Valencià:
La Càtedra de Transformació del Model Econòmic de la Universitat Jaume I va organitzar dimecres 22 de juny a l’edifici Quatre Cantons de Castelló una conferència sobre la responsabilitat dels diners en la construcció d’una societat més responsable i sostenible, a càrrec del promotor mundial del model de banca ètica i membre del consell assessor de Triodos Bank, Joan Antoni Melé. El professor David Valiente va presentar Melé, president de la Fundación Dinero y Conciencia, com a «gran comunicador i formador en valors».
En opinió del conferenciant, «en la vida l'espiritual i el material estan junts, hem creat una ferida en separar-los». Melé considera que l’economia consisteix a fer possibles els plans i projectes dels éssers humans, nascuts en el seu àmbit espiritual, a través de subjectes i recursos materials que els fan viables. «L’objectiu de l’economia hauria de ser crear valor per a tothom, perquè les vides de la gent tinguen sentit, però avui passa només per crear diners». Per això, l’expert en banca ètica advoca per «conèixer-nos a nosaltres mateixos per a trobar què dona sentit a les nostres vides, perquè guanyar-se la vida no és guanyar diners, sinó preguntar-se quin sentit li donem».
Melé assenyala com un dels grans problemes actuals que «qui no troba el propòsit de la seua vida, el troba en guanyar diners i comprar coses». Es mostra convençut que «per a canviar les coses hem de canviar nosaltres, començant per revisar com utilitzem els diners» i assegura que el model econòmic actual, basat en una gran desigualtat, «l’hem d’arreglar nosaltres, perquè cap partit polític ho farà». Per a Melé, hem de preguntar-nos «quines idees volem que triomfen al món amb els meus diners, a qui vull que servisquen els meus diners, perquè ara mateix més del 99% dels diners que circulen pel món són especulació, darrere no hi ha res, i necessitem una nova economia que en lloc d’estar basada en el consum material tinga com a base la cultura».
Impulsada per la Universitat Jaume I i la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, la Càtedra té com a objectiu el foment del coneixement i difusió de temàtiques relacionades amb la transformació de l’actual model econòmic de la Comunitat Valenciana cap a un de més competitiu, basat en la innovació, el coneixement, l’obertura a l’exterior i sostenible des d’un punt de vista mediambiental, productiu i social.

Español:
La Cátedra de Transformación del Modelo Económico de la Universitat Jaume I organizó el miércoles 22 de junio en el edificio Quatre Cantons de Castelló una conferencia sobre la responsabilidad del dinero en la construcción de una sociedad más responsable y sostenible, a cargo del promotor mundial del modelo de banca ética y miembro del consejo asesor de Triodos Bank, Joan Antoni Melé. El profesor David Valiente presentó a Melé, presidente de la Fundación Dinero y Conciencia, como «gran comunicador y formador en valores».
En opinión del conferenciante, «en la vida lo espiritual y lo material están juntos, hemos creado una herida al separarlos». Melé considera que la economía consiste en hacer posibles los planes y proyectos de los seres humanos, nacidos en su ámbito espiritual, a través de sujetos y recursos materiales que los hacen viables. «El objetivo de la economía debería ser crear valor para todos, para que las vidas de la gente tengan sentido, pero hoy pasa solo por crear dinero». Por eso, el experto en banca ética aboga por «conocernos a nosotros mismos para encontrar qué da sentido a nuestras vidas, porque ganarse la vida no es ganar dinero, sino preguntarse qué sentido le damos».
Melé señala como uno de los grandes problemas actuales que «quien no encuentra el propósito de su vida, lo encuentra al ganar dinero y comprar cosas». Se muestra convencido de que «para cambiar las cosas debemos cambiar nosotros, empezando por revisar cómo utilizamos el dinero» y asegura que el modelo económico actual, basado en una gran desigualdad, «tenemos que arreglarlo nosotros, porque ningún partido político lo hará». Para Melé, debemos preguntarnos «qué ideas queremos que triunfen en el mundo con mi dinero, a quién quiero que sirva mi dinero, porque ahora mismo más del 99% del dinero que circula por el mundo es especulación, detrás no hay nada, y necesitamos una nueva economía que en lugar de estar basada en el consumo material tenga como base la cultura».
Impulsada por la Universitat Jaume I y la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, la Cátedra tiene como objetivo el fomento del conocimiento y la difusión de temáticas relacionadas con la transformación del actual modelo económico de la Comunitat Valenciana hacia uno más competitivo, basado en la innovación, el conocimiento, la apertura al exterior y sostenible desde un punto de vista medioambiental, productivo y social.