Valencià:
La Fundació «La Caixa», a través de CaixaBank, col·labora amb la campanya extraordinària de captació de fons contra la COVID-19, impulsada per la Universitat Jaume I de Castelló, amb l'objectiu de captar fons per a pal·liar els efectes, tant econòmics com sanitaris, que està provocant la pandèmia de la COVID-19 en la comunitat universitària i en la societat en general.
Molts estudiants de l'UJI han perdut o perdran en els pròxims mesos el seu lloc de treball temporal gràcies al qual podien finançar-se els estudis universitaris, o les seues famílies es trobaran en una situació sobrevinguda i amb problemes econòmics greus per la disminució dels ingressos de la unitat familiar o la pèrdua del treball d'algun dels progenitors de l'estudiantat. És per això que el nombre d'estudiants que necessitaran una ajuda econòmica per a continuar o finalitzar els seus estudis universitaris s'incrementarà notablement a partir del curs acadèmic 2020-2021.
El fons de beques del qual disposa l'UJI per a ajudes per causes sobrevingudes no és suficient per a atendre les sol·licituds actuals i futures de l'estudiantat en dificultats. Per això, s'ha creat el fons de beques post-COVID-19, un dels tres projectes que integren la campanya #SomUJIcontraCOVID, al qual es destinarà la col·laboració econòmica que realitza la Fundació «La Caixa», a través de CaixaBank, amb la finalitat d'aconseguir que l'estudiantat més vulnerable no haja d'abandonar els seus estudis per problemes econòmics causats per aquesta pandèmia, i puguen continuar o finalitzar les seues carreres universitàries.

Gràcies a la seua capil·laritat territorial, la xarxa d'oficines de CaixaBank pot fer costat a la Fundació «La Caixa»  en la seua labor social, detectant necessitats d'entitats socials locals i canalitzant una part del pressupost de l'Obra Social. La col·laboració entre totes dues institucions fa possible que milers de petites i mitjanes entitats socials solidàries puguen accedir a ajudes econòmiques per a tirar endavant els seus projectes. Cada any, més d'11.000 projectes reben, en conjunt, uns 44 milions d'euros de la Fundació «La Caixa» en favor de més de 7.000 entitats socials de tot el país.

 
Més informació: www.somujicontracovid.uji.es
Fes-te'n donant: https://bit.ly/2zmict3
#GeneraciódeTalent #SomUJIcontraCOVID #SomUJI

Español:
La Fundación «La Caixa», a través de CaixaBank, colabora con la campaña extraordinaria de captación de fondos contra la COVID-19, impulsada por la Universitat Jaume I de Castelló, con el objetivo de captar fondos para paliar los efectos, tanto económicos como sanitarios, que está provocando la pandemia de la COVID-19 en la comunidad universitaria y en la sociedad en general. 
Muchos estudiantes de la UJI han perdido o perderán en los próximos meses su puesto de trabajo temporal gracias al cual podían financiarse los estudios universitarios, o sus familias se encontrarán en una situación sobrevenida y con problemas económicos graves por la disminución de los ingresos de la unidad familiar o la pérdida del trabajo de alguno de los progenitores del estudiantado. Es por ello que el número de estudiantes que necesitarán una ayuda económica para continuar o finalizar sus estudios universitarios se incrementará notablemente a partir del curso académico 2020-2021.
El fondo de becas del que dispone la UJI para ayudas por causas sobrevenidas no es suficiente para atender las solicitudes actuales y futuras del estudiantado en dificultades. Por ello, se ha creado el fondo de becas pos-COVID-19, uno de los tres proyectos que integran la campaña #SomUJIcontraCOVID, al cual se destinará la colaboración económica que realiza la Fundación «La Caixa», a través de CaixaBank, con el fin de conseguir que el estudiantado más vulnerable no deba abandonar sus estudios por problemas económicos causados por esta pandemia, y puedan continuar o finalizar sus carreras universitarias.
Gracias a su capilaridad territorial, la red de oficinas de CaixaBank puede apoyar a la Fundación «La Caixa» en su labor social, detectando necesidades de entidades sociales locales y canalizando una parte del presupuesto de la Obra Social. La colaboración entre ambas instituciones hace posible que miles de pequeñas y medianas entidades sociales solidarias puedan acceder a ayudas económicas para sacar adelante sus proyectos. Cada año, más de 11.000 proyectos reciben, en conjunto, unos 44 millones de euros de la Fundación «La Caixa» en favor de más de 7.000 entidades sociales de todo el país.
Más información: www.somujicontracovid.uji.es
Hazte donante: https://bit.ly/2zmict3
#GeneracióndeTalento #SomUJIcontraCOVID #SomUJI