Valencià:
Un equip format per set estudiants de Dret de la Universitat Jaume I de Castelló ha participat en el Moot (Competició Internacional d'Arbitratge i Dret Mercantil) que s’ha celebrat a Madrid. L'equip, dirigit pel professor Achim Puetz del Departament de Dret Privat de l’UJI i format per Meriem El-Maaloumi, Noelia Giménez, Lorena Martínez, Olga Mykhaylyuk, Alejandro Polo, Natalia Sastre i Jorge Viguri, ha guanyat el segon Premi al Millor Escrit de Demanda Dr. Albert H. Kritzer, distinció compartida amb els concursants de la Universitat Pablo de Olavide. 


	Moot té diversos objectius que giren entorn de la formació de l’estudiantat de Dret en qüestions relatives al dret uniforme del comerç internacional i la seua resolució mitjançant l'Arbitratge Mercantil Internacional. En les rondes generals, cada equip competeix fins a quatre ocasions contra diferents equips i alternant les posicions de demandant i demandat. 


	La finalitat és tractar de potenciar, mitjançant la formació dels futurs advocats, el coneixement i ús dels textos legals de dret uniforme que regulen el transport internacional de mercaderies, la insolvència internacional, el comerç electrònic, la contractació internacional, les garanties comercials o les inversions, entre altres. Al mateix temps, l’estructura i funcionament del concurs tracta de potenciar el recurs a l'arbitratge comercial internacional com a mitjà usual de resolució de disputes en la contractació mercantil internacional i fomentar la utilització de l'espanyol en les transaccions internacionals.


	Informació del concurs: http://www.mootmadrid.es/2014/.

Español:
Un equipo formado por siete estudiantes de Derecho de la Universitat Jaume I de Castelló ha participado en el Moot (Competición Internacional de Arbitraje y Derecho Mercantil) que se ha celebrado en Madrid. El equipo, dirigido por el profesor Achim Puetz del Departamento de Derecho Privado de la UJI y formado por Meriem El-Maaloumi, Noelia Giménez, Lorena Martínez, Olga Mykhaylyuk, Alejandro Polo, Natalia Sastre y Jorge Viguri, ha ganado el segundo Premio al Mejor Escrito de Demanda Dr. Albert H. Kritzer, distinción compartida con los concursantes de la Universidad Pablo de Olavide.


	Moot tiene diversos objetivos que giran en torno a la formación del estudiantado de Derecho en cuestiones relativas al derecho uniforme del comercio internacional y su resolución mediante el Arbitraje Mercantil Internacional. En las rondas generales cada equipo compite hasta en cuatro ocasiones contra diferentes equipos y alternando las posiciones de demandante y demandado.


	La finalidad es tratar de potenciar, mediante la formación de los futuros abogados, el conocimiento y uso de los textos legales de derecho uniforme que regulan el transporte internacional de mercancías, la insolvencia internacional, el comercio electrónico, la contratación internacional, las garantías comerciales o las inversiones, entre otras. Al mismo tiempo, la propia estructura y funcionamiento del concurso trata de potenciar el recurso al arbitraje comercial internacional como medio usual de resolución de disputas en la contratación mercantil internacional y fomentar la utilización del español en las transacciones internacionales.


	Información del concurso: http://www.mootmadrid.es/2014/.