Valencià:
La XXI edició d'Imaginària s'ha encetat aquest matí a la Llotja del Cànem amb la inauguració de l'exposició ¿Y a esta rata quién la mata?, de la fotògrafa madrilenya Manuela Lorente, que es podrà visitar fins al pròxim 11 de novembre. L'artista mostra en aquest treball un relat en el qual es barregen relacions personals i també realitat i ficció. En concret, és la història de Fredy, Asgar, Benito i Agustín, que formen part d’una colla d’obrers fanàtics de l’Atleti. Un dia reben una telefonada per a fer un encàrrec que farà tremolar la seua unió i tranquil·litat: volen contractar-los per a enderrocar l’estadi Vicente Calderón. Això provoca un debat entre matalafers en el qual l’amistat, el treball i l’honor estan en joc.
Aquest treball és el segon títol de la sèrie ¿Es usted quien creo que es? en el qual construeix una història en homenatge als obrers de la ciutat de Madrid i a l’emblemàtic estadi Vicente Calderón en la qual teix una vegada més imatges de la vida quotidiana de la seua ciutat amb un nou elenc de personatges de ficció, literatura i diàlegs cinematogràfics.
Amb aquest relat, s'ha inaugurat el certamen fotogràfic, organitzat per la Universitat Jaume I, a través del Servei d'Activitats Socioculturals i emmarcat dins del programa UJI-encultura, el qual se celebrarà fins al dia 26 de novembre i comptarà amb nou exposicions i 10 activitats que es podran veure a la ciutat de Castelló i a les poblacions de Vilafranca, Benicàssim, Morella i Sogorb. En aquesta primera jornada, els presents han pogut compartir les seues inquietuds sobre l'exposició amb l'artista Manuela Lorente que ha realitzat una visita guiada per les sales de l'edifici de la Llotja.
Aquesta és la primera parada d'un certamen que ha renovat totalment la direcció i que acull diferents sensibilitats visuals, incloent autors ja consolidats a nivell internacional en l'art de la fotografia i també noves figures emergents, a més de posar en valor els autors locals. El nou director del festival fotogràfic, Vicent Tena, ha incidit en el fet que una de les «virtuts d'aquest nou projecte és el treball en equip, més adient a un repte d'aquestes característiques i més resolutiu davant qualsevol dilema o incidència». Així, ha donat a conèixer a les persones que formen aquest equip, que són Pascual Arnal, Lidón Forés, Sonia Berger i el mateix Vicent Tena.
Una de les principals novetats d'Imaginària, fruit del canvi de paradigma, és que en l'edició d'enguany totes les exposicions tindran la seua inauguració particular en la qual l'autor realitzarà una visita guiada i serà protagonista, una decisió que té com a objectiu donar-li el mateix valor a tots els projectes.
Les propostes que els aficionats a la fotografia podran gaudir a la ciutat de Castelló durant la celebració del certamen són Matter, del gironí Aleix Plademunt, que s'exposarà al Menador Espai Cultural entre el 29 de setembre i el 25 de novembre; La línea blanca de Rosa Rodríguez (Lorca) a l'Espai Cultural Obert Les Aules des del 30 de setembre fins al 28 d'octubre; Graffiti d'Antonio M. Xoubanova (Madrid), que es podrà trobar a la façana del Mercat Central de Castelló, del 30 de setembre al 29 d'octubre; Món Fort, de Marta Gimeno, de Betxí, a la Galeria Cànem, des del 21 d'octubre al 16 de desembre.
El programa d'exposicions es completa amb els treballs que s'exposaran a la resta de les seus Las flores mueren dos veces, de Cristóbal Ascencio (Mèxic), es podrà veure des del 29 de setembre fins al 5 de novembre al Centre Melchor Zapata de Benicàssim; El pas del temps a la Font de Llaves, de Lluís Ibáñez (Benicarló), que estarà oberta a la sala gòtica de l'Ajuntament de Morella des de l'1 d'octubre fins a l'11 de novembre; La mala fortuna d'Alejandra Vacuii (Ourense), que es podrà visitar des del 7 d'octubre a l'11 de novembre al Museu Catedralici de Sogorb; i Flexió de Xilema, de Laura Palau (Benlloc), que s'exposarà a les sales gòtiques de l'Ajuntament de Vilafranca des del 20 d'octubre a l'11 de novembre.
El certamen també inclou diverses activitats dins de la programació en la qual destaca el cicle «Diàlegs» que tindrà lloc el divendres 17 de novembre, amb dues xerrades i el dissabte 18, al Menador, amb altres dos. La primera activitat serà la presentació del Centro Nacional de Fotografía, que servirà per a donar a conèixer la creació d'aquest centre després de l'aprovació del Reial Decret per part del Consell de Ministres, una nova institució cultural que dona resposta a la demanda històrica, per part de la cultura en general i dels sectors especialitzats, i que té la seu a Sòria. La segona part del cicle «Diàlegs» és una xerrada amb Sonia Berger, directora de Dalpine, una editorial especialitzada en llibres de fotografia, tasca que compagina amb la difusió i el  comissariat de treballs artístics.
El dia 18 al matí serà el torn d'Aleix Plademunt, autor del millor llibre de fotografia a PHotoEspaña 2023, amb la seua obra Matter, qui realitzarà una xerrada/entrevista amb els participants titulada Paral·lels i Meridians. A la vesprada, Silvia Tena realitzarà conferència «El llegat d'un pioner»,que versarà sobre la figura de Francesc Català-Roca, un fotògraf dels anys 20-30 que pertany a una generació de fotògrafs que va apostar pels discursos documentals de la fotografia i que va estar influït per Robert Cappa o Cartier-Bresson.
La direcció del certamen ha dissenyat una nova activitat per a aquesta edició. Es tracta de «Pollastre Night», una trobada d'agrupacions i col·lectius de fotografia de les comarques de Castelló en forma de visionat nocturn d'imatges inesperades que tindrà lloc el dissabte 28 d'octubre. El director del certamen explica que «aquesta iniciativa pretén ser un lloc d'encontre i un pol d'atracció per a totes les associacions i aficionats a la fotografia de la província on es compartiran experiències i es mostraran els treballs que han realitzat, però d'una forma diferent i amb participació de públic». Durant el mes d'octubre també es portaran a terme diverses activitats com la sessió del Photobook Club Castellón, amb Antonio M. Xoubanova, el dia 18 d'octubre; i el taller «Collage», el dissabte 21, amb Lidón Forés i Leti Tojar.
Al novembre, una de les activitats que tindrà lloc a Imaginària serà el taller «Fotocontes» amb Lidón Forés i Leti Tojar, el dissabte 4. Unes setmanes més tard, el programa reserva una data per a la xerrada de Jota Barros, fotògraf i formador gallec que està vinculat sobretot a la fotografia de carrer. Serà el dia 24 de novembre, al Menador. El dissabte 25 i el diumenge 26, ell mateix realitzarà un taller en el qual posarà en pràctica els seus coneixements.
Imaginària va iniciar la seua marxa en 2003 i està promogut per la Universitat Jaume I, a través del Servei d'Activitats Socioculturals del Vicerectorat de Cultura, Llengües i Societat. El certamen compta amb el suport el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de Castelló, i amb la col·laboració de la Diputació de Castelló, la Fundació Dávalos-Fletcher, i l’Institut Valencià de Cultura, a través del Museu de Belles Arts de Castelló, entre altres entitats.
Fotografies

Español:
La XXI edición de Imaginària ha comenzado esta mañana en la Lonja del Cáñamo con la inauguración de la exposición ¿Y a esta rata quién la mata?, de la fotógrafa madrileña Manuela Lorente, que se podrá visitar hasta el próximo 11 de noviembre. La artista muestra en este trabajo un relato en el cual se mezclan relaciones personales y también realidad y ficción. En concreto, es la historia de Fredy, Asgar, Benito y Agustín, que forman parte de una pandilla de obreros fanáticos del Atleti. Un día reciben una llamada para hacer un encargo que hará temblar su unión y tranquilidad: quieren contratarlos para demoler el estadio Vicente Calderón. Esto provoca un debate entre colchoneros en el cual la amistad, el trabajo y el honor están en juego.


Este trabajo es el segundo título de la serie ¿Es usted quien creo que es? en la cual construye una historia en homenaje a los obreros de la ciudad de Madrid y al emblemático estadio Vicente Calderón en la cual teje una vez más imágenes de la vida cotidiana de su ciudad con un nuevo elenco de personajes de ficción, literatura y diálogos cinematográficos.


Con este relato, se ha inaugurado el certamen fotográfico, organizado por la Universitat Jaume I, a través del Servicio de Actividades Socioculturales y enmarcado dentro del programa UJI-encultura, el cual se celebrará hasta el día 26 de noviembre y contará con nueve exposiciones y 10 actividades que se podrán ver en la ciudad de Castelló y en las poblaciones de Vilafranca, Benicàssim, Morella y Segorbe. En esta primera jornada, los presentes han podido compartir sus inquietudes sobre la exposición con la artista Manuela Lorente que ha realizado una visita guiada por las salas del edificio de la Lonja.


Esta es la primera parada de un certamen que ha renovado totalmente la dirección y que acoge diferentes sensibilidades visuales, incluyendo autores ya consolidados a nivel internacional en el arte de la fotografía y también nuevas figuras emergentes, además de poner en valor a los autores locales. El nuevo director del festival fotográfico, Vicent Tena, ha incidido en el hecho de que una de las «virtudes de este nuevo proyecto es el trabajo en equipo, más adecuado a un reto de estas características y más resolutivo ante cualquier dilema o incidencia». Así, ha dado a conocer a las personas que forman este equipo, que son Pascual Arnal, Lidón Forés, Sonia Berger y el mismo Vicent Tena.


Una de las principales novedades de Imaginaria, fruto del cambio de paradigma, es que en la edición de este año todas las exposiciones tendrán su inauguración particular en la cual el autor realizará una visita guiada y será protagonista, una decisión que tiene como objetivo darle el mismo valor a todos los proyectos.


Las propuestas que los aficionados a la fotografía podrán disfrutar en la ciudad de Castelló durante la celebración del certamen son Matter, del gerundense Aleix Plademunt, que se expondrá al Menador Espai Cultural entre el 29 de septiembre y el 25 de noviembre; La línea blanca de Rosa Rodríguez (Lorca) en el Espai Cultural Obert Les Aules desde el 30 de septiembre hasta el 28 de octubre; Graffiti de Antonio M. Xoubanova (Madrid), que se podrá encontrar en la fachada del Mercado Central de Castelló, del 30 de septiembre al 29 de octubre; Món Fort, de Marta Gimeno, de Betxí, en la Galeria Cànem, desde el 21 de octubre al 16 de diciembre.


El programa de exposiciones se completa con los trabajos que se expondrán en el resto de las sedes. Las flores mueren dos veces, de Cristóbal Ascencio (México), se podrá ver desde el 29 de septiembre hasta el 5 de noviembre en el Centro Melchor Zapata de Benicàssim; El pas del temps a la Font de Llaves, de Lluís Ibáñez (Benicarló), que estará abierta en la sala gótica del Ayuntamiento de Morella desde el 1 de octubre hasta el 11 de noviembre; La mala fortuna de Alejandra Vacuii (Ourense), que se podrá visitar desde el 7 de octubre al 11 de noviembre en el Museo Catedralicio de Segorbe; y Flexió de Xilema, de Laura Palau (Benlloc), que se expondrá en las salas góticas del Ayuntamiento de Vilafranca desde el 20 de octubre al 11 de noviembre.
El certamen también incluye varias actividades dentro de la programación en la cual destaca el ciclo «Diàlegs» que tendrá lugar el viernes 17 de noviembre, con dos charlas y el sábado 18, en Menador, con otros dos. La primera actividad será la presentación del Centro Nacional de Fotografía, que servirá para dar a conocer la creación de este centro después de la aprobación del Real Decreto por parte del Consejo de Ministros, una nueva institución cultural que da respuesta a la demanda histórica, por parte de la cultura en general y de los sectores especializados, y que tiene la sede en Soria. La segunda parte del ciclo «Diàlegs» es una charla con Sonia Berger, directora de Dalpine, una editorial especializada en libros de fotografía, tarea que compagina con la difusión y el comisariado de trabajos artísticos.


El día 18 por la mañana será el turno de Aleix Plademunt, autor del mejor libro de fotografía en PHotoEspaña 2023, con su obra Matter, quien realizará una charla/entrevista con los participantes titulada Paral·lels i Meridians. Por la tarde, Silvia Tena realizará conferencia «El llegat d'un pioner», que versará sobre la figura de Francesc Català-Roca, un fotógrafo de los años 20-30 que pertenece a una generación de fotógrafos que apostó por los discursos documentales de la fotografía y que estuvo influido por Robert Cappa o Cartier-Bresson.


La dirección del certamen ha diseñado una nueva actividad para esta edición. Se trata de «Pollastre Night», un encuentro de agrupaciones y colectivos de fotografía de las comarcas de Castellón en forma de visionado nocturno de imágenes inesperadas que tendrá lugar el sábado 28 de octubre. El director del certamen explica que «esta iniciativa pretende ser un lugar de encuentro y un polo de atracción para todas las asociaciones y aficionados a la fotografía de la provincia donde se compartirán experiencias y se mostrarán los trabajos que han realizado, pero de una forma diferente y con participación de público». Durante el mes de octubre también se llevarán a cabo varias actividades como la sesión del Photobook Club Castellón, con Antonio M. Xoubanova, el día 18 de octubre; y el taller «Collage», el sábado 21, con Lidón Forés y Leti Tojar.


En noviembre, una de las actividades que tendrá lugar en Imaginaria será el taller «Fotocontes» con Lidón Forés y Leti Tojar, el sábado 4. Unas semanas más tarde, el programa reserva una fecha para la charla de Jota Barros, fotógrafo y formador gallego que está vinculado sobre todo a la fotografía de calle. Será el día 24 de noviembre, en Menador. El sábado 25 y el domingo 26, él mismo realizará un taller en el cual pondrá en práctica sus conocimientos.


Imaginària inició su marcha en 2003 y está promovido por la Universitat Jaume I, a través del Servicio de Actividades Socioculturales del Vicerrectorado de Cultura, Lenguas y Sociedad. El certamen cuenta con el apoyo del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castelló, y con la colaboración de la Diputación de Castelló, la Fundación Dávalos-Fletcher, y el Institut Valencià de Cultura, a través del Museu de Belles Arts de Castelló, entre otras entidades.
Fotografías