Valencià:
La sala d’actes de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques ha acollit l’entrega dels Premis a l’Excel·lència Acadèmica de l’estudiantat de Grau del curs 2013/2014. L’acte ha estat presidit per la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García Agustín, i la vicerectora d’Estudis, Isabel García Izquierdo, acompanyades pel president del Consell Social, José Luis Breva, els degans de les Facultats i el director de l’Escola.


	En aquest acte s’han atorgat els premis a l’Excel·lència Acadèmica, dotats amb 200€ a les millors qualificacions de la prova d’accés a Universitat; i els premis “Ernest Breva” al Rendiment Acadèmic, dotats amb 250€ i consistents en un premi per titulació a l’estudiantat que haja finalitzat els estudis universitaris corresponents al primer, segon i tercer curs amb el millor expedient acadèmic. També s’han atorgat els Premis al Rendiment Acadèmic UJI a dos alumnes per la seua trajectòria continuada, permi que any rere any s'aconsegueixen en els graus de Dret i Finances i Comptabilitat. En total s’han concedit un total de 85 premis: 10 de la prova d’accés, 22 de primer curs, 24 de segon curs i 19 de tercer curs de grau i 10 de quart curs.


	Per a finalitzar, Pilar García Agustín ha felicitat a tots els premiats pel guardó aconseguit i ha animat a l’estudiantat a aprofitar l’etapa de formació universitària per a descobrir tot el seu potencial personal i aprendre a aprofitar-lo amb l’adquisició de nous coneixements i habilitats. «Sou els millors estudiants i estudiantes de la Universitat Jaume I. Aquests premis reflecteixen el vostre treball de tot un curs, però també la preparació que durant anys heu rebut en l’educació primària i secundària i el recolzament educatiu que heu rebut per part de les vostres famílies» ha explicat la vicerectora, que ha conclòs la seua intervenció afirmant que «l’èxit d’un estudiant és l’èxit d’una societat i, especialment, de les seues institucions educatives, mitjançant les quals  una societat, d’una manera o d'altra, ha posat a l’abast de l’estudiantat els mitjans necessaris per a l’aprofitament del seu potencial».

Fotografies

Español:
El salón de actos de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas ha acogido la entrega de los Premios a la Excelencia Académica del estudiantado de Grado del curso 2013/2014. El acto ha estado presidido por la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, Pilar García Agustín, y la vicerrectora de Estudios, Isabel García Izquierdo, acompañadas por el presidente del Consejo Social, José Luis Breva, los decanos de las Facultades y el director de la Escuela.


	En este acto se han otorgado los premios a la Excelencia Académica, dotados con 200€ a las mejores calificaciones de la prueba de acceso a Universidad; y los premios “Ernest Breva” al Rendimiento Académico, dotados con 250€ y qu consisten en un premio por titulación al estudiantado que haya finalizado los estudios universitarios correspondientes al primer, segundo y tercer curso con el mejor expediente académico. También se han otorgado los Premios al Rendimiento Académico UJI a dos alumnos por su trayectoria continuada, permio que año tras año, se consigue en los grados de Derecho y Finanzas y Contabilidad. En total se han concedido un total de 85 premios: 10 de la prueba de acceso, 22 de primer curso, 24 de segundo curso y 19 de tercer curso de grado y 10 de cuarto curso.


	Para finalizar, Pilar García Agustín ha felicitado a todos los premiados por el galardón conseguido y ha animado al estudiantado a aprovechar la etapa de formación universitaria para descubrir todo su potencial personal y aprender a aprovecharlo con la adquisición de nuevos conocimientos y habilidades. «Sois los mejores estudiantes de la Universitat Jaume I. Estos premios reflejan vuestro trabajo de todo un curso, pero también la preparación que durante años habéis recibido en la educación primaria y secundaria y el apoyo educativo que habéis recibido por parte de vuestras familias» ha explicado la vicerrectora, que ha concluido su intervención afirmando que «el éxito de un estudiante es el éxito de una sociedad y, especialmente, de sus instituciones educativas, mediante las cuales una sociedad, de una manera u otra, ha puesto al alcance del estudiantado los medios necesarios para el aprovechamiento de su potencial».

Fotografías