Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent; el president de la Fundació Universitat Jaume I, Rafael Benavent; i el vicerector d’Investigació i Postgrau, Antonio Barba, van presidir el primer acte de graduació de l’alumnat de postgrau propi de l’UJI, celebrat el passat 13 de juny de 2013. Amb aquest acte,  la Jaume I va voler agrair als més de 150 alumnes la confiança dipositada en algun dels 22 cursos de postgrau o màsters propis que ha ofert la Jaume I durant aquest curs a través del Centre de Postgrau i de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa.


	A l’inici de la cerimònia, amics i familiars de l’alumnat homenatjat presenciaren el motivador discurs oferit pel director del Màster propi de Recursos Humans, Luís Prada, en representació del professorat i coordinadors dels cursos. «Heu aconseguit ser distints», va dir Prada en un instant del seu missatge, el qual va estructurar entorn a tres recomanacions: l’esforç, la diferenciació i la planificació personal. Segons el coordinador, cap empresa ha deixat de valorar el coneixement, el talent i, sobretot, l’esforç. I en aquest sentit, la formació que han rebut a través de la FUE-UJI resultarà un avantatge als graduats de cara a l’esperada reactivació de la economia.


	Un punt que va compartir Climent en la felicitació als diplomats, quan va aprofitar per agrair-los haver apostat per la Universitat Jaume I a l’hora de seguir formant-se per canviar o millorar les seues perspectives professionals. «Entre els trets identitaris de la Jaume I es troba l’esser diferents», va expressar el rector, i afegí que l’esforç de la universitat pública de Castelló es troba en la voluntat d’identificar i atendre les necessitats del teixit productiu i de serveis del territori. Una tasca contínua per part del professorat de l’UJI, va explicar, i que n’és l’origen de la planificació de l’oferta formativa de l’UJI, adient per cada moment.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent; el presidente de la Fundación Universitat Jaume I, Rafael Benavent; y el vicerrector de Investigación y Posgrado, Antonio Barba, presidieron el primer acto de graduación del alumnado de posgrado propio de la UJI, celebrado el pasado 13 de junio de 2013. Con este acto, la Jaume I quiso agradecer a los más de 150 alumnos la confianza depositada en alguno de los 22 cursos de posgrado o másteres propios que ha ofrecido Jaume I durante este curso a través del Centro de Posgrado y de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa.


	Al inicio de la ceremonia, amigos y familiares del alumnado homenajeado presenciaron el motivador discurso ofrecido el director del Máster propio de Recursos Humanos, Luís Prada, en representación del profesorado y coordinadores de los cursos. «Habéis conseguido ser distintos», dijo Prada en un instante de su mensaje, el cual estructuró en torno a tres recomendaciones: el esfuerzo, la diferenciación y la planificación personal. Según el coordinador, ninguna empresa ha dejado de valorar el conocimiento, el talento y, sobre todo, el esfuerzo. Y en este sentido, la formación que han recibido a través de la FUE-UJI resultará una ventaja a los graduados de cara a la esperada reactivación de la economía.


	Un punto que compartió Climent en la felicitación a los diplomados, cuando aprovechó para agradecerlos haber apostado por la Universitat Jaume I a la hora de seguir formándose para cambiar o mejorar sus perspectivas profesionales. «Entre las señas identitarias de Jaume I se encuentra el ser diferentes», expresó el rector, y añadió que el esfuerzo de la universidad pública de Castelló se encuentra en la voluntad de identificar y atender las necesidades del tejido productivo y de servicios del territorio. Una tarea continua por parte del profesorado de la UJI, explicó, y que es el origen de la planificación de la oferta formativa de la UJI, adecuada a cada momento.