Valencià:
La XVI edició del Congrés Nacional de Tractaments Tèrmics i de Superfície, Tratermat 2019, tindrà lloc a Castelló entre els dies 18 i 21 de juny de 2019.
Aquest fòrum, impulsat des de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I i organitzat per la FUE-UJI, va nàixer amb l'objectiu de ser el punt de trobada de tota la comunitat d'especialistes en tractaments tèrmics i acabats superficials, ja siguen d'àmbit investigador (universitats i centres tecnològics o d'investigació) o empresarial (com ara tratacmentistes, proveïdors i usuaris de productes finals).
El professor de la Universitat Jaume I Iván Cervera és el director del congrés, la seu del qual serà l'edifici de l'Escola de Doctorat i Consell Social. Es tracta d'una trobada de referència en la investigació, desenvolupament i producció en el camp dels materials i, més concretament, el dels tractaments. S'abordaran les novetats en tractaments de bonificat, termomecànics, la sinterització, els tractaments de superfícies ceràmiques, la implantació iònica o la projecció tèrmica, entre molts altres. Fins al moment són més de 40 les comunicacions rebudes i que estan sent avaluades pel Comitè Científic de Tratermat. 
El programa complet inclou una conferència plenària sobre mòduls solars flexibles per part de Dieter Meissner, professor de la Universitat de Tallinn; una altra sobre disseny de microestructures, a càrrec de M. Teresa Pérez Prado, d'IMDEA Materials; i la intervenció de José M. Cabrera, professor de la Universitat Politècnica de Catalunya, amb una conferència sobre acers avançats per a automoció.
A més, exposaran Jesús M. Rincón, membre del MNCN-CSIC i professor de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; Juan Carda, catedràtic de la Universitat Jaume I; Xermán de la Font, de l'Institut de Ciència de Materials d'Aragó (ICMA-CESIC); i, per al tancament del congrés, tindrà lloc una taula debat sobre noves fonts energètiques en la qual participaran, entre altres, Juan Vicente Bono, president d'ASEBEC i Juan José Montoro, president d'ATC. 
Més informació: www.fue.uji.es/tratermat2019

Español:
La XVI edición del Congreso Nacional de Tratamientos Térmicos y de Superficie, Tratermat 2019, tendrá lugar en Castellón entre los días 18 y 21 de junio de 2019.
Este foro, impulsado desde la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I y organizado por la FUE-UJI, nació con el objetivo de ser el punto de encuentro de toda la comunidad de especialistas en tratamientos térmicos y acabados superficiales, ya sean de ámbito investigador (universidades y centros tecnológicos o de investigación) o empresarial (como tratamentistas, proveedores y usuarios de productos finales).
El profesor de la Universitat Jaume I Iván Cervera es el director del congreso, cuya sede será el edificio de la Escuela de Doctorado y Consejo Social. Se trata de un encuentro de referencia en la investigación, desarrollo y producción en el campo de los materiales y, más concretamente, el de los tratamientos. Se abordarán las novedades en tratamientos de bonificado, termomecánicos, la sinterización, los tratamientos de superficies cerámicas, la implantación iónica o la proyección térmica, entre otros muchos. Hasta el momento son más de 40 las comunicaciones recibidas y que están siendo evaluadas por el Comité Científico de Tratermat.
El programa completo incluye una conferencia plenaria sobre módulos solares flexibles por parte de Dieter Meissner, profesor de la Universidad de Tallin; otra sobre diseño de microestructuras, a cargo de M. Teresa Pérez Prado, de IMDEA Materiales; y la intervención de Jose M. Cabrera, profesor de la Universitat Politècnica de Catalunya, con una conferencia sobre aceros avanzados para automoción.
Además, expondrán Jesús M. Rincón, miembro del MNCN-CSIC y profesor de la Universidad Miguel Hernández de Elche; Juan Carda, catedrático de la Universitat Jaume I; Xermán de la Fuente, del Instituto de Ciencia de Materiales de Aragón (ICMA-CESIC); y, para el cierre del congreso, tendrá lugar una mesa debate sobre nuevas fuentes energéticas en la que participarán, entre otros, Juan Vicente Bono, presidente de ASEBEC y Juan José Montoro, presidente de ATC.  
Más información: www.fue.uji.es/tratermat2019