Valencià:
La Universitat Jaume I ha presentat la campanya de donació al Banc d’Aliments de Castelló, dirigida a la comunitat universitària, per a contribuir a pal·liar els efectes negatius que la crisi sanitària provocada per la COVID-19, i la crisi econòmica derivada d'aquesta, està tenint sobre moltes famílies amb risc de pobresa i exclusió, fent que aquestes no puguen accedir als aliments bàsics.
En l'acte de presentació han estat presents la rectora Eva Alcón; la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez; el president del Banc d'Aliments de Castelló, Santiago Miralles; el CEO de l'empresa FoodRation4All, Kilian Zaragozá; el cap de zona de Consum, José Luís Marí; i la presidenta del Consell de l'Estudiantat, Laura Alcaide.
Baix el lema «La solidaritat no es confina», l'objectiu principal d'aquesta campanya és animar la comunitat universitària a realitzar una donació monetària al Banc d'Aliments de Castelló per tal d'aconseguir que les famílies de la província puguen continuar mantenint una qualitat de vida digna i tinguen l'oportunitat d'obtenir una alimentació diària, equilibrada i amb aliments frescos.
Per a fer una donació a la campanya hi ha tres opcions. La primera, realitzar una donació amb targeta bancària a través del tòtem digital de l'empresa FoodRation4All que estarà físicament en distints llocs del campus durant les properes setmanes. La segona, descarregant-se l'app «Nadie sin su ración diaria», també de l'empresa FoodRation4All. I, en tercer lloc, fent una transferència bancària directament al número de compte del Banc d'Aliments de Castelló. Tota la informació sobre aquestes tres opcions de donació està a la web de la campanya: www.donacioaliments.uji.es. 
Amb aquesta iniciativa, l'UJI se suma a la campanya «Gran Recogida de Alimentos 2020» que va iniciar el passat 16 de novembre la Federació Espanyola de Bancs d'Aliments. Durant la presentació de la campanya, Eva Alcón ha destacat «el compromís social de la Universitat Jaume I, que encara es fa més necessari en un context de crisi com l’actual». A més, ha apuntat que aquesta acció solidària s’emmarca també «en la consecució dels Objectius de Desenvolupament Sostenible com ara el de "Fam zero" o el de "Salut i benestar"».
La campanya universitària de donació al Banc d'Aliments de Castelló compta amb la col·laboració de l'empresa FoodRation4All (ubicada a Espaitec), Consum i el Banc d'Aliments de Castelló com a entitat beneficiària directa de les donacions.  
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha presentado hoy la campaña de donación al Banco de Alimentos de Castelló, dirigida a la comunidad universitaria, para contribuir a paliar los efectos negativos que la crisis sanitaria provocada por la COVID-19, y la crisis económica derivada de esta, están teniendo sobre muchas familias con riesgo de pobreza y exclusión, haciendo que estas no puedan acceder a los alimentos básicos.

En el acto de presentación han estado presentes la rectora Eva Alcón; la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez; el presidente del Banco de Alimentos de Castelló, Santiago Miralles; el CEO de la empresa FoodRation4All, Kilian Zaragozá; el jefe de zona de Consum, José Luís Marí, y la presidenta del Consell del Estudiantado, Laura Alcaide.

Bajo el lema «La solidaridad no se confina», el objetivo principal de esta campaña es animar a la comunidad universitaria a realizar una donación monetaria al Banco de Alimentos de Castelló para conseguir que las familias de la provincia puedan continuar manteniendo una calidad de vida digna y tengan la oportunidad de obtener una alimentación diaria, equilibrada y con alimentos frescos.

Para hacer una donación a la campaña hay tres opciones. La primera, realizar una donación con tarjeta bancaria a través del tótem digital de la empresa FoodRation4All que estará físicamente en varios lugares del campus durante las próximas semanas. La segunda, descargándose la app «Nadie sin su ración diaria», también de la empresa FoodRation4All. Y, en tercer lugar, haciendo una transferencia bancaria directamente al número de cuenta del Banco de Alimentos de Castelló. Toda la información sobre estas tres opciones de donación está en la web de la campaña: www.donacioaliments.uji.es.

Con esta iniciativa, la UJI se suma a la campaña «Gran Recogida de Alimentos 2020» que inició el pasado 16 de noviembre la Federación Española de Bancos de Alimentos. Durante la presentación de la campaña, Eva Alcón ha destacado «el compromiso social de la Universitat Jaume I, que todavía se hace más necesario en un contexto de crisis como el actual». Además, ha apuntado que esta acción solidaria se enmarca también «en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, como el de "Hambre cero" o el de "Salud y bienestar"».

La campaña universitaria del Banco de Alimentos de Castelló cuenta con la colaboración de la empresa FoodRation4All (ubicada en Espaitec), Consum y el Banco de Alimentos de Castelló como entidad beneficiaria directa de las donaciones.
Fotografías