Valencià:
Els experts que han participat en la jornada «Paper del biogàs en la descarbonització» de la Càtedra bp de Medi Ambient Industrial de la Universitat Jaume I de Castelló, dos representants de la companyia Nedgia i l'Associació AEBIG, han destacat el potencial d'aquest gas per a afavorir l'economia circular i també l'auge d'aquesta mena d'explotacions a Espanya. L'actual situació d'Europa ha posat de manifest dos dels grans reptes que ha d'afrontar en matèria energètica: la descarbonització i la independència del subministrament energètic, concretament del gas.
El gas natural és un recurs indispensable en molts sectors avui dia, especialment en aquells amb grans necessitats tèrmiques i els processos de les quals són difícils d'electrificar. Els gasos renovables juguen un paper fonamental en el futur d'Europa, especialment el biometà (procedent del biogàs) a curt termini i, a mitjà i llarg termini l'hidrogen.
Durant la primera sessió de la jornada, Luis Puchades, vicepresident d'AEBIG, ha exposat els beneficis d'aquest gas renovable, no sols com a recurs energètic, sinó també com a mecanisme de captura de carboni o metà i com un exemple perfecte d'economia circular que permet aprofitar els residus que generem per a produir energia i fertilitzants per a augmentar la matèria orgànica en els nostres sòls.
Puchades ha assenyalat a més el nombre creixent de projectes al nostre país, sent una tecnologia madura, però que encara no són una realitat a causa de les barreres administratives que existeixen, amb terminis de posada en marxa que sobrepassen els dos anys.
En la segona sessió, Francisco Torres, responsable de Desenvolupament de Nous Negocis de Nedgia, una de les principals distribuïdores de gas, ha coincidit a assenyalar el potencial del biogàs i el biometà a Espanya, que podria assolir una producció de prop de 130 TWh a l'any i que ens situaria en tercer lloc a Europa, només per darrere de França i Alemanya.
El ponent també ha explicat l'objectiu d'Europa de crear una xarxa única de gas, de manera que un consumidor a Espanya es puga beneficiar d'un gas renovable injectat a Bèlgica, i viceversa.
L'esdeveniment, celebrat de forma semipresencial, ha reunit prop d'una trentena d'assistents en la sala d'actes de l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló i més de 50 persones que l'han pogut seguir de manera remota.
Sobre la Càtedra bp de Medi Ambient Industrial
La Càtedra sorgeix per l'interès de bp Espanya i la Universitat Jaume I a proporcionar mecanismes que faciliten la investigació i la divulgació en l'àmbit del medi ambient industrial, així com l'aproximació del món de l'ensenyament a la realitat de la indústria.
En el seu compromís amb el medi ambient, vol contribuir al benestar amb accions destinades a disseminar el coneixement i fomentar la consciència ambiental.
www.catedrabpmedioambiente.uji.es
Fotografies

Español:
Los expertos que han participado en la jornada «Papel del biogás en la descarbonización» de la Cátedra bp de Medio Ambiente Industrial de la Universitat Jaume I de Castellón, dos representantes de la firma Nedgia y la Asociación AEBIG, han destacado el potencial de este gas para favorecer la economía circular y también el auge de este tipo de explotaciones en España. La actual situación de Europa ha puesto de manifiesto dos de los grandes retos que debe afrontar en materia energética: la descarbonización y la independencia del suministro energético, concretamente del gas.
El gas natural es un recurso indispensable en muchos sectores hoy en día, especialmente en aquellos con grandes necesidades térmicas y cuyos procesos son difíciles de electrificar. Los gases renovables juegan un papel fundamental en el futuro de Europa, especialmente el biometano (procedente del biogás) a corto plazo y, a medio y largo plazo el hidrógeno.
Durante la primera sesión de la jornada, Luis Puchades, vicepresidente de AEBIG, ha expuesto los beneficios de este gas renovable, no solo como recurso energético, sino también como mecanismo de captura de carbono o metano y como un ejemplo perfecto de economía circular que permite aprovechar los residuos que generamos para producir energía y fertilizantes para aumentar la materia orgánica en nuestros suelos.
Puchades ha señalado además el número creciente de proyectos en nuestro país, siendo una tecnología madura, pero que todavía no son una realidad debido a las barreras administrativas que existen, con plazos de puesta en marcha que sobrepasan los dos años.
En la segunda sesión, Francisco Torres, responsable de Desarrollo de Nuevos Negocios de Nedgia, una de las principales distribuidoras de gas, ha coincidido en señalar el potencial del biogás y el biometano en España, que podría alcanzar una producción de cerca de 130 TWh al año y que nos situaría en tercer lugar en Europa, solo por detrás de Francia y Alemania.
El ponente también ha explicado el objetivo de Europa de crear una red única de gas, de forma que un consumidor en España se pueda beneficiar de un gas renovable inyectado en Bélgica, y viceversa.
El evento, celebrado de forma semipresencial, ha reunido a cerca de una treintena de asistentes en el salón de actos del Instituto de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón y a más de 50 personas que lo han podido seguir de manera remota.
Sobre la Cátedra bp de Medio Ambiente Industrial
La Cátedra surge por el interés de bp España y la Universitat Jaume I en proporcionar mecanismos que faciliten la investigación y la divulgación en el ámbito del medio ambiente industrial, así como la aproximación del mundo de la enseñanza a la realidad de la industria.
En su compromiso con el medio ambiente, quiere contribuir al bienestar con acciones destinadas a diseminar el conocimiento y fomentar la conciencia ambiental. 
www.catedrabpmedioambiente.uji.es
Fotografías