Valencià:
Investigadors de l’Àrea de Didàctica de les Ciències Socials del Departament d’Educació de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) han elaborat i publicat una baralla didàctica sobre Àfrica. El treball ha sigut patrocinat per la novena convocatòria d’ajudes a projectes d’investigació i formació de l’Observatori Permanent de la Immigració (OPI-UJI) i l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS), en concret, del programa «Migració i interculturalitat».
L’investigador i professor del grup de Didàctica de la Imatge i el Patrimoni (DIMPA) Enric Ramiro ha sigut el director d’aquest projecte, que està format per 52 cartes dedicades a personatges rellevants de totes les èpoques al continent africà, a més de material complementari com ara un quadernet amb 50 trucs de màgia. L’objectiu és donar a conèixer un continent «amb el qual compartim una mar i una cultura, com es constata en la gastronomia, els costums, les cançons populars, els balls, etc.». «Volíem mostrar una Àfrica on no tot són guerres, fam i misèries; on hi ha homes i dones importants en tots els camps, que té més de sis mil·lennis d'història desconeguda, mal interpretada, tergiversada i invisible», afegeix.
La iniciativa d’elaborar aquesta baralla sobre Àfrica va sorgir fa més de tres anys davant la constatació, juntament amb diverses ONG, de la mancança de materials didàctics sobre aquest continent. Aquest material va dirigit al públic en general, a fi de promoure el coneixement sobre Àfrica a través de personatges, i s’hi pot jugar com una baralla de cartes francesa, de pòquer, amb totes les variants possibles. A més, pròximament es publicarà un quadernet amb mig centenar de trucs de màgia automàtics basats en les matemàtiques.
En l’elaboració d’aquesta baralla han col·laborat Mbuyi Kabunda Badi, professor i membre de l’Institut Internacional de Drets Humans d’Estrasburg i del Grup d’Estudis Africans; Estefanía Calcines Pérez, cap de l’Àrea de Mediateca i Web de Casa África de las Palmas de Gran Canaria; M. Paz Ramos Martín, tècnica de projectes; Lara Ripoll Sánchez, periodista i cooperant internacional especialitzada en Àfrica, i Daniel Zerbo, enginyer agrícola i membre de l’ONG ACCEM.
El grup DIMPA s'ha dedicat des del seu naixement a donar una visió renovadora del patrimoni i de la seua imatge. De fet, els seus productes tenen com a marca la creativitat amb visions molt innovadores, gràcies a la confluència de les diferents sensibilitats dels seus integrants.

Español:
Investigadores del Área de Didáctica de las Ciencias Sociales del Departamento de Educación de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) han elaborado y publicado una baraja didáctica sobre África. El trabajo ha sido patrocinado por la novena convocatoria de ayudas a proyectos de investigación y formación del Observatorio Permanente de la Inmigración (OPI-UJI) y la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (OCDS), en concreto, del programa «Migración e interculturalidad».
El investigador y profesor del grupo de Didáctica de la Imagen y el Patrimonio (DIMPA) Enric Ramiro ha sido el director de este proyecto, que está formado por 52 cartas dedicadas a personajes relevantes de todas las épocas en el continente africano, además de material complementario como un cuadernillo con 50 trucos de magia. El objetivo es dar a conocer un continente «con el que compartimos un mar y una cultura, como se constata en la gastronomía, las costumbres, las canciones populares, los bailes, etc.». «Queríamos mostrar una África donde no todo son guerras, hambre y miserias; donde hay hombres y mujeres importantes en todos los campos, que tiene más de seis milenios de historia desconocida, mal interpretada, tergiversada e invisible», añade.
La iniciativa de elaborar esta baraja sobre África surgió hace más de tres años ante la constatación, junto con varias ONG, de la carencia de materiales didácticos sobre este continente. Este material va dirigido al público en general, con objeto de promover el conocimiento sobre África a través de personajes, y se puede jugar como una baraja de cartas francesa, de póquer, con todas las variantes posibles. Además, próximamente se publicará un cuadernillo con medio centenar de trucos de magia automáticos basados en las matemáticas.
En la elaboración de esta baraja han colaborado Mbuyi Kabunda Badi, profesor y miembro del Instituto Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo y del Grupo de Estudios Africanos; Estefanía Calcines Pérez, jefa del Área de Mediateca y Web de Casa África de las Palmas de Gran Canaria; M.ª Paz Ramos Martín, técnica de proyectos; Lara Ripoll Sánchez, periodista y cooperante internacional especializada en África, y Daniel Zerbo, ingeniero agrícola y miembro de la ONG ACCEM.
El grupo DIMPA se ha dedicado desde su nacimiento a dar una visión renovadora del patrimonio y de su imagen. De hecho, sus productos tienen como marca su creatividad con visiones muy innovadoras, gracias a la confluencia de las diferentes sensibilidades de sus integrantes.