Valencià:
Membres i col·laboradors del équipe VIA-UJI, format per alumnes i professors de la Universitat Jaume I i la University College de Horsens (Dinamarca), participaran en el VII Cicle de Conferències sobre Eficiència Energètica i Sostenibilitat del Màster Universitari en Eficiència Energètica i Sostenibilitat de la Jaume I amb l'objectiu de donar a conèixer el prototip éBRICKhouse que es presentarà en la competició Solar Decathlon Europe 2014 aquest estiu en Versalles. Els seminaris compten amb el patrocini de BP  i la col·laboració de UBE, COAAT Castelló i SGS. 


	Dins de la temàtica Smartcity estan programades dues sessions: el divendres 23 de maig de 16 a 21 hores sobre «Horts urbans i manteniment de finques» impartit per Estela Rodríguez (col·laboradora) i «Estratègies bioclimàtiques en éBRICKhouse» Núria Sánchez-Pantoja, Project manager en équipe VIA-UJI.


	La segona sessió se celebrarà el divendres 30 de maig sota el títol «Materials Cradle to Cradle. El seu procés de certificació» a càrrec de Roy Vercoulen del Products Innovation Institute i «La innovació en els sistemes de construcció en éBRICKhouse» per David Fernández-Camuñas, responsable de construcció en équipe VIA-UJI.


	Una vegada més components de l'equip format per estudiants i professors i col·laboradors de les dues universitats, participen en la difusió dels avanços tècnics i tecnològics que existeixen en el mercat per a contribuir en la rehabilitació energètica i en definitiva en el sector de l'edificació.


	 Cal recordar que la construcció del prototip de casa solar començarà en els pròxims dies en el campus de l’UJI i es preveu finalitzar la primera setmana de juny per al seu posterior trasllat a Versalles, on se celebra Solar Decathlon Europe, el major certamen d'edificació sostenible del món que persegueix impulsar la recerca i el desenvolupament d'habitatges eficients. Per a açò, estudiants universitaris de tot el món dissenyen i construeixen una casa que funciona exclusivament amb energia solar. La fase final del concurs contempla la construcció dels habitatges en els jardins del Palau de Versalles, on els prototips seran sotmesos a 10 proves que determinaran què habitatge es convertirà en la guanyadora.

Español:
Miembros y colaboradores del équipe VIA-UJI, formado por alumnos y profesores de la Universitat Jaume I y la University College de Horsens (Dinamarca), participarán en el VII Ciclo de Conferencias sobre Eficiencia Energética y Sostenibilidad del Máster Universitario en Eficiencia Energética y Sostenibilidad de la Jaume I con el objetivo de dar a conocer el prototipo éBRICKhouse que se presentará en la competición Solar Decathlon Europe  2014 este verano en Versalles. Los seminarios cuentan con el patrocinio de BP y la colaboración de UBE, COAAT Castellón y SGS.


	Dentro de la temática Smartcity están programadas dos sesiones: el viernes 23 de mayo de 16 a 21 horas sobre «Huertos urbanos y mantenimiento de fincas» impartido por Estela Rodríguez (colaboradora) y «Estrategias bioclimáticas en éBRICKhouse» Núria Sánchez-Pantoja, Project manager en équipe VIA-UJI.


	La segunda sesión se celebrará el viernes 30 de mayo bajo el título «Materiales Cradle to Cradle. Su proceso de certificación» a cargo de Roy Vercoulen del Products Innovation Institute y «La innovación en los sistemas de construcción en éBRICKhouse» por David Fernández-Camuñas, responsable de construcción en équipe VIA-UJI.


	Una vez más componentes del equipo formado por estudiantes y profesores y colaboradores de las dos universidades,  participan en la difusión de los avances técnicos y tecnológicos que  existen en el mercado para contribuir en la rehabilitación energética y  en definitiva en el sector de la edificación.


	Hay que recordar que la construcción del prototipo de casa solar comenzará en los próximos días en el campus de la UJI y se prevé finalizar la primera semana de junio para su posterior traslado a Versalles, donde se celebra Solar Decathlon Europe, el mayor certamen de edificación sostenible del mundo que persigue impulsar la investigación y el desarrollo de viviendas eficientes. Para ello, estudiantes universitarios de todo el mundo diseñan y construyen una casa que funciona exclusivamente con energía solar. La fase final del concurso contempla la construcción de las viviendas en los jardines del Palacio de Versalles, donde los prototipos serán sometidos a 10 pruebas que determinarán qué vivienda se convertirá en la ganadora.