Valencià:
L’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals ha celebrat avui el lliurament de certificats de la XVIII promoció d’Enginyeria Industrial i la segona promoció del Màster en Enginyeria Industrial de la Universitat Jaume I. S’han lliurat més de 50 diplomes a l’estudiantat de grau que ha finalitzat la titulació enguany i diversos certificats de la segona edició d’egressats del màster.
Així mateix, s’ha lliurat el premi al millor projecte final de carrera del tercer concurs organitzat pel Col·legi Oficial d’Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana a Castelló, que ha recaigut en l’estudiant Pablo Palanques Gil amb el projecte «Optimización del sistema de accionamiento mecánico de los dedos para una prótesis de mano antropomorfa». També s’ha premiat Jordi Sales Roig, qui ha quedat finalista en la categoria amb el projecte «Disseny i dimensionament d’una màquina compensadora de varetes per a línies de producció ceràmica».
A l’acte ha assistit el vicerector d’Investigació i Doctorat, Jesús Lancis, el director de l’ESTCE, Joaquín Gual; la vicedirectora del grau, Ana Piquer; el coordinador del màster, Ramón Cabello; el president del Consell Social de l’UJI, José Luis Breva, i el president de Col·legi Oficial d’Enginyers Superiors Industrials de Castelló, Javier Rodríguez.
Jesús Lancis ha remarcat la importància del vincle entre la Universitat Jaume I i les institucions, empreses i col·lectius cívics i professionals del territori castellonenc. Aquesta relació permet a les noves titulades i titulats una acollida més calorosa al món laboral i que «dóna sentit a la formació universitària». El vicerector també ha motivat els graduats a seguir formant part de la comunitat universitària a través del programa AlumniSAUJI, beneficiant-se dels seus avantatges.
Ramón Cabello, coordinador del Màster Universitari d’Enginyeria Industrial, ha reconegut l’esforç i la constància dels estudiants d’enginyeria i ha destacat l’alt índex d’ocupació d’aquests. «Hi ha una molt bona ocupabilitat al sector i aquesta especialitat té molta implicació en el mercat laboral». Per la seua part, Javier Rodríguez, president del Col·legi d’Enginyers Superiors Industrials, ha fet un repàs de la iniciativa de l’UJI per fer un acte conjunt amb el col·legi per tal d’entregar els diplomes. A més, ha remarcat l’excepcionalitat dels expedients dels estudiants en l'àmbit europeu i ha valorat la versatilitat d’aquests estudis, que recullen matèries diverses com ara la mecànica, l’electricitat, la química, l’estadística, la termodinàmica o la hidràulica.
Per a finalitzar l’acte, Andrés Hernández de la Torre, titulat en Enginyeria Industrial des de l’any 2008, ha donat l’enhorabona a tots els titulats i ha fet una interessant intervenció amenitzada amb la seua pròpia experiència laboral i personal dins del sector, des dels seus inicis a Madrid fins a la seua incorporació a la indústria castellonenca, motivant tots els egressats i la resta d’assistents a lluitar per a aconseguir els objectius i les metes proposades. 
Fotografies

Español:
La Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales ha celebrado hoy la entrega de certificados de la XVIII promoción de Ingeniería Industrial y la segunda promoción del Máster en Ingeniería Industrial de la Universitat Jaume I. Se han entregado más de 50 diplomas al estudiantado de grado que ha finalizado la titulación este año y varios certificados de la segunda edición de egresados del máster.
Así mismo, se ha entregado el premio al mejor proyecto final de carrera del tercer concurso organizado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana en Castelló, que ha recaído en el estudiante Pablo Palanques Gil con el proyecto «Optimización del sistema de accionamiento mecánico de los dedos para una prótesis de mando antropomorfa». También se ha premiado a Jordi Sales Roig, quien ha quedado finalista en la categoría con el proyecto «Diseño y dimensionado de una máquina compensadora de varillas para líneas de producción cerámica».
Al acto ha asistido el vicerrector de Investigación y Doctorado, Jesús Lancis, el director de la ESTCE, Joaquín Gual; la vicedirectora del grado, Ana Piquer; el coordinador del máster, Ramón Cabello; el presidente del Consejo Social de la UJI, José Luis Breva, y el presidente de Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de Castelló, Javier Rodríguez.
Jesús Lancis ha remarcado la importancia del vínculo entre la Universitat Jaume I y las instituciones, empresas y colectivos cívicos y profesionales del territorio castellonense. Una relación que permite a las nuevas y nuevos titulados una acogida más calurosa en el mundo laboral y que «da sentido a la formación universitaria». El vicerrector también ha motivado a los graduados a seguir formando parte de la comunidad universitaria a través del programa AlumniSAUJI, beneficiándose de sus ventajas. 

Ramón Cabello, coordinador del Máster Universitario de Ingeniería Industrial, ha reconocido el esfuerzo y la constancia de los estudiantes de ingeniería y ha destacado el alto índice de ocupación de estos. «Hay una muy buena empleabilidad en el sector y esta especialidad tiene mucha implicación en el mercado laboral». Por su parte, Javier Rodríguez, presidente del Colegio de Ingenieros Superiores Industriales, ha hecho un repaso de la iniciativa de la UJI para hacer un acto conjunto con el colegio para entregar los diplomas. Además, ha remarcado la excepcionalidad de los expedientes de los estudiantes a nivel europeo y ha valorado la versatilidad de estos estudios que recogen materias diversas como la mecánica, la electricidad, la química, la estadística, la termodinámica o la hidráulica.
Para finalizar el acto, Andrés Hernández de la Torre, titulado en Ingeniería Industrial desde el año 2008, ha dado la enhorabuena a todos los titulados y ha hecho una interesante intervención amenizada con su propia experiencia laboral y personal dentro del sector, desde sus inicios en Madrid hasta su incorporación a la industria castellonense, motivando a todos los egresados y al resto de asistentes a luchar para conseguir los objetivos y las metas propuestas.
Fotografías