Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el director de BP Oil España, Emilio Marín, van signar el passat 1 de juliol la renovació del conveni anual de col·laboració que les dues institucions mantenen des de 1993. A l'acte també van assistir el vicerector de Planificació Estratègica, Qualitat i Comunicació, Miguel Ángel Moliner, i Juan Carlos Navarro, cap de relacions externes de BP Oil España.


	Aquest conveni de col·laboració empresarial inclou accions en diferents àmbits. En l’àmbit de l’energia i el medi ambient, BP Oil continuarà amb la col·laboració amb el Màster en Eficiència Energètica i Sostenibilitat en Instal·lacions Industrials i Edificació i amb la Càtedra BP d'Estalvi i Eficiència Energètica de l’UJI.


	D’altra banda, BP Oil acollirà almenys 12 estudiants de les titulacions de l'UJI, entre els millors expedients, perquè desenvolupen l'estada en pràctiques dins dels respectius plans d'estudi i, en l’àmbit de projectes d’internacionalització, finançarà beques perquè estudiantat de la Jaume I puga realitzar estades d'estudi en universitats nord-americanes dins del programa de mobilitat amb Amèrica del Nord. A més, col·laborarà en el desenvolupament del programa Ambaixadors UJI, dedicat a la promoció internacional de la Universitat a través de representants elegits entre membres de la comunitat universitària.


	Per últim, dins de la línea iniciada per BP Oil en el suport a projectes institucionals de l’UJI, l’empresa col·laborarà amb el programa Alumni, dedicat a enfortir els vincles amb els exalumnes de la Universitat; amb l’Institut Universitari de Dret del Transport i amb el programa de Promoció del Postgrau de l’UJI amb l’objectiu de millorar la formació especialitzada de l’estudiantat.


	El rector de l’UJI, Vicent Climent, va mostrar la seua satisfacció i va agrair la confiança i l’aposta de BP Oil per la Universitat. «Aquest conveni permet la transferència de coneixement amb una empresa capdavantera que no sols es preocupa per la generació de coneixement, sinó també per altres aspectes com la formació de l’estudiantat, la projecció internacional de l’estudiantat i de la mateixa Universitat o la bona utilització dels recursos i l’eficiència energètica», va destacar el rector. Per la seua part, el director de BP Oil España, Emilio Marín, va manifestar la voluntat de continuar col·laborant amb l’UJI per a seguir creixent i ser cada vegada millors. «Aquest vincle ens permet, d’una banda, apostar per promoure programes d’eficiència energètica, però també comptar amb una font de recursos fonamental per a la refineria de Castelló», va apuntar Marín.

Fotografies


	Altres convenis:

L’UJI i la Fundació Universia fomenten l’empleabilitat i l’autoocupació de persones amb discapacitat

L’estudiantat de l'àrea de salut de l’UJI amplia les seues possibilitats formatives gràcies a un conveni de la Jaume I amb el grup europeu Clínica Baviera

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el director de BP Oil España, Emilio Marín, firmaron el pasado 1 de julio la renovación del convenio anual de colaboración que ambas instituciones mantienen desde 1993. Al acto también asistieron el vicerrector de Planificación Estratégica, Calidad y Comunicación, Miguel Ángel Moliner, y Juan Carlos Navarro, jefe de relaciones externas de BP Oil España.


	Este convenio de colaboración empresarial abarca acciones en diferentes ámbitos. En el ámbito de la energía y el medio ambiente, BP Oil continuará con la colaboración con el Máster en Eficiencia Energética y Sostenibilidad en Instalaciones Industriales y Edificación y con la Cátedra BP de Ahorro y Eficiencia Energética de la UJI. 


	Por otro lado, BP Oil acogerá al menos a 12 estudiantes de las titulaciones de la UJI, entre los mejores expedientes, para que realicen la estancia en prácticas dentro de los respectivos planes de estudio y, en el ámbito de proyectos de internacionalización, financiará becas para que estudiantado de la Jaume I pueda realizar estancias de estudio en universidades norteamericanas dentro del programa de movilidad con Norteamérica. Además, colaborará en el desarrollo del programa Embajadores UJI, dedicado a la promoción internacional de la Universidad a través de representantes elegidos entre miembros de la comunidad universitaria.


	Por último, dentro de la línea iniciada por BP Oil en el apoyo a proyectos institucionales de la UJI, la empresa colaborará con el programa Alumni, dedicado a fortalecer los vínculos con los ex alumnos de la universidad; con el Instituto Universitario de Derecho del Transporte y con el programa de Promoción del Posgrado de la UJI, con el objetivo de mejorar la formación especializada del estudiantado. 


	El rector de la UJI, Vicent Climent, mostró su satisfacción y agradeció la confianza y la apuesta de BP Oil por la Universidad. «Este convenio permite la transferencia de conocimiento con una empresa puntera que no sólo se preocupa por la generación de conocimiento, sino también por otros aspectos como la formación del estudiantado, la proyección internacional de los estudiantes y de la propia universidad o la buena utilización de los recursos y la eficiencia energética», ha destacado el rector. Por su parte, el director de BP Oil España, Emilio Marín, manifestó la voluntad de continuar colaborando con la UJI para seguir creciendo y ser cada vez mejores. «Este vínculo nos permite, por un lado, apostar para promover programas de eficiencia energética, pero también contar con una fuente de recursos fundamental para la refinería de Castellón», apuntó Marín. 

Fotografías


	Otros convenios:

La UJI y la Fundación Universia fomentan la empleabilidad y el autoempleo de personas con discapacidad

El estudiantado de la salud de la UJI amplía sus posibilidades formativas gracias a un convenio de la Jaume I con el grupo europeo Clínica Baviera