Valencià:
El jurat del concurs «Què fem amb el fem?» de la Càtedra Reciplasa de Gestió de Residus Urbans de la Universitat Jaume I de Castelló ha donat a conèixer els premiats de la quarta edició dels guardons, que han estat tres centres de Castelló i un de Borriana en les categories d’educació especial, infantil, primària i secundària. La cerimònia de lliurament de premis es realitzarà dijous 17 de juny de 2021 a les 18 hores a l’UJI.
Els guardonats han estat el projecte «Reciclamos para jugar» del Centre d’Educació Especial Penyeta Roja de Castelló coordinat per la professora Marta Martínez Martínez en la categoria d’Educació Especial; el projecte «Estem a temps» del CEIP Bisbe Climent de Castelló de la Plana, coordinat per la professora María Jesús Salinas García en la secció d’Educació Infantil. 
També han resultat premiats el projecte «Les Notícies de 5é» del CEIP Pintor Castell de Castelló de la Plana coordinat per Juana María Manzano en la categoria d’Educació Primària; i el projecte «El fem, el desfem!» de l’IES Jaume I de Borriana coordinat per la professora Mar Garí Palau en la categoria d’Educació Secundària.
A més a més, s’ha decidit atorgar una menció especial al millor exemple pràctic d’ús de residus urbans en horts escolars al projecte «Transformem el fem» de l’IES Serra d’Irta d’Alcalà de Xivert coordinat per la professora Elena Raimínguez Valero.
La Comissió Avaluadora ha estat formada per Félix Hernández, catedràtic de Química Analítica i director de la Càtedra; Fernando Albarrán, director tècnic de Reciplasa, i Lucía Prado i Francisco Rambla, del Seminari d’Educació Ambiental de Castelló. Els integrants de la comissió han destacat l’alta qualitat de tots els projectes presentats, que ha posat complicada la seua tasca d’elecció, i han felicitat a tots els participants per «l’entrega, la passió i la il·lusió dipositada en els projectes realitzats», i lamenten no poder premiar a tothom.
El concurs, organitzat per la Càtedra amb la col·laboració del Seminari d’Educació Ambiental, té com a principal objectiu formentar una major conscienciació sobre la gestió responsable dels residus urbans en els centres d’ensenyament. Està dirigit a tots els nivells educatius: infantil, primària, secundària i educació especial, l'alumnat hi pot participar amb maquetes, vídeos, o relats, perquè desenvolupe la creativitat i l'expressió de coneixements científics, matemàtics i tecnològics mitjançant diferents llenguatges artístics.


Web de la Càtedra Reciplasa-UJI: http://catedrareciplasa.uji.es

Español:
El jurado del concurso «Què fem amb el fem?» de la Cátedra Reciplasa de Gestión de Residuos Urbanos de la Universitat Jaume I de Castelló ha dado a conocer los premiados de la cuarta edición de los galardones, que han sido tres centros de Castellón y uno de Burriana en las categorías de educación especial, infantil, primaria y secundaria. La ceremonia de entrega de premios se realizará el jueves 17 de junio de 2021 a las 18 horas en la UJI.
Los galardonados han sido el proyecto «Reciclamos para jugar» del Centro de Educación Especial Penyeta Roja de Castellón coordinado por la profesora Marta Martínez Martínez en la categoría de Educación Especial y el proyecto «Estem a temps» del CEIP Bisbe Climent de Castelló de la Plana, coordinado por la profesora María Jesús Salinas García en la sección de Educación Infantil. También han sido premiados el proyecto «Les Notícies de 5è» del CEIP Pintor Castell de Castelló de la Plana coordinado por Juana María Manzano en la categoría de Educación Primaria, y el proyecto «El fem, el desfem!» del IES Jaume I de Burriana coordinado por la profesora Mar Garí Palacio en la categoría de Educación Secundaria.
Además, se ha decidido otorgar una mención especial al mejor ejemplo práctico de uso de residuos urbanos en huertos escolares al proyecto «Transformen el fem» del IES Serra d’Irta de Alcalà de Xivert coordinado por la profesora Elena Raimínguez Valero.
La Comisión Evaluadora ha estado formada por Félix Hernández, catedrático de Química Analítica y director de la Cátedra; Fernando Albarrán, director técnico de Reciplasa; y Lucía Prado y Francisco Rambla, del Seminario de Educación Ambiental de Castellón. Los integrantes de la comisión han destacado la alta calidad de todos los proyectos presentados, que ha puesto complicada su tarea de elección, y han felicitado a todos los participantes por «la entrega, la pasión y la ilusión depositada en los proyectos realizados», y lamentan no poder premiar a todo el mundo.
El concurso, organizado por la Cátedra con la colaboración del Seminario de Educación Ambiental, tiene como principal objetivo formentar una mayor concienciación sobre la gestión responsible de los residuos urbanos en los centros de enseñanza. Está dirigido a todos los niveles educativos: infantil, primaria, secundaria y educación especial, y el alumnado puede participar con maquetas, videos, o relatos, para que desarrolle la creatividad y la expresión de conocimientos científicos, matemáticos y tecnológicos mediante diferentes lenguajes artísticos.
Web de la Cátedra Reciplasa-UJI: http://catedrareciplasa.uji.es