Valencià:
La Universitat Jaume I commemora el pròxim 27 de febrer els 30 anys de l’entrada en vigor de la Llei de Creació de la universitat pública de Castelló. Encara que la festa oficial prevista inicialment per al divendres 26 de febrer s’ha ajornat per la situació de la pandèmia, amb data encara per determinar, la Universitat Jaume I ha programat diverses accions especials per a aquesta jornada.
La rectora de l’UJI, Eva Alcón, i el president del Consell Social, Sebastián Pla, oferiran la seua visió sobre aquests 30 anys de l’UJI amb un vídeo que es difondrà a través de les xarxes socials de la Universitat i en un portal web especial dedicat a l’aniversari. Aquest espai web inclourà diversos continguts sobre les infraestructures del campus, l’evolució de la docència, les fites aconseguides en investigació i transferència, un recorregut per les iniciatives pioneres en noves tecnologies, la projecció internacional i la relació amb el territori, el compromís social o la contribució al món de la cultura i l’esport. Els diferents continguts s’estrenaran de forma progressiva al llarg del curs.
Així mateix, s’ha programat al Paranimf un concert especial titulat «Passió pel minimalisme», interpretat per la veu d’Isabel Monar i per Carlos Apellániz i Jesús Salvador Chapi, al piano i la percussió, respectivament. El concert, que tindrà lloc el dia 26 de febrer a les 19 hores, inclourà, entre d’altres, peces  de Matilde Salvador i Carles Santos, als quals l’UJI va atorgar la medalla de la universitat. L’entrada és lliure amb reserva prèvia fins a completar l’aforament, que serà limitat. El concert també es pot seguir en streaming pel canal de YouTube de l’UJI.
El mateix divendres 26 de febrer també està previst l’inici de «Coding sapientia», una instal·lació visual lumínica que intervé des de l’edifici de Rectorat de l’UJI la silueta urbana de Castelló a partir de la transcripció al llenguatge Morse de textos com el Jardí de la Saviesa o el lema de la mateixa institució, Sapientia sola libertas est.

Español:
La Universitat Jaume I conmemora el próximo 27 de febrero los 30 años de la entrada en vigor de la Ley de Creación de la universidad pública de Castelló. Aunque la fiesta oficial prevista inicialment para el viernes 26 de febrero se ha aplazado por la situación de la pandemia, con fecha todavía para determinar, la Universitat Jaume I ha programado diversas acciones especiales para esta jornada.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, y el presidente del Consell Social, Sebastián Pla, ofrecerán su visión sobre estos 30 años de la UJI con un vídeo que se difundirá a través de las redes sociales de la Universidad y en un portal web especial dedicado al aniversario. Este espacio web incluirá diversos contenidos sobre las infraestructuras del campus, la evolución de la docencia, los hitos conseguidos en investigación y transferencia, un recorrido por las iniciativas pioneras en nuevas tecnologías, la proyección internacional y la relación con el territorio, el compromiso social o la contribución al mundo de la cultura y el deporte. Los diferentes contenidos se estrenarán de forma progresiva a lo largo del curso.
Así mismo, se ha programado al Paranimf un concierto especial titulado «Pasión por el minimalismo», interpretado por la voz de Isabel Monar y por Carlos Apellániz y Jesús Salvador Chapi, al piano y la percusión, respectivamente. El concierto, que tendrá lugar el 26 de febrero a las 19 horas, incluirá, entre otras, piezas de Matilde Salvador i Carles Santos, a los que la UJI otorgó la medalla de la universidad. La entrada es libre con reserva previa hasta completar el aforo, que será limitado. El concierto también se puede seguir en streaming por el canal de YouTube de la UJI.
El mismo viernes 26 de febrero también está previsto el inicio de «Coding sapientia», una instalación visual lumínica que interviene desde el edificio de Rectorado de la UJI la skyline de Castelló a partir de la transcripción al lenguaje Morse de textos como el Jardín de la Sabiduría o el lema de la propia institución, Sapientia sola libertas est.