Valencià:
Les vicerectores de Cultura i Relacions Institucionals i de Promoció Lingüística i Igualtat de l’UJI participen en el sisè Congrés de la European Women Rectors Association (EWORA) que se celebra a Malmö amb el lema «Responding to evolving challenges: best practices for women leadership in academia».
EWORA és una associació europea creada en 2008 que inclou les dones directives en l'educació superior i fomenta l'apoderament de les dones en el món acadèmic tractant qüestions d'investigació, docència i gestió universitària en diferents taules redones i tallers. En aquesta edició, on s'analitzen bones pràctiques en institucions europees, participen rectores i vicerectores de diverses universitats europees (Dublín, Zuric, Istanbul, Maastricht, Edimburg, Tampere o Munster, entre moltes altres) així com una representació d'universitats xineses.
En el Congrés s’han presentat diversos plans i estratègies de promoció de la igualtat com AURORA (Edinburgh Napier University), o instruments per treballar en el foment de la igualtat com el Magna Charta Observatory, la base de dades del European Institute for Gender Equality, o de Nordicore, on s'identifiquen les desigualtats específiques del món acadèmic. 
D’altra banda, EWORA ha guardonat el Govern espanyol per l'impuls en les polítiques d'igualtat de gènere. Ahir dilluns va recollir el guardó el ministre de Ciència, Innovació i Universitats, Pedro Duque, qui va mencionar la rellevància de la primera Cimera de Rectores Espanyoles celebrada el passat mes de novembre a la Universitat Jaume I i el manifest («Declaració de Castelló») que va recollir les conclusions de la Cimera.

Español:
Las vicerrectoras de Cultura y Relaciones Institucionales y de Promoción Lingüística e Igualdad de la UJI participan en el sexto Congreso de European Women Rectors Association (EWORA) que se celebra en Malmö (Suecia) bajo el lema «Responding to evolving challenges: best practices for women leadership in academia».
EWORA es una asociación europea creada en 2008 que incluye a las mujeres directivas en la educación superior y fomenta el empoderamiento de las mujeres en el mundo académico tratando cuestiones de investigación, docencia y gestión universitaria en diferentes mesas redondas y talleres. En esta edición, en la que se analizan buenas prácticas en instituciones europeas, participan rectoras y vicerrectoras de varias universidades europeas (Dublin, Zurich, Estambul, Maastricht, Edimburgo, Tampere o Munster, entre otras muchas), así como una representación de universidades chinas. 


En el Congreso se han presentado varios planes y estrategias de promoción de la igualdad como AURORA (Edinburgh Napier University), o instrumentos para trabajar en el fomento de la igualdad como el Magna Charta Observatory, la base de datos del European Institute for Gender Equality, o de Nordicore, donde se identifican las desigualdades específicas del mundo académico. 


Por otro lado, EWORA ha galardonado al Gobierno español por el impulso en las políticas de igualdad de género. Ayer lunes recogió el galardón el ministro de Ciencia, Innovación y Universidades, Pedro Duque, quien mencionó la relevancia de la primera Cumbre de Rectoras Españolas celebrada el pasado mes de noviembre en la Universitat Jaume I y el manifiesto («Declaración de Castelló») que recogió las conclusiones de la Cumbre.