Valencià:
Alumnat de la Universitat Jaume I, l’IES La Plana i l’Escola d’Art i Superior de Disseny de Castelló presenten l’exposició «Sols amb igualtat serem millors», emmarcada  en el projecte «L’art com a eina de conscienciació ciutadana» i finançada amb la convocatòria de projectes culturals UJI-encultura del Vicerectorat de Cultura i Relacions Institucionals.
La mostra és el resultat final d’un projecte educatiu gestionat per l’alumnat de l’assignatura de Màrqueting Social i Polític de quart curs del Grau en Administració i Direcció d’Empreses de la Universitat Jaume I de Castelló, en el curs 2019-2020.
El projecte suposa la realització d’una campanya de conscienciació social en la qual el missatge es transmet mitjançant la creació d’ obres artístiques, una idea que va sorgir en el curs 2017-2018 i que ja compta amb tres edicions. El seu promotor, el professor Vicent Tortosa ha involucrat altres centres educatius de les comarques de Castelló per a enriquir així el treball.
Enfront la difícil situació sanitària els impulsors del projecte han decidit que aquest any l’exposició tinga un format digital que pot visualitzar-se a partir del 17 de desembre a les 12 hores en: https://youtu.be/-d38yt0dcuc.
Per a la present campanya, amb el lema «Sols amb igualtat serem millors», s’ha escollit el tema de la conscienciació sobre la necessària igualtat en l’àmbit educatiu i laboral de les persones amb diversitat funcional, per exemple, persones amb dificultats de mobilitat o amb diversitat intel·lectual. Per a la seua realització s’ha comptat amb la col·laboració de les entitats Maset de Frater, Síndrome de Down Castelló, l’empresa Iproma i el grafiter Lucas Adrián Rocher, entre altres artistes.
L’exposició està formada per quatre sales virtuals: un primer espai on es mostren dibuixos i tipografies de l’alumnat de Batxiller Artístic de l’IES La Plana, sota la direcció de la professora Lidia Oliver; un segon espai format per obres en volum treballades amb filferro per part de l’alumnat de Batxiller Artístic d’aquest mateix centre, dirigits per la professora Amelia Muñoz; el conjunt de fotografies preses per l’alumnat de l’Escola d’Art i Superior de Disseny de Castelló (EASD), amb el seu professor José Antonio Arias al capdavant i, per últim, tres peces audiovisuals fetes per estudiantat del Grau en Publicitat i Relacions Públiques de l’UJI supervisades pel professor José Antonio Aguilar.
L’espectador pot reflexionar a partir de versions d’artistes tan reconeguts com Miguel Ángel, Leonardo, Pablo Picasso o Francisco de Goya, entre d’altres, des d’una perspectiva integradora, així com prendre consciència de les nombroses barreres físiques del paisatge urbà. La falta d’oportunitats laborals, els prejudicis i la intolerància són altres dels temes que apareixen als treballs presentats per aquest alumnat.
L’exposició està dissenyada per Culturanet amb la veu en off de la periodista cultural Patricia Mir Soria.

Español:
Alumnado de la Universitat Jaume I, la IES La Plana y la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castelló presentan la exposición «Sols amb igualtat serem millors», enmarcada en el proyecto «El arte como herramienta de concienciación ciudadana» y financiada con la convocatoria de proyectos culturales UJI-encultura del Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales.
La muestra es el resultado final de un proyecto educativo gestionado por el alumnado de la asignatura de Marketing Social y Político de cuarto curso del Grado en Administración y Dirección de Empresas de la Universitat Jaume I de Castelló, en el curso 2019-2020.
El proyecto supone la realización de una campaña de concienciación social en la que el mensaje se transmite mediante la creación de obras artísticas, una idea que surgió en el curso 2017-2018 y que ya cuenta con tres ediciones. Su promotor, el profesor Vicent Tortosa ha involucrado otros centros educativos de las comarcas de Castelló para enriquecer así el trabajo.
Enfrente la difícil situación sanitaria los impulsores del proyecto han decidido que este año la exposición tenga un formato digital que puede visualizarse a partir del 17 de diciembre a las 12 horas en: https://youtu.be/-d38yt0dcuc.


Para la presente campaña, con el lema «Sols amb igualtat serem millors», se ha escogido el tema de la concienciación sobre la necesaria igualdad en el ámbito educativo y laboral de las personas con diversidad funcional, por ejemplo, personas con dificultades de movilidad o con diversidad intelectual. Para su realización se ha contado con la colaboración de las entidades Maset de Frater, Síndrome de Down Castelló, la empresa Iproma y el grafitero Lucas Adrián Rocher, entre otros artistas.
La exposición está formada por cuatro salas virtuales: un primer espacio donde se muestran dibujos y tipografías del alumnado de Bachiller Artístico del IES La Plana, bajo la dirección de la profesora Lidia Oliver; un segundo espacio formado por obras en volumen trabajadas alámbrico por parte del alumnado de Bachiller Artístico de este mismo centro, dirigidos por la profesora Amelia Muñoz; el conjunto de fotografías tomadas por el alumnado de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castelló (EASD), con su profesor José Antonio Arias al frente y, por último, tres piezas audiovisuales hechas por estudiantado del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la UJI supervisadas por el profesor José Antonio Aguilar.
El espectador puede reflexionar a partir de versiones de artistas tan reconocidos como Miguel Ángel, Leonardo, Pablo Picasso o Francisco de Goya, entre otros, desde una perspectiva integradora, así como tomar conciencia de las numerosas barreras físicas del paisaje urbano. La falta de oportunidades laborales, los prejuicios y la intolerancia son otros de los temas que aparecen en los trabajos presentados por este alumnado. La exposición está diseñada por Culturanet con la voz en off de la periodista cultural Patricia Mir Soria.