Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el rector de l’Institut Catòlic de Tolosa, Luc-Thomas Somme, han signat dilluns 7 d’octubre de 2013 un conveni marc entre les dues institucions, com a primer pas per a l’establiment d’un conveni específic per a la doble titulació entre els graus de l’àrea de comunicació de l’UJI i la Licence de Communication Européenne del ICT. La col·laboració, que també contemplarà el reconeixement de les activitats d’intercanvi, s’inclou dins del Pla d’internacionalització de la Universitat Jaume I de Castelló, i reconeix les activitats desenvolupades fins ara entre les dues institucions en l’àmbit de la docència i la investigació.


	El conveni específic que establirà les dobles titulacions en l’àrea de comunicació permetrà a l’alumnat de l’UJI i del ICT realitzar part de la seua titulació en l’altra universitat i obtenir dos títols universitaris. Així, l’estudiantat de l’UJI dels graus de Comunicació Audiovisual, Periodisme i Publicitat i Relacions Públiques obtindrà la Licence en Communication Européene pel ICT, i l’estudiantat del ICT obtindrà algun dels títols de grau espanyols.


	A l’acte també han assistit la vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet; el responsable de la titulació en el ICT, Alain Maurech-Sima, i els representants del Departament de Ciències de la Comunicació de l’UJI que estan treballant en l’acord específic de doble titulació, la professora Estela Bernat i el professor César Fernández.


	L’UJI i el ICT col·laboren habitualment en tasques investigadores, docents i culturals. Existeix un conveni Erasmus d’intercanvi d’estudiantat i professorat entre la titulació de Comunicació Europea del ICT i les titulacions de grau, màster i llicenciatures de l’àrea de comunicació. A més, ja s’ha constituït un grup d’investigació anomenat GIRTEC (Grup Internacional d’Investigació Text, Educació i Comunicació) en què participa professorat de les dues institucions.


	El rector del ICT, Luc-Thomas Somme, ha destacat després de la firma que “el conveni és important tant per a les dues institucions com per a l’alumnat, els dos països i Europa, per tal de valoritzar la cooperació en el camp del coneixement i contribuir així a la pau”. Per la seua banda, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha assenyalat que “aquesta universitat comparteix amb l’UJI la filosofia internacional de formació de l’alumnat i ha recordat que el conveni compta amb una sòlida base de col·laboració entre les dues entitats”.


	La Licence en Communication Européene té la particularitat de ser trilingüe i l’alumnat hi realitza 9 mesos de pràctiques en empreses. A més del francès i depenent dels cursos, entre el 35 i el 50% de les assignatures s’imparteixen en anglès i espanyol. L’estudiantat ha de superar les proves de certificació oficial de cadascuna de les llengües en el país d’origen, així com una única certificació de reconeixement mundial sobre capacitats d’ús professional d’informàtica (PCIE). Entre altres coses, aquesta forta vocació europeista, basada en el coneixement de llengües, l’aplicació al coneixement de la realitat europea, i la seua concepció acadèmica i professional, han fet que la major part dels seus egressats i egressades s’hagen insertat en el món laboral o hagen continuat la seua carrera acadèmica.


	L’Institut Catòlic de Tolosa (ICT) és un centre universitari reconegut d'utilitat pública a França, hereu de la universitat medieval fundada el 1229 a Tolosa. La interdisciplinaritat, una pedagogia interactiva oberta a les tecnologies educatives, la tutorització personalitzada de l’estudiantat, la professionalització i l'obertura a la internacionalització són els cinc pilars sobre els quals reposa l'ideari formatiu i investigador del ICT. La seua activitat acadèmica i científica s'articula en un pol de disciplines jurídiques, ciències socials i comunicació; un pol cultural i artístic; un pol de disciplines filosòfiques, literàries i de ciències humanes; un pol d'ètica i un pol de disciplines religioses i teològiques. Tolosa, situada al sud de França, compta amb 445.000 habitants dels quals el 43% té menys de 29 anys i 89.000 són estudiants i estudiantes.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el rector del Instituto Católico de Toulouse, Luc-Thomas Somme, han firmado el lunes 7 de octubre de 2013 un convenio marco entre ambas instituciones, como primer paso para el establecimiento de un convenio específico para la doble titulación entre los grados del área de comunicación de la UJI y la Licence de Communication Européenne del ICT. La colaboración, que también contemplará el reconocimiento de las actividades de intercambio, se incluye dentro del Plan de internacionalización de la Universitat Jaume I de Castelló, y reconoce las actividades desarrolladas hasta ahora entre las dos instituciones en el ámbito de la docencia y la investigación.


	El convenio específico que establecerá las dobles titulaciones en el área de comunicación permitirá al alumnado de la UJI y del ICT realizar parte de su titulación en la otra universidad y obtener dos títulos universitarios. Así, el estudiantado de la UJI de los grados de Comunicación Audiovisual, Periodismo y Publicidad y Relaciones Públicas obtendrá la Licence en Communication Européene por el ICT, y el estudiantado del ICT obtendrá alguno de los títulos de grado españoles.


	Al acto también han asistido la vicerrectora de Cooperación, Relaciones Internacionales e Institucionales y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet; el responsable de la titulación en el ICT, Alain Maurech-Sima, y los representantes del Departamento de Ciencias de la Comunicación de la UJI que están trabajando en el acuerdo específico de doble titulación, la profesora Estela Bernat y el profesor César Fernández.


	La UJI y el ICT colaboran habitualmente en tareas investigadoras, docentes y culturales. Existe un convenio Erasmus de intercambio de estudiantado y profesorado entre la titulación de Comunicación Europea del ICT y las titulaciones de grado, máster y licenciaturas del área de comunicación. Además, ya se ha constituido un grupo de investigación denominado GIRTEC (Grupo Internacional de Investigación Texto, Educación y Comunicación) en el que participa profesorado de las dos instituciones.


	El rector del ICT, Luc-Thomas Somme, ha destacado después de la firma que “el convenio es importante tanto para las dos instituciones como para el alumnado, los dos países y Europa, para valorizar la cooperación en el campo del conocimiento y contribuir así a la paz”. Por su parte, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha señalado que “esta universidad comparte con la UJI la filosofía internacional de formación del alumnado y ha recordado que el convenio cuenta con una sólida base de colaboración entre las dos entidades”.


	La Licence en Communication Européene tiene la particularidad de ser trilingüe y el alumnado realiza 9 meses de prácticas en empresas. Además del francés y dependiendo de los cursos, entre el 35 y el 50% de las asignaturas se imparten en inglés y español. El estudiantado tiene que superar las pruebas de certificación oficial de cada una de las lenguas en el país de origen, así como una única certificación de reconocimiento mundial sobre capacidades de uso profesional de informática (PCIE). Entre otras cosas, esta fuerte vocación europeísta, basada en el conocimiento de lenguas, la aplicación al conocimiento de la realidad europea, y su concepción académica y profesional han hecho que la mayor parte de sus egresados y egresadas se hayan insertado en el mundo laboral o hayan continuado su carrera académica.


	El Instituto Católico de Toulouse (ICT) es un centro universitario reconocido de utilidad pública en Francia, heredero de la universidad medieval fundada en 1229 en Toulouse. La interdisciplinariedad, una pedagogía interactiva abierta a las tecnologías educativas, la tutorización personalizada del estudiantado, la profesionalización y la apertura a la internacionalización son los cinco pilares sobre los cuales repone el ideario formativo e investigador del ICT. Su actividad académica y científica se articula en un polo de disciplinas jurídicas, ciencias sociales y comunicación; un polo cultural y artístico; un polo de disciplinas filosóficas, literarias y de ciencias humanas; un polo de ética y un polo de disciplinas religiosas y teológicas. Toulouse, situada al sur de Francia, cuenta con 445.000 habitantes de los cuales el 43% tiene menos de 29 años y 89.000 son estudiantes.