Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el president de la Diputació de Castelló, Javier Moliner, han signat un conveni de col·laboració per a la creació en la universitat pública castellonenca d’una Aula per a l’estudi arquitectònic-constructiu de centres històrics, des de la perspectiva patrimonial, social i sostenible i amb una important orientació investigadora.


	L’aula serà dirigida pel professor Juan A. García Esparza del Departament d’Enginyeria Mecànica i de la Construcció de l’UJI, el qual ha estat en l’acte de signatura, al que també hi han assistit els vicerectors de Cultura i Extensió Universitària, Wenceslao Rambla, i el d’Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner.


	Entre els objectius de l’Aula està el d’oferir a la societat alumnat format que analitze, estudie i desenvolupe treballs d’assessorament i investigació en els municipis de la província de Castelló, amb la redacció de Treballs Finals de Màster i Tesis Doctorals i el d'articular-se com a mitjà pel qual col·laborar i investigar en la problemàtica a la qual s’enfronten nombrosos centres històrics de la província.


	La finalitat és connectar la realitat dels municipis castellonencs amb les investigacions que es realitzen en l’àmbit internacional sota els conceptes de patrimoni, conservació, desenvolupament i sostenibilitat. Comptarà amb un àmbit d’assessorament que abastarà aspectes de conservació patrimonial com plans especials, registres, catalogacions o estudis de viabilitat realitzats per l’alumnat en pràctiques del Grau en Arquitectura Tècnica, sota la supervisió del professorat d’aquesta especialitat i del personal tècnic de la Diputació de Castelló.


	Després de l’acte de signatura, el president de la Diputació de Castelló ha assenyalat que «és important que la universitat aporte el seu coneixement a la planificació i l'estudi amb l’assistència tècnica de la Diputació perquè els ajuntaments planifiquen les estratègies de recuperació dels centres històrics», de forma que es puga «convertir en una oportunitat laboral de futur per al turisme d’interior».


	Per la seua banda, el rector de l’UJI, ha assegurat que la nova Aula contribuirà a la sostenibilitat dels centres històrics i permetrà la localització i recuperació dels elements patrimonials històrics que necessiten intervenció per a donar-los valor, a la vegada que redundarà positivament en la formació de l’estudiantat de l’especialitat arquitectònica.


	La creació d’aquest espai demostra l’interès de l’UJI d’involucrar el teixit empresarial i social en les activitats universitàries i de la Diputació en la recuperació i realçada del patrimoni històric i cultural dels municipis castellonencs.

Imatges de l’acte

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el presidente de la Diputación de Castellón, Javier Moliner, han firmado un convenio de colaboración para la creación en la universidad pública castellonense de un Aula para el estudio arquitectónico-constructivo de centros históricos, desde la perspectiva patrimonial, social y sostenible y con una importante orientación investigadora.


	El aula será dirigida por el profesor Juan A. García Esparza del Departamento de Ingeniería Mecánica y de la Construcción de la UJI, quien ha estado al acto de firma, al que también han asistido los vicerrectores de Cultura y Extensión Universitaria, Wenceslao Rambla, y el de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner.


	Entre los objetivos del Aula está el de ofrecer a la sociedad alumnado formado que analice, estudie y desarrolle trabajos de asesoramiento e investigación en los municipios de la provincia de Castellón, con la redacción de Trabajos Finales de Máster y Tesis Doctorales y articularse como medio por el cual colaborar e investigar en la problemática a la que se enfrentan numerosos centros históricos de la provincia.


	La finalidad es conectar la realidad de los municipios castellonenses con las investigaciones que se realizan en el ámbito internacional bajo conceptos de patrimonio, conservación, desarrollo y sostenibilidad. Contará con un ámbito de asesoramiento que alcanzará aspectos de conservación patrimonial como planes especiales, registros, catalogaciones o estudios de viabilidad realizados por el alumnado en prácticas del Grado en Arquitectura Técnica, bajo la supervisión del profesorado de esta especialidad y del personal técnico de la Diputación de Castellón.


	Después del acto de firma, el presidente de la Diputación de Castelló ha señalado que «es importante que la universidad aporte su conocimiento a la planificación y estudio con la asistencia técnica de la Diputación para que los ayuntamientos planifiquen las estrategias de recuperación de los centros históricos», de forma que se pueda «convertir en una oportunidad laboral de futuro para el turismo de interior».


	Por su parte, el rector de la UJI, ha asegurado que la nueva Aula contribuirá a la sostenibilidad de los centros históricos y permitirá la localización y recuperación de los elementos patrimoniales históricos que necesitan intervención para darles valor, a la vez que redundará positivamente en la formación del estudiantado de la especialidad arquitectónica.


	La creación de este espacio demuestra el interés de la UJI de involucrar el tejido empresarial y social en las actividades universitarias y de la Diputación en la recuperación y valorización del patrimonio histórico y cultural de los municipios castellonenses.

Imágenes del acto