Valencià:
Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I, ha celebrat la jornada «Ciència i Tecnologia en Femení» amb estudiantat del SES Borriol-Bovalar a fi de promoure les vocacions científiques i tecnològiques per a augmentar en el futur l'elecció entre el públic juvenil femení d'estudis i professions en aquests àmbits. Així doncs, la iniciativa s'emmarca en el programa impulsat per l'Associació de Parcs Científics i Tecnològics d'Espanya (APTE).
Cal destacar que a Espanya només el 16% de professionals de l'àrea STEAM (Ciència, Tecnologia, Enginyeria, Arts i Matemàtiques) són dones. A més, existeixen diferències entre adolescents en la seua intenció de participar en aquest sector, ja que només el 0,7% de les joves mostren interés a cursar estudis vinculats a les tecnologies digitals, en comparació amb el 7% dels homes. Així doncs, segons afirmen des d’APTE, gràcies a les cinc jornades celebrades de «Ciència i Tecnologia en Femení», el 7,9% de les estudiants participants han canviat d'opinió per a apostar per les vocacions STEAM.
Durant la jornada, el vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I, David Cabedo, i el director d’Espaitec, Juan Antonio Bertolín, han donat la benvinguda a l'alumnat del SES Borriol-Bovalar. Cabedo ha destacat la importància d'aquesta i altres activitats que es duen a terme en la Universitat, orientades a visibilitzar la importància del treball de les dones en els àmbits STEAM i a estimular a les joves perquè orienten la seua carrera professional cap a aquestes àrees.
A més, Bertolín ha assegurat que «Ciència i Tecnologia en Femení» és un espai per a posar de manifest l'impacte de les dones en este àrea al llarg de la història i actualment, a través de diverses activitats com a ponències, tallers i exposicions.
A continuació, els i les participants han conegut l'experiència de tecnòlogues i científiques d'èxit: Leonor Hernández, catedràtica en Mecànica de Fluids a l'UJI i investigadora en el Grup de Fluids Multifásicos i la Càtedra FACSA; Vanessa Moreno, enginyera química i membre de l'equip directiu de Departament de Producció d’Ube Corporation Europe; i Amelia Simó, catedràtica d'Estadística i Investigació Operativa i exdirectora de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de l'UJI.
Després de finalitzar les ponències, l'alumnat ha visitat l'exposició «Dones que van canviar el món i dones que canvien el món» i ha participat en dos tallers teoricopràctics per a aprendre i reflexionar sobre conceptes vinculats relacionats amb els experiments desenvolupats. Per a clausurar la sessió, els i les assistents han rebut la guia il·lustrada Què vull ser de major?, elaborada per APTE, i Què són les tecnologies disruptives?, creada amb la Plataforma Tecnològica Espanyola de Tecnologies Disruptives (DISRUPTIVE). Tots dos documents s'han realitzat en col·laboració amb la Fundació Orange.
La jornada Ciència i Tecnologia en Femení compta amb el suport de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana.

Español:
Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I, ha celebrado la jornada «Ciencia y Tecnología en Femenino» con estudiantado del SES Borriol-Bovalar a fin de promover las vocaciones científicas y tecnológicas para aumentar en el futuro la elección entre el público juvenil femenino de estudios y profesiones en estos ámbitos. Así pues, la iniciativa se enmarca en el programa impulsado por la Asociación de Parques Científicos y Tecnológicos de España (APTE).
Cabe destacar que en España solo el 16% de profesionales del área STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas) son mujeres. Además, existen diferencias entre adolescentes en su intención de participar en este sector, ya que solo el 0,7% de las jóvenes muestran interés en cursar estudios vinculados a las tecnologías digitales, en comparación con el 7% de los hombres. Así pues, según afirman desde APTE, gracias a las cinco jornadas celebradas de «Ciencia y Tecnología en Femenino», el 7,9% de las estudiantes participantes han cambiado de opinión para apostar por las vocaciones STEAM.
Durante la jornada, el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I, David Cabedo, y el director de Espaitec, Juan Antonio Bertolín, han dado la bienvenida al alumnado del SES Borriol-Bovalar. Cabedo ha destacado la importancia de esta y otras actividades que se llevan a cabo en la Universidad, orientadas a visibilizar la importancia del trabajo de las mujeres en los ámbitos STEAM y a estimular a las jóvenes para que orienten su carrera profesional hacia estas áreas.
Además, Bertolín ha asegurado que «Ciencia y Tecnología en Femenino» es un espacio para poner de manifiesto el impacto de las mujeres en esta área a lo largo de la historia y actualmente, a través de diversas actividades como ponencias, talleres y exposiciones.
A continuación, los y las participantes han conocido la experiencia de tecnólogas y científicas de éxito: Leonor Hernández, catedrática en Mecánica de Fluidos en la UJI e investigadora en el Grupo de Fluidos Multifásicos y la Cátedra FACSA; Vanessa Moreno, ingeniera química y miembro del equipo directivo de Departamento de Producción de Ube Corporation Europe; y Amelia Simó, catedrática de Estadística e Investigación Operativa y exdirectora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la UJI.
Tras finalizar las ponencias, el alumnado ha visitado la exposición «Mujeres que cambiaron el mundo y mujeres que cambian el mundo» y ha participado en dos talleres teórico-prácticos para aprender y reflexionar sobre conceptos vinculados relacionados con los experimentos desarrollados. Para clausurar la sesión, los y las asistentes han recibido la guía ilustrada ¿Qué quiero ser de mayor?, elaborada por APTE, y ¿Qué son las tecnologías disruptivas?, creada con la Plataforma Tecnológica Española de Tecnologías Disruptivas (DISRUPTIVE). Ambos documentos se han realizado en colaboración con la Fundación Orange.
La jornada Ciencia y Tecnología en Femenino cuenta con el apoyo de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana.