Valencià:
La vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, Inmaculada Rodríguez, i el director de la Refineria de Castelló Francisco Quintana, han fet lliurament de les 39 beques a l'estudiantat universitari i graduats que durant l'any 2019 realitzaran les pràctiques en la planta de BP, en un acte celebrat en les instal·lacions de la planta de Castelló en el polígon El Serrallo i en el qual també han estat presents la directora de Recursos Humans, Pilar Merino, i altres membres del Comitè de Direcció de la refineria i la gerent de la FUE-UJI, Gloria Serra.
El principal objectiu de l'ampli programa d'ajudes de la refineria és l'apropament a la realitat laboral de l'alumnat universitari, a través del qual es fomenta l'adquisició de coneixements, capacitats i habilitats necessàries per a un adequat acompliment professional de l'alumnat. L'estudiantat procedeix de diferents graus com ara química, enginyeria elèctrica, industrial, disseny, mecànica, química i informàtica, administració i direcció d'empreses i economia.
Les beques de grau universitari BP Oil Refineria de Castelló poden ser de tres tipus: curriculars, obligatòries per a aquells alumnes que estan cursant un grau universitari; extracurriculars, de lliure elecció de l'alumnat, i beques per a titulats, pensades per a graduats menors de 30 anys que hagen finalitzat els seus estudis universitaris en els últims quatre anys, aquests dos últims tipus, en la seua majoria, procedents de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa (FUE-UJI). En aquesta edició s'han concedit 39 beques amb una durada mitjana de nou mesos i amb un import mitjà per beca de 10.000 euros.
Des de l'inici de l'activitat de la refineria de Castelló, fa més de 50 anys, milers de joves de les universitats del nostre entorn han tingut l'oportunitat d'iniciar la seua marxa laboral en les instal·lacions de la multinacional; de fet, molts dels components de la plantilla actual van ser en el seu moment beneficiaris d'aquest mateix programa.

Español:
La vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, Inmaculada Rodríguez, y el director de la Refinería de Castelló Francisco Quintana, han hecho entrega de las 39 becas al estudiantado universitario y graduados que durante el año 2019 realizarán las prácticas en la planta de BP, en un acto celebrado en las instalaciones de la planta de Castelló en el polígono El Serrallo y en el que también han estado presentes la directora de Recursos Humanos, Pilar Merino, y otros miembros del Comité de Dirección de la refinería y la gerente de la FUE-UJI, Gloria Serra.
El principal objetivo del amplio programa de ayudas de la refinería es el acercamiento a la realidad laboral del alumnado universitario, a través del cual se fomenta la adquisición de conocimientos, capacidades y habilidades necesarias para un adecuado desempeño profesional del alumnado. El estudiantado procede de distintos grados como química, ingeniería eléctrica, industrial, diseño, mecánica, química e informática, administración y eirección de empresas y economía.
Las becas de grado universitario BP Oil Refinería de Castelló pueden ser de tres tipos: curriculares, obligatorias para aquellos alumnos que están cursando un grado universitario; extracurriculares, de libre elección de los alumnos, y becas para titulados, pensadas para graduados menores de 30 años que hayan finalizado sus estudios universitarios en los últimos cuatro años. Estos dos últimos tipos, en su mayoría, procedentes de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa (FUE-UJI). En esta edición se han concedido 39 becas con una duración media de nueve meses y con un importe medio por beca de 10.000 euros.
Desde el inicio de la actividad de la Refinería de Castelló, hace más de 50 años, miles de jóvenes de las universidades de nuestro entorno han tenido la oportunidad de iniciar su andadura laboral en las instalaciones de la multinacional; de hecho, muchos de los componentes de la plantilla actual fueron en su día beneficiarios de este mismo programa.