Valencià:
La Càtedra de Transformació del Model Econòmic de la Universitat Jaume I va participar dijous passat, 12 de maig, en les III Jornades Actiben de Benicarló, en el marc del Focus Pime «Activació econòmica en clau comarcal», una trobada organitzada per CEEI Castelló i l'Ajuntament de Benicarló amb el cofinançament d’IVACE i amb l’objectiu de fomentar l’activació econòmica del Baix Maestrat.
En concret, el director de la Càtedra, Xavier Molina, va pronunciar la conferència «Factors imprescindibles per a una clusterització territorial d’èxit». Després de presentar breument la Càtedra, va explicar que els clústers industrials són concentracions d’empreses interconnectades, proveïdors especialitzats, proveïdors de serveis, empreses d’activitats relacionades i institucions associades. Molina va afirmar que hi ha clústers a tots els sectors i a tots els territoris del món, i va assegurar que «la predominança dels elements de mercat davant dels productius exigeix de les empreses del clúster un control més gran dels canals de distribució i potenciació de marca». Les companyies del clúster «han de diversificar-se cap a productes i serveis més especialitzats, de manera que han de redimensionar els seus mercats».
A més, Molina ha parlat del capital social com a font de confiança, cooperació i coneixement i es va referir a la clusterització com «un conjunt de polítiques per a promocionar, crear, reforçar i millorar les aglomeracions territorials d’empreses». Com a reflexió final, el director de la Càtedra va dir que els clústers són una via de desenvolupament que «genera valor i permet la seua apropiació local», a més de ser «equilibrat, basat en l’emprenedoria i amb una activa presència del capital social» i postular «la necessitat de cooperació i de governança del territori».
Impulsada per la Universitat Jaume I i la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, la Càtedra té com a objectiu el foment del coneixement i difusió de temàtiques relacionades amb la transformació de l’actual model econòmic de la Comunitat Valenciana cap a un de més competitiu, basat en la innovació, el coneixement, l’obertura a l’exterior i sostenible des d’un punt de vista mediambiental, productiu i social.

Español:
La Cátedra de Transformación del Modelo Económico de la Universitat Jaume I participó el pasado jueves, 12 de mayo, en las III Jornadas Actiben de Benicarló, en el marco del Focus Pyme «Activación económica en clave comarcal», un encuentro organizado por CEEI Castellón y el Ayuntamiento de Benicarló con la cofinanciación de IVACE y con el objetivo de fomentar la activación económica del Baix Maestrat.
En concreto, el director de la Cátedra, Xavier Molina, pronunció la conferencia «Factores imprescindibles para una clusterización territorial de éxito». Tras presentar brevemente la Cátedra, explicó que los clústeres industriales son concentraciones de empresas interconectadas, proveedores especializados, proveedores de servicios, empresas de actividades relacionadas e instituciones asociadas. Molina afirmó que hay clústeres en todos los sectores y en todos los territorios del mundo, y aseguró que «el predominio de los elementos de mercado frente a los productivos exige de las empresas del clúster un mayor control de los canales de distribución y potenciación de marca ». Las compañías del clúster «deben diversificarse hacia productos y servicios más especializados, por lo que deben redimensionar sus mercados».
Además, Molina ha hablado del capital social como fuente de confianza, cooperación y conocimiento y se refirió a la clusterización como «un conjunto de políticas para promocionar, crear, reforzar y mejorar las aglomeraciones territoriales de empresas». Como reflexión final, el director de la Cátedra dijo que los clústeres son una vía de desarrollo que «genera valor y permite su apropiación local», además de ser «equilibrado, basado en el emprendimiento y con una activa presencia del capital social» y postular «la necesidad de cooperación y gobernanza del territorio».
Impulsada por la Universitat Jaume I y la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, la Cátedra tiene como objetivo el fomento del conocimiento y difusión de temáticas relacionadas con la transformación del actual modelo económico de la Comunitat Valenciana hacia uno más competitivo, basado en la innovación, el conocimiento, la apertura al exterior y sostenible desde un punto de vista medioambiental, productivo y social.