Valencià:
L'alcaldessa de Castelló, Amparo Marco; el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el director de la Càtedra EuroCop, Jorge Mateu, han inaugurat avui la «Jornada internacional sobre seguretat i prevenció del delicte» que se celebra en el Campus de Riu Sec sota l'organització de la universitat i l'ajuntament.


El rector de la UJI, Vicent Climent, ha posat l'accent en que «aquestes jornades promouen que la recerca i el coneixement que es genera en la universitat puguen transferir-se als cossos de seguretat de l'Estat i a les empreses que treballen en aquest àmbit per a millorar el seu servei a la ciutadania».
Climent ha posat com a exemple de col·laboració entre institucions la Càtedra EuroCop, coorganitzadora d'aquestes jornades, en la qual participen ajuntament, universitat i l'empresa EuroCop Security System i ha afirmat que aquest tipus de sinergies són clau per a «progressar cap a una societat on impere una convivència pacífica».
Per la seua banda, l'alcaldessa ha explicat que la seguretat pública és un dels grans debats de la societat contemporània. «Les últimes dècades han portat progrés i benestar als països occidentals, però també nous problemes per a la convivència i la tranquil·litat de la ciutadania. Per açò, jornades con aquesta són essencials per a ajudar a analitzar aquest nou context de la seguretat i la prevenció del delicte, intercanviar experiències desenvolupades per les forces i cossos de seguretat i millorar la resposta organitzada contra la delinqüència» ha afegit.


Amparo Marco ha afirmat que «l'Ajuntament de Castelló està fermament implicat en el projecte d'una seguretat més eficaç. És una demanda ciutadana que assumim com un gran objectiu de gestió perquè més seguretat és igual a més benestar». Per a finalitzar, Marco s'ha mostrat segura que «l'intercanvi d'experiències que va a propiciar aquesta jornada internacional de seguretat i prevenció del delicte serà molt fructífer».
La «Jornada internacional sobre seguretat i prevenció del delicte. Casos d'èxit» es desenvoluparà fins al dimarts 14 de febrer en el Centre de Postgrau i Consell Social de la UJI. La jornada té com a objectiu presentar i compartir experiències i casos d'èxit de models organitzatius, legislatius i d'eines tecnològiques implantats per diferents cossos de policia a nivell nacional i internacional per al que comptarà amb la presència de responsables dels cossos de seguretat i de l'administració de Mèxic, Equador i diverses ciutats espanyoles.

Español:
La alcaldesa de Castellón, Amparo Marco, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el director de la Cátedra EuroCop, Jorge Mateu, han inaugurado hoy la «Jornada internacional sobre seguridad y prevención del delito» que se celebra en el Campus de Riu Sec bajo la organización de la universidad y el ayuntamiento.
El rector de la UJI, Vicent Climent, ha hecho hincapié en que «estas jornadas promueven que la investigación y el conocimiento que se genera en la universidad puedan transferirse a los cuerpos de seguridad del Estado y a las empresas que trabajan en este ámbito para mejorar su servicio a la ciudadanía».
Climent ha puesto como ejemplo de colaboración entre instituciones la Cátedra EuroCop, coorganizadora de estas jornadas, en la que participan ayuntamiento, universidad y la empresa EuroCop Security System y ha afirmado que este tipo de sinergias son clave para «progresar hacia una sociedad donde impere una convivencia pacífica».
Por su parte, la alcaldesa ha explicado que la seguridad pública es uno de los grandes debates de la sociedad contemporánea. «Las últimas décadas han traído progreso y bienestar a los países occidentales, pero también nuevos problemas para la convivencia y la tranquilidad de la ciudadanía. Por ello, jornadas cono esta son esenciales para ayudar a analizar este nuevo contexto de la seguridad y la prevención del delito, intercambiar experiencias desarrolladas por las fuerzas y cuerpos de seguridad y mejorar la respuesta organizada contra la delincuencia» ha añadido.
Amparo Marco ha afirmado que «el Ayuntamiento de Castellón está firmemente implicado en el proyecto de una seguridad más eficaz. Es una demanda ciudadana que asumimos como un gran objetivo de gestión porque más seguridad es igual a más bienestar». Para finalizar, Marco se ha mostrado segura de que «el intercambio de experiencias que va a propiciar esta jornada internacional de seguridad y prevención del delito será muy fructífero».
La «Jornada internacional sobre seguridad y prevención del delito. Casos de éxito» se desarrollará hasta el martes 14 de febrero en el Centro de Posgrado y Consejo Social de la UJI. La jornada tiene como objetivo presentar y compartir experiencias y casos de éxito de modelos organizativos, legislativos y de herramientas tecnológicas implantados por diferentes cuerpos de policía a nivel nacional e internacional para lo que contará con la presencia de responsables de los cuerpos de seguridad y de la administración de México, Ecuador y diversas ciudades españolas.