Valencià:
Més de 3.500 persones es van acostar dissabte passat al Port de Castelló per a celebrar el 25 aniversari de la Universitat Jaume I en la Festa Alumni, una cita que rememorava el concert que va tenir lloc un 15 d'octubre de 1991 en aquest mateix espai amb motiu de la inauguració del primer curs acadèmic.
Sota un sol enlluernador i amb unes temperatures pròpies de dates estivals, l'esdeveniment va començar a rebre a partir de migdia la visita d'estudiants, antics alumnes, professorat i personal de l’UJI, persones vinculades amb la institució o simplement amics i amigues de la Universitat que no volien perdre's l'oportunitat de gaudir d'un ambient immillorable replet d'activitats lúdiques per a tota la família, mercats ambulants, food trucks i, sobretot, molta música.
En el petit laberint de gelosies que conformaven els estands del mercat del ritme els assistents van poder trobar aqueix vinil que faltava en la seua col·lecció; adquirir un telèfon vintage o trobar alguna peça de roba de segona mà. Els amants de les novetats i tendències també van tenir el seu racó on tafanejar i comprar-se l'últim en bijuteria, moda i complements. Per la seua banda, els més petits ho van passar d'allò més bé experimentant amb làsers en el taller d'òptica, creant la seua pròpia col·lecció d'insectes o descobrint la seua vocació artística provant diferents instruments musicals.
Durant la jornada, la música no va parar en cap moment amb les actuacions en els diferents escenaris del recinte dels 13 grups finalistes del concurs de bandes universitàries i tres DJ. Finalment, es van alçar com a vencedors del concurs Los Criptozoos, que van obtenir 1.000 euros de premi, mentre que Suquet de Rap i Loretta’s van quedar en segona i tercera posició, guardonats amb 500 i 250 euros respectivament. Quant als DJ, Waweekends va obtenir el primer lloc, amb un premi valorat en 300 euros; seguit de Sr Mezcal, dotat amb 200 euros, i Di Abstracted, que va obtenir 100 euros. 


El colofó musical de la festa va arribar a la nit amb les actuacions d'Angel Stanich i Corizonas, retransmeses en directe per Radio 3, que van crear un ambient carregat de bones vibracions, ritmes ballables i projeccions psicodèliques. Després del singular folk nord-americà de Corizonas, que es va acomiadar al més pur estil Monty Python amb el tema Always look on the bright side of life com a teló de fons, va arribar el torn de la sessió eclèctica de Juan de Pablos, que va ser l'encarregat de clausurar 16 hores de trobades d'amics, moments familiars, records universitaris, anècdotes, balls i riures.

Español:
Más de 3.500 personas se acercaron el pasado sábado al Puerto de Castelló para celebrar el 25 aniversario de la Universitat Jaume I en la Fiesta Alumni, una cita que rememoraba el concierto que tuvo lugar un 15 de octubre de 1991 en este mismo espacio con motivo de la inauguración del primer curso académico.
Bajo un sol deslumbrante y con unas temperaturas propias de fechas estivales, el evento comenzó a recibir a partir de mediodía la visita de estudiantes, antiguos alumnos, profesorado y personal de la UJI, personas vinculadas a la institución o simplemente amigos y amigas de la Universitat que no querían perderse la oportunidad de disfrutar de un ambiente inmejorable repleto de actividades lúdicas para toda la familia, mercadillos, food trucks y, sobre todo, mucha música.
En el pequeño laberinto de celosías que conformaban los estands del mercado del ritmo los asistentes pudieron encontrar ese vinilo que faltaba en su colección; adquirir un teléfono vintage o encontrar alguna prenda de segunda mano. Los amantes de las novedades y tendencias también tuvieron su rincón donde curiosear y comprarse lo último en bisutería, moda y complementos. Por su parte, los más pequeños se lo pasaron en grande experimentando con láseres en el taller de óptica, creando su propia colección de insectos o descubriendo su vocación artística probando diferentes instrumentos musicales.
Durante la jornada, la música no paró en ningún momento con las actuaciones en los diferentes escenarios del recinto de los 13 grupos finalistas del concurso de bandas universitarias y tres DJ. Finalmente, se alzaron como vencedores del concurso Los Criptozoos, que obtuvieron 1.000 euros de premio, mientras que Suquet de Rap y Loretta’s quedaron en segunda y tercera posición, galardonados con 500 y 250 euros respectivamente. En cuanto a los DJ, Waweekends obtuvo el primer puesto, con un premio valorado en 300 euros; seguido de Sr Mezcal, dotado con 200 euros, y Di Abstracted, que obtuvo 100 euros.
El colofón musical de la fiesta llegó por la noche con las actuaciones de Angel Stanich y Corizonas, retransmitidas en directo por Radio 3, que crearon un ambiente cargado de buenas vibraciones, ritmos bailables y proyecciones psicodélicas. Después del singular folk norteamericano de Corizonas, que se despidió al más puro estilo Monty Python con el tema Always look on the bright side of life como telón de fondo, llegó el turno de la sesión ecléctica de Juan de Pablos, que fue el encargado de clausurar 16 horas de encuentros de amigos, momentos familiares, recuerdos universitarios, anécdotas, bailes y risas.