Valencià:
El projecte «Maridaje Tecnológico», que s'inicia amb un cas d'èxit entre l'empresa SemanticBots (spin-off de la Universitat Jaume I) i Creu Roja Castelló, pretén acostar les necessitats d'empreses i autònoms de l'àrea d'influència de l'UJI (província de Castelló i nord de la província de València principalment), amb les empreses que tinguen desenvolupaments tecnològics i innovadors dins de la seua cultura corporativa i estiguen vinculades a algun parc pertanyent a APTE, l'Associació de Parcs Científics i Tecnològics d'Espanya.
Per a poder participar en el projecte «Maridaje Tecnológico», l'empresa interessada, situada en l'àrea d'influència de la Universitat Jaume I, proposarà un repte innovador o tecnològic en la plataforma http://maridajetecnologico.uji.es. Amb les especificacions que s'incloguen, Espaitec difondrà la demanda tecnològica entre els parcs científics i tecnològics d'Espanya, que alberguen més de 8.000 empreses amb perfil innovador, amb la finalitat d'identificar l'empresa idònia per a la resolució del repte. Per tal de mantindre la privacitat, en cas que l'empresa ho decidisca, la plataforma de «Maridaje Tecnológico» permet plantejar reptes de manera anònima.
Tot aquest procés es realitzarà de manera gratuïta, fiable i tractant d'incorporar el millor talent d'innovació en la resolució de les necessitats empresarials o identificar la tecnologia més avantguardista que puga aplicar-se al projecte.
Com a exemple de cas d'èxit desenvolupat a través de «Maridaje Tecnológico», es pot esmentar el projecte «Assenyalem Els Ports», en el qual Creu Roja Castelló va plantejar un repte de turisme accessible a persones amb diversitat funcional. Per a resoldre aquest desafiament, Espaitec va posar en contacte l'ONG amb l'empresa SemanticBots situada en el mateix parc amb els qui han implementat un bot conversacional inclusiu on es mostren els resultats de les rutes realitzades, afavorint així els itineraris per a futurs senderistes siga quina siga la seua condició. A més, cal destacar que aquest bot s'ha integrat en la web de turisme de Morella.
Per a ampliar informació, inscriure's o estar al dia de tots els reptes en vigor es pot visitar la web https://maridajetecnologico.uji.es

Español:
El proyecto «Maridaje Tecnológico», que se inicia con un caso de éxito entre la empresa SemanticBots (spin-off de la Universitat Jaume I) y Cruz Roja Castellón, pretende acercar las necesidades de empresas y autónomos del área de influencia de la UJI (provincia de Castellón y norte de la provincia de Valencia principalmente), con las empresas que tengan desarrollos tecnológicos e innovadores dentro de su cultura corporativa y estén vinculadas a algún parque perteneciente a APTE, la Asociación de Parques Científicos y Tecnológicos de España.
Para poder participar en el proyecto «Maridaje Tecnológico», la empresa interesada, ubicada en el área de influencia de la Universitat Jaume I, propondrá un reto innovador o tecnológico en la plataforma http://maridajetecnologico.uji.es. Con las especificaciones que se incluyan, Espaitec difundirá la demanda tecnológica entre los parques científicos y tecnológicos de España, que albergan más de 8.000 empresas con perfil innovador, con el fin de identificar la empresa idónea para la resolución del reto. Para mantener la privacidad, en caso que la empresa lo decida, la plataforma de «Maridaje Tecnológico» permite plantear retos de forma anónima. 
Todo este proceso se realizará de forma gratuita, fiable y tratando de incorporar el mejor talento de innovación en la resolución de las necesidades empresariales o identificar la tecnología más vanguardista que pueda aplicarse al proyecto.
Como ejemplo de caso de éxito desarrollado a través de «Maridaje Tecnológico», se puede mencionar el proyecto «Assenyalem Els Ports», en el que Cruz Roja Castellón planteó un reto de turismo accesible a personas con diversidad funcional. Para resolver este desafío, Espaitec puso en contacto a la ONG con la empresa SemanticBots ubicada en el propio parque con quienes han implementado un chat-bot inclusivo donde se muestran los resultados de las rutas realizadas, favoreciendo así los itinerarios para futuros senderistas sea cual sea su condición. Además, hay que destacar que este chat-bot se ha integrado en la web de Morella turística.
Para ampliar información, inscribirse o estar al día de todos los retos en vigor se puede visitar la web https://maridajetecnologico.uji.es