Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I ha acollit l’acte d'inauguració del curs 2014/2015 del programa de formació permanent Universitat per a Majors, que ha coincidit amb la celebració del Dia Internacional de les Persones Majors. El nombre de matriculats per a aquest nou curs és de 972 alumnes, dels quals 276 ho han fet a les diferents Aules per a Majors de les seus de la Universitat per a Majors. Cal destacar el gran nombre d’alumnes inscrits en aptituds lingüístiques i tecnològiques, que representen un 41 % del total, el que reflecteix la gran importància i interès que hi ha en aquestes matèries.


	La Universitat Jaume I, des de la seua creació el 1991, ha pretès respondre a les necessitats de tots els ciutadans oferint pràcticament des de l'inici com a títols propis els estudis per a persones majors. En l’àmbit del programa de formació permanent, la Universitat per a Majors ofereix a les persones majors de 55 anys la possibilitat d’accedir al títol de Graduat Universitari Sènior en Ciències Humanes i Socials i cursar posteriorment algun dels postgraus sènior establerts. Mitjançant aquesta oferta acadèmica no es pretén directament la preparació per l'exercici professional, sinó que es desitja contribuir a la millora de les capacitats humanes dels estudiants majors, tant des del punt de vista de la formació personal com de la seua participació en el desenvolupament social.


	Dins del Grau Sènior en Ciències Humanes i Socials, dels diferents postgraus sènior al campus de Castelló i dels cursos sènior de Ciències Humanes i Socials a les Seus, l’oferta acadèmica es manté com en anys anteriors amb una troncalitat fonamentalment humanística centrada en l'art, la història, la sociologia, la filosofia, etc., però també amb assignatures de ciències econòmiques i tecnològiques. Les assignatures tecnològiques i lingüístiques es mantenen com a base fonamental del que ha de ser la formació integral de qualsevol persona en una societat cada vegada més tecnològica i global. Cal destacar que aquests estudis s’han assolit per a donar compliment a la nova estructura acadèmica requerida per l'Espai Europeu d'Educació Superior.


	També aquest curs s’han oferit tallers específics per a complementar la formació dels alumnes en temes actuals de repercussió social o de major demanda, i assignatures virtuals que permetran que els estudiants puguen aprendre i col·laborar amb altres estudiants en espais virtuals, independentment del lloc i del temps.


	En el camp de la investigació i innovació, a més de la participació en congressos nacionals i internacionals, la Universitat per a Majors continuarà la publicació de la revista científica Ariadna i el proper mes de novembre tindrà lloc la presentació de la Biblioteca Virtual Sènior, un espai on compartir i aprendre, l'organització de les IV Jornades Internacionals de Majors i Noves Tecnologies, i la participació en altres congressos i xarxes.


	Dins dels programes Lifelong Learning Grundtvig i els nous Erasmus+ de la Unió Europea es donarà continuïtat a dos projectes que es van iniciar al gener de 2014, el primer orientat a establir mesures per a afavorir l’avaluació i incrementar la qualitat en institucions educatives, i el segon, dirigit a l’ensenyament i aprenentatge de tauletes per part de persones majors. A més d’aquests dos, començaran dos projectes més, el primer per a construir entorns formatius i d’intercanvi per a emprendre, i el segon per a facilitar l'aprenentatge de noves tecnologies de forma virtual. D’aquesta forma, es consolida el Programa de Formació Permanent com a oferta educativa amb capacitat innovadora i d’impacte social.

Español:
El Paraninfo de la Universitat Jaume I ha acogido el acto de inauguración del curso 2014/2015 del programa de formación permanente Universitat per a Majors, que ha coincidido con la celebración del Día Internacional de las Personas Mayores. El número de matriculados para este nuevo curso es de 972 alumnos, de los cuales 276 lo han hecho en las Aules per a Majors de las diferentes sedes de la Universitat per a Majors. Hay que destacar el gran número de alumnos inscritos en aptitudes lingüísticas y tecnológicas, que representan un 41% del total, reflejo de la gran importancia e interés que hay en estas materias.


	La Universitat Jaume I, desde su creación en 1991, ha pretendido responder en lo posible a las necesidades de todos los ciudadanos, ofreciendo prácticamente desde su inicio como título propio los estudios para personas mayores. En el ámbito del Programa de Formación Permanente la Universitat per a Majors ofrece a las personas mayores de 55 años la posibilidad de acceder al título Graduado Universitario Senior en Ciencias Humanas y Sociales y cursar posteriormente alguno de los posgrados sénior establecidos. Mediante esta oferta académica no se pretende directamente la preparación para el ejercicio profesional, sino que se desea contribuir a la mejora de las capacidades humanas de los estudiantes mayores, tanto desde el punto de vista de la formación personal como de su participación en el desarrollo social.


	Dentro del Grado Senior en Ciencias Humanas y Sociales, de los diferentes posgrados senior en el campus de Castelló y de los cursos senior de Ciencias Humanas y Sociales en las Sedes, la oferta académica se mantiene como en años anteriores con una troncalidad fundamentalmente humanística con materias como arte, historia, sociología, filosofía, etc., pero también con asignaturas de ciencias económicas y tecnológicas. Las asignaturas tecnológicas y lingüísticas se mantienen como base fundamental de lo que tiene que ser la formación integral de cualquier persona en una sociedad cada vez más tecnológica y global. Hay que destacar que estos estudios se han logrado para dar cumplimiento a la nueva estructura académica requerida por el Espacio Europeo de Educación Superior.


	También este curso se han ofertado talleres específicos para complementar la formación de los alumnos en temas actuales de repercusión social o de mayor demanda, y asignaturas virtuales que permitirán que los estudiantes puedan aprender y colaborar con otros estudiantes en espacios virtuales, independientemente del lugar y del tiempo. 


	En el campo de la investigación e innovación, además de la participación en congresos nacionales e internacionales, la Universitat per a Majors continuará con la publicación de la revista científica Ariadna y el próximo mes de noviembre tendrá lugar la presentación de la Biblioteca Virtual Senior, un espacio donde compartir y aprender, la organización de las IV Jornadas Internacionales de Mayores y Nuevas Tecnologías, además de la participación en otros congresos y redes.


	Dentro de los programas Lifelong Learning Grundtvig y los nuevos Erasmus+ de la Unión Europea se dará continuidad a dos proyectos que se iniciaron en enero de 2014, el primero orientado a establecer medidas para favorecer la evaluación e incrementar la calidad en instituciones educativas, y el segundo dirigido a la enseñanza y aprendizaje de tabletas para personas mayores. Además de estos, empezarán dos proyectos más, el primero para construir entornos formativos y de intercambio para emprender, y el segundo para facilitar el aprendizaje de nuevas tecnologías de forma virtual. De esta forma, se consolida el Programa de Formación Permanente como oferta educativa, capacidad innovadora y de impacto social.