Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat l’acte de lliurament dels premis de les Olimpíades Acadèmiques 2019. La competició està basada en el desenvolupament de dotze disciplines: Química, Física, Matemàtiques, Biologia, Agroalimentària, Economia, Dret, Humanitats, Història i Patrimoni, Valencià, Publicitat i Filosofia (aquesta última s’ha inclòs com a novetat enguany). En aquesta edició, l’UJI ha lliurat un total de 66 premis.
A l’acte de lliurament han acudit la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; el president del Consell Social de la Universitat, Sebastián Pla; el vicerector d’Investigació i Transferència, Jesús Lancis; l’apoderada comercial del Banc Sabadell, Nuria Moliner; el gerent de la Fundació Dávalos-Fletcher, José Vicente Ramón Moreno, i el responsable de selecció de l’empresa Torrecid, Javier Gasch.
La rectora, Eva Alcón, ha volgut agrair i felicitar a tots els membres educatius implicats en l’organització de les Olimpíades i, especialment, a totes les professores i professors que s’han involucrat, tant de la Universitat Jaume I com dels diversos centres de secundària que hi han participat, així com a les empreses i institucions que han col·laborat. També ha destacat el talent que han demostrat els participants, però, a més, «la voluntat i la força per superar els obstacles que us presenta i us presentarà la vida».
D’altra banda, Alcón ha fet un repàs dels programes d’investigació que potencien aquest talent al centre universitari. Així, ha animat els estudiants olímpics a continuar la seua formació futura en l’àmbit universitari, però més concretament en la Universitat Jaume I. «Pense que teniu molts reptes de futur. Vivim en una societat en constant canvi i evolució, amb necessitats noves que demanaran nous perfils professionals per a donar resposta a aquests canvis», ha asseverat. I ha afegit: «Enfront dels reptes, la resposta és la generació de coneixement i innovació a través de la recerca. Per això, a la Universitat necessitem persones com vosaltres».
També s’han atorgat unes plaques, en reconeixement per la seua dedicació en la preparació de l’estudiantat olímpic, al professorat i centres que han classificat estudiants en primer lloc. Aquests són: IES Ramón Cid, IES Broch i Llop, IES Penyagolosa, IES Francesc Ribalta, col·legi Nuestra Señora de la Consolación, IES Francesc Tàrrega, IES Politècnic i IES Llombai.
Les olimpíades compten amb la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell, la Fundació Dávalos-Fletcher, l’empresa Torrecid, el Col·legi Oficial d’Enginyers Tècnics Agrícoles de Castelló i València, el Col·legi d’Economistes de Castelló, el grup cooperatiu Intercoop, l’Ajuntament de Castelló, Grupo Damel, entre d’altres.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el acto de entrega de los premios de las Olimpiadas Académicas 2019. La competición está basada en el desarrollo de doce disciplinas: Química, Física, Matemáticas, Biología, Agroalimentaria, Economía, Derecho, Humanidades, Historia y Patrimonio, Valenciano, Publicidad y Filosofía (esta última se ha incluido como novedad este año). En esta edición, la UJI ha entregado un total de 66 premios. 
Al acto de entrega han asistido la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; el presidente del Consejo Social de la Universidad, Sebastián Pla; el vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis; la apoderada comercial del Banco Sabadell, Nuria Moliner; el gerente de la Fundación Dávalos-Fletcher, José Vicente Ramón Moreno, y el responsable de selección de la empresa Torrecid, Javier Gasch. 
La rectora, Eva Alcón, ha querido agradecer y felicitar a todos los miembros educativos implicados en la organización de las Olimpiadas y, especialmente, a todas las profesoras y profesores que se han involucrado, tanto de la Universitat Jaume I como de los diferentes centros de secundaria que han participado, así como a las empresas e instituciones que han colaborado. También ha destacado el talento que han demostrado los participantes, pero también «la voluntad y la fuerza para superar obstáculos que os presenta y os presentará la vida». 
Por otro lado, Alcón ha hecho un repaso de los programas de investigación que potencian este talento en el centro universitario. Así, ha animado a los estudiantes olímpicos a continuar su formación futura en el ámbito universitario, pero más concretamente en la Universitat Jaume I. «Pienso que tenéis muchos retos de futuro. Vivimos en una sociedad en constante cambio y evolución, con necesidades nuevas que demandarán nuevos perfiles profesionales para dar respuesta a estos cambios», ha aseverado. Y ha añadido: «Frente a los retos, la respuesta es la generación de conocimiento e innovación a través de la investigación. Por eso, en la Universidad necesitamos a personas como vosotros». 
También se han entregado unas placas, en reconocimiento por su dedicación a la preparación del estudiantado olímpico, al profesorado y centros que han clasificado a sus estudiantes en primer lugar. Estos son: IES Ramón Cid, IES Broch i Llop, IES Penyagolosa, IES Francesc Ribalta, colegio Nuestra Señora de la Consolación, IES Francesc Tàrrega, IES Politécnico e IES Llombai. 
Las olimpiadas cuentan con la colaboración de la Fundación Banco Sabadell, la Fundación Dávalos-Fletcher, la empresa Torrecid, el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas de Castelló y Valencia, el Colegio de Economistas de Castelló, el grupo cooperativo Intercoop, el Ayuntamiento de Castelló, Grupo Damel, entre otros.
Fotografías