Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I va acollir el divendres 19 de setembre de 2014 la primera edició del Festival Audiovisual Universitari Oculus, en què es van mostrar les obres de l’estudiantat que ha participat en aquesta convocatòria. A l’acte es va fer entrega dels premis als treballs guanyadors en cadascuna de les categories.


	En aquesta primera edició el curtmetratge guanyador ha sigut Los vaqueros de Jaume Verdú, mentre que en la categoria de videoclip/videocreació el premi ha sigut per a Cuatro poemas árabes d'Irene Salas. El treball presentat per Violeta Blasco amb el títol La insoportable levedad del ser ha sigut la guardonada en la categoria de fotografia i El reinado de Llesard d’Alberto Porta el guanyador de la categoria de videojoc.


	A l’acte d’entrega de premis va assistir el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, qui va assenyalar que el Festival es presenta com una oportunitat per a l’estudiantat de mostrar els seus treballs. «Esperem que aquesta primera oportunitat per a les produccions que hem pogut veure en aquesta primera edició del Festival Oculus siga de molt de profit per als autors i, sobretot, que aquest es consolide com això mateix, una primera oportunitat per a l’estudiantat per a donar a conèixer les seues produccions i, amb aquestes, el seu talent», va afegir.


	El Festival Audiovisual Universitari Oculus ha sigut organitzat per la Facultat de Ciències Humanes i Socials, l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i els graus de Comunicació Audiovisual i de Disseny i Desenvolupament de Videojocs.


	En aquesta ocasió, el jurat va estar format per cinc professionals del món audiovisual i dels videojocs i professorat d’altres universitats: Lorna Arroyo Jiménez, doctora en Comunicació per la Universitat Jaume I de Castelló  i llicenciada en Belles Arts per la Universitat Politècnica de València; Jordi Linares Pellicer, doctor en Informàtica i professor del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València; María Alcón Soler, actual gerent de la productora audiovisual Noclafilms Producciones, i Julián Barón, que en l’actualitat dirigeix Blank Paper Escuela Online, dedicada a la formació fotogràfica.


	Més informació:

http://festivaloculus.blogspot.com.es/

https://www.facebook.com/festivaloculus

https://twitter.com/FestivalOculus

Español:
El Paraninfo de la Universitat Jaume I acogió el viernes 19 de septiembre de 2014 la primera edición del Festival Audiovisual Universitario Oculus en el que se mostraron las obras del estudiantado que ha participado en esta convocatoria. En el acto se hizo entrega de los premios a los trabajos ganadores en cada una de las categorías. 


	En esta primera edición el cortometraje ganador ha sido Los vaqueros de Jaume Verdú, mientras que en la categoría de videoclip/videocreación el premio ha sido para Cuatro poemas árabes de Irene Salas. El trabajo presentado por Violeta Blasco bajo el título La insoportable levedad del ser ha sido el galardonado en la categoría de fotografía y El reinado de Llesard de Alberto Porta el ganador de la categoría de videojuego. 


	Al acto de entrega de premios asistió el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, quien señaló que el Festival se presenta como una oportunidad para el estudiantado de mostrar sus trabajos. «Esperamos que esta oportunidad para las producciones que hemos podido ver en esta primera edición del Festival Oculus sean de mucho provecho para los autores y sobre todo, que este se consolide como eso mismo, como una primera oportunidad para el estudiantado de dar a conocer sus producciones y, con ellas, su talento», añadió. 


	El Festival Audiovisual Universitario Oculus ha sido organizado por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y los grados de Comunicación Audiovisual y de Diseño y Desarrollo de Videojuegos. 


	En esta primera edición, el jurado estuvo formado por cinco profesionales del mundo audiovisual y de los videojuegos y profesorado de otras universidades: Lorna Arroyo Jiménez, doctora en Comunicación por la Universitat Jaume I de Castelló y licenciada en Bellas Artes por la Universitat Politècnica de València; Jordi Linares Pellicer, doctor en Informática y profesor del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universitat Politècnica de València; María Alcón Soler, actual gerente de la productora audiovisual Noclafilms Producciones, y Julián Barón, que en la actualidad dirige Blank Papel Escuela Online, dedicada a la formación fotográfica.


	Más información:

http://festivaloculus.blogspot.com.es/

https://www.facebook.com/festivaloculus

https://twitter.com/festivaloculus