Valencià:
“Les ràdios universitàries exerceixen un paper destacat i insubstituïble en la divulgació científica”, ha assenyalat Macarena Parejo-Cuellar en la presentació del tercer llibre de l'Associació de Ràdios Universitàries (ARU), que ha tingut lloc en la Universitat de Saragossa. Aquesta és una de les conclusions a les quals arriba el llibre +Ciencia. Cómo trabajar la divulgación científica desde las Radios Universitarias.


	El llibre, coordinat per les investigadores Paloma Contreras-Pulido i Macarena Parejo-Cuellar, reflecteix la connexió entre la divulgació científica i la radiodifusió universitària espanyola i el paper important que les emissores exerceixen a l'hora de difondre el treball dels investigadors. 


	“La majoria de la recerca espanyola té el seu germen en les universitats, per aquest motiu les ràdios universitàries són un mitjà de difusió molt adequat per a la difusió de la ciència per la seua proximitat als investigadors” ha afegit Parejo-Cuellar.


	En les més de 200 pàgines d'aquest llibre col·laboren divulgadors científics, coordinadors de cultura científica de diferents centres acadèmics i investigadors així com directors de ràdios universitàries d'Espanya. En ell han participat un total de 35 col·laboradors i 13 emissores universitàries. També cal destacar la participació de les Unitats de Cultural Científica de diverses universitats espanyoles. Tots comparteixen les seues experiències i anàlisis de la situació actual, la qual cosa converteix aquest llibre en un document important per a conèixer la labor de la ràdio i el seu lloc en la difusió de la ciència.


	El llibre s'ha presentat en el marc del VI Seminari Internacional Ràdio i Xarxa que ha reunit a Saragossa a nombrosos experts i investigadors en aquest camp. A més l'Associació de Ràdios Universitàries d'Espanya (ARU) ha celebrat la seua III Assemblea Anual. ARU es va constituir en 2011 i reuneix un total de 24 emissores universitàries i 26 universitats.


	ARU a més ha presentat la seua nova pàgina web www.asociacionradiosuniversitarias.es que és un pas més en la unió de l'emissores universitàries. “Aquesta nova eina de comunicació ens permetrà obtenir major visibilitat i donar a conèixer la nostra labor a nivell internacional” ha assenyalat M. Carmen Aparisi, coordinadora de la comissió de Comunicació de ARU i tècnica de Comunicació i Relacions Informatives de l’UJI.

Español:
“Las radios universitarias desempeñan un papel destacado e insustituible en la divulgación científica”, ha señalado Macarena Parejo-Cuéllar en la presentación del tercer libro de la Asociación de Radios Universitarias (ARU), que ha tenido lugar en la Universidad de Zaragoza. Esa es una de las conclusiones a las que llega el libro +Ciencia. Cómo trabajar la divulgación científica desde las Radios Universitarias.


	El libro, coordinado por las investigadoras Paloma Contreras-Pulido y Macarena Parejo-Cuellar, refleja la conexión entre la divulgación científica y la radiodifusión universitaria española y el papel importante que las emisoras desempeñan a la hora de difundir el trabajo de los investigadores.


	“La mayoría de la investigación española tiene su germen en las universidades, de ahí que las radios universitarias son un medio de difusión muy adecuado para la difusión de la ciencia por su cercanía a los investigadores” ha añadido Parejo-Cuéllar.


	En las más de 200 páginas de este libro colaboran divulgadores científicos, coordinadores de cultura científica de diferentes centros académicos e investigadores así como directores de radios universitarias de España. En él han participado un total de 35 colaboradores y 13 emisoras universitarias. También hay que destacar la participación de las Unidades de Cultural Científica de diversas universidades españolas. Todos comparten sus experiencias y análisis de la situación actual, lo que convierte este libro en un documento importante para conocer la labor de la radio y su lugar en la difusión de la ciencia.


	El libro se ha presentado en el marco del VI Seminario Internacional Radio y Red que ha reunido en Zaragoza a numerosos expertos e investigadores en este campo. Además la Asociación de Radios Universitarias de España (ARU)  ha celebrado su III Asamblea Anual. ARU se constituyó en 2011 y reúne un total de 24 emisoras universitarias y 26 universidades.


	ARU además ha presentado su nueva página web www.asociacionradiosuniversitarias.es que es un paso más en la unión de la emisoras universitarias. “Esta nueva herramienta de comunicación nos permitirá obtener mayor visibilidad y dar a conocer nuestra labor a nivel internacional” ha señalado M. Carmen Aparisi, coordinadora de la comisión de Comunicación de ARU y técnica de Comunicación y Relaciones Informativas de la UJI.