Valencià:
La I Jornada d’Eficiència Energètica en Il•luminació Interior CEFILUM 2014, organitzada per la Fundació f2e (Fundació per a l’Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana), s’ha celebrat en la Universitat Jaume I. A la jornada, a la qual han assistit al voltant d’unes 120 persones, especialistes en il•luminació han tractat els principals aspectes en un projecte d’il•luminació eficient.


	Els ponents han exposat els principals conceptes de luminotècnia i han analitzat els principals sistemes d’il•luminació tant els més tradicionals com la il•luminació. En estratègies d’estalvi s’han exposat també les possibilitats en el canvi de llums i lluminàries i la possibilitat de substitució dels balastos electromagnètics pels electrònics.


	En relació amb una tecnologia tan incipient com el LED, s’han exposat tant les seues característiques bàsiques com els seus avantatges i desavantatges, deixant també clara la necessitat de desenvolupar la normativa específica per a la caracterització de sistemes complets d’il•luminació LED. També s’han analitzat sistemes de regulació i control per a reduir el consum energètic mitjançant estratègies de control de presència, regulació horària o regulació en funció de la il•luminació existent. La jornada ha finalitzat amb un repàs a la normativa i a les opcions de reciclatge de les lluminàries substituïdes.


	Des de la fundació s’ha destacat la importància d’organitzar jornades com aquesta. «Estem molt satisfets no solament per l’afluència d’assistents, sinó també perquè el nivell de les presentacions ha permès cobrir els aspectes més importants de l’eficiència en la il•luminació actual», ha assenyalat el gerent de la Fundació f2e, José Luis Gandía.


	La Fundació per a l’Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons companyia BP, l’Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I, té com a objecte impulsar l’actuació en el camp de l’eficiència energètica a través de la formació, la conscienciació social, el suport al desenvolupament d’iniciatives empresarials i la promoció de projectes d’innovació. Situada a Castelló, f2e conjumina així esforços de l’àmbit privat, públic i acadèmic.

Fotografies

Español:
La I Jornada de Eficiencia Energética en Iluminación Interior CEFILUM 2014, organizada por la Fundación f2e (Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana), se ha celebrado en la Universitat Jaume I. En la jornada, a la que han asistido alrededor de unas 120 personas, especialistas en iluminación han tratado los principales aspectos en un proyecto de iluminación eficiente.


	Los ponentes han expuesto los principales conceptos de luminotecnia, y se han analizado los principales sistemas de iluminación, tanto los más tradicionales como la iluminación LED. En estrategias de ahorro se han mostrado, también, las posibilidades en el cambio de lámparas y luminarias y la posibilidad de sustitución de los balastos electromagnéticos por los electrónicos.


	En relación con una tecnología tan incipiente como el LED, se han expuesto tanto sus características básicas, como sus ventajas y desventajas, dejando también clara la necesidad de desarrollar una normativa específica para la caracterización de sistemas completos de iluminación LED. También se han analizado sistemas de regulación y control para reducir el consumo energético mediante estrategias de control de presencia, regulación horaria o regulación en función de la iluminación existente. La jornada ha finalizado con un repaso a la normativa y a las opciones de reciclaje de las luminarias sustituidas.


	Desde la fundación, se ha destacado la importancia de organizar jornadas como esta: «Estamos muy satisfechos no solo por la afluencia de asistentes, sino también porque el nivel de las presentaciones ha permitido cubrir todos los aspectos más importantes de la eficiencia en la iluminación actual», ha señalado el gerente de la Fundación f2e, José Luis Gandía.


	La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patronos la compañía BP, el Ayuntamiento de Castellón y la Universitat Jaume I, tiene como objeto impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, la concienciación social, el apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y la promoción de proyectos de innovación. Ubicada en Castellón, f2e aúna así esfuerzos del ámbito privado, público y académico.



	 

Fotografías