gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
En aquest audiovisual es parla d'un dels temes més populars en els últims anys i que pot proporcionar a la societat grans beneficis: la robòtica i, en concret, el seu vessant submarí. Així, s'expliquen alguns d'aquests beneficis i com s'està treballant en diferents universitats per a aconseguir-los. El professor Raúl Marín, investigador de l'UJI, explica un dels projectes que desenvolupen.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l'UJI: Damián Oliver Granell, Víctor Augusto Brisola Ribeiro, Alejandro Mor Seglar, Carlo Angulo Martini i Andrés Esteban Suárez Ugueto dins del projecte LabCom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020

Español:
En este audiovisual se habla de uno de los temas más populares en los últimos años y que puede proporcionar a la sociedad grandes beneficios: la robótica y, en concreto, su vertiente submarina. Así, se explican algunos de estos beneficios y cómo se está trabajando en distintas universidades para alcanzarlos. El profesor Raúl Marín, investigador de la UJI, explica uno de los proyectos que desarrollan.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI: Damián Oliver Granell, Víctor Augusto Brisola Ribeiro, Alejandro Mor Seglar, Carlo Angulo Martini y Andrés Esteban Suárez Ugueto dentro del proyecto LabCom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020
Valencià:
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa patrocinarà activitats del Club de Recursos Humans de Castelló, recentment constituït en associació, a través d'un contracte de patrocini publicitari pel qual la FUE-UJI col·laborarà en el finançament d'algunes iniciatives del Club com ara tallers, conferències o altre tipus d'esdeveniments.
Totes dues entitats es comprometen així a col·laborar en l'impuls d'accions que beneficien els professionals i persones en l'àmbit dels Recursos Humans. El Club va ser creat el juny de 2009 en el si de la FUE-UJI com una plataforma activa i dinàmica de persones que creuen en les persones. Des dels seus inicis, el Club de Recursos Humans ha aportat un valor afegit al panorama dels recursos humans i de la gestió de persones a Castelló, fomentant un espai obert de networking i un fòrum de referència on intercanviar idees, aconseguint portar personalitats de primer nivell als seus esdeveniments anuals, com ha sigut el cas d'Eduard Punset, Toni Nadal o Manuel Pimentel, entre altres.
Amb la signatura d'aquest acord, la Fundació Universitat Jaume I-Empresa i l'associació Club de Recursos Humans de Castelló desitgen donar continuïtat a una trajectòria conjunta que van iniciar fa 10 anys.

Español:
La Fundación Universitat Jaume I-Empresa patrocinará actividades del Club de Recursos Humanos de Castellón, recientemente constituido en asociación, a través de un contrato de patrocinio publicitario por el cual la FUE-UJI colaborará en la financiación de algunas iniciativas del Club como talleres, conferencias u otro tipo de eventos.
Ambas entidades se comprometen así a colaborar en el impulso de acciones que beneficien a los profesionales y personas en el  ámbito de los recursos humanos. El Club fue creado en junio de 2009 en el seno de la FUE-UJI como una plataforma activa y dinámica de personas que creen en las personas. Desde sus inicios, el Club de Recursos Humanos ha aportado un valor añadido al panorama de los recursos humanos y de la gestión de personas en Castellón, fomentando un espacio abierto de networking y un foro de referencia donde intercambiar ideas, consiguiendo traer a personalidades de primer nivel a sus eventos anuales, como ha sido el caso de Eduard Punset, Toni Nadal o Manuel Pimentel, entre otros.
Con la firma de este acuerdo, la Fundación Universitat Jaume I-Empresa y la asociación Club de Recursos Humanos de Castellón desean dar continuidad a una trayectoria conjunta que iniciaron hace 10 años.
Valencià:
El president del Consell Social de la Universitat Jaume I, José Luis Breva, els vicepresidents Ernesto Tarragón i Carlos Cabrera, i el secretari, José Muñoz, han mantingut avui una reunió de treball amb l'objectiu de fixar les principals línies d'acció que va a desenvolupar aquest òrgan durant el curs que avui comença. 


	En la reunió s'han abordat temes fonamentals per al futur de la universitat, com ara les necessitats econòmiques dels estudis de Medicina i Infermeria, i molt especialment la construcció de la nova Facultat de Ciències de la Salut. També s'ha abordat el procés de reunions que es mantindran de cara a la confecció del pressupost de l’UJI per 2015. 


	D’altra banda, els màxims representants del Consell Social han analitzat la necessitat d'incrementar les relacions entre la Universitat i la societat, procurant que existeixi una major transferència de coneixement des de la UJI cap a les empreses, perquè aquestes puguin aprofitar l'alt nivell de recerca que es desenvolupa al campus. José Luis Breva ha explicat que es va demanar a tots els integrants del consell (representants dels diferents sectors econòmics, els empresaris i els sindicats) que aportin suggeriments per millorar la relació entre la universitat i la societat, més necessària que mai per millorar la situació d'una societat com la castellonenca, molt afectada per la crisi econòmica i l'atur.

Español:
El presidente del Consejo Social de la Universitat Jaume I, José Luis Breva, los vicepresidentes Ernesto Tarragón y Carlos Cabrera, y el secretario, José Muñoz, han mantenido hoy una reunión de trabajo con el objetivo de fijar las principales líneas de acción que va a desarrollar este órgano durante el curso que hoy empieza.


	En la reunión se han abordado temas fundamentales para el futuro de la universidad como las necesidades económicas de los estudios de Medicina y Enfermería, y muy especialmente la construcción de la nueva Facultad de Ciencias de la Salud. También se ha abordado el proceso de reuniones que se mantendrán de cara a la confección del presupuesto de la UJI para 2015.


	Por otra parte, los máximos representantes del Consejo Social han analizado la necesidad de incrementar las relaciones entre la Universidad y la sociedad, procurando que exista una mayor transferencia de conocimiento desde la UJI hacia las empresas, para que éstas puedan aprovechar el alto nivel de investigación que se desarrolla en el campus. José Luis Breva ha explicado que se va pedir a todos los integrantes del consejo (representantes de los diferentes sectores económicos, los empresarios y los sindicatos) que aporten sugerencias para mejorar la relación entre la universidad y la sociedad, más necesaria que nunca para mejorar la situación de una sociedad como la castellonense, muy afectada por la crisis económica y el paro.
Valencià:
La professora d’Anatomia de la Facultat de Ciències de la Salut i directora del Grup d’Investigació en Neurobiotecnologia de la Universitat Jaume I, Ana Maria Sánchez, ha aconseguit el tercer premi de la segona edició del Research Pitches Contest del Grup Compostel·la d’Universitats (GCU).
El vídeo amb el qual ha obtingut el premi està centrat en com transformar virus per a estudiar cèl·lules. El grup coordinat per Sánchez desenvolupa tres línies bàsiques de recerca. La primera se centra en els models animals de malalties del desenvolupament, com ara l’autisme, i altres de neurodegeneratives. D’altra banda, també estudien la senyalització intracel·lular al cervell induïda per pèptids de la família insulina-relaxina i els seus efectes en el comportament. I, per últim, aborden la construcció de partícules víriques modificades per biotecnologia per a la modulació in vivo de l’expressió gènica.
El treball d’Ana Maria Sánchez va accedir al concurs del Grup Compostel·la d’Universitats després d’haver estat guardonat en la segona edició del concurs de divulgació científica Research Pitches organitzat per la Universitat Jaume I el 2017.
El jurat del 2nd Research Pitches Contest va estar integrat pel president del Grup Compostel·la d’Universitats, Marek Kreglewski; la vicepresidenta del GCU i vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme de l’UJI, Inmaculada Fortanet, i tres membres de l’entitat procedents d’universitats de Polònia, Suècia i Santiago de Compostel·la.

Español:
La profesora de Anatomía de la Facultad de Ciencias de la Salud y directora del Grupo de Investigación en Neurobiotecnologia de la Universitat Jaume I, Ana Maria Sánchez, ha conseguido el tercer premio de la segunda edición del Research Pitches Contest del Grupo Compostela de Universidades (GCU).
El vídeo con el que ha obtenido el premio está centrado en cómo transformar virus para estudiar células. El grupo coordinado por Sánchez desarrolla tres líneas básicas de investigación. La primera se centra en los modelos animales de enfermedades del desarrollo, como el autismo, y otras neurodegenerativas. Por otro lado, también estudian la señalización intracelular en el cerebro inducida por péptidos de la familia insulina-relaxina y sus efectos en el comportamiento. Y, por último, abordan la construcción de partículas víricas modificadas por biotecnología para la modulación in vivo de la expresión génica.
El trabajo de Ana Maria Sánchez accedió al concurso del Grupo Compostela de Universidades después de haber sido galardonado en la segunda edición del concurso de divulgación científica Research Pitches organizado por la Universitat Jaume I en 2017.
El jurado del 2nd Research Pitches Contest estuvo integrado por el presidente del Grupo Compostela de Universidades, Marek Kreglewski; la vicepresidenta del GCU y vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo de la UJI, Inmaculada Fortanet, y tres miembros de la entidad procedentes de universidades de Polonia, Suecia y Santiago de Compostela.
Valencià:
Representants del Màster Universitari en Cooperació al Desenvolupament de la Universitat Jaume I (MCAD-UJI) de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local han visitat a Lima l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament de Perú, aquesta acció està  emmarcada en el projecte finançat en la Convocatòria d'Ajudes de Cooperació Universitària del Desenvolupament  de l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de l’UJI.
A més, un dels objectius previstos en el projecte també  és la reunió i seguiment  a entitat de pràctiques del màster, visitant l'organització de Drets Humans COMISEDH  a Lima i l'Entitat Casa Mantay en Cusco, entitats  amb conveni de pràctiques externes del MCAD-UJI i que venen rebent estudiants per a realitzar les seues pràctiques del Màster en Cooperació des de fa anys.

Español:
Representantes del Máster Universitario en Cooperación al Desarrollo de la Universitat Jaume I (MCAD-UJI) del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local han visitado en Lima la Agencia  Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo de Perú, esta acción está enmarcada en el proyecto financiado en la Convocatoria de Ayudas de Cooperación Universitaria del Desarrollo  de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la UJI.
Además, uno de los objetivos previstos en el proyecto también  es la reunión y seguimiento  a entidad de prácticas del máster, visitando la organización de Derechos Humanos COMISEDH  en Lima y la Entidad Casa Mantay en Cusco, entidades  con convenio de prácticas externas del MCAD-UJI y que vienen recibiendo estudiantes para realizar sus prácticas del Máster en Cooperación desde hace años.
Valencià:
La Universitat Jaume I, la Diputació de Castelló i EADE Consulting Júnior Empresa organitzen el I Torneig UJI d’Emprenedoria, que se celebrarà els dies 15 i 16 d'abril de 2014 a l'Àgora del campus del Riu Sec. 


	El torneig consisteix en una competició anomenada «El Plan», un joc de taula aportat per la Diputació de Castelló que simula el procediment empresarial i que està reconegut com a únic en el seu tipus, per diverses institucions educatives internacionals i del món empresarial, per la seua capacitat per a desenvolupar competències i destreses d’emprenedoria de manera entretinguda. 


	Les inscripcions estaran obertes fins al 14 d'abril a www.eadeconsulting.com/elplan, on també es pot trobar més informació sobre aquest esdeveniment que organitzen la Càtedra INCREA i el vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de la Universitat Jaume I; el Servei de Promoció Econòmica, Relacions Internacionals i Promoció Ceràmica de la Diputació de Castelló i EADE Consulting.

Español:
La Universitat Jaume I, la Diputación de Castellón y EADE Consulting Junior Empresa organizan el I Torneo UJI de Emprendimiento, que se celebrará los días 15 y 16 de abril de 2014 en el Ágora del campus del Riu Sec.


	El torneo consiste en una competición llamada «El Plan», un juego de mesa aportado por la Diputación de Castellón que simula el procedimiento empresarial y que está reconocido como único en su tipo, por diversas instituciones educativas internacionales y del mundo empresarial, por su capacidad para desarrollar competencias y destrezas de emprendimiento de manera entretenida.


	Las inscripciones estarán abiertas hasta el 14 de abril en www.eadeconsulting.com/elplan donde también se puede encontrar más información sobre este evento que organizan la Cátedra INCREA y el vicerrectorado de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa de la Universitat Jaume I; el Servicio de Promoción Económica, Relaciones Internacionales y Promoción Cerámica de la Diputación de Castellón y EADE Consulting.
Valencià:
La web de la Universitat Jaume I de Castelló (www.uji.es) se situa un any més en el top 100 d'Internet a Espanya, segons es desprèn de la 26a Enquesta a Navegants en la Xarxa elaborada per l'Associació per a la Recerca de Mitjans de Comunicació (AIMC). Així, la pàgina de l’UJI continua entre les 100 primeres webs que més recorden haver visitat els internautes. En concret, se situa en el número 43 i, a més, és l’única universitat en aquest top 100.
La 26a Enquesta AIMC a Usuaris d'Internet és un estudi sobre l'ús d'Internet a Espanya que té com a propòsit conèixer l'evolució i tendència d'indicadors bàsics de la xarxa, aprofundir en diferents aspectes relacionats amb els seus hàbits d'utilització, així com les opinions sobre temes d'actualitat del ciberespai i els seus canvis al llarg del temps, per a oferir una visió actualitzada del panorama d'Internet. L’estudi en aquesta ocasió ha aconseguit un total de 18.902 respostes vàlides entre octubre i desembre de 2023.

Español:
La web de la Universitat Jaume I de Castelló (http://www.uji.es) se sitúa un año más en el top 100 de Internet en España, según se desprende de la 26.ª Encuesta a Navegantes en la Red elaborada por la Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación (AIMC). Así, la página de la UJI continúa entre las 100 primeras webs que más recuerdan haber visitado los internautas. En concreto, se sitúa en el número 43 y, además, es la única universidad en este top 100.
La 26.ª Encuesta AIMC a Usuarios de Internet es un estudio sobre el uso de Internet en España que tiene como propósito conocer la evolución y tendencia de indicadores básicos de la red, profundizar en diferentes aspectos relacionados con sus hábitos de utilización, así como las opiniones sobre temas de actualidad del ciberespacio y sus cambios a lo largo del tiempo, para ofrecer una visión actualizada del panorama de Internet. El estudio en esta ocasión ha conseguido un total de 18.902 respuestas válidas entre octubre y diciembre de 2023.
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el director de la Casa Velázquez de Madrid, Michel Bertrand, han signat un conveni entre les dues institucions per a col·laborar en la realització del programa de Vox UJI Ràdio Hablemos de historia, coordinat pel professor d'Història Contemporània de l’UJI Vicente Sanz.
L'acord té com a objectiu la cooperació en la realització i producció del programa, l'intercanvi de propostes que puguen inserir-se dins dels objectius de debat d'aquest espai, així com l'assessorament mutu i el desenvolupament conjunt de projectes i programes de col·laboració en qüestions relacionades amb l'activitat de les dues entitats.
La Casa Velázquez és una entitat pública de caràcter científic, cultural i professional que té com a missió el desenvolupament de recerques relacionades, entre altres aspectes, amb les societats dels països ibèrics, iberoamericans i del Magrib. També té la vocació de contribuir a la formació d'artistes, investigadors i docents investigadors, així com de participar en el desenvolupament d'intercanvis artístics i científics entre França i els països relacionats.
Programa de ràdio Hablemos de historia

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el director de la Casa Velázquez de Madrid, Michel Bertrand, han firmado un convenio entre ambas instituciones para colaborar en la realización del programa de Vox UJI Ràdio Hablemos de historia, coordinado por el profesor de Historia Contemporánea de la UJI Vicente Sanz.
El acuerdo tiene como objetivo la cooperación en la realización y producción del programa, el intercambio de propuestas que puedan insertarse dentro de los objetivos de debate de este espacio, así como el asesoramiento mutuo y el desarrollo conjunto de proyectos y programas de colaboración en cuestiones relacionadas con la actividad de las dos entidades.
La Casa Velázquez es una entidad pública de carácter científico, cultural y profesional que tiene como misión el desarrollo de investigaciones relacionadas, entre otros aspectos, con las sociedades de los países ibéricos, iberoamericanos y del Magreb. También tiene la vocación de contribuir a la formación de artistas, investigadores y docentes investigadores, así como de participar en el desarrollo de intercambios artísticos y científicos entre Francia y los países relacionados.
Programa de radio Hablemos de historia
Valencià:
El director de la Càtedra d'Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real» (Ciccv) de la Universitat Jaume I, Juan Carda, s'ha reunit amb el director general d'Ocupació i Formació de la Generalitat Valenciana, Rafael Miró, per a estudiar possibles vies de col·laboració entre ambdues organitzacions en la línia del nou Pla Estratègic del Servef 2014-2020. 


	Entre les línies de treball que es plantegen la futura col·laboració amb el centre de formació del Servef de Castelló per a la realització de cursos d'alta especialització, relacionats amb les ceràmiques avançades, o la participació en pròximes edicions de la fira Destaca.


	El Pla Estratègic del Servef 2014-2020 té com a objectiu la col·laboració sistemàtica del Servef amb ajuntaments, empreses, associacions, fundacions, universitats i càtedres com la Ciccv, entre uns altres, i està enfocat al foment de l'ocupació.

Español:
El director de la Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real» (Ciccv) de la Universitat Jaume I, Juan Carda, se ha reunido con el director general de Empleo y Formación de la Generalitat Valenciana, Rafael Miró, para estudiar  posibles vías de colaboración entre ambas organizaciones en la línea del nuevo Plan Estratégico del Servef 2014-2020.


	Entre las líneas de trabajo que se plantean la futura colaboración con el centro de formación del Servef de Castellón  para la realización de cursos de alta especialización, relacionados con las cerámicas avanzadas, o la participación en próximas ediciones de la feria Destaca.


	El Plan Estratégico del Servef 2014-2020 tiene como objetivo la colaboración sistemática del Servef con ayuntamientos, empresas, asociaciones, fundaciones, universidades y cátedras como la Ciccv, entre otros, y está enfocado al fomento de la ocupación.
Valencià:
El catedràtic de Química Orgànica de la Universitat Jaume I, Santiago Luis Lafuente, ha sigut nomenat president de la Divisió de Química i Medi Ambient de l’Associació Europea de Ciències Químiques i Mol·leculars (EuCheMS) per al període 2015-2017, durant la cinquena edició del congrés d’aquesta associació celebrat la primera setmana de setembre a Estambul.


	El professor Luis és des de fa uns anys representant de la Reial Societat Espanyola de Química en la Divisió de Química i Medi Ambient (DCE) i en el Working Party de Química Verda (Green Chemistry). La DCE és una de les divisions més actives d'EuCheMS: en l’últim congrés, més de la quarta part de les comunicacions presentades estaven relacionades amb aquesta divisió.

Español:
El catedrático de Química Orgánica de la Universitat Jaume I, Santiago Luis Lafuente, ha sido nombrado presidente de la División de Química y Medio Ambiente de la Asociación Europea de Ciencias Químicas y Moleculares (EuCheMS) para el periodo 2015-2017, durante la quinta edición del congreso de esta asociación celebrado la primera semana de septiembre en Estambul.


	El profesor Luis es desde hace unos años representante de la Real Sociedad Española de Química en la División de Química y Medio ambiente (DCE) y en el Working Party de Química Verde (Green Chemistry). La DCE es una de las divisiones más activas de EuCheMS: en el último congreso, más de la cuarta parte de las comunicaciones presentadas estaban relacionadas con esta división.