Valencià:
La Casa dels Caragols, seu de la Presidència de la Generalitat a Castelló, ha acollit la primera reunió del grup de treball integrat per la Universitat Jaume I, Aerocas i PortCastelló, que ha impulsat la direcció territorial de Presidència a Castelló.
Aquest grup té com a objectiu «analitzar com avancen els diferents projectes que afecten aquestes institucions, fomentar la col·laboració entre elles i posar sobre la taula noves iniciatives que contribuïsquen a apuntalar la recuperació econòmica i social a la província». «Tal com defensa el president, Ximo Puig, Castelló serà el motor de la recuperació de la Comunitat Valenciana perquè és un territori dinàmic, emprenedor, innovador i amb un teixit empresarial i industrial líder a Espanya. I dins de la nostra província aquestes tres grans institucions: universitat, port i aeroport, tenen un paper fonamental en la recuperació i en el canvi de model, per això els he proposat, com a representant del Consell, la creació d'aquest grup», ha explicat Eva Redondo.


En aquesta primera presa de contacte han participat la rectora de l'UJI, Eva Alcón; la directora general d'Aerocas, Blanca Marín; i el president de PortCastelló, Rafa Simó. Tots ells han posat sobre la taula la situació dels principals projectes en els quals estan treballant i en els quals, d’una o d'altra forma, participa l'administració autonòmica.


La rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha destacat la importància de «sumar esforços i potenciar la col·laboració institucional en un moment de profundes transformacions com el que estem vivint» i ha subratllat el compromís de la Universitat «per posar totes les capacitats formatives, investigadores i d'innovació de l'UJI al servei de la societat en un context en el qual la generació de coneixement i la ciència són essencials per a respondre als reptes que afrontem».


Per la seua part, Blanca Marín, directora d'Aerocas, ha manifestat la importància que l'UJI, PortCastelló i l'Aeroport de Castelló «estiguem coordinats sota el paraigua de la Generalitat, a fi de detectar oportunitats de col·laboració que ens permeten impulsar iniciatives dinamitzadores del territori, basades en la innovació, la sostenibilitat, la transferència de coneixement i la projecció exterior».


El president de PortCastelló, Rafa Simó, s'ha referit a l'oportunitat única d'unir forces i sumar estratègies per a visibilitzar el potencial de Castelló en innovació, transformació i coneixement, de la mà d'altres organismes i el teixit empresarial de la província. A més, el president de l'Autoritat Portuària ha assenyalat la importància de sumar esforços per a la creació d'un hub de transferència del coneixement en els àmbits de la logística i l'energia. «PortCastelló és el port de tota la província i el nostre objectiu és segellar aliances amb totes aquelles entitats amb les quals podem col·laborar per a posicionar la província en el lloc que es mereix».


Per a finalitzar, Eva Redondo ha volgut agrair l'acollida que ha tingut aquesta iniciativa en les tres institucions i la implicació dels seus principals representants, i ha assenyalat que el grup «està obert a integrar més entitats o institucions que vulguen aportar, que vulguen ser escoltades, que senten també que la província de Castelló ha de continuar creixent i ha de ser el motor de la nostra recuperació, la palanca per al nostre objectiu comú: superar la pandèmia, reactivar l'economia i reinventar el nostre model».

Español:
La Casa dels Caragols, sede de la Presidencia de la Generalitat en Castellón, ha acogido la primera reunión del grupo de trabajo integrado por la Universitat Jaume I, Aerocas y PortCastelló, que ha impulsado la dirección territorial de Presidencia en Castelló.
El grupo tiene como objetivo «analizar cómo avanzan los diferentes proyectos que afectan a estas instituciones, fomentar la colaboración entre ellas y poner sobre la mesa nuevas iniciativas que contribuyan a apuntalar la recuperación económica y social en la provincia». «Tal y como defiende el president, Ximo Puig, Castellón va a ser el motor de la recuperación de la Comunidad Valenciana porque es un territorio dinámico, emprendedor, innovador y con un tejido empresarial e industrial líder en España. Y dentro de nuestra provincia estas tres grandes instituciones: universidad, puerto y aeropuerto, tienen un papel fundamental en la recuperación y en el cambio de modelo, por ello les he propuesto, como representante del Consell, la creación de este grupo», ha explicado Eva Redondo. 
En esta primera toma de contacto han participado la rectora de la UJI, Eva Alcón; la directora general de Aerocas, Blanca Marín; y el presidente de PortCastelló, Rafa Simó. Todos ellos han puesto sobre la mesa la situación de los principales proyectos en los cuales están trabajando y en los que, de una u otra forma, participa la administración autonómica.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha destacado la importancia de «sumar esfuerzos y potenciar la colaboración institucional en un momento de profundas transformaciones como el que estamos viviendo» y ha subrayado el compromiso de la Universitat «por poner todas las capacidades formativas, investigadoras y de innovación de la UJI al servicio de la sociedad en un contexto en el que la generación de conocimiento y la ciencia son esenciales para responder a los retos que afrontamos».
Por su parte, Blanca Marín, directora de Aerocas, ha manifestado la importancia de que la UJI, PortCastelló y el Aeropuerto de Castellón «estemos coordinados bajo el paraguas de la Generalitat, a fin de detectar oportunidades de colaboración que nos permitan impulsar iniciativas dinamizadoras del territorio, basadas en la innovación, la sostenibilidad, la transferencia de conocimiento y la proyección exterior».
El presidente de PortCastelló, Rafa Simó, se ha referido a la oportunidad única de unir fuerzas y sumar estrategias para visibilizar el potencial de Castellón en innovación, transformación y conocimiento, de la mano de otros organismos y el tejido empresarial de la provincia. Además, el presidente de la Autoridad Portuaria ha señalado la importancia de sumar esfuerzos para la creación de un hub de transferencia del conocimiento en los ámbitos de la logística y la energía. «PortCastelló es el puerto de toda la provincia y nuestro objetivo es sellar alianzas con todas aquellas entidades con las que podemos colaborar para posicionar a la provincia en el lugar que se merece».
Para finalizar, Eva Redondo ha querido agradecer la acogida que ha tenido esta iniciativa en las tres instituciones y la implicación de sus principales representantes, y ha señalado que el grupo «está abierto a integrar a más entidades o instituciones que quieran aportar, que quieran ser escuchadas, que sientan también que la provincia de Castellón tiene que continuar creciendo y tiene que ser el motor de nuestra recuperación, la palanca para nuestro objetivo común: superar la pandemia, reactivar la economía y reinventar nuestro modelo».