Valencià:
La Universitat Jaume I, a través de la Facultat de Ciències de la Salut, l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat i l'Oficina de Prevenció i Gestió Mediambiental, ha organitzat una sèrie d'actes per a celebrar el Dia Mundial de Lluita contra la SIDA dilluns que ve 2 de desembre de 2013. 


	Els quatre centres de l’UJI: Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, Facultat de Ciències Humanes i Socials i Facultat de Ciències de la Salut, acolliran taules informatives de les 10 a les 14 hores. Així mateix, a les 10:30 hores, en el vestíbul d'Humanes se celebrarà el lliurament de premis dels cartells guanyadors de l'edició 2013 i la inauguració de l'exposició dels cartells participants.


	A continuació, a les 11 hores, l'Aula Magna de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE), acollirà la taula redona: “Els reptes actuals de la Sida”, amb la participació de Bernardino Roca Villanueva, de la Unitat Predepartamental de Medicina de la UJI; Josep Trullén Gas, del Centre d'Informació i Prevenció de la Sida (CIPS) de la Conselleria de Sanitat; Mª José Calero Martínez, de l'associació CASDA i Rafael Ballester Arnal, degà de la Facultat de Ciències de la Salut i responsable de UNISEXSIDA-UJI.


	El Dia Mundial contra la Sida és una jornada d'acció comunitària per a fomentar la conscienciació pública i la implicació de la societat en la prevenció de la infecció per VIH. Els objectius d'aquest dia són: fomentar la prova del VIH, implicar al personal sanitari en la detecció precoç de la infecció per VIH, fomentar l'ús del preservatiu en les relacions sexuals, promoure un coneixement correcte de les vies de transmissió del VIH i de l'evolució de la infecció, i transmetre la importància del respecte a les persones amb VIH en la lluita contra l'epidèmia.

Programa

Español:
La Universitat Jaume I, a través de la Facultad de Ciencias de la Salud, la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad y la Oficina de Prevención y Gestión Medioambiental, ha organizado una serie de actos para celebrar el Día Mundial de Lucha contra el SIDA el próximo lunes 2 de diciembre de 2013. 


	Los cuatro centros de la UJI: Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales y Facultad de Ciencias de la Salud, acogerán mesas informativas de las 10 a las 14 horas. Así mismo, a las 10:30 horas, en el vestíbulo de Humanas se celebrará la entrega de premios de los carteles ganadores de la edición 2013 y la inauguración de la exposición de los carteles participantes.


	A continuación, a las 11 horas, el Aula Magna de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experi­mentales (ESTCE), acogerá la mesa redonda: “Los retos actuales del Sida”, con la parti­cipación de Bernardino Roca Villanueva, de la Unidad Predepartamental de Me­dicina de la UJI; Josep Trullén Gas, del Centro de Información y Prevención del Sida (CIPS)  de la Conselleria de Sanidad; Mª José Calero Martínez, de la asociación CASDA y Rafael Ballester Arnal, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud y responsable de UNISEXSIDA-UJI.


	El Día Mundial contra el Sida es una jornada de acción comunitaria para fomentar la concienciación pública y la implicación de la sociedad en la prevención de la infección por VIH. Los objetivos de este día son: fomentar la prueba del VIH, implicar al personal sanitario en la detección precoz de la infección por VIH, fomentar el uso del preservativo en las relaciones sexuales, promover un conocimiento correcto de las vías de transmisión del VIH y de la evolución de la infección, y transmitir la importancia del respecto a las personas con VIH en la lucha contra la epidemia.

Programa