Valencià:
El Fòrum de la Nova Ruralitat es reunirà a Benlloc divendres 13 de desembre per celebrar una sessió preparatòria per a les IV Jornades d'Afirmació de la Nova Ruralitat que seran a Benlloc els dies 31 de gener i 1 de febrer de 2020. En aquesta trobada també es presentarà a les persones assistents el treball realitzat per les diverses comissions que aglutinen el Fòrum.
Aquesta preparació oberta de la quarta edició de les jornades començarà a les 13.30 hores amb la recepció i recollida de les acreditacions. Seguidament, hi haurà un espai de networking i dinar fins a les 16 hores, quan s'iniciarà un fòrum obert on es farà una presentació de l'informe d'activitats per part de Carmen Arnanz. També es presentaran informes dels grups de treball d'Educació i formació, Jordi Marin; de Medicina Rural, Nel·lo Monfort; i de Transport i comunicació, Juan Luis Anglés. I finalment, Albert López Monfort mostrarà l'informe econòmic.
A continuació, Xavi Ginés i Sergi Salvador presentaran la nova creació web i Artur Aparici el nou manifest del fòrum. I Tesa Giner informarà sobre les noves adhesions.
En acabar aquestes presentacions inicials perquè totes les persones assistents estiguen al corrent de la situació actual, es passarà a debatre els continguts de les experiències que es presentaran en la pròxima edició de les Jornades de la Nova Ruralitat, entre les quals es proposen: «Proyecto pueblos vivos» en la comarca de Somontano de Barbastro; l'Associació de Micropobles de Catalunya; el transport a demanda i la universitat i el territori a través de l'experiència de les Highlands a Escòcia.

Español:
El Foro de la Nueva Ruralidad se reunirá en Benlloc el viernes 13 de diciembre para celebrar una sesión preparatoria para las IV Jornadas de Afirmación de la Nueva Ruralidad que estarán en Benlloc los días 31 de enero y 1 de febrero de 2020. En este encuentro también se presentará a las personas asistentes el trabajo realizado por las diversas comisiones que aglutinan el Foro.
En esta preparación abierta de la cuarta edición de las jornadas empezará a las 13.30 horas con la recepción y recogida de las acreditaciones seguidamente habrá un espacio de networking y comer hasta las 16 horas que se iniciará un foro abierto donde se hará una presentación del informe de actividades por parte de Carmen Arnanz. También se presentarán informes de los grupos de trabajo de Educación y formación, Jordi Marin; de Medicina Rural, Nel·lo Monfort; y de Transporte y comunicación, Juan Luis Anglés. Y finalmente, Albert López Monfort mostrará el informe económico.
A continuación, Xavi Ginés i Sergi Salvador presentarán la nueva creación web y Artur Aparici el nuevo manifiesto del foro. Y Tiesa Giner informará sobre las nuevas adhesiones.


Al acabar estas presentaciones iniciales porque todas las persones asistentes estén al corriente de la situación actual, se pasará a debatir los contenidos de las experiencias que se presentarán en la próxima edición de las Jornadas de la Nueva Ruralidad, entre las cuales se proponen: «Proyecto pueblos vivos» en la comarca de Somontano de Barbastro; la Asociación de Micropobles de Cataluña; el transporte a demanda y la universidad y el territorio a través de la experiencia de las Highlands en Escocia.