gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Fundació General de la Universitat Jaume I ha organitzat a Espaitec una jornada informativa sobre el programa de formació «Entorn de premercat» promogut per Bolsa Valencia i Big Ban Angels. La jornada, exclusiva per a les empreses instal·lades i vinculades a Espaitec, ha comptat amb la participació de Vicente Olmos, president executiu de Bolsa Valencia, i Álvaro Castro, director de Mercat de Bolsa Valencia.


El programa té com a principal finalitat proporcionar a les empreses formació sobre els mercats de valors i facilitar la relació de contacte entre empreses i inversors. Durant el programa, les empreses treballen en un entorn que emula el que seria el Mercat Alternatiu Borsari (MAB), encara que no estan sotmeses legalment a cap obligació del mercat. Es dirigeix principalment a empreses amb potencial de creixement que en un termini de tres anys tinguen pensat eixir a cotitzar al MAB.


En la jornada han participat vuit empreses d'Espaitec que en l'actualitat operen en el sector de les fintech, la salut o les noves tecnologies de la comunicació i les telecomunicacions. Entre els avantatges d'aquesta forma de finançament, les empreses que cotitzen en el Mercat Alternatiu Borsari habitualment tenen millors condicions de finançament bancari i facilitats d'accés al Mercat Alternatiu de Renda Fixa (MARF), una altra alternativa de finançament aliè al finançament bancari. L'empresa Soluciones Cuatroochenta ha sigut una de les empreses seleccionades per a participar en aquest programa durant 2017.

Español:
La Fundació General de la Universitat Jaume I  ha organizado en Espaitec una jornada informativa sobre el programa de formación «Entorno de premercado» promovido por Bolsa Valencia y Big Ban Angels. La jornada, exclusiva para las empresas instaladas y vinculadas a Espaitec, ha contado con la participación de Vicente Olmos, presidente Ejecutivo de Bolsa Valencia, y Álvaro Castro, director de Mercado de Bolsa Valencia.
El programa tiene como principal finalidad proporcionar a las empresas formación sobre los mercados de valores y facilitar la relación de contacto entre empresas e inversores. Durante el programa, las empresas trabajan en un entorno que emula el que sería el MAB, aunque no están sometidas legalmente a ninguna obligación del mercado. Se dirige principalmente a empresas con potencial de crecimiento que en un plazo de tres años tengan pensado salir a cotizar en el Mercado Alternativo Bursátil (MAB).
En la jornada han participado ocho empresas de Espaitec que en la actualidad operan en el sector de las fintech, la salud o las nuevas tecnologías de la comunicación y las telecomunicaciones.  Entre las ventajas de esta forma de financiación, las  empresas que cotizan en el Mercado Alternativo Bursátil habitualmente tienen mejores condiciones de financiamiento bancario y facilidades de acceso al Mercado Alternativo de Renta Fija (MARF), otra alternativa de financiación ajena a la financiación bancaria. La empresa Soluciones Cuatroochenta ha sido una de las empresas seleccionadas para participar en este programa durante 2017.
Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló (espaitec) i Lanzadera Emprenedores han signat un conveni de col·laboració amb l'objectiu de realitzar accions conjuntes que fomenten, entre altres qüestions, una major participació de projectes empresarials de la província de Castelló en la iniciativa Lanzadera, així com una major presència de Lanzadera en els esdeveniments i iniciatives organitzats en la província de Castelló i àrea d'influència d’espaitec, amb especial atenció a l'entorn de Parcs Científics i Tecnològics a nivell nacional.


	Paco Negre, gerent d’espaitec i Javier Jiménez, director general de Lanzadera, han decidit formalitzar aquesta col·laboració iniciada fa anys. Negre destaca que «iniciatives com Lanzadera són una oportunitat per a fer créixer projectes innovadors vinculats a espaitec, a més d'una continuïtat per a iniciatives com el Castelló Global Program». Per la seua banda, Jiménez ha afirmat que «aquest acord permetrà donar a conèixer millor el projecte Lanzadera en la província de Castelló i reforçar la seua presència en el teixit emprenedor innovador d'abast nacional».

Español:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló (espaitec) y Lanzadera Emprendedores (Lanzadera) han firmado un convenio de colaboración con el objetivo de realizar acciones conjuntas que fomenten, entre otras cuestiones, una mayor participación de proyectos empresariales de la provincia de Castellón en la iniciativa Lanzadera, así como una mayor presencia de Lanzadera en los eventos e iniciativas organizados en la provincia de Castellón y área de influencia de espaitec, con especial atención al entorno de Parques Científicos y Tecnológicos a nivel nacional.


	Paco Negre, gerente de espaitec y Javier Jiménez, director general de Lanzadera, han decidido formalizar esta colaboración iniciada hace años. Negre destaca que «iniciativas como Lanzadera son una oportunidad para hacer crecer proyectos innovadores vinculados a espaitec, además de una continuidad para iniciativas como el Castellón Global Program».  Por su parte, Jiménez ha afirmado que «este acuerdo permitirá dar a conocer mejor el proyecto Lanzadera en la provincia de Castellón y reforzar su presencia en el tejido emprendedor innovador de alcance nacional».
Valencià:
L'estudiantat de l'assignatura «Ètica i legislació» de primer curs del Grau en Infermeria, impartida pel professor Antonio Fayos, ha tingut l'oportunitat de conèixer dos projectes desenvolupats per Creu Roja dins del Pla de Salut que ajuden a les persones a incrementar el seu benestar i qualitat de vida fins a l'últim moment, a través de l'atenció psicològica, emocional, social, espiritual i l'acompanyament en la solitud no desitjada. Aquesta labor es realitza en hospitals, residències de persones majors i en domicilis.


En la sessió han intervingut Mamen Villate, psicòloga i coordinadora del projecte «Final de vida i solitud», i Francisco Javier Morales, psicòleg de l'equip del projecte «Atenció integral a persones amb malalties avançades», que han explicat la tasca que realitzen des d’aquests programes de la Fundació la Caixa, a més de donar eines i recursos a l'alumnat per a alleujar el sofriment al final de la vida durant el seu acompliment en el futur com a professionals de la salut.

Español:
El estudiantado de la asignatura «Ética y legislación» de primer curso del Grado en Enfermería, impartida por el profesor Antonio Fayos, ha tenido la oportunidad de conocer dos proyectos desarrollados por Cruz Roja dentro del Pla de Salud que ayudan a las personas a incrementar su bienestar y calidad de vida hasta el último momento, a través de la atención psicológica, emocional, social, espiritual y el acompañamiento en la soledad no deseada. Esta labor se realiza en hospitales, residencias de personas mayores y en domicilios.


En la sesión han intervenido Mamen Villate, psicóloga y coordinadora del proyecto «Final de vida y soledad», y Francisco Javier Morales, psicólogo del equipo del proyecto «Atención integral a personas con enfermedades avanzadas», que han explicado la labor que realizan desde estos programas de la Fundación la Caixa, además de dar herramientas y recursos al alumnado para aliviar el sufrimiento al final de la vida durante su desempeño en el futuro como profesionales de la salud.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha acollit dimarts 7 de juny uns 2.586 estudiants de la província de Castelló que han iniciat les proves d’accés a la universitat (PAU) en la convocatòria ordinària de 2022.
Les proves d’accés tenen lloc del 7 al 9 de juny en la Universitat Jaume I de Castelló, en horari de matí (a partir de les 9.30 hores) i de vesprada (a partir de les 15.30 hores).
Del total d’alumnes inscrits, 2.363 ho han fet en la fase obligatòria i 223 només en la fase voluntària.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha acogido el martes 7 de junio a unos 2.586 estudiantes de la provincia de Castellón que han iniciado las pruebas de acceso a la universidad (PAU) en la convocatoria ordinaria de 2022.
Las pruebas de acceso tienen lugar del 7 al 9 de junio en la Universitat Jaume I de Castelló, en horario por la mañana (a partir de las 9.30 horas) y por la tarde (a partir de las 15.30 horas).
Del total de alumnos inscritos, 2.363 lo han hecho en la fase obligatoria y 223 solo en la fase voluntaria.
Fotografías
Valencià:
Més de 1.500 persones han participat en les activitats organitzades pel Servei d'Esports de l'UJI que s'han sumat a la iniciativa de la Fundación Trinidad Alfonso, la Generalitat Valenciana i el Comitè Olímpic Espanyol (COE) en la qual han participat més de 90.000 xiquets, xiquetes i joves de les tres províncies de la Comunitat Valenciana, que ha comptat amb 350 centres educatius, set universitats de Castelló, València i Alacant, el València Basket, a través de l'Alqueria, i el Centre Universitari EDEM.


A la Universitat Jaume I es van obrir de forma gratuïta les instal·lacions esportives, es van oferir 23 activitats dirigides del Servei d'Esports com ara cicle indoor, ioga, karate, etc. i es van realitzar específicament per a aquest dia la presentació del tercer número de la revista de temàtica esportiva provincial, revista Podium, una exhibició i tallers de parkour a l'Àgora universitària, l'activitat d'aprenentatge d'espanyol com a llengua estrangera (ELE) a través de l'esport, així com l'activitat de frisbee ultimate a les pistes d'atletisme. En total, aquestes activitats van comptar amb la participació de 1.467 persones que van poder gaudir de més de 12 hores d'esport ininterromput i gratuït.

Español:
Más de 1.500 personas han participado en las actividades organizadas por el Servicio de Deportes de la UJI que se han sumado a la iniciativa de la Fundación Trinidad Alfonso, la Generalitat Valenciana y el Comité Olímpico Español (COE) ,en la que han participado más de 90.000 niños, niñas y jóvenes de las tres provincias de la Comunidad Valenciana, que ha contado con 350 centros educativos, siete universidades de Castellón, Valencia y Alicante, el Valencia Basket, a través del Alquería, y el Centro Universitario EDEM.


En la Universitat Jaume I se abrieron de forma gratuita las instalaciones deportivas, se ofrecieron 23 actividades dirigidas del Servicio de Deportes como ciclo indoor, yoga, kárate, etc. y se realizaron específicamente para este día la presentación del tercer número de la revista de temática deportiva provincial, revista Podium, una exhibición y talleres de parkour en el Ágora universitaria, la actividad de aprendizaje de español como lengua extranjera (ELE) a través del deporte, así como la actividad de frisbee ultimate en las pistas de atletismo. En total, estas actividades contaron con la participación de 1.467 personas que pudieron disfrutar de más de 12 horas de deporte ininterrumpido y gratuito.
Valencià:
La Reial Acadèmia de Cultura Valenciana ha nomenat Carmen Boldó Roda, catedràtica de Dret Mercantil de la Universitat Jaume I i directora de la Càtedra Bienvenido Oliver de Dret Registral de l'UJI, com a acadèmica numerària. L'acte de nomenament es va celebrar a la sala del Consolat de la Mar de la Llotja de València, al qual van assistir representants de la societat i la política valencianes.


Boldó, llicenciada en Dret per la Universitat de Navarra i doctorada en la Universitat de València amb premi extraordinari, va centrar el seu discurs en el Llibre del Consolat de la Mar com a precedent del modern dret marítim. En aquest sentit, es va mostrar molt «honrada» per aquest nou càrrec que suposa «una magnífica oportunitat perquè la cultura de Castelló estiga també representada en aquesta prestigiosa institució valenciana».


Cal destacar que Boldó ha participat durant la seua trajectòria en nombrosos projectes de recerca i és autora de diverses monografies, articles i obres col·lectives. Així mateix, ha realitzat estades en prestigiosos centres estrangers, com la Universitat Harvard, la de Bolonya o la Sorbona, i ha impartit cursos i ponències en diverses universitats i centres de recerca.

Español:
La Real Academia de Cultura Valenciana ha nombrado a Carmen Boldó Roda, catedrática de Derecho Mercantil de la Universitat Jaume I y directora de la Cátedra Bienvenido Oliver de Derecho Registral de la UJI, como académica numeraria. El acto de nombramiento se celebró en la sala del Consolat del Mar de la Lonja de València, al que asistieron representantes de la sociedad y la política valencianas.
Boldó, licenciada en Derecho por la Universidad de Navarra y doctorada en la Universidad de Valencia con premio extraordinario, centró su discurso en el Llibre del Consolat del Mar como precedente del moderno derecho marítimo. En este sentido, se mostró muy «honrada» por este nuevo cargo que supone «una magnífica oportunidad para que la cultura de Castelló esté también representada en esta prestigiosa institución valenciana».
Cabe destacar que Boldó ha participado durante su trayectoria en numerosos proyectos de investigación y es autora de varias monografías, artículos y obras colectivas. Asimismo, ha realizado estancias en prestigiosos centros extranjeros, como la Universidad Harvard, la de Bolonia o la Sorbona, y ha impartido cursos y ponencias en varias universidades y centros de investigación.
Valencià:
Les preinscripcions en activitats amb professorat del Servei d'Esports han arribat a un total de 4.374 durant el termini estipulat, de les quals 3.176 es van validar el primer dia. Així, en la primera mitja hora es van fer 1.527 validacions seguides de 273, 165 i 110 en els següents intervals de 30 minuts respectivament.


	Pel que fa a les places oferides, fins el moment s’han cobert al voltant del 43% de les 7.000 places d’aquest primer semestre, si bé és cert que encara queden les inscripcions directes de la comunitat universitària i de la resta de col·lectius durant tot el mes de setembre.


	Les activitats de Mètode Pilates, GAC, Spinning, Aerobox, Aeròbic o els cursets de pàdel han sigut les més sol·licitades ja que la demanda supera el 100% en alguns grups, encara que no estan tots complets. Així, els primers grups que es van tancar van ser Pàdel nivell 2 SAUJI/UJI grup 1 a les 08:23:56, Mètode Pilates SAUJI/UJI grup 1 a les 08:27:31 i Spinning grup 6 a les 08:28:26.


	Cal recordar que encara queden places en algunes activitats i que els usuaris i usuàries poden fer la inscripció directa a les mateixes en les dates que corresponen al seu perfil.


	Més informació: www.uji.es/serveis/se

Español:
Las preinscripciones en actividades con profesorado del Servicio de Deportes han llegado a un total de 4.374 durante el plazo estipulado, de las cuales 3.176 se validaron el primer día. Así, en la primera media hora se hicieron 1.527 validaciones seguidas de 273, 165 y 110 en los siguientes intervalos de 30 minutos respectivamente.


	En cuanto a las plazas ofertadas, hasta el momento se han cubierto alrededor del 43% de las 7.000 plazas de este primer semestre, si bien es cierto que todavía quedan las inscripciones directas de la comunidad universitaria y del resto de colectivos durante todo el mes de septiembre.


	Las actividades de Método Pilates, GAP, Spinning, Aerobox, Aeróbic o los cursillos de pádel han sido las más solicitadas ya que la demanda supera el 100% en algunos grupos, aunque no están todos completos. Así, los primeros grupos que se cerraron fueron Pádel nivel 2 SAUJI/UJI grupo 1 a las 08:23:56, Método pilates SAUJI/UJI grupo 1 a las 08:27:31 y Spinning grupo 6 a las 08:28:26.


	Cabe recordar que todavía quedan plazas en algunas actividades y que los usuarios y usuarias pueden hacer la inscripción directa en las mismas en las fechas que corresponden a su perfil.


	Más información: www.uji.es/serveis/se
Valencià:
La Universitat Jaume I s'ha adherit a la plataforma One Health (Una Sola Salut) que s'ha posat en marxa avui 3 de novembre coincidint amb la celebració del Dia Mundial One Health.
La plataforma One Health, a què ja pertanyen un total de 100 entitats i en la qual l'UJI tindrà com a representant la professora Maria Luisa Rebagliato, és una xarxa d'àmbit estatal que conjumina els esforços d'organitzacions col·legials nacionals, associacions i fundacions pertanyents a diferents àmbits i sectors per a promoure un enfocament integral de la salut denominat «One Health».
L'enfocament One Health considera tres components: la salut humana, la salut dels animals i la salut mediambiental, un concepte que promou l'aliança tripartida WHO/OIE/FAO com a estratègia de salut que els diferents països haurien d'adoptar per a poder fer front als desafiaments sanitaris del segle XXI.
Els objectius de la nova plataforma són impulsar el moviment One Health en l'àmbit estatal; establir una línia de diàleg amb totes aquelles institucions clau en la presa de decisions amb l'objectiu de contribuir al trànsit cap a polítiques alineades amb l'enfocament One Health de la Salut; difondre el concepte One Health entre el públic en general; promoure escenaris que faciliten la col·laboració interdisciplinària i intersectorial, i elaborar documents de consens sobre temes estratègics.

Español:
La Universitat Jaume I se ha adherido a la plataforma One Health (Una Sola Salud) que se ha puesto en marcha hoy 3 de noviembre coincidiendo con la celebración del Día Mundial One Health.
La plataforma One Health, a la que ya pertenecen un total de 100 entidades y en la que la UJI tendrá como representante a la profesora Maria Luisa Rebagliato, es una red de ámbito estatal que aúna los esfuerzos de organizaciones colegiales nacionales, asociaciones y fundaciones pertenecientes a diferentes ámbitos y sectores para promover un enfoque integral de la salud denominado «One Health».
El enfoque One Health considera tres componentes: la salud humana, la salud de los animales y la salud medioambiental, un concepto que viene promoviendo la alianza tripartita WHO/OIE/FAO como la estrategia de salud que los diferentes países deberían adoptar para poder hacer frente a los desafíos sanitarios del siglo XXI.
Los objetivos de la nueva plataforma son impulsar el movimiento One Health a nivel estatal; establecer una línea de diálogo con todas aquellas instituciones clave en la toma de decisiones con el objetivo de contribuir al tránsito hacia políticas alineadas con el enfoque One Health de la Salud; difundir el concepto One Health entre el público en general; promover escenarios que faciliten la colaboración interdisciplinar e intersectorial, y elaborar documentos de consenso sobre temas estratégicos.
Valencià:
La Càtedra d'Innovació Ceràmica de la Universitat Jaume I «Ciutat de Vila-real» celebra el seu tercer concurs entre els escolars de la ciutat, centrat enguany en «La llum i les tecnologies basades en la llum». En el certamen participen els estudiants de Secundària de Vila-real en dues modalitats: científica i plàstica. Divendres 22 de maig, els concursants escollits pels seus respectius centres exposaran els seus treballs científics i es procedirà a la deliberació del jurat dels premis. La jornada s'obrirà a les 10.00 hores i comptarà també amb una conferència del rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent.


	La temàtica del concurs fa referència a la designació de l'any 2015 com a l'any de la Llum i les Tecnologies Basades en la Llum per part de l'assemblea general de Nacions Unides. La designació compta amb el copatrocini de 35 països, entre els quals es troba Espanya.

Español:
La Cátedra de Innovación Cerámica de la Universitat Jaume I Ciutat de Vila-real celebra su tercer concurso entre los escolares de la ciudad, centrado este año en «La luz y las tecnologías basadas en la luz». En el certamen participan los estudiantes de Secundaria de Vila-real en dos modalidades: científica y plástica. El viernes 22 de mayo, los concursantes escogidos por sus respectivos centros expondrán sus trabajos científicos y se procederá al fallo del jurado de los premios. La jornada se abrirá a las 10.00 horas y contará también con una conferencia del rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent.


	La temática del concurso hace referencia a la designación del año 2015 como el año de la Luz y las Tecnologías Basadas en la Luz por parte de la asamblea general de Naciones Unidas. La designación cuenta con el copatrocinio de 35 países, entre los cuales se encuentra España.
Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I ha acollit el concert «A dues bandes» oferit per l’Associació Cultural Banda UJI i la Societat Musical del País Valencià a Barcelona (La Valenciana), les quals han completat l’intercanvi iniciat el passat mes de març. Després de la visita dels universitaris a la Casa València de Barcelona, ambdues bandes s’han retrobat un any després en un concert d’alt nivell, una trobada amb quasi 80 músics en què no han faltat les melodies més típiques de la Comunitat Valenciana.
Aquest projecte institucional avalat per la Universitat Jaume I, la Diputació de Castelló i l’Ajuntament de Castelló de la Plana pretén difondre la cultura musical valenciana i la importància de les bandes de música tant en el nostre territori com fora de les seues fronteres, unint dues associacions nascudes amb una mateixa finalitat: donar un punt de trobada musical i bandística a músics que per motius de treball o estudi han hagut de distanciar-se de les seues agrupacions originàries.
Amb aquest cap de setmana de germanor, la Banda UJI i La Valenciana finalitzen aquest intercanvi iniciat al Teatre Sants de Barcelona, que amb aquesta cita a la Plana ha retornat a la seua terra molts músics valencians i d’altres regions, que encara estant lluny de casa continuen fent música de banda allà on estiguen.

Español:
El Paranimf de la Universitat Jaume I ha acogido el concierto «A dos bandas» ofrecido por la Asociación Cultural Banda UJI y la Sociedad Musical del País Valencià en Barcelona (La Valenciana), las cuales han completado el intercambio iniciado el pasado mas de marzo. Después de la visita de los universitarios a la Casa València de Barcelona, ambas bandas se han reencontrado un año después en un concierto de alto nivel, un encuentro con casi 80 músicos en el que no han faltado las melodías más típicas de la Comunitat Valenciana.
Este proyecto institucional avalado por la Universitat Jaume I, la Diputación de Castelló y el Ayuntamiento de Castelló de la Plana pretende difundir la cultura musical valenciana y la importancia de las bandas de música tanto en nuestro territorio como fuera de sus fronteras, uniendo dos asociaciones nacidas con una misma finalidad: dar un punto de encuentro musical y bandístico a músicos que por motivos de trabajo o estudio han tenido que distanciarse de sus agrupaciones originarias.
Con este fin de semana de hermandad, la Banda UJI y La Valenciana finalizan este intercambio iniciado en el Teatro Sants de Barcelona, que con esta cita en la Plana ha devuelto a su tierra a muchos músicos valencianos y de otras regiones, que aun estando lejos de casa continúan haciendo música de banda allá donde estén.