Valencià:
Els primers materials per a la construcció del prototip de casa solar éBRICKhouse, que construirà el équipe VIA-UJI, format per alumnes i professors de la Universitat Jaume I i la University College de Horsens (Dinamarca), han arribat a la localitat de Borriana, a la nau industrial de l'empresa VIVANIA, que s'encarregarà de fer l'esquelet de casa. Es tracta de materials de l'empresa Isover San Gobain, que subministra aïllament tèrmic sostenible de diversos tipus per a tot l'habitatge. 


	Amb l'arribada d'aquests primers materials comença la fase de construcció del prototip, que durarà fins a finals de maig, perquè després es transporte a la Universitat Jaume I i així procedir als primers assajos. Al juny el prototip d'habitatge solar es transportarà fins a Versalles per a exposar-se durant 2 setmanes en la pròxima edició del Solar Decathlon Europe 2014, el major esdeveniment d'edificació sostenible del món. 

équipe VIA-UJI està aconseguint col·laboracions amb empreses locals de Castelló, pioneres i exemplars com són VIVANIA, Porcelanosa Grup, Placo, Isover San Gobain, però també de Dinamarca, com Rationel o Nilan, així com de grups de recerca de l’UJI. D'aquesta forma, les empreses també aconsegueixen contactes comercials internacionals molt interessants per a la indústria de les dues zones.


	Solar Decathlon és un concurs internacional que persegueix impulsar la recerca i el desenvolupament d'habitatges eficients. Per a fer-ho, estudiants universitaris de tot el món dissenyen i construeixen una casa que funciona exclusivament amb energia solar. La fase final del concurs se celebrarà al juny i contempla la construcció dels habitatges als jardins del palau de Versalles, on els prototips seran sotmesos a 10 proves que determinen quin habitatge es convertirà en el guanyador.

Español:
Los primeros materiales para la construcción del prototipo de casa solar éBRICKhouse, que construirá el équipe VIA-UJI, formado por alumnos y profesores de la Universitat Jaume I y la University College de Horsens (Dinamarca), han llegado a la localidad de Burriana, a la nave industrial de la empresa VIVANIA, que se encargará de hacer el esqueleto de casa. Se trata de materiales de la empresa Isover San Gobain, que suministra aislamiento térmico sostenible de varios tipos para toda la vivienda.


	Con la llegada de estos primeros materiales empieza la fase de construcción del prototipo, que durará hasta finales de mayo, para que después se transporte a la Universitat Jaume I y así proceder a los primeros ensayos.  En junio el prototipo de vivienda solar se  transportará hasta Versalles para exponerse durante 2 semanas en la próxima edición del Solar Decathlon Europe 2014, el mayor evento de edificación sostenible del mundo.

équipe VIA-UJI está consiguiendo colaboraciones con empresas locales de Castellón, pioneras y ejemplares como son VIVANIA, Porcelanosa Grupo, Placo, Isover San Gobain, pero también de Dinamarca, como Rationel o Nilan,, así como de grupos de investigación de la UJI. De esta forma, las empresas también consiguen contactos comerciales internacionales muy interesantes para la industria de las dos zonas.


	Solar Decathlon es un concurso internacional que persigue impulsar la investigación y el desarrollo de viviendas eficientes. Para ello, estudiantes universitarios de todo el mundo diseñan y construyen una casa que funciona exclusivamente con energía solar. La fase final del concurso se celebrará en junio y contempla la construcción de las viviendas en los jardines del Palacio de Versalles, donde los prototipos serán sometidos a 10 pruebas que determinen qué vivienda se convertirá en la ganadora.