Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha rebut l’estudiantat que forma part del Programa d’Esportistes d’Elit de l’UJI i participants en els Campionats d’Espanya Universitaris. En l’acte, al qual també ha assistit el director de Relacions Institucionals del Villarreal CF, Tino Traver, s’ha presentat una nova convocatòria de les Beques Villarreal CF per a esportistes universitaris impulsades des de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l’Esport de la Universitat Jaume I.
Vicent Climent ha assenyalat que «l’UJI vol anar més enllà de la formació acadèmica i professional i, per això, la pràctica de l’esport està en l’ADN de la nostra universitat perquè l’esport comporta molts valors». Així, ha destacat la «voluntat» com un d’aquests valors, «una qualitat que determina que les persones puguen assolir els objectius que es marquen, a banda del talent o la genètica». En aquest sentit, ha agraït als esportistes la seua voluntat de compatibilitzar els estudis amb l’esport, atès que aporten un exemple per a la resta d’estudiants i les noves generacions per l’esforç que requereix.
El Programa d’Esportistes d’Elit, iniciat l’any 1999 per a facilitar als universitaris esportistes d'alt nivell poder compatibilitzar la vida acadèmica i l'esportiva i poder compaginar els seus estudis amb l’entrenament diari, ha beneficiat un total de 461 estudiants universitaris de la Jaume I. Concretament, en aquest curs el Programa d'Esportistes d'Elit està format per 53 esportistes, 29 dones i 24 homes, en 15 modalitats esportives diferents. D’altra banda, aquest curs, 66 estudiants han representat a l’UJI en els campionats d’Espanya Universitaris en 15 modalitats amb 8 medalles aconseguides per l’equip d’atletisme i una medalla de bronze per a l’equip de vòlei platja. També cal destacar l’equip de tenis que va guanyar el Campionat Autonòmic d’Esport Universitari.
Durant l’acte, el rector de l’UJI també ha destacat que l’UJI va ser la primera universitat espanyola a obtenir la certificació d’AENOR per la qualitat en la gestió esportiva realitzada a través del Servei d’Esports. A més, ha fet referència a la qualitat de les instal·lacions i les més de 100 activitats esportives que s’ofereixen a tota la comunitat universitària i a la societat de Castelló anualment, una promoció i foment de l’esport premiada en 2013 pel Consell Superior d’Esports amb el Trofeu Joaquín Blume.
Per la seua part, el director de Relacions Institucionals del Villarreal CF, Tino Traver, ha explicat que el club té la responsabilitat social de retornar els alts ingressos que s’obtenen del futbol i, per això, té en marxa diferents iniciatives d’ajuda als esportistes i els clubs locals com ara les Beques Villarreal CF per a esportistes universitaris, a les quals es destinen enguany 30.000 euros i de les quals s’han beneficiat ja un total de 150 estudiants de l’UJI des que es van posar en marxa el curs 2012-13. «Volem una formació integral dels esportistes i, amb aquestes ajudes, el Villarreal CF vol donar-vos un reforç perquè sigueu millors esportistes i pugueu compaginar la pràctica esportiva amb els estudis», ha assenyalat Traver.
L’acte ha comptat també amb l’assistència del vicerector de Campus, Infraestructures i Noves Tecnologies, Pablo Aibar; el vicerector d’Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner, i el director del Servei d'Esports, Carlos Hernando.
Imatges

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha recibido al estudiantado que forma parte del Programa de Deportistas de Élite de la UJI y participantes en los Campeonatos de España Universitarios. En el acto, al que también ha asistido el director de Relaciones Institucionales del Villarreal CF, Tino Traver, se ha presentado una nueva convocatoria de las Becas Villarreal CF para deportistas universitarios impulsadas desde la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte de la Universitat Jaume I.
Vicent Climent ha señalado que «la UJI quiere ir más allá de la formación académica y profesional y, por eso, la práctica del deporte está en el ADN de nuestra universidad porque el deporte comporta muchos valores». Así, ha destacado la «voluntad» como uno de estos valores, «una cualidad que determina que las personas puedan lograr los objetivos que se marcan, además del talento o la genética». En este sentido, ha agradecido a los deportistas su voluntad de compatibilizar los estudios con el deporte dado que supone un ejemplo para el resto de estudiantes y las nuevas generaciones por el esfuerzo que requiere.
El Programa de Deportistas de Élite, iniciado en 1999 para facilitar a los universitarios deportistas de alto nivel poder compatibilizar la vida académica y la deportiva y poder compaginar sus estudios con el entrenamiento diario, ha beneficiado a un total de 461 estudiantes universitarios de la Jaume I. Concretamente, en este curso el Programa de Deportistas de Élite está formado por 53 deportistas, 29 mujeres y 24 hombres, en 15 modalidades deportivas diferentes. Por otro lado, este curso, 66 estudiantes han representado a la UJI en los campeonatos de España Universitarios en 15 modalidades con 8 medallas conseguidas por el equipo de atletismo y una medalla de bronce para el equipo de voley playa. También hay que destacar al equipo de tenis que ganó el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario.
Durante el acto, el rector de la UJI también ha destacado que la UJI fue la primera universidad española al obtener la certificación de AENOR por la calidad en la gestión deportiva realizada a través del Servicio de Deportes. Además, ha hecho referencia a la calidad de las instalaciones y las más de 100 actividades deportivas que se ofrecen a toda la comunidad universitaria y a la sociedad de Castelló anualmente, una promoción y fomento del deporte premiada en 2013 por el Consejo Superior de Deportes con el Trofeo Joaquín Blume. 
Por su parte el director de Relaciones Institucionales del Villarreal CF, Tino Traver, ha explicado que el club tiene la responsabilidad social de devolver los altos ingresos que se obtienen del fútbol y, por eso, tiene en marcha diferentes iniciativas de ayuda a los deportistas y clubes locales como las Becas Villarreal CF para deportistas universitarios, a las que se destinan este año 30.000 euros y de las que se han beneficiado ya un total de 150 estudiantes de la UJI desde que se pusieron en marcha el curso 2012-13. «Queremos una formación integral de los deportistas y, con estas ayudas, el Villarreal CF quiere daros un refuerzo para que seáis mejores deportistas y podáis compaginar la práctica deportiva con los estudios», ha señalado Traver.
El acto ha contado también con la asistencia del vicerrector de Campus, Infraestructuras y Nuevas Tecnologías, Pablo Aibar; el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner, y el director del Servicio de Deportes, Carlos Hernando.
Imágenes