Valencià:
El Consell de la Xarxa Vives destaca en un comunicat l'esforç i la contribució de les universitats durant la pandemia.
Posicionament del Consell General de la Xarxa Vives en relació a la contribució de les universitats en l’actual context de crisi sanitària:

Les rectores i els rectors del Consell General de la Xarxa Vives d’Universitats volem deixar constància de l’esforç i l’impacte de les universitats en executar amb celeritat i eficàcia les mesures necessàries per a garantir la continuïtat de la docència, la recerca i la transferència de coneixement davant els reptes que ha ocasionat la COVID-19.
En la Conferència Ministerial sobre l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES) celebrada el 19 de novembre a Roma es va emetre un comunicat en què justament es reconeix aquest esforç realitzat per la comunitat universitària i el paper crucial que tenim les institucions d’educació superior per a subsanar les desigualtats i les limitacions a què ha abocat la pandèmia a una part de la nostra societat. Destaca l’experiència consolidada de les universitats en la cooperació i la recerca transnacionals i internacionals a l’hora d’explorar i assessorar sobre les possibles solucions a aquestes limitacions que amenacen la construcció d’una societat i d’una economia més equitativa, més resilient i més sostenible.
En el comunicat es manifesta el compromís dels ministeris signataris de proporcionar el suport i els recursos adequats a les universitats, i a l’educació superior en general, per a desenvolupar solucions a la crisi sanitària actual, que garantisquen oportunitats i educació inclusiva, equitativa i de qualitat per a totes les persones a través de la transformació digital, així com encarar la recuperació postpandèmia i l’assoliment d’un EEES plenament inclusiu, innovador i interconnectat.
Amb el compromís del servei públic, del rigor acadèmic, del coneixement científic i del diàleg com a fonament democràtic, les rectores i els rectors de les universitats de la Xarxa Vives apel·lem als governs regionals i estatals a prendre les oportunes decisions per fer efectius els compromisos acordats a la Conferència Ministerial sobre l’EEES de 19 de novembre a Roma. I insistim, alhora, a posar-nos a disposició i a poder participar coordinadament amb les autoritats polítiques per a treballar en la consecució d’aquests objectius.

Español:
El Consejo de la Red Vives destaca en un comunicado el esfuerzo y la contribución de las universidades durante la pandemia.
Posicionamiento del Consejo General de la Red Vives en relación a la contribución de las universidades en el actual contexto de crisis sanitaria:

Las rectoras y los rectores del Consejo General de la Red Vives de Universidades queremos dejar constancia del esfuerzo y el impacto de las universidades al ejecutar con celeridad y eficacia las medidas necesarias para garantizar la continuidad de la docencia, la investigación y la transferencia de conocimiento ante los retos que ha ocasionado la COVID-19.
En la Conferencia Ministerial sobre el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) celebrada el 19 de noviembre en Roma se emitió un comunicado en que justamente se reconoce este esfuerzo realizado por la comunidad universitaria y el papel crucial que tenemos las instituciones de educación superior para subsanar las desigualdades y las limitaciones a que ha abocado la pandemia a una parte de nuestra sociedad. Destaca la experiencia consolidada de las universidades en la cooperación y la investigación transnacionales e internacionales en la hora de explorar y asesorar sobre las posibles soluciones a estas limitaciones que amenazan la construcción de una sociedad y de una economía más equitativa, más resiliente y más sostenible.
En el comunicado se manifiesta el compromiso de los ministerios signatarios de proporcionar el apoyo y los recursos adecuados en las universidades, y en la educación superior en general, para desarrollar soluciones a la crisis sanitaria actual, que garanticen oportunidades y educación inclusiva, equitativa y de calidad para todas las personas a través de la transformación digital, así como encarar la recuperación postpandèmia y el logro de un EEES plenamente inclusivo, innovador e interconexionado.
Con el compromiso del servicio público, del rigor académico, del conocimiento científico y del diálogo como cimiento democrático, las rectoras y los rectores de las universidades de la Red Vives apelamos a los gobiernos regionales y estatales a tomar las oportunas decisiones para hacer efectivos los compromisos acordados en la Conferencia Ministerial sobre la EEES de 19 de noviembre en Roma. E insistimos, a la vez, en ponernos a disposición y en poder participar coordinadamente con las autoridades políticas para trabajar en la consecución de estos objetivos.