gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El Circuit Cultural Valencià (CCV), encarregat de la coorganització i patrocini de la programació escènica, musical i audiovisual en les ciutats del País Valencià, ha celebrat la seua assemblea al Paranimf de la Universitat Jaume I de Castelló.  
Aquesta entitat, dependent de l’Institut Valencià de Cultura, integra a setanta dos poblacions i diferents institucions, entre les quals es troba la Universitat Jaume I de Castelló, que rep ajudes del CCV per a la programació de les seues activitats al Paranimf.
Aquest circuit treballa en la diversificació de la programació insistint en la integració de les arts en el mateix projecte: a l’oferta de teatre i dansa se suma la música i el cine per a conformar així un circuit global de CulturArts, amb una programació més plural des del punt de vista de les diferents disciplines artístiques.
Aquest projecte té com a objectius: l’aprofitament de les infraestructures escèniques de què disposen els municipis de la Comunitat Valenciana; crear en tota la Comunitat un circuit professional cultural que beneficie els espais que l’integren, els professionals de les arts escèniques, la música i el sector audiovisual, i els ciutadans; consolidar una xarxa de programacions estables i ajudar així a la creació i consolidació de nous públics i incentivar l’exhibició de teatre, dansa, música i audiovisual en tota la Comunitat Valenciana, especialment la realitzada per professionals valencians.
Imatges

Español:
El Circuit Cultural Valencià (CCV), encargado de la coorganización y patrocinio de la programación escénica, musical y audiovisual en las ciudades del País Valencià, ha celebrado su asamblea en el Paranimf de la Universitat Jaume I de Castellón.


Esta entidad, dependiente del Instituto Valenciano de Cultura, integra a setenta dos poblaciones y diferentes instituciones, entre las cuales se encuentra la Universitat Jaume I de Castellón, que recibe ayudas del CCV para la programación de sus actividades en el Paranimf.


Este circuito trabaja en la diversificación de la programación insistiendo en la integración de las artes en el mismo proyecto: a la oferta de teatro y danza se suma la música y el cine para conformar así un circuito global de CulturArts, con una programación más plural desde el punto de vista de las diferentes disciplinas artísticas.


El proyecto tiene como objetivos el aprovechamiento de las infraestructuras escénicas de que disponen los municipios de la Comunidad Valenciana; crear en toda la Comunidad un circuito profesional cultural que beneficie los espacios que lo integran, los profesionales de las artes escénicas, la música y el sector audiovisual, y los ciudadanos; consolidar una red de programaciones estables y ayudar así a la creación y consolidación de nuevos públicos e incentivar la exhibición de teatro, danza, música y audiovisual en toda la Comunidad Valenciana, especialmente la realizada por profesionales valencianos.
Imágenes
Valencià:
El programa Ambaixadors i Ambaixadores Nacionals de la Universitat Jaume I, en el qual participa estudiantat universitari que es converteix en portaveu de la Universitat més enllà del campus, ha tingut molt bona acceptació en la convocatòria per a aquest curs acadèmic, malgrat la situació de pandèmia que ha marcat el final del curs passat i l’inici d’aquest.
En la convocatòria actual s’han apuntat al programa més de 60 alumnes, procedents de tota Espanya, per a representar la Universitat. Concretament, per al curs 2020-2021 hi ha estudiantat procedent de Castelló, València, Alacant, Albacete, Osca, La Rioja, Pontevedra i Tenerife.
Les accions que realitzen aquests ambaixadors i ambaixadores són xarrades als centres de secundària (algunes presencialment i altres en línia), suport al programa de visites a la universitat, i enguany, com a novetat, s’ha posat en marxa una nova activitat que és la de registrar la seua experiència en format audiovisual.
La universitat pública de Castelló ha posat en marxa la campanya de promoció d’estudis basada en el sentiment de pertinença amb el lema «ser o no ser UJI, eixa és la qüestió». En aquest sentit, els ambaixadors i ambaixadores UJI estan enregistrant motius i moments de la seua vida universitària per a donar suport als arguments de ser UJI. Aquests vídeos es podran visualitzar en la web d’ambaixadors i també en les xarxes socials.

Español:
El programa Embajadores y Embajadoras Nacionales de la Universitat Jaume I, en el que participa estudiantado universitario que se convierte en portavoz de la universidad más allá del campus, ha tenido muy buena aceptación en la convocatoria para este curso académico, a pesar de la situación de pandemia que ha marcado el final del curso pasado y el inicio de este.
En la convocatoria actual se han apuntado al programa más de 60 alumnos, procedentes de toda España, para representar a la Universidad. Concretamente, para el curso 2020-2021 hay estudiantado procedente de Castellón, Valencia, Alicante, Albacete, Huesca, La Rioja, Pontevedra y Tenerife.
Las acciones que realizan estos embajadores y embajadoras son charlas en los centros de secundaria (algunas presencialmente y otras en línea), apoyo al programa de visitas en la universidad, y este año, como novedad, se ha puesto en marcha una nueva actividad que es la de registrar su experiencia en formato audiovisual.
La universidad pública de Castelló ha puesto en marcha la campaña de promoción de estudios basada en el sentimiento de pertenencia con el lema «ser o no ser UJI, esa es la cuestión». En este sentido, los embajadores y embajadoras UJI están grabando motivos y momentos de su vida universitaria para apoyar a los argumentos de ser UJI. Estos videos se podrán visualizar en la web de embajadores y también en las redes sociales.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha acollit dimarts 8 de juny uns 2.780 estudiants de la província de Castelló que han iniciat les proves d’accés a la universitat (PAU) en la convocatòria ordinària de 2021.
Les proves d’accés tenen lloc del 8 al 10 de juny en la Universitat Jaume I de Castelló, en horari de matí (a partir de les 9.30 hores) i de vesprada (a partir de les 15.30 hores).
Del total d’alumnes inscrits, 2.497 ho han fet en la fase obligatòria i 283 només en la fase voluntària.
Fotonotícia

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha acogido el martes 8 de junio a unos 2.780 estudiantes de la provincia de Castelló que han iniciado las pruebas de acceso en la universidad (PAU) en la convocatoria ordinaria de 2021.
Las pruebas de acceso tienen lugar del 8 al 10 de junio en la Universitat Jaume I de Castelló, en horario por la mañana (a partir de las 9.30 horas) y por la tarde (a partir de las 15.30 horas).
Del total de alumnos inscritos, 2.497 lo han hecho en la fase obligatoria y 283 solo en la fase voluntaria.
Fotonoticia
Valencià:
El president de la Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i l’alcaldessa de Vall d’Alba, Marta Barrachina, han signat un conveni de col·laboració per a l’adhesió d’aquesta localitat a la Xarxa Isonomia de Municipis per a la igualtat efectiva de dones i homes i als seus programes de promoció de la igualtat i prevenció de la violència de gènere.


	Després de la firma, l’alcaldessa ha comentat que el conveni «servirà per a enfortir la igualtat en el poble i que les dones que participen en les distintes associacions s’han mostrat molt satisfetes per la iniciativa». Per la seua banda, el rector ha afirmat que les accions que realitza Isonomia serviran per a «afavorir una societat més equitativa i una igualtat de gènere efectiva».


	A l’acte han participat la vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat de l’UJI, Mª José Oltra i la coordinadora de la Fundació Isonomia, Mª José Ortí.  L’acord permetrà al municipi de Vall d’Alba tenir accés a assessorament i orientació especialitzada i disposar de mesures i recursos per a avançar cap a una societat més igualitària. La Fundació Isonomia proporcionarà informació actualitzada en matèria d’igualtat; possibilitarà la interacció amb altres ajuntaments de la xarxa col·laborativa; i facilitarà la participació en accions formatives per al personal tècnic.

Imatges de l’acte

Español:
El presidente de la Fundación Isonomía de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y la alcaldesa de Vall d’Alba, Marta Barrachina, han firmado un convenio de colaboración para la adhesión de esta localidad a la Red Isonomía de Municipios para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y a sus programas de promoción de la igualdad y prevención de la violencia de género.


	Después de la firma, la alcaldesa ha comentado que el convenio «servirá para fortalecer la igualdad en el pueblo y que las mujeres que participan en las distintas asociaciones se han mostrado muy satisfechas por la iniciativa». Por su parte, el rector ha afirmado que las acciones que realiza Isonomía servirán para «favorecer una sociedad más equitativa y una igualdad de género efectiva».


	En el acto han participado la vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad de la UJI, Mª José Oltra y la coordinadora de la Fundación Isonomía, Mª José Ortí. El acuerdo permitirá al municipio de Vall d’Alba tener acceso a asesoramiento y orientación especializada y disponer de medidas y recursos para avanzar hacia una sociedad más igualitaria. La Fundación Isonomía proporcionará información actualizada en materia de igualdad; posibilitará la interacción con otros ayuntamientos de la red colaborativa; y facilitará la participación en acciones formativas para el personal técnico.

Imágenes del acto
Valencià:
Estudiants del Grau de Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat Jaume I seran els encarregats de realitzar el disseny de la marca comercial per a la ciutat de Castelló, amb la qual es pretén promoure la capital de la Plana com a destinació de compres, especialment entre el públic jove i famílies. El disseny de la marca es realitzarà mitjançant un concurs d'idees en què participaran els alumnes, les bases del qual s'han presentat avui a la Universitat Jaume I per part de la regidora de Comerç, Carmen Albert, que ha participat en una sessió pràctica amb els alumnes al costat de les professores Charo Solà i Chelo Balado, del Departament de Ciències de la Comunicació. La imatge corporativa amb què es vol identificar Castelló com a ciutat comercial haurà d'arreplegar els avantatges competitius dels comerços de la ciutat i es desenvoluparà com a marca aglutinadora per a potenciar aquests establiments.


	Cada participant podrà presentar un màxim de dos treballs inèdits i originals, que s'hauran d'acompanyar d'una memòria explicativa i ajustar-se a les bases quant a formats, dimensions i característiques dels arxius. Un jurat format per representants de la Universitat Jaume I, del Consell Sectorial de Comerç, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació i de l'Ajuntament de Castelló triarà el guanyador, que tindrà un premi de 1.000 euros. La marca es desenvoluparà per a la seua aplicació en les accions de promoció de la ciutat com a centre comercial.

Español:
Estudiantes del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la Universitat Jaume I serán los encargados de realizar el diseño de la marca comercial para la ciudad de Castellón, con la que se pretende promover la capital de La Plana como destino de compras, especialmente entre el público joven y familias. El diseño de la marca se realizará mediante un concurso de ideas en el que participarán los alumnos y cuyas bases se han presentado hoy en la Universitat Jaume I por parte de la concejala de Comercio, Carmen Albert, que ha participado en una sesión práctica con los alumnos junto a las profesoras Charo Solà y Chelo Balado, del Departamento de Ciencias de la Comunicación. La imagen corporativa con la que se quiere identificar a Castellón como ciudad comercial deberá recoger las ventajas competitivas de los comercios de la ciudad y se desarrollará como marca aglutinadora de los mismos para potenciar estos establecimientos.


	Cada participante podrá presentar un máximo de dos trabajos inéditos y originales, que se deberán acompañar de una memoria explicativa y ajustarse a las bases en cuanto a formatos, dimensiones y características de los archivos. Un jurado formado por representantes de la Universitat Jaume I, del Consejo Sectorial de Comercio, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación y del Ayuntamiento de Castellón elegirá al ganador, que tendrá un premio de 1.000 euros, y cuya marca se desarrollará para su aplicación en las acciones de promoción de la ciudad como centro comercial.
Valencià:
El director d'Autocontrol, José Domingo Gómez Castallo, ha presentat aquest divendres 23 de novembre de 2018 davant els estudiants del Grau en Publicitat i Relacions Públiques una ponència sobre el paper i rellevància d'Autocontrol, l'associació que representa l'organisme d'autorregulació de la indústria publicitària a Espanya encarregada d'examinar i verificar l'honestedat dels missatges publicitaris. 
Gómez Castallo ha explicat els avanços de l'associació en els últims anys i el funcionament d'aquest organisme que es consolida entre un dels més potents en l'àmbit europeu. Entre les diferents funcions ha destacat especialment la labor preventiva que realitza l'associació i la importància del Jurat de Publicitat, un instrument que garanteix al públic el dret a participar i interposar queixes davant campanyes que no respecten els codis deontològics subscrits per la indústria publicitària.
Fotografies

Español:
El director de Autocontrol, José Domingo Gómez Castallo, ha presentado este viernes 23 de noviembre de 2018 ante los estudiantes del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas una ponencia sobre el papel y relevancia de Autocontrol, la asociación que representa el organismo de autorregulación de la industria publicitaria en España encargada de examinar y verificar la honestidad de los mensajes publicitarios.
Gómez Castallo ha explicado los avances de la asociación en los últimos años y el funcionamiento de este organismo que se consolida entre uno de los más potentes a nivel europeo. Entre las diferentes funciones, ha destacado especialmente la labor preventiva que realiza la asociación, así como la importancia del Jurado de Publicidad, un instrumento que garantiza al público el derecho a participar e interponer quejas ante campañas que no respeten los códigos deontológicos suscritos por la industria publicitaria.
Fotografías
Valencià:
La Universitat Jaume I ha rebut, mitjançant un conveni amb la Fundació Caixa Castelló, la biblioteca del Centre Internacional Bancaixa per la Pau i el Desenvolupament. Aquest centre de documentació, que alberga 6.000 volums i 300 publicacions periòdiques de revistes internacionals especialitzades, ha sigut cedit juntament amb el Pal de la Pau, un obelisc entregat a la Fundació Caixa Castelló per part de l’organització mundial japonesa The World Peace l’any 1999.


	En l’acte oficial d’entrega, el director honorari del Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de l’UJI, Vicente Martínez Guzmán, s’ha mostrat molt agraït a la Fundació pel seu suport al màster i doctorat de la pau durant els últims 20 anys. Tanmateix, ha lamentat que l’actual situació econòmica haja desembocat en una falta de fons per a portar alumnes de països empobrits al màster.


	El president de la Fundació Caixa Castelló, Juan Manuel Aragonés, ha destacat la contribució que tant la Fundació com la Universitat han fet per a la transformació dels conflictes per mitjans pacífics, fomentant el diàleg intercultural i l’intercanvi acadèmic entre el Sud i el Nord.


	Per últim, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha agraït molt especialment la tasca de Vicent Martínez Guzmán per tal de configurar aquesta biblioteca i ha afegit que per a la Universitat «és tot un orgull poder tenir aquesta Biblioteca Internacional de la Pau en les seues instal·lacions».

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha recibido, mediante un convenio con la Fundación Caja Castellón, la biblioteca del Centro Internacional Bancaja por la Paz y el Desarrollo. Este centro de documentación, que alberga 6.000 volúmenes y 300 publicaciones periódicas de revistas internacionales especializadas, ha sido cedido junto con el Palo de la Paz, un obelisco entregado a la Fundación Caja Castellón por parte de la organización mundial japonesa The World Peace en 1999.


	En el acto oficial de entrega, el director honorario del Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo de la UJI, Vicente Martínez Guzmán, se ha mostrado muy agradecido a la Fundación por su apoyo al máster y doctorado de la paz durante los últimos 20 años. Aun así, ha lamentado que la actual situación económica haya desembocado en la falta de fondos para traer alumnos de países empobrecidos al máster.


	El presidente de la Fundación Caja Castellón, Juan Manuel Aragonés, ha destacado la contribución que tanto la Fundación como la Universidad han hecho para la transformación de los conflictos por medios pacíficos, fomentando el diálogo intercultural y el intercambio académico entre el Sur y el Norte.


	Por último, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha agradecido muy especialmente la labor de Vicente Martínez Guzmán para configurar esta biblioteca y ha añadido que para la Universidad «es todo un orgullo poder tener esta Biblioteca Internacional de la Paz en sus instalaciones».

Fotografías
Valencià:
La Universitat Jaume I, a través de la Xarxa Vives d’Universitats, ofereix de forma gratuïta un curs de català intensiu dirigit a l’estudiantat entrant que participa en el programa Erasmus.


	El curs es realitzarà del 28 d’agost al 20 de setembre i tindrà una duració de 60 hores repartides en 20 classes. El termini per a l’enviament de sol·licituds finalitza el pròxim 1 de juny i la Xarxa Vives publicarà els resultats del procés de selecció el 21 de juny. El formulari d’inscripció i la informació detallada del curs està disponible en aquest enllaç.


	Els cursos de llengües intensius per a Erasmus (EILC) de català s’ofereixen a les 21 universitats que formen part de la Xarxa Vives i estan finançats pel Lifelong Learning Programme (LLP) de la Unió Europea. L’objectiu d’aquesta iniciativa és que l’estudiantat puga conèixer la llengua i cultura de la regió i estar millor preparat per al període de mobilitat Erasmus.

Més informació.

Español:
La Universitat Jaume I, a través de la Xarxa Vives d’Universitats, ofrece de forma gratuita un curso de catalán intensivo dirigido al estudiantado entrante que participan en el programa Erasmus.


	El curso se realizará del 28 de agosto al 20 de septiembre y tendrá una duración de 60 horas repartidas en 20 clases. El plazo para el envío de solicitudes termina el próximo 1 de junio y la Xarxa Vives publicará los resultados del proceso de selección el 21 de junio. El formulario de inscripción y la información detallada del curso está disponible en este enlace.


	Los cursos de lenguas intensivos para Erasmus (EILC) de catalán se ofrecen en las 21 universidades que forman parte de la Xarxa Vives y están financiados por el Lifelong Learning Programme (LLP) de la Unión Europea. El objetivo de esta iniciativa es que el estudiantado pueda conocer la lengua y cultura de la región y estar mejor preparado para el periodo de movilidad Erasmus.

Más información.
Valencià:
L’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la Universitat Jaume I de Castelló ha participat i col·laborat en les III Jornades Antirumors organitzades des de l’Ajuntament d’Almassora i l’entitat ILÊWASI dins del seu programa «Ens Complementem» amb la col·laboració de l’Ajuntament de Castelló de la Plana.
El propòsit de la jornada era la dotació d’eines als diferents professionals sobre els prejudicis i estereotips amb la finalitat d’enriquir la comunicació i convivència dins dels municipis. Durant la jornada s’han oferit eines per  a combatre els rumors més estesos sobre la població migrada i que afecten negativament, en especial, la infantesa i l’adolescència.
La jornada ha comptat amb la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez, en l’acte d’inauguració i amb la tècnica de l’Observatori Permanent de la Immigració (OPI-UJI), Mar Valero Valero, qui ha impartit una conferència sobre «Migracions i diversitat».

Español:
La Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la Universitat Jaume I de Castelló ha participado y colaborado en las III Jornadas Antirrumores organizadas desde el Ayuntamiento de Almassora y la entidad ILÊWASI dentro de su programa «Nos Complementamos» con la colaboración del Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
El propósito de la jornada era la dotación de herramientas a los diferentes profesionales sobre los prejuicios y estereotipos con el fin de enriquecer la comunicación y convivencia dentro de los municipios. Durante la misma se han ofrecido herramientas para combatir los rumores más extendidos sobre la población migrada y que afectan negativamente, en especial, a la niñez y la adolescencia.
La jornada ha contado con la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez, en el acto de inauguración y con la técnica del Observatorio Permanente de la Inmigración (OPI-UJI), Mar Valero Valero, quien ha impartido una conferencia sobre «Migraciones y diversidad».
Valencià:
L'escriptora Rosario Raro, professora d'escriptura creativa i de llengua espanyola a l'UJI, col·labora amb la campanya #SomUJIcontraCOVID, impulsada per la Universitat Jaume I per a pal·liar els efectes econòmics i sanitaris del coronavirus. L’escriptora anima a la donació per al Fons de Beques Post-COVID-19. «Per a molts estudiants, les portes de l'UJI són també les portes al seu futur. No permetem que ningú es quede fora», assenyala.
Rosario Raro és doctora en Filologia Hispànica amb una tesi sobre les estratègies d’escriptura en Internet. Des de fa més de vint anys, imparteix cursos i tallers literaris per a nombroses institucions. La seua obra ha sigut traduïda a diversos idiomes i reconeguda amb nombrosos premis literaris.
Més informació: www.somujicontracovid.uji.es
Fes-te'n donant: https://bit.ly/2zMict3
#SomUJIcontraCOVID  #GeneraciódeTalent #SomUJI

Español:
La escritora Rosario Raro, profesora de escritura creativa y de lengua española en la UJI, colabora con la campaña #SomUJIcontraCOVID, impulsada por la Universitat Jaume I para paliar los efectos económicos y sanitarios del coronavirus. La escritora anima a la donación para el Fondo de Becas Pos-COVID-19. «Para muchos estudiantes, las puertas de la UJI son también las puertas a su futuro. No permitamos que nadie se quede fuera», señala.
Rosario Raro es doctora en Filología Hispánica con una tesis sobre las estrategias de escritura en Internet. Desde hace más de veinte años imparte cursos y talleres literarios para numerosas instituciones. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y reconocida con numerosos premios literarios.
Más información: www.somujicontracovid.uji.es
Hazte donante: https://bit.ly/2zMict3
#SomUJIcontraCOVID  #GeneraciódeTalent #SomUJI