Valencià:
La Càtedra Endavant Villarreal CF de l’Esport de la Universitat Jaume I de Castelló ha promogut durant 2018 més d'una dotzena d'accions vinculades a l'activitat esportiva dirigides a la comunitat universitària i a la societat en general. Com s'estableix en els objectius de la Càtedra, les activitats s’han desenvolupat en tres eixos: l'àmbit de la formació i ocupació, la investigació, i la comunicació i reputació corporativa.
La memòria d'activitats 2018 ha sigut presentada hui, dimecres 27 de febrer de 2019, a la ciutat esportiva del Villareal CF amb la presència de José Manuel Llaneza, vicepresident del Villarreal CF; Tino Traver, director de Relacions Institucionals del Villarreal CF; Federico Alcacer, director general d'Organització i Gestió del club; Isabel Garcia, vicerectora d'Estudis i Docència de l'UJI, i el director de la Càtedra Villarreal CF de l'Esport, Carlos Hernando, entre altres.
Dins del primer eix, la formació i ocupació, per seté any consecutiu la Càtedra ha destinat 30.000 euros per a 50 esportistes matriculats en l'UJI on destaquen els 10 medallistes dels campionats d'Espanya universitaris. Entre les activitats de formació desenvolupades ha destacat el Congrés Internacional de Carreres per Muntanya, la formació de tècnics esportius des de la metodologia del Villarreal o la col·laboració en el I Congrés Marca, Territori i Esport. A més, el Villarreal CF ha acollit a estudiantat en pràctiques curriculars de titulacions de l'UJI i des de la Càtedra s'ha tutoritzat als jugadors del Villarreal CF que estudien en la Universitat.
En l'eix de l'àmbit de la investigació, la Càtedra ha col·laborat en el programa d'activitat física per a la salut des del punt de vista de la carrera a peu que contribueix a la millora de la condició física de la comunitat universitària i la ciutadania de Castelló i també ha donat suport a la divulgació dels resultats científics dels programes d'investigació que es duen a terme en carreres com la marató de València o les carreres de muntanya de Penyagolosa Trails.
Finalment, en l'eix de comunicació i reputació corporativa, enguany la Càtedra ha organitzat la recepció als esportistes d'elit de l'UJI on 59 esportistes universitaris han sigut homenatjats i on altres 50 estudiants de l'UJI s'han beneficiat dels 30.000 euros que la Càtedra destina a beques en la Festa de l'Esport. Ha continuat la venda d'entrades dels partits del Villarreal CF, que redunden en la dotació econòmica que la Universitat ha destinat a les beques per esportistes. I ha dinamitzat la segona edició del torneig intercentres entre les diferents facultats i escola de la universitat, a més de potenciar la divulgació de l'esport universitari a través de la seua participació en la Revista Podium.

Español:
La Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte de la Universitat Jaume I de Castelló ha promovido durante 2018 más de una docena de acciones vinculadas a la actividad deportiva dirigidas a la comunidad universitaria y a la sociedad en general. Como se establece en los objetivos de la cátedra, las actividades se han desarrollado en tres ejes: el ámbito de la formación y empleo, la investigación, y la comunicación y reputación corporativa.
La memoria de actividades 2018 ha sido presentada hoy, miércoles 27 de febrero de 2019, en la ciudad deportiva del Villarreal CF con la presencia de Juan Manuel Llaneza, vicepresidente del Villarreal CF; Tino Traver, director de Relaciones Institucionales del Villarreal CF; Federico Alcacer, director general de Organización y Gestión del club; Isabel García, vicerrectora de Estudios y Docencia de la UJI, y el director de la Cátedra Villarreal CF del Deporte, Carlos Hernando, entre otros.
Dentro del primer eje, la formación y empleo, por séptimo año consecutivo la Cátedra ha destinado 30.000 euros para 50 deportistas matriculados en la UJI donde destacan los 10 medallistas de los campeonatos de España universitarios. Entre las actividades de formación desarrolladas ha destacado el Congreso Internacional de Carreras por Montaña, la formación de técnicos deportivos desde la metodología del Villarreal o la colaboración en el I Congreso Marca, Territorio y Deporte. Además, el Villarreal CF ha acogido a estudiantado en prácticas curriculares de titulaciones de la UJI y desde la Cátedra se ha tutorizado a los jugadores del Villarreal CF que estudian en la Universidad.
En el eje del ámbito de la investigación, la Cátedra ha colaborado en el programa de actividad física para la salud desde el punto de vista de la carrera a pie que contribuye a la mejora de la condición física de la comunidad universitaria y la ciudadanía de Castellón y también ha apoyado la divulgación de los resultados científicos de los programas de investigación que se llevan a cabo en carreras como el maratón de València o las carreras de montaña de Penyagolosa Trails.
Por último, en el eje de comunicación y reputación corporativa, este año la Cátedra ha organizado la recepción a los deportistas de élite de la UJI donde 59 deportistas universitarios han sido homenajeados y donde otros 50 estudiantes de la UJI se han beneficiado de los 30.000 euros que la Cátedra destina a becas en la Fiesta del Deporte. Ha continuado la venta de entradas de los partidos del Villarreal CF, que redundan en la dotación económica que la Universidad ha destinado a las becas por deportistas. Y ha dinamizado la segunda edición del torneo intercentros entre las diferentes facultades y escuela de la universidad, además de potenciar la divulgación del deporte universitario a través de su participación en la Revista Podium.