Valencià:
Anna Balletbò i Puig, coneguda feminista, vint anys diputada i lluitadora pels drets de la dona, ha assegurat que malgrat els avanços per a corregir els desequilibris de la no participació de les dones en el mercat de treball, «encara queda en l'actualitat un llarg camí per recórrer per tal d'aconseguir la igualtat d'homes i dones en les societats democràtiques».
Balletbò ha sigut la ponent convidada per la Càtedra Ciutat de Castelló de l’UJI, dins del seu cicle de conferències, amb motiu del Dia Internacional de les Dones. La conferència celebrada al Menador espai cultural ha comptat amb la presentació amb l’alcaldessa de Castelló, Amparo Marco, i el director de la Càtedra, Juan Ángel Lafuente. Ha iniciat la seua ponència, titulada «Feminisme i nous reptes», amb una revisió històrica de l'evolució dels drets de les dones a Espanya des de la transició democràtica fins a l'actualitat. Una de les idees clau que ha transmès és la importància de ser conscients que, abans de la incorporació de la dona al mercat de treball, els homes tenien un treball fora de casa remunerat i reconegut socialment, mentre que la dona feia un treball domèstic, no remunerat i assumit com una obligació simplement per la condició de ser dona.
Finalment, ha recalcat la importància de la reivindicació de drets de forma unida i constant per part de les dones. «Una generació conformista pot conduir a una reversió de drets, ha comentat, per la qual cosa el paper de les dones joves d'avui en dia és igual d'important al de totes aquelles que van començar a reivindicar-se en la Transició».
Durant la presentació, l’alcaldessa de Castelló, Amparo Marco, ha destacat l'aposta de l'Ajuntament pel foment del talent, la formació, la investigació i la cultura a través de la Càtedra Ciutat de Castelló. «Gràcies a aquestes jornades i conferències es fomenten accions que promouen la ciutat com a seu universitària», ha indicat. Marco ha recalcat durant l'acte la figura d'Ana Balletbò com a «dona de reconegut prestigi, feminista i lluitadora pels drets de la dona» i ha agraït la seua participació en aquest cicle per a commemorar el Dia Internacional de les Dones.
El director de la Càtedra, per part seua, ha valorat la positiva i cordial relació entre l'Ajuntament de Castelló i l'UJI per al desenvolupament d'activitats de la Càtedra, entre les quals destaca la realització del Cicle de Conferències Ciutat de Castelló, en què han participat ponents de reconegut prestigi. «És molt especial comptar en el Dia Internacional de les Dones amb Anna Balletbò, la significativa contribució de la qual a la igualtat entre homes i dones ha sigut permanent des de la Transició», ha comentat.
Anna Balletbò, presidenta de la Fundació Internacional Olof Palme, és diplomada en Periodisme i Ciències de l’Educació i llicenciada en Història Moderna i en Ciències de la Comunicació. Va ser diputada en el Congrés durant vint anys. Va ser membre del Consell d’Administració de RTVE i professora a la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona. També va ser membre del Consell de Govern de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. Ha sigut presidenta del Grup Dones Parlamentàries per la Pau, membre de la Comissió Internacional per a la Reforma de l’ONU, i membre del Grup Parlamentari per a l'Acció Global.

Español:
Anna Balletbò i Puig, conocida feminista, veinte años diputada y luchadora por los derechos de la mujer, ha asegurado que a pesar de los avances para corregir los desequilibrios de la no participación de las mujeres en el mercado de trabajo «todavía queda en la actualidad un largo camino por recorrer para conseguir la igualdad de hombres y mujeres en las sociedades democráticas».
Balletbó ha sido la ponente invitada por la Cátedra Ciutat de Castelló de la UJI, dentro de su ciclo de conferencias, con motivo del Día Internacional de las Mujeres. La conferencia celebrada en el Menador espai cultural ha contado en la presentación con la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, y el director de la Cátedra, Juan Ángel Lafuente. Ha iniciado su ponencia, titulada «Feminismo y nuevos retos», con una revisión histórica de la evolución de los derechos de las mujeres en España desde la transición democrática hasta la actualidad. Una de las ideas clave que ha transmitido es la importancia de ser conscientes de que, antes de la incorporación de la mujer al mercado de trabajo, los hombres tenían un trabajo fuera de casa remunerado y reconocido socialmente, mientras que la mujer hacía un trabajo doméstico, no remunerado y asumido como una obligación simplemente por la condición de ser mujer.
Finalmente, ha recalcado la importancia de la reivindicación de derechos de forma unida y constante por parte de las mujeres. «Una generación conformista puede conducir a una reversión de derechos, ha comentado, por lo que el papel de las mujeres jóvenes de hoy en día es igual de importante al de todas aquellas que empezaron a reivindicarse en la Transición».
Durante la presentación, la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, ha destacado la apuesta del Ayuntamiento por el fomento del talento, la formación, la investigación y la cultura a través de la Cátedra Ciutat de Castelló. «Gracias a estas jornadas y conferencias se fomentan acciones que promueven la ciudad como sede universitaria», ha indicado. Marco ha recalcado durante el acto la figura de Ana Balletbò como «mujer de reconocido prestigio, feminista y luchadora por los derechos de la mujer» y ha agradecido su participación en este ciclo para conmemorar el Día Internacional de la Mujer.
El director de la Cátedra, por su parte, ha puesto en valor la positiva y cordial relación entre el Ayuntamiento de Castelló y la UJI para el desarrollo de actividades de la Cátedra, entre las que destaca la realización del Ciclo de Conferencias Ciudad de Castelló, que ha contado con ponentes de reconocido prestigio. «Es muy especial contar en el Día Internacional de las Mujeres con Anna Balletbò, cuya significativa contribución a la igualdad entre hombres y mujeres ha sido permanente desde la transición», ha comentado.
Anna Balletbò, presidenta de la Fundación Internacional Olof Palme, es diplomada en Periodismo y Ciencias de la Educación y licenciada en Historia Moderna y en Ciencias de la Comunicación. Fue diputada en el Congreso durante 20 años. Fue miembro del Consejo de Administración de RTVE y profesora en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universitat Autònoma de Barcelona. También fue miembro del Consejo de Gobierno de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Ha sido presidenta del Grupo de Mujeres Parlamentarias por la Paz, miembro de la Comisión Internacional para la Reforma de la ONU, y miembro del Grupo Parlamentario para la Acción Global.