Valencià:
La Universitat Jaume I s’ha convertit en centre neuràlgic del debat sobre el panorama universitari a Espanya en l’any de commemoració del 25 aniversari de la institució. Més de 700 representants de les universitats espanyoles s’han donat cita a la universitat pública de Castelló al llarg d’aquest curs acadèmic per a analitzar qüestions com ara la gerència universitària, la cooperació i internacionalització, el suport a les persones amb discapacitat, les biblioteques o les editorials universitàries.
Aquesta setmana les editorials i serveis de publicacions de 67 universitats i centres de recerca espanyols s’han reunit a l’UJI per a celebrar la XXXV Assemblea General de la Unió d’Editorials Universitàries Espanyoles (UNE). En l’assemblea, es va fer públic l’estudi «Les editorials universitàries en xifres» el qual confirma la universitat espanyola com el principal actor en la difusió del coneixement a Espanya. Segons l’informe, les editorials universitàries espanyoles van publicar el passat any 4.681 títols, unes dades que revelen que l'UNE s'ha convertit en el primer grup d'edició acadèmica d'Espanya, per davant d'altres com ara Hachette o Planeta, en publicar el 2015 el 30% del total de llibres acadèmics.
D’altra banda, més de 200 representants dels equips gestors de les universitats espanyoles també es van donar cita a la universitat pública de Castelló en la 34 edició de les Jornades de Gerència Universitària. L’ocupabilitat va ser un dels principals temes que es van destacar com a prioritat de les universitats. En aquesta línia, es va posar l'accent en la importància de la formació en competències i habilitats per a la cerca d'ocupació i es va recordar que la desocupació és sensiblement menor en la població amb educació superior. Durant les jornades, també es va debatre sobre aspectes com ara els mitjans propis i la seua fiscalització, la gestió de la recerca o les tendències en tecnologies de la informació aplicades a la gestió universitària. A més, es va presentar l'última edició de «La universitat espanyola en xifres», que revela la falta d’aposta d’Espanya per l’educació superior i l'R+D+i.  
El treball amb persones amb discapacitat va ser una altra de les qüestions que es va tractar a la Jaume I en la VII Trobada de Serveis de Suport a les Persones amb Discapacitat a la Universitat (SAPDU), que va comptar amb prop d’un centenar d’assistents. En les jornades es va subratllar la importància d’establir plans de formació inclusiva del professorat universitari i, especialment, per als docents que atenen estudiants amb necessitats educatives especials. Així mateix, es va assenyalar que la cooperació i el compromís entre els diferents serveis són claus per a donar una atenció de qualitat. 
Així mateix, l’UJI va acollir la reunió de la sectorial CRUE - Internacionalització i Cooperació, on els diferents grups de treball van formular propostes i recomanacions per a facilitar l’intercanvi d’informació i bones pràctiques entre les institucions. En les jornades, a les quals es van inscriure 123 persones, es va posar en relleu l’important paper de les universitats per a millorar la qualitat de la democràcia, reduir les asimetries globals i transformar el món a través de la transmissió de coneixement i de valors. A més, es va instar les universitats a adoptar l’agenda dels Objectius del Desenvolupament Sostenible i a fomentar una cultura general de sostenibilitat.
Finalment, el XV Workshop de la Xarxa de Biblioteques Universitàries Espanyoles (Rebiun) que en aquesta ocasió portava per títol «Dades i biblioteques» va reunir més de 200 representants de les biblioteques universitàries espanyoles per a abordar conceptes com ara les dades massives, obertes o d'investigació. Pel que fa a les dades d’investigació, es va assenyalar que els serveis de suport a l’investigador són una gran oportunitat per a les biblioteques universitàries. A més, es va destacar la necessitat de definir clarament els objectius d’aquestes dades perquè siguen d’utilitat real per als investigadors.
TROBADES NACIONALS I INTERNACIONALS
La Universitat Jaume I també ha acollit, en el marc de la celebració del 25 aniversari, l'Assemblea General del Grup Compostel·la Universitats, una de les majors xarxes internacionals universitàries, que va comptar amb la presència de representants de 34 institucions relacionades amb l'educació superior europees i americanes. Així mateix, també es va celebrar la V Jornada Nacional sobre Estudis Universitaris, una trobada que va reunir els diferents col·lectius implicats en la consolidació de l'Espai Europeu d'Educació Superior.

Español:
La Universitat Jaume I se ha convertido en centro neurálgico del debate sobre el panorama universitario en España en el año de conmemoración del 25 aniversario de la institución. Más de 700 representantes de las universidades españolas se han dado cita en la universidad pública de Castelló a lo largo de este curso académico para analizar cuestiones como la gerencia universitaria, la cooperación e internacionalización, el apoyo a las personas con discapacidad, las bibliotecas o las editoriales universitarias.
Esta semana las editoriales y servicios de publicaciones de 67 universidades y centros de investigación españoles se han reunido en la UJI para celebrar la XXXV Asamblea General de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE). En la asamblea, se hizo público el estudio «Las editoriales universitarias en cifras», que confirma a la universidad española como el principal actor en la difusión del conocimiento en España. Según el informe, las editoriales universitarias españolas publicaron el pasado año 4.681 títulos, unos datos que revelan que la UNE se ha convertido en el primer grupo de edición académica de España, por delante de otras como Hachette o Planeta, al publicar en 2015 el 30% del total de libros académicos. 
Por otro lado, más de 200 representantes de los equipos gestores de las universidades españolas también se dieron cita en la universidad pública de Castelló en la 34 edición de las Jornadas de Gerencia Universitaria. La empleabilidad fue uno de los principales temas que se destacaron como prioridad de las universidades. En esta línea, se hizo hincapié en la importancia de la formación en competencias y habilidades para la búsqueda de empleo y se recordó que el desempleo es sensiblemente menor en la población con educación superior. Durante las jornadas, también se debatió sobre aspectos como los medios propios y su fiscalización, la gestión de la investigación o las tendencias en tecnologías de la información aplicadas a la gestión universitaria. Además, se presentó la última edición de «La universidad española en cifras», que revela la falta de apuesta de España por la educación superior y la I+D+i. 
El trabajo con personas con discapacidad fue otra de las cuestiones que se trató en la Jaume I en el VII Encuentro de Servicios de Apoyo a las Personas con Discapacidad en la Universidad (SAPDU), que contó con cerca de un centenar de asistentes. En las jornadas se subrayó la importancia de establecer planes de formación inclusiva del profesorado universitario y, especialmente, para los docentes que atienden a estudiantes con necesidades educativas especiales. Así mismo, se señaló que la cooperación y el compromiso entre los diferentes servicios son claves para dar una atención de calidad. 
Así mismo, la UJI acogió la reunión de la sectorial CRUE - Internacionalización y Cooperación en la que los diferentes grupos de trabajo formularon propuestas y recomendaciones para facilitar el intercambio de información y buenas prácticas entre las instituciones. En las jornadas, a las que se inscribieron 123 personas, se puso en relieve el importante papel de las universidades para mejorar la calidad de la democracia, reducir las asimetrías globales y transformar el mundo a través de la transmisión de conocimiento y de valores. Además, se instó a las universidades a adoptar la agenda de los Objetivos del Desarrollo Sostenible y a fomentar una cultura general de sostenibilidad.
Finalmente, el XV Workshop de la Red de Bibliotecas Universitarias Españolas (Rebiun) que en esta ocasión llevaba por título «Datos y bibliotecas» reunió a más de 200 representantes de las bibliotecas universitarias españolas para abordar conceptos como los datos masivos, abiertos o de investigación. En cuanto a los datos de investigación, se señaló que los servicios de apoyo al investigador son una gran oportunidad para las bibliotecas universitarias. Además, se destacó la necesidad de definir claramente los objetivos de estos datos para que sean de utilidad real para los investigadores.

ENCUENTROS NACIONALES E INTERNACIONALES
La Universitat Jaume I también ha acogido, en el marco de la celebración del 25 aniversario, la Asamblea General del Grupo Compostela Universidades, una de las mayores redes internacionales universitarias, que contó con la presencia de representantes de 34 instituciones relacionadas con la educación superior europeas y americanas. Así mismo, también se celebró la V Jornada Nacional sobre Estudios Universitarios, un encuentro que reunió a los diferentes colectivos implicados en la consolidación del Espacio Europeo de Educación Superior.