Valencià:
“La ciència pot contribuir a trobar respostes per a eixir de la crisi si es manté l'esforç inversor en generació de coneixement i innovació”, (segons cinc científics guardonats amb medalles Field, 48 amb Premis Nobel i 130.000 ciutadans). En aquesta mateixa línia, des de la Comissió Sectorial de R+D de la CRUE, portem temps reivindicant que la inversió en recerca no ha de seguir cicles econòmics.



	Totes les nostres veus s'han unit cridant als governants a canviar les polítiques de estrangulació de la R+D del nostre país. Desafortunadament constatem, en analitzar els pressupostos de 2013, que la partida destinada a finançar la R+D segueix aprimant (7,22% respecte a 2012), situant-nos en nivells de finançament de 2005. Tot açò mentre observem que el Ministeri d'Hisenda fa un volt de rosca més al sistema de R+D, amb retards incomprensibles en el pagament dels mateixos, amb la cancel•lació de subvencions ja concedides, al·legant, impròpiament, l'incompliment dels objectius de contenció del dèficit de les CCAA, amb demores en la publicació de la convocatòria de projectes corresponent a 2013 i amb la imposició de mesures per a la contractació que estan destrossant la carrera dels investigadors joves, que tants esforços i fons públics ens ha costat.


	Lamentem i reprovem la descoordinació interministerial i la descoordinació entre el govern i les comunitats autònomes en la gestió de la R+D+i estatal. Particularment, greus són els retards injustificables en la publicació de convocatòries de contractació d'investigadors (programes Ramón y Cajal, Juan de la Cierva, Torres Quevedo…) i l'alarmant reducció en els programes pre-doctorals. La prosperitat del sistema de ciència i tecnologia del nostre país depèn, fonamentalment, dels joves investigadors. Persones que, davant la falta d'oportunitats i valoració, abandonen la seua carrera o el seu país. Resulta difícil captar talent sense ser capaços de retenir-ho.


	En aquest panorama desolador, la incomprensible complexitat dels processos de justificació dels projectes de recerca, per part de les entitats públiques finançadores i per la necessitat no abordada de modificació de la llei de subvencions per a adaptar-la al sistema nacional de R+D+I, distrauen als investigadors de la seua labor, obligant-los a intervenir en auditories i recursos que, addicionalment, estan col•lapsant els sistemes administratius de gestió de la recerca i els serveis jurídics de les universitats espanyoles. Tot açò redundant en una disminució en l'eficiència del sistema nacional de R+D+i, tristament basat en la desconfiança.

	Desconfiança que està en la base de l'escàs paper que es concedeix a la universitat, malgrat ser on es genera la major part de la recerca en el nostre país. Desconfiança i falta de finançament que difícilment casen amb la proliferació de comissions i nous rànquings, en els quals, “a canvi de gens”, pretenen que les universitats espanyoles apareguem “per fi”, entre les 100 primeres del món.


	Amb rotunditat afirmem que les universitats estem en la millor disposició per a assumir, amb responsabilitat, les necessàries reformes que facen més competitiu i eficient el sistema universitari, i més sòlida i especialitzada la transmissió i generació del coneixement. Per a açò és necessari que el govern prioritze i estabilitze la inversió en educació i R+D+i, dotant-la de flexibilitat i desvinculant-la de la situació econòmica del moment. És essencial. El país difícilment pot resistir molt temps si no es rescata amb urgència al sistema de R+D+i i a l'ensenyament superior, sens dubte els dos pilars sobre els quals s'ha de recolzar el nostre futur.

Español:
“La ciencia puede contribuir a encontrar respuestas para salir de la crisis si se mantiene el esfuerzo inversor en generación de conocimiento e innovación”, (según 5 científicos galardonados con medallas Field, 48 con Premios Nobel y 130.000 ciudadanos). En esta misma línea, desde la Comisión Sectorial de I+D de la CRUE, llevamos tiempo reivindicando que la inversión en investigación no debe seguir ciclos económicos.


	Todas nuestras voces se han unido llamando a los gobernantes a cambiar las políticas de estrangulamiento de la I+D de nuestro país. Desafortunadamente constatamos, al analizar los presupuestos de 2013, que la partida destinada a financiar la I+D sigue adelgazando (7,22% respecto a 2012), situándonos en niveles de financiación de 2005. Todo ello mientras observamos que el Ministerio de Hacienda da una vuelta de tuerca más al sistema de I+D, con retrasos incomprensibles en el pago de los mismos, con la cancelación de subvenciones ya concedidas, alegando, impropiamente, el incumplimiento de los objetivos de contención del déficit de las CCAA, con demoras en la publicación de la convocatoria de proyectos correspondiente a 2013 y con la imposición de medidas para la contratación que están destrozando la carrera de los investigadores jóvenes, que tantos esfuerzos y fondos públicos nos ha costado.


	Lamentamos y reprobamos la descoordinación interministerial y la descoordinación entre el gobierno y las comunidades autónomas en la gestión de la I+D+i estatal. Particularmente, graves son los retrasos injustificables en la publicación de convocatorias de contratación de investigadores (programas Ramón y Cajal, Juan de la Cierva, Torres Quevedo…) y la alarmante reducción en los programas pre-doctorales. La prosperidad del sistema de ciencia y tecnología de nuestro país depende, fundamentalmente, de los jóvenes investigadores. Personas que, ante la falta de oportunidades y valoración, abandonan su carrera o su país. Resulta difícil captar talento sin ser capaces de retenerlo. 


	En este panorama desolador, la incomprensible complejidad de los procesos de justificación de los proyectos de investigación, por parte de las entidades públicas financiadoras y por la necesidad no abordada de modificación de la ley de subvenciones para adaptarla al sistema nacional de I+D+I, distraen a los investigadores de su labor, obligándoles a intervenir en auditorías y recursos que, adicionalmente, están colapsando los sistemas administrativos de gestión de la investigación y los servicios jurídicos de las universidades españolas. Todo ello redundando en una disminución en la eficiencia del sistema nacional de I+D+i, tristemente basado en la desconfianza.

	Desconfianza que está en la base del escaso papel que se concede a la universidad, pese a ser donde se genera la mayor parte de la investigación en nuestro país. Desconfianza y falta de financiación que difícilmente casan con la proliferación de comisiones y nuevos rankings, en los que, “a cambio de nada”, pretenden que las universidades españolas aparezcamos “por fin”,  entre las 100 primeras del mundo. 


	Con rotundidad afirmamos que las universidades estamos en la mejor  disposición para asumir, con responsabilidad, las necesarias reformas que hagan más competitivo y eficiente el sistema universitario, y más sólida y especializada la transmisión y generación del conocimiento. Para ello es necesario que el gobierno priorice y estabilice la inversión en educación e I+D+i, dotándola de flexibilidad y desvinculándola de la situación económica del momento. Es esencial. El país difícilmente puede resistir mucho tiempo si no se rescata con urgencia al sistema de I+D+i y a la enseñanza superior, sin duda los dos pilares sobre los que se debe apoyar nuestro futuro.