Valencià:
El Claustre de la Universitat Jaume I ha aprovat per 85 vots a favor i un en contra els nous Estatuts de la institució, que presenten una nova aposta per la internacionalització i la sostenibilitat. La rectora, Eva Alcón, ha subratllat que «l’UJI demostra de nou el seu lideratge social i la seua vocació de ser instrument de transformació» amb la incorporació de la internacionalització, la sostenibilitat i la conscienciació contra el canvi climàtic com a principis rectors de la institució en els nous Estatuts.
A més a més, Alcón ha destacat «la voluntat de refermar el compromís de la Universitat amb les polítiques d’igualtat, especialment en matèria de gènere, d'orientació sexual i identitat de gènere, la protecció de la salut i el suport a persones amb discapacitat, valors que ja guiaven la nostra acció institucional i que ara queden recollits en els nostres Estatuts». Alcón també ha realçat l’esperit innovador d’una universitat jove com l’UJI amb la incorporació d’accions positives que garantisquen el respecte als drets digitals.
En l’elaboració de la reforma s’han seguit les pautes indicades pel Consell de Govern i el Claustre quan es va aprovar iniciar el procés, i durant els debats s’ha revisat tot l’articulat, segons ha destacat el Comissionat de la Rectora per a la Reforma Estatutària, el catedràtic Germán Orón. El nou text inclou en el preàmbul noves accions positives en la salut, la protecció i la millora del medi, la sostenibilitat i la conscienciació sobre el canvi climàtic i el respecte en els entorns digitals. Així mateix, en l’articulat s’inclouen nous principis rectors en l’actuació de la Universitat, com és la internacionalització, i també la sostenibilitat i la conscienciació sobre el canvi climàtic, que també es refereixen en les finalitats de l’UJI. També s’hi ha afegit una diferència entre l’emblema i les marques que puga emprar l’UJI. S'incorpora la regulació dels estudis de doctorat i de l’Escola de Doctorat en els termes actualment establerts per la legislació estatal, amb les adequacions pròpies; la regulació dels departaments és menys rígida, i se sistematitzen i classifiquen els instituts universitaris que hi poden haver i, a més, s'especifica que l’objecte dels instituts no pot coincidir amb l’àrea o àrees de coneixement d’un departament de la Universitat.
A més a més, se sistematitza i reordena l’enumeració de les competències del Consell de Govern, Claustre, juntes de centre i consells de departament i d’instituts, així com del Rectorat. A la Gerència se li dona la condició d’alt càrrec a la vista dels informes d’auditoria de la Generalitat.
Un dels aspectes més importants de la reforma està en el professorat, l’equiparació del professorat contractat permanent al funcionariat, la desaparició dels becaris, i la previsió del professorat vinculat a les places assistencials d’institucions sanitàries. També s’inclou el reconeixement del dret a la carrera professional del PAS i la incorporació de previsions sobre el règim disciplinari, entre altres aspectes.
Amb aquesta votació conclou el procés de reforma estatutària que es va encetar el passat 27 de maig de 2019 amb la constitució de la Comissió encarregada i que ha dirigit el Comissionat de la Rectora per a la Reforma Estatutària, el catedràtic Germán Orón. La Comissió va elegir els membres de la ponència que, al llarg del passat any, es van reunir en cinc sessions i van elevar finalment la seua proposta a la Comissió el 4 de desembre. La Comissió va començar les seues deliberacions sobre el text el 28 de gener i, després de tres reunions de debat, el passat 19 de febrer va aprovar el text de l’avantprojecte, que es va traslladar a l’Assessoria Jurídica i al Servei de Llengües. A la vista d’alguns suggeriments, es va decidir convocar una nova reunió de la Comissió el 6 d’abril, ja virtual, on finalment es va aprovar el projecte, que es va elevar a la Mesa del Claustre i es va obrir el termini per a la presentació d’esmenes per part de la comunitat universitària.
Durant els dies 3 i 6 de juliol es van debatre les esmenes presentades per la comunitat universitària. En concret, 30 persones presentaren en total 695 esmenes, que van ser analitzades i debatudes a la Comissió, rebutjant-ne unes, acceptant-ne d'altres, totalment o parcialment, o reformulant el text d’articles. Per la seua banda, els claustrals presentaren 41 esmenes, de les quals va tindre coneixement la comissió en reunió del 10 de setembre passat, si bé per problemes formals no resolts, 28 no s’han admès.
La rectora ha valorat molt positivament l’equiparació del professorat contractat doctor al funcionariat, així com el reconeixement de la carrera professional del PAS i la regulació de l’Escola de Doctorat i els seus estudis.  
Per últim, la rectora Eva Alcón ha agraït el treball fet durant aquest període per la Comissió de Reforma dels Estatuts, presidida pel catedràtic Germán Orón, i la participació de la comunitat universitària a través de la presentació d’esmenes.

Español:
El Claustro de la Universitat Jaume I ha aprobado por 85 votos a favor y uno en contra los nuevos Estatutos de la institución, que presentan una nueva apuesta por la internacionalización y la sostenibilidad. La rectora, Eva Alcón, ha subrayado que «la UJI demuestra de nuevo su liderazgo social y su vocación de ser instrumento de transformación» con la incorporación de la internacionalización, la sostenibilidad y la concienciación contra el cambio climático como principios rectores de la institución en los nuevos Estatutos.
Además, Alcón ha destacado «la voluntad de reafirmar el compromiso de la Universidad con las políticas de igualdad, especialmente en materia de género, de orientación sexual e identidad de género, la protección de la salud y el apoyo a personas con discapacidad, valores que ya guiaban nuestra acción institucional y que ahora quedan recogidos en nuestros Estatutos». Alcón también ha puesto en valor el espíritu innovador de una universidad joven como la UJI con la incorporación de acciones positivas que garanticen el respeto a los derechos digitales.
En la elaboración de la reforma se han seguido las pautas indicadas por el Consejo de Gobierno y el Claustro cuando se aprobó iniciar el proceso, y durante los debates se ha revisado todo el articulado, según ha destacado el Comisionado de la Rectora para la Reforma Estatutaria, el catedrático Germán Orón. El nuevo texto incluye en el preámbulo nuevas acciones positivas en la salud, la protección y mejora del medio, la sostenibilidad y la concienciación sobre el cambio climático y el respeto en los entornos digitales. Así mismo, en el articulado se incluyen nuevos principios rectores en la actuación de la Universidad, como es la internacionalización, y también la sostenibilidad y la concienciación sobre el cambio climático, que también se refieren en las finalidades de la UJI. También se ha incorporado una diferencia entre el emblema y las marcas que pueda emplear la UJI. Se incorpora la regulación de los estudios de doctorado y de la Escuela de Doctorado en los términos actualmente establecidos por la legislación estatal, con las adecuaciones propias; la regulación de los departamentos es menos rígida, y se sistematizan y clasifican los institutos universitarios que pueden haber, y además se especifica que el objeto de los institutos no puede coincidir con el área o áreas de conocimiento de un departamento de la Universidad.
Además, se sistematiza o reordena la enumeración de las competencias del Consejo de Gobierno, Claustro, juntas de centro y consejos de departamento y de institutos, así como del Rectorado. A la Gerencia se le da la condición de alto cargo a la vista de los informes de auditoría de la Generalitat.
Uno de los aspectos más importantes de la reforma está en el profesorado, la equiparación del profesorado contratado permanente al funcionariado, la desaparición de los becarios, y la previsión del profesorado vinculado a las plazas asistenciales de instituciones sanitarias. También se incluye el reconocimiento del derecho a la carrera profesional del PAS, y la incorporación de previsiones sobre el régimen disciplinario, entre otros aspectos.
Con esta votación concluye el proceso de reforma estatutaria que comenzó el pasado 27 de mayo de 2019 con la constitución de la Comisión encargada y que ha dirigido el Comisionado de la Rectora para la Reforma Estatutaria, el catedrático Germán Orón. La Comisión eligió los miembros de la ponencia que, a lo largo del pasado año, se reunieron en cinco sesiones y elevaron finalmente su propuesta a la Comisión el 4 de diciembre. La Comisión empezó sus deliberaciones sobre el texto el 28 de enero y, después de tres reuniones de debate, el pasado 19 de febrero aprobó el texto del anteproyecto, que se trasladó a la Asesoría Jurídica y al Servicio de Lenguas. A la vista de algunas sugerencias, se decidió convocar una nueva reunión de la Comisión el 6 de abril, ya virtual, donde finalmente se aprobó el proyecto, que se elevó a la Mesa del Claustro, y se abrió el plazo para la presentación de enmiendas por parte de la comunidad universitaria.
Durante los días 3 y 6 de julio se debatieron las enmiendas presentadas por la comunidad universitaria. En concreto, 30 personas presentaron en total 695 enmiendas, que fueron analizadas y debatidas en la Comisión, rechazando unas, aceptando otras, total o parcialmente, o reformulando el texto de artículos. Por su parte, los claustrales presentaron 41 enmiendas, de las que tuvo conocimiento la comisión en reunión del 10 de septiembre pasado, si bien por problemas formales no subsanados, 28 no se han admitido.
La rectora ha valorado muy positivamente la equiparación del profesorado contratado doctor al funcionariado, así como el reconocimiento de la carrera profesional del PAS y la regulación de la Escuela de Doctorado y sus estudios.  
Por último, la rectora Eva Alcón ha agradecido el trabajo hecho durante este período por la Comisión de Reforma de los Estatutos, presidida por el catedrático Germán Orón, y la participación de la comunidad universitaria a través de la presentación de enmiendas.