Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el director de la Refineria de BP Oil España a Castelló, José Luis García, han signat la renovació del conveni de col·laboració que ambdues institucions mantenen des de 1993 i que inclou accions en diferents àmbits.
Com a novetat, destaca la incorporació de noves vies de col·laboració per a la realització de jornades i cicles de conferències sobre transició energètica així com la realització  per part d’investigadors de l’UJI d’un estudi relacionat amb la qualitat de l’aire en l’entorn de la refineria de Castelló.  En aquest sentit, el rector de l’UJI s’ha mostrat «satisfet perquè es tracta d’una col·laboració continuada any rere any que, a més, en aquesta ocasió inclou noves accions vinculades a la investigació i a l’organització de conferències especialitzades sobre la transició energètica en el món». Per la seua part, José Luis García ha coincidit en valorar positivament aquestes noves línies de cooperació centrades sobre el futur de l’energia i el medi ambient industrial.
En l’àmbit de la internacionalització, es continuarà amb el programa de mobilitat «Beques BP de mobilitat internacional per a estudiantat de l’UJI» perquè estudiantat de la Universitat Jaume I puga realitzar estades formatives en universitats nord-americanes o australianes. A més, es manté la col·laboració amb el Programa Ambaixadors de la Jaume I, dedicat a la promoció internacional de la Universitat a través de representants elegits entre membres de la comunitat universitària.
A més, BP Oil acollirà novament almenys 20 estudiants de les titulacions de l'UJI, entre els millors expedients, perquè desenvolupen l'estada en pràctiques curriculars dins dels plans d'estudi i a més de 25 estudiants en pràctiques externes extracurriculars. 
D’altra banda, a la divulgació de la ciència en la societat de Castelló, BP continuarà impulsant  la promoció de les vocacions científiques entre els joves de la província de Castelló col·laborant a les jornades «Connecta amb la ciència» de l’UJI i amb les activitats de la Càtedra BP.
Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el director de la Refinería de BP Oil España en Castellón, José Luis García, han firmado la renovación del convenio de colaboración que ambas instituciones mantienen desde 1993 y que incluye acciones en diferentes ámbitos. 
Como novedad, destaca la incorporación de nuevas vías de colaboración para la realización de jornadas y ciclos de conferencias sobre transición energética así como la realización por parte de investigadores de la UJI de un estudio relacionado con la calidad del aire en el entorno de la refinería de Castellón. En este sentido, el rector de la UJI se ha mostrado «satisfecho porque se trata de una colaboración continuada año tras año que, además, en esta ocasión incluye nuevas acciones vinculadas a la investigación y a la organización de conferencias especializadas sobre la transición energética en el mundo». Por su parte, José Luis García ha coincidido al valorar positivamente estas nuevas líneas de cooperación centradas sobre el futuro de la energía y el medio ambiente industrial. 
En el ámbito de la internacionalización, se continuará con el programa de movilidad «Becas BP de movilidad internacional para estudiantado de la UJI» para que estudiantado de la Universitat Jaume I pueda realizar estancias formativas en universidades norteamericanas o australianas. Además, se mantiene la colaboración con el Programa Embajadores de la Jaume I, dedicado a la promoción internacional de la Universidad a través de representantes elegidos entre miembros de la comunidad universitaria.
Además, BP Oil acogerá nuevamente al menos a 20 estudiantes de las titulaciones de la UJI, entre los mejores expedientes, para que desarrollen la estancias en prácticas curriculares dentro de los planes de estudio y además de 25 estudiantes en prácticas externas extracurriculares. 
Por otro lado, en divulgación de la ciencia a la sociedad de Castellón, BP continuará impulsando la promoción de las vocaciones científicas entre los jóvenes de la provincia colaborando en las jornadas «Conecta con la ciencia» de la UJI y con las actividades de la Cátedra BP.
 
Fotografías