Valencià:
Representants de totes les universitats sòcies de la European Digital UniverCity (EDUC), aliança de vuit universitats europees coordinada per la Universitat de Potsdam i finançada per la Unió Europea amb 12,8 milions d'euros per al període 2023-2026, es reuneixen els dies 19 i 20 de gener de 2023 a la Universitat Jaume I de Castelló en la primera trobada transnacional del projecte en aquesta nova fase de consolidació de l'aliança després de la incorporació de la Universitat del Sud-est de Noruega i l'UJI. L'objectiu d'aquesta reunió és fixar l'estratègia de consolidació de l'aliança per a fer front als desafiaments globals i avançar cap a un nou model d'universitats europees.
La reunió del comité directiu s'ha iniciat amb benvinguda institucional a càrrec de la rectora de l'UJI, Eva Alcón, qui ha destacat el potencial d'aquesta aliança per a l'acceleració de la digitalització en l'ensenyament i la investigació perquè permetrà als membres de la Universitat poder estudiar i col·laborar acadèmicament més enllà de les fronteres nacionals de manera senzilla. «EDUC representa una associació estratègica entre universitats de diferents països per a respondre de manera sòlida i amb projecció de futur als grans reptes socials d'Europa» ha apuntat la rectora. «Aquesta és l'estratègia d'internacionalització més ambiciosa que hem desplegat fins ara en l'UJI i, sens dubte, ens permetrà aprofundir en la vocació europeista de la nostra universitat, on entenem Europa com l'espai natural de treball i de relació universitària» ha afegit.
Per part seua, el vicepresident d'Assumptes Internacionals de la Universitat de Potsdam, Florian Schweigert, ha subratllat la importància d'aquesta aliança basada en una forta cooperació per a fer front als múltiples desafiaments de la societat actual i de les universitats. «Iniciem aquesta segona fase marcada per la sostenibilitat amb el repte d'impulsar canvis en tots els àmbits de les universitats, especialment en la digitalització i l'europeïtzació» ha destacat.

A continuació, s'ha donat pas a les sessions paral·leles en les quals participen vicerectors/vicepresidents d'ensenyament i estudis, d'educació i d'assumptes internacionals així com representants dels estudiants de les universitats associades per a analitzar la fase pilot del consorci i abordar les línies estratègiques per als pròxims anys amb l'objectiu de crear sinergies innovadores i construir múltiples ponts entre els diversos sistemes educatius i regions.

 
European Digital UniverCity (EDUC)

EDUC és una de les 17 aliances universitàries pilot finançades per la UE des de 2019 que rebrà finançament de la Comissió Europea per altres quatre anys per un import de 12,8 milions d'euros.

Inicialment formada per la Universitat de Potsdam a Alemanya, la Università degli Studi di Cagliari a Itàlia, la Universitat de Masaryk a la República Txeca, la Universitat de Pécs a Hongria i les Universitats de Nanterre i Rennes a França, EDUC va ampliar en 2022 l'aliança incorporant a la Universitat South-Eastern-Norway de Noruega i a la Universitat Jaume I. Amb això, aconsegueix una grandària rellevant amb vuit socis de set països europeus diferents, la qual cosa suposa una comunitat de 200.000 estudiants, 17.500 docents i personal investigador i 13.500 persones d'administració i serveis.
Fotografies
Official kick-off of the second phase of European Digital UniverCity (EDUC) -vídeo- | Short video of the meeting (90 seconds)

Español:
Representantes de todas las universidades socias de la European Digital UniverCity (EDUC), alianza de ocho universidades europeas coordinada por la Universidad de Potsdam y financiada por la Unión Europea con 12,8 millones de euros para el periodo 2023-2026, se reúnen los días 19 y 20 de enero de 2023 en la Universitat Jaume I de Castellón en el primer encuentro transnacional del proyecto en esta nueva fase de consolidación de la alianza tras la incorporación de la Universidad del Sureste de Noruega y la UJI. El objetivo de esta reunión es fijar la estrategia de consolidación de la alianza para hacer frente a los desafíos globales y avanzar hacia un nuevo modelo de universidades europeas.
La reunión del comité directivo se ha iniciado con bienvenida institucional a cargo de la rectora de la UJI, Eva Alcón, quien ha destacado el potencial de esta alianza para la aceleración de la digitalización en la enseñanza y la investigación porque permitirá a los miembros de la Universidad poder estudiar y colaborar académicamente más allá de las fronteras nacionales de forma sencilla. «EDUC representa una asociación estratégica entre universidades de diferentes países para responder de manera sólida y con proyección de futuro a los grandes retos sociales de Europa» ha apuntado la rectora. «Esta es la estrategia de internacionalización más ambiciosa que hemos desplegado hasta ahora en la UJI y, sin ninguna duda, nos permitirá profundizar en la vocación europeista de nuestra universidad, donde entendemos Europa como el espacio natural de trabajo y de relación universitaria» ha añadido.
Por su parte, el vicepresidente de Asuntos Internacionales de la Universidad de Potsdam, Florian Schweigert, ha subrayado la importancia de esta alianza basada en una fuerte cooperación para hacer frente a los múltiples desafíos de la sociedad actual y de las universidades. «Iniciamos esta segunda fase marcada por la sostenibilidad con el reto de impulsar cambios en todos los ámbitos de las universidades, especialmente en la digitalización y la europeización» ha destacado.
A continuación, se ha dado paso a las sesiones paralelas en las que participan vicerrectores/vicepresidentes de enseñanza y estudios, de educación y de asuntos internacionales así como representantes de los estudiantes de las universidades asociadas para analizar la fase piloto del consorcio y abordar las líneas estratégicas para los próximos años con el objetivo de crear sinergias innovadoras y construir múltiples puentes entre los diversos sistemas educativos y regiones.
European Digital UniverCity (EDUC)

EDUC es una de las 17 alianzas universitarias piloto financiadas por la UE desde 2019 que recibirá financiación de la Comisión Europea por otros cuatro años por un importe de 12,8 millones de euros.
Inicialmente formada por la Universidad de Potsdam en Alemania, la Università degli Studi di Cagliari en Italia, la Universidad de Masaryk en la República Checa, la Universidad de Pécs en Hungría y las Universidades de Nanterre y Rennes en Francia, EDUC amplió en 2022 la alianza incorporando a la Universidad South-Eastern-Norway de Noruega y a la Universitat Jaume I. Con ello, alcanza un tamaño relevante con ocho socios de siete países europeos diferentes, lo que supone una comunidad de 200.000 estudiantes, 17.500 docentes y personal investigador y 13.500 personas de administración y servicios.
Fotografías
Official kick-off of the second phase of European Digital UniverCity (EDUC) -vídeo- | Short video of the meeting (90 seconds)