Valencià:
La Universitat Jaume I ha presentat el llibre La Universitat per a Majors, del director honorífic d’aquest programa Salvador Cabedo, en un acte que s’ha celebrat a la Llotja del Cànem i que ha comptat amb la presència de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; la vicerectora d’Estudis i Formació Permanent, Isabel García Izquierdo; la directora acadèmica de la Universitat per a Majors, Inmaculada Rodríguez Moya, i l’autor de la publicació.
La rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha assenyalat que aquesta obra té valor històric i suposa un reconeixement als 25 anys d’aquest projecte «innovador, referent de l’aprenentatge al llarg de la vida, paradigma de l’envelliment actiu i amb una projecció de futur inqüestionable». En aquesta línia, ha afegit que «l’UJI no es pot entendre en tota la seua dimensió, especialment en la seua vessant social, sense la Universitat per a Majors. Ens fa ser una millor universitat pública perquè és un finestral obert a l’educació inclusiva i equitativa de qualitat i a les oportunitats d’aprenentatge permanent sense límits d’edat».
Per la seua part, la directora acadèmica del programa, Inmaculada Rodríguez, ha explicat que aquest llibre, editat per Publicacions de la Universitat Jaume I, realitza «no sols una sèrie de reflexions molt necessàries entorn de l'educació, l'educació per a adults i l'educació inclusiva, sinó també una revisió del naixement i objectius del programa, i de les més de dues dècades de trajectòria i treball constant de la Universitat per a Majors, acabant l'anàlisi l'any 2018, però sense deixar d'esmentar els últims anys».
Així mateix, ha fet al·lusió a l'autor del llibre que «no podia ser un altre que el professor Salvador Cabedo, impulsor del programa i director d’aquest durant quasi dues dècades, que va tindre sempre com a objectiu que la formació d'adults fora present en els Estatuts de l'UJI i en el seu model educatiu, Això ha permés les múltiples oportunitats de formació i de vida activa que aquest programa ha oferit durant tants anys a la població sènior de la província de Castelló».
Cal destacar que, al llarg dels 25 anys de trajectòria del programa, han passat per les aules de la Universitat per a Majors més de 3.500 persones, s’han desenvolupat prop de 1.000 projectes d’investigació i s’han realitzat nombroses activitats culturals.

Español:
La Universitat Jaume I ha presentado el libro La Universitat per a Majors, del director honorífico de este programa Salvador Cabedo, en un acto que se ha celebrado en la Lonja del Cáñamo y que ha contado con la presencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón; la vicerrectora de Estudios y Formación Permanente, Isabel García Izquierdo; la directora académica de la Universidad para Mayores, Inmaculada Rodríguez Moya, y el autor de la publicación.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha señalado que esta obra tiene valor histórico y supone un reconocimiento a los 25 años de este proyecto «innovador, referente del aprendizaje a lo largo de la vida, paradigma del envejecimiento activo y con una proyección de futuro incuestionable». En esta línea, ha añadido que «la UJI no se puede entender en toda su dimensión, especialmente en su vertiente social, sin la Universidad para Mayores. Nos hace ser una universidad pública mejor porque es un ventanal abierto a la educación inclusiva y equitativa de calidad y a las oportunidades de aprendizaje permanente sin límites de edad».
Por su parte, la directora académica del programa, Inmaculada Rodríguez, ha explicado que este libro, editado por Publicacions de la Universitat Jaume I, realiza «no solo una serie de reflexiones muy necesarias en torno a la educación, la educación para adultos y la educación inclusiva, sino también una revisión del nacimiento y objetivos del programa, y de las más de dos décadas de trayectoria y trabajo constante de la Universidad para Mayores, acabando el análisis en 2018, pero sin dejar de mencionar los últimos años».
Así mismo, ha hecho alusión al autor del libro que «no podía ser otro que el profesor Salvador Cabedo, impulsor del programa y director de este durante casi dos décadas, que tuvo siempre como objetivo que la formación de adultos estuviera presente en los Estatutos de la UJI y en su modelo educativo. Esto ha permitido las múltiples oportunidades de formación y de vida activa que este programa ha ofrecido durante tantos años en la población senior de la provincia de Castelló».
Hay que destacar que, a lo largo de los 25 años de trayectoria del programa, han pasado por las aulas de la Universidad para Mayores más de 3.500 personas, se han desarrollado cerca de 1.000 proyectos de investigación y se han realizado numerosas actividades culturales.