Valencià:
L’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la Universitat Jaume I ha celebrat les XXI Jornades de cooperació internacional i solidaritat i les IV Jornades de cooperació universitària valenciana amb el Sàhara en les quals s’ha abordat el procés de pau i drets humans, la situació actual de les dones sahrauís i les alternatives de cooperació des de la Universitat.
La inauguració de les jornades ha comptat amb la participació del vicerector d’Internacionalització i Cooperació de l’UJI, Joan Antoni Martín; el rector de la Universitat de Tifariti, Jatari Hamudi, i la directora general de Cooperació i Solidaritat de la Generalitat Valenciana, Antonia Moreno.
El vicerector d’Internacionalització i Cooperació ha destacat el caràcter addicional que confereix la data de les jornades, atès que es compleixen 43 anys de la signatura de l’Acord Tripartit de Madrid sobre el Sàhara Occidental. Així mateix, Martín ha assenyalat que «la cooperació amb el poble sahrauí presenta característiques molt pròpies perquè es dóna en circumstàncies de conflicte. Es tracta de cooperar amb un govern que lluita per unes aspiracions que altres governs donen per fetes». A més, ha fet referència a les accions de cooperació amb el poble sahrauí que es realitzen des de la Universitat Jaume I.
Per la seua part, el rector de la Universitat de Tifariti també ha recordat la invasió marroquina de 1975. «Ja en són 43 anys des que més de 200.000 habitants sahrauís viuen als campaments de refugiats de Tinduf i una gran part de la població està encara sota l’ocupació marroquina que cometia violacions de drets humans i espoli de les riqueses naturals», ha apuntat. No obstant això, Hamudi ha destacat la positiva cooperació amb els pobles d’Espanya i, concretament, amb les universitats públiques valencianes a través del conveni que es va signar en 2015. «L’avaluació de la cooperació amb les universitats valencianes és molt positiva. Esperem que aquest conveni marc es convertisca en convenis específics per a donar més suport i desenvolupament a les nostres universitats», ha afirmat Hamudi. En aquest sentit, ha assenyalat que estan molt interessats en l’intercanvi de professorat i estudiantat i en què les universitats públiques valencianes participen en la infraestructura de la Universitat de Tifariti.
Finalment, la directora general de Cooperació i Solidaritat de la Generalitat Valenciana ha destacat que el poble valencià fa molt de temps que està compromès amb el poble sahrauí. «Aquest compromís s’ha concretat des de fa 10 anys en fons que s’han destinat a cooperació i sensibilització i la idea és renovar-lo amb un conveni per a poder continuar amb aquesta ajuda», ha explicat. En aquesta línia, ha posat en relleu la importància de crear aliances entre institucions per a aconseguir aquest objectiu. A més, Moreno ha volgut emfatitzar el paper de les dones a Àfrica i al Sàhara. «Crec que les dones han de ser cada vegada més protagonistes. És una obligació ètica fer un esforç de discriminació positiva i derivar les ajudes també a l’apoderament de la dona», ha afirmat.

Español:
La Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la Universitat Jaume I ha celebrado las XXI Jornadas de cooperación internacional y solidaridad y las IV Jornadas de cooperación universitaria valenciana con el Sáhara en las que se ha abordado el proceso de paz y derechos humanos, la situación actual de las mujeres saharauis y las alternativas de cooperación desde la Universidad.
La inauguración de las jornadas ha contado con la participación del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la UJI, Joan Antoni Martín; el rector de la Universidad de Tifariti, Jatari Hamudi, y la directora general de Cooperación y Solidaridad de la Generalitat Valenciana, Antonia Moreno. 
El vicerrector de Internacionalización y Cooperación ha destacado el carácter adicional que confiere la fecha de las jornadas, dado que se cumplen 43 años de la firma del Acuerdo tripartito de Madrid sobre el Sáhara Occidental. Así mismo, Martín ha señalado que «la cooperación con el pueblo saharaui presenta características muy propias porque se da en circunstancias de conflicto. Se trata de cooperar con un gobierno que lucha por unas aspiraciones que otros gobiernos dan por hecho». Además, ha hecho referencia a las acciones de cooperación con el pueblo saharaui que se realizan desde la Universitat Jaume I.
Por su parte, el rector de la Universidad de Tifariti también ha recordado la invasión marroquí de 1975. «Ya son 43 años desde que más de 200.000 habitantes saharauis viven en los campamentos de refugiados de Tinduf y una gran parte de la población está todavía bajo la ocupación marroquí que cometía violaciones de derechos humanos y expolio de las riquezas naturales», ha apuntado. No obstante, Hamudi ha destacado la positiva cooperación con los pueblos de España y, concretamente, con las universidades públicas valencianas a través del convenio que se firmó en 2015. «La evaluación de la cooperación con las universidades valencianas es muy positiva. Esperamos que este convenio marco se convierta en convenios específicos para dar más apoyo y desarrollo en nuestras universidades», ha afirmado Hamudi. En este sentido, ha señalado que están muy interesados en el intercambio de profesorado y estudiantado y en que las universidades públicas valencianas participen en la infraestructura de la Universidad de Tifariti.
Finalmente, la directora general de Cooperación y Solidaridad de la Generalitat Valenciana ha destacado que el pueblo valenciano lleva mucho tiempo comprometido con el pueblo saharaui. «Este compromiso se ha concretado desde hace 10 años en fondos que se han destinado a cooperación y sensibilización y la idea es renovarlo con un convenio para poder continuar con esta ayuda», ha explicado. En esta línea, ha puesto de relieve la importancia de crear alianzas entre instituciones para conseguir este objetivo. Además, Moreno ha querido enfatizar el papel de las mujeres en África y en el Sáhara. «Creo que las mujeres tienen que ser cada vez más protagonistas. Es una obligación ética hacer un esfuerzo de discriminación positiva y derivar las ayudas también al apoderamiento de la mujer», ha afirmado.