Valencià:
11/3/17 | 12 h | Dansa: «3 mujeres»
Fins el 24/4/17. Exposició «Universitat Jaume I de Castelló, 25 anys de realitats»
Fins el 23/4/17. Exposició «Sputtering». Jorge Isla. Instal·lació audiovisual
La Universitat Jaume I i l’Ajuntament de Castelló han inaugurat divendres 24 de febrer a la vesprada l'edifici Menador Espai Cultural, un nou contenidor cultural i de coneixement que «és el resultat del treball en comú de diferents administracions a favor de la ciutadania, unes administracions que, al marge del color polític que han tingut en cada moment històric, han entès que aquest era un projecte de gran interès per a Castelló i han volgut sumar i col·laborar per a assolir la seua adequada consecució», segons ha destacat el rector, Vicent Climent. L’obertura del Menador suposa la «recuperació d’un espai públic en ple centre per al gaudi de tota la ciutadania», ha ressaltat el rector durant l’acte d’inauguració que s’ha iniciat amb l’espectacle Floten tecles i ha comptat amb la participació del president de la Generalitat, Ximo Puig, i de l’alcaldessa de Castelló, Amparo Marco. L’acte s’ha completat amb l’obertura de les exposicions Sputtering i Universitat Jaume I de Castelló, 25 anys de realitats amb la qual l’UJI tanca els actes de celebració del seu 25 aniversari.
L’obra del Menador es va iniciar durant el govern de José Luis Rodríguez Zapatero, mentre ocupava el Rectorat de l’UJI Francisco Toledo. En aquest temps, ha recordat Climent, el desenvolupament de l’edifici ha sigut possible gràcies a la col·laboració dels subdelegats del Govern a Castelló Juanma Calles, Antonio Lorenzo i David Barelles, així com dels alcaldes Alberto Fabra, Alfonso Bataller i Amparo Marco. «I amb aquesta filosofia d'unir, d'integrar, d'enfilar els fils que conformen i donen força a una corda, és amb la qual arranquem avui aquest contenidor cultural que volem obrir a tota la ciutadania: el volem viu, ple de gent, i sobretot de passió per la cultura i per l'aprenentatge», ha assenyalat el rector. 
En la seua intervenció, Climent ha fet referència al nom de l’edifici, explicant que «menador era l'ofici de qui ajudava, en la indústria del cànem, a menar, a conduir la fibra amb la qual es formava la corda. Hem volgut utilitzar aquest terme per a fer un exercici de recuperació de la memòria històrica d'una activitat, la del cànem, que tanta importància va tenir en l'economia de Castelló durant els segles XV al XVIII i que està estretament relacionada amb l'altre gran immoble que tenim a la disposició dels castellonencs al centre de la ciutat, la Llotja del Cànem, que actuarà a partir d'ara de manera coordinada amb aquest nou espai cultural i educatiu». Climent ha destacat que, com a centre d’educació superior, l’UJI ha volgut valorar l’ofici del menador «lligant-ho precisament amb eixa funció de guiar, de conduir, de portar, que té també el terme i que fa referència a la segona accepció que ens sembla important. Perquè des d'aquest lloc tan emblemàtic volem, juntament amb l'Ajuntament de Castelló i la societat en conjunt, fer de motor tractor, de conductors, d'una nova corrent de pensament, formació i cultura al centre de la ciutat, contribuint així a millorar la qualitat de vida de tots els ciutadans».
Espais compartits
La Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Castelló gestionaran conjuntament l’edifici que, segons ha ressaltat Climent, «posa 4.000 m2 al servei de la cultura i el gaudi del coneixement, un espai que significarà un abans i un després per a la ciutat de Castelló, que podrà gaudir ací de conferències, exposicions, cursos, espais per a la lectura i la informació…». Amb aquest propòsit, l’edifici compta amb una àmplia sala d'exposicions, salons d'actes i sales polivalents, biblioteca digital, aules, seminaris i un museu de la pedagogia, a més d'instal·lacions administratives i espais destinats a associacions culturals.
La Universitat Jaume I gestionarà, en col·laboració amb l'Ajuntament, la sala d'exposicions situada al soterrani, així com els espais culturals i formatius de la planta baixa i el primer pis. En concret, en la planta baixa es troba, a més d'un punt d'informació, un saló d'actes amb capacitat per a més d'un centenar de persones i una sala polivalent dissenyada per a acollir exposicions, tallers i fires, entre altres tipus d'esdeveniments. Els espais de la planta baixa es completen amb una biblioteca digital equipada amb una vintena d'ordinadors amb connexió a Internet que estarà oberta a tota la ciutadania i en la qual es preveu implantar un sistema de préstec de llibres electrònics, que permetrà descarregar llibres en línia que romandran accessibles per a l'usuari durant el temps establit. Tots aquests espais se situen al voltant de l'atri central en el qual es podran desenvolupar també activitats dirigides a un públic més reduït.
La primera planta compta amb aules preparades per a la realització de cursos, jornades i seminaris, sala d'informàtica, seminari, sala d'autoaprenentatge, sala de reunions i un espai museístic que estarà dedicat a la pedagogia. Pel que fa a les plantes gestionades per l'Ajuntament, en el segon pis se situaran dependències administratives de les àrees de Joventut i Educació, a més d'una aula polivalent i espais per a Castelló per la Llengua, la Fundació Huguet, l’Institut d’Estudis Catalans, la Societat Castellonenca de Cultura i la Societat Filharmònica de Castelló. Finalment, en el tercer pis se situarà l'Àrea de Cultura i Normalització Lingüística de l'Ajuntament.

Español:
11/3/17 | 12 h | Dansa: «3 mujeres»
Hasta el 24/4/17. Exposició «Universitat Jaume I de Castelló, 25 anys de realitats»
Hasta el 23/4/17. Exposición «Sputtering». Jorge Isla. Instalación audiovisual
La Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Castelló han inaugurado el viernes 24 de febrero por la tarde el edificio Menador Espai Cultural, un nuevo contenedor cultural y de conocimiento que «es el resultado del trabajo en común de diferentes administraciones a favor de la ciudadanía, unas administraciones que, al margen del color político que han tenido en cada momento histórico, han entendido que este era un proyecto de gran interés para Castelló y han querido sumar, colaborar, para lograr su adecuada consecución», según ha destacado el rector, Vicent Climent. La apertura del Menador supone la «recuperación de un espacio público en pleno centro para el disfrute de toda la ciudadanía», ha resaltado el rector, durante el acto de inauguración que se ha iniciado con el espectáculo Floten tecles y ha contado con la participación del presidente de la Generalitat, Ximo Puig, y de la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco. El acto se ha completado con la apertura de las exposiciones Sputtering y Universitat Jaume I de Castelló, 25 anys de realitats con la que la UJI cierra los actos de celebración de su 25 aniversario.
La obra del Menador se inició durante el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, ocupando el rectorado de la UJI Francisco Toledo. En este tiempo, ha recordado Climent, el desarrollo del edificio ha sido posible gracias a la colaboración de los subdelegados del Gobierno en Castelló Juanma Calles, Antonio Lorenzo y David Barelles, así como de los alcaldes Alberto Fabra, Alfonso Bateller y Amparo Marco. «Y con esta filosofía de unir, de integrar, de ensartar los hilos que conforman y dan fuerza a una cuerda, es con la que arrancamos hoy este contenedor cultural que queremos abierto a toda la ciudadanía: lo queremos vivo, lleno de gente, y sobre todo de pasión por la cultura y por el aprendizaje», ha señalado el rector. 
En su intervención, Climent ha hecho referencia al nombre del edificio, explicando que «menador era el oficio de quien ayudaba, en la industria del cáñamo, a dirigir, a conducir la fibra con la que se formaba la cuerda. Hemos querido utilizar este término para hacer un ejercicio de recuperación de la memoria histórica de una actividad, la del cáñamo, que tanta importancia tuvo en la economía de Castellón durante los siglos XV al XVIII y que está estrechamente relacionada con el otro gran inmueble que tenemos a disposición de los castellonenses en el centro de la ciudad, la Llotja del Cànem, que actuará a partir de ahora de manera coordinada con este nuevo espacio cultural y educativo». Climent ha destacado que, como centro de educación superior, la UJI ha querido poner en valor el oficio del menador «ligándolo precisamente con esa función de guiar, de conducir, de llevar, que tiene también el término y que hace referencia a la segunda acepción que nos parece importante. Porque desde este lugar tan emblemático queremos, junto con el Ayuntamiento de Castelló y la sociedad en su conjunto, hacer de motor tractor, de conductores, de una nueva corriente de pensamiento, formación y cultura en el centro de la ciudad, contribuyendo así a mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos».
Espacios compartidos
La Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Castelló gestionarán conjuntamente el edificio que, según ha resaltado Climent, «pone 4.000 m2 al servicio de la cultura y el disfrute del conocimiento, un espacio que significará un antes y un después para la ciudad de Castelló, que va a poder disfrutar aquí de conferencias, exposiciones, cursos, espacios para la lectura y la información…». Con este objeto el edificio cuenta con una amplia sala de exposiciones, salones de actos y salas polivalentes, biblioteca digital, aulas, seminarios y un museo de la pedagogía, además de instalaciones administrativas y espacios destinados a asociaciones culturales
La Universitat Jaume I gestionará, en colaboración con el Ayuntamiento, la sala de exposiciones ubicada en el sótano, así como los espacios culturales y formativos de la planta baja y el primer piso. En concreto, en la planta baja se encuentra, además de un punto de información, un salón de actos con capacidad para más de un centenar de personas  y una sala polivalente diseñada para acoger exposiciones, talleres y ferias, entre otros tipos de eventos. Los espacios de la planta baja se completan con una biblioteca digital equipada con una veintena de ordenadores con conexión a Internet que estará abierta a toda la ciudadanía y en la que se prevé implantar un sistema de préstamo de libros electrónicos, que permitirá descargar libros en línea que permanecerán accesibles para el usuario durante el tiempo establecido. Todos estos espacios se ubican alrededor del atrio central, en el que se podrán desarrollar también actividades dirigidas a un público más reducido.
La primera planta cuenta con aulas preparadas para la realización de cursos, jornadas y seminarios, sala de informática, seminario, sala de autoaprendizaje, sala de reuniones y un espacio museístico que estará dedicado a la pedagogía. Por lo que respecta a las plantas gestionadas por el Ayuntamiento, en el segundo piso se ubicarán dependencias administrativas de las áreas de Juventud y Educación, además de un aula polivalente y espacios para Castelló per la Llengua, la Fundació Huguet, el Institut d’Estudis Catalans, la Societat Castellonenca de Cultura y la Societat Filharmònica de Castelló. Finalmente, en el tercer piso se ubicará el Área de Cultura y Normalización Lingüística del Ayuntamiento.