Valencià:
La Universitat Jaume I comença una nova edició del cicle Nou Cinema (cinema d'autor i independent en versió original subtitulada) amb la projecció de la pel·lícula The Act of Killing, un impactant documental danès, rodat a Indonèsia, on els propis botxins dels esquadrons de la mort de l'exèrcit de 1965, confessen i recreen, com a autèntics estels de cinema, els seus crims, amb total impunitat. La pel·lícula, que acaba de ser nominada als Oscar com a millor documental, podrà veure's el dissabte 18 i el diumenge 19 a les 19:30 hores. 


	La següent pel·lícula del cicle, La herida, és una de les pel·lícules més valorades del cinema espanyol en 2013. Es tracta de l'òpera primera de Fernando Franco, té 6 nominacions als Premis Goya, i va ser guardonada amb la Petxina de Plata a la millor actriu i el Premi Especial del Jurado en el Festival de Cinema de Sant Sebastià. Recentment també va guanyar els premis a Millor Pel·lícula i Millor actriu en els Premis José María Forqué. Es podrà veure el dissabte 1 i el diumenge 2 de febrer a les 19:30 hores. 


	El cap de setmana del 15 i el 16 de febrer, en el mateix horari, es podrà veure El efecto K. El montador de Stalin, una pel·lícula de ficció amb diferents elements de realitat, imatges d'arxiu, home-movies,... que li donen un aura de fals documental. Es tracta d'una obra absolutament genuïna i nova en la qual cal destacar que parteix de l'equip tècnic i artístic és de Castelló i ha estudiat en l’UJI, tant en el Grau de Comunicació Audiovisual com en l'Aula de Teatre Carles Pons.


	Per a l'1 i 2 de març, el Paranimf projectarà un film sobre la immigració en les fronteres entre Mèxic i EUA. Es tracta de de La jaula de oro, pel·lícula mexicana, nominada a millor pel·lícula hispanoamericà dels Goya 2013 i guanyadora del Premi al millor actor "Una certa mirada" del Festival de Cannes 2013.


	Finalment, tancarà el cicle el dissabte 15 i diumenge 16 de març la pel·lícula Centro histórico, encarregada per la ciutat portuguesa de Guimarãés en commemoració de la seua capitalitat europea de la cultura en 2012. Aquesta pel·lícula col·lectiva està formada per quatre històries independents dirigida per quatre dels cineastes més prestigiosos de l'actualitat: el finlandès Aki Kaurismaki, l'espanyol Víctor Erice i els portuguesos Pedro Costa i Manoel d'Oliveira que amb 105 anys segueix en actiu.

Español:
La Universitat Jaume I comienza una nueva edición del ciclo Nou Cinema (cine de autor e independiente en versión original subtitulada) con la proyección de la película The Act of Killing un impactante documental danés, rodado en Indonesia, dónde los propios verdugos de los escuadrones de la muerte del ejército de 1965, confiesan y recrean, como auténticas estrellas de cine, sus crímenes, con total impunidad. La película, que acaba de ser nominada a los Óscar como mejor documental, podrá verse el sábado 18 y el domingo 19 a las 19:30 horas.


	La siguiente película del ciclo, La herida, es una de las películas más valoradas del cine español en 2013. Se trata de la ópera prima de Fernando Franco, tiene 6 nominaciones a los Premios Goya, y fue galardonada con la Concha de Plata a la mejor actriz y el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de San Sebastián. Recientemente también ganó los premios a Mejor Película y Mejor actriz en los Premios José María Forqué. Se podrá ver el sábado 1 y el domingo 2 de febrero a las 19:30 horas.


	El fin de semana del 15 y el 16 de febrero, en el mismo horario, se podrá ver El efecto K. El montador de Stalin, una película de ficción con diferentes elementos de realidad, imágenes de archivo, home-movies,... que le dan un aura de falso documental. Se trata de una obra absolutamente genuina y novedosa en la que cabe destacar que parte del equipo técnico y artístico es de Castellón y ha estudiado en la UJI, tanto en el Grado de Comunicación Audiovisual como en el Aula de Teatro Carles Pons.


	Para el 1 y 2 de marzo, el Paraninfo proyectará un filme sobre la inmigración en las fronteras entre México y EE.UU. Se trata de La jaula de oro, película mejicana, nominada a mejor película hispanoamericano de los Goya 2013 y ganadora del Premio al mejor actor "Una cierta mirada" del Festival de Cannes 2013.


	Por último, cerrará el ciclo el sábado 15 y domingo 16 de marzo la película Centro histórico, encargada por la ciudad portuguesa de Guimarães en conmemoración de su capitalidad europea de la cultura en 2012. Esta película colectiva está formada por cuatro historias independientes dirigida por cuatro de los cineastas más prestigiosos de la actualidad: el finlandés Aki Kaurismaki, el español Víctor Erice y los portugueses Pedro Costa y Manoel de Oliveira que con 105 años sigue en activo.