Valencià:
La il·lustradora i escriptora Anca Balaj ha cedit els drets de distribució i explotació del seu últim llibre titulat La terapia de Chejov a la Càtedra d'Activitat Física i Oncologia «Fundació José Soriano Ramos» de la Universitat Jaume I, de la qual forma part des de la seua creació el novembre de 2021.
La terapia de Chejov és una obra autobiogràfica en la qual l'autora narra en primera persona totes les pors i canvis que sobrevenen en la vida de qualsevol persona davant el diagnòstic d'un càncer. Segons explica l'escriptora, «no solament trontolla la teua salut, sinó també el teu entorn social, la teua identitat i qualsevol aspecte relacionat amb la teua vida anterior. La pressió psicològica és fins i tot major que el sofriment físic, però els éssers estimats rares vegades encerten l'actitud adequada, perquè desconeixen com es viu la malaltia des de dins».
Aquesta obra, que està il·lustrada amb la col·lecció d'autoretrats de l'autora internacional, és un exercici d'empatia en el qual es pot veure reflectit qualsevol pacient oncològic, per la qual cosa és una lectura recomanada per a qualsevol familiar d'una persona amb càncer. «La meua intenció era escriure un llibre que parlara sobre el càncer, però una vegada acabat em vaig adonar que havia escrit un llibre que parla de l'amor», assenyala l'autora.

La versió electrònica de l'obra es podrà descarregar de manera gratuïta des de la mateixa pàgina web de la Càtedra (https://www.cafo.uji.es/), mentre que la versió impresa, en tapa dura, estarà disponible prompte des de la plataforma Amazon Books, i els beneficis revertiran en la investigació sobre el càncer a través de la Càtedra de l'UJI.

Español:
La ilustradora y escritora Anca Balaj ha cedido los derechos de distribución y explotación de su último libro titulado La terapia de Chejov a la Cátedra de Actividad Física y Oncología «Fundación José Soriano Ramos» de la Universitat Jaume I, de la que forma parte desde su creación en noviembre de 2021.
La terapia de Chejov es una obra autobiográfica en la que la autora narra en primera persona todos los miedos y cambios que sobrevienen en la vida de cualquier persona ante el diagnóstico de un cáncer. Según explica la escritora, «no solamente se tambalea tu salud, sino también tu entorno social, tu identidad y cualquier aspecto relacionado con tu vida anterior. La presión psicológica es incluso mayor que el sufrimiento físico, pero los seres queridos rara vez aciertan con la actitud adecuada, porque desconocen cómo se vive la enfermedad desde dentro».
Esta obra, que está ilustrada con la colección de autorretratos de la autora internacional, es un ejercicio de empatía en el que se puede ver reflejado cualquier paciente oncológico, por lo que es una lectura recomendada para cualquier familiar de una persona con cáncer. «Mi intención era escribir un libro que hablara sobre el cáncer, pero una vez terminado me di cuenta de que había escrito un libro que habla del amor», señala la autora.
La versión electrónica de la obra se podrá descargar de manera gratuita desde la propia página web de la Cátedra (https://www.cafo.uji.es/), mientras que la versión impresa, en tapa dura, estará disponible en breve desde la plataforma Amazon Books, y los beneficios revertirán en la investigación sobre el cáncer a través de la propia Cátedra de la UJI.