Valencià:
El debat sobre temes d'actualitat ha marcat la línia de treball de la Universitat d'Estiu de l’UJI a l'hora de planificar la proposta formativa del calendari estival que tindrà lloc a Benicàssim durant els mesos de juny i juliol. En concret, seran quatre els cursos que s'han organitzat des del vicerectorat de Cultura i Relacions Institucionals en col·laboració amb diferents institucions amb l'objectiu de difondre coneixement i convertir-se en una referència cultural durant l'estiu. La vicerectora de Cultura, Carmen Lázaro, explica que «assumim un any més el repte de dotar de contingut acadèmic de màxima actualitat i potència a una part del període estival amb una Universitat d'Estiu institucional que mantindrà el caràcter híbrid (presencial i online) encetat la passada edició a causa de la situació sanitària, encara que s’intentarà recuperar la màxima presencialitat». 
La programació de la Universitat d'Estiu UJI començarà l’1 de juny amb el curs dedicat a debatre sobre «La qualitat de l'aire a Espanya», en el qual participaran experts i tècnics dels governs autonòmics, de l'Organització Mundial de la Salut (OMS), del Ministeri o d’institucions europees. Els ponents que participaran en el curs tractaran el tema de la contaminació de l'aire, però, sobretot, incidiran en la cerca de solucions per a millorar la qualitat de l'aire. A més, es debatrà sobre el Pla Nacional d'Ozó o de la posada en marxa de les zones de baixes emissions. El curs està dirigit per l'investigador de l'Institut de Diagnòstic Ambiental i Estudis de l'Aigua (IDAEA) del CSIC, Xavier Querol, Premi Nacional d’Investigació i doctor honoris causa per l’UJI, i pel catedràtic d'enginyeria química, Eliseo Monfort. El curs es desenvoluparà els dies 1 i 2 de juny a l’Hotel Termas Marinas El Palasiet de Benicàssim, seu dels cursos d'estiu.
La segona proposta estiuenca tindrà lloc els dies 15 i 16 de juny i està organitzada en col·laboració amb la Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles (CRUE). En concret, el debat girarà al voltant de «La universitat i la formació permanent». Durant el curs s’analitzarà el Reial decret 822/2021 que introdueix els títols propis i les microcredencials en les propostes de formació continua a les universitats per a l’aprenentatge permanent i l’ocupabilitat, amb l'objectiu de fomentar la inclusió i la igualtat d'oportunitats. El curs donarà una visió de la formació permanent no sols des de les diferents institucions implicades en el procés de revisió d’aquesta oferta acadèmica, sinó també des de la perspectiva internacional. El curs comptarà amb la participació del ministre d'Universitats, Joan Subirats, i altres personalitats de la vida política i acadèmica amb responsabilitats en la matèria.
La literatura també tindrà un lloc preferent en la programació dels cursos d'estiu de l'UJI. Així, l'escriptor i professor Santiago Posteguillo, delegat de la rectora per a l’Impuls de la Universitat d’Estiu, dirigirà el curs «L'erotisme en la literatura» que tindrà lloc els dies 6, 7 i 8 de juliol. Luz Gabás, Rosario Raro, Noemí Casquet, Eugenia Rico, José Luis Corral, José Calvo Poyato o Jesús Maeso són alguns dels noms que participaran en el fòrum i que debatran i exposaran els seus coneixements sobre l'erotisme en l'escriptura i la literatura al llarg del temps, analitzant èpoques tan dispars com Bizanci, la Grècia Antiga, Roma i l'actualitat. 
El darrer dels cursos que es durà a terme és «ODS 8. Cultura. Oportunitats, aliances i hibridació per a l'ocupació en el sector cultural'». L'objectiu del curs és abordar, amb una àmplia perspectiva, quines són les hibridacions possibles entre agents culturals, públics i privats, partint de la dimensió europea fins a la cristal·lització en projectes locals. Així, reunirà punts de vista d'especialistes que permetran observar amb major precisió quin és i quin ha de ser l'enfocament dels nostres projectes culturals en el moment actual i durant els pròxims anys. En concret, el curs s’impulsa des de la col·laboració amb la Convenció de Faro del Consell d’Europa, de la qual forma part l’UJI.
El període d'inscripcions per als cursos es troba obert tant per a la modalitat online com per a la presencial. Es pot trobar més informació a https://www.uji.es/cultura/base/uestiu22/.

Español:
El debate sobre temas de actualidad ha marcado la línea de trabajo de la Universitat d’Estiu de la UJI a la hora de planificar la propuesta formativa del calendario estival que tendrá lugar en Benicàssim durante los meses de junio y julio. En concreto, serán cuatro los cursos que se han organizado desde el vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales en colaboración con diferentes instituciones con el objetivo de difundir conocimiento y convertirse en una referencia cultural durante el verano. La vicerrectora de Cultura, Carmen Lázaro, explica que «asumimos un año más el reto de dotar de contenido académico de máxima actualidad y potencia a una parte del periodo estival con una Universitat d’Estiu institucional que mantendrá el carácter híbrido (presencial y en línea) iniciado la pasada edición debido a la situación sanitaria, aunque se intentará recuperar la máxima presencialidad».
La programación de la Universitat d’Estiu UJI empezará el 1 de junio con el curso dedicado a debatir sobre «La calidad del aire en España», en el cual participarán expertos y técnicos de los gobiernos autonómicos, de la Organización Mundial de la Salud (OMS), del Ministerio o de instituciones europeas. Los ponentes que participarán en el curso tratarán el tema de la contaminación del aire, pero, sobre todo, incidirán en la investigación de soluciones para mejorar la calidad del aire. Además, se debatirá sobre el Plan Nacional de Ozono o de la puesta en marcha de las zonas de bajas emisiones. El curso está dirigido por el investigador del Instituto de Diagnóstico Ambiental y Estudios del Agua (IDAEA) del CSIC, Xavier Querol, Premio Nacional de Investigación y doctor honoris causa por la UJI, y por el catedrático de ingeniería química, Eliseo Monfort. El curso se desarrollará los días 1 y 2 de junio en el Hotel Termas Marinas El Palasiet de Benicàssim, sede de los cursos de verano.
La segunda propuesta veraniega tendrá lugar los días 15 y 16 de junio y está organizada en colaboración con la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE). En concreto, el debate girará alrededor de «La universidad y la formación permanente». Durante el curso se analizará el Real decreto 822/2021 que introduce los títulos propios y las microcredenciales en las propuestas de formación continua en las universidades para el aprendizaje permanente y la empleabilidad, con el objetivo de fomentar la inclusión y la igualdad de oportunidades. El curso dará una visión de la formación permanente no solo desde las diferentes instituciones implicadas en el proceso de revisión de esta oferta académica, sino también desde la perspectiva internacional. El curso contará con la participación del ministro de Universidades, Joan Subirats, y otras personalidades de la vida política y académica con responsabilidades en la materia.
La literatura también tendrá un lugar preferente en la programación de los cursos de verano de la UJI. Así, el escritor y profesor Santiago Posteguillo, delegado de la rectora para el Impulso de la Universitat d’Estiu, dirigirá el curso «El erotismo en la literatura» que tendrá lugar los días 6, 7 y 8 de julio. Luz Gabás, Rosario Raro, Noemí Casquet, Eugenia Rico, José Luis Corral, José Calvo Poyato o Jesús Maeso son algunos de los nombres que participarán en el foro y que debatirán y expondrán sus conocimientos sobre el erotismo en la escritura y la literatura a lo largo del tiempo, analizando épocas tan dispares como Bizancio, la Grecia Antigua, Roma y la actualidad.


El último de los cursos que se llevará a cabo es «ODS 8. Cultura. Oportunidades, alianzas e hibridación para el empleo en el sector cultural'». El objetivo del curso es abordar, con una amplia perspectiva, cuáles son las hibridaciones posibles entre agentes culturales, públicos y privados, partiendo de la dimensión europea hasta la cristalización en proyectos locales. Así, reunirá puntos de vista de especialistas que permitirán observar con mayor precisión cuál es y cuál tiene que ser el enfoque de nuestros proyectos culturales en el momento actual y durante los próximos años. En concreto, el curso se impulsa desde la colaboración con la Convención de Faro del Consejo de Europa, de la que forma parte la UJI.


El periodo de inscripciones para los cursos se encuentra abierto tanto para la modalidad en línea como para la presencial. Se puede encontrar más información en https://www.uji.es/cultura/base/uestiu22/.