gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La sala de formació de la prefectura de la Policia Local de Vila-real va acollir dijous 17 la jornada «Resiliència en la mediació policial», a càrrec de l'experta internacional en mediació i conciliació Graciela Curuchelar. La xarrada va estar organitzada per la Càtedra de Mediació Policial Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I i l'Escola de Formació Policial de Vila-real.
La ponent és advocada, notària, mediadora i conciliadora en relacions de consum, a més de professora de la Càtedra Universitària a la Universitat de Salamanca i professora de postgrau a la Universitat de San Isidro (Buenos Aires) i la Universitat de Barcelona (UB). Curuchelar, que és també formadora de mediadors i conferenciant en l’àmbit internacional, arriba expressament des d'Argentina per a explicar la resiliència com a enfocament o estratègia aplicada en la mediació policial.
El curs, en la inauguració del qual van participar el regidor de Seguretat Ciutadana i Mobilitat, Javier Serralvo, i la directora de la Càtedra vila-realenca, Carmen Lázaro, aborda, entre altres qüestions, el concepte de resiliència i la seua aplicació en la mediació; les bases biològiques, psicològiques i socials de la resiliència en la família i la seua utilitat en les parts d'una mediació familiar, així com el paper dels microsistemes en la producció de resiliència. La jornada es dirigeix a membres de les forces i cossos de seguretat, estudiants, professionals de la mediació i de la psicologia.

Español:
La sala de formación de la jefatura de la Policía Local de Vila-real acogió el jueves 17 la jornada «Resiliencia en la mediación policial», a cargo de la experta internacional en mediación y conciliación Graciela Curuchelar. La charla estuvo organizada por la Cátedra de Mediación Policial Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I y la Escuela de Formación Policial de Vila-real.
La ponente es abogada, notaria, mediadora y conciliadora en relaciones de consumo, además de profesora de la Cátedra Universitaria en la Universidad de Salamanca y profesora de postgrado en la Universidad de San Isidro (Buenos Aires) y en la Universitat de Barcelona (UB). Curuchelar, que es también formadora de mediadores y conferenciante a nivel internacional, llega expresamente desde Argentina para explicar la resiliencia como enfoque o estrategia aplicada en la mediación policial.
El curso, en cuya inauguración participaron el concejal de Seguridad Ciudadana y Movilidad, Javier Serralvo, y la directora de la Cátedra vila-realense, Carmen Lázaro, aborda, entre otras cuestiones, el concepto de resiliencia y su aplicación en la mediación, las bases biológicas, psicológicas y sociales de la resiliencia en la familia y su utilidad en las partes de una mediación familiar, así como el papel de los microsistemas en la producción de resiliencia. La jornada se dirige a miembros de las fuerzas y cuerpos de seguridad, estudiantes, profesionales de la mediación y de la psicología.
Valencià:
L’Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere Purificación Escribano acaba de publicar el número 33 de la revista acadèmica Asparkía. Investigació feminista, amb el títol Cossos en venda. Aquest monogràfic, editat per Maria Medina-Vicent, professora del departament de Filosofia i Sociologia de l’UJI, aglutina reflexions sobre l'anàlisi crítica dels processos actuals de mercantilització dels cossos femenins.
Tal om s’expressa al llarg del monogràfic, la relació actual entre els cossos i el mercat es torna un tema de central importància en el marc neoliberal, ja que afecta de manera directa als drets i les oportunitats vitals dels individus. En aquest context d'aclaparada precarietat es produeix una progressiva mercantilització dels cossos, especialment els de les dones, que passen a estar subjectes a les lleis de l'oferta i la demanda. Així doncs, és en el si d'un sistema com el neoliberal on adquireixen sentit certes pràctiques com la gestació subrogada o les tècniques de reproducció assistida, sobretot, perquè és la mateixa lògica neoliberal la que alimenta el seu funcionament.
En el present monogràfic de la revista Asparkía. Investigació Feminista es reflexiona al voltant d'una qüestió central per a aquesta mercantilització dels cossos de les dones: el seu sentit en un context neoliberal de precarietat i individualisme.
Asparkía. Investigació Feminista: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/asparkia/index
Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere Purificación Escribano: http://www.if.uji.es/

Español:
El Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano acaba de publicar el n.º 33 de la revista académica Asparkía. Investigació Feminista, bajo el título Cossos en venda. Este monográfico, editado por Maria Medina-Vicent, profesora del departamento de Filosofía y Sociología de la UJI, aglutina reflexiones sobre el análisis crítico de los procesos actuales de mercantilización de los cuerpos femeninos.
Tal y como se expresa a lo largo del monográfico, la relación actual entre los cuerpos y el mercado se vuelve un tema de central importancia en el marco neoliberal, puesto que afecta de manera directa a los derechos y las oportunidades vitales de los individuos. En este contexto de abrumada precariedad se produce una progresiva mercantilización de los cuerpos, especialmente los de las mujeres, que pasan a estar sujetas a las leyes de la oferta y la demanda. Así pues, es en el seno de un sistema como el neoliberal donde adquieren sentido ciertas prácticas como la gestación subrogada o las técnicas de reproducción asistida, sobre todo, porque es la propia lógica neoliberal la que alimenta su funcionamiento.
En el presente monográfico de la revista Asparkía. Investigació Feminista se reflexiona alrededor de una cuestión central para esta mercantilización de los cuerpos de las mujeres: su sentido en un contexto neoliberal de precariedad e individualismo.
Asparkía. Investigació Feminista: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/asparkia/index
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano: http://www.if.uji.es/
Valencià:
Javier Marzal, professor de Comunicació Audiovisual i Publicitat i coordinador del grup d’investigació ITACA - Investigació en Tecnologies Aplicades a la Comunicació Visual, descriu el concepte fake news.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI Jaime Soriano Ferri, Jaime Vázquez García, Raúl Calvo Barrionuevo, Inés Tundidor Ortega, Alvar Sánchez Llorens i Marta Roig Sánchez dins del projecte Labcom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
El vídeo està inclòs en la categoria de «Vocabulari científic», que engloba peces breus en les quals el personal investigador de l’UJI col·labora definint termes científics relacionats amb la seua àrea de coneixement.
Aquest vídeo s’ha realitzat durant la pandèmia de la COVID-19.
Labcom-Ciència UJI 2020-2021

Español:
Javier Marzal, profesor de Comunicación Audiovisual y Publicidad y coordinador del grupo de investigación ITACA - Investigación en Tecnologías Aplicadas a la Comunicación Visual, describe el concepto fake news.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI Jaime Soriano Ferri, Jaime Vázquez García, Raúl Calvo Barrionuevo, Inés Tundidor Ortega, Alvar Sánchez Llorens y Marta Roig Sánchez dentro del proyecto LabCom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la innovación de la Universitat Jaume I.
El vídeo está incluido en la categoría «Vocabulario científico», que engloba piezas breves en las que el personal investigador de la UJI colabora definiendo términos científicos relacionados con su área de conocimiento.
Este vídeo se ha realizado durante la pandemia de la COVID-19.
LabCom-Ciència UJI 2020-2021
Valencià:
La Universitat Jaume I ha publicat el número 18 de la revista Cultura, lenguaje y representación CLR, una publicació de caràcter científic i acadèmic dedicada a la recerca en l'àrea dels estudis culturals. Cada número aborda aspectes rellevants de la representació de la cultura en les seues diferents manifestacions, amb una especial èmfasi en els acostaments interdisciplinaris i innovadors.
Sota la direcció dels professors de l’UJI José Ramón Prado Pérez i Vicent Salvador Liern, diferents investigadors de les universitats de Castelló, Navarra, Complutense de Madrid, Salamanca, Sevilla i Illes Balears publiquen en aquest nombre articles sobre les dicotomies de Trump; el rebuig de Heidegger a l'expressió cinematogràfica; el treball conceptual de Fina Miralles; nous escenaris de gestió de marca en el mercat espanyol; la representació crítica de la immigració en el cinema documental; o la tertúlia política de tema polític. La revista també inclou una sèrie de ressenyes sobre la poesia actual; la situació a Orient Mitjà; justícia i llengües minoritzades, o comunicació i cultura en el càncer infantil.
Més informació

Español:
La Universitat Jaume I ha publicado el número 18 de la revista Cultura, lenguaje y representación.CLR, una publicación de carácter científico-académico dedicada a la investigación en el área de los estudios culturales. Cada número aborda aspectos relevantes de la representación de la cultura en sus diferentes manifestaciones, con un especial énfasis en los acercamientos interdisciplinares e innovadores.
Bajo la dirección de los profesores de la UJI José Ramón Prado Pérez y Vicent Salvador Liern, diferentes investigadores de las universidades de Castellón, Navarra, Complutense de Madrid, Salamanca, Sevilla y Illes Balears publican en este número artículos sobre las dicotomías de Trump; el rechazo de Heidegger a la expresión cinematográfica; el trabajo conceptual de Fina Miralles; nuevos escenarios de gestión de marca en el mercado español; la representación crítica de la inmigración en el cine documental; o la tertulia política de tema político. La revista también incluye una serie de reseñas sobre la poesía actual; la situación en Oriente Medio; justicia y lenguas minorizadas, o comunicación y cultura en el cáncer infantil.
Más información
Valencià:
El vestíbul de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de l’UJI acull avui dimarts 28 de febrer la fira tecnològica i creativa organitzada per l'associació universitària Plantilla Disseny en el marc del Cicle de Disseny, Creativitat i Tecnologia. La fira compta amb impressores 3D, mostres creatives, un taller de Hama, jocs de taula i rol, projeccions i videojocs, entre altres activitats. A més, la Plantilla Diseny ha celebrat el seu cinquè aniversari convidant a pastís a tots els assistents a la fira.
Fotografies

Español:
El vestíbulo de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la UJI acoge hoy martes 28 de febrero la feria tecnológica y creativa organizada por la asociación universitaria Plantilla Disseny en el marco del Ciclo de Diseño, Creatividad y Tecnología. La feria cuenta con impresoras 3D, muestras creativas, un taller de Hama, juegos de mesa y rol, proyecciones y videojuegos, entre otras actividades. Además, la Plantilla Diseny ha celebrado su quinto aniversario invitando a tarta a todos los asistentes a la feria. 
Fotografías
Valencià:
El Consell de Govern de la Universitat Jaume I ha guardat un minut de silenci en la sessió extraordinària, celebrada hui, per mostrar el seu rebuig al terrorisme davant l’atemptat perpetrat la passada matinada al Manchester Arena. Així mateix, ha expressat el seu suport a les víctimes i a les seues famílies.

Español:
El Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I ha guardado un minuto de silencio en la sesión extraordinaria, celebrada hoy, para mostrar su rechazo al terrorismo ante el atentado perpetrado la pasada madrugada en el Manchester Arena. Asimismo, ha expresado su apoyo a las víctimas y a sus familias.
Valencià:
La Mostra de Teatre Reclam de la Universitat Jaume I celebrarà la seua 30a edició, a la fi de 2022, com a part de la Xarxa Espanyola de Teatres, Auditoris, Circuits i Festivals de Titularitat Pública, després de l'aprovació per unanimitat de la seua inclusió en la Xarxa en l'assemblea anual celebrada el passat 30 de novembre en el Laboratori de les Arts de Valladolid. 
El coordinador de la Mostra, Antoni Valesa, va destacar que formar part d'aquesta Xarxa, en la qual ja estava inclosa el Paranimf, «implica aportar valor en l'àmbit estatal a la programació i l'excel·lent treball que realitza l'equip de persones, a més de donar una major visibilitat a una cita cultural més que consolidada i reconeguda en tot l'Estat».
La Mostra de Teatre Reclam és l'esdeveniment més important d'arts escèniques de les comarques de Castelló que inclou teatre, dansa i circ. Enguany ha celebrat la seua edició número 29, que es va tancar el passat 5 de desembre al Teatre Municipal Francesc Tàrrega de Benicàssim, amb l'obra Ethos, a càrrec de la companyia Chisgarabís Circo.

Español:
La Mostra de Teatre Reclam de la Universitat Jaume I celebrará su 30.ª edición, a finales de 2022, como parte de la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública, después de la aprobación por unanimidad de su inclusión en la Red en la asamblea anual celebrada el pasado 30 de noviembre en el Laboratorio de las Artes de Valladolid.
El coordinador de la Mostra, Antoni Valesa, ha destacado que formar parte de esta Red, en la que ya estaba incluida el Paranimf, «supone poner en valor en el ámbito estatal la programación y el excelente trabajo que realiza el equipo de personas, además de dar una mayor visibilidad a una cita cultural más que consolidada y reconocida en todo el Estado».
La Mostra de Teatre Reclam es el evento más importante de artes escénicas de las comarcas de Castellón que incluye teatro, danza y circo. Este año ha celebrado su edición número 29, que se cerró el pasado 5 de diciembre en el Teatre Municipal Francesc Tàrrega de Benicàssim, con la obra Ethos, a cargo de la compañía Chisgarabís Circo.
Valencià:
UJI Motorsport, equip de la Universitat Jaume I de Formula Student, ha presentat el seu monoplaça UFS04. En l’acte van participar, a més dels membres d’UJI Motorsport, el vicerector d’Innovació, Transferència i Divulgació, David Cabedo, i la directora de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, Ana Piquer.
Enguany una de les principals novetats és que el monocasc està fet de fibra de carboni d’una sola peça i no és una estructura tubular. A més, l’equip s’ha centrat a implementar l’aerodinàmica del prototip per a aconseguir uns millors resultats en competició.
UJI Motorsport participa en la competició internacional de Formula Student on hi ha representades més de 600 universitats de tot el món. L’objectiu és que l’estudiantat puga construir un cotxe de carreres funcional i de gran dificultat des del punt de vista de l’enginyeria seguint una normativa estricta que se centra en la seguretat del pilot. De fet, per a classificar-se en una competició  l’equip ha de passar un examen teòric de normativa.
UJI Motorsport va nàixer en 2016 de la mà d’un grup d’estudiants universitaris aficionats als cotxes de competició i des de llavors ha competit en el món de la Formula Student de manera ininterrompuda. Amb el suport de la Universitat Jaume I i d’empreses de la província, intenten posar Castelló en l’aparador de l’automobilisme mundial. L’UFS04 és resultat del treball de més de 100 estudiants que han passat pel projecte i de les aportacions i ajuda de la Universitat i dels patrocinadors.

Español:
UJI Motorsport, equipo de la Universitat Jaume I de Formula Student, ha presentado su monoplaza UFS04. En el acto han participado, además de los miembros de UJI Motorsport, el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación, David Cabedo, y la directora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, Ana Piquer.
Este año una de las principales novedades es que el monocasco está hecho de fibra de carbono de una sola pieza y no es una estructura tubular. Además, el equipo se ha centrado en implementar la aerodinámica del prototipo para conseguir unos mejores resultados en competición.
UJI Motorsport participa en la competición internacional de Formula Student donde están representadas más de 600 universidades de todo el mundo. El objetivo es que estudiantado pueda construir un coche de carreras funcional y de gran dificultad desde el punto de vista de la ingeniería siguiendo una normativa estricta que se centra en la seguridad del piloto. De hecho, para clasificarse en una competición el equipo tiene que pasar un examen teórico de normativa.
UJI Motorsport nació en 2016 de la mano de un grupo de estudiantes universitarios aficionados a los coches de competición y desde entonces ha competido en el mundo de la Formula Student de manera ininterrumpida. Con el apoyo de la Universitat Jaume I y de empresas de la provincia, intentan poner a Castelló en el escaparate del automovilismo mundial. El UFS04 es resultado del trabajo de más de 100 estudiantes que han pasado por el proyecto y de las aportaciones y ayuda de la Universidad y de los patrocinadores.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló se situa en segona posició en accessibilitat del portal web d'un total de 49 universitats espanyoles, segons l'últim informe elaborat per l'Observatori d'Accessibilitat Web, el que suposa una escalada de tres posicions respecte a l’any passat.
El lloc web de l'UJI ha obtingut una puntuació mitjana de 9,88 sobre 10, una avaluació que ha millorat en 0,75 punts comparada amb l’obtinguda en 2021. Pel que fa a la posició a nivell global, el portal web de la universitat pública de Castelló ha pujat 14 posicions respecte a 2021, amb un cinquè lloc de 109 portals web analitzats. Així mateix, ha millorat quatre posicions front a l'avaluació anterior en complexitat alta, amb una tercera posició en l’informe d’enguany.
La Unitat Responsable d'Accessibilitat (URA) de l'UJI és l'encarregada de vetlar per l'accessibilitat digital en la Universitat i mantenir tot el seu contingut digital accessible per a totes les persones usuàries, tal com marca el Reial decret 1112/2018, que estableix que tots els serveis web i aplicacions mòbils de les administracions públiques han de ser accessibles per a totes les persones.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló se sitúa en segunda posición en accesibilidad del portal web de un total de 49 universidades españolas, según el último informe elaborado por el Observatorio de Accesibilidad Web, lo que supone una escalada de tres posiciones respecto al año pasado.
El sitio web de la UJI ha obtenido una puntuación media de 9,88 sobre 10, una evaluación que ha mejorado en 0,75 puntos comparada con la obtenida en 2021. En cuanto a la posición a nivel global, el portal web de la universidad pública de Castelló ha subido 14 posiciones respecto a 2021, con un quinto lugar de 109 portales web analizados. Así mismo, ha mejorado cuatro posiciones frente a la evaluación anterior en complejidad alta, con una tercera posición en el informe de este año.
La Unidad Responsable de Accesibilidad (URA) de la UJI es la encargada de velar por la accesibilidad digital en la Universidad y mantener todo su contenido digital accesible para todas las personas usuarias, tal como marca el Real Decreto 1112/2018, que establece que todos los servicios web y aplicaciones móviles de las administraciones públicas tienen que ser accesibles para todas las personas.
Valencià:
El passat divendres 21 de gener es va realitzar la Jornada d'Accés a la Universitat per a les Persones Majors de 25, 40 i 45 anys, que per segon any consecutiu, s’ha realitzat en format virtual. 
La Unitat de Suport Educatiu del Vicerectorat d'Estudiantat i Compromís Social ha dut a terme aquesta acció d'informació i orientació per tal d’oferir suport a totes les persones que tinguen interès a cursar estudis universitaris i per a consolidar el seu compromís de coordinació amb els centres de formació de persones d'adultes.    
La jornada es va iniciar amb la intervenció de Juan Carlos Palmer, coordinador de les proves d'accés per a majors, que va parlar sobre el calendari, el procediment d'accés, els recursos i les instruccions per a la realització de les proves. 
Des d'InfoCampus, Silvia Bellmunt va explicar el procediment de matrícula a les proves i la preinscripció i admissió a la universitat. Finalment, Beatriz Bonet, de la Unitat de Suport Educatiu (USE), va exposar les diferents opcions per a conèixer els graus universitaris amb vista a  l'elecció de titulació i per a facilitar la transició i adaptació a la universitat. 
Les persones assistents van mostrar una actitud molt activa formulant nombroses preguntes i exposant els seus dubtes al llarg de la vesprada.
Més informació: https://www.uji.es/serveis/use/base/orientacio/majorsde/
Per a cadascun dels col·lectius:
http://www.25.uji.es
http://www.40.uji.es
http://www.45.uji.es

Español:
El pasado viernes 21 de enero se realizó la Jornada de Acceso a la Universidad para las Personas Mayores de 25, 40 y 45 años, que por segundo año consecutivo, se ha realizado en formato virtual. 
La Unidad de Apoyo Educativo del Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social ha llevado a cabo esta acción de información y orientación para ofrecer apoyo a todas las personas que tengan interés en cursar estudios universitario y para consolidar su compromiso de coordinación con los centros de formación de personas de adultas. 
La jornada se inició con la intervención de Juan Carlos Palmer, coordinador de las pruebas de acceso para mayores, que habló sobre el calendario, el procedimiento de acceso, los recursos y las instrucciones para la realización de las pruebas.
Desde InfoCampus, Silvia Bellmunt explicó el procedimiento de matrícula a las pruebas y la preinscripción y admisión a la universidad. Finalmente, Beatriz Bonet, de la Unidad de Apoyo Educativo (USE), expuso las diferentes opciones para conocer los grados universitarios de cara a la elección de titulación y para facilitar la transición y adaptación a la universidad. 
Las personas asistentes mostraron una actitud muy activa formulando numerosas preguntas y exponiendo sus dudas a lo largo de la tarde.
Más información: https://www.uji.es/serveis/use/base/orientacio/majorsde/
Para cada uno de los colectivos:
http://www.25.uji.es
http://www.40.uji.es
http://www.45.uji.es