Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha inaugurat la cinquena edició de Firujiciència que s’ha celebrat al Pavelló Poliesportiu del campus amb la participació de més de 3.000 alumnes de centres educatius de la província de Castelló. Durant la seua intervenció, Alcón ha destacat la importància d’aquest tipus d’iniciatives per desenvolupar la promoció de la ciència en l’àmbit educatiu. «Tenim l’obligació de promoure la ciència per fer que la recerca dels laboratoris arribe a tota la societat i a tots els nivells educatius», ha afegit.
Per la seua part, el coordinador del Comité Científic i Organitzador de Firujiciència 2019, Enric Ramiro, ha destacat la participació per primera vegada de xiquets i xiquetes d’educació infantil en l’exposició de tallers en Firujiciència. També hi han participat per primera vegada quatre tallers d'alumnat del Màster Universitari en Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes. Igualment, la Universitat per a Majors ha fet difusió de l’esdeveniment en la seua revista. «D’aquesta manera, Firujiciència abasta persones des de tres anys fins a universitaris», ha apuntat Ramiro.
El responsable del projecte de Cultura Científica i Ciència Ciutadana de l’UJI, Lluís Martínez, ha ressaltat que a través d’iniciatives divulgatives com aquesta s’arribarà a construir una societat amb «més coneixement, més lliure i, per tant, més democràtica». A l’acte inaugural també han assistit Enric Porcar, regidor d’Educació i Esport de l’Ajuntament de Castelló, i Robert Roig, director territorial d’Educació, Cultura, Investigació i Esport. Firujiciència 2019 ha comptat amb el suport dels vicerectorats d’Investigació i Transferència i Estudiantat i Compromís Social, l’empresa BP i els quatre centres universitaris (ESTCE, FCHS, FCJE i FCS), els dos departaments d’Educació, la Unitat de Suport Educatiu de l’UJI, el CEFIRE de Castelló i l’Ajuntament de Castelló de la Plana.
En aquesta ocasió, s’han inscrit més de 500 talleristes, a més de l’alumnat de l’UJI. En aquesta edició hi ha 75 tallers, set més que en l’anterior, que han realitzat demostracions i experiments relacionats amb disciplines com la química, la física, les matemàtiques, la biologia, l’enginyeria, el medi ambient o els recursos energètics.
Fotografies

Notícia publicada a Facebook | Twitter | LinkedIn | Instagram

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha inaugurado la quinta edición de Firujiciència que se ha celebrado en el pabellón polideportivo del campus con la participación de más de 3.000 alumnos de centros educativos de la provincia de Castelló. Durante su intervención, Alcón ha destacado la importancia de este tipo de iniciativas para desarrollar la promoción de la ciencia en el ámbito educativo. «Tenemos la obligación de promover la ciencia para hacer que la investigación de los laboratorios llegue a toda la sociedad y a todos los niveles educativos», ha añadido.
Por su parte, el coordinador del Comité Científico y Organizador de Firujiciència 2019, Enric Ramiro, ha destacado la participación por primera vez de niños y niñas de educación infantil en la exposición de talleres en Firujiciència. También han participado por primera vez cuatro talleres del alumnado del Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas. Igualmente, la Universidad para Mayores ha hecho difusión del acontecimiento en su revista. «De este modo Firujiciència abarca a personas desde tres años hasta universitarios», ha apuntado Ramiro.
El responsable del proyecto de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana de la UJI, Lluís Martínez, ha resaltado que a través de iniciativas divulgativas como esta se llegará a construir una sociedad con «más conocimiento, más libre y, por tanto, más democrática». Al acto inaugural también han asistido Enric Porcar, concejal de Educación y Deporte del Ayuntamiento de Castelló, y Robert Roig, director territorial de Educación, Cultura, Investigación y Deporte. Firujiciència 2019 ha contado con el apoyo de los vicerrectorados de Investigación y Transferencia y Estudiantado y Compromiso Social, la empresa BP y los cuatro centros universitarios (ESTCE, FCHS, FCJE y FCS), los dos departamentos de Educación, la Unidad de Apoyo Educativo de la UJI, el CEFIRE de Castelló y el Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
En esta ocasión, se han inscrito más de 500 talleristas además del alumnado de la UJI. En esta edición hay 75 talleres, siete más que en la edición anterior, que han realizado demostraciones y experimentos relacionados con disciplinas como la química, la física, las matemáticas, la biología, la ingeniería, el medio ambiente o los recursos energéticos.
Fotografías

Noticia publicada en Facebook | Twitter | LinkedIn | Instagram 
News published on Facebook