Valencià:
La fira de transferència científica i tecnològica pionera en la Comunitat Valenciana, Destaca 2020, organitzada per l'Ajuntament de Vila-real i la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real de l'UJI, ha començat hui en un format semipresencial adaptat a la situació de la pandèmia i amb el repte central d'establir les bases per a la recuperació econòmica post-covid des de la innovació i la digitalització. L'alcalde de Vila-real, José Benlloch, el president de la Generalitat, Ximo Puig, el president de la Diputació, José Martí, i la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, han inaugurat el certamen que en aquesta edició desenvolupa l'apartat científic amb tres sessions semipresencials a l'Auditori Municipal Músic Rafael Beltrán Moner mentre que la zona expositiva és virtual.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha assegurat que «la Fira Destaca s'ha consolidat com a fòrum per a la innovació i la transferència tecnològica i de coneixement, en una aposta que en el seu moment va ser pionera i ara és imprescindible. Necessitem posar tot el nostre coneixement, tot el nostre talent i totes les nostres capacitats per a respondre als reptes presents i els desafiaments de la societat post-covid, com la transició verda, la digitalització o el nou model econòmic».
Per la seua part, l'alcalde de Vila-real, José Benlloch, ha ressaltat que, en les circumstàncies actuals, Destaca 2020 és més necessària que mai perquè «hem de preparar-nos per a quan el virus no estiga i treballar perquè, aqueix dia, el nostre teixit econòmic continue viu i fort per a encarar una recuperació que serà complicada, però arribarà». L'alcalde ha posat el focus en el paper de la investigació com a germen de la innovació i el desenvolupament per al creixement i l'avanç de la societat. «És en la universitat, en el món acadèmic, en els grups d'investigació, on sorgeix el coneixement que, després, hem de ser capaços d'aplicar en el món de l'empresa i les administracions. Aquesta transferència del coneixement és una de les grans assignatures pendents de l'economia espanyola i Destaca vol donar resposta a aquest buit. Un punt de trobada entre la universitat, la investigació i l'Administració, com a canalitzadora i promotora d'aquesta pulsió social per la innovació, per a donar resposta als grans reptes del futur», ha asseverat.
Per part seua, el president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, ha subratllat la «capacitat visionària de l'alcalde de Vila-real de situar la innovació en el centre de la política local» i ha defensat l'àmbit local com a necessari per a desenvolupar les polítiques de futur. Per a Puig ha sigut un encert mantindre aquesta edició de Destaca –que compta amb el suport econòmic de la Generalitat- adaptada a la situació actual de pandèmia. Així, ha afirmat que «sense innovació no tindrem futur» pel que ha advocat per «continuar fent que el treball de la innovació arribe a les empreses». Les claus del futur de la recuperació econòmica seran, segons Puig, «digitalització, sostenibilitat i resiliència», una recepta que el president de la Generalitat creu que cal aplicar en tots els sectors econòmics.
Així mateix, el president de la Diputació, José Martí, ha incidit en què la ciència i la innovació són «eines fonamentals» i precisament ha assenyalat que «eixirem d'aquesta pandèmia gràcies a la ciència». Martí també ha ressaltat la importància dels altres dos grans eixos de Destaca 2020: la digitalització i la bretxa de gènere en la ciència i l'empresa.
La inauguració també ha comptat amb el director de la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real de l'UJI, Juan Carda; la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, Carolina Pascual; la subdelegada del Govern, Soledad Ten; el subdelegat de Defensa a Castelló, Javier Ferrer; a més d'alcaldes i representants de la corporació municipal.
Destaca 2020, que compta amb Estònia com a país convidat per ser un dels líders en digitalització de la Unió Europea, constarà de tres sessions de conferències i taules de reptes que es desenvoluparan a l'Auditori Municipal de manera semipresencial i que es poden seguir a través de la plataforma Live Fòrum. La fira es complementa amb l'apartat de divulgació a la Casa dels Mundina pel qual durant tota la setmana passaran al voltant de 150 escolars. A més, l’apartat expositiu per a empreses i centres d’investigació és virtual, també a través de la mateixa plataforma, amb la participació d’uns 30 estands.
La fira, organitzada per l'Ajuntament de Vila-real i la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real de l'UJI, compta amb la col·laboració de la Generalitat Valenciana; Espaitec, Parc Científic i Tecnològic Universitat Jaume I (UJI); Fundació Universitat Empresa UJI; Associació Espanyola de Tècnics Ceràmics; Fundació Globalis; Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora; CEEI Castelló; Grant Thornton; Sèniors Espanyols per a la Cooperació Tècnica (SECOR) i Caixa Rural Vila-real.

Español:
La feria de transferencia científica y tecnológica pionera en la Comunitat Valenciana, Destaca 2020, organizada por el Ayuntamiento de Vila-real y la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real de la UJI, ha comenzado hoy en un formato semipresencial adaptado a la situación de la pandemia y con el reto central de sentar las bases para la recuperación económica post-covid desde la innovación y la digitalización. El alcalde de Vila-real, José Benlloch, el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, el presidente de la Diputación, José Martí, y la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, han inaugurado el certamen que en esta edición desarrolla el apartado científico con tres sesiones semipresenciales en el Auditorio Municipal Músico Rafael Beltrán Moner mientras que la zona expositiva es virtual.  
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha asegurado que «la Feria Destaca se ha consolidado como foro para la innovación y la transferencia  tecnológica y de conocimiento, en una apuesta que en su día fue pionera y ahora es imprescindible. Necesitamos poner todo nuestro conocimiento, todo nuestro talento y todas nuestras capacidades para responder a los retos presentes y los desafíos de la sociedad post-covid, como la transición verde, la digitalización o el nuevo modelo económico».
Por su parte, el alcalde de Vila-real, José Benlloch, ha resaltado que, en las circunstancias actuales, Destaca 2020 es más necesaria que nunca porque «debemos prepararnos para cuando el virus no esté y trabajar para que, ese día, nuestro tejido económico siga vivo y fuerte para encarar una recuperación que será complicada, pero llegará». El alcalde ha puesto el foco en el papel de la investigación como germen de la innovación y el desarrollo para el crecimiento y el avance de la sociedad. «Es en la universidad, en el mundo académico, en los grupos de investigación, donde surge el conocimiento que, después, tenemos que ser capaces de aplicar en el mundo de la empresa y las administraciones. Esta transferencia del conocimiento es una de las grandes asignaturas pendientes de la economía española y Destaca quiere dar respuesta a este vacío. Un punto de encuentro entre la universidad, la investigación y la Administración, como canalizadora y promotora de esta pulsión social por la innovación, para dar respuesta a los grandes retos del futuro», ha aseverado.
El presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, ha subrayado la «capacidad visionaria del alcalde de Vila-real de situar la innovación en el centro de la política local» y ha defendido el ámbito local como necesario para desarrollar las políticas de futuro. Para Puig ha sido un acierto mantener esta edición de Destaca –que cuenta con el apoyo económico de la Generalitat- adaptada a la situación actual de pandemia. Así, ha afirmado que «sin innovación no tendremos futuro» por lo que ha abogado por «continuar haciendo que el trabajo de la innovación llegue a las empresas». Las claves del futuro de la recuperación económica serán, según Puig, «digitalización, sostenibilidad y resiliencia», una receta que el presidente de la Generalitat cree que hay que aplicar en todos los sectores económicos.
Asimismo, el presidente de la Diputación, José Martí, ha incidido en que la ciencia y la innovación son «herramientas fundamentales» y precisamente ha señalado que «saldremos de esta pandemia gracias a la ciencia». Martí también ha resaltado la importancia de los otros dos grandes ejes de Destaca 2020: la digitalización y la brecha de género en la ciencia y la empresa.
La inauguración también ha contado con el director de la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real de la UJI, Juan Carda; la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, Carolina Pascual; la subdelegada del Gobierno, Soledad Ten; el subdelegado de Defensa en Castellón, Javier Ferrer; además de alcaldes y representantes de la corporación municipal.
Destaca 2020, que cuenta con Estonia como país invitado por ser uno de los líderes en digitalización de la Unión Europea, constará de tres sesiones de conferencias y mesas de retos que se desarrollarán en el Auditorio Municipal de manera semipresencial y que se pueden seguir a través de la plataforma Live Fórum. La feria se complementa con el apartado de divulgación en la Casa dels Mundina por el que durante toda la semana pasarán alrededor de 150 escolares. Además, el apartado expositivo para empresas y centros de investigación es virtual, también a través de la misma plataforma, con la participación de unos 30 estands.
La feria, organizada por el Ayuntamiento de Vila-real y la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real de la UJI, cuenta con la colaboración de la Generalitat Valenciana; Espaitec, Parc Científic i Tecnològic Universitat Jaume I (UJI); FUE Fundació Universitat Empresa UJI; Asociación Española de Técnicos Cerámicos; Fundación Globalis; Escuela Superior de Cerámica de l’Alcora; CEEI Castellón; Grant Thornton; Seniors Españoles para la Cooperación Técnica (SECOR) y Caixa Rural Vila-real.