Valencià:
L’Ajuntament de Benicàssim ha acollit aquest matí l’acte de lliurament de les Beques Fobesa a un total de 23 estudiants de la Universitat Jaume I residents a la localitat. Les beques impulsades per l’empresa Fobesa i l’UJI volen ajudar amb el pagament de la matrícula universitària a estudiants de grau de la Universitat Jaume I residents a Benicàssim. L’acte ha comptat amb la presencia de la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de l’UJI, Pilar García; l’alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués; el president de Fobesa, Enrique Gimeno, i el director de l’empresa, Juan Pablo Mateo.
Les Beques Fobesa estan dotades amb un pressupost de 22.000 euros per al curs acadèmic 2016/2017 i pretenen donar suport a universitaris de Benicàssim que per la seua situació econòmica puguen tenir dificultats per a fer front a les taxes universitàries vigents, afavorint la formació de l’estudiantat en la universitat pública de Castelló.
La convocatòria ha rebut més de 65 sol·licituds i s’han becat finalment 23 estudiants, 10 de primer curs de grau i 13 de segon curs i posteriors, amb un màxim de 1.000 euros per estudiant, tenint en compte criteris econòmics i acadèmics.
Enrique Gimeno ha mostrat la seua satisfacció per l’èxit de la convocatòria de beques i per col·laborar amb el poble de Benicàssim, i ha agraït a l’Ajuntament el seu suport continu. «Una manera de retornar aquest agraïment és oferint aquestes beques als joves de Benicàssim per a millorar la seua formació», i ha finalitzat encoratjant els becats perquè s’esforcen en aquests moments de la seua vida «perquè tindreu la vostra recompensa en el futur».
Per la seua banda, Pilar García ha agraït «el compromís social de l’empresa Fobesa en convocar aquestes beques per a estudiants de l’UJI i per apostar per la formació universitària com a eina de transformació de la societat». La vicerectora ha donat l’enhorabona als becats i als seus familiars, i els ha animat a participar en projectes de l’UJI, com ara el programa de tutorització o el programa UJI Emprèn.
Finalment, Susana Marqués ha agraït la iniciativa a Fobesa i a l’UJI, ha felicitat els becats i les seues famílies, i ha declarat estar molt contenta amb aquest acte «perquè s’està invertint en un aspecte molt important, com és la formació de les persones que han de ser el futur del nostre poble».
Fobesa és una empresa especialitzada en la gestió integral de serveis relacionats amb el medi ambient com ara tractament de residus sòlids urbans (RSU), construcció i conducció d'ecoparcs, neteja de via pública i de platges i jardineria. Amb presència en diverses províncies, atén diàriament més de 800.000 ciutadans, contribuint així a la millora de les ciutats gràcies a una ferma aposta per la qualitat, la innovació, la tecnologia i la conscienciació per un entorn sostenible.

Español:
El Ayuntamiento de Benicàssim ha acogido esta mañana el acto de entrega de las Becas Fobesa a un total de 23 estudiantes de la Universitat Jaume I residentes en la localidad. Las becas impulsadas por la empresa Fobesa y la UJI quieren ayudar con el pago de la matrícula universitaria a estudiantes de grado de la Universitat Jaume I residentes en Benicàssim. El acto ha contado con la presencia de la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa de la UJI, Pilar García; la alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués; el presidente de Fobesa, Enrique Gimeno, y el director de la empresa, Juan Pablo Mateo.
Las Becas Fobesa están dotadas con un presupuesto de 22.000 euros para el curso académico 2016/2017 y pretenden apoyar a universitarios de Benicàssim que por su situación económica puedan tener dificultades para hacer frente a las tasas universitarias vigentes, favoreciendo la formación del estudiantado en la universidad pública de Castelló.
La convocatoria ha recibido más de 65 solicitudes y se han becado finalmente 23 estudiantes, 10 de primer curso de grado y 13 de segundo curso y posteriores, con un máximo de 1.000 euros por estudiante, teniendo en cuenta criterios económicos y académicos.
Enrique Gimeno ha mostrado su satisfacción por el éxito de la convocatoria de becas y por colaborar con el pueblo de Benicàssim, y ha agradecido al Ayuntamiento su apoyo continuo. «Una manera de devolver ese agradecimiento es ofreciendo estas becas a los jóvenes de Benicàssim para mejorar su formación», ha señalado, y ha finalizado alentando a los becados a que se esfuercen en estos momentos de su vida «porque tendréis vuestra recompensa en el futuro».
Por su parte, Pilar García ha agradecido «el compromiso social de la empresa Fobesa al convocar estas becas para estudiantes de la UJI y por apostar por la formación universitaria como herramienta de transformación de la sociedad». La vicerrectora ha dado la enhorabuena a los becados y a sus familiares, y los ha animado a participar en proyectos de la UJI como el programa de tutorización o el programa UJI Emprèn.
Finalmente, Susana Marqués ha agradecido la iniciativa a Fobesa y a la UJI, ha felicitado a los becados y sus familias, y ha declarado estar muy contenta con este acto «porque se está invirtiendo en un aspecto muy importante, como es la formación de las personas que han de ser el futuro de nuestro pueblo».
Fobesa es una empresa especializada en la gestión integral de servicios relacionados con el medio ambiente, como tratamiento de residuos sólidos urbanos (RSU), construcción y conducción de ecoparques, limpieza de vía pública y de playas y jardinería. Con presencia en varias provincias, atiende diariamente a más de 800.000 ciudadanos, contribuyendo con ello a la mejora de las ciudades gracias a una firme apuesta por la calidad, innovación, tecnología y la concienciación por un entorno sostenible.