gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
Un grup d'entitats europees del Regne Unit, Suècia, França, Romania i Espanya acaben de tornar del reeixit llançament del seu Certificat Europeu en Empresa Social, finançat pel programa Erasmus+ i celebrat a Romania entre el 9 i el 13 de maig.
L'activitat va reunir 32 emprenedors i emprenedores socials internacionals per a aprofundir en l'economia social en l'àmbit europeu, entre els quals hi havia quatre estudiants de Psicologia de la Universitat Jaume I. Es tracta de Santiago Cabrera, Caterina Colomer, Zulema Martínez i Diana Prior, que han participat a través d'un acord de col·laboració realitzat entre l'organització CREAS ID Social i el grup de recerca Psicologia Comunitària i Cooperació-IIDL de la Universitat Jaume I.
El curs va començar el 9 de maig coincidint amb el Dia d'Europa i es va perllongar durant una setmana, cobrint la planificació estratègica, màrqueting, finances i impacte social de les empreses socials i visitant exemples reals d'empreses socials. Els emprenedors i emprenedores van ser distribuïts en sis grups internacionals, posant en pràctica els coneixements adquirits mitjançant la presentació al final de la seua proposta d'empresa social amb uns bons resultats, ja que en sols cinc dies van ser capaços de planificar empreses socials viables, sostenibles i inspiradores.
Les entitats que han participat en aquesta activitat han sigut SEK i ACRK del Regne Unit; St. Clementin LitFest, de França; BASTA de Suècia, Provita de Romania i CREAS ID Social d'Espanya.

Español:
Un grupo de entidades europeas del Reino Unido, Suecia, Francia, Rumanía y España acaban de regresar del exitoso lanzamiento de su Certificado Europeo en Empresa Social, financiado por el programa Erasmus+ y celebrado en Rumanía entre el 9 y el 13 de mayo. La actividad reunió a 32 emprendedores y emprendedoras sociales internacionales para profundizar en la economía social en el ámbito europeo, entre los que se encontraban cuatro estudiantes de Psicología de la Universitat Jaume I. Se trata de Santiago Cabrera, Caterina Colomer, Zulema Martínez y Diana Prior, que han participado a través de un acuerdo de colaboración realizado entre la organización Creas ID Social y el grupo de investigación Psicología Comunitaria y Cooperación-IIDL  de la Universitat Jaume I.
El curso comenzó el 9 de mayo coincidiendo con el Día de Europa y se prolongó durante una semana, cubriendo la planificación estratégica, marketing, finanzas e impacto social de las empresas sociales y visitando ejemplos reales de empresas sociales. Los emprendedores y emprendedoras fueron distribuidos en seis grupos internacionales, poniendo en práctica los conocimientos adquiridos mediante la presentación al final de su propuesta de empresa social con unos resultados brillantes, ya que en solo cinco días fueron capaces de planificar empresas sociales viables, sostenibles e inspiradoras.
Las entidades que han participado en esta actividad han sido SEK y ACRK del Reino Unido; St. Clementin LitFest, de Francia; BASTA de Suecia; Provita de Rumanía y CREAS ID Social de España.
Valencià:
Un total de 526 estudiants de secundària dels centres de la província de Castelló s’han matriculat a la convocatòria extraordinària de les Proves d’Accés a la Universitat (PAU) que tindran lloc del 9 a l’11 de juliol de 2013 a la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I. Els matriculats en fase general són 457.


	El nombre d’alumnes inscrits en aquesta convocatòria extraordinària, que se celebra per primera vegada al mes de juliol, ha incrementat un 19% respecte a la mateixa convocatòria de setembre de l’any passat en els que es van matricular 426 estudiants. En la fase general, l’increment és del 18% respecte al curs passat, amb 388 inscrits. 


	La prova inclou dues fases: una general obligatòria, que permet accedir a la universitat i té una validesa indefinida, i una fase específica voluntària amb una validesa de només 2 anys. 


	En la fase general s’han de realitzar cinc exàmens (castellà, valencià, idioma, història i una assignatura de la modalitat), cadascun dels quals dura 1 hora i 30 minuts i serà puntuat de zero a 10, amb dos decimals. 


	En la fase específica hi ha un màxim de quatre exàmens, a elegir entre les assignatures de la modalitat, les haja o no cursat, sense repetir l’elegida a la fase general i es considerarà superada cada matèria quan la nota siga igual o superior a 5; serveix per millorar la nota d’accés als estudis universitaris.


	Els resultats d’aquestes proves es publicaran el 18 de juliol. Els estudiants inscrits en les PAU podran fer la preinscripció del 9 al 14 de juliol.

Español:
Un total de 526 estudiantes de secundaria de los centros de la provincia de Castelló se han matriculado a la convocatoria extraordinaria de las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU)  que tendrán lugar del 9 al 11 de julio de 2013 en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I. Los matriculados en la fase general son 457. 


	El número de alumnos inscritos en esta convocatoria extraordinaria, que se celebra por primera vez en el mes de julio, ha incrementado un 19% respecto a la misma convocatoria de septiembre del año pasado en la que se matricularon 426 estudiantes. En la fase general, el incremento es del 18% respecto al curso pasado, con 388 inscritos. 


	La prueba incluye dos fases: una general obligatoria, que permite acceder a la universidad y tiene una validez indefinida, y una fase específica voluntaria con una validez de sólo 2 años. 

	En la fase general hay que realizar cinco exámenes (castellano, valenciano, idioma, historia y una asignatura de la modalidad), cada uno de los cuales dura 1 hora y 30 minutos y será puntuado de cero a 10, con dos decimales. 

	En la fase específica hay un máximo de cuatro exámenes, a elegir entre las asignaturas de la modalidad, las haya o no cursado, sin repetir la elegida en la fase general y se considerará superada cada materia cuando la nota sea igual o superior a 5; sirve para mejorar la nota de acceso a los estudios universitarios.

	 


	Los resultados de estas pruebas se publicarán el 18 de julio. Los estudiantes inscritos en las PAU podrán hacer la preinscripción del 9 al 14 de julio.
Valencià:
La Universitat Jaume I i Creu Roja han celebrat una jornada formativa sobre «Els drets humans, el dret internacional humanitari i les entitats del tercer sector», amb l'objectiu de sensibilitzar sobre els drets humans i ressaltar el paper de Creu Roja en l'origen del dret internacional humanitari.


Els assistents, més de 100 persones, entre alumnes de diferents facultats, voluntaris i personal de Creu Roja van valorar positivament la conferència que va impartir Luis Jimena Quesada, catedràtic de Dret Constitucional de la Universitat de València, qui sota el títol de «Les entitats del tercer sector i el seu paper en la protecció dels drets humans» va fer un recorregut històric, aportant les seues experiències personals sobre aquest tema. 


La inauguració de la jornada va comptar amb la presència d'Inmaculada Fortanet, vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme; Carmen Lázaro, directora acadèmica de l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat; Omayra Serrano, presidenta provincial de Creu Roja, i José Luis Tallón, vicepresident de l'entitat.

Español:
La Universitat Jaume I y Cruz Roja han celebrado una jornada formativa sobre «Los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y las entidades del tercer sector», con el objetivo de sensibilizar sobre los derechos humanos y resaltar el papel de Cruz Roja en el origen del derecho internacional humanitario.  
Los asistentes, más de 100 personas, entre alumnos de  diferentes facultades, voluntarios y personal de Cruz Roja, valoraron positivamente la conferencia que impartió Luis Jimena Quesada, catedrático de Derecho Constitucional de la Universitat de València, quien bajo el título de «Las entidades del tercer sector y su papel en la protección de los derechos humanos» hizo un recorrido histórico, aportando sus experiencias personales al respecto.
La inauguración de la jornada contó con la presencia de Inmaculada Fortanet, vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo; Carmen Lázaro, directora académica de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad; Omayra Serrano, presidenta provincial de Cruz Roja, y José Luis Tallón, vicepresidente de la entidad.
El gran número de personas asistentes, así como  el grado de satisfacción demostrado, hacen pensar a los organizadores en plantear nuevas jornadas sobre DIH en el futuro.
Valencià:
La Universitat Jaume I participa un any més en la Jornada de Portes Obertes de l'Hospital Provincial de Castelló que se celebra el dissabte 29 de setembre de 2018 de 10.30 a 14 hores. 
L'UJI col·laborarà en la jornada amb un estand en el qual s'oferirà informació de l'oferta formativa de la Universitat, en la qual destaquen especialment els tres graus de la Facultat de Ciències de la Salut: Medicina, Infermeria i Psicologia. De fet, seran alumnes d'aquests graus els encarregats de proporcionar la informació. 
La jornada comptarà amb nombroses activitats dirigides a menors i a adults: tallers d'educació bucodental, de primers auxilis o de com actuar enfront d’ennuegades. També hi haurà visites guiades i accions de prevenció i promoció de la salut.

Español:
La Universitat Jaume I participa un año más en la Jornada de Puertas Abiertas del Hospital Provincial de Castelló que se celebra el sábado 29 de septiembre de 2018 de 10.30 a 14 horas.
La UJI colaborará en la jornada con un estand en el que se ofrecerá información de la oferta formativa de la universidad, destacando especialmente los tres grados de la Facultad de Ciencias de la Salud: Medicina, Enfermería y Psicología. De hecho, serán alumnos de estos grados los encargados de proporcionar la información.
La jornada contará con numerosas actividades dirigidas a menores y a adultos: talleres de educación bucodental, de primeros auxilios o de cómo actuar frente a atragantamientos. También habrá visitas guiadas y acciones de prevención y promoción de la salud.
Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I ha presentat el llibre «El Perú en revolución» en la 23 Fira Internacional del Llibre de Lima que se celebra del 20 de juliol al 6 d'agost de 2018.  
El Perú en revolución. Independencia y guerra: un proceso, 1780-1826, coeditat per Publicacions de la Universitat Jaume I de Castelló amb El Colegio de Michoacán dins de la col·lecció «Amèrica», ha recollit els escrits d’un grup d’especialistes, la majoria joves investigadors, per tal d'aprofundir en l’estudi de la independència peruana com un procés històric revolucionari, amb motiu de la commemoració del Bicentenari de la Independència del Perú. D'aquesta forma, el volum no solament parteix d'una visió crítica d'una historiografia nacionalista i centralista, sinó també –i principalment– d'un intent de comprensió de nous aspectes del procés d'independència del Perú que estan sent desenvolupats des de diferents òptiques historiogràfiques, tant regionals com metodològiques i conceptuals, que enriqueixen alhora que compliquen l'explicació d'aquest nodal procés històric peruà.
Cal recordar que en aquesta fira les novetats editorials de l’UJI es troben en el pavelló de la Federació del Gremi d'Editors d'Espanya, on les editorials universitàries, a través de la Unió d'Editorials Universitàries Espanyoles (UNE), exposaran una xicoteta mostra de títols sobre política, història, filosofia, dret, poesia, cinema, art, música, comunicació, medi ambient, astrologia, turisme i educació.

Español:
Publicacions de la Universitat Jaume I ha presentado el libro «El Perú en revolución» en la 23 Feria Internacional del Libro de Lima que se celebra del 20 de julio al 6 de agosto de 2018. 
El Perú en revolución. Independencia y guerra: un proceso, 1780-1826, coeditado por Publicacions de la Universitat Jaume I de Castelló con El Colegio de Michoacán dentro de la colección «América», recoge los escritos de un grupo de especialistas, la mayoría jóvenes investigadores, para profundizar en el estudio de la independencia peruana como un proceso histórico revolucionario, con motivo de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia del Perú. De esta forma, el volumen no solamente parte de una visión crítica de una historiografía nacionalista y centralista, sino también –y principalmente– de un intento de comprensión de nuevos aspectos del proceso de independencia del Perú que están siendo desarrollados desde diferentes ópticas historiográficas, tanto regionales como metodológicas y conceptuales, que enriquecen a la vez que complican la explicación de este nodal proceso histórico peruano.
Cabe recordar que en esta feria las novedades editoriales de la UJI se encuentran en el pabellón de la Federación del Gremio de Editores de España, donde las editoriales universitarias, a través de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), exponen una pequeña muestra de títulos sobre política, historia, filosofía, derecho, poesía, cine, arte, música, comunicación, medio ambiente, astrología, turismo y educación.
Valencià:
Javier Marzal, professor de Comunicació Audiovisual i Publicitat i coordinador del grup de recerca ITACA - Recerca en Tecnologies Aplicades a la Comunicació Visual, explica que aquest projecte analitza dos vessants de la participació ciutadana en els mitjans de comunicació públics: la governança i la generació de continguts, encara que aquesta última encara no està molt desenvolupada a Espanya, encara que sí en altres països del continent europeu.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI Ana Canós Doñate, Daniel Citores González, Alejandro Lisón Torrente, Guillermo Martínez Marqués i Carla Recacha Miguel dins del projecte Labcom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
 Aquest vídeo s’ha realitzat durant la pandèmia de la COVID-19.
Labcom-Ciència UJI 2020-2021

Español:
Javier Marzal, profesor de Comunicación Audiovisual y Publicidad y coordinador del grupo de investigación ITACA - Investigación en Tecnologías Aplicadas a la Comunicación Visual, explica que este proyecto analiza dos vertientes de la participación ciudadana en los medios de comunicación públicos: la gobernanza y la generación de contenidos, aunque esta última todavía no está muy desarrollada en España, aunque sí en otros países del continente europeo.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI Ana Canós Doñate, Daniel Citores González, Alejandro Lisón Torrente, Guillermo Martínez Marqués y Carla Recacha Miguel dentro del proyecto Labcom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
Este vídeo se ha realizado durante la pandemia de la COVID-19.
Labcom-Ciencia UJI 2020-2021
Valencià:
Amb més de 20 premis en festivals de tot el món El efecto K és una pel·lícula de ficció amb fragments de la realitat que ens presenta l'estranya i sorprenent història de Maxime Stransky, un actor en el Moscú de 1920, aventurer de la Revolució, falsificador i productor de Hollywood; estret col·laborador de Josef Stalin i amic de la infància de Sergei Eisenstein, narrada a través de les seuves filmacions amateurs, les seves home movies personals. 


	La pel·lícula ha comptat amb la participació, tant en el seu equip tècnic com artístic, de diversos exalumnes de la Universitat Jaume I de Castelló, entre ells actors i actrius que han sorgit de l'Aula de Teatre Carles Pons del Servei d'Activitats Socioculturals de l’UJI.


	El director Valentí Figueres i la guionista Helena Sánchez participaran el dissabte 15 de febrer de 2014, abans de la projecció a les 19.30 hores, en la presentació del film acompanyats per part de l'equip artístic. La pel·lícula es podrà veuore també diumenge per la tarda.


	Programació del Paranimf i compra d'entrades: http://ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/

Español:
Con más de 20 premios en festivales de todo el mundo, El efecto K es una película de ficción con fragmentos de la realidad que nos presenta la extraña y asombrosa historia de Maxime Stransky, un actor en el Moscú de 1920, aventurero de la Revolución, falsificador y  productor de Hollywood; estrecho colaborador de Josef Stalin y amigo de la infancia de Sergei Eisenstein, narrada a través de sus filmaciones amateurs, sus home movies personales. ​


	La película ha contado con la participación, tanto en su equipo técnico como artístico, de varios exalumnos de la Universitat Jaume I de Castelló, entre ellos actores y actrices que han surgido del Aula de Teatre Carles Pons del Servicio de Actividades Socioculturales de la UJI.


	El director Valentí Figueres y la guionista Helena Sánchez participarán el sábado 15 de febrero de 2014 a las 19.30 horas (antes de la proyección) en la presentación del filme acompañados por parte del equipo artístico. La película se podrá ver también el domingo por la tarde. 


	Programación del Paraninfo y compra de entradas: http://ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/
Valencià:
Espaitec, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, juntament amb l'Institute of New Imaging Technologies (INIT), va celebrar amb gran èxit les XIII Jornades de Videojocs a l'UJI amb la col·laboració de la Conselleria d'Educació.


	Els dies 3 i 4 de desembre es van celebrar una sèrie de tallers pràctics amb una mitjana d'assistència de 20 persones per taller. El dia 5 de desembre va tindre lloc una jornada oberta i gratuïta sobre el sector dels videojocs a Espanya a la qual van assistir un centenar de persones.


	L'esdeveniment va estar dirigit a estudiants i professionals del sector per a debatre sobre l'estat de la indústria dels videojocs des de diferents òptiques i a través de l'experiència de professionals d'abast nacional. La creació i consolidació d'empreses de videojocs i la presència cada vegada major del sector en el teixit empresarial van ser algunes de les temàtiques que s'hi van tractar.

Fotografies de l'acte

Español:
Espaitec, el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I, junto con el Institute of New Imaging Technologies (INIT), celebró con gran éxito las XIII Jornadas de Videojuegos de la UJI con la colaboración de la Conselleria de Educación.


	Los días 3 y 4 de diciembre se celebraron una serie de talleres prácticos con una media de asistencia de 20 personas por taller. El 5 de diciembre tuvo lugar una jornada abierta y gratuita sobre el sector de los videojuegos en España a la que asistieron un centenar de personas.


	El evento ha estado dirigido a estudiantes y profesionales del sector para debatir sobre el estado de la industria de los videojuegos desde diferentes ópticas y a través de la experiencia de profesionales de alcance nacional.  La creación y consolidación de empresas de videojuegos y la presencia cada vez mayor del sector en el tejido empresarial fueron algunas de las temáticas que se trataron.

Fotografías del acto
Valencià:
L'estudiant del Grau de Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat Jaume I, Cristina Díaz Anichtchenko, ha quedat finalista del concurs de publicitat «Estudiantes con talento», organitzat per l'empresa InfinitC, i en el qual han participat vuit anunciants: Santander, Iberdrola, DKV Seguros, Coca-cola, Gallina Blanca, Correos, Yoigo i Toyota.


	Els estudiants es van inscriure en aquest concurs al desembre i durant el període d'inscripció se'ls va assignar aleatòriament a cadascun un briefing de qualsevol d'aquestes marques, que van haver de resoldre en el termini d’un mes. Passat aquest termini, InfinitC va seleccionar entre dos i quatre finalistes per cada marca, que van haver de presentar el projecte als principals directius de màrqueting i comunicació d'aquestes empreses.


	Entre tots els estudiants seleccionats, els organitzadors van fer una última selecció fins deixar vuit finalistes, que han obtingut com a premi la realització d'unes pràctiques en la mateixa empresa per a la qual van dissenyar la seua proposta. En el cas de Cristina Díaz Anichtchenko realitzarà les pràctiques en DKV Seguros, a les oficines de Barcelona. A més els finalistes han rebut una invitació per a participar en les Conferencias InfinitC sobre Patrocinio, que enguany se celebren a Girona entre els dies 24 i 26 de febrer.

​Més informació​

Español:
La estudiante del Grado de Publicidad y Relaciones Públicas de la Universitat Jaume I, Cristina Díaz Anichtchenko, ha quedado finalista del concurso de publicidad «Estudiantes con talento», organizado por la empresa InfinitC, y en el que han participado ocho anunciantes: Santander, Iberdrola, DKV Seguros, Coca-Cola, Gallina Blanca, Correos, Yoigo y Toyota.


	Los estudiantes se inscribieron en este concurso en diciembre y durante el período de inscripción se les asignó aleatoriamente a cada uno un briefing de cualquiera de esas marcas, que tuvieron que resolver en el plazo de un mes. Pasado ese plazo, InfinitC seleccionó entre dos y cuatro finalistas por cada marca, que tuvieron que presentar el proyecto a los principales directivos de marketing y comunicación de dichas empresas.


	Entre todos los estudiantes seleccionados, los organizadores hicieron una última criba hasta dejar ocho finalistas, que han obtenido como premio la realización de unas prácticas en la misma empresa para la que diseñaron su propuesta. En el caso de Cristina Díaz Anichtchenko realizará las prácticas en DKV Seguros, en las oficinas de Barcelona. Además los finalistas han recibido una invitación para participar en las Conferencias InfinitC sobre Patrocinio, que este año se celebran en Girona entre los días 24 y 26 de febrero. 

Más información
Valencià:
La Càtedra INCREA de la Universitat Jaume I presenta el programa 5UCV Mentoring dirigit a 5 estudiants o titulats de l’UJI per a la tutorización de la seua idea de negoci. Els interessats i interessades poden presentar la seua candidatura fins al 3 de març de 2017 proposant el nom de la persona que desitjarien que els assessorara. El programa forma part de les activitats relacionades amb el Campus Emprenedor Innovador en el qual participen les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
El programa cerca afavorir una transmissió de coneixements i experiència efectiva que ajude al desenvolupament de projectes emprenedors. La mentoria és una relació de desenvolupament personal i professional en la qual una persona més experimentada professionalment (mentor) ajuda a una altra amb menor coneixement (mentorat). La novetat del programa és que l'estudiant pot escollir al mentor amb el qual vol treballar i la universitat establirà el contacte.
Els interessats a presentar la seua candidatura al programa han de tenir una idea de negoci ben treballada i presentar el formulari d'inscripció.
Més informació

Español:
La Cátedra INCREA de la Universitat Jaume I presenta el programa 5UCV Mentoring dirigido a 5 estudiantes o titulados de la UJI para la tutorización de su idea de negocio. Los interesados e interesadas pueden presentar su candidatura hasta el 3 de marzo de 2017 proponiendo el nombre de la persona que desearían que les asesorara. El programa forma parte de las actividades relacionadas con el Campus Emprendedor Innovador en el que participan las cinco universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
El programa busca favorecer una transmisión de conocimientos y experiencia efectiva que ayude al desarrollo de proyectos emprendedores. La mentoría es una relación de desarrollo personal y profesional en la cual una persona más experimentada profesionalmente (mentor) ayuda a otra con menor conocimiento (mentorado). La novedad del programa es que el estudiante puede escoger al mentor con el que quiere trabajar y la universidad establecerá el contacto.
Los interesados en presentar su candidatura al programa han de tener una idea de negocio bien trabajada y presentar el formulario de inscripción.
Más información