gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Càtedra Reciplasa de Gestió de Residus Sòlids Urbans de la Universitat Jaume I ha organitzat amb l'empresa Reciplasa i la col·laboració d'Ecoembes una jornada de debat sobre els problemes quotidians que afecten la ciutadania en relació amb la recollida selectiva del fem. El fòrum de discussió ha comptat amb la representació dels consumidors, l'Administració, empreses de reciclatge i gestors de plantes de tractament. 
Els temes que els ponents han abordat durant aquesta vesprada són la recollida de matèria orgànica; l'adequada selecció del fem per al seu depòsit i posterior reciclatge, la recollida porta a porta, el sistema de reciclatge, l'economia circular o la recuperació d'envasos. La dinàmica del debat ha sigut àgil i ha afavorit la participació del major nombre possible d'assistents, ja que els ponents han presentat prèviament els temes i han tingut un temps reduït d'intervenció.


Els cinc ponents que hi han participat són Juan Francisco Martínez, enginyer municipal de Borriana; Sonia Poveda, de l'empresa Ecoembes; Cristóbal Badenes, enginyer municipal de Castelló de la Plana; Juan Carlos Insa, en representació de la Unió de Consumidors de Castelló, i Fernando Albarrán, director tècnic de Reciplasa.
 
Imatges cedides per l'empresa Reciplasa

Español:
La Cátedra Reciplasa de Gestión de Residuos Sólidos Urbanos de la Universitat Jaume I ha organizado con la empresa Reciplasa y la colaboración de Ecoembes una jornada de debate sobre los problemas cotidianos que afectan a la ciudadanía en relación con la recogida selectiva de la basura. El foro de discusión ha contado con la representación de los consumidores, la Administración, empresas de reciclaje y gestores de plantas de tratamiento. 
Los temas que los ponentes han abordado durante esta tarde son la recogida de materia orgánica; la adecuada selección de la basura para su depósito y posterior reciclaje, la recogida puerta a puerta, el sistema de reciclaje, la economía circular o la recuperación de envases. La dinámica del debate ha sido ágil y ha favorecido la participación del mayor número posible de asistentes, puesto que los ponentes han presentado previamente los temas y han tenido un tiempo reducido de intervención.


Los cinco ponentes que han participado son Juan Francisco Martínez, ingeniero municipal de Borriana; Sonia Poveda, de la empresa Ecoembes; Cristóbal Badenes, ingeniero municipal de Castelló de la Plana; Juan Carlos Insa, en representación de la Unión de Consumidores de Castelló, y Fernando Albarrán, director técnico de Reciplasa.
Imágenes cedidas por la empresa Reciplasa
Valencià:
La Universitat Jaume I i el despatx d'advocats laborista i d'assessorament jurídic empresarial Tudón Abogados han atorgat el I Premi Tudón Abogados d'Excel·lència Acadèmica en Dret Laboral al millor Treball de Fi de Grau (TFG) en Relacions Laborals i Recursos Humans 2020-2021 elaborat per l'estudiant Ana María Stoica i tutoritzat pel professor de Dret del Treball i Seguretat Social Santiago García Campá.
El treball premiat és una exhaustiva anàlisi sobre el permís per a la cura del lactant tant en la seua normativa reguladora com en els mecanismes d'impuls a la corresponsabilitat, així com el seu tractament en el marc de la negociació col·lectiva.
Aquest premi, a més de la dotació econòmica i de destacar l'excel·lència del TFG, comporta la publicació d'un extracte en la revista Tu Despacho te informa d'abast nacional i internacional dins de la Xarxa de Despatxos Iustime de la qual forma part Tudón Abogados.
L'acte ha tingut lloc en el despatx de Tudón Abogados, en el qual se li ha fet lliurament del diploma a l'estudiant per part de Fernando de Vicente Pachés, vicedegà del Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans de l’UJI, i José Miguel Tudón, soci director del despatx.

Español:
La Universitat Jaume I y el despacho de abogados laborista y de asesoramiento jurídico empresarial Tudón Abogados han otorgado el I Premio Tudón Abogados de Excelencia Académica en Derecho Laboral al mejor Trabajo de Final de Grado (TFG) en Relaciones Laborales y Recursos Humanos 2020-2021 elaborado por la estudiante Ana María Stoica y tutorizado por el profesor de Derecho del Trabajo y Seguridad Social Santiago García Campá.
El trabajo premiado es un exhaustivo análisis sobre el permiso para el cuidado del lactante tanto en su normativa reguladora como en los mecanismos de impulso a la corresponsabilidad, así como su tratamiento en el marco de la negociación colectiva.
Este premio además de la dotación económica y de destacar la excelencia del TFG, conlleva la publicación de un extracto del mismo en la revista Tu Despacho te informa de alcance nacional e internacional dentro de la Red de Despachos Iustime de la que forma parte Tudón Abogados.
El acto ha tenido lugar en el despacho de Tudón Abogados, en el que se le ha hecho entrega del diploma a la estudiante por parte de Fernando de Vicente Pachés, vicedecano del Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos de la UJI, y José Miguel Tudón, socio director del despacho.
Valencià:
Durant el mes de setembre el Servei d’Esports ha programat les jornades de portes obertes a les seues activitats i les seues instal·lacions, com ha estat fent en anys anteriors. Aquest any la setmana de portes obertes oferirà activitats de condicionament físic i salut, esportives, de raquetes i aquàtiques, a més de la sala de musculació, on els usuaris i usuàries tindran accés lliure de 9 del matí a 9 de la nit.
Com tots els anys, aquestes jornades de portes obertes no estan únicament adreçades a la comunitat universitària, igual que les activitats que els Servei d’Esports programa anualment, sinó que qualsevol persona sense cap vinculació amb l’UJI pot accedir gratuïtament a les classes. D'aquesta manera, el Servei d'Esports vol donar-se a conèixer entre la gent que no conega les seues instal·lacions i activitats amb professorat, i a més ajudar els nostres usuaris i usuàries a decidir quines activitats els agraden més o quines s'ajusten més als seus objectius físics.
Calendari de portes obertes:

Ús lliure sala musculació/fitness: del 4 al 8 de setembre de 2017, de 9 a 21 h
Activitats aquàtiques: de l'11 al 14 de setembre de 2017
Ús lliure de la zona de raquetes, pavelló poliesportiu, instal·lacions a l’aire lliure i piscina: del 18 al 22 de setembre 2017
Activitats de raquetes: del 19 al 21 de setembre de 2017
Activitats esportives: del 25 al 28 de setembre 2017
Activitats de condicionament físic i salut: del 25 al 29 de setembre de 2017



Més informació: Portes Obertes 2017

Español:
Durante el mes de septiembre el Servicio de Deportes ha programado las jornadas de puertas abiertas a sus actividades y sus instalaciones, como ha venido haciendo en años anteriores. Este año la semana de puertas abiertas ofrecerá actividades de acondicionamiento físico y salud, deportivas, de raquetas y acuáticas, además de la sala de musculación, donde los usuarios y usuarias tendrán acceso libre de 9 de la mañana a 9 de la noche.
Como todos los años, estas jornadas de puertas abiertas no están únicamente dirigidas a la comunidad universitaria, al igual que las actividades que el Servicio de Deportes programa anualmente, sino que cualquier persona sin ninguna vinculación con la UJI podrá acceder gratuitamente a las clases. De este modo, el Servicio de Deportes quiere darse a conocer entre la gente que no conozca sus instalaciones y actividades con profesorado, y además ayudar a nuestros usuarios y usuarias a decidir qué actividades les gustan más o se ajustan más a sus objetivos físicos.
Calendario de puertas abiertas:

Uso libre de la sala musculación/fitness: del 4 al 8 de septiembre de 2017, de 9 a 21 h
Actividades acuáticas: del 11 al 14 de septiembre de 2017
Uso libre de la zona de raquetas, pabellón polideportivo, instalaciones al aire libre y piscina: del 18 al 22 de septiembre de 2017
Actividades de raquetas: del 19 al 21 de septiembre de 2017
Actividades deportivas: del 25 al 28 de septiembre de 2017
Actividades de acondicionamiento físico y salud: del 25 al 29 de septiembre de 2017



Más información: Puertas Abiertas 2017
Valencià:
Estudiantat del Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans de la Universitat Jaume I que forma part de l’Espai Jurídic d’Estudis Laborals de l'UJI ha tingut l'oportunitat de realitzar una visita acadèmica a les instal·lacions del despatx Tudón&Abogados.
L'alumnat ha pogut conèixer l'estructura i funcionament d'un despatx d'assessorament jurídic laboral i el treball real que es desenvolupa dia a dia en un despatx professional format per advocats/as i graduats/as socials. A més, el soci director del despatx, José Miguel Tudón Valls, ha realitzat una intervenció sobre el que implica realment convertir-se en un expert i bon professional, posant en valor la importància de l'estudi permanent, el reciclatge i aprenentatge constant en totes i cadascuna de les disciplines jurídic laborals.
El despatx Tudón&Abogados és una consultoria integral en serveis jurídics que ofereix assessorament jurídic laboral a empreses. Així, l'estudiantat ha pogut conèixer directament el treball que desenvolupa un equip expert i professional qualificat, multidisciplinari i dinàmic, per a oferir solucions i resultats eficaços en un entorn soci-laboral canviant i exigent.
Així mateix, els components de l’Espai Jurídic d’Estudis Laborals han comprovat la importància que té adaptar-se als canvis tecnològics i socials i formar-se de manera contínua per a evolucionar tant en el terreny professional com en el personal.

Español:
Estudiantado del Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos de la Universitat Jaume I que forma parte del Espai Jurídic d’Estudis Laborals de la UJI ha tenido la oportunidad de realizar una visita académica a las instalaciones del Despacho Tudón&Abogados.
El alumnado ha podido conocer la estructura y funcionamiento de un despacho de asesoramiento jurídico laboral y el trabajo real que se desarrolla día a día en un despacho profesional formado por abogados/as y graduados/as sociales. Además, el socio director del despacho, José Miguel Tudón Valls, ha realizado una intervención sobre lo que implica realmente convertirse en un experto y buen profesional, poniendo en valor la importancia del estudio permanente, el reciclaje y aprendizaje constante en todas y cada una de las disciplinas jurídico laborales.
El despacho Tudón&Abogados es una consultoría integral en servicios jurídicos que ofrece asesoramiento jurídico laboral a empresas. Así, el estudiantado ha podido conocer directamente el trabajo que desarrolla un equipo experto y profesional cualificado, multidisciplinar y dinámico, para ofrecer soluciones y resultados eficaces en un entorno socio-laboral cambiante y exigente.
Asimismo, los componentes del Espai Jurídic d’Estudis Laborals han comprobado la importancia que tiene adaptarse a los cambios tecnológicos y sociales y formarse de manera continua para evolucionar tanto en el terreno profesional como en el personal.
Valencià:
L’empresa Recytrans ha completat el setè contenidor de taps recollits en el campus universitari castellonenc, i el primer durant aquest curs acadèmic, dins del programa «Taps d’esperança», una acció del programa «UJI Voluntària» gestionat per l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat, que té com a objectiu la recollida i el reciclatge de taps de plàstic per a recaptar fons per a FEDER (Federació Espanyola de Malalties Rares).
Aquest setè contenidor de taps, amb capacitat de 14 metres cúbics, ha estat possible gràcies a l’aportació dels membres de la comunitat universitària i en aquesta ocasió, també del Banc d'Aliments i d'Afanias.
Per donar suport a aquest programa es compta amb l’ajuda de voluntaris i voluntàries que s’encarreguen de fer un seguiment de les caixes distribuïdes per la Universitat, buidar les caixes de taps en el contenidor de reciclatge cedit per Recytrans (empresa de gestió de residus) i participar en campanyes de sensibilització sobre malalties rares i el reciclatge.
Hi ha caixes de reciclatge distribuïdes per distintes zones del campus, perquè tots els membres de la comunitat universitària puguen dipositar de taps. L’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat agraeix la seua contribució als membres de la comunitat universitària que han col·laborat portant taps, als voluntaris i voluntàries que han dedicat part del seu temps i esforç i al personal d’administració i serveis que ha contribuït a la supervisió de les caixes.
Més informació

Español:
La empresa Recytrans ha completado el séptimo contenedor de tapones recogidos en el campus universitario castellonense, y el primero durante este curso académico, dentro del programa «Tapones de esperanza», una acción del programa «UJI Voluntaria» gestionado por la Oficina de cooperación al Desarrollo y Solidaridad, que tiene como objetivo la recogida y el reciclaje de tapones de plástico para recaudar fondos para FEDER (Federación Española de Enfermedades Raras).
Este séptimo contenedor de tapones, con capacidad de 14 metros cúbicos, ha sido posible gracias a la aportación de los miembros de la comunidad universitaria y en esta ocasión, también del Banco de Alimentos y Afanías.
Para apoyar este programa se cuenta con la ayuda de voluntarios y voluntarias que se encargan de hacer un seguimiento de las cajas distribuidas por la Universidad, vaciar las cajas de tapones en el contenedor de reciclaje cedido por Recytrans (empresa de gestión de residuos) y participar en campañas de sensibilización sobre enfermedades raras y el reciclaje.
Hay cajas de reciclaje distribuidas por distintas zonas del campus, para que todos los miembros de la comunidad universitaria puedan depositar tapones. La Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad agradece su contribución a los miembros de la comunidad universitaria que han colaborado llevando tapones, a los voluntarios y voluntarias que han dedicado parte de su tiempo y esfuerzo y al personal de administración y servicios que ha contribuido a la supervisión de las cajas.
Valencià:
Alfonso del Río, llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses per la Universitat Jaume I, ha creat la marca Kopita®, una copa de vi precintada per a emportar i llesta per a beure. 
La copa està fabricada en plàstic PET totalment reciclable i conté 187 ml de vi, que equivalen aproximadament a dues copes tradicionals. Per consumir-la, simplement s'ha d'obrir el precinte, que conserva el vi en perfectes condicions, i beure-hi directament. A més, el peu de la copa és desmuntable perquè ocupe menys espai a l'hora d'emmagatzemar-la o transportar-la. Quant al vi, és d'origen valencià i està elaborat en exclusiva pel celler Cherubino Valsangiacomo, amb més de 175 anys d'història.
Amb aquest producte es pretén augmentar el consum responsable de vi en llocs on no s'oferia, ja que és idoni per a esdeveniments i emplaçaments on està restringit l'ús del vidre o en els quals resulta incòmode portar una botella de cristall com ara festivals, esdeveniments a l'aire lliure, aerolínies, zones de platja, etc.
Kopita® està tenint molt bona acollida en el sector i està establint acords amb importants festivals. També es pot trobar en llocs com ara el Mercat Central de Castelló o la Llotja d'Honor del Villarreal C.F.
Més informació

Español:
Alfonso del Río, licenciado en Administración y Dirección de Empresas por la Universitat Jaume I, ha creado la marca Kopita®, una copa de vino precintada para llevar y lista para beber.
La copa está fabricada en plástico PET totalmente reciclable y contiene 187 ml de vino, que equivalen aproximadamente a dos copas tradicionales. Para consumirla, simplemente se debe abrir el precinto, que conserva el vino en perfectas condiciones, y beber directamente. Además, el pie de la copa es desmontable para que ocupe menos espacio a la hora de almacenarla o transportarla. En cuanto al vino, es de origen valenciano y elaborado en exclusiva por la bodega Cherubino Valsangiacomo, con más de 175 años de historia.
Con este producto se pretende aumentar el consumo responsable de vino en lugares donde no se ofrecía, ya que es idóneo para eventos y emplazamientos donde está restringido el uso del vidrio o en los que resulta incómodo llevar una botella de cristal como festivales, eventos al aire libre, aerolíneas, zonas de playa, etc.
Kopita® está teniendo muy buena acogida en el sector y está estableciendo acuerdos con importantes festivales. Se puede encontrar también en lugares como el Mercado Central de Castelló o el Palco de Honor del Villarreal C.F.
Más información
Valencià:
En l'última reunió del Patronat de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa s'ha presentat el disseny definitiu del logotip que representarà les empreses i entitats que formen part del Patronat de la FUE-UJI.
L'objectiu és dotar d'una imatge gràfica que reconega les entitats que integren el Patronat per a crear un sentiment de pertinença, valorar la seua col·laboració amb la FUE-UJI i projectar una imatge unificada i recognoscible del grup, alhora que es reforça el coneixement de què és el Patronat de la Fundació i les seues funcions.
Amb la finalitat de donar la major visibilitat possible a aquesta nova marca, les empreses i entitats poden utilitzar el logotip per a la seua publicació en els suports digitals que consideren i en les seues instal·lacions.
Aquesta iniciativa «redundarà en un major coneixement de la Fundació i del paper tan important que exercim les entitats que la integrem», va comentar Carlos Cabrera, president executiu de la FUE-UJI i del Comitè d'Entitats.
Més informació: www.fue.uji.es

Español:
En la última reunión del Patronato de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa se ha presentado el diseño definitivo del logotipo que representará a las empresas y entidades que forman parte del Patronato de la FUE-UJI.
El objetivo es dotar de una imagen gráfica que reconozca a las entidades que integran el Patronato para crear un sentimiento de pertenencia, poner en valor su colaboración con la FUE-UJI y proyectar una imagen unificada y reconocible del grupo, a la vez que se refuerza el conocimiento de qué es el Patronato de la Fundación y sus funciones.
Con el fin de dar la mayor visibilidad posible a esta nueva marca, las empresas y entidades pueden utilizar el logotipo para su publicación en los soportes digitales que consideren y en sus instalaciones.
Esta iniciativa «redundará en un mayor conocimiento de la Fundación y del papel tan importante que desempeñamos las entidades que la integramos», comentó Carlos Cabrera, presidente ejecutivo de la FUE-UJI y del Comité de Entidades.
Más información: www.fue.uji.es
Valencià:
Experts en auditoria han analitzat els reptes de la professió i el paper la investigación acadèmica en la taula redona «Els reptes de la professió d’auditoria, què pot  aportar la investigació acadèmica?». L’activitat ha estat organitzada per la Càtedra AECA Carlos Cubillo de Comptabilitat i Auditoria i ha comptat amb la participació de la catedràtica de la Universitat Carlos III de Madrid, Beatriz García Osma; el director d'investigació i estudis del ICJCE, Francisco Serrano Moracho; i d’Andrés Gurrea Nicolau, soci Grant Thornton.
Francisco Serrano ha centrat la seua intervenció en la formació i l’accés a la carrera professional i ha abordat les incompatibilitats legals del professorat així com les incompatibilitats pràctiques de l'auditor; qui assumeix la docència en la universitat espanyola. També ha fet referència al mapa dels estudis d'auditoria en la universitat espanyola; i l’auditoria com a eixida professional. 


Per la seua part, Andrés Gurrea ha fet referència al desenvolupament del treball d'auditoria, què implica un treball d'auditoria de qualitat i els canvis dels últims anys en la manera de fer l'auditoria, com s'organitza una firma d'auditoria i els canvis en l'estructura de les signatures d'auditoria.
Finalment, la professora García Osma ha destacat el que la investigació acadèmica ha aportat, i podria aportar, per posar una mica de llum en qüestions com per exemple la qualitat del treball de l'auditor.

Español:
Expertos en auditoría han analizado los retos de la profesión y el papel la investigación académica en la mesa redonda «Los retos de la profesión de auditoría, ¿qué puede aportar la investigación académica?». La actividad ha sido organizada por la Cátedra AECA Carlos Cubillo de Contabilidad y Auditoría y ha contado con la participación de la catedrática de la Universidad Carlos III de Madrid, Beatriz García Osma; el director de investigación y estudios del ICJCE, Francisco Serrano Moracho; y de Andrés Gurrea Nicolau, socio Grant Thornton.
Francisco Serrano ha centrado su intervención en la formación y el acceso a la carrera profesional y ha abordado las incompatibilidades legales del profesorado así como las incompatibilidades prácticas del auditor; quien asume la docencia en la universidad española. También ha hecho referencia al mapa de los estudios de auditoría en la universidad española; y la auditoría como salida profesional.


Por su parte, Andrés Gurrea ha hecho referencia al desarrollo del trabajo de auditoría, que implica un trabajo de auditoría de calidad y los cambios de los últimos años en la manera de hacer la auditoría, cómo se organiza una firma de auditoría y los cambios en la estructura de las firmas de auditoría.
Finalmente, la profesora García Osma ha destacado lo que la investigación académica ha aportado, y podría aportar, para poner un poco de luz en cuestiones como por ejemplo la calidad del trabajo del auditor.
Valencià:
El dissabte 21 d'abril de 2018 el pavelló poliesportiu de l'UJI va acollir prop de cent taekwondistes en categoria masculina i femenina que representaven les seues universitats en el campionat autonòmic d'esport universitari.
La Universitat Jaume I va aconseguir tres ors, cinc argents i set bronzes que la van deixar en el quart lloc per equips, superada per la Universitat d'Alacant, tercera, Universitat Politècnica de València, segona, i la Universitat de València, campiona per equips.
Amb aquests resultats, l'UJI s'assegura la representació en el Campionat d'Espanya Universitari (CEU) que enguany se celebra a la UCAM de Múrcia els dies 18 i 19 de maig.


Aquest va ser el medaller de l'UJI:




Cat. Absoluta:

     

Cat. Promoció:

 

Tècnica:

 



Bronze  (-62Kg)


Carla Moratal


Or (-53Kg)


Ahinoa Maroto


Or (Senior C fem.)


Elisabet Aguila




Argent (-87Kg)


Javier Mármol


Argent (-67Kg)


Julia Staudle


Argent (Senior C fem.)


Carla Lerma




 


 


Argent (-73Kg)


Elisabet Aguila


Bronze (Senior C fem.)


Karen de Pilar 




 


 


Bronze (-73Kg)


Carla Lerma


Bronze (Senior C mas.)


Vicent Santamaria




 


 


Argent (-80Kg)


Luis Ofrecio


Or (Senior B fem.)


Núria Aguila




 


 


Bronze (-63Kg)


Oliver Osman


Bronze (Senior A mas.)


Sergio Villarroya




 


 


Bronze (-63Kg)


Vicent Santamaria


 

 



 
Fotografies

Español:
El sábado 21 de abril de 2018 el pabellón polideportivo de la UJI acogió a cerca de cien taekwondistas en categoría masculina y femenina que representaban a sus universidades en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario.
La Universitat Jaume I consiguió un total de tres oros, cinco platas y siete bronces que la dejaron en el cuarto lugar por equipos, superada por la Universitat d'Alacant, tercera, Universitat Politècnica de València, segunda, y la Universitat de València, campeona por equipos.
Con estos resultados, la UJI se asegura la representación en el Campeonato de España Universitario (CEU) que este año se celebra en la UCAM de Murcia los días 18 y 19 de mayo.


Este fue el medallero de la UJI:
 




Cat. Absoluta:

     

Cat. Promoción:

 

Técnica:

 



Bronce  (-62Kg)


Carla Moratal


Oro (-53Kg)


Ahinoa Maroto


Oro (Senior C estiércol.)


Elisabet Aguila




Plata (-87Kg)


Javier Mármol


Plata (-67Kg)


Julia Staudle


Plata (Senior C estiércol.)


Carla Lerma




 


 


Plata (-73Kg)


Elisabet Aguila


Bronce (Senior C estiércol.)


Karen de Pilar 




 


 


Bronce (-73Kg)


Carla Lerma


Bronce (Senior C cortijo.)


Vicent Santamaria




 


 


Plata (-80Kg)


Luis Ofrecio


Oro (Senior B hacemos.)


Núria Aguila




 


 


Bronce (-63Kg)


Oliver Osman


Bronce (Senior A cortijo.)


Sergio Villarroya




 


 


Bronce (-63Kg)


Vicent Santamaria


 

 



 
Fotografías