Valencià:
L’equip de l’IES Joan Baptista Porcar de Castelló ha sigut el guanyador de la fase local de la segona edició de la Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat celebrada el dissabte 14 de febrer de 2015 a la Sala de Vistes Tomàs S. Vives Antón de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I. El jurat va triar també, com a millor oradora, Balma Pardo, alumna del mateix institut.


	El rector de l’UJI, Vicent Climent, encarregat d’inaugurar la jornada, va agrair a l’estudiantat de secundària i Batxiller i al jurat la seua participació en aquesta segona edició de la lliga de debat. A més, va subratllar la importància del bon ús de la paraula i del domini de l’argumentació perquè «ens permet fer-nos entendre i aconseguir convèncer els altres d’allò del que nosaltres mateixos estem convençuts; a més contribueix a l’enteniment entre les persones, la qual cosa el converteix en una de les millors eines per a promoure la convivència i el progrés col·lectiu».


	Enguany els participants van haver de debatre al voltant de la pregunta «Els diners fan la felicitat?». El jurat va estar format per Eloisa Nos, com a representant de l’UJI; Vicent Marçà, d’Escola Valenciana; Maria Nebot, de la delegació de Castelló de l’Institut d’Estudis Catalans; Josep Martí, com a representant del professorat de secundària i Carles Crespo, representant de l’equip de l’UJI de la lliga de debat universitària.


	L’equip de l'IES J.B. Porcar de Castelló com a guanyador d’aquesta fase local participarà en la fase final que tindrà lloc els dies 27 i 28 de març de 2015 a la seu de la Universitat Oberta de Catalunya, a Salt (el Gironès).


	La jornada va ser clausurada pel vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals, Wenceslao Rambla.

Fotografies

Español:
El equipo del IES Joan Baptista Porcar de Castelló ha sido el ganador de la fase local de la segunda edición de la Liga de Debate de Secundaria y Bachillerato celebrada el sábado 14 de febrero de 2015 en la Sala de Vistas Tomàs S. Vives Antón de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I. A su vez, el jurado eligió como mejor oradora a Balma Pardo, estudiante del mismo instituto. 


	El rector de la UJI, Vicent Climent, encargado de inaugurar la jornada, agradeció al estudiantado de secundaria y Bachiller y al jurado su participación en esta segunda edición de la liga de debate. Además, subrayó la importancia del buen uso de la palabra y del dominio de la argumentación porque «nos permite hacernos entender y conseguir convencer a los demás de aquello de lo que nosotros mismos estamos convencidos; además contribuye al entendimiento entre las personas, por lo que se convierte en una de las mejores herramientas para promover la convivencia y el progreso colectivo».


	Este año los participantes tuvieron que debatir sobre la pregunta «¿El dinero hace la felicidad?». El jurado estuvo formato por Eloisa Nos, como representante de la UJI; Vicent Marçà, de Escola Valenciana; Maria Nebot, de la delegación de Castellón del Institut d’Estudis Catalans; Josep Martí, como representante del profesorado de secundaria y Carles Crespo, representante del equipo de la UJI de la liga de debate universitaria.


	El equipo del IES J. B. Porcar de Castelló como ganador de esta fase local participará en la fase final que tendrá lugar los días 27 y 28 de marzo de 2015 en la sede de la Universitat Oberta de Catalunya, en Salt (el Gironès).


	La jornada fue clausurada por el vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales, Wenceslao Rambla. 

	 

Fotografías