Valencià:
La dansa i els espectacles de final de curs dels tallers de teatre i dansa de la Universitat Jaume I protagonitzen la programació de primavera al Paranimf de l’UJI, en la que també tindran cabuda el homenatge a Lorca de la companyia Histrion Teatro i l’espectacle per a tots els públics Rudo de Manuel Alcántara. Completaran l’oferta cultural de maig, juny i juliol la Final de la VI Lliga d’Improvisació de Castelló i els cicle «Nou cinema», amb les últimes pel·lícules d’autor, i «En pantalla gran», dedicat per segon semestre als clàssics del cinema negre, a més de la projecció dels treballs realitzats per l’alumnat del Taller de Vídeo i del grau de Comunicació Audiovisual i les actuacions de la Big Band i de l’Orfeó de l’UJI.
Amb motiu de la celebració el 29 d’abril del Dia Internacional de la Dansa, la programació de l’UJI per mes d’abril se centrarà en aquesta disciplina, amb dos espectacles al Paranimf i un tercer al Menador espai cultural. El divendres 7 d’abril arribarà al Paranimf Da Capo de la companyia OtraDanza, un espectacle de gran format dirigit per la ballarina alacantina Asun Noales. El dimecres 26 d’abril al Menador es podrà veure l’espectacle de dansa al carrer amb xanques Bülier i el divendres 28 la companyia italiana Atacama portarà al Paranimf Io, lei, me. La programació del mes d’abril al Paranimf es completarà amb el concert de la Big Band UJI el 27 d’abril.
Homenatge a Lorca
Els dijous del mes de maig es podran veure al Paranimf els treballs de final de curs de l’Aula de Teatre Carles Pons de l’UJI. El dia 4 l’alumnat del curs d’Iniciació al Teatre representarà Amor en MP3; el dijous 11 arribarà Granja amb el Taller d’Escenes Teatrals; el 18 de maig els participants en el Taller d’Interpretació Teatral oferiran Homenatge a Fo, i el dia 25 el Taller de Dansa tancarà els espectacles de final de curs amb D’anada i tornada. La programació del mes de maig comptarà a més, el divendres 12, amb l’obra Lorca. La correspondencia personal, amb la que la companyia Histrión Teatro ofereix un recorregut poètic, alegre i trist, vital i desesperat, amarg i dolç, a partir de la recreació de les últimes hores de vida del poeta. Les propostes escèniques es completaran al maig amb l’espectacle per a tots els públics Rudo de Manuel Alcántara amb dos passes amb aforament limitat el 26 de maig.
El trimestre es tancarà el mes de juny amb la final de la VI Lliga d’Improvisació de Castelló el divendres 2 de juny i el concert de l’Orfeó UJI el dijous 8.
Pel·lícules de festival
Pel que fa  al cinema, el cicle «Nou cinema» oferirà algunes de les pel·lícules d’autor més reconegudes per la crítica i els festivals internacionals com ara l’alemanya Toni Erdman, de Maren Ade, guanyadora de cinc premis del Cinema Europeu 2016, inclòs el de Millor pel·lícula, i Premi FIPRESCI de la crítica del Festival de Cannes 2016, que es projectarà els dies 1 i 2 d’abril. El 15 i 16 d’abril es podrà veure El día más feliz en la vida de Olli Mäki, del director finés Juho Kuosmanen, guanyadora del premi a la millor pel·lícula del Festival de Cannes 2016  i del premi de la Crítica dels Premis del Cine Europeu 2016. Dins del cicle es projectarà a més, el 29 i  30 d’abril, El viajante (Forushande), de l’iranià Asghar Farhadi, guanyadora de l’Oscar 2016 a la millor pel·lícula de parla no anglesa. El cicle es completarà amb la projecció de Doña Clara (Aquarius), del brasiler Kleber Mendonça Filho, el 13 i 14 de maig, i de l’última obra del català Agustí Villaronga, Incerta Glòria, el 27 i 28 de maig.
Pel que fa al cicle «En pantalla gran», continuarà amb la projecció dels clàssics del cinema negre en versió original subtitulada en 35 mil·límetres. El 8 i 9 d’abril es podrà veure En un lugar solitario (In a Lonely Place) de Nicholas Ray; el cap de setmana del 22 i 23 d’abril arribarà La jungla de asfalto (The Asphalt Jungle), de John Huston; els dies 6 i 7 de maig, El beso mortal (Kiss Me Deadly) de Robert Aldrich; i els dies 20 i 21 de maig es podrà veure el clàssic de Charles Laughton protagonitzat per Robert Mitchum La noche del cazador (The Night of the Hunter). El cicle es tancarà els dies 3 i 4 de juny amb Chantaje en Broadway (Sweet Smell of Success) dirigida per Alexander MacKendrick.
A més, en l’apartat audiovisual cal destacar la projecció dels treballs del taller de vídeo Trastorn Visual el 26 d’abril i dels curtmetratges realitzats per l’alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI el 24 de maig. 
Programació

Español:
La danza y los espectáculos de final de curso de los talleres de teatro y danza de la Universitat Jaume I protagonizan la programación de primavera en el Paraninfo de la UJI, en el que también tendrán cabida el homenaje en Lorca de la compañía Histrion Teatro y el espectáculo para todos los públicos Rudo de Manuel Alcántara. Completarán la oferta cultural de mayo, junio y julio la Final de la VI Liga de Improvisación de Castelló y los ciclo «Nou cinema», con las últimas películas de autor, y «En pantalla gran», dedicado por segundo semestre a los clásicos del cine negro, además de la proyección de los trabajos realizados por el alumnado del Taller de Vídeo y del grado de Comunicación Audiovisual y las actuaciones de la Big Band y del Orfeó de la UJI.
Con motivo de la celebración el 29 de abril del Día Internacional de la Danza, la programación de la UJI para el mes de abril se centrará en esta disciplina, con dos espectáculos en el Paraninfo y un tercero en el Menador espai cultural. El viernes 7 de abril llegará al Paraninfo Da Capo de la compañía OtraDanza, un espectáculo de gran formato dirigido por la bailarina alicantina Asun Noales. El miércoles 26 de abril en el Menador se podrá ver el espectáculo de danza de calle con zancos Bülier y el viernes 28 la compañía italiana Atacama llevará al Paraninfo Io, lei, me. La programación del mes de abril en el Paraninfo se completará con el concierto de la Big Band UJI el 27 de abril.
Homenaje en Lorca
Los jueves del mes de mayo se podrán ver en el Paraninfo los trabajos de final de curso del aula de Teatro Carles Pons de la UJI. El día 4 el alumnado del curso de Iniciación al Teatro representará Amor en MP3; el jueves 11 llegará Granja con el Taller de Escenas Teatrales; el 18 de mayo los participantes en el Taller de Interpretación Teatral ofrecerán Homenatge a Fo, y el día 25 el Taller de Danza cerrará los espectáculos de final de curso con D’anada i tornada. La programación del mes de mayo contará además, el viernes 12, con la obra Lorca. La correspondencia personal, con la que la compañía Histrión Teatro ofrece un recorrido poético, alegre y triste, vital y desesperado, amargo y dulce, a partir de la recreación de las últimas horas de vida del poeta. Las propuestas escénicas se completarán en mayo con el espectáculo para todos los públicos Rudo de Manuel Alcántara con dos pases con aforo limitado el 26 de mayo. 
El trimestre se cerrará el mes de junio con la final de la VI Liga de Improvisación de Castelló el viernes 2 de junio y el concierto del Orfeó UJI el jueves 8.
Películas de festival
En cuanto al  cine, el ciclo «Nou cinema» ofrecerá algunas de las películas de autor más reconocidas por la crítica y los festivales internacionales como la alemana Toni Erdman, de Maren Ade, ganadora de cinco premios del Cine Europeo 2016, incluido el de Mejor película, y Premio FIPRESCI de la crítica del Festival de Cannes 2016, que se proyectará los días 1 y 2 de abril. El 15 y 16 de abril se podrá ver El día más feliz en la vida de Olli Mäki, del director finlandés Juho Kuosmanen, ganadora del premio a la mejor película del Festival de Cannes 2016  y del premio de la Crítica de los Premios del Cine Europeo 2016. Dentro del ciclo se proyectará además, el 29 y 30  de abril, El viajante (Forushande), del iraní Asghar Farhadi, ganadora de Oscar 2016 a la mejor película de habla no inglesa. El ciclo se completará con la proyección de Doña Clara (Aquarius), del brasileño Kleber Mendonça Filho, el 13 y 14 de mayo, y de la última obra del catalán Agustí Villaronga, Incerta Glòria, el 27 y 28 de mayo.
En cuanto al ciclo «En pantalla gran», continuará con la proyección de los clásicos del cine negro en versión original subtitulada en 35 milímetros. El 8 y 9 de abril se podrá ver En un lugar solitario (In a Lonely Place) de Nicholas Ray; el fin de semana del 22 y 23 de abril llegará La jungla de asfalto (The Asphalt Jungle), de John Huston; los días 6 y 7 de mayo, El beso mortal (Kiss Me Deadly) de Robert Aldrich; y los días 20 y 21 de mayo se podrá ver el clásico de Charles Laughton protagonizado por Robert Mitchum La noche del cazador (The Night of the Hunter). El ciclo se cerrará los días 3 y 4 de junio con Chantaje en Broadway (Sweet Smell of Success) dirigida por Alexander MacKendrick.
Además, en el apartado audiovisual cabe destacar la proyección de los trabajos del taller de vídeo Trastorno Visual el 26 de abril y de los cortometrajes realizados por el alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI el 24 de mayo.
Programación