Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat, Pilar Safont s’ha reunit dilluns 31 de maig de 2021 amb els representants de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua Lluís Meseguer i Rosa Agost, professorat de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de l’UJI, en què han reafirmat el compromís de col·laboració entre les dues institucions. 
Alcón i Safont han agraït el treball desenvolupat pel catedràtic de Llengua Catalana Lluís Meseguer dins de la universitat pública de Castelló com a representant de l’acadèmia i les múltiples activitats que s’han realitzat sota la seua coordinació durant dues dècades. Així mateix, han felicitat la nova acadèmica, la professora del Departament de Traducció i Comunicació Rosa Agost, que serà l’encarregada de gestionar les activitats conjuntes a partir d’ara.
El professor Meseguer ha realitzat un repàs d’algunes de les activitats realitzades en els últims anys, especialment en l’àmbit de la investigació, les publicacions i la difusió del coneixement amb l’organització de distintes jornades i trobades. La cooperació les dues entitats es plasmarà més endavant en un conveni.
El catedràtic ha agraït a la universitat la col·laboració obtinguda durant aquests anys i ha remarcat que no es tracta només d’una relació bilateral, sinó que l’AVL funciona com una xarxa que permet conjuminar el treball de diverses institucions. En el mateix sentit, s’ha pronunciat la professora Agost, qui ha indicat que l’AVL volia reafirmar les sinergies entre les institucions relacionades amb la llengua.
L’acte d’incorporació de les noves acadèmiques, Rosa Agost, Àngels Gregori, M. Josep Marín, Sandra Montserrat, M. Àngels Francés, Carme Manuel i Vicenta Tasa, tindrà lloc dimecres el 16 de juny de 2021.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y la vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad, Pilar Safont se ha reunido el lunes 31 de mayo de 2021 con los representantes de la Acadèmia Valenciana de la Llengua Lluís Meseguer y Rosa Agost, profesorado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la UJI, en que han reafirmado el compromiso de colaboración entre las dos instituciones.
Alcón y Safont han agradecido el trabajo desarrollado por el catedrático de Lengua Catalana Lluís Meseguer dentro de la universidad pública de Castelló como representante de la academia y las múltiples actividades que se han realizado bajo su coordinación durante dos décadas. Así mismo, han felicitado a la nueva académica, la profesora del Departamento de Traducción y Comunicación Rosa Agost, quien será la encargada de gestionar las actividades conjuntas a partir de ahora.
El profesor Meseguer ha realizado un repaso de algunas de las actividades realizadas en los últimos años, especialmente en el ámbito de la investigación, las publicaciones y la difusión del conocimiento con la organización de distintas jornadas y encuentros. La cooperación entre ambas entidades se plasmará más adelante en un convenio.
El catedrático ha agradecido a la universidad la colaboración obtenida durante estos años y ha remarcado que no se trata solo de una relación bilateral, sino que la AVL funciona como una red que permite aunar el trabajo de varias instituciones. En el mismo sentido, se ha pronunciado profesora Agost, quien ha indicado que la AVL quería reafirmar las sinergias entre las instituciones relacionadas con la lengua.
El acto de incorporación de las nuevas académicas, Rosa Agost, Àngels Gregori, M. Josep Marín, Sandra Montserrat, M. Àngels Francés, Carme Manuel y Vicenta Tasa, tendrá lugar el miércoles 16 de junio de 2021.