Valencià:
L’équipe VIA-UJI, format per estudiants, professors i col·laboradors de la Jaume I i de la VIA University College de Horsens (Dinamarca), ultima aquests dies la construcció de la seua casa solar éBRICKhouse en Versalles (França), on participa en la competició Solar Decathlon Europe 2014. 


	L'equip espanyol-danès, format per quasi 40 persones, porta una setmana a París acabant de construir el prototip de casa solar. La construcció d'aquest habitatge energèticament autosuficient s'havia avançat molt en el campus de Riu Sec, encara que en Versalles s'està construint un tercer mòdul que conté un hivernacle en forma de jardí com a zona comuna del veïnat i s'està acabant el tancament multicapa de les façanes. Els estudiants han de ser capaços de finalitzar el procés de muntatge en 10 dies, temps rècord en el qual els decathletas treballen a contrarellotge en torns de 24 hores per a acabar el prototip que funciona 100% amb energia solar. 


	Divendres que ve 27 de juny, els jardins de Versalles obriran les seues portes per a acollir l'inici oficial de Solar Decathlon Europe 2014, el certamen internacional d'edificació sostenible més important del món entre universitats que persegueix impulsar la recerca i el desenvolupament d'habitatges eficients que funcionen exclusivament amb energia solar. Es preveu la visita de més 220.000 persones, entre professionals del sector, institucions, estudiants i públic en general que s'acosten per a veure els últims avanços en innovació i tecnologia d'edificació. La competició es perllongarà fins al pròxim 16 de juliol.

Més informació

Español:
El équipe VIA-UJI, formado por estudiantes, profesores y colaboradores de la Jaume I y de la VIA University College de Horsens (Dinamarca), ultima estos días la construcción de su casa solar éBRICKhouse en Versalles (Francia), donde participa en la competición Solar Decathlon Europe 2014.


	El equipo español-danés, formado por casi 40 personas, lleva una semana en París terminando de construir el prototipo de casa solar. La construcción de esta vivienda energéticamente autosuficiente se había avanzado mucho en el campus de Riu Sec, aunque en Versalles se está construyendo un tercer módulo que contiene un invernadero en forma de jardín como zona común del vecindario y se está acabando el cerramiento multicapa de las fachadas. Los estudiantes deben ser capaces de finalizar el proceso de montaje en 10 días, tiempo récord en el que los decathletas trabajan a contrarreloj en turnos de 24 horas para terminar el prototipo que funciona 100% con energía solar.


	El próximo viernes 27 de junio, los jardines de Versalles abrirán sus puertas para acoger el inicio oficial de Solar Decathlon Europe 2014, el certamen internacional de edificación sostenible más importante del mundo entre universidades que persigue impulsar la investigación y el desarrollo de viviendas eficientes que funcionan exclusivamente con energía solar. Se prevé la visita de más 220.000 personas, entre profesionales del sector, instituciones, estudiantes y público en general que se acercan para ver los últimos avances en innovación y tecnología de edificación. La competición se prolongará hasta el próximo 16 de julio.

Más información