Valencià:
Preocupats per la falta d'activitat en el camp de la rehabilitació energètica, el Col·legi Territorial d'Arquitectes de Castelló i la Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana (f2e), de la qual són patrons BP, l'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I, han organitzat unes jornades per a formar i conscienciar de la necessitat d'iniciar un procés de rehabilitació dels edificis que conformen el nostre parc immobiliari. Les jornades van dirigides a propietaris, administradors de finques, arquitectes, arquitectes tècnics, enginyers i subministradors de productes, entre uns altres.


	L'activitat ha estat presentada a la seu del Col·legi d'Arquitectes a Castelló pel president del Col·legi, Jaime Prior, el rector de l’UJI, Vicent Climent, l'alcalde de Castelló de la Plana, Alfonso Bataller; i el gerent de la f2e, José Luis Gandia. En la seua intervenció, la màxima autoritat universitària ha indicat que és important explicar un entorn sostenible i eficient per a millorar la qualitat de vida de la ciutadania i que el campus castellonenc era exemple d'això. Per la seua banda, el president del Col·legi ha assegurat que «no hi ha res més sostenible que mantenir el que ja està construït» i l'alcalde que aquestes jornades serviran per a millorar l'entorn urbà i fer-lo més saludable.


	Cal recordar que el sector de l'edificació és responsable d'un terç de les emissions de gasos d'efecte hivernacle, un terç del consum energètic i un terç de la generació de residus i del consum de recursos, en termes globals. La tendència, a més, condueix a un increment d'aquests percentatges de forma molt alarmant. El 55% del parc d'habitatges de la Comunitat Valenciana és anterior a 1980 i d'aquests habitatges fins i tot el 8% és anterior a 1940. És a dir la gran majoria del parc immobiliari s'ha construït sense normes d'edificació que tinguessin en compte el consum energètic dels habitatges. Les actuacions en rehabilitació en l'àmbit estatal són molt més baixes que a la resta d'Europa. Una de les possibles raons és perquè a Espanya al voltant del 65% dels habitatges corresponen a habitatges situats en blocs d'Edificis enfront del 35% d'habitatges unifamiliars, la qual cosa comporta una major complexitat en el procés.


	Tal com es va concloure al passat Congrés Mundial d'Edificació Sostenible, és urgent que el sector de l'edificació, en el seu conjunt, eleve la mirada per prendre consciència de l'autèntica dimensió dels desafiaments locals que li incumbeixen. És imprescindible un canvi de paradigma dins del sector cap a la sostenibilitat arquitectònica. Aquest nou model ha de tenir en compte el concepte d'habitabilitat bàsica que haurà de materialitzar-se a través de nous desenvolupaments urbans, però també a través de la rehabilitació del medi urbà existent. Per a això serà necessari tot el coneixement i les aportacions innovadores, tant les que vinguen del món científic, les que vinguen de l'experiència empresarial o política, com les quals procedeixin del coneixement directe dels usuaris.


	En aquesta situació s'emmarquen aquestes quatre primeres jornades del programa de Castelló Renova’t que s'inicia el 17 i el 26 de Febrer i que contínua en els mesos de març i abril. Les dues primeres jornades tractaran el futur de l'edificació i les ajudes per a la rehabilitació les quelas s'empraran per a abordar les eines per a la rehabilitació energètica, estructural i d'accessibilitat. La iniciativa té com a col·laboradors el Col·legi d'Administradors de Finques de la Comunitat Valenciana, el Green Building Council Espanya i l'Institut Valencià de l'Edificació i diverses empreses com Gas Natural, Porcelanosa Grup, OTIS i Kerakoll.


	Les persones interessades en assistir poden inscriure's a la pàgina web de la fundació (www.f2e.es).

Español:
Preocupados por la falta de actividad en el campo de la rehabilitación energética, el  Colegio Territorial de Arquitectos de Castellón y la Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana (f2e), de la que son patronos BP, el Ayuntamiento de Castellón y la Universitat Jaume I, han organizado unas jornadas para formar y concienciar de la necesidad de iniciar un proceso de rehabilitación de los edificios que conforman nuestro parque inmobiliario. Las jornadas van dirigidas a propietarios, administradores de fincas, arquitectos, arquitectos técnicos, ingenieros y suministradores de productos, entre otros.


	La actividad ha sido presentada en la sede del Colegio de Arquitectos en Castellón por el presidente del Colegio, Jaime Prior; el rector de la UJI, Vicent Climent; el alcalde de Castellón de la Plana, Alfonso Bataller; y el gerente de la f2e, José Luis Gandía. En su intervención, la máxima autoridad universitaria ha indicado que es importante contar un entorno sostenible y eficiente para mejorar la calidad de vida de la ciudadanía y que el campus castellonense era ejemplo de ello. Por su parte, el presidente del Colegio ha asegurado que «no hay nada más sostenible que mantener lo construido» y el alcalde que estas jornadas servirán para mejorar el entorno urbano y hacerlo más saludable.


	Cabe recordar que el sector de la edificación es responsable de un tercio de las emisiones de gases de efecto invernadero, un tercio del consumo energético y un tercio de la generación de residuos y del consumo de recursos, en términos globales. La tendencia, además, conduce a un incremento de estos porcentajes de forma muy alarmante. El 55% del parque de viviendas de la Comunitat Valenciana es anterior a 1980 y de esas viviendas incluso el 8% es anterior a 1940. Es decir, la gran mayoría del parque inmobiliario se ha construido sin normas de edificación que tuviesen en cuenta el consumo energético de las viviendas.


	Las actuaciones en rehabilitación a nivel estatal son mucho más bajos que en el resto de Europa. Una de las posibles razones es porque en España alrededor del 65% de las viviendas corresponden a viviendas situadas en bloques de edificios frente al 35% de viviendas unifamiliares, lo que conlleva una mayor complejidad en el proceso.


	Tal como se concluyó en el pasado Congreso Mundial de Edificación Sostenible, es urgente que el sector de la edificación, en su conjunto, eleve la mirada para tomar conciencia de la auténtica dimensión de los desafíos locales que le incumben. Es imprescindible un cambio de paradigma dentro del sector hacia la sostenibilidad arquitectónica. Este nuevo modelo debe tener en cuenta el concepto de habitabilidad básica que tendrá que materializarse a través de nuevos desarrollos urbanos, pero también a través de la rehabilitación del medio urbano existente. Para ello será necesario todo el conocimiento y las aportaciones innovadoras, tanto las que vengan del mundo científico,  las que vengan de la experiencia empresarial o política, como las que procedan del conocimiento directo de los usuarios.


	En esta situación se enmarcan estas 4 primeras jornadas del programa de Castelló Renova’t que se inicia el 17 y el 26 de Febrero y que continua en los meses de marzo y abril. Las dos primeras jornadas tratarán el futuro de la edificación y las ayudas para la rehabilitación las cuales se emplearán para abordar las herramientas para la rehabilitación energética, estructural y de accesibilidad. La iniciativa cuenta con colaboradores como el Colegio de Administradores de Fincas de la Comunidad Valenciana, el Green Building Council España y el Instituto Valenciano de la Edificación y varias empresas como Gas Natural, Porcelanosa Grupo, OTIS y Kerakoll.


	Las personas interesadas en asistir pueden inscribirse en la página web de la fundación (www.f2e.es).