Valencià:
La Universitat Jaume I, la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i els ajuntaments de Benicarló i Vinaròs han signat un conveni marc de col·laboració per a la constitució d'un laboratori de recerca especialitzat en serveis socials en l'àrea de Benicarló-Vinaròs. El conveni s'ha signat en el Magatzem de la Mar de Benicarló en un acte en el qual s'ha presentat el laboratori i al qual han assistit la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; la vicepresidenta de la Generalitat i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, Mónica Oltra; l'alcaldessa de Benicarló, Xelo Miralles; l'alcalde de Vinaròs, Enric Pla, i el delegat del Consell per al Model Social Valencià, Xavier Uceda. 
Aquest projecte s'uneix al constituït en la comarca de la Ribera, a València, amb la col·laboració de l'Ajuntament d'Alzira, la Diputació de València, la Mancomunitat de la Ribera Alta i la Universitat de València, i el constituït en la ciutat d'Alacant amb la participació d'aquest ajuntament i la Universitat d'Alacant. Aquests laboratoris seran els encarregats de dissenyar, desenvolupar i provar noves planificacions i sistemes d'avaluació dels serveis socials a través de criteris objectius i científics de les universitats, amb la finalitat de poder transferir i exportar les bones pràctiques de les polítiques públiques. La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, Mónica Oltra, ha destacat que la creació i engegada de la xarxa de laboratoris socials a la Comunitat «aportarà llum i propostes per a reforçar i millorar la qualitat dels nostres serveis socials i, per tant, el benestar de totes les persones i del conjunt de la societat». L'objectiu d'aquesta xarxa de laboratoris «és l'estudi, de manera exhaustiva i rigorosa, de les necessitats socials reals i actuals de la ciutadania», ha indicat Oltra. 
La rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha assenyalat que «és una iniciativa molt important i valuosa perquè avui ens donem la mà quatre administracions (dos locals, una autonòmica i una universitària) per a treballar conjuntament a favor de la ciutadania. Per a mi, aquest és el camí que hem de recórrer més sovint, perquè és la manera d'aconseguir més i millors resultats. I perquè, en definitiva, aquesta és la millor manera de complir amb el nostre compromís de servei públic». «Amb aquest Laboratori Social -ha explicat la rectora de l’UJI- posem la recerca científica al servei de la política, per a determinar les millors accions a desenvolupar, i el nostre coneixement al servei del benestar de la ciutadania i l'obtenció dels màxims nivells possibles de qualitat de vida, ajudant a determinar les millors polítiques socials». Finalment, la màxima autoritat acadèmica ha indicat que «aquesta decisió de mesurar i avaluar l'acció política no és gens habitual, perquè serem capaces de desenvolupar instruments i estratègies socialment innovadores, amb accions que milloren de veritat la qualitat de vida de les persones, que ha de ser el nostre gran objectiu com a administracions públiques».


La constitució d'aquests tres laboratoris, ha explicat Oltra, respon a les «diferents realitats territorials de la Comunitat Valenciana». Cadascun estudiarà els serveis socials tenint en compte les característiques territorials de cada zona i diferenciant les necessitats dels municipis atenent a criteris de població o ubicació. Així, el laboratori de Vinaròs i Benicarló se centrarà, especialment, en l'anàlisi dels serveis socials comunitaris i rurals i en aspectes d'infància i famílies. El d'Alacant durà a terme l'elaboració i validació d'instruments i itineraris d'inclusió social i, el d'Alzira, se centrarà en la promoció de l'autonomia personal i l'envelliment actiu. 


Els tres projectes, el de València, Alacant i Castelló, tenen una dotació inicial de la Generalitat de 47.000 euros cadascun, quantitat que s'anirà incrementant, progressivament, en els pròxims exercicis. 


En el cas de Vinaròs i Benicarló, comptarà amb una aportació local a través de l'Estratègia per al Desenvolupament Urbà Sostenible i Integrat (Edusi) finançat per la Unió Europea, que aconsegueix prop d'1 milió d'euros fins a 2021.

Español:
La Universitat Jaume I, la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y los ayuntamientos de Benicarló y Vinaròs han firmado un convenio marco de colaboración para la constitución de un laboratorio de investigación especializado en servicios sociales en el área de Benicarló-Vinaròs. El convenio se ha firmado en el Magatzem de la Mar de Benicarló en un acto en el que se ha presentado el laboratorio y al que han asistido la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; la vicepresidenta de la Generalitat y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Mónica Oltra; la alcaldesa de Benicarló, Xelo Miralles; el alcalde de Vinaròs, Enric Pla, y el delegado del Consell para el Modelo Social Valenciano, Xavier Uceda. 
Este proyecto se une al constituido en la comarca de La Ribera, en Valencia, con la colaboración del Ayuntamiento de Alzira, la Diputación de Valencia, la Mancomunidad de la Ribera Alta y la Universitat de València, y el constituido en la ciudad de Alicante con la participación de este Ayuntamiento y la Universidad de Alicante. Estos laboratorios serán los encargados de diseñar, desarrollar y probar nuevas planificaciones y sistemas de evaluación de los servicios sociales a través de criterios objetivos y científicos de las universidades, con la finalidad de poder transferir y exportar las buenas prácticas de las políticas públicas. La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Mónica Oltra, ha destacado que la creación y puesta en marcha de la red de laboratorios sociales en la Comunitat «aportará luz y propuestas para reforzar y mejorar la calidad de nuestros servicios sociales y, por tanto, el bienestar de todas las personas y del conjunto de la sociedad». El objetivo de esta red de laboratorios «es el estudio, de manera exhaustiva y rigurosa, de las necesidades sociales reales y actuales de la ciudadanía», ha indicado Oltra. 
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha señalado que «es una iniciativa muy importante y valiosa porque hoy nos damos la mano cuatro administraciones (dos locales, una autonómica y una universitaria) para trabajar conjuntamente a favor de la ciudadanía. Para mí, este es el camino que tenemos que recorrer más a menudo, porque esta es la manera de conseguir más y mejores resultados. Y porque, en definitiva, esta es la mejor manera de cumplir con nuestro compromiso de servicio público». «Con este Laboratorio Social -ha explicado la rectora de la UJI- ponemos la investigación científica al servicio de la política, para determinar las mejores acciones a desarrollar, y nuestro conocimiento al servicio del bienestar de la ciudadanía y la obtención de los máximos niveles posibles de calidad de vida, ayudando a determinar las mejores políticas sociales». Por último, la máxima autoridad académica ha indicado que «esta decisión de medir y evaluar la acción política no es nada habitual, porque seremos capaces de desarrollar instrumentos y estrategias socialmente innovadoras, con acciones que mejoran de verdad la calidad de vida de las personas, que tiene que ser nuestro gran objetivo como administraciones públicas».
La constitución de estos tres laboratorios, ha explicado Oltra, responde a las «distintas realidades territoriales de la Comunitat Valenciana». Cada uno de ellos estudiará los servicios sociales teniendo en cuenta las características territoriales de cada zona y diferenciando las necesidades de los municipios atendiendo a criterios de población o ubicación. Así, el laboratorio de Vinaròs y Benicarló se centrará, especialmente, en el análisis de los servicios sociales comunitarios y rurales y en aspectos de infancia y familias. El de Alicante llevará a cabo la elaboración y validación de instrumentos e itinerarios de inclusión social y, el de Alzira, se centrará en la promoción de la autonomía personal y el envejecimiento activo. 


Los tres proyectos, el de Valencia, Alicante y Castellón, tienen una dotación inicial de la Generalitat de 47.000 euros cada uno, cantidad que se irá incrementando, progresivamente, en los próximos ejercicios. 


En el caso de Vinaròs y Benicarló, contará con una aportación local a través de la Estrategia para el Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado (Edusi) financiado por la Unión Europea, que alcanza cerca de 1 millón de euros hasta 2021.