Valencià:
El prototip TotaOrri, creat per les alumnes d'Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes de la Universitat Jaume I de Castelló Fàtima El-Idrissi Ballester, Maria Escrivà Paradís i Neus Fabregat García, ha sigut elegit per la revista Wallpaper per al número de gener, en la secció de nous talents en el món del disseny, l'arquitectura, la moda, la fotografia, la comunicació visual, la joieria o el transport, i ha sigut fotografiat per Benedict Morgan sota l’escenografia de Maria Sobrino.
La gandula portàtil TotaOrri forma part del projecte Intercrea, promogut per la Universitat Jaume I de Castelló en col·laboració amb Diabla Outdoor, la nova marca de Gandia Blasco, empresa referent en l’àmbit estatal i internacional, especialitzada en mobiliari d'exterior. El desenvolupament del prototip ha estat supervisat per Vicent Clausell, dissenyador de producte, i Julia Galán i Raúl Izquierdo, professorat del Grau en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes. L'alumnat havia de presentar dissenys per al gaudi exterior que foren transportables i vendibles online.
Responsables de la revista van conèixer els dissenys de l'alumnat de la universitat pública de Castelló quan visitaven la Fira Hàbitat València durant el mes de setembre, en concret el saló NUDE, en el qual participava l'alumnat amb el suport de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals. A més d'aquestes alumnes, també han participat en el projecte Andrea Pérez, Maria Pardo, Cristina Martí, David Collado Truman, Beatriz Silvia Sánchez Ramón, Marina Canyades Gaselba, Marja de Sá Guimarãés, Belén Oliver Álvarez, Laura Torca Adell i Francisco Mazo, els qui van presentar altres productes de la col·lecció com Mezzo, SandStone, Hamaca Loop i Quira.
Wallpaper és una publicació de TI Media centrada en el disseny i l'arquitectura, la moda, els viatges, l'art i l'estil de vida. La revista va ser llançada a Londres en 1996 pel periodista canadenc Tyler Brûlé i l'austríac Alexander Geringer. Es publica mensualment i també és cèlebre per les seues guies de viatges, que es publiquen en altres idiomes en associació amb Phaidon Press. Des de 2004 cobra especial importància la seua pàgina web (www.wallpaper.com) que no es limita a digitalitzar l'edició en paper, sinó que afegeix nous continguts i notícies actualitzades.

Español:
El prototipo TotaOrri, creado por las alumnas de Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la Universitat Jaume I de Castelló Fàtima El-Idrissi Ballester, Maria Escrivà Paradís y Neus Fabregat García, ha sido elegido por la revista Wallpaper para el número de enero, en la sección de nuevos talentos en el mundo del diseño, la arquitectura, la moda, la fotografia, la comunicación visual, la joyería o el transporte, y ha sido fotografíado por Benedict Morgan bajo el diseño de Maria Sobrino.
La tumbona portátil TotaOrri forma parte del proyecto Intercrea, promovido por la Universitat Jaume I de Castelló en colaboración con Diabla Outdoor, la nueva marca de Gandía Blasco, empresa referente a nivel estatal e internacional, especializada en mobiliario de exterior. El desarrollo del prototipo ha estado supervisado por Vicent Clausell, diseñador de producto y Julia Galán y Raúl Izquierdo, profesorado del Grado en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos. El alumnado debía presentar diseños para el disfrute exterior que fueran transportables y vendibles online.
Responsables de la revista conocieron los diseños del alumnado de la universitat pública de Castelló cuando visitaban la Feria Habitat Valencia durante el mes de septiembre, en concreto el salón NUDE, en el que participaba el alumnado con el apoyo de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. Además de ellas, también han participado en el proyecto Andrea Pérez, Maria Pardo, Cristina Martí, David Collado Truman, Beatriz Silvia Sánchez Ramón, Marina Cañadas Gaselba, Marja de Sá Guimarães, Belén Oliver Álvarez, Laura Torca Adell y Francisco Mazo, quienes presentaron otros productos de la colección como Mezzo, SandStone, Hamaca Loop y Quira.
Wallpaper es una publicación de TI Media centrada en el diseño y la arquitectura, la moda, los viajes, el arte y el estilo de vida. La revista fue lanzada en Londres en 1996 por el periodista canadiense Tyler Brûlé y el austriaco Alexander Geringer. Se publica mensualmente y también es célebre por sus guías de viajes, que se publican en otros idiomas en asociación con Phaidon Press. Desde 2004 cobra especial importancia su página web (www.wallpaper.com) que no se limita a digitalizar la edición en papel, sino que añade nuevos contenidos y noticias actualizadas.