Valencià:
La Universitat Jaume I ha sigut la seu de la trobada del Grup de Coordinació de la Xarxa Espanyola de la Convenció de Faro que s’ha reunit durant dues jornades amb l’objectiu principal de dissenyar la futura xarxa estatal de Faro per a complir el Conveni Marc del Consell d’Europa sobre el valor del Patrimoni Cultural per a la Societat. El document va ser aprovat l’any 2005 en la localitat portuguesa i destaca els aspectes més importants del patrimoni en la seua relació amb els drets humans i la democràcia, a més de promoure una comprensió més àmplia del patrimoni i la seua relació amb les comunitats i la societat. En el tractat, els Estats es comprometen a protegir el patrimoni cultural i els drets dels ciutadans a accedir i participar en la seua gestió.


La trobada ha sigut coordinada per Francesc Pla, cap de la Unitat de Cultura i Patrimoni Cultural del Consell d’Europa, i hi han participat els representants de les diferents iniciatives espanyoles que estan integrades en la xarxa de Comunitats Patrimonials de Faro: Mariola Andonegui del projecte Emilianensis de la Fundació San Millán de la Cogolla (La Rioja); Gaia Readelli i Carlos Anaya de PAX, Patis de la Axerquía (Còrdova); Blanca Miedes del Districte 5 de Huelva, i Ángel Portolés del Programa d’Extensió Universitària (PEU) de la Universitat Jaume I (Castelló), a més de la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat de l’UJI, Carmen Lázaro.


Aquesta és la segona reunió dels integrants de la Xarxa Faro a Espanya, i entre els temes que s’hi han tractat destaca la definició dels objectius bàsics de la xarxa, principis d’adhesió, gestió de la xarxa, implicacions de la participació en la xarxa, difusió i espais de trobada i reunió i la seua sostenibilitat. Cal assenyalar que la Convenció de Faro va ser aprovada pel Consell d’Europa en 2005 i va entrar en vigor l’1 de juny de 2011.


Els participants en la reunió de treball han sigut rebuts per la rectora de l’UJI, Eva Alcón, qui els ha agraït la seua presència a Castelló i els ha transmés el suport i la voluntat de l’UJI de treballar pel desenvolupament del Convenió de Faro, la filosofia del qual es troba en l’ADN del Programa d’Extensió Universitària (PEU-UJI). A la vesprada, el Grup de Coordinació de la Xarxa Espanyola de la Convenció de Faro s'ha desplaçat a Benicàssim, concretament a Vila Elisa per a continuar amb la sessió de treball, on han sigut rebuts per la regidora de Cultura de la localitat, Rosa María Gil.
Un dels aspectes més destacats que defineix la Convenció de Faro és el seu interès per l’aspecte humà, i aquest és «un punt fonamental per al desenvolupament de les iniciatives del programa del Consell d’Europa i que el diferencia d’una altra mena de manifestacions culturals on les persones són meres espectadores», explica Francesc Pla. En aquest sentit, el cap de la Unitat de Cultura i Patrimoni Cultural del Consell d’Europa comenta que «l’objectiu del programa és que les persones siguen els actors principals de la gestió del patrimoni a través de les comunitats patrimonials».
La Convenció de Faro va suposar una innovació en 2005 i en l’actualitat ja són molts els projectes i iniciatives que es regeixen pels seus principis, donant a la societat civil l’oportunitat de preservar i valorar el patrimoni. Un exemple és el Programa d’Extensió Universitària de l’UJI, que s’ha convertit en una iniciativa inspiradora per a altres projectes «per l’especial manera en què la universitat es relaciona amb el territori i que té entre les seues fortaleses la manera de cuidar la seua xarxa de comunitats patrimonials, la qual afavoreix la creació d’un ecosistema cultural participatiu, horitzontal, en el qual les persones no són només el públic destinatari de les manifestacions culturals, sinó que participen en el seu disseny», assegura Ángel Portolés, tècnic del PEU.
En aquest sentit, cal destacar la implicació de la universitat en el territori com a punt de partida per a generar processos participatius al voltant del patrimoni, com els que hi ha en diversos municipis rurals de les comarques de Castelló. El PEU, com a membre de la Xarxa Faro, ha participat des de 2017 en diversos projectes i publicacions impulsats pel programa del Consell d’Europa.
Els representants de les quatre iniciatives espanyoles integrades en la xarxa Faro tenen com a objectiu poder desenvolupar al més prompte possible la xarxa Faro Espanya perquè les administracions públiques entenguen la seua importància i implementen la seua filosofia en les seues accions.
Fotografies
Vídeo

Español:
La Universitat Jaume I ha sido la sede del encuentro del Grupo de Coordinación de la Red Española de la Convención de Faro que se ha reunido durante dos jornadas con el objetivo principal de diseñar la futura red estatal de Faro para cumplir con el Convenio Marco del Consejo de Europa sobre el valor del Patrimononio Cultural para la Sociedad. El documento fue aprobado en el año 2005 en la localidad portuguesa y destaca los aspectos más importantes del patrimonio en su relación con los derechos humanos y la democracia, además de promover una comprensión más amplia del patrimonio y su relación con las comunidades y la sociedad. En el tratado los Estados se comprometen a proteger el patrimonio cultural y los derechos de los ciudadanos a acceder y participar en su gestión.
El encuentro ha sido coordinado por Francesc Pla, jefe de la Unidad de Cultura y Patrimonio Cultural del Consejo de Europa, y en él han participado los representantes de las diferentes iniciativas españolas que están integradas en la red de Comunidades Patrimoniales de Faro: Mariola Andonegui del proyecto Emilianensis de la Fundación San Millán de la Cogolla (La Rioja); Gaia Readelli y Carlos Anaya de PAX, Patios de la Axerquía (Córdoba); Blanca Miedes del Distrito 5 de Huelva, y Ángel Portolés del Programa de Extensión Universitaria (PEU) de la Universitat Jaume I (Castellón), además de la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad de la UJI, Carmen Lázaro.
Esta es la segunda reunión de los integrantes de la Red Faro en España y entre los temas que se han tratado se encuentran la definición de los objetivos básicos de la red, principios de adhesión, gestión de la red, implicaciones de la participación en la red, difusión y espacios de encuentro y reunión y su sostenibilidad. Hay que señalar que la Convención de Faro fue aprobada por el Consejo de Europa en 2005 y entró en vigor el 1 de junio de 2011.
Los participantes en la reunión de trabajo han sido recibidos por la rectora de la UJI, Eva Alcón, quien les ha agradecido su presencia en Castellón y les ha transmitido el apoyo y la voluntad de la UJI de trabajar por el desarrollo del Convenió de Faro, cuya filosofía se encuentra en el ADN del Programa de Extensión Universitaria (PEU-UJI). Por la tarde, el Grupo de Coordinación de la Red Española de la Convención de Faro se ha desplazado a Benicàssim, concretamente a Villa Elisa, para continuar con la sesión de trabajo, donde han sido recibidos por la concejal de Cultura de la

localidad, Rosa María Gil.
Uno de los aspectos más destacados que define a la Convención de Faro es su interés por el aspecto humano, y este es «un punto fundamental para el desarrollo de las iniciativas del programa del Consejo de Europa y que lo diferencia de otro tipo de manifestaciones culturales donde las personas son meras espectadoras», explica Francesc Pla. En este sentido, el jefe de la Unidad de Cultura y Patrimonio Cultural del Consejo de Europa comenta que «el objetivo del programa es que las personas sean los actores principales de la gestión del patrimonio a través de las comunidades patrimoniales».
La Convención de Faro supuso una innovación en 2005 y en la actualidad ya son muchos los proyectos e iniciativas que se rigen por sus principios, dando a la sociedad civil la oportunidad de preservar y valorar el patrimonio. Un ejemplo es el Programa de Extensión Universitaria de la UJI, que se ha convertido en una iniciativa inspiradora para otros proyectos «por la especial manera en que la universidad se relaciona con el territorio y que tiene entre sus fortalezas la forma de cuidar su red de comunidades patrimoniales, la cual favorece la creación de un ecosistema cultural participativo, horizontal, en el que las personas no son solo el público destinatario de las manifestaciones culturales, sino que participan en su diseño», asegura Ángel Portolés, técnico del PEU.
En este sentido, cabe destacar la implicación de la universidad en el territorio como punto de partida para generar procesos participativos alrededor del patrimonio, como los que hay en diversos municipios rurales de las comarcas de Castellón. El PEU, como miembro de la Red Faro, ha participado desde 2017 en diversos proyectos y publicaciones impulsados por el programa del Consejo de Europa.
Los representantes de las cuatro iniciativas españolas integradas en la Red Faro tienen como objetivo poder desarrollar lo antes posible la Red Faro España para que las administraciones públicas entiendan su importancia e implementen su filosofía en sus acciones. 
Fotografías
Vídeo