Valencià:
La Universitat ha celebrat una jornada per a posar en valor la commemoració dels 50 anys d'historiografia universitària a Castelló, coincidint amb la primera publicació de la revista Millars, «un referent acadèmic i social». Organitzada pel Departament d'Història, Geografia i Art, la jornada ha servit per a fer balanç de les cinc dècades d'investigacions científiques en aquest àmbit i presentar el nou pla d'estudis de grau en Història i Patrimoni i del nou Programa de Doctorat en Història, Patrimoni i Territori per al pròxim curs acadèmic que completen, al costat dels màsters existents, la formació integral dels estudis històrics a l'UJI en grau, postgrau i doctorat.
La rectora de la Universitat, Eva Alcón, ha presidit l'acte inaugural juntament amb Víctor Mínguez, director del Departament d'Història, Geografia i Art; Javier Vellón, degà de la FCHS, i Manuel Chust, coordinador del col·loqui. La rectora ha assenyalat la importància d'aquests estudis al campus, «segell d'identitat de la Facultat i una aportació clau a la Universitat per a assegurar un progrés responsable», i ha agraït la participació als ponents, estudiants i companys entre els quals es trobaven figures rellevants de la matèria com José Quereda, primer director de Millars; Juan José Ferrer o Carmen María Fernández, historiadors i investigadors.
L'acte ha conclòs amb la celebració de tres taules redones amb representants de les 10 àrees que componen aquests estudis, així com antics estudiants de l'UJI que actualment són professors d'instituts d'educació secundària, en les quals s'ha realitzat un recorregut pels inicis dels estudis i investigacions a l'UJI, l'anàlisi de l'avanç i noves línies d'investigació com la perspectiva de gènere o el nou pla d'estudis i s'han exposat experiències personals.
Fotografies

Español:
La Universitat ha celebrado una jornada para poner en valor la conmemoración de los 50 años de historiografía universitaria en Castellón, coincidiendo con la primera publicación de la revista Millars, «un referente académico y social». Organizada por el Departamento de Historia, Geografía y Arte, la jornada ha servido para hacer balance de las cinco décadas de investigaciones científicas en este ámbito y presentar el nuevo plan de estudios de grado en Historia y Patrimonio y del nuevo Programa de Doctorado en Historia, Patrimonio y Territorio para el próximo curso académico que completan, junto a los másteres existentes, la formación integral de los estudios históricos en la UJI en grado, posgrado y doctorado.
La rectora de la Universitat, Eva Alcón, ha presidido el acto inaugural junto a Víctor Mínguez, director del Departamento de Historia, Geografía y Arte; Javier Vellón, decano de la FCHS, y Manuel Chust, coordinador del coloquio. La rectora ha señalado la importancia de estos estudios en el campus,  «sello de identidad de la facultad  y una aportación clave a la Universitat para asegurar un progreso responsable» y ha agradecido la participación a los ponentes, estudiantes y compañeros entre los que se encontraban figuras relevantes de la materia como José Quereda, primer director de Millars;  Juan José Ferrer o Carmen María Fernández, historiadores e investigadores. 
El acto ha concluido con la celebración de tres mesas redondas con representantes de las 10 áreas que componen estos estudios, así como antiguos estudiantes de la UJI que actualmente son profesores de institutos de educación secundaria, en las que se ha realizado un recorrido por los inicios de los estudios e investigaciones en la UJI, el análisis del avance y nuevas líneas de investigación como la perspectiva de género o el nuevo plan de estudios y se han expuesto experiencias personales. 
Fotografías