Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el president de la Societat Oftalmològica de la Comunitat Valenciana (SOCV), Konrad Schargel, han subscrit un conveni marc de cooperació acadèmica, científica i cultural entre ambdues entitats amb l’objectiu de facilitar i afavorir la difusió del coneixement de l’oftalmologia, factors de risc i la malaltia oftalmològica entre l’alumnat i professionals de Ciències de la Salut, així com entre la població en general. L’acte ha tingut lloc dilluns 15 de juliol de 2013 amb l’assistència d'Elena Sorlí, vocal de la SOCV, i Juan Vicente Sánchez, director de la Unitat Predepartamental de Medicina de l’UJI.


	Aquest conveni permetrà realitzar activitats formatives i desenvolupar conjuntament projectes d’investigació en l’àrea de l’oftalmologia a més d’organitzar jornades, congressos i cursos. Les dues entitats també intercanviaran coneixement i experiències, propiciaran l’estudi i la difusió de l’oftalmologia, i es prestaran assessorament mutu.


	El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha mostrat la seua satisfacció i ha afegit que per a la Universitat Jaume I «és important tindre la col·laboració de societats amb tradició com la SOCV en aquests moments en què estem consolidant el nou Grau en Medicina».


	Per la seua part, el president de la SOCV, Konrad Schargel, ha destacat que «és tot un honor i un privilegi col·laborar amb la Universitat, ja que des de la Societat s’aposta per establir llaços amb institucions com l’UJI per fomentar tant la difusió com la investigació». 

Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el presidente de la Sociedad Oftalmológica de la Comunidad Valenciana (SOCV), Konrad Schargel, han subscrito un convenio marco de cooperación académica, científica y cultural entre ambas entidades con el objetivo de facilitar y favorecer la difusión del conocimiento de la oftalmología, factores de riesgo y la enfermedad oftalmológica entre el alumnado y profesionales de Ciencias de la Salud así como entre la población en general. El acto ha tenido lugar el lunes 15 de julio de 2013 con la asistencia de Elena Sorlí, vocal de la SOCV, y Juan Vicente Sánchez, director de la Unidad Predepartamental de Medicina de la UJI. 


	Este convenio permitirá realizar actividades formativas y desarrollar conjuntamente proyectos de investigación en el área de la oftalmología además de organizar jornadas, congresos y cursos. Ambas entidades también intercambiarán conocimiento y experiencias, propiciarán el estudio y la difusión de la oftalmología, y se prestarán asesoramiento mutuo. 


	El rector de la UJI, Vicent Climent, ha mostrado su satisfacción y ha añadido que para la Universitat Jaume I «es importante contar con la colaboración de sociedades con tradición como la SOCV, sobre todo en estos momentos en los que estamos consolidando el nuevo Grado en Medicina». 


	Por su parte, el presidente de la SOCV, Konrad Schargel, ha destacado que «es todo un honor y un privilegio colaborar con la Universidad puesto que desde la Sociedad se apuesta por establecer lazos con instituciones como la UJI para fomentar tanto la difusión como la investigación». 

Fotografías