Valencià:
La II Jornada d'Eficiència Energètica en Il·luminació CEFILUM dedicada a l'Enllumenat Exterior i organitzada per la Fundació f2e (Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana) va contar amb l’assistència d'uns 100 especialistes en il·luminació que van tractar els principals aspectes d’un projecte d'enllumenat exterior eficient.


	La jornada es va iniciar amb una conferència introductòria sobre els principals conceptes de luminotècnia que va oferir el professor d’Enginyeria Elèctrica de l’UJI Héctor Beltrán, qui va explicar algunes consideracions sobre com té que dissenyar-se l’enllumenat exterior i va defensar l’ús de llums i lluminàries eficients.


	A continuació, van tindre lloc dues ponències sobre les solucions tècniques actuals tant a nivell de lluminàries i llums com a sistemes de control i es van presentar els criteris a seguir per a realitzar un disseny segons el reglament d'eficiència energètica i com realitzar una auditoria d'enllumenat públic.  Per a tancar la jornada es van presentar casos reals d'implantació en diferents ciutats tant de Castelló com del nord d'Espanya.


	Des de la fundació es va destacar la importància d'organitzar jornades com aquesta. «Estem molt satisfets no solament per l’afluència d'assistents, sinó també perquè el nivell de les presentacions ha permès cobrir tots els aspectes més importants. S'estan executant diversos projectes de remodelació de l'enllumenat exterior i és important que complisquen amb els requeriments tècnics i legals existents» va assenyalar el gerent de la Fundació f2e, José Luis Gandia.


	La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons BP, l'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I, té com a objectiu impulsar l'actuació en el camp de l'eficiència energètica a través de la formació, conscienciació social, suport al desenvolupament d'iniciatives empresarials i promoció de projectes d'innovació. Situada a Castelló, f2e conjumina així esforços de l'àmbit privat, públic i acadèmic.

Vídeo sencer

Español:
La II Jornada de Eficiencia Energética en Iluminación CEFILUM dedicada al Alumbrado Exterior y organizada por la Fundación f2e (Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana) contó con la asistencia de unos 100 especialistas en iluminación que trataron los principales aspectos de un proyecto de alumbrado exterior eficiente.


	La jornada se inició con una conferencia introductoria sobre los principales conceptos de luminotecnia que ofreció el profesor de Ingeniería Eléctrica de la UJI Héctor Beltrán, quien enumeró algunas consideraciones sobre cómo tiene que diseñarse el alumbrado exterior y defendió el uso de luces y luminarias eficientes.


	A continuación, tuvieron lugar dos ponencias sobre las soluciones técnicas actuales tanto a nivel de luminarias y luces como sistemas de control y se presentaron los criterios a seguir para realizar un diseño según el reglamento de eficiencia energética y como realizar una auditoría de alumbrado público. Para cerrar la jornada se presentaron casos reales de implantación en diferentes ciudades tanto de Castelló como norteñas de España.


	Desde la fundación se destacó la importancia de organizar jornadas como esta. «Estamos muy satisfechos no solamente por la afluencia de asistentes, sino también porque el nivel de las presentaciones ha permitido cubrir todos los aspectos más importantes. Se están ejecutando varios proyectos de remodelación del alumbrado exterior y es importante que cumplan con los requerimientos técnicos y legales existentes» señaló el gerente de la Fundación f2e, José Luis Gandia.


	La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patrones BP, el Ayuntamiento de Castelló y la Universitat Jaume I, tiene como objetivo impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación. Situada en Castelló, f2e aúna así esfuerzos del ámbito privado, público y académico.

Vídeo íntegro