Valencià:
L'edició de 2016 d’U-Multirank, el major rànquing mundial universitari, situa la Universitat Jaume I per sobre de la mitjana internacional en paràmetres relatius a recerca, compromís amb l'entorn i orientació internacional. Pel que fa a les més de 1.300 universitats, de més de 90 països, analitzades en el rànquing, la universitat pública de Castelló obté una valoració millor que la majoria en aspectes relacionats amb la recerca, com ara la ràtio de citació dels seus estudis, el nombre de publicacions relacionades amb arts creatives i la presència en revistes d’investigació de major impacte. També destaca per la seua orientació internacional, tant per la mobilitat de l’estudiantat com per la realització de publicacions internacionals. Quant al compromís amb l'entorn, l’UJI obté la màxima qualificació en ingressos provinents de fonts regionals, i se situa també per sobre de la mitjana en el percentatge de titulats de màster que treballen en la regió i en el desenvolupament d'estades en pràctiques en la zona.
La informació inclosa en U-Multirank procedeix de dades subministrades per les institucions, bases de dades bibliomètriques i de patents internacionals i enquestes realitzades a més de 105.000 estudiants de les universitats participants. Les dades vénen a ratificar els bons resultats obtinguts per l’UJI en altres rànquings, que la situen com una universitat capdavantera en matèria de recerca en relació amb la seua grandària i joventut. En aquest sentit, la Jaume I obté una qualificació per sobre de la mitjana en la ràtio de citació de les seues recerques, la publicació en revistes d'alt impacte i les publicacions acadèmiques relacionades amb arts creatives i escèniques. La Jaume I se situa en la mitjana internacional en els altres paràmetres vinculats amb la recerca, que inclouen el nombre de publicacions tant en termes absoluts com normalitzats; els ingressos externs en concurrència competitiva destinats a recerca i el percentatge de publicacions interdisciplinàries. Respecte al rànquing de 2015, l’UJI millora en quatre dels set paràmetres referents a recerca.
La Universitat de Castelló destaca també per la seua implicació i compromís amb l'entorn. Igual que ocorria en el rànquing de 2015, l’UJI es troba per damunt o al mateix nivell que la mitjana d'universitats pel que fa al percentatge de titulats que troben treball en la regió, un 36,40% en el cas dels graduats i un 54,20% pel que fa a l’estudiantat de màster. També es manté amb la màxima qualificació en l'obtenció d'ingressos de fonts regionals i millora respecte a 2015 en la realització de pràctiques en la regió, amb un 84,88% d'estudiants que durant el període d'estudi, de 2012 a 2014, van realitzar estades de pràctiques en empreses i institucions de l'entorn. En aquest camp, l’UJI únicament se situa per sota de la mitjana pel que fa a publicacions regionals conjuntes, que es limiten a un 2,20% de les realitzades.
Pel que fa a orientació internacional, l’UJI millora respecte a les dades de 2015 en mobilitat de l’estudiantat, paràmetre en el qual se situa per sobre de la mitjana, igual que en la publicació conjunta amb autors internacionals. Així, el 41,70% dels articles publicats per investigadors de la Jaume I es van realitzar conjuntament amb centres estrangers. L’UJI se situa en la mitjana internacional quant al percentatge de doctorands internacionals, amb un 13,92%, i lleugerament per sota d'aquesta pel que fa al personal docent internacional.
Quant a altres àmbits, com ara docència i aprenentatge, el rànquing únicament compta amb dades de l’UJI en dos paràmetres, i se situa en la mitjana en la ràtio de titulats de màster i lleugerament per sota en graduats. Finalment, pel que fa a la transferència de coneixement, la Universitat obté la seua millor qualificació referent a publicacions citades en patents.
Lideratge en química
Per àrees de coneixement, el rànquing reflecteix el lideratge de l’UJI en àrees com la química, en la qual obté la màxima qualificació en el nombre de titulats en graus i màster que completen els seus estudis en el temps previst -el 100%-, així com en aspectes relatius a recerca, com ara els ingressos procedents de fonts externes, la productivitat dels doctorats, la ràtio de citacions i el percentatge d'articles publicats en les revistes de major impacte, que s'eleva a un 17,8%. En aquest àmbit, es troba a més per sobre de la mitjana internacional en els paràmetres inclosos d'orientació internacional, referents al percentatge de doctorands internacionals, un 19%, i de publicacions internacionals, un 51,30%.
En altres àmbits arreplegats en l’estudi, com ara sociologia o història, el rànquing contempla un menor nombre de paràmetres amb dades relatives a l’UJI. No obstant això, en aquells que sí que hi queden inclosos, la Jaume I obté una qualificació positiva i destaca sobre la mitjana en l'àrea de sociologia en aspectes com ara la captació de fons externs per a recerca, el nombre de doctorands internacionals o el percentatge d'estudiants que troben treball en la regió. En aquests dos últims paràmetres l’UJI destaca, així mateix, en l'àrea d'història.
La tercera edició anual d'U-Multirank és la major des del seu llançament el 2014 i inclou més de 27.000 resultats d'acompliment a escala institucional i més de 66.000 corresponents a 13 àrees temàtiques. El rànquing està desenvolupat i implementat per un consorci internacional independent i té el suport de la Comissió Europea a través de fons del programa de la Unió Europea Erasmus+.
U-Multirank: http://www.umultirank.org/

Español:
La edición de 2016 de U-Multirank, el mayor ranking mundial universitario, sitúa a la Universitat Jaume I por encima de la media a nivel internacional en parámetros relativos a investigación, compromiso con el entorno y orientación internacional. Con respecto a las más de 1.300 universidades, de más de 90 países, analizadas en el ranking, la universidad pública de Castelló obtiene una valoración mejor que la mayoría en aspectos relacionados con la investigación, como la ratio de citación de sus estudios, el número de publicaciones relacionadas con artes creativas y la presencia en revistas de investigación de mayor impacto. También destaca por su orientación internacional, tanto por la movilidad del estudiantado como por la realización de publicaciones internacionales. Respecto al compromiso con el entorno, la UJI obtiene la máxima calificación en ingresos provenientes de fuentes regionales, situándose también por encima de la media en el porcentaje de titulados de máster que trabajan en la región y en el desarrollo de estancias en prácticas en la zona.  
La información incluida en U-Multirank procede de datos suministrados por las instituciones, bases de datos bibliométricas y de patentes internacionales y encuestas realizadas a más de 105.000 estudiantes de las universidades participantes. Los datos vienen a ratificar los buenos resultados obtenidos por la UJI en otros rankings, que la sitúan como una universidad puntera en materia de investigación en relación a su tamaño y juventud. En este sentido, la Jaume I obtiene una calificación por encima de la media en la ratio de citación de sus investigaciones, la publicación en revistas de alto impacto y las publicaciones académicas relacionadas con artes creativas y escénicas. La Jaume I se sitúa en la media internacional en los demás parámetros vinculados a la investigación y que incluyen el número de publicaciones tanto en términos absolutos como normalizados; los ingresos externos en concurrencia competitiva destinados a investigación y el porcentaje de publicaciones interdisciplinares. Respecto al ranking de 2015, la UJI mejora en cuatro de los siete parámetros referentes a investigación.
La universidad de Castelló destaca también por su implicación y compromiso con el entorno. Al igual que ocurría en el ranking de 2015, la UJI se encuentra por encima o al mismo nivel que el promedio de universidades por lo que respecta al porcentaje de titulados que encuentran trabajo en la región, un 36,40% en el caso de los graduados y un 54,20% en el caso de estudiantado de máster. También se mantiene con la máxima calificación en la obtención de ingresos de fuentes regionales y mejora respecto a 2015 en la realización de prácticas en la región, siendo un 84,88% los estudiantes que durante el periodo de estudio, de 2012 a 2014, realizaron estancias de prácticas en empresas e instituciones del entorno. En este campo, la UJI únicamente se sitúa por debajo de la media en lo que respecta a publicaciones regionales conjuntas, que se limitan a un 2,20% de las realizadas.
Por lo que respecta a la orientación internacional, la UJI mejora respecto a los datos de 2015 en movilidad del estudiantado, parámetro en el que se sitúa por encima de la media, al igual que en la publicación conjunta con autores internacionales. Así, el 41,70% de los artículos publicados por investigadores de la Jaume I se realizaron conjuntamente con centros extranjeros. La UJI se sitúa en la media internacional en cuanto al porcentaje de doctorandos internacionales, con un 13,92%, y ligeramente por debajo de la misma respecto al personal docente internacional.
Respecto a otros ámbitos como docencia y aprendizaje, el ranking únicamente cuenta con datos de la UJI en dos parámetros, situándose en el promedio en la ratio de titulados de máster y ligeramente por debajo en graduados. Finalmente, respecto a la trasferencia de conocimiento, la Universidad obtiene su mejor calificación en lo referente a publicaciones citadas en patentes.  
Liderazgo en química
Por áreas de conocimiento, el ranking refleja el liderazgo de la UJI en áreas como la química, en la que obtiene la máxima calificación en el número de titulados en grados y máster que completan sus estudios en el tiempo previsto -el 100%-, así como en aspectos relativos a investigación como los ingresos procedentes de fuentes externas, la productividad de los doctorados, la ratio de citaciones y el porcentaje de artículos publicados en las revistas de mayor impacto, que se eleva a un 17,8%. En este ámbito, se encuentra además por encima de la media internacional en los parámetros incluidos de orientación internacional, referentes al porcentaje de doctorandos internacionales, un 19%, y de publicaciones internacionales, un 51,30%.
En otros ámbitos recogidos en el estudio como sociología o historia, el ranking contempla un menor número de parámetros con datos relativos a la UJI. No obstante, en aquellos que sí quedan incluidos, la Jaume I obtiene una calificación positiva, destacando sobre la media en el área de sociología en aspectos como la captación de fondos externos para investigación, el número de doctorandos internacionales o el porcentaje de estudiantes que encuentran trabajo en la región. En estos dos últimos parámetros, la UJI destaca asimismo en el área de historia.
La tercera edición anual de U-Multirank es la mayor desde su lanzamiento en 2014 e incluye más de 27.000 resultados de desempeño a nivel institucional y más de 66.000 correspondientes a 13 áreas temáticas. El ranking está desarrollado e implementado por un consorcio internacional independiente y cuenta con el apoyo de la Comisión Europea a través de fondos del programa de la Unión Europea Erasmus+.
U-Multirank: http://www.umultirank.org/