gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
Investigadors i investigadores del Departament de Matemàtiques han explicat, durant dues jornades realitzades els dies 1 i 8 de febrer, les principals investigacions que efectuen en les seues àrees de coneixement. L’àlgebra, les dades, les formes, el concret, l’abstracte, els mètodes iteratius, la demostració matemàtica o la dinàmica de fluids computacional han sigut alguns dels temes tractats en l’edició d’enguany.
En la conferència impartida pel professor Vicent Palmer «Lo que la tortuga le dijo a Aquiles. La demostración matemática y un ejemplo hecho en Castellón», el catedràtic de Geometria i Topologia ha explicat com el coneixement matemàtic es desenvolupa «a partir de conjectures arriscades i imaginatives», com deia el filòsof de la ciència i matemàtic Imre Lakatos. Palmer ha usat la paradoxa d’Aquiles i la tortuga per a analitzar com el pensament matemàtic va afrontar aquesta qüestió.
Ha parlat sobre el «principi d’exclusió de monstres», que permet identificar el «lema culpable» en un teorema i, per mitjà de l’especulació i la crítica, millorar la conjectura. A més a més, ha indicat que al començament de l’estudi matemàtic, el cos docent “oculta” aquests monstres per a presentar construccions acabades, però després cal familiaritzar-se amb ells per a «crear noves matemàtiques». El professor ha finalitzat la seua intervenció amb la descripció del teorema del qual és autor amb el professor Vicent Gimeno i en el que es preguntaven sobre com es comportaven les coses compactes quan s'introdueix un espai corbat en un altre espai corbat.

Español:
Investigadores e investigadoras del Departamento de Matemáticas han explicado, durante dos jornadas realizadas los días 1 y 8 de febrero, las principales investigaciones que efectúan en sus áreas de conocimiento. El álgebra, los datos, las formas, el concreto, lo abstracto, los métodos iterativos, la demostración matemática o la dinámica de fluidos computacional han sido algunos de los temas tratados en la edición de este año. 
En la conferencia impartida por el profesor Vicent Palmer «Lo que la tortuga le dijo a Aquiles. La demostración matemática y un ejemplo hecho en Castellón», el catedrático de Geometría y Topología ha explicado cómo el conocimiento matemático se desarrolla «a partir de conjeturas arriesgadas e imaginativas», como decía el filósofo de la ciencia y matemático Imre Lakatos. Palmer ha usado la paradoja de Aquiles y la tortuga para analizar cómo el pensamiento matemático afrontó esta cuestión.
Ha hablado sobre el «principio de exclusión de monstruos», que permite identificar el «lema culpable» en un teorema y, por medio de la especulación y la crítica, mejorar la conjetura. Además, ha indicado que a comienzos del estudio matemático, el cuerpo docente “oculta” estos monstruos para presentar construcciones acabadas, pero después hay que familiarizarse con ellos para «crear nuevas matemáticas». El profesor ha finalizado su intervención con la descripción del teorema del cual es autor con el profesor Vicent Gimeno y en el que se preguntaban sobre cómo se comportaban las cosas compactas cuando se introduce un espacio curvado en otro espacio curvado.
Valencià:
El catedràtic de Dret Administratiu de la Universitat Jaume I, Ricardo García Macho, ha sigut triat president del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern de la Generalitat València per una majoria de tres cinquens del ple de les Corts Valencianes. 

El Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, creat per la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana compta amb independència funcional i té com a finalitat garantir els drets d'accés a la informació, vetlar pel compliment de les obligacions de publicitat i garantir i promoure l'observança de les disposicions de bon govern.
Llicenciat en Dret (1972) i Doctor en Dret (1981) per la Universitat de Salamanca, García Macho és Catedràtic d'Universitat de Dret Administratiu especialitzat en temes relacionats amb la reforma del Dret Administratiu, el Dret Administratiu de la Informació i de la Transparència, Participació ciutadana i Gobernança del Sector Públic, així com els drets socials. És expert en Dret públic comparat, especialment coneixedor del Dret i doctrina a Alemanya i compta amb reiterades estades en l'Escola Alemanya de Ciències de l'Administració (Speyer), així com estades a Cambridge i Canadà. Ha sigut Lletrat del Tribunal Constitucional i Magistrat Suplent del TSJ-CV (Tribunal de Justícia de la Comunitat Valenciana).

Español:
El catedrático de Derecho Administrativo de la Universitat Jaume I, Ricardo García Macho, ha sido elegido presidente del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno de la Generalitat Valencia por una mayoría de tres quintos del pleno de Les Corts Valencianes.
El Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, creado por la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana cuenta con independencia funcional y  tiene como finalidad garantizar los derechos de acceso a la información, velar por el cumplimiento de las obligaciones de publicidad y garantizar y promover la observancia de las disposiciones de buen gobierno.
Licenciado en Derecho (1972) y Doctor en Derecho (1981) por la Universidad de Salamanca, García Macho es Catedrático de Universidad de Derecho Administrativo especializado en temas relacionados con la reforma del Derecho Administrativo, el Derecho Administrativo de la Información y de la Transparencia, Participación ciudadana y Gobernanza del Sector Público, así como los derechos sociales. Es experto en Derecho público comparado, en especial conocedor del Derecho y doctrina en Alemania y cuenta con reiteradas estancias en la Escuela Alemana de Ciencias de la Administración (Speyer), así como estancias en Cambridge y Canada. Ha sido Letrado del Tribunal Constitucional y Magistrado Suplente del TSJ-CV (Tribunal de Justicia de la Comunitat Valenciana).
Valencià:
El Vicerectorat d’Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I ha convocat per primera vegada el Premi UJI Compromís Social-Banco Santander, finançat per Banco Santander. El premi està adreçat a les investigacions realitzades per alumnat en treballs de final de Màster (TFM), per professorat, i en el marc del doctorat relacionades amb accions de voluntariat, solidaritat, integració, justícia social, en definitiva, treballs relatius al compromís social.
Aquesta convocatòria es configura com una opció interdisciplinària, que arreplega la necessària implicació de totes i cadascuna de les disciplines i titulacions que són objecte d'investigació i docència en la Universitat Jaume I.
Així, l’objecte del premi és impulsar i fomentar la investigació i pràctica en qüestions relatives al voluntariat social en totes les seues vessants i àmbits d'aplicació.
Els treballs es poden presentar fins al 17 de setembre de 2019 i les bases del premi es poden trobar en aquesta web.

Español:
Desde el Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I se ha convocado por primera vez el Premio UJI Compromiso Social-Banco Santander, financiado por Banco Santander. El premio está dirigido a investigaciones realizadas por alumnado en trabajos de fin de máster (TFM), por profesorado, y en el marco del doctorado, relacionadas con acciones de voluntariado, solidaridad, integración, justicia social, en definitiva, trabajos relativos al compromiso social.
Esta convocatoria se configura como una opción interdisciplinaria que recoge la necesaria implicación de todas y cada una de las disciplinas y titulaciones que son objeto de investigación y docencia en la Universitat Jaume I.
Así, el objeto del premio es impulsar y fomentar la investigación y práctica en cuestiones relativas al voluntariado social en todas sus vertientes y ámbitos de aplicación.
Los trabajos se pueden presentar hasta el 17 de septiembre de 2019 y las bases del premio se pueden encontrar en esta web.
Valencià:
Una desena d’alumnes de diferents disciplines i zones d’Espanya participen en el curs de formació continuada sobre «Bioconstrucció. Construcció sana i sostenible amb bales de palla» que ha començat aquesta setmana en la zona de tallers de la Universitat Jaume I de Castelló sota la direcció del professorat de l’àrea d’Expressió Gràfica Arquitectònica Joaquín Martínez, María Jesús Mañez i José Teodoro Garfella, amb la col·laboració de l'associació Okambuva i els professors Alejandro López, Pablo Monzó i Joan Romero, especialistes en la matèria.


	El curs pretén donar a conéixer a l’alumnat el concepte de bioconstrucció sostenible, les seues aplicacions reals, avantatges i inconvenients per motivar per a la recerca i promoure una actitud crítica cap als mètodes de construcció i materials convencionals en relació amb els problemes ambientals, energètics i socioeconòmics actuals, mitjançant la combinació de classes teòriques i pràctiques.


	L’alumnat ha realitzat durant aquesta primera setmana el primer dels tres mòduls que integren el curs i que ha servit d’introducció a la construcció amb bales de palla. En el segon mòdul que començarà dilluns 13 de juliol s’abordaran els sistemes constructius i en el tercer, que s’iniciarà el 20 de juliol, els revestiments i acabats naturals per a la construcció.

Español:
Una decena de alumnos y alumnas de diferentes disciplinas y zonas de España participan en el curso de formación continuada sobre «Bioconstrucción. Construcción sana y sostenible con balas de paja» que ha empezado esta semana en la zona de talleres de la Universitat Jaume I de Castelló bajo la dirección del profesorado del área de Expresión Gráfica Arquitectónica Joaquín Martínez, María Jesús Mañez y José Teodoro Garfella, con la colaboración de la asociación Okambuva y los profesores Alejandro López, Pablo Monzó y Joan Romero, especialistas en la materia.


	El curso pretende dar a conocer al alumnado el concepto de bioconstrucción sostenible, sus aplicaciones reales, ventajas e inconvenientes para motivar para la investigación y promover una actitud crítica hacia los métodos de construcción y materiales convencionales en relación con los problemas ambientales, energéticos y socioeconómicos actuales, mediante la combinación de clases teóricas y prácticas.


	El alumnado ha realizado durante esta primera semana el primero de los tres módulos que integran el curso y que ha servido de introducción a la construcción con balas de paja. En el segundo módulo que empezará el lunes 13 de julio se abordarán los sistemas constructivos y en el tercero, que se iniciará el 20 de julio, los revestimientos y acabados naturales para la construcción.
Valencià:
Aquest dissabte 9 de maig de 2015 va tindre lloc l'eixida de les dues proves més emblemàtiques de les curses per muntanya de la província de Castelló, la Marato i mitja (MIM) de 63 km i la Castelló Penyagolosa 115 (CSP) de 118 km.


	A les 06:00 de la matinada els prop de 2.100 corredors van prendre l’eixida a les pistes d’atletisme de l’UJI en direcció a l’ermitori de Sant Joan de Penyagolosa, on els últims corredors arribarien a les 21 hores en el cas de la MIM i a les 12 hores del diumenge 10 de maig en el cas de la CSP.


	La prova, que compta amb més de 800 voluntaris i voluntàries durant el seu recorregut tant per a l’avituallament dels corredors i corredores, com per a la seua seguretat, cronometratge etc. va demostrar la implicació de tots els pobles pels quals passen els corredors així com el seguiment massiu del públic que acompanya als corredors. A més a més, va ajudar el sistema de cronometratge que permet seguir als corredors a temps real.


	Al igual que l’any anterior, durant la prova, l’equip d’investigació de Penyagolosa Trail saludable format per investigadors del Servei d’Esports i de la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Jaume I, així com investigadors de la Universitat de València, va dur a terme un estudi d’investigació entre 50 corredors i corredores de la CSP, als que els van mesurar valors sanguinis, de força, de pes, alçada etc. tant en la fira del corredor com en l’eixida, Useres, Culla, Vistabella i meta.

Español:
Este sábado 9 de mayo de 2015 tuvo lugar la salida de las dos pruebas más emblemáticas de las carreras por montaña de la provincia de Castelló, la Marato y media (MIM) de 63 km y la Castelló Penyagolosa 115 (CSP) de 118 km.


	A las 06:00 de la madrugada los cerca de 2.100 corredores tomaron la salida en las pistas de atletismo de la UJI en dirección a la ermita de San Juan de Penyagolosa donde los últimos corredores llegarían a las 21 horas en el caso de la MIM y a las 12 horas del domingo 10 de mayo en el caso de la CSP.


	La prueba, que cuenta con más de 800 voluntarios y voluntarias durante su recorrido tanto para el avituallamento de los corredores y corredoras, como para su seguridad, cronometraje etc. demostró la implicación de todos los pueblos por los cuales pasan los corredores así como el seguimiento masivo del público que acompaña a los corredores. Además, ayudó el sistema de cronometraje que permite seguir a los corredores a tiempo real.


	Al igual que el año anterior, durante la prueba, el equipo de investigación de Penyagolosa Trail saludable formado por investigadores del Servicio de Deportes y de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universitat Jaume I, así como investigadores de la Universitat de València, llevó a cabo un estudio de investigación entre 50 corredores y corredoras de la CSP, a los que midieron valores sanguíneos, de fuerza, de peso, de altura, etcétera. tanto en la feria del corredor como en la salida, Useres, Culla, Vistabella y meta.
Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I presenta en el marc de la Fira del Llibre de València el llibre Mestres de la Impremta. El moviment Freinet a València (1931-1939) d’Alfred Ramos. La presentació tindrà lloc el dissabte 23 d’abril de 2016 al Jardí dels Vivers de València a les 12:30 hores.
La presentació i posterior col·loqui serà a càrrec del president d’Escola Valenciana, Vicent Moreno, i intervindran Alfred Ramos (autor del llibre), Ferran Zurriaga (MCEP.PV) i Vicent Moreno (President d’Escola Valenciana).
Mestres de la Impremta. El moviment Freinet a València (1931-1939) és la història d'aquells mestres dels anys trenta que es comprometeren amb passió per canviar l'escola, per renovar l'atmosfera de la classe i per obrir de bat a bat les finestres dels murs per tal que entrara amb força la vida que bullia al voltant. L'interès d'aquells ensenyants admirables en formar uns ciutadans i ciutadanes solidaris va conduir a donar-los veu i lliure expressió mitjançant la impremta i les revistes escolars que amb ella es crearen, teixint, com avui en l'era d'Internet, una xarxa de comunicació i d'interconnexió, que trencara el secular aïllament de les nombroses escoles rurals i posara en contacte entre elles les noves graduades que la República anava posant en marxa. En definitiva Mestres de la Impremta tracta de recuperar el record i restaurar de la memòria allò que ha estat dormit vora 75 anys.

Español:
Publicaciones de la Universitat Jaume I presenta en el marco de la Feria del Libro de Valencia el libro Mestres de la Impremta. El moviment Freinet a València (1931-1939) de Alfred Ramos. La presentación tendrá lugar el sábado 23 de abril de 2016 en los Jardines de Viveros de València a las 12:30 horas.
La presentación y posterior coloquio será a cargo del presidente de Escola Valenciana, Vicent Moreno, e intervendrán Alfred Ramos (autor del libro), Ferran Zurriaga (MCEP.PV) y Vicent Moreno (Presidente de Escola Valenciana).
Mestres de la Impremta. El moviment Freinet a València (1931-1939) es la historia de aquellos maestros de los años treinta que se comprometieron con pasión para cambiar la escuela, para renovar la atmósfera de la clase y para abrir de par en par las ventanas de los muros para que entrara con fuerza la vida que hervía alrededor. El interés de aquellos enseñantes admirables al formar unos ciudadanos y ciudadanas solidarios condujo a darles voz y libre expresión mediante la imprenta y las revistas escolares que con ella se crearon, tejiendo, como hoy en la era de Internet, una red de comunicación y de interconexión, que rompiera el secular aislamiento de las numerosas escuelas rurales y pusiera en contacto entre ellas las nuevas graduadas que la República iba poniendo en marcha. En definitiva Mestres de la Impremta. trata de recuperar el recuerdo y restaurar de la memoria aquello que ha estado dormido cerca de 75 años.
Valencià:
Al voltant de 600 alumnes de 3r i 4t d’ESO, 1r i 2n de batxillerat i cicles formatius de grau mitjà i grau superior de la província de Castelló han participat en una nova edició de la Prova Cangur celebrada a l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Convocada per la Societat Catalana de Matemàtiques i organitzada per les respectives comissions (valenciana, balear i catalana), la Prova Cangur pretén estimular i motivar l’aprenentatge de les matemàtiques a través dels problemes.
L’alumnat de 1r i 2n d’ESO realitzarà la prova divendres 24 de març en els seus respectius centres.

Español:
Alrededor de 600 alumnos de 3.º y 4.º de ESO, 1.º y 2.º de bachillerato y ciclos formativos de grado medio y grado superior de la provincia de Castellón han participado en una nueva edición de la Prova Cangur celebrada en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales.
Convocada por la Sociedad Catalana de Matemáticas y organizada por las respectivas comisiones (valenciana, balear y catalana), la Prova Cangur pretende estimular y motivar el aprendizaje de las matemáticas a través de los problemas.
El alumnado de 1.º y 2.º de ESO realizará la prueba el viernes 24 de marzo en sus respectivos centros.
Valencià:
La Càtedra de Centres Històrics de la Universitat Jaume I i la Diputació de Castelló han organitzat la segona edició de les Jornades de Centres Històrics i Itineraris Culturals, que es desenvoluparan durant el mes de setembre i octubre en 10 municipis de la província de Castelló que conformen la candidatura a Patrimoni Mundial Unesco.
Les jornades, que han tingut com a punt de partida la localitat d'Atzeneta del Maestrat el passat 2 de setembre, consisteixen en rutes guiades gratuïtes dissenyades per a valorar el patrimoni arquitectònic i natural d'aquests municipis. Així, els participants tindran l'oportunitat de recórrer els nuclis històrics, cellers, molins, museus, paratges singulars o tallers antics de les localitats de les Useres, Llucena, el Castell de Villamalefa, Culla, Vistabella del Maestrat, Lludient, Vilafermosa, Xodos i Puertomingalvo.
Més informació i inscripció

Español:
La Cátedra de Centros Históricos de la Universitat Jaume I y la Diputación de Castelló han organizado la segunda edición de las Jornadas de Centros Históricos e Itinerarios Culturales, que se desarrollarán durante el mes de septiembre y octubre en 10 municipios de la provincia de Castelló que conforman la candidatura a Patrimonio Mundial Unesco.
Las jornadas, que han tenido como punto de partida la localidad de Atzeneta del Maestrat el pasado 2 de septiembre, consisten en rutas guiadas gratuitas diseñadas para poner en valor el patrimonio arquitectónico y natural de estos municipios. Así, los participantes tendrán la oportunidad de recorrer los cascos históricos, bodegas, molinos, museos, parajes singulares o talleres antiguos de las localidades de Les Useres, Llucena, Castillo de Villamalefa, Culla, Vistabella del Maestrat, Ludiente, Villahermosa del Río, Xodos y Puertomingalvo.
Más información e inscripción
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, ha rebut la visita del rector de la Universitat Tècnica de Federico Santa María de Xile, Darcy Fuenzalida O’Shee, acompanyat pel catedràtic d’Economia Aplicada de l’UJI Celestino Suárez. Durant la reunió, s’ha mostrat interès per ampliar la col·laboració que ambdues entitats mantenen en l’àmbit econòmic.
Aquesta col·laboració es contempla en el conveni marc signat entre els dos centres en 2015 amb la finalitat de treballar conjuntament en projectes d’investigació, programes de formació i projectes d’interès comú.
La Universitat Tècnica de Federico Santa María de Xile (http://www.usm.cl/), creada en la dècada dels anys 30, per voluntat del filantrop Federico Santa María Carrera, qui va donar la seua fortuna per dotar el país d’una institució d’ensenyament superior, imparteix des de fa més de 80 anys titulacions dels àmbits de l’enginyeria, la ciència i la tecnologia.
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, ha recibido la visita del rector de la Universidad Técnica de Federico Santa María de Chile, Darcy Fuenzalida O’Shee, acompañado por el catedrático de Economía Aplicada de la UJI Celestino Suárez. Durante la reunión, se ha mostrado interés por ampliar la colaboración que ambas entidades mantienen en el ámbito económico. 
Esta colaboración se contempla en el convenio marco firmado entre los dos centros en 2015 con el fin de trabajar conjuntamente en proyectos de investigación, programas de formación y proyectos de interés común. 
La Universidad Técnica de Federico Santa María de Chile (http://www.usm.cl/), creada en la década de los años 30 por voluntad del filántropo Federico Santa María Carrera, quien dio su fortuna para dotar al país de una institución de enseñanza superior, imparte desde hace más de 80 años titulaciones de los ámbitos de la ingeniería, la ciencia y la tecnología.
Fotografías
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i l’alcaldessa de l’Ajuntament de Castelló, Amparo Marco, han signat un conveni de col·laboració per a la investigació i l’organització d’activitats a desenvolupar per la Càtedra Eurocop de Prevenció del Delicte de l’UJI durant l’exercici 2018.
A través del conveni, el consistori castellonenc destinarà 17.000 euros a activitats organitzades per la Càtedra Eurocop de Prevenció del Delicte de l’UJI, entre les que  destaca el desenvolupament de l’aplicació «Mespol» per a la seua adaptació a les policies locals de l’àrea metropolitana de Castelló. L’objectiu d’aquesta aplicació és desenvolupar un mapa de la percepció de la seguretat i conèixer els principals problemes de les poblacions de l’àrea metropolitana des del punt de vista del trànsit, la seguretat i la convivència ciutadana.
Durant 2018, la Càtedra Eurocop de Prevenció del Delicte de l’UJI també realitzarà investigacions de geolocalització d’incidents per a la seua prevenció i predicció com a ferramenta d’anàlisi d’intel·ligència policial i organitzarà un cicle de conferències relacionades amb aquestes investigacions per a conèixer nous projectes i experiències que se basen en noves tecnologies aplicades a la seguretat i convivència ciutadana.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y la alcaldesa del Ayuntamiento de Castelló, Amparo Marco, han firmado un convenio de colaboración para la investigación y la organización de actividades a desarrollar por la Cátedra Eurocop de Prevención del Delito de la UJI durante el ejercicio 2018. 
A través del convenio, el consistorio castellonense destinará 17.000 euros a actividades organizadas por la Cátedra Eurocop de Prevención del Delito de la UJI, entre las que destaca el desarrollo de la aplicación «Mespol» para su adaptación a las policías locales del área metropolitana de Castelló. El objetivo de esta aplicación es desarrollar un mapa de la percepción de la seguridad y conocer los principales problemas de las poblaciones del área metropolitana desde el punto de vista del tráfico, la seguridad y la convivencia ciudadana. 
Durante 2018, la Cátedra Eurocop de Prevención del Delito de la UJI también realizará investigaciones de geolocalización de incidentes para su prevención y predicción como herramienta de análisis de inteligencia policial y organizará un ciclo de conferencias relacionadas con estas investigaciones para conocer nuevos proyectos y experiencias que se basan en nuevas tecnologías aplicadas a la seguridad y convivencia ciudadana.