Valencià:
El documental Five days to dance és la millor pel·lícula per a Canal Plus dins de la novena edició del festival MiradasDoc que se celebra cada any a Guía de Isora (Illes Canàries). El guardó s'ha donat a conèixer durant la cerimònia de lliurament de premis de la novena edició d'aquest prestigiós festival internacional i mercat de cinema documental. El premi que concedeix Canal Plus, el canal de televisió per subscripció més important d'Espanya, suposa el reconeixement de Five days to dance en una edició de MiradasDoc que ha destacat per la gran qualitat dels documentals a concurs.


	El guardó del documental dirigit per Rafa Molés i Pepe Andreu coincideix amb la seua estrena en sales de cinema de més de 50 ciutats d'Espanya i Iberoamèrica. Five days to dance romandrà fins al divendres 14 de novembre en la cartellera del cinema Balmes Multicines de Barcelona. A Madrid es podrà veure el dia 12 en Cineteca, a València els dies 20 i 27 en els cinemes Lys i a Bilbao el 27 de novembre en la Sala Multicine 7. El documental també es podrà visionar en el Paranimf de la Universitat Jaume I el 22 i 23 de novembre. A més, la sessió del 22 de novembre comptarà amb un col·loqui amb els directors i part de l'equip de la pel·lícula. La resta de dates i ciutats es poden consultar en la pàgina web de El Documental del Mes (http://www.eldocumentaldelmes.com).

Five days to dance explica com una parella de coreògrafs arriba cada dilluns a un institut i substitueix les classes per la dansa. Aqueix mateix divendres els alumnes es pujaran a un escenari i ballaran. Aqueix senzill canvi trastoca el seu món per complet. El documental qüestiona els rols socials, el sistema educatiu i la visió estereotipada de l'adolescència.


	La pel·lícula és una coproducció entre la productora valenciana SUICAfilms i la basca REC Grabaketa Estudioa. Compta amb el suport institucional de Donostia/Sant Sebastià 2016 i la Universitat Jaume I de Castelló i amb la col·laboració d'importants artistes com Paula Bonet, que va dissenyar el cartell, i la música de Joan Valent i la banda Montefuji.

Español:
El documental Five days to dance es la mejor película para Canal Plus dentro de la novena edición del festival MiradasDoc que se celebra cada año en Guía de Isora (Islas Canarias). El galardón se ha dado a conocer durante la ceremonia de entrega de premios de la novena edición de este prestigioso festival internacional y mercado de cine documental. El premio que concede Canal Plus, el canal de televisión por suscripción más importante de España, supone el reconocimiento de Five days to dance en una edición de MiradasDoc que ha destacado por la gran calidad de los documentales a concurso.


	El galardón del documental dirigido por Rafa Molés y Pepe Andreu coincide con su estreno en salas de cine de más de 50 ciudades de España e Iberoamérica. Five days to dance permanecerá hasta el viernes 14 de noviembre en la cartelera del cine Balmes Multicines de Barcelona. En Madrid se podrá ver el día 12 en Cineteca, en Valencia los días 20 y 27 en los cines Lys y en Bilbao el 27 de noviembre en la Sala Multicine 7. El documental también se podrá visionar en el Paraninfo de la Universitat Jaume I el 22 i 23 de noviembre. Además, la sesión del 22 de noviembre contará con un coloquio con los directores y parte del equipo de la película. El resto de fechas y ciudades se pueden consultar en la página web de El Documental del Mes (http://www.eldocumentaldelmes.com).

Five days to dance cuenta cómo una pareja de coreógrafos llega cada lunes a un instituto y sustituye las clases por la danza. Ese mismo viernes los alumnos se subirán a un escenario y bailarán. Ese sencillo cambio trastoca su mundo por completo. El documental cuestiona los roles sociales, el sistema educativo y la visión estereotipada de la adolescencia.


	La película es una coproducción entre la productora valenciana SUICAfilms y la vasca REC Grabaketa Estudioa. Cuenta con el apoyo institucional de Donostia/San Sebastián 2016 y la Universitat Jaume I de Castellón y con la colaboración de importantes artistas como Paula Bonet, que diseñó el cartel, y la música de Joan Valent y la banda Montefuji.