Valencià:
Els professors Julia Galán i Francisco Felip han publicat el títol «Realidad aumentada. Retos y oportunidades del panorama creativo actual», una obra de contingut científic resultat del projecte d’investigació «Noves pràctiques en art i disseny: reptes i oportunitats per a la innovació» que està centrat en l’estudi de les sinèrgies del panorama creatiu actual i proposa i anticipa futurs escenaris d’actuació.
El nou títol aporta una visió actual, integradora i holística sobre la realitat augmentada i ofereix una ordenación del territori a través de l’anàlisi d’una selecció de destacades iniciatives, peces artístiques i projectes de l'àmbit nacional i internacional, que permet entendre millor l'abast i impacte d'aquesta tecnologia sobre les diferents pràctiques quotidianes.
Les imatges del llibre, publicat per l’editorial Tirant lo Blanch dins de la col·lecció «Plural», vénen acompanyades de codis QR, que en escanejar-los des del telèfon intel·ligent permeten visualitzar vídeos dels projectes analitzats. Aquest sistema enriqueix la lectura del llibre perquè el lector pot conèixer més sobre el contingut que està llegint de manera còmoda i immediata.
La millora dels dispositius de visualització i la seua gradual implantació, tant en l'entorn professional com el domèstic, ha contribuït al fet que la realitat augmentada es consolide com una tecnologia capaç d'obrir nous camins per a la comunicació, l'aprenentatge o la creació.
Al llarg de quatre capítols, el text analitza, descriu i reflexiona sobre les recerques, avanços i usos més recents de la realitat augmentada en els camps de l'arquitectura (construcció, geolocalització, mesurament i visualització), el disseny de producte (indústria, interiorisme, moda i presentació de productes), l'art (exposició d'obra, galeries i literatura) i l'entreteniment (esports, educació, oci i salut).
Així, la hibridació d'informacions, procedents tant de la visió humana com d'imatges artificials, crea una visió única de diverses realitats que permet avançar més ràpidament per camins ja coneguts, al mateix temps que explorar camins inèdits que dirigeixen cap a noves oportunitats.
Julia Galán Serrano és directora del grup de recerca DACTIC, doctora en Belles Arts per la Universitat Politècnica de València i catedràtica d'universitat en el Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes de la Universitat Jaume I. La seua labor investigadora se centra fonamentalment en l'anàlisi de l'ús de les noves tecnologies aplicades a l’àmbit del disseny i de l'art, per a generar noves propostes immersives i interactives amb l'espectador.
Francisco Felip Miralles és enginyer tècnic en Disseny Industrial per la Universitat Jaume I i doctor en Belles Arts per la Universitat Politècnica de València (2008). La seua labor investigadora analitza les sinergies creatives que esdevenen entre art i disseny i estudia les possibilitats funcionals i expressives de les NTIC per a enriquir l'àmbit social de la comunicació i el disseny de productes.
Enllaç web: https://editorial.tirant.com/es/libro/realidad-aumentada-retos-y-oportunidades-del-panorama-creativo-actual-francisco-felip-9788418970139?busqueda=realidad+aumentada&

Español:
Los profesores Julia Galán y Francisco Felip han publicado el título «Realidad aumentada. Retos y oportunidades del panorama creativo actual», una obra de contenido científico resultado del proyecto de investigación «Nuevas prácticas en arte y diseño: retos y oportunidades para la innovación» que está centrada en el estudio de las sinergias del panorama creativo actual y propone y anticipa futuros escenarios de actuación.
El nuevo título aporta una visión actual, integradora y holística sobre la realidad aumentada y ofrece una ordenación del territorio a través del análisis de una selección de destacadas iniciativas, piezas artísticas y proyectos del ámbito nacional e internacional, que permite entender mejor el alcance e impacto de esta tecnología sobre las diferentes prácticas cotidianas.
Las imágenes del libro publicado por la editorial Tirant lo Blanch dentro de la colección «Plural» vienen acompañadas de códigos QR, que al escanearlos desde el teléfono móvil permiten visualizar vídeos de los proyectos analizados. Este sistema enriquece la lectura del libro porque el lector puede conocer más sobre el contenido que está leyendo de manera cómoda e inmediata.
La mejora de los dispositivos de visualización y su gradual implantación, tanto en el entorno profesional como en el doméstico, ha contribuido al hecho de que la realidad aumentada se consolide como una tecnología capaz de abrir nuevos caminos para la comunicación, el aprendizaje o la creación.
A lo largo de cuatro capítulos, el texto analiza, describe y reflexiona sobre las investigaciones, avances y usos más recientes de la realidad aumentada en los campos de la arquitectura (construcción, geolocalización, medición y visualización), el diseño de producto (industria, interiorismo, moda y presentación de productos), el arte (exposición de obra, galerías y literatura) y el entretenimiento (deportes, educación, ocio y salud).
Así, la hibridación de informaciones, procedentes tanto de la visión humana como de imágenes artificiales, crea una visión única de varias realidades que permite avanzar más rápidamente por senderos ya conocidos, al mismo tiempo que explorar caminos inéditos que dirigen hacia nuevas oportunidades.
Julia Galán Serrano es directora del grupo de investigación DACTIC, doctora en Bellas Artes por la Universitat Politècnica de València y catedrática de universidad en el Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la Universitat Jaume I. Su labor investigadora se centra fundamentalmente en el análisis del uso de las nuevas tecnologías aplicadas al ámbito del diseño y del arte, para generar nuevas propuestas inmersivas e interactivas con el espectador.
Francisco Felip Miralles es ingeniero técnico en Diseño Industrial por la Universitat Jaume I y doctor en Bellas Artes por la Universitat Politècnica de València (2008). Su labor investigadora analiza las sinergias creativas que acontecen entre arte y diseño y estudia las posibilidades funcionales y expresivas de las NTIC para enriquecer el ámbito social de la comunicación y el diseño de productos.
Enlace web: https://editorial.tirant.com/es/libro/realidad-aumentada-retos-y-oportunidades-del-panorama-creativo-actual-francisco-felip-9788418970139?busqueda=realidad+aumentada&