Valencià:
El passat dissabte 17 de maig de 2014 va tindre lloc l'eixida de les dues proves més emblemàtiques de les curses per muntanya de la província de Castelló: la Marato i mitja (MIM) de 63 km i la Castelló Penyagolosa 115 (CSP) de 118 km.


	A les 6:00 de la matinada els prop de 2.100 corredors van prendre l’eixida a les pistes d’atletisme de l’UJI en direcció a l’ermitori de Sant Joan de Penyagolosa on els últims corredors arribarien a les 21 hores en el cas de la MIM i a les 12 hores del diumenge 18 de maig en el cas de la CSP.


	La prova que compta amb més de 800 voluntaris i voluntàries durant el seu recorregut tant per a l’avituallament dels corredors i corredores, com per a la seua seguretat, cronometratge etc. va demostrar la implicació de tots els pobles pels quals passen els corredors així com el seguiment massiu del públic que acompanya als corredors i al que sense dubte ha ajudat el nou sistema de cronometratge que permet seguir als corredors a temps real.


	Durant la prova, l’equip d’investigació de Penyagolosa Trail saludable format per investigadors del Servei d’Esports i de la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Jaume I, així com investigadors de la Universitat de València, va dur a terme un estudi d’investigació entre 50 corredors i corredores de la CSP, al que els van mesurar valors sanguinis, de força, electrocardiografies, de pes, alçada etc. tant en la fira del corredor com en l’eixida, Useres, Culla, Vistabella i meta, resultats que l’equip de Penyagolosa Trail Saludable vol presentar al II Congrés internacional de carreres per muntanya.

Fotografies

Videos

Español:
El pasado sábado 17 de mayo de 2014 tuvo lugar la salida de las dos pruebas más emblemáticas de las carreras por montaña de la provincia de Castellón: la Marató y mitja (MIM) de 63 km y la Castelló Penyagolosa 115 (CSP) de 118 km.


	A las 6:00 de la madrugada los cerca de 2.100 corredores tomaron la salida a las pistas de atletismo de la UJI en dirección a la ermita de Sant Joan de Penyagolosa donde los últimos corredores llegaron a las 21 horas en el caso de la MIM y a las 12 horas del domingo 18 de mayo en el caso de la CSP.


	La prueba, que cuenta con más de 800 voluntarios y voluntarias durante su recorrido tanto para el avituallamiento de los corredores y corredoras, como para su seguridad, cronometraje etc. demostró la implicación de todos los pueblos por los cuales pasan los corredores así como el seguimiento masivo del público que acompaña a los corredores y al que sin duda ha ayudado el nuevo sistema de cronometraje que permite seguir a los corredores a tiempo real (live trail). 


	Durante la prueba, el equipo de investigación de Penyagolosa Trail saludable formado por investigadores del Servicio de Deportes y de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universitat Jaume I, así como investigadores de la Universitad de Valencia, llevó a cabo un estudio de investigación entre 50 corredores y corredoras de la CSP, a los que midieron valores sanguíneos, de fuerza, electrocardiografias, de peso, altura etc. tanto en la feria del corredor como en la salida, Useres, Culla, Vistabella y meta, resultados que el equipo de Penyagolosa Trail Saludable quiere presentar en el II Congreso internacional de carreras por montaña del 24 al 26 de octubre de 2014.

	 

Fotografias

Videos