Valencià:
La Universitat Jaume I, com a universitat compromesa amb la construcció de la pau i la no violència, condemna l'atemptat terrorista que ha sofert la revista francesa «Charlie Hebdo», en el qual han mort 12 persones i altres 11 han resultat ferides. La Universitat Jaume I, com a institució amb una clara voluntat europeista des de la seua fundació​ i al mateix temps ferma defensora de la multiculturalitat i la convivència pacífica​, no pot romandre aliena davant un succés com a aquest, que representa l'atemptat més greu que ha patit França en els darrers 40 anys i que, a més a més, representa un atac frontal a la llibertat d'expressió, ja que aquesta revista va publicar en 2006 unes caricatures de Mahoma per les quals van rebre amenaces de mort per part d'extremist​es islàmics.


	El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha qualificat l'atac com una mostra de la ​intolerància i la ​barbàrie més inhumana davant la qual no podem restar indiferents. "El pensament crític, la raó​, el debat​ i la paraula són les úniques armes que es poden utilitzar -ha assegurat- i hem de defensar, ara més que mai, la llibertat d'expressió i els valors de la democràcia i la justícia com aquells sobre els quals hem construït la nostra societat i volem fer-h​o en el futur". Climent ha manifestat la solidaritat de la comunitat universitària de Castelló amb les víctimes de l'atemptat i les seues famílies i ha afermat que, com a Universitat amb estudis de ​Periodisme i Comunicació​, la Jaume I avui també ​"nous som mes​ Charlie​"​, en clara referència al lema ​"Je suis Charlie​ (​Jo sóc Charlie​)​" que ha encapçalat les manifestacions de suport que durant tot el dia s'ha​n​ succeït a França.

Español:
La Universitat Jaume I, como universidad comprometida con la construcción de la paz y la no violencia, condena el atentado terrorista que ha sufrido la revista francesa «Charlie Hebdo», en el que murieron 12 personas y otras 11 han resultado heridas. La Universitat Jaume I, como institución con una clara voluntad europeísta desde su fundación y al mismo tiempo firme defensora de la multiculturalidad y la convivencia pacífica, no puede permanecer ajena ante un suceso como éste, que representa el atentado más grave que ha sufrido Francia en los últimos 40 años y que, además, representa un ataque frontal a la libertad de expresión, ya que esta revista publicó en 2006 unas caricaturas de Mahoma por las que recibieron amenazas de muerte por parte de extremistas islámicos.


	El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha calificado el ataque como una muestra de la intolerancia y la barbarie más inhumana ante la que no podemos permanecer indiferentes. "El pensamiento crítico, la razón, el debate y la palabra son las únicas armas que se pueden utilizar -ha asegurado- y debemos defender, ahora más que nunca, la libertad de expresión y los valores de la democracia y la justicia como aquellos sobre los que hemos construido nuestra sociedad y queremos hacerlo en el futuro ". Climent ha manifestado la solidaridad de la comunidad universitaria de Castellón con las víctimas del atentado y sus familias y ha afianzado que, como Universidad con estudios de Periodismo y Comunicación, la Jaume I hoy también “nous som mes​ Charlie​"​, en clara referencia al lema "Je suis Charlie (Yo soy Charlie)" que ha encabezado las manifestaciones de apoyo que durante todo el día se han sucedido en Francia.


	​