Valencià:
El Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I ha realitzat la «Presentació de Resultats dels Projectes Innovadors d'Espaitec». L'acte ha sigut inaugurat pel director d'Espaitec i gerent de la Fundació General UJI com a gestora del parc, Juan A. Bertolín, qui ha destacat que «aquests projectes innovadors es desenvolupen en el marc del conveni d'Espaitec amb l'Agència Valenciana de la Innovació per a impulsar el desenvolupament econòmic del territori a través de la innovació, la transferència i l'emprenedoria».
A continuació el subdirector general de Programes d'Innovació de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), Roberto Arnau, ha començat la jornada exposant les «Ajudes AVI 2021». Arnau ha ressaltat que «estem en vespres de la resolució de la convocatòria d'ajudes per a 2021, i aquestes es dirigeixen als projectes de connexió i de relació dels diferents agents de l'ecosistema de la innovació».
El primer dels projectes presentats, ha sigut el «Mapa Tecnològic de la província de Castelló» a càrrec de Lidia Vidal, tècnica del projecte. Durant l'exposició s'ha subratllat que es va contactar amb 473 empreses de la província, de les quals 113 finalment han participat en el projecte fins hui, el qual té un caràcter de constant evolució i desenvolupament. El projecte ha permés identificar i donar visibilitat a les empreses de base tecnològica i innovadora de la província, així com explorar les possibilitats de sinergies i col·laboracions entre elles. Es poden observar els resultats del projecte en http://mapatecnologico.uji.es/
La presentació del projecte «Antenes de Transferència de Coneixement», realitzada per la tècnica del projecte, Mª Jesús Gascó, ha centrat la seua exposició en les diferents iniciatives que s'han dut a terme durant 2020 (I Jornada d'Innovació i Tecnologia: I Trobada Virtual; II Jornada d'Innovació UJI-Empreses Sagunt i Vinaròs; Innotransfer Hàbitat Sostenible; i I Jornada d'Impuls a la Creació de Spin-Off UJI). Aquestes iniciatives s'han centrat a facilitar el contacte entre professionals d'empreses d’Espaitec i de les àrees de Sagunt i Vinaròs al costat de grups d'investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, a través de sessions face-to-face, amb la finalitat d'explorar possibilitats de col·laboració.
L'exposició del projecte «UJI.>LAB», a càrrec de Francisco Martínez, tècnic del projecte, ha començat amb la presentació de la web www.ujilab.uji.es per a continuar centrant-se en els diferents projectes que s'han desenvolupat en el marc d’«UJI.>LAB» (Projecte Atletisme Inclusiu; Projecte Discapacitat Integrada; i Projecte Kimiobox & Chemobox). Aquestes iniciatives compten amb equips multidisciplinaris de la Universitat Jaume I en diferents àrees com són professorat, alumnat, serveis UJI (Servei d’Esports i Infocampus) juntament amb la col·laboració d'associacions (Associació de Parkinson de Castelló). Destacar la contribució de Teresa Gallego, professora de l'UJI i co-directora del «Projecte Discapacitat Integrada» per la seua gran implicació.
La fase 2 d'aquests tres projectes innovadors s'ha dut a terme gràcies a la col·laboració i finançament de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI) durant l'any 2020, a través del Conveni de Col·laboració entre aquesta institució i la Fundació General de la Universitat Jaume I, per a impulsar la transferència del coneixement i la tecnologia entre universitat i empresa, i donar suport a l'emprenedoria innovadora. La fase 1 d'aquests projectes va ser finançada en 2019 per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).

Español:
El Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I ha realizado la «Presentación de Resultados de los Proyectos Innovadores de Espaitec». El acto ha sido inaugurado por el director de Espaitec, y gerente de la Fundació General UJI como gestora del parque, Juan A. Bertolín, quien ha destacado que «estos proyectos innovadores se desarrollan en el marco del convenio de Espaitec con la Agencia Valenciana de la Innovación para impulsar el desarrollo económico del territorio a través de la innovación, la transferencia y el emprendimiento».
A continuación el subdirector general de Programas de Innovación de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), Roberto Arnau, ha comenzado la jornada exponiendo las «Ayudas AVI 2021». Arnau ha resaltado que «estamos en vísperas de la resolución de la convocatoria de ayudas para 2021, y éstas se dirigen a los proyectos de conexión y de relación de los diferentes agentes del ecosistema de la innovación».  
El primero de los proyectos presentados, ha sido el «Mapa Tecnológico de la provincia de Castellón» a cargo de Lidia Vidal, técnica del proyecto. Durante la exposición se ha subrayado que se contactó con 473 empresas de la provincia, de las que 113 finalmente han participado en el proyecto hasta la fecha, el cual tiene un carácter de constante evolución y desarrollo. El proyecto ha permitido identificar y dar visibilidad a las empresas de base tecnológica e innovadora de la provincia, así como explorar las posibilidades de sinergias y colaboraciones entre ellas. Se pueden observar los resultados del proyecto en http://mapatecnologico.uji.es/
La presentación del proyecto «Antenas de Transferencia de Conocimiento», realizada por la técnica del proyecto, Mª Jesús Gascón, ha centrado su exposición en las distintas iniciativas que se han llevado a cabo durante 2020 (I Jornada de Innovación y Tecnología: I Encuentro Virtual; II Jornada de Innovación UJI-Empresas Sagunt y Vinaròs; Innotransfer Hábitat Sostenible; y I Jornada de Impulso a la Creación de Spin-Off UJI). Estas iniciativas se han centrado en facilitar el contacto entre profesionales de empresas de Espaitec y de las áreas de Sagunto y Vinaròs junto a grupos de investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, a través de sesiones face-to-face, con el fin de explorar posibilidades de colaboración. 
La exposición del proyecto «UJI.>LAB», a cargo de Francisco Martínez, técnico del proyecto, ha comenzado con la presentación de la web www.ujilab.uji.es, para continuar centrándose en los diferentes proyectos que se han desarrollado en el marco de «UJI.>LAB» (Proyecto Atletismo Inclusivo; Proyecto Discapacidad Integrada; y Proyecto Kimiobox & Chemobox). Estas iniciativas cuentan con equipos multidisciplinares de la Universitat Jaume I en distintas áreas como son profesorado, alumnado, servicios UJI (Servicio de Deportes e Infocampus) junto con la colaboración de asociaciones (Asociación de Parkinson de Castellón). Destacar la contribución de Teresa Gallego, profesora de la UJI y co-directora del «Proyecto Discapacidad Integrada» por su gran implicación. 
La fase 2 de estos tres proyectos innovadores se ha llevado a cabo gracias a la colaboración y financiación de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI) durante el año 2020, a través del Convenio de Colaboración entre esta institución y la Fundació General de la Universitat Jaume I, para impulsar la transferencia del conocimiento y la tecnología entre universidad y empresa, y apoyar el emprendimiento innovador. La fase 1 de dichos proyectos fue financiada en 2019 por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).