Valencià:
La Universitat Jaume I ha lliurat les distincions extraordinàries a Xipell, pel seu compromís sociocultural; Dolores Guillamón, per la seua trajectòria empresarial; Asunción Ventura, pel seu compromís amb la igualtat, i Vicent Ventura, a títol pòstum, pel seu compromís lingüístic. En l’acte, celebrat al Paranimf, també s’ha reconegut al personal tècnic de gestió i d’administració i serveis (PTGAS) i al personal docent i investigador (PDI) que compleix 25 anys de servei a la Universitat i al nou personal jubilat.
La rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha destacat que aquest acte suposa «un reconeixement públic a la importància que heu tingut en la història de la Universitat» i ha afirmat que «tots els valors representats ací en aquest Paranimf són la base del nostre projecte universitari i són essencials perquè la Universitat siga un instrument fonamental per al progrés col·lectiu i un espai d’oportunitats».
Pel que fa a les distincions extraordinàries de l’UJI, s’ha atorgat aquest reconeixement a Xipell, pel seu profund coneixement de la naturalesa humana i també del medi social i cultural. El seu arrelament a la ciutat i al conjunt del territori valencià ha quedat palès en les diferents vinyetes i acudits que ha publicat sobre qüestions locals, però també sobre altres aspectes de la realitat valenciana.
També ha rebut distinció extraordinària Lola Guillamón, qui ha treballat perquè Castelló tinga un teixit empresarial fort i consolidat. A més de la seua dedicació als negocis familiars, ha destacat el seu interès a contribuir al desenvolupament de la província. També ha sigut una dona que es va avançar al seu temps i ha aconseguit tindre èxit empresarial i personal en un àmbit molt masculinitzat. Actualment és la presidenta de la Cambra de Comerç de Castelló.
Asunción Ventura també ha estat distingida pels seus esforços a estudiar tot allò relacionat amb la igualtat entre dones i homes. És una investigadora reconeguda a tot l’Estat pel que fa als estudis de dret i igualtat. Ha col·laborat amb el Consell Superior d’Investigacions Científiques i ha sigut assessora de l’Instituto de la Mujer, i a l’UJI va formar part de la Comissió per a l’elaboració del Pla d’Igualtat i va contribuir a la creació de la Unitat d’Igualtat, la Fundació Isonomia i l’Institut d’Investigacions Feministes Purificación Escribano.
Finalment, l’UJI ha atorgat a Vicent Ventura aquesta distinció a títol pòstum pel seu important paper en la vida lingüística, social i cultural valenciana durant el franquisme, la transició i el període democràtic. Va ser un periodista «de combat» i escriptor que es va mantindre fidel a la seua llengua i al seu poble mentre formava part de la lluita antifranquista d’intel·lectuals i acadèmics valencians. Posteriorment, durant els primers anys de la democràcia va advocar per la recuperació de la memòria i autoestima del poble valencià.
D’altra banda, l’UJI ha distingit amb el pin d’argent al PTGAS i PDI que du 25 anys en actiu a la Universitat com a reconeixement al seu treball. Toni Valesa i Elena Ortells han sigut els encarregats d’intervindre en representació d’aquests col·lectius, respectivament. A continuació, s’ha reconegut al nou personal jubilat representat en aquesta ocasió per Clara Viciano (PTGAS jubilada) i Vicent Climent (PDI jubilat). 
Fotografies
Vídeo

Español:
La Universitat Jaume I ha entregado las distinciones extraordinarias a Xipell, por su compromiso sociocultural; Dolores Guillamón, por su trayectoria empresarial; Asunción Ventura, por su compromiso con la igualdad, y Vicent Ventura, a título póstumo, por su compromiso lingüístico. En el acto, celebrado en el Paranimf, también se ha reconocido al personal técnico de gestión y de administración y servicios (PTGAS) y al personal docente e investigador (PDI) que cumple 25 años de servicio en la Universidad y al nuevo personal jubilado.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha destacado que este acto supone «un reconocimiento público a la importancia que habéis tenido en la historia de la Universidad» y ha afirmado que «todos los valores representados aquí en este Paranimf son la base de nuestro proyecto universitario y son esenciales para que la Universidad sea un instrumento fundamental para el progreso colectivo y un espacio de oportunidades».
En cuanto a las distinciones extraordinarias de la UJI, se ha otorgado este reconocimiento a Xipell, por su profundo conocimiento de la naturaleza humana y también del medio social y cultural. Su arraigo a la ciudad y al conjunto del territorio valenciano ha quedado patente en las diferentes viñetas y chistes que ha publicado sobre cuestiones locales, pero también sobre otros aspectos de la realidad valenciana.
También ha recibido distinción extraordinaria Lola Guillamón, quien ha trabajado para que Castellón tenga un tejido empresarial fuerte y consolidado. Además de su dedicación a los negocios familiares, ha destacado su interés a contribuir al desarrollo de la provincia. También ha sido una mujer que se avanzó a su tiempo y ha conseguido tener éxito empresarial y personal en un ámbito mucho masculinizado. Actualmente es la presidenta de la Cámara de Comercio de Castellón.
Asunción Ventura también ha sido distinguida por sus esfuerzos en estudiar todo aquello relacionado con la igualdad entre mujeres y hombres. Es una investigadora reconocida en todo el Estado en cuanto a los estudios de derecho e igualdad. Ha colaborado con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y ha sido asesora de la Instituto de la Mujer, y en la UJI formó parte de la Comisión para la elaboración del Plan de Igualdad y contribuyó a la creación de la Unidad de Igualdad, la Fundación Isonomia y el Instituto de Investigaciones Feministas Purificación Escribano.
Finalmente, la UJI ha otorgado a Vicent Ventura esta distinción a título póstumo por su importante papel en la vida lingüística, social y cultural valenciana durante el franquismo, la transición y el periodo democrático. Fue un periodista «de combate» y escritor que se mantuvo fiel a su lengua y a su pueblo mientras formaba parte de la lucha antifranquista de intelectuales y académicos valencianos. Posteriormente, durante los primeros años de la democracia abogó por la recuperación de la memoria y autoestima del pueblo valenciano.
Por otro lado, la UJI ha distinguido con el pin de plata al PTGAS y PDI que lleva 25 años en activo en la Universidad como reconocimiento a su trabajo. Toni Valesa y Elena Ortells han sido los encargados de intervenir en representación de estos colectivos, respectivamente. A continuación, se ha reconocido al nuevo personal jubilado representado en esta ocasión por Clara Viciano (PTGAS jubilada) y Vicent Climent (PDI jubilado).
Fotografías
Vídeo