Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, i el president de la Fundació  Banc Sabadell, Miquel Molins, van firmar el dimecres 13 de maig de 2015 un conveni de col·laboració entre ambdues institucions per a la promoció del talent entre la comunitat universitària dins del projecte «Promovent el talent», finançat per la fundació privada. A més a més, les dues entitats també han firmat un conveni marc de col·laboració per a establir altres modalitats concretes d’intercanvi d’experiències dins de les àrees d’interès mitjançant els protocols específics.


	Els principals objectius del projecte són la promoció del talent entre la joventut universitària. Les activitats en què inicialment participarà la Fundació Banc Sabadell són les olimpíades universitàries, els premis a les millors qualificacions en les proves d’accés a la universitat i els premis a les millors pràctiques de l’alumnat que participa en el programa «Estudia i investiga» de l’UJI. Miquel Molins ha reafirmat la intenció de la Fundació Banc Sabadell de «col·laborar amb totes les institucions que fan un esforç en el terreny del talent, de la innovació i l'excel·lència» i a més a més ha afirmat protegir el talent ja que «no hi ha altra cosa més potent per a construir el futur». Per la seua part el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha agraït aquesta col·laboració que, segons ha afirmat, «contribueix a incentivar i per tant garantir que aquest talent perdure i que els estudiants més brillants continuen treballant pel bé de tots aportant benestar i progrés a la societat».


	A l’acte també van assistir per part del Banc Sabadell el sotsdirector general i director de territorial est, Jaime Matas; el director de Banca d’Empreses a Castelló, Óscar Llorens; el director de l’oficina d’empreses de Castelló, Vicent Borrás, i la directora de Comunicació i Relacions Institucionals, Yolanda Mayordomo, i per part de la universitat pública de Castelló, la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació, Pilar García Agustín; el vicerector d’Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner, i el gerent, Andrés Marzal.


	La missió de la Fundació Banc Sabadell és promoure les activitats de divulgació, formació i investigació en els àmbits educatiu, científic i cultural dirigides a tota la societat. El seu objectiu és ajudar a les institucions, preservar el patrimoni, col·laborar en manifestacions artístiques i potenciar el reconeixement dels joves que destaquen en el camp de la innovació i la investigació.


	L’UJI desenvolupa programes específics en la promoció del talent i l’emprenedoria amb activitats com el programa «Estudia i investiga» en què els joves universitaris col·laboren amb grups d’investigació o les olimpíades universitàries en què participa l’estudiantat de Secundària i Batxillerat.

Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I de Castellón, Vicent Climent, y el presidente de la Fundació Banc Sabadell, Miquel Molins, firmaron el miércoles 13 de mayo de 2015 un convenio de colaboración entre ambas instituciones para la promoción del talento entre la comunidad universitaria dentro del proyecto «Promoviendo el talento», financiado por la fundación privada. Además, ambas entidades también han firmado un convenio marco de colaboración para establecer otras modalidades concretas de intercambio de experiencias dentro de las áreas de interés mediante los protocolos específicos.


	Los principales objetivos del proyecto son la promoción del talento entre la juventud universitaria. Las actividades en las que inicialmente participará la Fundació Banc Sabadell son las olimpiadas universitarias, los premios a las mejores calificaciones en las pruebas de acceso a la universidad y los premios a las mejores prácticas del alumnado que participa en el programa «Estudia e investiga» de la UJI. Miquel Molins ha reafirmado la intención de la Fundació Banc Sabadell de «colaborar con todas las instituciones que hacen un esfuerzo en el ámbito del talento, de la innovación y la excelencia» y además ha afirmado proteger el talento puesto que «no hay otra cosa más potente para construir el futuro». Por su parte el rector de la UJI, Vicent Climent, ha agradecido esta colaboración que, según ha afirmado, «contribuye a incentivar y por lo tanto garantizar que este talento perdure y que los estudiantes más brillantes continuen trabajando por el bien de todos aportando bienestar y progreso a la sociedad».


	Al acto también han asistido por parte del Banc Sabadell el subdirector general y director de territorial este, Jaime Matas; el director de Banca de empresas en Castelló, Óscar Llorens; el director de la oficina de empresas de Castelló, Vicent Borrás, y la directora de Comunicación y Relaciones Institucionales, Yolanda Mayordomo, y por parte de la universidad pública de Castellón, la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación, Pilar García Agustín; el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner; y el gerente, Andrés Marzal.


	La misión de la Fundació Banc Sabadell es promover las actividades de divulgación, formación e investigación en los ámbitos educativo, científico y cultural dirigidas a toda la sociedad. Su objetivo es ayudar a las instituciones, preservar el patrimonio, colaborar en manifestaciones artísticas y potenciar el reconocimiento de los jóvenes que destacan en el campo de la innovación y la investigación.


	La UJI desarrolla programas específicos en la promoción del talento y la emprendeduría con actividades como el programa «Estudia e investiga» en el que los jóvenes universitarios colaboran con grupos de investigación o las olimpiadas universitarias donde participa estudiantado de Secundaria y Bachillerato.

Fotografías