Valencià:
Les V Jornades d'Investigació per a l'alumnat de Ciències de la Salut de la Universitat Jaume I han congregat avui més de 165 alumnes d’Infermeria, Medicina i Psicologia per abordar la importància del treball dels sanitaris en la cooperació internacional. La inauguració d’aquesta jornada ha comptat amb la presència d’Eva Alcón, rectora de l’UJI; José Luis López, regidor del Benestar Social i Dependència de l’Ajuntament de Castelló; Rafael Ballester, degà de la FCS; Beatriu Escuder Gil, secretaria acadèmica de l’Escola de Doctorat; Pablo Salas i Estefanía Ruiz, director i directora de les jornades, i Mar Lluch Quevedo i M. Carmen Molés, de la Junta de Govern del COPCV.
Rafa Ballester ha explicat que la raó d'haver triat aquest tema són les nombroses catàstrofes humanitàries que s'estan produint per tot el món: l'èbola al Congo, la situació de Gaza, els refugiats que malviuen a Bòsnia, el tsunami d'Indonèsia, l'èxode de Birmània, bombardejos diaris a Iemen, milers de persones amuntegades en camps de refugiats de Lesbos, la crisi de Síria, de Líbia, etc. «I mentrestant tenim una Unió Europea burgesa i egoista que deixa fora del seu territori milers de persones, i governants que tanquen ports i alcen murs», ha denunciat el degà, qui també ha destacat que «afortunadament, això només és la meitat de la realitat, perquè també hi ha governs, organitzacions i persones que treballen per a derrocar aquests murs i milers de professionals sanitaris que es deixen fins i tot la vida per a pal·liar el sofriment de molta gent». Per a finalitzar, s'ha mostrat orgullós de l'empatia i la solidaritat que porten en les seues venes els professionals que ixen de la FCS de l'UJI.
José Luis López ha agraït el compromís de l'UJI amb el seu territori, amb Castelló, i també amb la cooperació al desenvolupament i el desenvolupament sostenible, «una qüestió que és responsabilitat de tots: dels governs, de les universitats i de cadascun de nosaltres». López ha destacat la necessitat de «trencar les barreres invisibles que ens envolten i que no ens deixen veure la realitat del nostre món, en el qual hi ha més de 80 milions de persones que s'han vist obligades a desplaçar-se dels seus països i que simplement estan buscant una oportunitat per a començar un nou projecte de vida i traure les seues famílies endavant». Per això, ha instat els futurs professionals sanitaris a implicar-se en la construcció d'una societat més justa i d'un futur millor.
Per la seua banda, la rectora ha explicat que «la investigació és clau per al desenvolupament de qualsevol sistema de salut pública» i ha destacat que «els resultats de les investigacions no poden quedar tancats als laboratoris; cal que s’obrin cap a la societat per a garantir la seua correcta aplicació. Per tant, no és suficient investigar, sinó que aquesta recerca ha d’estar acompanyada sempre d’una potent comunicació, com es fa en aquestes jornades». Eva Alcón ha afirmat que «l’elecció enguany de la temàtica de la cooperació internacional em sembla molt encertada. Demostra el gran valor dels estudis de ciències de la salut per a aconseguir un món més igualitari i just, i dóna continuïtat a una àmplia varietat de treballs i investigacions en aquest camp que realitza des de fa temps la nostra universitat».
La inauguració ha finalitzat amb una emotiva actuació de dos estudiants de últim curs de Psicologia, Sergio Peris i Andrés Fernández (Pólvora i Karma), que han interpretat la cançó Alika, un rap reivindicatiu sobre la història d’una jove africana que inicia un viatge ple d’obstacles i de patiments per tal d’arribar a Europa, i en la qual també es critica la indiferència de la societat actual davant d’aquesta crua realitat.
Conferència inaugural
Federico Buyolo García, director general de l'Oficina de l'Alt Comissionat per a l'Agenda 2030 en el Govern d'Espanya, ha explicat en la conferència inaugural del congrés que «Internet i les xarxes socials ens fan viure tancats en les nostres xicotetes bambolles. Acabem escoltant allò que volem escoltar, i això dificulta que entenguem el món global en què vivim. No tenim una visió de la ciutadania global i això és fonamental perquè tots els problemes del món estan interconnectats, són globals i ens afecten». 
En aquest sentit, Buyolo ha lamentat que la globalització ha provocat una situació «de desigualtat social, econòmica, cultural i generacional insostenible» i ha defensat que «hem d'entendre que som part del problema, però som el tot de la solució». «Tenim els recursos necessaris per a alimentar fins a 10.000 milions de persones i, no obstant això, tenim 870 milions de persones que no tenen garantida la seua seguretat alimentària. Al mateix temps, tenim 1.100 milions de persones amb problemes associats al sobrepès i un desaprofitament alimentari del 30% als països desenvolupats. En 2040 es preveu que el 65% de la població viurà en grans ciutats, ocupant només el 3% del territori, però consumint el 75% dels recursos naturals. Aquests desequilibris no es poden produir, perquè el món té els suficients recursos per a no deixar ningú enrere i no podem generar aquesta ruptura», ha afegit. 
El director general ha explicat que l'Agenda 2030 té com a principal objectiu «transformar el món per a no deixar ningú enrere, i per a això defineix cap a on hem d'anar, perquè avui dia sabem el que passarà demà, tenim els coneixements i les investigacions necessàries per a determinar el que passarà si no prenem determinades decisions». Per tot això, ha explicat que «és una agenda complexa per a un món complex, que defensa que el desenvolupament només pot ser sostenible o no serà» i ha afegit que «no és una agenda només de governs, sinó que és una agenda de ciutadania i de valors, que ha nascut des de la participació, i en la qual la ciutadania ha d'estar en el centre de totes les decisions». Per a finalitzar, Federico Buyolo ha afirmat que «aquesta agenda és el nostre nou contracte social global i ens atorga el poder per a dur a terme aquesta transformació».
Imatges

Español:
Las V Jornadas de Investigación para el alumnado de Ciencias de la Salud de la Universitat Jaume I han congregado hoy a más de 165 alumnos de Enfermería, Medicina y Psicología para abordar la importancia del trabajo de los sanitarios en la cooperación internacional. La inauguración de esta jornada ha contado con la presencia de Eva Alcón, rectora de la UJI; José Luis López, concejal de Bienestar Social y Dependencia del Ayuntamiento de Castelló; Rafael Ballester, decano de la FCS; Beatriu Escuder Gil, secretaria Académica de la Escuela de Doctorado; Pablo Salas y Estefanía Ruiz, director y directora de las Jornadas, y Mar Lluch Quevedo y M.ª Carmen Molés, de la Junta de Gobierno del COPCV. 
Rafa Ballester ha explicado que la razón de haber elegido este tema son las numerosas catástrofes humanitarias que se están produciendo por todo el mundo: el ébola en el Congo, la situación de Gaza, los refugiados que malviven en Bosnia, el tsunami de Indonesia, el éxodo de Birmania, bombardeos diarios en Yemen, miles de personas hacinadas en campos de refugiados en Lesbos, la crisis de Siria, de Libia, etc. «Y mientras tanto tenemos una Unión Europea burguesa y egoísta que deja fuera de su territorio a miles de personas, y gobernantes que cierran puertos y levantan muros» ha denunciado el decano, quien también ha destacado que «afortunadamente, esto solo es la mitad de la realidad, porque también hay gobiernos, organizaciones y personas que trabajan para derribar estos muros y miles de profesionales sanitarios que se dejan hasta la vida para paliar el sufrimiento de mucha gente». Para finalizar se ha mostrado orgulloso de la empatía y la solidaridad que llevan en sus venas los profesionales que salen de la FCS de la UJI.
José Luis López ha agradecido el compromiso de la UJI con su territorio, con Castellón, y también con la cooperación al desarrollo y el desarrollo sostenible, «una cuestión que es responsabilidad de todos: de los gobiernos, de las universidades y de cada uno de nosotras y nosotros». López ha destacado la necesidad de «romper las barreras invisibles que nos rodean y que no nos dejan ver la realidad de nuestro mundo, en el cual hay más de 80 millones de personas que se han visto obligadas a desplazarse de sus países y que simplemente están buscando una oportunidad para buscar un nuevo proyecto de vida y sacar a sus familias adelante». Por eso, ha instado a los futuros profesionales sanitarios a implicarse en la construcción de una sociedad más justa y de un futuro mejor.
Por su parte, la rectora ha explicado que «la investigación es clave para el desarrollo de cualquier sistema de salud pública» y ha destacado que «los resultados de las investigaciones no pueden quedar cerrados en los laboratorios; hace falta que se abren hacia la sociedad para garantizar su correcta aplicación. Por lo tanto, no es suficiente con investigar, sino que esta investigación tiene que estar acompañada siempre de una potente comunicación. Cómo se hace a estas jornadas». Eva Alcón ha afirmado que «la elección este año de la temática de la cooperación internacional me parece muy acertada. Demuestra el gran valor de los estudios de Ciencias de la Salud para conseguir un mundo más igualitario y justo, y viene a dar continuidad a una amplia variedad de trabajos e investigaciones en este campo que viene llevando desde hace tiempo nuestra Universidad». 
La inauguración ha finalizado con una emotiva actuación de dos estudiantes de último curso de Psicología, Sergio Peris i Andrés Fernández (Pólvora y Karma), que han interpretado la canción Alika, un rap reivindicativo sobre la historia de una joven africana que inicia un viaje lleno de obstáculos y de sufrimientos para llegar a Europa, y en la que también se critica la indiferencia de la sociedad actual frente a esta cruda realidad. 

 
Conferencia inaugural 
Federico Buyolo García, director general de la Oficina del Alto Comisionado para la Agenda 2030 en el Gobierno de España, ha explicado en la conferencia inaugural del congreso que «Internet y las redes sociales nos hacen vivir encerrados en nuestras pequeñas burbujas. Acabamos escuchando aquello que queremos escuchar, y esto dificulta que entendamos el mundo global en el que vivimos. No tenemos una visión de la ciudadanía global y esto es fundamental porque todos los problemas del mundo están interconectados, son globales y nos afectan». 
En este sentido, Buyolo ha lamentado que la globalización ha provocado una situación «de desigualdad social, económica, cultural y generacional insostenible» y ha defendido que «tenemos que entender que somos parte del problema, pero somos el todo de la solución». «Tenemos los recursos necesarios para alimentar hasta 10.000 millones de personas y sin embargo tenemos 870 millones de personas que no tienen garantizada su seguridad alimentaria. Al mismo tiempo, tenemos 1.100 millones de personas con problemas asociados al sobrepeso y un desperdicio alimentario del 30% en los países desarrollados. En 2040 se prevé que el 65% de la población vivirá en grandes ciudades, ocupando solo el 3% del territorio, pero consumiendo el 75% de los recursos naturales. Estos desequilibrios no se pueden producir, porque el mundo tiene los suficientes recursos para no dejar a nadie atrás y no podemos generar esta ruptura» ha añadido. 
El director general ha explicado que la Agenda 2030 tiene como principal objetivo «transformar el mundo para no dejar a nadie atrás, y para ello define hacia donde tenemos que ir, porque hoy en día sabemos lo que pasará mañana, tenemos los conocimientos y las investigaciones necesarias para determinar lo que pasará si no tomamos determinadas decisiones». Por todo esto ha explicado que «es una agenda compleja para un mundo complejo, que defiende que el desarrollo solo puede ser sostenible o no será» y ha añadido que «no es una agenda solo de gobiernos, sino que es una agenda de ciudadanía y de valores, que ha nacido desde la participación, y en la cual la ciudadanía tiene que estar en el centro de todas las decisiones». Para finalizar, Federico Buyolo ha afirmado que «esta agenda es nuestro nuevo contrato social global y nos otorga el poder para llevar a cabo esta transformación».
Imágenes