Valencià:
El projecte «VallaDesign» per al desenvolupament de tanques regulables en longitud i altura per a prohibir el pas ha resultat finalista en la fase nacional dels prestigiosos premis James Dyson Award. El projecte ha sigut realitzat pels alumnes del Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes de la Universitat Jaume I María Balbás Sanchis i Carlos Peñalba Corbillón en el marc de l'assignatura «Creativitat, innovació i resolució de problemes», impartida pel professor Vicente Chulvi. «VallaDesign» participarà ara en la fase internacional, en la qual se seleccionaran 20 projectes que optaran a premis de 5.000 lliures per als finalistes i 30.000 lliures per a l’equip guanyador. Cal destacar que aquest és el tercer any consecutiu que estudiantat de l’UJI queda finalista nacional en el concurs.
«La idea va sorgir per a donar resposta al problema que suposa que una tanca no tinga una correcta disposició en la calçada per un fet tan simple com és la seua mida, que pot impossibilitar la seua col·locació en vies estretes o pot resultar inútil en carrers molt amples», expliquen els autors del projecte.
La tanca es compon d’una part central en la qual es troben dues parts més que poden desplaçar-se lateralment, una a la dreta i altra a l’esquerra. La part central també compta amb una pantalla d’informació que funciona gràcies a la incorporació de plaques solars i indica el tipus d’obstrucció a la calçada. El seu funcionament és manual i consisteix a col·locar primer les potes de la tanca, que es poden regular en altura, i després desplaçar lateralment les parts mòbils per tal d’abastar la part del carrer en la qual s’haja d’evitar el pas. Una vegada les parts mòbils arriben a la longitud màxima també es poden girar per si és necessari rodejar un objecte, com podria ser un embornal. Finalment, s’ha d’encendre la pantalla i elegir el motiu pel qual el carrer està tancat i la informació corresponent.
El James Dyson Award és un prestigiós concurs internacional de disseny que té com a objectiu donar suport a les noves generacions d'enginyers i enginyeres. L'enginyer britànic James Dyson, a través de la seua fundació sense ànim de lucre, reta els joves estudiants d'enginyeria i disseny de tot el món a «dissenyar quelcom que resolga un problema».
Més informació

Español:
El proyecto «VallaDesign» para el desarrollo de vallas regulables en longitud y altura para prohibir el paso ha resultado finalista en la fase nacional de los prestigiosos premios James Dyson Award. El proyecto ha sido realizado por los alumnos del Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la Universitat Jaume I María Balbás Sanchis y Carlos Peñalba Corbillón en el marco de la asignatura «Creatividad, innovación y resolución de problemas», impartida por el profesor Vicente Chulvi. «VallaDesign» participará ahora en la fase internacional, en la que se seleccionarán 20 proyectos que optarán a premios de 5.000 libras para los finalistas y 30.000 libras para el equipo ganador. Cabe destacar que este es el tercer año consecutivo que estudiantado de la UJI queda finalista nacional en el concurso.
«La idea surgió para dar respuesta al problema que supone que una valla no tenga una correcta disposición en la calzada por un hecho tan simple como es su medida, que puede imposibilitar su colocación en vías estrechas o puede resultar inútil en calles muy anchas», explican los autores del proyecto.
La valla se compone de una parte central en la que se encuentran dos partes más que pueden desplazarse lateralmente, una a la derecha y otra a la izquierda. La parte central también cuenta con una pantalla de información que funciona gracias a la incorporación de placas solares e indica el tipo de obstrucción a la calzada. Su funcionamiento es manual y consiste en colocar primero las patas de la valla, que se pueden regular en altura, y después desplazar lateralmente las partes móviles para abarcar la parte de la calle en la que se tenga que evitar el paso. Una vez las partes móviles llegan a la longitud máxima también se pueden rotar por si es necesario rodear un objeto, como podría ser una alcantarilla. Finalmente, se tiene que encender la pantalla y elegir el motivo por el que la calle está cerrada y la información correspondiente. 
James Dyson Award es un prestigioso concurso internacional de diseño que tiene como objetivo apoyar a las nuevas generaciones de ingenieros e ingenieras. El ingeniero británico James Dyson, a través de su fundación sin ánimo de lucro, reta a los jóvenes estudiantes de ingeniería y diseño de todo el mundo a «diseñar algo que resuelva un problema».
Más información