Valencià:
L'alcaldessa de Castelló, Begoña Carrasco, i la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, han mantingut una reunió de treball a l'Ajuntament de la capital per a abordar els projectes de col·laboració conjunta que mantenen les dues institucions i explorar noves vies de col·laboració orientades a la innovació i l'emprenedoria.
Es tracta de la primera trobada oficial entre l'alcaldessa de Castelló i la rectora de la Universitat Jaume I des de la constitució del nou govern municipal i s'ha desenvolupat dins del marc de col·laboració institucional que caracteritza la relació entre totes dues institucions.
L'ús compartit d'espais, com per exemple l'edifici Menador; el suport de l'Ajuntament de Castelló a l'estudiantat, a través de diferents premis i beques o l'organització de jornades; la vinculació de l'Ajuntament a diferents fundacions, entre elles la Fundació Universitat Empresa (FUE-UJI) i Isonomia, així com infraestructures d'interés per a la ciutat i per a l'UJI, com la conclusió de la ronda de circumval·lació, han sigut alguns dels temes abordats.
La rectora Eva Alcón ha manifestat «la voluntat de la Universitat Jaume I d'enfortir una relació que es remunta a la creació mateixa de l'UJI, molt arrelada i caracteritzada per la responsabilitat institucional» i s'ha mostrat confiada que «puga obrir-se una etapa per al desplegament de nous projectes compartits amb impacte social i d'interés mutu per a la ciutat i per a la comunitat universitària».
Per la seua part, l'alcaldessa de Castelló, Begoña Carrasco, ha traslladat la seua voluntat de secundar i reforçar les iniciatives impulsades per l'UJI, en matèria d'innovació tecnològica el que considera «una aposta prioritària per l'emprenedoria i l'ocupació a la nostra ciutat». «Volem que el talent es quede a Castelló, que els nostres joves troben oportunitats que els motiven a quedar-se i no a marxar-se fora. La col·laboració de l'Ajuntament serà plena, a fi de contribuir a garantir eixides professionals qualificades, ocupació estable, duradora i de qualitat, que és el que ens estan demandant».

Español:
La alcaldesa de Castellón, Begoña Carrasco, y la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, han mantenido una reunión de trabajo en el Ayuntamiento de la capital para abordar los proyectos de colaboración conjunta que mantienen las dos instituciones y explorar nuevas vías de colaboración orientadas a la  innovación y el emprendimiento.
Se trata del primer encuentro oficial entre la alcaldesa de Castellón y la rectora de la Universitat Jaume I desde la constitución del nuevo gobierno municipal y se ha desarrollado dentro del marco de colaboración institucional que caracteriza la relación entre ambas instituciones.
El uso compartido de espacios, como por ejemplo el edificio Menador; el apoyo del Ayuntamiento de Castellón al estudiantado, a través de diferentes premios y becas o la organización de jornadas; la vinculación del Ayuntamiento a diferentes fundaciones, entre ellas la Fundación Universidad Empresa (FUE-UJI) e Isonomia, así como infraestructuras de interés para la ciudad y para la UJI, como la conclusión de la ronda de circunvalación, han sido algunos de los temas abordados.
La rectora Eva Alcón ha manifestado «la voluntad de la Universitat Jaume I de fortalecer una relación que se remonta a la creación misma de la UJI, muy arraigada y caracterizada por la responsabilidad institucional» y se ha mostrado confiada que «pueda abrirse una etapa para el despliegue de nuevos proyectos compartidos con impacto social y de interés mutuo para la ciudad y para la comunidad universitaria».
Por su parte, la alcaldesa de Castellón, Begoña Carrasco, ha trasladado su voluntad de apoyar y reforzar las iniciativas impulsadas por la UJI, en materia de innovación tecnológica en la que considera «una apuesta prioritaria por el emprendimiento y el empleo en nuestra ciudad». «Queremos que el talento se quede en Castellón, que nuestros jóvenes encuentren oportunidades que les motiven a quedarse y no a marcharse fuera. La colaboración del Ayuntamiento va a ser plena, a fin de contribuir a garantizar salidas profesionales cualificadas, empleo estable, duradero y de calidad, que es lo que nos están demandando».