Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha publicat una nova edició de la baralla didàctica sobre Àfrica elaborada pel grup d’investigació Didàctica de la Imatge i del Patrimoni (DIMPA) de l’Àrea de Didàctica de les Ciències Socials del Departament d’Educació de l’UJI. El treball havia sigut patrocinat dins de la convocatòria d’ajudes a projectes d’investigació i formació de l’Observatori Permanent de la Immigració (OPI-UJI) i l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS), en concret, del programa «Migració i interculturalitat».
El personal docent i investigador del grup de Didàctica de la Imatge i el Patrimoni Enric Ramiro i Sara Prades han sigut els autors d’aquest projecte, que està format per 52 cartes dedicades a personatges rellevants de totes les èpoques al continent africà, a més de material complementari com ara un quadernet amb 50 trucs de matemagia.
L’objectiu és donar a conèixer un continent «amb el qual compartim una mar i una cultura, com es constata en la gastronomia, els costums, les cançons populars, els balls, etc.». «Volíem mostrar una Àfrica on no tot són guerres, fam i misèries; on hi ha homes i dones importants en tots els camps, que té més de sis mil·lennis d'història desconeguda, mal interpretada, tergiversada i invisible», afegeix.
Els personatges són d’àmbits diversos i de totes les grans regions africanes des del quart mil·lenni abans de la nostra era. Hi ha dos pals de la baralla d’homes i dos de dones que permeten fer un recorregut al llarg de la història de l’Àfrica. Destaquen personatges tan antics com ara Nefertiti, reina de Núbia, o de vigent actualitat com ara Samuel Eto’o, exjugador de futbol d’equips tan importants com el FC Barcelona. I s’ha intentat fer una distribució entre totes les èpoques, professions i zones africanes, prioritzant el criteri de rellevància.
La iniciativa d’elaborar aquesta baralla sobre Àfrica va sorgir fa més de sis anys davant la constatació, juntament amb diverses ONG, de la mancança de materials didàctics sobre aquest continent. Aquest material va dirigit al públic en general, a fi de promoure el coneixement sobre Àfrica a través de personatges, i s’hi pot jugar com una baralla de cartes francesa, de pòquer, amb totes les variants possibles. A més, s’ha publicat un quadernet amb mig centenar de trucs de màgia automàtics basats en les matemàtiques.
Ara és responsabilitat de totes i tots utilitzar un recurs com aquest i fer la difusió d’un material que trenca els tòpics i estereotips d’un continent immens i tan proper, amb el qual tenim poc de contacte. De fet, l’OCDS està realitzant un gran esforç per a distribuir les baralles de forma gratuïta i per correu a totes aquelles persones i entitats interessades que les vagen a fer servir, per a la qual cosa es pot contactar a través de ocds@uji.es o al telèfon 964 729 390.
En l’elaboració d’aquesta baralla han col·laborat Mbuyi Kabunda Badi, professor i membre de l’Institut Internacional de Drets Humans d’Estrasburg i del Grup d’Estudis Africans; Estefanía Calcines Pérez, cap de l’Àrea de Mediateca i Web de Casa África de las Palmas de Gran Canaria; M. Paz Ramos Martín, tècnica de projectes; Lara Ripoll Sánchez, periodista i cooperant internacional especialitzada en Àfrica, i Daniel Zerbo, enginyer agrícola i membre de l’ONG ACCEM.
El grup DIMPA proposa una visió renovadora del patrimoni i de la seua imatge. De fet, els seus productes tenen com a marca la creativitat amb visions molt innovadores, gràcies a la confluència de les diferents sensibilitats dels seus integrants i l’aportació entusiasta de molts col·laboradors que enriqueixen totes les propostes.
Entrevista en Ribera Televisió sobre la baralla d'Àfrica i el joc d'Estellés: https://youtu.be/Q9kkPhNdK3Q

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló (UJI) ha publicado una nueva edición de la baraja didáctica sobre África elaborada por el grupo de investigación Didáctica de la Imagen y del Patrimonio (DIMPA) del Área de Didáctica de las Ciencias Sociales del Departamento de Educación de la UJI. El trabajo había sido patrocinado dentro de la convocatoria de ayudas a proyectos de investigación y formación del Observatorio Permanente de la Inmigración (OPI-UJI) y la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (OCDS), en concreto, del programa «Migración e interculturalidad».
El personal docente e investigador del grupo de Didáctica de la Imagen y el Patrimonio Enric Ramiro y Sara Prades han sido los autores de este proyecto, que está formado por 52 cartas dedicadas a personajes relevantes de todas las épocas del continente africano, además de material complementario como un cuadernillo con 50 trucos de matemagia.
El objetivo es dar a conocer un continente «con el que compartimos un mar y una cultura, como se constata en la gastronomía, las costumbres, las canciones populares, los bailes, etc.». «Queríamos mostrar una África donde no todo son guerras, hambre y miserias; donde hay hombres y mujeres importantes en todos los campos, que tiene más de seis milenios de historia desconocida, mal interpretada, tergiversada e invisible», añade.
Los personajes son de ámbitos diversos y de todas las grandes regiones africanas desde el cuarto milenio antes de nuestra era. Hay dos palos de la baraja de hombres y dos de mujeres que permiten hacer un recorrido a lo largo de la historia de África. Destacan personajes tan antiguos como Nefertiti, reina de Nubia, o de vigente actualidad como Samuel Eto'o, exjugador de fútbol de equipos tan importantes como el FC Barcelona. Y se ha intentado realizar una distribución entre todas las épocas, profesiones y zonas africanas, priorizando el criterio de relevancia.
La iniciativa de elaborar esta baraja sobre África surgió hace más de seis años ante la constatación, junto con varias ONG, de la carencia de materiales didácticos sobre este continente. Este material va dirigido al público en general, a fin de promover el conocimiento sobre África a través de personajes, y se puede jugar como una baraja de cartas francesa, de póquer, con todas las variantes posibles. Además, se ha publicado un cuadernillo con medio centenar de trucos de magia automáticos basados en las matemáticas.
Ahora es responsabilidad de todas y todos utilizar un recurso como este y hacer la difusión de un material que rompe los tópicos y estereotipos de un continente inmenso y tan cercano, con el que tenemos poco contacto. De hecho, la OCDS está realizando un gran esfuerzo para distribuir las barajas de forma gratuita y por correo a todas aquellas personas y entidades interesadas que las vayan a usar, para lo que pueden contactar a través de ocds@uji.es o en el teléfono 964 729 390.
En la elaboración de esta baraja han colaborado Mbuyi Kabunda Badi, profesor y miembro del Instituto Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo y del Grupo de Estudios Africanos; Estefanía Calcines Pérez, jefa del área de Mediateca y Web de Casa África de las Palmas de Gran Canaria; M. Paz Ramos Martín, técnica de proyectos; Lara Ripoll Sánchez, periodista y cooperante internacional especializada en África, y Daniel Zerbo, ingeniero agrícola y miembro de la ONG ACCEM.
El grupo DIMPA propone una visión renovadora del patrimonio y de su imagen. De hecho, sus productos tienen como marca su creatividad con visiones muy innovadoras, gracias a la confluencia de las diferentes sensibilidades de sus integrantes y la aportación entusiasta de muchos colaboradores que enriquecen todas sus propuestas.
Entrevista en Ribera Televisió sobre la baraja de África y el juego de Estellés: https://youtu.be/Q9kkPhNdK3Q