Valencià:
L'empresa FINSA ja ha descarregat en la Universitat Jaume I els primers taulers de fusta per a la construcció de la casa solar del équipe VIA-UJI, format per alumnes i professors de l’UJI i la University College de Horsens (Dinamarca). La construcció del prototip començarà el 5 de maig i es preveu finalitzar la primera setmana de juny per al seu posterior trasllat a Versalles on tindrà lloc la competició Solar Decathlon Europe. 


	David Fernández, responsable del projecte, ha explicat que «FINSA és una de les empreses de referència en el sector de la fusta i per a nosaltres és molt gratificant comptar amb la seua col·laboració». De fet, en un escenari de crisi global com el qual ha succeït durant aquests últims anys, l'empresa valenciana FINSA ha sabut enfrontar el repte i seguir creixent tant en qualitat i innovació com en vendes. El équipe VIA-UJI també aposta per la qualitat, la sostenibilitat i la innovació i la competició Solar Decathlon és un magnífic aparador on ensenyar aquesta manera de fer les coses a persones i empresaris de tot el món. 


	Solar Decathlon és un concurs internacional que persegueix impulsar la recerca i el desenvolupament d'habitatges eficients. Per a açò, estudiants universitaris de tot el món dissenyen i construeixen una casa que funciona exclusivament amb energia solar. La fase final del concurs se celebrarà al juny i contempla la construcció dels habitatges en els jardins del Palau de Versalles, on els prototips seran sotmesos a 10 proves que determinen quin habitatge es convertirà en la guanyadora. El prototip de l’UJI, denominat éBRICKhouse, és un habitatge avantguardista quant a sostenibilitat que a més es construeix amb materials i equipaments que en la seua majoria han sigut creats i desenvolupats per empreses de l'entorn.

Español:
La empresa FINSA ya ha descargado en la Universitat Jaume I los primeros tableros de madera para la construcción de la casa solar del équipe VIA-UJI, formado por alumnos y profesores de la UJI y la University College de Horsens (Dinamarca). La construcción del prototipo comenzará el 5 de mayo y se prevé finalizar la primera semana de junio para su posterior traslado a Versalles donde tendrá lugar la competición Solar Decathlon Europe.


	David Fernández, responsable del proyecto, ha explicado que «FINSA es una de las empresas de referencia en el sector de la madera y para nosotros es muy gratificante contar con su colaboración». De hecho, en un escenario de crisis global como el que ha sucedido durante estos últimos años, la empresa valenciana FINSA ha sabido enfrentar el reto y seguir creciendo tanto en calidad e innovación como en ventas.  El équipe VIA-UJI también apuesta por la calidad, la sostenibilidad y la innovación y la competición Solar Decathlon es un magnífico escaparate donde enseñar esta manera de hacer las cosas a personas y empresarios de todo el mundo.


	Solar Decathlon es un concurso internacional que persigue impulsar la investigación y el desarrollo de viviendas eficientes. Para ello, estudiantes universitarios de todo el mundo diseñan y construyen una casa que funciona exclusivamente con energía solar. La fase final del concurso se celebrará en junio y contempla la construcción de las viviendas en los jardines del Palacio de Versalles, donde los prototipos serán sometidos a 10 pruebas que determinen qué vivienda se convertirá en la ganadora. El prototipo de la UJI, denominado éBRICKhouse, es una vivienda vanguardista en cuanto a sostenibilidad que además se construye con materiales y equipamientos que en su  mayoría han sido creados y desarrollados por empresas del entorno.