Valencià:
El campus de la Universitat Jaume I ampliarà la seua superfície verda amb el Jardí del Temps, un nou espai dotacional de 10.000 metres quadrats que servirà de connexió entre la Facultat de Ciències Humanes i Socials, l'edifici de Serveis Centrals i la zona esportiva. La redacció i execució del projecte, que està a punt d'eixir a licitació, tindrà un pressupost aproximat de 900.000 euros que es finançarà amb el Pla propi d'inversions de l'UJI.
La rectora Eva Alcón ha destacat que el Jardí del Temps es projecta com «un punt de trobada entre les persones de la comunitat universitària i un espai més saludable i amable». Alcón ha afegit que, «amb aquest projecte, aliniat amb l'estratègia de sostenibilitat de l'UJI, es generarà la segona zona verda més important del campus i es millorarà la qualitat ambiental». La rectora de l’UJI; el vicerector de Campus i Vida Saludable, Rafa Mayo; el degà de la Facultat de Ciències Humanes i Socials, Andreu Casero, i el comissionat de la rectora per a la nova normalitat, Tico Cervera, han visitat la zona que es transformarà en Jardí del Temps per a conéixer in situ l’actuació prevista.
El nou jardí es planteja també com una oportunitat per a ampliar la diversitat botànica del campus. Així, es preveu la utilització d'espècies autòctones que tinguen baixes necessitats de consum hídric i altres que complementen les ja existents en el Jardí dels Sentits i altres punts del recinte universitari. També es preveu una presència equilibrada d'espècies arbòries de fulla caduca i perenne amb la intenció de mostrar el canvi d'estacions i la riquesa cromàtica de la floració.
El desenvolupament del Jardí del Temps suposarà, a més, una reordenació de la mobilitat amb l'eliminació del trànsit rodat en aquest tram de vial que voreja l'aulari d'Humanes. Només es permetrà l'accés de vehicles d'emergències i de manteniment, per la qual cosa part de l'asfaltat actual se substituirà per vegetació i arbratge. El projecte potenciarà els itineraris per als vianants entre edificis, conservarà el carril bici actual i redistribuirà les places de pàrquing en els trams de vial que continuaran oberts a la circulació.
Així, a més d'ampliar la zona verda del campus també es millorarà la seguretat viària d'un entorn en el qual continuarà augmentant l'afluència de persones per la major activitat docent, esportiva i de gestió. Aquesta actuació servirà per a fomentar el vial perimetral del campus, que discorre per darrere de les pistes d'atletisme, com a eix de connexió prioritari per al trànsit rodat.
Quant al disseny dels diferents elements i el mobiliari, es pretén que incorpore espais aptes per a la docència i l'estudi a l'aire lliure, fonts d'aigua potable per a contribuir a reduir l'ús d'aigua embotellada, zona elevada que permeta seguir les competicions esportives en la zona nord així i una cafeteria, entre altres. El projecte d'aquest nou pulmó verd haurà de garantir l'accessibilitat i tindre en compte l'ús de sistemes de reg per degoteig o lluminàries que, per disseny i ubicació, minimitzen la contaminació lumínica i reduïsquen els consums.
Aquest canvi urbanístic es promou des del Vicerectorat de Campus i Vida Saludable, promotor del grup de treball participatiu per la sostenibilitat i contra el canvi climàtic, del qual naix la iniciativa.

Español:
El campus de la Universitat Jaume I ampliará su superficie verde con el Jardí del Temps, un nuevo espacio dotacional de 10.000 metros cuadrados que servirá de conexión entre la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, el edificio de Servicios Centrales y la zona deportiva. La redacción y ejecución del proyecto, que está a punto de salir a licitación, tendrá un presupuesto aproximado de 900.000 euros que se financiará con el Plan propio de inversiones de la UJI.
La rectora Eva Alcón ha destacado que el Jardí del Temps se proyecta como «un punto de encuentro entre las personas de la comunidad universitaria y un espacio más saludable y amable». Alcón ha añadido que, «con este proyecto, alineado con la estrategia de sostenibilidad de la UJI, se generará la segunda zona verde más importante del campus y se mejorará la calidad ambiental». La rectora de la UJI; el vicerrector de Campus y Vida Saludable, Rafa Mayo; el decano de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Andreu Casero, y el comisionado de la rectora para la nueva normalidad, Tico Cervera, han visitado la zona que se transformará en el Jardí del Temps para conocer in situ la actuación prevista.
El nuevo jardín se plantea también como una oportunidad para ampliar la diversidad botánica del campus. Así, se prevé la utilización de especies autóctonas que tengan bajas necesidades de consumo hídrico y otras que complementen a las ya existentes en el Jardí dels Sentits y otros puntos del recinto universitario. También se prevé una presencia equilibrada de especies arbóreas de hoja caduca y perenne con la intención de mostrar el cambio de estaciones y la riqueza cromática de la floración.
El desarrollo del Jardí del Temps supondrá, además, una reordenación de la movilidad con la eliminación del tráfico rodado en este tramo de vial que bordea el aulario de Humanas. Solo se permitirá el acceso de vehículos de emergencias y de mantenimiento, por lo que parte del asfaltado actual se sustituirá por vegetación y arbolado. El proyecto potenciará los itinerarios peatonales entre edificios, conservará el carril bici actual y redistribuirá las plazas de parking en los tramos de vial que seguirán abiertos a la circulación. 
Así, además de ampliar la zona verde del campus también se mejorará la seguridad vial de un entorno en el que seguirá aumentando la afluencia de personas por la mayor actividad docente, deportiva y de gestión. Esta actuación servirá para fomentar el vial perimetral del campus, que discurre por detrás de las pistas de atletismo, como eje de conexión prioritario para el tráfico rodado.
En cuanto al diseño de los diferentes elementos y el mobiliario, se pretende que incorpore espacios aptos para la docencia y el estudio al aire libre, fuentes de agua potable para contribuir a reducir el uso de agua embotellada, zona elevada que permita seguir las competiciones deportivas en la zona norte así como una cafetería, entre otras. El proyecto de este nuevo pulmón verde deberá garantizar la accesibilidad y tener en cuenta el uso de sistemas de riego por goteo o luminarias que, por diseño y ubicación, minimicen la contaminación lumínica y reduzcan los consumos.
Este cambio urbanístico se promueve desde el Vicerrectorado de Campus y Vida Saludable, promotor del grupo de trabajo participativo por la sostenibilidad y contra el cambio climático, del cual nace la iniciativa.