Valencià:
L'Espai Jurídic d'Estudis Laborals de la Universitat Jaume I, sota la direcció de Jaime Clemente i Fernando de Vicente i la col·laboració dels professors Antonio Fernández i Christa Madrid, ha organitzat la I Olimpíada Acadèmica de Dret, una iniciativa única i innovadora en tot Espanya, ja que no existeixen antecedents en altres universitats que no siguen de Llatinoamèrica. Les inscripcions a l'activitat romandran obertes de l'1 al 30 de gener i sols es permetrà la inscripció d'un grup per cada centre de secundària fins a esgotar les places. La informació de l'olimpíada pot ser consultada en aquesta web.
L'activitat consistirà en la realització, per grups d'estudiants de tres alumnes de 1r o 2n de Batxillerat, d'un al·legat per a acusar o bé defensar una postura sobre el cas que s'ha plantejat. Com que en la secundària no s'expliquen coneixements jurídics, el tribunal valorarà especialment els aspectes argumentatius emprats per l'estudiantat participant d'acord amb les proves i evidències que s'han presentat.
A més, a fi que aquests puguen preparar millor la seua intervenció se'ls facilitarà els fets narrats del cas en qüestió, fotografies de les lesions patides per les víctimes del cas i enregistraments de la part del judici relativa als interrogatoris dels acusats, les víctimes i els testimonis perquè la informació allí exposada servisca com a material per a l'alumnat dels instituts.


També es realitzarà una formació prèvia per a l'alumnat que participe en les olimpíades els dies 25 de gener i 2 de febrer, ambdós a la vesprada, a la Llotja del Cànem (a triar el dia per cada grup d'estudiants) per a exposar-los altres conceptes i explicacions que els serviran per a preparar l'olimpíada. Les simulacions dels judicis on participaran l'estudiantat inscrit es faran el dia 2 de març al matí, a la Sala de Vistes de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de l'UJI.

Español:
El Espacio Jurídico de Estudios Laborales de la Universitat Jaume I, bajo la dirección de Jaime Clemente y Fernando de Vicente y la colaboración de los profesores Antonio Fernández y Christa Madrid, ha organizado la I Olimpiada Académica de Derecho, una iniciativa única e innovadora en toda España, puesto que no existen antecedentes en otras universidades que no sean de Latinoamérica. Las inscripciones a la actividad permanecerán abiertas del 1 al 30 de enero y sólo se permitirá la inscripción de un grupo por cada centro de secundaria hasta agotar las plazas. La información de la olimpiada puede ser consultada en esta web.
La actividad consistirá en la realización, por grupos de estudiantes de tres alumnos de primero o segundo de Bachillerato, de un alegato para acusar o bien defender una postura sobre el caso que se ha planteado. Cómo que en secundaria no se explican conocimientos jurídicos, el tribunal valorará especialmente los aspectos argumentativos empleados por el estudiantado participante de acuerdo con las pruebas y evidencias que se han presentado.
Además, con el fin de que estos puedan preparar mejor su intervención se les facilitará los hechos narrados del caso en cuestión, fotografías de las lesiones sufridas por las víctimas del caso y grabaciones de la parte del juicio relativa a los interrogatorios de los acusados, las víctimas y los testigos para que la información allí expuesta sirva como material para el alumnado de los institutos.


También se realizará una formación previa para el alumnado que participe en las olimpiadas los días 25 de enero y 2 de febrero, ambos por la tarde, en la Llotja del Cànem (a elegir el día por cada grupo de estudiantes) para exponerles otros conceptos y explicaciones que les servirán para preparar la olimpiada. Las simulaciones de los juicios donde participará el estudiantado inscrito se harán el día 2 de marzo por la mañana, en la Sala de Vistas de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la UJI.