gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Xarxa Vives ha actualitzat la seua Àrea de Formació amb tota l'oferta formativa de les 21 universitats de la regió Vives, en matèria de graus i postgraus del curs 2014/2015, cursos de llengua i cursos d’estiu. Les eines de cerca permeten a l'usuari navegar amb facilitat en un entorn interactiu, simplificant la tasca de recerca i proporcionant enllaços als llocs web pertinents per a ampliar informació sobre els ítems desitjats.


	La guia d'estudis té vora 4.600 ofertes de graus, màsters i doctorats del pròxim curs acadèmic i incorpora la llista completa de titulacions de les universitats de la regió Vives.


	La guia de cursos d'estiu presenta més de 600 cursos arreu de nombroses ciutats dels territoris de parla catalana i que, a més, tenen el suport del programa DRAC Estiu, ajuts atorgats per la Xarxa des de fa 18 anys que faciliten la mobilitat dels estudiants per les diferents universitats. Els ajuts DRAC Estiu poden ser sol·licitats fins dilluns 2 de juny.


	Com a complement, l'Àrea de Formació inclou una secció on es detallen els tràmits burocràtics necessaris per a estudiar als diferents estats on la Xarxa Vives és present.


	Informació: http://www.vives.org/serveis/formacio/

Español:
La Xarxa Vives ha actualizado su Área de Formación con toda la oferta formativa de las 21 universidades de la región Vives, en materia de grados y posgrados del curso 2014/2015, cursos de lengua y cursos de verano. Las herramientas de búsqueda permiten al usuario navegar con facilidad en un entorno interactivo, simplificando la tarea de investigación y proporcionando enlaces a los sitios web pertinentes para ampliar información sobre los ítems deseados.


	La guía de estudios cuenta con alrededor de 4.600 ofertas en grados, másteres y doctorados del próximo curso académico, incorporando el listado completo de titulaciones de las universidades de la región Vives.


	La guía de cursos de verano presenta más de 600 cursos en numerosas ciudades de los territorios de habla catalana y que, además, cuentan con el apoyo del programa DRAC Estiu, ayudas otorgadas por la Xarxa desde hace 18 años que facilitan la movilidad de los estudiantes por las diferentes universidades. Las ayudas DRAC Estiu pueden ser solicitadas hasta el lunes 2 de junio.


	Como complemento, el Área de Formación incluye una sección donde se detallan los trámites burocráticos necesarios para estudiar en los diferentes estados donde la Xarxa Vives está presente.


	Información: http://www.vives.org/serveis/formacio/
Valencià:
El Servei d’Esports de la Universitat Jaume I Castelló ofereix des del 9 d’abril un descompte d’un 50% en les activitats amb professorat de les que encara hi queden places lliures. La reducció en el preu s’aplicarà en la taxa corresponent al perfil de cada usuari o usuària, a excepció d’aquelles persones amb targeta esportiva del Servei d’Esports que ja gaudeixen de reduccions per aquesta condició.
Estaran excloses de l’oferta accions especials com ara les activitats a la natura que inclouen eixides de senderisme, cursets de pàdel o tenis o les activitats amb abonament. 
Al següent enllaç podeu consultar la nostra oferta d'activitats:
https://www.uji.es/serveis/se/ambits/activitats/
No obstant això, haureu de consultar al vostre IGLU o a les nostres oficines si encara hi queden places.

Español:
El Servei d'Esports de la Universitat Jaume I Castelló ofrece desde el 9 de abril un descuento de un 50% en las actividades con profesorado de las que todavía quedan plazas libres. La reducción en el precio se aplicará en la tasa correspondiente al perfil de cada usuario o usuaria, a excepción de aquellas personas con tarjeta deportiva del Servei d'Esports, quienes ya disfrutan de reducciones por esta condición.
Estarán excluidas de la oferta acciones especiales como las actividades en la naturaleza que incluyen salidas de senderismo, cursillos de pádel o tenis, o las actividades con abono. 
En el siguiente enlace se puede consultar nuestra oferta de actividades:
https://www.uji.es/serveis/se/ambits/activitats/
No obstante, hay que consultar en IGLU o preguntar en nuestras oficinas si todavía quedan plazas.
Valencià:
El candidat a rector de la universitat Jaume I en les eleccions del 20 de maig, el professor Vicent Climent, s'ha sotmès a la preguntes de la comunitat universitària que han versdado sobre la condicions laborals de la plantilla, la internacionalització, la defensa del valencià i la normativa de permanència i progrés, entre altres temes.

Video sencer i en altres formats

Español:
El candidato a rector de la universidad Jaume I en las elecciones del 20 de mayo, el profesor Vicent Climent, se ha sometido a la preguntas de la comunidad universitaria que han versdado sobre la condiciones laborales de la plantilla, la internacionalización, la defensa del valenciano y la normativa de permanencia y progreso, entre otros temas.

Vídeo completo y en otros formatos
Valencià:
L'Aula Intur de Turisme de la Universitat Jaume I ha celebrat la jornada «Avui estudiants, demà hotelers», amb l'objectiu d'acostar la indústria turística a l'estudiantat del Grau en Turisme i que així puga orientar el seu desenvolupament professional cap a llocs clau per al creixement d'aquest sector en el territori.
En la jornada, estudiantat de tercer i quart curs del grau ha pogut conéixer el sector turístic des de dins a través d'una sèrie de xarrades de distintes temàtiques relacionades amb la gestió hotelera, impartides per professionals d’Intelier.
Concretament, s'hi han abordat qüestions relacionades amb l'estratègia i la viabilitat econòmica, a càrrec d'Iker Llano, director general, i Alex Marzá, director financer; l'expansió i models de negoci, per part de Borja Tomás, director d'expansió; i la gestió de projectes, amb la participació de Paco Calvo, director d'operacions. A més, els alumnes han participat en un joc sobre els temes tractats en les xarrades i, a tall d'incentiu, s'ha sortejat entre ells una estada de dues nits.
Aquesta és la segona jornada d'aquest tipus que organitza l'Aula Intur de Turisme de l'UJI, amb la qual es busca prioritzar la promoció, el desenvolupament i l'atracció del talent. La primera jornada va tenir lloc al febrer d'enguany a l'hotel Intelier Rosa de Castelló i es va centrar en l'activitat comercial en un hotel i la gestió de la seua marca. A més, es va aprofitar el canvi de marca Intur a Intelier per a explicar el perquè d'eixe canvi i el procés que s'estava duent a terme.

Español:
El Aula Intur de Turismo de la Universitat Jaume I ha celebrado la jornada «Hoy estudiantes, mañana hoteleros», con el objetivo de acercar la industria turística al estudiantado del Grado en Turismo y que así pueda orientar su desarrollo profesional hacia puestos clave para el crecimiento de este sector en el territorio.
En la jornada, estudiantado de tercer y cuarto curso del grado ha podido conocer el sector turístico desde dentro a través de una serie de charlas de distintas temáticas relacionadas con la gestión hotelera, impartidas por profesionales de Intelier.
Concretamente, se han abordado cuestiones relacionadas con la estrategia y la viabilidad económica, a cargo de Iker Llano, director general, y Alex Marzá, director financiero; la expansión y modelos de negocio, por parte de Borja Tomás, director de expansión; y la gestión de proyectos, con la participación de Paco Calvo, director de operaciones. Además, los alumnos han participado en un juego sobre los temas tratados en las charlas y, a modo de incentivo, se ha sorteado entre ellos una estancia de dos noches.
Esta es la segunda jornada de este tipo que organiza el Aula Intur de Turismo de la UJI, con la que se busca priorizar la promoción, el desarrollo y la atracción del talento. La primera jornada tuvo lugar en febrero de este año en el hotel Intelier Rosa de Castellón y se centró en la actividad comercial en un hotel y la gestión de su marca. Además, se aprovechó el cambio de la marca Intur a Intelier para explicar el porqué de ese cambio y el proceso que se estaba llevando a cabo.
Valencià:
Marta Martín, professora de l’Àrea de Comunicació Audiovisual i Publicitat de l’UJI, ha participat en el programa La aventura del saber (La 2, RTVE) dins de l’espai «La universidad responde», on ha contestat la pregunta: «¿Cómo han influido las redes sociales en la fotografía?».
La docent ha explicat que el canvi s'inicia amb el procés de digitalització i el desenvolupament de dispositius intel·ligents que ens permeten estar sempre connectats a Internet. En la seua opinió, «abans les fotos es prenien per a recordar moments i ara per a comunicar-nos. En fer-se públiques en les xarxes socials, assistim a una espectacularització de la vida privada que, en moltes ocasions, ens porta a repetir patrons socials amb una funció apel·lativa que busca dir: “Mira'm, ací estic jo”».
Aquestes càpsules informatives de dos minuts de durada responen de forma senzilla qüestions complexes. «La universidad responde» trasllada l’esforç que realitza el personal investigador del col·lectiu científic universitari per fer una recerca connectada amb les necessitats de la societat en les diferents àrees de coneixement. El projecte ha sigut coordinat per la Conferència de Rectors i Rectores de les Universitats Espanyoles.
La universitat pública de Castelló ha participat en el projecte amb més de dues dotzenes de càpsules informatives que tracten temes relacionats amb l’energia, els residus, la traducció, els videojocs, la mediació policial o les identitats nacionals, entre altres.

Español:
Marta Martín, profesora del Área de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la UJI, ha participado en el programa La aventura del saber (La 2, RTVE) dentro del espacio «La universidad responde», donde ha contestado a la pregunta: «¿Cómo han influido las redes sociales en la fotografía?».
La docente ha explicado que el cambio se inicia con el proceso de digitalización y el desarrollo de dispositivos inteligentes que nos permiten estar siempre conectados a Internet. En su opinión, «antes las fotos se tomaban para recordar momentos y ahora para comunicarnos. Al hacerse públicas en las redes sociales, asistimos a una espectacularización de la vida privada que, en muchas ocasiones, nos lleva a repetir patrones sociales con una función apelativa que busca decir: “Mírame, aquí estoy yo”».
Estas cápsulas informativas de dos minutos de duración responden de forma sencilla a cuestiones complejas. «La universidad responde» traslada el esfuerzo que realiza el personal investigador del colectivo científico universitario para hacer una investigación conectada con las necesidades de la sociedad en las diferentes áreas de conocimiento. El proyecto ha sido coordinado por la Conferencia de Rectores y Rectoras de las Universidades Españolas.
La universidad pública de Castelló ha participado en el proyecto con más de dos docenas de cápsulas informativas que tratan temas relacionados con la energía, los residuos, la traducción, los videojuegos, la mediación policial o las identidades nacionales, entre otros.
Valencià:
La Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló inicia el 2 de gener l’horari especial de 24 hores per a facilitar l’estudi, l’accés a les sales i la consulta de material bibliogràfic a l’estudiantat durant el període d’exàmens del primer semestre. Aquest horari especial es mantindrà fins al 23 de gener de 2023.
Aquest servei ininterromput de 24 hores té excepcions els caps de setmana, en els quals la Biblioteca tanca des de les 22 hores del dissabte fins a les 8 hores del diumenge. El dia 5 de gener també es tancarà a les 22 hores per ser vespra de festiu. A més, el 6 de gener la Biblioteca estarà tancada.
Cal assenyalar que durant el període d'obertura 24 hores s'activen els torns d'entrada a la Biblioteca i els usuaris han de dur el carnet UJI, AlumniSAUJI Premium o el carnet d'una altra universitat pública per a accedir.
La Biblioteca tornarà al seu horari habitual el dimecres 24 de gener.
Més informació

Español:
La Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló inicia el 2 de enero el horario especial de 24 horas para facilitar el estudio, el acceso a las salas y la consulta de material bibliográfico al estudiantado durante el periodo de exámenes del primer semestre. Este horario especial se mantendrá hasta el 23 de enero de 2023.
Este servicio ininterrumpido de 24 horas tiene excepciones los fines de semana, en los que la Biblioteca cierra desde las 22 horas del sábado hasta las 8 horas del domingo. El día 5 de enero también se cerrará a las 22 horas por ser víspera de festivo. Además, el 6 de enero la Biblioteca estará cerrada.
Hay que señalar que durante el periodo de apertura 24 horas se activan los turnos de entrada en la Biblioteca y los usuarios tienen que llevar el carné UJI, AlumniSAUJI Premium o el carné de otra universidad pública para acceder.
La Biblioteca volverá a su horario habitual el miércoles 24 de enero.
Más información
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el seu Consell de Direcció expressen el més absolut rebuig de la comunitat universitària pel darrer assassinat de violència de gènere, ocorregut ahir dimarts 27 de març a Castelló, on ha mort un home de 70 anys a mans de la parella de la seua filla, quan defensava a la seua neta. Climent ha expressat també la solidaritat amb la família i amistats de la víctima i ha reivindicat la necessitat de reforçar la lluita contra la violència masclista per tal d'evitar que es tornen a repetir aquests fets.
El telèfon 016 és el número d'assistència a les víctimes de maltractaments per violència de gènere.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y su Consejo de Dirección expresan el más absoluto rechazo de la comunidad universitaria por el último asesinato de violencia de género, ocurrido ayer martes 27 de marzo en Castellón, donde ha fallecido un hombre de 70 años a manos de la pareja de su hija, cuando defendía a su nieta. Climent ha expresado también la solidaridad con la familia y amistades de la víctima y ha reivindicado la necesidad de reforzar la lucha contra la violencia machista para evitar que se vuelvan a repetir estos hechos.
El teléfono 016 es el número de asistencia a las víctimas de maltratos por violencia de género.
Valencià:
Grupo Torrecid ha impartit dimarts 13 de març de 2018 una sessió en el Màster Universitari en Màrqueting i Investigació de Mercats de la Universitat Jaume I. La xarrada ha sigut realitzada per Javier Gasch, responsable de formació de Torrecid, qui ha mostrat l’expansió i el procés d’internacionalització de l’empresa familiar ubicada a l’Alcora. Torrecid és un grup multinacional que es dedica a oferir productes, serveis, solucions i tendències de futur als sectors de la ceràmica i vidre, principalment. El grup està present en més de 27 països i té clients en més de 130 països.
La sessió s’ha impartit a l’estudiantat de l’especialitat en Màrqueting Internacional del Màster Universitari en Màrqueting i Investigació de Mercats, que procedeix de diversos països i continents: cinc xinesos, una argentina, dos francesos, un mexicà, una equatoriana, un belga, dos colombians i deu estudiants i estudiantes espanyols.

Español:
El Grupo Torrecid ha impartido el martes 13 de marzo de 2018 una sesión en el Máster Universitario en Marketing e Investigación de Mercados de la Universitat Jaume I. La charla ha sido realizada por Javier Gasch, responsable de formación de Torrecid, quien ha mostrado la expansión y el proceso de internacionalización de la empresa familiar ubicada en L’Alcora. Torrecid es un grupo multinacional que se dedica a ofrecer productos, servicios, soluciones y tendencias de futuro a los sectores de la cerámica y vidrio, principalmente. El grupo está presente en más de 27 países y tiene clientes en más de 130 países.


La sesión se ha impartido al estudiantado de la especialidad en Marketing Internacional del Máster Universitario en Marketing e Investigación de Mercados, que procede de varios países y continentes: cinco chinos, una argentina, dos franceses, un mexicano, una ecuatoriana, un belga, dos colombianos y diez estudiantes españoles.
Valencià:
La Càtedra UBE de Plàstics Sostenibles de la Universitat Jaume I ha convocat la tercera edició dels premis al millor treball final de grau i treball final de màster en la temàtica de la sostenibilitat dels materials plàstics.
Amb aquests premis, es pretén reconéixer els treballs acadèmics finals d'estudis que destaquen per la seua excel·lència i també atraure talent cap a activitats i projectes que potencien la sostenibilitat dels materials plàstics en la seua accepció més àmplia, des de l'estudi dels materials, els processos industrials, el disseny amb plàstics o la gestió dels seus residus.

En aquesta edició podrà presentar-se estudiantat de grau o màster o persones acabades de titular que hagen defensat el TFG o TFM durant el curs 2023-2024 en qualsevol universitat espanyola. Com a criteris de valoració es tindran en compte la rellevància científica o tècnica, el grau d'innovació i originalitat, l'impacte potencial i la qualitat acadèmica del treball.
L'import global destinat a la concessió dels premis és de 1.500 euros. El termini de presentació està obert fins al 4 de novembre de 2024.
Més informació: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/

Español:
La Cátedra UBE de Plásticos Sostenibles de la Universitat Jaume I ha convocado la tercera edición de los premios al mejor trabajo final de grado y trabajo final de máster en la temática de la sostenibilidad de los materiales plásticos. 
Con estos premios, se pretende reconocer los trabajos académicos de fin de estudios que destaquen por su excelencia y también atraer talento hacia actividades y proyectos que potencien la sostenibilidad de los materiales plásticos en su acepción más amplia, desde el estudio de los materiales, los procesos industriales, el diseño con plásticos o la gestión de sus residuos.
En esta edición podrá presentarse estudiantado de grado o máster o recién titulados y tituladas que hayan defendido el TFG o TFM durante el curso 2023-2024 en cualquier universidad española. Como criterios de valoración se tendrán en cuenta la relevancia científica o técnica, el grado de innovación y originalidad, el impacto potencial y la calidad académica del trabajo.  
El importe global destinado a la concesión de los premios es de 1.500 euros. El plazo de presentación está abierto hasta el 4 de noviembre de 2024.
Más información: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/
Valencià:
Representants de la Universitat de Karlstad (Suècia) han visitat la Universitat Jaume I de Castelló amb la finalitat de preparar i treballar en les principals actuacions per a desenvolupar el projecte CRE8® Europe a l’UJI. Aquest projecte Erasmus+ està liderat per la universitat sueca i participen, a més, la Universitat Jaume I (Espanya), la Universitat Lucian Blaga de Sibiu (Romania) i la Inland University (Noruega).


El principal objectiu del projecte és contribuir perquè l’estudiantat de l’UJI, i de la resta d'universitats participants, desenvolupe competències transversals com ara la creativitat, la innovació i l’emprenedoria, a través de la proposta de solucions entre estudiants de diverses nacionalitats per a reptes plantejats per empreses dels quatre països de les universitats del projecte. 


En les reunions de treball, a més d'avançar en els temes administratius i del calendari d'actuació en els pròxims mesos, s'ha presentat com serà el model que s'utilitzarà en cadascun dels esdeveniments nacionals del projecte CRE8® Europe, en el qual participarà tot l’estudiantat per a la resolució dels reptes reals plantejats per empreses de cada país.


La vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez, va assistir a una de les reunions i va mostrar el seu interès pel projecte, veient com es treballarà en cadascun dels esdeveniments nacionals, i establint quins seran els requisits mínims que haurà de complir l’estudiantat de l’UJI que vulga participar en aquest projecte europeu.

Español:
Representantes de la Universidad de Karlstad (Suecia) han visitado la Universitat Jaume I de Castelló con la finalidad de preparar y trabajar en las principales actuaciones para desarrollar el proyecto CRE8® Europe en la UJI. Este proyecto Erasmus+ está liderado por la universidad sueca y participan, además, la Universitat Jaume I (España), la Universidad Lucian Blaga de Sibiu (Rumania) y la Inland University (Noruega).
El principal objetivo del proyecto es contribuir a que el estudiantado de la UJI, y del resto de universidades participantes, desarrolle competencias transversales como la creatividad, la innovación y el emprendimiento, proponiendo soluciones entre estudiantes de diversas nacionalidades para retos planteados por empresas de los cuatro países de las universidades del proyecto. 
En las reuniones de trabajo, además de avanzar en los temas administrativos y del calendario de actuación en los próximos meses, se ha presentado cómo será el modelo que se utilizará en cada uno de los eventos nacionales del proyecto CRE8® Europe, en el que participará todo el estudiantado resolviendo esos retos reales planteados por empresas de cada país.
La vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez, asistió a una de las reuniones y mostró su interés por el proyecto, viendo cómo se trabajará en cada uno de los eventos nacionales, y estableciendo cuáles serán los requisitos mínimos que tendrá que cumplir el estudiantado de la UJI que quiera participar en este proyecto europeo.
Valencià:
UJI Hàbitat Saludable ha programat una sèrie de cursos en línia per tal de millorar les habilitats i competències de l'estudiantat universitari en la cura de la salut pròpia i de les persones pròximes, donada la importància de cuidar al màxim els estils vida propis i els de l'entorn en les circumstàncies actuals.
En concret, s'abordaran temes com l'alimentació saludable, la gestió adequada de les emocions i l'estrès i la prevenció del consum de substàncies, així com els riscos que pot comportar la realització de certes conductes com el joc en línia. Per això, diferents professionals compartiran la seua experiència amb els i les participants, donant claus fonamentals per a millorar la seua cura i la de l'entorn.
Durant aquesta setmana, s'ha obert la inscripció per als següents cursos que es faran durant el mes d'abril «Gestionant les emocions i l'estrès des de l'estómac», «Gestió de l'estrès en temps de crisi» i «Crisi i alcohol? detecció, prevenció i conductes de risc».

Español:
UJI Hábitat Saludable ha programado una serie de cursos online para mejorar las habilidades y competencias del estudiantado universitario en el cuidado de la salud propia y de las personas próximas, dada la importancia de cuidar al máximo los estilos vida propis y los del entorno en las circunstancias actuales.
En concreto, se abordarán temas como la alimentación saludable, la gestión adecuada de las emociones y el estrés y la prevención del consumo de sustancias, así como los riesgos que puede comportar la realización de ciertas conductas como el juego online. Por eso, diferentes profesionales compartirán su experiencia con los y las participantes, dando claves fundamentales para mejorar su cuidado y el del entorno.
Durante esta semana, se ha abierto la inscripción para los siguientes cursos que se harán durante el mes de abril «Gestionando las emociones y el estrés desde el estómago», «Gestión del estrés en tiempo de crisis» y «Crisis y alcohol? detección, prevención y conductas de riesgo».