Valencià:
Leopoldo Mateo Prats, notari en la població terolenca de Móra de Rubiols, va impartir el passat 17 de maig a la Universitat Jaume I la conferència «Com fer testament i altres qüestions pràctiques de dret successori» en el marc del programa «El dret en la societat del segle XXI», organitzat pel professor de Dret del Treball i de la Seguretat Social de l’UJI, Fernando de Vicente Pachés, dins dels cursos de postgrau de la Universitat per a Majors. 
En la intervenció, el notari va exposar de forma eminentment pràctica les particularitats i qüestions més rellevants relacionades amb el dret de successions. Així, va analitzar quins avantatges té fer testament, com s'ha de fer un bon testament, què es pot fer i què no en un testament, així com les modalitats existents i quines són les formes de testament més freqüentment utilitzades en l'actualitat. 
Mateo Prats va presentar de forma detallada tot el relatiu a les «legítimes», és a dir, quan hi ha l'obligació legal de deixar el testador una part de l'herència als descendents, ascendents i cònjuge. En aquest sentit, va abordar els diferents casos tenint en compte que les normes no són iguals per a la totalitat del país, ja que hi ha determinats territoris que tenen uns drets històrics especials, anomenats drets forals, que regulen de manera diferent tot el relacionat amb el testament i les herències. Així mateix, va explicar la llei civil espanyola, el denominat «dret comú», i va exposar també les particularitats que es presenten en aquesta matèria del dret a Aragó, València i Catalunya.
D'altra banda, va abordar tots els aspectes referents a l'herència en general -independentment que hi haja o no testament- com a acte jurídic mitjançant el qual una persona que mor transmet els seus béns, drets i obligacions a una altra o altres persones, incidint en l'acceptació o renúncia de l'herència i la responsabilitat de l'hereu per deutes del mort. Finalment, es va analitzar el controvertit tema de quant costa heretar, així com tota la problemàtica que hi ha al voltant de les qüestions de fiscalitat vinculades amb l'herència.
Finalment, l’estudiantat de la Universitat per a Majors va plantejar al conferenciant totes les qüestions i inquietuds que en l'àmbit personal i en el familiar tenien en relació amb el testament i l'herència.

Español:
Leopoldo Mateo Prats, notario en la población turolense de Mora de Rubielos, impartió el pasado 17 de mayo en la Universitat Jaume I la conferencia «Cómo hacer testamento y otras cuestiones prácticas de derecho sucesorio» en el marco del programa «El derecho en la sociedad del siglo XXI», organizado por el profesor de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la UJI, Fernando de Vicente Pachés, dentro de los cursos de postgrado de la Universitat per a Majors.
En su intervención, el notario expuso de forma eminentemente práctica las particularidades y cuestiones más relevantes relacionadas con el derecho de sucesiones. Así, analizó qué ventajas tiene hacer testamento, cómo se debe hacer un buen testamento, qué se puede hacer y qué no en un testamento, así como las modalidades existentes y cuáles son las formas de testamento más frecuentemente utilizadas en la actualidad.
Mateo Prats presentó de forma detallada todo lo relativo a las «legítimas», en cuanto obligación legal de dejar el testador una parte de la herencia a los descendientes, ascendientes y cónyuge. En este sentido, abordó los diferentes casos teniendo en cuenta que las normas no son iguales para la totalidad del país, ya que existen determinados territorios que tienen unos derechos históricos especiales, los llamados «derechos forales», que regulan de modo diferente todo lo relativo al testamento y a las herencias. Así mismo, explicó la ley civil española, el denominado «derecho común», y expuso también las particularidades que se presentan en esta materia del derecho en Aragón, Valencia y Cataluña.
Por otro lado, abordó todos los aspectos referentes a la herencia en general -independientemente de que haya o no testamento- como acto jurídico mediante el cual una persona que fallece transmite sus bienes, derechos y obligaciones a otra u otras personas, incidiendo en todo lo relativo a la aceptación o renuncia de la herencia y a la responsabilidad del heredero por deudas del fallecido. Finalmente, se analizó el controvertido tema de cuánto cuesta heredar, así como toda la problemática existente en cuestiones de fiscalidad vinculadas a la herencia.
Finalmente, el estudiantado de la Universitat per a Majors, planteó al conferenciante todas las cuestiones e inquietudes que a nivel personal y familiar tenían en relación con el testamento y la herencia.