Valencià:
La Universitat Jaume I i les empreses Butech i Venis de Porcelanosa Grupo han signat un conveni de col·laboració empresarial per a contribuir a la realització del projecte éBRICKHouse 2016 mitjançant la donació de material ceràmic i altres solucions constructives d’última tecnologia que serà instal·lat en la casa solar i sostenible desenvolupada per la universitat de Castelló. El conveni ha estat signat pel rector de l’UJI, Vicent Climent, i la consellera delegada de Porcelanosa, M.ª José Soriano.
El rector de l’UJI ha agraït la col·laboració a les empreses, destacant que la participació de Porcelanosa Grupo confereix al projecte «un plus de valor afegit» pel que suposa de qualitat i innovació de producte. Climent ha ressaltat com el projecte éBRICKHouse permet a l’estudiantat d’Arquitectura Tècnica practicar en un entorn real i avançar en la correcta col·locació de material ceràmic d’última tecnologia. Per la seua banda,  la consellera delegada de Porcelanosa ha mostrat la satisfacció del grup empresarial per participar en un projecte ambiciós de gran interès tant per a l’estudiantat com per a les empreses. «Es tracta d’una col·laboració molt interesant que esperem poder mantenir i ampliar en un futur», ha assenyalat M.ª José Soriano.
El conveni recull l’interès de Porcelanosa Grupo per promoure la docència, la investigació, el desenvolupament i la innovació en l’àmbit de la construcció. Mitjançant el conveni subscrit, Venis aportarà 70,89 m2 de material Amazonia Natural per a la seua col·locació en la casa solar, mentre que Butech aportarà una sèrie de solucions constructives per a aquest projecte, incloent entre els seus materials productes fets amb Krion®, una superfície sòlida de nova generació desenvolupada per Porcelanosa Grupo, amb la qual es construirà l’estructura de la façana.
L’acte de signatura ha comptat amb la presència del responsable del Departament de Màrqueting i Comunicació de Porcelanosa Grupo, José Pascual Pesudo; el vicerector d’Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner; la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García, i la directora del projecte éBRICKHouse, la professora Teresa Gallego.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y las empresas Butech y Venis de Porcelanosa Grupo han firmado un convenio de colaboración empresarial para contribuir a la realización del proyecto éBRICKHouse 2016 mediante la donación de material cerámico y otras soluciones constructivas de última tecnología que será instalado en la casa solar y sostenible desarrollada por la universidad de Castelló. El convenio ha sido firmado por el rector de la UJI, Vicent Climent, y la consejera delegada de Porcelanosa, M.ª José Soriano.
El rector de la UJI ha agradecido la colaboración a las empresas, destacando que la participación de Porcelanosa Grupo confiere al proyecto «un plus de valor añadido» por lo que supone de calidad e innovación de producto. Climent ha resaltado que el proyecto éBRICKHouse permite al estudiantado de Arquitectura Técnica practicar en un entorno real y avanzar en la correcta colocación de material cerámico de última tecnología. Por su parte, la consejera delegada de Porcelanosa ha mostrado la satisfacción del grupo empresarial por participar en un proyecto ambicioso de gran interés tanto para el estudiantado como para las empresas. «Se trata de una colaboración muy interesante que esperamos poder mantener y ampliar en un futuro», ha señalado M.ª José Soriano.
El convenio recoge el interés de Porcelanosa Grupo por promover la docencia, la investigación, el desarrollo y la innovación en el ámbito de la construcción. Mediante el convenio subscrito, Venis aportará 70,89 m2 de material Amazonia Natural para su colocación en la casa solar, mientras que Butech aportará una serie de soluciones constructivas para este proyecto, incluyendo entre sus materiales productos hechos con Krion®, una superficie sólida de nueva generación desarrollada por Porcelanosa Grupo, con la que se construirá la estructura de la fachada.
El acto de firma ha contado con la presencia del responsable del Departamento de Marketing y Comunicación de Porcelanosa Grupo, José Pascual Pesudo; el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner; la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, Pilar García, y la directora del proyecto éBRICKHouse, la profesora Teresa Gallego.
Fotografías