Valencià:
El Curs d'Alta Gerència en Seguretat Ciutadana organitzat per la Universitat Jaume I de Castelló s'ha tancat dilluns 5 de març de 2018 amb una visita de la delegació d'alts càrrecs de Colòmbia a les dependències de la prefectura de Policia Local de Vila-real. La visita ha sigut coordinada pel comissionat per a l'R+D en el Postconflicte de Colòmbia de l'UJI, el catedràtic i director de la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real, Juan Carda.
La Càtedra de Mediació Policial ha coordinat el lliurament de distincions a la representació de la Policia Nacional de Colòmbia. La regidora de Relacions Institucionals i de Seguretat Ciutadana, Silvia Gómez; el rector de l'UJI, Vicent Climent; el comissionat Juan Carda; l'intendent general cap de la Policia Local, José Ramón Nieto; i la inspectora responsable de la Unitat de Mediació Policial, Rosana Gallardo, han participat en el lliurament.
La jornada, que ha comptat amb la col·laboració de la Policia Local de Vila-real, s’ha iniciat amb una sèrie de presentacions com la del gerent del Grup Nexta, Vicente Romero, qui ha explicat les seues propostes de mobilitat elèctrica i altres solucions innovadores per a la seguretat ciutadana que ja s'han aplicat en diferents municipis de la Comunitat Valenciana. Després, el president de la Fundació Tots Units de Vila-real, Enric Reverter, ha descrit els programes Koopera de reinserció social amb aplicació internacional.
A continuació, el secretari de l’Escola Superior de Ceràmica de l’Alcora, Jordi Llop, ha presentat la seua innovadora dinàmica de treball amb un perfil d'alumnat internacional i, per últim, María France, de la Direcció General d’Internacionalització de la Conselleria d’Economia i Competitivitat de la Generalitat Valenciana ha comentat els programes d'internacionalització de l’Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE). La jornada ha inclòs sengles visites a les instal·lacions de la prefectura i la planta de Porcelanosa i, durant la vesprada, una visita a la basílica de Sant Pasqual.

Español:
El Curso de Alta Gerencia en Seguridad Ciudadana organizado por la Universitat Jaume I de Castelló se ha clausurado el lunes 5 de marzo de 2018 con una visita de la delegación de altos cargos de Colombia a las dependencias de la Jefatura de Policía Local de Vila-real. La visita ha sido coordinada por el Comisionado para la I+D en el Postconflicto de Colombia de la UJI, el catedrático y director de la Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real», Juan Carda.
La Cátedra de Mediación Policial ha coordinado la entrega de distinciones a la representación de la Policía Nacional de Colombia. La concejala de Relaciones Institucionales y de Seguridad Ciudadana, Silvia Gómez; el rector de la UJI, Vicent Climent; el comisionado Juan Carda; el intendente general jefe de la Policía Local, José Ramón Nieto; y la inspectora responsable de la Unidad de Mediación Policial, Rosana Gallardo, han participado en la entrega.
La jornada, que ha contado con la colaboración de la Policía Local de Vila-real, se ha iniciado con una serie de presentaciones como la del gerente del Grupo Nexta, Vicente Romero, quien ha explicado sus propuestas de movilidad eléctrica y otras soluciones innovadoras para la seguridad ciudadana que ya se han aplicado en diferentes municipios de la Comunidad Valenciana. Después, el presidente de la Fundación Tots Units de Vila-real, Enric Reverter, ha descrito los programas Koopera de reinserción social con aplicación internacional.
A continuación, el secretario de la Escuela Superior de Cerámica de l'Alcora, Jordi Llop, ha presentado su innovadora dinámica de trabajo con un perfil de alumnado internacional y, por último, María France, de la Dirección General de Internacionalización de la Conselleria de Economía y Competitividad de la Generalitat Valenciana ha comentado los programas de internacionalización del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE). La jornada ha incluido sendas visitas a las instalaciones de la jefatura y la planta de Porcelanosa y, durante la tarde, una visita a la basílica de San Pascual.