gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
L’empresa virtual Doing 3D, situada al Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha dissenyat una aplicació de realitat augmentada que permet, a partir d’una fotografia aèria de la universitat, veure el campus en 3D o vídeos, compartir en xarxes o enviar un missatge de correu electrònic, entre altres.


	L’aplicació està disponible per a Ipad i Iphone en Apple Store i per a dispositius Android en Google Play i permet visionar en realitat augmentada contingut virtual (dades, imatges, vídeo i objectes 3D animats).


	Doing 3D és una empresa dedicada al desenvolupament d’aplicacions per a dispositius mòbils amb contingut de realitat augmentada. Ofereix a les empreses tant el servei de visionat de contingut virtual en realitat augmentada com la generació del mateix contingut, incloent-hi el modelat i l’animació d’objectes i personatges virtuals tridimensionals. Actualment treballa amb diverses revistes com Acción, Enigmas, DT, FHM o Yo Dona per a oferir contingut virtual 3D en les seues pàgines.

Español:
La empresa virtual Doing 3D, situada en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha diseñado una aplicación de realidad aumentada que permite, a partir de una fotografía aérea de la universidad, ver el campus en 3D, ver vídeos, compartir en redes o mandar un mensaje de correo electrónico, entre otros.


	La aplicación está disponible para Ipad y Iphone en Apple Store y para dispositivos Android en Google Play y permite visionar en realidad aumentada contenido virtual (datos, imágenes, vídeo y objetos 3D animados).


	Doing 3D es una empresa dedicada al desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles con contenido de realidad aumentada. Ofrece a las empresas tanto el servicio de visionado de contenido virtual en realidad aumentada como la generación del mismo contenido, incluyendo el modelado y la animación de objetos y personajes virtuales tridimensionales. Actualmente trabaja con varias revistas como Acción, Enigmas, DT, FHM o Yo Dona para ofrecer contenido virtual 3D en sus páginas.
Valencià:
La Universitat Jaume I, conjuntament  amb la resta d’universitats publiques valencianes, ha celebrat sota el lema «La salut pas a pas» el Dia de la Xarxa Valenciana d'Universitats Públiques Saludables. En aquesta ocasió, les universitats han apostat per l’activitat física vinculada a la salut amb diverses activitats en els diferents campus universitaris amb l’objectiu de fomentar el benestar, la salut i la qualitat de vida de la comunitat universitària.


	UJI Saludable, amb la col·laboració de l'Equip WoNT Prevenció Psicosocial i Organitzacions Saludables, el Servei d'Esports i l'Oficina de Prevenció i Gestió Mediambiental, han organitzat un circuit de senderisme saludable en el campus en el que s’ha inclòs l'ús d'escales i senyalitzacions referents als beneficis per a la salut.


	La Xarxa Valenciana d'Universitats Públiques Saludables està integrada per la Universitat de València, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I i la Universitat Miguel Hernández. Dins de les seues línies estratègiques, la Xarxa contempla aspectes com la promoció d'entorns universitaris a favor de la salut, la incorporació de continguts de promoció de la salut en els plans d'estudis universitaris de grau i postgrau, la recerca en aquest àmbit, la participació i col·laboració entre els organismes de salut pública, l'impuls de la participació internacional, així com la planificació de serveis i activitats dirigits a promocionar la salut de la comunitat universitària.

	 

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I, conjuntamente con el resto de universidades publicas valencianas, ha celebrado bajo el lema «La salud paso a paso» el Día de la Red Valenciana de Universidades Públicas Saludables. En esta ocasión, las universidades han apostado por la actividad física vinculada a la salud con actividades en los diferentes campus universitarios con el objetivo de fomentar el bienestar, la salud y la calidad de vida de la comunidad universitaria.


	UJI Saludable, con la colaboración del Equipo WoNT Prevención Psicosocial y Organizaciones Saludables, el Servicio de Deportes y la Oficina de Prevención y Gestión Medioambiental, han organizado un circuito de senderismo saludable en el campus en el que se ha incluido el uso de escaleras y señalizaciones referentes a los beneficios para la salud. 


	La Red Valenciana de Universidades Públicas Saludables está integrada por la Universitat de València, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I y la Universidad Miguel Hernández. Dentro de sus líneas estratégicas, la Red contempla aspectos como la promoción de entornos universitarios a favor de la salud, la incorporación de contenidos de promoción de la salud en los planes de estudios universitarios de grado y posgrado, la investigación en este ámbito, la participación y colaboración entre los organismos de salud pública, el impulso de la participación internacional, así como la planificación de servicios y actividades dirigidos a promocionar la salud de la comunidad universitaria.

Fotografías
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez, han rebut l’alumnat de la província que ha obtingut les millors notes d'accés a la universitat (NAU).
La rectora ha fet un reconeixement del treball realitzat per aquests estudiants i estudiantes excel·lents. «Sou un exemple de la importància del treball i l'estudi com a vies fonamentals per a fer millor la nostra societat. Per tant, enhorabona i gràcies per l'esforç». Alcón també ha destacat la importància de la cultura de l'esforç i el fet que ara l'aprenentatge ha de ser continu, al llarg de tota la vida.
Per a finalitzar, la rectora de l'UJI ha transmès a l'estudiantat el seu desig que trien la Universitat Jaume I per a cursar-hi els seus estudis i ha fet un breu repàs dels avantatges que ofereix la universitat castellonenca: «Un campus modern i únic on tots ens coneixem i som accessibles; un professorat jove i preparat, amb àmplia experiència docent i que destaca en la recerca i la generació de nou coneixement; una aposta clara per les noves tecnologies; una gran oferta de pràctiques a empreses i institucions; una universitat oberta al món: amb programes de mobilitat i d'intercanvi, i unes magnífiques instal·lacions esportives i una biblioteca centralitzada, entre altres moltes coses».
Imatges

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez, han recibido al alumnado de la provincia que ha obtenido las mejores notas de acceso a la universidad (NAU).
En el acto la rectora ha hecho un reconocimiento del trabajo realizado por estos estudiantes excelentes. «Sois un ejemplo de la importancia del trabajo y el estudio como vías fundamentales para hacer mejor nuestra sociedad. Por lo tanto, enhorabuena y gracias por el esfuerzo». Alcón también ha destacado la importancia de la cultura del esfuerzo y el hecho de que ahora el aprendizaje tiene que ser continuo, a lo largo de toda la vida. 
Para finalizar, la rectora de la UJI ha transmitido al estudiantado su deseo de que elijan la Universitat Jaume I para cursar sus estudios y ha hecho un breve repaso de las ventajas que ofrece la universidad castellonense: «Un campus moderno y único donde todos nos conocemos y somos accesibles; un profesorado joven y preparado, con una amplia experiencia docente y que destaca en la investigación y la generación de nuevo conocimiento; una apuesta clara por las nuevas tecnologías; una gran oferta de prácticas en empresas e instituciones; una universidad abierta al mundo: con programas de movilidad y de intercambio, y unas magníficas instalaciones deportivas y una biblioteca centralizada, entre otras muchas cosas».
Imágenes
Valencià:
Els membres del grup d’investigació IDEA - Transformación Organizativa y Desarrollo Humano de la Universitat Jaume I de Castelló, coordinat pel catedràtic d’Organització d’Empreses Ricardo Chiva, han publicat el llibre «Change and Development in Organisations: Towards Consciousness, Humanity and Innovation», un títol en anglès que a més d’incloure una perspectiva investigadora servirà per a la docència en diverses assignatures de grau i màster associades al management.
L’obra de l’editorial Routledge/Taylor & Francis il·lustra com les organitzacions poden transformar-se o canviar i cap a on es dirigeixen les entitats i empreses més innovadores i d'avantguarda. S’estructura en dues parts. La primera explora conceptes associats amb el canvi i el desenvolupament, com la innovació, la resiliència organitzacional i l'aprenentatge, i descriu les últimes tendències i investigacions relacionades. La segona analitza la nova organització o empresa del futur: una organització més conscient, compassiva, sostenible, innovadora, de confiança i humana.
El llibre revisa les idees subjacents relacionades amb el lideratge, la tecnologia, la confiança i la compassió i presenta i analitza organitzacions compassives, sostenibles i conscients a través d'un examen en profunditat de les seues característiques organitzatives i de gestió, amb especial èmfasi en les seues pràctiques de gestió de recursos humans i el benestar dels empleats.
Més informació: https://www.routledge.com/Change-and-Development-in-Organisations-Towards-Consciousness-Humanity/Chiva/p/book/9780367716271

Español:
Los miembros del grupo de investigación IDEA - Transformación Organizativa y Desarrollo Humano de la Universitat Jaume I de Castelló, coordinado por el catedrático de Organización de Empresas Ricardo Chiva, han publicado el libro «Change and Development in Organisations: Towards Consciousness, Humanity and Innovation», un título en inglés que además de incluir una perspectiva investigadora servirá para la docencia en varias asignaturas de grado y máster asociadas al management.
La obra de la editorial Routledge/Taylor & Francis ilustra como las organizaciones pueden transformarse o cambiar y hacia donde se dirigen las entidades y empresas más innovadoras y de vanguardia. Se estructura en dos partes. La primera explora conceptos asociados con el cambio y el desarrollo, como la innovación, la resiliencia organizacional y el aprendizaje, y describe las últimas tendencias e investigaciones relacionadas. La segunda analiza la nueva organización o empresa del futuro: una organización más consciente, compasiva, sostenible, innovadora, de confianza y humana.
El libro revisa las ideas subyacentes relacionadas con el liderazgo, la tecnología, la confianza y la compasión y presenta y analiza organizaciones compasivas, sostenibles y conscientes a través de un examen en profundidad de sus características organizativas y de gestión, con especial énfasis en sus prácticas de gestión de recursos humanos y el bienestar de los empleados.
Más información: https://www.routledge.com/Change-and-Development-in-Organisations-Towards-Consciousness-Humanity/Chiva/p/book/9780367716271
Valencià:
El catedràtic d’Ètica de l’UJI Domingo García Marzá ha participat en la jornada organitzada per l’Institut Basc d’Administració Pública (IVAP) en el marc del seu 30 aniversari. La jornada, celebrada al Palau Europa de Vitoria-Gasteiz el passat 30 d’octubre, va portar per títol «Mirant al futur: nous reptes, noves respostes».


	Domingo García Marzá va centrar la seua intervenció en l’ètica en l’administració del futur i va incidir en la importància de generar i gestionar la confiança en les institucions a través de la transparència, però fonamentalment de la participació. En aquest sentit, va posar en valor la participació com a conjunt de possibilitats d’influència real en les decisions que afecten els individus i que converteix els ciutadans en protagonistes que deixen de ser subjectes passius en allò que els afecta i com a mitjà per a aconseguir els objectius de cada grup d’interessos o institució.


	García Marzá també va fer al·lusió al codi ètic i de conducta dels càrrecs públics i va proposar un decàleg per al bon govern local basat en el compromís per la transparència i la participació. 


	En la jornada també va participar el catedràtic de Polítiques Públiques per la Universitat Johns Hopkins de Baltimore (EUA) Vicenç Navarro López.

Español:
El catedrático de Ética de la UJI Domingo García Marzá ha participado en la jornada organizada por el Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP) en el marco de su 30 aniversario. La jornada, celebrada en el Palacio Europa de Vitoria-Gasteiz el pasado 30 de octubre, llevaba por título «Mirando al futuro: nuevos retos, nuevas respuestas».


	Domingo García Marzá centró su intervención en la ética en la administración del futuro e incidió en la importancia de generar y gestionar la confianza en las instituciones a través de la transparencia, pero fundamentalmente de la participación. En este sentido puso en valor la participación como conjunto de posibilidades de influencia real en las decisiones que afectan a los individuos y que convierte a los ciudadanos en protagonistas que dejan de ser sujetos pasivos en aquello que les afecta y como medio para conseguir los objetivos de cada grupo de intereses o institución.


	García Marzá también hizo a alusión al código ético y de conducta de los cargos públicos y propuso un decálogo para el buen gobierno local basado en el compromiso por la transparencia y la participación. 

	En la jornada también participó el catedrático de Políticas Públicas por la Universidad Johns Hopkins de Baltimore (EEUU), Vicenç Navarro López.
Valencià:
La professora titular de Dret Penal Cristina Guisasola ha sigut nomenada una dels vuit vocals de la recentment creada Junta de Valoració de Béns del Patrimoni Cultural Valencià en representació de la Universitat Jaume I.
La Junta de Valoració de Béns del Patrimoni Cultural Valencià és l’òrgan assessor de la conselleria competent en matèria de cultura encarregat entre d’altres de realitzar les valoracions de béns de caràcter cultural que li siguen sol·licitades.
Cristina Guisasola és doctora en Dret per la Universitat Jaume I de Castelló i Premi Extraordinari. En l'actualitat és professora de Dret Penal i vicedegana de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques del Grau en Criminologia i Seguretat. Com a investigadora ha participat en més d'una desena de projectes d'investigació d'àmbit nacional.
La primera de les reunions de vocals de la Junta tindrà lloc el pròxim 29 de març.

Español:
La profesora titular de Derecho Penal Cristina Guisasola ha sido nombrada una de los ocho vocales de la recientemente creada Junta de Valoración de Bienes del Patrimonio Cultural Valenciano en representación de la Universitat Jaume I. 
La Junta de Valoración de Bienes del Patrimonio Cultural Valenciano es el órgano asesor de la consellería competente en materia de cultura encargado entre otros de realizar las valoraciones de bienes de carácter cultural que le sean solicitadas. 
Cristina Guisasola es doctora en Derecho por la Universitat Jaume I de Castelló y Premio Extraordinario. En la actualidad es profesora de Derecho Penal y vicedecana de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas del Grado en Criminología y Seguridad. Como investigadora ha participado en más de una decena de proyectos de investigación de ámbito nacional.
La primera de las reuniones de vocales de la Junta tendrá lugar el próximo 29 de marzo.
Valencià:
La Universitat Jaume I col·labora amb l'Associació Inforgames en la celebració d'una nova edició del InforGames Festival, que tindrà lloc els dies 1, 2 i 3 d'agost de 2014 en la localitat de Toràs, en horari de 9 a 21 hores i amb entrada gratuïta.


	L'esdeveniment consisteix en una trobada per a tots els apassionats d'Internet, els videojocs i la tecnologia. Durant tres dies es realitzaran competicions de videojocs, tallers i exhibicions, activitats sobre manga, noves tecnologies, codi i maquinari lliure.


	El festival es complementa amb diferents expositors sobre el món de la informàtica i les videoconsoles on empreses i associacions participen realitzant també els seus sorteigs, conferències i activitats relacionades.


	Més informació: http://www.inforgamesfestival.com

Español:
La Universitat Jaume I colabora con la Asociación Inforgames en la celebración de una nueva edición del InforGames Festival, que tendrá lugar los días 1, 2 y 3 de agosto de 2014 en la localidad de Torás, en horario de 9 a 21 horas y con entrada gratuita.


	El evento consiste en un encuentro para todos los apasionados de Internet, los videojuegos y la tecnología. Durante tres días se realizarán competiciones de videojuegos, talleres y exhibiciones, actividades sobre manga, nuevas tecnologías, código y hardware libre.


	El festival se complementa con diferentes expositores sobre el mundo de la informática y las videoconsolas donde empresas y asociaciones participan realizando también sus sorteos, conferencias y actividades relacionadas.


	Más información: http://www.inforgamesfestival.com
Valencià:
L’artista Wenceslao Rambla ha donat a la Universitat Jaume I l’obra «Green panel» de 2005/2006, un llenç en tècnica mixta de 50 x 125 centímetres que s’integrarà en el fons artístic de la universitat pública de Castelló.
Imatges de l'acte

Español:
El artista Wenceslao Rambla ha donado a la Universitat Jaume I la obra «Green panel» de 2005/2006, un lienzo en técnica mixta de 50 x 125 centímetros, que se integrará en el fondo artístico de la universidad pública de Castelló.
Imágenes del acto
Valencià:
L’Aula de Música del Servei d’Activitats Socioculturals de la Universitat Jaume I ha organitzat per a dijous 17 d’abril de 2014, a les 20 hores, al Paranimf universitari, un concert de la Big Band amb entrada lliure, amb un repertori que inclourà temes de Gordon Goodwin, Carmichel, Jerome Kern o Louis Prima. El concert s’inclou amb les activitats patrocinades per la recentment creada Aula Dávalos-Fletcher de la Cultura de l’UJI.


	La cantant Eva Romero posarà veu als temes interpretats per la Big Band de l’UJI, dirigida per Ramón Cardo i composta per 19 músics. La banda és un projecte musical educatiu integrat dins de l’Espai de Jazz, amb una llarga i constant trajectòria per on han passat un gran nombre d’estudiantat, professionals i aficionats al jazz.

Español:
El Aula de Música del Servicio de Actividades Socioculturales de la Universitat Jaume I ha organizado para el jueves 17 de abril de 2014, a las 20 horas, en el Paraninfo universitario, un concierto de la Big Band con entrada libre, que incluye un repertorio con temas de Gordon Goodwin, Carmichel, Jerome Kern o Louis Prima. El concierto se incluye en las actividades patrocinadas per la recientemente creada Aula Dávalos-Fletcher de la Cultura de la UJI.


	La cantante Eva Romero pondrá voz a los temas interpretados por la Big Band de la UJI, dirigida por Ramón Cardo y compuesta por 19 músicos. La banda es un proyecto musical educativo integrado dentro del Espacio de Jazz, con una larga y constante trayectoria por dónde han pasado un gran número de estudiantado, profesionales y aficionados al jazz.
Valencià:
La Unitat d’Igualtat de la Universitat Jaume I, en col·laboració amb la Fundació Isonomia, ha convocat, dins del III Congrés Investigació i Gènere de la universitat pública castellonenca, el III Premi d’Investigació i Gènere «Universitat Jaume I» al qual optaran tots els treballs presentats en el congrés que s’ajusten a la convocatòria.
En el marc del congrés es donaran a conèixer els resultats de treballs finals de grau (TFG), treballs finals de màster (TFM), tesis doctorals, projectes d’investigació i innovació docent de grau, que incloguen el gènere de manera transversal. El termini de presentació de comunicacions finalitza el 15 d’abril de 2018.
Podran presentar comunicacions totes aquelles persones o grups que hagen realitzat treballs  d’investigació i docència relacionats amb els estudis de les dones, feministes i de gènere, finalitzats durant els anys 2014 i 2018, en el marc dels programes educatius i de recerca de l’UJI:  graus, postgraus, doctorats, grups d’Investigació i activitat docent.
El congrés es realitzarà el pròxim 10 de maig de 2018 i està dirigit a promoure i reconèixer la investigació i activitat docent en el camp dels estudis de les dones, feministes i de gènere, organitzats al voltant de quatre blocs temàtics: ciències jurídiques i econòmiques, ciències de la salut, ciències humanes i socials i enginyeries, ciències experimentals i tecnologies.
Bases i més informació a: https://www.uji.es/serveis/ui/arxiu/actualitat/2018/05/3-congres-investigacio-genere/

Español:
La Unidad de Igualdad de la Universitat Jaume I, en colaboración con la Fundación Isonomia, ha convocado, dentro del III Congreso Investigación y Género de la universidad pública castellonense, el III Premio de Investigación y Género «Universitat Jaume I» al que optarán todos los trabajos presentados en el congreso que se ajustan a la convocatoria.
En el marco del congreso se darán a conocer los resultados de trabajos finales de grado (TFG), trabajos finales de máster (TFM), tesis doctorales, proyectos de investigación e innovación docente de grado, que incluyan el género de manera transversal. El plazo de presentación de comunicaciones finaliza el 15 de abril de 2018.
Podrán presentar comunicaciones todas aquellas personas o grupos que hayan realizado trabajos  de investigación y docencia relacionados con los estudios de las mujeres, feministas y de género, finalizados durante los años 2014 y 2018, en el marco de los programas educativos y de investigación de la UJI: grados, posgrados, doctorados, grupos de investigación y actividad docente.
El congreso se realizará el próximo 10 de mayo de 2018 y está dirigido a promover y reconocer la investigación y actividad docente en el campo de los estudios de las mujeres, feministas y de género, organizados alrededor de cuatro bloques temáticos: ciencias jurídicas y económicas, ciencias de la salud, ciencias humanas y sociales e ingenierías, ciencias experimentales y tecnologías.
Bases y más información en: https://www.uji.es/serveis/ui/arxiu/actualitat/2018/05/3-congres-investigacio-genere/