Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat una nova edició de la Festa de l'Esport, un acte de reconeixement als esportistes universitaris que ha comptat amb la presència de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; el responsable de relacions institucionals del Villareal C. F., Tino Traver; el vicerector de Campus i Vida Saludable, Rafa Mayo; la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez; i el cap del Servei d’Esports, Carlos Hernando.
Eva Alcón ha felicitat tots els que han participat en les competicions esportives de l’UJI perquè «participar ja és guanyar, guanyar en salut, diversió i en els valors d’esforç i superació que hi ha darrere de qualsevol disciplina esportiva». Així mateix, la rectora ha posat en relleu els bons resultats obtinguts en els campionats universitaris, en els quals s’han aconseguit 10 medalles. «Sou un exemple d’excel·lència esportiva que inspirarà a molts membres de la comunitat universitària» ha afirmat.
Per la seua part, Tino Traver ha assenyalat que «qualsevol entitat esportiva que vol créixer ha de connectar amb la societat i, per això, el programa Endavant dóna suport a esportistes, clubs i altres activitats, entre les quals es troba la col·laboració amb l’UJI. Estem molt satisfets de col·laborar amb la Universitat i és voluntat del club destinar la dotació més gran de l’UJI per a becar esportistes com vosaltres, unes beques en les quals conflueixen mèrits esportius i acadèmics» ha apuntat.
En la festa s’han lliurat els trofeus als campions i campiones de lliga de les competicions internes del curs 2017-2018 de 14 modalitats esportives diferents, que han comptat amb la participació de més de 1.600 jugadors i jugadores. Cal destacar que en les competicions de futbol 7 han participat prop de 90 equips i en pàdel, més de 80 parelles.


A més, s’han lliurat els xecs a tots els beneficiaris de les beques de la Càtedra Endavant Villarreal C.F. de l'Esport de l'UJI que aquest curs ha repartit 30.000 euros entre l’estudiantat de la universitat. Enguany han rebut els xecs un total de 50 esportistes, 27 dones i 23 homes, amb una dotació econòmica mitjana de 600 euros fins a un màxim de 1.000 euros.
Els esportistes becats són de 15 modalitats diferents, amb l’atletisme al capdavant amb 27 becats i becades, seguit de futbol i piragüisme. Altres modalitats són aeronàutica, esgrima, halterofília, handbol, hípica, judo, natació, kick-boxing, pesca, tenis, voleibol i vòlei-platja. Quant a estudis, els esportistes estan matriculats en 19 graus diferents, amb Medicina com a titulació més cursada amb 10 esportistes, conjuntament amb Magisteri i seguida d’Administració d’Empreses i Criminologia i Seguretat amb 4 esportistes.


Així mateix, en l’acte s’ha fet la presentació oficial de les seleccions d'equips que participen en el Campionat Autonòmic d’Esport Universitari 2018-2019 en representació de l’UJI.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado una nueva edición de la Fiesta del Deporte, un acto de reconocimiento a los deportistas universitarios que ha contado con la presencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón; el responsable de relaciones institucionales del Villareal C. F., Tino Traver; el vicerrector de Campus y Vida Saludable, Rafa Mayo; la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez; y el responsable del Servicio de Deportes, Carlos Hernando.
Eva Alcón ha felicitado a todos los que han participado en las competiciones deportivas de la UJI porque «participar ya es ganar, ganar en salud, diversión y en los valores de esfuerzo y superación que hay detrás de cualquier disciplina deportiva». Así mismo, la rectora ha puesto de relieve los buenos resultados obtenidos en los campeonatos universitarios, en los que se han conseguido 10 medallas. «Sois un ejemplo de excelencia deportiva que inspirará a muchos miembros de la comunidad universitaria», ha afirmado. 
Por su parte, Tino Traver ha señalado que «cualquier entidad deportiva que quiere crecer tiene que conectar con la sociedad y, por eso, el programa Endavant apoya a deportistas, clubes y otras actividades, entre las que se encuentra la colaboración con la UJI. «Estamos muy satisfechos de colaborar con la Universidad y es voluntad del club destinar la mayor dotación de la UJI para becar deportistas como vosotros, unas becas en las que confluyen méritos deportivos y académicos» ha declarado. 
En la fiesta se han entregado los trofeos a los campeones y campeonas de liga de las competiciones internas del curso 2017-2018 de 14 modalidades deportivas diferentes, que han contado con la participación de más de 1.600 jugadores y jugadoras. Hay que destacar que en las competiciones de fútbol 7 han participado cerca de 90 equipos y en pádel, más de 80 parejas.
Además, se han entregado los cheques a todos los beneficiarios de las becas de la Cátedra Endavant Villarreal C.F. del Deporte de la UJI, que este curso ha repartido 30.000 euros entre el estudiantado de la universidad. Este año han recibido los cheques un total de 50 deportistas, 27 mujeres y 23 hombres, con una dotación económica media de 600 euros hasta un máximo de 1.000 euros.
Los deportistas becados son de 15 modalidades diferentes, con el atletismo al frente con 27 becados y becadas, seguido de fútbol y piragüismo. Otras modalidades son aeronáutica, esgrima, halterofilia, balonmano, hípica, yudo, natación, kickboxing, pesca, tenis, voleibol y voley-playa. En cuanto a estudios, los deportistas están matriculados en 19 grados diferentes, con Medicina como titulación más cursada con 10 deportistas, conjuntamente con Magisterio y seguida de Administración de Empresas y Criminología y Seguridad con 4.


Así mismo, en el acto se ha hecho la presentación oficial de las selecciones de equipos que participan en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario 2018-2019 en representación de la UJI.
Fotografías