Valencià:
La Universitat Jaume I ha instal·lat el primer pal de recàrrega per a vehicles elèctrics enfront de l'entrada de l'edifici del Centre de Postgrau i Formació Contínua del campus de Riu Sec. Els usuaris d'aquest servei podran recarregar els seus vehicles sol·licitant una targeta en la consergeria del Centre de Postgrau que permetrà l'obertura de l'endoll de càrrega.


	De moment, l'UJI ha reservat dues places d'aparcament per a la recàrrega de vehicles 100% elèctrics mitjançant aquest pal de recàrrega semi-ràpida exterior. El pal disposa de les mesures adequades d'una recàrrega intel·ligent per a cobrir les necessitats de vehicles elèctrics que estiguen preparats per a suportar la recàrrega ràpida de les bateries, complint amb totes les característiques de la manera 3, segons la norma IEC 61851-1, així com les característiques de la manera 1, normatives de seguretat elèctrica i seguretat en l'accés, la mesura i la gestió del consum.


	El vehicle elèctric és una realitat que a poc a poc va guanyant pes en la mobilitat urbana i es perfila com la més valuosa eina per a millorar la qualitat de vida en les ciutats, a causa de l'absència d'emissions locals i dels seus nivells reduïts de soroll. És necessari que les àrees urbanes compten amb una mínima xarxa de punts de recàrrega que permeten carregar la bateria en cas de necessitat, donant per fet que la principal recarrega d'aquestes (càrrega completa de 6 hores) es realitzarà en origen (domicili) o destinació (lloc de treball). L'objectiu de l'UJI és facilitar aquests punts de recàrrega, denominats «d'oportunitat», perquè els membres de la comunitat universitària aprofiten aquells moments en els quals el vehicle està estacionat per diversos motius (gestions, classes, seminaris, etcètera). 


	En el marc de les polítiques destinades a potenciar l'ús de mitjans de transport sostenibles, el Vicerectorat de Campus, Infraestructures i Noves Tecnologies de l'UJI anirà estenent aquest tipus de servei de recarrega de vehicles elèctrics a altres zones dins del Campus en funció de l'evolució de la demanda d'aquest servei.

Español:
La Universitat Jaume I ha instalado el primer poste de recarga para vehículos eléctricos frente a la entrada del edificio del Centro de Postgrado y Formación Continua del campus de Riu Sec. Los usuarios de este servicio podrán recargar sus vehículos solicitando una tarjeta en la conserjería del Centro de Postgrado que permitirá la apertura del enchufe de carga.


	De momento, la UJI ha reservado dos plazas de aparcamiento para la recarga de vehículos 100% eléctricos mediante este poste de recarga semi-rápida exterior. El poste dispone de las medidas adecuadas de una recarga inteligente para cubrir las necesidades de vehículos eléctricos que estén preparados para soportar la recarga rápida de las baterías, cumpliendo con todas las características del modo 3, según la norma IEC 61851-1, así como las características del modo 1, normativas de seguridad eléctrica y seguridad en el acceso, la medida y la gestión del consumo.


	El vehículo eléctrico es una realidad que poco a poco va ganando peso en la movilidad urbana y  se perfila como la más valiosa herramienta para mejorar la calidad de vida en las ciudades, debido a la ausencia de emisiones locales y a sus niveles reducidos de ruido. Es necesario que las áreas urbanas cuenten con una mínima red de puntos de recarga que permitan cargar la batería en caso de necesidad, dando por hecho que la principal recarga de las mismas (carga completa de 6 horas) se realizará en origen (domicilio) o destino (lugar de trabajo). El objetivo de la UJI es facilitar estos puntos de recarga, denominados «de oportunidad», para que los miembros de la comunidad universitaria aprovechen aquellos momentos en los que el vehículo está estacionado por diversos motivos (gestiones, clases, seminarios, etcétera).


	En el marco de las políticas destinadas a potenciar el uso de medios de transporte sostenibles, el Vicerrectorado de Campus, Infraestructuras y Nuevas Tecnologías de la UJI irá extendiendo este tipo de servicio de recarga de vehículos eléctricos a otras zonas dentro del Campus en función de la evolución de la demanda de este servicio.