Valencià:
L’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals ha celebrat el lliurament de certificats de la XVII promoció d’Enginyeria Industrial i la primera promoció del Màster en Enginyeria Industrial de la Universitat Jaume I. En total s’han atorgat 59 diplomes a l’estudiantat que ha finalitzat la titulació entre l’1 d’abril de 2015 i el 5 d’abril de 2016 i tres certificats als primers egressats del màster.
Així mateix, s’ha lliurat el premi al millor projecte final de carrera, dotat amb 1.000 euros, del segon concurs organitzat pel Col·legi Oficial d’Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana a Castelló que ha recaigut en l’estudiant Pablo Peñarrocha Lafuente.
A l’acte ha assistit el rector de l’UJI, Vicent Climent; el director de l’Escola, Joaquin Gual; la directora de la titulació, Ana Piquer; el coordinador del màster, Ramón Cabello; el president del Consell Social de l’UJI, José Luis Breva, i el president de Col·legi Oficial d’Enginyers Superiors Industrials de Castelló, Javier Rodríguez.
Climent ha mostrat la seua satisfacció per la graduació d’aquest estudiantat que aporta un impuls a les vocacions científiques i tecnològiques que «tanta falta fan a Espanya i a Europa». Així mateix, ha instat els titulats a «exercir la professió amb independència i ètica» i a «continuar la formació per a construir una societat basada en el coneixement».
El president del Consell Social ha comentat les bones dades d’ocupabilitat d’aquesta titulació i, en la mateixa línia del rector, ha aconsellat als nous titulats que aposten per la formació continuada; que milloren el nivell d’anglès; que investiguen i produïsquen millor i amb més qualitat, i que treballen per l’economia sostenible amb honradesa i ètica. Per la seua part, Joaquín Gual ha agraït a l’estudiantat el fet d'haver escollit la Universitat Jaume I per a la seua formació i haver apostat per uns estudis difícils, i els ha animat a mantenir el contacte amb la Universitat a través del programa d’egressats Alumni SAUJI.
Finalment, el president del Col·legi Oficial, Javier Rodríguez, ha destacat com a virtuts de la titulació d’Enginyeria Industrial la formació generalista en múltiples matèries (hidràulica, termodinàmica, electricitat, resistència de materials, etc.), la qual cosa «té una gran transcendència en la vida professional perquè l’estudiantat té la capacitat d’adaptar-se ràpidament als problemes i aplicar-hi la transposició d’idees».
Per a finalitzar l’acte, José Miguel Muñoz Veiga, expert en aigua i medi ambient i promotor del clúster de seguretat industrial de la Comunitat Valenciana, ha oferit la conferència «La necessària reindustrialització de la Comunitat Valenciana», en la qual ha posat de manifest l’important paper dels enginyers per a aconseguir una societat més justa i amb millors oportunitats. «El paper de la indústria és clau si volem posicionar-nos en l’entorn europeu», ha afirmat.
Muñoz ha explicat que és necessària una política industrial decidida que incloga el suport de les administracions en internacionalització de les empreses, polítiques d’R+D+i i l’aplicació de les noves tecnologies en els processos productius. Així mateix, ha fet referència a una quarta revolució industrial en relació amb tecnologies com ara les dades massives, la intel·ligència artificial o la realitat augmentada. «Aquelles economies que siguen capaces de desenvolupar aquesta indústria seran els líders de l’economia mundial», ha afirmat.
Fotografies

Español:
La Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales ha celebrado la entrega de certificados de la XVII promoción de Ingeniería Industrial y la primera promoción del Máster en Ingeniería Industrial de la Universitat Jaume I. En total se han otorgado 59 diplomas al estudiantado que ha finalizado la titulación entre el 1 de abril de 2015 y el 5 de abril de 2016 y tres certificados a los primeros egresados del máster. 
Así mismo, se ha entregado el premio al mejor proyecto final de carrera, dotado con 1.000 euros, del segundo concurso organizado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana en Castelló que ha recaído en el estudiante Pablo Peñarrocha Lafuente.
Al acto ha asistido el rector de la UJI, Vicent Climent; el director de la Escuela, Joaquín Gual; la directora de la titulación, Ana Piquer; el coordinador del máster, Ramón Cabello; el presidente del Consejo Social de la UJI, José Luis Breva, y el presidente de Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de Castelló, Javier Rodríguez.
Climent ha mostrado su satisfacción por la graduación de este estudiantado que supone un impulso a las vocaciones científicas y tecnológicas que «tanta falta hacen en España y en Europa». Así mismo, ha instado a los titulados a «ejercer la profesión con independencia y ética» y a «continuar con la formación para construir una sociedad basada en el conocimiento».
El presidente del Consejo Social ha comentado los buenos datos de empleabilidad de esta titulación y, en la misma línea del rector, ha aconsejado a los nuevos titulados que apuesten por la formación continuada; mejoren el nivel de inglés; investiguen y produzcan mejor y con más calidad, y trabajen por la economía sostenible con honradez y ética. Por su parte, Joaquín Gual ha agradecido al estudiantado el haber escogido la Universitat Jaume I para su formación y haber apostado por unos estudios difíciles y les ha animado a mantener el contacto con la Universidad a través del programa de egresados Alumni SAUJI.
Finalmente, el presidente del Colegio Oficial, Javier Rodríguez, ha destacado como virtudes de la titulación de Ingeniería Industrial su formación generalista en múltiples materias (hidráulica, termodinámica, electricidad, resistencia de materiales, etc.), lo cual «es de gran trascendencia en la vida profesional porque el estudiantado tiene la capacidad de adaptarse rápidamente a los problemas y aplicar la transposición de ideas».
Para finalizar el acto, José Miguel Muñoz Veiga, experto en agua y medio ambiente y promotor del clúster de seguridad industrial de la Comunidad Valenciana, ha ofrecido la conferencia «La necesaria reindustrialización de la Comunidad Valenciana» en la que ha puesto de manifiesto el importante papel de los ingenieros para conseguir una sociedad más justa y con mejores oportunidades. «El papel de la industria es clave si queremos posicionarnos en el entorno europeo», ha afirmado. 
Muñoz ha explicado que es necesaria una política industrial decidida que incluya el apoyo de las administraciones en internacionalización de las empresas, políticas de I+D+i y la aplicación de las nuevas tecnologías en los procesos productivos. Así mismo, ha hecho referencia a una cuarta revolución industrial en relación con tecnologías como los datos masivos, la inteligencia artificial o la realidad aumentada. «Aquellas economías que sean capaces de desarrollar esta industria serán las  líderes de la economía mundial», ha afirmado.
Fotografías