Valencià:
La sala de premsa de l'edifici de Rectorat de la Universitat Jaume I ha sigut aquest matí l'escenari on s'han presentat els plans de creixement de les 14 empreses seleccionades per a la cinquena edició del Castelló Global Program, iniciativa promoguda per Diputació de Castelló en col·laboració amb Espaitec i CEEI Castellón, que té com a finalitat facilitar el creixement i la innovació de les empreses de la província de Castelló, un programa consolidat pel qual han passat 50 empreses de tota la província que ja està definint la nova convocatòria per a 2018.
Durant l'esdeveniment les empreses han comptat amb cinc minuts per a presentar el pla de creixement en el qual han treballat durant els últims tres mesos amb el suport dels mentors del programa i els formadors d’EDEM Escola d'Empresaris. Aquest pla de creixement empresarial serà el seu full de ruta per als pròxims anys, un document on han reflectit la seua projecció a curt, mitjà i llarg termini detallant, entre altra, la següent informació: anàlisi de l'entorn de l'empresa identificant i prioritzant necessitats; planificació de les necessitats financeres; recursos humans; accions de màrqueting, vendes i comunicació; definició d'estratègies de col·laboració, definició de processos operatius i millores en la digitalització de l'empresa.
L'acte ha comptat amb la participació del director acadèmic d’Espaitec, David Cabedo, i el diputat de promoció econòmica, recaptació i hisenda de la Diputació de Castelló, Salvador Aguilella, els qui han reconegut l'esforç realitzat per les empreses seleccionades durant els últims mesos i l'impacte que aquest programa té en el teixit econòmic empresarial. 

Amb aquest acte, al qual també han assistit alguns formadors i mentors del programa, es donen per finalitzades les accions a realitzar a Castelló durant la cinquena edició. Hi queda pendent l'itinerari formatiu sobre la Unió Europea que tindrà lloc a Brussel·les a principis de 2018.
Agenda de la jornada

Español:
La sala de prensa del edificio de Rectorado de la Universitat Jaume I ha sido esta mañana el escenario donde se han presentado los planes de crecimiento de las 14 empresas seleccionadas para la quinta edición del Castellón Global Program, iniciativa promovida por Diputación de Castellón en colaboración con  Espaitec y CEEI Castellón, que tiene como finalidad facilitar el crecimiento y la innovación de las empresas de la provincia de Castellón, un programa consolidado por el que han pasado 50 empresas de toda la provincia que ya está definiendo la nueva convocatoria para 2018.
Durante el evento las empresas han contado con cinco minutos para presentar el plan de crecimiento en el que han trabajado durante los últimos tres meses con el apoyo de los mentores del programa y los formadores de EDEM Escuela de Empresarios. Este plan de crecimiento empresarial será su hoja de ruta para los próximos años, un documento donde han reflejado su proyección a corto, medio y largo plazo detallando, entre otra, la siguiente información: análisis del entorno de la empresa identificando y priorizando necesidades; planificación de las necesidades financieras; recursos humanos; acciones de marketing, ventas y comunicación; definición de estrategias de colaboración, definición de procesos operativos y mejoras en la digitalización de la empresa.
El acto ha contado con la participación del director académico de Espaitec, David Cabedo, y el diputado de promoción económica, recaudación y hacienda de la Diputación de Castellón, Salvador Aguilella, quienes han reconocido el esfuerzo realizado por las empresas seleccionadas durante los últimos meses y el impacto que este programa tiene en el tejido económico empresarial.
Con este acto, al que también han asistido algunos formadores y mentores del programa, se dan por finalizadas las acciones a realizar en Castellón durante la quinta edición, quedando pendiente el itinerario formativo sobre la Unión Europea que tendrá lugar en Bruselas a principios de 2018.
Agenda de la jornada