Valencià:
El doctor i professor Santiago García Campá, del Departament de Dret del Treball i la Seguretat Social de la Universitat Jaume I, ha sigut nomenat àrbitre de les eleccions sindicals de la província de València.


	Els àrbitres són seleccionats pels sindicats més representatius de la Comunitat Valenciana, en aquest cas la Confederació Sindical de Comissions Obreres (CCOO) del País Valencià i la Unió General de Treballadors (UGT) del País Valencià. En total s’han designat 15 àrbitres, 3 per a la província de Castelló, 5 per a la d’Alacant i 7 per a la de València.


	Aquests àrbitres han de tenir coneixement en els seus respectiu àmbits territorials, i en tots els àmbits funcionals, de les impugnacions en matèries electorals a les que se fa referencia en l'Estatut dels Treballadors i per tant han actuar com a mediadors en cas de sorgir aquest tipus de conflictes.


	El nomenament ha tingut lloc després del procediment d’extinció de l'anterior període d’arbitratge que va començar en 2010 i va acabar en abril d’aquest any. El nous arbitres tindran una vigència de 5 anys i exerciran les seues funcions fins a l’any 2020 segons regula la Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la Generalitat Valenciana.


	Santiago García Campá és professor contractat doctor en el Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social. En 2006, el Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana va premiar la seua tesi doctoral «El tratamiento del voluntariado en el Derecho español». Imparteix docència en el Grau de Relacions Laborals i Recursos Humans de l’UJI i compta amb una dilatada experiència docent i investigadora, així com un gran nombre de produccions científiques en les quals ha tractat diversos temes com la perspectiva de gènere davant el dret, el voluntariat, els drets de conciliació de la vida personal, familiar i laboral, o el còmput de les jornades per determinar el nombre de representats a triar en els comités d’empresa. És membre del Grup d’Investigació Dret i Gènere, dirigit per la professora Asunción Ventura, coordinador adjunt del Màster Universitari en Igualtat i Gènere de l’UJI i secretari de la Fundació Isonomia.

Español:
El doctor y profesor Santiago García Campá, del Departamento de Derecho del Trabajo y la Seguridad Social de la Universitat Jaume I, ha sido nombrado árbitro de las elecciones sindicales de la provincia de Valencia.


	Los árbitros son seleccionados por los sindicatos más representativos de la Comunidad Valenciana, en este caso la Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CCOO) del País Valencià y la Unión General de Trabajadores (UGT) del País Valencià. En total se han designado 15 árbitros, 3 para la provincia de Castellón, 5 para la de Alicante y 7 para la de Valencia.


	Estos árbitros han de tener conocimiento en sus respectivos ámbitos territoriales, y en todos los ámbitos funcionales, de las impugnaciones en materias electorales a las que se hace referencia en el Estatuto de los Trabajadores y por lo tanto deberán de actuar como mediadores en caso de darse este tipo de conflictos.


	El nombramiento ha tenido lugar después del procedimiento de extinción del anterior periodo de arbitraje que empezó en 2010 y terminó en abril de este año. Los nuevos árbitros tendrán una vigencia de 5 años y ejercerán sus funciones hasta el año 2020 según regula la Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación de la Generalitat Valenciana.


	Santiago García Campá es profesor contratado doctor en el Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social. En 2006, el Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana premió su tesis doctoral «El tratamiento del voluntariado en el Derecho español». Imparte docencia en el Grado de Relaciones Laborales y Recursos Humanos de la UJI y cuenta con una dilatada experiencia docente e investigadora, así como un gran número de producciones científicas en las cuales ha tratado varios temas como la perspectiva de género ante el derecho, el voluntariado, los derechos de conciliación de la vida personal, familiar y laboral, o el cómputo de las jornadas para determinar el número de representados a elegir en los comités de empresa. Es miembro del Grupo de Investigación Derecho y Género, dirigido por la profesora Asunción Ventura, coordinador adjunto del Máster Universitario en Igualdad y Género de la UJI y secretario de la Fundación Isonomía.