Valencià:
La vint-i-vuitena edició de la Mostra Reclam que es va iniciar a finals del mes d’octubre, amb Exprés, un espectacle de circ de la companyia Faltan7, ha tancat el teló diumenge 6 de desembre al Teatre Francesc Tàrrega de Benicàssim amb l’espectacle Maestrísimo (Pagagnini 2) de la companyia Yllana. El Reclam posa de manifest la relació entre l’art i el territori, no sols a Castelló, sinó també en les comarques castellonenques, amb més de 60 propostes de dansa, música i accions multidisciplinàries.
Reclam 2020 ha comptat amb la participació de les localitats d’Almassora, Benicarló, Benicàssim, Betxí, Borriana, Castelló de la Plana (programació Teatre del Raval-UJI), Orpesa, Vilafranca, Vila-real i Vinaròs; l’Institut Valencià de Cultura (IVC) a través d’alguns espectacles del Circuit Teatral Valencià i la programació del Teatre Principal que enguany ha sumat també el Museu de Belles Arts i l’Auditori. La Diputació de Castelló ha participat en la producció de la Mostra i en espectacles al Centre Cultural de les Aules i la Fundació Caixa Castelló amb la programació a la Sala San Miguel.
Enguany ha sigut un Reclam diferent, els efectes de la COVID-19 s’hi han fet notar, però s’ha salvat dignament aquesta edició gràcies al treball i gran esforç que han fet els responsables de la gestió a cada seu. S’han portat a l’extrem totes les mesures de seguretat amb la reducció de l’aforament, l’ús de la mascareta i la desinfecció amb hidrogel i s’ha fet seguiment del públic per tal que fora efectiu el rastrejament si s’hagués detectat algun cas (cosa que no s’ha produït).
En aquesta edició marcada per la COVID-19 es va fer una decidida aposta per dur a terme tota la programació prevista, amb l’objectiu d’impulsar i donar suport al sector cultural. Malgrat això, s’han hagut d’ajornar alguns espectacles per la meteorologia i per precaució en casos aïllats de coronavirus, que encara que no s’havien produït en l'àmbit de les arts escèniques, les autoritats municipals van optar per ajornar les funcions, en concret quatre dels més de 60 actes programats.
El nivell d’ocupació en moltes ocasions ha superat el 80% i en molts espectacles ha arribat al 100% d’aforament permès, i ha superat amb escreix les 10.000 persones, quantitat molt significativa si es té en compte que l’espai estava reduït al 50% i en alguns casos això feia que no es pogueren superar les cinquanta o seixanta localitats en teatres com el de Benicàssim, limitat a 134 localitats.
Des de l’organització es vol destacar que s’ha comptat amb un públic amb ganes d'acudir a actes culturals i amb una actitud fins i tot militant. Els espectadors i espectadores fidels del Reclam ho han estat més que mai. Un detall que cal destacar és el seu comportament exemplar a l’hora de respectar les mesures higièniques i sanitàries, tant a l’entrada com a l’eixida dels recintes d’una manera tranquil·la i ordenada, facilitant en tot moment el treball del personal dels espais. Es valora molt positivament la seua resposta pel que fa a la qualitat de les propostes escèniques, però especialment per la sensació que han estat segurs en els espais teatrals.
En aquesta edició s’ha augmentat el nombre d’espectacles motivats per la voluntat d’encabir la major part d’espectacles que no s’havien pogut dur a terme durant el confinament general. L’organització treballa ja amb la mirada posada en la pròxima edició amb l’esperança que la situació sanitària arreu del món millore i que el Reclam 2021 siga especial, però per motius ben diferents dels d’enguany.

Español:
La vigésimo octava edición de la Muestra Reclam que se inició a finales del mes de octubre, con Exprés, un espectáculo de circo de la compañía Faltan7, ha cerrado el telón domingo 6 de diciembre en el Teatro Francesc Tàrrega de Benicasim con el espectáculo Maestrísimo (Pagagnini 2) de la compañía Yllana. El Reclam pone de manifiesto la relación entre el arte y el territorio, no solo en Castelló, sino también en las comarcas castellonenses, con más de 60 propuestas de danza, música y acciones multidisciplinarias.
Reclam 2020 ha contado con la participación de las localidades de Almassora, Benicarló, Benicasim, Betxí, Burriana, Castelló de la Plana (programación Teatro del Raval-UJI), Oropesa del Mar, Vilafranca, Vila-real y Vinaròs; el Instituto Valenciano de Cultura (IVC) a través de algunos espectáculos del Circuito Teatral Valenciano y la programación del Teatro Principal que este año ha sumado también el Museo de Bellas Artes y el Auditorio. La Diputación de Castelló ha participado en la producción de la Mostra y en espectáculos en el Centro Cultural de Las Aulas y la Fundación Caixa Castelló con la programación en la Sala San Miguel.
Este año ha sido un Reclam diferente, los efectos de la COVID-19 se han hecho notar, pero se ha salvado dignamente esta edición gracias al trabajo y gran esfuerzo que han hecho los responsables de la gestión en cada sede. Se han llevado al extremo todas las medidas de seguridad con la reducción del aforo, el uso de la mascarilla y la desinfección con hidrogel y se ha hecho seguimiento del público para que fuera efectivo el rastreo si se hubiera detectado algún caso (cosa que no se ha producido).
En esta edición marcada por la COVID-19 se ha hecho una decidida apuesta por llevar a cabo toda la programación prevista, con el objetivo de impulsar y apoyar al sector cultural. A pesar de esto, se han tenido que aplazar algunos espectáculos por la meteorología y por precaución en casos aislados de coronavirus, que aunque no se habían producido en el ámbito de las artes escénicas, las autoridades municipales han optado por aplazar las funciones, en concreto cuatro de los más de 60 actos programados.
El nivel de ocupación en muchas ocasiones ha superado el 80% y en muchos espectáculos ha llegado al 100% de aforo permitido, y ha superado con creces las 10.000 personas, cantidad muy significativa si se tiene en cuenta que el espacio estaba reducido al 50% y en algunos casos esto hacía que no se pudieran superar las cincuenta o sesenta localidades en teatros como el Benicasim, limitado a 134 localidades.
Desde la organización se quiere destacar que se ha contado con un público con ganas de acudir a actos culturales y en una actitud incluso militante. Los espectadores y espectadoras fieles al Reclam lo han sido más que nunca. Un detalle que hay que destacar es su comportamiento ejemplar a la hora de respetar las medidas higiénicas y sanitarias, tanto en la entrada como en la salida de los recintos de una manera tranquila y ordenada facilitando en todo momento el trabajo del personal de los espacios. Se valora muy positivamente su respuesta en cuanto a la calidad de las propuestas escénicas, pero especialmente por la sensación de que han estado seguros en los espacios teatrales.
En esta edición se ha aumentado el número de espectáculos motivados por la voluntad de incluir la mayor parte de espectáculos que no se habían podido llevar a cabo durante el confinamiento general. La organización trabaja ya con la mirada puesta en la próxima edición con la esperanza de que la situación sanitaria en todo el mundo mejore y que el Reclam 2021 sea especial pero por motivos muy diferentes a los de este año.