Valencià:
El professor de la Universitat Jaume I Joaquín Ángel Martínez Moya, docent del Grau en Arquitectura Tècnica, ha participat en el IV Seminari Internacional de Ciències del Disseny de la Xina Central que s'ha celebrat a la ciutat de Jingdezhen. Aquest seminari, centrat principalment en el camp de la recerca i la innovació en els camps de la ceràmica i el disseny, es va desenvolupar en el Jingdezhen Ceramic Institute: l'única universitat xinesa especialitzada per complet en el camp de la ceràmica. 


Martínez Moya va presentar el seu treball titulat Design as a Tool for the Preservation of Architectural Heritage, emmarcat dins d'un dels temes proposats per a aquest seminari: The preservation and restoration of ancient cities: the idea and practice of design. El treball, que està centrat en l'ús del disseny per a la posada en valor d'edificis històrics, va ser rebut amb gran acceptació en el fòrum, tal com es va manifestar en les conclusions del seminari donada la creixent necessitat de protecció dels centres històrics existents en el país asiàtic. 


En el seminari es van exposar més de 30 treballs relacionats amb la recerca i la innovació en els camps de la ceràmica i el disseny abordats des de diferents enfocaments, aportant una àmplia visió de l'avanç d'aquests camps en un entorn global, així com la gran aportació del disseny com a motor en la transformació i avanç de la societat. Entre els ponents es trobaven docents i investigadors de nombroses universitats xineses (Jingdezhen Ceramic Institute, Universitat d'Arts de Nanjing, Universitat Tecnològica de Wuhan, Universitat de Zhejiang, Universitat Tsinghua, etc.), així com d'altres països asiàtics (Corea del Sud, Tailàndia i Japó) i europeus (Regne Unit, França, Suïssa, Itàlia i Portugal).


Paral·lelament al desenvolupament d'aquest fòrum, s'han dut a terme diverses accions per a fomentar la seua col·laboració amb el Jingdezhen Ceramic Institute i altres entitats educatives xineses i que tenen com a objectiu principal la difusió del Grau en Arquitectura Tècnica amb la finalitat de poder incorporar alumnes xinesos a aquest grau, de gran interès per al mercat de la construcció xinesa donada la gran demanda del sector en el gegant asiàtic. 


Les relacions establides són de gran valor estratègic per a l’UJI, i fins i tot per a la ciutat de Castelló i suposen un nou impuls en el foment de la internacionalització de la Jaume I en aquest país, de gran potencial, tant en el camp de la docència com de la recerca i de la cooperació empresarial; donat el nexe comú que uneix a aquestes dues institucions i a les seues ciutats, ambdues relacionades íntimament amb la indústria de la ceràmica.

Español:
El profesor de la Universitat Jaume I Joaquín Ángel Martínez Moya, docente en el Grado en Arquitectura Técnica, ha participado en el IV Seminario Internacional de Ciencias del Diseño de China Central que se ha celebrado en la ciudad de Jingdezhen. Este seminario, centrado principalmente en el campo de la investigación y la innovación en los campos de la cerámica y el diseño, se desarrolló en el Jingdezhen Ceramic Institute: la única universidad china especializada por completo en el campo de la cerámica.
Martínez Moya presentó su trabajo titulado Design as a Tool for the Preservation of Architectural Heritage, enmarcado dentro de uno de los temas propuestos para este seminario: The preservation and restoration of ancient cities: the idea and practice of design. El trabajo, que está centrado en el uso del diseño para la puesta en valor de edificios históricos, fue recibido con gran aceptación en el foro, tal y como se manifestó en las conclusiones del seminario dada la creciente necesidad de protección de los centros históricos existentes en el país asiático.
En el seminario se expusieron más de 30 trabajos relacionados con la investigación y la innovación en los campos de la cerámica y el diseño abordados desde distintos enfoques, aportando una amplia visión del avance de estos campos en un entorno global, así como el gran aporte del diseño como motor en la transformación y avance de la sociedad. Entre los ponentes se encontraban docentes e investigadores de numerosas universidades chinas (Jingdezhen Ceramic Institute, Universidad de Artes de Nanjing, Universidad Tecnológica de Wuhan, Universidad de Zhejiang, Universidad Tsinghua, etc.), así como de otros países asiáticos (Corea del Sur, Tailandia y Japón) y europeos (Reino Unido, Francia, Suiza, Italia y Portugal).
Paralelamente al desarrollo de este foro, se han llevado a cabo diversas acciones para fomentar su colaboración con el Jingdezhen Ceramic Institute y otras entidades educativas chinas y que tienen como objetivo principal la difusión del Grado en Arquitectura Técnica con la finalidad de poder incorporar alumnos chinos a este grado, de gran interés para el mercado de la construcción china dada la gran demanda del sector en el gigante asiático.
Las relaciones establecidas son de gran valor estratégico para la UJI, e incluso para la ciudad de Castellón y suponen un nuevo impulso en el fomento de la internacionalización de la Jaume I en este país, de gran potencial, tanto en el campo de la docencia como de la investigación y de la cooperación empresarial; dado el nexo común que une a estas dos instituciones y a sus ciudades, ambas relacionadas íntimamente con la industria de la cerámica.