Valencià:
Les universitats públiques valencianes que formen Campus Hábitat 5U (CH5U), projecte de Campus d’Excel·lència Internacional, han subscrit un conveni que permetrà aprofitar els recursos bibliotecaris propis de cada institució de manera conjunta. El seu objectiu és facilitar a les comunitats universitàries l’accés a la informació per a la seua activitat.


	El conveni ha estat signat pels rectors de les universitats Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló, Universitat Miguel Hernández d’Elx, Universitat Politècnica de València i Universitat de València, conscients de la importància dels serveis bibliotecaris i de l’existència d’objectius i interessos comuns en l’administració de les biblioteques.

Nou Préstec Interuniversitari Valencià Campus Hábitat 5U

	El primer resultat de l’acord és la creació d’un nou sistema de préstec anomenat Préstec Interuniversitari Valencià Campus Hábitat 5U (PIV-5U). El PIV-5U permetrà al Personal Docent i Investigador i al Personal d’Administració i Serveis de les cinc universitats obtindre en préstec els documents de qualsevol altra institució signant. El conjunt de les biblioteques universitàries valencianes custodien més de 2.000.000 de monografies.


	S’estableix igualment una col·laboració en matèria de Préstec Interbibliotecari en el qual es donarà prioritat a les peticions entre universitats públiques valencianes, dins de l’acord general entre les Biblioteques Universitàries i Científiques Espanyoles (REBIUN).

Serveis digitals, accés obert a la ciència i formació

	Les universitats també col·laboraran en la potenciació dels serveis digitals de les biblioteques, amb especial atenció a l’accés obert a la ciència. El desenvolupament i harmonització dels repositoris institucionals o els gestors de revistes electròniques en obert també s’han contemplat en el conveni.


	L’acord proposa igualment la realització de cursos de formació comuns per al PAS de les seues biblioteques en matèries que resulten d’interès mutu, i el desenvolupament d’eines i continguts per a la formació d’usuaris. Finalment, s’explicita l’impuls de projectes cooperatius d’investigació aplicats als àmbits d’interès bibliotecari.

Español:
Las universidades públicas valencianas que forman Campus Hábitat 5U (CH5U), proyecto de Campus de Excelencia Internacional, han subscrito un convenio que permitirá aprovechar los recursos bibliotecarios propios de cada institución de manera conjunta. Su objetivo es facilitar a las comunidades universitarias el acceso a la información para su actividad.


	El convenio ha sido firmado por los rectores de las universidades Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló, Universidad Miguel Hernández de Elche, Universitat Politècnica de València y Universitat de València, conscientes de la importancia de los servicios bibliotecarios y de la existencia de objetivos e intereses comunes en la administración de las bibliotecas.

Nuevo Préstamo Interuniversitario Valenciano Campus Hábitat 5U

	El primer resultado del acuerdo es la creación de un nuevo sistema de préstamo llamado Préstamo Interuniversitario Valenciano Campus Hábitat 5U (PIV-5U). El PIV-5U permitirá al Personal Docente e Investigador y al Personal de Administración y Servicios de las cinco universidades obtener en préstamo los documentos de cualquier otra institución firmante. El conjunto de las bibliotecas universitarias valencianas custodian más de 2.000.000 de monografías.


	Se establece igualmente una colaboración en materia de Préstamo Interbibliotecario en el cual se dará prioridad a las peticiones entre universidades públicas valencianas, dentro del acuerdo general entre las Bibliotecas Universitarias y Científicas Españolas (REBIUN).

Servicios digitales, acceso abierto a la ciencia y formación

	Las universidades también colaboraran en la potenciación de los servicios digitales de las bibliotecas, con especial atención al acceso abierto a la ciencia. El desarrollo y armonización de los repositorios institucionales o los gestores de revistas electrónicas en abierto también se han contemplado en el convenio.


	El acuerdo propone igualmente la realización de cursos de formación comunes para el PAS de sus bibliotecas en materias que resultan de interés mutuo, y el desarrollo de herramientas y contenidos para la formación de usuarios. Finalmente, se explicita el impulso de proyectos cooperativos de investigación aplicados a los ámbitos de interés bibliotecario.