Valencià:
La Fundació Universitat Jaume I- Empresa ha celebrat avui dijous la reunió del Ple del seu Patronat, en la qual s'ha presentat l'avanç de la Memòria d'Activitats 2017 i el Pla d'Actuació 2018. El Patronat és el màxim òrgan de govern, representació, administració i decisió de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa. 


En l'avanç de la Memòria d'Activitats de la FUE-UJI s'arrepleguen les dades més significatives de l'activitat desenvolupada per les diferents àrees i es realitza un balanç dels serveis prestats, a falta d’incorporar els últims indicadors per a tancar el 2017. Cal recordar que la Fundació Universitat Jaume I-Empresa té entre les seues funcions principals la promoció de les activitats vinculades a la formació de postgrau propi de l’UJI i formació contínua, la transferència de tecnologia, la gestió de pràctiques d'estudiants i beques de titulats i la millora del potencial de les empreses i de l'economia i la societat castellonenques.


En l'àmbit de la recerca, en 2017 s'han realitzat 63 visites a empreses i grups de recerca. Quant a la formació, la FUE-UJI ha organitzat 75 activitats formatives, que van sumar més de 1.380 alumnes, amb un total de 14.149 hores de docència. 


Pel que fa a la gestió de les pràctiques extracurriculars de l’estudiantat de l’UJI, s'ha gestionat un total de 915 estades en pràctiques. El programa Experience, de beques per a titulats, va concedir 492 beques a graduats i graduades universitàries, en un total de 284 convenis vigents amb empreses/entitats. 


Durant el 2017 la FUE-UJI ha organitzat nou esdeveniments de diferent índole (congressos, jornades, tallers) amb un total de 1.809 participants.


Dins de les prioritats del Pla d'Actuació 2018, la Fundació Universitat Jaume I-Empresa centra els seus objectius en la realització d'activitats encaminades a augmentar i millorar la participació en programes formatius de títol propi de la Universitat Jaume I, l’ocupabilitat dels joves universitaris i a impulsar la participació en projectes europeus innovadors a través de l'oficina eurofue.com.


Per a la realització dels diferents programes i serveis del Pla d'Actuació 2018, la Fundació Universitat Jaume I-Empresa preveu un pressupost de 3.320.000 euros, la qual cosa suposa un augment del 6,19% pel que fa a l'exercici anterior. 


En 2018, la Fundació celebrarà el seu 25 aniversari, amb l'objectiu ferm i continuat d'aconseguir l'acostament mutu de la Universitat i la Societat, col·laborant en la millora de la competitivitat de les empreses i entitats del seu entorn.

Español:
La Fundación Universitat Jaume I- Empresa ha celebrado hoy jueves la reunión del Pleno de su Patronato, en la que se ha presentado el avance de la Memoria de Actividades 2017 y el Plan de Actuación 2018. El Patronato es el máximo órgano de gobierno, representación, administración y decisión de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa. 
En el avance de la Memoria de Actividades de la FUE-UJI se recogen los datos más significativos de la actividad desarrollada por las distintas áreas y se realiza un balance de los servicios prestados, a falta de incorporar los últimos indicadores para cerrar el 2017. Cabe recordar que la Fundación Universitat Jaume I-Empresa tiene entre sus funciones principales la promoción de las actividades vinculadas a la formación de postgrado propio de la UJI y formación continua, la transferencia de tecnología, la gestión de prácticas de estudiantes y becas de titulados y la mejora del potencial de las empresas y de la economía y la sociedad castellonenses.
En el ámbito de la investigación, en 2017 se han realizado 63 visitas a empresas y grupos de investigación. En cuanto a la formación, la FUE-UJI ha organizado 75 actividades formativas, que sumaron más de 1.380 alumnos, con un total de 14.149 horas de docencia. 
Por lo que respecta a la gestión de las prácticas extracurriculares del estudiantado de la UJI, se ha gestionado un total de 915 estancias en prácticas. El programa Experience, de becas para titulados, concedió 492 becas a graduados y  graduadas universitarios, en un total de 284 convenios vigentes con empresas/entidades.  
Durante el 2017 la FUE-UJI ha organizado 9 eventos de distinta índole (congresos, jornadas, talleres) con un total de 1.809 participantes.
Dentro de las prioridades del Plan de Actuación 2018, la Fundación Universitat Jaume I-Empresa centra sus objetivos en la realización de actividades encaminadas a aumentar y mejorar la participación en programas formativos de título propio de la Universitat Jaume I, la empleabilidad de los jóvenes universitarios y a impulsar la participación en proyectos europeos innovadores a través de la oficina eurofue.com.
Para la realización de los distintos programas y servicios del Plan de Actuación 2018, la Fundación Universitat Jaume I-Empresa prevé un presupuesto de 3.320.000 euros, lo que supone un aumento del 6,19% con respecto al ejercicio anterior. 
En 2018, la Fundación celebrará su 25 aniversario, con el objetivo firme y continuado de conseguir el acercamiento mutuo de la Universidad y la Sociedad, colaborando en la mejora de la competitividad de las empresas y entidades de su entorno.
Más información: www.fue.uji.es