Valencià:
Un total de 31 alumnes de l'IES Politècnic, IES Ribalta i del col·legi FEC Madre Vedruna Sagrado Corazón han participat en l'Olimpíada d'Enginyeria de l'Edificació (Arquitectura Tècnica) organitzada pel Grau en Arquitectura Tècnica de la Universitat Jaume I de Castelló juntament amb altres 10 universitats espanyoles en les quals s'imparteixen graus en Arquitectura Tècnica o en Enginyeria de l'Edificació.
L'objectiu de l'Olimpíada «Enginyeria en l'edificació: construint amb enginy» ha sigut la promoció de la cultura científica, de la tecnologia i de la innovació entre l'alumnat d'ESO, batxillerat i cicles formatius de grau superior d'Edificació i Obra Civil en l'àmbit de l'Arquitectura Tècnica i l'Edificació. Per a això s'han analitzat i plantejat propostes per a millorar la sostenibilitat d'un habitatge del qual es proporcionava el projecte com a punt de partida.
Després d'una valoració prèvia dels treballs presentats, realitzada per un tribunal format per professorat del Grau en Arquitectura Tècnica i del Màster d'Eficiència Energètica de l'UJI, els equips finalistes han realitzat a principis d'aquesta setmana una exposició per videoconferència davant del tribunal. El jurat ha valorat la capacitat de justificació dels vuit apartats del programa de necessitats del projecte (70%) i també l'exercici de síntesi durant l'exposició (30%).
L'equip guanyador en el nivell de batxillerat ha sigut el format per Marta, Teodor, Enrique, Míriam i Alejandro de l'IES Politècnic de Castelló de la Plana. En la categoria d'ESO el grup guanyador ha estat format per Laia, Paula, Aurora, Laura i Mar del col·legi Madre Vedruna Sagrado Corazón–FEC. Tots dos treballs han mostrat un bon coneixement dels conceptes relacionats amb la sostenibilitat en l'edificació, plasmats en l'anàlisi del clima, la modificació del disseny inicial per a adequar-lo a l'entorn, la selecció de materials i sistemes constructius, l'ús d'energies renovables i l'aprofitament de l'aigua i dels residus.
El tribunal ha destacat l'excel·lent qualitat de tots els treballs presentats i agraeix a l'alumnat la seua implicació i al professorat tutor la gran dedicació que han tingut en aquesta activitat, addicional a les activitats docents reglades. Els dos equips guanyadors participaran en la fase nacional d'aquesta olimpíada que se celebrarà el 22 de juny de 2021, en la qual competiran amb els guanyadors en la resta d'universitats participants i ha obtingut un premi en metàl·lic de 250 euros.

Español:
Un total de 31 alumnos del IES Politècnic, IES Ribalta y del colegio FEC Madre Vedruna Sagrado Corazón han participado en la Olimpiada de Ingeniería de la Edificación (Arquitectura Técnica) organizada por el Grado en Arquitectura Técnica de la Universitat Jaume I de Castellón junto con otras 10 universidades españolas en las que se imparten grados en Arquitectura Técnica o en Ingeniería de la Edificación.
El objetivo de la Olimpiada «Ingeniería en la edificación: construyendo con ingenio» ha sido la promoción de la cultura científica, de la tecnología y de la innovación entre el alumnado de ESO, bachillerato y ciclos formativos de grado superior de Edificación y Obra Civil en el ámbito de la Arquitectura Técnica y la Edificación. Para ello se han analizado y planteado propuestas para mejorar la sostenibilidad de una vivienda de la que se proporcionaba el proyecto como punto de partida.
Tras una valoración previa de los trabajos presentados, realizada por un tribunal formado por profesorado del Grado en Arquitectura Técnica y del Máster de Eficiencia Energética de la UJI, los equipos finalistas han realizado a principios de esta semana una exposición por videoconferencia ante el tribunal. El jurado ha valorado la capacidad de justificación de los ocho apartados del programa de necesidades del proyecto (70%) y también el ejercicio de síntesis durante la exposición (30%).
El equipo ganador en el nivel de bachillerato ha sido el formado por Marta, Teodor, Enrique, Miriam y Alejandro del IES Politècnic de Castelló de la Plana. En la categoría de ESO, el grupo ganador ha estado formado por Laia, Paula, Aurora, Laura y Mar del colegio Madre Vedruna Sagrado Corazón–FEC. Ambos trabajos han mostrado un buen conocimiento de los conceptos relacionados con la sostenibilidad en la edificación, plasmados en el análisis del clima, la modificación del diseño inicial para adecuarlo al entorno, la selección de materiales y sistemas constructivos, el uso de energías renovables y el aprovechamiento del agua y de los residuos.
El tribunal ha destacado la excelente calidad de todos los trabajos presentados y agradece al alumnado su implicación y al profesorado tutor la gran dedicación que han tenido en esta actividad, adicional a las actividades docentes regladas. Los dos equipos ganadores participarán en la fase nacional de dicha olimpiada que se celebrará el 22 de junio de 2021, en la que competirán con los ganadores en el resto de universidades participantes y ha obtenido un premio en metálico de 250 euros.