Valencià:
La Universitat Jaume I rebrà de l’1 al 5 de juliol un total de 10 estudiants de secundària amb discapacitat per participar en el programa «Campus inclusivo, campus sin límites» impulsat des de la Unitat de Suport Educatiu i finançat per la Fundación para la Proyección Internacional de la Universidades Españolas-Universidad.es, la Fundación ONCE y la Fundación Repsol, amb la finalitat de potenciar la inclusió de l’alumnat amb discapacitat en les universitats espanyoles. La Universitat pública de Castelló ha sigut una de les sis universitats espanyoles que participen d’aquest projecte.


	«Campus inclusivo, campus sin límites. UJI 2013» comptarà amb la participació d’estudiantat amb necessitat educativa especial matriculat en els últims cursos d’ESO, Batxillerat o cicles formatius de l’àrea d’influència de la Universitat Jaume I. La proposta consisteix en realitzar una estada de cinc dies a la Universitat durant la qual es mostrarà als participants els estudis universitaris com a opció de futur donant-los l’oportunitat de poder interactuar i conviure amb altres estudiants universitaris i persones amb discapacitat i amb interessos similars. Aquesta nova iniciativa de l’UJI inclou activitats tant formatives com lúdiques i esportives que oferiran un visió sistèmica de la vida universitària, tant pel que fa als estudis universitaris, les instal·lacions, els serveis universitaris, la representativitat estudiantil, com els requeriments específics de cada titulació. Per a la realització d’aquestes activitats es comptarà amb monitors i monitores especialitzats. En la selecció dels participants l’UJI ha valorat els resultats acadèmics de l’últim curs, que hi estiguen representades diferents discapacitats així com que hi haja equitat de gènere. Des de la Unitat de Suport Educatiu aquesta iniciativa «suposa un repte que s’afronta amb il·lusió ja que per primera vegada treballarem des del Programa d’Atenció a la Diversitat activitats formatives i de temps lliures amb adolescents amb discapacitat mostrant l’UJI com una universitat acollidora, accessible i en la que cabem tots».


	«Campus inclusivo, campus sin límites. UJI 2013» es realitza des del Programa d'Atenció a la Diversitat de la Unitat de Suport Educatiu de la Universitat Jaume I centrat en el treball amb persones amb necessitats educatives especifiques i tot el seu entorn educatiu universitari. Aquest programa suposa la consolidació d’una llarga trajectòria de treball amb les persones amb discapacitat vinculades a l’UJI amb l’objectiu d’aconseguir la seua plena integració mitjançant la igualtat d’oportunitats. La Jaume I va ser una de les primeres universitats que va plasmar en un programa de treball específic el suport al col·lectiu d’estudiant amb necessitas educatives especials en el curs 1992/1993. Des d’aleshores i fins al curs actual, més de 1.000 estudiants amb aquestes necessitats han tingut vinculació amb la Universitat Jaume I i un percentatge elevat ha finalitzat amb èxit els seus estudis universitaris.

Español:
La Universitat Jaume I recibirá del 1 al 5 de julio un total de 10 estudiantes de secundaria con discapacidad para participar en el programa «Campus inclusivo, campus sin límites» impulsado desde la Unidad de Apoyo Educativo y financiado por la Fundación para la Proyección Internacional de la Universidades Españolas-Universidad.es, la Fundación ONCE y la Fundación Repsol, con el fin de potenciar la inclusión del alumnado con discapacidad en las universidades españolas. La Universidad pública de Castellón ha sido una de las seis universidades españolas que participan de este proyecto. 


	«Campus inclusivo, campus sin límites. UJI 2013» contará con la participación de estudiantado con necesidad educativa especial matriculado en los últimos cursos de ESO, Bachillerato o ciclos formativos del área de influencia de la Universitat Jaume I. La propuesta consiste en realizar una estancia de cinco días en la Universidad durante la cual se mostrará a los participantes los estudios universitarios como opción de futuro dándoles la oportunidad de poder interactuar y convivir con otros estudiantes universitarios y personas con discapacidad y con intereses similares. Esta nueva iniciativa de la UJI incluye actividades tanto formativas como lúdicas y deportivas que ofrecerán un visión sistémica de la vida universitaria, tanto en lo referente a los estudios universitarios, las instalaciones, los servicios universitarios, la representatividad estudiantil, como a los requerimientos específicos de cada titulación. Para la realización de estas actividades se contará con monitores y monitoras especializados. En la selección de los participantes la UJI ha valorado los resultados académicos del último curso, que estén representadas diferentes discapacidades así como que haya equidad de género. Desde la Unidad de Apoyo Educativo esta iniciativa «supone un reto que se afronta con ilusión puesto que por primera vez trabajaremos desde el Programa de Atención a la Diversidad actividades formativas y de tiempo libre con adolescentes con discapacidad mostrando la UJI como una universidad acogedora, accesible y en la que cabemos todos». 


	«Campus inclusivo, campus sin límites. UJI 2013» se realiza desde el Programa de Atención a la Diversidad de la Unidad de Apoyo Educativo de la Universitat Jaume I centrado en el trabajo con personas con necesidades educativas especificas y todo su entorno educativo universitario. Este programa supone la consolidación de una larga trayectoria de trabajo con las personas con discapacidad vinculadas a la UJI con el objetivo de conseguir su plena integración mediante la igualdad de oportunidades. La Jaume I fue una de las primeras universidades que plasmó en un programa de trabajo específico el apoyo al colectivo de estudiante con necesidades educativas especiales en el curso 1992/1993. Desde entonces y hasta el curso actual, más de 1.000 estudiantes con estas necesidades han tenido vinculación con la Universitat Jaume I y un porcentaje elevado ha finalizado con éxito sus estudios universitarios.