Valencià:
La Universitat Jaume I ha adaptat el servei de neteja del campus a l’estat d’alarma de manera que es mantenen les tasques de desinfecció dels espais que, per ser activitats essencials per al funcionament de la Universitat, tenen algun ús presencial. A més, des del Vicerectorat de Campus i Vida Saludable s’ha demanat a l’empresa concessionària que tot el personal treballe amb el material adient i s’aplique el protocol de seguretat per a garantir la seua autoprotecció.
L’entrada en vigor del Reial decret-llei que augmenta les restriccions de mobilitat en el context de la lluita contra la COVID-19, el passat dilluns 30 de març, s’ha traduït en una nova reorganització de serveis com els de neteja, seguretat i vigilància, que mantenen la seua consideració d’activitats essencials per a la Universitat.
En aquests moments, el control d’accés al campus s’ajusta a la resolució de la rectora que determina aquestes activitats essencials. A més de les citades, també s’inclouen les relacionades amb els projectes d’investigació o innovació relacionats amb la COVID-19; les de prevenció de riscos laborals o el manteniment del Servei Central d’Instrumentació Científica i altres dependències d’investigació i de plantes i cultius en l’hivernacle.
També s’atén de manera presencial però amb la màxima limitació possible el manteniment imprescindible de la infraestructura, dels serveis d’informàtica i de comunicació per part del Servei d’Informàtica, de la Unitat d’Anàlisi i Desenvolupament en Tecnologies de la Informació  i de l’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes.
Precisament, el personal del servei de neteja centra el seu treball en aquests espais en funció de l’activitat que registren per garantir la desinfecció i possibilitar el seu ús. En aquest sentit, la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha agraït «el treball i la professionalitat de tot el personal de neteja, seguretat i vigilància que continua treballant al campus, així com el de la resta de personal que atén de manera presencial activitats essencials per al funcionament del campus».
Quan alguna de les persones que accedeix al campus per a desenvolupar tasques considerades essencials, en el punt de control se li demana que identifique l’espai o espais en què desenvoluparà la seua tasca. Posteriorment, aquesta informació es trasllada a l’equip de neteja per tal que puga realitzar el treball de desinfecció d’aquests espais. Respecte als edificis que alberguen els aularis, ja es van sotmetre a una neteja intensiva coincidint amb la setmana no lectiva de Magdalena i es van tancar.
Cal recordar que, arran del Reial decret-llei amb mesures complementàries en l’àmbit laboral per a pal·liar els efectes de la COVID-19, l’accés al campus requereix una autorització expressa que s’ha de demanar a través del correu coronavirus@uji.es. Sense aquesta autorització, no es permet en cap cas l’entrada al campus.

Español:
La Universitat Jaume I ha adaptado el servicio de limpieza del campus al estado de alarma de forma que se mantienen las tareas de desinfección de los espacios que, por ser actividades esenciales para el funcionamiento de la Universidad, tienen algún uso presencial. Además, desde el Vicerrectorado de Campus y Vida Saludable se ha pedido a la empresa concesionaria que todo el personal trabaje con el material adecuado y se aplique el protocolo de seguridad para garantizar su autoprotección.
La entrada en vigor del Real decreto ley que aumenta las restricciones de movilidad en el contexto de la lucha contra la COVID-19, el pasado lunes 30 de marzo, se ha traducido en una nueva reorganización de servicios como los de limpieza, seguridad y vigilancia, que mantienen su consideración de actividades esenciales para la Universidad.
En estos momentos, el control de acceso al campus se ajusta a la resolución de la rectora que determina estas actividades esenciales. Además de las citadas, también se incluyen las relacionadas con los proyectos de investigación o innovación relacionados con la COVID-19; las de prevención de riesgos laborales o el mantenimiento del Servicio Central de Instrumentación Científica y otras dependencias de investigación y de plantas y cultivos en el invernadero.
También se atiende de manera presencial pero con la máxima limitación posible el mantenimiento imprescindible de la infraestructura, de los servicios de informática y de comunicación por parte del Servicio de Informática, de la Unidad de Análisis y Desarrollo en Tecnologías de la Información y de la Oficina Técnica de Obras y Proyectos.
Precisamente, el personal del servicio de limpieza centra su trabajo en estos espacios en función de la actividad que registran para garantizar la desinfección y posibilitar su uso. En este sentido, la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha agradecido «el trabajo y la profesionalidad de todo el personal de limpieza, seguridad y vigilancia que continúa trabajando en el campus, así como el del resto de personal que atiende de manera presencial actividades esenciales para el funcionamiento del campus».
Cuando alguna de las personas que accede al campus para desarrollar tareas consideradas esenciales, en el punto de control se le pide que identifique el espacio o espacios en que desarrollará su tarea. Posteriormente, esta información se traslada al equipo de limpieza para que pueda realizar el trabajo de desinfección de estos espacios. Respecto a los edificios que albergan los aularios ya se sometieron a una limpieza intensiva coincidiendo con la semana no lectiva de Magdalena y se cerraron.
Hay que recordar que, a raíz del Real decreto ley con medidas complementarias en el ámbito laboral para paliar los efectos de la COVID-19, el acceso al campus requiere una autorización expresa que se tiene que solicitar a través del correo coronavirus@uji.es. Sin esta autorización, no se permite en ningún caso la entrada al campus.