Valencià:
La Universitat Jaume I i l’Ajuntament de Castelló organitzen el Cicle de Cinema en Valencià al Teatre del Raval que es desenvoluparà al llarg dels mesos de febrer i març. La  vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme de l’UJI, Inmaculada Fortanet, i el regidor de Cultura de l'Ajuntament de Castelló, Vicent Sales, han presentat avui aquest cicle que començarà el proper dimecres 4 de febrer, a les 20 hores, amb la projecció de la pel·lícula italiana «Viva la libertà» de Roberto Andó.


	El cicle continuarà el dimecres 11 de febrer amb el film «El frau» de Nicholas Jarecki; el 18 de febrer serà el torn de «A late quartet» de Yaron Ziberman; i el 4 de març «Amour Fou» de Jessica Hausner. Per a finalitzar el cicle, es projectarà la pel·lícula «Dragon ball Z: la batalla dels déus», dirigida a tots els públics, doblada al català.


	Inmaculada Fortanet ha explicat a la presentació que la Universitat porta molts anys fent aquest cicle però que aquesta es la primera vegada que es fa amb la col·laboració de l’ajuntament i fora del campus. «El nostre objectiu es fomentar el multilingüisme i per a nosaltres es un èxit que aquesta iniciativa arribe a tota la societat de Castelló i no tan sols a la comunitat universitària». En aquest sentit, Fortanet ha destacat que aquest cicle es una bona oportunitat per anar al cinema amb preus populars, ja que la entrada tindrà un cost de 3 euros.


	Per la seua banda, Vicent Sales, regidor de Cultura, ha mostrat la seua satisfacció per compartir la organització d’aquest cicle amb l’UJI. «Des que es va reobrir el Teatre del Raval hem volgut fomentar aquest espai com un espai de cinema en el cor de la ciutat » ha explicat Sales, «ara, amb aquest cicle de Cinema en Valencià a més d’apostar per projectar pel·lícules en versió original, farem difusió i extensió del valencià».

Més informació

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Castellón organizan el Ciclo de Cine en Valenciano en el Teatro del Raval que se desarrollará a lo largo de los meses de febrero y marzo. La vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo de la UJI, Inmaculada Fortanet, y el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Castellón, Vicent Sales, han presentado hoy este ciclo que comenzará el próximo miércoles 4 de febrero, a las 20 horas , con la proyección de la película italiana «Viva la libertà» de Roberto Ando.


	El ciclo continuará el miércoles 11 de febrero con el filme «El frau» de Nicholas Jarecki; el 18 de febrero será el turno de «A late quartet» de Yaron Ziberman; y el 4 de marzo «Amour fou» de Jessica Hausner. Para finalizar el ciclo, se proyectará la película «Dragon ball Z: la batalla dels déus», dirigida a todos los públicos, doblada al catalán.


	Inmaculada Fortanet ha explicado en la presentación que la Universidad lleva muchos años haciendo este ciclo pero que esta es la primera vez que se hace con la colaboración del ayuntamiento y fuera del campus. «Nuestro objetivo es fomentar el multilingüismo y para nosotros es un éxito que esta iniciativa llegue a toda la sociedad de Castellón y no sólo a la comunidad universitaria». En este sentido, Fortanet ha destacado que este ciclo es una buena oportunidad para ir al cine con precios populares, ya que la entrada tendrá un coste de 3 euros.


	Por su parte, Vicent Sales, concejal de Cultura, ha mostrado su satisfacción por compartir la organización de este ciclo con la UJI. «Desde que se reabrió el Teatro del Raval hemos querido fomentar este espacio como un espacio de cine en el corazón de la ciudad» ha explicado Sales, «ahora, con este Ciclo de Cine en Valenciano además de apostar por proyectar por películas en versión original, haremos difusión y extensión del valenciano».

Más información

Fotografías