Valencià:
Més de 300 persones han participat avui en la II Jornada Autonòmica de Serveis Socials en el País Valencià que s'ha desenvolupat en la Universitat Jaume I de Castelló. Una iniciativa organitzada per l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local de l’UJI, els Col·legis Oficials de Treball Social del País Valencià, la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Castelló que ha reunit professionals del treball social, representants polítics i acadèmics per a analitzar la implementació de les polítiques de la Generalitat Valenciana en matèria social.
En la inauguració de la jornada han participat el director de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local (IIDL), Vicente Budí; el president del Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló, Jaume Agost; el regidor de Benestar Social de l'Ajuntament de Castelló, José Luis López; la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, Mónica Oltra, i el rector de l'UJI, Vicent Climent. 
Climent ha afirmat que és necessari canviar el model social perquè «la nostra societat ha de basar-se en el coneixement i posar el focus en les persones». En aquest sentit ha indicat que les polítiques es fan en els pressupostos, i per a fer efectiu aquest canvi de model «cal ser valents, des de totes les institucions, i defensar-ho en els pressupostos». El rector ha lamentat que la crisi ha deixat a moltes famílies empobrides, i també a les generacions noves, que accedeixen al mercat laboral amb uns sous i condicions de treball deplorables, «hem passat de treballar per a viure a viure per a treballar, i aquest canvi hauria de preocupar-nos», ha explicat. Finalment, Climent ha recordat que una societat avançada no és només la que progressa en l'àmbit econòmic o tecnològic, «una societat avançada és aquella que cobreix totes les necessitats dels seus ciutadans». 
Per la seua banda la vicepresidenta de la Generalitat i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, Mónica Oltra, ha afirmat que «les institucions públiques encara hem d'afrontar molts reptes per a poder retornar els drets robats i la dignitat a les persones, perquè venim d'una crisi que s'ha gestionat de forma perversa i que ha empobrit a moltíssima gent». «L'anterior sistema de serveis socials estava totalment burocratitzat i assistencialitzat, i va retallar ajudes quan calia reforçar-les, per açò és fonamental transformar el model social i convertir-ho en un sistema sostenible, que pose a les persones en el centre» ha afegit. Finalment, Oltra ha defensat la necessitat de canviar la mentalitat de tota la societat respecte al sistema de serveis socials que «és tan important com el sistema d'educació o la sanitat. L'atenció a la dependència no pot supeditar-se a la disponibilitat pressupostària perquè un dret fonamental no pot dependre d'un pressupost, i si ho fa deixa de ser un dret».
En la inauguració també han participat el regidor de Benestar Social de l'Ajuntament de Castelló, José Luis López, qui ha destacat el paper que realitzen els consistoris com a primera institució que atén als usuaris dels serveis socials. Per la seua banda, el president del Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló, Jaume Agost, ha defensat la necessitat que els serveis socials es convertisquen en el quart pilar de l'Estat del Benestar i ha agraït a la Generalitat Valenciana l'esforç que està realitzat per a impulsar un nou model de serveis socials. Per a finalitzar, Vicente Budí, director de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local (IIDL), ha posat l'accent en la importància que tant els recursos que es generen com les ajudes al benestar social es distribuïsquen de forma uniforme per tot el territori.
Imatges

Español:
Más de 300 personas han participado hoy en la II Jornada Autonómica de Servicios Sociales en el País Valencià que se ha desarrollado en la Universitat Jaume I de Castellón. Una iniciativa organizada por el Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local de la UJI, los Colegios Oficiales de Trabajo Social del País Valencià, la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Castellón que ha reunido a profesionales del trabajo social, representantes políticos y académicos para analizar la implementación de las políticas de la Generalitat Valenciana en materia social.
En la inauguración de la jornada han participado el director del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local (IIDL), Vicente Budí; el presidente del Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón, Jaume Agost; el concejal de Bienestar Social del Ayuntamiento de Castellón, José Luis López; la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Mónica Oltra, y el rector de la UJI, Vicent Climent.
Climent ha afirmado que es necesario cambiar el modelo social porque «nuestra sociedad debe basarse en el conocimiento y poner el foco en las personas». En este sentido ha indicado que las políticas se hacen en los presupuestos, y para hacer efectivo este cambio de modelo «hay que ser valientes, desde todas las instituciones, y defenderlo en los presupuestos». El rector ha lamentado que la crisis ha dejado a muchas familias empobrecidas, y también a las generaciones nuevas, que acceden al mercado laboral con unos sueldos y condiciones de trabajo deplorables, «hemos pasado de trabajar para vivir a vivir para trabajar, y este cambio debería preocuparnos», ha explicado. Por último, Climent ha recordado que una sociedad avanzada no es sólo la que progresa en el ámbito económico o tecnológico, «una sociedad avanzada es aquella que cubre todas las necesidades de sus ciudadanos».
Por su parte la vicepresidenta de la Generalitat y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Mónica Oltra, ha afirmado que «las instituciones públicas aún tenemos que afrontar muchos retos para poder devolver los derechos robados y la dignidad a las personas, porque venimos de una crisis que se ha gestionado de forma perversa y que ha empobrecido a muchísima gente». «El anterior sistema de servicios sociales estaba totalmente burocratizado y asistencializado, y recortó ayudas cuando había que reforzarlas, por eso es fundamental transformar el modelo social y convertirlo en un sistema sostenible, que ponga a las personas en el centro», ha añadido. Por último Oltra ha defendido la necesidad de cambiar la mentalidad de toda la sociedad respecto al sistema de servicios sociales que «es tan importante como el sistema de educación o la sanidad. La atención a la dependencia no puede supeditarse a la disponibilidad presupuestaria porque un derecho fundamental no puede depender de un presupuesto, y si lo hace deja de ser un derecho».  
En la inauguración también han participado el concejal de Bienestar Social del Ayuntamiento de Castellón, José Luis López, quien ha destacado el papel que realizan los consistorios como primera institución que atiende a los usuarios de los servicios sociales. Por su parte, el presidente del Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón, Jaume Agost, ha defendido la necesidad de que los servicios sociales se conviertan en el cuarto pilar del Estado del Bienestar y ha agradecido a la Generalitat Valenciana el esfuerzo que está realizado para impulsar un nuevo modelo de servicios sociales. Para finalizar, Vicente Budí, director del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local (IIDL), ha hecho hincapié en la importancia de que tanto los recursos que se generan como las ayudas al bienestar social se distribuyan de forma uniforme por todo el territorio.
Imágenes