Valencià:
Castelló ha acollit el llançament oficial a Espanya del projecte europeu ComeON!, una iniciativa d'innovació social amb l’objectiu és que joves i persones majors interactuen per a desenvolupar conjuntament idees basades en noves tecnologies que milloren la qualitat de vida del seu barri o municipi. El projecte, promogut per la fundació Fundetec, compta amb la col·laboració del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la UJI (Espaitec); amb el suport de l'Ajuntament de Castelló i amb la participació de Agora Lledó International School, el centre educatiu que acollirà les actuacions que es realitzen en el nostre país.


	ComeON! està finançat pel Programa d'Aprenentatge Permanent de la Comissió Europea, i a més d'Espanya es desenvolupa a Itàlia, Regne Unit, Romania, Hongria i Països Baixos. Tots els participants han col·laborat en la definició d'un model d'aprenentatge que afavorirà l'adquisició, per part dels joves i dels majors, de competències transversals com la resolució de problemes, l’emprenedoria o l'alfabetització digital, mitjançant una experiència de formació que va més enllà de la pròpia matèria i que pren una rellevància personal, social i comunitària. 


	Castelló serà l'única ciutat espanyola que participe en aquest projecte europeu, a través del centre Agora Lledó International School, on es duran a terme, entre els mesos de desembre i abril, sessions formatives teòriques i pràctiques dirigides per docents del centre i impartides a un grup format per alumnes voluntaris de 15 a 17 anys i persones majors de 55 anys dels entorns pròxims a les famílies vinculades a aquest centre educatiu (no obstant açò, està obert a la participació d'altres majors interessats, que hauran de posar-se en contacte amb el col·legi).


	Des d’Espaitec, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló, Juan Antonio Bertolín considera que «el tàndem creat entre l'agilitat mental dels joves a l'hora d'identificar problemes del seu entorn i la maduresa dels majors afavorirà la proposició de solucions innovadores que provocaran un canvi radical en les nostres comunitats, projectant-les cap a un entorn més col·laboratiu, dinàmic i intel·ligent en l'Europa moderna, i fomentarà l'esperit i l'actitud emprenedora que necessita la nostra societat».

Español:
Castellón ha acogido el lanzamiento oficial en España del proyecto europeo ComeON!, una iniciativa de innovación social cuyo objetivo es que jóvenes y personas mayores interactúen para desarrollar conjuntamente ideas basadas en nuevas tecnologías que mejoren la calidad de vida de su barrio o municipio. El proyecto, promovido por la fundación Fundetec, cuenta con la colaboración del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI (Espaitec); con el apoyo del Ayuntamiento de Castellón y con la participación de Agora Lledó International School, el centro educativo que acogerá las actuaciones que se realicen en nuestro país.


	ComeON! está financiado por el Programa de Aprendizaje Permanente de la Comisión Europea, y además de en España se desarrolla en Italia, Reino Unido, Rumania, Hungría y Países Bajos.  Todos los participantes han colaborado en la definición de un modelo de aprendizaje que favorecerá la adquisición, por parte de los jóvenes y de los mayores, de competencias transversales como la resolución de problemas, el emprendimiento o la alfabetización digital, mediante una experiencia de formación que va más allá de la propia materia y que toma una relevancia personal, social y comunitaria.


	Castellón será la única ciudad española que participe en este proyecto europeo, a través del centro Agora Lledó International School, donde se llevarán a cabo, entre los meses de diciembre y abril, sesiones formativas teóricas y prácticas dirigidas por docentes del centro e impartidas a un grupo formado por alumnos voluntarios de 15 a 17 años y personas mayores de 55 años de los entornos próximos a las familias vinculadas a este centro educativo (no obstante, está abierto a la participación de otros mayores interesados, que deberán ponerse en contacto con el colegio).


	Desde Espaitec, el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I de Castellón, Juan Antonio Bertolín considera que «el tándem creado entre la agilidad mental de los jóvenes a la hora de identificar problemas de su entorno y la madurez de los mayores favorecerá la proposición de soluciones innovadoras que provocarán un cambio radical en nuestras comunidades, proyectándolas hacia un entorno más colaborativo, dinámico e inteligente en la Europa moderna, y fomentará el espíritu y la actitud emprendedora que necesita nuestra sociedad».