Valencià:
La Universitat Jaume I acull l’estudiantat i professorat que participen en el programa d’estudis intensius, emmarcat en el programa Erasmus Main LODE (Local development through Europe: a multinational and interdisciplinary approach), dirigit pel professor Joan Serafí Bernat, de l’Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local,  i que ha sigut concedit per l’Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus (OAPEE) que finança el desplaçament i l’allotjament del professorat i de l’estudiantat, que pot obtenir el reconeixement acadèmic de l’activitat si està matriculat en un grau o màster de les universitats sòcies europees.


	L’acte d’inauguració es va celebrar dilluns 1 de juliol de 2013 amb la presència de la vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme de la Universitat Jaume I, Inmaculada Fortanet; la degana de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, Cristina Pauner, el director de l’IIDL de l’UJI,  F. Xavier Molina; el coordinador de la xarxa 2H2S, Jean Baptiste Humeau, i el coordinador del IP Main LODE, Joan Serafí Bernat. Cadascun dels participants en la taula presidencial va anar desgranant els objectius que es persegueixen durant les dues setmanes de treball que es desenvoluparan al campus castellonenc principalment.


	El programa Main LODE facilitarà la mobilitat de més de quaranta persones entre estudiants i professors i també hi participaran les universitats de València, Nova de Lisboa, Bamberg d’Alemanya, West Timisoara de Romania i Angers de França. El principal objectiu del programa és oferir un ensenyament multinacional i multidisciplinari en desenvolupament local mitjançant la mobilitat de l’estudiantat i professorat d’universitats europees per a la realització d’una estada a Castelló de l’1 al 14 de juliol durant la qual s’intercanviaran punts de vista i s’experimentarà amb nous enfocaments en un entorn acadèmic internacional.


	El grup compaginarà les seues sessions de treball teòric amb eixides per conèixer in situ el desenvolupament local en poblacions com ara Morella, Orpesa, les localitats del denominat «triangle tauleller» i també es visitarà la ciutat de València on tindrà lloc una jornada de treball.


	L’OAPEE ha aprovat per al curs 2012/2013 un total de 20 programes dels 27 presentats, set dels quals són nous (entre el qual es troba el de Desenvolupament Local); sis de segona renovació, i set de tercera renovació, com és el programa de Turisme. I per al proper curs 2013/2014 s’ha confirmat la renovació del IP Main LODE que se celebrarà a Portugal.


	 


	 


	 


	 


	orella, Orpesa, les localitats del denominat triangle tauleller i també es visitarà la ciutat de València on tindrà lloc una jornada de treball.


	L'OAPEE ha aprovat per al curs 2012/13 un total de 20 programes dels 27 presentats, set d'ells nous (entre el qual es troba el de Desenvolupament Local); sis de segona renovació; i set de tercera renovació, com és el programa de Turisme. I per al proper curs 2013/14 s'ha confirmat la renovació de l'IP Main Lode que se celebrarà a Portugal.

Español:
La Universitat Jaume I acoge al estudiantado y profesorado que participan en el programa de estudios intensivos enmarcado en el programa Erasmus Main LODE (Local development through Europe: a multinational and interdisciplinary approach), dirigido por el profesor Joan Serafí Bernat, del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local, y que ha sido concedido por el Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos (OAPEE) que financia el desplazamiento y el alojamiento del profesorado y del estudiantado, que puede obtener el reconocimiento académico de la actividad si está matriculado en un grado o máster de las universidades socias europeas.


	El acto de inauguración se celebró el lunes 1 de julio de 2013 con la presencia de la vicerrectora de Cooperación, Relaciones Internacionales e Institucionales y Multilingüismo de la Universitat Jaume I, Inmaculada Fortanet; la decana de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, Cristina Pauner; el director del IIDL de la UJI, F. Xavier Molina; el coordinador de la red 2H2S, Jean Baptiste Humeau, y el coordinador del IP Main Lode, Joan Serafí Bernat.  Cada uno de los participantes en la mesa presidencial fue desgranando los objetivos que se persiguen durante las dos semanas de trabajo que se desarrollarán en el campus castellonense principalmente. 


	El programa Main LODE facilitará la movilidad de más de cuarenta personas entre estudiantes y profesores y en él también participan las universidades de Valencia, Nova de Lisboa, Bamberg de Alemania, West Timisoara de Rumanía y Angers de Francia. El principal objetivo del programa es ofrecer una enseñanza multinacional y multidisciplinaria en desarrollo local mediante la movilidad del estudiantado y profesorado de universidades europeas para la realización de una estancia en Castellón del 1 al 14 de julio durante la cual se intercambiarán puntos de vista y se experimentará con nuevos enfoques en un entorno académico internacional.


	El grupo compaginará sus sesiones de trabajo teórico con salidas para conocer in situ el desarrollo local en poblaciones como Morella, Oropesa,  las localidades del denominado «triángulo azulejero» y también se visitará la ciudad de Valencia donde tendrá lugar una jornada de trabajo.


	El OAPEE ha aprobado para el curso 2012/2013 un total de 20 programas de los 27 presentados, siete de ellos nuevos (entre el que se encuentra el de Desarrollo Local); seis de segunda renovación, y siete de tercera renovación, como es el programa de Turismo. Y para el próximo curso 2013/2014 se ha confirmado la renovación del IP Main LODE que se celebrará en Portugal.


	 


	El grupo compaginará sus sesiones de trabajo teórico con salidas para conocer in situ el desarrollo Local en poblaciones como Morella, Oropesa,  las localidades del denominado triángulo azulejero  y también se visitará la ciudad de Valencia donde tendrá lugar una jornada de trabajo.


	El OAPEE ha aprobado para el curso 2012/13 un total de 20 programas de los 27 presentados, siete de ellos nuevos (entre el que se encuentra el de Desarrollo Local); seis de segunda renovación; y siete de tercera renovación, como es el programa de Turismo. Y para el próximo curso 2013/14 se ha confirmado la renovación del IP Main Lode que se celebrará en Portugal.