Valencià:
La Universitat Jaume I ha acollit l'acte de commemoració del 92 Dia Mundial del Cooperativisme, organitzat per la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana (CONCOVAL), i que enguany portava per lema «Les empreses cooperatives contribueixen al desenvolupament sostenible per a tots».


	La inauguració ha comptat amb la presència del president de CONCOVAL, Emili Villaescusa; el vicerector de Planificació Estratègica, Qualitat i Comunicació, Miguel Ángel Moliner; el regidor d'Hisenda de l'Ajuntament de Castelló, José Masip; el diputat provincial de Desenvolupament Rural, Domingo Giner, i el director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, Felipe Codina.


	Villaescusa ha destacat que l'actual conjuntura requereix organitzacions i empreses que agilitzen la recuperació de l'economia i que satisfacen les necessitats d'interès general de la societat com ara la salut, l'educació, l'habitatge, el medi ambient, els serveis socials i la integració laboral de grups desfavorits, és a dir, un model com el de les cooperatives. En aquesta línia, Moliner ha fet referència a la importància de les empreses cooperatives no sols des del punt de vista quantitatiu, sinó també qualitatiu, pel seu compromís amb el territori i les persones. Així mateix, Giner ha destacat l'esperit solidari d'aquesta forma d'organització social i ha assenyalat que és necessari mostrar a la societat que el cooperativisme és un model que funciona i que permet el desenvolupament sostenible.


	Per la seua banda, Masip ha posat en relleu el continu creixement que està experimentant el model cooperatiu, basat en la solidaritat econòmica i caracteritzat per la dimensió humana. Codina ha reafirmat aquesta expansió del cooperativisme i ha afegit que està sent una bona eixida per als treballadors que han patit expedients de regulació d'ocupació i també per a aquells que són emprenedors.


	Sobre aquest tema, s'han aportat algunes xifres que mostren el creixement d'aquest model. L'ocupació ha augmentat en un 0,6% (241 persones més), i són ja 74.126 les persones amb treball estable en aquest sector. En 2013, la xifra d'ocupacions indefinides de les cooperatives i l'economia social valenciana va assolir el 83,2%. En el primer trimestre de 2014 ha augmentat fins al 86,5%. L'any passat, i davant una conjuntura desfavorable, es van incrementar en un 27% les cooperatives creades respecte a l'exercici anterior (123 davant de les 97 de 2012). Aquesta tendència es manté en el primer trimestre de 2014, en el qual han crescut fins a 2.670, la qual cosa representa un 5% més que al tancament de 2013. Els socis que es van incorporar a aquestes noves cooperatives van augmentar en un 21,5%, una dada que va trencar la tendència a la baixa registrada en els últims anys. Per la seua banda, les cooperatives valencianes van generar un volum de negoci de més de 18.760 milions d'euros.


	En conjunt, es tracta d'una estructura empresarial de la qual formen part més d'un milió i mig de persones (el 30% de la població de la Comunitat), i amb un índex de destrucció d'ocupació 10 punts menor que en un altre tipus d'empreses. En termes absoluts, el cooperativisme valencià està consolidat com el tercer més potent d'Espanya amb l'11,87% del total de cooperatives i el 16,45% de l'ocupació.


	En la jornada, diverses cooperatives han compartit la seua experiència com a impulsors del desenvolupament econòmic. A més, també s'ha abordat el tema de l'eradicació de la pobresa a través del treball que duu a terme la Fundació Vicente Ferrer. Finalment, s'ha homenatjat la cooperativa agroalimentària de Moncofa, Soex-2 Moncofa Coop. V., que enguany compleix el seu 50 aniversari, i la cooperativa de treball associat de Castelló, Salus Coop. V., dedicada a l'ensenyament professional sanitari i assistència de medicina natural.

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha acogido el acto de conmemoración del 92 Día Mundial del Cooperativismo, organizado por la Confederación de Cooperativas de la Comunidad Valenciana (CONCOVAL), y que este año llevaba por lema «Las empresas cooperativas contribuyen al desarrollo sostenible para todos».


	La inauguración ha contado con la presencia del presidente de CONCOVAL, Emili Villaescusa; el vicerrector de Planificación Estratégica, Calidad y Comunicación, Miguel Ángel Moliner; el concejal de Hacienda del Ayuntamiento de Castellón, José Masip; el diputado provincial de Desarrollo Rural, Domingo Giner, y el director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Felipe Codina.


	Villaescusa ha destacado que la actual coyuntura requiere de organizaciones y empresas que agilicen la recuperación de la economía y que satisfagan las necesidades de interés general de la sociedad como la salud, la educación, la vivienda, el medio ambiente, los servicios sociales y la integración laboral de grupos desfavorecidos, es decir, un modelo como el de las cooperativas. En esta línea, Moliner ha hecho referencia a la importancia de las empresas cooperativas no sólo desde el punto de vista cuantitativo, sino también cualitativo, por su compromiso con el territorio y las personas. Así mismo, Giner ha destacado el espíritu solidario de esta forma de organización social y ha señalado que es necesario mostrar a la sociedad que el cooperativismo es un modelo que funciona y que permite el desarrollo sostenible.


	Por su parte, Masip ha puesto de relieve el continuo crecimiento que está experimentando el modelo cooperativo, basado en la solidaridad económica y caracterizado por la dimensión humana. Codina ha reafirmado esta expansión del cooperativismo y ha añadido que está siendo una buena salida para los trabajadores que han sufrido expedientes de regulación de empleo y también para aquellos que son emprendedores.


	Al respecto se han aportado algunas cifras que muestran el crecimiento de este modelo. El empleo ha aumentado en un 0,6% (241 personas más), y son ya 74.126 las personas con trabajo estable en este sector. En 2013, la cifra de empleos indefinidos de las cooperativas y la economía social valenciana alcanzó el 83,2%. En el primer trimestre de 2014 ha aumentado hasta el 86,5%. El año pasado, y ante una coyuntura desfavorable, se incrementaron en un 27% las cooperativas creadas respecto al ejercicio anterior (123 frente a las 97 de 2012).  Esta tendencia se mantiene en el primer trimestre de 2014, en el que han crecido hasta 2.670, lo que representa un 5% más que al cierre de 2013. Los socios que se incorporaron a estas nuevas cooperativas aumentaron en un 21,5%, dato que rompió la tendencia a la baja registrada en los últimos años. Por su parte, las cooperativas valencianas generaron un volumen de negocio de más de 18.760 millones de euros.


	En conjunto, se trata de una estructura empresarial de la que forman parte más de un millón y medio de personas (el 30% de la población de la Comunidad), y con un índice de destrucción de empleo 10 puntos menor que en otro tipo de empresas. En términos absolutos, el cooperativismo valenciano está consolidado como el tercero más potente de España con el 11,87% del total de cooperativas y el 16,45% del empleo.


	En la jornada, diversas cooperativas han compartido su experiencia como impulsores del desarrollo económico. Además, también se ha abordado el tema de la erradicación de la pobreza a través del trabajo que lleva a cabo la Fundación Vicente Ferrer. Finalmente, se ha homenajeado a la cooperativa agroalimentaria de Moncofar, Soex-2 Moncofa Coop. V., que este año cumple su 50 aniversario, y a la cooperativa de trabajo asociado de Castellón, Salus Coop. V., dedicada a la enseñanza profesional sanitaria y asistencia de medicina natural.

Fotografías