Valencià:
La professora de l’Àrea de Didàctica de l’Expressió Musical de la Universitat Jaume I de Castelló Ana Mercedes Vernia ha impartit la conferència «Els beneficis de la música» en la Caixa Rural de Borriana, on ha destacat les aportacions d’aquest àmbit a aspectes com la millora l'atenció i l'aprenentatge o del moviment i la coordinació. La xarrada s’inclou dins del projecte MEPA (Educació Musical per a Persones Adultes) de l’Ajuntament de Borriana coordinat per la investigadora universitària.
Vernia ha explicat que són ben coneguts els beneficis d’una dieta saludable i una activitat física, i ha defensat que la música és un element molt important, perquè alimenta cos i ment, permet un cervell i un cos actiu i en forma. «Música i moviment avui són ja la medicina més recomanable per al benestar social i personal. Per això, gaudir de la música de manera activa és fonamental», ha assegurat.
La docent ha enumerat alguns dels beneficis que aporta la música, com ara que millora l'atenció i l'aprenentatge, el moviment i la coordinació; augmenta el coeficient intel·lectual; manté el cervell en forma; redueix la pressió arterial; millora la creativitat i la imaginació; enforteix el sistema immunològic; millora les connexions neuronals; accelera la recuperació en un accident cerebrovascular i incrementa la capacitat per a memoritzar.
Durant la conferència, la professora ha parlat sobre els principals aspectes en les persones que tenen algun tipus de contacte amb la música, siga passiu o actiu. Entre els assistents, músics i no músics, s’ha generat un debat en què s’ha destacat la necessitat d’anar cap a un envelliment actiu. La professora també ha recordat alguns dels projectes que es duen a terme en l’àmbit internacional des de la pràctica musical activa i que es relacionen amb malalties com el Parkinson i l’Alzheimer.
El president de la Caixa Rural, Eduardo Salas, qui ha sigut l’encarregat de presentar la ponent, ha destacat el treball realitzat per la investigadora castellonenca i la necessitat de compartir aquest tipus de coneixement per  a millorar el benestar de les persones.
Peu de foto: La professora de l’UJI Ana M. Vernia amb el president de la Caixa Rural de Borriana, Eduardo Salas.

Español:
La profesora del Área de Didáctica de la Expresión Musical de la Universitat Jaume I de Castelló Ana Mercedes Vernia ha impartido la conferencia «Los beneficios de la música» en la Caixa Rural de Burriana, donde ha destacado las aportaciones de este ámbito a aspectos como la mejora de la atención y el aprendizaje o del movimiento y la coordinación. La charla se incluye dentro del proyecto MEPA (Educación Musical para Personas Adultas) del Ayuntamiento de Burriana coordinado por la investigadora universitaria.
Vernia ha explicado que son muy conocidos los beneficios de una dieta saludable y la actividad física, y ha defendido que la música es un elemento muy importante, pues alimenta cuerpo y mente y permite un cerebro y un cuerpo activo y en forma. «Música y movimiento son ya la medicina más recomendable para el bienestar social y personal. Por eso, disfrutar de la música de manera activa es fundamental», ha asegurado.
La docente ha enumerado algunos de los beneficios que aporta la música:  mejora la atención y el aprendizaje, el movimiento y la coordinación; aumenta el coeficiente intelectual; mantiene el cerebro en forma; reduce la presión arterial; mejora la creatividad y la imaginación; fortalece el sistema inmunológico; mejora las conexiones neuronales; acelera la recuperación en un accidente cerebrovascular e incrementa la capacidad para memorizar.
Durante la conferencia la profesora ha hablado sobre los principales aspectos en las personas que tienen algún tipo de contacto con la música, sea pasivo o activo. Entre los asistentes, músicos y no músicos, se ha generado un debate en que se ha destacado la necesidad de ir hacia un envejecimiento activo. La profesora también ha recordado algunos de los proyectos que se llevan a cabo en el ámbito internacional desde la práctica musical activa y que se relacionan con dolencias como el Parkinson y el Alzheimer.
El presidente de la Caixa Rural, Eduardo Salas, quien ha sido el encargado de presentar a la ponente, ha destacado el trabajo realizado por la investigadora castellonense y la necesidad de compartir este tipo de conocimiento para mejorar el bienestar de las personas.
Pie de foto: La profesora de la UJI Ana M. Vernia con el presidente de la Caixa Rural de Burriana, Eduardo Salas.