Valencià:
La importància de les polítiques de desenvolupament local per al progrés i benestar d'un país ha sigut una de les principals conclusions extretes del Programa Intensiu (IP) Erasmus de Desenvolupament Local denominat «Main Lode» (Local Development throught Europe: A multinational and interdisciplinary approach) de la Universitat Jaume I. Així ho ha manifestat el director d'aquest programa, el professor Joan Serafín Bernat, membre de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local (IIDL) de l’UJI qui, després de 14 dies de jornades intensives, ha valorat l'esforç realitzat tant pel professorat com per l’estudiantat participant.


	La singularitat de programes com aquest, en el qual han participat més de 40 persones entre estudiants i professors, radica que hi estan implicades sis universitats de diferents països com són la Universitat Nova de Lisboa, Bamberg d'Alemanya, West Timisoara de Romania i Angers de França, a més de la Universitat de València i la Universitat Jaume I, amfitriona i impulsora d'aquest programa que ja té aprovada la seua continuïtat per al proper curs acadèmic a Lisboa.


	El principal objectiu del programa ha sigut oferir un ensenyament multinacional i multidisciplinari en desenvolupament local mitjançant la mobilitat de l’estudiantat i professorat d'universitats europees per a la realització d'una estada a la província de Castelló. Entre les conclusions extretes d'aquesta quinzena, Serafí ha apuntat «les grans diferències que s'han pogut constatar entre els models de desenvolupament local de França i Alemanya i els menys consolidats, reconeguts i posats en pràctica de Romania, Portugal i Espanya». Això servirà per seguir treballant entre les universitats participants i realitzar aportacions interessants per a les edicions posteriors.


	L'alumnat ha compaginat les sessions de treball teòric amb diferents visites a localitats com ara Borriana, Onda, Morella, Orpesa i l'Alcora, a més d'una visita a les noves dependències de la Diputació i a l'Escola Taller Ciutat de la Solidaritat de l'Ajuntament de Castelló, en la qual van rebre la visita de l'alcalde, Alfonso Bataller. En aquestes eixides han pogut conèixer quin és el procés de producció d'una empresa de taulell i com es treballa en una cooperativa, a més d'altres particularitats de cadascuna de les poblacions.


	Cal destacar que l'IP ha sigut concedit per l'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus (OAPEE) que finança el desplaçament i l'allotjament del professorat i de l’estudiantat.

Español:
La importancia de las políticas de desarrollo local para el progreso y bienestar de un país ha sido una de las principales conclusiones extraídas del Programa Intensivo (IP) Erasmus de Desarrollo Local denominado Main Lode  (Local Development throught Europe: A multinational and interdisciplinary approach) de la Universitat Jaume I. Así lo ha manifestado el director de dicho programa, el profesor Joan Serafí Bernat, miembro del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local (IIDL) de la UJI quien, tras 14 días de jornadas intensivas, ha valorado el esfuerzo realizado tanto por el profesorado como por el estudiantado participante.


	La singularidad de este tipo de programas, en el que han participado más de 40 personas entre estudiantes y profesores, radica en que están implicadas seis universidades de distintos países como son Nova de Lisboa, Bamberg de Alemania, West Timisoara de Rumanía y Angers de Francia, además de la Universidad de Valencia y la Universitat Jaume I, anfitriona e impulsora de este programa que ya tiene aprobada su continuidad para el próximo curso académico en Lisboa.


	El principal objetivo del programa ha sido ofrecer una enseñanza multinacional y multidisciplinaria en desarrollo local mediante la movilidad del estudiantado y profesorado de universidades europeas para la realización de una estancia en la provincia de Castellón. Entre las conclusiones extraídas de esta quincena, Serafí ha apuntado «las grandes diferencias que se han podido constatar entre los modelos de desarrollo local de Francia y Alemania y los menos consolidados, reconocidos y puestos en práctica de Rumanía, Portugal y España». Esto servirá para seguir trabajando entre las universidades participantes y realizar aportaciones interesantes para las ediciones posteriores.


	El alumnado ha compaginado las sesiones de trabajo teórico con distintas visitas a localidades como Burriana, Onda, Morella, Oropesa y L'Alcora, además de una visita a las nuevas dependencias de la Diputación y a la Escuela Taller Ciudad de la Solidaridad del Ayuntamiento de Castellón, en la que recibieron la visita del alcalde, Alfonso Bataller. En estas salidas han podido conocer cuál es el proceso de producción de una empresa azulejera y cómo se trabaja en una cooperativa, además de otras particularidades de cada una de las poblaciones.


	Cabe destacar que el IP ha sido concedido por el Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos (OAPEE) que financia el desplazamiento y el alojamiento del profesorado y del estudiantado.