Valencià:
La presidenta de la Fundació Isonomia i rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, i l’alcaldessa de l’Ajuntament d’Orpesa, María Jiménez Román, han renovat el conveni de col·laboració entre ambdues institucions per a realitzar accions de cooperació en la promoció de la igualtat efectiva de dones i homes a través de la participació de l’Ajuntament en la Xarxa Isonomia de municipis i el seu programa d’activitats.
La rectora Eva Alcón ha subratllat que «la col·laboració entre la Universitat, a través de la Fundació Isonomia, i ajuntaments com el d’Orpesa facilita la realització d’activitats de sensibilització social a partir del coneixement que es genera al campus». A més, aquest conveni també ajuda a enfortir la Xarxa Isonomia de municipis compromesos amb la igualtat efectiva entre dones i homes.  
Per la seua part, María Jiménez ha destacat la importància que ha suposat per al municipi estar adherit a la Xarxa Isonomia  perquè ha permés una programació d'activitats sobre igualtat durant tot l'any en coordinació amb la regidora de l'àrea Micaela Bermúdez. S'han realitzat xarrades a l'IES sobre el paper de la dona en la ciència, una xarrada virtual sobre masculinitats alternatives, diferents exposicions fotogràfiques, l'última sobre la dona en l'esport, i prompte es farà una presentació del llibre Les invisibles. Educació afectivosexual des de les ciències socials, un llibre que tracta sobre la invisibilització de les dones lesbianes i bisexuals durant el règim franquista.
La Xarxa Isonomia està integrada per persones, entitats públiques i privades, empreses i municipis (representats pels seus ajuntaments), que treballen per a impulsar la igualtat efectiva, d'oportunitats i de tracte, de dones i homes i prevenir la violència contra les dones. La xarxa està coordinada i dinamitzada per la Fundació Isonomia, que ofereix avantatges a les organitzacions i persones que conformen la xarxa perquè puguen avançar cap a una igualtat d'oportunitats entre dones i homes i contribuir a una societat més justa i igualitària.

Español:
La presidenta de la Fundación Isonomia y rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, y la alcaldesa del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, María Jiménez Román, han renovado el convenio de colaboración entre ambas instituciones para realizar acciones de cooperación en la promoción de la igualdad efectiva de mujeres y hombres a través de la participación del Ayuntamiento en la Red Isonomia de municipios y su programa de actividades.
La rectora Eva Alcón ha subrayado que «la colaboración entre la Universidad, a través de la Fundación Isonomia, y ayuntamientos como el de Oropesa del Mar facilita la realización de actividades de sensibilización social a partir del conocimiento que se genera en el campus». Además, este convenio también ayuda a fortalecer la Red Isonomia de municipios comprometidos con la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Por su parte, María Jiménez ha destacado la importancia que ha supuesto para el municipio estar adherido a la Red Isonomia puesto que ha permitido una programación de actividades sobre igualdad durante todo el año en coordinación con la concejala del área Micaela Bermúdez. Se han realizado charlas en el IES sobre el papel de la mujer en la ciencia, una charla virtual sobre masculinidades alternativas, diferentes exposiciones fotográficas, la última sobre la mujer en el deporte, y en breve se hará una presentación del libro Les invisibles. Educació afectivosexual des de les ciències socials, un libro que trata sobre la invisibilización de las mujeres lesbianas y bisexuales durante el régimen franquista.
La Red Isonomia está integrada por personas, entidades públicas y privadas, empresas y municipios (representados por sus ayuntamientos), que trabajan para impulsar la igualdad efectiva, de oportunidades y de trato, de mujeres y hombres y prevenir la violencia contra las mujeres. La red está coordinada y dinamizada por la Fundación Isonomia, que ofrece ventajas a las organizaciones y personas que conforman la red porque puedan avanzar hacia una igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y contribuir a una sociedad más justa e igualitaria.