Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el president de Grupo Gimeno, Enrique Gimeno, han signat aquest matí un conveni de col·laboració per a la creació de les beques FOBESA per a l’estudiantat de graus de l’UJI resident a Benicàssim. Durant la signatura de l'acord també han estat presents l’alcadesa de Benicàssim, Susana Marquès; la vicerectora d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de la universitat pública de Castelló, Pilar García Agustín, i el director general de FOBESA, Juan Pablo Mateo.
Les beques FOBESA, amb una durada inicial d'un any, pretenen promoure la docència, la recerca, el desenvolupament i la innovació en la gestió mediambiental, així com afavorir la formació de l’estudiantat de la universitat pública de Castelló. Al mateix temps, la creació de les beques FOBESA cerquen projectar les sinergies entre el teixit empresarial i la comunitat universitària amb l'objectiu d'impulsar el desenvolupament social i econòmic del seu entorn més pròxim.
El president de Grupo Gimeno, Enrique Gimeno, ha mostrat el seu interès per comprometre's més amb el poble de Benicàssim, i una de les maneres és donant possibilitats d'estudiar als residents del poble que tinguen alguna dificultat, ja que «la cultura i l'educació són el futur». Gimeno s'ha mostrat molt content per aquest conveni amb l’UJI, que té el suport de l'Ajuntament de Benicàssim, i espera que continue al llarg dels anys perquè «aquestes beques siguen una inversió que ajuden a la gent a realitzar-se, a tenir qualitat de vida i felicitat i a prosperar».
Per la seua banda, el rector de l’UJI, Vicent Climent, s'ha mostrat satisfet i ha agraït al president de Grupo Gimeno haver fet realitat la signatura d'aquest conveni de col·laboració dotat amb ajudes econòmiques a l'estudi, «una ajuda a la cultura de l'estudi i de l'esforç que contribueixen, en aquest cas, a fer una societat més justa». Climent ha aplaudit totes aquelles empreses «que permeten avançar cap a una societat de progrés i que es fixen objectius socials». 
Susana Marquès, alcaldessa de Benicàssim, ha felicitat la Universitat Jaume I i el Grupo Gimeno per apostar no sols per crear llocs de treball a Benicàssim per part de FOBESA, sinó també per «fer un pas avant en matèria educativa fomentant i facilitant que estudiants de Benicàssim amb menys recursos puguen participar de la tasca acadèmica que imparteix l’UJI».
La projecció i la millora del medi ambient, eixos centrals de la beca FOBESA
Les beques FOBESA estan dotades amb un pressupost de 22.000 euros per al curs acadèmic 2016/2017. L’estudiantat que desitge optar a la beca haurà de ser resident en la localitat castellonenca de Benicàssim i cada cas particular serà analitzat en l'últim quadrimestre de l'any 2016 per la comissió avaluadora atenent criteris econòmics i acadèmics.
La creació de les beques FOBESA materialitza el compromís que des de fa més de 50 anys FOBESA manté amb el medi ambient, amb la seua protecció, així com amb la labor de conscienciació per a la seua cura i manteniment. Així, les dues institucions, FOBESA i l'UJI, alineen esforços per a la consecució d'un objectiu compartit: millorar l'entorn més pròxim i projectar la protecció i la conscienciació ciutadanes.
Compromís amb l'entorn més proper
FOBESA, com a empresa que pertany al Grupo Gimeno, manté una estreta relació amb l'àmbit universitari, amb la participació i millora de les activitats de la societat que l'envolta.
La millora contínua és un dels pilars de FOBESA i la formació és el fonament sobre el qual es projecta. Per aquest motiu, la firma aposta per consolidar la seua relació amb la comunitat universitària. De fet, des de fa més d'una dècada, Grupo Gimeno manté una estreta relació amb l’UJI participant en programes de pràctiques formatives, en projectes de finalització de carrera, en desenvolupament de projectes conjunts i fins i tot amb la creació de la Càtedra d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua juntament amb FACSA.
Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el presidente de Grupo Gimeno, Enrique Gimeno, han firmado esta mañana un convenio de colaboración para la creación de las becas FOBESA para el estudiantado de grado de la UJI residente en Benicàssim. Durante la firma del acuerdo también estuvieron presentes la alcadesa de Benicàssim, Susana Marqués; la Vicerrectora de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa de la universidad pública de Castellón, Pilar García Agustín, y el director general de FOBESA, Juan Pablo Mateo.
Las becas FOBESA, con una duración inicial de un año, buscan promover la docencia, la investigación, el desarrollo y la innovación en la gestión medioambiental, así como favorecer la formación del estudiantado de la universidad pública de Castellón. Al mismo tiempo, la creación de las becas FOBESA busca proyectar las sinergias entre el tejido empresarial y la comunidad universitaria con el objetivo de impulsar el desarrollo social y económico de su entorno más próximo.
El presidente de Grupo Gimeno, Enrique Gimeno, ha mostrado su interés por comprometerse más con el pueblo de Benicàssim, y una de las maneras es dando posibilidades de estudiar a los residentes del pueblo que tengan alguna dificultad, ya que «la cultura y la educación son el futuro». Gimeno se ha mostrado muy contento por este convenio con la UJI, apoyado por el Ayuntamiento de Benicàssim, que espera que continúe a lo largo de los años, para que «estas becas sean una inversión que ayuden a la gente a realizarse, a tener calidad de vida y felicidad y a prosperar».
Por su parte, el rector de la UJI, Vicent Climent, se ha mostrado satisfecho y ha agradecido al presidente de Grupo Gimeno haber hecho realidad la firma de este convenio de colaboración con el que se dota de ayudas económicas al estudio, «una ayuda a la cultura del estudio y del esfuerzo que contribuyen, en este caso, a crear una sociedad más justa». Climent ha aplaudido a todas aquellas empresas «que permiten avanzar hacia una sociedad de progreso y que se fijan objetivos sociales».
Susana Marqués, alcaldesa de Benicàssim, ha felicitado a la Universitat Jaume I y al Grupo Gimeno por apostar no solo por crear puestos de trabajo en Benicàssim por parte de FOBESA, sino por «dar un paso adelante en materia educativa fomentando y facilitando que estudiantes de Benicàssim con menos recursos puedan participar de la tarea académica que imparte la UJI».
La proyección y la mejora del medio ambiente, ejes centrales de la beca FOBESA
Las becas FOBESA están dotadas con un presupuesto de 22.000 euros para el curso académico 2016/2017. El estudiantado que desee optar a la beca deberá ser residente en la localidad castellonense de Benicàssim y cada caso particular será analizado en el último cuatrimestre del año 2016 por la comisión evaluadora atendiendo a criterios económicos y académicos.
La creación de las becas FOBESA materializan el compromiso que desde hace más de 50 años FOBESA mantiene con el medio ambiente, con su protección, así como con la labor de concienciación para su cuidado y mantenimiento. Así, ambas instituciones, FOBESA y la UJI, alinean esfuerzos para la consecución de un objetivo compartido: mejorar el entorno más próximo y proyectar la protección y concienciación ciudadana.
Compromiso con el entorno más cercano
FOBESA, como empresa perteneciente a Grupo Gimeno, mantiene una estrecha relación con el ámbito universitario: en su ADN empresarial radica la participación y la mejora de las actividades de la sociedad que la rodea.
La mejora continua es uno de los pilares del éxito empresarial de FOBESA y la formación es el cimiento sobre el que se proyecta; de ahí que la firma apueste por consolidar su relación con la comunidad universitaria. De hecho, desde hace más de una década, Grupo Gimeno mantiene una estrecha relación con la UJI participando en programas de prácticas formativas, en proyectos de fin de carrera, en desarrollo de proyectos conjuntos e incluso mediante la creación de la Cátedra de Innovación en el Ciclo Integral del Agua junto a FACSA.
Fotografías