Valencià:
La Universitat Jaume I s'ha posicionat com la vuitena universitat espanyola amb una producció científica de major impacte normalitzat segons els rànquings recollits per l'informe CYD 2012. La qualitat investigadora segueix així mantenint a l’UJI en posicions destacades, més encara tenint en compte que es troba en el número 37 per grandària entre les 74 universitats públiques i privades espanyoles. L'informe CYD destaca com a indicador de referència per a posicionar la qualitat investigadora de les universitats espanyoles l'impacte normalitzat, que té en compte no sols les cites rebudes per una institució, sinó també la rellevància de les revistes que les emeten. Segons aquest indicador, l’UJI se situa la vuitena a nivell nacional i la primera entre les universitats valencianes.


	Si la mitjana mundial d'impacte dels articles publicats en revistes científiques se situa en 1, l'índex normalitzat de la investigació realitzada a l’UJI s'eleva a 1,32. Entre les vuit primeres universitats del rànquing, la Jaume I se situa fins i tot en millor posició, en cinquè lloc, pel que fa a mitjana de citacions per article ja que les seues investigacions són citades 5,67 vegades de mitjana. No obstant això, és de les que compta amb un volum d'articles més reduïts, 2.484 enfront dels 16.914 de la Universitat de Barcelona que és la que ocupa el primer lloc, una situació clarament vinculada a la grandària de la Universitat. Quant a la internacionalització, cal destacar que el 37,24% dels articles van ser publicats en col·laboració amb investigadors estrangers.


	En les àrees científiques previstes en el rànquing, l’UJI ocupa la primera posició en Química per impacte normalitzat i excel·lència. El propi informe destaca que l'ordenació per impacte normalitzat dóna una classificació molt diferent de l'obtinguda per volum de producció: “Amb un valor molt alt, 1,79, en primer lloc, es col·loca la Universitat Jaume I”. En aquest sentit, cal destacar que la primera universitat per producció en l'àrea de Química, amb 2.299 articles enfront dels 485 de l’UJI, és la Universitat de Barcelona, el valor d'impacte de la qual normalitzat se situa en un 1,25. Quant al percentatge d'excel·lència amb lideratge, torna a ressaltar molt per damunt de la resta l’UJI, amb un valor de 14,23, quasi el triple del percentatge del 5,3 aconseguit per la Universitat de Barcelona.


	El rànquing recollit per l'informe CYD 2011 es basa en l'aplicació SCImago Institutions Rànquing elaborada pel grup SCImago a partir de la producció científica continguda en la base de dades Scopus entre 2007 i 2011.


	Informe CYD 2012: http://www.fundacioncyd.org/informe-cyd/informe-cyd-2012

Español:
La Universitat Jaume I se ha posicionado como la octava universidad española con una producción científica de mayor impacto normalizado según los rankings recogidos por el Informe CYD 2012. La calidad investigadora sigue así manteniendo a la UJI en posiciones destacadas, más aun teniendo en cuenta que se encuentra en el número 37 por tamaño entre las 74 universidades públicas y privadas españolas. El Informe CYD destaca como indicador de referencia para posicionar la calidad investigadora de las universidades españolas el impacto normalizado, que tiene en cuenta no sólo las citas recibidas por una institución, sino también la relevancia de las revistas que las emiten. Según este indicador, la UJI se sitúa la octava a nivel nacional y la primera entre las universidades valencianas.


	Si la media mundial de impacto de los artículos publicados en revistas científicas se sitúa en 1, el índice normalizado de la investigación realizada en la UJI se eleva a 1,32. Entre las ocho primeras universidades del ranking, la UJI se sitúa incluso en mejor posición, en quinto lugar, en lo que respecta a media de citaciones por artículo ya que sus investigaciones son citadas 5,67 veces de media. Sin embargo, es de las que cuenta con un volumen de artículos más reducidos, 2.484 frente a los 16.914 de la Universitat de Barcelona que es la que ocupa el primer lugar, una situación claramente vinculada al tamaño de la Universidad. En cuanto a la internacionalización, cabe destacar que el 37,24% de los artículos fueron publicados en colaboración con investigadores extranjeros.


	En las áreas científicas contempladas en el ranking, la UJI ocupa la primera posición en Química por impacto normalizado y excelencia. El propio informe destaca que la ordenación por impacto normalizado da una clasificación muy diferente de la obtenida por volumen de producción: “Con un valor muy alto, 1,79, en primer lugar, se coloca la Universitat Jaume I”. En este sentido, cabe destacar que la primera universidad por producción en el área de Química, con 2.299 artículos frente a los 485 de la UJI, es la Universidad de Barcelona, cuyo valor de impacto normalizado se sitúa en un 1,25. En cuanto al porcentaje de excelencia con liderazgo, vuelve a resaltar muy por encima del resto la UJI, con un valor de 14,23, casi el triple del porcentaje del 5,3 alcanzado por la Universidad de Barcelona.


	El ranking recogido por el Informe CYD 2011 se basa en la aplicación SCImago Institutions Ranking elaborada por el grupo SCImago a partir de la producción científica contenida en la base de datos Scopus entre 2007 y 2011.


	Informe CYD 2012: http://www.fundacioncyd.org/informe-cyd/informe-cyd-2012