Valencià:
El vicerector d'Innovació i Transferència de la Universitat Jaume I de Castelló, Jesús Lancis, ha destacat «la capacitat que té el coneixement i els resultats d'investigació per a crear productes de valor innovador que es poden llançar al mercat, així com l'impacte econòmic i social que tenen les empreses que naixen a partir d'aquest coneixement en el nostre territori» durant la inauguració de la I Jornada d'impuls a la creació de spin-off UJI organitzada per Espaitec, el Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I, amb el suport financer de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI).
En la primera de les intervencions, el director de l'Oficina de Cooperació en Recerca i desenvolupament Tecnològic de l'UJI, Ismael Rodrigo, ha presentat la Guia ràpida per a la creació d'una spin-off dissenyada per Espaitec, guia que recull els passos que han de seguir-se per a la creació d'una empresa de base tecnològica. Ismael Rodrigo ha ressaltat que «les spin-off són l'eina ideal per a transferir el coneixement i els resultats d'investigacions que es puguen explotar, i que en el procés de la seua creació, els investigadors i emprenedors comptaran amb el suport explícit de la universitat en totes les fases, i fins i tot després del seu naixement gràcies als programes de mentorizació d'Espaitec».
A continuació, el director d'Espaitec, Juan Antonio Bertolín, ha compartit alguns dels programes que desenvolupa el parc, com el Maridatge Tecnològic, el Mapa Tecnològic de la Província de Castelló o l'UJI Emprèn On Social, amb els quals Espaitec fomenta la competitivitat per mitjà de la innovació, connecta empreses generant sinergies i mentoritza, donant valor a noves iniciatives empresarials. També ha destacat que Espaitec ofereix assessorament financer a les empreses, identificant convocatòries interessants per a desenvolupar les seues idees de negoci.
Durant la seua intervenció, María José Tomás, del Centre per al Desenvolupament Tecnològic Industrial, ha explicat les principals ajudes i subvencions del CDTI en el camp de la innovació tecnològica amb impacte tant econòmic i social com mediambiental; englobant ajudes tant per a les empreses com per als projectes de I+D+i.


En la jornada virtual han participat tres spin-off d'èxit, vinculades amb centres d'investigació: Expander Tech (Universitat Jaume I), Bioinicia (Consell Superior d'Investigacions Científiques) i Iqua Robotics (Universitat de Girona). José Pascual Martí (Expander Tech) ha ressaltat la necessitat que existisca una relació fluida i sòlida entre les spin-off i la universitat, ja que el paper de la comunitat universitària en l'èxit d'aquest tipus d'empreses és molt rellevant. 
Per la seua part, José María Lagarón (Bioinicia) ha indicat que les spin-off són una oportunitat de negoci per a grans empreses que no poden dedicar temps a la innovació i tecnologia perquè permeten connectar la investigació al teixit empresarial. 
Joseta Roca (Iqua Robotics) ha assenyalat que les spin-off són una fórmula de negoci ideal perquè els doctors i doctorands que han aconseguit grans avanços científics i tecnològics durant anys d'investigació puguen accedir a un treball qualificat i de qualitat i no hagen d'eixir fora del nostre país a continuar la seua carrera professional, idea que ha ressaltat també David Cabedo, vicerector adjunt d'Innovació i Transferència en la clausura de la jornada, que ha tingut lloc després de la celebració d'una taula redona de networking.
Per a finalitzar la jornada virtual, s’ha realitzat una taula redona amb tots els participants on, entre altres coses, s’ha exposat la necessitat de comptar amb un equip multidisciplinari amb diferents capacitats i talents per a poder exercir les diferents funcions dins de l'empresa, ressaltant la importància de les diferents formes de finançament públic/privat. També s’ha destacat que les empreses spin-off són una fórmula de negoci ideal perquè el personal investigador que ha aconseguit grans avanços científics i tecnològics durant anys d'investigació puga accedir a un treball qualificat i de qualitat, sense eixir fora del nostre país per a continuar la seua carrera professional.

Español:
El vicerrector de Innovación y Transferencia de la Universitat Jaume I de Castelló, Jesús Lancis, ha destacado «la capacidad que tiene el conocimiento y los resultados de investigación para crear productos de valor innovador que se pueden lanzar al mercado, así como el impacto económico y social que tienen las empresas que nacen a partir de este conocimiento en nuestro territorio» durante la inauguración de la I Jornada de impulso a la creación de spin-off UJI organizada por Espaitec, el Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I, con el apoyo financiero de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI).
En la primera de las intervenciones, el director de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico de la UJI, Ismael Rodrigo, ha presentado la guía rápida para la «Creación de una spin-off» diseñada por Espaitec, guía que recoge los pasos que deben seguirse para la creación de una empresa de base tecnológica. Ismael Rodrigo ha resaltado que «las spin-off son la herramienta ideal para transferir el conocimiento y los resultados de investigaciones que se puedan explotar, y que, en el proceso de su creación, los investigadores y emprendedores van a contar con el apoyo explícito de la universidad en todas las fases, e incluso después de su nacimiento, gracias a los programas de mentorización de Espaitec».
A continuación, el director de Espaitec, Juan Antonio Bertolín, ha compartido algunos de los programas que desarrolla el parque, como el Maridaje Tecnológico, el Mapa Tecnológico de la provincia de Castellón o el UJI Emprèn On Social, con los que Espaitec fomenta la competitividad por medio de la innovación, conecta a empresas generando sinergias y mentoriza, dando valor a nuevas iniciativas empresariales. También ha destacado que Espaitec ofrece asesoramiento financiero a las empresas, identificando convocatorias interesantes para desarrollar sus ideas de negocio. 
Durante su intervención, M.ª José Tomás, del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial, ha explicado las principales ayudas y subvenciones del CDTI en el campo de la innovación tecnológica con impacto tanto económico y social como medioambiental; englobando ayudas tanto para las empresas como para los proyectos de I+D+i.
En la jornada virtual han participado tres spin-off de éxito, vinculadas con centros de investigación: Expander Tech (Universitat Jaume I), Bioinicia (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) e Iqua Robotics (Universitat de Girona). José Pascual Martí (Expander Tech) ha resaltado la necesidad de que exista una relación fluida y sólida entre las spin-off y la universidad, ya que el papel de la comunidad universitaria en el éxito de este tipo de empresas es muy relevante. 
Por su parte, José María Lagarón (Bioinicia) ha indicado que las spin-off son una oportunidad de negocio para grandes empresas que no pueden dedicar tiempo a la innovación y tecnología porque permiten conectar la investigación al tejido empresarial. 
Joseta Roca (Iqua Robotics) ha señalado que las spin-off son una fórmula de negocio ideal para que los doctores y doctorandos que han conseguido grandes avances científicos y tecnológicos durante años de investigación puedan acceder a un trabajo cualificado y de calidad y no tengan que salir fuera de nuestro país a continuar su carrera profesional, idea que ha resaltado también David Cabedo, vicerrector adjunto de Innovación y Transferencia, en la clausura de la jornada que ha tenido lugar tras la celebración de una mesa redonda de networking.
Para finalizar la jornada virtual, se ha realizado una mesa redonda con todos los participantes donde, entre otras cosas, se ha expuesto la necesidad de contar con un equipo multidisciplinar con diferentes capacidades y talentos para poder desempeñar las diferentes funciones dentro de la empresa, resaltando la importancia de las diferentes formas de financiación pública/privada. También se ha destacado que las empresas spin-off son una fórmula de negocio ideal para que el personal investigador que ha conseguido grandes avances científicos y tecnológicos durante años de investigación pueda acceder a un trabajo cualificado y de calidad, sin salir fuera de nuestro país para continuar su carrera profesional.