Valencià:
La Diputació de Castelló ha acollit la presentació del llibre «Ayuntamiento de ayuntamientos. Los orígenes de la Diputación Provincial de Castellón 1812-1823» dels professors Manuel Chust de la Universitat Jaume I de Castelló i José Antonio Pérez de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. L'acte que ha servit d'inauguració del Congrés Bicentenari amb motiu del 200 aniversari de la institució provincial ha estat presidit pel president de la Diputació de Castelló, José Martí, i ha comptat amb la participació de la rectora de l'UJI, Eva Alcón.
Els professors Chust i Pérez han agraït «l'ajuda i col·laboració» rebuda del personal de la Diputació de Castelló assegurant que «la seua vocació de servei i, com no, la seua passió per la nostra institució, ens ha facilitat de manera considerable la tasca desenvolupada en aquests mesos». També han agraït al president de la Diputació de Castelló, José Martí, la rectora de l'UJI, Eva Alcón, la diputada provincial de Cultura, Ruth Sanz, i la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, M. Carmen Lázaro, el seu suport a aquest projecte d'investigació. A més, els autors han destacat «el treball que durant tant de temps ha realitzat la Diputació al costat dels ajuntaments per al desenvolupament de la nostra província» i el fet que el llibre «és, sens dubte, el millor reconeixement que podem retre entre tots al nostre ajuntament d'ajuntaments». 
Els autors han recordat que aquest any 2022 es compleixen dos-cents anys de la reforma territorial i la instal·lació de les primeres corporacions provincials i han destacat que, fins avui, «poc es coneixia d'aquesta efemèride». «Són escasses les fonts conservades sobre aquest període de la història de la nostra província i la historiografia a penes ha parat atenció a aquesta època en terres castellonenques. A més, únicament es custodien les actes d'aquella primera Diputació, i es desconeix el parador de tota la documentació administrativa generada per aquesta Corporació durant el Trienni Liberal», han assenyalat. 
No obstant això, gràcies a l'ajuda dels responsables de l'Arxiu Històric de la Diputació Provincial de Castelló, «ha sigut possible recuperar i estudiar les actes d'aquell període de sessions», han referit els autors. A més, els professors han reivindicat la importància d'aquests documents «que ens ha portat a transcriure el seu contingut i inserir-les en aquest treball com a apèndix final per a facilitar la seua consulta a futurs investigadors». Finalment, Manuel Chust i José Antonio Pérez Juan han manifestat que «som conscients que ens trobem al principi d'una ingent tasca pendent d'escometre. La nostra investigació ha de servir de base i revulsiu per a l'inici de nous treballs que ajuden a aprofundir en el nostre passat».
En la seua intervenció, la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón ha felicitat la Diputació de Castelló pel bicentenari i ha subratllat «l'encert d'incorporar com a part de la commemoració l'anàlisi històrica sobre els orígens i l'evolució d'una institució tan present en la vida quotidiana de la ciutadania com és la Diputació, i fer-ho, a més, des del rigor acadèmic».
En aquest sentit, Alcón ha agraït el treball dels autors del títol per a posar «el seu coneixement, la seua investigació i la seua capacitat d'anàlisi a l'abast de la societat a través d'aquesta obra» i ha destacat que la presentació del llibre i l'organització del congrés «són un exemple més de la col·laboració entre l'UJI i la Diputació».
El president de la Diputació de Castelló, José Martí, ha reivindicat una Diputació de Castelló del segle XXI «des del municipalisme, el consens i l'acord de les forces polítiques». «Creiem en unes diputacions que són i es creuen amb tota la força administració local i des de la intermunicipalitat s'arrelen en el territori, proporcionen serveis en els municipis i vivifiquen la majoria d'edat municipal. Són dels pobles i per als pobles, creen sinergies amb comarques i mancomunitats i actuen com a poder vertebrador i descentralitzador del territori».
Així mateix, Martí ha fet referència a la presentació del llibre dels professors Chust i Pérez com «el millor pòrtic» per a donar inici al Congrés Bicentenari i ha destacat «l'origen liberal i constitucional de les diputacions i més directament de la Diputació de Castelló» que analitzen en la seua obra.
Informació redactada per la Diputació de Castelló

Español:
La Diputación de Castellón ha acogido la presentación del libro «Ayuntamiento de ayuntamientos. Los orígenes de la Diputación Provincial de Castellón 1812-1823» de los profesores Manuel Chust de la Universitat Jaume I de Castellón y José Antonio Pérez de la Universidad Miguel Hernández de Elche. El acto que ha servido de inauguración del Congreso Bicentenario con motivo del 200 aniversario de la institución provincial ha estado presidido por el presidente de la Diputación de Castellón, José Martí, ha contado con la participación de la rectora de la UJI, Eva Alcón.
Los profesores Chust y Pérez han agradecido «la ayuda y colaboración» recibida del personal de la Diputación de Castelló asegurando que «su vocación de servicio y, como no su pasión por nuestra institución, nos ha facilitado de manera considerable la tarea desarrollada en estos meses». También han agradecido al presidente de la Diputación de Castelló, José Martí, la rectora de la UJI, Eva Alcón, la diputada provincial de Cultura, Ruth Sanz, y la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Mª Carmen Lázaro, su apoyo a este proyecto de investigación. Además, los autores han destacado «el trabajo que durante tanto tiempo ha realizado la Diputación junto a los ayuntamientos para el desarrollo de nuestra provincia» y el hecho que el libro «es, sin duda, el mejor reconocimiento que podemos rendir entre todos a nuestro ayuntamiento de ayuntamientos». 
Los autores han recordado que este año 2022 se cumplen doscientos años de la reforma territorial y la instalación de las primeras corporaciones provinciales y han destacado que, hasta la fecha, «poco se conocía de esta efeméride». «Son escasas las fuentes conservadas sobre este periodo de la historia de nuestra provincia y la historiografía apenas ha prestado atención a esta época en tierras castellonenses. Además, únicamente se custodian las actas de aquella primera Diputación, y se desconoce el paradero de toda la documentación administrativa generada por esta Corporación durante el Trienio Liberal», han señalado. 
No obstante, gracias a la ayuda de los responsables del Archivo Histórico de la Diputación Provincial de Castellón, «ha sido posible recuperar y estudiar las actas de aquel periodo de sesiones», han referido los autores. Además, los profesores han puesto en valor la importancia de estos documentos «que nos ha llevado a transcribir su contenido e insertarlas en este trabajo como apéndice final para facilitar su consulta a futuros investigadores». Finalmente, Manuel Chust y José Antonio Pérez Juan han manifestado que «somos conscientes de que nos encontramos al principio de una ingente tarea pendiente de acometer. Nuestra investigación ha de servir de base y revulsivo para el inicio de nuevos trabajos que ayuden a profundizar en nuestro pasado».
En su intervención, la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón ha felicitado a la Diputación de Castelló por el bicentenario y ha subrayado «el acierto de incorporar como parte de la conmemoración el análisis histórico sobre los orígenes y la evolución de una institución tan presente en la vida cotidiana de la ciudadanía como es la Diputación, y hacerlo, además, desde el rigor académico».
En este sentido, Alcón ha agradecido el trabajo de los autores del título para poner «su conocimiento, su investigación y su capacidad de análisis al alcance de la sociedad a través de esta obra» y ha destacado que la presentación del libro y la organización del congreso «son un ejemplo más de la colaboración entre la UJI y la Diputación».
El presidente de la Diputación de Castellón, José Martí, ha reivindicado una Diputación de Castellón del siglo XXI «desde el municipalismo, el consenso y el acuerdo de las fuerzas políticas». «Creemos en unas diputaciones que son y se creen con toda la fuerza administración local y desde la intermunicipalidad se arraigan en el territorio, proporcionan servicios en los municipios y vivifican la mayoría de edad municipal. Son de los pueblos y para los pueblos, crean sinergias con comarcas y mancomunidades y actúan como poder vertebrador y descentralizador del territorio».
Así mismo, Martí ha hecho referencia a la presentación del libro de los profesores Chust y Pérez como «el mejor pórtico» para dar inicio al Congreso Bicentenario y ha destacado «el origen liberal y constitucional de las diputaciones y más directamente de la Diputación de Castelló» que analizan en su obra.
Información redactada por la Diputación de Castellón