Valencià:
La Universitat Jaume I ha lliurat avui divendres 24 de novembre de 2023 el guardó de la novena edició del Premi Manel Garcia Grau de poesia a Vicenç Llorca Berrocal per la seua obra La Llum mirada. L’acte ha tingut lloc en el marc de la inauguració de la cinquena edició de la Plaça del Llibre a Castelló que se celebra del 24 al 26 de novembre a la Llotja del Cànem, coordinada per la Fundació FULL, Fundació pel Llibre i la Lectura, de la que forma part Publicacions de l’UJI.  
Durant l’acte d’entrega del premi i prèviament a la presentació de La Llum mirada, la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro, ha destacat «l’aposta de la Universitat pel foment de les lletres en valencià, amb premis com el Manel Garcia Grau, convertit en tot un referent en el context de la poesia en la nostra llengua».
Per la seua part, Vicenç Llorca ha manifestat sentir-se «emocionat per rebre a l’emblemàtic espai de la Llotja del Cànem un premi que duu el nom de Manel Garcia Grau, un gran poeta que vaig tenir l’honor de conèixer i que, dissortadament, ens va deixar massa aviat, i al qual vull dedicar-li el premi». «També em sento orgullós que l’atorgue la prestigiosa Universitat Jaume I de Castelló en col·laboració amb l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana i El Pont de Lletres. Finalment, em fa feliç que el meu poemari, La llum mirada, aparega a la col·lecció de poesia de Perifèric Edicions, tot un referent literari» ha afegit. 
Respecte a La llum mirada Llorca ha destacat que «trobareu un lirisme compromès amb l’actualitat a través de tres parts en què parle del compromís amb el planeta, el llegat artístic i literari de mestres com Salvador Espriu o Jordi Sarsanedas, i la necessitat de tornar a dotar els versos de sentit ètic i compromís ètic. Cada part l’encapçala un «Himne» dedicat al meu fill amb motiu del seu divuitè aniversari com a símbol del diàleg necessari amb les generacions més joves, cridades a ser protagonistes del nostre futur».
El Premi Manel García Grau de Poesia, que convoca la Universitat Jaume I amb la col·laboració de l’Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, l'editorial Perifèric i l’Associació Cultural El Pont Cooperativa de Lletres, pretén honrar la memòria de l'escriptor, activista i professor de Filologia de la Universitat Jaume I, qui va morir en 2006 en plena maduresa creativa.
Vicenç Llorca (Barcelona, 1965) és doctor en Comunicació Social i llicenciat en Filosofia i Lletres (Filologia Catalana). Catedràtic de llengua i literatura catalanes, i especialista en literatura universal i literatura i cinema, s'ha dedicat preferentment al conreu literari de la poesia, de l'assaig i de la novel·la.
Com a poeta és autor dels llibres La Pèrdua (1987), Places de Mans (1989), L'Amic Desert (1992), Atles d'Aigua (1995), Cel subtil (1999), Paraula del món. Antologia 1983-2003 (2004), Ciutats del vers (2005), De les criatures més belles (2006) i L'últim nord (2008). El 2010 va reunir tot el seu corpus poètic a Les places d'Ulisses. Poesia reunida 1984-2009. Ha guanyat els premis Salvador Espriu de poesia jove, Ausiàs Marc, Vicent Andrés Estellés, Benvingut Oliver o Vicent Andrés Estellés de Burjassot, entre d'altres.
En l’àmbit de la prosa creativa, va escriure l’obra En absència de l’àngel (2000). En el camp de la novel·la, ha publicat Tot el soroll del món (2011), Aquell antic missatge de l’amor (2018) i Simfonia de tardor (2021), la seua tercera novel·la.
Com a traductor ha fet versions al català de Carson McCullers, Bernardo Atxaga i Jean Cocteau. També els seus llibres han estat traduïts a diverses llengües. Col·laborador habitual a la premsa i als mitjans de comunicació, ha estat secretari de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i membre de la junta de l’European Writers’ Council.

Español:
La Universitat Jaume I ha entregado hoy viernes 24 de noviembre de 2023 el galardón de la novena edición del Premio Manel Garcia Grau de poesía a Vicenç Llorca Berrocal por su obra La Llum mirada. El acto ha tenido lugar en el marco de la inauguración de la quinta edición de la Plaça del Llibre a Castelló que se celebra del 24 al 26 de noviembre en la Lonja del Cáñamo, coordinada por la Fundación FULL, Fundació pel Llibre i la Lectura, de la que forma parte Publicacions de la UJI.
Durante el acto de entrega del premio y previamente a la presentación de La Llum mirada, la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro, ha destacado «la apuesta de la Universitat por el fomento de las letras en valenciano, con premios como el Manel Garcia Grau, convertido en todo un referente en el contexto de la poesía en nuestra lengua».
Por su parte, Vicenç Llorca ha manifestado sentirse «emocionado por recibir en el emblemático espacio de la Lonja del Cáñamo un premio que lleva el nombre de Manel Garcia Grau, un gran poeta que tuve el honor de conocer y que, desgraciadamente, nos dejó demasiado pronto, y al cual quiero dedicarle el premio». «También me siento orgulloso que lo otorgue la prestigiosa Universitat Jaume I de Castelló en colaboración con la l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana y El Pont de Lletres. Finalmente, me hace feliz que mi poemario, La Llum mirada, aparezca en la colección de poesía de Perifèric Edicions, todo un referente literario» ha añadido.
Respecto a La Llum mirada, Llorca ha destacado que «encontraréis un lirismo comprometido con la actualidad a través de tres partes en que hablo del compromiso con el planeta, el legado artístico y literario de maestros como Salvador Espriu o Jordi Sarsanedas, y la necesidad de volver a dotar los versos de sentido ético y compromiso ético. Cada parte lo encabeza un «Himno» dedicado a mi hijo con motivo de su decimoctavo aniversario como símbolo del diálogo necesario con las generaciones más jóvenes, llamadas a ser protagonistas de nuestro futuro».
El premio Manel García Grau de Poesía, que convoca la Universitat Jaume I con la colaboración de la de l’Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, la editorial Perifèric i la Associació Cultural El Pont Cooperativa de Lletres,, pretende honrar la memoria del escritor, activista y profesor de Filología de la Universitat Jaume I, quien murió en 2006 en plena madurez creativa.
Vicenç Llorca (Barcelona, 1965) es doctor en Comunicación Social y licenciado en Filosofía y Letras (Filología Catalana). Catedrático de lengua y literatura catalanas, y especialista en literatura universal y literatura y cine, se ha dedicado preferentemente al cultivo literario de la poesía, del ensayo y de la novela.
Como poeta es autor de los libros La Pèrdua (1987), Places de Mans (1989), L'Amic Desert (1992), Atles d'Aigua (1995), Cel subtil (1999), Paraula del món. Antologia 1983-2003 (2004), Ciutats del vers (2005), De les criatures més belles (2006) y L'últim nord (2008). En 2010 reunió todo su corpus poético en Les places d'Ulisses. Poesia reunida 1984-2009. Ha ganado los premios Salvador Espriu de poesía joven, Ausiàs Marc, Vicent Andrés Estellés, Benvingut Oliver o Vicent Andrés Estellés de Burjassot, entre otros.
En el ámbito de la prosa creativa, escribió la obra En absència de l’àngel (2000). En el campo de la novela, ha publicado Tot el soroll del món (2011), Aquell antic missatge de l’amor (2018) y Simfonia de tardor (2021), su tercera novela.
Como traductor ha hecho versiones al catalán de Carson McCullers, Bernardo Atxaga y Jean Cocteau. También sus libros han sido traducidos a varias lenguas. Colaborador habitual en la prensa y los medios de comunicación, ha sido secretario de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana y miembro de la junta del European Writers’ Council.