Valencià:
El grup d'investigació de Fluids Multifásicos de la Universitat Jaume I de Castelló ha celebrat durant el matí del dijous 11 de maig, l'II Concurs de coets d'aigua en les pistes d'atletisme de l'UJI. Aquesta activitat, dirigida a alumnat de primària, secundària, batxillerat i FP de la Comunitat Valenciana, té com a objectiu motivar a l'estudiantat en l'àmbit científic a partir del disseny, construcció i llançament d'un coet d'aigua.
Després de l'èxit de la primera edició i l'interès suscitat pels cursos de formació a professorat organitzats a l'inici de l'any conjuntament amb el CEFIRE de Castelló, l'II Concurs ha aconseguit congregar a prop de 400 participants de diferents nivells educatius de l'Escola Quatre Camins de Castelló de la Plana, Col·legi Ramiro Izquierdo de Castelló, Fundació Flors de Vila-real, Col·legi Ntra. Sra. de la Consolació de Vila-real, IES Francesc Tàrrega de Vila-real, Col·legi Salesians Sant Joan Bosco de València, Col·legi Ntra. Sra de la Consolació de Castelló de la Plana, IES Vicent Castell i Doménech de Castelló de la Plana, IES Vila-roja d'Almassora, IES Violant de Casalduch de Benicàssim i l'IES Politècnic de Castelló de la Plana.
Després d'unes paraules de benvinguda per part del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo, i l'explicació de la dinàmica del concurs a càrrec de Sergio Xiva, director de la Càtedra FACSA-UJI i Raúl Martínez, president del jurat, el Grup de Fluids Multifásicos ha efectuat el llançament inaugural d'un coet d'aigua.
A continuació, durant les següents tres hores de concurs, els 39 equips participants, 5 en la primera categoria i 34 en la segona, han posat en pràctica tot l'aprenentatge adquirit en classe al llarg dels últims mesos per a intentar aconseguir la major altura en les dues tandes de llançaments.
L'alumnat ha estat supervisat en tot moment pels membres de l'organització, així com el propi jurat, integrat per Raúl Martínez i Leonor Hernández de l'àrea de Mecànica de Fluids; Jesús Lancis, vicerector d'Investigació i Ana Piquer, directora de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE).
Així doncs, després de la finalització de les tandes de llançaments, el jurat ha atorgat els següents premis als centres educatius:
Premi Vola Més Alt per a la categoria de participació 1 (tercer cicle de primària, 1º i 2º d'ESO):   Fundació Flors de Vila-real
Premis Vola Més Alt per a la categoria de participació 2 (3º i 4º d'ESO, FP bàsica 1, FP bàsica 2, batxillerat i FP grau mitjà i superior): IES Politècnic de Castelló de la Plana
Premi Especial en Enginyeria: IES Francesc Tárrega de Vila-real
Els premis Vola Més Alt han sigut patrocinats per la Càtedra FACSA d'Innovació del Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I amb un import de 500 €, cadascun, en material d'iniciació a la robòtica i informàtica. D'altra banda, per al premi Especial d'Enginyeria s'ha tingut en compte les memòries científiques presentades per cadascun dels grups en les quals es descrivia el projecte de coet construït; aquest premi ha sigut patrocinat per cinc graus de l'ESTCE de l'UJI (Grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials, Grau en Enginyeria Mecànica, Grau en Enginyeria Elèctrica, Grau en Enginyeria Química i Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes) amb un import de 500 € en material d'iniciació a l'Enginyeria.
El concurs de coets d'aigua Water Rockets forma part de les activitats de divulgació en l'àmbit no universitari de la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I de Castelló.
Més informació: https://www.catedradelagua.uji.es/
Imatges del concurs
Video

Español:
El grupo de investigación de Fluidos Multifásicos de la Universitat Jaume I de Castellón ha celebrado durante la mañana del jueves 11 de mayo, el II Concurso de cohetes de agua en las pistas de atletismo de la UJI. Esta actividad, dirigida a alumnado de primaria, secundaria, bachillerato y FP de la Comunidad Valenciana, tiene como objetivo motivar al estudiantado en el ámbito científico a partir del diseño, construcción y lanzamiento de un cohete de agua.
Después del éxito de la primera edición y el interés suscitado por los cursos de formación a profesorado organizados a principios de año conjuntamente con el CEFIRE de Castellón, el II Concurso ha logrado congregar a cerca de 400 participantes de distintos niveles educativos de l’Escola Quatre Camins de Castelló de la Plana, Colegio Ramiro Izquierdo de Castellón, Fundació Flors de Vila-real, Colegio Ntra. Sra. de la Consolación de Vila-real, IES Francesc Tàrrega de Vila-real, Colegio Salesianos San Juan Bosco de Valencia, Colegio Ntra. Sra de la Consolación de Castelló de la Plana, IES Vicent Castell i Doménech de Castelló de la Plana, IES Vila-roja de Almassora, IES Violant de Casalduch de Benicàssim y el IES Politècnic de Castelló de la Plana.
Tras unas palabras de bienvenida por parte del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo, y la explicación de la dinámica del concurso a cargo de Sergio Chiva, director de la Cátedra FACSA-UJI y Raúl Martínez, presidente del jurado, el Grupo de Fluidos Multifásicos ha efectuado el lanzamiento inaugural de un cohete de agua.
A continuación, durante las siguientes cuatro horas de concurso, los 39 equipos participantes, 5 en la primera categoría y 34 en la segunda, han puesto en práctica todo el aprendizaje adquirido en clase a lo largo de los últimos meses para intentar lograr la mayor altura en las dos tandas de lanzamientos.
El alumnado ha estado supervisado en todo momento por los miembros de la organización, así como el propio jurado, integrado por Raúl Martínez y Leonor Hernández del área de Mecánica de Fluidos; Jesús Lancis, vicerrector de Investigación y Ana Piquer, directora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE).
Así pues, tras la finalización de las tandas de lanzamientos, el jurado ha otorgado los siguientes premios a los centros educativos:
Premio Vuela Más Alto para la categoría de participación 1 (tercer ciclo de primaria, 1º y 2º de ESO):   Fundació Flors de Vila-real
Premios Vuela Más Alto para la categoría de participación 2 (3º y 4º de ESO, FP básica 1, FP básica 2, bachillerato y FP grado medio y superior): IES Politècnic de Castelló de la Plana
Premio Especial en Ingeniería: IES Francesc Tárrega de Vila-real
Los premios Vuela Más Alto han sido patrocinados por la Cátedra FACSA de Innovación del Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I con un importe de 500 €, cada uno, en material de iniciación a la robótica e informática. Por otro lado, para el premio Especial de Ingeniería se ha tenido en cuenta las memorias científicas presentadas por cada uno de los grupos en las que se describía el proyecto de cohete construido; este premio ha sido patrocinado por cinco grados de la ESTCE de la UJI (Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales, Grado en Ingeniería Mecánica, Grado en Ingeniería Eléctrica, Grado en Ingeniería Química y Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos) con un importe de 500 € en material de iniciación a la Ingeniería.
El concurso de cohetes de agua Water Rockets forma parte de las actividades de divulgación en el ámbito no universitario de la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I de Castellón.
Más información: https://www.catedradelagua.uji.es/
Imágenes del concurso
Vídeo