Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (espaitec) ha organitzat un taller d'anàlisi i reflexió sobre les millors pràctiques en la transferència de coneixement fomentades per la universitat a través de les seves oficines de transferència tecnològica, i els parcs científic-tecnològics vinculats a elles.

La principal conclusió del taller ha estat la necessitat de mantenir una estreta col·laboració entre ambdues entitats (Oficines de Transferència Tecnològica i parcs) tant en el suport a la generació de noves oportunitats de negoci a emprenedors universitaris, com a facilitar la cooperació entre els grups de recerca de la universitat i l'entorn empresarial.

La cooperació entre els grups de recerca i l'entorn empresarial es planteja en dos plànols: a través de l'oferta de tecnologia i coneixement dels grups de R+D, i la resolució de problemes per part d'aquests en l'entorn empresarial, a través de solucions tecnològiques avançades que reforcin, d'una banda, el paper de la universitat com a generador de coneixement i innovació i per una altra, el paper de l'entorn empresarial com a motor de finançament privat de projectes innovadors a la universitat.

Els casos analitzats durant el taller han estat el de la Universitat de Carlos III de Madrid (el parc de la qual està integrat en la OTRI), la Universitat de Girona que manté una col·laboració estreta entre la seva OTRI i el parc com a entitat externa, la Ciutat Politècnica de la Innovació integrada a la Universitat Politècnica de València, així com el cas de espaitec i la OCIT de l’UJI.

Español:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (espaitec) ha organizado un taller de análisis y reflexión sobre las mejores prácticas en la transferencia de conocimiento fomentadas por la universidad a través de sus oficinas de transferencia tecnológica, y los parques científico-tecnológicos vinculados a ellas.


	La principal conclusión del taller ha sido la necesidad de mantener una estrecha colaboración entre ambas entidades (Oficinas de Transferencia Tecnológica y parques) tanto en el apoyo a la generación de nuevas oportunidades de negocio a emprendedores universitarios, como a facilitar la cooperación entre los grupos de investigación de la universidad y el entorno empresarial.


	La cooperación entre los grupos de investigación y el entorno empresarial se plantea en dos planos: a través de la oferta de tecnología y conocimiento de los grupos de I+D, y la resolución de problemas por parte de éstos en el entorno empresarial, a través de soluciones tecnológicas avanzadas que refuercen, por una parte, el papel de la universidad como generador de conocimiento e innovación y por otra, el papel del entorno empresarial como motor de financiación privada de proyectos innovadores en la universidad.


	Los casos analizados durante el taller han sido el de la Universidad de Carlos III de Madrid (cuyo parque está integrado en la OTRI), la Universidad de Girona que mantiene una colaboración estrecha entre su OTRI y el parque como entidad externa, la Ciudad Politécnica de la Innovación integrada en la Universidad Politécnica de Valencia, así como el caso de espaitec y la OCIT de la UJI.