Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló (Espaitec) ha clausurat la novena edició de Castellón Global Program, el programa de creixement empresarial de referència en la província que compta amb el cofinançament de la Diputació de Castelló. En aquest sentit, des que es va llançar la iniciativa en 2013, Espaitec ha ajudat 86 empreses de 32 municipis diferents a promoure la innovació dins de la seua organització.
Des del maig passat, les nou firmes participants en l'actual edició han rebut formació impartida per persones expertes en cada matèria de vuit àrees diferents, com la innovació empresarial, el model de negoci, el finançament i la comunicació, entre altres. A més, cada empresa ha estat acompanyada per un mentor o mentora que els ha donat suport en l'elaboració del pla de creixement econòmic que han presentat durant la clausura del programa. En aquest sentit, cada companyia havia de dissenyar una estratègia a tres anys per a impulsar el creixement de l'empresa i millorar l'impacte dels seus productes i serveis en el mercat.
D'altra banda, en l'obertura de la trobada han participat el diputat provincial de Promoció Econòmica, Ocupació i Internacionalització, Pau Ferrando; el vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprenedoria, David Cabedo, i el director d’Espaitec i gerent de la Fundació General de la Universitat Jaume I, Juan Antonio Bertolín.
Segons ha destacat Ferrando, Castellón Global Program és una iniciativa que està en constant evolució i que posa en relleu les ganes d'innovar i progressar de les empreses que conformen el teixit empresarial de la província. Per part seua, Cabedo ha assenyalat que aquest programa suposa un punt d'inflexió en el desenvolupament estratègic i empresarial de les firmes i ha animat  les empreses a mantindre la seua relació amb Espaitec, ja que aquesta iniciativa és un punt d'entrada i de connexió amb l'UJI.
A més, en paraules de Bertolín, Castellón Global Program s'ha consolidat com el programa de referència en creixement i acceleració de la província de Castelló per a les seues empreses amb independència de sector o grau de maduresa. «Any rere any innovem incorporant nous serveis de valor afegit, com ha sigut el cas d'acompanyar en la identificació d'ajudes públiques, tallers i conferències impartits per experts de renom internacional, mentoria personalitzada a les empreses del Club o la mateixa Escola de Business Angels, que afavorirà la incorporació d'inversió privada als projectes empresarials de l'ecosistema de CGP. Gràcies a la col·laboració de la Diputació de Castelló continuem apostant per impulsar la innovació en el teixit empresarial del nostre territori», ha assegurat.
Empreses de la novena edició
En Castellón Global Program 2021 han participat nou empreses vinculades a set sectors empresarials: Productes Naturals Els Ports, de la Mata (sector experiències); Embalajes La Plana, de Castelló de la Plana (sector embalatge); Comunidad Energética, de Segorbe (sector energia); Abervian, de Castelló de la Plana (sector energia); Controldrop, de la Vall d'Alba (sector de maquinària industrial); Elecosystems, de Castelló de la Plana (sector transportes); Gestión de Ecosistemas Agrícolas, de Castelló de la Plana (sector serveis); Aticsoft, de Castelló de la Plana (sector TIC), i SEVI Systems, de Nules (sector TIC).
Escola Business Angels CGP
Entre les novetats d'aquesta edició destaca la posada en marxa de la primera edició de l'Escola Business Angels Castellón Global Program, una iniciativa impulsada per Espaitec en col·laboració amb La Salle Campus Barcelona amb l'objectiu de formar inversors novells que busquen introduir-se en el món de la inversió en empreses emergents o augmentar el nivell dels inversors actuals.
En aquest sentit, la clausura de Castelló Global Program 2021 ha coincidit amb l'última sessió de formació de l'escola, per la qual cosa l'alumnat ha pogut recrear un fòrum d'inversió on les nou empreses participants han presentat el seu pla de creixement empresarial.
Club d'Empreses CGP
En finalitzar la seua participació en el programa, les firmes passen a formar part del Club d'Empreses Castellón Global Program, una iniciativa l'objectiu de la qual és fomentar el networking entre el teixit empresarial castellonenc. A més, ofereix avantatges com accedir de manera gratuïta a sessions de formació sobre habilitats empresarials, suport en la identificació d'ajudes públiques i mentoria de la mà d'experts multidisciplinaris, així com utilitzar els canals de difusió d’Espaitec i Castellón Global Program per a donar visibilitat a notícies rellevants de la companyia.
 
Més informació: www.castellonglobalprogram.com

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló (Espaitec) ha clausurado la novena edición de Castellón Global Program, el programa de crecimiento empresarial de referencia en la provincia que cuenta con la cofinanciación de la Diputación de Castelló. En este sentido, desde que se lanzó la iniciativa en 2013, Espaitec ha ayudado a 86 empresas de 32 municipios diferentes a promover la innovación dentro de su organización.
Desde el pasado mayo, las nueve firmas participantes en la actual edición han recibido formación impartida por personas expertas en cada materia de ocho áreas diferentes, como la innovación empresarial, el modelo de negocio, la financiación y la comunicación, entre otros. Además, cada empresa ha estado acompañada por un mentor o mentora que les ha dado apoyo en la elaboración del plan de crecimiento económico que han presentado durante la clausura del programa. En este sentido, cada compañía tenía que diseñar una estrategia a tres años para impulsar el crecimiento de la empresa y mejorar el impacto de sus productos y servicios en el mercado.
Por otro lado, en la apertura del encuentro han participado el diputado provincial de Promoción Económica, Empleo e Internacionalización, Pau Ferrando; el vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento, David Cabedo, y el director de Espaitec y gerente de la Fundació General de la Universitat Jaume I, Juan Antonio Bertolín.
Según ha destacado Ferrando, Castellón Global Program es una iniciativa que está en constante evolución y que pone de relieve las ganas de innovar y progresar de las empresas que conforman el tejido empresarial de la provincia. Por su parte, Cabedo ha señalado que este programa supone un punto de inflexión en el desarrollo estratégico y empresarial de las firmas y ha animado a las empresas a mantener su relación con Espaitec, ya que esta iniciativa es un punto de entrada y de conexión con la UJI.
Además, en palabras de Bertolín, Castellón Global Program se ha consolidado como el programa de referencia en crecimiento y aceleración de la provincia de Castellón, por y para sus empresas con independencia de sector o grado de madurez. «Año tras año, innovamos incorporando nuevos servicios de valor añadido, como ha sido el caso de acompañar en la identificación de ayudas públicas, talleres y conferencias impartidos por expertos de renombre internacional, mentorización personalizada a las empresas del Club o la propia Escuela de Business Angels, que favorecerá la incorporación de inversión privada a los proyectos empresariales del ecosistema de CGP. Gracias a la colaboración de la Diputación de Castellón, seguimos apostando por impulsar la innovación en el tejido empresarial de nuestro territorio», ha asegurado.
Empresas de la novena edición
En Castellón Global Program 2021 han participado nueve empresas vinculadas a siete sectores empresariales: Productes Naturals Els Ports, de La Mata (sector experiencias); Embalajes la Plana, de Castelló de la Plana (sector embalaje); Comunidad Energética, de Segorbe (sector energía); Abervian, de Castelló de la Plana (sector energía); Controldrop, de Vall d’Alba (sector de maquinaria industrial); Elecosystems, de Castelló de la Plana (sector transportes);  Gestión de Ecosistemas Agrícolas, de Castelló de la Plana (sector servicios); Aticsoft, de Castelló de la Plana (sector TIC), y SEVI Systems, de Nules (sector TIC).
Escuela Business Angels CGP
Entre las novedades de esta edición destaca la puesta en marcha de la primera edición de la Escuela Business Angels Castellón Global Program, una iniciativa impulsada por Espaitec en colaboración con La Salle Campus Barcelona con el objetivo de formar a inversores noveles que buscan introducirse en el mundo de la inversión en start-up o aumentar el nivel de los inversores actuales.
En este sentido, la clausura de Castellón Global Program 2021 ha coincidido con la última sesión de formación de la escuela, por lo que el alumnado ha podido recrear un foro de inversión donde las nueve empresas participantes han presentado su plan de crecimiento empresarial. 
Club de Empresas CGP
Al finalizar su participación en el programa, las firmas pasan a formar parte del Club de Empresas Castellón Global Program, una iniciativa cuyo objetivo es fomentar el networking entre el tejido empresarial castellonense. Además, ofrece ventajas como acceder de forma gratuita a sesiones de formación sobre habilidades empresariales, apoyo en la identificación de ayudas públicas y mentorización de la mano de expertos multidisciplinares, así como utilizar los canales de difusión de Espaitec y Castellón Global Program para dar visibilidad a noticias relevantes de la compañía.
 
●     Más información: www.castellonglobalprogram.com