Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el degà del Col·legi d'Economistes de Castelló, Jaime Querol, han signat un conveni de col·laboració per a la realització del programa «Premis Col·legi d'Economistes de Castelló als millors expedients acadèmics en els graus d'Administració i Direcció d'Empreses, Economia i Finances i Comptabilitat». L'objectiu del programa és premiar anualment les actituds i aptituds, l'esforç i el rendiment dels estudiants que hagen obtingut el millor expedient acadèmic en finalitzar els estudis en aquests graus. A més d'aquests premis també s'atorgaran diplomes de reconeixement al segon i tercer millor expedient de cadascuna de les tres titulacions. 


	Els estudiants premiats, a més del diploma acreditatiu, obtindran la gratuïtat de les quotes d'afiliació al Col·legi d'Economistes de Castelló durant dos anys, així com la inscripció gratuïta a tres cursos de formació contínua dels que oferisca el col·legi al llarg dels dos anys següents a l'obtenció del premi. 


	«Amb aquest programa pretenem valorar els estudiants que han obtingut els millors resultats durant els estudis en l'àmbit de l'economia, de manera que aquests premis suposen un incentiu per als nostres estudiants», ha subratllat el rector, qui ha manifestat també el seu agraïment al Col·legi d'Economistes de Castelló per alinear-se amb l’UJI en aquest reconeixement de l'estudi i esforç dels estudiants. «En aquest sentit, la Universitat veu en els col·legis professionals una ajuda molt important en la formació del nostre estudiantat, que es veu acompanyat en la seua primera etapa professional», ha afegit Climent. 


	Per la seua banda, el degà del Col·legi d'Economistes de Castelló, Jaime Querol, ha destacat que entre els seus objectius figura donar a conèixer als futurs professionals les diferents possibilitats que poden trobar quan s'integren en l'exercici de la professió. «Pensem que premiant els millors expedients donem suport a les valuoses conductes de  cercar la millora i l'eficiència, que és el que els professionals perseguim durant tota la vida. Crec que és bo distingir els qui es preocupen per aconseguir els millors resultats en els estudis universitaris», ha apuntat. 


	A l'acte de signatura del conveni, que s'emmarca en el conveni marc de col·laboració entre les dues entitats signat al novembre de 2005, també han assistit la vicerectora d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García Agustín; el degà de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, Rafael Lapiedra, i el professor de l'UJI i membre de la Junta de Govern del Col·legi d'Economistes de Castelló, Antonio Vico. 

Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el decano del Colegio de Economistas de Castellón, Jaime Querol, han firmado un convenio de colaboración para la realización del programa «Premios Colegio de Economistas de Castellón a los mejores expedientes académicos en los grados de Administración y Dirección de Empresas, Economía y Finanzas y Contabilidad». El objetivo del programa es premiar anualmente las actitudes y aptitudes, el esfuerzo y el rendimiento de los estudiantes que hayan obtenido el mejor expediente académico al finalizar sus estudios en estos grados. Además de estos premios también se otorgarán diplomas de reconocimiento al segundo y tercer mejor expediente de cada uno de estos tres grados.


	Los estudiantes premiados, además del diploma acreditativo, obtendrán la gratuidad de las cuotas de afiliación al Colegio de Economistas de Castellón durante dos años, así como la inscripción gratuita a tres cursos de formación continua de los que ofrezca el Colegio a lo largo de los dos años siguientes a la obtención del premio.


	«Con este programa pretendemos valorar a los estudiantes que han obtenido los mejores resultados durante sus estudios en el ámbito de la economía, de modo que estos premios supongan un incentivo para nuestros estudiantes», ha subrayado el rector, quien ha manifestado también su agradecimiento al Colegio de Economistas de Castellón por alinearse con la UJI en este reconocimiento del estudio y esfuerzo de los estudiantes. «En este sentido, la Universitat ve en los colegios profesionales una ayuda muy importante en la formación de nuestro estudiantado, que se ve acompañado en su primera etapa profesional», ha añadido Climent.


	Por su parte, el decano del Colegio de Economistas de Castellón, Jaime Querol, ha destacado que entre sus objetivos se encuentra dar a conocer a los futuros profesionales las diferentes posibilidades que pueden encontrar cuando se integren en el ejercicio de su profesión. «Pensamos que premiando a los mejores expedientes apoyamos las valiosas conductas de búsqueda de mejora y eficiencia, que es lo que los profesionales perseguimos durante toda la vida. Creo que es bueno distinguir a los que se preocupan por alcanzar los mejores resultados en sus estudios universitarios», ha apuntado.


	Al acto de firma del convenio, que se enmarca en el convenio marco de colaboración entre ambas entidades firmado en noviembre de 2005, también han asistido la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, Pilar García Agustín; el decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, Rafael Lapiedra, y el profesor de la UJI y miembro de la Junta de Gobierno del Colegio de Economistas de Castellón, Antonio Vico.

Fotografías