Valencià:
El XXIX Congrés de la Societat Anatòmica Espanyola ha obert avui les portes a la Universitat Jaume I de Castelló davant més de 130 assistents.
A la inauguració han assistit Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I; Teresa Vázquez, presidenta de la Societat Anatòmica Espanyola; Francisco E. Olucha, director del congrés; Begoña Bellés, directora territorial d'Universitats a Castelló; la regidora de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, Pilar Escuder, i la gerent de la FUE-UJI, Gloria Serra.
El congrés, liderat per l'Àrea d'Anatomia de la Universitat Jaume I, es desenvoluparà del 15 al 17 de setembre i comptarà amb cinc conferències plenàries d'especialistes de reconegut renom internacional i tres taules redones en les quals es debatrà la carrera acadèmica, la docència i la investigació anatòmica.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha explicat que el XXIX Congrés de la Societat Anatòmica Espanyola «s'obri com a espai en el qual compartir coneixements, experiències i reflexió sobre els desafiaments imminents de l'anatomia, des de les expectatives en el camp de la investigació científica als reptes en l'àmbit docent i la mateixa formació dels anatomistes, científics i docents».
Alcón ha destacat l'elevat nivell de les diferents sessions i dels ponents gràcies al treball del comité organitzador, presidit pel professor Francisco Olucha, i del suport de la Societat Anatòmica Espanyola, una de les societats científiques més antigues d'Espanya, que ha estat ininterrompudament activa els últims 75 anys, però de l'activitat dels quals existeixen referències ja a la fi del segle XIX.
Finalment, s'ha referit «a la importància de la implantació en l'UJI del Grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, estudis en els quals l'anatomia constitueix un eix vertebrador», així com les aportacions des de la Facultat de Ciències de la Salut en un panorama estatal amb un nivell tan alt com l'espanyol.
Teresa Vázquez, presidenta de la Societat Anatòmica Espanyola, ha mostrat la seua satisfacció «perquè podem tornar a estrényer llaços i a impulsar aquesta especialitat, l'anatomia, que a tots ens apassiona. Estic segura que aquest congrés serà un èxit i que tots el recordarem per molt de temps».
«Després de molts esforços estem avui inaugurant aquesta trobada, que segur servirà per a realitzar una reflexió profunda de les contribucions que l'anatomia ha aportat, està aportant i en el futur pot aportar a la resolució de crisis com aquesta en què estem immersos», ha indicat Francisco E. Olucha Bordonau, president i membre del Comité Científic del congrés i responsable de l'Àrea d'Anatomia i Embriologia Humana de la Facultat de Ciències de la Salut de l'UJI.

Nombrosos professionals, fonamentalment professors d'Anatomia, però també estudiants, participen en aquest fòrum, que compta amb la col·laboració de la Diputació Provincial de Castelló, l'Ajuntament de Peníscola i la Fundació Universitat Jaume I-Empresa en l'organització i secretaria tècnica. El congrés està patrocinat per la Generalitat Valenciana, i les empreses Elsevier, Scientific Anatomy Center, Editorial Médica Panamericana i Surgical Training.


Més informació i programa en la web: www.fue.uji.es/anatomiacastellon2021

Español:
El XXIX Congreso de la Sociedad Anatómica Española ha abierto hoy sus puertas en la Universitat Jaume I de Castelló ante más de 130 asistentes.
A la inauguración han asistido Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I; Teresa Vázquez, presidenta de la Sociedad Anatómica Española; Francisco E. Olucha, director del congreso; Begoña Bellés, directora territorial de Universidades en Castelló; la concejala del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, Pilar Escuder, y la gerente de la FUE-UJI, Gloria Serra.
El congreso, liderado por el Área de Anatomía de la Universitat Jaume I, se desarrollará del 15 al 17 de septiembre y contará con cinco conferencias plenarias de especialistas de reconocido renombre internacional y tres mesas redondas en las que se debatirá la carrera académica, la docencia y la investigación anatómica.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha explicado que el XXIX Congreso de la Sociedad Anatómica Española «se abre como espacio en el que compartir conocimientos, experiencias y reflexión sobre los desafíos inminentes de la anatomía, desde las expectativas en el campo de la investigación científica a los retos en el ámbito docente y la propia formación de los anatomistas, científicos y docentes».
Alcón ha destacado el elevado nivel de las diferentes sesiones y de los ponentes gracias al trabajo del comité organizador, presidido por el profesor Francisco Olucha, y del apoyo de la Sociedad Anatómica Española, una de las sociedades científicas más antiguas de España, que ha estado ininterrumpidamente activa los últimos 75 años, pero de cuya actividad existen referencias ya a finales del siglo XIX.
Por último, se ha referido «a la importancia de la implantación en la UJI del Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, estudios en los que la anatomía constituye un eje vertebrador», así como las aportaciones desde la Facultad de Ciencias de la Salud en un panorama estatal con un nivel tan alto como el español.
Teresa Vázquez, presidenta de la Sociedad Anatómica Española, ha mostrado su satisfacción «porque podemos volver a estrechar lazos y a impulsar esta especialidad, la anatomía, que a todos nos apasiona. Estoy segura de que este congreso será un éxito y que todos lo recordaremos por mucho tiempo». 
«Tras muchos esfuerzos estamos hoy inaugurando este encuentro, que seguro servirá para realizar una reflexión profunda de las contribuciones que la anatomía ha aportado, está aportando y en el futuro puede aportar a la resolución de crisis como esta en la que estamos envueltos», ha indicado Francisco E. Olucha Bordonau, presidente y miembro del Comité Científico del congreso y responsable del Área de Anatomía y Embriología Humana de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UJI.
Numerosos profesionales, fundamentalmente profesores de Anatomía, pero también estudiantes, participan en este foro, que cuenta con la colaboración de la Diputación Provincial de Castellón, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Fundación Universitat Jaume I-Empresa en la organización y secretaría técnica. El congreso está patrocinado por la Generalitat Valenciana, y las empresas Elsevier, Scientific Anatomy Center, Editorial Médica Panamericana y Surgical Training.
Más información y programa en la web: www.fue.uji.es/anatomiacastellon2021