Valencià:
El programa UJI Hàbitat Saludable ha organitzat, per a commemorar el Dia Mundial Sense Tabac, un debat per a conscienciar sobre l'impacte del consum de tabac sota el títol «Fes que els teus pulmons siguen un espai lliure de fum». El debat ha tingut lloc a la sala d’actes de la Facultat de Ciències de la Salut i ha pogut seguir-se en directe a través de YouTube.
A partir de l’anàlisi que aporta la ciència, l’àmbit tècnic i l’experiència directa de persones amb el consum de tabac, s’ha debatut sobre les repercussions que el tabac té en la salut, però també per a l'entorn mediambiental. Així, el debat ha comptat amb la participació de Marisa Rebagliato, investigadora de l'Àrea de Medicina Preventiva i Salut Pública; Rafael Vilar, tècnic de l'Oficina de Prevenció i Gestió Mediambiental; Marina Andreu, estudiant de Màster i consumidora actual de tabac; Carlos García, estudiant de l’Escola de Doctorat que ja ha aconseguit abandonar el consum de tabac, i Vicent Franch, estudiant de Psicologia i moderador del debat.
L’activitat, integrada en el projecte «UJI sense fum», s'inclou en les accions de sensibilització a través de les xarxes socials dirigida a la prevenció primària, però també secundària, amb la intenció de motivar a les persones que consumeixen tabac a abandonar aquest hàbit. Amb aquesta finalitat, i en col·laboració amb l'Associació Espanyola contra el Càncer de Castelló, el passat 26 d'abril va començar el programa de deshabituació tabàquica «Com abandonar el tabac i tenir èxit en l'intent» dirigit a la comunitat universitària.
La Universitat Jaume I se suma així, i en la línia d’organismes internacionals com l’OMS, a l'esforç de prevenir el consum de tabac i promoure espais lliures de fum, contribuint també a aconseguir el tercer Objectiu de Desenvolupament Sostenible: Salut i Benestar.

Español:
El programa UJI Hábitat Saludable ha organizado, para conmemorar el Día Mundial Sin Tabaco, un debate para concienciar sobre el impacto del consumo de tabaco bajo el título «Haz que tus pulmones sean un espacio libre de humo». El debate ha tenido lugar en el salón de actos de la Facultad de Ciencias de la Salud y ha podido seguirse en directo a través de YouTube.
A partir del análisis que aporta la ciencia, el ámbito técnico y la experiencia directa de personas con el consumo de tabaco, se ha debatido sobre las repercusiones que el tabaco tiene en la salud, pero también para el entorno medioambiental. De este modo, el debate ha contado con la participación de Marisa Rebagliato, investigadora del Área de Medicina Preventiva y Salud Pública; Rafael Vilar, técnico de la Oficina de Prevención y Gestión Medioambiental; Marina Andreu, estudiante de Máster y consumidora actual de tabaco; Carlos García, estudiante de la Escuela de Doctorado que ya ha conseguido abandonar el consumo de tabaco, y Vicent Franch, estudiante de Psicología y moderador del debate.


La actividad, integrada en el proyecto «UJI sin humo», se incluye en las acciones de sensibilización a través de las redes sociales dirigida a la prevención primaria, pero también secundaria, con la intención de motivar a las personas que consumen tabaco a abandonar este hábito. Con esta finalidad, y en colaboración con la Asociación Española contra el Cáncer de Castelló, el pasado 26 de abril empezó el programa de deshabituación tabáquica «Cómo abandonar el tabaco y tener éxito en el intento» dirigido a la comunidad universitaria.
La Universitat Jaume I se suma así, y en la línea de organismos internacionales como la OMS, al esfuerzo de prevenir el consumo de tabaco y promover espacios libres de humo, contribuyendo también a conseguir el tercer Objetivo de Desarrollo Sostenible: Salud y Bienestar.