Valencià:
Una altra forma de veure la tasca de Darwin i les seus fonamentals aportacions a la humanitat, de la mà dels actors Juli Cantó i Enric Juezas, obrirà divendres 25 d’octubre de 2013 la celebració de la Setmana de la Ciència i la Tecnologia 2013 a la Universitat Jaume I de Castelló.


	L’obra teatral Darwin, especialment recomanable per al públic jove, es podrà veure divendres a les 20.30 h en el Paranimf. L’atractiva posada en escena d’Imma Sancho, directora de l’obra, i de dos dels millors actors del teatre espanyol, permet al públic arribar a conèixer, de manera amena i senzilla, l’home que va contribuir a un canvi tan radical en el pensament humà.


	Durant la representació es narra, a partir de la correspondència entre els científics Charles Darwin i Asa Gray, els seus progressos científics i també les seues discrepàncies, amb un gran contingut didàctic i científic, amenitzat de tal forma que no requereix cap formació científica per entendre els conceptes darwinians.


	La programació al voltant de la ciència inclourà a més l’espectacle El régimen del pienso de la companyia La Zaranda, un paral·lelisme entre la història que conten i l’ésser humà; un taller sobre comunicació social de la ciència per al personal investigador; un cicle de conferències de divulgació científica titulat SOM OS de la Facultat de Ciències de la Salut, i la celebració de les XIII Jornades de Videojocs, organitzades per l’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge amb la col·laboració d’Espaitec.


	La Universitat Jaume I compta amb el patrocini de Facsa i Iproma per a les activitats desenvolupades des de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació, integrada en la Xarxa d’Unitats Científiques i de la Innovació de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia, així com el patrocini de la Xarxa d’Universitats Valencianes per al foment de la I+D+i i Espaitec (Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de l’UJI) per al taller de comunicació social de la ciència.

Español:
Otra forma de ver el trabajo de Darwin y sus fundamentales aportaciones a la humanidad, de la mano de los actores Juli Cantó y Enric Juezas, abrirá el viernes 25 de octubre de 2013 la celebración de la Semana de la Ciencia y la Tecnología 2013 en la Universitat Jaume I de Castelló.


	La obra teatral Darwin, especialmente recomendable para el público joven, se podrá ver el viernes a las 20.30 h en el Paraninfo. La atractiva puesta en escena de Imma Sancho, directora de la obra, y de dos de los mejores actores del teatro español, permite al público llegar a conocer, de manera amena y sencilla al hombre que contribuyó a un cambio tan radical en el pensamiento humano.


	Durante la representación se narra, a partir de la correspondencia entre los científicos Charles Darwin y Asa Gray, sus progresos científicos y también sus discrepancias, con un gran contenido didáctico y científico, amenizado de tal forma que no requiere ninguna formación científica para entender los conceptos darwinianos.


	La programación alrededor de la ciencia incluirá además el espectáculo El régimen del pienso de la compañía La Zaranda, un paralelismo entre la historia que cuentan y el ser humano; un taller sobre comunicación social de la ciencia para el personal investigador; un ciclo de conferencias de divulgación científica titulado SOM OS  de la Facultad de Ciencias de la Salud, y la celebración de las XIII Jornadas de Videojuegos, organizadas por el Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen con la colaboración de Espaitec.


	La Universitat Jaume I cuenta con el patrocinio de Facsa e Iproma para las actividades desarrolladas desde la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación, integrada en la Red de Unidades Científicas y de la Innovación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, así como el patrocinio de la Red de Universidades Valencianas para el fomento de la I+D+y y Espaitec (Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI) para el taller de comunicación social de la ciencia.