Valencià:
El LVII Congrés Nacional de la Societat Espanyola de Ceràmica i Vidre s'ha iniciat a Castelló amb la Universitat Jaume I com a amfitriona. L'acte d'inauguració ha estat presidit per la rectora Eva Alcón, el president de la Societat Espanyola de Ceràmica i Vidre, Alfredo Gonzalez, i Enrique Sánchez Vílchez, catedràtic de la Universitat Jaume I i president del Congrés SECV 2020. És la primera vegada que el congrés se celebra en una província que concentra la gran part de la producció de rajoles ceràmiques del país, a més de ser líder europea i segona exportadora internacional.
Durant la seua intervenció, la rectora ha destacat que no és casual que l'UJI es convertisca en seu del Congrés Nacional de la Societat Espanyola de Ceràmica i Vidre la primera vegada que se celebra a Castelló en les seues 57 edicions. En aquest sentit, ha subratllat que la universitat pública de Castelló és una universitat «molt compromesa amb el sector ceràmic i som líders en recerca i innovació ceràmiques, amb un referent internacional destacat, com és l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica Agustín Escardino». A més, Alcón ha defensat que «congressos com aquest són essencials per a continuar teixint aliances estratègiques entre el món acadèmic i el sector empresarial i també per a generar espais de coneixement d'alt valor afegit perquè la recerca és sinònim d'innovació, i la innovació de competitivitat».
Un total de 18 simposis mostraran els avanços experimentats en diferents camps de ceràmica i el vidre durant els últims dos anys. Des de l'estudi del patrimoni del nostre país, fins a la innovació desenvolupada per la indústria ceràmica espanyola, passant pels últims i més avantguardistes estudis científics que estan abordant de manera ambiciosa els difícils reptes que afronta la nostra societat. Es recolliran diferents temàtiques, des de refractaris i vidres fins a biomaterials i ceràmiques i vidres funcionals. També tindran una especial atenció nous processos de fabricació com la fabricació additiva o la impressió 3D.
Les conferències plenàries comptaran, entre altres personalitats, amb Juan Bisquert, catedràtic de Física Aplicada de l'UJI; Jesús Santamaría, subdirector de l'Institut Universitari de Nanociència d'Aragó, Vicente Cantavella, de l’ITC, i Sergio Mestre, professor d'Enginyeria Química. En les conferències, ciència i innovació industrial compartiran protagonisme a parts iguals.
Durant el congrés es realitzarà la presentació del llibre A través del vidrio, de José María Fernández Navarro i M. Ángeles Villegas Broncano, professora del Consell Superior d'Investigacions Científiques i presidenta de la Secció d'Art, Arquemetria i Patrimoni de la SECV. I El dimecres es farà lliurament d'insígnies de plata als socis i sòcies més destacats, el II Premi a la Millor Tesi SECV (patrocinat per FERRO) i el Premi de Fotografia.
Per a l'últim dia, i abans del tancament final, s'han organitzat dues taules rodones de debat: la primera titulada «Transferència de tecnologia: lliçons i aprenentatges en el sector ceràmic», i la segona «Innovació en producció/producte com a via per a l'ampliació de mercat».
El comitè organitzador del congrés, que de manera innovadora ha apostat en aquesta edició per un format híbrid presencial-en línia, pretén que la trobada tinga un gran èxit i permeta continuar promovent i propulsant la ciència, el desenvolupament i la innovació industrial de la ceràmica i el vidre al nostre país.

Español:
El LVII Congreso Nacional de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio se ha iniciado en Castellón con la Universitat Jaume I como anfitriona. El acto de inauguración ha sido presidido por la rectora Eva Alcón, el presidente de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, Alfredo González, y Enrique Sánchez Vílchez, catedrático de la Universitat Jaume I y presidente del Congreso SECV 2020. Es la primera vez que el congreso se celebra en una provincia que concentra la gran parte de la producción de baldosas cerámicas del país, además de ser líder europea y segunda exportadora internacional.
Durante su intervención, la rectora ha destacado que no es casual que la UJI se convierta en sede del Congreso Nacional de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio la primera vez que se celebra en Castellón en sus 57 ediciones. En este sentido, ha subrayado que la universidad pública de Castellón es una universidad «muy comprometida con el sector cerámico y somos líderes en investigación e innovación cerámica, con un referente internacional destacado, como es el Instituto Universitario de Tecnología Cerámica Agustín Escardino». Además, Alcón ha defendido que «congresos como este son esenciales para seguir tejiendo alianzas estratégicas entre el mundo académico y el sector empresarial y también para generar espacios de conocimiento de alto valor añadido porque la investigación es sinónimo de innovación, y la innovación de competitividad».
Un total de 18 simposios mostrarán los avances experimentados en distintos campos de la cerámica y el vidrio durante los últimos dos años. Desde el estudio del patrimonio de nuestro país, hasta la innovación desarrollada por la industria cerámica española, pasando por los últimos y más vanguardistas estudios científicos que están abordando de manera ambiciosa los difíciles retos que afronta nuestra sociedad. Se recogerán distintas temáticas, desde refractarios y vidrios hasta biomateriales y cerámicas y vidrios funcionales. También tendrán una especial atención nuevos procesos de fabricación como la fabricación aditiva o la impresión 3D. 
Las conferencias plenarias contarán, entre otras personalidades, con Juan Bisquert, catedrático de Física Aplicada de la UJI; Jesús Santamaría, subdirector del Instituto Universitario de Nanociencia de Aragón, Vicente Cantavella, del ITC, y Sergio Mestre, profesor de Ingeniería Química, y en ellas ciencia e innovación industrial compartirán protagonismo a partes iguales.
Durante el congreso se realizará la presentación del libro A través del vidrio, de José María Fernández Navarro y M. Ángeles Villegas Broncano, profesora del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y presidenta de la Sección de Arte, Arquemetría y Patrimonio de la SECV. Y El miércoles se hará entrega de insignias de plata a los socios y socias más destacados, el II Premio a la Mejor Tesis SECV (patrocinado por FERRO) y el Premio de Fotografía.
Para el último día, y antes del cierre final, se han organizado dos mesas redondas de debate: la primera titulada «Transferencia de tecnología: lecciones y aprendizajes en el sector cerámico», y la segunda «Innovación en producción/producto como vía para la ampliación de mercado».
El comité organizador del congreso, que de manera innovadora ha apostado en esta edición por un formato híbrido presencial-online, pretende que el encuentro sea de gran éxito y permita seguir promoviendo y propulsando la ciencia, el desarrollo y la innovación industrial de la cerámica y el vidrio en nuestro país.