Valencià:
Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló, en col·laboració amb la Diputació de Castelló, ha obert el termini d'inscripció per a la 13a edició de Castellón Global Program, el programa d'acceleració empresarial. La convocatòria romandrà oberta fins al 23 de maig i seleccionarà 12 empreses de tota la província que busquen incrementar la seua competitivitat a través de la innovació.
Aquest dimecres s'ha celebrat una roda de premsa en la qual han participat Vicente Pallarés, diputat provincial de Promoció Econòmica; David Cabedo, vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de l'UJI, i Juan Antonio Bertolín, director d’Espaitec.
Durant la seua intervenció, Pallarés ha ressaltat que «en la Diputació de Castelló sabem que el talent necessita impuls, i que les idees necessiten un entorn que les escolte, les oriente i les faça sobreeixir, i Castellón Global Program és eixe entorn».
Per part seua, Cabedo ha destacat el paper del parc científic de l'UJI en el suport a les empreses innovadores de la província. «Castellón Global Program, amb el suport de la Diputació, facilita a les empreses participants la posada en marxa dels seus projectes innovadors. A més, a través d’Espaitec, els ofereix la possibilitat de conèixer l'activitat dels grups d'investigació de l'UJI, que poden convertir-se en socis clau per al desenvolupament d'aquests projectes», ha subratllat.
D’altra banda, Bertolín ha anunciat com a principal novetat que en aquesta edició podran participar fins a 12 empreses, ampliant el nombre de beneficiàries respecte a les nou habituals en anteriors edicions. A més, ha confirmat que «en les últimes edicions s'han actualitzat els continguts del programa i reforçat l'acompanyament personalitzat, per la qual cosa, en aquesta edició, també hi podran participar empreses que ja van formar part de Castellón Global Program fins a 2019».
Així mateix, Bertolín ha avançat que el 22 de maig se celebrarà la 6a edició d’Innovatossals (Innovant amb Tombatossals), un fòrum d'innovació en format distés on es posarà el focus en empreses amb més de 10 anys de trajectòria que s'alineen amb els criteris de ScaleUps, Zebra Startups o Camel Startups, conformement amb les definicions consolidades en l'àmbit internacional d'innovació i emprenedoria.
Castellón Global Program

L'objectiu de Castellón Global Program és fomentar i consolidar la cultura de la innovació en les empreses de la província, oferint de manera gratuïta formació especialitzada i mentoria personalitzada adaptada a les necessitats específiques de cada participant. El programa està dirigit a empreses de qualsevol sector amb activitat a la província de Castelló, incloent-hi start-up, companyies consolidades i empreses familiars.
Procés d'inscripció

Les firmes interessades a participar-hi han de completar el formulari d'inscripció i adjuntar la documentació requerida abans del 23 de maig a través de la pàgina web oficial: https://www.castellonglobalprogram.com.

Español:
Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I de Castellón, en colaboración con la Diputación de Castellón, ha abierto el plazo de inscripción para la 13.ª edición de Castellón Global Program, el programa de aceleración empresarial. La convocatoria permanecerá abierta hasta el 23 de mayo y seleccionará a 12 empresas de toda la provincia que busquen incrementar su competitividad a través de la innovación.
Este miércoles se ha celebrado una rueda de prensa en la que han participado Vicente Pallarés, diputado provincial de Promoción Económica; David Cabedo, vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la UJI, y Juan Antonio Bertolín, director de Espaitec.
Durante su intervención, Pallarés ha resaltado que «en la Diputación de Castellón sabemos que el talento necesita impulso, y que las ideas necesitan un entorno que las escuche, las oriente y las haga sobresalir, y Castellón Global Program es ese entorno».
Por su parte, Cabedo ha destacado el papel del parque científico de la UJI en el apoyo a las empresas innovadoras de la provincia. «Castellón Global Program, con el apoyo de la Diputación, facilita a las empresas participantes la puesta en marcha de sus proyectos innovadores. Además, a través de Espaitec, les ofrece la posibilidad de conocer la actividad de los grupos de investigación de la UJI, que pueden convertirse en socios clave para el desarrollo de dichos proyectos», ha subrayado.   
Por otro lado, Bertolín ha anunciado como principal novedad que en esta edición podrán participar hasta 12 empresas, ampliando el número de beneficiarias respecto a las nueve habituales en anteriores ediciones. Además, ha confirmado que «en las últimas ediciones se han actualizado los contenidos del programa y reforzado el acompañamiento personalizado, por lo que, en esta edición, también podrán participar empresas que ya formaron parte de Castellón Global Program hasta 2019».
Asimismo, Bertolín ha avanzado que el 22 de mayo se celebrará la 6.ª edición de Innovatossals (Innovant amb Tombatossals), un foro de innovación en formato distendido donde se pondrá el foco en empresas con más de 10 años de trayectoria que se alineen con los criterios de ScaleUps, Zebra Startups o Camel Startups, conforme a las definiciones consolidadas en el ámbito internacional de innovación y emprendimiento.
Castellón Global Program

El objetivo de Castellón Global Program es fomentar y consolidar la cultura de la innovación en las empresas de la provincia, ofreciendo de forma gratuita formación especializada y mentoría personalizada adaptada a las necesidades específicas de cada participante. El programa está dirigido a empresas de cualquier sector con actividad en la provincia de Castellón, incluyendo start-up, compañías consolidadas y empresas familiares.
Proceso de inscripción

Las firmas interesadas en participar deben completar el formulario de inscripción y adjuntar la documentación requerida antes del 23 de mayo a través de la página web oficial: https://www.castellonglobalprogram.com.