gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, va rebre dilluns 27 d’abril de 2015 a una representació del partit polític Podemos, encapçada per Antonio Montiel. A la reunió hi van assistir César Jiménez, cap de llista per Castelló, Ricardo García Macho, Irene Gómez, Miguel Pérez i Vicent Palmer. Per part de l’UJI també hi van assistir els vicerectors d’Investigació i Doctorat, Antonio Barba; Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner; i Estudis, Isabel García.

Español:
El rector de la UJI se reune con el partido Podemos

El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, recibió lunes 27 de abril de 2015 a una representación del partido político Podemos, encabezada por Antonio Montiel. A la reunión asistieron César Jiménez, ninguno de lista por Castelló, Ricardo García Macho, Irene Gómez, Miguel Pérez y Vicent Palmer. Por parte de la UJI también asistieron los vicerrectores de Investigación y Doctorado, Antonio Barba; Economía y , Miguel Ángel Moliner; y Estudios, Isabel García.
Valencià:
L’estudiantat de l’assignatura de Menció en Música del Grau en Mestre/a d’Educació Primària ha participat aquest novembre en el curs de Formació per a l'Ocupació i la Vida Independent de Joves amb Discapacitat Intel·lectual.
A través de la música, els futurs i futures mestres de primària i l’estudiantat del curs van interactuar des de l’expressió musical, la interpretació i el cant, produint-se una clara inclusió educativa.
La sessió va comptar amb la participació de la directora acadèmica del curs i professora de la Universitat Jaume I, Odet Moliner, qui va posar en valor la música com a eina inclusiva. La professora de l’assignatura, Ana M. Vernia, va incidir en els beneficis de la música, per a totes les persones i a totes les edats i va assenyalar la importància de la lateralitat en les activitats musicals que impliquen l’expressió corporal i instrumental, tant per a la qualitat de vida com per a les competències transversals.
La sessió es va tancar amb un xicotet concert, en el que van interactuar tots els participants a través de l’instrumental Orff (xilòfons, metal·lòfons i xicoteta percussió).
Cal ressaltar la implicació de tots els participants en les activitats i la interrelació entre ells i elles, treballant per grups, on l’aprenentatge cooperatiu va ser una realitat. Així, aquesta acció permet la millora dels ODS 3 i 4, dirigits a la qualitat educativa i a la millora de la salut.

Español:
El estudiantado de la asignatura de Mención en Música del Grado en Maestro/a de Educación Primaria ha participado este noviembre en el curso de Formación para la Ocupación y la Vida Independiente de Jóvenes con Discapacidad Intelectual.


A través de la música, los futuros y futuras maestras de primaria y el estudiantado del curso interactuaron desde la expresión musical, la interpretación y el canto, produciéndose una clara inclusión educativa.


La sesión contó con la participación de la directora académica del curso y profesora de la Universitat Jaume I, Odet Moliner, quien puso en valor la música como herramienta inclusiva. La profesora de la asignatura, Ana M. Vernia, incidió en los beneficios de la música, para todas las personas y en todas las edades y señaló la importancia de la lateralidad en las actividades musicales que implican la expresión corporal e instrumental, tanto para la calidad de vida como para las competencias transversales.


La sesión se cerró con un pequeño concierto, en el que interactuaron todos los participantes a través del instrumental Orff (xilófonos, metalófonos y pequeña percusión).


Hay que resaltar la implicación de todos los participantes en las actividades y la interrelación entre ellos y ellas, trabajando por grupos, donde el aprendizaje cooperativo fue una realidad. Así, esta acción permite la mejora de los ODS 3 y 4, dirigidos a la calidad educativa y a la mejora de la salud.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha quedat quarta en l’Urban Mobility Challenge realitzat el passat mes de setembre sobre mobilitat sostenible entre els quinze centres universitaris participants de tot l’estat espanyol, per darrere de les Universitats de València, Múrcia i Alacant.
Segons els resultats, els usuaris i usuàries participants de l’UJI han realitzat 3.909 quilòmetres en transport públic; 849 en bicicleta; 808 a peu; 416 en cotxe compartit; 63 en carrera; 34 en patinet i 13 amb patins.
Els participants van anotar durant la Setmana Europea de Mobilitat, del 16 al 22 de setembre, i fins al el 16 d'octubre, en l’aplicació de Ciclogreen els recorreguts que realitzaven en els diferents mitjans de mobilitat i amb els que aconseguien cicles que les han permitir participar en un sorteig de múltiples regals com a motxilles, gots tèrmics u horts urbans.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha quedado cuarta en la Urban Mobility Challenge realizado el pasado mas de septiembre sobre movilidad sostenible entre los quince centros universitarios participantes de todo el estado español, por detrás de las Universidades de València, Murcia y Alicante.
Según los resultados, los usuarios y usuarias participantes de la UJI han realizado 3.909 kilómetros en transporte público; 849 en bicicleta; 808 a pie; 416 en coche compartido; 63 en carrera; 34 en patinete y 13 con patines.
Los participantes anotaron durante la Semana Europea de Movilidad, del 16 al 22 de septiembre, y hasta el 16 de octubre,  en la aplicación de Ciclogreen los recorridos que realizaban en los diferentes medios de movilidad y con los que conseguían ciclos que les han permitir participar en un sorteo de múltiples regalos como mochilas, vasos térmicos o huertos urbanos.
Valencià:
L’estudiantat de l'assignatura Ètica i Legislació del Grau d'Infermeria de la Universitat Jaume I, impartida pel professor Antonio Fayos, ha pogut conèixer de primera mà la problemàtica dels maltractaments a través dels projectes desenvolupats en aquest camp per Creu Roja a través de l'experiència de les tècniques de l'organització Marta Ledesma i Adela Moliner i de la voluntària Raquel Martí. Les tres van compartir amb l'alumnat la seua experiència, principalment en el projecte Atempro de teleassistència i en el programa d'acompanyament a dones víctimes de violència de gènere «Juntes», un programa pioner i de referència a Espanya.
Davant la proximitat de la celebració del Dia de la Dona, el 8 de març, a través d'aquesta activitat es va voler posar el focus d'atenció en «el greu assumpte de la violència masclista i l'alarmant nombre de casos que es produeixen», segons destaca el professor Antonio Fayos. Durant la sessió es va abordar, així mateix, el feminisme i la importància  que tant les dones com els homes es comprometen amb una ideologia d'igualtat.
L'alumnat de primer curs del Grau d'Infermeria va mostrar molt d’interès en la temàtica abordada, així com en els programes de voluntariat que la Creu Roja duu a terme en les seues 19 assemblees locals de tota la província, plantejant nombroses preguntes a les tècniques i a la voluntària de l'organització. Davant la bona acollida de l'activitat, celebrada el 2 de març, el professor Antonio Fayos ha destacat la voluntat conjunta d'organitzar noves activitats similars.

Español:
El estudiantado de la asignatura Ética y Legislación del Grado de Enfermería de la Universitat Jaume I, impartida por el profesor Antonio Fayos, ha podido conocer de primera mano la problemática de los malos tratos a través de los proyectos desarrollados en este campo por Cruz Roja a través de la experiencia de las técnicas de la organización Marta Ledesma y Adela Moliner y de la voluntaria Raquel Martí. Las tres compartieron con el alumnado su experiencia, principalmente en el proyecto Atempro de teleasistencia y en el programa de acompañamiento a mujeres víctimas de violencia de género «Juntes», un programa pionero y de referencia en España.
Ante la proximidad de la celebración del Día de la Mujer, el 8 de marzo, a través de esta actividad se quiso poner el foco de atención en «el grave asunto de la violencia machista y el alarmante número de casos que se producen», según destaca el profesor Antonio Fayos. Durante la sesión se abordó asimismo el feminismo y la importancia de que tanto mujeres como hombres se comprometan con una ideología de igualdad.
El alumnado de primer curso del Grado de Enfermería mostró mucho interés en la temática abordada, así como en los programas de voluntariado que la Cruz Roja lleva a cabo en sus 19 asambleas locales de toda la provincia, planteando numerosas preguntas a las técnicas y a la voluntaria de la organización. Ante la buena acogida de la actividad, celebrada el 2 de marzo, el profesor Antonio Fayos ha destacado la voluntad conjunta de organizar nuevas actividades similares.
Valencià:
La Universitat Jaume I inicia de nou de manera presencial el 20 de setembre el programa «Treball saludable», una iniciativa que pretén millorar la salut de la comunitat universitària i del públic en general a través d'activitats de gimnàstica suau.
El programa, que es va fer de manera virtual durant la pandèmia, consisteix en sessions d’estiraments i tonificació per a la millora de la postura corporal al treball, l'aula i la vida diària de l'estudiantat, PAS i PDI, i es duran a terme en dos horaris de dilluns a dijous. El primer horari, de 8 a 8.30 hores, tindrà lloc als vestíbuls dels diferents centres, i el segon horari, d'11 a 11.30 hores, es realitzarà en els espais habilitats del nivell 0 de la Biblioteca, l’edifici de Rectorat, Espaitec 2 i l'Escola de Doctorat i Consell Social.
Aquesta activitat física es realitzarà de setembre a juny i les persones interessades poden acudir a qualsevol dels espais i horaris. Com sempre, es respectaran les normatives sanitàries en vigor i no caldrà inscripció prèvia ni roba especial o dutxar-se en finalitzar l'activitat, ja que està pensada per a poder fer-ho amb roba de carrer i sense suar. 
La iniciativa està impulsada pel Vicerectorat de Campus i Vida Saludable, el Servei d’Esports i el programa UJI Hàbitat Saludable.

Español:
La Universitat Jaume I inicia de nuevo de manera presencial el 20 de septiembre el programa «Trabajo saludable», una iniciativa que pretende mejorar la salud de la comunidad universitaria y del público en general a través de actividades de gimnasia suave.
El programa, que se realizó de manera virtual durante la pandemia, consiste en sesiones de estiramientos y tonificación para la mejora de la postura corporal al trabajo, el aula y la vida diaria del estudiantado, PAS y PDI, y se llevarán a cabo en dos horarios de lunes a jueves. El primer horario, de 8 a 8.30 horas, tendrá lugar en los vestíbulos de los diferentes centros (facultades y escuela) y el segundo horario, de 11 a 11.30 horas, se realizará en los espacios habilitados del nivel 0 de la Biblioteca, el edificio de Rectorado, Espaitec 2 y la Escuela de Doctorado y Consejo Social.
Esta actividad física se realizará de septiembre a junio y las personas interesadas pueden acudir a cualquiera de los espacios y horarios. Como siempre, se respetarán las normativas sanitarias en vigor y no hará falta inscripción previa ni ropa especial o ducharse al finalizar la actividad, puesto que está pensada para poder hacerla con ropa de calle y sin sudar. 
La iniciativa está impulsada por el Vicerrectorado de Campus y Vida Saludable, el Servicio de Deportes y el programa UJI Hábitat Saludable.
Valencià:
La Universitat Jaume I celebra del 23 d'abril al 7 de maig el XXIV Congrés Internacional de l'Institut Universitari d'Estudis Feministes i de Gènere Purificación Escribano (IF) que en aquesta edició porta per títol «¿Quién teme a Virginia Woolf? La indignación de las mujeres en tiempos de manadas». Amb motiu de l'estat d'alarma, decretat arran de la COVID-19, tot el congrés serà online i també s'ha estés el període de duració d'aquest per a facilitar l'entrada i participació.
L'objectiu del congrés és aprofundir en la idea de com fer intel·ligible el dolor, la ràbia i indignació de les dones davant un patriarcat que, d'una banda, seguint el deixant del políticament correcte, fa seu el dret a la consecució de la igualtat però que, al mateix temps, assisteix al rearmament de la misogínia popular.
El congrés comptarà amb les ponents convidades Ana Bernal-Triviño (RTVE, Público, UOC), qui abordarà les estratègies dels discursos masclistes i la misogínia de les faules contra el feminisme; María Martínez (UNED) que tractarà sobre les emocions i relacions en els processos d'identitat en les mobilitzacions feministes, o Irantzu Varela (Faktoria Lila) que parlarà de l'humor com a arma feminista.
La inscripció està oberta fins al 19 d'abril en http://inscripcion.uji.es i el congrés és convalidable per 0,5 crèdits optatius.
Més informació: http://www.congresosif.uji.es/

Español:
La Universitat Jaume I celebra del 23 de abril al 7 de mayo el XXIV Congreso Internacional del Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF) que en esta edición lleva por título «¿Quién teme a Virginia Woolf? La indignación de las mujeres en tiempos de manadas». Con motivo del estado de alarma, decretado a raíz de la COVID-19, todo el congreso será online y también se ha extendido el período de duración del mismo para facilitar la entrada y participación.
El objetivo del congreso es profundizar en la idea de cómo hacer inteligible el dolor, la rabia e indignación de las mujeres ante un patriarcado que, por un lado, siguiendo la estela de lo políticamente correcto, hace suyo el derecho a la consecución de la igualdad pero que, al mismo tiempo, asiste al rearme de la misoginia popular. 
El congreso contará con las ponentes invitadas Ana Bernal-Triviño (RTVE, Público, UOC), quien abordará las estrategias de los discursos machistas y la misoginia de los bulos contra el feminismo; María Martínez (UNED) que tratará sobre las emociones y relaciones en los procesos de identidad en las movilizaciones feministas, o Irantzu Varela (Faktoria Lila) que hablará del humor como arma feminista. 
La inscripción está abierta hasta el 19 de abril en http://inscripcion.uji.es y el congreso es convalidable por 0,5 créditos optativos.
Más información: http://www.congresosif.uji.es/
Valencià:
La Universitat Jaume I ha commemorat el Dia Internacional de l'Orgull LGTBI amb diverses activitats organitzades pel Programa d'Accions per a la Diversitat Afectivosexual i de Gènere de la Universitat Jaume I de Castelló i UJI Hàbitat Saludable.
Amb l’objectiu de reivindicar els drets de les persones del col·lectiu LGTBI, promoure la corresponsabilitat compartida de tota la ciutadania per a superar els espais de discriminació i construir l'equitat s’ha instal·lat a l’Àgora una taula informativa-divulgativa per acostar a la població universitària la realitat sobre la diversitat afectivosexual i de gènere i s’hi han lliurat polseres perquè puguen visibilitzar el seu suport al col·lectiu.
A més, durant la setmana del 27 al 30 de juny de 2018 s'ha pogut visitar al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials l'exposició Desconstruint la LGTBIfòbia, on s'han mostrat una sèrie de còmics realitzats per l'alumnat de primer de batxillerat de l'IES Francesc Ribalta, en els tallers duts a terme el passat mes de maig en aquest centre, per a treballar la diversitat afectivosexual i de gènere a les aules.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha conmemorado el Día Internacional del Orgullo LGTBI con diversas actividades organizadas por el Programa de Acción para la Diversidad Afectivo-Sexual y de Género de la Universitat Jaume I de Castelló y UJI Hábitat Saludable.
Con el objetivo de reivindicar los derechos de las personas del colectivo LGTBI, promover la corresponsabilidad compartida de toda la ciudadanía para superar los espacios de discriminación y construir la equidad, se ha instalado en el Ágora una mesa informativa-divulgativa para acercar a la población universitaria la realidad sobre la diversidad afectivo-sexual y de género, y se han entregado pulseras, para que puedan visibilizar su apoyo al colectivo. 
Además, durante la semana del 27 al 30 de junio de 2018 se ha podido visitar en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales la exposición Desconstruint la LGTBIfòbia, donde se han mostrado una serie de cómics realizados por el alumnado de primero de bachillerato del IES Francesc Ribalta, en los talleres llevados a cabo el pasado mes de mayo en este centro, para trabajar la diversidad afectivo-sexual y de género en las aulas.
Fotografías
Valencià:
La convocatòria d’Erasmus 2015/2016 per a l’estudiantat de grau de la Universitat Jaume I de Castelló ofereix 834 places, distribuïdes en 255 per a la Facultat de Ciències Humanes i Socials; 282 per a l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals; 245 a la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i 52 a la Facultat de Ciències de la Salut. La data límit de presentació de sol·licituds finalitza el 15 de febrer de 2015.


	Durant els dies 2, 3, 4 i 5 de febrer, l'Oficina de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I té previst realitzar reunions informatives als quatre centres: dilluns 2 de febrer, a les 16 hores a l'aula HA1213AA de la FCHS, dimarts 3 de febrer a les 11 hores a l'aula JB1201AA  de la FCJE, dimecres 4 de febrer a les 16 hores a l'aula HD0229AA de la FCS i dijous 5 de febrer a les 11 hores a l'aula TD1304AA de l'ESTCE.


	Com a novetat enguany, la primera sessió informativa començarà amb un col·loqui al voltant del tema «Compartir l’experiència Erasmus», en el que persones participants en aquest programa al llarg de les seues quasi tres dècades de vida parlaran de les seues experiències durant la seua estada amb una beca de mobilitat.


	Per a més informació: http://ujiapps.uji.es/serveis/ori

Español:
La convocatoria de Erasmus 2015/2016 para el estudiantado de grado de la Universitat Jaume I de Castelló ofrece 834 plazas, distribuidas en 255 para la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales; 282 para la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales; 245 a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y 52 a la Facultad de Ciencias de la Salud. La fecha tope de presentación de solicitudes finaliza el 15 de febrero de 2015.


	Durante los días 2, 3, 4 y 5 de febrero, la Oficina de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I tiene previsto realizar reuniones informativas a los cuatro centros: lunes 2 de febrero, a las 16 horas en el aula HA1213AA de la FCHS, martes 3 de febrero a las 11 horas en el aula JB1201AA de la FCJE, miércoles 4 de febrero a las 16 horas en el aula HD0229AA de la FCS y jueves 5 de febrero a las 11 horas en el aula TD1304AA de la ESTCE.


	Como novedad este año, la primera sesión informativa empezará con un coloquio alrededor del tema «Compartir la experiencia Erasmus», en el que personas participantes en este programa a lo largo de sus casi tres décadas de vida hablarán de sus experiencias durante su estancia con una beca de movilidad.


	Para más información: http://ujiapps.uji.es/serveis/ori
Valencià:
La Facultat de Ciències de l’Activitat Física i de l’Esport de la Universitat de València ha acollit la presentació del llibre Orígenes de la natación valenciana 1900-1936, de Gerardo Manzanet, una publicació fruit d’una coedició entre la Universitat Jaume I, la Universitat de València (UV) i la Universitat d’Alacant (UA). 
L’acte ha estat presidit per la vicerectora de Cultura de la UV, Esther Alba, i el degà de la Facultat, Ferran Calabuig, i també ha comptat amb la participació de l’editora Carme Pinyana, per part de l’UJI, l’editor Vicente Navarro, de la UA, i l’autor de la publicació.
Gerardo Manzanet, doctor en Medicina que exerceix de cirurgià a l'Hospital de la Plana, ha ocupat més de cinc anys en la investigació que ha conclòs amb l'edició d'aquesta obra de més de 600 pàgines i quasi 800 fotografies, la major part inèdites, que recullen els primers passos de la natació competitiva a les terres valencianes, l'aparició de les primeres piscines i els primers clubs de natació.
Fotografies

Español:
La Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Universitat de València ha acogido la presentación del libro Orígenes de la natación valenciana 1900-1936, de Gerardo Manzanet, una publicación fruto de una coedición entre la Universitat Jaume I, la Universitat de València (UV) y la Universidad de Alicante (UA).

El acto ha estado presidido por la vicerrectora de Cultura de la UV, Esther Alba, y el decano de la Facultad, Ferran Calabuig, y también ha contado con la participación de la editora Carme Pinyana, por parte de la UJI, el editor Vicente Navarro, de la UA, y el autor de la publicación.

Gerardo Manzanet, doctor en Medicina que ejerce de cirujano en el Hospital de La Plana, ha ocupado más de cinco años en la investigación que ha concluido con la edición de esta obra de más de 600 páginas y casi 800 fotografías, la mayor parte de ellas inéditas, que recogen los primeros pasos de la natación competitiva en las tierras valencianas, la aparición de las primeras piscinas y los primeros clubes de natación.
Fotografías
Valencià:
L'Associació de Ràdios Universitàries d'Espanya, ARU, de la qual és sòcia Vox UJI Ràdio, analitzarà el pròxim 25 de juny de 2020 la resposta de la ràdio universitària a Espanya durant la crisi sanitària en el l seminari virtual titulat «La ràdio universitària a Espanya davant la COVID-19».
El seminari, dirigit als membres de l'associació, servirà per a posar en comú les propostes llançades des de les diferents emissores pel que fa a gestió de continguts, creativitat i innovació tècnica durant el confinament i la seua adaptació davant la nova situació provocada per la COVID-19.  A més, s'analitzarà els protocols de seguretat i higiene en els estudis de ràdio. En total, està prevista la participació de 18 emissores universitàries.
El programa es completa amb la intervenció de Carlos Padilla, director de El cuarto programa, i de l'editora d'Igualtat d'RNE, Paloma Zamorano, que oferiran des de diferents perspectives la seua visió sobre el futur del mitjà i les possibilitats del treball remot per a la ràdio, sense oblidar la funció social del mitjà.
L'Associació de Ràdios Universitàries d'Espanya és la primera associació que agrupa professionals que desenvolupen la seua activitat en 31 ràdios universitàries espanyoles amb l'objectiu de potenciar la cooperació i interacció entre aquestes tant en l'assessorament mutu com en el desenvolupament de la coproducció, de programes educatius i formatius així com de nous formats radiofònics.
Web d'ARU
Programa 
#radiouniversitariayCOVID

Español:
La Asociación de Radios Universitarias de España, ARU, de la que es socia Vox UJI Ràdio, analizará el próximo 25 de junio de 2020 la respuesta de la radio universitaria en España durante la crisis sanitaria en el l seminario virtual titulado «La radio universitaria en España ante la COVID-19».
El seminario, dirigido a los miembros de la asociación, servirá para poner en común las propuestas lanzadas desde las diferentes emisoras en lo que se refiere a gestión de contenidos, creatividad e innovación técnica durante el confinamiento y su adaptación ante la nueva situación provocada por la COVID-19.  Además, se analizará los protocolos de seguridad e higiene en los estudios de radio. En total, está prevista la participación de 18 emisoras universitarias.
El programa se completa con la intervención de Carlos Padilla, director de El cuarto programa, y de la editora de Igualdad de RNE, Paloma Zamorano, que ofrecerán desde sus diferentes perspectivas su visión sobre el futuro del medio y las posibilidades del trabajo remoto para la radio, sin olvidar la función social del medio.
La Asociación de Radios Universitarias de España es la primera asociación que agrupa a profesionales que desarrollan su actividad en 31 radios universitarias españolas con el objetivo de potenciar la cooperación e interacción entre éstas tanto en el asesoramiento mutuo como en el desarrollo de la coproducción, de programas educativos y formativos así como de nuevos formatos radiofónicos.
#radiouniversitariayCOVID
Web de ARU
Programa