Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I presenta dins de la jornada «Collita valenciana» de la Setmana del Llibre en Català els seus títols: Tragèdies silenciades de Raül González Devís i Mestres de la impremta d’Alfred Ramos. L’acte es realitzarà diumenge 4 de setembre de 2016 en la caseta de l’Associació d’Editors del País Valencià a Barcelona, on també es poden adquirir del 2 a l’11 de setembre una vintena de les obres editades en català per l’editorial de la universitat castellonenca.
Tragèdies silenciades, editat per la Universitat Jaume I i la Universitat Rovira i Virgili, recupera la història de la repressió franquista en les comarques del nord de la província de Castelló. El llibre aborda un fenomen silenciat i insuficientment investigat: la repressió franquista en la conjuntura guerrillera en les comarques del nord de Castelló. Les tragèdies humanes succeïdes i la dificultosa localització i tractament de les fonts donen lloc a una obra necessària per a entendre el fosc i conflictiu passat.
A més d'explicar les estratègies, els agents i les formes de la maquinària repressiva franquista, l'autor descriu els casos més flagrants de violència franquista, amb víctimes mortals, esdevinguts en aquestes comarques entre els anys 1945 i 1951. L’obra reflexa com es van produir autèntics crims d'estat que, a més d'aixafar als sectors potencialment hostils al règim, foren guerrillers o no, i d'aniquilar el pluralisme polític la zona, van procurar estabilitzar el sistema dictatorial i garantir una hegemonia i una por palpable fins avui en dia.
Mestres de la Impremta. El moviment Freinet a València (1931-1939) és la història d'aquells mestres dels anys trenta que es comprometeren amb passió per canviar l'escola, per renovar l'atmosfera de la classe i per obrir de bat a bat les finestres dels murs per tal que entrés amb força la vida que bullia al voltant.
L'interès d'aquells ensenyants admirables en formar uns ciutadans i ciutadanes solidaris va conduir a donar-los veu i lliure expressió mitjançant la impremta i les revistes escolars que amb ella es crearen, teixint, com avui en l'era d'Internet, una xarxa de comunicació i d'interconnexió, que trenqués el secular aïllament de les nombroses escoles rurals i posés en contacte entre elles les noves graduades que la República anava posant en marxa. En definitiva Mestres de la Impremta tracta de recuperar el record i restaurar de la memòria allò que ha estat adormit vora 75 anys.

Español:
Publicaciones de la Universitat Jaume I presenta dentro de la jornada «Collita valenciana» de la Setmana del Llibre en Català sus títulos: Tragèdies silenciades de Raül González Devís y Mestres de la impremta de Alfred Ramos. El acto se realizará el domingo 4 de septiembre de 2016 en la caseta de la Associació d’Editors del País Valencià en Barcelona, donde también se pueden adquirir del 2 al 11 de septiembre una veintena de las obras editadas en catalán por la editorial de la universidad castellonense. 
Tragèdies silenciades, editado por la Universitat Jaume I y la Universitat Rovira i Virgili, recupera la historia de la represión franquista en las comarcas del norte de la provincia de Castellón. El libro aborda un fenómeno silenciado e insuficientemente investigado: la represión franquista en la coyuntura guerrillera en las comarcas del norte de Castelló. Las tragedias humanas sucedidas y la dificultosa localización y tratamiento de las fuentes dan lugar a una obra necesaria para entender el oscuro y conflictivo pasado.
Además de explicar las estrategias, los agentes y las formas de la maquinaria represiva franquista, el autor describe los casos más flagrantes de violencia franquista, con víctimas mortales, acontecidos en estas comarcas entre los años 1945 y 1951. La obra refleja cómo se produjeron auténticos crímenes de estado que, además de aplastar a los sectores potencialmente hostiles al régimen, fueran guerrilleros o no, y de aniquilar el pluralismo político la zona, procuraron estabilizar el sistema dictatorial y garantizar una hegemonía y un miedo palpable hasta hoy en día.
Mestres de la Impremta. El moviment Freinet a València (1931-1939) es la historia de aquellos maestros y maestras de los años treinta que se comprometieron con pasión para cambiar la escuela, para renovar la atmósfera de la clase y para abrir de par en par las ventanas de los muros para que entrara con fuerza la vida que hervía alrededor.
El interés de aquellos enseñantes admirables en formar unos ciudadanos y ciudadanas solidarios condujo a darles voz y libre expresión mediante la imprenta y las revistas escolares que con ella se crearon, tejiendo, como hoy en la era de Internet, una red de comunicación y de interconexión, que rompiera el secular aislamiento de las numerosas escuelas rurales y pusiera en contacto entre ellas las nuevas graduadas que la República iba poniendo en marcha. En definitiva Mestres de la Impremta  trata de recuperar el recuerdo y restaurar de la memoria aquello que ha sido dormido borde 75 años.