gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
L'Associació de Ràdios Universitàries d'Espanya, a la qual pertany Vox UJI Ràdio, ha iniciat la realització d'un programa informatiu conjunt de periodicitat setmanal que serà emès en les diferents graelles de les emissores associades. Es tracta d'un programa informatiu per a la divulgació científica, és a dir, donar a conèixer la transferència de coneixement que realitzen les universitats i la labor educativa i de formació que ofereixen a la societat.
En aquest primer informatiu, coordinat per la Universitat Politècnica de València, han col·laborat amb les seues peces informatives la Universitat Jaume I de Castelló, la UNED, la Universitat Politècnica de València, la Universitat de Navarra, la UCAM de Múrcia, la Universitat d'Almeria, la Universitat d'Extremadura, la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat Cardenal Herrera CEU.
Vox UJI Ràdio emetrà l'Informatiu ARU cada divendres a les 10 hores. 
L'Associació de Ràdios Universitàries d'Espanya és la primera associació que agrupa professionals que desenvolupen la seua activitat en 26 ràdios universitàries espanyoles amb l'objectiu de potenciar la cooperació i interacció entre aquestes institucions, tant en l'assessorament mutu com en el desenvolupament de la coproducció, de programes educatius i formatius, així com de nous formats radiofònics.
Web d'ARU: http://www.asociacionderadiosuniversitarias.es/

Español:
La Asociación de Radios Universitarias de España, a la que pertenece Vox UJI Ràdio, ha iniciado la realización de un programa informativo conjunto de periodicidad semanal que será emitido en las diferentes parrillas de las emisoras asociadas. Se trata de un programa informativo para la divulgación científica, es decir, para dar a conocer la transferencia de conocimiento que realizan  las universidades y la labor educativa y de formación que ofrecen a la sociedad.
En este primer informativo, coordinado por la Universitat Politécnica de Valencia, han colaborado con sus piezas informativas la Universitat Jaume I de Castelló, la UNED, la Universitat Politècnica de València, la Universidad de Navarra, la UCAM de Murcia, la Universidad de Almería, la Universidad de Extremadura, la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universidad Cardenal Herrera CEU.
Vox UJI Ràdio emitirá el Informativo ARU cada viernes a las 10 horas.
La Asociación de Radios Universitarias de España es la primera asociación que agrupa a profesionales que desarrollan su actividad en 26 radios universitarias españolas con el objetivo de potenciar la cooperación e interacción entre éstas, tanto en el asesoramiento mutuo como en el desarrollo de la coproducción, de programas educativos y formativos, así como de nuevos formatos radiofónicos.
Web de ARU: http://www.asociacionderadiosuniversitarias.es/
Valencià:
Cuatroochenta, empresa instal·lada al Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, ha tancat l'adquisició de dues empreses tecnològiques de referència, Asintec i Sofistic, acompanyada d'una ronda de finançament amb l'entrada de nous socis, en compliment del seu pla estratègic després d'un any de treball. Un creixement inorgànic que suposa augmentar la seua facturació fins als 5 milions d'euros, el Ebitda (Beneficis abans d’interessos, impostos, depreciacions i amortitzacions) a 1 milió i la plantilla a 80 persones. L'objectiu, finalitzar la seua preparació per a eixir al Mercat Alternatiu Borsari (MAB).
L'empresa castellonenca, fundada pels antics alumnes de la Universitat Jaume I Sergio Aguado i Alfredo Cebrián, segueix d'aquesta forma en la línia del seu particular creixement imparable en el sector del desenvolupament tecnològic.
Amb la integració de totes dues signatures, Cuatroochenta fa un salt qualitatiu, entrant en sectors estratègics i reforçant el seu posicionament com a companyia tecnològica 100% orientada a l'optimització empresarial, amb capacitat d'aportar consultoria, desenvolupament de programari avançat i implantació. Partint dels seus orígens com a desenvolupadora d'apps, es converteix ara en un soci tecnològic de primer nivell per a escometre la transformació digital amb les solucions en el núvol més potents de gestió i ciberseguretat, un servei omnicanal que s'adapta a les necessitats de cada client i el focus sempre posat en els resultats.

Español:
Cuatroochenta, empresa instalada en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, ha cerrado la adquisición de dos empresas tecnológicas de referencia, Asintec y Sofistic, acompañada de una ronda de financiación con la entrada de nuevos socios, en cumplimiento de su plan estratégico tras un año de trabajo. Un crecimiento inorgánico que supone aumentar su facturación hasta los 5 millones de euros, el Ebitda (Beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones) a 1 millón y la plantilla a 80 personas. El objetivo, finalizar su preparación para salir al Mercado Alternativo Bursátil (MAB).
La empresa castellonense, fundada por los antiguos alumnos de la Universitat Jaume I Sergio Aguado y Alfredo Cebrián, sigue de esta forma en la línea de su particular crecimiento imparable en el sector del desarrollo tecnológico.
Con la integración de ambas firmas, Cuatroochenta da un salto cualitativo, entrando en sectores estratégicos y reforzando su posicionamiento como compañía tecnológica 100% orientada a la optimización empresarial, con capacidad de aportar consultoría, desarrollo de software avanzado e implantación. Partiendo de sus orígenes como desarrolladora de apps, se convierte ahora en un socio tecnológico de primer nivel para acometer la transformación digital con las soluciones en la nube más potentes de gestión y ciberseguridad, un servicio omnicanal que se adapta a las necesidades de cada cliente y el foco siempre puesto en los resultados.
Valencià:
El catedràtic de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, Mariano J. Aznar Gómez, del Departament de Dret Públic de la Universitat Jaume I de Castelló, ha sigut elegit membre del Comitè Internacional sobre Patrimoni Cultural Subaquàtic (ICUCH).
L'ICUCH va ser fundat en 1991 pel Consell Internacional de Monuments i Llocs (ICOMOS) a Austràlia per a promoure la cooperació internacional en la protecció i gestió del patrimoni cultural subaquàtic i per a assessorar l’ICOMOS en qüestions relacionades amb el patrimoni subaquàtic a tot el món.
Pretén reconèixer a través del seu treball i assessorament científic la importància de la protecció del patrimoni cultural subaquàtic del món. L'ICUCH fomenta la conscienciació sobre aquest recurs extremadament fràgil, finit i no renovable, que és una font important per a la reconstrucció i l'experiència de les formes de vida passades.
El professor Aznar ha assessorat jurídicament la UNESCO i el govern espanyol en algunes missions tècniques, així com davant tribunals internacionals. En l'actualitat està elaborant un informe cientificotècnic sobre com millorar la protecció del patrimoni cultural subaquàtic en les aigües de la Unió Europea.
És autor de prop de quaranta treballs relacionats amb el patrimoni cultural subaquàtic, dirigeix un projecte d'R+D sobre la matèria en el Pla de recerca propi de l’UJI i és habitualment convidat a dictar cursos, seminaris i conferències sobre la matèria a Espanya i a l'estranger.

Español:
El catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, Mariano J. Aznar Gómez, del Departamento de Derecho Público de la Universitat Jaume I de Castellón ha sido elegido miembro del Comité Internacional sobre Patrimonio Cultural Subacuático (ICUCH).
El ICUCH fue fundado en 1991 por el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) en Australia para promover la cooperación internacional en la protección y gestión del patrimonio cultural subacuático y para asesorar al ICOMOS en cuestiones relacionadas con el patrimonio subacuático en todo el mundo.
Pretende reconocer a través de su trabajo y asesoramiento científico la importancia de la protección del patrimonio cultural subacuático del mundo. El ICUCH apoya la concienciación sobre este recurso extremadamente frágil, finito y no renovable, que es una fuente importante para la reconstrucción y la experiencia de las formas de vida pasadas.
El profesor Aznar ha asesorado jurídicamente a la UNESCO y al gobierno español en algunas misiones técnicas, así como ante tribunales internacionales. En la actualidad está elaborando un informe científico-técnico sobre cómo mejorar la protección del patrimonio cultural subacuático en las aguas de la Unión Europea.
Es autor de cerca de cuarenta trabajos relacionados con el patrimonio cultural subacuático, dirige un proyecto de I+D sobre la materia en el plan de investigación propio de la UJI y es habitualmente invitado a dictar cursos, seminarios y conferencias sobre la materia en España y en el extranjero.
Valencià:
Castelló acull els dies 1 i 2 de juny de 2017, el I Congrés Intermunicipal de Foment del Comerç, organitzat per l'Ajuntament de Castelló amb la col·laboració de la Universitat Jaume I, entre altres entitats. 


En aquest esdeveniment, que està dirigit a tots els comerciants, empresaris, tècnics d'institucions i directius comercials, es debatrà sobre els reptes de present i de futur del comerç detallista, i les últimes innovacions per a fomentar les vendes i acostar-se als diferents públics objectius, de manera pràctica i directa. 


En el marc del congrés, que se celebrarà a l'Hotel Intur, el professor de l'Àrea de Comercialització i Recerca de Mercats i vicedegà de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I, Luis Callarisa, oferirà la conferència «Importància de les xarxes socials per als comerços».

Español:
Castellón acoge, los días 1 y 2 de junio de 2017, el I Congreso Intermunicipal de Fomento del Comercio, organizado por el Ayuntamiento de Castelló con la colaboración de la Universitat Jaume I, entre otras entidades.
En este evento, que está dirigido a todos los comerciantes, empresarios, técnicos de instituciones y directivos comerciales, se debatirá sobre los retos de presente y de futuro del comercio minorista, y las últimas innovaciones para fomentar las ventas y acercarse a los diferentes públicos objetivos, de manera práctica y directa.
En el marco del congreso, que se celebrará en el Hotel Intur, el profesor del Área de Comercialización e Investigación de Mercados y vicedecano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I, Luis Callarisa, ofrecerá la conferencia «Importancia de las redes sociales para los comercios».
Valencià:
La Llotja del Cànem de Castelló va acollir el passat 19 de febrer de 2019 la presentació dels dos últims llibres del professor de la Universitat de València, Antoni Ferrando. Es tracta de les obres: Aportacions a l'estudi del català literari medieval, editada per Publicacions de la Universitat Jaume I; i Fabra, Moll i Sanchis Guarner, de Publicacions de la Universitat de València. Amb l'autor, van participar en la presentació Vicent Pitarch, membre de l'Institut d’Estudis Catalans; Lluís Gimeno, per la Fundació Germà Colón-Universitat Jaume I i Maite Simón, editora de PUV.
Aportacions a l'estudi del català literari medieval vol ser un reconeixement a Germà Colón pel seu impagable i exemplar aportació a l'estudi de la llengua dels nostres escriptors medievals. 
D’altra banda, Fabra, Moll i Sanchis Guarner, reuneix en aquest volum tres noms indissociables en la història de la llengua catalana del segle XX, sense els quals resultaria difícil explicar per què el català ha recuperat la seua condició com a llengua de cultura plena.
Antoni Ferrando Francés és catedràtic emèrit de la Universitat de València –on va dirigir el Departament de Filologia Catalana i l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (IIFV)– i membre de l'Institut d’Estudis Catalans (IEC), del IIFV i de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
Fotografies

Español:
La Lonja del Cáñamo de Castelló acogió el pasado 19 de febrero de 2019 la presentación de los dos últimos libros del profesor de la Universitat de València, Antoni Ferrando. Se trata de las obras: Aportacions a l'estudi del català literari medieval, editada por Publicacions de la Universitat Jaume I; y Fabra, Moll i Sanchis Guarner, de Publicacions de la Universitat de València. Con el autor, participaron en la presentación Vicent Pitarch, miembro del Institut d’Estudis Catalans; Lluís Gimeno, por la Fundació Germà Colón-Universitat Jaume I y Maite Simón, editora de PUV.
Aportacions a l'estudi del català literari medieval quiere ser un reconocimiento a Germà Colón por su impagable y ejemplar aportación al estudio de la lengua de nuestros escritores medievales.
Por su parte, Fabra, Moll i Sanchis Guarner, reúne en este volumen tres nombres indisociables en la historia de la lengua catalana del siglo XX, sin los cuales resultaría difícil explicar por qué el catalán ha recuperado su condición como lengua de cultura plena.
Antoni Ferrando Francés es catedrático emérito de la Universitat de València –donde dirigió el Departament de Filologia Catalana y el Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (IIFV)– y miembro del Institut d’Estudis Catalans (IEC), del IIFV y de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
Fotografías
Valencià:
El Centre d'Estudis de Postgrau i Formació Contínua ha organitzat en col·laboració amb la Càtedra de Mediació Policial Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I un curs de formació contínua sobre «Mediació policial» que s'iniciarà el 16 de novembre de 2015, amb pràctiques presencials del 23 al 27 de maig de 2016.


	La formació està orientada al estudiantado o persones titulades d'àmbits com el Dret, la Psicologia, la Criminologia, etc., així com a professionals de les Forces i Cossos de Seguretat i professionals de la mediació en general. 


	La metodologia serà teòric-pràctica. Els continguts teòrics es treballaran a través de la plataforma Moodle de l’UJI i consistiran en l'estudi de materials i lliurament d'activitats i treballs acadèmics. Durant l'activitat presencial es desenvolupessin tallers pràctics i situacions de role-playing.


	El programa està format per quatre mòduls: teoria del conflicte; gestió de la convivència i la seguretat. Policia de proximitat i dos mòduls de policia i mediació, així com un taller pràctic-presencial. Les classes seran impartides per professorat universitari i per membres de la Policia Local de Vila-real.


	La preinscripció està oberta fins al 30 d'octubre de 2015. Més informació a la pàgina web del Centre de Postgrau: http://www.uji.es/CA/serveis/cepfc/e@/22315/?pId=21477

Español:
El Centro de Estudios de Postgrado y Formación Continua ha organizado en colaboración con la Cátedra de Mediación Policial Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I un curso de formación continua sobre «Mediación policial» que se iniciará el 16 de noviembre de 2015, con prácticas presenciales del 23 al 27 de mayo de 2016.


	La formación está orientada al estudiantado o personas tituladas de ámbitos como el Derecho, la Psicología, la Criminología, etc., así como a profesionales de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y profesionales de la mediación en general.


	La metodología será teórico-práctica. Los contenidos teóricos se trabajarán a través de la plataforma Moodle de la UJI y consistirán en el estudio de materiales y entrega de actividades y trabajos académicos. Durante la actividad presencial se desarrollaran talleres prácticos y situaciones de role-playing.


	El programa está formado por cuatro módulos: teoría del conflicto; gestión de la convivencia y la seguridad. Policía de proximidad y dos módulos de policía y mediación, así como un taller práctico-presencial. Las clases serán impartidas por profesorado universitario y por miembros de la Policía Local de Vila-real.


	La preinscripción está abierta hasta el 30 de octubre de 2015. Más información en la página web del Centro de Postgrado: http://www.uji.es/CA/serveis/cepfc/e@/22315/?pId=21477
Valencià:
La comunitat universitària ha realitzat aquest migdia una concentració silenciosa a la porta de l'edifici de Rectorat de la Universitat per a manifestar el rebuig de l'UJI davant l'últim assassinat d'una dona a la Comunitat Valenciana, ocorregut a Antella (València) el passat diumenge 9 de juliol i que s'ha confirmat com un nou cas de violència masclista.
La concentració ha sigut convocada per la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el seu Consell de Direcció sumant-se a la convocatòria de la Generalitat Valenciana per a manifestar públicament la tolerància zero amb qualsevol tipus de violència i especialment davant la violència masclista.
Fotografies

Español:
La comunidad universitaria ha realizado este mediodía una concentración silenciosa a la puerta del edificio de Rectorado de la Universidad para manifestar el rechazo de la UJI ante el último asesinato de una mujer en la Comunidad Valenciana, ocurrido en Antella (Valencia) el pasado domingo 9 de julio y que se ha confirmado como un nuevo caso de violencia machista.
La concentración ha sido convocada por la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y su Consejo de Dirección sumándose a la convocatoria de la Generalitat Valenciana para manifestar públicamente la tolerancia cero con cualquier tipo de violencia y especialmente ante la violencia machista.
Fotografías
Valencià:
L’alumnat de tercer cicle de primària del col·legi públic Carles Selma del barri de Sant Llorenç ha visitat la Universitat Jaume I per a presentar en el programa Sense barreres de Vox UJI Ràdio el projecte que el centre està desenvolupant aquest curs basat en un procés de construcció d’escola més intercultural, inclusiva i democràtica, arrelada al seu territori, oberta al barri i transformadora.


	Aquest projecte ha tingut l'assessorament del Grup d’Investigació MEICRI (Millora Educativa i Ciutadania Crítica) del Departament d’Educació de la Universitat Jaume I i va començar el curs passat amb la formació del professorat i les famílies que manifestaren interès per millorar la convivència intercultural i per eliminar les barreres per a l’aprenentatge i la participació a l’escola i al barri. A l’inici d’aquest curs, una assemblea de barri va corroborar el suport de la comunitat educativa i una jornada de portes obertes va proporcionar un diagnòstic social participatiu per a conèixer les necessitats i prioritats de canvi que han anat donant-se al llarg del curs dins de les aules, en  la infraestructura del centre i en les relacions amb el barri.

Español:
El alumnado de tercer ciclo de primaria del colegio público Carles Selma del barrio de San Lorenzo ha visitado la Universitat Jaume I para presentar en el programa Sense barreres de Vox UJI Ràdio el proyecto que el centro está desarrollando este curso basado en un proceso de construcción de escuela más intercultural, inclusiva y democrática, arraigada en su territorio, abierta al barrio y transformadora. 


	Este proyecto ha contado con el asesoramiento del Grupo de Investigación MEICRI (Mejora Educativa y Ciudadanía Crítica) del Departamento de Educación de la Universitat Jaume I y empezó el curso pasado con la formación del profesorado y las familias que manifestaron su interés por mejorar la convivencia intercultural y eliminar las barreras para el aprendizaje y la participación en la escuela y en el barrio. Al inicio de este curso, una asamblea de barrio refrendó el apoyo de la comunidad educativa y una jornada de puertas abiertas proporcionó un diagnóstico social participativo para conocer las necesidades y prioridades de cambio que han ido dándose a lo largo del curso dentro las aulas, en la infraestructura del centro y en las relaciones con el barrio.
Valencià:
La Universitat Jaume I deixa de publicar a X, abans Twitter, davant l’evolució d’aquesta xarxa social que afavoreix comportaments que atempten contra els valors democràtics. La polèmica al voltant de X, en els darrers mesos, ha provocat una pèrdua de reputació de la plataforma en considerar-se un espai amb un ambient especialment tòxic.
És per això que el Consell de Direcció de l’UJI ha decidit deixar de publicar en els perfils institucionals d’aquesta xarxa social, que aturaran l’activitat i quedaran inactius. 
L’UJI continuarà publicant en la resta de xarxes socials on actualment té perfils, vigilant-ne l’evolució i, com a alternativa a X, ha obert perfils institucionals a Bluesky i a Mastodon. Aquesta última és una xarxa social lliure, de codi obert i descentralitzada. 
La universitat pública de Castelló es reafirma en el seu compromís amb la divulgació del coneixement i la diversitat de pensament, així com en la promoció de valors democràtics, ètics i responsables, i continuarà fent-ho en la resta de canals i plataformes.
Aquesta mesura s’alinea amb la decisió presa per la Conferència de Rectores i Rectors de les Universitats Espanyoles, que també ha anunciat que cessa la seua activitat en la plataforma de microblogging davant un comportament que s'allunya dels valors democràtics, amb un escàs control sobre la veracitat i qualitat de la informació, a més d'una gestió mancada d'ètica.

Español:
La Universitat Jaume I deja de publicar en X, antes Twitter, ante la evolución de esta red social que favorece comportamientos que atentan contra los valores democráticos. La polémica alrededor de X, en los últimos meses, ha provocado una pérdida de reputación de la plataforma al considerarse un espacio con un ambiente especialmente tóxico.
Por este motivo, el Consejo de Dirección de la UJI ha decidido dejar de publicar en los perfiles institucionales de esta red social, que pararán la actividad y quedarán inactivos.
La UJI continuará publicando en el resto de redes sociales donde actualmente tiene perfiles, vigilando su evolución y, como alternativa a X, ha abierto perfiles institucionales en Bluesky y en Mastodon. Esta última es una red social libre, de código abierto y descentralizada.
 La universidad pública de Castelló se reafirma en su compromiso con la divulgación del conocimiento y la diversidad de pensamiento, así como en la promoción de valores democráticos, éticos y responsables, y continuará haciéndolo en el resto de canales y plataformas.
Esta medida se alinea con la decisión tomada por la Conferencia de Rectoras y Rectores de las Universidades Españolas, que también ha anunciado que cesa su actividad en la plataforma de microblogging ante un comportamiento que se aleja de los valores democráticos, con un escaso control sobre la veracidad y calidad de la información, además de una gestión falta de ética.