Valencià:
Orpesa ha inaugurat aquest dijous la tercera edició de la fira Destaca en Ruta, un esdeveniment referent de transferència de coneixement científic i tecnològic de la Comunitat Valenciana. D'aquesta manera, el municipi costaner reprèn l'activitat de la fira itinerant després del parèntesi provocat per la pandèmia i es converteix en la seu d'un fòrum en el qual confluiran persones, empreses, entitats i administracions que tenen com a denominador comú aproximar els coneixements científics i tecnològics generats en les instàncies acadèmiques investigadores al món de les empreses.


El president de la Diputació, José Martí, ha sigut l'encarregat d'inaugurar aquesta cita, organitzada per la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I, els ajuntaments d'Orpesa i de Vila-real, en col·laboració amb la Generalitat Valenciana. «Avui, ací a Orpesa, ens esperen dos dies en què convergiran idees i equips de treball que generaran noves perspectives de creixement per als nostres municipis. Orpesa és un poble que mira al futur i des d'ací construïm una mica més el futur que encara ha d'arribar».
Per la seua part, Jesús Lancis, vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I de Castelló, ha destacat la importància d'impulsar la transferència tecnològica i científica i ha repassat algunes de les accions que s'estan desenvolupant en aquesta línia. «Hi ha necessitat de futur, voluntat de futur i vies de futur per a la transferència científica i tecnològica i aquesta fira és una punta de llança que obri, des de fa uns anys, camí en una bona direcció. Potenciem-la, incrementem el seu valor i apostem per ella per a contribuir al canvi que la Comunitat Valenciana necessita en aquest àmbit», ha assenyalat.


L'alcaldessa d'Orpesa, Araceli de Moya, ha subratllat que la trobada «servirà per a debatre sobre estratègia territorial per al foment d'ocupació i la creació de sinergies entre municipis que conformem el Pacte territorial de la Plana Alta Nord» i ha recordat que «treballem en el projecte de construcció d'un centre tecnològic en el qual diverses línies d'investigació siguen el focus d'interés del teixit empresarial nacional per a assentar-se en el nostre municipi».
A aquesta trobada no ha faltat José Benlloch, president de la Xarxa Valenciana de Ciutats per la Innovació i alcalde de Vila-real, qui ha destacat que «per a Vila-real és un orgull que el que sens dubte és el vaixell almirall de l'aposta per la innovació que vam fer fa ja 10 anys, la nostra Fira Destaca i la seua alma mater, la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real de l'UJI, continue creixent i consolidant-se». I és que «el fet que la fira Destaca isca en ruta per la província significa majors oportunitats per a tots», ha assenyalat.


La jornada d'inauguració, que ha sigut conduïda per Juan B. Carda, director de la fira, ha comptat amb la participació de Begoña Bellés, directora territorial de la Conselleria d'Innovació; Enric Nomdedéu, secretari autonòmic d'Ocupació; María Dolores Guillamón, presidenta de la Cambra de Comerç de Castelló; i Luis Manuel Monzó, subdelegat de Defensa a Castelló.


Després de la visita de les autoritats als més de 30 estands presents en aquesta fira, el director general de Turisme, Herick Campos, i la directora d'Innovació, Educació i Inversions de l'Organització Mundial del Turisme (UNWTO), Natalia Bayona, han sigut els encarregats de conduir la conferència inaugural titulada «Coneixement, cooperació i competitivitat com a fites clau en la transformació del territori».

Espais expositius i taules de debat


Durant dues jornades (23 i 24 de setembre), el recinte multiusos d'Orpesa acollirà diferents trobades entre entitats, empreses i emprenedors que mostraran les seues innovacions en un espai per a generar oportunitats, donar a conéixer els reptes futurs i potenciar les relaciones universitat-empresa i centres d'investigació. I com no podia ser d'una altra manera, la Universitat Jaume I mostrarà al públic els últims projectes d'investigació que poden generar oportunitats per als professionals i les empreses, així com despertar la creativitat dels tècnics i els investigadors.


La divulgació científica és una de les branques de la Fira Destaca i així serà també en aquesta edició Destaca en Ruta d'Orpesa amb els estands demostratius, tallers pràctics i visites guiades per als més joves. L'espai expositiu comptarà amb una zona de networking per a reunions b2b (business to business) entre professionals, investigadors i empresaris. A més, se celebraran diferents taules de debat amb moderador i secretari, amb la presència d'investigadors de la Universitat Jaume I i empreses i entitats convidades per cada tema.


La zona divulgativa rebrà visites concertades i estarà oberta al públic general tant aquest dijous com el divendres, en horari de matí.


Cal recordar que totes les activitats són gratuïtes, encara que es requereix la inscripció prèvia a través de la pàgina web www.feriadestaca.es.

Español:
Oropesa del Mar ha inaugurado este jueves la tercera edición de la feria Destaca en Ruta, un evento referente de transferencia de conocimiento científico y tecnológico de la Comunitat Valenciana. De esta manera, el municipio costero retoma la actividad de la feria itinerante tras el paréntesis provocado por la pandemia y se convierte en la sede de un foro en el que confluirán personas, empresas, entidades y administraciones que tienen como denominador común aproximar los conocimientos científicos y tecnológicos generados en las instancias académicas investigadoras en el mundo de las empresas.
El presidente de la Diputación, José Martí, ha sido el encargado de inaugurar esta cita, organizada por la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real, la Universitat Jaume I, los ayuntamientos de Oropesa del Mar y de Vila-real, en colaboración con la Generalitat Valenciana. «Hoy, aquí en Oropesa, nos esperan dos días en los que convergerán ideas y equipos de trabajo que generarán nuevas perspectivas de crecimiento para nuestros municipios. Oropesa del Mar es un pueblo que mira al futuro y desde aquí construimos un poco más el futuro que aún tiene que llegar».
Por su parte, Jesús Lancis, vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I de Castelló, ha destacado la importancia de impulsar la transferencia tecnológica y científica y ha repasado algunas de las acciones que se están desarrollando en esta línea. «Hay necesidad de futuro, voluntad de futuro y vías de futuro para la transferencia científica y tecnológica y esta feria es una punta de lanza que abre, desde hace unos años, camino en una buena dirección. Potenciémosla, incrementemos su valor y apostemos por ella para contribuir al cambio que la Comunitat Valenciana necesita en este ámbito», ha señalado. 
La alcaldesa de Oropesa del Mar, Araceli de Moya, ha subrayado que el encuentro «servirá para debatir sobre estrategia territorial para el fomento de empleo y la creación de sinergias entre municipios que conformamos el Pacto territorial de la Plana Alta Nord» y ha recordado que «trabajamos en el proyecto de construcción de un centro tecnológico en el que varias líneas de investigación sean el foco de interés del tejido empresarial nacional para asentarse en nuestro municipio».
A este encuentro no ha faltado José Benlloch, president de la Xarxa Valenciana de Ciutats per la Innovació y alcalde de Vila-real, quien ha destacado que «para Vila-real es un orgullo que la que sin duda es el buque insignia de la apuesta por la innovación que hicimos hace ya 10 años, nuestra Feria Destaca y su alma mater, la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real de la UJI, siga creciendo y consolidándose». Y es que «que la feria Destaca salga en ruta por la provincia significa mayores oportunidades para todos», ha señalado.
La jornada de inauguración, que ha sido conducida por Juan B. Carda, director de la feria, ha contado con la participación de Begoña Bellés, directora territorial de la Conselleria de Innovación; Enric Nomdedéu, secretario autonómico de Empleo; María Dolores Guillamón, presidenta de la Cámara de Comercio de Castellón; y Luis Manuel Monzó, subdelegado de Defensa en Castellón.
Tras la visita de las autoridades a los más de 30 estands presentes en esta feria, el director general de Turismo, Herick Campos, y la directora de Innovación, Educación e Inversiones de la Organización Mundial del Turismo (UNWTO), Natalia Bayona, han sido los encargados de conducir la conferencia inaugural titulada «Conocimiento, Cooperación y Competitividad como hitos clave en la transformación del territorio».
Espacios expositivos y mesas de debate 
Durante dos jornadas (23 y 24 de septiembre), el recinto multiusos de Oropesa del Mar acogerá diferentes encuentros entre entidades, empresas y emprendedores que mostrarán sus innovaciones en un espacio para generar oportunidades, dar a conocer los retos futuros y potenciar las relaciones universidad-empresa y centros de investigación. Y como no podía ser de otra manera, la Universitat Jaume I mostrará al público los últimos proyectos de investigación que pueden generar oportunidades para los profesionales y las empresas, así como despertar la creatividad de los técnicos y los investigadores. 
La divulgación científica es una de las ramas de la Feria Destaca y así será también en esta edición Destaca en Ruta de Oropesa del Mar con los stands demostrativos, talleres prácticos y visitas guiadas para los más jóvenes. El espacio expositivo contará con una zona de networking para reuniones b2b (business to business) entre profesionales, investigadores y empresarios. Además, se celebrarán distintas mesas de debate con moderador y secretario, con la presencia de investigadores de la Universitat Jaume I y empresas y entidades invitadas por cada tema.
La zona divulgativa recibirá visitas concertadas y estará abierta al público general tanto este jueves como el viernes, en horario de mañana. Cabe recordar que todas las actividades son gratuitas, aunque se requiere la inscripción previa a través de la página web www.feriadestaca.es.