Valencià:
L’estudiantat del Màster Universitari d’Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de la Universitat Jaume I ha realitzat un viatge d’estudis a la localitat biscaïna de Gernika-Lumo per participar en les XXIX Jornades de Cultura i Pau «La xarxa del món, generant alternatives al poder transnacional» que s’han celebrat durant la primera quinzena d’abril, coordinades per la Càtedra Unesco de Filosofia per a la Pau en col·laboració amb el Centre d’Investigació per a la Pau Gernika Gogoratuz.
La presidenta del Transnational Institute, Susan George, ha obert la primera sessió de les jornades amb una ponència sobre «El poder polític del sector privat». A continuació, Olivia Marcela Zúñiga Cáceres, diputada del partit Libertad y Refundación Libre d’Hondures, ha parlat sobre «La defensa del territori i la lluita del poble lenca davant del megaprojecte hidroelèctric Agua Zarca a Hondures». Per finalitzar, s’han presentat els documentals del projecte «Recuperant experiències comunitàries de Solasaldian».
En la segona jornada, Miguel Espinosa de la Universitat de Tolima (Colòmbia) ha impartit la conferència «Enfocaments crítics des de la geografia política». Teresa Cunha, de la Universitat de Coimbra (Portugal), CODESRIA i el Centre d'Estudis Africans de la Universitat Eduardo Mondlane (Moçambic) ha parlat sobre una «Mirada crítica del feminisme a les epistemologies del sud. La línia abissal». Per últim, ha intervingut Daniel Nina, professor d’Administració d’Empreses de la Universitat de Puerto Rico, amb la ponència «Respostes i resistències a la colonialitat del poder: qui és el subjecte de la història avui?».
A més de participar en les jornades culturals, l’alumnat del màster, procedent de països com França, Alemanya, el Japó, Corea del Sud, Haití, Israel, Síria, Barbados, Colòmbia, Romania, Kenya, Mèxic i els Estats Units ha realitzat distintes visites turístiques per San Juan de Gaztelugatxe, Bermeo, Mundaka, Bilbao, Vitòria i la reserva natural d’Urdaibai.

Español:
El estudiantado del Máster Universitario de Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo de la Universitat Jaume I ha realizado un viaje de estudios a la localidad vizcaína de Gernika-Lumo para participar en las XXIX Jornadas de Cultura y Paz «La red del mundo, generando alternativas al poder transnacional» que se han celebrado durante la primera quincena de abril, coordinadas por la Cátedra Unesco de Filosofía para la Paz en colaboración con el Centro de Investigación para la Paz Gernika Gogoratuz.
La presidenta del Transnational Institute, Susan George, ha abierto la primera sesión de las jornadas con una ponencia sobre «El poder político del sector privado». A continuación, Olivia Marcela Zúñiga Cáceres, diputada del Partido Libertad y Refundación Libre de Honduras, ha hablado sobre «La defensa del territorio y la lucha del pueblo lenca frente al megaproyecto hidroeléctrico de Agua Zarca en Honduras». Y para finalizar, se han presentado los documentales del proyecto «Recuperando experiencias comunitarias de Solasaldian».
En la segunda jornada, Miguel Espinosa, de la Universidad de Tolima (Colombia), ha impartido la conferencia «Enfoques críticos desde la geografía política». Teresa Cunha, de la Universidad de Coimbra (Portugal), CODESRIA y el Centro de Estudios Africanos de la Universidad Eduardo Mondlane (Mozambique), ha hablado sobre una «Mirada crítica del feminismo a las epistemologías del sur. La línea abisal». Por último, ha intervenido Daniel Nina, profesor de Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico, con la ponencia «Respuestas y resistencias a la colonialidad del poder: ¿quién es el sujeto de la historia hoy?».
Además de participar en las jornadas culturales, el alumnado del máster, procedente de países como Francia, Alemania, Japón, Corea del Sur, Haití, Israel, Siria, Barbados, Colombia, Rumania, Kenia, México y Estados Unidos, ha realizado distintas visitas turísticas por San Juan de Gaztelugatxe, Bermeo, Mundaka, Bilbao, Vitoria y la reserva natural de Urdaibai.