Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume ha preparat una programació per al segon trimestre del curs 2017-2018 marcada per una variada oferta teatral, de dansa, de cinema independent i de culte i de música. La venda d’entrades s’iniciarà el dimarts 9 de gener de 2018 en la web www.paranimf.uji.es.
La programació arrancarà el dilluns 12 de gener amb L’Electe, una peça teatral que conta la història d’un jove polític que acaba de ser escollit president. En poques hores ha de pronunciar el seu discurs d’investidura però, cada vegada que l’assaja, un terrible tic li deforma la cara de manera tant ridícula com hilarant.
Després d’aquesta obra passaran per l’escenari del Paranimf obres teatrals com Luces de Bohemia, una nova versió de l’obra de Ramón María del Valle-Inclán realitzada per la companyia Teatro Clásico de Sevilla; La zanja, de Titzina Teatre, una reflexió sobre la relació entre dos mons, la condició humana i la cobdícia; Miguel Hernández, después del odio, que presenta tres actors que recorren el temps i la vida de les persones que d’alguna manera van marcar la vida i l’obra del poeta; i la premiada Ragazzo, de Teatre Tot Terreny, un crit a la vida, a la dignificació de les històries personals, a la reivindicació de la memòria col·lectiva i de la Història que els amos del món mai escriuran.
Per a tancar l’oferta teatral, Tanttaka Teatroa i Teatro Victoria Eugenia representaran Soka, una obra sobre l’assetjament i l’abús escolar dedicada a totes les xiquetes i xiquets que pateixen i han patit aquesta situació, a les seues famílies i a tots aquells que treballen per a fer front a un problema que és de tots.
Al Paranimf de l’UJI també es podran veure dos espectacles de dansa contemporània com la proposta de dansa i cinema Oskara Plazara de Kukai Dantza, una proposta en la qual tres ballarins executen fragments de l’espectacle Oskara combinats amb la projecció del documental; i La maldición de los hombres Malboro, d’Excéntrica Producciones, aquest projecte naix d'una reflexió, a voltes divertida, a voltes sarcàstica, sempre emotiva, de per què als homes els costa tant mostrar els seus sentiments.
La música també tindrà lloc al Paranimf amb l’actuació, el dissabte 17 de març, del grup nord-americà Balmorhea. Aquest grup d'Austin, Texas, liderat pels multiinstrumentistes Rob Lowe i Michael Muller, compleix una dècada de vida i ho celebra amb la publicació d'un nou treball: Clear Language, un pas més enllà en la seua proposta marcada per la música contemporània i la tradició folk nord-americana.  
Cinemascore 2018
Del 9 a l’11 de febrer tindrà lloc la XIII mostra de música en directe i cinema Cinemascore, un festival únic en la seua espècie, que crea esdeveniments en els quals cinema i música estan íntimament lligats a l’escenari. Un espai en el qual els artistes interpreten, en directe, la seua particular i exclusiva versió sonora per a la pel·lícula que es reprodueix en la pantalla.
En el marc d’aquesta mostra es podrà veure i escoltar al grup Ramón Godés y amigos amb música pròpia per a la pel·lícula Los santos inocentes de Mario Camus (1984). També a la formació musical islandesa Amiina, que interpretarà en directe la seua banda sonora per a la pel·lícula Fantômas de Louis Feuillade (1913), i a Aitor Etxebarria,  compositor i productor nascut a Gernika, que presentara la banda sonora original pròpia del documental Gernika.Markak d’Hannot Mintegia.
Cicles de cinema
El cicle «Nou cinema», dedicat a pel·lícules d’estrena a Castelló, començarà amb la projecció del film espanyol Morir, dirigit per Fernando Franco (2017); i continuarà amb pel·lícules nominades i guardonades en diferents festivals com En cuerpo y alma / A teströl és a lélekröl, pel·lícula hongaresa guanyadora de l’Os d’Or al Festival de Berlín; The Square, Palma d’Or a la millor pel·lícula en el Festival de Cannes; Tierra de Dios / God’s Own Country, dirigida per Francis Lee (2017) i Demasiado cerca / Tesnota, film rus dirigit per Kantemir Balagov, guanyador del Premi Fipresci de Cannes.
Per a finalitzar, el cicle «En pantalla gran» estarà dedicat aquest trimestre a la figura de Woody Allen, i més concretament als seus primers anys com a director, amb una selecció de quatre pel·lícules clàssiques de la seua filmografia: Manhattan (1979), Recuerdos / Stardust Memories (1980), Broadway Danny Rose (1984) i La rosa púrpura de El Cairo / The Purple Rose of Cairo (1985).

Español:
El Paranimf de la Universitat Jaume ha preparado una programación para el segundo trimestre del curso 2017-2018 marcada por  una variada oferta teatral, de danza, de cine independiente y de culto y de música. La venta de entradas se iniciará el martes 9 de enero de 2018 en la web www.paranimf.uji.es.
La programación arrancará el lunes 12 de enero con L’Electe, una pieza teatral que cuenta la historia de un joven político que acaba de ser escogido presidente. En pocas horas tiene que pronunciar su discurso de investidura pero, cada vez que lo ensaya, un terrible tic le deforma la cara de manera tan ridícula como hilarante.
Después de esta obra pasarán por el escenario del Paranimf obres teatrales como Luces de Bohemia, una nueva versión de la obra de Ramón María del Valle-Inclán realizada por la compañía Teatro Clásico de Sevilla; La zanja, de Titzina Teatre, una reflexión sobre la relación entre dos mundos, la condición humana y la codicia; Miguel Hernández, después del odio, que presenta tres actores que recorren el tiempo y la vida de las personas que de alguna manera marcaron la vida y la obra del poeta; y la premiada Ragazzo, de Teatro Todoterreno, un grito a la vida, a la dignificación de las historias personales, a la reivindicación de la memoria colectiva y de la historia que los amos del mundo nunca escribirán.
Para cerrar la oferta teatral, Tanttaka Teatroa y Teatro Victoria Eugenia representarán Soka, una obra sobre el acoso y el abuso escolar dedicada a todas las niñas y niños que sufren y han sufrido esta situación, a sus familias y a todos aquellos que trabajan para hacer frente a un problema que es de todos.
En el Paranimf de la UJI también se podrán ver dos espectáculos de danza contemporánea como la propuesta de danza y cine Oskara Plazara de Kukai Dantza, una propuesta en la cual tres bailarines ejecutan fragmentos del espectáculo Oskara combinados con la proyección del documental; y La maldición de los hombres Malboro, de Excéntrica Producciones. Este proyecto nace de una reflexión, a veces divertida, a veces sarcástica, siempre emotiva, de por qué a los hombres los cuesta tanto mostrar sus sentimientos.
La música también tendrá lugar en el Paranimf con la actuación, el sábado 17 de marzo, del grupo norteamericano Balmorhea. Este grupo de Austin, Texas, liderado por los multiinstrumentistes Rob Lowe y Michael Mujer cumple una década de vida y lo celebra con la publicación de un nuevo trabajo: Clear language, un paso más allá en su propuesta marcada por la música contemporánea y la tradición folk norteamericana.  
Cinemascore 2018
Del 9 al 11 de febrero tendrá lugar la XIII muestra de música en directo y cine Cinemascore, un festival único en su especie, que crea acontecimientos en los que cine y música están íntimamente ligados al escenario. Un espacio en el que los artistas interpretan, en directo, su particular y exclusiva versión sonora para la película que se reproduce en la pantalla.
En el marco de esta muestra se podrá ver y escuchar al grupo Ramón Godés y amigos con música propia para la película Los santos inocentes de Mario Camus (1984). También a la formación musical islandesa Amiina, que interpretará en directo su banda sonora para la película Fantômas de Louis Feuillade (1913), y a Aitor Etxebarria, compositor y productor nacido en Gernika, que presentará la banda sonora original propia del documental Gernika.Markak de Hannot Mintegia.
Ciclos de cine
El ciclo «Nou cinema», dedicado a películas de estreno en Castelló, empezará con la proyección del film español Morir, dirigido por Fernando Franco (2017); y continuará con películas nominadas y galardonadas en diferentes festivales como En cuerpo y alma / A teströl es a lélekröl, película húngara ganadora del Oso de Oro en el Festival de Berlin; The Square, Palma de Oro a la mejor película en el Festival de Cannes; Tierra de Dios / God’s Own Country, dirigida por Francis Lee (2017) y Demasiado cerca / Tesnota, film ruso dirigido por Kantemir Balagov, ganador del Premio Fipresci de Cannes.
Para finalizar, el ciclo «En pantalla gran» estará dedicado este trimestre a la figura de Woody Allen, y más concretamente a sus primeros años como director, con una selección de cuatro películas clásicas de su filmografía: Manhattan (1979), Recuerdos / Stardust Memories (1980), Broadway Danny Rose (1984) y La rosa púrpura del Cairo / The Purple Rose of Cairo (1985).