Valencià:
La Universitat Jaume I i la Diputació de Castelló han signat un conveni que té com a objectiu impulsar la recerca i el desenvolupament de programes d'activitats culturals. El rector de la UJI, Vicent Climent, i el president provincial, Javier Moliner, han ratificat aquest matí l'acord de col·laboració a través del qual la Diputació destinarà 97.000 euros al Programa d'Extensió Universitària, a la Mostra de Teatre «Reclam» i a estudis de recerca i informes tècnics.


	D'aquesta manera, Moliner i Climent ratifiquen la bona sintonia entre ambdues institucions i sumen recursos per a la recerca, divulgació i manteniment del patrimoni cultural de Castelló. «Tant el Programa d'Extensió Universitària com el Reclam són programes que ens permeten arribar al territori de Castelló i treballar en l'estudi i desenvolupament de la cultura de la nostra societat, a més de ser iniciatives que tenen una excel·lent acollida per part dels habitants dels municipis participants», ha destacat el rector de l'UJI, Vicent Climent. «La Diputació sempre estarà al costat de la major font de talent i coneixement de la província, i junts treballarem per a canalitzar-ho a favor del desenvolupament dels nostres pobles i per a acostar la cultura castellonenca a la nostra gent», ha afegit Moliner.


	El Programa d'Extensió Universitària (PEU) és una iniciativa per a la promoció i desenvolupament sociocultural de la província a través d'una oferta de conferències i exposicions, així com un cicle de formació itinerant, entorn de temes com ara la catalogació del patrimoni o turisme rural per a tots els municipis de menys de 5.000 habitants. L'import destinat a aquest programa és de 65.000 euros.


	Per la seua banda, en la Mostra de Teatre «Reclam» s'invertirà un total de 22.000 euros perquè es duga a terme en diferents municipis de la província, determinats a proposta d'una comissió mixta. Finalment, ambdues institucions definiran conjuntament les temàtiques per a la realització d'estudis de recerca i elaboració d'informes tècnics, per als quals es destinaran 10.000 euros.


	Altres notícies:

La Universitat Jaume I i la Diputació treballaran conjuntament per a millorar l'eficiència i l'estalvi energètics a la província de Castelló

Español:
La Universitat Jaume I y la Diputación de Castellón han firmado un convenio que tiene como objetivo impulsar la investigación y el desarrollo de programas de actividades culturales. El rector de la UJI, Vicent Climent, y el presidente provincial, Javier Moliner, han ratificado esta mañana el acuerdo de colaboración a través del cual la Diputación destinará 97.000 euros al Programa de Extensión Universitaria, a la Mostra de Teatre «Reclam» y a estudios de investigación e informes técnicos.


	De este modo, Moliner y Climent ratifican la buena sintonía entre ambas instituciones y suman recursos para la investigación, divulgación y mantenimiento del patrimonio cultural de Castellón. «Tanto el Programa de Extensión Universitaria como el Reclam son programas que nos permiten llegar al territorio de Castellón y trabajar en el estudio y desarrollo de la cultura de nuestra sociedad, además de ser iniciativas que tienen una excelente acogida por parte de los habitantes de los municipios participantes», ha destacado el rector de la UJI, Vicent Climent. «La Diputación siempre estará al lado de la mayor fuente de talento y conocimiento de la provincia, y juntos trabajaremos para canalizarlo a favor del desarrollo de nuestros pueblos y para acercar la cultura castellonense a nuestra gente», ha añadido Moliner. 


	El Programa de Extensión Universitaria (PEU) es una iniciativa para la promoción y desarrollo sociocultural de la provincia a través de una oferta de conferencias y exposiciones, así como un ciclo de formación itinerante en torno a temas como catalogación del patrimonio o turismo rural para todos los municipios de menos de 5.000 habitantes. El importe destinado a este programa es de 65.000 euros.


	Por su parte, en la Mostra de Teatre «Reclam» se invertirá un total de 22.000 euros para que se lleve a cabo en diferentes municipios de la provincia, determinados a propuesta de una comisión mixta. Por último, ambas instituciones definirán conjuntamente las temáticas para la realización de estudios de investigación y elaboración de informes técnicos, para los que se destinarán 10.000 euros.


	Otras noticias:

La Universitat Jaume I y la Diputación trabajarán conjuntamente para mejorar la eficiencia y el ahorro energéticos en la provincia de Castellón