Valencià:
El Consell General de la Xarxa Vives d’Universitats, integrat pels 22 rectors i rectores de les universitats membres, ha aprovat en la sessió ordinària celebrada a la Universitat Jaume I (UJI) de Castelló de la Plana, la Carta Universitària de la Llengua. La missió de la Carta és treballar conjuntament per donar un impuls a la llengua catalana (valencià, segons la denominació oficial estatutària al País Valencià) en l’ús institucional, en la gestió, la docència, la recerca, la publicació i la comunicació de les universitats de la Xarxa Vives, amb la finalitat d’enfortir la llengua pròpia en l’esfera acadèmica. El document, aprovat per unanimitat pel Consell General, estableix un marc per al seguiment de la política lingüística, a través de principis, recomanacions i indicadors, i sempre tenint en compte el marc legal dels diferents territoris del domini lingüístic.
El Consell General ha destacat que l’aprovació de la Carta Universitària de la Llengua suposa un pas decidit que permetrà l’avanç social de la llengua pròpia en la universitat i, per extensió, en el conjunt de la societat.
Com explica el document, l’activitat de les universitats de la Xarxa Vives es desenvolupa en un context creixent de diversitat lingüística. Per això, les universitats de la Xarxa Vives es comprometen socialment i públicament a enfortir i garantir els usos i les actituds favorables a la llengua pròpia.
La Carta Universitària de la Llengua ha de permetre la particularització d’estratègies per a ser viable com a marc comú, preservant la identitat de cadascun dels territoris i encarant reptes com la transformació tecnològica, el multilingüisme i la globalització. La metodologia d’adscripció variable que s’ha previst és la mateixa que s’utilitza en la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries, tractat internacional aprovat a Estrasburg (França) el 1992.
Xarxa Vives d’Universitats

La Xarxa Vives d’Universitats és una institució sense ànim de lucre que representa i coordina l’acció conjunta de 22 universitats. La finalitat de la Xarxa Vives és potenciar les relacions entre les institucions universitàries de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, Catalunya del Nord, Andorra i Sardenya, i també d’altres territoris amb vincles geogràfics, històrics, culturals i lingüístics comuns, per tal de crear un espai universitari que permeta coordinar la docència, la recerca i les activitats culturals i potenciar la utilització i la normalització de la llengua pròpia.
Els rectors i les rectores de les universitats membres integren el Consell General. És l’òrgan superior de decisió i de definició estratègica, i estableix el programa general d’actuació i el pressupost anual.

Español:
El Consejo General de la Red Vives de Universidades, integrado por los 22 rectores y rectoras de las universidades miembros, ha aprobado en la sesión ordinaria celebrada en la Universitat Jaume I (UJI) de Castelló de la Plana, la Carta Universitaria de la Lengua. La misión de la Carta es trabajar conjuntamente para dar un impulso a la lengua catalana (valenciano, según la denominación oficial estatutaria en el País Valencià) en el uso institucional, en la gestión, la docencia, la investigación, la publicación y la comunicación de las universidades de la Red Vives, con el fin de fortalecer la lengua propia en la esfera académica. El documento, aprobado por unanimidad por el Consejo General, establece un marco para el seguimiento de la política lingüística, a través de principios, recomendaciones e indicadores, y siempre teniendo en cuenta el marco legal de los diferentes territorios del dominio lingüístico.


El Consejo General ha destacado que la aprobación de la Carta Universitaria de la Lengua supone un paso decidido que permitirá el avance social de la lengua propia en la universidad y, por extensión, en el conjunto de la sociedad. Como explica el documento, la actividad de las universidades de la Red Vives se desarrolla en un contexto creciente de diversidad lingüística. Por eso, las universidades de la Red Vives se comprometen socialmente y públicamente a fortalecer y garantizar los usos y las actitudes favorables en la lengua propia.


La Carta Universitaria de la Lengua tiene que permitir la particularización de estrategias para ser viable como marco común, preservando la identidad de cada uno de los territorios y encarando retos como la transformación tecnológica, el multilingüismo y la globalización. La metodología de adscripción variable que se ha previsto es la misma que se utiliza en la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, tratado internacional aprobado en Estrasburgo (Francia) el 1992.

Red Vives de Universidades

La Red Vives de Universidades es una institución sin ánimo de lucro que representa y coordina la acción conjunta de 22 universidades. La finalidad de la Red Vives es potenciar las relaciones entre las instituciones universitarias de Cataluña, el País Valencià, las Islas Baleares, Cataluña del Norte, Andorra y Cerdeña, y también otros territorios con vínculos geográficos, históricos, culturales y lingüísticos comunes, para crear un espacio universitario que permita coordinar la docencia, la investigación y las actividades culturales y potenciar la utilización y la normalización de la lengua propia.


Los rectores y las rectoras de las universidades miembros integran el Consejo General. Es el órgano superior de decisión y de definición estratégica, y establece el programa general de actuación y el presupuesto anual.