Valencià:
La Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i) de la Universitat Jaume I, adscrita al Servei de Comunicació i Publicacions, ha produït un vídeo sobre la labor desenvolupada per l'Institut Universitari de Plaguicides i Aigües que se suma als realitzats dins del projecte «Fem ciència excel·lent» que té com a objectiu promoure alguns dels grups de recerca d'excel·lència de la Universitat. El IUPA és un Institut capdavanter en l'ús de tècniques de cromatografia i espectrometria de masses per a la detecció de compostos orgànics en tot tipus de mostres que desenvolupa, a partir de la química analítica, recerques que abasten àmbits tan diversos com la seguretat alimentària, l'aqüicultura marina, la selecció d'olis d'oliva, la contaminació ambiental, els recursos hídrics, l'estimació del consum de drogues en aigües residuals o el control del dopatge en l'esport. 
Els residus de plaguicides van centrar els inicis de l'Institut en 2004, però amb el temps el IUPA ha anat evolucionant en l'aplicació de les tècniques de la química analítica cap a altres camps d'interès, especialment en l'àmbit de la salut pública. Des de 2009, el IUPA ha sigut considerat grup d'excel·lència de la Comunitat Valenciana i ha sigut beneficiari d'una ajuda PROMETEU per al desenvolupament de les seues línies de recerca en l'àmbit de la seguretat alimentària i medi ambient. Així mateix, disposa d'una ajuda ISIC per a xarxes d'excel·lència, la qual cosa li ha permès consolidar i ampliar notablement les col·laboracions tant en l'àmbit nacional com internacional.
El vídeo que mostra el treball i les diferents línies de recerca del IUPA s'emmarca en el projecte «Fem ciència excel·lent. Promoció audiovisual dels grups d’investigació d'alt rendiment de la Universitat Jaume I de Castelló» desenvolupat gràcies a la col·laboració de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) del Ministeri d'Economia i Competitivitat, de l’Aula Dàvalos Fletcher de la Cultura i de les empreses Facsa i Iproma del grup Gimeno Servicios. La finalitat dels vídeos és, d'una banda, oferir a aquests grups una nova eina amb la qual explicar la seua labor investigadora a la comunitat científica i al sector empresarial, i d'una altra, utilitzar el format audiovisual per a explicar a la societat en què s'inverteixen els diners públics i quines són les línies de recerca i els principals avanços assolits per aquests grups. L'objectiu és continuar en un futur el projecte amb l'edició de nous vídeos de grups d'excel·lència.
El vídeo del IUPA se suma als realitzats del grup de Dispositius Fotovoltaics i Optoelectrònics, el Laboratori de Psicologia i Tecnologia LABPSITEC, el grup d'Economia Experimental i Computacional i el grup de Traducció i Comunicació en els Mitjans Audiovisuals TRAMA. En el marc del projecte s'han realitzat a més dos vídeos sobre vocacions científiques i l'aportació de la recerca a la societat, elaborats a partir de les declaracions dels investigadors i investigadores. Les propostes audiovisuals es completen amb vídeos que se sumen al projecte de «Vocabulari científic» de l’UCC+i de l'UJI en els quals s'expliquen termes relacionats amb la labor investigadora dels grups. En el cas del IUPA, els termes descrits pels investigadors són espectrometria de masses, metabòlica, noves substàncies psicoactives i epidemiologia d'aigües residuals. 
Tots els vídeos es poden trobar al videoblog Ciència UJI TV, el canal audiovisual gestionat per la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de l’UJI, integrada en la xarxa d’UCC+i de la FECYT. 


Vídeo IUPA: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1819&lg=

Español:
La Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) de la Universitat Jaume I, adscrita al Servicio de Comunicación y Publicaciones, ha producido un vídeo sobre la labor desarrollada por el Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas que se suma a los realizados dentro del proyecto «Hacemos ciencia excelente» que tiene como objetivo promover algunos de los grupos de investigación de excelencia de la Universidad. El IUPA es un Instituto puntero en el uso de técnicas de cromatografía y espectrometría de masas para la detección de compuestos orgánicos en todo tipo de muestras que ha desarrollado, a partir de la química analítica, investigaciones que abarcan ámbitos tan diversos como la seguridad alimentaria, la acuicultura marina, la selección de aceites de oliva, la contaminación ambiental, los recursos hídricos, la estimación del consumo de drogas en aguas residuales o el control del dopaje en el deporte.
Los residuos de plaguicidas centraron los inicios del Instituto en 2004, pero con el tiempo el IUPA ha ido evolucionando en la aplicación de las técnicas de la química analítica hacia otros campos de interés, especialmente en el ámbito de la salud pública. Desde 2009, el IUPA ha sido considerado grupo de excelencia de la Comunidad Valenciana y ha sido beneficiario de una ayuda PROMETEO para el desarrollo de sus líneas de investigación en el ámbito de la seguridad alimentaria y medio ambiente. Asimismo, dispone de una ayuda ISIC para redes de excelencia, lo que le ha permitido consolidar y ampliar notablemente las colaboraciones tanto en el ámbito nacional como internacional.
El vídeo que muestra el trabajo y las diferentes líneas de investigación del IUPA se enmarca en el proyecto «Hacemos ciencia excelente. Promoción audiovisual de los grupos de investigación de alto rendimiento de la Universitat Jaume I de Castellón» desarrollado gracias a la colaboración de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) del Ministerio de Economía y Competitividad y de las empresas Facsa e Iproma del grupo Gimeno Servicios. La finalidad de los vídeos es, por una parte, ofrecer a estos grupos una nueva herramienta con la que explicar su labor investigadora a la comunidad científica y al sector empresarial, y por otra, utilizar el formato audiovisual para explicar a la sociedad en qué se invierte el dinero público y cuáles son las líneas de investigación y los principales logros de estos grupos. El objetivo es continuar en un futuro el proyecto con la edición de nuevos vídeos de grupos de excelencia.
El vídeo del IUPA se suma a los realizados del grupo de Dispositivos Fotovoltaicos y Optoelectrónicos, el Laboratorio de Psicología y Tecnología LABPSITEC, el grupo de Economía Experimental y Computacional y el grupo de Traducción y Comunicación en los Medios Audiovisuales TRAMA. En el marco del proyecto se han realizado además dos vídeos sobre vocaciones científicas y la aportación de la investigación a la sociedad, elaborados a partir de las declaraciones de los  investigadores e investigadoras. Las propuestas audiovisuales se completan con vídeos que se suman al proyecto de «Vocabulario científico» de la UCC+i de la UJI en los que se explican términos relacionados con la labor investigadora de los grupos. En el caso del IUPA, los términos descritos por los investigadores son espectometría de masas, metabolómica, nuevas sustancias psicoactivas y epidemiología de aguas residuales.
Todos los vídeos se pueden encontrar en el videoblog Ciència UJI TV, el canal audiovisual gestionado por la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la UJI, integrada en la red de UCC+i de la FECYT.
 
Vídeo IUPA: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1819&lg=