Valencià:
Els professors de la Universitat Jaume I Joaquín A. Martínez Moya, del Departament d'Enginyeria de Sistemes i Disseny, i Beatriz Irún Molina, del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting, han participat en el Primer Fòrum Internacional del Disseny, organitzat per Connectworld International Education i el Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Madrid. 
En l'acte va participar una nodrida representació xinesa en la qual estaven presents nombrosos dissenyadors procedents de diferents províncies com Zheijiang, Beijing i Taiwan, així com el promotor del fòrum, la institució xinesa IDS (International Design Center) i membres de la Taiwan National Association of Interior Designers, Hangzhou Xiyou Education and Technology Company Ltd i de Feng Chia University de Taipei. 
Durant el Fòrum es van presentar diferents treballs en l'àmbit del disseny, així com diferents propostes presentades en la Fira Internacional del Disseny Interior 2017 de Taiwan i el llibre Voice for Chinese Design 2017.  L'arquitecte tècnic i emprenedor Víctor Moreno va presentar els seus treballs en Concept Design, interiorisme comercial i imatge de marca, i va valorar el gran potencial dels arquitectes tècnics en el desenvolupament de projectes tècnics en l'àmbit de l'interiorisme. Per la seua banda el professor de l’UJI Martínez-Moya va exposar el seu treball «Physical scale models as diffusion tools of disappeared heritage», desenvolupat juntament amb els seus companys Jaume Gual i María Jesús Máñez, sobre les seues recerques en el camp del patrimoni arquitectònic i el disseny inclusiu. 
Aquest fòrum s'emmarca dins de les accions que està desenvolupant la Universitat Jaume I per a enfortir les seues relacions amb altres universitats i centres d’investigació xinesos. Les relacions d'Arquitectura Tècnica amb el mercat xinès s'estan consolidant, sent freqüents la participació de professorat en els fòrums xinesos sobre aquest tema. De fet, el professor Martínez-Moya viatjarà al 4th Central Xina International Science Seminar que tindrà lloc a la ciutat de Jingdezhen del 18 al 23 d'aquest mes, convidat pel govern xinès.

Español:
Los profesores  de la Universitat Jaume I Joaquín A. Martínez Moya, del departamento de Ingeniería de Sistemas y Diseño, y Beatriz Irún Molina, del departamento de Administración de Empresas y Marketing, han participado en el Primer Foro Internacional del Diseño, organizado por Connectworld International Education y el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Madrid.
En el acto participó una nutrida representación china en la que estaban presentes numerosos diseñadores procedentes de distintas provincias como Zheijiang, Beijing y Taiwán, así como el promotor del foro la institución china IDS (International Design Center) y miembros de la Taiwan National Association of Interior Designers, Hangzhou Xiyou Education and Technology Company Ltd. y de Feng Chia University de Taipei.
Durante el Foro se presentaron diferentes trabajos en el ámbito del diseño, así como diferentes propuestas presentadas en la Feria Internacional del Diseño Interior 2017 de Taiwan y el libro Voice for Chinese Design 2017.  El arquitecto técnico y emprendedor, Víctor Moreno, presentó sus trabajos en Concept Design, interiorismo comercial e imagen de marca, y puso en valor el gran potencial de los arquitectos técnicos en el desarrollo de proyectos técnicos en el ámbito del interiorismo. Por su parte el  profesor de la UJI Martínez-Moya expuso su trabajo «Physical scale models as diffusion tools of disappeared heritage», desarrollado junto con sus compañeros Jaume Gual y M.ª Jesús Máñez, sobre sus investigaciones en el campo del patrimonio arquitectónico y el diseño inclusivo.
Este foro se enmarca dentro de las acciones que está desarrollando la Universitat Jaume I para fortalecer sus relaciones con otras universidades y centros de investigación chinos. Las relaciones de Arquitectura Técnica con el mercado chino se están consolidando, siendo frecuentes la participación de profesorado en los foros chinos al respecto. De hecho, el profesor Martínez-Moya viajará al 4th Central China International Science Seminar que tendrá lugar en la ciudad de Jingdezhen del 18 al 23 de este mes, invitado por el gobierno chino.