gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El vaixell-escola de l’UJI participa en la XVII Regata Costa Azahar, que enguany se celebra del 20 al 23 de juny en el Reial Club Nàutic de Castelló. Després de proclamar-se campiona entre les 35 embarcacions participants en la categoria de Promoció de la III Jubilata´s Cup de Borriana, la tripulació del vaixell de l’UJI, encapçalada per José Luis Sugrañes, competirà en la Regata Costa Azahar en la classe RI. El vaixell de l’UJI ja va pujar al podi en aquesta regata en la classe promoció en el 2007, 2009 i 2010 i es va alçar com a guanyadora en la categoria RI Club en l’edició de 2011.


	La XVII Regata Costa Azahar, que inaugura la Copa d'Espanya de la Zona de Llevant en ORC, és una regata de Creuer amb el sistema de compensació en ORC, i incorporarà també un Trofeu Social per a Promoció i RI. Està organitzada pel Real Club Nàutic de Castelló i la Real Federació Espanyola de Vela, amb la col·laboració de la Federació de Vela de la Comunitat Valenciana i el patrocini de la Diputació Provincial.

Español:
El barco-escuela de la UJI participa en la XVII Regata Costa Azahar, que este año se celebra del 20 al 23 de junio en el Real Club Náutico de Castellón. Después de proclamarse campeona entre las 35 embarcaciones participantes en la categoría de Promoción de la III Jubilata´s Cup de Burriana, la tripulación del barco de la UJI, encabezada por José Luis Sugrañes, competirá en la Regata Costa Azahar en la clase RI. El barco de la UJI ya subió al podio en esta regata en la clase promoción en el 2007, 2009 y 2010 y se alzó como ganadora en la categoría RI Club en la edición de 2011.


	La XVII Regata Costa Azahar, que inaugura la Copa de España de la Zona de Levante en ORC, es una regata de Crucero con el sistema de compensación en ORC, e incorporará también un Trofeo Social para Promoción y RI. Está organizada por el Real Club Náutico de Castellón y la Real Federación Española de Vela, con la colaboración de la Federación de Vela de la Comunidad Valenciana y el patrocinio de la Diputación Provincial.
Valencià:
Professorat de matemàtiques es reuneix a València els dies 2, 3 i 4 de març de 2018 en l’XI Seminari sobre activitats per estimular el talent precoç en matemàtiques i la XV Reunió Nacional del Projecte ESTALMAT, organitzat amb la col·laboració de la Universitat Jaume I de Castelló.
El fòrum servirà per presentar noves activitats per part del professorat de les diferents seus del projecte ESTALMAT i debatre sobre la seua validesa per aconseguir l’objectiu d’estimular el talent precoç en matemàtiques. El seminari està obert a la participació de tot el professorat en general.
En 1998, la Real Acadèmia de Ciències Exactes, Físiques i Naturals va engegar en la Comunitat de Madrid el projecte ESTALMAT (Estímul del Talent Matemàtic) amb l'objectiu de detectar, orientar i estimular el talent matemàtic d'estudiants de 12 i 13 anys. Des de llavors, el projecte, concebut pel professor Miguel de Guzmán, ha tingut un gran acolliment i una contínua expansió.
En l'actualitat hi ha un total d'onze seus: Andalusia Occidental, Andalusia Oriental, Canàries, Cantàbria, Castella i Lleó, Castella La Manxa, Catalunya, Comunitat de Madrid, Comunitat Valenciana, Galícia i Illes Balears. A partir de 2004 es va considerar enriquidor organitzar una trobada entre el professorat dels diferents projectes per a intercanviar experiències i recursos emprats.

Español:
Profesorado de matemáticas se reúne en Valencia los días 2, 3 y 4 de marzo de 2018 en el XI Seminario sobre actividades para estimular el talento precoz en matemáticas y la XV Reunión Nacional del Proyecto ESTALMAT, organizado con la colaboración de la Universitat Jaume I de Castelló.
El foro servirá para presentar nuevas actividades por parte del profesorado de las diferentes sedes del proyecto ESTALMAT y debatir sobre su validez para conseguir el objetivo de estimular el talento precoz en matemáticas. El seminario está abierto a la participación de todo el profesorado en general.
En 1998, la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales puso en marcha en la Comunidad de Madrid el proyecto ESTALMAT (Estímulo del Talento Matemático) con el objetivo de detectar, orientar y estimular el talento matemático de estudiantes de 12 y 13 años. Desde entonces, el proyecto, concebido por el profesor Miguel de Guzmán, ha tenido una gran acogida y una continua expansión.
En la actualidad hay un total de once sedes: Andalucía Occidental, Andalucía Oriental, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalunya, Comunidad de Madrid, Comunitat Valenciana, Galicia e Illes Balears. A partir de 2004 se consideró enriquecedor organizar un encuentro entre el profesorado de los diferentes proyectos para intercambiar experiencias y recursos empleados.
Valencià:
Un total de 494 estudiants de la província de Castelló s’han matriculat per a examinar-se de les proves d'accés a la universitat (PAU) en la convocatòria extraordinària de 2025 que tindrà lloc de l’1 al 3 de juliol a la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I en horari de matí (a les 9.30 hores) i de vesprada (a les 15.30 hores).
Del total d’alumnes inscrits, 379 ho han fet en la fase obligatòria i 115 només en la fase voluntària. 
La publicació de les notes en la web serà el 8 de juliol a partir de les 17 hores. Les sol·licituds per a revisions d’exàmens es podran realitzar els dies 9, 10 i 11 (fins a  les 14 hores) de juliol.
Cal recordar que el termini de preinscripció per a accedir a la universitat finalitza el divendres 4 de juliol a les 14 hores. Per a l'estudiantat d'estudis estrangers el termini finalitza el 8 de juliol a les 14 hores.
La sol·licitud de la preinscripció s’ha de formalitzar per Internet en l’adreça http://www.preinscripción.gva.es. Enguany com a novetat, la Generalitat Valenciana centralitza les llistes d'espera i l'adjudicació de vacants de totes les universitats públiques valencianes.

Español:
Un total de 494 estudiantes de la provincia de Castellón se han matriculado para examinarse de las pruebas de acceso a la universidad (PAU) en la convocatoria extraordinaria de 2025 que tendrá lugar del 1 al 3 de julio en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I en horario por la mañana (a las 9.30 horas) y por la tarde (a las 15.30 horas).
Del total de alumnos inscritos, 379 lo han hecho en la fase obligatoria y 115 solo en la fase voluntaria.
La publicación de las notas en la web será el 8 de julio a partir de las 17 horas. Las solicitudes para revisiones de exámenes se podrán realizar los días 9, 10 y 11 (hasta las 14 horas) de julio.
Hay que recordar que el plazo de preinscripción para acceder en la universidad finaliza el viernes 4 de julio a las 14 horas. Para el estudiantado de estudios extranjeros el plazo finaliza el 8 de julio a las 14 horas.
La solicitud de la preinscripción se tiene que formalizar por Internet en la dirección http://www.preinscripcion.gva.es. Este año como novedad, la Generalitat Valenciana centraliza las listas de espera y la adjudicación de vacantes de todas las universidades públicas valencianas.
Valencià:
Més de vuitanta professionals en les àrees de Dret i Economia i magistrats i magistrades del Mercantil en diferents jutjats del territori nacional han participat en el IV Congrés de Dret Concursal celebrat durant dos dies a l'Hotel El Palasiet de Benicàssim.
El fòrum, una iniciativa que compta amb el suport del Col·legi d'Economistes de Castelló, Credilex, Trademat Europe, l'Ajuntament de Benicàssim i la col·laboració de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, ha permès analitzar el procés de profunda reforma del text refós de la Llei Concursal, després de la necessària incorporació de la directiva 2019/1023, sobre marcs de reestructuració preventiva i que suposa una modificació radical del dret concursal.
www.fue.uji.es/derechoconcursal

Español:
Más de ochenta profesionales en las áreas de Derecho y Economía y magistrados y magistradas de lo Mercantil en distintos juzgados del territorio nacional han participado en el IV Congreso de Derecho Concursal celebrado durante dos días en el Hotel El Palasiet de Benicàssim.
El foro, una iniciativa que cuenta con el apoyo del Colegio de Economistas de Castellón, Credilex, Trademat Europe, el Ayuntamiento de Benicàssim y la colaboración de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, ha permitido analizar el proceso de profunda reforma del texto refundido de la Ley Concursal, tras la necesaria incorporación de la directiva 2019/1023, sobre marcos de reestructuración preventiva y que supone una modificación radical del derecho concursal.
www.fue.uji.es/derechoconcursal
Valencià:
La Universitat Jaume I i l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge van organitzar la XXV edició del Congrés d'Informàtica Gràfica (CEIG 2015) que es va celebrar de l'1 al 3 de juliol a Benicàssim i que estava impulsada per la Secció Espanyola d’Eurographics.


	Durant el CEIG es van presentar els últims avanços i contribucions dels investigadors en tots els àmbits de la Informàtica Gràfica mijançant ponències i pòsters. Cal destacar la gran qualitat dels treballs que es van rebre enguany i l'àmplia participació des de tot el territori nacional.


	A més, el programa va incloure dues conferències convidades impartides per Sylvain Lefebvre, del Inria, sobre la relació entre la informàtica gràfica i els processos de fabricació; i per László Szirmay-Kalos, de la Universitat Tecnològica de Budapest, en relació a les tècniques i mètodes de Monte Carlo en tomografia. Així mateix, també es va comptar amb la intervenció de professionals de l'àmbit empresarial com Héctor Viguer, de Brainstorm, sobre escenografia virtual; i la de Raúl Colomer sobre la producció d'animació digital.

Español:
La Universitat Jaume I y el Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen organizaron la XXV edición del Congreso de Informática Gráfica  (CEIG 2015) que se celebró del 1 al 3 de julio en Benicàssim y que estaba impulsada por la Sección Española de Eurographics.


	Durante el CEIG se presentaron los últimos avances y contribuciones de los investigadores en todos los ámbitos de la Informática Gráfica mediante ponencias y pósteres. Cabe destacar la gran calidad de los trabajos que se recibieron este año y la amplia participación desde todo el territorio nacional.


	Además, el programa incluyó dos conferencias invitadas impartidas por Sylvain Lefebvre, del Inria, sobre la relación entre la informática gráfica y los procesos de fabricación; y por László Szirmay-Kalos, de la Universidad Tecnológica de Budapest, en relación a las técnicas y métodos de Monte Carlo en tomografía. Asimismo, también se contó con la intervención de profesionales del ámbito empresarial como Héctor Viguer, de Brainstorm, sobre escenografía virtual; y la de Raúl Colomer sobre la producción de animación digital.
Valencià:
La vicepresidenta de la Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I, M. José Senent, i l'alcaldessa de Borriana, M. José Safont, han renovat el conveni de col·laboració entre les dues entitats per a la participació del municipi de Borriana en la Xarxa Isonomia de municipis per a la igualtat efectiva d’homes i dones i en els seus programes anuals, l’objectiu dels quals és la promoció de la igualtat en tots els àmbits i la prevenció de la violència cap a les dones.
Una de les activitats que s’ha realitzat enguany en el marc d’aquesta col·laboració ha sigut la campanya «Enginyera... per què no?» a l’IES Jaume I de Borriana, que té com a finalitat fomentar la incorporació de les dones en àmbits educatius masculinitzats, com són les carreres universitàries tècniques.

Español:
La vicepresidenta de la Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I, M. José Senent, y la alcaldesa de Burriana, M. José Safont, han renovado el convenio de colaboración entre las dos entidades para la participación del municipio de Burriana en la Red Isonomia de municipios para la igualdad efectiva de hombres y mujeres y en sus programas anuales, cuyo objetivo es la promoción de la igualdad en todos los ámbitos y la prevención de la violencia hacia las mujeres.
Una de las actividades que se ha realizado este año en el marco de esta colaboración ha sido la campaña «Ingeniera... ¿por qué no?» en el IES Jaume I de Burriana, que tiene como finalidad fomentar la incorporación de las mujeres en ámbitos educativos masculinizados, como las carreras universitarias técnicas.
Valencià:
L'estudiant de la Universitat Jaume I de Castelló Pablo Torrijos ha aconseguit la medalla d’or en els campionats d’Espanya absoluts que es van disputar a Sabadell, on l’atleta ha demostrat el seu estat de forma des del primer salt amb la millor marca espanyola de la temporada (16 metres i 47 centímetres), superada en l’últim intent amb un salt de 16 metres i 55 centímetres.


	Torrijos és estudiant del Grau en Criminologia i Seguretat de l’UJI i pertany al Programa d’Esportistes d’Elit de la universitat des del curs 2010 i ja va aconseguir medalles d’argent en els tres últims campionats d’Espanya universitaris en la modalitat de salt de llargada.


	El palmarés d’aquest jove esportista de 24 anys que pertany al club Playas de Castellón és impressionant, amb campionats d’Espanya en categoria juvenil, júnior, promesa i la d’aquest cap de setmana en la categoria absoluta. També cal destacar la seua internacionalitat amb la selecció espanyola en campionats del món i europeus.


	Cal destacar també en el campionat l’actuació de José Emilio Bellido, estudiant de Magisteri de l’UJI que va aconseguir una meritòria cinquena posició amb un salt de 15 metres i 72 centímetres.

Español:
El estudiante de la Universitat Jaume I de Castelló Pablo Torrijos ha conseguido la medalla de oro en los campeonatos de España absolutos que se han disputado en Sabadell, donde el atleta ha demostrado su estado de forma desde el primer salto con la mejor marca española de la temporada (16 metros y 47 centímetros), superada en el último intento con un salto de 16 metros y 55 centímetros.


	Torrijos es estudiante del Grado en Criminología y Seguridad de la UJI y está incluido en el Programa de Deportistas de Élite de la universidad desde el curso 2010 y ya consiguió medallas de plata en los tres últimos campeonatos de España universitarios en la modalidad de salto de longitud.


	El palmarés de este joven deportista de 24 años que pertenece al club Playas de Castellón es impresionante, con campeonatos de España en categoría juvenil, junior, promesa y la de este fin de semana en la categoría absoluta. También hay que destacar su internacionalidad con la selección española en campeonatos del mundo y europeos.


	Hay que destacar también en el campeonato la actuación de José Emilio Bellido, estudiante de Magisterio de la UJI que consiguió una meritoria quinta posición con un salto de 15 metros y 72 centímetros.
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el seu Consell de Direcció expressen el condol de la comunitat universitària per les víctimes de l'atemptat ocorregut dijous, 17 d'agost, a Barcelona, i manifesten la seua condemna més absoluta d'aquesta mostra de violència irracional. Així mateix, manifesten la seua solidaritat amb les víctimes i els seus familiars, així com amb totes les persones afectades i amb els ciutadans i ciutadanes de Barcelona.
La Universitat Jaume I, com a institució d'educació i recerca, està compromesa amb la cultura de la pau, la tolerància i el diàleg, principis que reivindica com a fonamentals per a fer front al fanatisme i la intolerància que volen generar odi i confrontació entre les persones.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y su Consejo de Dirección expresan el pésame de la comunidad universitaria por las víctimas del atentado ocurrido este jueves, 17 de agosto, en Barcelona, y manifiestan su condena más absoluta ​de esta muestra de violencia irracional. Así mismo, manifiestan su solidaridad con las víctimas y sus familiares, a​sí  c​omo con todas las personas afectadas y con los ciudadanos y ciudadanas de Barcelona.
La Universitat Jaume I, como institución de educación e investigación, está comprometida con la cultura de la paz, la tolerancia y el diálogo, principios que reivindica como fundamentales para hacer frente al fanatismo y la intolerancia que quieren generar odio y confrontación entre las personas.​
Valencià:
Sant Mateu acollirà l’11 de desembre de 2021 la presentació del llibre Un país en gris i negre. Memòria històrica i repressió franquista a Castelló a càrrec de l’autor, Juan Luis Porcar. L’acte tindrà lloc al Palau Villores a les 19 hores.
En aquesta obra, editada per Publicacions de la Universitat Jaume I i de la qual ja se n’ha fet la tercera edició, Porcar explica com es va organitzar la maquinària repressiva del règim a la província de Castelló, l'organització del sistema judicial i carcerari i com s'articula una repressió sistemàtica i indiscriminada sobre els vençuts.
Un país en gris i negre. Memòria històrica i repressió franquista a Castelló pertany a la col·lecció «Història i Memòria», actualment dirigida pel professor Vicent Sanz.

Español:
Sant Mateu acogerá el 11 de diciembre de 2021 la presentación del libro Un país en gris i negre. Memòria històrica i repressió franquista a Castelló a cargo del autor, Juan Luis Porcar. El acto tendrá lugar en el Palau Villores a las 19 horas.
En esta obra, editada por Publicacions de la Universitat Jaume I y de la que ya se ha hecho la tercera edición, Porcar explica cómo se organizó la maquinaria represiva del régimen en la provincia de Castellón, la organización del sistema judicial y carcelario y cómo se articula una represión sistemática e indiscriminada sobre los vencidos.
Un país en gris i negre. Memòria històrica i repressió franquista a Castelló pertenece a la colección «Història i Memòria», actualmente dirigida por el profesor Vicent Sanz.
Valencià:
Membres de l'àrea de salut de l'oficina provincial de Creu Roja Espanyola han explicat el nou Pla de Salut de l'organització a l’estudiantat del Grau en Infermeria en el marc de l'assignatura de Legislació, impartida pel professor Antonio Fayos.
La xarrada s'ha centrat especialment en dos temes: informació i prevenció del VIH en col·lectius vulnerables i atenció integral a persones amb malalties avançades.
Segons han explicat, l'objectiu general del Pla de Salut és millorar la gestió de la salut de les persones, és a dir, millorar el seu benestar físic, psíquic i social, així com la seua capacitat de funcionament. Per a aconseguir l'objectiu, el Pla compta amb tres programes: sensibilització i prevenció en salut; atenció a persones amb estil de vida no saludable i atenció a persones amb una gestió inadequada de la seua malaltia.
Així, els programes s'organitzen en dos grans àmbits d'intervenció que divideixen l'acció en persones l'estat de salut de les quals no es coneix i persones que ja tenen un problema de salut. Aquest és el principal canvi de perspectiva realitzat per Creu Roja referent a la seua intervenció en qüestió de salut atès que l'anterior Pla se centrava en tasques de conscienciació i promoció d'hàbits i estils de vida saludables i el nou pretén actuar també sobre les persones que ja tenen algun problema per a fer una gestió adequada de la seua salut, donant-los una atenció més pròxima, desenvolupant plans individualitzats i portant un seguiment de cada cas.

Español:
Miembros del área de salud de la oficina provincial de Cruz Roja Española han explicado el nuevo plan de salud de la organización al estudiantado del Grado en Enfermería en el marco de la asignatura de Legislación, impartida por el profesor Antonio Fayos.
La charla se ha centrado especialmente en dos temas: información y prevención del VIH en colectivos vulnerables y atención integral a personas con enfermedades avanzadas.
Según han explicado, el objetivo general del Plan de Salud es mejorar la gestión de la salud de las personas, es decir, mejorar su bienestar físico, psíquico y social, así como su capacidad de funcionamiento. Para lograr el objetivo, el Plan cuenta con tres programas: sensibilización y prevención en salud; atención a personas con estilo de vida no saludable y atención a personas con una gestión inadecuada de su enfermedad.
Así, los programas se organizan en dos grandes ámbitos de intervención que dividen la acción en personas cuyo estado de salud no se conoce y personas que ya tienen un problema de salud. Este es el principal cambio de perspectiva realizado por Cruz Roja en lo referente a su intervención en cuestión de salud dado que el anterior Plan se centraba en tareas de concienciación y promoción de hábitos y estilos de vida saludables y el nuevo pretende actuar también sobre las personas que ya tienen algún problema para hacer una gestión adecuada de su salud, dándoles una atención más próxima, desarrollando planes individualizados y llevando un seguimiento de cada caso.
Valencià:
La Facultat de Ciències Humanes i Socials de l’UJI ha organitzat amb el Camões - Instituto da Cooperação e da Língua un curs de llengua i cultura portugueses. L'objectiu del curs és oferir un coneixement general elemental de la llengua i la cultura portugueses. Per això, al llarg d’aquest curs es donaran a conèixer les característiques lingüístiques generals de la variant europea de la llengua portuguesa per poder assolir i desenvolupar un nivell bàsic de comprensió lectora, expressió escrita i expressió oral en situacions comunicatives quotidianes.


	Pel que fa als continguts culturals, es pretén comprendre i aprofundir en els aspectes comunicatius i pragmàtics bàsics del portugués: formes de tractament, expressions habituals; així com en els principals aspectes de la cultura portuguesa a través de la literatura, la música, els símbols, la història i la geografia de Portugal.


	L'activitat va dirigida tant a l'estudiantat com al PDI i PAS i membres de SAUJI. No es requereix tindre coneixements previs de llengua portuguesa per tal de matricular-se, i la durada serà de 40 hores durant el primer semestre, tot començant el 23 d'octubre de 2013 i finalitzant el 30 de gener de 2014. Les classes, impartides pel professor Jofre Pons i Casanovas, seran dutes a terme els dimecres: de 13h a 14.30h i de 15.30h a 17 hores. El preu de la matrícula són 40€.


	Més informació: http://www.uji.es/CA/centres/fchs/docs/

Español:
La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la UJI ha organizado con el Camõse - Instituto da Cooperação e da Língua un curso de lengua y cultura portuguesas. El objetivo del curso es ofrecer un conocimiento general elemental de la lengua y la cultura portuguesas. Por eso, a lo largo de este curso se darán a conocer las características lingüísticas generales de la variante europea de la lengua portuguesa para poder lograr y desarrollar un nivel básico de comprensión lectora, expresión escrita y expresión oral en situaciones comunicativas cotidianas.


	En cuanto a los contenidos culturales, se pretende comprender y profundizar en los aspectos comunicativos y pragmáticos básicos del portugués: formas de tratamiento, expresiones habituales; así como en los principales aspectos de la cultura portuguesa a través de la literatura, la música, los símbolos, la historia y la geografía de Portugal.


	La actividad va dirigida tanto al estudiantado cómo al PDI i PAS y miembros de SAUJI. No se requiere tener conocimientos previos de lengua portuguesa para matricularse, y la duración será de 40 horas durante el primer semestre, empezando El 23 de octubre de 2013 y finalizando el 30 de enero de 2014. Las clases, impartidas por el profesor Jofre Pons y Casanovas, serán llevadas a cabo los miércoles: de 13h a 14.30h y de 15.30h a 17 horas. El precio de la matrícula son 40€.


	Más información http://www.uji.es/CA/centres/fchs/docs/