Valencià:
La Fundació General de la Universitat Jaume I mantindrà obert el període d’inscripció dels programes Escola d’Estiu i Estiu Jove fins al començament de les activitats. Cal destacar que l'assistència a aquests programes d'estiu està oberta a tota la societat en general.


	L’Escola d’Estiu és un conjunt d’activitats educatives, esportives i culturals dirigides a xiquets i xiquetes de Castelló entre els 4 i els 16 anys, i tindrà lloc del 24 de juny al 19 de juliol, en dos torns quinzenals. El primer torn serà del 24 de juny al 5 de juliol, mentre que el segon serà del 8 al 19 de juliol. L’horari serà continuat de 8 a 17 hores. S'hi ofereixen 301 places per quinzena amb un total de 602 places.


	Els xiquets i les xiquetes participants en l’Escola d’Estiu realitzaran activitats en les instal·lacions del Servei d'Esports de l’UJI, sempre acompanyats per monitores i monitors, a més dels especialistes que imparteixen les classes de tennis, vela i piragüisme, així com els diferents tallers: robòtica, música, plàstica, audiovisuals, etc.


	D’altra banda, el programa Estiu Jove està integrat per diverses activitats i tallers de temàtiques i continguts diferents, dirigits a joves que complisquen 16, 17 i 18 anys el 2013, que es duran a terme del 8 al 19 de juliol, en horari al matí, amb una durada de cinc dies (de dilluns a divendres). S'hi ofereixen 38 places per setmana amb un total de 76 places.


	Una part de les activitats i tallers d’Estiu Jove es desenvoluparan i dinamitzaran en anglès, com a element comunicador, i aquesta llengua serà el fil conductor per a participar en un espai de relació, aprenentatge i diversió. En el seu contingut s'inclouran dinàmiques participatives de pau, cooperació i voluntariat, a través de jocs, vídeos, contes, dilemes, monòlegs, cançons, ús de xarxes socials amb finalitats cooperatives i solidàries i el coneixement d'altres cultures i estils de vida.


	La informació sobre els programes, les inscripcions i els formularis de sol·licitud es poden trobar en la pàgina web de la Fundació General de la Universitat Jaume I:

Estiu Jove

Escola d'Estiu

Español:
La Fundación General de la Universitat Jaume I mantendrá abierto el periodo de inscripción de los programas Escola d’Estiu y Estiu Jove hasta el comienzo de las actividades. Cabe destacar que la asistencia a estos programas de verano está abierta a toda la sociedad en general.


	La Escola d’Estiu es un conjunto de actividades educativas, deportivas y culturales dirigidas a niños y niñas de Castellón entre los 4 y los 16 años, y tendrán lugar del 24 de junio al 19 de julio, en dos turnos quincenales. El primer turno será del 24 de junio al 5 de julio, mientras que el segundo será del 8 al 19 de julio. El horario será continuado de 8 a 17 horas. Se ofrecen 301 plazas por quincena con un total de 602 plazas.


	Los niños y las niñas participantes en la Escola d’Estiu realizarán actividades en las instalaciones del Servicio de Deportes de la UJI, siempre acompañados por monitoras y monitores, además de especialistas que imparten las clases de tenis, vela y piragüismo, así como los diferentes talleres: robótica, música, plástica, audiovisuales, etc.


	Por otra parte, el programa Estiu Jove está integrado por diversas actividades y talleres de temáticas y contenidos diferentes, dirigidos a jóvenes que cumplan 16, 17 y 18 años en 2013, que se llevarán a cabo del 8 al 19 de julio, en horario por la mañana, con una duración de cinco días (de lunes a viernes). Se ofrecen 38 plazas por semana con un total de 76 plazas.


	Una parte de las actividades y talleres de Estiu Jove se desarrollarán y dinamizarán en inglés, como elemento comunicador, y esta lengua será el hilo conductor para participar en un espacio de relación, aprendizaje y diversión. En su contenido se incluirán dinámicas participativas de paz, cooperación y voluntariado, a través de juegos, vídeos, cuentos, dilemas, monólogos, canciones, uso de redes sociales con finalidades cooperativas y solidarias y el conocimiento de otras culturas y estilos de vida.


	La información sobre los programas, las inscripciones y los formularios de solicitud se pueden encontrar en la página web de la Fundación General de la Universitat Jaume I:

Estiu Jove

Escola d'Estiu