Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, acompanyada pel vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra, ha realitzat una visita institucional a UBE Corporation Europe, a la seu de l'empresaal polígon industrial El Serrallo del Grau de Castelló, on ha sigut rebuda pel seu president, Bruno De Bièvre; per José Luis Fulleda, director de Recursos Humans; Raül Sangrós, director d'I+D; Pablo Cruz, responsable de Relacions Institucionals, i altres membres de l'empresa. 
En la visita, l'empresa ha realitzat una exposició de la seua història i activitats des de la seua creació com Proquimed en 1968, quan es va establir l'únic centre de producció de caprolactama d'Espanya, i l'adquisició en 1994 per la multinacional japonesa UBE Industries. En l'actualitat, Ube Corporation Europe compta amb més de 450 empleats i el grup ha invertit més de 400 milions des de la seua arribada a Castelló. Entre les seues activitats inclouen la fabricació i comercialització de niló per a aplicacions d'enginyeria (envasos i embalatges d'aliments i components d'automoció) de fertilitzants, productes de química fina i altres materials per a la producció de polímers.
Posteriorment, s'ha realitzat una visita guiada a les instal·lacions de l'empresa, entre les quals hi ha el centre d'I+D, amb més de 2.000 metres quadrats, i s'han visitat diversos laboratoris i plantes de producció, on s'ha comprovat el desenvolupament d'aplicacions i la prestació de solucions tecnològiques que desenvolupa l'empresa en diversos camps i la producció de materials per a sectors tan diferents com l'alimentació, l'agricultura o l'automoció.
UBE  Corporation Europe col·labora estretament amb la Universitat Jaume I en diversos àmbits, com l'acolliment d'estudiants en pràctiques, molts dels quals s'incorporen posteriorment a l'empresa. S'han realitzat durant els últims anys projectes d'investigació conjunts en camps com la química, desenvolupament de materials, ètica empresarial, depuració d'aigües, etc. A més, l'empresa patrocina alguns projectes de l'UJI com les beques de mobilitat al Japó, el Màster en Eficiència Energètica o el concurs «El gust d'investigar», entre altres. Finalment, cal destacar que UBE Corporation Europe és entitat patrona de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa i és empresa vinculada a Espaitec, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de l'UJI.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castellón, Eva Alcón, acompañada por el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra, ha realizado una visita institucional a UBE Corporation Europe, en la sede de la empresa en el polígono industrial El Serrallo en el Grao de Castellón, donde ha sido recibida por su presidente, Bruno De Bièvre; por José Luis Fulleda, director de  Recursos Humanos; Raül Sangrós, director de I+D; Pablo Cruz, responsable de Relaciones Institucionales, y otros miembros de la empresa. 
En la visita, la empresa ha realizado una exposición de su historia y actividades desde su creación como Proquimed en 1968, cuando se estableció el único centro de producción de caprolactama de España, y la adquisición en 1994 por la multinacional japonesa UBE Industries. En la actualidad, UBE Corporation Europe cuenta con más de 450 empleados y el grupo ha invertido más de 400 millones desde su llegada a Castellón. Entre sus actividades incluyen la fabricación y comercialización de nylon para aplicaciones de ingeniería (envases y embalajes de alimentos y componentes de automoción) de fertilizantes, productos de química fina y otros materiales para la producción de polímeros.
Posteriormente, se ha realizado una visita guiada a las instalaciones de la empresa, entre ellas, al centro de I+D, con más de 2.000 metros cuadrados, y se han visitado varios laboratorios y plantas de producción, donde se ha comprobado el desarrollo de aplicaciones y la prestación de soluciones tecnológicas que desarrolla la empresa en diversos campos y la producción de materiales para sectores tan distintos como la alimentación, agricultura, automoción, etc. 
UBE Corporation Europe colabora estrechamente con la Universitat Jaume I en diversos ámbitos, como la acogida de estudiantes en prácticas, muchos de los cuales se incorporan posteriormente a la empresa. Se han realizado durante los últimos años proyectos de investigación conjuntos en campos como la química, desarrollo de materiales, ética empresarial, depuración de aguas, etc. Además, la empresa patrocina algunos proyectos de la UJI como las becas de movilidad a Japón, el Máster en eficiencia energética o el concurso «El gusto de investigar» entre otros. Finalmente, cabe destacar que UBE Corporation Europe es entidad patrona de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa y es empresa vinculada a Espaitec, el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI.