Valencià:
El jurat dels XIV premis Onda Cero Castelló ha concedit el premi Onda Cero de l'Educació a la Universitat Jaume I per la seua contribució al creixement de Castelló, i el premi de la Recerca a l'Institut de Tecnologia Ceràmica (ITC) pel seu paper en el desenvolupament d'aquest important sector econòmic de la província. El rector de l’UJI, Vicent Climent, va ser l'encarregat d'arreplegar el premi d'Educació, mentre que el de Recerca el va arreplegar José Castellà, president de l'Associació de Recerca de les Indústries Ceràmiques (AICE). 


	Juntament amb el rector van assistir a aquest acte els vicerectors Francisco López, Inmaculada Fortanet i Miguel Ángel Moliner; la degana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials, Rosa Agost; el director de l'Escola de Tecnologia i Ciències Experimentals, Joaquín Gual; el director de l'ITC, Vicente Sanz i el director honorari, Agustín Escardino.


	Els XIV premis, que enguany s'han celebrat en el marc del 25 aniversari d'Onda Cero a Castelló, han premiat a les institucions, associacions, entitats i persones que en els últims 25 anys han ajudat a fer més gran Castelló i la seua província. Els guardonats han sigut: Museu de Belles Arts, Escola d´Art i Superior de Disseny de Castelló, Societat Filarmónica de Castelló, Hospital Provincial de Castelló, Porcelanosa grup, Romeria de la Magdalena, pare Ricardo, Escola d'Hosteleria i Turisme Costa Azahar de Castelló, Castell de Peníscola, SEPRONA (Servei de Protecció de la Natura) de la Guardia Civil, diari Mediterráneo, Afanías i Villarreal Club de Fútbol, SAD.

Español:
El jurado de los XIV premios Onda Cero Castellón ha concedido el premio Onda Cero de la Educación a la Universitat Jaume I por su contribución al crecimiento de Castellón, y el premio de la Investigación al Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) por su papel en el desarrollo de este importante sector económico de la provincia.  El rector de la UJI, Vicent Climent, fue el encargado de recoger el premio de Educación, mientras que el de Investigación lo recogió José Castellano, presidente de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE).


	Junto al rector asistieron a este acto los vicerrectores Francisco López, Inmaculada Fortanet y Miguel Ángel Moliner; la decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Rosa Agost; el director de la Escuela de Tecnología y Ciencias Experimentales, Joaquín Gual; el director del ITC, Vicente Sanz y el director honorario, Agustín Escardino.


	Los XIV premios, que este año se han celebrado en el marco del 25 aniversario de Onda Cero en Castellón, han premiado a las instituciones, asociaciones, entidades y personas que en los últimos 25 años han ayudado a hacer más grande Castellón y su provincia. Los galardonados han sido: Museo de Bellas Artes, Escuela de Art y Superior de Diseño de Castellón, Sociedad Filarmónica de Castellón, Hospital Provincial de Castellón, Porcelanosa grupo, Romería de la Magdalena, padre Ricardo, Escuela de Hostelería y Turismo Costa Azahar de Castellón, Castillo de Peñíscola, SEPRONA (Servicio de Protección de la Naturaleza) de la Guardia Civil, diario Mediterráneo, Afanías y Villarreal Club de Fútbol, SAD.