Valencià:
Un any més, amb motiu del Dia mundial de la salut mental, que se commemora el 10 d’octubre, la Universitat Jaume I vol visibilitzar el seu compromís amb el benestar emocional de la comunitat universitària, i de la societat en general, a través de la celebració de la II Setmana de la salut mental. La programació s’ha obert amb diversos tallers i un acte institucional amb la lectura col·lectiva dels Principis per a la protecció de persones amb malaltia mental i la potenciació de l'atenció de la salut mental, adoptats per l'ONU en 1991.
La rectora Eva Alcón ha subratllat que «a l’UJI, com a universitat promotora de la salut, entenem l'atenció a la salut mental des d'una perspectiva multidisciplinària, com s’aborda al I Pla de Salut Integral, i que se suma a l'esforç desenvolupat per l’UJI des de la seua fundació de contribuir a la creació d’un entorn saludable per a la comunitat universitària i, per extensió, per a tota la societat». 
Durant aquesta setmana, s'han programat algunes accions com el taller d'iniciació al mindfulness o el curs Claus per a gestionar l'estrès en la universitat, que busquen millorar les competències d'autocura emocional de les persones. Al mateix temps, s'han planificat uns altres com el cinefòrum, en col·laboració amb la Xarxa Sanitària Solidària de Castelló, en el qual es projectarà el documental Sobre viure, que busca reflexionar sobre aquells factors personals, però també de l'entorn social, que dificulten que es puga cuidar, d'una manera adequada, de la nostra salut mental.
Amb la celebració de la II Setmana de la salut mental, l’UJI també pretén conscienciar sobre el fet que el benestar emocional no pot recaure, únicament, en la responsabilitat individual de cada persona afectada, sinó que ha de ser un repte compartit per tota la societat. I això, no solament pel valor propi de la solidaritat, sinó perquè les causes que dificulten la salut mental són tant individuals com socials.
Des d'aquest enfocament, s'integra l'atenció a la salut mental dins del I Pla de Salut Integral, coordinat des del Vicerectorat d'Estudiantat i Vida Saludable i el Vicerectorat d'Infraestructures i Sostenibilitat. En relació amb la salut mental, s'estableixen diverses línies d'acció que busquen promoure el benestar emocional de la comunitat universitària; afavorir la detecció precoç dels problemes de salut mental i enfortir el suport i acompanyament a aquestes problemàtiques, tenint en compte les competències i possibilitats de la pròpia Universitat.
Aquesta II Setmana de la salut mental és el punt de partida d’una atenció i acompanyament que, durant tot el curs acadèmic, es vol oferir des de la Universitat Jaume I com a mostra del seu compromís com a institució d'educació superior i, en concret, com a universitat promotora de salut.
D’aquesta manera, l’UJI continua sumant esforços per a potenciar la universitat com un entorn promotor de salut per a millorar el benestar emocional de la comunitat universitària i de la societat en el seu conjunt, un dels reptes més urgents i importants de la salut pública.
Fotografies
Vídeo

Español:
Un año más, con motivo del Día mundial de la salud mental, que se conmemora el 10 de octubre, la Universitat Jaume I quiere visibilizar su compromiso con el bienestar emocional de la comunidad universitaria, y de la sociedad en general, a través de la celebración de la II Semana de la salud mental. La programación se ha abierto con varios talleres y un acto institucional con la lectura colectiva de los Principios para la protección de personas con enfermedad mental y la potenciación de la atención de la salud mental, adoptados por la ONU en 1991.
La rectora Eva Alcón ha subrayado que «en la UJI, como universidad promotora de la salud, entendemos la atención a la salud mental desde una perspectiva multidisciplinaria, como se aborda en el I Plan de Salud Integral, y que se suma al esfuerzo desarrollado por la UJI desde su fundación de contribuir a la creación de un entorno saludable para la comunidad universitaria y, por extensión, para toda la sociedad».
Durante esta semana, se han programado algunas acciones como el taller de iniciación al mindfulness o el curso Claves para gestionar el estrés en la universidad, que buscan mejorar las competencias de autocuidado emocional de las personas. Al mismo tiempo, se han planificado otros como el cinefórum, en colaboración con la Red Sanitaria Solidaria de Castelló, en el que se proyectará el documental Sobre vivir, que busca reflexionar sobre aquellos factores personales, pero también del entorno social, que dificultan que se pueda cuidar, de una manera adecuada, de nuestra salud mental.
Con la celebración de la II Semana de la salud mental, la UJI también pretende concienciar sobre el hecho que el bienestar emocional no puede recaer, únicamente, en la responsabilidad individual de cada persona afectada, sino que tiene que ser un reto compartido por toda la sociedad. Y esto, no solo por el valor propio de la solidaridad, sino porque las causas que dificultan la salud mental son tanto individuales como sociales.
Desde este enfoque, se integra la atención a la salud mental dentro del I Plan de Salud Integral, coordinado desde el Vicerrectorado de Estudiantado y Vida Saludable y el Vicerrectorado de Infraestructuras y Sostenibilidad. En relación con la salud mental, se establecen varias líneas de acción que buscan promover el bienestar emocional de la comunidad universitaria; favorecer la detección temprana de los problemas de salud mental y fortalecer el apoyo y acompañamiento a estas problemáticas, teniendo en cuenta las competencias y posibilidades de la propia Universidad.
Esta II Semana de la salud mental es el punto de partida de una atención y acompañamiento que, durante todo el curso académico, se quiere ofrecer desde la Universitat Jaume I como muestra del compromiso como institución de educación superior y, en concreto, como universidad promotora de salud.
De este modo, la UJI continúa sumando esfuerzos para potenciar la universidad como un entorno promotor de salud para mejorar el bienestar emocional de la comunidad universitaria y de la sociedad en su conjunto, uno de los retos más urgentes e importantes de la salud pública.
Fotografías 
Vídeo