Valencià:
Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló, ha presentat les 12 firmes seleccionades per a participar en la desena edició de Castellón Global Program, el programa d'acceleració i creixement empresarial dirigit a empreses de la província organitzat pel Parc en col·laboració amb la Diputació de Castelló. A més, durant la presentació també ha participat l'equip de mentoria i formació que acompanyarà les empreses en l'actual edició, format per 12 persones expertes que cobreixen els 360º de les disciplines vinculades a la cadena de valor de negoci.
Durant la sessió, el diputat provincial de Promoció Econòmica, Ocupació i Internacionalització, Pau Ferrando, ha destacat la «valentia de les empreses participants en el programa pel seu interès a continuar coneixent i per a fer créixer la idea de negoci. Des de les institucions públiques, com a motor econòmic, hem d'invertir en transferència per a donar impuls a persones emprenedores que volen dinamitzar l'economia i generar llocs de treball de qualitat a la província».
Per part seua, el vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de l'UJI, David Cabedo, ha subratllat l'oportunitat que el programa ofereix a les empreses que participen d'integrar-se en un ecosistema, com és el del Parc, del qual formen part organitzacions que treballen amb les tecnologies més avançades en aquests moments. Addicionalment, a través d’Espaitec, les empreses de Castellón Global Program poden interactuar amb grups d'investigació de totes les disciplines i àrees de coneixement, els quals estan cridats a ser els socis clau en el desenvolupament de projectes innovadors. «El fet que el programa arribe a la seua desena edició i que per aquest hagen passat 86 empreses constitueix un exemple de l'efectivitat de la col·laboració entre les dues institucions, Diputació i Universitat, en l'àmbit de la innovació empresarial», ha assegurat el vicerector.
A més, el director d’Espaitec i gerent de la Fundació General de l'UJI, Juan Antonio Bertolín, ha ressaltat «el procés de consolidació d'un programa com Castellón Global Program, dissenyat i dirigit exclusivament a empreses de la nostra província, amb l'objectiu d'acompanyar-les en el procés de creixement i acceleració incorporant els elements suficients per a innovar en productes i serveis. Des d’Espaitec i, gràcies a la Diputació de Castelló i als professionals de l'equip docent i mentor, considerem necessari l'esforç que s'ha realitzat al llarg d'aquests deu anys per a posicionar la província de Castelló en l'ecosistema d'innovació de la Comunitat Valenciana».
Empreses de la desena edició
Una de les principals novetats de la desena edició és que, a causa de l'elevat nombre d'inscripcions rebudes en les últimes edicions, el nombre d'empreses seleccionades ha augmentat i ha passat de nou a dotze. En aquest sentit, set companyies són de recent creació:

I-care Reliability Espanya
Innoqubit
Gen72
Virtuarch Studio
Fruits de la Terra
Cabritillo del Maestrazgo
Nexta Soluciones Tecnológicas

D'altra banda, cinc són empreses consolidades a la recerca d'innovació:

Mira el Pardalet
Sercal
Cooperativa de Jérica La Divina Pastora
Digitus
Gustarte Gastronómico

A més, les empreses seleccionades pertanyen a vuit sectors d'activitat diferents i se situen en vuit municipis de la província: Morella, la Pobla de Benifassà, la Torre d'en Besora, Vilafranca, Vila-real, Segorbe, Jérica i Castelló de la Plana
Castellón Global Program
Castellón Global Program és una iniciativa dirigida a empreses de Castelló la finalitat de les quals és millorar la capacitat de creixement i la competitivitat del teixit empresarial provincial, injectant innovació i nous processos en l'activitat diària de les empreses participants. Per a això, el programa ofereix formació especialitzada i mentoria personalitzada de manera gratuïta tenint en compte les necessitats específiques de les empreses participants.

Español:
Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I de Castelló, ha presentado a las 12 firmas seleccionadas para participar en la décima edición de Castellón Global Program, el programa de aceleración y crecimiento empresarial dirigido a empresas de la provincia organizado por el Parque en colaboración con la Diputación de Castellón. Además, durante la presentación también ha participado el equipo de mentorización y formación que acompañará a las empresas en la actual edición, formado por 12 personas expertas que cubren los 360º de las disciplinas vinculadas a la cadena de valor de negocio.
Durante la sesión, el diputado provincial de Promoción Económica, Empleo e Internacionalización, Pau Ferrando, ha destacado la «valentía de las empresas participantes en el programa por su interés para seguir conociendo y para hacer crecer la idea de negocio. Desde las instituciones públicas, como motor económico, debemos invertir en transferencia para dar impulso a personas emprendedoras que quieren dinamizar la economía y generar puestos de trabajo de calidad en la provincia».
Por su parte, el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la UJI, David Cabedo, ha subrayado «la oportunidad que el programa ofrece a las empresas que participan de integrarse en un ecosistema, como es el del Parque, del que forman parte organizaciones que trabajan con las tecnologías más avanzadas en estos momentos. Adicionalmente, a través de Espaitec, las empresas de Castellón Global Program pueden interactuar con grupos de investigación de todas las disciplinas y áreas de conocimiento, los cuales están llamados a ser los socios clave en el desarrollo de proyectos innovadores. «El hecho de que el programa llegue a su décima edición y que por el mismo hayan pasado 86 empresas constituye un ejemplo de la efectividad de la colaboración entre las dos instituciones, Diputación y Universidad, en el ámbito de la innovación empresarial», ha asegurado el vicerrector.
Además, el director de Espaitec y gerente de la Fundació General de la UJI, Juan Antonio Bertolín ha resaltado «el proceso de consolidación de un programa como Castellón Global Program, diseñado y dirigido exclusivamente a empresas de nuestra provincia, con el objetivo de acompañarlas en el proceso de crecimiento y aceleración incorporando los elementos suficientes para innovar en productos y servicios. Desde Espaitec y, gracias a la Diputación de Castellón y a los profesionales del equipo docente y mentor, consideramos necesario el esfuerzo que se ha realizado a lo largo de estos diez años para posicionar a la provincia de Castellón en el ecosistema de innovación de la Comunitat Valenciana». 
Empresas de la décima edición
Una de las principales novedades de la décima edición es que, debido al elevado número de inscripciones recibidas en las últimas ediciones, el número de empresas seleccionadas ha aumentado, pasando de nueve a doce. En este sentido, siete compañías son de reciente creación:

I-care Reliability España 
Innoqubit 
Gen72 
Virtuarch Studio 
Fruits de la Terra 
Cabritillo del Maestrazgo 
Nexta Soluciones Tecnológicas 

Por otro lado, cinco son empresas consolidadas en búsqueda de innovación:

Mira el Pardalet 
Sercal
Cooperativa de Jérica La Divina Pastora 
Digitus 
Gustarte Gastronómico 

Además, las empresas seleccionadas pertenecen a ocho sectores de actividad diferentes y se ubican en ocho municipios de la provincia: Morella, la Pobla de Benifassà, la Torre d’en Besora, Vilafranca, Vila-real, Segorbe, Jérica y Castelló de la Plana.
Castellón Global Program
Castellón Global Program es una iniciativa dirigida a empresas de Castellón cuya finalidad es mejorar la capacidad de crecimiento y la competitividad del tejido empresarial provincial, inyectando innovación y nuevos procesos en la actividad diaria de las empresas participantes. Para ello, el programa ofrece formación especializada y mentorización personalizada de forma gratuita teniendo en cuenta las necesidades específicas de las empresas participantes.