Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) i la Xarxa Valenciana de Business Angels (CVBan) van celebrar ahir el Fòrum d'Inversió en Eficiència Energètica i TIC’s, on un total de sis empreses van presentar la seua iniciativa davant inversors i públic.


	En el sector de l'eficiència energètica dues dels projectes presentats basaven la seua idea de negoci en la gestió de consums per a optimitzar l'eficiència energètica. Est és el cas de Energy Sentitel / Asmonitor S.L que ha desenvolupat una plataforma online per al monitoratge i gestió de consums energètics; i de MyEnergyMap la plataforma en núvol del qual facilita la implantació del cicle de millora contínua de l'eficiència energètica en qualsevol organització segons la metodologia ISO 50001. Per la seua banda Itecon Ingeniería i Construcción S.L. va presentar un projecte de geotèrmia basat en l'ús eficient dels recursos hídrics. 


	Pel que fa al sector de les Tecnologies de la Informació i Comunicacions (TIC) dues dels projectes presentats centren la seua activitat en l'oferta de serveis de connectivitat a Internet. Est és el cas de Neteck que té com a objectiu democratitzar l'accés a internet a preus low cost proporcionant una experiència de navegació immillorable a l'usuari final; i de Langur, que a més d'oferir preus molt competitius i serveis integrals, incorpora un nou sistema on el client té l'opció de pagar amb dades (màrqueting i enquestes). En el cas de Doing3D, l'empresa centra la seua activitat en el desenvolupament d'aplicacions per a dispositius mòbils amb contingut de realitat augmentada. 


	Després dels blocs de presentacions i la deliberació per part dels inversors, el fòrum va finalitzar amb un sopar networking on inversors i empresaris van poder aprofundir en els projectes empresarials i les necessitats financeres.

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) y la Red Valenciana de Business Angels (CVBan) celebraron ayer el Foro de Inversión en Eficiencia Energética y TIC’s, donde un total de seis empresas presentaron su iniciativa ante inversores y público.


	En el sector de la eficiencia energética dos de los proyectos presentados basaban su idea de negocio en la gestión de consumos para optimizar la eficiencia energética. Este es el caso de  Energy Sentitel / Asmonitor S.L que ha desarrollado una plataforma online para la monitorización y gestión de consumos energéticos; y de MyEnergyMap cuya plataforma en nube facilita la implantación del ciclo de mejora continua de la eficiencia energética en cualquier organización según la metodología ISO 50001. Por su parte Itecon Ingenieria y Construcción S.L. presentó un proyecto de geotermia basado en el uso eficiente de los recursos hídricos.


	Con respecto al sector de las Tecnologías de la Información y Comunicaciones (TIC) dos de los proyectos presentados centran su actividad en la oferta de servicios de conectividad a Internet. Este es el caso de Neteck que tiene como objetivo democratizar el acceso a internet a precios low cost proporcionando una experiencia de navegación inmejorable al usuario final; y de Langur, que además de ofrecer precios muy competitivos y servicios integrales, incorpora  un novedoso sistema  donde el cliente tiene la opción de pagar con datos (mercadotecnia y encuestas). En el caso de Doing3D, la empresa centra su actividad en el desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles con contenido de realidad aumentada.


	Tras los bloques de presentaciones y la deliberación por parte de los inversores, el foro finalizó con una cena networking donde inversores y empresarios pudieron profundizar en los proyectos empresariales y las necesidades financieras.