Valencià:
La Universitat Jaume I ha iniciat una campanya de promoció de la cultura científica amb l'objectiu d'incrementar els conceptes del seu vocabulari audiovisual de termes vinculats amb la ciència, la tecnologia i la innovació. La iniciativa s'emmarca en les activitats de la Setmana de la Ciència, celebrada durant els mesos de novembre i desembre per la institució acadèmica, i que rep el finançament de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) del Ministeri d'Economia, Indústria i Competitivitat.
A través del’etiqueta #VocabulariCiènciaUJI a la xarxa social Twitter, estudiantat i públic en general pot sol·licitar la definició de termes científics. Per la seua banda, mitjançant el mateix sistema, professorat i personal investigador de l’UJI tenen una finestra oberta per a proposar nous conceptes d'interès per a audiències no especialitzades.
El vicerector d’Investigació i Doctorat de l’UJI, Jesús Lancis, considera que el vocabulari científic de la universitat pública de Castelló constitueix «un exemple de divulgació científica de qualitat en el qual conflueixen tant la implicació dels científics com l'acostament del coneixement a la societat en general a través d'un mitjà tan atractiu com és l'audiovisual». Per aquest motiu, Lancis anima tota la comunitat universitària a participar en l'ampliació d'aquesta selecció de conceptes científics a través de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i) del Servei de Comunicació i Publicacions o per mitjà de Twitter amb l’etiqueta #CiènciaUJI.
El vocabulari científic de l’UJI es va iniciar al maig de l'any 2013 amb l'objectiu principal d'ampliar els coneixements científics de la ciutadania en general. Al mateix temps, aquest projecte també pretenia involucrar professorat i personal investigador de la universitat en activitats vinculades amb la difusió de la ciència mitjançant un llenguatge i mitjans propers a la societat. Aquesta acció forma part de la programació anual desenvolupada per la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i) integrada en el Servei de Comunicació i Publicacions de l’UJI, que forma part de la xarxa d’UCC+i de la FECYT.
http://www.uji.es/com/investigacio/docs/vocabulari-cientific/

Español:
La Universitat Jaume I ha iniciado una campaña de promoción de la cultura científica con el objetivo de incrementar los conceptos de su vocabulario audiovisual de términos vinculados con la ciencia, la tecnología y la innovación. La iniciativa se enmarca en las actividades de la Semana de la Ciencia, celebrada durante los meses de noviembre y diciembre por la institución académica, y que cuenta con la financiación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad.
A través de la etiqueta #VocabulariCiènciaUJI en la red social Twitter, estudiantado y público en general puede solicitar la definición de términos científicos. Por su parte, mediante el mismo sistema, profesorado y personal investigador de la UJI tienen una ventana abierta para proponer nuevos conceptos de interés para audiencias no especializadas.
El vicerrector de Investigación y Doctorado de la UJI, Jesús Lancis, considera que el vocabulario científico de la UJI constituye «un ejemplo de divulgación científica de calidad en el que confluyen tanto la implicación de los científicos como el acercamiento del conocimiento a la sociedad en general a través de un medio tan atractivo como el audiovisual». Por este motivo, Lancis anima a toda la comunidad universitaria a participar en la ampliación de esta selección de conceptos científicos a través de la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) del Servicio de Comunicación y Publicaciones o por medio de Twitter con la etiqueta #CiènciaUJI.
El vocabulario científico de la UJI se inició en mayo del año 2013 con el objetivo principal de ampliar los conocimientos científicos de la ciudadanía en general. Al mismo tiempo, este proyecto también pretendía involucrar a profesorado y personal investigador de la Universitat en actividades vinculadas con la difusión de la ciencia mediante un lenguaje y medios próximos a la sociedad. Esta acción forma parte de la programación anual desarrollada por la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) integrada en el Servicio de Comunicación y Publicaciones de la UJI, que forma parte de la red de UCC+i de la FECYT.
http://www.uji.es/com/investigacio/docs/vocabulari-cientific/