Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el president del Consell Social de l’UJI, Sebastián Pla, han presentat el llibre Penyagolosa. Patrimonio de una comunidad. Entorno histórico y  valor social, obra del professor Juan Antonio García Esparza.
Editada per Publicacions de la Universitat Jaume I, amb el suport del Consell Social i a l’empara de la Càtedra Diputació de Centres Històrics i Itineraris Culturals de Castelló, aquesta publicació es presenta en forma d’un extens catàleg fotogràfic amb el qual comprendre l’adaptació i contínua transformació dels pobles de Penyagolosa. D’aquesta manera, Penyagolosa. Patrimonio de una comunidad. Entorno histórico y valor social fa valdre el ric patrimoni cultural de la província de Castelló alhora que pretén reflexionar sobre un patrimoni sostenible que protegisca la cultura i les creacions locals, fomente les societats inclusives, salvaguarde la diversitat material i immaterial de forma innovadora i fomente la participació i responsabilitat social, d’acord amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible i els compromisos de la Nova Agenda Urbana 2030 amb els quals el Consell Social i l’UJI se senten plenament compromesos.
Durant la presentació, la rectora ha destacat que «aquest llibre és fruit d’un treball de recerca desenvolupat durant quatre anys amb el qual, a més de valorar el patrimoni dels pobles del Penyagolosa i la seua gent, també aporta una nova aproximació per a avaluar l’estat i usos dels centres històrics. En definitiva, és un exemple de com apropar a la societat el coneixement que es genera a la Universitat».
Penyagolosa. Patrimonio de una comunidad. Entorno histórico y valor social fa un ampli recorregut visual del patrimoni dels pobles del Penyagolosa: Atzeneta, Castillo de Villamalefa, Culla, Les Useres, Vistabella, Llucena, Puertomingalvo, Ludiente, Xodos i Villahermosa. Alcaldes i representants municipals de la majoria d’aquests pobles han assistit a la presentació del llibre.
Juan Antonio García Esparza és professor titular del Grau d’Arquitectura Tècnica, director de Càtedra i coordinador del grup d’investigació Tecasos. Amb Publicacions de la Universitat Jaume I ha publicat altres títols com Barracas del litoral mediterráneo i Paisatge, etnografia i rituals a Penyagolosa o diversos manuals dins la col·lecció «Sapientia» de materials editats en accés obert.
Més informació

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el presidente del Consejo Social de la UJI, Sebastián Pla, han presentado el libro Penyagolosa. Patrimonio de una comunidad. Entorno histórico y valor social, obra del profesor Juan Antonio García Esparza.
Editada por Publicacions de la Universitat Jaume I, con el apoyo del Consejo Social y al amparo de la Cátedra Diputación de Centros Históricos e Itinerarios Culturales de Castelló, esta publicación se presenta en forma de un extenso catálogo fotográfico con el que comprender la adaptación y continua transformación de los pueblos de Penyagolosa. De este modo, Penyagolosa. Patrimonio de una comunidad. Entorno histórico y valor social pone en valor el rico patrimonio cultural de la provincia de Castellón al tiempo que pretende reflexionar sobre un patrimonio sostenible que proteja la cultura y las creaciones locales, fomente las sociedades inclusivas, salvaguarde la diversidad material e inmaterial de forma innovadora y fomente la participación y responsabilidad social, de acuerdo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible y los compromisos de la Nueva Agenda Urbana 2030 con los que el Consejo Social y la UJI se sienten plenamente comprometidos.
Durante la presentación, la rectora ha destacado que «este libro es fruto de un trabajo de investigación desarrollado durante cuatro años con el que, además de poner en valor el patrimonio de los pueblos del Penyagolosa y su gente, también supone una nueva aproximación para evaluar el estado y usos de los centros históricos. En definitiva, un ejemplo de cómo acercar a la sociedad el conocimiento que se genera en la Universidad».
Penyagolosa. Patrimonio de una comunidad. Entorno histórico y valor social hace un amplio recorrido visual del patrimonio de los pueblos del Penyagolosa: Atzeneta, Castillo de Villamalefa, Culla, Les Useres, Vistabella, Llucena, Puertomingalvo, Ludiente, Chodos y Villahermosa. Alcaldes y representantes municipales de la mayoría de estos pueblos han asistido a la presentación del libro.
Juan Antonio García Esparza es profesor titular en el Grado de Arquitectura Técnica, director de Cátedra y coordinador del grupo de investigación Tecasos. Con Publicacions de la Universitat Jaume I ha publicado otros títulos como Barracas del litoral mediterráneo y Paisatge, etnografia i rituals a Penyagolosa o varios manuales dentro de la colección «Sapientia» de materiales editados en acceso abierto.
 
Más información