Valencià:
El Congrés de Psiquiatria del Xiquet i de l'Adolescent «Integrant Mirades» ha obert avui les seues portes en la Universitat Jaume I de Castelló. Es tracta d'una iniciativa de l'Associació Espanyola de Psiquiatria del Xiquet i de l'Adolescent- AEPNyA, que compta amb la col·laboració de la Universitat Jaume I i de la FUE-UJI, així com de la Diputació Provincial, la Fundació Hospital Provincial i el Consorci Hospitalari del Provincial.
Més de 350 professionals de la psiquiatria i altres àrees han acudit a aquesta trobada que es desenvolupa en la Universitat Jaume I del 15 al 17 de juny. El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha sigut l'encarregat d'inaugurar el Congrés juntament amb Matías Real, president del comitè Organitzador del Congrés; Rafael Ballester, president comitè científic del congrés; Lola Moreno, presidenta de AEPNyA; Rosa Molero, directora general d'Infància i Adolescència de la Generalitat Valenciana, i Azucena Martí, directora territorial de Sanitat Universal i Salut Pública de Castelló.

Climent ha donat la benvinguda als assistents i ha posat aquest esdeveniment com a exemple «del deure moral i la missió social d'aquesta Universitat pública per transferir coneixements a la societat» i ha assegurat que «és una oportunitat i una gran satisfacció per a l’UJI poder col·laborar en un camp amb tantes expectatives com és el de Ciències de la Salut».
Matías Real ha agraït als assistents la seua presència i als col·laboradors la seua implicació i ha recordat al periodista i escriptor recentment desaparegut Carles Capdevila «per les seues aportacions al món dels xiquets i l'adolescència».
El degà de la Facultat de Ciències de la Salut, Rafael Ballester, ha destacat l'ocasió que suposa aquest esdeveniment «per a visibilizar la labor d'una jove facultat, la de Ciències de la Salut, que enguany veurà graduar-se a la seua primera promoció» i ha afegit que «en l'àmbit de la salut mental de xiquets i adolescents és tan important comptar amb recursos assistencials com formar i sensibilitzar des de les escoles, per a detectar a temps i derivar correctament». 
Per la seua banda, la directora territorial de Sanitat Universal i Salut Pública de Castelló ha fet esment a la necessitat de col·laboració entre les institucions i a la importància d'implicar a les famílies i a l'entorn «en casos en els quals sovint es posa el focus sobre el menor quan de vegades és el seu entorn el que ha de ser assistit».

La presidenta de APENyA ha reivindicat la necessitat de donar major visibilitat a l'especialitat de psiquiatria del xiquet i de l'adolescent «perquè som l'únic país d'Europa on no és reconeguda». Mentre que Rosa Molero, directora general d'Infància i Adolescència de la Generalitat Valenciana, ha assegurat que el menor ha d'estar en el centre de totes les polítiques d'infància, prenent part activa perquè «els xiquets i adolescents són el futur i el present».
El tema central del fòrum és la integració en Salut Mental infanto-juvenil: integració en el treball diari entre professionals; integració entre perspectives teòriques explicatives de les patologies; integració entre diferents abordatges terapèutics; integració entre diferents agents socials implicats en la cura dels menors (societat, escola, família, sistema de protecció, justícia…)
El fòrum, un referent a nivell nacional, se celebra per primera vegada en la capital de la Plana. Tallers, conferències i exposició de pòsters que abordaran diferents temàtiques com el bullying, l'ús de xarxes socials en l'adolescència, problemes d'inclinació en la infància, la patologia afectiva greu en l'adolescència, mindfulness aplicat a la salut mental o el paper de l'estrès en el desenvolupament de la psicosi, entre altres assumptes.
El programa complet del congrés inclou quatre conferències plenàries, 18 comunicacions orals, 99 pòsters, set tallers i 14 simposis. 


El programa està disponible en la web: www.aepnya-castellon2017.es
Fotografies

Español:
El Congreso de Psiquiatría del Niño y del Adolescente «Integrando Miradas» ha abierto hoy sus puertas en la Universitat Jaume I de Castellón. Se trata de una iniciativa de la Asociación Española de Psiquiatría del Niño y del Adolescente- AEPNyA, que cuenta con la colaboración de la Universitat Jaume I y de la FUE-UJI, así como de la Diputación Provincial, la Fundación Hospital Provincial y el Consorcio Hospitalario del Provincial.
Más de 350 profesionales de la psiquiatría y otras áreas han acudido a este encuentro que se desarrolla en la Universitat Jaume I del 15 al 17 de junio. El rector de la UJI, Vicent Climent, ha sido el encargado de inaugurar el Congreso junto con Matías Real, presidente del comité Organizador del  Congreso; Rafael Ballester, presidente comité científico del congreso; Lola Moreno, presidenta de AEPNyA; Rosa Molero, directora general de Infancia y Adolescencia de la Generalidad Valenciana, y Azucena Martí, directora territorial de Sanidad Universal y Salud Pública de Castellón.
Climent ha dado la bienvenida a los asistentes y ha puesto este evento como ejemplo «del deber moral y la misión social de esta Universitat pública por transferir conocimientos a la sociedad» y ha asegurado que «es una oportunidad y una gran satisfacción para la UJI poder colaborar en un campo con tantas expectativas como lo es el de Ciencias de la Salud».
Matías Real ha agradecido a los asistentes su presencia y colaboradores su implicación y ha recordado al periodista y escritor recientemente desaparecido Carles Capdevila «por sus aportaciones al mundo de los niños y la adolescencia».
El decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Rafael Ballester, ha destacado la ocasión que supone este evento «para visibilizar la labor de una joven facultad, la de Ciencias de la Salud, que este año verá graduarse a la primera promoción» y ha añadido que «en el ámbito de la salud mental de niños y adolescentes es tan importante contar con recursos asistenciales como formar y sensibilizar desde las escuelas, para detectar a tiempo y derivar correctamente».
Por su parte, la directora territorial de Sanidad Universal y Salud Pública de Castellón ha hecho mención a la necesidad de colaboración entre las instituciones y a la importancia de implicar a las familias y al entorno «en casos en los que a menudo se pone el foco sobre el menor cuando a veces es su entorno el que debe ser asistido».
La presidenta de APENyA ha reivindicado la necesidad de dar mayor visibilidad a la especialidad de psiquiatría del niño y del adolescente «porque somos el único país de Europa donde no es reconocida». Mientras que Rosa Molero, directora general de Infancia y Adolescencia de la Generalidad Valenciana, ha asegurado que el menor debe estar en el centro de todas las políticas de infancia, tomando parte activa porque «los niños y adolescentes son el futuro y el presente».
El tema central del foro es la integración en Salud Mental infanto-juvenil: integración en el trabajo diario entre profesionales; integración entre perspectivas teóricas explicativas de las patologías; integración entre diferentes abordajes terapéuticos; integración entre diferentes agentes sociales implicados en el cuidado de los menores (sociedad, escuela, familia, sistema de protección, justicia…)
El foro, un referente a nivel nacional, se celebra por primera vez en la capital de la Plana. Talleres, conferencias y exposición de pósteres que abordarán distintas temáticas como el bullying, el uso de redes sociales en la adolescencia, problemas de apego en la infancia, la patología afectiva grave en la adolescencia, mindfulness aplicado a la salud mental o el papel del estrés en el desarrollo de la psicosis, entre otros asuntos.
El programa completo del congreso incluye cuatro conferencias plenarias, 18 comunicaciones orales, 99 pósteres, siete talleres y 14 simposios.
El programa está disponible en la web: www.aepnya-castellon2017.es
Fotografías