Valencià:
L'alcaldessa de Castelló ha mantingut una reunió amb el vicerector de la Yamaguchi University, Fusanori Miura, dins de la visita oficial a Ube City, en la qual ha lliurat diversos convenis de col·laboració amb la Universitat Jaume I, així com una carta del rector castellonenc, Vicent Climent. La intenció dels dos centres universitaris és establir línies de col·laboració acadèmica i fomentar l'intercanvi d'alumnat, en el marc d'un món cada vegada més globalitzat.
«Castelló té la possibilitat d'obrir una via a la cooperació internacional amb una ciutat com Ube City amb la qual tenim coses en comú, però, sobretot, tenim la convicció que pot haver-hi una col·laboració especial en els àmbits educatiu, industrial, agrícola i turístic. Ara hem de treballar junts per a impulsar aquesta amistat i transformar-la en una oportunitat de desenvolupament per als nostres pobles», ha afirmat.
Una representació de la Universitat japonesa va visitar les instal·lacions de l'UJI fa uns mesos per a posar en marxa els mecanismes d'intercanvi d'estudiantat de màster. El rector, Vicent Climent, va rebre al director de l'Oficina de Cooperació Internacional de la Universitat de Yamaguchi, Hiroshi Matsuda. També va haver-hi presència de l'Institut de Tecnologia Ceràmica, un centre de rellevància internacional de la universitat castellonenca. 
La Yamaguchi University va ser fundada en 1949 i té entorn dels 10.000 alumnes, una mica menys que l'UJI, i manté estudis i línies d'investigació que poden ser compatibles amb les desenvolupades a Castelló. La ciutat d’Ube City acull un dels tres campus existents en la prefectura de Yamaguchi, en el qual destaca la Facultat d'Enginyeria.
El centre manté una col·laboració estable amb rellevants universitats internacionals, com la que s'obri ara per a la Jaume I. L'objectiu d'aquestes relacions interuniversitàries és desenvolupar la cooperació acadèmica i educativa per a promoure relacions amistoses entre ambdues universitats, l'intercanvi d'estudiants i docents; la realització en conjunt d'activitats acadèmiques i col·laboració en temes de recerca, i l'intercanvi de publicacions i informació acadèmica.

Español:
La alcaldesa de Castellón ha mantenido una reunión con el vicerrector de la Yamaguchi University, Fusanori Miura, dentro de la visita a Ube City, y le ha entregado diversos convenios de colaboración con la Universitat Jaume I, así como una carta del rector castellonense, Vicent Climent. La intención de los dos centros es establecer líneas de colaboración académica y fomentar el intercambio de alumnado, en el marco de un mundo cada vez más globalizado.
«Castellón tiene la posibilidad de abrir una vía a la cooperación internacional con una ciudad como Ube City con la que tenemos cosas en común, pero, sobre todo, tenemos la convicción de que puede haber una colaboración especial en los ámbitos educativo, industrial, agrícola y turístico. Ahora debemos trabajar juntos para impulsar esta amistad y transformarla en una oportunidad de desarrollo para nuestros pueblos», ha afirmado.
Una representación de la Universidad japonesa visitó las instalaciones de la UJI hace unos meses para poner en marcha los mecanismos de intercambio de estudiantes de máster. El rector, Vicent Climent, recibió al director de la Oficina de Cooperación Internacional de la Universidad de Yamaguchi, Hiroshi Matsuda. También hubo presencia del Instituto de Tecnología Cerámica, un centro de relevancia internacional de la universidad castellonense. 
La Yamaguchi University fue fundada en 1949 y tiene en torno a los 10.000 alumnos, algo menos que la UJI, y mantiene estudios y líneas de investigación que pueden ser compatibles con las desarrolladas en Castellón. La ciudad de Ube City acoge uno de los tres campus existentes en la prefectura de Yamaguchi, en el que destaca la Facultad de Ingeniería.
El centro mantiene una colaboración estable con relevantes universidades internacionales, como la que se abre ahora para la Jaume I. El objetivo de estas relaciones interuniversitarias es desarrollar la cooperación académica y educativa para promover relaciones amistosas entre ambas universidades, el intercambio de estudiantes y docentes; la realización en conjunto de actividades académicas y colaboración en temas de investigación, y el intercambio de publicaciones e información académica.