Valencià:
La Universitat Jaume I participa en una xarxa europea que es proposa avançar en el coneixement epidemiològic sobre l'ús de drogues d'abús, tendint ponts entre distints investigadors, a fi d'aprofitar l'experiència disponible en diversos camps i poder aplicar esta aproximació interdisciplinària en estudis epidemiològics relacionats amb la salut pública. Esta xarxa Europea (European Marie Curie Initial Training Network), que porta per títol “A new paradigm in drug use and human health risk assessment: Sewage profiling at the community level (SEWPROF)”, compta amb un finançament global de 4,2 milions d'euros, i en ella participen experts de les àrees de química analítica, ciències ambientals, modelització matemàtica, farmacologia, toxicologia, estudis clínics, ciències socials i de la salut i enginyeria de l'aigua.


	Bárbara Kasprzyk-Hordern, coordinadora de la xarxa, comenta que estan “molt satisfets d'haver establit esta important xarxa internacional a Europa en la qual estem formant noves generacions d'investigadors que treballen en estes àrees rellevants per a la societat. Amb l'establiment de mètodes de control basats en l'anàlisi de les aigües residuals, pretenem avançar i estar en l'avantguarda de la diagnosi enfrontant-nos a un dels més greus problemes que afecten la nostra societat actual: el consum de drogues d'abús. Pretenem que la nostra xarxa siga una important contribució al coneixement en este àrea de treball”. Per la seua banda, Félix Hernández, coordinador de l'equip de treball de l’UJI i responsable de formació de la xarxa global, destaca que “es tracta d'una oportunitat única de fer un esforç col•lectiu i coordinat a Europa que donarà maduresa a esta nova aproximació, que consisteix a usar l'anàlisi d'aigües residuals per al diagnòstic sobre el consum de drogues en la població”.


	En la xarxa participen 16 institucions europees líders en el seu camp, pertanyents a Bèlgica, Dinamarca, Alemanya, Itàlia, Holanda, Noruega, Portugal, Espanya i Suïssa, i el coordinador a Regne Unit. En total, s'han contractat 11 investigadors predoctorals i 4 investigadors postdoctorals, que seran formats en la dita xarxa. Per part espanyola, el grup de treball participant és de l’UJI, i està format pels doctors Félix Hernández, Juan Vicente Sancho, María Ibáñez i Lubertus Bijlsma, tots ells pertanyents a l'Institut Universitari de Plaguicides i Aigües (IUPA). Este grup desenvoluparà metodologia analítica avançada basada en tècniques d'espectrometria de masses d'alta resolució, per a realitzar un cribatge universal de drogues i metabòlits, incloent nous principis actius que encara no són molt coneguts. L'objectiu principal és la detecció del nombre més gran possible de drogues en les aigües residuals. Les dades generades s'usaran amb fins epidemiològics, com ara l'estimació del consum de drogues en les poblacions objecte d'estudi. Els components de la xarxa es van reunir per primera vegada en la Universitat de Bath el passat mes d'abril.


	Més informació: http://sewprof-itn.eu/.

Español:
La Universitat Jaume I participa en una red europea que se propone avanzar en el conocimiento epidemiológico sobre el uso de drogas de abuso, tendiendo puentes entre distintos investigadores, con el fin de aprovechar la experiencia disponible en diversos campos y poder aplicar esta aproximación interdisciplinar en estudios epidemiológicos relacionados con la salud pública. Esta red Europea (European Marie Curie Initial Training Network), que lleva por título “A new paradigm in drug use and human health risk assessment: Sewage profiling at the community level (SEWPROF)”, cuenta con una financiación global de 4,2 millones de euros, y en ella participan expertos de las áreas de química analítica, ciencias ambientales, modelización matemática, farmacología, toxicología, estudios clínicos, ciencias sociales y de la salud e ingeniería del agua.


	Bárbara Kasprzyk-Hordern, coordinadora de la red, comenta que están “muy satisfechos de haber establecido esta importante red internacional en Europa en la cual estamos formando nuevas generaciones de investigadores que trabajan en estas áreas relevantes para la sociedad. Con el establecimiento de métodos de control basados en el análisis de las aguas residuales, pretendemos avanzar y estar en la vanguardia de la diagnosis enfrentándonos a uno de los más graves problemas que afectan a nuestra sociedad actual: el consumo de drogas de abuso. Pretendemos que nuestra red sea una importante contribución al conocimiento en este área de trabajo”. Por su parte, Félix Hernández, responsable del equipo de trabajo de la UJI y asimismo responsable de formación de la red global, destaca que “se trata de una oportunidad única de hacer un esfuerzo colectivo y coordinado en Europa que dará madurez a esta novedosa aproximación, que consiste en usar el análisis de aguas residuales para el diagnóstico sobre el consumo de drogas en la población”.


	En esta red participan 16 instituciones europeas líderes en su campo, pertenecientes a varios países (Bélgica, Dinamarca, Alemania, Italia, Holanda, Noruega, Portugal, España y Suiza, y el coordinador Reino Unido). En total, se han contratado 11 investigadores pre-doctorales y 4 investigadores postdoctorales, que serán formados en dicha red. Por parte española, el grupo de trabajo participante es de la UJI, y está formado por los doctores Félix Hernández, Juan Vicente Sancho, María Ibáñez y Lubertus Bijlsma, todos ellos pertenecientes al Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA).  Este grupo desarrollará metodología analítica avanzada basada en técnicas de espectrometría de masas de alta resolución, para realizar un cribado universal de drogas y metabolitos, incluyendo nuevos principios activos que aún no son muy conocidos. El objetivo principal es la detección del mayor número posible de drogas en las aguas residuales. Los datos generados se usarán con fines epidemiológicos, tales como la estimación del consumo de drogas en las poblaciones objeto de estudio. Los componentes de la red se reunieron por primera vez en la Universidad de Bath el pasado mes de abril.


	Más información: http://sewprof-itn.eu/