Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló es troba en el top 3% de les universitats del món en haver sigut reconeguda entre les primeres 1.000 institucions d'educació superior en l'edició 2015 del Center for World University Rankings (CWUR). L’UJI es troba en el lloc 808 i ascendeix sis llocs respecte al 2014, any en el qual se situava en la posició 814 de la llista.


	De les més de 25.000 universitats que existeixen al món, aquest rànquing selecciona les 1.000 millors sobre la base de vuit indicadors entre els quals destaquen la qualitat de l'ensenyament i el professorat i el nivell d'ocupació dels antics alumnes, paràmetres als quals s'atorga més pes a l'hora de la valoració global. D'aquesta manera, el rànquing situa a l’UJI en el top 3% de les universitats amb millor qualitat educativa, alt prestigi dels seus acadèmics i important empleabilitat d'alt nivell dels seus antics alumnes.


	En aquest sentit, el rànquing valora principalment el nombre d'alumnes que han guanyat premis internacionals importants, en relació a la grandària de la universitat (25%); el nombre d'acadèmics que han guanyat premis internacionals importants (25%); i el nombre d'antics alumnes que ocupen càrrecs de primer executiu en les companyies més importants del món, en relació a la grandària de la universitat (25%). El 25% restant de la valoració està integrat per paràmetres com ara les publicacions en revistes científiques de prestigi i la seua influència, la quantitat de cites i impacte (índex H de les seues investigadores i investigadors) i el nombre de patents internacionals.


	El CWUR és una de les llistes de referència mundial i es troba liderada per la Universitat d'Harvard. En l'àmbit nacional, el rànquing de les mil millors universitats del món inclou un total de 40 institucions espanyoles entre les quals l’UJI es troba per davant d'universitats com la de Valladolid, Alcalá, Extremadura, Lleida, Carlos III de Madrid, Cadis, Jaén, Almeria, Navarra o la Corunya.


	La inclusió de l’UJI en aquesta llista se suma a altres reconeixements obtinguts en rànquings recents tals com el CYD 2015 que situa a l’UJI com la cinquena universitat amb millors indicadors de recerca, entre les 60 analitzades; o l'U-Rànquing del BBVA i l’IVIE que inclou a l’UJI en el grup d'universitats situades en el cinquè lloc en productivitat (entre 59 universitats espanyoles públiques i privades).


	El Center for World University Rankings s'elabora anualment a Aràbia Saudita i es presenta com «l'únic rànquing universitari mundial que mesura la qualitat de l'educació i la formació dels estudiants, així com el prestigi dels membres de les facultats i la qualitat de les seues recerques sense dependre de les enquestes ni de la presentació de dades de la universitat».

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón se encuentra en el top 3% de las universidades del mundo al haber sido reconocida entre las primeras 1.000 instituciones de educación superior en la edición 2015 del Center for World University Rankings (CWUR). La UJI se encuentra en el puesto 808 y asciende seis puestos con respecto a 2014, año en el que se situaba en la posición 814 de la lista.


	De las más de 25.000 universidades existentes en el mundo, este ranking selecciona las 1.000 mejores en base a ocho indicadores entre los que destacan la calidad de la enseñanza y el profesorado y el nivel de ocupación de los antiguos alumnos, parámetros a los que se otorga más peso a la hora de la valoración global. De esta manera, el ranking sitúa a la UJI en el top 3% de las universidades con mejor calidad educativa, alto prestigio de sus académicos e importante empleabilidad de alto nivel de sus antiguos alumnos.


	En este sentido, el ranking valora principalmente el número de alumnos que han ganado premios internacionales importantes, en relación al tamaño de la universidad (25%); el número de académicos que han ganado premios internacionales importantes (25%); y el número de antiguos alumnos que ocupan cargos de primer ejecutivo en las compañías más importantes del mundo, en relación al tamaño de la universidad (25%). El 25% restante de la valoración está integrado por parámetros como las publicaciones en revistas científicas de prestigio y su influencia, la cantidad de citas e impacto (índice H de sus investigadoras e investigadores) y el número de patentes internacionales.


	El CWUR es una de las listas de referencia mundial y se encuentra liderada por la Universidad de Harvard. En el ámbito nacional, el ranking de las mil mejores universidades del mundo incluye un total de 40 instituciones españolas entre las que la UJI se encuentra por delante de universidades como la de Valladolid, Alcalá, Extremadura, Lleida, Carlos III de Madrid, Cádiz,  Jaén, Almería, Navarra o A Coruña.


	La inclusión de la UJI en esta lista se suma a otros reconocimientos obtenidos en rankings recientes tales como el CYD 2015 que sitúa a la UJI como la quinta universidad con mejores indicadores de investigación, entre las 60 analizadas; o el U-Ranking del BBVA y el IVIE que incluye a la UJI en el grupo de universidades situadas en el quinto lugar en productividad (entre 59 universidades españolas públicas y privadas).


	El Center for World University Rankings se elabora anualmente en Arabia Saudí y se presenta como «el único ranking universitario mundial que mide la calidad de la educación y la formación de los estudiantes, así como el prestigio de los miembros de las facultades y la calidad de sus investigaciones sin depender de las encuestas ni de la presentación de datos de la universidad».