Valencià:
Estudiants, professionals i amants dels videojocs es van donar cita el cap de setmana passat a Espaitec 2 per a participar en la Global Game Jam Castelló, una autèntica marató de desenvolupament en la qual els assistents van treballar en equip en 10 prototips de videojocs amb l'objectiu no solament de crear i implementar, sinó d'aprendre, divertir-se i superar-se.


El divendres a la vesprada es va desvetllar el tema que portava per titol «Ritual!» i que seria la base de tots els jocs que es desenvoluparien simultàniament a tot el món durant 48 hores. A partir d'eixe moment es van formar 10 equips i va començar el treball dur, des del disseny de la idea fins a la seua implementació, per a acabar amb la presentació dels jocs la vesprada del diumenge.


Aquesta Game Jam ha sigut la més gran del món fins avui, amb un total de 632 esdeveniments en 93 ciutats diferents de tot el món i més de 30.000 participants. Castelló ha sigut per tercer any consecutiu seu de l'esdeveniment, i aquesta vegada ha completat l'aforament màxim amb 67 participants. 


L'associació d'estudiants DevelUp, organitzadors de l'esdeveniment, han mostrat el seu agraïment a totes les entitats que hi han col·laborat i, especialment, als participants que han dedicat tot un cap de setmana a treballar en els seus propis projectes de videojocs. L'organització destaca la importància que té aquest sector en la província, ja que s'ha posicionat com una de les edicions més nombroses d'Espanya i amb «uns participants amb molta motivació i gran potencial que, amb el degut suport, asseguren un futur molt prometedor en la indústria del videojoc».


Els videojocs creats «Another stupid day», «Comic Madness», «GO(L)D», «Hunter’s Ritual: Virgin at eighteen», «Need souls», «Purramid», «Qecheqïk’s Fate», «Ritual of Life», «The purest goat» i «Turbomachos» es troben disponibles de forma gratuïta en la web de l'esdeveniment: http://globalgamejam.org/2016/jam-sites/castell%C3%B3n-game-jam/games

Español:
Estudiantes, profesionales y amantes de los videojuegos se dieron cita el pasado fin de semana en Espaitec 2 para participar en la Global Game Jam Castellón, una auténtica maratón de desarrollo en la que los asistentes trabajaron en equipo en 10 prototipos de videojuegos con el objetivo no sólo de crear e implementar, sino de aprender, divertirse y superarse.
El viernes por la tarde se desveló el tema que llevaba por título «Ritual!» y que sería la base de todos los juegos que se desarrollarían simultáneamente en todo el mundo durante 48 horas. A partir de ese momento se formaron 10 equipos y comenzó el trabajo duro, desde el diseño de la idea hasta su implementación, para terminar con la presentación de los juegos la tarde del domingo.
Esta Game Jam ha sido la más grande del mundo hasta la fecha, con un total de 632 eventos en 93 ciudades diferentes de todo el mundo y más de 30.000 participantes. Castellón ha sido por tercer año consecutivo sede del acontecimiento, y esta vez ha completado el aforo máximo con 67 participantes.
La asociación de estudiantes DevelUp, organizadores del evento, han mostrado su agradecimiento a todas las entidades que han colaborado y, especialmente, a los participantes que han dedicado todo un fin de semana a trabajar en sus propios proyectos de videojuegos. La organización destaca la importancia que tiene este sector en la provincia, ya que se ha posicionado como una de las ediciones más numerosas de España y con «unos participantes con mucha motivación y gran potencial que, debidamente respaldado, aseguran un futuro muy prometedor en la industria del videojuego».
Los videojuegos creados «Another stupid day», «Comic Madness», «GO(L)D», «Hunter’s Ritual: Virgin at eighteen», «Need souls», «Purramid», «Qecheqïk’s Fate», «Ritual of Life», «The purest goat» y «Turbomachos» se encuentran disponibles de forma gratuita en la web del evento: http://globalgamejam.org/2016/jam-sites/castell%C3%B3n-game-jam/games