Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha rebut 31 estudiants que formen part del Programa d’Esportistes d’Elit de la Universitat. En l’acte, al qual també ha assistit el presidente del Villareal CF, Fernando Roig, el rector de l’UJI ha agraït a aquests esportistes la seua implicació en aquest programa. Així mateix, el club groguet ha anunciat la seua decisió d’ampliar la col·laboració amb la Universitat de Castelló i destinarà 15.000 euros per a beques als estudiants esportistes d’elit com a mostra de suport a aquesta iniciativa i amb l’objectiu de seguir enfortint les relacions entre ambdues institucions.


	La Universitat Jaume I va iniciar el Programa d’Esportistes d’Elit l’any 1999 per a facilitar als universitaris i universitàries esportistes d'alt nivell poder compatibilitzar la vida acadèmica i l'esportiva, és a dir, poder compaginar els seus estudis amb l’entrenament diari. Des del seu inici, s’han beneficiat d’aquest programa un total de 295 estudiants universitaris de la Jaume I. Concretament, aquest curs el Programa d'Esportistes d'Elit està format per 41 persones, 15 dones i 26 homes, en 17 modalitats esportives tan diverses com ara atletisme, natació, ciclisme, judo, triatló, hoquei o pilota valenciana.


	Durant l’acte, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha agraït a l’estudiantat el seu esforç per participar en competicions esportives universitàries en representació de la Universitat Jaume I al mateix temps que realitzen els seus estudis. Climent també ha recordat que la Jaume I ha apostat des dels seus inicis per l’esport i la pràctica esportiva. «Creiem que l’esport ha d’estar present en la formació de les persones i per això hem treballat perquè l’UJI fóra la primera universitat que va obtenir la certificació AENOR per la qualitat en la gestió esportiva i per comptar amb unes excel·lents instal·lacions», ha assenyalat.


	El rector també ha recordat que la inclusió en el programa permet a aquests estudiants obtenir una sèrie d'avantatges com ara la flexibilitat en el calendari d’exàmens, l'elecció de torns o la tutorització, a més d’accés lliure a les instal·lacions esportives o beques com ara les promogudes pel Villarreal CF.


	Precisament, el president del Villarreal CF, Fernando Roig, ha anunciat que el club groguet incrementarà un 50% l’ajuda destinada a beques per a estudiantat de l’UJI que participa en el Programa d’Esportistes d’Elit amb una aportació de 15.000 euros. «Per al Villarreal CF, és important seguir col·laborant amb el creixement de l’esport provincial, a més de tot un orgull ajudar aquesto esportistes perquè puguen aconseguir resultats esportius i també socials», ha declarat Fernando Roig.


	D’aquesta manera, el club i l’UJI renoven i enforteixen el vincle que mantenen des de fa anys amb iniciatives ja posades en marxa com són la realització de pràctiques acadèmiques, xarrades informatives, estudis de formació i investigació i el programa oficial de la ràdio del club a Vox UJI Ràdio, realitzat íntegrament per estudiants de la Universitat.


	L’acte, que ha tingut lloc a la sala de juntes de l’edifici de Rectorat i Serveis Centrals, ha comptat també amb l’assistència del vicerector de Planificació Estratègica, Qualitat i Comunicació, Miguel Ángel Moliner; el vicerector de Cultura i Extensió Universitària, Wenceslao Rambla, i el director del Servei d'Esports, Carlos Hernando. 

Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha recibido a 31 estudiantes que forman parte del Programa de Deportistas de Élite de la Universitat. En el acto, al que también ha asistido el presidente del Villareal CF, Fernando Roig, el rector de la UJI ha agradecido a estos deportistas su implicación en el programa. Así mismo, el club amarillo ha anunciado su decisión de ampliar la colaboración con la Universidad de Castellón y destinará 15.000 euros para becas a los estudiantes deportistas de élite como muestra de apoyo a esta iniciativa y con el objetivo de seguir fortaleciendo las relaciones entre ambas instituciones. 


	La Universitat Jaume I inició el Programa de Deportistas de Élite en 1999 para facilitar a los universitarios deportistas de alto nivel poder compatibilizar la vida académica y la deportiva, es decir, poder compaginar sus estudios con el entrenamiento diario. Desde su inicio, se han beneficiado de este programa un total de 295 estudiantes universitarios de la Jaume I. Concretamente, este curso el Programa de Deportistas de Élite está formado por 41 personas, 15 mujeres y 26 hombres, en 17 modalidades deportivas tan diversas como atletismo, natación, ciclismo, yudo, triatlón, hockey o pelota valenciana. 


	Durante el acto, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha agradecido al estudiantado su esfuerzo para participar en competiciones deportivas universitarias representando a la Universitat Jaume I al mismo tiempo que realizan sus estudios. Climent también ha recordado que la Jaume I ha apostado desde sus inicios por el deporte y la práctica deportiva. «Creemos que el deporte tiene que estar presente en la formación de las personas y por eso hemos trabajado para que la UJI fuera la primera universidad en obtener la certificación AENOR por la calidad en la gestión deportiva, así como para contar con unas excelentes instalaciones», ha señalado. 


	El rector también ha recordado que la inclusión en el programa permite a estos estudiantes obtener una serie de ventajas como flexibilidad en el calendario de exámenes, la elección de turnos o la tutorización, además de acceso libre a las instalaciones deportivas o becas como las promovidas por el Villarreal CF. 


	Precisamente, el presidente del Villarreal CF, Fernando Roig, ha anunciado que el club incrementará un 50% la ayuda destinada a becas para estudiantado de la UJI que participa en el Programa de Deportistas de Élite con una aportación de 15.000 euros. «Para el Villarreal CF, es importante seguir colaborando con el crecimiento del deporte provincial, además de todo un orgullo por ayudar a estos deportistas para que puedan conseguir resultados deportivos y también sociales», ha declarado Fernando Roig. 


	De este modo, el club y la UJI renuevan y fortalecen el vínculo que mantienen desde hace años con iniciativas ya puestas en marcha, como la realización de prácticas académicas, charlas informativas, estudios de formación e investigación y el programa oficial de la radio del club en Vox UJI Ràdio, realizado íntegramente por estudiantes de la Universidad. 


	El acto, que ha tenido lugar en la sala de juntas del edificio de Rectorado y Servicios Centrales, ha contado también con la asistencia del vicerrector de Planificación Estratégica, Calidad y Comunicación, Miguel Ángel Moliner; el vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria, Wenceslao Rambla, y el director del Servicio de Deportes, Carlos Hernando. 


Fotografías