Valencià:
La Universitat Jaume I, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i mitjançant la signatura d'un conveni de cooperació, col·laborarà en la participació i estudi en l'àmbit de la planificació territorial i les infraestructures.
El conveni engloba dos subprojectes. El primer, centra les seues activitats entorn de la planificació territorial, l'urbanisme i l'edificació, i analitzarà el despoblament de la província de Castelló i el paper de l'agent rehabilitador i l'agent edificador en l'urbanisme. El segon projecte engloba aspectes relatius a l'agenda urbana valenciana, l'urbanisme productiu i les estratègies de minimització de l'impacte d'aquestes activitats en l'entorn.
María José Ruá Aguilar, professora titular del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció de l'UJI i membre del Grup d'Investigació TECASOS, és l'encarregada de la gestió de la primera part d'aquest conveni, que inicia la seua activitat el pròxim 18 de novembre de 2020 amb la taula redona titulada «El paper de l'edificació i l'urbanisme davant del despoblament en nuclis rurals» i que es podrà seguir en línia. Teresa Gallego Navarro, professora titular d'Escola Universitària de l'UJI, serà l'encarregada de moderar la taula en la qual participaran Nicolás Barrera, propietari del restaurant Pou de Beca i partícip del projecte «Slow food»; Alfonso Arín, alcalde de la Serratella; Vicente Budí, director de la càtedra AVANT i director de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local (IIDL) de l'UJI; Artur Aparici, membre del Fòrum de la Nova Ruralitat i professor emèrit de la Universitat Jaume I, i Patricia Huedo, doctora en Arquitectura i col·laboradora en el grup TECASOS del Grau en Arquitectura Tècnica.
Així mateix, dins de la programació d'activitats del projecte, s'ofereix un curs de formació en línia titulat «Georreferenciació de dades. Aplicació a urbanisme i edificació». El curs, de 40 hores, començarà el pròxim 23 de novembre i la inscripció està oberta. Més informació: http://www.estudiospropios.uji.es  
A més, es llançarà una convocatòria de Premis al Millor Treball Final de Grau i Treball Final de Màster de l'UJI, amb una dotació de 300 € cadascun. Els premis pretenen potenciar la investigació del despoblament i la promoció de treballs relacionats amb la regeneració urbana en zones construïdes, tant al medi rural com urbà.

Español:
La Universitat Jaume I, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y mediante la firma de un convenio de cooperación, colaborará en la participación y estudio en el ámbito de la planificación territorial y las infraestructuras.
El convenio engloba dos subproyectos. El primero, centra sus actividades en torno a la planificación territorial, el urbanismo y la edificación, y analizará el despoblamiento de la provincia de Castellón y el papel del agente rehabilitador y el agente edificador en el urbanismo. El segundo proyecto engloba aspectos relativos a la agenda urbana valenciana, el urbanismo productivo y las estrategias de minimización del impacto de estas actividades en el entorno.
María José Ruá Aguilar, profesora titular del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción de la UJI y miembro del Grupo de Investigación TECASOS, es la encargada de la gestión de la primera parte de este convenio, que inicia su actividad el próximo 18 de noviembre de 2020 con la mesa redonda titulada «El papel de la edificación y el urbanismo frente al despoblamiento en núcleos rurales» y que se podrá seguir online. Teresa Gallego Navarro, profesora titular de Escuela Universitaria de la UJI, será la encargada de moderar la mesa en la que participarán Nicolás Barrera, propietario del restaurante Pou de Beca y partícipe del proyecto «Slow food»; Alfonso Arín, alcalde de la Serratella; Vicente Budí, director de la cátedra AVANT y director del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local (IIDL) de la UJI; Artur Aparici, miembro del Fórum de la Nueva Ruralidad y profesor emérito de la Universitat Jaume I, y Patricia Huedo, doctora en Arquitectura y colaboradora en el grupo TECASOS del Grado en Arquitectura Técnica.  
Asimismo, dentro de la programación de actividades del proyecto, se ofrece un curso de formación en línea titulado «Georreferenciación de datos. Aplicación a urbanismo y edificación». El curso, de 40 horas, comenzará el próximo 23 de noviembre y la inscripción está abierta. Más información: http://www.estudiospropios.uji.es  
Además se lanzará una convocatoria de Premios al Mejor Trabajo Final de Grado y Trabajo Final de Máster de la UJI, con una dotación de 300 € cada uno. Los premios pretenden potenciar la investigación del despoblamiento y la promoción de trabajos relacionados con la regeneración urbana en zonas construidas, tanto en medio rural como urbano.