Valencià:
El vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo, s'ha reunit recentment amb el personal tècnic dels serveis de la Universitat Jaume I encarregats de donar suport a la innovació i transferència de coneixement en la universitat, amb l'objectiu de compartir els avanços que s'han aconseguit des de la institució, i esbossar les principals línies d'actuació futura. En la reunió, també han participat María Luisa Flor, directora d'Innovació i Emprenedoria, i Lluís Martínez, director de la Unitat de Divulgació Científica i Ciència Ciutadana. Cabedo ha destacat la rellevància de treballar en equip i de manera coordinada amb l'objectiu de maximitzar l'impacte de l'UJI en la societat, el territori i el teixit empresarial.
En aquesta convocatòria, s'ha posat de manifest l'important paper que exerceix tot el personal que forma part d’Innova UJI, per a afavorir la transferència i l'intercanvi de coneixement entre la comunitat universitària i la societat. El vicerector ha agraït el seu esforç i dedicació i ha explicat els assoliments aconseguits en àrees estratègiques com ara la valorització dels resultats investigació, la innovació, la creació de spin-offs, la protecció de resultats i l'emprenedoria universitària. «Només mitjançant la col·laboració entre els diferents serveis i departaments podem continuar impulsant projectes que generen coneixement i també aporten valor a la societat», ha afirmat.
La reunió ha comptat amb la participació d'unitats, serveis i professionals que exerceixen un paper fonamental en l'impuls de la innovació i la transferència de coneixement. Entre ells, l'Oficina de Transferència de Coneixement (OTC), integrada en l'Oficina de Cooperació en Recerca i desenvolupament Tecnològic (OCIT) i encarregada de la gestió de la protecció dels resultats d'investigació, la seua comercialització i la visibilització de les innovacions i investigacions desenvolupades en l'UJI; la Càtedra Increa, que fomenta l'emprenedoria innovadora en tota la comunitat universitària; la Fundació General de la Universitat Jaume I, entitat gestora de Espaitec, el Parc Científic i Tecnològic de l'UJI, que facilita la visibilitat de les spin-offs i el suport a la creació de noves empreses; els agents d'innovació i les Unitats Científiques d'Innovació Empresarial (UCIEs); el Servei de Comunicació i Publicacions, responsable de la gestió de càtedres i aules d'empresa; i la Fundació Universitat Jaume I Empresa (FUE-UJI), essencials en la connexió entre la universitat i el sector privat, ja que promouen la col·laboració públic-privada en projectes d'investigació. A més, Cabedo ha assegurat que les Aules i Càtedres reforcen la col·laboració amb el teixit empresarial i donen suport a la divulgació científica de l'UJI.
L'acte ha conclòs amb un agraïment al personal de l'UJI que treballa en aquests serveis pel seu compromís amb la millora contínua en el servei prestat amb la fi última de maximitzar l'impacte d'iniciatives i projectes innovadors que permeten identificar a l'UJI com una universitat emprenedora i innovadora al servei de la societat.

Español:
El vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo, se ha reunido recientemente con el personal técnico de los servicios de la Universitat Jaume I encargados de prestar apoyo a la innovación y transferencia de conocimiento en la universidad, con el objetivo de compartir los avances que se han conseguido desde la institución, y esbozar las principales líneas de actuación futura. En la reunión, también han participado María Luisa Flor, directora de Innovación y Emprendimiento, y Lluís Martínez, director de la Unidad de Divulgación Científica y Ciencia Ciudadana. Cabedo ha destacado la relevancia de trabajar en equipo y de forma coordinada con el objetivo de maximizar el impacto de la UJI en la sociedad, el territorio y el tejido empresarial.
En esta convocatoria, se ha puesto de manifiesto el importante papel que desempeña todo el personal que forma parte de Innova UJI, para favorecer la transferencia y el intercambio de conocimiento entre la comunidad universitaria y la sociedad. El vicerrector ha agradecido su esfuerzo y dedicación y ha explicado los logros conseguidos en áreas estratégicas como la valorización de los resultados investigación, la innovación, la creación de spin-offs, la protección de resultados y el emprendimiento universitario. «Solo mediante la colaboración entre los diferentes servicios y departamentos podemos seguir impulsando proyectos que generan conocimiento y también aportan valor a la sociedad», ha afirmado.
La reunión ha contado con la participación de unidades, servicios y profesionales que desempeñan un papel fundamental en el impulso de la innovación y la transferencia de conocimiento. Entre ellos, la Oficina de Transferencia de Conocimiento (OTC), integrada en la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico (OCIT) y encargada de la gestión de la protección de los resultados de investigación, su comercialización y la visibilización de las innovaciones e investigaciones desarrolladas en la UJI; la Cátedra Increa, que fomenta el emprendimiento innovador en toda la comunidad universitaria; la Fundación General de la Universitat Jaume I, entidad gestora de Espaitec, el Parque Científico y Tecnológico de la UJI, que facilita la visibilidad de las spin-offs y el apoyo a la creación de nuevas empresas; los agentes de innovación y las Unidades Científicas de Innovación Empresarial (UCIEs); el Servicio de Comunicación y Publicaciones, responsable de la gestión de cátedras y aulas de empresa; y la Fundación Universitat Jaume I Empresa (FUE-UJI), esenciales en la conexión entre la universidad y el sector privado, ya que promueven la colaboración público-privada en proyectos de investigación. Además, Cabedo ha asegurado que las Aulas y Cátedras refuerzan la colaboración con el tejido empresarial y apoyan la divulgación científica de la UJI.
El acto ha concluido con un agradecimiento al personal de la UJI que trabaja en estos servicios por su compromiso con la mejora continua en el servicio prestado con el fin último de maximizar el impacto de iniciativas y proyectos innovadores que permitan identificar a la UJI como una universidad emprendedora e innovadora al servicio de la sociedad.