Valencià:
La Universitat Jaume I ha acollit l’acte de lliurament dels premis als treballs de fi de grau en Criminologia i Seguretat atorgats per la Policia Local de Castelló. L’acte ha comptat amb la presència de la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro; el tinent alcalde del Districte Centre i regidor de Festes, Sostenibilitat Ambiental i Seguretat Ciutadana de l’Ajuntament de Castelló, Omar Braina; el degà de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, José Luis Blasco; el comissari principal de la Policia Local de Castelló, José Ramón Nieto, i la vicedegana del Grau en Criminologia i Seguretat, Cristina Guisasola.
Carmen Lázaro ha felicitat l’estudiantat premiat i ha destacat la importància de realitzar col·laboracions entre administracions públiques per tal de dinamitzar el coneixement i promoure la seua aplicació a les necessitats de la societat com és el cas d’aquesta iniciativa. «Aquests premis serveixen per a reconèixer el talent i esforç de tres estudiants de l’UJI que han orientat els seus treballs finals de grau a qüestions importants per a la societat. A més, aquesta convocatòria contribueix a promoure una millor i més innovadora gestió dels serveis públics de la ciutat de Castelló mitjançant la integració dels resultats d’aquestes investigacions», ha assenyalat la vicerectora.
Per la seua part, Omar Braina ha donat l’enhorabona als tres premiats i els ha donat les gràcies per la seua contribució a la seguretat dels veïns i veïnes de Castelló. Així mateix, ha agraït a la Universitat la possibilitat de col·laborar i ha assenyalat que es vol continuar impulsant aquest tipus d’iniciatives per a «nodrir-nos del benfer de l’UJI en benefici de la ciutadania». En aquesta línia, José Ramón Nieto també ha apuntat que aquest és sols l’inici del projecte, al qual es vol donar continuïtat amb més edicions i aplicar així la investigació que es desenvolupa a la Universitat.
Els tres treballs que s’han premiat han sigut «Miedo al delito e inseguridad ciudadana en Castellón ¿Ejercen las sedes policiales un efecto subjetivo de seguridad en la ciudadanía?, de Raquel Martín-Pozuelo Ojalbo; «Estudio de distribución temporal de las quejas por contaminación acústica elevadas a la Policía Local en el año 2017», de Pablo Caballer Esteve, i «El bullying como delito entre menores», de Javier Ávalos Ibáñez.
A l’acte també han assistit l’inspector de la Policia Local de Castelló, Manuel Rodríguez; l’oficial de Projectes i Comunicació de la Policia Local de Castelló, José María Villegas, i el coordinador dels treballs de fi de grau de la Universitat Jaume I, Juan José Periago.

Español:
La Universitat Jaume I ha acogido el acto de entrega de los premios a los trabajos de fin de grado en Criminología y Seguridad otorgados por la Policía Local de Castelló. El acto ha contado con la presencia de la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro; el teniente alcalde del Distrito Centro y concejal de Fiestas, Sostenibilidad Ambiental y Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Castelló, Omar Braina; el decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, José Luis Blasco; el comisario principal de la Policía Local de Castelló, José Ramón Nieto, y la vicedecana del Grado en Criminología y Seguridad, Cristina Guisasola.
Carmen Lázaro ha felicitado al estudiantado premiado y ha destacado la importancia de realizar colaboraciones entre administraciones públicas para dinamizar el conocimiento y promover su aplicación a las necesidades de la sociedad, como es el caso de esta iniciativa. «Estos premios sirven para reconocer el talento y esfuerzo de tres estudiantes de la UJI que han orientado sus trabajos finales de grado a cuestiones importantes para la sociedad. Además, esta convocatoria contribuye a promover una mejor y más innovadora gestión de los servicios públicos de la ciudad de Castelló mediante la integración de los resultados de estas investigaciones», ha señalado la vicerrectora.
Por su parte, Omar Braina ha dado la enhorabuena a los tres premiados y les ha dado las gracias por su contribución a la seguridad de los vecinos y vecinas de Castelló. Así mismo, ha agradecido a la Universidad la posibilidad de colaborar y ha señalado que se quiere continuar impulsando este tipo de iniciativas para «nutrirnos del buen hacer de la UJI en beneficio de la ciudadanía». En esta línea, José Ramón Nieto también ha apuntado que este es solo el inicio del proyecto, al que se quiere dar continuidad con más ediciones y aplicar así la investigación que se desarrolla en la Universidad.
Los tres trabajos que se han premiado han sido «Miedo al delito e inseguridad ciudadana en Castellón ¿Ejercen las sedes policiales un efecto subjetivo de seguridad en la ciudadanía?», de Raquel Martín-Pozuelo Ojalbo; «Estudio de distribución temporal de las quejas por contaminación acústica elevadas a la Policía Local en el año 2017», de Pablo Caballer Esteve, y «El bullying como delito entre menores», de Javier Ávalos Ibáñez.
Al acto también han asistido el inspector de la Policía Local de Castelló, Manuel Rodríguez; el oficial de Proyectos y Comunicación de la Policía Local de Castelló, José María Villegas, y el coordinador de los trabajos de final de grado de la Universitat Jaume I, Juan José Periago.