Valencià:
L'empresa castellonenca Biótica, situada en el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, ha presentat el seu test Legipid-MP4 (test ràpid per a la prevenció i control de la Legionella) durant el XII Congrés Español de Salut Ambiental celebrat recentment a Granada. El responsable tècnic de Biòtica, Guillermo Rodríguez, va exposar davant més de 300 professionals de la sanitat i medi ambient una comunicació sobre el "Impacte de la detecció ràpida de Legionella en la implantació i eficàcia de les mesures de control i prevenció de la legionelosis a Espanya".


	En la seua intervenció, Rodríguez, va exposar davant els professionals presentes els mínims que un test ràpid ha de complir, amb l'objectiu de detectar la forma infecciosa de bacteri que pot provocar malalties molt greus. Biòtica va presentar durant la seua intervenció un mètode per a detectar el bacteri viu de Legionella en només una hora, una nova tecnologia destinada a salvar vides de forma ràpida i amb un cost altament competitiu. “Entre els múltiples avantatges de Legipid-MP4 cal ressaltar que a més d'oferir presència o absència de Legionella, el nou mètode identifica en quin nivell es troba el bacteri, podent així decidir en un temps rècord la mesura correctora oportuna”, afirma Carlos Ferrer, gerent del laboratori.


	En els últims mesos ha augmentat el desenvolupament de tècniques per al mesurament de Legionella viva en aigua, d'ací la importància que els test ràpids utilitzats disposen d'una validació realitzada per un tercer independent i amb competència tècnica reconeguda per a tal fi. En el congrés va quedar reafirmada la necessitat d'incorporar assajos ràpids, fiables i validats en el nou Reial decret sobre prevenció d'aquest bacteri, ara en fase d'esborrany. El test Legipid-MP4 de Biòtica compta amb la prestigiosa certificació internacional de AOAC.


	Més informació: http://www.biotica.es/es.

Español:
La empresa castellonense Biótica, ubicada en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, ha presentado su test Legipid-MP4  (test rápido para la prevención y control de la Legionella) durante el XII Congreso Español de Salud Ambiental celebrado recientemente en Granada. El responsable técnico de Biótica, Guillermo Rodríguez, expuso ante más de 300 profesionales de la sanidad y medio ambiente una comunicación sobre el "Impacto de la detección rápida de Legionella en la implantación y eficacia de las medidas de control y prevención de la legionelosis en España".


	En su intervención, Rodríguez, expuso ante los profesionales presentes los mínimos que un test rápido debe cumplir, con el objetivo de detectar la forma infecciosa de bacteria que puede provocar enfermedades muy graves. Biótica presentó durante su intervención un método para detectar la bacteria viva de Legionella en sólo una hora, una nueva tecnología destinada a salvar vidas de forma rápida y con un coste altamente competitivo. “Entre las múltiples ventajas de Legipid-MP4 cabe resaltar que además de ofrecer presencia o ausencia de Legionella, el nuevo método identifica en qué nivel se encuentra la bacteria, pudiendo así decidir en un tiempo récord la medida correctora oportuna”, afirma Carlos Ferrer, gerente del laboratorio.


	En los últimos meses ha aumentado el desarrollo de técnicas para la medición de Legionella viva en agua, de ahí la importancia de que los test rápidos utilizados dispongan de una validación realizada por un tercero independiente y con competencia técnica reconocida para tal fin. En el congreso quedó reafirmada la necesidad de incorporar ensayos rápidos, fiables y validados en el nuevo Real Decreto sobre prevención de esta bacteria, ahora en fase de borrador. El test Legipid-MP4 de Biótica cuenta con la prestigiosa certificación internacional de AOAC.


	Más información: http://www.biotica.es/es.