Valencià:
L'Hotel Jaime I de Castelló ha acollit la quarta edició de la Jornada Internacional d'Innovació organitzada per El Periódico Mediterràneo i Simetria, amb la col·laboració d’UBE.
La presentació de la jornada ha sigut a càrrec del director d'El Periódico Mediterráneo, José Luis València; l'alcaldessa de Castelló de la Plana, Amparo Marco, i la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón.
La rectora de l'UJI ha assenyalat que «la innovació és fonamental per al creixement i prosperitat de les empreses i per a la transformació social del nostre territori». En aquest sentit, Alcón ha apostat per una major col·laboració amb l'administració pública com a clau per a bastir ponts entre la universitat i l'empresa i ha destacat el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de l'UJI, Espaitec; l'Institut de Materials Avançats; l'Institut de Tecnologia Ceràmica; l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge o el de Plaguicides i Aigües, així com la Fundació Universitat- Empresa com a exemples de col·laboració i d'impuls a la innovació des de la Universitat. «Cal intensificar la col·laboració entre institucions, la complicitat amb el teixit productiu, així com la retenció i atracció de talent i la inversió en ciència per a millorar en la generació i transferència de coneixement i en innovació», ha afirmat.
En aquesta edició, la jornada ha comptat amb cinc experts que han aportat la seua visió i experiència laboral sobre el futur de la investigació, desenvolupament i innovació del teixit empresarial castellonenc per a millorar la competitivitat en els seus respectius sectors, entre ells el gerent de la Fundació General de l'UJI i director de gestió de Espaitec, Juan Antonio Bertolín. Així mateix, també ha participat l'expert en innovació internacional, Alfons Cornella; el vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, Andrés García Reche; el director general d'I+D+i de BECSA (Grup Simetria), Francisco Vea, i el president de UBE Corporation Europe SAU, Bruno de Bièvre.

Español:
El Hotel Jaime I de Castelló ha acogido la cuarta edición de la Jornada Internacional de Innovación organizada por El Periódico Mediterráneo y Simetria, con la colaboración de UBE.
La presentación de la jornada ha sido a cargo del director de El Periódico Mediterráneo, José Luis Valencia; la alcaldesa de Castelló de la Plana, Amparo Marco, y la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón.
La rectora de la UJI ha señalado que «la innovación es fundamental para el crecimiento y prosperidad de las empresas y para la transformación social de nuestro territorio». En este sentido, Alcón ha apostado por una mayor colaboración con la administración pública como clave para tender puentes entre la universidad y la empresa y ha destacado el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI, Espaitec; el Instituto de Materiales Avanzados; el Instituto de Tecnología Cerámica; el Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen o el de Plaguicidas y Aguas, así como la Fundación Universidad- Empresa como ejemplos de colaboración y de impulso a la innovación desde la Universidad. «Hay que intensificar la colaboración entre instituciones, la complicidad con el tejido productivo, así como la retención y atracción de talento y la inversión en ciencia para mejorar en la generación y transferencia de conocimiento y en innovación», ha afirmado.
En esta edición, la jornada ha contado con cinco expertos que han aportado su visión y experiencia laboral sobre el futuro de la investigación, desarrollo e innovación del tejido empresarial castellonense para mejorar la competitividad en sus respectivos sectores, entre ellos el gerente de la Fundación General de la UJI y director de gestión de Espaitec, Juan Antonio Bertolín. Así mismo, también ha participado el experto en innovación internacional, Alfons Cornella; el vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, Andrés García Reche; el director general de I+D+i de BECSA (Grupo Simetria), Francisco Vea, y el presidente de UBE Corporation Europe SAU, Bruno de Bièvre.