Valencià:
La Universitat colombiana d’Antioquia (UdeA) ha creat un Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre (Opside-Universitat d'Antioquia) que segueix el model de l’Opside de la Universitat Jaume I i que estarà dirigit a la població afectada pel conflicte armat, el desplaçament forçat i la violència generalitzada mitjançant l'establiment d'un treball en xarxa de promoció de la cultura de pau.
La UdeA porta col·laborant des de 2011 amb l'Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre (Opside) i l'Observatori Permanent de la Immigració (OPI) de la Universitat Jaume I. La col·laboració amb tots dos observatoris, adscrits a l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat del Vicerectorat d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme de l’UJI, ha permès la realització de projectes de cooperació internacional en matèria d'atenció psicosocial en situacions de desastres naturals i antròpics, concedint una especial atenció a víctimes del conflicte armat.
A aquest efecte s'ha dut a terme la implementació d'accions d'atenció psicosocial i salut integral a víctimes, dirigides a contribuir a la rehabilitació i recuperació emocionals amb enfocament psicosocial de les víctimes, organitzacions i comunitats que han sofert dany a causa del conflicte armat.
Així doncs, s'intervé amb diversos col·lectius en la construcció de la pau a través de la sensibilització social, la formació i la promoció de la resistència. Per això, un dels objectius primordials dels observatoris és empoderar els beneficiaris perquè siguen ells els qui duguen a terme les accions que permeten enfrontar-se amb les conseqüències de l'exposició al conflicte armat i al desplaçament derivat d'aquest. D'aquesta manera, es pretén optimitzar la col·laboració entre l'Opside-UJI i l'Opside-UdeA, a més d'aconseguir millores en la qualitat de vida de la població i millorar l'acompliment del nou observatori colombià.

Español:
La Universidad colombiana de Antioquía (UdeA) ha creado un Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre (Opside-Universidad de Antioquía) que sigue el modelo del Opside de la Universitat Jaume I y que estará dirigido a la población afectada por el conflicto armado, el desplazamiento forzado y la violencia generalizada mediante el establecimiento de un trabajo en red de promoción de la cultura de paz.
La UdeA lleva colaborando desde 2011 con el Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre (Opside) y el Observatorio Permanente de la Inmigración (OPI) de la Universitat Jaume I. La colaboración con ambos observatorios, adscritos a la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad del Vicerrectorado de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo de la UJI, ha permitido la realización de proyectos de cooperación internacional en materia de atención psicosocial en situaciones de desastres naturales y antrópicos, concediendo una especial atención a víctimas del conflicto armado.
Con este fin se ha llevado a cabo la implementación de acciones de atención psicosocial y salud integral a víctimas, dirigidas a contribuir a la rehabilitación y recuperación emocional con enfoque psicosocial de las víctimas, organizaciones y comunidades que han sufrido daño a causa del conflicto armado.
Así pues, se interviene con diversos colectivos en la construcción de la paz a través de la sensibilización social, la formación y la promoción de la resistencia. Por ello, uno de los objetivos primordiales de los observatorios es empoderar a los beneficiarios para que sean ellos quienes lleven a cabo las acciones que permitan enfrentarse a las consecuencias de la exposición al conflicto armado y al desplazamiento derivado de este. De esta manera, se pretende optimizar la colaboración entre el Opside-UJI y el Opside-UdeA, además de lograr mejoras en la calidad de vida de la población y mejorar el desempeño del nuevo observatorio colombiano.