Valencià:
Els estudiants del Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de la Universitat Jaume I portaran la representació de Los monólogos de la vagina a diferents espais de Castelló amb la finalitat de promoure una mirada des de la perspectiva de gènere sobre la sexualitat de les dones, d'una forma crítica i divertida. Els beneficis obtinguts durant l'esdeveniment es destinaran a l'ONG «4Uكرمالك » («Per ella»), dedicada a la reconstrucció de centres escolars, igualtat de gènere i satisfacció de les necessitats bàsiques a Síria.
Les actuacions tindran lloc el dissabte 27 de febrer de 2016, a les 18.00 hores, a la sala Zona 3 (Bisbe Salines, 6) i el dilluns 29 de febrer, a les 19.30 hores, en la plaça Isabel la Catòlica. Los monólogos de la vagina són un conjunt de monòlegs narrats per dones (cada vegada amb més participació masculina), on la temàtica gira entorn de, com el seu nom indica, la vagina, com a instrument de poder femení i última encarnació de la individualitat. Cada monòleg difereix de la resta en quant al seu caràcter, alguns més humorístics i uns altres més dramàtics-reflexius.
L'obra, que s'ha convertit en un referent internacional en la lluita en contra de la violència de gènere, va ser escrita per la feminista nord-americana Eve Ensler sobre la base d'entrevistes reals que va realitzar, per la qual cosa a través de cadascun dels monòlegs s'aprecien els problemes, situacions difícils, còmiques i dubtes que sorgeixen en les dones pel que fa a la seua sexualitat. En aquest context, des de la Càtedra UNESCO de la Filosofia per a la Pau promou aquesta iniciativa per a conscienciar a la població castellonenca sobre la violència de gènere, un problema que concerneix a tots.

Español:
Los estudiantes del Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo de la Universitat Jaume I llevarán la representación de Los monólogos de la vagina a diferentes espacios de Castellón con el fin de promover una mirada desde la perspectiva de género sobre la sexualidad de las mujeres, de una forma crítica y divertida. Los beneficios obtenidos durante el evento se destinarán a la ONG llamada «4Uكرمالك » («Por ella»), dedicada a la reconstrucción de centros escolares, igualdad de género y satisfacción de las necesidades básicas en Siria.
Las actuaciones tendrán lugar el sábado 27 de febrero de 2016, a las 18.00 horas, en la sala Zona 3 (Obispo Salinas, 6) y el lunes 29 de febrero, a las 19.30 horas, en la plaza Isabel la Católica. Los monólogos de la vagina son un conjunto de monólogos narrados por mujeres (cada vez con más participación masculina), donde la temática gira en torno a, como su nombre indica, la vagina, como instrumento de poder femenino y última encarnación de la individualidad. Cada monólogo difiere del resto en cuánto a su carácter, algunos más humorísticos y otros más dramáticos-reflexivos.
La obra, que se ha convertido en un referente internacional en la lucha en contra de la violencia de género, fue escrita por la feminista norte-americana Eve Ensler en base a entrevistas reales que realizó, por lo que a través de cada uno de los monólogos se aprecian los problemas, situaciones difíciles, cómicas y dudas que surgen en las mujeres con respecto a su sexualidad. En este contexto, desde la Cátedra UNESCO  de la Filosofía para la Paz promueve esta iniciativa para concienciar a la población castellonense sobre la violencia de género, un problema que atañe a todos.