Valencià:
La Fundació General de la Universitat Jaume I (FUGEN) ha presentat en la reunió amb el seu Patronat el Pla d'Actuació per a l'any vinent, celebrada divendres 17 de desembre de 2021.
Per a 2022, en el què tant FUGEN com Espaitec compleixen 15 anys d'existència, es preveu un pressupost de 633.365.95 €, centrat principalment en la consolidació de les seues tres àrees d'actuació principals:
• Docència, en el qual es col·labora en la gestió de beques i ajudes a l'estudiantat sota la coordinació del Vicerectorat d'Estudiantat i Compromís Social i en el suport a la gestió i promoció d'estudis de postgrau en coordinació amb el Vicerectorat d'Estudis i Docència, així com accions de comunicació per a la promoció i difusió de l'activitat universitària liderada pel Vicerectorat de Planificació, Coordinació i Comunicació de la Universitat Jaume I de Castelló.
• Activitats de caràcter general, com és el cas del suport en el desenvolupament i gestió del programa «Escola d’Estiu dels xiquets i xiquetes» coordinada pel Servei d’Esports de l'UJI, d'acord amb les directrius del Vicerectorat de Planificació, Coordinació i Comunicació.
• Gestió d'Espaitec, Parc Científic i Tecnològic, liderat pel Vicerectorat d'Investigació i Transferència de l'UJI i que al seu torn consta de tres àmbits d'actuació:
- Emprenedoria, impulsant les iniciatives emprenedores de la comunitat universitària com el programa UJI Emprèn OnSocial, amb el suport de la Conselleria de Ciència, Universitat, Innovació i Societat Digital, que ja es troba en la seua cinquena edició amb 28 projectes d'emprenedors de la comunitat universitària.
- Transferència, en col·laboració amb l'Oficina de Cooperació en Recerca i desenvolupament Tecnològic (OCIT), entre les empreses de l'ecosistema d'innovació del parc i els grups d'I+D de la pròpia universitat.
- Innovació, centrat en impulsar la interacció entre les empreses d'Espaitec i el teixit empresarial del territori amb mecanismes innovadors en procés de consolidació com el Mapa Tecnològic i UJI.>LAB, finançats addicionalment per l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), el Maridatge Tecnològic amb el suport de la Conselleria de Ciència, Universitat, Innovació i Societat Digital o el programa Castelló Global Program co-finançat amb la Diputació de Castelló, que en 2022 complirà el seu 10é aniversari. En aquest sentit la FUGEN està dissenyant metodologies de dinamització de la cooperació empresarial, com l'Innovation Camp, que facilitaran la millora de la seua competitivitat a través de la innovació.
En paraules del seu gerent Juan A. Bertolin, «l'any vinent, gràcies al suport sòlid de la Universitat Jaume I, la FUGEN reforçarà la seua estratègia de potenciar el creixement constant d'Espaitec i ampliar el suport a les activitats encarregades per l'UJI. El nostre leitmotiv se centra a maridar el talent que es genera en el nostre ecosistema i consolidar el nostre rol de connector (hub) de ciència, tecnologia, innovació i emprenedoria entre la universitat i el seu entorn socioeconòmic».

Español:
La Fundación General de la Universitat Jaume I (FUGEN) ha presentado en la reunión con su Patronato el Plan de Actuación para el año próximo, celebrada el viernes 17 de diciembre de 2021.
Para 2022, en el que tanto FUGEN como Espaitec cumplen 15 años de existencia, se prevé un presupuesto de 633.365.95 €, centrado principalmente en la consolidación de sus tres áreas de actuación principales:
• Docencia, en la que se colabora en la gestión de becas y ayudas al estudiantado bajo la coordinación del Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social y en el apoyo a la gestión y promoción de estudios de posgrado en coordinación con el Vicerrectorado de Estudios y Docencia, así como acciones de comunicación para la promoción y difusión de la actividad universitaria liderada por el Vicerrectorado de Planificación, Coordinación y Comunicación de la Universitat Jaume I de Castelló.
• Actividades de carácter general, como es el caso del apoyo en el desarrollo y gestión del programa «Escuela de Verano de Niños y Niñas» coordinada por el Servicio de Deportes de la UJI, de acuerdo con las directrices del Vicerrectorado de Planificación, Coordinación y Comunicación.
• Gestión de Espaitec, Parque Científico y Tecnológico, liderado por el Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la UJI y que a su vez consta de tres ámbitos de actuación:
- Emprendimiento, impulsando las iniciativas emprendedoras de la comunidad universitaria como el programa UJI Emprende OnSocial, con el apoyo de la Consellería de Ciencia, Universidad, Innovación y Sociedad Digital, que ya se encuentra en su quinta edición con 28 proyectos de emprendedores de la comunidad universitaria.
- Transferencia, en colaboración con la Oficina de Cooperación en Investigación y desarrollo Tecnológico (OCIT), entre las empresas del ecosistema de innovación del parque y los grupos de I+D de la propia universidad.
- Innovación, centrado en impulsar la interacción entre las empresas de Espaitec y el tejido empresarial del territorio con mecanismos innovadores en proceso de consolidación como el Mapa Tecnológico y UJI.>LAB, financiados adicionalmente por la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), el Maridaje Tecnológico con el apoyo de la Consellería de Ciencia, Universidad, Innovación y Sociedad Digital o el programa Castelló Global Program co-financiado con la Diputación de Castelló, que en 2022 cumplirá su 10 aniversario. En este sentido la FUGEN está diseñando metodologías de dinamización de la cooperación empresarial, como la Innovation Camp, que facilitarán la mejora de su competitividad a través de la innovación.
En palabras de su gerente Juan A. Bertolin, «el próximo año, gracias al apoyo sólido de la Universitat Jaume I, la FUGEN reforzará su estrategia de potenciar el crecimiento constante de Espaitec y ampliar el apoyo a las actividades encargadas por la UJI. Nuestro leitmotiv se centra a maridar el talento que se genera en nuestro ecosistema y consolidar nuestro rol de conector (hub) de ciencia, tecnología, innovación y emprendimiento entre la universidad y su entorno socioeconómico».