Valencià:
L'Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre (OPSIDE) de l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la Universitat Jaume I va participar en el «Primer seminari estatal de recerca en resiliència. Perspectiva Psicosocial». La trobada va tenir lloc els dies 19 i 20 de gener de 2015 en la Universitat Pablo de Olavide de Sevilla i va reunir a investigadors procedents de sis universitats espanyoles capdavanteres en la recerca sobre resiliència: la Universitat de la Laguna (Tenerife), la Universidad de Málaga, la Universidad del País Vasco, Universitat de Barcelona, Universitat Jaume I i la Universidad Pablo de Olavide.


	L’OPSIDE, que des de l'any 2006 compta amb una línia i equip de recerca en resiliència, va presentar els resultats i el treball dut a terme des de la Universitat Jaume I. La presentació, realitzada per la investigadora Rosa Mateu Pérez, es va centrar a explicar la implementació del programa formatiu «Resiliència i dol en el context educatiu» en dos centres educatius de Castelló i un de Torrent (València). L'objectiu del mateix era dotar als professors d'eines i habilitats per a treballar en les aules la promoció de la resiliència així com l'abordatge de situacions traumàtiques (mort d'un company, mort d'un pare/mare…). Com a resultat d'aquest programa destaca com els professors que van participar en el projecte van mostrar significativament tenir més recursos i coneixements després del curs. En conseqüència, des de l’OPSIDE s'està treballant en el desenvolupament de protocols i materials destinats a pares i professors perquè sàpien com poden abordar una situació traumàtica amb els seus fills o alumnes.


	Aquest seminari ha permès ser un punt de trobada per a poder establir llaços de col·laboració amb altres universitats que treballen la resiliència en diferents contextos d'intervenció i promoure accions conjuntes que permeten investigar i posar en pràctica noves línies de treball i projectes en aquesta temàtica.

Español:
El Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre (OPSIDE) de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la Universitat Jaume I participó en el «Primer seminario estatal de investigación en resiliencia. Perspectiva Psicosocial». El encuentro tuvo lugar los días 19 y 20 de enero de 2015 en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla y reunió a investigadores procedentes de seis universidades españolas punteras en la investigación sobre resiliencia: la Universidad de la Laguna (Tenerife), la Universidad de Málaga, la Universidad del País Vasco, Universidad de Barcelona, Universitat Jaume I y la Universidad Pablo de Olavide.


	El OPSIDE, que desde el año 2006 cuenta con una línea y equipo de investigación en resiliencia, presentó los resultados y el trabajo llevado a cabo desde la Universitat Jaume I. La presentación, realizada por la investigadora Rosa Mateu Pérez, se centró en explicar la implementación del programa formativo «Resiliencia y duelo en el contexto educativo» en dos centros educativos de Castellón y uno de Torrent (Valencia). El objetivo del mismo era dotar a los profesores de herramientas y habilidades para trabajar en las aulas la promoción de la resiliencia así como el abordaje de situaciones traumáticas (muerte de un compañero, muerte de un padre/madre…). Como resultado de este programa destaca cómo los profesores que participaron en el proyecto mostraron significativamente tener más recursos y conocimientos después del curso. En consecuencia, desde el OPSIDE se está trabajando en el desarrollo de protocolos y materiales destinados a padres y profesores para que sepan cómo pueden abordar una situación traumática con sus hijos o alumnos.


	Este seminario ha permitido ser un punto de encuentro para poder establecer lazos de colaboración con otras universidades que trabajan la resiliencia en diferentes contextos de intervención y promover acciones conjuntas que permitan investigar y poner en práctica nuevas líneas de trabajo y proyectos en esta temática.