Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I i delegada d'Igualtat de CRUE Universitats Espanyoles, Eva Alcón, ha apel·lat a la responsabilitat de les universitats per a continuar avançant en la transformació de la societat cap a la plena igualtat de gènere. Alcón, que ha participat en la cloenda del curs d'estiu «La igualtat de gènere en la Universitat: avanços i propostes», ha reconegut que s'ha avançat molt i que les universitats «podem estar orgulloses del treball realitzat», però ha assegurat que encara queden molts reptes per davant. En aquest sentit, ha destacat que el curs organitzat per la Universitat Jaume I juntament amb CRUE Universitats Espanyoles ha posat de manifest els grans desafiaments que encara té al davant el sistema universitari espanyol i ha assenyalat que això és una «oportunitat» perquè tota la població avance, perquè «la universitat és l'espill en el qual es mira la societat».
Alcón s'ha felicitat pel desenvolupament del curs i ha agraït a totes les persones i entitats que hi han participat, que ha permès congregar en dos dies a Benicàssim representants de totes les universitats espanyoles, el Ministeri, l'ANECA i la Conselleria per a debatre sobre com aconseguir la igualtat real als campus universitaris. En aquest sentit, la rectora de l'UJI ha tingut un agraïment molt especial per a les unitats d'igualtat, instituts d'estudis de gènere i totes les persones que han estat durant anys treballant en aquests temes perquè han aconseguit «transferir aqueix coneixement en matèria d'igualtat cap a tota la societat».

Per part seua, el vicepresident de la CRUE, Juan Juliá, ha manifestat la seua satisfacció per l'anunci realitzat pel ministre d'Universitats, Manuel Castells, que la pròxima Llei d'universitats serà la més feminista de la història i ha assenyalat que és el moment per a exigir en la mateixa que la majoria d'òrgans de govern de les universitats espanyoles siguen paritaris.
Segons Juliá, «des de CRUE entenem que la igualtat d'oportunitats és fonamental per a reduir les bretxes, que són de gènere, però també salarials i intergeneracionals» i ha apuntat que és necessari intervenir-hi per a aconseguir un equilibri de gènere en totes les titulacions universitàries, perquè no hi haja algunes feminitzades i altres masculinitzades, en clara relació en l'últim cas amb els estudis d'enginyeria i tecnologia.
Juliá ha aprofitat la cloenda del curs per a felicitar la rectora Alcón perquè «s'ha deixat la pell per a aconseguir que la col·laboració amb el Ministeri en matèria d'igualtat siga molt reeixida» i ha anunciat que des de CRUE es promourà el principi d'igualtat com el primer dels eixos que ha d'inspirar els futurs Projectes Estratègics de Recuperació i Transformació Econòmica (PERTE) que es plantegen des de les universitats amb el suport dels fons Next Generation de la Unió Europea.
Per part seua, la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat, Pilar Safont, ha repassat en la cloenda els grans temes abordats durant les dues jornades del curs d'estiu i ha posat en relleu els reptes encara pendents. En aquest sentit, ha apuntat que és necessari acabar amb la infravaloració dels estudis feminitzats i amb la sobrevaloració dels masculinitzats, així com avançar en l'ús del llenguatge inclusiu no sexista, sense cap mena de discussió perquè «el llenguatge no sols reflecteix la realitat, sinó que també la crea».
Així mateix, ha reclamat que s'incorporen els estudis de gènere dins de la valoració de la transferència que la Universitat fa a la societat i ha apel·lat a promoure accions perquè siguen més els estudis i investigacions que es realitzen en aqueix camp. Safont ha apuntat també la necessitat de fomentar la visibilitat del treball de les dones, i de superar els problemes d'autolimitació i autoestima que moltes pateixen encara. Finalment, Safont ha reconegut que la legislació ja permet moltes oportunitats per a la igualtat i que «l'única cosa que cal fer és complir-la».
Fotografies 
Vídeo. Inauguració del curs 
Vídeo. Conclusions i clausura

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I y delegada de Igualdad de CRUE Universidades Españolas, Eva Alcón, ha apelado a la responsabilidad de las universidades para seguir avanzando en la transformación de la sociedad hacia la plena igualdad de género. Alcón, que ha participado en la clausura del curso de verano «La igualdad de género en la Universidad: avances y propuestas», ha reconocido que se ha avanzado mucho y que las universidades «podemos estar orgullosas del trabajo realizado», pero ha asegurado que todavía quedan muchos retos por delante. En este sentido, ha destacado que el curso organizado por la Universitat Jaume I junto con CRUE Universidades Españolas ha puesto de manifiesto los grandes desafíos que todavía tiene por delante el sistema universitario español y ha señalado que ello es una «oportunidad» para que toda la población avance, porque «la universidad es el espejo en el que se mira la sociedad». 
Alcón se ha felicitado por el desarrollo del curso y ha agradecido a todas las personas y entidades que han participado en el mismo, que ha permitido congregar en dos días en Benicàssim a representantes de todas las universidades españolas, el Ministerio, la ANECA y la Conselleria para debatir sobre cómo alcanzar la igualdad real en los campus universitarios. En este sentido, la rectora de la UJI ha tenido un agradecimiento muy especial para las unidades de igualdad, institutos de estudios de género y todas las personas que han estado durante años trabajando en estos temas porque han conseguido «transferir ese conocimiento en materia de igualdad hacia toda la sociedad».
Por su parte, el vicepresidente de la CRUE, Juan Juliá, ha manifestado su satisfacción por el anuncio realizado por el ministro de Universidades, Manuel Castells, de que la próxima Ley de universidades va a ser la más feminista de la historia y ha señalado que es el momento para exigir en la misma que la mayoría de órganos de gobierno de las universidades españolas sean paritarios.
Según Juliá, «desde CRUE entendemos que la igualdad de oportunidades es fundamental para reducir las brechas, que son de género, pero también salariales e intergeneracionales» y ha apuntado que es necesario intervenir para lograr un equilibro de género en todas las titulaciones universitarias, para que no haya algunas feminizadas y otras masculinizadas, en clara relación en el último caso a los estudios de ingeniería y tecnología. 
Juliá ha aprovechado la clausura del curso para felicitar a la rectora Alcón porque «se ha dejado la piel para conseguir que la colaboración con el Ministerio en materia de igualdad sea muy exitosa» y ha anunciado que desde CRUE se promoverá el principio de igualdad como el primero de los ejes que ha de inspirar los futuros Proyectos Estratégicos de Recuperación y Transformación Económica (PERTE) que se planteen desde las universidades con el apoyo de los fondos Next Generation de la Unión Europea. 
Por su parte, la vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad, Pilar Safont, ha repasado en la clausura los grandes temas abordados durante las dos jornadas del curso de verano y ha puesto de relieve los retos todavía pendientes. En este sentido, ha apuntado que es necesario acabar con la infravaloración de los estudios feminizados y con la sobrevaloración de los masculinizados, así como avanzar en el uso del lenguaje inclusivo no sexista, sin ningún tipo de discusión porque «el lenguaje no solo refleja la realidad, sino que también la crea». 
Asimismo, ha reclamado que se incorporen los estudios de género dentro de la valoración de la transferencia que la Universidad hace a la sociedad y ha apelado a promover acciones para que sean más los estudios e investigaciones que se realicen en ese campo. Safont ha apuntado también la necesidad de fomentar la visibilidad del trabajo de las mujeres, y de superar los problemas de autolimitación y autoestima que muchas sufren todavía. Por último, Safont ha reconocido que la legislación ya permite muchas oportunidades para la igualdad y que «lo único que hay que hacer es cumplirla».
 
Fotografías
Vídeo. Inauguración del curso 
Vídeo. Conclusiones y clausura