Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló se suma un any més a la commemoració de la creació de la Xarxa Valenciana d'Universitats Públiques Saludables. En aquesta ocasió, el dijous 19 de novembre, les cinc universitats públiques valencianes uneixen les seues veus per a fer èmfasi en la importància de cuidar les emocions, especialment, en aquests moments. Per això, sota el lema «La COVID: una cascada d'emocions», aquesta jornada recull diferents activitats que emfatitzen la importància d'abordar l'actual pandèmia des d'una perspectiva global, tenint en compte tant la dimensió física, com la psicològica i socioeconòmica; així com la necessitat de realitzar esforços per a cuidar les repercussions emocionals que experiències com el confinament estan tenint en les persones.
Durant la jornada es duran a terme activitats que fomenten la sensibilització de la comunitat universitària, així com la millora del coneixement sobre algunes pautes que podrien facilitar la cura del benestar emocional. A la Universitat Jaume I, en concret, es desenvoluparà el curs «Claus pràctiques per a cuidar l'estrés», així com la difusió per xarxes socials d'algunes pautes per a mantindre i millorar la salut emocional. A més, es convida a aquelles persones que consideren que poden aportar una millora per a la gestió de la situació, a participar en el programa de voluntariat COVID de la Universitat Jaume I.

La Xarxa Valenciana d'Universitats Públiques Saludables recorda que la funció primordial de la universitat en docència, investigació, innovació i projecció sociocultural representa un marc idoni per a contribuir notablement al benestar de la població. En aquest moment, necessàriament ha d'atendre la crisi sociosanitària vinculada amb la pandèmia. La universitat no és, ni pot ser, aliena al valor salut.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló se suma un año más a la conmemoración de la creación de la Red Valenciana de Universidades Públicas Saludables. En esta ocasión, el jueves 19 de noviembre, las cinco universidades públicas valencianas unen sus voces para hacer énfasis en la importancia de cuidar las emociones, especialmente, en estos momentos. Por eso, bajo el lema «La COVID: una cascada de emociones», esta jornada recoge diferentes actividades que enfatizan la importancia de abordar la actual pandemia desde una perspectiva global, teniendo en cuenta tanto la dimensión física, como la psicológica y socioeconómica; así como la necesidad de realizar esfuerzos para cuidar las repercusiones emocionales que experiencias como el confinamiento están teniendo en las personas.
Durante la jornada se llevarán a cabo actividades que fomenten la sensibilización de la comunidad universitaria, así como la mejora del conocimiento sobre algunas pautas que podrían facilitar el cuidado del bienestar emocional. En la Universitat Jaume I, en concreto, se desarrollará el curso «Claves prácticas para cuidar el estrés», así como la difusión por redes sociales de algunas pautas para mantener y mejorar la salud emocional. Además, se invita a aquellas personas que consideran que pueden aportar una mejora para la gestión de la situación, a participar en el programa de voluntariado COVID de la Universitat Jaume I.
La Red Valenciana de Universidades Públicas Saludables recuerda que la función primordial de la universidad en docencia, investigación, innovación y proyección sociocultural representa un marco idóneo para contribuir notablemente al bienestar de la población. En este momento, necesariamente debe atender la crisis sociosanitaria vinculada con la pandemia. La universidad no es, ni puede ser, ajena al valor salud.