Valencià:
El Grup d’Innovació Educativa en Ciències Socials (DIMPA) de la Universitat Jaume I de Castelló ha creat diversos materials didàctics que tenen com a propòsit trencar tòpics respecte al continent africà i apropar-nos amb la creació de lligams per a compartir història, costums, música, gastronomia i proximitat. La publicació forma part del projecte «Àfrica dona molt de joc» promogut per l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat i l’Observatori Permanent de la Immigració de l’UJI.
Els materials didàctics han estat desenvolupats pel divulgador científic i sènior de l’UJI Enric Ramiro Roca; professorat de l’Àrea de Ciències Socials; els docents Sara Prades Plaza i José Vicente Gil Noé, que també són membres del grup DIMPA; la professora de Matemàtiques en l’EPA d’Alzira Pilar Gandía Esteve i l’escriptora i professora d’anglès de l’EPA de Torrent Irene Lado Monserrat.
Aquesta nova eina didàctica està integrada per un fullet que serveix d’introducció a la imatge que tenim sobre Àfrica amb l’anàlisi de les respostes d’una enquesta en què s’ha demanat a 400 persones de tot el país que digueren tres paraules sobre el continent africà; un planisferi en la projecció de Peters que respecta la grandària dels països i continents, cedit per la Coordinadora Valenciana d’ONGD; un joc matemàtic que reuneix imatges, algunes sorprenents, del continent, i un conjunt de 12 microrelats on es barregen poblacions valencianes i africanes i on  apareixen aspectes culturals, geogràfics i gastronòmics rellevants d'ambdues cultures. A més, tenen com a finalitat difondre un missatge que afavorisca el coneixement i la tolerància cap a altres cultures o religions, així com promoure la igualtat de gènere i el respecte per altres orientacions sexuals.
El material, que es pot consultar a la Biblioteca de l’UJI i en totes aquelles que hi tenen conveni de col·laboració, pretén crear lligams entre la comunitat valenciana i l’africana, alhora que dona una nova imatge del continent empobrit, que en realitat és dels més rics. Els àudios estan gravats en valencià per africans i afrodescendents de diversos països que donen un exemple d’interculturalitat i estima pel territori, alhora que es barregen patrimoni i costums. Són enregistraments d’uns cinc minuts de durada a través dels quals podem gaudir de les històries i conèixer poblacions valencianes i països com ara la República Malgaixa, Sudàfrica, Etiòpia, Senegal, Benín, el Sàhara, Camerun, Ghana o Marroc, entre molts altres. El material està adreçat a un públic intergeneracional i es pot reproduir a través d’entitats culturals i socials que ho sol·liciten. També disposa d’un material complementari per als centres educatius i s’està treballant per a oferir-ho en línia a través d’internet i dels mitjans de comunicació.
A més de nombroses persones individuals, hi han col·laborat l'ONG Ameafrica, Delegació de Missions de la Diòcesi de Segorbe-Castelló, Ajuntament de l’Alcúdia, Associació Valenciana per la Solidaritat amb l’Àfrica, Orriols Conviu, EPA Vicent Ventura (València), EPA de Torrent, Movimiento por la Paz-MPDL, ONG Puerta de África, Coordinadora Valenciana d’ONGD, ONG Casa África, ONG Escoles Solidàries, Asociación Colectiva AfroLatidos, EPA de Sueca, CEIP Joan de Brusca d’Albocàsser, CEIP Mare de Déu del Patrocini de Foios, l’IES d’Ibi, col·legi Oller II de València, CEIP Arbre Blanc de Mutxamel, CEFIRE de Castelló de la Plana i les universitats de València-Estudi General, Jaume I de Castelló i Catòlica de València.

Español:
El Grupo de Innovación Educativa en Ciencias Sociales (DIMPA) de la Universitat Jaume I de Castelló ha creado varios materiales didácticos que tienen como propósito romper tópicos respecto al continente africano y acercarnos con la creación de vínculos para compartir historia, costumbres, música, gastronomía y proximidad. La publicación forma parte del proyecto «Àfrica dona molt de joc» [África da mucho juego] promovido por la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad y el Observatorio Permanente de la Inmigración de la UJI.
Los materiales didácticos han sido desarrollados por el divulgador científico y sénior de la UJI Enric Ramiro Roca; profesorado del Área de Ciencias Sociales; los docentes Sara Prades Plaza y José Vicente Gil Noé, quienes también son miembros del grupo DIMPA; la profesora de Matemáticas en la EPA de Alzira Pilar Gandía Esteve y la escritora y profesora de inglés de la EPA de Torrent Irene Lado Monserrat.
Esta nueva herramienta didáctica está integrada por un folleto que sirve de introducción a la imagen que tenemos sobre África con el análisis de las respuestas de una encuesta en la que se ha pedido a 400 personas de todo el país que dijeran tres palabras sobre el continente africano; un planisferio en la proyección de Peters que respeta el tamaño de los países y continentes, cedido por la Coordinadora Valenciana de ONGD; un juego matemático que reúne imágenes, algunas sorprendentes, del continente; y un conjunto de 12 microrrelatos donde se mezclan poblaciones valencianas y africanas y donde  aparecen aspectos culturales, geográficos y gastronómicos relevantes de ambas culturas. Además, tienen como finalidad difundir un mensaje que favorezca el conocimiento y la tolerancia hacia otras culturas o religiones, así como promover la igualdad de género y el respeto por otras orientaciones sexuales.
El material que se puede consultar en la Biblioteca de la UJI y en todas aquellas que tienen convenio de colaboración, pretende crear vínculos entre la comunidad valenciana y la africana, al tiempo que da una nueva imagen del continente empobrecido, que en realidad es de los más ricos. Los audios están grabados en valenciano por africanos y afrodescendientes de varios países que dan un ejemplo de interculturalidad y aprecio por el territorio, al tiempo que se mezclan patrimonio y costumbres. En total son grabaciones de unos cinco minutos a través de los cuales podemos disfrutar de las historias y conocer poblaciones valencianas y países como la República Malgache, Suráfrica, Etiopía, Senegal, Benin, el Sáhara, Camerún, Ghana o Marruecos, entre otros muchos. El material está dirigido a un público intergeneracional y se puede reproducir a través de entidades culturales y sociales que lo soliciten. También dispone de un material complementario para los centros educativos y se está trabajando para ofrecerlo en línea a través de internet y de los medios de comunicación.
Además de numerosas personas individuales, han colaborado la ONG Ameafrica, Delegación de Misiones de la Diócesis de Segorbe-Castelló, Ayuntamiento de l'Alcúdia, Asociación Valenciana por la Solidaridad con África, Orriols Convive, EPA Vicent Ventura (València), EPA de Torrent, Movimiento por la Paz-MPDL, ONG Puerta de África, Coordinadora Valenciana de ONGD, ONG Casa África, ONG Escuelas Solidarias, Asociación Colectiva AfroLatidos, EPA de Sueca, CEIP Joan de Brusca de Albocàsser , CEIP Virgen María del Patrocinio de Foios, IES de Ibi, Colegio Oller II de València, CEIP Arbre Blanc de Mutxamel, CEFIRE de Castelló de la Plana y las universidades de València-Estudi General, Jaume I de Castelló y Católica de València.