Valencià:
El president de l'Autoritat Portuària de Castelló, Rafa Simó, al costat de la directora Ana Ulloa, han mantingut una trobada de treball amb la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, per a enfortir la col·laboració que mantenen totes dues institucions.
L'objectiu és traçar solucions innovadores en àmbits com la sostenibilitat o la digitalització a través dels instituts i equips d'investigació de la Universitat.
En aquest sentit, Rafa Simó ha assenyalat que uns dels objectius del nou marc estratègic de PortCastelló és «aproximar-se al coneixement i generar ponts amb aquelles institucions que són la base de la innovació i la investigació». De fet, el port de Castelló llançarà la marca Castelló Port Lab com a punt de partida per a implementar la innovació i la investigació en l'entorn portuari i comptar amb l'UJI com a aliat estratègic. «Amb això volem contribuir a potenciar un entorn i un clima innovador i arribar a acords de col·laboració amb les diferents administracions competents en la matèria que permeten impulsar la formació portuària i marítima en el nostre entorn».
El president de l'Autoritat Portuària ha valorat el treball conjunt realitzat fins avui amb l'UJI per a l'elaboració del Codi Ètic i de Conducta, desenvolupat per la càtedra d'Ètica, i que va ser aprovat pel Consell d'Administració de l’APC. També la participació de l'UJI en els jurats dels premis Faro. «No obstant això, és vital enfortir aqueixes sinergies amb la Universitat».
Per part seua, Eva Alcón ha destacat el potencial de la Universitat Jaume I com a centre de generació de coneixement i ha presentat l'oferta en innovació de l'UJI vinculada al sector portuari i logístic a través de més d'una vintena d'instituts i grups d'investigació. També ha indicat que el parc científic i tecnològic de l'UJI, Espaitec, pot convertir-se en un nexe d'unió entre la Universitat i el port en temes d'innovació i pel suport a projectes emprenedors i a start-up, com ja succeeix en altres sectors.
La rectora de l'UJI ha subratllat que «l'UJI és el major centre de generació de coneixement i d'innovació del nostre territori i el port és un pol econòmic clau; per tant, cal establir un vincle estratègic entre totes dues institucions». Aquesta col·laboració estable, ha afegit Alcón, «ha de permetre aportar solucions innovadores per als desafiaments que afronta el port i, en general, el nostre teixit socioeconòmic, generar oportunitats i potenciar la projecció internacional de totes dues institucions».
PortCastelló i la Universitat Jaume I han acordat mantindre reunions tècniques de treball que permeten concretar la col·laboració en innovació i transferència i també en l'àmbit de la formació vinculada als sectors portuari i logístic.

Español:
El presidente de la Autoridad Portuaria de Castellón, Rafa Simó, junto a la directora Ana Ulloa, han mantenido un encuentro de trabajo con la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, para fortalecer la colaboración que mantienen ambas instituciones.
El objetivo es trazar soluciones innovadoras en ámbitos como la sostenibilidad o digitalización a través de los institutos y equipos de investigación de la Universitat.
En este sentido, Rafa Simó ha señalado que unos de los objetivos del nuevo marco estratégico de PortCastelló es «aproximarse al conocimiento y generar puentes con aquellas instituciones que son la base de la innovación y la investigación». De hecho, el puerto de Castellón lanzará la marca Castellón Port Lab como punto de partida para implementar la innovación y la investigación en el entorno portuario y contar con la UJI como aliado estratégico. «Con ello queremos contribuir a potenciar un entorno y un clima innovador y llegar a acuerdos de colaboración con las distintas administraciones competentes en la materia que permitan impulsar la formación portuaria y marítima en nuestro entorno».
El presidente de la Autoridad Portuaria ha puesto en valor el trabajo conjunto realizado hasta la fecha con la UJI para la elaboración del Código Ético y de Conducta, desarrollado por la cátedra de Ética, y que fue aprobado por el Consejo de Administración de la APC. También la participación de la UJI en los jurados de los premios Faro. «Sin embargo, es vital fortalecer esas sinergias con la Universitat».
Por su parte, Eva Alcón ha destacado el potencial de la Universitat Jaume I como centro de generación de conocimiento y ha presentado la oferta en innovación de la UJI vinculada al sector portuario y logístico a través de más de una veintena de institutos y grupos de investigación. También ha indicado que el parque científico y tecnológico de la UJI, Espaitec, puede convertirse en un nexo de unión entre la Universitat y el puerto en temas de innovación y por el apoyo a proyectos emprendedores y a start-up, como ya sucede en otros sectores.
La rectora de la UJI ha subrayado que «la UJI es el mayor centro de generación de conocimiento y de innovación de nuestro territorio y el puerto es un polo económico clave; por tanto, hay que establecer un vínculo estratégico entre ambas instituciones». Esta colaboración estable, ha añadido Alcón, «debe permitir aportar soluciones innovadoras para los desafíos que afronta el puerto y, en general, nuestro tejido socioeconómico, generar oportunidades y potenciar la proyección internacional de ambas instituciones».
PortCastelló y la Universitat Jaume I han acordado mantener reuniones técnicas de trabajo que permitan concretar la colaboración en innovación y transferencia y también en el ámbito de la formación vinculada a los sectores portuario y logístico.