Valencià:
La Càtedra d'Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I ha mantingut la reunió anual de la Comissió Mixta de Seguiment a la Biblioteca Universitària del Coneixement, on s'ha presentat la memòria d'activitats de l'any 2021 i la proposta d'activitats per al pròxim any 2022.
En la reunió han estat presents David Cabedo, vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprenedoria; Eduardo Pérez, regidor de Ciència, Innovació i Universitats, Internacionalització i Projectes Europeus, i Arxiu Municipal i Biblioteques; i Juan B. Carda, director de la Càtedra i catedràtic de Química Inorgànica i Orgànica de l’UJI.
Quant a les activitats realitzades durant l'any 2021, cal destacar en l’apartat de formació l’organització de la primera edició del curs de formació continuada «Introducció a la innovació a través de l’economia circular» i la tercera edició del curs «Alta gerència en seguretat, defensa i tecnologia».
Pel que fa a divulgació i transferència, s’ha celebrat la Fira Destaca en Ruta a Orpesa i la Jornada de la Ciència i la Innovació, a més de la gravació del documental Somnis de fang, mentre que en investigació s’ha organitzat el XVI Congrés Internacional del Tècnic Ceràmic, la 7th International Conference on Superconductivity and Magnetism i s’ha dut a terme el projecte Mater One.
Finalment, en l’apartat de mentorització i consultoria, s’ha col·laborat amb la Xarxa d’Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana (REDIT) i el Centre Territorial d’Innovació i Desenvolupament Tecnològic CTI+D. També s’ha participat en els projectes de l’Ajuntament d’Orpesa i en el Concurs de la Unió Europea per a Joves Científics (EUCYS).
Pel que fa a l’any 2022, la Càtedra d'Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real» de l’UJI té previst crear un repositori en línia, amb la col·laboració de l’Associació Espanyola de Tècnics Ceràmics (ATC) i l’associació de voluntariat sènior d’assessorament empresarial SECOT, en el qual figuraran accions empresarials, docents, de recerca i de caràcter divulgatiu.
Entre els objectius per al pròxim any també està afavorir la transferència científica i tecnològica al sector ceràmic a través de la col·laboració amb diversos projectes de recerca, així com l’impuls d’accions internacionals tant de caràcter formatiu com d’investigació amb empreses i entitats. En aquesta línia, també participarà activament en la preparació de projectes europeus, i col·laborarà amb la Fundació Universitat Jaume I-Empresa tant en projectes d’investigació europeus com en programes nacionals com ara els LIFE o els programes IBEROEKA per a projectes fora d’Europa.
La Fira Destaca, la primera fira de transferència científica i tecnològica de la Comunitat, també tornarà a Vila-real en 2022 per a seguir consolidant-se com un esdeveniment de referència en la promoció científica i la divulgació. Amb aquest mateix objectiu, la Càtedra aproparà activitats relacionades amb la ciència i la tecnologia a l’estudiantat de la localitat amb la Setmana de la Ciència. Així mateix, continuarà amb la realització d’un programa de caràcter divulgatiu a Ràdio Vila-real, una iniciativa que va iniciar fa cinc anys en la qual participa estudiantat de secundària i batxillerat de Vila-real. A més, seguirà amb la seua col·laboració amb productores audiovisuals per a realitzar productes de caràcter divulgatiu per a Internet i TV.

Español:
La Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I ha mantenido la reunión anual de la Comisión Mixta de Seguimiento, en la Biblioteca Universitaria del Conocimiento, donde se ha presentado la memoria de actividades del año 2021 y la propuesta de actividades para el próximo año 2022.
En la reunión han estado presentes David Cabedo, vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento; Eduardo Pérez, concejal de Ciencia, Innovación y Universidades, Internacionalización y Proyectos Europeos, y Archivo Municipal y Bibliotecas; y Juan B. Carda, director de la Cátedra y catedrático de Química Inorgánica y Orgánica de la UJI.
Respecto a las actividades realizadas durante el año 2021, hay que destacar en el apartado de formación la organización de la primera edición del curso de formación continuada «Introducción a la innovación a través de la economía circular» y la tercera edición del curso «Alta gerencia en seguridad, defensa y tecnología».
En cuanto a divulgación y transferencia, se ha celebrado la Feria Destaca en Ruta en Oropesa del Mar y la Jornada de la Ciencia y la Innovación, además de la grabación del documental Somnis de fang, mientras que en investigación, se ha organizado el XVI Congreso Internacional del Técnico Cerámico, el 7th International Conference on Superconductivity and Magnetism y se ha llevado a cabo el proyecto Mater One.
Finalmente, en el apartado de mentorización y consultoría, se ha colaborado con la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (REDIT) y el Centro Territorial de Innovación y Desarrollo Tecnológico CTI+D. También se ha participado en los proyectos del Ayuntamiento de Oropesa del Mar y en el Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos (EUCYS).
En cuanto al año 2022, la Cátedra de Innovación Cerámica «Ciudad de Vila-real» de la UJI tiene previsto crear un repositorio en línea, con la colaboración de la Asociación Española de Técnicos Cerámicos (ATC) y la asociación de voluntariado sénior de asesoramiento empresarial SECOT, en el que figurarán acciones empresariales, docentes, de investigación y de carácter divulgativo.
Entre los objetivos para el próximo año, también está favorecer la transferencia científica y tecnológica al sector cerámico a través de la colaboración con varios proyectos de investigación, así como el impulso de acciones internacionales tanto de carácter formativo como de investigación con empresas y entidades. En esta línea, también participará activamente en la preparación de proyectos europeos, y colaborará con la Fundación Universitat Jaume I-Empresa tanto en proyectos de investigación europeos como en programas nacionales como los LIFE o los programas IBEROEKA para proyectos fuera de Europa.
La Feria Destaca, la primera feria de transferencia científica y tecnológica de la Comunidad, también volverá a Vila-real en 2022 para seguir consolidándose como un evento de referencia en la promoción científica y la divulgación. Con este mismo objetivo, la Cátedra acercará actividades relacionadas con la ciencia y la tecnología al estudiantado de la localidad con la Semana de la Ciencia. Así mismo, continuará con la realización de un programa de carácter divulgativo a Radio Vila-real, una iniciativa que inició hace cinco años en la que participa estudiantado de secundaria y bachillerato de Vila-real. Además, seguirá con su colaboración con productoras audiovisuales para realizar productos de carácter divulgativo para Internet y TV.