Valencià:
Dos professors de la Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages han visitat la Universitat Jaume I per a concretar els detalls del conveni de col·laboració que se signarà entre les dues institucions. Al llarg de tota la jornada s'han realitzat diverses reunions de treball i una visita a les instal·lacions de la Universitat. 


	Les reunions han permès tancar els principals detalls del conveni marc i concretar les col·laboracions acadèmiques. En aquest sentit, i com a acció immediata, 10 estudiants xinesos, acompanyats per una professora, realitzaran un programa intensiu d'espanyol de dues-tres setmanes a l’UJI al llarg del curs 2013/2014. Aquesta estada permetrà conèixer l'ambient de l’UJI i de Castelló i els possibles problemes d'adaptació cultural i acadèmica. Amb vista al futur, juntament amb la intensificació del programa de cursos intensius de curta durada, s'està estudiant la possibilitat que estudiants xinesos de Filologia Espanyola realitzen un curs d'especialització d'un any de durada a la Jaume I, i que els estudiants de secundària d'aquesta institució puguen realitzar un grau complet en la universitat castellonenca.


	Aquesta visita és la primera conseqüència directa de la missió comercial a la Xina realitzada per dos vicerectors de l’UJI al maig de 2013. El rector, Vicent Climent, ha sigut convidat a visitar aquesta institució.


	La Zhejiang Yuexiu School of Foreign Languages és una institució especialitzada en l'ensenyament d'idiomes autoritzada pel govern xinès per a impartir ensenyament de primària, secundària i universitària. Està situada en la ciutat de Shaoxing, amb 5.000.000 habitants, a la província de Zhejiang, prop de Xangai. És una de les àrees industrials més importants de la Xina, on es concentra la indústria tèxtil.

Español:
Dos profesores de la Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages han visitado la Universitat Jaume I para concretar los detalles del convenio de colaboración que se va a firmar entre las dos instituciones. A lo largo de toda la jornada se han realizado diversas reuniones de trabajo y una visita a las instalaciones de la Universidad.


	Las reuniones han permitido cerrar los flecos del convenio marco y concretar las colaboraciones académicas. En este sentido, y como acción inmediata, 10 estudiantes chinos, acompañados por una profesora, realizarán un programa intensivo de español de dos-tres semanas en la UJI a lo largo del curso 2013/2014. Esta estancia permitirá conocer el ambiente de la UJI y de Castellón y los posibles problemas de adaptación cultural y académica. De cara al futuro, junto con la intensificación del programa de cursos intensivos de corta duración, se está estudiando la posibilidad de que estudiantes chinos de Filología Española realicen un curso de especialización de un año de duración en la UJI, y que los estudiantes de secundaria de esta institución puedan realizar un grado completo en la universidad castellonense.


	Esta visita es la primera consecuencia directa de la misión comercial a China realizada por dos vicerrectores de la UJI en mayo de 2013. El rector, Vicent Climent, ha sido invitado a visitar esta institución.


	La Zhejiang Yuexiu School of Foreign Languages es una institución especializada en la enseñanza de idiomas autorizada por el gobierno chino para impartir enseñanza primaria, secundaria y universitaria. Está ubicada en la ciudad de Shaoxing, con 5.000.000 de habitantes, en la provincia de Zhejiang, cerca de Shangai. Es una de las áreas industriales más importantes de China, donde se concentra la industria textil.