Valencià:
El Laboratori de Ciències de la Comunicació de la Universitat Jaume I (LabCom) ha obert el termini d'inscripció per als cursos de formació en tecnologies audiovisuals que s'impartiran durant el primer semestre del curs 2017/2018. En total, s'ofereixen 18 cursos de fotografia, vídeo, disseny, creació i altres temàtiques com ara doblatge o interpretació i direcció d'actors per a cinema i televisió. Els cursos estan oberts a tota la societat i l’estudiantat de l’UJI pot obtenir crèdits ECTS. 


L'oferta de cursos del primer semestre és àmplia i variada amb algunes novetats respecte a anys anteriors. Entre aquestes novetats, destaquen quatre cursos orientats a l'ús creatiu de programari de disseny i maquetació i altres quatre cursos orientats a la postproducció, efectes visuals i motion graphics, impartits per tècnics especialitzats. A més, s'oferiran noves edicions dels cursos d'enregistrament (amb equips DSLR i ENG), edició de vídeo i ús creatiu de programari fotogràfic.


Una altra novetat important és el Taller d'intervencions artístiques urbanes multimèdia (en col·laboració amb el SASC i Creative Connector), on els alumnes elaboraran una obra multimèdia pensada per a l'espai urbà sota la direcció de l'artista Maya-Marja Jankovic que s'estrenarà en la Nit de l’Art de Castelló el maig vinent. I també se celebrarà la segona edició del Taller de documental sonor de creació, on l'alumnat crearà una peça sonora aprofitant les qualitats evocadores del so sota la supervisió de la productora sonora Laura Romero. 


L'oferta també inclou dos cursos més orientats a la interpretació: Introducció al doblatge (en col·laboració amb el Departament de Traducció i Comunicació) i Interpretació i direcció d'actors per a cinema i televisió, impartit per l'actor i director artístic Víctor Antolí.

Español:
El Laboratorio de Ciencias de la Comunicación de la Universitat Jaume I (LabCom) ha abierto el plazo de inscripción para los cursos de formación en tecnologías audiovisuales que se impartirán durante el primer semestre del curso 2017/2018. En total se ofrecen 18 cursos de fotografía, vídeo, diseño, creación y otras temáticas como doblaje o interpretación y dirección de actores para cine y televisión. Los cursos están abiertos a toda la sociedad y el estudiantado de la UJI puede obtener créditos ECTS.
La oferta de cursos del primer semestre es amplia y variada con algunas novedades respecto a años anteriores. Entre estas novedades, destacan cuatro cursos orientados al uso creativo de software de diseño y maquetación y otros cuatro cursos orientados a la postproducción, efectos visuales y motion graphics, impartidos por técnicos especializados. Además, se ofrecerán nuevas ediciones de los cursos de grabación (con equipos DSLR y ENG), edición de vídeo y uso creativo de software fotográfico.
Otra novedad importante es el Taller de intervenciones artísticas urbanas multimedia (en colaboración con el SASC y Creative Connector), donde los alumnos elaborarán una obra multimedia pensada para el espacio urbano bajo la dirección de la artista Maya-Marja Jankovic que se estrenará en la Nit de l’Art de Castelló el próximo mayo. Y también se celebrará la segunda edición del Taller de documental sonoro de creación, donde el alumnado creará una pieza sonora aprovechando las cualidades evocadoras del sonido bajo la supervisión de la productora sonora Laura Romero.
La oferta también incluye dos cursos más orientados a la interpretación: Introducción al doblaje (en colaboración con el Departamento de Traducción y Comunicación) e Interpretación y dirección de actores para cine y televisión, impartido por el actor y director artístico Víctor Antolí.