Valencià:
La Universitat Jaume I ha obert el portal mooc.uji.es on ha posat en marxa els primers cursos oberts massius seguint la tendència d’universitats nord-americanes d’obrir cursos a tot el món a través d’Internet. D’aquesta manera, l’UJI continua la seua aposta per un ús intensiu i d’avantguarda de les noves tecnologies de la informació i la comunicació i aferma el seu compromís pel coneixement lliure recollit en els seus Estatuts.


	Els tres primers cursos que s’ofereixen en el nou portal són «Mujeres coraje. Desafíos de la historia», un curs pensat per a aquelles persones que volen iniciar-se en la investigació dels estudis de gènere a través d’algunes figures femenines que tenen com a característica principal el coratge; «Interpretación simultánea inglés-español: ejercicios de preparación», amb el qual es pretén completar l’oferta encara limitada de materials didàctics oberts en línia amb activitats guiades per a adquirir destreses necessàries per a la modalitat d’interpretació simultània i, per últim, s’ofereix el curs «Europa 2020: regeneración urbana» amb què es formarà professionals i tècnics de les administracions públiques relacionats amb el desenvolupament urbà per a implementar les noves polítiques de la Unió Europea.


	El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha destacat que «amb aquesta nova plataforma la Jaume I posa a l’abast de tot el món part del seu coneixement i continua amb l’aposta pel coneixement lliure que va encetar amb el portal libertas.uji.es on es recullen molts materials acadèmics i d’investigació de la nostra comunitat universitària».


	Per la seua part, el vicerector de Campus, Noves Tecnologies i PAS, Pablo Aibar, ha assenyalat que amb aquesta experiència la Jaume I ha experimentat amb l’aplicació de les noves tecnologies en la docència, ja que la plataforma conjumina no sols material en línia, sinó també vídeos que s’han produït ex profeso i una plataforma educativa que permet la interacció entre l’alumnat amb grups docents. «Cal tenir en compte que en aquestes modalitats els cursos són massius perquè estem parlant de centenars d’alumnes», ha afegit.


	Per últim, cal destacar que aquests cursos amb què s’inaugura la nova plataforma responen a una convocatòria oberta que es va fer entre el professorat de la Universitat. L’objectiu és continuar incrementant l’oferta amb noves propostes educatives.

Español:
La Universitat Jaume I ha abierto el portal mooc.uji.es en el que ha puesto en marcha los primeros cursos abiertos masivos siguiendo la tendencia de universidades norteamericanas de abrir cursos a todo el mundo a través de Internet. De este modo, la UJI continúa su apuesta por un uso intensivo y de vanguardia de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación y afianza su compromiso con el conocimiento libre recogido en sus Estatutos. 


	Los tres primeros cursos que se ofrecen en el nuevo portal son «Mujeres coraje. Desafíos de la historia», un curso pensado para aquellas personas que quieren iniciarse en la investigación de los estudios de género a través de algunas figuras femeninas que tienen como característica principal el coraje; «Interpretación simultánea inglés-español: ejercicios de preparación», con el que se pretende completar la oferta todavía limitada de materiales didácticos abiertos en línea con actividades guiadas para adquirir destrezas necesarias para la modalidad de interpretación simultánea y, por último, se ofrece el curso «Europa 2020: regeneración urbana», con el que se formará a profesionales y técnicos de las administraciones públicas relacionados con el desarrollo urbano para implementar las nuevas políticas de la Unión Europea. 


	El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha destacado que «con esta nueva plataforma la Jaume I pone al alcance de todo el mundo parte de su conocimiento y continúa con la apuesta por el conocimiento libre que comenzó con el portal libertas.uji.es donde se recogen muchos materiales académicos y de investigación de nuestra comunidad universitaria». 


	Por su parte, el vicerrector de Campus, Nuevas Tecnologías y PAS, Pablo Aibar, ha señalado que con esta experiencia la Jaume I ha experimentado con la aplicación de las nuevas tecnologías en la docencia, ya que la plataforma conjuga no sólo material en línea, sino también vídeos que se han producido ex profeso y una plataforma educativa que permite la interacción entre el alumnado con grupos docentes. «Hay que tener en cuenta que en estas modalidades los cursos son masivos, puesto que estamos hablando de centenares de alumnos», ha añadido.


	Por último, hay que destacar que estos cursos con los que comienza la nueva plataforma responden a una convocatoria abierta que se hizo entre el profesorado de la Universidad. El objetivo es continuar incrementando la oferta con nuevas propuestas educativas.