Valencià:
El Rànquing I-UGR d'Universitats Espanyoles segons Camps i Disciplines Científiques de 2014 situa la recerca desenvolupada a la Universitat Jaume I entre les deu millors d'Espanya en disciplines com ara comunicació, en la qual és la segona per darrere de la Universitat Autònoma de Madrid; empresa i negocis, en la qual es troba en el número sis; química i ciències dels materials, ambdues en novè lloc, i psicologia, en el desè. El rànquing, basat en la recerca publicada en les revistes internacionals de major impacte i visibilitat, analitza la producció d'universitats públiques i privades espanyoles.


	Les dades de l’UJI són especialment significatives si es té en compte que per nombre d'estudiants se situa en el número 37 de les 74 universitats públiques i privades espanyoles. Per tant, la Jaume I es troba per davant del que li correspondria per les seues dimensions en 18 de les 20 disciplines analitzades pel rànquing amb què compta el campus castellonenc. És el cas d'economia, disciplina en la qual se situa en el número 11 entre totes les universitats espanyoles tenint en compte les recerques publicades en el període 2009-2013; automàtica i robòtica, en el número 15; ciència política, en el 16; enginyeria civil, en el 17, i neurociències, disciplina en la qual se situa en divuitè lloc. Tenint en compte les dades de l'última dècada, l’UJI apareix en el número 20 en sociologia, en el 21 en enginyeria industrial; en el 23 en bioquímica, biologia cel·lular i molecular; el 24 en farmàcia i toxicologia; el 26 en informàtica; 29 en estadística, i en el número 31 en geografia i urbanisme i en enginyeria elèctrica i electrònica. Les úniques dues disciplines en les quals es troba molt lleugerament per darrere del lloc 37 que li correspondria per grandària és el que el rànquing denomina com multidisciplinari, en la qual se situa en el número 38, i salut pública, en el 39, i destaca en el cas d'aquesta última la posició aconseguida en tan sols tres cursos després de la implantació de Ciències de la Salut en 2011-2012.


	Pel que fa als resultats per camps científics, el millor valorat de la Jaume I és el camp de l'economia, empresa i negocis, que ocupa el vuitè lloc, seguit del de la psicologia i educació, en el desè, tenint en compte les recerques de l'última dècada de les universitats espanyoles. A més, cal destacar que en els últims cinc anys l’UJI ha millorat les seues posicions en el camp de la química i enginyeria química, on se situa ja en el número 11, i en el de les enginyeries, on ocupa el 15. La recerca de la Universitat pública de Castelló està també per davant del que li correspondria per grandària en altres camps com ara física, altres ciències socials, tecnologies de la informació i la comunicació i ciències biològiques.


	El Rànquing I-UGR proposa un mètode d'ordenació que sintetitza sis paràmetres que mesuren els aspectes qualitatius i quantitatius de la producció científica de les universitats, emprant com a font d'informació les prestigioses bases de dades de Thomson-Reuters (antic ISI) Web of Science i Journal Citation Reports. A més, segons destaquen els seus autors, està organitzat per camps i disciplines científiques amb la finalitat d'evitar presentar la informació per grans branques de coneixement que puguen diluir els diferents perfils de recerca que exhibeixen les universitats, de manera que puga captar-se millor en quines especialitats són més actives i influents. Així mateix, s'utilitzen sèries temporals àmplies: un període de deu anys (2004-2013) i un període de cinc anys (2009-2013), amb la qual cosa s'intenta dotar d'estabilitat els resultats.

Español:
El Ranking I-UGR de Universidades Españolas según Campos y Disciplinas Científicas de 2014 sitúa a la investigación desarrollada en la Universitat Jaume I entre las diez mejores de España en disciplinas como comunicación, en la que es la segunda por detrás de la Universidad Autónoma de Madrid; empresa y negocios, en la que se encuentra en el número seis; química y ciencias de los materiales, ambas en noveno lugar, y psicología, en el décimo. El ranking, basado en la investigación publicada en las revistas internacionales de mayor impacto y visibilidad, analiza la producción de universidades públicas y privadas españolas.


	Los datos de la UJI son especialmente significativos si se tiene en cuenta que por número de estudiantes se sitúa en el número 37 de las 74 universidades públicas y privadas españolas. Por lo tanto, la Jaume I se encuentra por delante de lo que le correspondería por sus dimensiones en 18 de las 20 disciplinas analizadas por el ranking con las que cuenta el campus castellonense. Es el caso de economía, disciplina en la que se sitúa en el número 11 de entre todas las universidades españolas teniendo en cuenta las investigaciones publicadas en el periodo 2009-2013; automática y robótica, en el número 15; ciencia política, en el 16; ingeniería civil, en el 17, y neurociencias, disciplina en la que se sitúa en decimoctavo lugar. Teniendo en cuenta los datos de la última década, la UJI aparece en el número 20 en sociología, en el 21 en ingeniería industrial; en el 23 en bioquímica, biología celular y molecular; el 24 en farmacia y toxicología; el 26 en informática; el 29 en estadística, y en el número 31 en geografía y urbanismo y en ingeniería eléctrica y electrónica. Las únicas dos disciplinas en las que se encuentra muy ligeramente por detrás del puesto 37 que le correspondería por tamaño es lo que el ranking denomina como multidisciplinar, en la que se sitúa en el número 38, y salud pública, en el 39, destacando en el caso de esta última la posición alcanzada en tan sólo tres cursos tras la implantación de Ciencias de la Salud en 2011-2012.


	Por lo que respecta a los resultados por campos científicos, el mejor valorado de la Jaume I es el campo de la economía, empresa y negocios, que ocupa el octavo lugar, seguido del de la psicología y educación, en el décimo, teniendo en cuenta las investigaciones de la última década de las universidades españolas. Además, cabe destacar que en los últimos cinco años la UJI ha mejorado sus posiciones en el campo de la química e ingeniería química, en el que se sitúa ya en el número 11, y en el de las ingenierías, donde ocupa el 15. La investigación de la universidad pública de Castellón está también por delante de lo que le correspondería por tamaño en otros campos como física, otras ciencias sociales, tecnologías de la información y la comunicación y ciencias biológicas.


	El Ranking I-UGR propone un método de ordenación que sintetiza seis parámetros que miden los aspectos cualitativos y cuantitativos de la producción científica de las universidades, empleando como fuente de información las prestigiosas bases de datos de Thomson-Reuters (antiguo ISI) Web of Science y Journal Citation Reports. Además, según destacan sus autores, está organizado por campos y disciplinas científicas con el fin de evitar presentar la información por grandes ramas de conocimiento que puedan diluir los distintos perfiles de investigación que exhiben las universidades, de manera que pueda captarse mejor en qué especialidades son más activas e influyentes. Asimismo, se utilizan series temporales amplias: un periodo de diez años (2004-2013) y un periodo de cinco años (2009-2013), con lo que se intenta dotar de estabilidad a los resultados.