Valencià:
La vuitena edició de les jornades científiques de l’UJI Connecta amb la Ciència ha arribat a la localitat d’Onda, on avui s’han celebrat quatre tallers amb la participació de 86 estudiants de quart de l’ESO de l’IES Serra Espadà. L’alcalde d'Onda, Ximo Huguet; el regidor de Joventut, Asensio Blaya, i el director de l'Aula d'Onda, Joan Feliu, han visitat els tallers que s’han desenvolupat al Casal Jove.
Concretament, l’alumnat de l'IES Serra Espadà ha pogut participar en quatre tallers: La pila d'hidrogen, relacionat amb el Grau en Enginyeria Química; Els camins dels residus sòlids urbans, impartit pel Grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials; Descobreix les matemàtiques que s’amaguen en el cinema i les sèries de TV, del Grau en Matemàtica Computacional i Dissecció del cervell, de Medicina.
Les activitats continuaran demà amb els tallers Construcció de gratacels, Què hi ha al que mengem, Pila d’hidrogen i Camins de residus, als quals assistiran 81 alumnes dels centres Maria Rosa Molas i Virgen del Carmen. 
Aquesta edició de Connecta amb la Ciència es desenvolupa al llarg de tot el mes de novembre i principi de 2019 a nou municipis de les províncies de Castelló, Terol i València i comptarà amb la participació de més de 2.300 alumnes de 44 centres de secundària. L’objectiu d’aquesta iniciativa éspromoure els estudis científics i tècnics entre l'alumnat de 4t d'ESO, ja que mitjançant tallers pràctics, xerrades i mostres, l'alumnat de secundària pot conèixer diferents aspectes dels graus científics de la Universitat Jaume I. 
Aquesta iniciativa es realitza en les diferents seus del programa Campus Obert, de manera que es facilita l'accés a les seus als centres de secundària de les comarques més llunyanes de Castelló.

Español:
La octava edición de las jornadas científicas de la UJI Conecta con la Ciencia ha llegado a la localidad de Onda, donde hoy se han celebrado cuatro talleres con la participación de 86 estudiantes de cuarto de la ESO del IES Serra Espadà. El alcalde de Onda, Ximo Huguet; el concejal de Juventud, Asensio Blaya, y el director del aula de Onda, Joan Feliu, han visitado los talleres que se han desarrollado al Casal Jove. 
Concretamente, el alumnado del IES Serra Espadà ha podido participar en cuatro talleres: La pila de hidrógeno, relacionado con el Grado en Ingeniería Química; Los caminos de los residuos sólidos urbanos, impartido por el Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales; Descubre las matemáticas que se esconden en el cine y las series de TV, del Grado en Matemática Computacional y Disección del cerebro, de Medicina. 
Las actividades continuarán mañana con los talleres Construcción de Rascacielos, Qué hay en lo que comemos, Pila de hidrógeno y Caminos de residuos, a las que asistirán 81 alumnos de los centros Maria Rosa Molas y Virgen del Carmen. 
Esta edición de Conecta con la Ciencia se desarrolla a lo largo de todo el mes de noviembre y principios de 2019 en nueve municipios de las provincias de Castelló, Teruel y Valencia y contará con la participación de más de 2.300 alumnos de 44 centros de secundaria. El objetivo de esta iniciativa es promover los estudios científicos y técnicos entre el alumnado de 4º de ESO, ya que, mediante talleres prácticos, charlas y muestras, el alumnado de secundaria puede conocer diferentes aspectos de los grados científicos de la Universitat Jaume I. 
Esta iniciativa se realiza en las diferentes sedes del programa Campus Obert, de forma que se facilita el acceso a las mismas de los centros de secundaria de las comarcas más lejanas de Castelló.