Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, espaitec, col·labora en el Castelló ResetWeekend, un esdeveniment referencia per als emprenedors de la província que tindrà lloc el 6 i 7 de novembre de 2015 a la sala Opal del Grau de Castelló. L'esdeveniment, que té com a objectiu llançar dues noves startups en 24 hores, es dirigeix a emprenedors amb idees de negoci per a web o apps mòbils, emprenedors en busca d'equip per a llançar el seu propi projecte, professionals en busca d'ocupació i estudiants amb ganes de conèixer i aprendre com treballen els millors.


	Després de la selecció de dos projectes el divendres al matí, els millors professionals en disciplines com a model de negoci, màrqueting, comunicació, disseny gràfic, programació web, programació d’apps mòbils i emprenedoria, treballaran conjuntament per a desenvolupar les dues idees. Tot açò en un ambient col·laboratiu on coneixement, experiència, innovació i creativitat s'uneixen per a crear noves solucions.


	En la seua aposta per fomentar l’emprenedoria innovadora en la província de Castelló, amb especial atenció a la comunitat universitària, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de l’UJI ha augmentat enguany el seu compromís amb Reset Spain, associació sense ànim de lucre organitzadora de ResetWeekend.

Mentor d’emprenedoria


	En aquesta edició, a més de la participació de Paco Negre, director general d’espaitec, com a mentor d’emprenedoria, espaitec ha sortejat 10 entrades entre l'alumnat de la UJI. Així, l'esdeveniment comptarà amb estudiantat dels graus en Administració d'Empreses, Enginyeria Informàtica, Publicitat i Relacions Públiques, Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes, Disseny i Desenvolupament de Videojocs i Comunicació Audiovisual, entre altres. «Creiem que ajudar al fet que els alumnes i alumnes visquen l'experiència de crear una empresa innovadora, formant part activa dels projectes i coneixent tots els aspectes previs al llançament d'una startup, és una bona forma de dinamitzar l’emprenedoria innovadora entre l'alumnat de l’UJI», afirmen des d’espaitec.


	Finalment, els dos projectes guanyadors podran ser nous coworkers d'espaitec durant tres mesos, tenint accés als serveis de suport a la creació, acceleració i creixement empresarial de forma gratuïta.


	Tota la informació de l'esdeveniment en www.resetweekend.org

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I, espaitec, colabora en el Castellón ResetWeekend, un evento referencia para los emprendedores de la provincia que tendrá lugar el 6 y 7 de noviembre de 2015 en la sala Opal del Grao de Castellón. El evento, que tiene como objetivo lanzar dos nuevas startups en 24 horas, se dirige a emprendedores con ideas de negocio para web o apps móviles, emprendedores en búsqueda de equipo para lanzar su propio proyecto, profesionales en búsqueda de empleo y estudiantes con ganas de conocer y aprender cómo trabajan los mejores.


	Tras la selección de dos proyectos el viernes por la mañana, los mejores profesionales en disciplinas como modelo de negocio, marketing, comunicación, diseño gráfico, programación web, programación de apps móviles y emprendimiento, trabajarán conjuntamente para desarrollar las dos ideas. Todo ello en un ambiente colaborativo donde conocimiento, experiencia, innovación y creatividad se unen para crear nuevas soluciones.


	En su apuesta por fomentar el emprendimiento innovador en la provincia de Castellón, con especial atención a la comunidad universitaria, el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI ha aumentado este año su compromiso con Reset Spain, asociación sin ánimo de lucro organizadora de ResetWeekend.

Mentor de emprendiemiento


	En esta edición, además de la participación de Paco Negre, director general de espaitec, como mentor de emprendimiento, espaitec ha sorteado 10 entradas entre el alumnado de la UJI. Así, el evento contará con estudiantado de los grados en Administración de Empresas, Ingeniería Informática, Publicidad y Relaciones Públicas, Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, Diseño y Desarrollo de Videojuegos y Comunicación Audiovisual, entre otros. «Creemos que ayudar a que los alumnos y alumnas vivan la experiencia de crear una empresa innovadora, formando parte activa de los proyectos y conociendo todos los aspectos previos al lanzamiento de una startup, es una buena forma de  dinamizar el emprendimiento innovador entre el alumnado de la UJI», afirman desde espaitec.


	Por último, los dos proyectos ganadores podrán ser nuevos coworkers de espaitec durante tres meses, teniendo acceso a los servicios de apoyo a la creación, aceleración y crecimiento empresarial de forma gratuita.


	Toda la información del evento en www.resetweekend.org