Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló acollirà els dies 9 i 10 de maig de 2018 el IV Congrés Internacional de Trail Running com avantsala científica del Campionat del Món de Trail que tindrà lloc a Castelló. El congrés se celebrarà a l’aula magna de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Organitzat pel Servei d'Esports de l'UJI i la Fundació Ultra Sports Science en col·laboració amb el Club de Carreres de Muntanya Desert Amunt i  Penyagolosa Trails, el congrés es convertirà en aquesta edició en un dels millors fòrums científics sobre trail en comptar amb la participació d’experts en aquest àmbit que acudiran a Castelló des del Canadà, EUA, Austràlia, Brasil, Alemanya, França, Itàlia o Sud-àfrica, a més de ponents nacionals que treballen al més alt nivell en el trail a Espanya. Per aquest motiu, els organitzadors esperen arribar a més de 100 inscrits entre els professionals de l'àmbit del trail com ara entrenadors, metges, corredors o fisioterapeutes, entre d’altres.
Aquesta edició del Congrés ha estat dissenyada per a coincidir amb el 2018 Trail World Championship i amb les dues proves més mítiques de la província de Castelló com són la MIM i la CSP. Com en altres edicions, el congrés compta amb el suport institucional de la Diputació Provincial i l'Ajuntament de Castelló. 
Les persones interessades a participar en el congrés poden formalitzar ja la inscripció a través de la web del congrés www.congresoultratrail.com. Cal destacar que les inscripcions realitzades abans del 15 de març gaudiran d’un descompte, ja que a partir d’aquesta data les tarifes d’inscripció s’incrementaran.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló acogerá los días 9 y 10 de mayo de 2018 el IV Congreso Internacional de Trail Running como antesala científica del Campeonato del Mundo de Trail que tendrá lugar en Castellón. El congreso se celebrará en el aula magna de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. 
Organizado por el Servicio de Deportes de la UJI y la Fundación Ultra Sports Science en colaboración con el Club de Carreras de Montaña Desert Amunt y Penyagolosa Trails, el congreso se convertirá en esta edición en uno de los mejores foros científicos sobre trail al contar con la participación de expertos en este ámbito que acudirán a Castelló desde Canadá, EE.UU., Australia, Brasil, Alemania, Francia, Italia o Sudáfrica además de ponentes nacionales que trabajan en España al más alto nivel en el trail. Por este motivo, los organizadores esperan llegar a más de 100 inscritos entre los profesionales del ámbito del trail como por ejemplo entrenadores, médicos, corredores o fisioterapeutas entre otros.

Ademá, esta edición del Congreso ha sido diseñada para coincidir con el 2018 Trail World Championship y con las dos pruebas más míticas de la provincia de Castelló como son la MIM y la CSP. Al igual que en anteriores ediciones, el congreso cuenta con el apoyo institucional de la Diputación Provincial y el Ayuntamiento de Castelló. 
Las personas interesadas en participar en el congreso pueden formalizar ya la inscripción a través de la web del congreso www.congresoultratrail.com.  Hay que destacar que las inscripciones realizadas antes del 15 de marzo disfrutarán de un descuento puesto que a partir de esta fecha las tarifas de inscripción se incrementarán.