Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I presenta una programació per a l’inici de 2020 amb teatre i cinema de caràcter social que es desenvoluparà durant els mesos de gener, febrer i març. Les entrades es posaran a la venda a partir del pròxim 7 de gener de 2020 en la web www.paranimf.uji.es.
Per a aquest trimestre, el Paranimf iniciarà la seua programació teatral el 17 de gener amb l’humor de Xavi Castillo en La Biblia contada per Xavi Castillo, i continuarà el 24 de gener amb la posada en escena del text d’alta intensitat emocional, obra de Hattie Naylor, Abans que es faci fosc, dirigit per Pep Pla i amb la interpretació de Míriam Iscla. El 31 de gener, amb El cielo sobre Berlín la companyia de Teatro Che y Moche presenta un tribut gens convencional i amb una estètica potent al film del director Wim Wenders estrenat en 1987, acostant-se a l’expressionisme alemany. Altres propostes, seran La Isla, d’Histrión Teatro, el 14 de febrer, i El Muro, una comèdia de teatre musical de la companyia La Teta Calva que es representarà el 21 de febrer. 
Finalment, el mes de març el Paranimf acollirà el dia 6 l’estrena de Els nuvis de Bullanga companyia teatral i el 27 de març per a commemorar el Dia Mundial del Teatre Los bancos regalan sandwicheras y chorizos, un espectacle vital que presenta un retrat i una visió crítica de l’època de la Transició a càrrec de Creació col·lectiva de José y sus Hermanas. Per últim, de cara al següent trimestre, el Paranimf avança la programació de l’obra Cita a cegues de la companyia Sol Picó que es representarà el 24 d’abril. 
Cicles de cinema

Pel que fa al cinema, continuarà el cicle «Nou cinema», que oferirà propostes de cinema d’autor d’estrena, amb un caire actual i compromés, i el cicle «En pantalla gran», que estarà dedicat al centenari d’Éric Rohmer. 
Dins del cicle «Nou cinema» es projectaran Lo que arde, d’Olivier Laxe, els dies 11 i 12 de gener; Retrato de una mujer en llamas, dirigida per Céline Sciamma, els dies 25 i 26 de gener;  Parásitos, de Bong Joon-ho, Palma d’Or a la millor pel·lícula en Cannes 2019; els dies 15 i 16 de febrer, El hoyo, dirigida per Galder Gaztelu-Urrutia, el 29 de febrer i l’1 de març, i Los miserables, de Ladj Ly, el 28 i 29 de març. 
El cicle «En pantalla gran» oferirà quatre pel·lícules d’Éric Rohmer: el 18 i 19 de gener, Mi noche con Maud/Ma nuit chez Maud; l’1 i 2 de febrer La rodilla de Clara/Le genou de Claire; Pauline en la playa/Pauline à la plage, el 22 i 23 de febrer, i El amigo de mi amiga/L’ami de mon amie, el cap de setmana del 7 i 8 de març.
Cinemascore 2020

D’altra banda, el Paranimf acollirà, del 7 al 9 de febrer, la Mostra de música en directe i cinema Cinemascore, una iniciativa de l’Aula de Cinema i Creació Juvenil de l’UJI i la promotora Born Music que enguany compleix el seu quinzè aniversari. Per aquest motiu s’han programat sessions especials dedicades a bandes sonores originals de les pròpies pel·lícules amb els seus compositors originals damunt l’escenari de forma que l’espectador podrà gaudir del cinema amb la música en directe. 
La Mostra s’iniciarà el divendres 7 de febrer amb la projecció de la pel·lícula El reino de Rodrigo Sorogoyen i la interpretació d’Oliver Arson de la banda sonora, amb la qual va guanyar el Premi Goya a la Millor Música Original. El dissabte 8 de febrer, Fernando Vacas interpretarà la banda sonora original de Tu hijo dirigida per Miguel Ángel Vivas i per a qui Vacas també ha compost la banda sonora de Secuestrado. Per últim, Raul Refreë, artista polifacètic i productor musical de figures tan destacades com Rosalía, Silvia Pérez Cruz o Rocío Márquez, interpretarà la banda sonora original d'Entre dos aguas, d’Isaki Lacuesta. 
Programació

Español:
El Paranimf de la Universitat Jaume I presenta una programación para el inicio de 2020 con teatro y cine de carácter social que se desarrollará durante los meses de enero, febrero y marzo. Las entradas se pondrán a la venta a partir del próximo 7 de enero de 2020 en la web www.paranimf.uji.es.
Para este trimestre, el Paranimf iniciará su programación teatral el 17 de enero con el humor de Xavi Castillo en La Biblia contada per Xavi Castillo, y continuará el 24 de enero con la puesta en escena del texto de alta intensidad emocional, obra de Hattie Naylor, Abans que es faci fosc, dirigido por Pep Pla y con la interpretación de Míriam Iscla. El 31 de enero, con El cielo sobre Berlín la Compañía de Teatro Che y Moche presenta un tributo nada convencional y con una estética potente al film del director Wim Wenders estrenado en 1987, acercándose al expresionismo alemán. Otras propuestas serán La Isla, de Histrión Teatro, el 14 de febrero, y El Muro, una comedia de teatro musical de la compañía La Teta Calva que se representará el 21 de febrero.
Finalmente, el mes de marzo el Paranimf acogerá el día 6 el estreno de Els nuvis de Bullanga compañía teatral y el 27 de marzo para conmemorar el Día Mundial del Teatro Los bancos regalan sandwicheras y chorizos, un espectáculo vital que presenta un retrato y una visión crítica de la época de la Transición a cargo de Creación colectiva de José y sus Hermanas. Por último, de cara al siguiente trimestre, el Paranimf avanza la programación de la obra Cita a cegues de la Compañía Sol Picó que se representará el 24 de abril.
Ciclos de cine

En cuanto al cine, continuará el ciclo «Nou cinema», que ofrecerá propuestas de cine de autor de estreno, con un cariz actual y comprometido, y el ciclo «En pantalla gran», que estará dedicado al centenario de Éric Rohmer.
Dentro del ciclo «Nou cinema» se proyectarán Lo que arde, de Olivier Laxe, los días 11 y 12 de enero; Retrato de una mujer en llamas, dirigida por Céline Sciamma, los días 25 y 26 de enero; Parásitos, de Bong Joon-lo, Palma de Oro a la mejor película en Cannes 2019, los días 15 y 16 de febrero; El hoyo, dirigida por Galder Gaztelu-Urrutia, el 29 de febrero y el 1 de marzo, y Los miserables, de Ladj Ly, el 28 y 29 de marzo.
El ciclo «En pantalla gran» ofrecerá cuatro películas de Éric Rohmer: el 18 y 19 de enero, Mi noche con Maud/Ma nuit chez Maud; el 1 y 2 de febrero La rodilla de Clara/Le genou de Claire; Pauline en la playa/Pauline à la plage, el 22 y 23 de febrero, y El amigo de mi amiga/L’ami de mon amie, el fin de semana del 7 y 8 de marzo.
Cinemascore 2020

Por otro lado, el Paranimf acogerá, del 7 al 9 de febrero, la Muestra de música en directo y cine Cinemascore, una iniciativa del Aula de Cine y Creación Juvenil de la UJI y la promotora Born Music que este año cumple su decimoquinto aniversario. Por este motivo, se han programado sesiones especiales dedicadas a bandas sonoras originales de las propias películas con sus compositores originales sobre el escenario, de forma que el espectador podrá disfrutar del cine con la música en directo.
La Muestra se iniciará el viernes 7 de febrero con la proyección de la película El reino de Rodrigo Sorogoyen y la interpretación de Oliver Arson de la banda sonora, con la que ganó el premio Goya a la Mejor Música Original. El sábado 8 de febrero, Fernando Vacas interpretará la banda sonora original de Tu hijo dirigida por Miguel Ángel Vivas y para quien Vacas también ha compuesto la banda sonora de Secuestrado. Por último, Raul Refreë, artista polifacético y productor musical de figuras tan destacadas como Rosalía, Silvia Pérez Cruz o Rocío Márquez, interpretará la banda sonora original de Entre dos aguas, de Isaki Lacuesta.
Programación