Valencià:
L’Aula de Cinema i Creació Juvenil del Servei d’Activitats Socioculturals de la Universitat Jaume I i Born! Music Gestión Cultural ha organitzat per primera vegada el Cicle Encontres a la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat per dimecres 3 de febrer de 2016 a les 19.30 hores, amb la participació del músic nord-americà Christopher Paul Stelling i el castellonenc Junior McKenzie (Juan Fortea).
Encontres és un projecte en què dos músics de diferent procedència però amb una visió artística semblant, treballen junts durant un dia per posar en comú els seus mètodes de composició, la seua tècnica i el seu talent per oferir al públic el resultat d’aquesta comunió.
La sessió està dividida en dues parts. Durant la primera, l’assaig, els músics busquen la unió dels seus talents per compondre una peça única. En la segona, que és a la que pot assistir el públic gratuïtament, els músics executen l’obra en directe per al públic, així com a peces en solitari d’ambdós.
Christopher Paul Stelling és un músic en constant procés de construcció, amb una identitat forjada en carreteres. S’ha llaurat fama d’autenticitat, així com d’autèntica bèstia escènica. Els que s’han trobat amb el seu directe parlen de la seua terrible honestedat i d’una entrega capaç d’aombrar a la banda de rock més contundent amb tan sols una Fidel guitarra clàssica (anomenada carinyosament Brownie).
En la trajectòria musical de Junior Mckenzie, songwriter/guitarrista, cal destacar la seua participació com músic de directe amb Sidonie durant un breu període de temps, així com haver realitzat composicions amb Pedro López i Pat Scoin (Los Romeos) en «Belfast». Un músic difícilment encasellable estilísticament que ha girat amb The Kills i ha telonejat a grans artistes.

Español:
El aula de Cine y Creación Juvenil del Servicio de Actividades Socioculturales de la Universitat Jaume I y Born! Music Gestión Cultural ha organizado por primera vez el Ciclo Encuentros en la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat para el miércoles 3 de febrero de 2016 a las 19.30 horas, con la participación del músico norteamericano Christopher Paul Stelling y el castellonense Junior McKenzie (Juan Fortea).
Encuentros es un proyecto en qué dos músicos de diferente procedencia pero con una visión artística parecida, trabajan juntos durante un día para poner en común sus métodos de composición, su técnica y su talento para ofrecer al público el resultado de esta comunión.
La sesión está dividida en dos partes. Durante la primera, el ensayo, los músicos buscan la unión de sus talentos para componer una pieza única. En la segunda, que es a la que puede asistir el público gratuitamente, los músicos ejecutan la obra en directo para el público, así como piezas en solitario de ambos.
Christopher Paul Stelling es un músico en constante proceso de construcción, con una identidad forjada en carreteras. Se ha labrado fama de autenticidad, así como de auténtica bestia escénica. Los que se han encontrado con su directo hablan de su terrible honestidad y de una entrega capaz de ensombrecer a la banda de rock más contundente con tan sólo una fiel guitarra clásica (llamada cariñosamente Brownie).
En la trayectoria musical de Junior Mckenzie, songwriter/guitarrista, hay que destacar su participación como músico de directo con Sidonie durante un breve periodo de tiempo, así como haber realizado composiciones con Pedro López y Pat Scoin (Los Romeos) en «Belfast». Un músico difícilmente encasillable estilísticamente que ha girado con The Kills y ha teloneado a grandes artistas.