Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, i la gerent d’Audio Gil-Spanish Institute, Reyes Gil, han signat dijous 2 d’octubre de 2014 un conveni marc per atraure estudiantat internacional i un protocol específic per a la col·laboració en la difusió d’un programa conjunt de curs d’espanyol d’Audio Gil i la seua continuïtat en programes de grau o màster de la Universitat Jaume I.


	Audio Gil informarà sobre l’oferta educativa de la universitat pública de Castelló al seu estudiantat i prepararà un programa acadèmic que incloga una continuïtat per a l’estudiantat des de la formació en llengua i cultura espanyoles fins a la formació universitària.


	L’UJI facilitarà els materials promocionals necessaris i informarà el futur estudiantat internacional sobre la possibilitat de contractar un curs d’espanyol en Audio Gil que els permeta la continuïtat en determinats programes de grau i màster en la Universitat Jaume I durant la realització o en finalitzar el seu curs en Audio Gil.


	La gerent d’Audio Gil ha indicat que «és una gran oportunitat per a la nostra entitat presentar a l’estudiantat la possibilitat de continuar els seus estudis de nivell superior en un centre com l’UJI i conèixer també la cultura universitària». Per la seua banda, el rector ha comentat que «aquest conveni s’emmarca en la línia d’internacionalització en què treballa l’UJI, en la qual és fonamental la col·laboració d’empreses amb l’experiència d’Àudio Gil».


	A l’acte de signatura han assistit el vicerector d’Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner; el cap d’estudis de Tecnologia i Qualitat d’Àudio Gil, Pablo Felip, i la CEO de Suoyuo, Beatriz Irún.


	Imatges de l’acte: http://ujiapps.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2014/10/02/conveni-audiogil/

Español:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, y la gerente de Audio Gil-Spanish Institute, Reyes Gil, han firmado el jueves 2 de octubre de 2014 un convenio marco para atraer a estudiantado internacional y un protocolo específico para colaborar en la difusión de un programa conjunto de curso de español de Audio Gil y su continuidad en programas de grado o máster de la Universitat Jaume I.


	Audio Gil informará sobre la oferta educativa de la universidad pública de Castelló a su estudiantado y preparará un programa académico que incluya una continuidad para el estudiantado desde la formación en lengua y cultura españolas a la formación universitaria.


	La UJI facilitará los materiales promocionales necesarios e informará al futuro estudiantado internacional de la posibilidad de contratar un curso de español en Audio Gil que les asegure la continuidad en determinados programas de grado y máster en la Universitat Jaume I durante la realización o al finalizar su curso en Audio Gil.


	La gerente de Audio Gil ha indicado que "es una gran oportunidad para nuestra entidad presentar al estudiantado la posibilidad de poder continuar sus estudios de nivel superior en un centro como la UJI y conocer también la cultura universitaria. Por su parte, el rector ha comentado que "este convenio se enmarca en la línea de internacionalización en que trabaja la UJI y que es importante la colaboración de empresas con la experiencia de Audio Gil”. 


	Al acto de firma han asistido el vicerrector de Economía, Miguel Ángel Moliner; el jefe de estudios de Tecnología y Calidad de Audio Gil, Pablo Felip, y la CEO de Suoyuo, Beatriz Irún.


	Imágenes del acto: http://ujiapps.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2014/10/02/conveni-audiogil/