Valencià:
La 24a edició de la Mostra de Teatre Reclam impulsada per l'UJI ha abaixat el teló amb un balanç positiu en què destaca l'alta qualitat dels espectacles i on, a més, s’ha aconseguit augmentar el nivell d'ocupació amb la programació dissenyada.
«L’índex d'acceptació per part del públic és molt destacat. En general, oferim una programació des del punt de vista ètic i estètic molt per damunt del que sol ser la mitjana i s’han pogut veure a les comarques de Castelló algunes primícies artístiques i diferents propostes recentment reconegudes amb destacats premis dins el món de les arts escèniques», ha destacat Antoni Valesa, coordinador de la Mostra. L’actuació de la companyia Lurrak Antzerkia a Benicàssim va posar fi el diumenge 27 de novembre a un mes de representacions a les quals han assistit més de 8.000 espectadors. A més del campus de la Universitat Jaume I, el Reclam ha estat present als municipis d’Almassora, Benicàssim, Betxí, Onda, la Vall d’Uixó, Vilafranca, Vila-real i Vinaròs. A més dels ajuntaments esmentats, també participen de forma activa en el Reclam la Diputació de Castelló i la Generalitat a través del Circuit Cultural Valencià.
Des de l’inici la Mostra Reclam ha mantingut un nivell artístic elevat. Va començar amb l’espectacular peça de dansa vertical a la façana del Paranimf i el llorejat Pinoxxo d’Ananda Dansa per a continuar amb un seguit d’espectacles que, en la seua majoria, han encantat al públic que s’ha donat cita a les diferents seus. En total, més de 8.000 espectadors. «És una xifra important si tenim en compte que la majoria d’espectacles són en espais tancats i alguns amb aforament molt limitat, i en aquests casos s’han exhaurit les localitats», assenyalen des de l’organització.
A més de l'espectacle de la inauguració, en la retina de la gent quedaran imatges com el Batllem! de la companyia It Dansa, La Crazy Class, de L’Om Imprebís, La cantúria cantada de Carles Santos, El sopar dels idiotes, l’Eva y Adán d'Otra Danza, el Vània de Moma Teatre, l’univers de la dansa de Paula Quintana, el llenguatge absurd de Gerardo Esteve, l’humor de les pallasses de la companyia Aérea en De todas las bellas, las más bellotas; Els sorolls del silenci de Valentí Piñot, el Tempus oníric i flotant de la Companyia Visitants i el teatre social de Nafrat collectif denunciant la nova Europa que cada vegada s'assembla més a la vella, rància i feixista Europa que va propiciar la Segona Guerra Mundial.
Des de l’organització del Reclam es treballa ja en la que serà la 25a edició. «És el nostre interès continuar en la línia d’oferir una mirada àmplia i sempre renovadora al nostre entorn, des del més proper al més llunyà. Per això, treballarem en la pròxima edició amb la ferma convicció del nostre treball com a servei públic i amb el pensament que les arts escèniques són una de les millors eines per a mesurar la salut de la nostra cultura», destaca Antoni Valesa.

Español:
La 24.ª edición de la Muestra de Teatro Reclam impulsada por la Universitat Jaume I ha bajado el telón con un balance positivo en el que destaca la alta calidad de los espectáculos y en el que, además, se ha conseguido aumentar el nivel de ocupación con la programación diseñada.
«El índice de aceptación por parte del público ha sido bastante destacado. En general, ofrecemos una programación desde el punto de vista ético y estético muy por encima de lo que suele ser la media y se han podido ver en las comarcas de Castelló algunas primicias artísticas y diferentes propuestas recientemente reconocidas con destacados premios dentro del mundo de las artes escénicas», ha destacado Antoni Valesa, coordinador de la Muestra. La actuación de la compañía Lurrak Antzerkia en Benicàssim puso fin el domingo 27 de noviembre a un mes de representaciones a las que han asistido más de 8.000 espectadores. Además del campus de la Universitat Jaume I, el Reclam ha estado presente en los municipios de Almassora, Benicàssim, Betxí, Onda, la Vall d'Uixó, Vilafranca, Vila-real y Vinaròs. Además de los ayuntamientos mencionados también participan de forma activa en el Reclam la Diputación de Castelló y la Generalitat a través del Circuit Cultural Valencià.


Desde el inicio la Muestra Reclam ha mantenido un nivel artístico elevado. Empezó con la espectacular pieza de danza vertical en la fachada del Paraninfo y el laureado Pinoxxo de Ananda Danza para continuar con una serie de espectáculos que en su mayoría han encantado al público que se ha dado cita en las diferentes sedes. En total, más de 8.000 espectadores. «Es una cifra importante si tenemos en cuenta que la mayoría de espectáculos son en espacios cerrados y algunos con aforo muy limitado y en estos casos se han agotado las localidades», señalan desde la organización. 


Además del espectáculo de inauguración, en la retina de la gente quedarán imágenes como el Batllem! de la compañía It Danza, La Crazy Class, de l’Om Imprebís, La cantúria cantada de Carles Santos, El sopar dels idiotes, Eva y Adán de Otra Danza, el Vània de Moma Teatre, el universo de la danza de Paula Quintana, el lenguaje absurdo de Gerardo Esteve, el humor de las payasas de la Compañía Aérea en De todas las bellas, las más bellotas; Els sorolls del silenci de Valentí Piñot, el Tempus onírico y flotante de la compañía Visitants y el teatro social de Nafrat collectif denunciando la nueva Europa que cada vez se parece más a la vieja, rancia y fascista Europa que propició la Segunda Guerra Mundial.


Desde la organización del Reclam se trabaja ya en la que será su 25.ª edición. «Es nuestro interés continuar en la línea de ofrecer una mirada amplía y siempre renovadora a nuestro entorno, desde lo más cercano a lo más lejano. Por eso, trabajaremos en la próxima edición con la firme convicción de nuestro trabajo como servicio público y con el pensamiento de que las artes escénicas son una de las mejores herramientas para medir la salud de nuestra cultura», destaca Antoni Valesa.