Valencià:
El documental Dones de novembre. Les fosses clandestines del franquisme dirigit pel tècnic del Laboratori de Comunicació (Labcom) de la Universitat Jaume I i professor associat Óscar Navarro i el periodista valencià Sergi Tarín ha sigut el guanyador de la modalitat de documentals en la segona edició del Festival Cinema Ciutadà FCCC 2016 organitzat per l'Associació Ciutadania i Comunicació.
El jurat integrat pels crítics de cinema Juan Miguel Company, Ignacio Cort, Pau Vergara i Santi Hernández, els periodistes Emilia Bolinches i Jaime Millás, les realitzadores Helena Sánchez i Ana Victoria Pérez, i la gestora cultural María Luisa Serra ha destacat la qualitat del documental que narra els afusellaments de presos republicans al cementeri de Paterna després de finalitzar la guerra civil. Al llarg d’un mes, 44 produccions audiovisuals han sigut projectades dins del festival, de les quals 29 corresponien a les inscrites en la secció de concurs i 15 en la secció informativa, en sessions programades en 19 espais culturals, sindicals, docents i associatius. El festival es va tancar amb l’acte de lliurament de premis celebrat el 23 de novembre al Teatre Micalet de València.
Dones de novembre. Les fosses clandestines del franquisme dóna continuïtat a El Terrer. Un poble emmudit, produït el 2012, encara que tots dos documentals s'han realitzat per a poder ser vistos independentment. En les dues produccions s'ha comptat amb la col·laboració de la Universitat Jaume I, participant en diferents fases diversos alumnes dels graus en Comunicació Audiovisual, Publicitat, Periodisme i Traducció i Interpretació. Dones de Novembre relata la història de Josefa Celda en la seua cerca del forat on està el seu pare, un pagès d'Esquerra Republicana, i tota la trama burocràtica per a fer possible l'exhumació i el trasllat al costat de les restes de la seua mare. Però també és la història de les «dones de negre»; les mares, esposes i filles que cada u de novembre, dia de Tots Sants, han acudit des de 1939 al cementeri per a homenatjar els familiars, a voltes amb risc per a la seua vida.
Tràiler de Dones de novembre: https://youtu.be/myc5ZpJ3K3k

Español:
El documental Dones de novembre. Les fosses clandestines del franquisme dirigido por el técnico del Laboratorio de Comunicación (Labcom) de la Universitat Jaume I y profesor asociado Óscar Navarro y el periodista valenciano Sergi Tarín ha sido el ganador de la modalidad de documentales de la segunda edición del Festival Cine Ciudadano FCCC 2016 organizado por la Asociación Ciudadanía y Comunicación.
El jurado integrado por los críticos de cine Juan Miguel Company, Ignacio Cort, Pau Vergara y Santi Hernández, los periodistas Emilia Bolinches y Jaime Millás, las realizadoras Helena Sánchez y Ana Victoria Pérez, y la gestora cultural María Luisa Serra ha destacado la calidad del documental que narra los fusilamientos de presos republicanos en el cementerio de Paterna después de finalizar la guerra civil. A lo largo de un mes, 44 producciones audiovisuales han sido proyectadas dentro del festival, de las cuales 29 correspondían a las inscritas en la sección de concurso y 15 en la sección informativa, en sesiones programadas en 19 espacios culturales, sindicales, docentes y asociativos. El festival se cerró con el acto de entrega de premios celebrado el 23 de noviembre en el Teatro Micalet de Valencia.
Dones de novembre. Les fosses clandestines del franquisme  da continuidad a El Terrer. Un poble emmudit, producido en 2012, aunque los dos documentales se han realizado para poder ser vistos independientemente. En las dos producciones se ha contado con la colaboración de la Universitat Jaume I, participando en diferentes fases varios alumnos de los grados en Comunicación Audiovisual, Publicidad, Periodismo y Traducción e Interpretación. Dones de novembre relata la historia de Josefa Celda en su busca del agujero donde está su padre, un labrador de Esquerra Republicana, y toda la trama burocrática para hacer posible la exhumación y el traslado junto a los restos de su madre. Pero también es la historia de las «mujeres de negro»; las madres, esposas e hijas que cada uno de noviembre, día de Todos los Santos, han acudido desde 1939 al cementerio para homenajear a los familiares, a veces con riesgo para su vida.
Tráiler de Dones de novembre: https://youtu.be/myc5ZpJ3K3k