Valencià:
El Club de Debat de la Universitat Jaume I va reprendre la seua activitat a la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat, amb la taula redona «Regressió democràtica: la responsabilitat dels partits», moderada pel catedràtic de Filosofia Moral de l’UJI Domingo García Marzá, que va comptar amb la participació de Francesc Colomer, secretari general del PSPV-PSOE de Castelló i portaveu del grup socialista en la Diputació; Enric Nomdedéu, portaveu de Bloc-Compromís en l'Ajuntament de Castelló i en la Diputació Provincial; Marina Albiol, membre de la Comissió Executiva d'Esquerra Unida i del Consell Polític Federal d'IU i diputada en les Corts Valencianes; Romain Muzzati, coordinador Territorial de UPyD a la Comunitat Valenciana, i Iñaki Vallejo, representant del Partit X. El Partit Popular va declinar la seua participació en aquest acte. 


	Domingo García Marzá va introduir el debat destacant la necessitat de parlar de regressió en dos sentits bàsics. En primer lloc, regressió en el funcionament democràtic, «perquè anem a pitjor i hi ha una gran desafecció i desconfiança cap als partits polítics que posa en perill el sentit de la democràcia». I, en segon lloc, regressió quant a la pèrdua de drets, «perquè estem retrocedint molt ràpidament en drets socials bàsics com són educació, sanitat, cultura, pensions, condicions de treball i fins i tot en drets civils i drets polítics perquè cada vegada és més difícil reunir-se i manifestar-se». 


	Iñaki Vallejo, representant del Partit X, va iniciar les intervencions explicant la filosofia d'aquest nou partit, que ha nascut amb l'objectiu de ser un instrument de la xarxa ciutadana per a aconseguir una modificació estructural de l'actual sistema de partits amb uns criteris molt més democràtics i participatius, «perquè cal deixar enrere les estructures piramidals per a fer més operativa la democràcia». Vallejo va apostar per una major intervenció ciutadana en la política i va recalcar que el seu partit defensa solucions que ja s'han posat en marxa en altres països, com ara una major transparència en la gestió de les administracions, els wikigoverns o wikilegislacions, el dret a un vot real i permanent o el referèndum obligatori i vinculant. Finalment, va concloure la seua intervenció afirmant que el seu partit vol ser «un catalitzador de solucions més que una ideologia».


	El coordinador de UPyD a la Comunitat Valenciana, Romain Muzzati, va començar el seu discurs afirmant que els partits polítics han anat degenerant i perdent el paper que tenien en la societat i va explicar que l'objectiu primordial de la seua formació és aconseguir que els ciutadans recuperen el protagonisme en la vida pública, accedisquen al poder i siguen gestors del seu futur. «La crisi política i econòmica ha provocat que els ciutadans perden la confiança en els partits, i perquè tornen a confiar en nosaltres des de UPyD proposem sis mesures: l'aprovació de lleis que lluiten de forma real contra la corrupció, una reforma de la Constitució que delimite clarament les competències de l'Estat i de les comunitats autònomes, potenciar i garantir la independència de mecanismes de control independents i sancionadors, elaborar una llei electoral més justa i proporcional, aconseguir una justícia veritablement independent i aprovar una llei de transparència real».


	Per la seua banda, Marina Albiol, diputada d'Esquerra Unida en les Corts Valencianes, va començar la seua intervenció afirmant que «estem davant una defunció de la democràcia perquè els parlaments ja no prenen decisions, els governs són simples executors de la política que marca el FMI, el Banc Central, la troica o els poders econòmics». Per a la diputada, aquesta absència de democràcia es reflecteix en el fet que les polítiques no es fan pensant en la majoria i va posar com a exemple el rebuig a la dació en pagament, les ajudes als bancs o la privatització de la sanitat. Davant aquesta situació, Albiol va proposar mesures com ara una modificació de la llei electoral que garantisca el vot universal i siga més proporcional, va reclamar la necessitat d'aconseguir més participació política a través de referèndums vinculants, va defensar que cal canviar la legislació perquè els càrrecs públics imputats siguen apartats de les institucions i va apostar per una modificació de la Constitució i l'Estatut d'Autonomia que garantisca de debò els drets socials fonamentals. 


	Enric Nomdedéu, portaveu de Bloc-Compromís, va començar la seua intervenció afirmant que «la gent no està allunyada de la política en general, sinó d'una forma de fer política i d'unes persones determinades que fan política», i va confirmar aquesta afirmació explicant l'experiència del Bloc la militància del qual ha crescut un 21% en els últims dos anys. Nomdedéu, que va centrar la seua participació en les mesures que ha pres la seua formació per a democratitzar el seu funcionament, va explicar algunes d'aquestes iniciatives: l'engegada d'un sistema de trobades amb representants de la societat per a elaborar el programa electoral, la realització de reunions obertes amb els militants per a preparar els plens municipals, l'aposta per la transparència,i la celebració d'un sistema de primàries totalment obert en el qual no farà falta ser militant ni per a triar ni per a ser triat. 


	Finalment, Francesc Colomer, va constatar la deriva democràtica que està patint el país i la desafecció de la gent cap a la política «perquè ja no creuen en les institucions ni en el sistema i, el que és més greu, no creuen en el futur». Colomer va lamentar que l'actual crisi política, econòmica i social ha provocat que es trenque la cadena del progrés, que feia que cada generació visquera millor que l'anterior, i «davant açò hem de reaccionar ja per a recuperar els drets perduts». En aquest sentit va recordar que l'arquitecte d'aqueixos drets ha sigut l'esquerra social, encapçalada pel PSOE, «perquè sempre que hem governat s'ha avançat en temes com l'educació, la sanitat, la dependència i els drets civils, encara que també hem comès errors». Per a finalitzar, el representant del PSPV-PSOE va concloure destacant la necessitat de reinventar la política per a recuperar el seu prestigi, «perquè no hi ha substitut per a la política i és l'únic que tenim per a canviar les coses».

Español:
El Club de Debat de la Universitat Jaume I retomó su actividad en la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat, con la mesa redonda  «Regresión democrática: la responsabilidad de los partidos», moderada por el catedrático de Filosofía Moral de la UJI Domingo García Marzá, que contó con la participación de Francesc Colomer, secretario general del PSPV-PSOE de Castellón y portavoz del grupo socialista en la Diputación; Enric Nomdedéu, portavoz de Bloc-Compromís en el Ayuntamiento de Castellón y en la Diputación Provincial; Marina Albiol, miembro de la Comisión Ejecutiva de Esquerra Unida y del Consejo Político Federal de IU y diputada en las Cortes Valencianas; Romain Muzzati, coordinador Territorial de UPyD en la Comunidad Valenciana, e Iñaki Vallejo, representante del Partido X. El Partido Popular declinó su participación en este acto.


	Domingo García Marzá  introdujo el debate destacando la necesidad de hablar de regresión en dos sentidos básicos. Por un lado, regresión en el funcionamiento democrático, «porque vamos a peor y hay una gran desafección y desconfianza hacia los partidos políticos que pone en peligro el sentido de la democracia». Y por otro lado, regresión en cuanto a la pérdida de derechos, «porque estamos retrocediendo muy rápidamente en derechos sociales básicos como educación, sanidad, cultura, pensiones, condiciones de trabajo e incluso en derechos civiles y derechos políticos porque cada vez es más difícil reunirse y manifestarse».


	Iñaki Vallejo, representante del Partido X, inició las intervenciones explicando la filosofía de este nuevo partido, que ha nacido con el objetivo de ser un instrumento de la red ciudadana para conseguir una modificación estructural del actual sistema de partidos con unos criterios mucho más democráticos y participativos, «porque hay que dejar atrás las estructuras piramidales para hacer más operativa la democracia». Vallejo apostó por una mayor intervención ciudadana en la política y recalcó que su partido defiende soluciones que ya se han puesto en marcha en otros países, como una mayor transparencia en la gestión de las administraciones, los wikigobiernos o wikilegislaciones, el derecho a un voto real y permanente o el referéndum obligatorio y vinculante. Por último, concluyó su intervención afirmando que su partido quiere ser «un catalizador  de soluciones más que una ideología».


	El coordinador de UPyD en la Comunidad Valenciana, Romain Muzzati, comenzó su discurso afirmando que los partidos políticos han ido degenerando y perdiendo el papel que tenían en la sociedad y explicó que el objetivo primordial de su formación es conseguir que los ciudadanos recuperen el protagonismo en la vida pública, accedan al poder y sean gestores de su futuro. «La crisis política y económica ha provocado que los ciudadanos pierdan la confianza en los partidos, y para que vuelvan a confiar en nosotros desde UPyD proponemos seis medidas: la aprobación de leyes que luchen de forma real contra la corrupción, una reforma de la Constitución que delimite claramente las competencias del Estado y de las comunidades autónomas, potenciar y garantizar la independencia de mecanismos de control independientes y sancionadores, elaborar una ley electoral más justa y proporcional, conseguir una justicia verdaderamente independiente y aprobar una ley de transparencia real».


	Por su parte, Marina Albiol, diputada de Esquerra Unida en las Cortes Valencianas, comenzó su intervención afirmando que «estamos ante una defunción de la democracia porque los parlamentos ya no toman decisiones, los gobiernos son simples ejecutores de la política que marca el FMI, el Banco Central, la troika o los poderes económicos». Para la diputada, esta ausencia de democracia se refleja en el hecho de que las políticas no se hacen pensando en la mayoría y puso como ejemplo el rechazo a la dación en pago, las ayudas a los bancos o la privatización de la sanidad. Ante esta situación, Albiol propuso medidas como una modificación de la ley electoral que garantice el voto universal y sea más proporcional, reclamó la necesidad de conseguir más participación política a través de referéndums vinculantes, defendió que hay que cambiar la legislación para que los cargos públicos imputados sean apartados de las instituciones y apostó por una modificación de la Constitución y el Estatuto de Autonomía que garantice de verdad los derechos sociales fundamentales.  


	Enric Nomdedéu, portavoz de Bloc-Compromís, comenzó su intervención afirmando que «la gente no está alejada de la política en general sino de una forma de hacer política y de unas personas determinadas que hacen política», y refrendó esta afirmación explicando la experiencia del Bloc, cuya militancia ha crecido un 21% en los últimos dos años. Nomdedéu, que centró su participación en las medidas que ha tomado su formación para democratizar su funcionamiento, explicó algunas de estas iniciativas como la puesta en marcha de un sistema de encuentros con representantes de la sociedad para elaborar el programa electoral, la realización de reuniones abiertas con los militantes para preparar los plenos municipales, la apuesta por la transparencia y la celebración de un sistema de primarias totalmente abierto en el que no hará falta ser militante ni para elegir ni para ser elegido.


	Por último, Francesc Colomer constató la deriva democrática que está sufriendo el país y la desafección de la gente hacia la política «porque ya no creen en las instituciones ni en el sistema, y lo que es más grave, no creen en el futuro». Colomer lamentó que la actual crisis política, económica y social ha provocado que se rompa la cadena del progreso, que hacía que cada generación viviera mejor que la anterior, y «ante esto debemos reaccionar ya para recuperar los derechos perdidos». En este sentido, recordó que el arquitecto de esos derechos ha sido la izquierda social, encabezada por el PSOE, «porque siempre que hemos gobernado se ha avanzado en temas como la educación, la sanidad, la dependencia y los derechos civiles, aunque también hemos cometido errores». Para finalizar, el representante del PSPV-PSOE concluyó destacando la necesidad de reinventar la política para recuperar su prestigio, «porque no hay sustituto para la política y es lo único que tenemos para cambiar las cosas».