Valencià:
Sis universitats d'Espanya, Alemanya, França, Itàlia, Polònia i Portugal han segellat hui a Brussel·les la constitució de CURE Alliance, un consorci universitari que promou la cohesió territorial intel·ligent, sostenible i inclusiva en les seues regions d'influència a través de la formació, la investigació i la innovació.
La Universitat Jaume I de Castelló coordina aquest consorci, que està integrat per altres cinc centres de formació superior: la Universitat Politècnica de Marche (Itàlia); la Universitat de Llemotges (França); la Universitat de Trás-os-Montes i Alto Douro (Portugal); la Universitat Tecnològica de Gdansk (Polònia) i la Universitat de Ciències Aplicades de Heilbronn (Alemanya).
La signatura pública celebrada en la capital europea ha comptat amb la participació de la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; el rector de la Universitat de Trás-os-Montes i Alto Douro, António Fontainhas; el rector de la Universitat de Llemotges, Alain Celerier; el rector de la Universitat Tecnològica de Gdansk, Krzysztof Wilde. Aquest acord servirà per a intensificar la cooperació entre els socis per a generar un nou model d'universitat transnacional.
La rectora de l'UJI ha subratllat que les sis universitats «s'alien en aquest consorci impulsat des de Castelló per a reforçar el seu compromís amb el territori i la seua contribució al desenvolupament regional a través del coneixement i la innovació». Les universitats sòcies afrontaran cinc grans reptes comuns a aquestes regions: la transformació digital; el creixement sostenible; el multilingüisme i la integració cultural; l'equilibri entre la globalització i la identitat local i la inclusió social.
Alcón ha assegurat que CURE Alliance «suposarà un avantatge competitiu per a les universitats sòcies gràcies a la col·laboració institucional, la interacció amb el teixit empresarial i la connexió amb la societat civil». La col·laboració es traduirà en el desenvolupament d'un projecte conjunt que facilite la mobilitat entre les sis regions, una major oferta d'activitats complementàries en els camps de la generació i transferència de coneixements, el suport a la iniciativa empresarial, el foment de la innovació així com la integració professional.
CURE Alliance naix amb l'objectiu de convertir les universitats sòcies en agents clau d'un desenvolupament local amb projecció europea que done resposta al desafiament de la globalització. Les sis universitats integrants de CURE Alliance es caracteritzen per ser institucions molt compromeses amb el seu territori, amb un fort impacte en l'economia local i amb problemàtiques comunes pròpies de les regions perifèriques europees.
Aquest consorci europeu permetrà maximitzar la contribució de les universitats a la transformació socioeconòmica del seu entorn gràcies a les possibilitats que ofereix la cooperació internacional en el marc de la CURE Alliance en àmbits com la formació, investigació, transferència de coneixement, emprenedoria i ocupabilitat de les graduades i graduats.

Español:
Seis universidades de España, Alemania, Francia, Italia, Polonia y Portugal han sellado hoy en Bruselas la constitución de CURE Alliance, un consorcio universitario que promueve la cohesión territorial inteligente, sostenible e inclusiva en sus regiones de influencia a través de la formación, la investigación y la innovación.
La Universitat Jaume I de Castelló coordina este consorcio, que está integrado por otros cinco centros de formación superior: la Universidad Politécnica delle Marche (Italia); la Universidad de Limoges (Francia); la Universidad de Trás-os-Montes y Alto Douro (Portugal); la Universidad Tecnológica de Gdansk (Polonia) y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Heilbronn (Alemania).
La firma pública celebrada en la capital europea ha contado con la participación de la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; el rector de la Universidad de Trás-os-Montes y Alto Douro, António Fontainhas; el rector de la Universidad de Limoges, Alain Celerier; el rector de la Universidad Tecnológica de Gdansk, Krzysztof Wilde; el vicepresidente de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Heilbronn, Raoul Zöllner, y el vicerrector la Universidad Politécnica delle Marche, Marco D'Orazio. Este acuerdo servirá para intensificar la cooperación entre los socios para generar un nuevo modelo de universidad transnacional.
La rectora de la UJI ha subrayado que las seis universidades «se alían en este consorcio impulsado desde Castellón para reforzar su compromiso con el territorio y su contribución al desarrollo regional a través del conocimiento y la innovación». Las universidades socias van a afrontar cinco grandes retos comunes a estas regiones: la transformación digital; el crecimiento sostenible; el multilingüismo y la integración cultural; el equilibrio entre la globalización y la identidad local y la inclusión social.
Alcón ha asegurado que CURE Alliance «supondrá una ventaja competitiva para las universidades socias gracias a la colaboración institucional, la interacción con el tejido empresarial y la conexión con la sociedad civil». La colaboración se traducirá en el desarrollo de un proyecto conjunto que facilite la movilidad entre las seis regiones, una mayor oferta de actividades complementarias en los campos de la generación y transferencia de conocimientos, el apoyo a la

iniciativa empresarial, el fomento de la innovación así como la integración profesional.
CURE Alliance nace con el objetivo de convertir a las universidades socias en agentes clave de un desarrollo local con proyección europea que dé respuesta al desafío de la globalización. Las seis universidades integrantes de CURE Alliance se caracterizan por ser instituciones muy comprometidas con su territorio, con un fuerte impacto en la economía local y con problemáticas comunes propias de las regiones periféricas europeas.
Este consorcio europeo permitirá maximizar la contribución de las universidades a la transformación socioeconómica de su entorno gracias a las posibilidades que ofrece la cooperación internacional en el marco de la CURE Alliance en ámbitos como la formación, investigación, transferencia de conocimiento, emprendimiento y empleabilidad de las graduadas y graduados.