Valencià:
La nova temporada de la Z&S School, el cicle de seminaris web sobre la indústria química de Zschimmer & Schwarz España i la Universitat Jaume I, ha sigut inaugurada per la doctora en Química i divulgadora científica Raquel Marcos, qui ha protagonitzat el seminari web «Desmentint mites cosmètics: productes frontera, on està el límit?».
Durant l'esdeveniment, Marcos ha analitzat alguns dels productes que se situen sobre la fina línia entre cosmètic i medicament. Tal com ha recalcat, no és fàcil distingir entre aquests dos tipus de productes, ja que són molts els factors que cal tenir en compte.
La regulació és molt clara en aquest aspecte i especifica que la funció d'un producte cosmètic ha de limitar-se a netejar, perfumar, protegir o millorar l'estat de la pell, el cabell, les ungles o les mucoses bucals. En aquest sentit, productes que habitualment es consideren cosmètics, com ara els tractaments antipolls o els repel·lents de mosquits, no ho són. «Realment, es tracta de biocides perquè la seua finalitat és eliminar una plaga», ha precisat Marcos.
No obstant això, alguns productes generen molts dubtes a causa dels seus múltiples usos. És el que ocorre, per exemple, amb la vaselina, que es considera cosmètic quan es destina al condicionament dels llavis però es converteix en medicament si s'usa en l'àmbit sanitari. En aquest cas, és el fabricant el que decideix la seua classificació en funció de l'ús previst del producte.
Finalment, el mode d'acció pot provocar que en una mateixa família de productes hi haja categories diferents. «Dins de la família dels retinoides», ha explicat Marcos, «si actua a escala metabòlica, com l'àcid retinoic, serà un medicament, mentre que el retinol i altres derivats funcionen a través de reaccions en cascada, per la qual cosa es classifiquen com a productes cosmètics».
Els grans dubtes que encara persisteixen, sobretot entre els consumidors però també entre el públic professional, posen de manifest la importància dels experts en regulació en la indústria química. La seua contribució és necessària per a garantir el compliment de la normativa, la seguretat i la qualitat dels productes químics.

Español:
La nueva temporada de la Z&S School, el ciclo de webinars sobre la industria química de Zschimmer & Schwarz España y la Universitat Jaume I, ha sido inaugurada por la doctora en Química y divulgadora científica Raquel Marcos, quien ha protagonizado el webinar «Desmintiendo mitos cosméticos: productos frontera, ¿dónde está el límite?».
Durante el evento, Marcos ha analizado algunos de los productos que se mecen sobre la fina línea entre cosmético y medicamento. Tal y como ha recalcado, no es fácil distinguir entre ambos tipos de productos , ya que son muchos los factores que hay que tener en cuenta.
La regulación es muy clara en este aspecto y especifica que la función de un producto cosmético debe limitarse a limpiar, perfumar, proteger o mejorar el estado de la piel, el cabello, las uñas o las mucosas bucales. En este sentido, productos que habitualmente se consideran cosméticos, como los tratamientos antipiojos o los repelentes de mosquitos, no lo son. «Realmente, se trata de biocidas porque su finalidad es eliminar una plaga», ha precisado Marcos.
Sin embargo, algunos productos generan muchas dudas debido a sus múltiples usos. Es lo que ocurre, por ejemplo, con la vaselina, que se considera cosmético cuando se destina al acondicionamiento de los labios pero se convierte en medicamento si se usa en el ámbito sanitario. En este caso, es el fabricante el que decide su clasificación en función del uso previsto del producto.
Por último, el modo de acción puede provocar que en una misma familia de productos haya categorías diferentes. «Dentro de la familia de los retinoides», ha explicado Marcos, «si actúa a nivel metabólico, como el ácido retinoico, será un medicamento, mientras que el retinol y otros derivados funcionan a través de reacciones cascada, por lo que se clasifican como productos cosméticos».
Las grandes dudas que todavía persisten, sobre todo entre los consumidores pero también entre el público profesional, ponen de manifiesto la importancia de los expertos en regulación en la industria química. Su contribución es necesaria para garantizar el cumplimiento de la normativa, la seguridad y la calidad de los productos químicos.