Valencià:
Ha sigut un període de transició entre la pandèmia i la postpandèmia, però la temporada del Paranimf de la Universitat Jaume I durant el curs 2021-2022 ha tancat amb un «balanç positiu» tant pel que fa a continguts i qualitat dels espectacles com quant a l'assistència de públic. S'han representat 34 espectacles, s'han projectat 33 pel·lícules i hi ha hagut quatre sessions de Cinemascore. En total, 71 esdeveniments culturals de teatre, dansa, circ o cinema que «prioritzen les temàtiques socials i la reflexió per part de l'espectador», segons explica Toni Valesa, tècnic de cultura i gestor de projectes en el Servei d'Activitats Socioculturals (SASC).
El Paranimf ha sigut fidel a la seua línia de treball i ha plantejat «una programació amb impacte social que no s'identifica amb un públic de masses i que funciona més com una aula de pensament en la qual busquem per una part les emocions i també la reflexió de l'espectador sobre les problemàtiques que envolten el món», assenyala Valesa. En aquest sentit, el tècnic del SASC expressa que des del servei «oferim una programació transversal i molt plural en la qual es valora la llibertat de creació».
Una proposta que ha atret prop de 12.000 persones durant la temporada i en la qual s'ha de ressaltar l'augment de públic jove, especialment en els espectacles de dansa programats i «amb un nivell d'implicació i fidelitat important», comenta Valesa. Aquesta dada és una demostració que l'aposta del Paranimf per dissenyar una programació de qualitat i contemporània de dansa està clarament refermada. Valesa recorda que aquesta programació forma part del cicle «Dansa a escena» de la Xarxa Espanyola de Teatres, «en la qual t'han de seleccionar per la qualitat dels continguts».
En aquest sentit, des del Servei d'Activitats Socioculturals s'està treballant des de fa anys d'una forma especial amb aquest gènere. Toni Valesa recorda que existeix una col·laboració amb l'IES Bovalar i el Conservatori de Dansa i amb l'Aula de Teatre Carles Pons, perquè l’alumnat puga assistir a les representacions d'aquesta art escènica de la qual s'han programat set espectacles durant la temporada. De la mateixa manera, el Paranimf de l’UJI col·labora amb l'Institut Valencià de Cultura i és una de les residències tècniques que forma part del pla anual de suport descentralitzat a les arts en moviment, denominat «Impuls a la Dansa». Durant aquest mes de juliol, la creadora Paula Serrano està realitzant una evolució del seu espectacle «Sexy Suggestion», on revisarà i explorarà totes les vessants del muntatge escènic estrenat el passat mes de maig a la ciutat de València.
Una altra de les dades que cal destacar és que el públic femení suposa el 70% de les persones que han presenciat els espectacles programats, mentre que el masculí és només un 30% en una temporada que ha estat marcada encara per restriccions sanitàries degudes a la pandèmia i en la qual només un espectacle ha hagut de ser modificat de data per la COVID-19. En aquest sentit, Toni Valesa ha explicat que «els resultats han sigut millors del que pensava quan va començar el curs i s'ha demostrat que s'ha utilitzat la cultura com a vàlvula d'escapament després de la pandèmia».
Pel que fa a la programació de teatre, cal destacar el Reclam, que enguany celebrarà la 30a edició i formarà part de la Xarxa Espanyola de Teatres, Auditoris, Circuits i Festivals de Titularitat Pública. En la passada cita del Reclam es van representar diverses produccions realitzades per companyies castellonenques, algunes d'aquestes estrenes absolutes com Étude #01, de Mima i Maya Jankovic, o Masovers. Entre l’espasa i la paret, de Valentí Piñot. Dins de la línia de donar suport a la creació de projectes nascuts a les comarques de Castelló, també es va representar l'obra Antimüleriana de la companyia La Ravalera.
L'altra part important de la programació del Paranimf és el cinema del cicle «Nou cinema» amb el qual es vol apropar al públic un tipus de films més reflexius i que, normalment, no es troben a les sales comercials. Algunes de les pel·lícules que s'hi han projectat havien sigut guardonades en festivals de cinema com el de Berlín o Canes. L'altra vessant de la programació cinematogràfica la conforma el cicle «En pantalla gran», que ha estat dedicat a Luis García Berlanga, en l'any del centenari del seu naixement, al director de Hong Kong Wong-Kar-Wai i al creador italià Pier Paolo Pasolini.

Español:
Ha sido un periodo de transición entre la pandemia y la postpandemia, pero la temporada del Paranimf de la Universitat Jaume I durante el curso 2021-2022 ha cerrado con un «balance positivo» tanto en lo que respecta a contenidos y calidad de los espectáculos como en lo que se refiere a la asistencia de público. Se han representado 34 espectáculos, se han proyectado 33 películas y ha habido cuatro sesiones de Cinemascore. En total, 71 eventos culturales de teatro, danza, circo o cine que «priorizan las temáticas sociales y la reflexión por parte del espectador», según explica Toni Valesa, técnico de cultura y gestor de proyectos en el Servicio de Actividades Socioculturales (SASC).


El Paranimf ha sido fiel a su línea de trabajo y ha planteado «una programación con impacto social que no se identifica con un público de masas y que funciona más como un aula de pensamiento en la que buscamos por una parte las emociones y también la reflexión del espectador respecto a las problemáticas que ocurren en el mundo», señala Valesa. En este sentido, el técnico del SASC expresa que desde el servicio «ofrecemos una programación transversal y muy plural en la que se valora la libertad de creación».


Una propuesta que ha atraído a cerca de 12.000 personas durante la temporada y en la que se tiene que resaltar el aumento de público joven, especialmente en los espectáculos de danza programados y «con un nivel de implicación y fidelidad importante», comenta Valesa. Este dato es una demostración de que la apuesta del Paranimf por diseñar una programación de calidad y contemporánea de danza está claramente reafirmada. Valesa recuerda que esta programación forma parte del ciclo «Danza a escena» de la Red Española de Teatros, «en la que te tienen que seleccionar por la calidad de los contenidos».


En este sentido, desde el Servicio de Actividades Socioculturales se está trabajando desde hace años de una forma especial con este género. Toni Valesa recuerda que existe una colaboración con el IES Bovalar y el Conservatorio de Danza y con el Aula de Teatro Carles Pons, para que el alumnado pueda asistir a las representaciones de esta arte escénica de la que se han programado siete espectáculos durante la temporada. Del mismo modo, el Paranimf de la UJI colabora con el Instituto Valenciano de Cultura y es una de las residencias técnicas que forma parte del plan anual de apoyo descentralizado a las artes en movimiento, denominado «Impulso a la Danza». Durante este mes de julio, la creadora Paula Serrano está realizando una evolución de su espectáculo «Sexy Suggestion», donde revisará y explorará todas las vertientes del montaje escénico estrenado el pasado mes de mayo en la ciudad de València.


Otro de los datos a destacar es que el público femenino supone el 70% de las personas que han presenciado los espectáculos programados, mientras que el masculino es solo un 30% en una temporada que ha estado marcada todavía por restricciones sanitarias debidas a la pandemia y en la que solo un espectáculo ha tenido que ser modificado de fecha por el COVID-19. En este sentido, Toni Valesa ha explicado que «los resultados han sido mejores de lo que pensaba cuando empezó el curso y se ha demostrado que se ha utilizado la cultura como válvula de escape después de la pandemia».


A nivel de la programación de teatro, hay que destacar el Reclam, que este año celebrará la 30 edición y formará parte de la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública. En la pasada cita del Reclam se representaron varias producciones realizadas por compañías castellonenses, algunas de ellas estrenos absolutos como Étude #01, de Mima y Maya Jankovic, o Masovers. Entre la espada y la pared, de Valentí Piñot. Dentro de la línea de apoyar a la creación de proyectos nacidos en las comarcas de Castelló también se representó la obra Antimüleriana de la compañía La Ravalera.


La otra parte importante de la programación del Paranimf es el cine del ciclo «Nou cinema» con el que se quiere acercar al público un tipo de films más reflexivos y que, normalmente, no se encuentran en las salas comerciales. Algunas de las películas que se han proyectado habían sido galardonadas en festivales de cine como el de Berlín o Cannes. La otra vertiente de la programación cinematográfica la conforma el ciclo «En pantalla gran», que ha estado dedicado a Luis García Berlanga, en el año del centenario de su nacimiento, al director de Hong Kong Wong-Kar-Wai y al creador italiano Pier Paolo Pasolini.