Valencià:
El vicerector Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de la Universitat Jaume I, Wenceslao Rambla, ha assistit a l'acte de presentació de la nova marca corporativa del Villarreal CF«Endavant» en representació de l'àrea Endavant Aula Vila-real CF UJI, en la qual el club aposta per la recerca i el desenvolupament de l'esport, així com amb la concessió de beques als esportistes universitaris més destacats. L'acte de presentació va tenir lloc en El Madrigal dirigit pel president del club, Fernando Roig.


	La nova marca corporativa «Endavant», naix amb l'objectiu de transmetre i representar els valors del club groguet a través de les diferents activitats que està realitzant des de fa més d'una dècada amb finalitats socials, culturals, esportius i educatius. 


	El club manté un acord amb la Universitat Jaume I de Castelló per a fomentar la formació, la recerca, la difusió del coneixement i la innovació en l'àmbit de l'esport, a més de repartir beques als seus esportistes.


	Durant l'acte de presentació, Wenceslao Rambla, va donar l'enhorabona al club per la creació de la nova marca. «Aquest projecte del Vila-real incrementará la riquesa i la possibilitat de visibilitzar-se de la província de Castelló. Va a tenir molts beneficis per a tots», va comentar Wenceslao Rambla.


	El vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de l’UJI també va recordar les ajudes que rep per part del Villarreal: «Tenim ara mateix 42 esportistes d'elit becats pel Villarreal CF en la Universitat que tenen uns expedients excel·lents i que compaginen la seua carrera amb l'esport. A més hem donat 28 ajudes més a gent perquè complemente la seua formació. Més de 15.000 euros en total».


	Per a concloure, Wenceslao Rambla va destacar la importància de la recerca i el desenvolupament en el món de l'esport. «Tractem l'esport com una ciència més mitjançant la recerca i el desenvolupament. Cal tenir en compte que l'esport és molt important en la vida real perquè és un espectacle que ajuda al desenvolupament de les persones» va destacar.

Español:
El vicerrector Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales de la Universitat Jaume I, Wenceslao Rambla, ha asistido al acto de presentación de la nueva marca corporativa del Villarreal CF «Endavant» en representación del área Endavant Aula Villarreal CF UJI, en la que el club apuesta por la investigación y el desarrollo del deporte, así como con la concesión de becas a los deportistas universitarios más destacados. El acto de presentación tuvo lugar en El Madrigal dirigido por el presidente del club, Fernando Roig.


	La nueva marca corporativa «Endavant», nace con el objetivo de transmitir y representar los valores del club amarillo a través de las distintas actividades que está realizando desde hace más de una década con fines sociales, culturales, deportivos y educativos.


	El club mantiene un acuerdo con la Universitat Jaume I de Castellón para fomentar la formación, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en el ámbito del deporte, además de repartir becas a sus deportistas.


	Durante el acto de presentación, Wenceslao Rambla, dio la enhorabuena al club por la creación de la nueva marca. «Este proyecto del Villarreal va a producir un incremento de la riqueza y de la posibilidad de visibilizarse para la provincia de Castellón. Va a tener muchos beneficios para todos», comentó Wenceslao Rambla.


	El vicerrector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de la UJI  recordó las ayudas que recibe por parte del Villarreal: «Tenemos ahora mismo 42 deportistas de élite becados por el Villarreal en la Universidad que tienen unos expedientes sobresalientes y que compaginan su carrera con el deporte. Además hemos dado 28 ayudas más a gente para que complemente su formación. Más de 15.000 euros en total».


	Para concluir, Wenceslao Rambla destacó la importancia de la investigación y el desarrollo en el mundo del deporte. «Tratamos al deporte como una ciencia más mediante la investigación y el desarrollo. Hay que tener en cuenta que el deporte es muy importante en la vida real porque es un espectáculo que ayuda al desarrollo de las personas» destacó.