Valencià:
L'estudiant de doctorat de la Universitat Jaume I Sergio Gonell ha obtingut el primer premi en la categoria Predoc dels Premis SusChem-Espanya, amb els quals la Plataforma Tecnològica Espanyola de Química Sostenible busca reconèixer, donar suport, promocionar i estimular l'activitat científica i divulgativa entre els joves investigadors químics espanyols.


	El treball «Triphenylene-based tris(N-heterocyclic carbene ligand): unexpected catalytic benefits» desenvolupat a la Universitat Jaume I i publicat en la prestigiosa revista Angewandte Chemie International Edition li ha valgut a Sergio Gonell l'obtenció del premi. Es tracta del desenvolupament d'un nou lligand basat en trifenilè que està aconseguint una notable repercussió en el camp de la catàlisi homogènia. Sergio Gonell està realitzant la seua tesi doctoral en el Grup de Química Organometàl·lica i Catàlisi Homogènia sota la supervisió d'Eduardo Peris i Macarena Poyatos, de l'Àrea de Química Inorgànica.


	La categoria Predoc dels premis SusChem-Espanya, que es concedeixen anualment des de 2009, premia l'autor de la millor publicació científica, amb nombre de pàgina de 2013, en qualsevol àrea de la química, i que no estiguera en possessió del títol de doctor a 31 de desembre de 2013. L'acte de lliurament d'aquests guardons, que tenen una dotació en metàl·lic de 1.000 euros, se celebrarà el pròxim mes de novembre a Bilbao.


	Els premis estan promoguts per la Plataforma Tecnològica de Química Sostenible SusChem-Espanya, el Fòrum Química i Societat, la Reial Societat Espanyola de Química, el Grup Especialitzat de Joves Investigadors Químics de la Reial Societat Espanyola de Química, l'Associació Nacional de Químics d'Espanya, el Consell General de Col·legis de Químics, la Federació Empresarial de la Indústria Química Espanyola i Tecnalia Ventures. Així mateix, els premis estan patrocinats en aquesta edició per les companyies Bruker i BSH.

Español:
El estudiante de doctorado de la Universitat Jaume I Sergio Gonell ha obtenido el primer premio en la categoría Predoc de los Premios SusChem-España con los que la Plataforma Tecnológica Española de Química Sostenible busca reconocer, apoyar, promocionar y estimular la actividad científica y divulgativa entre los jóvenes investigadores químicos españoles.


	El trabajo «Triphenylene-based tris(N-heterocyclic carbene ligand): unexpected catalytic benefits» desarrollado en la Universitat Jaume I y publicado en la prestigiosa revista Angewandte Chemie International Edition le ha valido a Sergio Gonell la obtención del premio. Se trata del desarrollo de un nuevo ligando basado en trifenileno que está alcanzando una notable repercusión en el campo de la catálisis homogénea. Sergio Gonell está realizando su tesis doctoral en el Grupo de Química Organometálica y Catálisis Homogénea bajo la supervisión de Eduardo Peris y Macarena Poyatos, del Área de Química Inorgánica.


	La categoría Predoc de los premios SusChem-España, que se conceden anualmente desde 2009, premia al autor de la mejor publicación científica, con número de página de 2013, en cualquier área de la química, y que no estuviera en posesión del título de doctor a 31 de diciembre de 2013. El acto de entrega de estos galardones, que cuentan con una dotación en metálico de 1.000 euros, se celebrará el próximo mes de noviembre en Bilbao.


	Los premios están promovidos por la Plataforma Tecnológica de Química Sostenible SusChem-España, el Foro Química y Sociedad, la Real Sociedad Española de Química, el Grupo Especializado de Jóvenes Investigadores Químicos de la Real Sociedad Española de Química, la Asociación Nacional de Químicos de España, el Consejo General de Colegios de Químicos, la Federación Empresarial de la Industria Química Española y Tecnalia Ventures. Asimismo, los premios están patrocinados en esta edición por las compañías Bruker y BSH.