Valencià:
Més d'un centenar d'agents de policia han participat en el curs internacional de formació continuada sobre construcció de pau i mediació policial organitzat conjuntament per la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat Nacional de Colòmbia i l'Escola de Cadets de Policia General Francisco de Paula Santander de Bogotà (Colòmbia), sota la direcció del coronel Norberto Mújica Jaime i el professor Juan B. Carda Castelló, comissionat del Rector per a l'R+D en el postconflicte de Colòmbia.
En la formació han participat al costat del comissionat la professora Carmen Lázaro Guillamón, responsable de la Càtedra de Mediació Policial; la professora Irene Comins Mingol, directora de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Social i Pau, i el catedràtic Jorge Mateu Mahiques, director de la Càtedra de Prevenció del Delicte (Eurocop).
Paral·lelament, s'ha organitzat també el I Congrés Internacional de Formació en Mediació Policial que ha comptat amb la participació de més de 800 congressistes vinguts de tot Amèrica Llatina. Les activitats s'han desenvolupat en el marc dels convenis de col·laboració institucional signats entre la universitat pública de Castelló, la Universitat Nacional de Colòmbia i l'Escola de Cadets de Policia de Bogotà.
La formació en mediació policial dels futurs oficials de l'Escola de Cadets de Policia de Bogotà ha sigut un dels objectius del curs en construcció de pau i mediació policial, en el qual han participat 140 agents, amb el propòsit de potenciar des del seu servei de policia el lideratge en la construcció d'escenaris de pau estable i duradora per a Colòmbia. Aquest curs ha estat estructurat en 80 hores presencials, 20 hores de treball independent i 20 hores de tallers en mediació policial, i ha comptat com a coordinadores acadèmiques a Colòmbia amb la doctora Nubia Edith Gespes Prieto, que també és ambaixadora de l'UJI, i la doctora Erika Andrea Camacho Baron.
El I Congrés Internacional de Formació en Mediació Policial celebrat els dies 7 i 8 de juny de 2017 a Bogotà ha tingut per objectiu enfortir la mediació policial a Colòmbia, des del coneixement i l'experiència d'experts nacionals i internacionals. Entre altres prestigiosos congressistes i especialistes en aquestes temàtiques, han comptat amb la participació de la professora Irene Comins de l'UJI.
Al mateix temps, també ha intentat generar un espai d'interacció al voltant del tema de mediació policial que contribuïsca als processos de formació, sensibilització i atenció a les noves polítiques de la Policia Nacional i l'Estat, i institucionalitzar una xarxa de formació en mediació policial com a eina de formació i atenció contínua al policia mediador de Colòmbia i dels països participants.

Español:
Más de un centenar de agentes de policía han participado en el curso internacional de formación continuada sobre construcción de paz y mediación policial organizado conjuntamente por la Universitat Jaume I de Castelló, la Universidad Nacional de Colombia y la Escuela de Cadetes de Policía General Francisco de Paula Santander de Bogotá (Colombia), bajo la dirección del coronel Norberto Mújica Jaime y el profesor Juan B. Carda Castelló, comisionado del Rector para la I+D en el postconflicto de Colombia.
En la formación han participado junto al comisionado la profesora Carmen Lázaro Guillamón, responsable de la Cátedra de Mediación Policial; la profesora Irene Comins Mingol, directora del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz, y el catedrático Jorge Mateu Mahiques, director de la Cátedra de Prevención del Delito (Eurocop).
Paralelamente se ha organizado también el I Congreso Internacional de Formación en Mediación Policial que ha contado con la participación de más de 800 congresistas venidos de toda América Latina. Las actividades se han desarrollado en el marco de los convenios de colaboración institucional firmados entre la universidad pública de Castelló, la Universidad Nacional de Colombia y la Escuela de Cadetes de Policía de Bogotá.
La formación en mediación policial de los futuros oficiales de la Escuela de Cadetes de Policía de Bogotá ha sido uno de los objetivos del curso en construcción de paz y mediación policial, en el que han participado 140 agentes, con el propósito de potenciar desde su servicio de policía el liderazgo en la construcción de escenarios de paz estable y duradera para Colombia. Dicho curso ha estado estructurado en 80 horas presenciales, 20 horas de trabajo independiente y 20 horas de talleres en mediación policial. Y ha contado como coordinadoras académicas en Colombia con la doctora Nubia Edith Céspedes Prieto, que también es embajadora de la UJI, y la doctora Erika Andrea Camacho Baron.
El I Congreso Internacional de Formación en Mediación Policial celebrado los días 7 y 8 de junio de 2017 en Bogotá ha tenido como objetivo fortalecer la mediación policial en Colombia, desde el conocimiento y la experiencia de expertos nacionales e internacionales. Entre otros prestigiosos congresistas y especialistas en estas temáticas, han contado con la participación de la profesora Irene Comins de la UJI.
Al mismo tiempo, también ha intentado generar un espacio de interacción alrededor del tema de mediación policial que contribuya a los procesos de formación, sensibilización y atención a las nuevas políticas de la Policía Nacional y el Estado, e institucionalizar una red de formación en mediación policial como herramienta de formación y atención continua al policía mediador de Colombia y de los países participantes.