Valencià:
El catedràtic de Química Física de la Universitat Jaume I, Juan M. Andrés Bort, ha participat en el descobriment d’un nou material i en l’article «Direct in situ observation of the electron-driven synthesis of Ag filaments on α-Ag2WO4 crystals» publicat per la prestigiosa revista Nature Scientific Reports del mes d’abril, i que s’ha situat com un dels treballs més consultats fins ara. L’article explica el descobriment de la formació de plata metàl·lica a escala nano, un nou material creat gràcies a la interacció dels electrons generats pels microscopis d’escombratge electrònic i alta resolució de transmissió amb mostres de cristalls de tungstat de plata.


	El nou material té propietats fotoluminiscents i fotodegradants i permetrà, entre altres coses, ser aplicat com a bactericida en materials ceràmics o com a fotodegradant d’elements químics perjudicials de l’aigua. El descobriment ha sigut realitzat dins d’una línia de recerca en col·laboració amb investigadors brasilers dels laboratoris d’electroquímica i ceràmica de l’Institut de Química de la Universitat Estatal Paulista Júlio de Mesquita Filho  (UNESP) i la Universitat Federal de São Carlos (UFSCar). La participació de l’investigador castellonenc ha consistit en la planificació del descobriment, l’anàlisi dels resultats i la proposta d’un model teòric, basat en els fonaments de la mecànica quàntica, capaç d’explicar el nou fenomen i donar-li suport.


	El professor Andrés va iniciar la seua carrera docent i investigadora a la Universitat de València, on va obtindre el 1984 la plaça de professor titular. Posteriorment es va incorporar a la universitat pública de Castelló, on ocupa una plaça de catedràtic en l’Àrea de Química Física des de 1994 i és el director del Laboratori de Química Teòrica i Computacional. Ha sigut professor visitant a la Universitat d’Uppsala (Suècia), la Universitat Pierre i Marie Curie a París i la Universitat Federal de São Carlos a Sao Paulo (Brasil).


	Consultar l'article de la revista Nature Scientific Reports.

Español:
El catedrático de Química Física de la Universitat Jaume I, Juan M. Andrés Bort, ha participado en el descubrimiento de un nuevo material y en el artículo «Direct in situ observation of the electron-driven synthesis of Ag filaments on α-Ag2WO4 crystals»  publicado por la prestigiosa revista Nature Scientific Reports del mes de abril, y que se ha situado como uno de los trabajos más consultados hasta ahora. El artículo explica el descubrimiento de la formación de plata metálica a escala nano, un nuevo material creado gracias a la interacción de los electrones generados por los microscopios de barrido electrónico y alta resolución de transmisión con muestras de cristales de tungstato de plata.


	El nuevo material tiene propiedades fotoluminiscentes y fotodegradantes y permitirá, entre otras cosas, ser aplicado como bactericida en materiales cerámicos o como fotodegradante de elementos químicos perjudiciales del agua. El descubrimiento ha sido realizado dentro de una línea de investigación en colaboración con investigadores brasileños de los laboratorios de electroquímica y cerámica del Instituto de Química de la Universidad Estatal Paulista Júlio de Mezquita Filho (UNESP) y la Universidad Federal de São Carlos (UFSCar). La participación del investigador castellonense ha consistido en la planificación del descubrimiento, el análisis de los resultados y la propuesta de un modelo teórico, basado en los fundamentos de la mecánica cuántica, capaz de explicar y respaldar el nuevo fenómeno.


	El profesor Andrés inició su carrera docente e investigadora en la Universidad de Valencia, donde obtuvo en 1984 la plaza de profesor titular. Posteriormente se incorporó a la universidad pública de Castellón donde ocupa una plaza de catedrático en el Área de Química Física desde 1994 y es el director del Laboratorio de Química Teórica y Computacional. Ha sido profesor visitante en la Universidad de Uppsala (Suecia), la Universidad Pierre y Marie Curie en París y la Universidad Federal de São Carlos en Sao Paulo (Brasil).


	Consultar el artículo de la revista Nature Scientific Reports.