Valencià:
La Universitat Jaume I ha presentat les propostes culturals que conformaran la temporada de tardor del Paranimf, caracteritzada, com ja és habitual, per abordar temàtiques de tipus social i fomentar així l'esperit crític entre els assistents, a més de continuar apostant per propostes avantguardistes.
La vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro, i el tècnic de Cultura i gestor de projectes en el Servei d’Activitats Socioculturals de l’UJI, Antoni Valesa, han sigut els encarregats de presentar la programació per als pròxims mesos que inclourà espectacles de teatre, dansa, música i cinema.
Carmen Lázaro ha citat en la seua intervenció Joan Fuster en l’any que es commemora el centenari del seu naixement. «"No faces de la teua ignorància un argument", assenyalava Fuster, i aquest és l’esperit que envolta la programació del Paranimf», ha afirmat. En aquesta línia, la vicerectora ha destacat la iniciativa «Escenaris d’EnRaonaMents», un cicle que «pretén provocar la reflexió en el públic d’una manera més directa, a través de les arts escèniques». El cicle inclourà l’espectacle de circ per a tots els públics N’imPORTE quoi, de Leandre Clown, el 30 de setembre, i el muntatge teatral La odisea de Magallanes-Elcano, de la companyia Teatro Clásico de Sevilla, el 7 d'octubre, amb motiu de la celebració del cinqué centenari de la primera volta al món.
Així mateix, per tal de fomentar els valors d’igualtat i inclusió que promou la Universitat, s’ha programat, amb el Vicerectorat de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, l’espectacle Puños de harina, el 28 de setembre, una obra que reflexiona sobre el racisme, l'homofòbia, la violència i la masculinitat a través d'un monòleg amb estructura de combat de boxa, i el 29 i 30 d’octubre la pel·lícula Mi vacío y yo, del director Adrián Silvestre, que reflexiona sobre la transsexualitat viscuda en la realitat per la seua protagonista principal. 
A continuació, Antoni Valesa ha fet un repàs dels principals espectacles de teatre, música i dansa que conformen la programació de tardor, la qual començarà divendres 23 de setembre amb la comèdia La señorita Doña Margarita, dirigida per Juan Margallo i protagonitzada per l'actriu Petra Martínez, que es posarà en el paper d'una peculiar mestra de l'època de la dictadura franquista. Després de la representació es realitzarà un col·loqui amb el director i l'actriu, dues figures que són història viva del teatre.
D'altra banda, dins del cicle «Dansa a escena» de la Xarxa Espanyola de Teatres, s'oferirà el 14 d'octubre Ina de Paloma Hurtado i Daniel Morales, una peça de dansa contemporània que posa el focus de la mirada en el concepte de la llum, una llum que brilla dins de cada persona i que, al mateix temps, és la mateixa matèria que compon les estreles, l'essència que fa iguals als éssers humans i a la resta de la naturalesa.
Aquest cicle també comptarà el 21 d'octubre amb l'espectacle Leira, de Nova Galega de Danza, una peça de dansa i música que mescla el folklore tradicional amb l'avantguarda i la nova creació per a transportar l'espectador a la bellesa de les labors del camp i a una Galícia intemporal i màgica.
El 28 d'octubre arribarà al Paranimf la 30a Mostra de Teatre Reclam que s'iniciarà amb l'obra Solo llamé para decirte que te amo, del dramaturg argentí Nelson Valente, una comèdia que posa la mirada en el nucli familiar i que parla de les possibilitats de fer un canvi de vida.
El Reclam també inclourà l'espectacle de música de Viaje al centro de un idiota, el 4 de novembre, emmarcat en la Fira Trovam 2022. En aquesta peça, el compositor Enric Montefusco travessa la línia que separa la música de les arts escèniques per a protagonitzar la seua proposta més poètica i íntima, acompanyat del creador escènic Xavier Bobés, que treballa des de fa més de 15 anys amb els objectes i el seu simbolisme.
La Mostra continuarà l'11 de novembre amb l'obra Winnipeg, de Puça espectacles, un muntatge teatral que recorda el moment en el qual el poeta Pablo Neruda i el ministre d'Exteriors del govern xilé, Abraham Ortega, van obrir les portes del país a més de 2.000 republicans espanyols exiliats; el 18 de novembre amb El avaro, de la companyia Atalaya, en commemoració del quart centenari del naixement en 2022 i els 350 anys de la mort en 2023 de Molière, un dels grans dramaturgs de la literatura universal; el 23 i 24 de novembre, amb Flores en el asfalto, escrita per José Manuel Lucía arran de la pandèmia, dirigida per Daniel Migueláñez i interpretada per Pablo Moro; i el 25 de novembre amb El búho, de Titzina Teatre, una obra en la qual el protagonista pateix un ictus i realitza una cerca interior per la seua memòria per a recuperar la seua identitat.
El Reclam finalitzarà aquesta edició el 2 de desembre amb Escolta’m, un muntatge de la Universitat de València, que aprofundeix en les malalties mentals amb especial èmfasi en el suïcidi per a donar visibilitat a aquest problema.
La programació d'aquest trimestre del Paranimf es tancarà el 20 de desembre amb l'habitual Concert de Nadal a càrrec de la Big Band UJI que enguany comptarà amb la col·laboració de l’artista Serafín Zubiri.
CICLES DE CINEMA
Quant al cinema, es podrà gaudir dels cicles habituals en versió original. El cicle «Nou cinema» començarà el 17 de setembre amb Benediction, de Terence Davies, un film sobre l'escriptor i poeta britànic Siegfried Sassoon premiat en la categoria de millor guió en el Festival de Sant Sebastià 2021. L'1 i 2 d'octubre es projectarà la pel·lícula Delante de ti, del director sud-coreà Hong Sang-soo; el 15 i 16 d'octubre el llargmetratge noruec Todo el mundo odia a Johan, i el 29 i 30 d'octubre Mi vacío y yo, del director Adrián Silvestre, que ha sigut Premi Especial del Jurat en el Festival de Màlaga. El cicle també comptarà amb els films Pacifiction, del cineasta Albert Serra, el 12 i 13 de novembre; El agua, òpera prima d'Elena López Riera, el 26 i 27 de novembre, i Un año, una noche, de Isaki Cuesta, el 10 i 11 de desembre.
El cicle «En pantalla gran» estarà dedicat en aquesta ocasió al llegendari productor Jeremy Thomas i s'iniciarà el 24 de setembre amb el documental de Mark Cousins titulat Jeremy Thomas, una vida de cine. El cicle inclourà la projecció de sis pel·lícules de diferents directors: Feliz Navidad, Mr. Lawrence, el 8 i 9 d'octubre; El almuerzo desnudo, el 22 i 23 d'octubre; Sexy Beast, el 5 i 6 de novembre; Soñadores, el 19 i 20 de novembre; Solo los amantes sobreviven, el 3 i 4 de desembre, i Crock of Gold: bebiendo con Shane MacGowan, el 17 i 18 de desembre.
A més dels dos cicles de cinema, també s'ha programat una projecció especial el 26 d'octubre del documental Detrás. Lo que no vemos de lo que vemos, en el qual el director Jorge Martínez s'endinsa en els temples dels grans xefs espanyols per a realitzar una radiografia de la creativitat culinària actual. La sessió també comptarà amb un col·loqui amb el director i diversos xefs de la província.
Més informació sobre la programació i venda d'entrades en: http://www.uji.es/cultura/paranimf

Español:
La Universitat Jaume I ha presentado las propuestas culturales que conformarán la temporada de otoño del Paranimf, caracterizada, como ya es habitual, por abordar temáticas de tipo social y fomentar así el espíritu crítico entre los asistentes, además de continuar apostando por propuestas vanguardistas.
La vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro, y el técnico de Cultura y gestor de proyectos en el Servicio de Actividades Socioculturales de la UJI, Antoni Valesa, han sido los encargados de presentar la programación para los próximos meses que incluirá espectáculos de teatro, danza, música y cine.
Carmen Lázaro ha citado en su intervención a Joan Fuster, en el año que se conmemora el centenario de su nacimiento. «"No hagas de tu ignorancia un argumento", señalaba Fuster, y este es el espíritu que envuelve a la programación del Paranimf», ha afirmado. En esta línea, la vicerrectora ha destacado la iniciativa «Escenaris d’EnRaonaMents», un ciclo que «pretende provocar la reflexión en el público de una manera más directa, a través de las artes escénicas». El ciclo incluirá el espectáculo de circo para todos los públicos N’imPORTE quoi, de Leandre Clown, el 30 de septiembre, y el montaje teatral La odisea de Magallanes-Elcano, de la compañía Teatro Clásico de Sevilla, el 7 de octubre, con motivo de la celebración del quinto centenario de la primera vuelta al mundo.
Así mismo, para fomentar los valores de igualdad e inclusión que promueve la Universidad, se ha programado, con el Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e igualdad, el espectáculo Puños de harina, el 28 de septiembre, una obra que reflexiona sobre el racismo, la homofobia, la violencia y la masculinidad a través de un monólogo con estructura de combate de boxeo, y el 29 y 30 de octubre la película Mi vacío y yo, del director Adrián Silvestre, que reflexiona sobre la transexualidad vivida en la realidad por su protagonista principal.
A continuación, Antoni Valesa ha hecho un repaso de los principales espectáculos de teatro, música y danza que conforman la programación de otoño, que empezará el viernes 23 de septiembre con la comedia La señorita Doña Margarita, dirigida por Juan Margallo y protagonizada por la actriz Petra Martínez, que se pondrá en el papel de una peculiar maestra de la época de la dictadura franquista. Después de la representación se realizará un coloquio con el director y la actriz, dos figuras que son historia viva del teatro.
Por otra parte, dentro del ciclo «Danza a escena» de la Red Española de Teatros, se ofrecerá el 14 de octubre Ina de Paloma Hurtado y Daniel Morales, una pieza de danza contemporánea que pone el foco de la mirada en el concepto de la luz, una luz que brilla dentro de cada persona y que, al mismo tiempo, es la misma materia que compone las estrellas, la esencia que hace iguales a los seres humanos y al resto de la naturaleza.
Este ciclo también contará el 21 de octubre con el espectáculo Leira, de Nova Galega de Danza, una pieza de danza y música que mezcla el folklore tradicional con la vanguardia y la nueva creación para transportar al espectador a la belleza de las labores del campo y a una Galicia intemporal y mágica.
El 28 de octubre llegará al Paranimf la 30.ª Mostra de Teatre Reclam que se iniciará con la obra Solo llamé para decirte que te amo, del dramaturgo argentino Nelson Valente, una comedia que pone la mirada en el núcleo familiar y que habla de las posibilidades de realizar un cambio de vida.
El Reclam también incluirá el espectáculo de música de Viaje al centro de un idiota, el 4 de noviembre, enmarcado en la Fira Trovam 2022. En esta pieza, el compositor Enric Montefusco atraviesa la línea que separa la música de las artes escénicas para protagonizar su propuesta más poética e íntima, acompañado del creador escénico Xavier Bobés, que trabaja desde hace más de 15 años con los objetos y su simbolismo.
La Mostra continuará el 11 de noviembre con la obra Winnipeg, de Puça espectacles, un montaje teatral que recuerda el momento en el que el poeta Pablo Neruda y el ministro de Exteriores del gobierno chileno, Abraham Ortega, abrieron las puertas del país a más de 2.000 republicanos españoles exiliados; el 18 de noviembre con El avaro, de la compañía Atalaya, en conmemoración del cuarto centenario del nacimiento en 2022 y los 350 años de la muerte en 2023 de Molière, uno de los grandes dramaturgos de la literatura universal; el 23 y 24 de noviembre, con Flores en el asfalto, escrita por José Manuel Lucía a raíz de la pandemia, dirigida por Daniel Migueláñez e interpretada por Pablo Moro; y el 25 de noviembre con El búho, de Titzina Teatre, una obra en la que el protagonista padece un ictus y realiza una búsqueda interior por su memoria para recuperar su identidad.
El Reclam finalizará esta edición el 2 de diciembre con Escolta’m, un montaje de la Universitat de València, que profundiza en las enfermedades mentales con especial énfasis en el suicidio para dar visibilidad a este problema.
La programación de este trimestre del Paranimf se cerrará el 20 de diciembre con el habitual Concierto de Navidad a cargo de la Big Band UJI que este año contará con la colaboración del artista Serafín Zubiri.
CICLOS DE CINE
En cuanto al cine, se podrá disfrutar de los ciclos habituales en versión original. El ciclo «Nou cinema» empezará el 17 de septiembre con Benediction, de Terence Davies, un film sobre el escritor y poeta británico Siegfried Sassoon premiado en la categoría de mejor guion en el Festival de San Sebastián 2021. El 1 y 2 de octubre se proyectará la película Delante de ti, del director surcoreano Hong Sang-soo; el 15 y 16 de octubre el largometraje noruego Todo el mundo odia a Johan, y el 29 y 30 de octubre Mi vacío y yo, del director Adrián Silvestre, que ha sido Premio Especial del Jurado en el Festival de Málaga. El ciclo también contará con los films Pacifiction, del cineasta Albert Serra, el 12 y 13 de noviembre; El agua, ópera prima de Elena López Riera, el 26 y 27 de noviembre, y Un año, una noche, de Isaki Cuesta, el 10 y 11 de diciembre.
El ciclo «En pantalla gran» estará dedicado en esta ocasión al legendario productor Jeremy Thomas y se iniciará el 24 de septiembre con el documental de Mark Cousins titulado Jeremy Thomas, una vida de cine. El ciclo incluirá la proyección de seis películas de diferentes directores: Feliz Navidad, Mr. Lawrence, el 8 y 9 de octubre; El almuerzo desnudo, el 22 y 23 de octubre; Sexy Beast, el 5 y 6 de noviembre; Soñadores, el 19 y 20 de noviembre; Solo los amantes sobreviven, el 3 y 4 de diciembre, y Crock of Gold: bebiendo con Shane MacGowan, el 17 y 18 de diciembre.
Además de los dos ciclos de cine, también se ha programado una proyección especial el 26 de octubre del documental Detrás. Lo que no vemos de lo que vemos, en el que el director Jorge Martínez se adentra en los templos de los grandes chefs españoles para realizar una radiografía de la creatividad culinaria actual. La sesión también contará con un coloquio con el director y diversos chefs de la provincia.
Más información sobre la programación y venta de entradas en: http://www.uji.es/cultura/paranimf