Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el president de l'Autoritat Portuària de Castelló, Rafa Simó, han signat el conveni de creació de la Càtedra Smart Ports amb l'objectiu d'abanderar l'ús de la tecnologia per a millorar i modernitzar el transport marítim de mercaderies i els transports públics en enclavaments portuaris. Amb aquesta nova càtedra, la primera que es crea a Espanya en l'àmbit de ports intel·ligents, l'UJI i l'Autoritat Portuària promouran a través de la investigació, la formació i la divulgació una transformació digital estratègica que faça més efectius els processos i serveis portuaris, a més de posar en comú bones pràctiques dels ports i generar un fòrum en el qual es compartisca el coneixement sobre Smart Ports.
La rectora Eva Alcón ha destacat que la creació d'aquesta Càtedra «respon al compromís que hem adquirit totes dues institucions d'estrényer la nostra col·laboració amb l'objectiu d'impulsar la investigació, la innovació i la formació vinculada als sectors portuari i logístic, essencials en el teixit productiu de la nostra província, i poder contribuir d'una manera innovadora i creativa al fet que l'activitat portuària puga créixer de manera sostenible i des d'una perspectiva multidisciplinària».
El president de l'Autoritat Portuària de Castelló ha assenyalat que aquesta càtedra servirà per a estrényer la col·laboració entre el port i la universitat i impulsar un think tank de ports intel·ligents. «Aquesta càtedra és fonamental per a PortCastelló i ens permetrà reforçar sinergies amb una institució amiga, perquè suposa una de les arrels del projecte de Castelló PortLab, essencial per a construir el port del futur».
L'acte de signatura pública, que s'ha celebrat en l'edifici de Rectorat de la Universitat Jaume I, també ha comptat amb la participació del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo; el director de la Càtedra, Francisco Toledo; la cap del Departament de Creixement Blau de PortCastelló; María José Rubio; i el cap de la Unitat d'Innovació, Bernat Ibáñez.
Com a objectius globals, la Càtedra Smart Ports s'ha proposat promoure la investigació, la formació, el coneixement, el desenvolupament i la innovació en l'àrea de ports intel·ligents (coneguts com Smart Ports), ports que aprofiten l'ús de la tecnologia per a actualitzar i millorar el transport marítim. A través d'aquest marc estable de col·laboració també es facilitarà la participació de grups d'investigació de l'UJI, altres centres d'investigació, professionals o entitats vinculades a l'activitat portuària.
A més, la Càtedra es configura com un fòrum obert al qual es podran incorporar les autoritats portuàries que ho desitgen, així com les empreses que treballen amb els ports i empreses tecnològiques. La Càtedra Smart Ports s'alinea amb el marc estratègic de Ports de l'Estat, servint com un instrument per a l'impuls decidit a la seua setena línia estratègica «Administració portuària digital. Ports intel·ligents i sincromodals, directament relacionada amb el novè Objectiu de Desenvolupament Sostenible de l'ONU.
El conveni de col·laboració signat avui entre l'UJI i l'Autoritat Portuària contempla la realització d'activitats d'investigació (a través d'estudis i treballs de recerca i d'assessorament i la convocatòria de beques); de formació (mitjançant cursos, seminaris, jornades i tallers de formació); de divulgació (creant i mantenint una pàgina web amb informació de les activitats de la càtedra i dels seus resultats, la distribució periòdica d'una newsletter amb notícies relatives a Smart Ports, la convocatòria de premis a tesis doctorals, treballs final de màster i projectes fi de grau relacionats amb Smart Ports), a més de la creació d'un think tank amb representants de les entitats vinculades a la Càtedra.
Fotografies 
Video

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el presidente de la Autoridad Portuaria de Castellón, Rafa Simó, han firmado el convenio de creación de la Cátedra Smart Ports con el objetivo de abanderar el uso de la tecnología para mejorar y modernizar el transporte marítimo de mercancías y los transportes públicos en enclaves portuarios. Con esta nueva cátedra, la primera que se crea en España en el ámbito de puertos inteligentes, la UJI y la Autoridad Portuaria promoverán a través de la investigación, la formación y la divulgación una transformación digital estratégica que haga más efectivos los procesos y servicios portuarios, además de poner en común buenas prácticas de los puertos y generar un foro en el que se comparta el conocimiento sobre Smart Ports.
La rectora Eva Alcón ha destacado que la creación de esta Cátedra «responde al compromiso que hemos adquirido ambas instituciones de estrechar nuestra colaboración con el objetivo de impulsar la investigación, la innovación y la formación vinculada a los sectores portuario y logístico, esenciales en el tejido productivo de nuestra provincia, y poder contribuir de una manera innovadora y creativa a que la actividad portuaria pueda crecer de forma sostenible y desde una perspectiva multidisciplinar».
El presidente de la Autoridad Portuaria de Castellón ha señalado que esta cátedra servirá para estrechar la colaboración entre el puerto y la universidad e impulsar un think tank de puertos inteligentes. «Esta cátedra es fundamental para PortCastelló y nos permitirá reforzar  sinergias con una institución amiga, porque supone una de las raíces del proyecto de Castellón PortLab, esencial para construir el puerto del futuro». 
El acto de firma pública, que se ha celebrado en el edificio de Rectorado de la Universitat Jaume I, también ha contado con la participación del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo; el director de la Cátedra, Francisco Toledo; la jefa del Departamento de Crecimiento Azul de PortCastelló; María José Rubio; y el jefe de la Unidad de Innovación, Bernat Ibáñez.
Como objetivos globales, la Cátedra Smart Ports se ha propuesto promover la investigación, la formación, el conocimiento, el desarrollo y la innovación en el área de puertos inteligentes (conocidos como Smart Ports), puertos que aprovechan el uso de la tecnología para actualizar y mejorar el transporte marítimo. A través de este marco estable de colaboración también se facilitará la participación de grupos de investigación de la UJI, otros centros de investigación, profesionales o entidades vinculadas a la actividad portuaria.
Además, la Cátedra se configura como un foro abierto al que se podrán incorporar las autoridades portuarias que lo deseen, así como las empresas que trabajan con los puertos y empresas tecnológicas. La Cátedra Smart Ports se alinea con el marco estratégico de Puertos del Estado, sirviendo como un instrumento para el impulso decidido a su séptima línea estratégica «Administración portuaria digital. Puertos inteligentes y sincromodales, directamente relacionada con el noveno Objetivo de Desarrollo Sostenible de la ONU.
El convenio de colaboración sellado hoy entre la UJI y la Autoridad Portuaria contempla la realización de actividades de investigación (a través de estudios y trabajos de investigación y de asesoramiento y la convocatoria de becas); de formación (mediante cursos, seminarios, jornadas y talleres de formación); de divulgación (creando y manteniendo una página web con información de las actividades de la cátedra y de sus resultados, la distribución periòdica de una newsletter con noticias relativas a Smart Ports, la convocatòria de premios a tesis doctorales, trabajos final de máster y proyectos fin de grado relacionados con Smart Ports), además de la creación de un think tank con representantes de las entidades vinculadas a la Cátedra.
Fotografías
Video