Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló (UJI) ha desenvolupat nous compostos per al tractament de malalties infeccioses tropicals com ara la malària, la malaltia del son, la malaltia de Chagas i la leishmaniosi. Es tracta d'un encoratjador avanç ja que els compostos, patentats per l’UJI, mostren a més una baixa toxicitat, fet que podria evitar els efectes secundaris en el tractament d'aquestes malalties.
Les malalties infeccioses tropicals són patologies presents principalment en els països en desenvolupament que són transmeses per insectes que transporten un paràsit infecciós per als éssers humans. Aquestes malalties, a més de ser un obstacle per al desenvolupament econòmic i social d'aqueixos territoris, generen enormes perjudicis en termes de sofriment humà i mortaldat.
Els compostos patentats per l’UJI responen a aquest desafiament sanitari mundial i poden ser la base per al desenvolupament de nous fàrmacs més eficaços i menys tòxics per a aquestes patologies, ja que els medicaments que actualment s'empren mostren una baixa eficàcia o bé efectes secundaris indesitjables. 
La innovació d'aquests compostos resideix en la seua alta selectivitat i baixa toxicitat, ja que, com explica l'investigador de l’UJI Florenci González Adelantado, «els nous compostos químics inhibeixen l'acció d'uns enzims que catalitzen processos metabòlics claus durant la infecció de protozous que causen les malalties tropicals infeccioses. Així, els compostos que hem desenvolupat bloquegen el cicle de vida natural d'aquests enzims, anomenades cisteïna proteases, i impedeixen l'avanç de la infecció sense mostrar els efectes secundaris que tenen els compostos tradicionalment utilitzats en el tractament d'aquestes malalties». 
Es tracta d'una encoratjadora troballa que s'emmarca en les recents línies de recerca encaminades a la cerca de compostos capaços d'inhibir l'acció de les cisteïna proteases amb l'objectiu de bloquejar el cicle de vida natural dels protozous i impedir l'avanç de la infecció. D'aquesta manera, els compostos dissenyats són estructures noves inhibidores d'aquests enzims que podrien donar lloc a nous fàrmacs per a combatre la malària, la malaltia de Chagas, la del son i la leishmaniosi, especialment com una alternativa a la teràpia tradicional en organismes resistents.
Els nous compostos patentats per l’UJI han sigut desenvolupats pel Grup de Química Orgànica i Mèdica, i el seu model ha sigut publicat en la prestigiosa revista científica Chemistry and Medicinal Chemistry.
Referències bibliogràfiques: 
Santiago Royo, Santiago Rodríguez, Tanja Schirmeister, Jochen Kesselring, Marcel Kaiser and Florenci V. González (2015). Dipeptidyl Enoates As Potent Rhodesain Inhibitors That Display a Dual Mode of Action. ChemMedChem, Volume 10, Issue 9, pages 1484–1487, September 2015.
Vídeo

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón (UJI) ha desarrollado nuevos compuestos para el tratamiento de enfermedades infecciosas tropicales como la malaria, la enfermedad del sueño, el mal de Chagas y la leishmaniasis. Se trata de un alentador avance ya que los compuestos, patentados por la UJI, muestran además una baja toxicidad, lo que podría evitar los efectos secundarios en el tratamiento de estas enfermedades.
Las enfermedades infecciosas tropicales son patologías presentes principalmente en los países en desarrollo que son transmitidas por insectos que transportan un parásito infeccioso para los seres humanos. Estas enfermedades, además de ser un obstáculo para el desarrollo económico y social de esos territorios, generan enormes perjuicios en términos de sufrimiento humano y mortandad. Los compuestos patentados por la UJI responden a este desafío sanitario mundial y pueden ser la base para el desarrollo de nuevos fármacos más eficaces y menos tóxicos para estas patologías, ya que los medicamentos que actualmente se emplean muestran una baja eficacia o bien efectos secundarios indeseables.
La innovación de estos compuestos reside en su alta selectividad y baja toxicidad, ya que, como explica el investigador de la UJI Florenci González Adelantado, «Los nuevos compuestos químicos inhiben la acción de unas enzimas que catalizan procesos metabólicos claves durante la infección de protozoos que causan las enfermedades tropicales infecciosas. Así, los compuestos que hemos desarrollado bloquean el ciclo de vida natural de estas enzimas, llamadas cisteína proteasas, e impiden el avance de la infección sin mostrar los efectos secundarios que tienen los compuestos tradicionalmente utilizados en el tratamiento de estas enfermedades».
Se trata de un alentador hallazgo que se enmarca en las recientes líneas de investigación encaminadas a la búsqueda de compuestos capaces de inhibir la acción de las cisteína proteasas con el objetivo de bloquear el ciclo de vida natural de los protozoos e impedir el avance de la infección. De esta manera, los compuestos diseñados son estructuras novedosas inhibidoras de estas enzimas que podrían dar lugar a nuevos fármacos para combatir la malaria, la enfermedad de Chagas, la del sueño y la leishmaniasis, especialmente como una alternativa a la terapia tradicional en organismos resistentes.
Los nuevos compuestos patentados por la UJI han sido desarrollados por el Grupo de Química Orgánica y Médica, y su modelo ha sido publicado en la prestigiosa revista científica Chemistry and Medicinal Chemistry.
Referencias bibliográficas: 
Santiago Royo, Santiago Rodríguez, Tanja Schirmeister, Jochen Kesselring, Marcel Kaiser and Florenci V. González (2015). Dipeptidyl Enoates As Potent Rhodesain Inhibitors That Display a Dual Mode of Action. ChemMedChem, Volume 10, Issue 9, pages 1484–1487, September 2015.
Vídeo