Valencià:
L’antropòleg i escriptor Joan Francesc Mira, professor de la Universitat Jaume I, ha sigut un dels guardonats per la Generalitat Valenciana amb el Premi de les Lletres Valencianes. El pintor Juan Genovés i l’atleta i mestra Alejandra Soler han rebut l’alta distinció i el Consell ha declarat Bé d'Interès Cultural la processó cívica del 9 d'Octubre, excloent-hi el Te Deum i l'himne d'Espanya.
Joan Francesc Mira i Casterà, nascut a València el 1939, és doctor en Filosofia i Lletres per la Universitat de València i catedràtic de Grec de la Universitat Jaume I de Castelló. Amb els seus estudis sobre la cultura i la tradició valencianes, Joan Francesc Mira és considerat el pare de l'antropologia valenciana. Ha estat reconegut com un dels escriptors més importants en llengua valenciana del segle XX, sent Premi Joan Fuster d'Assaig, Premi Nacional de la Crítica o Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, entre altres.
A més, s'ha atorgat la distinció de la Generalitat a la catedràtica de la UNED Celia Amorós; a Patricia Campos, primera dona pilot de reactor a Espanya, i a la Unió Nacional d'Entitats Festeres de Moros i Cristians. La distinció al Mèrit Cultural ha recaigut en aquesta ocasió en el pintor Manuel Boix, l'artista Carmen Calvo, la catedràtica en arqueologia Carmen Aranegui i el Teatre Olympia. El Consell ha concedit la distinció al Mèrit Científic a l'investigador Francisco Mójica i al catedràtic d'Economia Andrés Pedreño.
Quant al Mèrit Esportiu, les distincions han recaigut aquest any en Orlando Ortega, plata en 110 m tanques en Rio 2016; Kim López, or en pes en els Jocs Paralímpics de Rio 2016; Ait Khamouch, plata en marató en els Jocs Paralímpics de Rio 2016; Ariadna Edo, bronze en 400 m lliure en els Paralímpics de Rio 2016; Sara Marín, nou vegades campiona d'Espanya de discapacitats psíquics; Mercedes Peris, campiona d'Europa 2012 en 50 m esquena; Álvaro López, jugador internacional de pilota valenciana, i el Club Esportiu Herca pel seu 50 aniversari.
Les primeres distincions al Mèrit Empresarial i Social han correspost a l'empresa Chocolates Valor, la directiva de l'empresa Boluda Corporación Marítima, Charo Coll, i els sindicalistes Antonio Montalbán, de CCOO, i Rafael Recuenco, d'UGT. La distinció al Mèrit per Accions a favor de la Igualtat i per una Societat Inclusiva s'ha concedit, en la seua primera convocatòria, al Col·lectiu Lambda, en el seu 30 aniversari, i a José Antonio Bargues, impulsor de l'Associació Domus Pacis-Casal de la Pau que atén persones recluses i exrecluses en situació de vulnerabilitat extrema. Finalment, el Consell ha concedit la distinció d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana a Josep Almudéver, un dels últims brigadistes internacionals vius, que actualment resideix a Marsella.
Informació proporcionada per la Generalitat Valenciana.

Español:
El antropólogo y escritor Joan Francesc Mira, profesor de la Universitat Jaume I, ha sido uno de los galardonados por la Generalitat Valenciana con el Premio de las Letras Valencianas. El pintor Juan Genovés y la atleta y maestra Alejandra Soler han recibido la alta distinción y el Consejo ha declarado Bien de Interés Cultural la procesión cívica del 9 de Octubre, excluyendo el Te Deum y el himno de España.
Joan Francesc Mira i Casterà, nacido en Valencia en 1939, es doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Valencia y catedrático de Griego de la Universitat Jaume I de Castelló. Con sus estudios sobre la cultura y la tradición valencianas, Joan Francesc Mira es considerado como el padre de la antropología valenciana. Ha sido reconocido como uno de los escritores más importantes en lengua valenciana del siglo XX, siendo Premio Joan Fuster de Ensayo, Premio Nacional de la Crítica o Premio de Honor de las Letras Catalanas, entre otros.
Además, se ha otorgado la distinción de la Generalitat a la catedrática de la UNED Celia Amorós; a Patricia Campos, primera mujer piloto de reactor en España, y a la Unión Nacional de Entidades Festeras de Moros y Cristianos. La distinción al Mérito Cultural ha recaído en esta ocasión en el pintor Manuel Boix, la artista Carmen Calvo, la catedrática en arqueología Carmen Aranegui y el Teatro Olympia. El Consell ha concedido la distinción al Mérito Científico al investigador Francisco Mójica y al catedrático de Economía Andrés Pedreño.
En cuanto al Mérito Deportivo, las distinciones han recaído este año en Orlando Ortega, plata en 110 m vallas en Río 2016; Kim López, oro en peso en los Juegos Paralímpicos Río 2016; Ait Khamouch, plata en maratón en los Juegos Paralímpicos Río 2016; Ariadna Edo, bronce en 400 m libre en los Paralímpicos Río 2016; Sara Marín, nueve veces campeona de España de discapacitados psíquicos; Mercedes Peris, campeona de Europa 2012 en 50 m espalda; Álvaro López, jugador internacional de pilota valenciana, y el Club Deportivo Herca por su 50 aniversario.
Las primeras distinciones al Mérito Empresarial y Social han correspondido a la empresa Chocolates Valor, la directiva de la empresa Boluda Corporación Marítima, Charo Coll, y a los sindicalistas Antonio Montalbán, de CCOO, y Rafael Recuenco, de UGT. La distinción al Mérito por Acciones a favor de la Igualdad y por una Sociedad Inclusiva se ha concedido, en su primera convocatoria, al Colectivo Lambda, en su 30 aniversario, y a José Antonio Bargues, impulsor de la Asociación Domus Pacis-Casal de la Pau que atiende a personas reclusas y exreclusas en situación de vulnerabilidad extrema.  Finalmente, el Consell ha concedido la distinción de Embajador de la Comunitat Valenciana a Josep Almudéver, uno de los últimos brigadistas internacionales vivos, que actualmente reside en Marsella.
Información proporcionada por la Generalitat Valenciana.