Valencià:
Per tal de desenvolupar l'ús massiu de les energies renovables i netes, convertir fotons de la llum solar en un combustible convenient que emmagatzema energia en forma d'enllaços químics, amb un sistema completament renovable i lliure de producció de diòxid de carboni, és un dels principals reptes actuals de la ciència i la tecnologia. El llibre Photoelectrochemical Solar Fuel Production: from Basic Principles to Advanced Devices editat pels professors de la Universitat Jaume I Sixto Giménez i Juan Bisquert, ofereix una perspectiva general de la conversió sostenible d’energia solar en combustible com l’hidrogen, utilitzant semiconductors i cèl·lules solars, fotoelectroquímica i catàlisi. El llibre presenta una varietat d'eines de caracterització i els materials i dispositius que constitueixen l'avantguarda de la recerca en aquest camp.
Els investigadors de l’Institut de Materials Avançats de l’UJI Juan Bisquert i Sixto Giménez han coordinat el llibre en què participen prop d’una quinzena dels principals experts internacionals en aquest àmbit. Els continguts es presenten en el llibre des del punt de vista d'una base científica sòlida per tal de constituir un volum de referència, tant per als estudiants d'investigació com per als experts que vulguen obtenir el panorama actual de la divisió de l'aigua per a producció d’hidrogen, utilitzant semiconductors que absorbeixen la llum visible.
El llibre, publicat en anglès per l’editorial Springer, comença amb els fonaments teòrics de la producció de combustibles solars, centrant-se en les propietats de la superfície dels materials semiconductors en contacte amb solucions aquoses i els mecanismes de reacció. A continuació, es descriuen les tècniques de caracterització més rellevants, i la forma en què proporcionen informació essencial de l'estructura dels semiconductors i la dinàmica de reaccions electroquímiques en les interfícies semiconductor/solució. En la publicació es revisen, a més, els desenvolupaments més recents en materials i estructures d'enginyeria per a optimitzar el rendiment dels dispositius de conversió d'energia solar a combustible.

Español:
Para desarrollar el uso masivo de las energías renovables y limpias, convertir fotones de la luz solar en un combustible conveniente que almacena energía en forma de enlaces químicos, con un sistema completamente renovable y libre de producción de dióxido de carbono, es uno de los principales retos actuales de la ciencia y la tecnología. El libro Photoelectrochemical Solar Fuel Production: from Basic Principles to Advanced Devices, editado por los profesores de la Universitat Jaume I Sixto Giménez y Juan Bisquert, ofrece una perspectiva general de la conversión sostenible de energía solar en combustible como el hidrógeno, utilizando semiconductores y células solares, fotoelectroquímica y catálisis. El libro presenta una variedad de herramientas de caracterización y los materiales y dispositivos que constituyen la vanguardia de la investigación en este campo. 
Los investigadores del Instituto de Materiales Avanzados de la UJI Juan Bisquert y Sixto Giménez han coordinado el libro en el que participan cerca de una quincena de los principales expertos internacionales en este ámbito. Los contenidos se presentan en el libro desde el punto de vista de una base científica sólida para constituir un volumen de referencia, tanto para los estudiantes de investigación como para los expertos que quieran obtener el panorama actual de la división del agua para producción de hidrógeno, utilizando semiconductores que absorben la luz visible. 
El libro, publicado en inglés por la editorial Springer, empieza con los fundamentos teóricos de la producción de combustibles solares, centrándose en las propiedades de la superficie de los materiales semiconductores en contacto con soluciones acuosas y los mecanismos de reacción. A continuación, se describen las técnicas de caracterización más relevantes, y la forma en que proporcionan información esencial de la estructura de los semiconductores y la dinámica de reacciones electroquímicas en las interfaces semiconductor/solución. En la publicación se revisan, además, los desarrollos más recientes en materiales y estructuras de ingeniería para optimizar el rendimiento de los dispositivos de conversión de energía solar a combustible.