Valencià:
Un total de 20 propostes culturals es beneficiaran de les ajudes UJI-Encultura 2025 que concedeix la Universitat Jaume I i que estan dirigides a donar suport als projectes dissenyats per membres de la comunitat universitària i de la societat en general que busquen promoure la participació social en l'activitat cultural.
Les ajudes impulsades pel Vicerectorat de Cultura, Llengües i Societat serveixen per a donar suport a iniciatives que es realitzen arreu del territori enfortint el concepte d’extensió universitària i que s'estableixen com a punts de connexió de treball amb els agents socioculturals, al mateix temps que promouen la socialització dels resultats de la proposta presentada.
Les iniciatives seleccionades abasten diferents àmbits de coneixement i culturals, entre els quals destaca l'educatiu; i es desenvoluparan durant l'exercici 2025. Entre aquestes iniciatives es troben la continuació dels projectes «Memòria Històrica d'Educació III: Digitalització d'entrevistes a docents jubilats de Castelló», «125 anys d'estudis de mestre a Castelló de la Plana. Rafael Balaguer (1875-1979), un exemple de model pedagògic, intel·lectual i artístic» o «Camí(n)Art. Els camins de l'escola. Del viatge com a pretext formatiu en l'escola rural a les accions performatives en el territori».
Una altra de les propostes dissenyades per membres del Departament d'Educació i Didàctiques Específiques de l'UJI és «Territori (foto) sensible, cianotípia i ecocomunicació ciutadana», que s'inicia aquesta setmana. En concret, es desenvoluparan dues conferències que impartirà Virginia Gavaldà, mestra d’educació infantil, membre del Seminari d’Educació Ambiental de Castelló i coordinadora de la xarxa Cesca. La primera serà el dimecres, dia 14 de maig, titulada «Els centres educatius, generadors del canvi cap a la sostenibilitat» i la segona, el 21 de maig, amb el títol «Ecocomunicació, l'art de comunicar». Ambdues es portaran a terme a la Facultat de Ciències Humanes i Socials a les 17.30 hores.
Entre els projectes triats també es troben els relacionats amb el patrimoni i la història, la participació en accions de sostenibilitat amb la cultura com a eix vertebrador, els mitjans audiovisuals o la música, com per exemple «Azúebar 2030. Innovación y comunidad para un futuro sostenible», «Art per a aprendre: un projecte artístic per a la comunitat educativa de Castelló», «PICS UJI. Patrimoni Cultural amb Itineraris per Castelló», «Viatges per la prehistòria», «Catarisme, dissidència i persecucions: una mirada des del segle XXI»; o «Trobada sonora. Unint veus per a la inclusió».
La vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro, assegura que les ajudes UJI-Encultura per a projectes culturals «són un element que permet incrementar i enfortir la implicació de la comunitat universitària en la mobilització del coneixement cap a la societat, ja que donen suport a propostes que estan obertes al públic en general, repercuteixen en la ciutadania i fan que la cultura es reconega com cal en el context de les funcions de la universitat».
Les ajudes convocades des del programa UJI-Encultura volen ser un incentiu més que servisca per a augmentar i millorar la proposta cultural de la Universitat Jaume I.

Español:
Un total de 20 propuestas culturales se beneficiarán de las ayudas UJI-Encultura 2025 que concede la Universitat Jaume I y que están dirigidas a apoyar a los proyectos diseñados por miembros de la comunidad universitaria y de la sociedad en general que buscan promover la participación social en la actividad cultural.
Las ayudas impulsadas por el Vicerrectorado de Cultura, Lenguas y Sociedad sirven para apoyar a iniciativas que se realizan en todo el territorio fortaleciendo el concepto de extensión universitaria y que se establecen como puntos de conexión de trabajo con los agentes socioculturales y al mismo tiempo que promueven la socialización de los resultados de la propuesta presentada.
Las iniciativas seleccionadas abarcarán diferentes ámbitos de conocimiento y culturales, entre los que destaca el educativo; y se desarrollarán durante el ejercicio 2025. Entre estas iniciativas se encuentran la continuación de los proyectos «Memòria Històrica d'Educació III: Digitalització d'entrevistes a docents jubilats de Castelló», «125 anys d'estudis de mestre a Castelló de la Plana. Rafael Balaguer (1875-1979), un exemple de model pedagògic, intel·lectual i artístic» o «Camí(n)Art. Els camins de l'escola. Del viatge com a pretext formatiu en l'escola rural a les accions performatives en el territori».
Otra de las propuestas diseñadas por miembros del Departamento de Educación y Didácticas Específicas de la UJI es «Territori (foto) sensible, cianotípia i ecocomunicació ciutadana», que se inicia esta semana. En concreto, se desarrollarán dos conferencias que impartirá Virginia Gavaldà, maestra de educación infantil, miembro del Seminario de Educación Ambiental de Castelló y coordinadora de la red Cesca. La primera será el miércoles, día 14 de mayo, titulada «Los centros educativos, generadores del cambio hacia la sostenibilidad» y la segunda, el 21 de mayo, con el título «Ecocomunicación, el arte de comunicar». Ambas se realizarán en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales a las 17.30 horas.
Entre los proyectos elegidos también se encuentran los relacionados con el patrimonio y la historia, la participación en acciones de sostenibilidad con la cultura como eje vertebrador, los medios audiovisuales o la música, como por ejemplo «Azúebar 2030. Innovación y comunidad para un futuro sostenible», «Art per  a aprendre: un projecte artístic per a la comunitat educativa de Castelló», «PICS UJI. Patrimoni Cultural amb Itineraris per Castelló», «Viatges per la Prehistòria», «Catarisme, dissidència i persecucions: una mirada des del segle XXI»; o «Trobada sonora. Unint veus per a la inclusió».
La vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro, asegura que las ayudas UJI-Encultura para proyectos culturales «son un elemento que permite incrementar y fortalecer la implicación de la comunidad universitaria en la movilización del conocimiento hacia la sociedad, puesto que apoyan propuestas que están abiertas al público en general, repercuten en la ciudadanía y hacen que la cultura se reconozca como es debido en el contexto de las funciones de la universidad».
Las ayudas convocadas desde el programa UJI-Encultura quieren ser un incentivo más que sirva para aumentar y mejorar la propuesta cultural de la Universitat Jaume I.