Valencià:
L’empresa virtual Doing 3D, situada al Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha dissenyat una aplicació de realitat augmentada que permet, a partir d’una fotografia aèria de la universitat, veure el campus en 3D o vídeos, compartir en xarxes o enviar un missatge de correu electrònic, entre altres.


	L’aplicació s'ha presentat per primera vegada a la Fira de Saragossa, que ha tingut lloc els dies 18 i 19 d’octubre. Està disponible per a Ipad i Iphone en Apple Store i per a dispositius Android en Google Play i permet visionar en realitat augmentada contingut virtual (dades, imatges, vídeo i objectes 3D animats).


	Doing 3D és una empresa dedicada al desenvolupament d’aplicacions per a dispositius mòbils amb contingut de realitat augmentada. Ofereix a les empreses tant el servei de visionat de contingut virtual en realitat augmentada com la generació del mateix contingut, incloent-hi el modelat i l’animació d’objectes i personatges virtuals tridimensionals. Actualment treballa amb diverses revistes com Acción, Enigmas, DT, FHM o Yo Dona per a oferir contingut virtual 3D en les seues pàgines.


	La Universitat Jaume I ha ampliat enguany l’estand a la Fira d’Educació i Ocupació de Saragossa per a acollir, a més de l’oferta formativa, una sèrie d’exposicions i mostres (robots humanoides NAO, experiències tàctils, maquetes tradicionals i nous sistemes de construcció) i tallers, impartits per professorat de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, on s’han abordat temes com les matemàtiques que s’amaguen darrere de Google o Photoshop o com dissenyar el teu videojoc en 25 minuts.


	En l’estand han participat també quatre ambaixadors nacionals de la ciutat de Saragossa que han explicat la seua experiència a la Universitat Jaume I i s'han posat a disposició dels visitants unes pantalles tàctils amb l’aplicació de l’UJI i el catàleg d’estudis oficials digital (www.uji.hojealo.es).

Español:
La empresa virtual Doing 3D, situada en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha diseñado una aplicación de realidad aumentada que permite, a partir de una fotografía aérea de la universidad, ver el campus en 3D, ver vídeos, compartir en redes o mandar un mensaje de correo electrónico, entre otros.


	La aplicación se ha presentado por primera vez en la Feria de Zaragoza, celebrada los días 18 y 19 de octubre. Está disponible para Ipad y Iphone en Apple Store y para dispositivos Android en Google Play y permite visionar en realidad aumentada contenido virtual (datos, imágenes, vídeo y objetos 3D animados).


	Doing 3D es una empresa dedicada al desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles con contenido de realidad aumentada. Ofrece a las empresas tanto el servicio de visionado de contenido virtual en realidad aumentada como la generación del mismo contenido, incluyendo el modelado y la animación de objetos y personajes virtuales tridimensionales. Actualmente trabaja con varias revistas como Acción, Enigmas, DT, FHM o Yo Dona para ofrecer contenido virtual 3D en sus páginas.


	La Universitat Jaume I ha ampliado este año el estand en la Feria de Educación y Empleo de Zaragoza para acoger, además de la oferta formativa, una serie de exposiciones y muestras (robots humanoides NAO, experiencias táctiles, maquetas tradicionales y nuevos sistemas de construcción) y talleres, impartidos por profesorado de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, donde se han abordado temas como las matemáticas que se esconden tras Google o Photoshop o cómo diseñar tu videojuego en 25 minutos.


	En el estand han participado también cuatro embajadores nacionales de la ciudad de Zaragoza que han explicado su experiencia en la Universitat Jaume I y se ha puesto a disposición de los visitantes unas pantallas táctiles con la aplicación de la UJI y el catálogo de estudios oficiales digital (www.uji.hojealo.es).