Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat el Dia dels Drets Lingüístics de la Comunitat Valenciana amb la Jornada de Diversitat Lingüística que ha tingut lloc en l'Escola de Doctorat. La iniciativa, organitzada per la Xarxa Vives d’Universitats dins del marc del projecte europeu ECCA, persegueix explicar la importància de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries (CELRoM) així com les activitats i iniciatives que es realitzen amb l'objectiu de promoure-la i que treballen per la igualtat i la diversitat lingüística.
La presentació de les jornades ha comptat amb la presència de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de l'UJI, Pilar Safont, i el representant de la Comissió de la Llengua de la Xarxa Europea per a la Diversitat Lingüística, Sergi Linares, que ha assegurat que en el moment d'estudiar la proposta «de seguida vam veure que podia convertir-se en una iniciativa útil, viable i interessant que ajudi a difondre la CELRoM com a eina calve per a la igualtat lingüística».
Safont, per la seua part, ha agraït a ponents, centres i a les universitats implicades en unes jornades l'objectiu de les quals és «introduir els principis de la CELRoM, conèixer els nostres drets lingüístics, com ens identifiquen i defineixen, i debatre sobre les responsabilitats de futur». La vicerectora de Promoció Lingüística de l'UJI també ha volgut destacar la importància del «vincle emocional que tota persona té amb la seua llengua», ja que és una característica «que ens defineix i, al mateix temps, és una part important de qui som».
Després de la introducció al projecte i al programa pilot CELRoM presentat per Elija Lutze, assessor lingüístic del Servei de Llengües i Terminologia de l'UJI, el director de Drets Lingüístics de la Universitat de València (UV), Rafael Castelló, ha pres la paraula per a realitzar una exposició sobre la igualtat i els drets lingüístics. «La llengua és una eina de l'estructura social pròpia de l'ésser humà. És un recurs capital lloc que permet aconseguir altres recursos culturals, econòmics, polítics o socials», ha remarcat Castelló, que ha afegit: «en una societat amb diverses llengües en contacte, només en conflictes socials resolts mitjançant la igualtat lingüística ens porta a un context de bilingüisme».
«Les llengües existeixen en una estructura social que és, en sí, una estructura de desigualtats. Les diferències no existeixen entre les llengües, totes tenen la mateixa capacitat. Existeixen entre els usuaris que utilitzen l'una o l'altra, per això el valencià va perdent espais públics de pertinència», ha postil·lat el director de Drets Lingüístics de la UV, per a qui els drets lingüístics formen un paper indispensable perquè «és un dret humà poder comunicar-se a través d'una llengua i un codi». No obstant això, una societat «basada només en els drets és una fal·làcia», i l'única manera de trobar «seguretat lingüística veritable» en una societat és aconseguir que els drets «vengen lligats amb obligacions lingüístiques».
L'UJI continua sumant en la seua aposta per la diversitat lingüística
El Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I ha aprofitat el context de la Jornada de Diversitat Lingüística i la celebració del Dia dels Drets Lingüístics per a recordar la Declaració Universal de Drets Lingüístics i posar en marxa la campanya «Ensenya’ns la llengua», emmarcada dins de l'Estratègia de Convivència i Promoció lingüística (ECOPOL) i que busca mostrar la diversitat lingüística de l'estudiantat de l'UJI.
La campanya té com a objectiu posar en valor els drets lingüístics dels universitaris amb la finalitat de «potenciar tant el coneixement i l'ús de la llengua pròpia, atenent la seua consolidació i plena normalització» en tota la comunitat universitària. De la mateixa manera, persegueix impulsar el multilingüisme en els diversos àmbits de la universitat i juga un paper important en la ECOPOL en ajudar a promoure actituds favorables cap a la llengua i la seua utilitat per a transferir coneixement i identitat.
Fotonotícia

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el Día de los Derechos Lingüísticos de la Comunidad Valenciana con la Jornada de Diversidad Lingüística que ha tenido lugar en la Escuela de Doctorado. La iniciativa, organizada por la Xarxa Vives d’Universitats dentro del marco del proyecto europeo ECCA, persigue explicar la importancia de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (CELRoM) así como las actividades e iniciativas que se realizan con el objetivo de promoverla y que trabajan por la igualdad y la diversidad lingüística.
La presentación de las jornadas ha contado con la presencia de la vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad de la UJI, Pilar Safont, y el representante de la Comisión de la Lengua de la Red Europea para la Diversidad Lingüística, Sergi Linares, que ha asegurado que en el momento de estudiar la propuesta «enseguida vimos que podía convertirse en una iniciativa útil, viable e interesante que ayude a difundir la CELRoM como herramienta calve para la igualdad lingüística».
Safont, por su parte, ha agradecido a ponentes, centros y a las universidades implicadas en unas jornadas cuyo objetivo es «introducir los principios de la CELRoM, conocer nuestros derechos lingüísticos, como nos identifican y definen, y debatir sobre las responsabilidades de futuro». La vicerrectora de Promoción Lingüística de la UJI también ha querido destacar la importancia del «vínculo emocional que toda persona tiene con su lengua», puesto que es una característica «que nos define y, al mismo tiempo, es una parte importante de quiénes somos».
Tras la introducción al proyecto y al programa piloto CELRoM presentado por Elija Lutze, asesor lingüístico del Servicio de Lenguas y Terminología de la UJI, el director de Derechos Lingüísticos de la Universidad de Valencia (UV), Rafael Castelló, ha tomado la palabra para realizar una exposición sobre la igualdad y los derechos lingüísticos. «La lengua es una herramienta de la estructura social propia del ser humano. Es un recurso capital puesto que permite conseguir otros recursos culturales, económicos, políticos o sociales», ha remarcado Castelló, que ha añadido: «en una sociedad con diversas lenguas en contacto, solo en conflictos sociales resueltos mediante la igualdad lingüística nos lleva a un contexto de bilingüismo».
«Las lenguas existen en una estructura social que es, en sí, una estructura de desigualdades. Las diferencias no existen entre las lenguas, todas tienen la misma capacidad. Existen entre los usuarios que utilizan una u otra, por ello el valenciano va perdiendo espacios públicos de pertinencia», ha apostillado el director de Derechos Lingüísticos de la UV, para quien los derechos lingüísticos forman un papel indispensable porque «es un derecho humano poder comunicarse a través de una lengua y un código». Sin embargo, una sociedad «basada solo en los derechos es una falacia», y  la única forma de encontrar «seguridad lingüística verdadera» en una sociedad es conseguir que los derechos «vengan ligados con obligaciones lingüísticas».
La UJI sigue sumando en su apuesta por la diversidad lingüística
El Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I ha aprovechado el contexto de la Jornada de Diversidad Lingüística y la celebración del Día de los Derechos Lingüísticos para recordar la Declaración Universal de Derechos Lingüísticos y poner en marcha la campaña «Ensenya’ns la llengua», enmarcada dentro de la Estrategia de Convivencia y Promoción lingüística (ECOPOL) y que busca mostrar la diversidad lingüística del estudiantado de la UJI.
La campaña tiene como objetivo poner en valor los derechos lingüísticos de los universitarios con el fin de «potenciar tanto el conocimiento y el uso de la lengua propia, atendiendo a su consolidación y plena normalización» en toda la comunidad universitaria. Del mismo modo, persigue impulsar el multilingüismo en los diversos ámbitos de la universidad y juega un papel importante en la ECOPOL al ayudar a promover actitudes favorables hacia la lengua y su utilidad para transferir conocimiento e identidad.
Fotonoticía