Valencià:
La Comissió Mixta de Seguiment de l’Aula Universitària UJI-Vila d’Onda s’ha reunit per presentar la memòria de les activitats realitzades durant 2018 i aprovar la proposta d’activitats per a enguany. La comissió està integrada pel vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació de l’UJI, Modesto Fabra; el director de l’Aula, Joan Feliu; i, per part de l’Ajuntament, l’alcalde, Ximo Huguet, i el regidor de Joventut, Asensio Blaya.
L’Aula Universitària UJI-Vila d’Onda, creada en juny de 2017, ha impulsat durant l’últim any diverses accions vinculades a tres eixos temàtics: joventut, turisme i patrimoni. Entre les activitats realitzades destaquen l’organització per primera vegada a Onda de «Connecta amb la ciència»; les Jornades sobre Rehabilitació d'Habitatges i Regeneració Urbana i el Festival Intertransit, on artistes locals i convidats van realitzar estades d’intercanvi en diverses disciplines artístiques amb els visitants.  Una altra de les activitats que ha impulsat l'Aula ha sigut uns cursos sobre escriptura creativa, fotografia amb el mòbil, iniciació al llenguatge de signes, creativitat i innovació i socorrisme i primers auxilis.
El balanç d’aquestes activitats ha sigut molt positiu i des d’ambdues institucions s’ha valorat la col·laboració en l’àmbit formatiu i cultural a la població d’Onda. En aquesta línia, el vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació de l’UJI, Modesto Fabra, ha destacat l’èxit del programa d’activitats «amb el qual hem donat resposta a la demanda de la població i que a més, ens ha permès tenir una major presència al territori i apropar la universitat i la inquietud científica a la joventut i a la ciutadania en general».
Per la seua part, l’alcalde d'Onda, Ximo Huguet, ha recordat la importància d’aquesta col·laboració amb la Universitat. «Volem tenir una estreta relació amb un centre de coneixement de reconegut prestigi com és l'UJI; pensem que el futur de la nostra indústria i de la nostra economia ha de passar per la innovació i les universitats són el niu on creixen aquestes idees que milloraran el futur, ja siga de la indústria ceràmica o del turisme, com dos exemples que afecten el nostre municipi».
Des de la direcció de l’Aula, Joan Feliu s’ha mostrat satisfet amb el treball realitzat en els dos últims anys. «Tots els cursos planificats s’han realitzat amb una assistència extraordinària; per això, ara el que farem serà arreplegar les inquietuds i demandes que ens facen arribar per a continuar cobrint els interessos culturals i acadèmics de la població», ha subratllat.
Per això, per a 2019 continuarà la col·laboració amb activitats d'organització municipal i l'organització de «Connecta amb la Ciència» com en exercicis anteriors. També està prevista la reedició del curs de primers auxilis amb una gran demanda per part de les associacions locals i una nova edició d'Intertrànsit, després de l'èxit de l'any passat. Finalment, s'oferirà un curs de desenvolupament d'apps i es col·laborarà amb activitats d'organització des de l'Oficina de Víctimes de la Guerra Civil.

Español:
La Comisión Mixta de Seguimiento del Aula Universitaria UJI-Vila d'Onda se ha reunido para presentar la memoria de las actividades realizadas durante 2018 y aprobar la propuesta de actividades para este año. La comisión está integrada por el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación de la UJI, Modesto Fabra; el director del aula, Joan Feliu; y, por parte del Ayuntamiento, el alcalde, Ximo Huguet, y el concejal de Juventud, Asensio Blaya. 


El Aula Universitaria UJI-Vila d'Onda, creada en junio de 2017, ha impulsado durante el último año varias acciones vinculadas a tres ejes temáticos: juventud, turismo y patrimonio. Entre las actividades realizadas destacan la organización, por primera vez en Onda, de «Conecta con la ciencia»; las Jornadas sobre Rehabilitación de Viviendas y Regeneración Urbana y el Festival Intertransit, donde artistas locales e invitados realizaron estancias de intercambio en varias disciplinas artísticas con los visitantes. Otra de las actividades que ha impulsado el aula ha sido unos cursos sobre escritura creativa, fotografía con el móvil, iniciación al lenguaje de signos, creatividad e innovación y socorrismo y primeros auxilios. 


El balance de estas actividades ha sido muy positivo y desde ambas instituciones se ha valorado la colaboración en el ámbito formativo y cultural en la población de Onda. En esta línea, el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación de la UJI, Modesto Fabra, ha destacado el éxito del programa de actividades «con el que hemos dado respuesta a la demanda de la población y que además, nos ha permitido tener una mayor presencia en el territorio y acercar la universidad y la inquietud científica a la juventud y a la ciudadanía en general». 


Por su parte, el alcalde de Onda, Ximo Huguet, ha recordado la importancia de esta colaboración con la Universidad. «Queremos tener una estrecha relación con un centro de conocimiento de reconocido prestigio como es la UJI, pensamos que el futuro de nuestra industria y de nuestra economía tiene que pasar por la innovación, y las universidades son el nido donde crecen estas ideas que mejorarán el futuro, ya sea de la industria cerámica o del turismo, como dos ejemplos que afectan a nuestro municipio». 


Desde la dirección del Aula, Joan Feliu se ha mostrado satisfecho con el trabajo realizado en los dos últimos años. «Todos los cursos planificados se han realizado con una asistencia extraordinaria, por eso ahora lo que haremos será recoger las inquietudes y demandas que nos hagan llegar para continuar cubriendo los intereses culturales y académicos de la población», ha subrayado.
Para 2019 continuará la colaboración con actividades de organización municipal y la organización de «Conecta con la Ciencia», como en ejercicios anteriores. También está prevista la reedición del curso de primeros auxilios con una gran demanda por parte de las asociaciones locales y una nueva edición de Intertrànsit, después del éxito del año pasado. Finalmente, se ofrecerá un curso de desarrollo de apps y se colaborará con actividades de organización desde la Oficina de Víctimas de la Guerra Civil.