Valencià:
La Universitat Jaume I i la Fundació Balaguer-Gonel Hermanos han fet entrega de les beques per a la realització d’estudis de postgrau a l’UJI. A l’acte han assistit el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; el president de la Fundació Balaguer-Gonel Hermanos, Ernesto Tarragón; la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García, el vicerector d'Investigació i Postgrau, Antonio Barba i el secretari de la Fundació Balaguer-Gonel Hermanos, José Antonio Font.


	Climent ha felicitat l’estudiantat becat i ha agraït aquesta iniciativa de la Fundació que premia el talent de la joventut.  En aquesta línia, ha assenyalat que «la joventut i el talent són dos elements que produeixen riquesa, energia i innovació, la qual cosa dóna esperança des del punt de vista del progrés de la societat, un progrés no sols econòmic sinó humà».


	Per la seua part, Ernesto Tarragón ha afirmat que en aquests moments de dificultats econòmiques és una gran satisfacció per a la Fundació poder dedicar part dels seus recursos a l’estudiantat de l’UJI. Així mateix ha destacat que «aquest iniciativa s’està consolidant ja que cada vegada es presenten més sol•licituds amb expedients molt brillants i, a més, en aquesta edició s’han atorgat beques a estudiantat de fora, la qual cosa mostra la voluntat internacional de l’UJI».


	La Fundació Balaguer-Gonel Hermanos ha atorgat la quantitat de 15.000 euros, import destinat a cobrir totalment o parcialment el preu de la matrícula d’una desena d’estudiants matriculats en estudis de postgrau (màsters oficials, cursos de doctorat, màsters propis o cursos d’especialització) en la Universitat Jaume I durant el curs 2013/2014.

Renovació del conveni

	En finalitzar l’acte d’entrega de beques, ambdues entitats han renovat el conveni de col·laboració per continuar un curs més atorgant aquestes ajudes. En aquest sentit, Vicent Climent ha agraït a la Fundació la renovació d’un conveni «perquè demostra la seua fidelitat a donar suport als joves becant-los per a què puguen continuar la seua formació i especialitzar-se». Per la seua part, Tarragón ha destacat que «d’aquesta manera complim el nostre compromís d’ajudar a la Universitat, una de les entitats més prestigioses de la província, en la promoció i desenvolupament dels seus màsters amb beques per a aquells alumnes que pels seus mèrits siguen acreedors d’aquest tipus d’ajudes».


Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y la Fundación Balaguer-Gonel Hermanos han hecho entrega de las becas para la realización de estudios de posgrado en la UJI. Al acto han asistido el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; el presidente de la Fundación Balaguer-Gonel Hermanos, Ernesto Tarragón; la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, Pilar García, el vicerrector de Investigación y Posgrado, Antonio Barba y el secretario de la Fundación Balaguer-Gonel Hermanos, José Antonio Font.


	Climent ha felicitado al estudiantado becado y ha agradecido esta iniciativa de la Fundación que premia el talento de la juventud. En esta línea, ha señalado que «la juventud y el talento son dos elementos que producen riqueza, energía e innovación, lo cual da esperanza desde el punto de vista del progreso de la sociedad, un progreso no sólo económico sino humano».


	Por su parte, Ernesto Tarragón ha afirmado que en estos momentos de dificultades económicas es una gran satisfacción para la Fundación poder dedicar parte de sus recursos al estudiantado de la UJI. Así mismo, ha destacado que «esta iniciativa se está consolidando puesto que cada vez se presentan más solicitudes con expedientes muy brillantes y, además, en esta edición se han otorgado becas a estudiantado de fuera, un hecho que muestra la voluntad internacional de la UJI».


	La Fundación Balaguer-Gonel Hermanos ha otorgado la cantidad de 15.000 euros, importe destinado a cubrir totalmente o parcialmente el precio de la matrícula de una decena de estudiantes matriculados en estudios de posgrado (másteres oficiales, cursos de doctorado, másteres propios o cursos de especialización) en la Universitat Jaume I durante el curso 2013/2014.


Renovación del convenio

	Al finalizar el acto de entrega de becas, ambas entidades han suscrito la renovación del convenio de colaboración para continuar un curso más otorgando estas ayudas. En este sentido, Vicent Climent ha agradecido a la Fundación la renovación del convenio «porque demuestra su fidelidad a apoyar a los jóvenes becándolos para que puedan continuar su formación y especializarse». Por su parte, Tarragón ha destacado que «de este modo cumplimos nuestro compromiso de ayudar a la Universidad, una de las entidades más prestigiosas de la provincia, en la promoción y desarrollo de sus másteres con becas para aquellos alumnos que por sus méritos sean acreedores de este tipo de ayudas».


Fotografías