Valencià:
La Universitat Jaume I i el Villarreal CF han signat un conveni per a la creació de l’Aula Villarreal CF de l’Esport de la Universitat Jaume I que naix amb l’objectiu de fomentar la formació, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en l’àmbit de l’esport.


	L’Aula centrarà les seues accions en tres àmbits destacats: la formació i l’ocupació, la investigació i la comunicació. D’aquesta manera, en l’àmbit de la formació i l’ocupació s’ha obert recentment la segona convocatòria de les beques Villarreal CF per a estudiants esportistes de la Universitat i es continuarà col·laborant en el Curs Superior en Comunicació i Màrqueting Esportiu que ja s’ha impartit aquest curs a l’UJI. També està prevista la realització d’activitats formatives i divulgatives amb orientació nacional i internacional, així com cursos, jornades i conferències sobre l’esport, com, per exemple, la realització de cursos d’entrenadors de futbol.


	Des de l’Aula Villarreal CF de l’Esport de la Universitat Jaume I s’aposta també per la col·laboració en projectes d’investigació en l’àmbit de l’activitat física. De fet, l’Aula col·laborarà amb el projecte «Penyagolosa trail saludable» que s’ha iniciat aquest any a l’UJI.


	Finalment, en l’apartat de la comunicació es desenvoluparan les accions del conveni marc signat entre les dues entitats.


	El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha destacat que «amb la creació d'aquesta aula, l'UJI reforça el vincle amb el Villarreal CF, una de les entitats més destacades de la província de Castelló, amb l'objectiu de fomentar les activitats formatives i investigadores en l’àmbit de l’esport». En la mateixa línia, el president del club groguet, Fernando Roig, ha declarat que «l’aula és un gran pas endavant en l’estreta relació que mantenim amb l’UJI des de fa ja diverses temporades. Es tracta d’un acord que ja ha donat molts i molt bons fruits i estem disposats que continue creixent, per la qual cosa per al Villarreal és un orgull poder impulsar aquest tipus d’iniciatives».


	L’aula tindrà el seu àmbit d’actuació a Vila-real, la província de Castelló i la Comunitat Valenciana, i estarà dirigida pel professor del Departament d’Educació de l’UJI i cap del Servei d’Esports Carlos Hernando.

Español:
La Universitat Jaume I y el Villarreal CF han firmado un convenio para la creación del Aula Villarreal CF del Deporte de la Universitat Jaume I, que nace con el objetivo de fomentar la formación, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en el ámbito del deporte.


	El aula centrará sus acciones en tres ámbitos destacados: la formación y la ocupación, la investigación y la comunicación. De este modo, en el ámbito de la formación y la ocupación se ha abierto recientemente la segunda convocatoria de las becas Villarreal CF para estudiantes deportistas de la Universitat y se continuará colaborando en el Curso Superior en Comunicación y Marketing Deportivo que ya se ha impartido este curso en la UJI. También está prevista la realización de actividades formativas y divulgativas con orientación nacional e internacional, así como cursos, jornadas y conferencias sobre el deporte, como, por ejemplo, la realización de cursos de entrenadores de fútbol.


	Desde el Aula Villarreal CF del Deporte de la Universitat Jaume I se apuesta también por la colaboración en proyectos de investigación en el ámbito de la actividad física. De hecho, el aula colaborará en el proyecto «Penyagolosa trail saludable» que se ha iniciado este año en la UJI.


	Finalmente, en el apartado de la comunicación se desarrollarán las acciones del convenio marco firmado entre ambas entidades.


	El rector de la UJI, Vicent Climent, ha destacado que «con la creación de este aula, la UJI refuerza el vínculo con el Villarreal CF, una de las entidades más destacadas de la provincia de Castellón, con el objetivo de fomentar las actividades formativas e investigadoras en el ámbito del deporte». En la misma línea, el presidente del club groguet, Fernando Roig, ha declarado que «el aula es un gran paso adelante en la estrecha relación que mantenemos con la UJI desde hace ya varias temporadas. Se trata de un acuerdo que ya ha dado muchos y muy buenos frutos y estamos dispuestos a que continue creciendo, por lo que para el Villarreal es un orgullo poder impulsar este tipo de iniciativas».


	El aula tendrá su ámbito de actuación en Vila-real, la provincia de Castellón y la Comunidad Valenciana, y estará dirigida por el profesor del Departamento de Educación de la UJI y director del Servicio de Deportes Carlos Hernando.