Valencià:
La Universitat Jaume I i l'empresa Medtronic Ibèrica han signat un conveni per a la creació de la Càtedra Medtronic de Formació i Recerca Quirúrgica de l'UJI. La Càtedra té com a objectiu avançar en el desenvolupament d'activitats docents i investigadores en el camp de la cirurgia que permeten la consolidació d'equips humans i l'obtenció d'un avanç significatiu en aquest camp d'estudi i de treball.
La signatura del conveni ha comptat amb la presència de Javier Colás, president de Medtronic; Miguel Cano, director de màrqueting de Medtronic; Rafael Ballester, degà de la Facultat de Ciències de la Salut; Juan Vicente Sánchez, director de la Unitat Predepartamental de Medicina, i Miguel Ángel Moliner, vicerector d'Economia i PAS de l'UJI, vicerectorat de què dependrà la Càtedra, entre altres vicerectors. L'acte ha comptat, així mateix, amb la presència del professor de l'UJI Antoni Llueca, qui ocuparà la direcció de la nova càtedra.
Per al president de l'empresa Medtronic, la nova càtedra és una inversió de futur perquè «estem convençuts que el paper que està cridada a jugar la tecnologia dins de la cirurgia és cada vegada més important». En la seua opinió, «la formació dels professionals en la utilització de les noves tecnologies és fonamental» per a aconseguir que s'usen amb eficàcia, tant en resultats per als pacients com en la prestació dels serveis sanitaris.
Per la seua banda, el vicerector d'Economia i PAS ha destacat que la càtedra «suposa un pilar de consolidació per al projecte universitari de ciències de la salut» i ha assegurat que aquest tipus de col·laboració per mitjà d'una càtedra «és idònia per a consolidar la relació entre les empreses, la universitat i les institucions sanitàries». Finalment, el director de la càtedra, ha indicat que «des de l'àmbit universitari impulsarem i enfortirem encara més la formació en cirurgia implicant tots els centres hospitalaris de la província».
La Càtedra Medtronic de Formació i Recerca Quirúrgica sorgeix de la voluntat del professorat de la Unitat Predepartamental de Medicina de l’UJI de promocionar la recerca i la docència en el camp de la cirurgia. Per a això, la Càtedra fomentarà la formació quirúrgica de professionals implicats en la cirurgia a través de cursos, jornades científiques i reunions; treballarà en el desenvolupament de noves tècniques quirúrgiques; impulsarà la recerca de nous materials i instrumentació en el camp de la cirurgia, i promourà la formació quirúrgica en el grau i en el postgrau universitaris.
Imatges de l’acte

Español:
La Universitat Jaume I y la empresa Medtronic Ibérica han firmado un convenio para la creación de la Cátedra Medtronic de Formación e Investigación Quirúrgica de la UJI. La Cátedra tiene como objetivo avanzar en el desarrollo de actividades docentes e investigadoras en el campo de la cirugía que permitan la consolidación de equipos humanos y la obtención de un avance significativo en este campo de estudio y de trabajo.
La firma del convenio ha contado con la presencia de Javier Colás, presidente de Medtronic; Miguel Cano, director de marketing de Medtronic; Rafael Ballester, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud; Juan Vicente Sánchez, director de la Unidad Predepartamental de Medicina, y Miguel Ángel Moliner, vicerrector de Economía y PAS de la UJI, vicerrectorado del que dependerá la Cátedra, entre otros vicerrectores. El acto ha contado asimismo con la presencia del profesor de la UJI Antoni Llueca, quien ocupará la dirección de la nueva cátedra.
Para el presidente de la empresa Medtronic la nueva cátedra es una inversión de futuro porque «estamos convencidos de que el papel que está llamada a jugar la tecnología dentro de la cirugía es cada vez más importante». En su opinión, «la formación de los profesionales en la utilización de las nuevas tecnologías es fundamental» para conseguir que se usen con eficacia, tanto en resultados para los pacientes como en la prestación de los servicios sanitarios.
Por su parte, el vicerrector de Economía y Personal de Administración y Servicios ha destacado que la cátedra «supone un pilar de consolidación para el proyecto universitario de ciencias de la salud» y ha asegurado que este tipo de colaboración por medio de una cátedra «es idónea para consolidar la relación entre las empresas, la universidad y las instituciones sanitarias». Por último, el director de la cátedra, ha indicado que «desde el ámbito universitario vamos a impulsar y fortalecer aún más la formación en cirugía, implicando a todos los centros hospitalarios de la provincia».
La Cátedra Medtronic de Formación e Investigación Quirúrgica surge de la voluntad del profesorado de la Unidad Predepartamental de Medicina de la UJI de promocionar la investigación y la docencia en el campo de la cirugía. Para ello, la cátedra fomentará la formación quirúrgica de profesionales implicados en la cirugía a través de cursos, jornadas científicas y reuniones; trabajará en el desarrollo de nuevas técnicas quirúrgicas; impulsará la investigación de nuevos materiales e instrumentación en el campo de la cirugía, y promoverá la formación quirúrgica en el grado y en el postgrado universitario.
Imágenes del acto