Valencià:
Azucena García Palacios, catedràtica de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics i directora del Laboratori de Psicologia i Tecnologia (LabPsiTec) de la Universitat Jaume I de Castelló, ha sigut guardonada per l’Ajuntament de Picanya amb el Premi «Concepción Aleixandre» en la categoria de Comunitat Valenciana en la seua cinquena edició, en reconeixement dels seus mèrits i aportacions en la seua disciplina científica. 
La investigadora, que ha estat acompanyada pel vicerector d’Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo, i pel director de la Unitat de Divulgació Científica i Ciència Ciutadana, Lluís Martínez, ha recollit el guardó durant la cerimònia realitzada a l’Ajuntament de Picanya i presidida pel seu alcalde, Josep Almenar. A més d’ella, han sigut guardonades en aquesta cinquena edició les científiques locals Anna Teruel Sanchis, amb una ajuda, i Maria Pilar Selles Nohales com a trajectòria consolidada. 
La psicopatologia i la millora dels tractaments psicològics, especialment per als trastorns emocionals (depressió i ansietat), els trastorns de la personalitat i el dolor crònic han sigut des dels seus inicis, l’any 1994, les línies d’investigació de la professora García Palacios. Ha participat en més d’una trentena de projectes de convocatòries competitives en l’àmbit regional, nacional i europeu i pertany a una de les accions CIBER de l’Institut de Salut Carlos III, CIBERobn.
El grup d’investigació que lidera, LabPsiTec, ha obtingut finançament continuat des de 2001 de la Unió Europea. El seu compromís amb la formació de personal investigador es reflecteix amb la tutela d’una dotzena de tesis doctorals i la seua trajectòria investigadora es caracteritza per la internacionalització i la transferència dels resultats científics a la societat, mitjançant acords i convenis amb el sistema sanitari de l’entorn territorial. 
Els Premis «Concepción Aleixandre» fan homenatge a una dona nascuda l’any 1882 que va combinar la medicina, en l’especialitat de ginecologia, amb la pedagogia; i que també va ser inventora, activista, feminista i sufragista, una pionera en la ciència i en la vida. Els guardons compten amb tres categories: dos premis per a dones científiques i una ajuda d’investigació. Dues de les categories són de caràcter local i la tercera en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Imatges cortesia de l'Ajuntament de Picanya

Español:
Azucena García Palacios, catedrática de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos y directora del Laboratorio de Psicología y Tecnología (LabPsiTec) de la Universitat Jaume I de Castelló, ha sido galardonada por el Ayuntamiento de Picanya con el premio «Concepción Aleixandre» en la categoría de Comunitat Valenciana en su quinta edición, en reconocimiento a sus méritos y aportaciones a su disciplina científica. 
La investigadora, quien ha estado acompañada por el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo, y por el director de la Unidad de Divulgación Científica y Ciencia Ciudadana, Lluís Martínez, ha recogido el galardón durante la ceremonia realizada en el Ayuntamiento de Picanya y presidida por su alcalde, Josep Almenar. Además de ella, han sido galardonadas en esta quinta edición las científicas locales Anna Teruel Sanchis, con una ayuda, y Maria Pilar Selles Nohales como trayectoria consolidada. 
La psicopatología y la mejora de los tratamientos psicológicos, especialmente para los trastornos emocionales (depresión y ansiedad), los trastornos de la personalidad y el dolor crónico han sido desde sus inicios, en 1994, las líneas de investigación de la profesora García Palacios. Ha participado en más de unos treinta proyectos de convocatorias competitivas en el ámbito regional, nacional y europeo y pertenece a una de las acciones CIBER del Instituto de Salud Carlos III, CIBERobn.
El grupo de investigación que lidera, LabPsiTec, ha obtenido financiación continuada desde 2001 de la Unión Europea. Su compromiso con la formación de personal investigador se refleja con la tutela de una docena de tesis doctorales y su trayectoria investigadora se caracteriza por la internacionalización y la transferencia de los resultados científicos a la sociedad, mediante acuerdos y convenios con el sistema sanitario del entorno territorial. 
Los Premios «Concepción Aleixandre» hacen homenaje a una mujer nacida en 1882 que combinó la medicina, en la especialidad de ginecología, con la pedagogía; y que también fue inventora, activista, feminista y sufragista, una pionera en la ciencia y en la vida. Los galardones cuentan con tres categorías: dos premios para mujeres científicas y una ayuda de investigación, de ellos dos de carácter local y otro en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Imágenes cortesía del Ajuntament de Picanya