Valencià:
La Universitat Jaume I i el Club Rotary de Castelló han signat un conveni per finançar una beca de matrícula de segon any al Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de l’UJI per al curs 2014/2015, per continuar amb l’ajuda que va rebre una estudiant de Síria (país estructuralment empobrit i en conflicte) en el curs 2013/2014 i així completar els seus estudis. El Club Rotary de Castelló contribuirà amb 2.520 euros en concepte de col·laboració en activitats d’interès general, per a la beca, i contribuirà en la difusió d’aquesta.


	A la firma, el rector de la Universitat, Vicent Climent, ha agraït la implicació del Club amb la universitat. «Agraïm el suport econòmic del Club Rotary en aquests temps de crisi», ha manifestat Climent. Per la seua banda, el representant del Club, Carlos Cabrera, s’ha mostrat satisfet amb aquest conveni perquè tracta «els punts bàsics en els que la cooperació de Rotary es centra i que són l’educació, l’amistat, i poder donar suport a persones que tenen capacitat però no mitjans». Els dos representants han demostrat interès en continuar i millorar les relacions, per tal d'«aconseguir una cooperació més propera», ha comentat el rector. Per la seua banda, l'estudiant becada, Shaza Masri, ha agraït a Rotary Club Castelló la concessió d'aquesta beca. «Estic molt contenta i agraïda per tota la confiança i esforç econòmic dipositats en mi. Aquest ha sigut un any ple d'experiències i aprenentatge» ha assenyalat.


	El Club Rotary Castelló de la Plana, fundat en 1984, és el Club Rotary degà de la província de Castelló que està constituït per 43 professionals i empresaris: arquitectes, advocats, consultors i emprenedors, presidits per Carlos Cabrera, que en les seues reunions fan balanç de les diferents activitats i projectes de beneficència, sostenibilitat o voluntariat, entre d’altres.


	El Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de l’UJI es va crear en 1994 i des d’aquell moment ha anat creixent i consolidant-se com un dels millors de la seua especialitat en el territori espanyol i ha obtingut un important reconeixement al voltant del món. Aquest programa anima a treballar a l’estudiantat tant dins com fora de les aules. Compta amb un professorat i alumnat internacional amb el qual, mitjançant diferents activitats d’aprenentatge, es pretén crear una comunitat intercultural que fomente cultures per la pau.


	 

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y el Club Rotary de Castellón han firmado un convenio para financiar una beca de matrícula de segundo año al Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo de la UJI para el curso 2014/2015, para continuar con la ayuda que recibió una estudiante de Siria (país estructuralmente empobrecido y en conflicto) en el curso 2013/2014 y así completar sus estudios. El Club Rotary de Castellón contribuirá con 2.520 euros en concepto de colaboración en actividades de interés general, para la beca, y contribuirá en la difusión de ésta.


	En la firma, el rector de la Universidad, Vicent Climent, ha agradecido la implicación del Club con la universidad. «Agradecemos el apoyo económico del Club Rotary en estos tiempos de crisis», ha manifestado Climent. Por su parte, el representante del Club, Carlos Cabrera, se ha mostrado satisfecho con este convenio porque trata «los puntos básicos en los que la cooperación de Rotary se centra y que son la educación, la amistad, y poder apoyar a personas que tienen capacidad pero no medios». Los dos representantes han demostrado interés en continuar y mejorar las relaciones, para «conseguir una cooperación más cercana», ha comentado el rector. Por su parte, la estudiante becada, Shaza Masri, ha agradecido a Rotary Club Castellón la concesión de esta beca. «Estoy muy contenta y agradecida por toda la confianza y esfuerzo económico depositados en mí. Éste ha sido un año lleno de experiencias y aprendizaje» ha señalado. 


	El Club Rotary Castellón de la Plana, fundado en 1984, es el Club Rotary decano de la provincia de Castellón y está constituido por 43 profesionales y empresarios: arquitectos, abogados, consultores y emprendedores, presididos por Carlos Cabrera, que en sus reuniones hacen balance de las diferentes actividades y proyectos de beneficencia, sostenibilidad o voluntariado, entre otros.


	El Máster Universitario en Estudios Internacionales de Pau, Conflictos y Desarrollo de la UJI se creó en 1994 y desde aquel momento ha ido creciente y consolidándose como uno de los mejores de su especialidad en el territorio español y ha obtenido un importante reconocimiento alrededor del mundo. Este programa anima a trabajar al estudiantado tanto de dentro como de fuera de las aulas. Cuenta con un profesorado y alumnado internacional con el que, mediante diferentes actividades de aprendizaje, se pretende crear una comunidad intercultural que fomente culturas para hacer la paz.


	 

Fotografías