Valencià:
La Universitat Jaume I va commemorar divendres 21 de febrer el 23 aniversari de la seua creació amb un acte acadèmic en què el rector, Vicent Climent, va reivindicar un major suport a les universitats públiques i major compromís amb l’estudi i el coneixement per part de les institucions. El rector va denunciar que el deute que manté la Generalitat Valenciana amb el sistema universitari públic valencià «situa les institucions universitàries al caire del col·lapse».


	Durant l’acte, el rector va repassar el treball realitzat per la Universitat durant els últims anys i l’aposta de l’UJI tant per consolidar el seu model educatiu com pel foment de la investigació amb el manteniment del Pla Propi de Promoció de la Investigació. També va destacar el paper de consciència crítica de les universitats i en aquest sentit va al·ludir a la unitat de la llengua i va instar el Consell que no empre la llengua com a element de confrontació. «Exigim al Consell que escolte les seues institucions i que no hi arremeta. Si li preocupen de veritat els nostres signes d’identitat, com ara la llengua, el que cal fer és parlar-la, difondre-la, cuidar-la, però no utilitzar-la com a element de confrontació».


	Climent també va reivindicar un major esforç per part del govern autonòmic per a reduir el deute i solucionar el problema del finançament de les universitats públiques valencianes, que han vist reduït el seu pressupost pels retalls ministerials en R+D, per la congelació del Pla Plurianual de Finançament, per la davallada d’ingressos com a conseqüència de la pujada de matrícules als estudiants i especialment per una davallada de la subvenció ordinària de la Generalitat Valenciana en els darrers dos anys de més de 110 milions d’euros a tot el sistema, i en el cas de l’UJI de 9,5 milions.  El rector va explicar que «afegits a aquests retalls estan els impagaments que es produeixen des de fa molts anys: així, al tancament de l’exercici 2013, la Generalitat té quantitats pendents de pagament a les cinc universitats per un import total de 218 milions. Aquest deute trasllada a les universitats una enorme tensió de liquiditat i situa les institucions universitàries al caire del col·lapse pel que fa al funcionament dels serveis públics d’educació superior i de R+D+i, amb els efectes d’amenaçar, mensualment, el cobrament de nòmines, impedint el desplegament que requereix la implantació de l’EEES, impedint la reposició de l’equipament docent i investigador que exigeix un nivell mínim de qualitat i obligant les universitats a incórrer en costos financers exagerats, no previstos».


	Per últim, el rector va recordar el posicionament de les universitats davant la política del ministre Wert, tant pel que fa a l’increment de les taxes que han de pagar els estudiants com a la nova regulació de les beques Erasmus. «El Govern va proposar primer rebaixar a la meitat el nombre d'estudiants becats i després, davant la protesta general de tota la societat, ha volgut amagar aquest retall mantenint el nombre de beneficiaris, però reduint a la meitat el període de gaudi de la beca. Aquesta mesura, adoptada sense consultar les universitats, lluny d'aportar una solució a la dificultat de fons, genera un problema nou, ja que en molts casos la reducció de temps no permet a l'estudiant aprofitar el seu viatge a l'estranger per a millorar el seu coneixement de l'idioma, ni tan sols per a complir els seus objectius acadèmics».

Español:
La Universitat Jaume I conmemoró el viernes 21 de febrero el 23 aniversario de su creación con un acto académico en el que el rector, Vicent Climent, reivindicó un mayor apoyo a las universidades públicas y mayor compromiso con el estudio y el conocimiento por parte de las instituciones. El rector denunció que la deuda que mantiene la Generalitat Valenciana con el sistema universitario público valenciano «sitúa a las instituciones universitarias al borde del colapso»». 


	Durante el acto, el rector repasó el trabajo realizado por la Universidad durante los últimos años y la apuesta de la UJI tanto para consolidar su modelo educativo como por el fomento de la investigación con el mantenimiento del Plan Propio de Promoción de la Investigación. También destacó el papel de conciencia crítica de las universidades y en este sentido aludió a la unidad de la lengua instando al Consell a que no emplee la lengua como elemento de confrontación. «Exigimos al Consell que escuche a sus instituciones y que no arremeta contra ellas. Si le preocupan de verdad nuestros signos de identidad, como la lengua, lo que tiene que hacer es hablarla, difundirla, cuidarla, pero no utilizarla como elemento de confrontación». 


	Climent también reivindicó un mayor esfuerzo por parte del gobierno autonómico para reducir la deuda y solventar el problema de la financiación de las universidades públicas valencianas que han visto reducido su presupuesto por los recortes ministeriales en I+D, por la congelación del Plan Plurianual de Financiación, por la bajada de ingresos como consecuencia de la subida de matrículas a los estudiantes y especialmente por una bajada de la subvención ordinaria de la Generalitat Valenciana en los últimos dos años de más de 110 millones de euros a todo el sistema, y en el caso de la UJI de 9,5 millones. El rector explicó que «añadidos a estos recortes están los impagos que vienen produciéndose desde hace muchos años: así, al cierre del ejercicio 2013, la Generalitat tiene cantidades pendientes de pago a las cinco universidades por un importe total de 218 millones. Esta deuda traslada a las universidades una enorme tensión de liquidez y sitúa a las instituciones universitarias al borde del colapso en cuanto al funcionamiento de los servicios públicos de educación superior y de I+D+i, con los efectos de amenazar, mensualmente, el cobro de nóminas, impidiendo el despliegue que requiere la implantación del EEES, impidiendo la reposición del equipamiento docente e investigador que exige un nivel mínimo de calidad y obligando en las universidades a incurrir en costes financieros exagerados, no previstos». 


	Por último, el rector recordó el posicionamiento de las universidades ante la política del ministro Wert, tanto en cuanto al incremento de las tasas que tienen que pagar los estudiantes como en la nueva regulación de las becas Erasmus. «El Gobierno propuso primero rebajar a la mitad el número de estudiantes becados y después, ante la protesta general de toda la sociedad, ha querido esconder este recorte manteniendo el número de beneficiarios, pero reduciendo a la mitad el periodo de duración de la beca. Esta medida, adoptada sin consultar a las universidades, lejos de suponer una solución a la dificultad de fondo, genera un problema nuevo, puesto que en muchos casos la reducción de tiempo no permite al estudiante aprovechar su viaje al extranjero para mejorar su conocimiento del idioma, ni siquiera para cumplir con sus objetivos académicos».