Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I continua en juny amb una nova entrega del cicle «Paranimf en Parèntesi» que, per a aquest mes, presenta una altra dosi de càpsules artístiques en línia per tal de no perdre el contacte amb els espectadors i espectadores a l’espera d’una nova temporada amb presència de públic en directe. 
En la programació en línia de juny, es mantindrà la fórmula setmanal de peces curtes i la trobada del públic, amb els protagonistes de les càpsules, cada dijous a les 19 hores a través de la pàgina de Facebook del Paranimf. Des de l’equip de programació del Paranimf i des del Servei d’Activitats Socioculturals de l’UJI destaquen la bona acollida que està tenint la iniciativa fins ara.
La segona entrega de càpsules començarà aquest divendres, 5 de juny, amb una peça per a públic familiar. Es tracta de l’espectacle Sabates noves del Teatre de l’Home Dibuixat, una evocació de la infantesa, interpretada per Tian Gombau. En aquesta ocasió, l’espectacle ja ha estat presentat en viu, però per les seues característiques i durada s’ha considerat incloure’l en el cicle. A més, cal destacar que és un dels espectacles finalistes dels Premis Max d’enguany.
El divendres, 12 de juny, Hadi Kurich presentarà un fragment de l’obra GRAD, teatre amb rerefons social, que tracta sobre la migració i els desplaçaments que provoquen les situacions de guerra. La peça narra una visió personal del desmembrament de l’antiga Iugoslàvia viscut pels protagonistes, l’inici del seu periple particular i l’arribada a Vila-real.
Pel que fa al divendres 19 de juny, l’actriu Paula Escamilla presentarà Diari de quarantena, un treball que, segons l’autora, és un mirall cap a u mateix, un reflex de la muntanya russa emocional que s’ha viscut en aquesta quarantena. Amb aquesta obra, es reflexionarà sobre com conviure amb u mateix no és gens fàcil i com u mateix pot arribar a ser el pitjor enemic o el millor aliat.
Finalment, el divendres 26 de juny, Xarop Teatre presentarà Dentro y fuera, un espectacle que també relata sensacions viscudes en el període actual i com es genera dia a dia la confusió entre dins i fora.
Més informació

Español:
El Paranimf de la Universitat Jaume I continúa en junio con una nueva entrega del ciclo «Paranimf en Parèntesi» que, para este mes, presenta otra dosis de cápsulas artísticas en línea para no perder el contacto con los espectadores y espectadoras a la espera de una nueva temporada con presencia de público en directo.
En la programación en línea de junio, se mantendrá la fórmula semanal de piezas cortas y el encuentro del público, con los protagonistas de las cápsulas, cada jueves a las 19 horas a través de la página de Facebook del Paranimf. Desde el equipo de programación del Paranimf y desde el Servicio de Actividades Socioculturales de la UJI destacan la buena acogida que está teniendo la iniciativa hasta el momento.
La segunda entrega de cápsulas empezará este viernes, 5 de junio, con una pieza para público familiar. Se trata del espectáculo Sabates noves del Teatre de l’Home Dibuixat, una evocación de la niñez, interpretada por Tian Gombau. En esta ocasión, el espectáculo ya ha sido presentado en vivo, pero por sus características y duración se ha considerado incluirlo en el ciclo. Además, hay que destacar que es uno de los espectáculos finalistas a los Premios Max de este año.
El viernes, 12 de junio, Hadi Kurich presentará un fragmento de la obra GRAD, teatro con trasfondo social, que trata sobre la migración y los desplazamientos que provocan las situaciones de guerra. La pieza narra una visión personal de la desmembración de la antigua Yugoslavia vivida por los protagonistas, el inicio de su periplo particular y la llegada a Vila-real.
En cuanto al viernes 19 de junio, la actriz Paula Escamilla presentará Diari de quarantena, un trabajo que, según la autora, es un espejo hacia uno mismo, un reflejo de la montaña rusa emocional que se ha vivido en esta cuarentena. Con esta obra, se reflexionará sobre el hecho de que convivir con uno mismo no es nada fácil y como uno mismo puede llegar a ser el peor enemigo o el mejor aliado.
Finalmente, el viernes 26 de junio, Xarop Teatre presentará Dentro y fuera, un espectáculo que también relata sensaciones vividas en el periodo actual y como se genera día a día la confusión entre dentro y fuera.
Más información