Valencià:
Castelló ha protagonitzat aquest dilluns la seua primera posada en escena com a integrant del programa europeu Intelligence City Challenge (ICC, Desafiament de Ciutats Intel·ligents), amb el qual fa un salt qualitatiu en la seua ja iniciada transformació innovadora amb impacte social, mediambiental i tecnològic. Una sessió telemàtica a tres bandes entre l'Ajuntament, la Universitat Jaume I (UJI) i l'Associació d'Empreses de Tecnologies de la Innovació Xarxatec, ha servit a Castelló per a llançar la seua participació en aquesta xarxa de 50 ciutats intel·ligents -després de ser triada per la Comissió Europea entre les 192 urbs candidates de 20 països- i per a explicar l'itinerari de treball previst que seguirà en els pròxims dos anys per a afermar els reptes marcats.
La sessió telemàtica celebrada avui, en la qual han participat l'alcaldessa de Castelló, Amparo Marco, la rectora, Eva Alcón, i el president de Xarxatec, Alexis Nadal, ha servit per a traçar un full de ruta amb accions concretes. Per a l'alcaldessa, el rodatge de Castelló com a vèrtex de l'ICC «aferma el compromís de la ciutat amb la innovació i la seua convicció que fer-ho al costat d'Europa i les ciutats més avançades del món en aquest camp és la millor via possible per a anar sumant objectius». Al seu parer, «és una oportunitat única per a unir-se a una comunitat que potencia les tecnologies avançades per a abordar crisis com la que estem vivint ara mateix amb la pandèmia de la COVID-19 i per a reconstruir les seues economies, conduint-les a un creixement intel·ligent, verd i sostenible, millorant la seua qualitat de vida i creant noves oportunitats per al teixit empresarial».
Per part seua, la rectora ha subratllat la importància de consolidar la col·laboració entre institucions públiques i el sector privat per a «afrontar les transformacions socials i econòmiques en l'era postcovid i avançar cap a models més sostenibles, digitalitzats i resilients». En aquest sentit, ha destacat les aportacions que pot realitzar l'UJI al programa ICC com a «principal referent de l'ecosistema investigador, innovador i emprenedor de la província» i també per «la projecció internacional de la Universitat en àmbits com la investigació, la gestió de fons europeus i la mobilitat».
Des de Xarxatec, el seu president ha posat de manifest que «és il·lusionant poder participar en aquest projecte on la tecnologia serà clau en l'objectiu de millorar la qualitat de vida dels ciutadans de Castelló».
La iniciativa «Ciutats intel·ligents» cerca esprémer el potencial de les tecnologies emergents i prendre mesures ambicioses per a millorar la qualitat de vida de la població i garantir el creixement, la sostenibilitat i la resiliència. Com a membre de la xarxa, Castelló té l'oportunitat de treballar amb les ciutats més avançades en el camp de la innovació aplicada a entorns urbans i intercanviar aprenentatges i experiències per a continuar avançant.
La candidatura de Castelló, presentada per l'Ajuntament a través de l'Oficina de Planificació Econòmica, va comptar amb l'aval de 80 entitats socials i empresarials i té com a assessors locals a l'UJI i a l'Associació d'Empreses de Tecnologies de la Innovació Xarxatec.
D'altra banda, la sessió d'avui també ha servit per a traslladar les sensacions de l'equip després de la celebració, a finals del passat any, del primer ICC City Lab. Una trobada internacional en la qual s'ha evidenciat l'alt nivell de treball existent i que ha permés a Castelló focalitzar els seus interessos en les quatre àrees temàtiques en què vol centrar la seua labor en aquests dos anys: canvi climàtic, simulació digital, vinculació port-ciutat i models permanents de cooperació pública-privada. Àrees per a les quals Castelló podria sumar prompte la mentoria de ciutats referents com Singapur, Hamburg o Phoenix. Així ho ha avançat la directora de l'Oficina de Planificació Econòmica i coordinadora de la participació de Castelló en el programa ICC, Carmen Vilanova, participant també en la reunió al costat dels assessors locals d'Innovació, Juan Ángel Lafuente per part de l'UJI i Manuel Moreno des de Xarxatec.

Español:
Castelló ha protagonizado este lunes su primera puesta en escena como integrante del programa europeo Intelligence City Challenge (ICC, Desafío de Ciudades Inteligentes), con el que da un salto cualitativo en su ya iniciada transformación innovadora con impacto social, medioambiental y tecnológico. Una sesión telemática a tres bandas entre el Ayuntamiento, la Universitat Jaume I (UJI) y la Asociación de Empresas de Tecnologías de la Innovación Xarxatec, ha servido a Castelló para lanzar su participación en esta red de 50 ciudades inteligentes -tras ser elegida por la Comisión Europea entre las 192 urbes candidatas de 20 países- y para explicar el itinerario de trabajo previsto que seguirá en los próximos dos años para afianzar los retos marcados.
La sesión telemática celebrada hoy, en la que han participado la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, la rectora, Eva Alcón, y el presidente de Xarxatec, Alexis Nadal, ha servido para trazar una hoja de ruta con acciones concretas. Para la alcaldesa, el rodaje de Castelló como vértice del ICC «afianza el compromiso de la ciudad con la innovación y su convicción de que hacerlo junto a Europa y las ciudades más avanzadas del mundo en este campo es la mejor vía posible para ir sumando objetivos». A su juicio, «es una oportunidad única para unirse a una comunidad que potencia las tecnologías avanzadas para abordar crisis como la que estamos viviendo ahora mismo con la pandemia de la COVID-19 y para reconstruir sus economías, conduciéndolas a un crecimiento inteligente, verde y sostenible, mejorando su calidad de vida y creando nuevas oportunidades para el tejido empresarial».
Por su parte, la rectora ha subrayado la importancia de consolidar la colaboración entre instituciones públicas y el sector privado para «afrontar las transformaciones sociales y económicas en la era postcovid y avanzar hacia modelos más sostenibles, digitalizados y resilientes». En este sentido, ha destacado las aportaciones que puede realizar la UJI al programa ICC como «principal referente del ecosistema investigador, innovador y emprendedor de la provincia» y también por «la proyección internacional de la Universitat en ámbitos como la investigación, la gestión de fondos europeos y la movilidad».
Desde Xarxatec, su presidente ha puesto de manifiesto lo «ilusionante» de poder participar «en este proyecto donde la tecnología será clave en el objetivo de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos de Castelló».
La iniciativa «Ciudades inteligentes» busca exprimir el potencial de las tecnologías emergentes y tomar medidas ambiciosas para mejorar la calidad de vida de la población y garantizar el crecimiento, la sostenibilidad y la resiliencia. Como miembro de la red, Castelló tiene la oportunidad de trabajar con las ciudades más avanzadas en el campo de la innovación aplicada a entornos urbanos e intercambiar aprendizajes y experiencias para seguir avanzando.
La candidatura de Castelló, presentada por el Ayuntamiento a través de la Oficina de Planificación Económica, contó con el aval de 80 entidades sociales y empresariales y tiene como asesores locales a la UJI y a la Asociación de Empresas de Tecnologías de la Innovación Xarxatec.
Por otra parte, la sesión de hoy también ha servido para trasladar las sensaciones del equipo tras la celebración, a finales del pasado año, del primer ICC City Lab. Un encuentro internacional en el que se ha evidenciado el alto nivel de trabajo existente y que ha permitido a Castelló focalizar sus intereses en las cuatro áreas temáticas en las que quiere centrar su labor en estos dos años: cambio climático, simulación digital, vinculación puerto-ciudad y modelos permanentes de cooperación público-privada. Áreas para las que Castelló podría sumar en breve la mentorización de ciudades referentes como Singapur, Hamburgo o Phoenix. Así lo ha avanzado la directora de la Oficina de Planificación Económica y coordinadora de la participación de Castelló en el programa ICC, Carmen Vilanova, participante también en la reunión junto a los asesores locales de Innovación, Juan Ángel Lafuente por parte de la UJI y Manuel Moreno desde Xarxatec.