Valencià:
La Biblioteca Universitària del Coneixement (BUC) de Vila-real acollirà, del 16 al 20 de novembre de 2015, la segona Setmana de la Ciència de la Càtedra d'Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I. El director de la Càtedra, Juan Carda, l'alcalde de Vila-real, José Benlloch, i el vicerector de Cultura i Extensió Universitària de l’UJI, Wencesalo Rambla, han presentat el certamen que, celebrat per primera vegada en 2013, torna a la ciutat amb l'objectiu de consolidar-se com una cita referent en l'àmbit de la divulgació científica amb caràcter biennal.
«La Setmana de la Ciència, en la qual enguany comptem amb la col·laboració de la Fundació Espanyola per al Foment de la Ciència i la Tecnologia (FECYT) del Ministeri de Economia i Competitivitat i la Xarxa Elèctrica, que amb motiu del 30º aniversari de la companyia, ha triat la ciutat de Vila-real per a portar el seu projecte Movilab, és una iniciativa pionera per a implicar als xiquets en l'àmbit de la ciència i impulsar l'interès i la curiositat per la recerca», detalla Benlloch, qui ha volgut agrair especialment la col·laboració de Xarxa Elèctrica Espanyola en les activitats. En aquesta mateixa línia, el vicerector de l’UJI ha ressaltat l'impuls de l'interès per la ciència com una de les principals tasques de la Universitat. «En els últims anys, en l’UJI hem detectat una falta de vocacions científiques entre els estudiants de Secundària que arriben al campus. Un dels nostres objectius, en aquest sentit, és promoure la vocació de coneixement, la ciència i la recerca», assenyala Rambla. Per a açò, l’UJI organitza les jornades «Connecta amb la ciència», dirigides a estudiants de Secundària, que es desenvolupen en les diferents seus universitàries de la Jaume I. Entre elles, la seu de la Plana, coincidint precisament amb la Setmana de la Ciència.
A més del laboratori itinerants sobre la llum Movilab i les jornades «Connecta amb la ciència», la programació de la setmana es completarà amb demostracions científiques (robots, làser o impressores 3D, entre uns altres) i una exposició amb instrumentació científica, tot açò en la BUC i amb visites concertades de centres docents que, per primera vegada, s'obrin a estudiants d'altres poblacions. «El que perseguim amb aquestes activitats és posar en valor la recerca i el coneixement científic amb iniciatives que resulten atractives per a tots els públics», assenyala el director de la Càtedra d'Innovació Ceràmica. La divulgació és, de fet, una de les línies de treball de l'organisme al llarg de tot l'any.
D'aquesta manera, la Setmana de la Ciència reforça la programació divulgativa de la Càtedra, que té un dels seus pilars en Destaca, la fira de transferència tecnologia celebrada el novembre passat i que, a partir d'ara, adquireix també un caràcter biennal. «Ens hauria agradat poder celebrar la segona Fira Destaca en 2015, tal com estava previst inicialment, però volem fer bé les coses i, sobretot, explorar les possibilitats de col·laboració del nou Consell de la Generalitat en una fira de la transcendència de Destaca per a donar-li encara un major impuls», explica l'alcalde. Per aquest motiu, la Càtedra impulsada per l'Ajuntament de Vila-real i l’UJI, ha decidit que la fira de transferència se celebre també cada dos anys, de manera que la Setmana de la Ciència i Destaca s'alternaran cada any en la programació de novembre.

Español:
La Biblioteca Universitària del Coneixement (BUC) de Vila-real acogerá, del 16 al 20 de noviembre de 2015, la segunda Setmana de la Ciència de la Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I. El director de la Cátedra, Juan Carda, el alcalde de Vila-real, José Benlloch, y el vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria, Wencesalo Rambla, han presentado el certamen que, celebrado por primera vez en 2013, regresa a la ciudad con el objetivo de consolidarse como una cita referente en el ámbito de la divulgación científica con carácter bienal.
«La Semana de la Ciencia, en la que este año contamos con la colaboración de Red Eléctrica y la FECYT, que con motivo del 30º aniversario de la compañía, ha elegido la ciudad de Vila-real para traer su proyecto Movilab, es una iniciativa pionera para implicar a los niños en el ámbito de la ciencia e impulsar el interés y la curiosidad por la investigación», detalla Benlloch, quien ha querido agradecer especialmente la colaboración de Red Eléctrica Española en las actividades. En esta misma línea, el vicerrector de la UJI ha resaltado el impulso del interés por la ciencia como una de las principales tareas de la Universidad. «En los últimos años, en la UJI hemos detectado una falta de vocaciones científicas entre los estudiantes de Secundaria que llegan al campus. Uno de nuestros objetivos, en este sentido, es promover la vocación de conocimiento, la ciencia y la investigación», señala Rambla. Para ello, la UJI organiza las jornadas «Connecta amb la ciencia», dirigidas a estudiantes de Secundaria, que se desarrollan en las diferentes sedes universitarias de la Jaume I. Entre ellas, la sede de la Plana, coincidiendo precisamente con la Semana de la Ciencia.
Además del laboratorio itinerantes sobre la luz Movilab y las jornadas «Connecta amb la ciencia», la programación de la semana se completará con demostraciones científicas (robots, láser o impresoras 3D, entre otros) y una exposición con instrumentación científica, todo ello en la BUC y con visitas concertadas de centros docentes que, por primera vez, se abren a estudiantes de otras poblaciones. «Lo que perseguimos con estas actividades es poner en valor la investigación y el conocimiento científico con iniciativas que resulten atractivas para todos los públicos», señala el director de la Cátedra de Innovación Cerámica. La divulgación es, de hecho, una de las líneas de trabajo del organismo a lo largo de todo el año.
De esta manera, la Semana de la Ciencia refuerza la programación divulgativa de la Cátedra, que tiene uno de sus pilares en Destaca, la feria de transferencia tecnología celebrada el pasado noviembre y que, a partir de ahora, adquiere también un carácter bienal. «Nos habría gustado poder celebrar la segunda Feria Destaca en 2015, tal como estaba previsto inicialmente, pero queremos hacer bien las cosas y, sobre todo, explorar las posibilidades de colaboración del nuevo Consell de la Generalitat en una feria de la trascendencia de Destaca para darle todavía un mayor impulso», explica el alcalde. Por este motivo, la Cátedra impulsada por el Ayuntamiento de Vila-real y la UJI, ha decidido que la feria de transferencia se celebre también cada dos años, de manera que la Semana de la Ciencia y Destaca se alternarán cada año en la programación de noviembre.