Valencià:
El president de la Diputació de Castelló, José Martí, i la rectora de la Universitat Jaume I (UJI) de Castelló, Eva Alcón, han signat un conveni a través del qual la institució provincial destinarà 130.000 euros a realitzar activitats culturals a la província de Castelló, la cooperació en programes comunitaris, l'extensió dels programes universitaris, la cooperació en accions educatives i acadèmiques i el desenvolupament d'accions juvenils i teatrals.
En concret, aquestes actuacions es faran a través de l'Aula de Mobilització del Coneixement/Enclau-UJI del Programa d'Extensió Universitària (PEU), la formació d'agents culturals del Seminari de Bones Pràctiques i el festival fotogràfic Imaginària.
La rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha destacat que aquest conveni «materialitza el compromís de la Universitat i també de la Diputació per fer de l'extensió universitària una eina essencial de vertebració del territori i convertir les activitats culturals en agents de mobilització i dinamització social». Alcón també ha destacat que, a través d'aquesta col·laboració, «contribuïm no sols a la projecció social i cultural de la Universitat, sinó també a integrar el fet cultural com un dels eixos principals de desenvolupament local i estimular la formació i la creació cultural en tots els àmbits». Finalment, ha subratllat que aquest conveni s'emmarca en una àmplia col·laboració institucional entre Universitat i Diputació que abasta altres àmbits com la investigació.
Per part seua, el president de la Diputació de Castelló, José Martí, ha destacat la importància que les dues institucions col·laboren i fixen «aliances estratègiques» per a treballar conjuntament en un procés de desenvolupament cultural del territori. «Des de la Diputació de Castelló renovem aquest compromís amb l'UJI que farà possible la difusió, la posada en valor i la transferència del coneixement al servei de la cultura, de la qualitat de vida i del desenvolupament social», ha afegit el president.
El president de la institució provincial ha agraït a Alcón tota la labor que estan realitzant des de la universitat pública de Castelló i ha valorat «l'afany per desenvolupar diferents programes de dinamització de serveis de la Universitat, i vincular la Universitat al territori».

Español:
El presidente de la Diputación de Castelló, José Martí, y la rectora de la Universitat Jaume I (UJI) de Castelló, Eva Alcón, han firmado un convenio a través del cual la institución provincial destinará 130.000 euros a realizar actividades culturales en la provincia de Castelló, la cooperación en programas comunitarios, la extensión de los programas universitarios, la cooperación en acciones educativas y académicas y el desarrollo de acciones juveniles y teatrales.
En concreto, estas actuaciones se harán a través del Aula Movilización del Conocimiento/Enclau-UJI del Programa de Extensión Universitaria (PEU), la formación de agentes culturales del Seminario de Buenas Prácticas y el festival fotográfico Imaginaria.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha destacado que este convenio «materializa el compromiso de la Universitat y también de la Diputación por hacer de la extensión universitaria una herramienta esencial de vertebración del territorio y convertir las actividades culturales en agentes de movilización y dinamización social». Alcón también ha destacado que, a través de esta colaboración, «contribuimos no solo a la proyección social y cultural de la Universitat, sino también a integrar el hecho cultural como uno de los ejes principales de desarrollo local y estimular la formación y la creación cultural en todos los ámbitos». Por último, ha subrayado que este convenio se enmarca en una amplia colaboración institucional entre Universitat y Diputación que abarca otros ámbitos como la investigación.
Por su parte, el presidente de la Diputación de Castelló, José Martí, ha destacado la importancia de que ambas instituciones colaboren y fijen «alianzas estratégicas» para trabajar conjuntamente en un proceso de desarrollo cultural del territorio. «Desde la Diputación de Castelló renovamos este compromiso con la UJI que hará posible la difusión, la puesta en valor y la transferencia del conocimiento al servicio de la cultura, de la calidad de vida y del desarrollo social», ha añadido el presidente.
El presidente de la institución provincial ha agradecido a Alcón toda la labor que están realizando desde la universidad pública de Castelló y ha valorado «el afán por desarrollar diferentes programas de dinamización de servicios de la Universidad, y vincular la Universidad al territorio».