Valencià:
La Llotja del Cànem ha acollit la presentació del poemari Auir, l’obra guanyadora del VI Premi de Poesia Manel Garcia Grau de l’arqueòleg i escriptor gandià Carles Miret. L’acte de presentació ha comptat amb la presència del rector de l’UJI, Vicent Climent; el vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de l’UJI, Wenceslao Rambla, que ha realitzat el pròleg de l’obra, i l’autor del poemari.
Climent ha destacat que aquest llibre «és un bon exemple del potencial de la poesia per a penetrar en la ment dels lectors i motivar-los a la reflexió crítica mitjançant les paraules, per acostar-nos de manera molt seductora al coneixement de les coses». Així mateix, el rector ha assenyalat que Miret poetitza en Auir el valor i la defensa del patrimoni natural de la platja verge de l’Auir, a Gandia, i «fa palès la seua capacitat de copsar la força poètica del paisatge, dels esdeveniments i les persones i de transformar-la en imatges capaces de generar nova experiència».
Carles Miret i Estruch (Gandia, la Safor, 1979) és llicenciat en Història per la Universitat de València, ha compaginat l'arqueologia de salvament amb la investigació de les societats de la prehistòria de la façana mediterrània ibèrica. Entre les seues publicacions hi ha memòries sobre documentació d'art rupestre o tecnologia lítica. També ha fet de guia especialitzat en jaciments arqueològics com la cova del Parpalló (Gandia).La seua altra gran passió és la literatura. Bona prova d'això és la publicació del poemari Belleses arbitràries que obtingué el XXXII premi de poesia Senyoriu d'Ausiàs March de Beniarjó l'any 2012, i el llibre Sílex, fang i formatge. Crònica de 100 dies de tardor a Normandia (2015, Edicions El Tívoli).
El Premi Manel García Grau de Poesia, convocat per la Universitat Jaume I amb la col·laboració de l’Associació d'Escriptors en Llengua Catalana i l'editorial Perifèric, pretén honrar la memòria de l'escriptor, activista i professor de Filologia de la Universitat Jaume I, qui va morir en 2006 en plena maduresa creativa. Poeta i narrador, Garcia Grau és una de les figures principals de la literatura valenciana de les últimes dècades. Va destacar sobretot com a poeta i la seua obra està present en nombroses antologies. En el seu currículum, a més, figuren premis com els Octubre, l’Englantina d'Or dels Jocs Florals de Barcelona o Ciutat de València, tots ells de poesia.

Español:
La Llotja del Cànem ha acogido la presentación del poemario Auir, la obra ganadora del VI Premio de Poesía Manel Garcia Grau del arqueólogo y escritor gandià Carles Miret. El acto de presentación ha contado con la presencia del rector de la UJI, Vicent Climent; el vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales de la UJI, Wenceslao Rambla, que ha realizado el prólogo de la obra, y el autor del poemario.
Climent ha destacado que este libro «es un buen ejemplo del potencial de la poesía para penetrar en la mente de los lectores y motivarlos a la reflexión crítica mediante las palabras, para acercarnos de manera muy seductora al conocimiento de las cosas». Asimismo, el rector ha señalado que Miret poetiza en Auir el valor y la defensa del patrimonio natural de la playa virgen de la Auir, en Gandía, y «hace patente su capacidad de coger la fuerza poética del paisaje, de los acontecimientos y las personas y de transformarla en imágenes capaces de generar nueva experiencia».
Carles Miret Estruch (Gandía, la Safor, 1979) es licenciado en Historia por la Universitat de València, ha compaginado la arqueología de salvamento con la investigación de las sociedades de la prehistoria de la fachada mediterránea ibérica. Entre sus publicaciones hay memorias sobre documentación de arte rupestre o tecnología lítica. También ha hecho de guía especializado en yacimientos arqueológicos como la cueva del Parpalló (Gandía). Su otra gran pasión es la literatura. Buena prueba de esto es la publicación del poemario Belleses arbitràries que obtuvo el XXXII premio de poesía Senyoriu d'Ausiàs March de Beniarjó en 2012, y el libro Sílex, fang i formatge. Crónica de 100 dies de tardor a Normandia (2015, Ediciones El Tívoli).
El premio Manel García Grau de Poesía, que convoca la Universitat Jaume I con la colaboración de la l’Associació d'Escriptors en Llengua Catalana y la editorial Perifèric, pretende honrar la memoria del escritor, activista y profesor de Filología de la Universitat Jaume I, quién murió en 2006 en plena madurez creativa. Poeta y narrador, Garcia Grau es una de las figuras principales de la literatura valenciana de las últimas décadas. Destacó sobre todo como poeta y su obra está presente en numerosas antologías. En su currículum, además, figuran premios como los Octubre, la Englantina d'Or dels Jocs Florals de Barcelona o Ciutat de València, todos ellos de poesía.