Valencià:
Unir solidaritat i ergonomia és possible. També reforçar l'educació mediambiental dels escolars mentre mengen. Fins i tot aconseguir un ús més racional de l'aigua a la província. Tres projectes en marxa i amb resultats tangibles l'impacte dels quals ha volgut ressaltar la Mesa de Responsabilitat Social de Castelló durant la segona edició dels seus Premis de Bones Pràctiques. Porten la signatura d’Ecopostural, Intur Restauración Colectiva i FACSA, les empreses guardonades avui pel seu compromís durant un any marcat per la pandèmia.
L'UJI ha acollit el lliurament d'aquests guardons davant una àmplia representació del teixit empresarial de la província. El jurat ha valorat el compromís social, mediambiental i econòmic que evidencien, així com el grau d'integració dels criteris de sostenibilitat d'acord amb els principis de la RSC durant dos anys consecutius —amb resultats mesurables— i la integració dels Objectius de Desenvolupament Sostenible fixats per l'Agenda 2030 de Nacions Unides. Les candidatures estan agrupades en tres categories, en funció de les dimensions de l'empresa.
En l'apartat de microempresa s'ha reconegut el projecte desenvolupat per Ecopostural —dedicada a la fabricació de material de fisioteràpia, cadires ergonòmiques i accessoris— que ha donat lliteres a diferents entitats socials locals. INTURCRECE ha convençut el jurat entre les iniciatives plantejades per les pimes, una proposta d'educació ambiental en els menjadors escolars impulsada per Intur Restauración Colectiva. I entre les grans empreses, FACSA ha rebut aquest reconeixement gràcies al seu projecte didàctic i de sensibilització mediambiental de la cultura de l'aigua per a racionalitzar el seu ús. Els guanyadors de la primera edició —Supernaranjas, Voramar i Grupo La Plana— han entregat els premis als qui assumeixen el seu relleu enguany.
La Mesa de Responsabilitat Social de Castelló agrupa mig centenar d'empreses de la província i nou entitats socials. Es va constituir en 2008 amb l'objectiu de «ser un motor per a la transformació de la societat». Una vegada al mes, els seus membres es reuneixen per a promoure l'intercanvi de bones pràctiques i experiències, la realització de projectes de desenvolupament social i la promoció, difusió i conscienciació de la responsabilitat social entre el teixit empresarial de la província. En els últims anys ha obert un nou eix d'actuació encaminat a la formació dels més joves. Secretariado Gitano i Eurofins/IPROMA han explicat la seua experiència com a membres de la Mesa durant l'acte previ al lliurament dels premis. 
El jurat d'aquest premi anual és extern i està format per representants de l'Ajuntament de Castelló, la Cambra de Comerç, la Diputació i l'UJI. Cap membre de la Mesa hi pot participar, a fi de garantir la màxima neutralitat en la decisió final.

Español:
Unir solidaridad y ergonomía es posible. También reforzar la educación medioambiental de los escolares mientras comen. Incluso alcanzar un uso más racional del agua en la provincia. Tres proyectos en marcha y con resultados tangibles cuyo impacto ha querido resaltar la Mesa de Responsabilidad Social de Castellón durante la segunda edición de sus Premios de Buenas Prácticas. Llevan la firma de Ecopostural, Intur Restauración Colectiva y FACSA, las empresas galardonadas hoy por su compromiso durante un año marcado por la pandemia.
La UJI ha acogido la entrega de estos galardones ante una amplia representación del tejido empresarial de la provincia. El jurado ha valorado el compromiso social, medioambiental y económico que evidencian, así como el grado de integración de los criterios de sostenibilidad de acuerdo con los principios de la RSC durante dos años consecutivos —con resultados mesurables— y la integración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible fijados por la Agenda 2030 de Naciones Unidas. Las candidaturas están agrupadas en tres categorías, en función de las dimensiones de la empresa.
En el apartado de microempresa se ha reconocido el proyecto desarrollado por Ecopostural —dedicada a la fabricación de material de fisioterapia, sillas ergonómicas y accesorios— que ha donado camillas a diferentes entidades sociales locales. INTURCRECE ha convencido al jurado entre las iniciativas planteadas por las pymes, una propuesta de educación ambiental en los comedores escolares impulsada por Intur Restauración Colectiva. Y entre las grandes empresas, FACSA ha recibido este reconocimiento gracias a su proyecto didáctico y de sensibilización medioambiental de la cultura del agua para racionalizar su uso. Los ganadores de la primera edición —Supernaranjas, Voramar y Grupo la Plana— han entregado los premios a quienes asumen su relevo este año.
La Mesa de Responsabilidad Social de Castellón agrupa a medio centenar de empresas de la provincia y nueve entidades sociales. Se constituyó en 2008 con el objetivo de «ser un motor para la transformación de la sociedad». Una vez al mes sus miembros se reúnen para promover el intercambio de buenas prácticas y experiencias, la realización de proyectos de desarrollo social, así como la promoción, difusión y concienciación de la responsabilidad social entre el tejido empresarial de la provincia. En los últimos años ha abierto un nuevo eje de actuación encaminado a la formación de los más jóvenes. Secretariado Gitano y Eurofins/IPROMA han explicado su experiencia como miembros de la Mesa durante el acto previo a la entrega de los premios.
El jurado de este premio anual es externo y está formado por representantes del Ayuntamiento de Castelló, la Cámara de Comercio, la Diputación y la UJI. Ningún miembro de la Mesa puede participar, con objeto de garantizar la máxima neutralidad en la decisión final.