Valencià:
L'edifici PROP de la Generalitat a Alacant ha sigut l'escenari elegit per formalitzar la signatura del conveni de col·laboració entre les universitats públiques valencianes i la Generalitat per a la formació i investigació en l'àmbit de la seguretat i les emergències. La rúbrica ha estat protagonitzada pel president de la Generalitat, Ximo Puig i els cinc rectors de les universitats públiques valencianes: Amparo Navarro, rectora en funcions de la Universitat d'Alacant; Esteban Morcillo, rector de la Universitat de València; Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I de Castelló; Francisco Mora, rector de la Universitat Politècnica de València, i Jesús Tadeo Pastor, rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
L'acord té com a objectiu establir un marc de col·laboració que permeta desenvolupar projectes i programes de formació, investigació i desenvolupament adreçats a la millora de la capacitat formativa i pedagògica del personal involucrat en l'àmbit de la seguretat i la resposta a les emergències. El conveni preveu dur a terme activitats en camps com ara la violència de gènere, la gestió policial de la diversitat, la mediació policial, l'ètica i deontologia policial o la seguretat en les noves tecnologies, entre altres.
La col·laboració que preveu aquest conveni marc es desenvoluparà a través de l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE), amb programes de formació de personal docent i investigador, cooperant en la preparació de propostes i en la participació en projectes finançats per la comissió Europea, duent a terme assessorament mutu i efectuant intercanvi de materials d'investigació i docència.
El rector de la Universitat de València, Esteban Morcillo, en nom de les cinc universitats públiques valencianes, ha destacat que «aquest conveni té a veure amb els valors que han de caracteritzar una societat democràtica com la nostra i que les nostres universitats representen i impulsen». Aprofitant la celebració del Dia d'Europa, Morcillo ha reivindicat, davant el president de la Generalitat, «una Europa amb més política» i que aposte per una «economia basada en el creixement sostenible».
Per la seua banda, el president de la generalitat, Ximo Puig, s'ha referit al conveni com «una oportunitat de valorar i millorar la qualitat dels serveis d'emergències», concloent que «la seguretat és la garantia de la convivència».

Español:
El edificio PROP de la Generalitat en Alicante ha sido el escenario elegido para formalizar la firma del convenio de colaboración entre las universidades públicas valencianas y la Generalitat para la formación e investigación en el ámbito de la seguridad y las emergencias. La rúbrica ha sido protagonizada por el presidente de la Generalitat, Ximo Puig y los cinco rectores de las universidades públicas valencianas: Amparo Navarro, rectora en funciones de la Universitat d'Alacant; Esteban Morcillo, rector de la Universitat de València; Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I de Castelló; Francisco Mora, rector de la Universitat Politècnica de València, y Jesús Tadeo Pastor, rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
El acuerdo tiene como objetivo establecer un marco de colaboración que permita desarrollar proyectos y programas de formación, investigación y desarrollo dirigidos a la mejora de la capacidad formativa y pedagógica del personal involucrado en el ámbito de la seguridad y la respuesta a las emergencias. El convenio prevé llevar a cabo actividades en campos como la violencia de género, la gestión policial de la diversidad, la mediación policial, la ética y deontología policial o la seguridad en las nuevas tecnologías, entre otras.
La colaboración que prevé este convenio marco se desarrollará a través del Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE), con programas de formación de personal docente e investigador, cooperando en la preparación de propuestas y en la participación en proyectos financiados por la Comisión Europea, llevando a cabo asesoramiento mutuo y efectuando intercambio de materiales de investigación y docencia.
El rector de la Universitat de València, Esteban Morcillo, en nombre de las cinco universidades públicas valencianas, ha destacado que «este convenio tiene que ver con los valores que deben caracterizar a una sociedad democrática como la nuestra y que nuestras universidades representan e impulsan». Morcillo, aprovechando la celebración del Día de Europa, ha reivindicado, ante el presidente de la Generalitat, «una Europa con más política» y que apueste por una «economía basada en el crecimiento sostenible».
Por su parte, el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, se ha referido al convenio como «una oportunidad de poner en valor y mejorar la calidad de los servicios de emergencias», concluyendo que «la seguridad es la garantía de la convivencia».