gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, com a portaveu de torn de la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes, ha manifestat l'oposició en bloc de les cinc universitats públiques valencianes a la proposta del Consell de la Generalitat Valenciana d'autoritzar una sisena universitat privada, la Universitat Catòlica d'Alacant, que s'ha presentat en el ple del Consell Valencià d'Universitats. 


	Climent ha destacat que amb aquesta nova universitat seran majoria els centres privats enfront dels públics i ha demanat, juntament amb els representants de les universitats privades, un estudi de viabilitat per al sistema universitari valencià per part de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) que servisca per a determinar quantes universitats poden conviure a la Comunitat Valenciana. En aquest sentit, Climent ha exigit a més que, en els estudis de Ciències de la Salut i de Magisteri, que necessiten la realització de pràctiques per part dels alumnes, quan aquestes s'hagen de desenvolupar en centres de salut o col·legis de la xarxa pública tinguen preferència els alumnes de les universitats públiques davant de les privades.


	Finalment, el rector de l’UJI ha manifestat l'oposició dels cinc campus públics valencians al recent decret de tancament de Ràdio Televisió Valenciana per part del Consell de la Generalitat Valenciana i ha demanat al director general d'Universitats que trasllade aqueixa oposició dels rectors a la consellera d'Educació, María José Català.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, como portavoz de turno de la Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Valencianas, ha manifestado la oposición en bloque de las cinco universidades públicas valencianas a la propuesta del Consell de la Generalitat Valenciana de autorizar una sexta universidad privada, la Universidad Católica de Alicante, que se ha presentado en el pleno del Consell Valencià d'Universitats.


	Climent ha destacado que con esta nueva universidad serán mayoría los centros privados frente a los públicos y ha pedido, junto a los representantes de las universidades privadas, un estudio de viabilidad para el sistema universitario valenciano por parte de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) que sirva para determinar cuántas universidades pueden convivir en la Comunidad Valenciana. En este sentido, Climent ha exigido además que, en los estudios de Ciencias de la Salud y de Magisterio, que necesitan de la realización de prácticas por parte de los alumnos, cuando estas se tengan que desarrollar en centros de salud o colegios de la red pública tengan preferencia los alumnos de las universidades públicas frente a las privadas.


	Por último, el rector de la UJI ha manifestado la oposición de los cinco campus públicos valencianos al reciente decreto de cierre de Radiotelevisión Valenciana por parte del Consell de la Generalitat Valenciana y ha pedido al director general de Universidades que traslade esa oposición de los rectores a la consellera de Educación, María José Català.
Valencià:
El llibre Tragèdies silenciades  de Raül González Devís, editat per la Universitat Jaume I i la Universitat Rovira i Virgili, que recupera la història de la repressió franquista en les comarques del nord de la província de Castelló, es presentarà el dissabte 28 de gener de 2017, a les 19.30 hores, al Casal Popular de Vila-real. El llibre, del qual ja s’està preparant una segona edició, aborda un fenomen silenciat i insuficientment investigat: la repressió franquista en la conjuntura guerrillera en les comarques del nord de Castelló.
Les tragèdies humanes succeïdes i la dificultosa localització i tractament de les fonts, donen lloc a una obra necessària per a entendre el fosc i conflictiu passat. A més d'explicar les estratègies, els agents i les formes de la maquinària repressiva franquista, l'autor descriu els casos més flagrants de violència franquista, amb víctimes mortals, esdevinguts en aquestes comarques entre els anys 1945 i 1951. L’obra reflexa com es van produir autèntics crims d'estat que, a més d'aixafar als sectors potencialment hostils al règim, foren guerrillers o no, i d'aniquilar el pluralisme polític la zona, van procurar estabilitzar el sistema dictatorial i garantir una hegemonia i una por palpable fins avui en dia.
Informació i venda

Español:
El libro Tragèdias silenciades de Raül González Devís, editado por la Universitat Jaume I y la Universitat Rovira i Virgili, que recupera la historia de la represión franquista en las comarcas norteñas de la provincia de Castellón, se presentará el sábado 28 de enero de 2017, a las 19.30 horas, al Casal Popular de Vila-real. El libro, del cual ya se está preparando una segunda edición, aborda un fenómeno silenciado e insuficientemente investigado: la represión franquista en la coyuntura guerrillera en las comarcas norteñas de Castellón.
Las tragedias humanas sucedidas y la dificultosa localización y tratamiento de las fuentes, dan lugar a una obra necesaria para entender oscuro y conflictivo pasado. Además de explicar las estrategias, los agentes y las formas de la maquinaria represiva franquista, el autor describe los casos más flagrantes de violencia franquista, con víctimas mortales, acontecidos en estas comarcas entre los años 1945 y 1951. El libro refleja cómo se produjeron auténticos crímenes de estado que, además de aplastar a los sectores potencialmente hostiles al régimen, fueran guerrilleros o no, y de aniquilar el pluralismo político la zona, procuraron estabilizar el sistema dictatorial y garantizar una hegemonía y un miedo palpable hasta hoy en día.
Información y venta
Valencià:
La ràdio de Benlloc (Vives 21 Ràdio) inicia demà dijous 14 de juny de 2018 les seues emissions diàries amb una programació que tindrà un caràcter cultural, educatiu i informatiu. La nova ràdio està vinculada a les emissions de Vox UJI ràdio, emissora de la Universitat Jaume I de Castelló, que serà repetida fins que hi haja programació estable pròpia, per a donar continuïtat a l’emissió. Es pot sintonitzar a través del dial 97.8 FM.
La informació de la cadena serà sempre en valencià, i a través d'aquesta la corporació municipal informarà de les seues activitats i notícies d’interès per als veïns i veïnes. De la mateixa forma ho poden fer les associacions i col·lectius municipals que ho desitgen. A més a més, l’emissora servirà com a via de comunicació entre les persones de Benlloc i la zona de la Plana de l’Arc.
De moment, els estudis estan al primer pis de l’Ajuntament, on es realitzarà l’informatiu i un magazín que inclourà tots els temes d’interès per al municipi. Amb tot això, s’iniciaran accions formatives per a totes les persones interessades a formar part de la nova ràdio local. També està previst que aviat s’afegisquen al projecte Vilafranca o Traiguera, entre altres. 
El projecte compta amb la col·laboració de la Direcció General de Política Lingüística, la Universitat Jaume I de Castelló i l’Associació Comunicació i Territori Lluís Vives, que és la coordinadora del projecte.
Més informació en la web www.vives21.cat i també en el perfil de l’Ajuntament de Benlloc a Facebook i iVoox.

Español:
La radio de Benlloc (Vives 21 Ràdio) inicia mañana jueves 14 de junio de 2018 sus emisiones diarias con una programación que tendrá un carácter cultural, educativo e informativo. La nueva radio está vinculada a las emisiones de Vox UJI radio, emisora de la Universitat Jaume I de Castelló, que será repetida hasta que haya programación estable propia, para dar continuidad a la emisión. Se puede sintonizar a través del dial 97.8 FM.
La información de la cadena será siempre en valenciano, y en ella, la corporación municipal informará de sus actividades y noticias de interés para los vecinos y vecinas. De la misma forma lo pueden hacer las asociaciones y colectivos municipales que lo deseen. Además, la emisora servirá como vía de comunicación entre las personas de Benlloc y la zona de la Plana de l’Arc.
De momento, los estudios están en el primer piso del Ayuntamiento, donde se realizará el informativo y un magacín que incluirá todos los temas de interés para el municipio. Con todo esto, se iniciarán acciones formativas para todas las personas interesadas en formar parte de la nueva radio local. También está previsto que pronto se añadan al proyecto Vilafranca y Traiguera, entre otras poblaciones.
El proyecto cuenta con la colaboración de la Dirección General de Política Lingüística, la Universitat Jaume I de Castelló y la Asociación Comunicació i Territori Lluís Vives, que es la coordinadora del proyecto.
Más información en la web www.vives21.cat y también en el perfil del Ayuntamiento de Benlloc en Facebook e iVoox.
Valencià:
El Departament de Filosofia i Sociologia de la Universitat Jaume I de Castelló ha publicat l’últim número de la revista de pensament i anàlisi Recerca dedicada a «Neuroètica i neuroeducació: repensant la relació entre les neurociències i les ciències socials» que ha sigut editat per Daniel Pallarés-Domínguez (Universitat Jaume I) i Andrés Richart (Universitat de València).
El monogràfic es qüestiona la relació entre la neuroètica i la neuroeducació, i intenta donar resposta a la pregunta: seria possible educar moralment tenint en compte els descobriments de les neurociències? És a dir, les diferents aportacions que componen aquest monogràfic es plantegen si facultats socials com l'empatia, les predisposicions i emocions associades a la prosocialitat i el correcte exercici de facultats i funcions executives com la raó o la memòria poden ser educades, possibilitant el desenvolupament moral de l'individu.
Però més enllà de les possibilitats que podria oferir la neuroeducació moral, aquest monogràfic analitza també altres qüestions metodològiques que afecten totes les neurociències socials en general, com el naturalisme, el monisme metodològic o la interdisciplinarietat científica, des d'una perspectiva majoritàriament teòrica i crítica.
El monogràfic es pot consultar en la pàgina web de la revista: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/recerca/issue/archive

Español:
El Departamento de Filosofía y Sociología de la Universitat Jaume I de Castellón ha publicado el último número de la revista de pensamiento y análisis Recerca dedicada a «Neuroética y neuroeducación: repensando la relación entre las neurociencias y las ciencias sociales» que ha sido editada por Daniel Pallarés-Domínguez (Universitat Jaume I) y Andrés Richart (Universitat de València).
El monográfico se cuestiona la relación entre la neuroética y la neuroeducación, e intenta dar respuesta a la pregunta: ¿sería posible educar moralmente teniendo en cuenta los descubrimientos de las neurociencias? Es decir, las diferentes aportaciones que componen este monográfico se plantean si facultades sociales como la empatía, las predisposiciones y emociones asociadas a la prosocialidad y el correcto ejercicio de facultades y funciones ejecutivas como la razón o la memoria pueden ser educadas, posibilitando el desarrollo moral del individuo.
Pero más allá de las posibilidades que podría ofrecer la neuroeducación moral, este monográfico analiza también otras cuestiones metodológicas que afectan todas las neurociencias sociales en general, como el naturalismo, el monismo metodológico o la interdisciplinariedad científica, desde una perspectiva mayoritariamente teórica y crítica.
El monográfico se puede consultar en la página web de la revista: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/recerca/issue/archive
Valencià:
La Càtedra d'Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real», impulsada per la Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Vila-real, ha celebrat a la Biblioteca Universitària del Coneixement el cinquè concurs científic dirigit a estudiantat de centres educatius de Vila-real, els quals han presentat en aquesta edició treballs sobre l'economia circular.
Al voltant de 40 alumnes pertanyents als centres IES Francesc Tàrrega, Fundació Flors, Verge del Carme i Bisbe Pont han presentat els seus treballs en les modalitats científica i plàstica, en les quals ha sigut guanyador absolut l’IES Francesc Tàrrega. El jurat ha premiat en la modalitat científica el grup «Les 6 R», format per Arnau Lapeña, Andrea Brun, Marta Andreu, Carla Tomás, Maria Carda i Marc Pérez; i en la modalitat de plàstica Neus Rubert. D’altra banda, el premis del públic han recaigut en el grup «Homehomeria», format per Núria Vives i Mar Nebot, i en Jesús Galdón en la modalitat de plàstica.
Els premis atorgats ascendeixen a un valor total de 3.000 euros (1.000 per als del jurat i 500 per als del públic), patrocinats per les empreses Vidres i Caslab.

Español:
La Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real», impulsada por la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Vila-real, ha celebrado en la Biblioteca Universitaria del Conocimiento el quinto concurso científico dirigido a estudiantado de centros educativos de Vila-real, que han presentado en esta edición trabajos sobre la economía circular. 
Alrededor de 40 alumnos pertenecientes en los centros IES Francesc Tàrrega, Fundació Flors, VErge del Carme y Bisbe Pont han presentado sus trabajos en las modalidades científica y plástica, en las que ha sido ganador absoluto el IES Francesc Tàrrega.
El jurado ha premiado en la modalidad científica al grupo «Las 6 R», formado por Arnau Lapeña, Andrea Brun, Marta Andreu, Carla Tomás, Maria Carda y Marc Pérez; y en la modalidad de plástica a Neus Rubert. Por otra parte, los premios del público han recaído en el grupo «Homehomeria», formado por Núria Vives y Mar Nebot, y en Jesús Galdón en la modalidad de plástica. 
Los premios otorgados ascienden a un valor total de 3.000 euros (1.000 para los del jurado y 500 para los del público), patrocinados por las empresas Vidres y Caslab.
Valencià:
Prop de 70 professionals del Dret i l'Economia i magistrats del mercantil de diferents jutjats del territori nacional s'han donat cita el 5 i 6 d'octubre a Benicàssim en la cinquena edició del Congrés de Dret Concursal, organitzat per la Fundació Universitat Jaume I-Empresa.


En aquest fòrum, una iniciativa que compta amb el suport de Trademat Europe i Credilex, s'ha fet balanç, després d'un any de vigència, de la Llei 16/2022 de reforma del text refós de la Llei Concursal, una reforma que busca atacar les principals limitacions del sistema espanyol de preinsolvència i insolvència.


En la taula sobre plans de reestructuració, eix essencial del nou model, com a mecanisme dirigit a evitar la insolvència o a superar-la abans que siga necessari sol·licitar un concurs de creditors han intervingut Fernando Martínez Sanz, catedràtic de Dret Mercantil de l'UJI; Juana Pulgar Ezquerra, catedràtica de Dret Mercantil de la Universitat Complutense de Madrid; Francisco Javier Carretero Espinosa de los Monteros, magistrat jutge del Tribunal d'Instància Mercantil de Sevilla i Moisés Guillamón Ruiz, magistrat jutge titular del Jutjat del mercantil 5 de Madrid.


L'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués, ha clausurat el congrés.
Més informació: www.fue.uji.es/derechoconcursal

Español:
Cerca de 70 profesionales del Derecho y la Economía y magistrados de lo mercantil de distintos juzgados del territorio nacional se han dado cita el 5 y 6 de octubre en Benicàssim en la quinta edición del Congreso de Derecho Concursal, organizado por la Fundación Universitat Jaume I-Empresa.
En este foro, una iniciativa que cuenta con el apoyo de Trademat Europe y Credilex, se ha hecho balance, tras un año de vigencia, de la Ley 16/2022 de reforma del texto refundido de la Ley Concursal, una reforma que busca atacar las principales limitaciones del sistema español de preinsolvencia e insolvencia.
En la mesa sobre planes de reestructuración, eje esencial del nuevo modelo, como mecanismo dirigido a evitar la insolvencia o a superarla antes de que sea necesario solicitar un concurso de acreedores han intervenido Fernando Martínez Sanz, catedrático de Derecho Mercantil de la UJI; Juana Pulgar Ezquerra, catedrática de Derecho Mercantil de la Universidad Complutense de Madrid; Francisco Javier Carretero Espinosa de los Monteros, magistrado juez del Tribunal de Instancia Mercantil de Sevilla y Moisés Guillamón Ruiz, magistrado juez titular del Juzgado de lo mercantil 5 de Madrid.
La alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués, ha clausurado el congreso.
Más información: www.fue.uji.es/derechoconcursal
Valencià:
La vicepresidenta de la Fundació Isonomia, M. José Senent, i l’alcaldessa d’Almassora, Merche Galí, han renovat el conveni de col·laboració entre ambdues institucions amb el qual s’estableix un marc ampli de cooperació per a la promoció de la igualtat d’oportunitats entre dones i homes mitjançant la participació activa de l’Ajuntament d’Almassora en la Xarxa Isonomia de municipis per a la igualtat efectiva de dones i homes i en els seus programes anuals.
L’acord permet a l’Ajuntament promoure la igualtat en el municipi i desenvolupar polítiques actives i accions en matèria d’igualtat i de prevenció de la violència de gènere; formar part d’una xarxa col·laborativa; tenir accés a assessorament i orientació especialitzada; disposar de mesures i recursos per a avançar cap a una societat més igualitària i reduir la violència cap a les dones; i disposar de fòrums, espais i canals de comunicació, divulgació i transferència de les experiències i bones pràctiques. La Fundació Isonomia, per la seua banda, possibilita la interacció amb altres ajuntaments, proporciona informació actualitzada en matèria d’igualtat; i facilita la participació en accions formatives per al personal tècnic.
Imatge de l’exposició fotogràfica «Elles tenen la fórmula»

Español:
La vicepresidenta de la Fundación Isonomía, M.ª José Senent, y la alcaldesa de Almassora, Merche Galí, han renovado el convenio de colaboración entre ambas instituciones con el que se establece un marco amplio de cooperación para la promoción de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres mediante la participación activa del Ayuntamiento de Almassora en la Red Isonomía de municipios para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y en sus programas anuales.
El acuerdo permite al Ayuntamiento promover la igualdad en el municipio y desarrollar políticas activas y acciones en materia de igualdad y de prevención de la violencia de género; formar parte de una red colaborativa; tener acceso a asesoramiento y orientación especializada; disponer de medidas y recursos para avanzar hacia una sociedad más igualitaria y reducir la violencia hacia las mujeres; y disponer de foros, espacios y canales de comunicación, divulgación y transferencia de las experiencias y buenas prácticas. La Fundación Isonomia, por su parte, posibilita la interacción con otros ayuntamientos, proporciona información actualizada en materia de igualdad; y facilita la participación en acciones formativas para el personal técnico.
Imagen de la exposición fotográfica «Elles tenen la fórmula»
Valencià:
Google ha premiat un projecte impulsat pel Grupo Zeta per al digital madrileny Somos Malasaña que ha comptat amb el desenvolupament tecnològic de Cuatroochenta, empresa situada en el Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I (Espaitec). El projecte premiat consisteix en una plataforma per a generar continguts de qualitat sobre barris de grans ciutats, que a més ajuda a monetitzar mitjans de comunicació hiperlocals i connecta productes i serveis de xicotets negocis amb els consumidors.
L'empresa editora ha resultat triada pel gegant tecnològic al costat d'altres 100 projectes de 26 països europeus, vuit d'ells espanyols, que rebran un finançament global de 20 milions d'euros en aquesta quarta ronda del projecte DNI. El projecte ideat pel departament digital del Grupo Zeta i Cuatroochenta ha rebut el premi en una de les quatre categories: Monetization Platform for Hyperlocal News Sites.
La plataforma està concebuda per a afavorir les empreses locals, els autònoms i determinades marques per a trobar nous clients en el seu entorn més proper i, al mateix temps, oferir opcions de monetització per a recolzar el periodisme hiperlocal. La proposta conjunta de Grupo Zeta i Cuatroochenta va sorgir arran de la seua col·laboració per a elaborar la nova estratègia digital d'un dels seus mitjans regionals, El Periódico Mediterráneo de Castelló.

Español:
Google ha premiado un proyecto impulsado por el Grupo Zeta para el digital madrileño Somos Malasaña que ha contado con el desarrollo tecnológico de Cuatroochenta, empresa ubicada en el Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I (Espaitec). El proyecto premiado consiste en una plataforma para generar contenidos de calidad sobre barrios de grandes ciudades, que además ayuda a monetizar medios de comunicación hiperlocales conectando productos y servicios de pequeños negocios con los consumidores.
La empresa editora ha resultado elegida por el gigante tecnológico junto a otros 100 proyectos de 26 países europeos, ocho de ellos españoles, que van a recibir una financiación global de 20 millones de euros en esta cuarta ronda del proyecto DNI. El proyecto ideado por el departamento digital del Grupo Zeta y Cuatroochenta ha recibido el premio en una de las cuatro categorías: Monetization Platform for Hyperlocal News Sites.
La plataforma está concebida para favorecer a las empresas locales, a los autónomos y a determinadas marcas para encontrar nuevos clientes en su entorno más cercano y, al mismo tiempo, ofrecer opciones de monetización para apoyar el periodismo hiperlocal. La propuesta conjunta de Grupo Zeta y Cuatroochenta surgió a raíz de su colaboración para elaborar la nueva estrategia digital de uno de sus medios regionales, El Periódico Mediterráneo de Castellón.