gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló obrirà del 15 de novembre al 5 de desembre de 2013 el termini de presentació de sol·licituds per a participar en la convocatòria d'ajudes per a la realització de pràctiques externes curriculars en pimes, inclosa dins del Programa de beques Santander-CRUE-CEPYME pràctiques en empresa del curs 2013-2014. L'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques ha organitzat una sessió informativa per a tots els interessats el 15 de novembre a les 10 hores en l'Aula Magna de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.


	En total s'ofereixen 51 beques de sis mesos de durada a jornada parcial, amb un horari de 20 hores setmanals. L'ajuda econòmica aportada pel Banco Santander serà de 300 euros bruts al mes i és compatible amb qualsevol ajuda que puga oferir voluntàriament l'empresa de destinació.


	Les beques estan dirigides a l’estudiantat de l’UJI que estiga interessat a realitzar les seues pràctiques externes curriculars en microempreses, pimes i autònoms i que estiguen matriculats de l'assignatura pràctiques externes o anàloga.


	Més informació: http://www.uji.es/CA/serveis/ocie/acil/prog/estades/pextra/1314/

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló abrirá del 15 de noviembre al 5 de diciembre de 2013 el plazo de presentación de solicitudes para participar en la convocatoria de ayudas para la realización de prácticas externas curriculares en pymes, incluida dentro del Programa de becas Santander-CRUE-CEPYME prácticas en empresa del curso 2013-2014. La Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas ha organizado una sesión informativa para todos los interesados el 15 de noviembre a las 10 horas en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.


	En total se ofrecen 51 becas de seis meses de duración a jornada parcial, con un horario de 20 horas semanales. La ayuda económica aportada por el Banco Santander será de 300 euros brutos al mes y es compatible con cualquier ayuda que pueda ofrecer voluntariamente la empresa de destino.


	Las becas están dirigidas al estudiantado de la UJI que esté interesado en realizar sus prácticas externas curriculares en microempresas, pymes y autónomos y que estén matriculados de la asignatura prácticas externas o análoga.


	Más información: http://www.uji.es/CA/serveis/ocie/acil/prog/estades/pextra/1314/
Valencià:
Un total de 475 estudiants de secundària dels centres de la província de Castelló s’han matriculat a la convocatòria extraordinària de les Proves d’Accés a la Universitat (PAU) que tindran lloc del 8 al 10 de juliol de 2014 a la Facultat de Ciències Humanes i Socials.


	La prova inclou dues fases: una general, que permet accedir a la universitat als estudiants de batxillerat i té una validesa indefinida, i una fase específica voluntària, a la que poden presentar-se tant estudiants de batxillerat com de cicles formatius, amb una validesa de només 2 anys. 


	En la fase general s’han de realitzar cinc exàmens (castellà, valencià, idioma estranger, història o filosofia, i una assignatura de la modalitat), cadascun dels quals dura 1 hora i 30 minuts i serà puntuat de zero a 10, amb dos decimals. 


	En la fase específica hi ha un màxim de quatre exàmens, a elegir entre les assignatures de la modalitat, les haja o no cursades, sense repetir l’elegida a la fase general i es considerarà superada cada matèria quan la nota siga igual o superior a 5; serveix per millorar la nota d’accés als estudis universitaris.


	Els matriculats sols en fase general són 30 i 39 sols en la fase específica mentre que 406 alumnes s’han matriculat a les dues fases.


	Els resultats d’aquestes proves es publicaran el 16 de juliol. Els estudiants inscrits en les PAU podran fer la preinscripció del 8 al 14 de juliol.

Español:
Un total de 475 estudiantes de secundaria de los centros de la provincia de Castellón se han matriculado en la convocatoria extraordinaria de las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU) que tendrán lugar del 8 al 10 de julio de 2014 en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. 


	La prueba incluye dos fases: una general, que permite acceder a la universidad a los estudiantes de bachillerato y tiene una validez indefinida, y una fase específica voluntaria, a la que pueden presentarse tanto estudiantes de bachillerato como de ciclos formativos, con una validez de sólo 2 años. 


	En la fase general se tienen que realizar cinco exámenes (castellano, valenciano, idioma extranjero, historia o filosofía, y una asignatura de la modalidad), cada uno ellos dura 1 hora y 30 minutos y será puntuado de cero a 10, con dos decimales. 


	En la fase específica hay un máximo de cuatro exámenes, a elegir entre las asignaturas de la modalidad, las hayan o no cursado, sin repetir la elegida en la fase general y se considerará superada cada materia cuando la nota sea igual o superior a 5; sirve para mejorar la nota de acceso a los estudios universitarios.


	Los matriculados sólo en fase general son 30 y 39 sólo en la fase específica mientras que 406 alumnos se han matriculado en las dos fases.


	Los resultados de estas pruebas se publicarán el 16 de julio. Los estudiantes inscritos en las PAU podrán hacer la preinscripción del 8 al 14 de julio.
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent i el catedràtic de Literatura Espanyola de l’UJI Santiago Fortuño han presentat una edició crítica del llibre Misión de la Universidad de José Ortega y Gasset.

Misión de la Universidad és la reflexió d'Ortega i Gasset sobre una institució que coneixia administrativa i vivencialment. La universitat que coneixia el filòsof espanyol ha canviat substancialment des de 1930, quan es va dictar la conferència que inspira aquest llibre, però la pregunta sobre quin lloc ha de tenir assignat la universitat en l'educació, a què ha d'aspirar, segueix present en els nostres dies. I per a analitzar el present i el futur de la universitat les reflexions d’Ortega y Gasset segueixen sent un text a tenir en compte, un text que es presenta complet i enriquit en aquesta edició crítica del professor de l’UJI Santiago Fortuño.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el catedrático de Literatura Española de la UJI Santiago Fortuño han presentado una edición crítica del libro Misión de la Universidad de José Ortega y Gasset.

Misión de la Universidad es la reflexión de Ortega y Gasset sobre una institución que conocía administrativa y vivencialmente. La universidad que conocía el filósofo español ha cambiado sustancialmente desde 1930, cuando se dictó la conferencia que inspira este libro, pero la pregunta sobre qué lugar debe tener asignado la universidad en la educación, a qué debe aspirar, sigue presente en nuestros días. Y para analizar el presente y el futuro de la universidad las reflexiones orteguianas siguen siendo un texto a tener en cuenta, un texto que se presenta completo y enriquecido en esta edición crítica del profesor de la UJI Santiago Fortuño.
Valencià:
La Universitat Jaume I ha guanyat el Campionat Nacional bugaMAP 2025, una competició organitzada per Fundació MAPFRE en la qual han participat més de 1.000 estudiants de 30 universitats de tota Espanya al llarg de diferents fases des del passat mes de novembre.


L'equip de l'UJI, format pels i les estudiants del Grau en Administració i Direcció d'Empreses Juan Carlos Juárez Ródenas, Roberto Ionut Margelatu, Victor Tikhomirov, Sabina Naomi Popescu i Nidia Carolina Tarazona Navas, s'ha proclamat campió amb una puntuació de 118,2 punts, superant la Universitat Rey Juan Carlos (114,5 punts) i la Universitat de les Illes Balears (114,0 punts), que es van alçar amb el segon i tercer lloc.


La final nacional es va celebrar aquest dijous 6 de març en la seu de Fundació MAPFRE a Madrid. Allí els quatre equips finalistes participants han demostrat les seues habilitats en gestió empresarial i presa de decisions estratègiques en l'àmbit de les assegurances de vida i estalvi. Els estudiants de l'UJI han comptat amb el suport del professor Víctor del Corte, qui els ha acompanyat al llarg de tot el procés de la competició.


Aquest assoliment mostra el talent i la capacitat dels estudiants de l'UJI per a afrontar reptes en el món empresarial i posa en valor aquestes iniciatives impulsades pel Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de l'UJI, que organitza la Fundació MAPFRE amb el suport de la Càtedra INCREA.

Español:
La Universitat Jaume I ha ganado el Campeonato Nacional bugaMAP 2025, una competición organizada por la Fundación MAPFRE en la que han participado más de 1.000 estudiantes de 30 universidades de toda España a lo largo de diferentes fases desde el pasado mes de noviembre.
El equipo de la UJI, formado por los y las estudiantes del Grado en Administración y Dirección de Empresas Juan Carlos Juárez Ródenas, Roberto Ionut Margelatu, Victor Tikhomirov, Sabina Naomi Popescu y Nidia Carolina Tarazona Navas, se ha proclamado campeón con una puntuación de 118,2 puntos, superando a la Universidad Rey Juan Carlos (114,5 puntos) y a la Universitat de les Illes Balears (114,0 puntos), que se alzaron con el segundo y tercer puesto.
La final nacional se celebró este jueves 6 de marzo en la sede de la Fundación MAPFRE en Madrid. Allí los cuatro equipos finalistas participantes han demostrado sus habilidades en gestión empresarial y toma de decisiones estratégicas en el ámbito de los seguros de vida y ahorro. Los estudiantes de la UJI han contado con el apoyo del profesor Víctor del Corte, quien los ha acompañado a lo largo de todo el proceso de la competición.
Este logro muestra el talento y la capacidad de los estudiantes de la UJI para afrontar retos en el mundo empresarial y pone en valor estas iniciativas impulsadas por el Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la UJI, que organiza la Fundación MAPFRE con el apoyo de la Cátedra INCREA.
Valencià:
El Servei d'Esports de la Universitat Jaume I de Castelló ha programat un Taller sobre història, coneixements bàsics i pràctica del tennis que tindrà lloc durant el mes d'abril. Aquest servei disposa d'una variada oferta formativa que se suma a les tasques de gestió de les instal·lacions i l'organització i difusió d'activitats esportives i de competicions internes i externes.
En el Taller d'història, coneixements bàsics i pràctica del tennis hi haurà un enfocament teòric en relació al coneixement de la seua història i evolució, així com l'explicació dels diferents tipus de colps, material i regles. A més, es realitzarà una projecció on s'analitzaran les diferents fases del joc i el partit. D'altra banda, hi haurà una part pràctica en la qual s'ensenyarà com col·locar un sobregrip de forma correcta i com realitzar els diferents colps que existeixen en aquest esport. El curs s'inicia el 27 d'abril i serà impartit pels germans Rubén i Javier Ripollés Bru, el divendres de 9.30 a 13.30 i de 17 a 20 hores i el dissabte de 10 a 13 hores.
D'altra banda, el Servei d'Esports de l’UJI i la Fundació Ultra Sports Science en col·laboració amb el Club de Carreres de Muntanya Desert Amunt i Penyagolosa Trails, organitzen l'IV Congrés Internacional de Trail Running que se celebrarà en la universitat els dies 9 i 10 de maig. El congrés comptarà amb la participació de 22 ponents del màxim nivell i inclourà diverses activitats com a tallers, ponències i taules redones que permetran abordar les temàtiques més rellevants del món del running.

Español:
El Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I de Castellón ha programado un Taller sobre historia, conocimientos básicos y práctica del tenis que tendrá lugar durante el mes de abril. Este servicio dispone de una variada oferta formativa que se suma a las tareas de gestión de las instalaciones y la organización y difusión de actividades deportivas y de competiciones internas y externas.
En el Taller de historia, conocimientos básicos y práctica del tenis habrá un enfoque teórico en relación con el conocimiento de su historia y evolución, así como la explicación de los diferentes tipos de golpes, material y reglas. Además, se realizará una proyección donde se analizarán las diferentes fases del juego y el partido. Por otro lado, habrá una parte práctica en la cual se enseñará como colocar un sobregrip de forma correcta y como realizar los diferentes golpes que existen en este deporte. El curso se inicia el 27 de abril y será impartido por los hermanos Rubén y Javier Ripollés Bru, el viernes de 9.30 a 13.30 y de 17 a 20 horas y el sábado de 10 a 13 horas.
Por otra parte, el Servicio de Deportes de la UJI y la Fundación Ultra Sports Science en colaboración con el Club de Carreres de Muntanya Desert Amunt y Penyagolosa Trails, organizan el IV Congreso Internacional de Trail Running que se celebrará en la universidad los días 9 y 10 de mayo. El congreso contará con la participación de 22 ponentes del máximo nivel e incluirá varias actividades como talleres, ponencias y mesas redondas que permitirán abordar las temáticas más relevantes del mundo del running.
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, acompanyat dels vicerectors Francisco López, Isabel García i Miguel Ángel Moliner, s’ha reunit amb representants de la Coalició Compromís: Enric Nomdedéu (candidat a l'alcaldia de Castelló), Vicent Marzá (cap de la llista a les Corts Valencianes per Castelló) i Miguel Ginés (afiliat).


	En la reunió, el rector els ha traslladat les preocupacions de l'UJI en temes de finançament, de deute a curt i llarg termini, de política universitària, del decret 3+2 i de cultura i defensa de la llengua pròpia.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, acompañado de los vicerrectores Francisco López, Isabel García y Miguel Ángel Moliner, se ha reunido con representantes de la Coalició Compromís: Enric Nomdedéu (candidato a la alcaldía de Castelló), Vicent Marzá (cabeza de la lista a las Cortes Valencianas por Castellón) y Miguel Ginés (afiliado).


	En la reunión, el rector les ha trasladado las preocupaciones de la UJI en temas de financiación, de deuda a corto y largo plazo, de política universitaria, del decreto 3+2 y de cultura y defensa de la lengua propia.
Valencià:
La Universitat Jaume I commemora el 3 de desembre el Dia Internacional de les persones amb discapacitat. Amb aquest motiu, des de la Unitat de Suport Educatiu del Vicerectorat d’Estudiants i Ocupació e Innovació Educativa s’ha recordat la participació de l’UJI en el programa Campus Inclusiu realitzat a través del Programa d’Atenció a la Diversitat de la Universitat. Aquest programa,  impulsat per la Fundació ONCE i Fundació REPSOL, va estar adreçat a estudiantat amb discapacitat d’ensenyament secundari amb l’objectiu d’aconseguir un campus més accessible.


	En aquesta convocatòria van participar les Universitats de Granada, Rey Juan Carlos, Murcia, Navarra, València i Universitat Jaume I.


	Més informació sobre el Programa d’Atenció a la Diversitat: http://www.uji.es/CA/serveis/use/enee/pad.html

Vore el vídeo en diferents formats

Español:
La Universitat Jaume I conmemora el 3 de diciembre el Día Internacional de las personas con discapacidad. Por este motivo, desde la Unidad de Apoyo Educativo del Vicerrectorado de Estudiantes y Ocupación e Innovación Educativa se ha recordado la participación de la UJI en el programa Campus Inclusivo realizado a través del Programa de Atención a la Diversidad de la Universidad. Este programa, impulsado por la Fundación ONCE y Fundación REPSOL, estuvo dirigido a estudiantado con discapacidad de enseñanza secundaria con el objetivo de conseguir un campus más accesible. 


	En esta convocatoria participaron las Universidades de Granada, Rey Juan Carlos, Murcia, Navarra, Valencia y Universitat Jaume I.


	Más información sobre el Programa de Atención a la Diversidad: 

http://www.uji.es/CA/serveis/use/enee/pad.html

Ver el vídeo en diferentes formatos.
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha rebut avui el nou director de l’Agència Valenciana d’Avaluació i Prospectiva (AVAP), Javier Oliver, una reunió de treball en la qual també han participat el vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat, Ximo Gual; la vicerectora d’Estudis i Docència, Isabel García, i el vicerector d’Investigació i Transferència, Jesús Lancis.
Alcón ha destacat la importància de potenciar la col·laboració i la coordinació amb l’AVAP per a facilitar les tramitacions i respondre millor a les necessitats de les universitats. Per la seua part, el director general ha coincidit en el fet que «l’AVAP ha de respondre a les demandes del sistema universitari» i ha mostrat la seua voluntat d’enfortir les relacions institucionals amb totes les universitats.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha recibido hoy al nuevo director de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP), Javier Oliver, una reunión de trabajo en la que también han participado el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, Ximo Gual; la vicerrectora de Estudios y Docencia, Isabel García, y el vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis.
Alcón ha destacado la importancia de potenciar la colaboración y la coordinación con la AVAP para facilitar las tramitaciones y responder mejor a las necesidades de las universidades. Por su parte, el director general ha coincidido en que «la AVAP tiene que responder a las demandas del sistema universitario» y ha mostrado su voluntad de fortalecer las relaciones institucionales con todas las universidades.
Valencià:
Un total de 473 estudiants de la província de Castelló han iniciat avui les proves d'accés a la universitat (PAU) en la convocatòria extraordinària de 2022 que té lloc a la Facultat de Ciències Humanes i Socials fins al 7 de juliol. 
La publicació de les notes en la web serà el 12 de juliol a partir de les 17 hores. Com en convocatòries anteriors, les peticions de revisions d’exàmens es podran fer a través d’un formulari web els dies 15, 18 i 19 de juliol.
Cal recordar que el termini de preinscripció per a accedir a la universitat finalitza el divendres 8 de juliol a les 14 hores.
Fotografies

Español:
Un total de 473 estudiantes de la provincia de Castellón han iniciado hoy las pruebas de acceso a la universidad (PAU) en la convocatoria extraordinaria de 2022 que tiene lugar en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales hasta el 7 de julio.
La publicación de las notas en la web será el 12 de julio a partir de las 17 horas. Como en convocatorias anteriores, las peticiones de revisiones de exámenes se podrán hacer a través de un formulario web los días 15, 18 y 19 de julio.
Cabe recordar que el plazo de preinscripción para acceder a la universidad finaliza el viernes 8 de julio a las 14 horas.
Fotografías
Valencià:
L'empresa de bijuteria Triangolo ha dut a terme un concurs de campanyes de publicitat amb els estudiants de tercer curs del Grau de Publicitat de la Universitat Jaume I, dins de l'assignatura d'Estratègies de la Comunicació.
Carlos López Navarro i Carlos Sanz García, representants de l'empresa, han assistit a la presentació de les quinze campanyes de publicitat que, durant sis setmanes, han estat elaborant els alumnes en classes pràctiques, treballant la seua marca, el seu posicionament i promocionant els seus productes per a la campanya de Nadal.
Els estudiants han desenvolupat campanyes reals, molt creatives i amb formats molt innovadors, i l'anunciant utilitzarà algunes de les accions que han presentat els alumnes en classe. En concret, s'han premiat dos grups: «Cantando bajo la ducha», compost per Kike Masó, Vanesa Franch, Raquel Orts i Celia Pallarés; i «Dopamina», compost per Evelyn Prado, Selena López, Javier Párraga, Noelia Aranda, Ana Bellod i José Haro.
L'empresa, que ha regalat un obsequi als guanyadors i els ha expedit un certificat, també s'ha compromès a citar l'autoria de les accions que duguen a terme i que hagen sigut proposades pels alumnes.

Español:
La empresa de bisutería Triangolo ha llevado a cabo un concurso de campañas de publicidad con los estudiantes de tercer curso del Grado de Publicidad de la Universitat Jaume I, dentro de la asignatura de Estrategias de la Comunicación.
Carlos López Navarro y Carlos Sanz García, representantes de la empresa, han asistido a la presentación de las quince campañas de publicidad que, durante un mes y medio, han estado elaborando los alumnos en clases prácticas, trabajando su marca, su posicionamiento y promocionando sus productos para la campaña de Navidad.
Los estudiantes han desarrollado campañas reales, muy creativas y con formatos muy innovadores, y el anunciante utilizará algunas de las acciones que han presentado los alumnos en clase. En concreto, se han premiado a dos grupos: «Cantando bajo la ducha», compuesto por Kike Masó, Vanesa Franch, Raquel Orts y Celia Pallarés; y «Dopamina», compuesto por Evelyn Prado, Selena López, Javier Párraga, Noelia Aranda, Ana Bellod y José Haro.
La empresa, que ha regalado un obsequio a los ganadores y les ha expedido un certificado, también se ha comprometido a citar la autoría de las acciones que lleven a cabo y que hayan sido propuestas por los alumnos.
Valencià:
Els vicerectors responsables de professorat de les universitats públiques valencianes es van reunir ahir dia 7 d'octubre a la Universitat d'Alacant per a analitzar l'avantprojecte de Llei Orgànica del Sistema Universitari (LOSU) i reclamar la posada en marxa del III Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques Valencianes. 
Els vicerectors van destacar que aquestes dues eines han de ser fonamentals per a donar resposta a l'accés a la universitat i promoció del professorat jove i també per tal de millorar les condicions econòmiques del col·lectiu de professorat associat.

Español:
Los vicerrectores responsables de profesorado de las universidades públicas valencianas se reunieron ayer día 7 de octubre en la Universidad de Alicante para analizar el anteproyecto de Ley Orgánica del Sistema Universitario (LOSU) y reclamar la puesta en marcha del III Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas Valencianas.

Los vicerrectores destacaron que estas dos herramientas tienen que ser fundamentales para dar respuesta al acceso a la universidad y promoción del profesorado joven y también para mejorar las condiciones económicas del colectivo de profesorado asociado.