gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El Concurs 5U CV START UP és una iniciativa emmarcada dins del programa Campus Emprenedor Innovador de la Subdirecció General de Promoció d’Emprenedors de la Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació en la que col·labora la Universitat Jaume I junt a totes les universitats públiques valencianes.


	Este concurs té com a principal objectiu recolzar i potenciar l’esperit emprenedor a l’àmbit universitari de la Comunitat Valenciana, contribuir al desenvolupament i la consolidació de les empreses creades en el sistema universitari valencià i enfortir les relacions Universitat-Empresa.


	Les modalitats del concurs son dos: Categoria Startup (amb una dotació total de 76.500€ en premis/finançament) on podran presentar-se aquelles empreses que tinguen una antiguitat mínima de 4 mesos, havent d'haver-se constituït com a màxim en els 3 anys anteriors a la data límit de presentació de la documentació a aquest concurs; i Categoria Startup junior (amb una dotació total de 5 premis de 750€ cadascun) on podran presentar-se aquells projectes empresarials que encara no estiguen constituïts com a empresa, i aquelles empreses amb antiguitat màxima d'un any, pel que fa a la data límit de presentació de la documentació a aquest concurs.


	El termini per poder participar al concurs es fins el 31 d’octubre de 2014.

Més informació

Español:
El Concurso 5U CV START UP es una iniciativa enmarcada dentro del programa Campus Emprendedor Innovador de la Subdirección General de Promoción de Emprendedores de la Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación en el que colabora la Universitat Jaume I junto a todas las universidades públicas valencianas. 


	Este concurso tiene como principal objetivo apoyar y potenciar el espíritu emprendedor al ámbito universitario de la Comunidad Valenciana, contribuir al desarrollo y la consolidación de las empresas creadas en el sistema universitario valenciano y fortalecer las relaciones Universidad-Empresa. 


	Las modalidades del concurso sueño dos: Categoría Startup (con una dotación total de 76.500€ pulses/financiación) donde podrán presentarse aquellas empresas que tengan una antigüedad mínima de 4 meses, teniendo que haberse constituido como máximo en los 3 años anteriores a la fecha tope de presentación de la documentación a este concurso; y Categoría Startup junior (con una dotación total de 5 premios de 750€ cada uno) donde podrán presentarse aquellos proyectos empresariales que encara no estén constituidos como empresa, y aquellas empresas con antigüedad máxima de un año, en cuanto a la fecha tope de presentación de la documentación a este concurso.


	El plazo para poder participar al concurso es hasta el 31 de octubre de 2014. 

Más información
Valencià:
La Universitat Jaume I tanca el 30 d'octubre de 2015 el primer curs d'especialització en «Elaboració i Recerca de Perfils Criminològics» amb un balanç positiu després d'haver cobert les 25 places oferides, per la qual cosa des del Centre d'Estudis sobre Prevenció i Seguretat (CEPS) tenen previst realitzar noves edicions. Les coordinadores del curs, les professores del Departament de Dret Públic, Andrea Planchadell i Caty Vidales, junt amb la professora associada i criminòloga Marta Guinot Martínez, han atribuït el bon acolliment del mateix a l'interès dels continguts i la qualitat del professorat, destacant la participació de Juan Francisco Alcaraz Albertos, president de la Societat espanyola de perfils criminològics.


	El curs, de 50 hores de durada, té com a objectiu aportar als participants coneixements bàsics sobre l'eina de recerca basada en l'elaboració i coneixement de les fases d'un perfil criminològic, així com una important informació sobre criminologia psicològica i recerca criminal. A més, proporciona informació sobre casos serials, escena psicològica del crim, modus operandi i signatura del delinqüent, perfil geogràfic i anàlisi victimològic, amb especial atenció als delictes en sèrie (assassinats, violacions, incendis, etc.).


	El curs està dirigit a estudiantat de Dret, Criminologia, Psicologia i Sociologia, així com a professionals d'aquestes disciplines, membres de les Forces i Cossos de Seguretat i directors i personal de Seguretat Privada.

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I cierra el 30 de octubre de 2015 el primer curso de especialización en «Elaboración e Investigación de Perfiles Crimonológicos» con un balance positivo tras haber cubierto las 25 plazas ofertadas, por lo que desde el Centro de Estudios sobre Prevención y Seguridad (CEPS) tienen previsto realizar nuevas ediciones. Las coordinadoras del curso, las profesoras del Departamento de Derecho Público, Andrea Planchadell y Caty Vidales, junto a la profesora asociada y criminóloga Marta Guinot Martínez, han atribuido la buena acogida del mismo al interés de los contenidos y la calidad del profesorado, destacando la participación de Juan Francisco Alcaraz Albertos, presidente de la Sociedad española de perfiles criminológicos.


	El curso, de 50 horas de duración, tiene como objetivo aportar a los participantes conocimientos básicos sobre la herramienta de investigación basada en la elaboración y conocimiento de las fases de un perfil criminológico, así como una importante información sobre criminología psicológica e investigación criminal. Así mismo proporciona información sobre casos seriales, escena psicológica del crimen, modus operandi y firma del delincuente, perfil geográfico y análisis victimológico, con especial atención a los delitos en serie (asesinatos, violaciones, incendios, etc.).


	El curso está dirigido a estudiantado de Derecho, Criminología, Psicología y Sociología, así como a profesionales de estas disciplinas, miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y directores y personal de Seguridad Privada.

Fotografías
Valencià:
La Fundació ONCE-CRUE Universidades Españolas ha obert fins al 31 de desembre la convocatòria de beques per a la realització de pràctiques del curs 2016/17 dirigides a estudiantat que tinga certificada una discapacitat superior al 33%. Les beques compten amb una dotació d'1.800 euros per a cadascun dels estudiants becats a través de tres mesos de pràctiques remunerades. Poden optar a la mateixa els estudiants amb alguna discapacitat de màster oficial o propi i l'alumnat de grau que haja superat el 50% dels crèdits de la carrera.
Les beques tenen com a objectiu facilitar l’estudiantat la possibilitat de viure una experiència pràctica inoblidable que li ajude a desenvolupar competències professionals, i transversals, a millorar la comprensió de l'entorn econòmic i social i a millorar la seua ocupabilitat i les futures possibilitats de col·locació.
La informació sobre aquesta i altres beques es pot ampliar a través de l'Oficina d'Inserció Professional i Estades en pràctiques de l’UJI.
Més informació: http://www.uji.es/serveis/oipep

Español:
La Fundación ONCE-CRUE Universidades Españolas ha abierto hasta el 31 de diciembre la convocatoria de becas para la realización de prácticas del curso 2016/17 dirigidas a estudiantado que tenga certificada una discapacidad superior al 33%. Las becas cuentan con una dotación de 1.800 euros para cada uno de los estudiantes becados a través de tres meses de prácticas remuneradas. Pueden optar a la misma los estudiantes con alguna discapacidad de máster oficial o propio y el alumnado de grado que haya superado el 50% de los créditos de la carrera.
Las becas tienen como objetivo facilitar al estudiantado la posibilidad de vivir una experiencia práctica inolvidable que le ayude a desarrollar competencias profesionales, y transversales, a mejorar la comprensión del entorno económico y social y a mejorar su empleabilidad y las futuras posibilidades de colocación.
La información sobre esta y otras becas se puede ampliar a través de la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en prácticas de la UJI.
Más información: http://www.uji.es/serveis/oipep
Valencià:
L’estudiantat de l’assignatura Llengua Catalana para Comunicadors   i l’Àrea de Filologia Catalana de la Universitat Jaume I ha dedicat la VI Diada de la Cultura Catalana a la reflexió sobre les televisions en català. La jornada es va iniciar amb la intervenció d’una de les alumnes i d’Amàlia Garrigós, Lluís Puig i Abel Campos, periodistes de Radiotelevisió Valenciana, i posteriorment es va realitzar una taula redona titulada «Televisió, llengua i censura» amb la participació de Gloria Castellote (Canal 9), Juli Esteve (InfoTV); Toni Gisbert (Acció Cultural del País Valencià), Vicent Pitarch (Institut d’Estudis Catalans) i Pascual Sánchez, en representació de l’estudiantat.


	La jornada es va tancar amb un homenatge a un dels grans grups de música reivindicativa en català, La Gossa Sorda, amb Borja Penalba, que també ha comptat amb el vocal del grup Josep Nadal.


	La Diada de la Cultura Catalana és l’acte reservat a fer un reconeixement a la cultura catalana, per a reivindicar la seua preservació i la seua promoció. Ja són sis els anys que s’està duent a terme aquesta diada a la Jaume I durant els quals ha participat personatges destacats de la cultura catalana com els cantautors Cesk Freixas i Lluís Llach, el promotor cultural Eliseu Climent, l’expresident de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol, la poeta Isabel Garcia Canet o la cantant Clara Andrés.


	Vídeo complet i en altres formats: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1278&lg=

Español:
El estudiantado de la asignatura Lengua Catalana para Comunicadores y el Área de Filología Catalana de la Universitat Jaume I ha dedicado la VI Diada de la Cultura Catalana a la reflexión sobre las televisiones en catalán. La jornada se inició con la intervención de una de las alumnas y de Amàlia Garrigós, Lluís Puig y Abel Campos, periodistas de Radiotelevisió Valenciana, y posteriormente se realizó una mesa redonda titulada «Televisión, lengua y censura» con la participación de Gloria Castellote (Canal 9), Juli Esteve (InfoTV), Toni Gisbert (Acción Cultural del País Valencià), Vicent Pitarch (Institut de Estudis Catalans) y Pascual Sánchez, en representación del estudiantado.


	La jornada se cerró con un homenaje a uno de los grandes grupos de música reivindicativa en catalán, La Gossa Sorda, con Borja Penalba, que también ha contado con el vocal del grupo, Josep Nadal.


	La Diada de la Cultura Catalana es el acto reservado a hacer un reconocimiento a la cultura catalana, para reivindicar su preservación y su promoción. Ya son seis los años que se está llevando a cabo esta fiesta en la Jaume I, durante los que han participado personajes destacados de la cultura catalana como los cantautores Cesk Freixas y Lluís Llach, el promotor cultural Eliseu Climent, el expresidente de la Generalitat de Cataluña Jordi Pujol, la poeta Isabel Garcia Canet o la cantante Clara Andrés.


	Vídeo completo y en otros formatos: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1278&lg=
Valencià:
La Càtedra de Mediació Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I ha iniciat la desena edició del Curs Intensiu en Mediació Policial que es realitzarà en format en línia a través de Google Meet fins el 18 de desembre.
El curs, que també compta en l'organització amb l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE) i l'Escola de Formació de la Policia Local de Vila-real (EFOPOL), té com a objectiu presentar una visió general sobre la mediación policial; iniciar i sensibilitzar els professionals de la policía; facilitar els coneixements i aplicació dels fonaments psicològics i jurídics del conflicte; afavorir en el participant una reflexió sobre l'impacte emocional en l'acte de mediar així com propiciar el coneixement i comprensió dels canvis de paradigma en la gestió de conflictes.
Per a això, en el programa del curs s'abordarà el marc jurídic de la mediació policial, els formularis i operativitat, la tipologia i la gestió del conflicte, tècniques de mediació, la implantació de la mediació en l'organització de la policia local, la comunicació per a la mediació, ètica i mediació policial, i motivació i resiliència per a policies.
Les nou edicions anteriors s'han celebrat de manera presencial però, a causa de la situació sanitària actual, aquesta edició serà totalment en línia i tindrà 20 hores de duració. A més, per a facilitar la interacció entre l'alumnat i els personal docent s'han limitat les places a 20 persones.
Més informació: www.catedramediacionpolicial.uji.es

Español:
La Cátedra de Mediación Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I ha iniciado la décima edición del Curso Intensivo en Mediación Policial que se realizará en formato en línea a través de Google Meet hasta el 18 de diciembre.
El curso, que también cuenta en la organización con el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE) y la Escuela de Formación de la Policía Local de Vila-real (EFOPOL), tiene como objetivo presentar una visión general sobre la mediación policial; iniciar y sensibilizar a los profesionales de la policía; facilitar los conocimientos y aplicación de los fundamentos psicológicos y jurídicos del conflicto; favorecer en el participante una reflexión sobre el impacto emocional en el acto de mediar así como propiciar el conocimiento y comprensión de los cambios de paradigma en la gestión de conflictos.
Para ello, en el programa del curso se abordará el marco jurídico de la mediación policial, los formularios y operatividad, la tipología y la gestión del conflicto, técnicas de mediación, la implantación de la mediación en la organización de la policía local, la comunicación para la mediación, ética y mediación policial, y motivación y resiliencia para policías.
Las nueve ediciones anteriores se han celebrado de manera presencial pero, a causa de la situación sanitaria actual, esta edición será totalmente en línea y tendrá un total de 20 horas de duración. Además, para facilitar la interacción entre el alumnado y el personal docente se han limitado las plazas a 20 personas.
Más información: www.catedramediacionpolicial.uji.es
Valencià:
Els atletes de la Universitat Jaume I han demostrat trobar-se en un bon moment de forma al Campionats d’Espanya d’Atletisme celebrat el 21 i 22 de juliol a Getafe (Madrid).
Pablo Torrijos, actual posseïdor de la millor marca espanyola de triple salt en categoria absoluta, ha aconseguit el títol amb una marca de 17,23 cm (amb vent de 2,2), mentre que Alexis Sastre va obtenir l'or en salt d'altura i Osarumen Odeh va ser plata en la prova de martell amb marca de 63,68 metres. En 3.000 metres obstacles, Víctor Ruiz va quedar quart i Barbara Hernado va ser plata en la prova d'heptatló amb marca personal de 5.649 punts.

Español:
Los atletas de la Universitat Jaume I han demostrado encontrarse en un buen momento de forma en los Campeonatos de España de Atletismo celebrado el 21 y 22 de julio en Getafe (Madrid). 
Pablo Torrijos, actual poseedor de la mejor marca española de triple salto en categoría absoluta, ha conseguido el título con una marca de 17,23 cm (con viento de 2,2), mientras que Alexis Sastre obtuvo el oro en salto de altura y Osarumen Odeh fue plata en la prueba de martillo con marca de 63,68 metros. En 3.000 metros obstáculos, Víctor Ruiz quedó cuarto y Barbara Hernado fue plata en la prueba de heptatlon con marca personal de 5.649 puntos.
Valencià:
La vicepresidenta de la Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I, M. José Senent, i l'alcalde de Peníscola, Andrés Martínez, han renovat el conveni de col·laboració entre les dues entitats per continuar amb les activitats destinades a la promoció de la igualtat d'oportunitats entre homes i dones, així com d’altres col·lectius més desfavorits.
Entre les activitats que s’han dut a terme dins d’aquest conveni de col·laboració destaquen l’exposició fotogràfica titulada Sabers de dones i el taller Game Shaw: projecte per visibilitzar dones referents a la programació de videojocs, dirigit a l’alumnat de 4t de primària del col·legi Jaime Sanz amb la finalitat de fomentar l’elecció acadèmica i professional allunyada d’estereotips de gènere i estimular les diferents opcions professionals.

Español:
La vicepresidenta de la Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I, M. José Senent, y el alcalde de Peñíscola, Andrés Martínez, han renovado el convenio de colaboración entre las dos entidades para continuar con las actividades destinadas a la promoción de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, así como otros colectivos más desfavorecidos.
Entre las actividades que se han llevado a cabo dentro de este convenio de colaboración destacan la exposición fotográfica titulada Sabers de dones y el taller Game Shaw: projecte per visibilitzar dones referents a la programació de videojocs, dirigido al alumnado de 4º de primaria del colegio Jaime Sanz con el fin de fomentar la elección académica y profesional alejada de estereotipos de género y estimular las diferentes opciones profesionales.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló, per tal de donar resposta a la situació generada per l’emergència sanitària de la COVID-19, ha obert la inscripció a tres nous cursos de formació digital dirigits al personal docent i investigador dins del Pla de Formació Docent del Professorat i juntament amb el Pla UJI Digital. Es tracta dels cursos «Disseny de qüestionaris per a la realització d’exàmens en línia», «Tutorització eficient de TFG o TFM a distància» i «Disseny, realització i revisió de cursos en línia per a grau i màster», que han tingut una excel·lent acollida amb un total de 400 inscripcions en només unes hores i 244 professors diferents inscrits en algun dels tres cursos.
Els cursos, que s’impartiran des de finals de maig fins al juliol, es realitzaran a través de l’Aula Virtual i impliquen la realització de tasques sota la tutoria i retroacció de professorat de la Universitat. El PDI amb participació satisfactòria rebrà la certificació del mèrit docent corresponent. 
El Pla de Formació Docent del Professorat inclou diferents programes amb un doble objectiu. D’una banda, promoure i donar suport al desenvolupament professional docent del professorat de l’UJI, i d’altra, contribuir a la millora de la qualitat de l’ensenyament i de l’aprenentatge de l’estudiantat.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló, para dar respuesta a la situación generada por la emergencia sanitaria de la COVID-19, ha abierto la inscripción a tres nuevos cursos de formación digital dirigidos al personal docente e investigador dentro del Plan de Formación Docente del Profesorado y junto con el Plan UJI Digital. Se trata de los cursos «Diseño de cuestionarios para la realización de exámenes en línea», «Tutorización eficiente de TFG o TFM a distancia» y «Diseño, realización y revisión de cursos en línea para grado y máster», que han tenido una excelente acogida con un total de 400 inscripciones en solo unas horas y 244 profesores diferentes inscritos en alguno de los tres cursos.
Los cursos, que se impartirán desde finales de mayo hasta julio, se realizarán a través del Aula Virtual e implican la realización de tareas bajo la tutoría y retroacción de profesorado de la Universidad. El PDI con participación satisfactoria recibirá la certificación del mérito docente correspondiente.
El Plan de Formación Docente del Profesorado incluye diferentes programas con un doble objetivo. Por un lado, promover y apoyar el desarrollo profesional docente del profesorado de la UJI, y por otro, contribuir a la mejora de la calidad de la enseñanza y del aprendizaje del estudiantado.
Valencià:
El regidor d'Universitats de l'Ajuntament de Vila-real, Emilio M. Obiol, i el director de la Càtedra d'Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I, Juan Carda, han presidit la reunió de treball del projecte «Retos Investigación Sunbeam», en el qual la càtedra de l’UJI col·labora amb altres tres centres universitaris i d'investigació per al desenvolupament de tecnologies fotovoltaiques de baix cost. La reunió ha comptat amb representants dels diferents centres investigadors implicats en el projecte, per a posar en comú i compartir els seus últims avanços.


	El projecte, en el qual participa la Càtedra de Vila-real juntament amb l’Institut de Recerca en Energia de Catalunya (IREC), la Universidad Autonóma de Madrid (UAM) i la Universitat de Barcelona (UB), complementa un altre programa investigador, Ecoart, finançat també per la línia Retos per a l'obtenció de cèl·lules solars sobre suports ceràmics. «La investigació i el desenvolupament de noves fonts d'energia més sostenibles és un dels reptes del futur; la participació de la Càtedra de Vila-real en projectes d'aquest tipus és, doncs, una clara mostra que l'aposta per la innovació, el coneixement i la universitat que vam fer fa quatre anys des de l’equip de govern està donant bons fruits a la ciutat», valora Obiol.

Español:
El concejal de Universidades del Ayuntamiento de Vila-real, Emilio M. Obiol, y el director de la Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I, Juan Carda, han presidido la reunión de trabajo del proyecto «Retos Investigación Sunbeam», en el que la cátedra de la UJI colabora con otros tres centros universitarios y de investigación para el desarrollo de tecnologías fotovoltaicas de bajo coste. La reunión ha contado con representantes de los distintos centros investigadores implicados en el proyecto, para poner en común y compartir sus últimos avances.


	El proyecto, en el que participa la Cátedra de Vila-real, junto al Institut de Recerca en Energia de Catalunya (IREC), la Universidad Autonóma de Madrid (UAM) y la Universitat de Barcelona (UB), complementa otro programa investigador, Ecoart, financiado también por la línea Retos para la obtención de células solares sobre soportes cerámicos. «La investigación y el desarrollo de nuevas fuentes de energía más sostenibles es uno de los retos del futuro; la participación de la Cátedra de Vila-real en proyectos de este tipo es una clara muestra de que la apuesta por la innovación, el conocimiento y la universidad está dando buenos frutos en la ciudad», valora Obiol.