
La Cátedra BP de Medio Ambiente Industrial de la UJI y la Cátedra Reciplasa de Gestión de Residuos Urbanos de la UJI han llevado a cabo, de forma conjunta, una jornada online con el título «Los residuos como fuente de energía». Este evento ha contado con la participación de expertos de reconocido prestigio como Antonio Gallardo, catedrático del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción de la UJI; Francisco J. Colomer, profesor titular del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción de la UJI; Mónica Robert, jefa del equipo de Desarrollo de Negocio de BP Oil Refinería de Castellón; y Fernando Albarrán, director técnico de Reciplasa.
Con la exposición de distintos métodos de revalorización de los residuos generados en una población, todos ellos han convenido en destacar que «la basura no desaparece en cuanto se introduce en el contenedor» y que «debemos buscar soluciones a estos residuos para reintroducirlos en el sistema pensando en un modelo de economía circular».
La jornada, que ha contado con más de 200 participantes, ha sido inaugurada por María José Orts, codirectora de la Cátedra BP de Medio Ambiente Industrial de la UJI, y Félix Hernández, director de la Cátedra Reciplasa de la UJI. Entre otros aspectos, han destacado la «importancia de la colaboración entre distintas cátedras e instituciones» para llevar a cabo actividades como esta que «abren a la ciudadanía a nuevos conocimientos acerca de cómo gestionar y reaprovechar aquello que, a priori, ya no tiene valor».
Toda la información sobre la jornada se encuentra disponible en las webs de la Cátedra Reciplasa de la UJI y la Cátedra BP de Medio Ambiente Industrial de la UJI: catedrareciplasa.uji.es y catedrabpmedioambiente.uji.es.
Cátedra BP de Medio Ambiente Industrial
La Cátedra surge por el interés de BP Oil España y la Universitat Jaume I en proporcionar mecanismos para facilitar la investigación y la divulgación en el ámbito del medio ambiente industrial, así como también acercar el mundo de la enseñanza a la realidad de la industria.
Cátedra Reciplasa
La Cátedra Reciplasa tiene como objetivos generales el fomento de la docencia, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en el sector de gestión y tratamiento de residuos sólidos urbanos. Además de las actividades de interés general que se organizan como jornadas, congresos o conferencias, el convenio de creación de la cátedra contempla el desarrollo de dos proyectos de investigación: uno sobre el control de contaminantes orgánicos en las aguas del entorno de la planta que ejecutará el Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA) y otro sobre la catalogación de CSR (Combustible Sólido Recuperado) y su utilización en instalaciones que realizará el Grupo de Investigación en Ingeniería de Residuos (INGRES).