Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló i l’Associació Espanyola de Fabricants de Taulells i Paviments Ceràmics (ASCER) han renovat el conveni de col·laboració per a continuar amb les activitats de l’Aula Ceràmica ASCER de la universitat pública de Castelló, amb el principal objectiu de promoure l’acostament entre el món industrial tauleller i el personal tècnic de l’àmbit de l’edificació, per a fomentar la difusió del coneixement, la investigació i la innovació en els coneixements tècnics dels professionals implicats en la col·locació del taulell.
La col·laboració d'ASCER a l’Aula Ceràmica permet organitzar al llarg de l’any diverses activitats docents i investigadores. En l'àmbit de la docència, destaca la impartició de l'assignatura «Materials ceràmics de revestiment» del Grau en Arquitectura Tècnica, que inclou la realització de conferències i tallers, visites a empreses ceràmiques i la visita a la Fira Cevisama. A més a més, també es realitzen activitats relacionades amb l'Aula a través de les assignatures de Materials de Construcció i Expressió Gràfica Arquitectònica del mateix grau. En l'àmbit de la investigació, s'han realitzat diversos projectes de fi de grau i de fi de màster, tant pel professorat i estudiantat del Grau en Arquitectura Tècnica com del Màster en Eficiència Energètica i Sostenibilitat, i s'han presentat tres ponències en Qualicer 2018.
Aquesta informació s'ha presentat a la reunió de la Comissió de Seguiment de l'Aula, on s'ha aprovat la memòria del curs anterior i el nou programa d'activitats, i en la qual han participat el vicerector d’Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner; la responsable de Promoció i Comunicació d’ASCER, Ana Martínez; el director de l’Aula de la Ceràmica ASCER, Ángel Miguel Pitarch; i el tècnic superior de Comunicació Corporativa i Patrocini de l'UJI, Juan Salvador Pérez.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló y la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) han renovado el convenio de colaboración para continuar con las actividades del Aula Cerámica ASCER de la universidad pública de Castelló, con el principal objetivo de promover el acercamiento entre el mundo industrial azulejero y el personal técnico del ámbito de la edificación, para fomentar la difusión del conocimiento, la investigación y la innovación en los conocimientos técnicos de los profesionales implicados en la colocación del azulejo.
La colaboración de ASCER en el Aula Cerámica permite organizar a lo largo del año varias actividades docentes e investigadoras. En el ámbito de la docencia, destaca la impartición de la asignatura "Materiales cerámicos de revestimiento" del Grado en Arquitectura Técnica, que incluye la realización de conferencias y talleres, visitas a empresas cerámicas y la visita a la Feria Cevisama. Además, también se realizan actividades relacionadas con el aula a través de las asignaturas de Materiales de Construcción y Expresión Gráfica Arquitectónica del mismo Grado. En el ámbito de la investigación, se han realizado varios proyectos Fin de Grado y Fin de Máster, tanto por el profesorado y estudiantado del Grado en Arquitectura Técnica como del Máster en Eficiencia Energética y Sostenibilidad, y se han presentado tres ponencias en Qualicer 2018.
Esta información se ha presentado en la reunión de la Comisión de Seguimiento del Aula, donde se ha aprobado la memoria del curso anterior y el nuevo programa de actividades, y en la que han participado el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner; la responsable de Promoción y Comunicación de ASCER, Ana Martínez; el director del aula de la Cerámica ASCER, Ángel Miguel Pitarch; y el técnico superior de Comunicación Corporativa y Patrocinio de la UJI, Juan Salvador Pérez.