Valencià:
La Universitat Jaume I, a través del professor José Vicente García del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció; Sergio García, com a president de la seua Fundació, i el president de l'Associació Escola El Cau, Juan Rodríguez, han presentat públicament, en les instal·lacions del camp de golf de la Coma (Borriol), el conveni de col·laboració signat per les tres entitats per a desenvolupar el projecte d'investigació. En l'acte van estar presents membres del grup d'investigació de l'UJI que desenvoluparà el projecte i diverses persones amb autisme de l'Escola El Cau amb els seus familiars.
CAUPROTECT té com a objectiu dignificar i millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat a través de la concepció, desenvolupament i disseny d'un protector cranial no invasiu i reutilitzable que els protegisca davant les caigudes produïdes per la seua inestabilitat o per crisis epilèptiques i del risc de patir un traumatisme cranioencefàlic (TCE).
Encara que el focus principal d'aquest projecte d'investigació se centra en persones amb discapacitat amb una necessitat de suport generalitzada, el desenvolupament del dispositiu beneficiarà qualsevol persona amb un alt risc de patir un traumatisme cranioencefàlic (TCE), siguen persones majors, xiquets, esportistes, etc.
El conveni estipula que l'UJI serà l'encarregada de desenvolupar aquest projecte d'investigació a través d'un equip multidisciplinari dels departaments d'Enginyeria Mecànica i Construcció, i Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny, sota la coordinació tècnica del professor José Vicente García.
Fa unes setmanes, la rectora de l'UJI, Eva Alcón; el vicepresident de la Fundació Sergio García, Victor García, i el president de l'Associació Escola El Cau, Juan Rodríguez, van mantenir una reunió per a segellar el contingut del conveni i el desenvolupament de la investigació.
La Fundació Sergio García, que promou la integració social de menors i joves econòmicament desfavorits o en situació de necessitat per mancar dels mitjans adequats, aportarà 25.500 euros al projecte CAUPROTECT. 
Per part seua, l'Associació Escola El Cau, que persegueix millorar la qualitat de vida de les persones amb autisme i de les seues famílies i que disposa d'un centre de persones amb trastorn de l'espectre autista (TEA), col·laborarà amb l'UJI en el projecte d'investigació i permetrà als investigadors del projecte accedir als membres del centre per al correcte desenvolupament d'aquest.
Fotografies

Notícia publicada a Facebook | Twitter | LinkedIn | Instagram

Español:
La Universitat Jaume I, a través del profesor José Vicente García del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción; Sergio García, como presidente de su Fundación; y el presidente de la Asociación Escuela El Cau, Juan Rodríguez, han presentado públicamente, en las instalaciones del campo de golf de La Coma (Borriol), el convenio de colaboración firmado por las tres entidades para desarrollar el proyecto de investigación. En el acto estuvieron presentes miembros del grupo de investigación de la UJI que desarrollará el proyecto y varias personas con autismo de la Escuela El Cau con sus familiares.
CAUPROTECT tiene como objetivo dignificar y mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad a través de la concepción, desarrollo y diseño de un protector craneal no invasivo y reutilizable que les proteja ante las caídas producidas por su inestabilidad o por crisis epilépticas y del riesgo de sufrir un traumatismo craneoencefálico (TCE).
Aunque el foco principal de este proyecto de investigación se centra en personas con discapacidad con una necesidad de apoyo generalizada, el desarrollo del dispositivo beneficiará a cualquier persona con un alto riesgo de sufrir un traumatismo cráneo encefálico (TCE), sean personas mayores, niños, deportistas. etc.
El convenio estipula que la UJI será la encargada de desarrollar este proyecto de investigación a través de un equipo multidisciplinar de los departamentos de Ingeniería Mecánica y Construcción, e Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño, bajo la coordinación técnica del profesor José Vicente García.
Hace unas semanas, la rectora de la UJI, Eva Alcón; el vicepresidente de la Fundación Sergio García, Víctor García, y el presidente de la Asociación Escuela El Cau, Juan Rodríguez, tuvieron una reunión para sellar el contenido del convenio y el desarrollo de la investigación.
La Fundación Sergio García, que promueve la integración social de menores y jóvenes económicamente desfavorecidos o en situación de necesidad por carecer de los medios adecuados, aportará 25.500 euros al proyecto CAUPROTECT.
Por su parte, la Asociación Escuela El Cau, que persigue mejorar la calidad de vida de las personas con autismo y de sus familias y que dispone de un centro de personas con trastorno del espectro autista (TEA), colaborará con la UJI en el proyecto de investigación y permitirá a los investigadores del proyecto acceder a los miembros del centro para el correcto desarrollo del mismo.
Fotografías

Noticia publicada en Facebook | Twitter | LinkedIn | Instagram