Valencià:
«La societat considera que el cinema espanyol és un sector fràgil cal cuidar i protegir, però del qual se sent desenganxada», ha indicat el professor de Comunicació Audiovisual de la Universitat Complutense de Madrid, Rafael Rodríguez Tranche, durant la seua intervenció en el curs d'estiu «El cinema espanyol en la cultura actual: nous models de gestió i creació» celebrat ala Universitat Jaume I de Castelló.


	Per a Rodríguez Tranche, parlar sobre la crisi del cinema espanyol «és un recurs fàcil i autoexplicatiu» basat en la seua història i en la seua forma de desenvolupament, que, a excepció de l'època de la Segona República, «sempre s'ha mogut en una inestabilitat permanent» recolzada en el proteccionisme de les administracions públiques, perquè «és cert que s'han fet pel·lícules adaptades a la legislació que han pervertit el funcionament econòmic del sector cinematogràfic espanyol».


	El professor opina que malgrat que la legislació ha intentat imitar el reeixit model francès, basat en un fons de suport, l'excepció cultural i cert «xovinisme», a Espanya «no s'ha aconseguit consolidar una indústria amb el suficient poder econòmic per a mantenir una producció continuada» que anime, alhora, «el públic a veure les pel·lícules espanyoles», i ha comentat el cas de la pel·lícula Ocho apellidos vascos que, en la seua opinió, «és un èxit de recaptació i públic», però que també «és un fracàs perquè no crea hàbit de cinema espanyol».


	Finalment, Rodríguez Tranche ha comentat les conclusions de l'informe de l'Acadèmia de Cinema Espanyol de l'any 2012, que assenyalava com aspectes que cal millorar la promoció, la distribució independent, la dimensió internacional, la coordinació entre la política estatal i autonòmica o la pirateria. El professor universitari ha finalitzat la seua conferència «El cinema espanyol: una crisi permanent» amb una valoració de les dades econòmiques del sector, com ara l'evolució del nombre de pel·lícules, espectadors, recaptació, etc.


	Imatges del curs: https://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=37007618

Español:
«La sociedad considera que el cine español es un sector frágil al que hay que cuidar y proteger, pero del cual se siente desapegada», ha indicado el profesor de Comunicación Audiovisual de la Universidad Complutense de Madrid, Rafael Rodríguez Tranche durante su intervención en el curso de verano «El cine español en la cultura actual: nuevos modelos de gestión y creación» celebrado en la Universitat Jaume I de Castellón.


	Para Rodríguez Tranche, hablar sobre la crisis del cine español «es un recurso fácil y autoexplicativo» basado en su historia y en su forma de desarrollo, que, a excepción de la época de la Segunda República, «siempre se ha movido en una inestabilidad permanente» apoyada en el proteccionismo de las administraciones públicas, porque «es cierto que se han hecho películas adaptadas a la legislación que han pervertido el funcionamiento económico del sector cinematográfico español».


	El profesor opina que pese a que la legislación ha intentado imitar el exitoso modelo francés, basado en un fondo de apoyo, la excepción cultural y cierto «chovinismo»,  en España «no se ha conseguido consolidar una industria con el suficiente poder económico para mantener una producción continuada» que anime, a la vez, «al público a ver las películas españolas», y ha comentado el caso de la película Ocho apellidos vascos que, en su opinión «es un éxito de recaudación y público», pero que también «es un fracaso porque no crea hábito de cine español».


	Por último, Rodríguez Tranche ha comentado las conclusiones del informe de la Academia de Cine Español del año 2012, que señalaba como aspectos a mejorar la promoción, la distribución independiente, la dimensión internacional, la coordinación entre la política estatal y autonómica o la piratería. El profesor universitario ha finalizado su conferencia «El cine español: una crisis permanente» con una valoración de los datos económicos del sector, como la evolución del número de películas, espectadores, recaudación, etc.


	Imágenes del curso: https://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=37007618