Valencià:
La fira Destaca ha obert oficialment la seua tercera edició. Diferents start-ups, centres de recerca, administracions i empreses es tornen a donar cita des d'avui al Centre de Congressos, Fires i Trobades de Vila-real, que acollirà fins al proper divendres 16 de novembre una àmplia programació destinada a l'intercanvi de coneixement i a la promoció de nous avanços en l'àmbit de la recerca científica.
La primera fira de transferència tecnològica i científica de la Comunitat Valenciana, organitzada per l'Ajuntament i la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real de l’UJI, amb el suport de la Generalitat, es troba totalment consolidada i, a més, segueix sumant suports, ja que comptarà amb una ajuda de 120.000 euros per part de la Agència Valenciana de la Innovació (AVI), tal com han anunciat durant la inauguració l'alcalde de Vila-real, José Benlloch, i el president de la Generalitat, Ximo Puig, que han visitat els diferents estands juntament amb la rectora de l’UJI, Eva Alcón, i el director de Destaca, Juan Carda, i diferents autoritats i participants.
«És per a nosaltres un orgull que un esdeveniment que va començar amb gran il·lusió no només siga una realitat, sinó que compta cada vegada amb més ajuda per part de la Generalitat, que en matèria d'innovació aporta a aquest Ajuntament més de 500.000 euros», explica l'alcalde. Benlloch destaca que aquesta trobada entre «ciència, universitat, empreses, divulgació científica, formació i administracions és fonamental en ple segle XXI, perquè totes són necessàries per a seguir innovant, la qual cosa resulta fonamental per a millorar la nostra societat».
Per la seua banda, el president de la Generalitat ha indicat que Destaca és un esdeveniment «pioner i avantguardista que mostra de forma clara la innovació, cada vegada més palesa, que s'està produint a la Comunitat Valenciana» i assenyala que la fira «posa a l'abast d'empreses i altres ens la possibilitat d'avançar i transformar-se, perquè entre tots avancem en el canvi de model». Per a Puig, la innovació «és el nervi que fa possible que les empreses guanyen en competitivitat i productivitat, i per tant, en opcions de futur». Per aquest motiu, destaca l'important paper que juguen els ajuntaments i les administracions públiques en general, ja que «ajuden a impulsar el talent i el caràcter innovador de les empreses del nostre territorio». 
Per la seua part, la rectora ha felicitat a l’Ajuntament de Vila-real i a la Càtedra d’Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I per l'organització de la Fira. En especial ha agraït la tasca del director de la Càtedra, el professor Juan Carda, i tot el seu equip i el suport de la Generalitat Valenciana i de la resta d’entitats participants. Eva Alcón també ha assenyalat que «els quatre eixos de la fira són àmbits que dibuixaran un futur molt diferent a l’actual en poc de temps, i la fira Destaca ens permet apropar-nos ja a eixe futur gràcies als 30 experts i a les empreses tecnològiques que lideraran aquests canvis».
Així mateix, l'inici de la fira ha estat marcat per la presentació de Bulgària, que és el país convidat enguany, a càrrec de Juan Carda i del vicerector de recerca i Relacions Internacionals de la Universitat de Tecnologia Química i Metal·lúrgia de la Universitat de Sofia, Emil Mihajlov, que ha suposat l'obertura oficial del programa de conferències i activitats que es desenvoluparan durant els tres dies de Destaca. I és que, l'esdeveniment s'ha convertit en un punt de trobada obligatòria per a nombrosos experts. Més d'una trentena tenen previst participar en diferents ponències, a les quals se sumaran el Fòrum de Finançament i Open Innovation Area, que tindrà lloc els dies 14 i 15, a càrrec del Centre Europeu d'Empreses Innovadores (CEEI) de Castelló, amb el suport de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
En total, s'espera superar les 7.000 visites de la passada edició, comptant amb els alumnes que des del dilluns passen ja per Destaca per a participar en les activitats programades per a acostar-los la ciència a través d'un espai divulgatiu en el qual seran partícips dels quatre grans blocs en els quals s'organitza enguany Destaca, com són els materials avançats, l'agricultura i l'alimentació, la indústria, energia i economia circular i la salut i l'esport.

Español:
La feria Destaca ha abierto oficialmente su tercera edición. Diferentes start-ups, centros de investigación, administraciones y empresas se vuelven a dar cita desde hoy en el Centro de Congresos, Ferias y Encuentros de Vila-real, que acogerá hasta el próximo viernes 16 de noviembre una amplia programación destinada al intercambio de conocimiento y a la promoción de nuevos avances en el ámbito de la investigación científica.
La primera feria de transferencia tecnológica y científica de la Comunidad Valenciana, organizada por el Ayuntamiento y la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real de la UJI, con el apoyo de la Generalitat, se encuentra totalmente consolidada y, además, sigue sumando apoyos, puesto que contará con una ayuda de 120.000 euros por parte de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), tal como han anunciado durante la inauguración el alcalde de Vila-real, José Benlloch, y el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, que han visitado los diferentes estands junto con la rectora de la UJI, Eva Alcón, y el director de Destaca, Juan Carda, y diferentes autoridades y participantes.


«Es para nosotros un orgullo que un acontecimiento que empezó con gran ilusión no sólo sea una realidad, sino que cuente cada vez con más ayuda por parte de la Generalitat, que en materia de innovación aporta en este Ayuntamiento más de 500.000 euros», explica el alcalde. Benlloch destaca que este encuentro entre «ciencia, universidad, empresas, divulgación científica, formación y administraciones es fundamental en pleno siglo XXI, porque todas son necesarias para seguir innovando, lo cual resulta fundamental para mejorar nuestra sociedad».


Por su parte, el presidente de la Generalitat ha indicado que Destaca es un acontecimiento «pionero y vanguardista que muestra de forma clara la innovación, cada vez más patente, que se está produciendo en la Comunidad Valenciana» y señala que la feria «pone al alcance de empresas y otros entes la posibilidad de avanzar y transformarse, porque entre todos avanzamos en el cambio de modelo». Para Puig, la innovación «es el nervio que hace posible que las empresas ganen en competitividad y productividad, y por lo tanto, en opciones de futuro». Por este motivo, destaca el importante papel que juegan los ayuntamientos y las administraciones públicas en general, puesto que «ayudan a impulsar el talento y el carácter innovador de las empresas de nuestro territorio». 


Por su parte, la rectora ha felicitado en el Ayuntamiento de Vila-real y a la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I por la organización de la Feria. En especial ha agradecido la tarea del director de la Cátedra, el profesor Juan Carda, y todo su equipo y el apoyo de la Generalitat Valenciana y del resto de entidades participantes. Eva Alcón también ha señalado que «los cuatro ejes de la feria son ámbitos que dibujarán un futuro muy diferente al actual en poco tiempo, y la feria Destaca nos permite acercarnos ya a ese futuro gracias a los 30 expertos y a las empresas tecnológicas que liderarán estos cambios». 


Así mismo, el inicio de la feria ha estado marcado por la presentación de Bulgaria, que es el país invitado este año, a cargo de Juan Carda y del vicerrector de investigación y Relaciones Internacionales de la Universidad de Tecnología Química y Metalurgia de la Universidad de Sofía, Emil Mihajlov, que ha supuesto la apertura oficial del programa de conferencias y actividades que se desarrollarán durante los tres días de Destaca. Y es que, el acontecimiento se ha convertido en un punto de encuentro obligatorio para numerosos expertos. Más de una treintena tienen previsto participar en diferentes ponencias, a las cuales se sumarán el Foro de Financiación y Open Innovation Area, que tendrá lugar los días 14 y 15, a cargo del Centro Europeo de empresas Innovadoras (CEEI) de Castelló, con el apoyo del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
En total, se espera superar las 7.000 visitas de la pasada edición, contando con los alumnos que desde el lunes pasan ya por Destaca para participar en las actividades programadas para acercarlos a la ciencia a través de un espacio divulgativo en el cual serán partícipes de los cuatro grandes bloques en los cuales se organiza este año Destaca, como son los materiales avanzados, la agricultura y la alimentación, la industria, energía y economía circular y la salud y el deporte.