Valencià:
L'èxit de crítica i públic precedeixen l'arribada d’El triángulo azul a l'escenari del Paranimf de la Universitat Jaume I de la mà del Centro Dramático Nacional, una intriga angoixant i un cabaret grotesc que recupera la història dels espanyols en el camp de concentració de Mauthausen. Un espectacle potent amb set actors sobre l'escenari i música en directe que li ha valgut a la seua directora, Laia Ripoll, el Premi Nacional de Literatura Dramàtica. El triángulo azul  es podrà veure el divendres 15 de gener de 2016, a les 20 hores, en el Paranimf. Les entrades a un preu de 12 euros, i de 10 euros en el cas de les tarifes reduïdes, es poden adquirir en la web www.paranimf.uji.es  o en taquilla dues hores abans de l'espectacle.
Un suboficial nazi, cap del laboratori d'identificació fotogràfica, mira arrere per a intentar explicar als seus fills l'inexplicable: l'extermini organitzat de milions d'éssers humans més terrible que haja existit mai. Els seus records es posen en l'arriscada peripècia d'aquells espanyols que van traure les fotografies del camp i que van servir per a incriminar a diversos dirigents nazis en els judicis de Nüremberg i en el caràcter singular d'aquell grup nacional capaç de demanar permís, en aquell infern, per a fer una revista musical: veurem el crematori, la ximenera, l'escala de 186 esglaons, el filat electrificat, a través d'un xotis, d'un nombre de sarsuela, d'un pasdoble, d'una havanera. I veurem la violència implacable dels capritxos de Goya i el somni de la mort de Quevedo en una escruixidora simbiosi amb la violència i la mort del camp de concentració i d'extermini, on aquells espanyols sempre van trobar una esperança de vida en l'humor i on van donar un exemple de valentia i solidaritat.
Els espanyols van ser els primers a entrar en Mauthausen i els últims a eixir. Cap govern es va preocupar de si estaven vius o morts i van haver de lluir el distintiu blau, el d'apàtrida, perquè el govern de Franco així ho va decidir. Set mil espanyols van passar per Mauthausen.  Els que van sobreviure no van arribar a dos mil… El triángulo azul reivindica la seua memòria històrica en una obra que ha sigut qualificada com a imprescindible i que destaca pel seu llenguatge nou i polèmic per a aprofundir en la crueltat, la dignitat i el sofriment humans.
Més informació i entrades

Español:
El éxito de crítica y público preceden la llegada de El triángulo azul al escenario del Paraninfo de la Universitat Jaume I de la mano del Centro Dramático Nacional, una intriga angustiosa y un cabaret grotesco que recupera la historia de los españoles en el campo de concentración de Mauthausen. Un espectáculo potente con siete actores sobre el escenario y música en directo que le ha valido a su directora, Laia Ripoll, el Premio Nacional de Literatura Dramática. El triángulo azul se podrá ver el viernes 15 de enero de 2016, a las 20 horas, en el Paraninfo. Las entradas a un precio de 12 euros, y de 10 euros en el caso de las tarifas reducidas, se pueden adquirir en la web www.paranimf.uji.es o en taquilla dos horas antes del espectáculo.
Un suboficial nazi, jefe del laboratorio de identificación fotográfica, mira atrás para intentar explicar a sus hijos lo inexplicable: el exterminio organizado de millones de seres humanos más terrible que haya existido jamás. Sus recuerdos se posan en la arriesgada peripecia de aquellos españoles que sacaron las fotografías del campo y que sirvieron para incriminar a varios dirigentes nazis en los juicios de Nüremberg y en el carácter singular de aquel grupo nacional capaz de pedir permiso, en aquel infierno, para hacer una revista musical: veremos el crematorio, la chimenea, la escalera de 186 peldaños, la alambrada electrificada, a través de un chotis, de un número de zarzuela, de un pasodoble, de una habanera. Y veremos la violencia implacable de los caprichos de Goya y el sueño de la muerte de Quevedo en una estremecedora simbiosis con la violencia y la muerte del campo de concentración y de exterminio, donde aquellos españoles siempre encontraron una esperanza de vida en el humor y donde dieron un ejemplo de valentía y solidaridad.
Los españoles fueron los primeros en entrar en Mauthausen y los últimos en salir. Ningún gobierno se preocupó de si estaban vivos o muertos y tuvieron que lucir el distintivo azul, el de apátrida, porque el gobierno de Franco así lo decidió. Siete mil españoles pasaron por Mauthausen. Los que sobrevivieron no llegaron a dos mil… El triángulo azul reivindica su memoria histórica en una obra que ha sido calificada como imprescindible y que destaca por su lenguaje novedoso y polémico para profundizar en la crueldad, la dignidad y el sufrimiento humanos.
Más información y entradas