Valencià:
Amb el títol «Imatges d'una història d'unió entre la Universitat Jaume I i l'entorn socioeconòmic castellonenc» ha quedat inaugurada una exposició fotogràfica que destaca el paper de la FUE-UJI en l'impuls de les relacions entre la comunitat universitària i la societat.
El president de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, Rafael Benavent i el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, han realitzat una visita a la mostra acompanyats d'autoritats i d'una representació del món acadèmic i empresarial.
Benavent ha dirigit unes paraules als assistents recordant que «els diferents rectors de la Universitat Jaume I de Castelló, Francesc Michavila, Celestino Suárez, Fernando Romero, Francisco Toledo i l'actual rector, Vicent Climent, han mostrat, en les successives etapes de la història de la FUE-UJI, el seu ferm convenciment del paper rellevant de la Fundació en l'articulació de les relacions entre la Universitat i la societat castellonenca».
Per la seua banda, el rector Vicent Climent ha comentat que «l’UJI va fer una aposta valenta en els seus orígens per a integrar el teixit productiu de l’entorn en el projecte universitari i l’empresariat hi va respondre amb generositat i visió de futur», i ha destacat la figura de Rafael Benavent, qui «va contribuir a fer pedagogia entre el professorat a què més li costava entendre que una universitat projectada cap al segle XXI havia de mantenir una interacció contínua amb el teixit empresarial del seu entorn». Climent ha agraït a tot el personal de la Fundació la seua professionalitat durant aquests anys i ha recordat que la FUE-UJI és la fundació universitat-empresa amb més patrons de l’estat espanyol.
La Fundació Universitat Jaume I- Empresa promourà, al llarg del 2018, diferents activitats per a celebrar el 25è aniversari de la seua creació.
L'entitat va ser constituïda el març de 1993 com a fundació privada per iniciativa de la Universitat Jaume I i de la Confederació d'Empresaris de Castelló i ha aconseguit consolidar-se com a entitat de referència en l'impuls de la innovació, la formació permanent, la gestió de les pràctiques extracurriculars i beques per a titulats i l'organització de congressos, jornades i seminaris.
Les empreses i entitats castellonenques que formen part del Patronat de la FUE-UJI són el seu millor aval. Per això, la Fundació els dedicarà un especial reconeixement en un acte que tindrà lloc al mes d'octubre.
Algunes fites assenyalades en la història de la Fundació coincideixen amb el trasllat de la seua seu a l'edifici singular del campus del Riu Sec; la creació de projectes pioners com l'«Aula Internet» o el Campus Virtual en 1996; i la celebració de cicles de trobades empresarials i conferències a les quals van assistir destacades figures de l'esfera política i econòmica, com l'exministre d'Indústria, Josep Piqué, o l'exministra de Ciència i Tecnologia, Anna Birulés.
www.fue.uji.es
Imatges de l'acte

Español:
Con el título «Imágenes de una historia de unión entre la Universitat Jaume I y el entorno socioeconómico castellonense» ha quedado inaugurada una exposición fotográfica que destaca el papel de la FUE-UJI en el impulso de las relaciones entre la comunidad universitaria y la sociedad.
El presidente de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, Rafael Benavent y el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, han realizado una visita a la muestra acompañados de autoridades y de una representación del mundo académico y empresarial.
Benavent ha dirigido unas palabras a los asistentes recordando que «los diferentes rectores de la Universitat Jaume I de Castelló, Francesc Michavila, Celestino Suárez, Fernando Romero, Francisco Toledo y el actual rector, Vicent Climent, han mostrado, en las sucesivas etapas de la historia de la FUE-UJI, su firme convencimiento del papel relevante de la Fundación en la articulación de las relaciones entre la Universidad y la sociedad castellonense».
Por su parte, el rector Vicent Climent ha comentado que «la UJI hizo una apuesta valiente en sus orígenes para integrar el tejido productivo del entorno en el proyecto universitario y el empresariado respondió con generosidad y visión de futuro», y ha destacado la figura de Rafael Benavent, quien «contribuyó a hacer pedagogía entre el profesorado al que más le costaba entender que una universidad proyectada hacia el siglo XXI tenía que mantener una interacción continua con el tejido empresarial de su entorno». Climent ha agradecido a todo el personal de la Fundación su profesionalidad durante estos años y ha recordado que la FUE-UJI es la fundación universidad-empresa con más patronos del estado español.
La Fundación Universitat Jaume I-Empresa promoverá, a lo largo del 2018, diferentes actividades para celebrar el 25 aniversario de su creación.
La entidad fue constituida en marzo de 1993 como fundación privada por iniciativa de la Universitat Jaume I y de la Confederación de Empresarios de Castelló y ha conseguido consolidarse como entidad de referencia en el impulso de la innovación, la formación permanente, la gestión de las prácticas extracurriculares y becas para titulados y la organización de congresos, jornadas y seminarios.
Las empresas y entidades castellonenses que forman parte del Patronato de la FUE-UJI son su mejor aval. Por eso, la Fundación les dedicará un especial reconocimiento en un acto que tendrá lugar en el mes de octubre.
Algunos hitos señalados en la historia de la Fundación coinciden con el traslado de su sede al edificio singular del campus del Riu Sec; la creación de proyectos pioneros como «Aula Internet» o el Campus Virtual en 1996; y la celebración de ciclos de encuentros empresariales y conferencias a las cuales asistieron destacadas figuras de la esfera política y económica, como el exministro de Industria, Josep Piqué, o la exministra de Ciencia y Tecnología, Anna Birulés.
www.fue.uji.es
Imágenes del acto