Valencià:
«En Medicina, la paraula és un vehicle essencial per a la comunicació personal», ha comentat el catedràtic d’Histologia de la Universitat de Granada, Antonio Campos Muñoz, durant l’acte d’obertura del curs 2013/2014 celebrat dilluns 9 de setembre de 2013 amb l’assistència de més d’un centenar d’alumnes i una dotzena de membres del professorat.


	L’acadèmic numerari de la Reial Acadèmia Nacional de Medicina ha animat l’estudiantat en el seu primer dia de curs a valorar la importància del llenguatge «per establir una bona comunicació amb el pacient». Campos ha assegurat que és fonamental tenir il·lusió i «posar-hi passió per fer-la realitat».


	El professor ha explicat en la conferència  «La salut i la paraula. Ciència i comunicació en medicina» l‘elaboració, en la qual ell ha participat, del primer Diccionario de términos médicos publicat el 2011 per la Reial Acadèmia Nacional de Medicina. Aquest diccionari especialitzat inclou, a més de les definicions, termes de la medicina espanyola i hispanoamericana, així com l’etimologia de les paraules, la polisèmia, la sinonímia o les accepcions en anglès.


	El diccionari compta, a més a més, amb algunes biografies de les personalitats més rellevants de la cultura espanyola en el món de la medicina, perquè «tenim una important tradició científica» i «un idioma ha de sentir darrere una cultura respectada», ha comentat Campos, qui ha assegurat que «un metge o una metgessa ha de conèixer molt bé el llenguatge per comunicar-se bé amb els seus pacients».


	En l’acte d’obertura de curs també ha participat Santiago Serrano, representant de les associacions d’estudiantat de Medicina, i Esther Climent, de la Unitat de Suport Educatiu, que ha presentat el programa de tutorització d’alumnat de primer curs de Medicina.

Imatges de l'acte

Español:
«En medicina, la palabra es un vehículo esencial para la comunicación personal», ha comentado el catedrático de Histología de la Universidad de Granada, Antonio Campos Muñoz, durante el acto de apertura del curso de Medicina 2013/2014 celebrado el lunes 9 de septiembre de 2013 con la asistencia de más de un centenar de alumnos y una docena de miembros del profesorado.


	El académico numerario de la Real Academia Nacional de Medicina ha animado al estudiantado en su primer día de curso a valorar la importancia del lenguaje «para establecer una buena comunicación con el paciente». Campos ha asegurado que es fundamental tener ilusión y «poner pasión para hacerla realidad».


	El profesor ha explicado en la conferencia «La salud y la palabra. Ciencia y comunicación en medicina» la elaboración, en la que él ha participado, del primer Diccionario de términos médicos publicado en 2011 por la Real Academia Nacional de Medicina. Este diccionario especializado incluye, además de las definiciones, términos de la medicina española e hispanoamericana, así como la etimología de las palabras, la polisemia, la sinonimia o las acepciones en inglés.


	El diccionario cuenta, además, con algunas biografías de las personalidades más relevantes de la cultura española en el mundo de la medicina, porque «tenemos una importante tradición científica» y «un idioma tiene que sentir detrás una cultura respetada», ha comentado Campos, que ha asegurado que «un médico o una médica tiene que conocer muy bien el lenguaje para comunicarse bien con sus pacientes».


	En el acto de apertura de curso también ha participado Santiago Serrano, representante de las asociaciones del estudiantado de Medicina, y Esther Climent, de la Unidad de Apoyo Educativo, que ha presentado el programa de tutorización de alumnado de primer curso de Medicina.

Imágenes del acto