Valencià:
Un total de 132 alumnes que han finalitzat els seus estudis durant el curs 2019-2020 en les 11 titulacions de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE) de la Universitat Jaume I han participat en l’acte de graduació que s'ha celebrat dimarts 28 de setembre de 2021 al Paranimf del campus del Riu Sec, organitzat pel personal de la direcció de l’Escola.
L’acte s’ha iniciat amb les paraules de dos dels graduats, Javier Berbel López d’Enginyeria Química i Jorge Fernández Sánchez de Disseny i Desenvolupament de Videojocs, que han parlat en nom de tots els companys i companyes. A continuació, el padrí dels nous graduats i graduades, Fernando Rajadell Viciano, titular en el Departament de Química Física i Analítica, els ha dedicat unes paraules en representació del professorat de l’ESTCE.
Durant la seua intervenció, Amelia Simó, directora de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, ha agraït la participació del professor Rajadell en l’acte per la «seua constant dedicació, preocupació i entrega a l’estudiantat» i ha recordat les dificultats sobrevingudes que aquesta promoció que ara es gradua va haver de superar per a finalitzar els seus estudis, ja que durant el seu any de carrera amb pràctiques i treballs finals de grau es va declarar l’estat d’alarma.
Simó ha assegurat que «el pas per la universitat és un viatge intens que sol coincidir amb un moment d’explosió en la vida i que, per tant, deixa una empremta molt especial» perquè «les experiències van molt més enllà de l’adquisició de coneixements i les amistats d’aquesta època seran indestructibles». I ara, ha comentat, «sou vosaltres els qui heu de retornar a la societat, com deia Aristòtil, els dolços fruits de la vostra educació, ja que ara comença la lluita perquè, com afirmava Mandela, l’educació és l’arma més poderosa que es pot usar per a canviar el món».
La directora de l’ESTCE ha finalitzat l’acte felicitant els graduats i graduades, així com les seues famílies i amistats i el professorat que ha participat en la seua educació «perquè tothom us ha acompanyat en aquest viatge i han sigut testimonis del vostre canvi personal i intel·lectual».
Fotografies
Vídeo de l'acte

Español:
Un total de 132 alumnos que han finalizado sus estudios durante el curso 2019-2020 en las 11 titulaciones de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE) de la Universitat Jaume I han participado en el acto de graduación que se ha celebrado el martes 28 de septiembre de 2021 en el Paranimf del campus del Riu Sec, organizado por el personal de la dirección de la Escuela.
El acto se ha iniciado con las palabras de dos de los graduados, Javier Berbel López de Ingeniería Química y Jorge Fernández Sánchez de Diseño y Desarrollo de Videojuegos, que han hablado en nombre de todos los compañeros y compañeras. A continuación, el padrino de los nuevos graduados y graduadas, Fernando Rajadell Viciano, titular en el Departamento de Química Física y Analítica, les ha dedicado unas palabras en representación del profesorado de la ESTCE.
Durante su intervención, Amelia Simó, directora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, ha agradecido la participación del profesor Rajadell en el acto por «su constante dedicación, preocupación y entrega al estudiantado» y ha recordado las dificultades sobrevenidas que esta promoción que ahora se gradúa tuvo que superar para finalizar sus estudios, puesto que durante su año de carrera con prácticas y trabajos finales de grado se declaró el estado de alarma.
Simó ha asegurado que «el paso por la universidad es un viaje intenso que suele coincidir con un momento de explosión en la vida y que, por lo tanto, deja una huella muy especial» porque «las experiencias van mucho más allá de la adquisición de conocimientos y las amistades de esta época serán indestructibles». Y ahora, ha comentado, «sois vosotros los que tenéis que devolver a la sociedad, como decía Aristóteles, los dulces frutos de vuestra educación, puesto que ahora empieza la lucha porque, como afirmaba Mandela, la educación es el arma más poderosa que se puede usar para cambiar el mundo».
La directora de la ESTCE ha finalizado el acto felicitando a los graduados y graduadas, así como también a sus familias y amistades y al profesorado que ha participado en su educación «porque todos ellos os han acompañado en este viaje y han sido testigos de vuestro cambio personal e intelectual».
Fotografías
Vídeo del acto