Valencià:
El projecte de construcció de la casa solar éBRICKhouse que està duent a terme l’équipe VIA-UJI, integrat per alumnat, professorat i col·laboradors de l’UJI i de la VIA University College de Horsens (Dinamarca), es troba en la recta final després de dos anys d'intens treball, abans de viatjar a Versalles per participar en Solar Decathlon, el certamen internacional d'edificació sostenible entre universitats a partir del dia 28 de juny.


	Aquest repte es va iniciar amb l'objectiu de dissenyar i crear un habitatge eficient energèticament, sostenible i autosuficient, alimentat únicament per l'energia solar i controlat per un sistema domòtic per a optimitzar el consum i la distribució de l'electricitat a la casa. A més d'aquest propòsit inicial, segons el representant de l’estudiantat, Eduardo del Olmo García, «el projecte ofereix solucions per a rehabilitar edificis amb la intenció de generar energia fotovoltaica mitjançant la creació d'una smart grid, és a dir una xarxa elèctrica intel·ligent que afavoreix la connexió solidària entre aquests habitatges i l'excés  d'energia acumulada dels quals es comparteix amb altres edificis que ho necessiten i estiguen connectats en el mateix sistema». 


	Aquest mètode es podria implantar a la ciutat de Castelló, segons explica la responsable acadèmica de l'équipe VIA-UJI, Teresa Gallego, interconnectant els edificis, tant privats com públics, amb el sistema elèctric de la plataforma del TRAM que enllaça l’UJI amb el Grau, i que serviria d'«eix principal de distribució de l'energia elèctrica entre tots els edificis rehabilitats».


	Així mateix, una altra part positiva del projecte de la casa solar per a Castelló és que també contempla la possibilitat d'intervenir en construccions inacabades i estructures abandonades, aplicant els sistemes constructius dissenyats i assajats en la éBRICKhouse. Aquest fet permetria, segons Eduardo del Olmo, «la interconnexió d'aquestes edificacions, que podrien formar part d'una xarxa d'edificis intel·ligents que fan un ús més eficient de l'energia gràcies a aquest sistema bidireccional on l'usuari és un petit generador d'electricitat i pot aportar els seus excedents a la xarxa intel·ligent». 


	D'altra banda, Teresa Gallego assegura que aquest projecte, no només persegueix desenvolupar un prototip d'habitatge sostenible avançat tecnològicament, sinó que en haver de pensar en la seua integració, com a solució a problemes reals urbanístics, podria ser aprofitat, igual que ja han fet alguns ajuntaments com ara el de Vila-real, per a estudiar les zones degradades de la ciutat i donar-los solucions que milloren la integració social i el respecte per la naturalesa.


	L'engegada d'aquesta iniciativa comportaria un gran estalvi energètic i monetari per a les llars i oferiria solucions davant els reptes ambientals i socials de l'actualitat i del futur. Un primer pas hauria de ser, assegura la responsable acadèmica del projecte, que siguen les institucions públiques les que apliquen les solucions constructives de la casa solar a les seues pròpies seus per a incrementar l'estalvi de l'administració. 


	La principal característica del prototip dissenyat i construït per l'équipe VIA UJI és l'aprofitament de les energies renovables, especialment la solar, gràcies als orientadors que segueixen les radiacions solars. En aquest sentit, la correcta orientació per a assegurar l'escalfament, així com la ventilació necessària segons l'època de l'any, aplicant estratègies bioclimàtiques, asseguren un baix consum d'energia, explica Teresa Gallego. No obstant això, el projecte de casa solar inclou altres característiques que millorarien el rendiment energètic dels habitatges, com són els tancaments multicapa que faciliten l'adaptació a cada zona climàtica segons l'espessor de l'aïllament, al mateix temps que permeten agilitar els treballs de rehabilitació pel seu fàcil transport i col·locació. La responsable acadèmica del projecte recorda que és l’estudiantat qui en 10 dies ha de muntar tots els elements del prototip.


	Un altre objectiu d'aquesta iniciativa és promocionar l'ús de la ceràmica com a solució sostenible, «atès que en l'actualitat la seua indústria n'està totalment conscienciada i perquè el desenvolupament tecnològic es dirigeix cap a l’aprofitament dels seus propis residus, com són els materials de revestiment en les façanes ventilades», assegura la responsable acadèmica de l'équipe VIA-UJI.


	Gallego explica que era primordial per a aquest projecte l'ús de productes que existiren al mercat, per la qual cosa la intervenció del grup de treball s'ha centrat més a analitzar les solucions i proposar millores amb la finalitat de reduir el consum d'energies. «En alguns casos, s'ha pensat en solucions molt innovadores que ni el mateix mercat s'ha arriscat a desenvolupar», afirma la responsable acadèmica.


	Per a Gallego, els aproximadament 20 estudiants i estudiantes de l'equip han demostrat la seua preparació i capacitat professional en l'estudi i l'aprenentatge continu en desenvolupament i innovació per al sector de l'edificació proposant solucions davant els problemes habituals de la construcció, «amb el suport del grup de recerca de l’UJI», conclou.

Español:
El proyecto de construcción de la casa solar éBRICKhouse que está llevando a cabo el équipe VIA-UJI, integrado por alumnado, profesorado y colaboradores de la UJI y de la VIA University College de Horsens (Dinamarca), se encuentra en su recta final tras dos años de intenso trabajo, antes de viajar a Versalles para participar en el Solar Decathlon, el certamen internacional de edificación sostenible entre universidades a partir del día 28 de junio.


	Este reto se inició con el objetivo de diseñar y crear una vivienda eficiente energéticamente, sostenible y autosuficiente, alimentada únicamente por la energía solar y controlada por un sistema domótico para optimizar el consumo y la distribución de la electricidad en la casa. Además de este propósito inicial, según el representante del estudiantado, Eduardo del Olmo García, «el proyecto ofrece soluciones para rehabilitar edificios con la intención de generar energía fotovoltaica mediante la creación de una smart grid, es decir una red eléctrica inteligente que favorece la conexión solidaria entre estas viviendas y cuyo exceso de energía acumulado se comparte con otros edificios que lo necesiten y estén conectados en el mismo sistema».


	Este método se podría implantar en la ciudad de Castellón, según explica la responsable académica del équipe VIA-UJI, Teresa Gallego, interconectando los edificios, tanto privados como públicos, con el sistema eléctrico de la plataforma del TRAM que enlaza la UJI con el Grao, y que serviría de «eje principal de distribución de la energía eléctrica entre todos los edificios rehabilitados».


	Asimismo, otra parte positiva del proyecto de la casa solar para Castellón es que también contempla la posibilidad de intervenir en construcciones inacabadas y estructuras abandonadas, aplicando los sistemas constructivos diseñados y ensayados en la éBRICKhouse. Este hecho permitiría, según Eduardo del Olmo, «la interconexión de estas edificaciones que podrían formar parte de una red de edificios inteligentes que hacen un uso más eficiente de la energía gracias a ese sistema bidireccional donde el usuario es un pequeño generador de electricidad y puede aportar sus excedentes a la red inteligente».


	Por otra parte, Teresa Gallego asegura que este proyecto no sólo persigue desarrollar un prototipo de vivienda sostenible avanzada tecnológicamente, sino que al tener que pensar en su integración, como solución a problemas reales urbanísticos, podría ser aprovechado, al igual que ya han hecho algunos ayuntamientos como el de Vila-real, para estudiar las zonas degradadas de la ciudad y darles soluciones que mejoren la integración social y el respeto por la naturaleza.


	La puesta en marcha de esta iniciativa supondría un gran ahorro energético y monetario para los hogares y ofrecería soluciones ante los retos ambientales y sociales de la actualidad y del futuro. Un primer paso debería ser, asegura la responsable académica del proyecto, que fueran las instituciones públicas las que aplicaran las soluciones constructivas de la casa solar en sus propias sedes para incrementar el ahorro de la administración.


	La principal característica del prototipo diseñado y construido por el équipe VIA UJI es el aprovechamiento de las energías renovables, en especial la solar, gracias a los orientadores que siguen las radiaciones solares. En este sentido, la correcta orientación para asegurar el calentamiento, así como la ventilación necesaria según la época del año, aplicando estrategias bioclimáticas, aseguran un bajo consumo de energía, explica Teresa Gallego. No obstante, el proyecto de casa solar incluye otras características que mejorarían el rendimiento energético de las viviendas como los cerramientos multicapa que facilitan la adaptación a cada zona climática según el espesor del aislamiento, al tiempo que permiten agilizar los trabajos de rehabilitación por su fácil transporte y colocación. La responsable académica del proyecto recuerda que son los estudiantes los que en 10 días tienen que montar todos los elementos del prototipo.


	Otro objetivo de esta iniciativa es promocionar el uso de la cerámica como solución sostenible, «dado que en la actualidad su industria está totalmente concienciada y porque el desarrollo tecnológico se dirige hacia el reaprovechamiento de sus propios residuos, como son los materiales de revestimiento en las fachadas ventiladas», asegura la responsable académica del équipe VIA-UJI.


	Gallego explica que era primordial para este proyecto el uso de productos que existieran en el mercado, por lo que la intervención del grupo de trabajo se ha centrado más analizar las soluciones y proponer mejoras con el fin reducir el consumo de energías. «En algunos casos se han pensado en soluciones muy innovadoras que ni el propio mercado se ha arriesgado a desarrollar», afirma la responsable académica.


	Para Gallego, los aproximadamente 20 estudiantes del equipo han demostrado su preparación y capacidad profesional en el estudio y el aprendizaje continúo en desarrollo e innovación para el sector de la edificación proponiendo soluciones ante los problemas habituales de la construcción, «con el apoyo del grupo de investigación de la UJI», concluye.