Valencià:
Cambridge English Language Assessment, departament d'avaluació d'anglès de la Universitat de Cambridge, la Universitat Jaume I i el Centre Examinador de Cambridge English a Castelló han signat un acord pel qual la universitat castellonenca reconeix la validesa dels certificats de Cambridge English per a demostrar el nivell d'anglès dels seus estudiants. La Universitat Jaume I actuarà com a seu per a la realització dels exàmens oficials que permeten obtenir aquests certificats; mentre que Skills Centro de Idiomas, el centre examinador per a la zona de Castelló, serà la institució examinadora i oferirà suport didàctic per a la preparació dels tests. D'aquesta manera, en la seua aposta pel multilingüisme l’UJI, que ja realitzava les proves de certificació de nivell ACLES, diversifica les opcions de certificar el nivell d'anglès en la universitat afegint els exàmens Cambridge English, de reconegut prestigi. 


	Els certificats que el departament de la Universitat de Cambridge posa a la disposició de la Universitat Jaume I són el Cambridge English: Key, Preliminary, First, Advanced i Proficiency, amb els quals es cobreixen els principals nivells del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües: del A2 al C2. Amb aquesta oferta, el centre universitari subratlla el seu compromís amb el futur laboral i acadèmic dels seus alumnes, ja que els certificats de la Universitat de Cambridge es troben entre els més reconeguts per institucions i empreses de tot el món.


	L'acord ha sigut signat per Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I; per Robin Gravina, gerent de Desenvolupament de Cambridge English Language Assessment a Espanya, en nom de Roger Johnson, conseller executiu en funcions de Cambridge English Language Assessment; i John Boulton, director de Skills Centro de Idiomas, centre examinador de Cambridge English a Castelló. 


	En virtut de l'acord subscrit, s'estableix un marc de col·laboració per a l'assessorament i avaluació de la llengua anglesa dels estudiants de la Universitat Jaume I del qual també podran beneficiar-se els habitants de la ciutat. D'aquesta manera, la Universitat Jaume I es converteix en «Centre Col·laborador Universitari» de Cambridge English Language Assessment, una distinció amb la qual se cerca crear llaços ferms entre el departament de la Universitat de Cambridge i altres institucions universitàries com una forma d'enriquiment mutu. 


	El rector de la UJI, Vicent Climent, ha mostrat la seua satisfacció per la signatura d'aquest conveni que «reforça la nostra aposta pel multilingüisme, ja que considere que avui dia, en un món tan global, és una de les eines més necessàries no solament per als estudiants, sinó també per als ciutadans». 


	Per la seua banda, Robin Gravina, gerent de Desenvolupament de Cambridge English Language Assessment a Espanya, s'ha mostrat orgullós de poder oferir a alumnes de la Universitat Jaume I de Castelló els seus exàmens. «La possibilitat de certificar el seu nivell d'anglès els obrirà portes en el món laboral amb el qual pròximament s'enfrontaran, així com a la seua plena integració en el marc d'ensenyament superior del pla de Bolonya. En aquest sentit, la col·laboració entre universitats és un pas fonamental en la construcció d'Europa», ha afegit. 


	Finalment, John Boulton, director de Skills Centro de Idiomas, centre examinador de Cambridge English a Castelló, ha destacat la importància de dotar d'eines idiomàtiques als universitaris perquè prosperen en la societat actual, cada vegada més globalitzada. «Aqueix és un dels objectius dels certificats de Cambridge English i ens alegrem d'haver-los posat a la disposició dels alumnes de la Universitat Jaume I», ha subratllat.


	Aquest conveni ha sigut inspirat per la importància creixent del coneixement de les llengües, en general, i de l'anglès, en particular, en una Europa multicultural i en l'espai universitari creat sota el procés de Bolonya; a més, es valora el prestigi mundial de Cambridge English Language Assessment com a institució certificadora de la llengua anglesa.



Sobre Cambridge English Language Assessment: 


	Prop de 4 milions de persones realitzen cada any els certificats de Cambridge English Language Assessment, departament de la Universitat de Cambridge, en 130 països i són reconeguts per més de 12.000 departaments governamentals, universitats i ocupadors a tot el món.

	Un extens programa de pilotatge i validació assegura que les preguntes i tasques proposades en els exàmens determinen de forma exacta els coneixements reals de les persones avaluades. El compromís de Cambridge English Language Assessment amb l'excel·lència se sustenta en un equip permanent de al voltant de 300 persones i en més de 10.000 examinadors especialistes.


	Cambridge English Language Assessment és membre fundador de l'Associació Europea d'Examinadors de Llengües, en anglés Association of Language Testers in Europe (ALTE), i treballa estretament amb altres agències d'avaluació, escoles i acadèmies de tot el món per a recolzar el desenvolupament dels exàmens d'idiomes, tant en el seu vessant teòric com pràctic com a eina per a assegurar el correcte domini i certificació de les llengües estrangeres. 

	Per a més informació: www.cambridgeesol.org/


Sobre Universitat Jaume I: 

	La Universitat Jaume I de Castelló (UJI) és la universitat pública del nord de la Comunitat Valenciana (Espanya). Creada en 1991, l’UJI s'ha posicionat des dels seus inicis com una universitat europea, amb vocació internacional, però al mateix temps com una institució pròxima, caracteritzada pel tracte personalitzat, l'alta participació dels seus 15.000 estudiants en la vida universitària i un únic campus, modern, funcional i sostenible. 

	 


	L’UJI ha apostat des dels seus orígens pel multilingüisme, un dels vuit principis del seu model educatiu. Així, l'actual Pla Plurianual de Multilingüisme persegueix la integració de llengües, la internacionalització dels estudis i la recerca, la mobilitat i l’ocupabilitat, entre altres objectius, per a aconseguir un major coneixement i competència en llengües de la comunitat universitària i de la societat en general.

	Per a més informació: http://ujiapps.uji.es/institucional/


	 

Fotografies

Español:
Cambridge English Language Assessment, departamento de evaluación de inglés de la Universidad de Cambridge, la Universitat Jaume I y el Centro Examinador de Cambridge English en Castellón, han firmado un acuerdo por el que la universidad castellonense reconoce la validez de los certificados de Cambridge English para demostrar el nivel de inglés de sus estudiantes. La Universitat Jaume I actuará como sede para la realización de los exámenes oficiales que permiten obtener estos certificados; mientras que Skills Centro de Idiomas, el centro examinador para la zona de Castellón, será la institución examinadora y ofrecerá apoyo didáctico para la preparación de los tests. De esta manera, en su apuesta por el multilingüismo, la UJI, que ya realizaba las pruebas de certificación de nivel ACLES, diversifica las opciones para certificar el nivel de inglés en la universidad añadiendo los exámenes Cambridge English, de reconocido prestigio.


	Los certificados que el departamento de la Universidad de Cambridge pone a disposición de la Universitat Jaume I son el Cambridge English: Key, Preliminary, First, Advanced y Proficiency, con los que se cubren los principales niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: del A2 al C2. Con esta oferta, el centro universitario subraya su compromiso con el futuro laboral y académico de sus alumnos, ya que los certificados de la Universidad de Cambridge se encuentran entre los más reconocidos por instituciones y empresas de todo el mundo.


	El acuerdo ha sido firmado por Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I; Robin Gravina, gerente de Desarrollo de Cambridge English Language Assessment en España, en nombre de  Roger Johnson, consejero ejecutivo en funciones de Cambridge English Language Assessment; y John Boulton, director de Skills Centro de Idiomas, Centro Examinador de Cambridge English en Castellón.


	En virtud del acuerdo suscrito, se establece un marco de colaboración para el asesoramiento y evaluación de la lengua inglesa de los estudiantes de la Universitat Jaume I del que también podrán beneficiarse los habitantes de la ciudad. De este modo, la Universitat Jaume I se convierte en «Centro Colaborador Universitario» de Cambridge English Language Assessment, una distinción con la que se busca crear lazos firmes entre el departamento de la Universidad de Cambridge y otras instituciones universitarias como una forma de enriquecimiento mutuo.


	El rector de la UJI, Vicent Climent, ha mostrado su satisfacción por la firma de este convenio que «refuerza nuestra apuesta por el multilingüismo, pues considero,que hoy en día, en un mundo tan global, es una de las herramientas más necesarias no sólo para los estudiantes sino también para los ciudadanos».


	Por su parte, Robin Gravina, gerente de Desarrollo de Cambridge English Language Assessment en España, se ha mostrado orgulloso de poder ofrecer a alumnos de la Universitat Jaume I de Castellón sus exámenes. «La posibilidad de certificar su nivel de inglés les abrirá puertas al mundo laboral al que próximamente se enfrentarán, así como a su plena integración en el marco de enseñanza superior del plan de Bolonia. En este sentido, la colaboración entre Universidades es un paso fundamental en la construcción de Europa», ha añadido.


	Por último, John Boulton, director de Skills Centro de Idiomas, Centro Examinador de Cambridge English en Castellón, ha destacado la importancia de dotar de herramientas idiomáticas a los universitarios para que prosperen en la sociedad actual, cada vez más globalizada. «Ese es uno de los objetivos de los certificados de Cambridge English y nos alegramos de haberlos puesto a disposición de los alumnos de la Universitat Jaume I», ha subrayado.


	Este convenio ha sido inspirado por la importancia creciente del conocimiento de las lenguas, en general, y del inglés, en particular, en una Europa multicultural y en el espacio universitario creado bajo el proceso de Bolonia; además, se valora el prestigio mundial de Cambridge English Language Assessment como institución certificadora de la lengua inglesa.


	 

Sobre Cambridge English Language Assessment: 


	Cerca de 4 millones de personas realizan cada año los certificados de Cambridge English Language Assessment, departamento de la Universidad de Cambridge, en 130 países y son reconocidos por más de 12.000 departamentos gubernamentales, universidades y empleadores en todo el mundo.


	Un extenso programa de pilotaje y validación asegura que las preguntas y tareas propuestas en los exámenes determinan de forma exacta los conocimientos reales de las personas evaluadas. El compromiso de Cambridge English Language Assessment con la excelencia se sustenta en un equipo permanente de alrededor de 300 personas y en más de 10.000 examinadores especialistas.


	Cambridge English Language Assessment es miembro fundador de la Asociación Europea de Examinadores de Lenguas, en inglés Association of Language Testers in Europe (ALTE), y trabaja estrechamente con otras agencias de evaluación, escuelas y academias de todo el mundo para apoyar el desarrollo de los exámenes de idiomas, tanto en su vertiente teórica como práctica como herramienta para asegurar el correcto dominio y certificación de las lenguas extranjeras. Para más información: www.cambridgeesol.org/


	 

Sobre Universitat Jaume I: 


	La Universitat Jaume I de Castellón (UJI) es la universidad pública del norte de la Comunidad Valenciana (España). Creada en 1991, la UJI se ha posicionado desde sus inicios como una universidad europea, con vocación internacional, pero al mismo tiempo como una institución próxima, caracterizada por el trato personalizado, la alta participación de sus 15.000 estudiantes en la vida universitaria y un único campus, moderno, funcional y sostenible. 


	La UJI ha apostado desde sus orígenes por el multilingüismo, uno de los ocho principios de su modelo educativo. Así, el actual Plan Plurianual de Multilingüismo persigue la integración de lenguas, la internacionalización de los estudios y la investigación, la movilidad y la empleabilidad, entre otros objetivos, para lograr un mayor conocimiento y competencia en lenguas de la comunidad universitaria y de la sociedad en general. Para más información: http://ujiapps.uji.es/institucional/

Fotografías