Valencià:
El Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) de camp a través celebrat hui, 8 de febrer, a la Universitat Jaume I ha sigut tot un èxit de participació i d'organització. El CADU ha congregat 128 atletes, 24 dones i 104 homes, representants de les vuit universitats valencianes que integren aquesta competició.
La jornada s'ha desenvolupat en un magnífic nivell competitiu, a més d’estar acompanyat d’unes condicions meteorològiques ideals per a la pràctica esportiva. S'han disputat dues proves: la cursa femenina, amb un recorregut de sis quilòmetres, i la cursa masculina, amb un recorregut de vuit quilòmetres. Les proves han sigut exclusivament amb participació d’esportistes universitaris, no ha estat permesa la participació federada.
Els campions per equips han sigut els representants de la Universitat de València Estudi General (UVEG), seguits de la Universitat Jaume I en segona posició i com a tercer al podium la Universitat d'Alacant. A títol individual, en categoria femenina les guanyadores han sigut:  Sara Alemany Seguer de la Universitat d'Alacant amb un magnífic crono de 22 min 6 segons, seguida d'Ainhoa Martín González en segon lloc i Carla Breco Sánchez en tercer lloc, ambdues de la Universitat València E. General.
En la categoria masculina, el guanyador ha sigut Enrique Herreros Roig, de la UVEG, amb una marca de 24 min i 30 segons, seguit de Ciro Antonio Martín Sotos en segona posició i de Ruben Belloví Mateu en tercer lloc, tots dos de la Universitat Jaume I de Castelló.
Paral·lelament, també s'ha dut a terme una edició més del Cross UJI-IES Castelló, que ha congregat prop de 1.300 alumnes de secundària de 19 Instituts de la província de Castelló i on ha quedat en primer lloc l'IES Penyagolosa, seguit del Broch i Llop i de l'IES Francesc Ribalta en segona i tercera posició, respectivament.
La cerimònia de lliurament dels trofeus ha estat presidida pel vicerector d'Infraestructures i Sostenibilitat, Vicent Cervera, així com per Juan Luis LLop, director d'activitats del Patronat d'Esports de Castelló i Carlos Hernando Domingo, director del Servei d’Esports de l’UJI. 
Tots els resultats es poden consultar ACÍ
Fotografies de l'entrega de trofeus
Fotografies de la cursa
Vídeos: CADU -  IES - Batxillerat

Español:
El Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) de campo a través celebrado hoy, 8 de febrero, en la Universitat Jaume I ha sido todo un éxito de participación y de organización. El CADU ha congregado a 128 atletas, 24 mujeres y 104 hombres, representantes de las ocho universidades valencianas que integran esta competición.

La jornada se ha desarrollado en un magnífico nivel competitivo, además de estar acompañado de unas condiciones meteorológicas ideales para la práctica deportiva. Se han disputado dos pruebas: la carrera femenina, con un recorrido de seis kilómetros, y la carrera masculina, con un recorrido de ocho kilómetros. Las pruebas han sido exclusivamente con participación de deportistas universitarios, no ha sido permitida la participación federada.

Los campeones por equipos han sido los representantes de la Universitat de València Estudi General (UVEG), seguidos de la Universitat Jaume I en segunda posición y como tercero en el podium la Universidad de Alicante. A título individual, en categoría femenina las ganadoras han sido:  Sara Alemany Seguer de la Universidad de Alicante con un magnífico crono de 22 min 6 segundos, seguida de Ainhoa Martín González en segundo lugar y Carla Breco Sánchez en tercer lugar, ambas de la Universidad València E. General.
En la categoría masculina, el ganador ha sido Enrique Herreros Roig, de la UVEG, con una marca de 24 min y 30 segundos, seguido de Ciro Antonio Martín Sotos en segunda posición y de Ruben Belloví Mateu en tercer lugar, los dos de la Universitat Jaume I de Castelló.

Paralelamente, también se ha llevado a término una edición más del Cross UJI-IES Castelló, que ha congregado cerca de 1.300 alumnos de secundaria de 19 Institutos de la provincia de Castellón y donde ha quedado en primer lugar el IES Penyagolosa, seguido del Broch i Llop y del IES Francesc Ribalta en segunda y tercera posición, respectivamente.

La ceremonia de entrega de los trofeos ha sido presidida por el vicerrector de Infraestructuras y Sostenibilidad, Vicent Cervera, así como por Juan Luis LLop, director de actividades del Patronato de Deportes de Castelló y Carlos Hernando Domingo, director del Servicio de Deportes de la UJI.
Todos los resultados se pueden consultar AQUÍ
Fotografías de la entrega de trofeos
Fotografías de la carrera 
Vídeos: CADU -  IES - Batxillerat