Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha investit com a doctors honoris causa al filòleg Sebastià Serrano i a l'historiador Fernando Checa, en un acte que ha tingut lloc en el Paranimf de la Universitat Jaume I. 


	El professor Vicent Salvador, catedràtic de Filologia Catalana de l’UJI, ha sigut l'encarregat de llegir la laudatio de Sebastià Serrano, filòleg conegut per la seua promoció del coneixement lingüístic en diverses línies, des de la lingüística matemàtica fins a la lingüística del discurs literari, la semiòtica o la recerca sobre la comunicació humana. A més dels seus nombrosos mèrits acadèmics, la relació del professor Serrano amb la Universitat Jaume I ve d'antic ja que ha participat com a conferenciant, ponent i professor de cursos d'estiu i ha participat en altres activitats universitàries.


	Salvador ha destacat dos trets de l'itinerari intel·lectual del professor Serrano «la dèria d’establir ponts transitables i fecunds entre les cèlebres dues cultures, la de les ciències i la de les humanitats; i la inquietud transversal que l'ha portat a seguir un llarg recorregut per diverses temàtiques i per diverses àrees epistemològiques». El catedràtic de l’UJI ha definit Sebastià Serrano com un «mestre polifacètic i seductor que ha sabut guanyar-se un públic mediàtic per mitjà de llibres, conferències i aparicions mediàtiques». Junt a tot això ha destacat el seu mestratge estrictament acadèmic, plasmat per exemple en la cinquantena de tesis doctorals que ha dirigit, i d'altres que ha sabut inspirar o jutjar des dels tribunals. Per a finalitzar, ha destacat que «la seua empremta roman avui en altres professors i investigadors, entre els quals alguns pertanyen –pertanyem– a l'àmbit de la Universitat que ara l’honora, com per exemple Lluís Meseguer, Josep R. Guzman, Adolf Piquer, Laia Climent o qui ara us parla».


	En el seu discurs, l’honoris Sebastià Serrano ha volgut fer un homenatge als escribes que van introduir l’escriptura, «la primera gran innovació extraordinària que va viure la nostra espècie homo sapiens de la qual nosaltres encara en vivim». Així, ha explicat que els primers escribes pretenien que es poguera realitzar activitat lingüística amb els ulls i, per tant, van ser com «neuròlegs davant la lletra» atès que van resoldre el gran problema d’interpretació que suposa implicar i fer una aliança de dos grans sistemes: el visual i l’auditiu.


	En aquesta línia, ha apuntat que el sistema visual del cervell havia estat ben desenvolupat al llarg de milions d’anys i, per aquest motiu, estava preparat per fer que una idea com la dels escribes poguera tindre èxit. Així, ha explicat que «l’escriptura és com un conjunt de traces i els cervells estan preparats i cablejats per a veure certes formes que es troben a la natura, per això el que van proposar els avantpassats escribes va ser introduir símbols compatibles amb el funcionament del cervell».

Honoris Fernando Checa


	Per la seua banda, el professor Víctor Mínguez, catedràtic d'Història de l'Art, ha fet la laudatio de Fernando Checa, l'historiador de l'art en actiu més important de les universitats espanyoles i el que ostenta major prestigi internacional. Mínguez ha explicat que «les recerques de Fernando Checa han suposat una enorme aportació per a la Història i per a Història de l'Art, trajectòria acreditada per nombrosos reconeixements institucionals, com per exemple el Premi Nacional d'Història que va obtenir en 1993, o la Medalla de les Arts de la República d'Àustria». El professor de l’UJI ha destacat de Checa la seua amplíssima i valuosa productivitat científica i els seus importants treballs al capdavant de la gestió del patrimoni espanyol i europeu (va ser director del Museu Nacional del Prado entre 1996 i 2001). Així mateix, ha agraït al catedràtic la seua col·laboració amb el grup “Iconografia i Història de l'Art” (IHA) de la Jaume I i el seu compromís amb la nova Escola de Doctorat. Per a concloure, Víctor Mínguez ha volgut fer referència a dues qualitats del professor Fernando Checa que transcendeixen el seu bagatge científic, «el seu inesgotable i contagiós entusiasme pel seu treball, i el seu compromís actiu i constant amb la universitat pública espanyola».


	En el seu discurs, Fernando Checa ha retratat el gran pintor Tiziano Vecellio per mitjà del relat d’una reunió informal amb alguns amics vinculats al món de la literatura. Checa ha destacat el gust del pintor per aquestes reunions privades i la forma en què molts aspectes dels que s'hi tractaven es reflectien després en la seua pintura, com la riquesa i la sensualitat dels personatges, l’expressivitat dels rostres, la distribució de l’espai o el seu amor pel cromatisme. Per últim, el catedràtic ha felicitat al grup d’Iconografia i Art (IHA) de la universitat pública de Castelló per ser «un dels millors grups d’Europa».

El rector reivindica major inversió en investigació


	Per a finalitzar l’acte, el rector de l’UJI ha qualificat a Checa i Serrano com dos grans professors universitaris, exemples ambdós de la fonamental relació entre la recerca i l'ensenyament. «En els seus treballs es dóna la feliç coincidència del seu interès per un tipus d'informació especialment important en els nostres dies, la visual. Vivim en l'era de la imatge, una imatge audiovisual, digital, hologràfica, fins i tot virtual. Aquesta era de la imatge ho és també, per tant, dels signes i símbols i de la comunicació no verbal, tres aspectes dels què tant hem aprés gràcies als treballs del professor Serrano».


	Climent ha aprofitat el seu discurs per a reivindicar la importància d’augmentar la inversió en educació i en investigació, «especialment de la que es du a terme a les universitats públiques, ja que a hores d’ara representa més del 60% de la recerca que es desenvolupa a tot el país. La recerca està minvant de manera alarmant en els darrers anys i ho està fent per el suïcidi de l'austeritat que ha reduït de manera dràstica els recursos destinats a I+D al nostre país. Amb una inversió anual de l’1,24% del PIB ens trobem molt lluny del 2.03% de la UE-27, del 2.77% dels Estats Units d’Amèrica o del 3% que demanava l’agenda de Lisboa».


	En opinió del rector «és lamentable que les retallades en el finançament estatal de la recerca ens aboquen a un retrocés en investigació equivalent a una dècada en el temps. Davant d'aquest panorama no ens serveixen excuses com la crisi, ja que un altre país que també l'ha patida i tal volta amb més intensitat, com és Portugal, ens dóna lliçons ja que destina a recerca un 1,36% del seu PIB, un 0,12% més que nosaltres». En aquest sentit, Climent també ha posat l’exemple de la Jaume I, que aplica des de fa 5 anys polítiques ben clares de contenció de la despesa, d'eficiència energètica i d'estalvi, «alhora que preserva la inversió en investigació».

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón ha investido como doctores honoris causa al filólogo Sebastià Serrano y al historiador Fernando Checa, en un acto que ha tenido lugar en el Paraninfo de la Universitat Jaume I. 


	El profesor Vicent Salvador, catedrático de Filología Catalana de la UJI, ha sido el encargado de leer la laudatio de Sebastià Serrano, filólogo conocido por su promoción del conocimiento lingüístico en varias líneas, desde la lingüística matemática hasta la lingüística del discurso literario, la semiótica o la investigación sobre la comunicación humana. Además de sus numerosos méritos académicos, la relación del profesor Serrano con la Universitat Jaume I viene de antiguo ya que ha participado como conferenciante, ponente y profesor de cursos de verano y ha participado también en otras actividades universitarias. Salvador ha destacado dos rasgos del itinerario intelectual del profesor Serrano «la obsesión por establecer puentes transitables y fecundos entre las célebres dos culturas, la de las ciencias y la de las humanidades; y la inquietud transversal que lo ha llevado a seguir un largo recorrido por varias temáticas y por varias áreas epistemológicas».


	El catedrático de la UJI ha definido a Sebastià Serrano como un «maestro polifacético y seductor que ha sabido ganarse un público mediático por medio de libros, conferencias y apariciones mediáticas». Junto a todo esto ha destacado su maestría estrictamente académica, plasmada por ejemplo en la cincuentena de tesis doctorales que ha dirigido, y otras tantas que ha sabido inspirar o juzgar desde los tribunales. Para finalizar, ha destacado que «su impronta permanece hoy en otros profesores e investigadores, entre los cuales algunos pertenecen –pertenecemos– al ámbito de la Universidad que ahora lo honora, como por ejemplo Lluís Meseguer, Josep R. Guzman, Adolf Piquer, Laia Climent o quien ahora os habla».


	En su discurso, el honoris Sebastià Serrano ha querido hacer un homenaje a los escribas que introdujeron la escritura, «la primera gran innovación extraordinaria que vivió nuestra especie homo sapiens de la que nosotros todavía vivimos». Así, explicó que los primeros escribas pretendían que se pudiera realizar actividad lingüística con los ojos y, por tanto, fueron como «neurólogos ante la letra» dado que resolvieron el gran problema de interpretación que supone implicar y hacer una alianza de dos grandes sistemas: el visual y el auditivo.


	En esta línea, apuntó que el sistema visual del cerebro había estado bien desarrollado a lo largo de millones de años y, por este motivo, estaba preparado para que una idea como la de los escribas pudiera tener éxito. Así, explicó que «la escritura es como un conjunto de trazas y los cerebros están preparados y cableados para ver ciertas formas que se encuentran en la naturaleza, por eso lo que propusieron los antepasados ​​escribas fue introducir símbolos compatibles con el funcionamiento del cerebro».

Honoris Fernando Checa


	Por su parte, el profesor Víctor Mínguez, catedrático de Historia del Arte, ha hecho la laudatio de Fernando Checa, el historiador del arte en activo más importante de las universidades españolas y el que ostenta mayor prestigio internacional. Mínguez ha explicado que «las investigaciones de Fernando Checa han supuesto una enorme aportación para la Historia y para Historia del Arte, trayectoria acreditada por numerosos reconocimientos institucionales, como por ejemplo el Premio Nacional de Historia que obtuvo en 1993, o la Medalla de las Artes de la República de Austria». El profesor de la UJI ha destacado de Checa su amplísima y valiosa productividad científica y sus importantes trabajos al frente de la gestión del patrimonio español y europeo (fue director del Museo Nacional del Prado entre 1996 y 2001). Asímismo, ha agradecido al catedrático su colaboración con el grupo “Iconografía e Historia del Arte” (IHA) de la Jaume I y su compromiso con la nueva Escuela de Doctorado. Para concluir, Víctor Mínguez ha querido hacer referencia a dos cualidades del profesor Fernando Checa que trascienden su bagaje científico, «su inagotable y contagioso entusiasmo por su trabajo, y su compromiso activo y constante con la universidad pública española».


	En su discurso, Fernando Checa ha retratado al gran pintor Tiziano Vecellio mediante el relato de una reunión informal con algunos amigos vinculados al mundo de la literatura. Checa ha destacado el gusto del pintor por estas reuniones y la forma en que muchos aspectos de los que se trataban se reflejaban después en su pintura, como la riqueza y la sensualidad de los personajes, la expresividad de los rostros, la distribución del espacio o su amor por el cromatismo. Por último, el catedrático ha felicitado al grupo de Iconografía y Arte (IHA) de la universidad pública de Castellón por ser «uno de los mejores grupos de Europa».

El rector reivindica mayor inversión en investigación


	Para finalizar el acto, el rector de la UJI ha calificado a Checa y Serrano como dos grandes profesores universitarios, ejemplos ambos de la fundamental relación entre la investigación y la enseñanza. «En sus trabajos se da la feliz coincidencia de su interés por un tipo de información especialmente importante en nuestros días, la visual. Vivimos en la era de la imagen, una imagen audiovisual, digital, holográfica, incluso virtual. Esta era de la imagen lo es también, por lo tanto, de los signos y símbolos y de la comunicación no verbal, tres aspectos de los que tanto hemos aprendido gracias a los trabajos del profesor Serrano».


	Climent ha aprovechado su discurso para reivindicar la importancia de aumentar la inversión en educación y en investigación, «especialmente de la que se lleva a cabo en las universidades públicas, puesto que a estas alturas representa más del 60% de la investigación que se desarrolla en todo el país. La investigación está menguando de manera alarmante en los últimos años y lo está haciendo por el suicidio de la austeridad que ha reducido de manera drástica los recursos destinados a I+D en nuestro país. Con una inversión anual del 1,24% del PIB nos encontramos muy lejos del 2.03% de la UE-27, del 2.77% de los EEUU de América o del 3% que pedía la agenda de Lisboa». 


	En opinión del rector «es lamentable que los recortes en la financiación estatal de la investigación nos aboquen a un retroceso en investigación equivalente a una década en el tiempo. Ante este panorama no nos sirven excusas como la crisis, puesto que otro país que también la ha sufrido y tal vez con más intensidad, como es Portugal, nos da lecciones ya que destina a investigación un 1,36% de su PIB, un 0,12% más que nosotros». En este sentido, Climent también ha puesto el ejemplo de Jaume I, que aplica desde hace 5 años políticas muy claras de contención del gasto, de eficiencia energética y de ahorro, «pero preservando la inversión en investigación».