Valencià:
L’UJI realitzarà l’enquesta de percepció de benestar i sentiment de pertinença que els Grups d’Acció Local LEADER de la província han encomanat per a millorar les seues estratègies de desenvolupament rural. L’acte de signatura del contracte entre el director del Departament de Filosofia i Sociologia, Domingo García Marzà, i el president del GAL Maestrat-Plana Alta i de la Federació per al Desenvolupament Rural de Castelló (FEDETCAS), Domingo Giner Beltran, va tindre lloc el dimecres 22 de juliol de 2020 amb l’assistència també de l’equip que s’encarregarà de la recerca, el grup de recerca DESiRES.
Els cinc Grups d’Acció Local LEADER de les comarques de Castelló han encomanat al grup de recerca DESiRES, adscrit al Departament de Filosofia i Sociologia de l’UJI, la realització d’una enquesta per avaluar la percepció de benestar i el sentiment de pertinença al territori dels habitants de la ruralitat castellonenca. El treball està encapçalat pel professor Xavier Ginés que forma equip amb l’investigador Vicent Querol i la professora Emma Gómez.
L’enquesta domiciliària es realitzarà a una mostra de 650 persones distribuïda per tots els pobles rurals de Castelló amb dos enquestadors que ja dilluns vinent començaran el seu treball de camp. El qüestionari compta amb un total de 25 preguntes amb les quals es mesuraran aspectes com el sentiment de benestar, la mobilitat, la qualitat de vida, el coneixement dels Grups d’Acció Local de cada regió i molts altres aspectes. Les dades seran analitzades després del període de treball de camp que s’estima que acabe el pròxim 15 d’agost. 
Aquesta primera enquesta vindrà seguida per altres que es faran cada any de forma que es puga mesurar l’evolució dels diferents indicadors utilitzats, la qual cosa servirà per afinar les estratègies de desenvolupament dels mateixos Grups d’Acció Local i també dels ajuntaments associats als grups.
L’encàrrec de l’enquesta reforça la col·laboració entre la Universitat Jaume I i el territori rural, que té en els GAL (Grups d’Acció Local LEADER) uns representants excepcionals conformats pels ajuntaments i sector empresarial i associatiu, que abasten tot el territori rural. Són un total de 113 municipis castellonencs els que rebran la visita d’un enquestador els pròxims dies i que ajudaran a comprendre millor les dinàmiques rurals per a procurar la millora de les mesures a favor del seu desenvolupament.

Español:
La UJI realizará la encuesta de percepción de bienestar y sentimiento de pertenencia que los Grupos de Acción Local LEADER de la provincia han encargado para mejorar sus estrategias de desarrollo rural. El acto de firma del contrato entre el director del Departamento de Filosofía y Sociología, Domingo García Marzà, y el presidente del GAL Maestrat-Plana Alta y de la Federación para el Desarrollo Rural de Castelló (FEDETCAS), Domingo Giner Beltran, tuvo lugar el miércoles 22 de julio de 2020 con la asistencia también del equipo que se encargará de la investigación, el grupo de investigación DESiRES.

Los cinco Grupos de Acción Local LEADER de las comarcas de Castelló han encargado al grupo de investigación DESiRES, adscrito al Departamento de Filosofía y Sociología de la UJI, la realización de una encuesta para evaluar la percepción de bienestar y el sentimiento de pertenencia al territorio de los habitantes de la ruralidad castellonense. El trabajo está encabezado por el profesor Xavier Ginés que forma equipo con el investigador Vicent Querol y la profesora Emma Gómez.
La encuesta domiciliaria se realizará a una muestra de 650 personas distribuida por todos los pueblos rurales de Castelló con dos encuestadores que el próximo lunes empezarán su trabajo de campo. El cuestionario cuenta con un total de 25 preguntas con las que se medirán aspectos como el sentimiento de bienestar, la movilidad, la calidad de vida, el conocimiento de los Grupos de Acción Local de cada región y otros muchos aspectos. Los datos serán analizados después del periodo de trabajo de campo que se estima que acabe el próximo 15 de agosto.
Esta primera encuesta vendrá seguida por otras que se harán cada año de forma que se pueda medir la evolución de los diferentes indicadores utilizados, lo que servirá para afinar las estrategias de desarrollo de los propios Grupos de Acción Local y también de los ayuntamientos asociados a los grupos.
El encargo de la encuesta refuerza la colaboración entre la Universitat Jaume I y el territorio rural, que tiene en los GAL (Grupos de Acción Local LEADER) unos representantes excepcionales conformados por los ayuntamientos y el sector empresarial y asociativo, que abarcan todo el territorio rural. Son un total de 113 municipios castellonenses los que recibirán la visita de un encuestador los próximos días y que ayudarán a comprender mejor las dinámicas rurales para procurar la mejora de las medidas a favor de su desarrollo.