Valencià:
La Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I de Castelló ha entregat els V Premis als Millors Treballs de Final de Grau, Final de Màster i Tesi Doctoral relacionats amb el cicle integral de l'aigua. L'acte, realitzat al Menador espai cultural, ha reunit més de 50 assistents i ha comptat amb les intervencions del director de la Càtedra, Sergio Chiva; el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, Joaquín Beltrán, i el president de FACSA, Enrique Gimeno. 
El director de la Càtedra FACSA-UJI, Sergio Chiva, ha donat les gràcies als assistents per acostar-se al Menador. «Ja teníem ganes de veure'ns presencialment, crec que era una cosa que tots necessitàvem», ha assenyalat. A més, ha destacat les accions realitzades per l'equip. «Són els nostres cinquens premis, som una de les càtedres més antigues de l'Estat relacionades amb l'aigua i són set anys de funcionament en els quals hem organitzat multitud d'activitats com jornades, seminaris, cursos, beques, jornades i projectes propis. I per això, estem molt contents amb el nostre recorregut», ha recordat.
El president de FACSA, Enrique Gimeno, ha dedicat unes paraules a la Càtedra destacant la seua satisfacció sobre «els continguts i la trajectòria de la Càtedra, la qual any rere any ens ajuda a estar tecnològicament al dia». També ha valorat la importància dels treballs dels premiats que «ens han d'ajudar a garantir i millorar la situació del cicle de l'aigua en relació amb la sostenibilitat i amb mesures per a poder garantir el seu futur».
Per part seua, el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, Joaquín Beltrán, ha aprofitat per a felicitar en persona i en nom de la comunitat universitària l'estudiantat guardonat en aquesta cinquena edició «per haver sabut forjar-vos un talent personal a base de treball, esforç i d'il·lusió amb treballs destacats per la rellevància científica i innovació, especialment en un àmbit com el de l'aigua, tan fonamental per al futur de la nostra societat».
En aquesta cinquena edició, els guardons han recaigut en Lluís Godo Pla en la categoria de Tesi Doctoral, pel seu treball «Design and implementation of an enviromental decision support system for the control and management of drinking water treatment plants»; en Emilio Ruiz Gómez en la categoria de Treball Final de Màster gràcies al seu projecte «Comprehensive application of state estimation methodology to a District Metered Area»; i en Emma Company Masó pel seu Treball Final de Grau «Mineralització bioinduïda de fosfats de calci i magnesi en reactors anammox: operació del procés i estudi de la comunitat microbiana».
A continuació, els assistents han presenciat la ponència de Margarita Palau Miguel, cap de l'Àrea de Qualitat Sanitària de l'Aigua i Riscos Ambientals de la Direcció General de Salut Pública del Ministeri de Sanitat. En el seu discurs, centrat en la nova normativa sobre aigua de consum, ha presentat el projecte de reial decret que s'està desenvolupant, així com les principals novetats com són la promoció de l'aigua d'aixeta, garantir l'accés a l'aigua i identificar els seus grups vulnerables, fugides estructurals, materials en contacte amb l'aigua, tipus de controls i vigilància, paràmetres i avaluació de riscos, entre altres.
Margarita Palau també ha participat en una taula de diàleg al costat de la tècnica superior de la Unitat de Sanitat Ambiental de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Carmen Escoín, i la responsable del Departament de Captació i Qualitat de l'Aigua de l'Àrea de Potables de FACSA, Belén Sánchez-Rubio, que ha sigut moderada pel director d'I+D+i i Millora Contínua de FACSA, José Guillermo Berlanga.
Abans de concloure l'acte, Sergio Chiva ha anunciat que pròximament s'obrirà la nova convocatòria dels premis.

Sobre la Càtedra


La Càtedra FACSA de l'UJI va nàixer en 2015 amb l'objectiu de fomentar la formació, la investigació, la difusió de coneixement i la I+D en la gestió del cicle integral de l'aigua, així com facilitar la col·laboració entre els àmbits professional i docent. Des dels seus orígens fins a l'actualitat ha organitzat 13 jornades, 24 seminaris i 16 cursos a escala nacional entre altres cites, a més de sumar més de 300 hores de formació en actiu i promoure nombroses investigacions i beques en aquest àmbit.


Més informació sobre la Càtedra FACSA de l'UJI en http://www.catedradelagua.uji.es.
Fotografies

Español:
La Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I de Castelló ha entregado los V Premios a los Mejores Trabajos de Final de Grado, Final de Máster y Tesis Doctoral relacionados con el ciclo integral del agua. El acto, realizado en el Menador Espai Cultural, ha reunido a más de 50 asistentes y ha contado con las intervenciones del director de la Cátedra, Sergio Chiva; el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, Joaquín Beltrán, y el presidente de FACSA, Enrique Gimeno.
El director de la Cátedra FACSA-UJI, Sergio Chiva, ha dado las gracias a los asistentes por acercarse al Menador. «Ya teníamos ganas de vernos presencialmente, creo que era algo que todos necesitábamos», ha señalado. Además, ha destacado las acciones realizadas por el equipo. «Son nuestros quintos premios, somos una de las cátedras más antiguas del Estado relacionadas con el agua y son siete años de funcionamiento en los que hemos organizado multitud de actividades como jornadas, seminarios, cursos, becas, jornadas y proyectos propios, por lo que estamos muy contentos con nuestro recorrido», ha recordado.
El presidente de FACSA, Enrique Gimeno, ha dedicado unas palabras a la Cátedra destacando su satisfacción sobre «los contenidos y la trayectoria de la Cátedra, la cual año tras año nos ayuda a estar tecnológicamente al día». También ha puesto en valor la importancia de los trabajos de los premiados que «nos tienen que ayudar a garantizar y mejorar la situación del ciclo del agua en relación con la sostenibilidad y con medidas para poder garantizar su futuro».
Por su parte, el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, Joaquín Beltrán, ha aprovechado para felicitar en persona y en nombre de la comunidad universitaria al estudiantado galardonado en esta quinta edición «por haber sabido forjaros un talento personal a base de trabajo, esfuerzo y de ilusión con trabajos destacados por la relevancia científica e innovación, especialmente en un ámbito como el agua, tan fundamental para el futuro de nuestra sociedad». 
En esta quinta edición, los galardones han recaído en Lluís Godo Pla en la categoría de Tesis Doctoral, por su trabajo «Design and implementation of an enviromental decision support system for the control and management of drinking water treatment plants»; en Emilio Ruiz Gómez en la categoría de Trabajo Final de Máster gracias a su proyecto «Comprehensive application of state estimation methodology to a District Metered Area»; y en Emma Company Masó por su Trabajo Final de Grado «Mineralització bioinduïda de fosfats de calci i magnesi en reactors anammox: operación del procés i estudi de la comunitat microbiana».
A continuación, los asistentes han presenciado la ponencia de Margarita Palau Miguel, jefa del Área de Calidad Sanitaria del Agua y Riesgos Ambientales de la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Sanidad. En su discurso, centrado en la nueva normativa sobre agua de consumo, ha presentado el proyecto de real decreto que se está desarrollando, así como las principales novedades como la promoción del agua de grifo, garantizar el acceso al agua e identificar a sus grupos vulnerables, fugas estructurales, materiales en contacto con el agua, tipos de controles y vigilancia, parámetros, y evaluación de riesgos, entre otras.
Margarita Palau también ha participado en una mesa de diálogo junto a la técnica superior de la Unidad de Sanidad Ambiental de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Carmen Escoín, y la responsable del Departamento de Captación y Calidad del Agua del Área de Potables de FACSA, Belén Sánchez-Rubio, que ha sido moderada por el director de I+D+i y Mejora Contínua de FACSA, José Guillermo Berlanga.
Antes de concluir el acto, Sergio Chiva ha anunciado que próximamente se abrirá la nueva convocatoria de los premios.
Sobre la Cátedra


La Cátedra FACSA de la UJI nació en 2015 con el objetivo de fomentar la formación, la investigación, la difusión de conocimiento y la I+D en la gestión del ciclo integral del agua, así como facilitar la colaboración entre los ámbitos profesional y docente. Desde sus orígenes hasta la actualidad ha organizado 13 jornadas, 24 seminarios y 16 cursos a nivel nacional entre otras citas, además de sumar más de 300 horas de formación en activo y promover numerosas investigaciones y becas en este ámbito. 
Más información sobre la Cátedra FACSA de la UJI en http://www.catedradelagua.uji.es.
Fotografías