Valencià:
Alumnat i professorat vinculat a l’Aula Ceràmica ASCER de la Universitat Jaume I de Castelló han participat en el XIV Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico, QUALICER 2016, celebrat a Castelló de la Plana aquesta setmana, amb la presentació de tres ponències explicatives sobre les seues investigacions en relació als revestiments ceràmics.
L’alumna del Grau en Arquitectura Tècnica, Patricia Debueno, ha analitzat, en el seu projecte final de carrera, les possibilitats d’ús de residus ceràmics procedents de la indústria en la fabricació del formigó i una de les seues conclusions ha sigut que fins percentatges d’un 30% es produeix una millora de la resistència mecànica del formigó. Dins d’aquest camp, la professora de l'UJI, Lucía Reig, ha obert una línia d’investigació que estudia l’ús de diversos residus ceràmics en la fabricació de ciments, morters i formigons més sostenibles que els tradicionals.
Per la seua banda, l’alumna Coral Escorihuela ha realitzat, en el seu projecte final de màster, una comparativa mitjançant l’anàlisi del cicle de vida d’un paviment de gres porcelànic amb un paviment de marbre. A més de mostrar-se els impactes ambientals d’ambdues solucions, l’alumna ha proposat diverses opcions per a la reducció d’aquests impactes.
El director de l’Aula Ceràmica ASCER, el professor Ángel M. Pitarch, ha presentat una ponència titulada «Arquitectos y arquitectos técnicos en la industria cerámica. ¿Qué hacemos nosotros aquí?» on ha analitzat les característiques del sector ceràmic espanyol i les seues estratègies de competitivitat, així com l’aportació del col·lectiu d’arquitectes i arquitectes tècnics a aquestes estratègies. Entre elles, cal destacar la diferenciació mitjançant la innovació i l’atenció al client i per això Pitarch considera que és important la presència de personal tècnic relacionat amb el procés de construcció en els departaments tècnics comercials de les empreses ceràmiques per a afavorir la interlocució de l’empresa amb els prescriptors i els usuaris.
La participació al congrés ha permès als assistents conèixer les experiències d’altres països sobre l’ús de la ceràmica i les innovacions en la seua col·locació, de la mà dels primers experts en l’àmbit mundial, donat que Qualicer és un punt de trobada internacional entre fabricants i investigadors en el camp dels revestiments ceràmics.

Español:
Alumnado y profesorado vinculado al Aula Cerámica ASCER de la Universitat Jaume I de Castelló han participado en el XIV Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico, QUALICER 2016, celebrado en Castellón de la Plana esta semana, con la presentación de tres ponencias explicativas sobre sus investigaciones en relación con los revestimientos cerámicos.
La alumna del Grado en Arquitectura Técnica, Patricia Debueno, ha analizado, en su proyecto final de carrera, las posibilidades de uso de residuos cerámicos procedentes de la industria en la fabricación del hormigón y una de sus conclusiones ha sido que hasta porcentajes de un 30% se produce una mejora de la resistencia mecánica del hormigón. Dentro de este campo, la profesora de la UJI, Lucía Reig, ha abierto una línea de investigación que estudia el uso de varios residuos cerámicos en la fabricación de cementos, morteros y hormigones más sostenibles que los tradicionales. 
Por su parte, la alumna Coral Escorihuela ha realizado, en su proyecto final de máster, una comparativa mediante el análisis del ciclo de vida de un pavimento de gres porcelánico con un pavimento de mármol. Además de mostrarse los impactos ambientales de ambas soluciones, la alumna ha propuesto varias opciones para la reducción de estos impactos.
El director del Aula Cerámica ASCER, el profesor Ángel M. Pitarch, ha presentado una ponencia titulada «Arquitectos y arquitectos técnicos en la industria cerámica. ¿Qué hacemos nosotros aquí?» en la que ha analizado las características del sector cerámico español y sus estrategias de competitividad, así como la aportación del colectivo de arquitectos y arquitectos técnicos a estas estrategias. Entre ellas, hay que destacar la diferenciación mediante la innovación y la atención al cliente y por eso Pitarch considera que es importante la presencia de personal técnico relacionado con el proceso de construcción en los departamentos técnicos comerciales de las empresas cerámicas para favorecer la interlocución de la empresa con los prescriptores y los usuarios.
La participación en el congreso ha permitido a los asistentes conocer las experiencias de otros países sobre el uso de la cerámica y las innovaciones en su colocación, de la mano de los primeros expertos en el ámbito mundial, dado que Qualicer es un punto de encuentro internacional entre fabricantes e investigadores en el campo de los revestimientos cerámicos.