Valencià:
Creu Roja Espanyola i les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana han signat el dimecres 13 de juliol de 2016 un conveni de col·laboració per a impulsar la sensibilització en temes d'interès social i fomentar el voluntariat entre la comunitat universitària.
L'acte ha comptat amb la participació de Francisco Javier Gimeno, Rafael Gandía i Antonio Navarro, presidents de Creu Roja Comunitat Valenciana, València i Alacant, respectivament, i els rectors de les cinc universitats públiques: Esteban Morcillo per la Universitat de València; Francisco José Mora per la Universitat Politècnica de València; Jesús Tadeo per la Universitat Miguel Hernández d'Elx; Vicent Climent per la Universitat Jaume I i Manuel J. Palomar per la Universitat d'Alacant.
El conveni, amb una validesa inicial de tres anys prorrogable anualment, té com a objectiu facilitar, estimular i incentivar la participació de l'alumnat de les universitats signatàries en activitats de sensibilització en matèries d'interès. Aspectes com ara els problemes que afecten els col·lectius més vulnerables; el respecte dels drets humans; l'ajuda als afectats per catàstrofes, emergències i guerres; la promoció dels hàbits saludables; la igualtat i el respecte en matèria de gènere; l'ajuda a persones amb diversitat funcional; la difusió dels problemes de les persones immigrants o dels de la infància i les persones majors, entre altres àmbits.
Per a satisfer els objectius recollits en el conveni, les universitats integrades en el Consell Rector d'Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana (CRUPV) podran, en la mesura dels seus mitjans, engegar punts d'acció per a facilitar l'accés a l'estudiantat interessat a participar en la iniciativa, que podrà veure reconeguda la seua acció a escala curricular.

Español:
Cruz Roja Española y las cinco universidades públicas de la Comunitat Valenciana han firmado el miércoles 13 de julio de 2016 un convenio de colaboración para impulsar la sensibilización en temas de interés social y fomentar el voluntariado entre la comunidad universitaria.
El acto ha contado con la participación de Francisco Javier Gimeno, Rafael Gandía y Antonio Navarro, presidentes de Cruz Roja Comunitat Valenciana, Valencia y Alicante, respectivamente, y los rectores de las cinco universidades publicas: Esteban Morcillo por la Universitat de València; Francisco José Mora por la Universitat Politècnica de València; Jesús Tadeo per la Universidad Miguel Hernández de Elche; Vicent Climent per la Universitat Jaume I y Manuel J. Palomar por la Universidad de Alicante.
El convenio, con una validez inicial de tres años prorrogable anualmente, tiene por objeto faciltar, estimular e incentivar la participación del alumnado de las universidades firmantes en actividades de sensibilización en materias de interés. Aspectos como los problemas que afectan a los colectivos más vulnerables; el respeto de los derechos humanos; la ayuda a los afectados por catástrofes, emergencias y guerras; la promoción de los hábitos saludables; la igualdad y el respeto en materia de género; la ayuda a personas con diversidad funcional; la difusión de los problemas de las personas inmigrantes o de los de la infancia y las personas mayores, entre otros ámbitos.
Para satisfacer los objetivos recogidos en el convenio, las universidades integradas en el Consejo Rector de Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana (CRUPV) podrán, en la medida de sus medios, poner en marcha de puntos de acción para facilitar el acceso al estudiantado interesado en participar en la iniciativa, que podrá ver reconocida su acción a nivel curricular.