gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El grup «El Kioskero», format per Inés Carnicer, Paula Vinuesa i Sara García, guanyadores del Concurs de Publicitat Exterior que es realitza amb la col·laboració de La Fede-Aepe a l’UJI, es van traslladar el passat dijous 23 de maig fins a la seu de la Fundació del Valencia C.F. juntament amb les seues professores Eva Breva i Chelo Balado, del Departament de Ciències de la Comunicació, per a mostrar la campanya guanyadora als directius d’aquest organisme.
Davant el director general de la Fundació, Pablo Mantilla; la coordinadora del Valencia C.F. femení, Marina Gassent, i de David Latorre del Departament de Comunicació van defensar la campanya que van crear per aconseguir socis i seguidors de l’equip del Valencia C.F. femení utilitzant el mitjà exterior. La campanya juga amb el concepte de multitud i destaca per la seua senzillesa i la seua viabilitat, com van corroborar els directius allí presents.
Aquesta presentació ha sigut fruit de l’interès de la Fundació per conèixer el treball de les estudiants, una campanya que presentaran pròximament, els dies 12, 13 i 14 de juny, al Puerto de Santa Maria a més de 200 professionals del sector de la publicitat, entre agències de mitjans, anunciants, creatius, exclusivistes, etc., on viatjaran les estudiants acompanyades de la seua professora Eva Breva.

Español:
El grupo «El Kioskero», formado por Inés Carnicer, Paula Vinuesa y Sara García, ganadoras del Concurso de Publicidad Exterior que se realiza con la colaboración de La Fede-Aepe en la UJI, se trasladaron el pasado jueves 23 de mayo hasta la sede de la Fundación del Valencia C.F. junto con las profesoras Eva Breva y Chelo Balado, del Departamento de Ciencias de la Comunicación, para mostrar la campaña ganadora a los directivos de este organismo.


Ante el director general de la Fundación, Pablo Mantilla; la coordinadora del Valencia C.F. femenino, Marina Gassent, y de David Latorre del Departamento de Comunicación defendieron la campaña que crearon para conseguir socios y seguidores del equipo del Valencia C.F. femenino utilizando el medio exterior. La campaña juega con el concepto de multitud y destaca por su sencillez y su viabilidad, como corroboraron los directivos allí presentes. 


Esta presentación ha sido fruto del interés de la Fundación por conocer el trabajo de las estudiantes, una campaña que presentarán próximamente, los días 12, 13 y 14 de junio, en El Puerto de Santa María a más de 200 profesionales del sector de la publicidad, entre agencias, agencias de medios, anunciantes, creativos, exclusivistas, etc., donde viajarán Inés, Paula y Sara acompañadas de su profesora Eva Breva.
Valencià:
La comunitat universitària ha realitzat aquest migdia una concentració per la pau i en solidaritat amb el poble ucraïnès a la porta de l’edifici de Rectorat de la Universitat.
La rectora de l’UJI, Eva Alcón, i l’estudiant ucraïnesa del Màster Universitari en Ensenyament i Adquisició de la Llengua Anglesa en Contextos Multilingües Natalia Kholodova han llegit un comunicat en valencià i ucraïnès, respectivament.
En el comunicat, l’UJI mostra el seu suport al poble ucraïnès davant la situació dramàtica que està vivint i reitera el seu compromís amb la cultura de la pau i la defensa dels valors europeus fonamentals de la llibertat, el respecte als drets humans i la democràcia. Així mateix, expressa el seu rebuig a la guerra i demana que la via diplomàtica torne a ocupar el lloc que li correspon com a via de resolució de conflictes.
Vídeo
Fotografies

Español:
La comunidad universitaria ha realizado este mediodía una concentración por la paz y en solidaridad con el pueblo ucraniano en la puerta del edificio de Rectorado de la Universidad.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, y la estudiante ucraniana del Máster Universitario en Enseñanza y Adquisición de la Lengua Inglesa en Contextos Multilingües Natalia Kholodova han leído un comunicado en valenciano y ucraniano, respectivamente.
En el comunicado, la UJI muestra su apoyo al pueblo ucraniano ante la situación dramática que está viviendo y reitera su compromiso con la cultura de la paz y la defensa de los valores europeos fundamentales de la libertad, el respeto a los derechos humanos y la democracia. Así mismo, expresa su rechazo a la guerra y pide que la vía diplomática vuelva a ocupar el lugar que le corresponde como vía de resolución de conflictos.
Vídeo
Fotografías
Valencià:
A partir de l'1 de setembre de 2016 el Servei d'Esports de l'UJI modifica les seues taxes d'inscripció a activitats dirigides i accés a l’ús lliure a les seues instal·lacions esportives.
 
Aquesta modificació implica una rebaixa substancial de col·lectius que fins ara tenien uns preus més alts en les seues taxes, tant en les activitats dirigides, com en les activitats de competició i en l'ús lliure.
 
Amb aquesta mesura el Servei d'Esports té com a un dels seus objectius principals el fet d'intentar apropar al nombre més gran possible d'usuaris i usuàries dels diferents col·lectius de l’UJI i de la societat en general.
Les millores de les taxes es veurà reflectida en tots els col·lectius que l'UJI contempla, des de la Comunitat universitària (Estudiantat, PAS i PDI) fins al col·lectiu d'Altres (Sense cap vincle en l'UJI). 
 
Destaquem la baixada de taxes en els abonaments de 10 usos així com en les tarifes d'ús diari per a tots els col·lectius. També destaquem la millora en les taxes de Targeta esportiva i abonament anual per zones en col·lectius com Familiar de primer grau de la comunitat universitària, SAUJI PREMIUM i Altres. I per descomptat cal mencionar el canvi de taxes en les activitats dirigides tant per adults com per a xiquets i xiquetes i en les activitats de competició.
 
Pots consultar les noves taxes ACÍ.

Español:
A partir del 1 de septiembre de 2016 el Servicio de Deportes de la UJI modifica sus tasas de inscripción a actividades dirigidas y acceso al uso libre a sus instalaciones deportivas.
 
Esta modificación implica una rebaja sustancial de colectivos que hasta ahora tenían unos precios más altos en sus tasas, tanto en las actividades dirigidas, como en las actividades de competición y en el uso libre.
 
Con esta medida el Servicio de Deportes tiene como uno de sus objetivos principales el hecho de intentar acercar al número más grande posible de usuarios y usuarias de los diferentes colectivos de la UJI y de la sociedad en general.
Las mejoras de las tasas se verá reflejada en todos los colectivos que la UJI contempla, desde la Comunitat universitaria (Estudiantat, y PDI) hasta el colectivo otros (Sin ningún vínculo en la UJI). 
 
Destacamos la bajada de tasas en los abonos de 10 usos así como en las tarifas de uso diario para todos los colectivos. También destacamos la mejora en las tasas de Tarjeta deportiva y abono anual por zonas en colectivos como Familiar de primer grado de la comunidad universitaria, SAUJI PREMIUM y Otras. Y por supuesto hace falta mencionar el cambio de tasas en las actividades dirigidas tanto por adultos como para niños y niñas y en las actividades de competición.
 
Puedes consultar las nuevas tasas AQUÍ.
Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), la Diputació Provincial de Castelló i el Centre Europeu d'Empreses Innovadores de Castelló (CEEI) han presentat la cinquena edició del Castelló Global Program, una convocatòria dirigida a ajudar les empreses a desenvolupar i engegar una estratègia de creixement basada en la innovació i un pla d'acceleració personalitzat.
En la presentació, realitzada pel president de la Diputació Provincial, Javier Moliner; el director del CEEI, Justo Vellón, i el director acadèmic d'Espaitec, David Cabedo, s'ha explicat que el programa s'obri enguany a tres tipus d'empreses: empreses de recent creació, amb una antiguitat entre 2 i 5 anys i uns ingressos mínims anuals de 50.000 euros; aquelles que ja estiguen consolidades en cerca d'innovació, amb una antiguitat entre 5 i 15 anys i ingressos mínims de 100.000 euros i, finalment, empreses familiars amb canvi generacional, amb més de 15 anys d'antiguitat i ingressos mínims anuals de 150.000 euros.
Així mateix, s'amplien a les 15 empreses seleccionades que rebran, al llarg de sis mesos, un complet pla formatiu, amb tallers pràctics i mentoria dels millors experts, amb l'objectiu de definir i posar en pràctica el seu propi pla de creixement empresarial personalitzat.
Cal recordar que Castelló Global Program arriba a la cinquena edició després d'haver ajudat ja 36 empreses. 
Més informació

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), la Diputación Provincial de Castellón y el Centro Europeo de Empresas Innovadoras de Castellón (CEEI) han presentado la quinta edición del Castelló Global Program, una convocatoria dirigida a ayudar a las empresas a desarrollar y poner en marcha una estrategia de crecimiento basada en la innovación y un plan de aceleración personalizado.
En la presentación, realizada por el presidente de la Diputación Provincial, Javier Moliner; el director del CEEI, Justo Vellón, y el director académico de Espaitec, David Cabedo, se ha explicado que el programa se abre este año a tres tipos de empresas: empresas de reciente creación, con una antigüedad entre 2 y 5 años y unos ingresos mínimos anuales de 50.000 euros; aquellas que ya estén consolidadas en búsqueda de innovación, con una antigüedad entre 5 y 15 años e ingresos mínimos de 100.000 euros y, por último, empresas familiares con cambio generacional, con más de 15 años de antigüedad e ingresos mínimos anuales de 150.000 euros.
Así mismo, se amplían a las 15 empresas seleccionadas que recibirán, a lo largo de seis meses, un completo plan formativo, con talleres prácticos y mentorización de los mejores expertos, con el objetivo de definir y poner en práctica su propio plan de crecimiento empresarial personalizado.
Hay que recordar que Castelló Global Program alcanza su quinta edición después de haber ayudado ya a 36 empresas.
Más información
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, anima a tota la comunitat universitària a donar suport al CE Castelló en la seua fase d’ascens a Segona B. El president, David Cruz, i els jugadors Rubén Suárez i Javi Selvas han presentant dimarts 12 de maig de 2015 a la universitat pública de Castelló la campanya de promoció d’ascens.


	La Universitat, per mitjà de Vox UJI Ràdio, ha mantigut per tercer any consecutiu la col·laboració amb la Federació de Penyes del CE Castelló per a retransmetre en directe els partits de l’equip albinegre a través del 107.8 de la FM

Imatges

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, anima a toda la comunidad universitaria a apoyar al CD Castelló en su fase de ascenso a Segunda B. El presidente, David Cruz, y los jugadores Rubén Suárez y Javi Selvas han presentado martes 12 de mayo de 2015 a la universidad pública de Castelló la campaña de promoción de ascenso.


	La Universidad, por medio de Vox UJI Radio, ha mantenido por tercer año consecutivo la colaboración con la Federación de Peñas del CDCastelló para retransmitir en directo los partidos del equipo albinegro a través del 107.8 de la FM.

Imágenes
Valencià:
Un grup d'alumnes de Creativitat de tercer curs del Grau en Publicitat de la Universitat Jaume I s'ha classificat com a finalista en el Concurs de Joves Creatius del Festival Iberoamericà de Comunicació Publicitària El Sol que se celebra a Bilbao el 30 i 31 de maig i 1 de juny. 


	L'agència que ha quedat finalista es diu "El racó de pensar" i està integrada pels alumnes Vicente Suesta, Sergio Galmés, Antonio Rueda i Carlos Santamaría.


	El Festival El Sol és un esdeveniment de referència internacional dins de l'àmbit publicitari amb fort ressò en els sectors llatinoamericans i espanyols de la indústria publicitària. Avui dia, en el festival concursen més de 2.500 peces i hi assisteixen més de 1.500 persones.


	Més informació: http://elsolfestival.com/el-sol-2013/listas-cortas/jovenes-creativos/.

Español:
Un grupo de alumnos de Creatividad de tercer curso del Grado en Publicidad de la Universitat Jaume I se ha clasificado como finalista en el Concurso de Jóvenes Creativos del Festival Iberoamericano de Comunicación Publicitaria El Sol que se celebra en Bilbao el 30 y 31 de mayo y 1 de junio.


	La agencia que ha quedado finalista se llama "El rincón de pensar" y está integrada por los alumnos Vicente Suesta, Sergio Galmés, Antonio Rueda y Carlos Santamaría.


	El Festival El Sol es un evento de referencia internacional dentro del ámbito publicitario con fuerte eco en los sectores latinoamericanos y españoles de la industria publicitaria. Hoy en día, en el festival concursan más de 2.500 piezas y asisten más de 1.500 personas.


	Más información: http://elsolfestival.com/el-sol-2013/listas-cortas/jovenes-creativos/.
Valencià:
L’equip Voyager-1, format pels estudiants Joel Soler Lozano, Inés Filipa Martins Faria i Alicia Montagud Teijelo ha guanyat la Lliga de Debat Universitària de la Universitat Jaume I en imposar-se en la final a l’equip Fills de Déu. El jurat ha escollit com a millor orador Pau Montoliu Ruiz, integrant de l’equip Sputnik-1.
La Lliga de Debat Universitària, que ha tingut lloc del 6 al 8 de març de 2023, ha comptat amb la participació de cinc equips: Voyager-1, Fills de Déu, Sputnik-1, Tombats al Sol i El Betis, que han hagut de debatre sobre el tema proposat per a enguany: «És sostenible el turisme?». 
Entre l’estudiantat que ha participat en la fase local i que ha realitzat la formació s’ha conformat l’equip que representarà l’UJI en la fase final de la Lliga de Debat de la Xarxa Vives, que se celebrarà a la Universitat de València del 27 al 30 de març.
L’equip definitiu estarà format per Joel Soler Lozano, del Grau en Matemàtica Computacional; Alicia Montagud Teijelo, de Medicina; Juan Vicente Sancho Ferrer, d’Història i Patrimoni; Saida Rehane González, de Dret; Pau Montoliu Ruiz, de Finances i Comptabilitat, i Andreea Alexandra Adriana Prodan, de Criminologia i Seguretat.

Español:
El equipo Voyager-1, formado por los estudiantes Joel Soler Lozano, Inés Filipa Martins Faria y Alicia Montagud Teijelo ha ganado la Liga de Debate Universitaria de la Universitat Jaume I al imponerse en la final al equipo Fills de Déu. El jurado ha escogido como mejor orador a Pau Montoliu Ruiz, integrante del equipo Sputnik-1.
La Liga de Debate Universitaria, que ha tenido lugar del 6 al 8 de marzo de 2023, ha contado con la participación de cinco equipos: Voyager-1, Fills de Déu, Sputnik-1, Tombats al Sol y El Betis, que han tenido que debatir sobre el tema propuesto para este año: «Es sostenible el turismo?».
Entre el estudiantado que ha participado en la fase local y que ha realizado la formación se ha conformado el equipo que representará a la UJI en la fase final de la Liga de Debate de la Red Vives, que se celebrará en la Universitat de València del 27 al 30 de marzo.
El equipo definitivo estará formado por Joel Soler Lozano, del Grado en Matemática Computacional; Alicia Montagud Teijelo, de Medicina; Juan Vicente Sancho Ferrer, de Historia y Patrimonio; Saida Rehane González, de Derecho; Pau Montoliu Ruiz, de Finanzas y Contabilidad, y Andreea Alexandra Adriana Prodan, de Criminología y Seguridad.
Valencià:
El Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana ha finalitzat dimarts 13 de desembre de 2016 la campanya de recollida de sang realitzada al novembre i desembre als diferents centres de la Universitat Jaume I. En total, l'any 2016 la comunitat universitària ha realitzat 1.693 donacions de sang, amb 773 donacions en la campanya d'abril i maig i 927 en aquesta darrera col·lecta.
Per centres, a la Facultat de Ciències Humanes i Socials s’han realitzat 541 donacions (241 al maig i 300 al novembre),  l’Escola de Tecnologia i Ciències Experimentals ha sumat 468 donacions (224 a l'abril i 244 al novembre), la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques 381 (186 a l'abril i 195 al novembre) i la Facultat de Ciències de la Salut 258 (122 a l'abril i 136 al novembre). Finalment, el nombre de donants a Rectorat ha sigut de 45 (tots al desembre).
Totes les persones que han col·laborat en la donació han obtingut una analítica amb el seu grup sanguini i els resultats de les proves de VIH i hepatitis B.

Español:
El Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana ha finalizado el martes 13 de diciembre de 2016 la campaña de recogida de sangre realizada en noviembre y diciembre en los diferentes centros de la Universitat Jaume I. En total, en 2016 la comunidad universitaria ha realizado 1.693 donaciones de sangre, con 773 donaciones en la campaña de abril y mayo y 927 en esta última colecta.
Por centros, en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales se han realizado 541 donaciones (241 en mayo y 300 en noviembre), la Escuela de Tecnología y Ciencias Experimentales ha sumado 468 donaciones (224 en abril y 244 en noviembre), la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas 381 (186 en abril y 195 en noviembre) y la Facultad de Ciencias de la Salud 258 (122 en abril y 136 en noviembre). Finalmente, el número de donantes en Rectorado ha sido de 45 (todos en diciembre).
Todas las personas que han colaborado en la donación han obtenido una analítica con su grupo sanguíneo y los resultados de las pruebas de VIH y hepatitis B.
Valencià:
El professor Miguel Chover Selles, catedràtic de Llenguatges i Sistemes Informàtics, ha participat en el programa La aventura del saber (La 2, RTVE) dins de l’espai «La universidad responde», on ha contestat la pregunta: «¿Qué son los juegos serios?».
L’investigador i docent ha explicat que els jocs seriosos són videojocs que van més enllà del pur entreteniment. La idea és aplicar la tecnologia dels videojocs en altres àmbits com l’administració, l’empresa o la indústria en la presentació de productes, la realització de simulacions o els relacionats amb els àmbits de la salut o l’educació.
Aquestes càpsules informatives de dos minuts de durada responen de forma senzilla qüestions més complexes. «La universidad responde» trasllada l’esforç que realitza el personal investigador del col·lectiu científic universitari per a fer una recerca connectada amb les necessitats de la societat en les diferents àrees de coneixement. El projecte ha sigut coordinat per la Conferència de Rectors i Rectores de les Universitats Espanyoles.
La universitat pública de Castelló ha participat en el projecte amb deu càpsules informatives que tracten temes relacionats amb l’energia, els residus, la traducció, els videojocs o la mediació policial, entre altres.

Español:
El profesor Miguel Chover Selles, catedrático de Lenguajes y Sistemas Informáticos, ha participado en el programa La aventura del saber (La 2, RTVE) dentro del espacio «La universidad responde», donde ha contestado a la pregunta: «¿Qué son los juegos serios?».
El investigador y docente ha explicado que los juegos serios son videojuegos que van más allá del puro entretenimiento. La idea es aplicar la tecnología de los videojuegos en otros ámbitos como la administración, la empresa o la industria en la presentación de productos, la realización de simulaciones o los relacionados con los ámbitos de la salud o la educación.
Estas cápsulas informativas de dos minutos de duración responden de forma sencilla a cuestiones más complejas. «La universidad responde» traslada el esfuerzo que realiza el personal investigador del colectivo científico universitario para hacer una investigación conectada con las necesidades de la sociedad en las diferentes áreas de conocimiento. El proyecto ha sido coordinado por la Conferencia de Rectores y Rectoras de las Universidades Españolas.
La universidad pública de Castelló ha participado en el proyecto con diez cápsulas informativas que tratan temas relacionados con la energía, los residuos, la traducción, los videojuegos o la mediación policial, entre otros.
Valencià:
L’escriptora Empar de Lanuza ha posat en relleu la importància de la lectura i l’escriptura com a eines de raonament, pervivència de les idees i exercici de la llibertat en el cicle de conferències «Veus literàries» organitzat per la Universitat Jaume I, juntament amb les universitats de València i Alacant i en col·laboració amb l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. «Dotar les persones de lectura i escriptura és una manera d’aproximar-les al coneixement, facilitar-les els mitjans per a raonar, conèixer el passat, poder posar en comú el pensament i conservar-lo i fer un pas més enllà en el domini de la llibertat», ha assenyalat.


	Així mateix, l’escriptora ha aportat alguns consells als estudiants dels graus en Mestre d’Infantil i Primària que han assistit a la conferència a l’hora d’ensenyar a llegir i escriure als xiquets i xiquetes, una tasca que serà «un guany per a tota la seua vida». En aquest sentit, ha instat els assistents a fer ús de la paraula per a contar històries i contes als més menuts i facilitar així que entenguen les narracions a l’hora de llegir. A més, ha donat algunes pautes per a la selecció dels llibres de lectura i alguns exemples dels treballs que es poden fer a classe al voltant de l’obra. En aquest sentit, ha aconsellat que els i les mestres elegisquen obres que els agraden, que la temàtica s’acoste als interessos dels alumnes i que l’oferta siga variada perquè els xiquets tinguen l’opció d’escollir.

Fotografies

Español:
La escritora Empar de Lanuza ha puesto de relieve la importancia de la lectura y la escritura como herramientas de razonamiento, pervivencia de las ideas y ejercicio de la libertad en el ciclo de conferencias «Veus literàries» organizado por la Universitat Jaume I, junto a las universidades de Valencia y Alicante y en colaboración con la Asociación de Escritores en Lengua Catalana. «Dotar a las personas de lectura y escritura es una manera de aproximarlas al conocimiento, facilitarles los medios para razonar, conocer el pasado, poder poner en común el pensamiento y conservarlo y dar un paso más allá en el dominio de la libertad», ha señalado.


	Así mismo, la escritora ha dado algunos consejos a los estudiantes de los grados en Maestro de Infantil y Primaria que han asistido a la conferencia a la hora de enseñar a leer y escribir a los niños y niñas, una tarea que será «una ganancia para toda su vida». En este sentido, ha instado a los asistentes a hacer uso de la palabra para contar historias y cuentos a los más pequeños y facilitar así que entiendan las narraciones a la hora de leer. Además, ha dado algunas pautas para la selección de los libros de lectura y algunos ejemplos de los trabajos que se pueden hacer en clase sobre la obra. En este sentido, ha aconsejado que los maestros elijan obras que les gusten, que la temática se acerque a los intereses de los alumnos y que la oferta sea variada para que los niños tengan la opción de escoger.

Fotografías