Valencià:
Promoure la formació, la transferència i mobilització de coneixement integral i continuada entre els membres de la comunitat universitària i de la societat en general, així com enriquir les propostes culturals de la Universitat Jaume I. Aquests són alguns dels principals objectius de les ajudes UJI-Encultura que concedeix la Universitat Jaume I dirigides a donar suport als projectes culturals dissenyats per membres de la comunitat universitària i de les quals enguany es beneficiaran 10 projectes.
El Vicerectorat de Cultura, Llengües i Societat de l'UJI ha donat a conèixer quines han sigut les propostes triades en la convocatòria 2024, que té com a finalitat afavorir, impulsar i difondre, entre altres, la creació artística, el foment del diàleg, la reflexió intel·lectual, l’intercanvi, la creativitat o les competències transversals bàsiques per a promoure la participació de la societat en l'activitat cultural.
Les propostes que s'han seleccionat enguany abasten diferents temàtiques i àmbits de coneixement, entre les quals destaquen les de caràcter educatiu. Així, es portaran a terme diverses iniciatives com «Memòria Històrica d'Educació II: Digitalització d'entrevistes a docents jubilats de Castelló», «125 anys. 125 imatges. Commemoració dels 125 anys d'estudis de mestre a Castelló de la Plana» o «Camí(n)Art. Els camins de l'escola. Del viatge com a pretext formatiu en l'escola rural a les accions performatives en el territori».
Entre les iniciatives seleccionades també sobreïxen temàtiques sobre divulgació del patrimoni i de l'art, la participació de la ciutadania en accions de sostenibilitat o de creació artística com són «Xarxa educativa i artística per conscienciar la societat sobre una causa social relacionada amb els ODS»; «Arrels. Comunicar, pensar, ser»; «Gestió d'iniciatives de participació social i cultural vinculada al desenvolupament d'espais democràtics de diàleg al voltant dels ODS 3, 4, 10 i 11»; «Desenvolupament del Pla de Sostenibilitat d'Azuébar mitjançant la participació comunitària» o «Activar el fragment. Creació artística contemporània amb materials trobats», entre d'altres.
La vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmén Lázaro, destaca que les ajudes UJI-Encultura per a projectes culturals «fan que la cultura es reconega com cal en el context de les funcions de la universitat i a més són un element que permet incrementar la implicació de la comunitat universitària en la mobilització del coneixement cap a la societat». En aquest sentit, Lázaro explica que «serveixen per a donar suport a iniciatives que es realitzen arreu del territori, enforteixen el concepte d’extensió universitària i s'estableixen com a punts de connexió de treball amb els agents socioculturals, al mateix temps que es promou la socialització dels resultats de la proposta presentada».
Les ajudes convocades des del programa UJI-Encultura volen ser un incentiu més que servisca per a augmentar i millorar la proposta cultural de la Universitat Jaume I.

Español:
Promover la formación, la transferencia y movilización de conocimiento integral y continuada entre los miembros de la comunidad universitaria y de la sociedad en general, así como enriquecer las propuestas culturales de la Universitat Jaume I. Estos son algunos de los principales objetivos de las ayudas UJI-Encultura que concede la Universitat Jaume I dirigidas a apoyar a los proyectos culturales diseñados por miembros de la comunidad universitaria y de las que este año se beneficiarán 10 proyectos.


El Vicerrectorado de Cultura, Lenguas y Sociedad de la UJI ha dado a conocer cuáles han sido las propuestas elegidas en la convocatoria 2024, que tiene como finalidad favorecer, impulsar y difundir, entre otras, la creación artística, el fomento del diálogo, la reflexión intelectual, el intercambio, la creatividad o las competencias transversales básicas para promover la participación de la sociedad en la actividad cultural.


Las propuestas que se han seleccionado este año abarcan diferentes temáticas y ámbitos de conocimiento, entre las que destacan las de carácter educativo. Así, se llevarán a cabo varias iniciativas como «Memòria Històrica d'Educació II: Digitalització d'entrevistes a docents jubilats de Castelló», «125 anys. 125 imatges. Commemoració dels 125 anys d'estudis de mestre a Castelló de la Plana» o «Camí(N)Art. Els camins de l'escola. Del viatge com a pretext formatiu en l'escola rural a les accions performatives en el territori».


Entre las iniciativas seleccionadas también sobresalen temáticas sobre divulgación del patrimonio y del arte, la participación de la ciudadanía en acciones de sostenibilidad o de creación artística como son «Xarxa educativa i artística per conscienciar la societat sobre una causa social relacionada amb els ODS»; «Arrels. Comunicar, pensar, ser»; «Gestió d'iniciatives de participació social i cultural vinculada al desenvolupament d'espais democràtics de diàleg al voltant dels ODS 3, 4, 10 i 11»; «Desenvolupament del Pla de Sostenibilitat d'Azuébar mitjançant la participació comunitaria» o «Activar el fragment. Creació artística contemporània amb materials trobats», entre otros.


La vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmén Lázaro, destaca que las ayudas UJI-Encultura para proyectos culturales «hacen que la cultura se reconozca como es debido en el contexto de las funciones de la universidad y además son un elemento que permite incrementar la implicación de la comunidad universitaria en la movilización del conocimiento hacia la sociedad». En este sentido, Lázaro explica que «sirven para apoyar iniciativas que se realizan en todo el territorio, fortalecen el concepto de extensión universitaria y se establecen como puntos de conexión de trabajo con los agentes socioculturales, al mismo tiempo que se promueve la socialización de los resultados de la propuesta presentada».


Las ayudas convocadas desde el programa UJI-Encultura quieren ser un incentivo más que sirva para aumentar y mejorar la propuesta cultural de la Universitat Jaume I.