Valencià:
Amb la presència d’un extraordinari nombre de públic, dimarts 25 d’octubre, a la Llotja del Cànem, Fernando Peña, acompanyat a taula pel catedràtic de la Universitat Jaume I Manuel Chust, i en primera fila per la catedràtica Rosa Monlleó, va presentar el seu llibre La inquisición en las Cortes de Cádiz, coeditat entre la Universitat Jaume I i la Universitat de Cadis.  
En paraules de l’autor, fa dos segles es van celebrar les Corts més decisives de la història d’Espanya. En unes condicions extremes, immerses en la Guerra de la Independència, els diputats reunits a Cadis van haver de decidir qüestions bàsiques com ara la definició de la identitat hispana, estructurar i precisar els drets i deures dels ciutadans, alhora que acarar reformes radicals, impossibles de dur a terme en contextos ordinaris. Un dels debats transcendentals va ser el referent al Tribunal de la Santa Inquisició, que ja havia estat abolit en la majoria dels països d’Europa per ser contrari als principis elementals del liberalisme i els drets civils. Després d’un llarg i intens debat, els diputats, lliurement i com a representants de la sobirania nacional, van decidir abolir la inquisició. L’estudi de les intervencions, les biografies de qui va intervenir i l’impacte que en va resultar, contribuirà decisivament a entendre la història d’Espanya i té una projecció internacional, atès l’abast territorial d’aleshores.
Fernando Peña Rambla (1971), professor i doctor per la Universitat Jaume I, és autor de diverses investigacions centrades en l’anàlisi de la configuració del franquisme en la província de Castelló, que inclouen, entre altres, estudis com ara Història de l’empresa Segarra. Paternalisme industrial i franquisme a la Vall d’Uixó (1939-1952); La gestió de la victòria: repressió franquista a la Vall d’Uixò; i El precio de la derrota. La Ley de Responsabilidades Políticas en Castellón, 1939-1945.

Español:
Con la presencia de un extraordinario número de público, el martes 25 de octubre, en la Llotja del Cànem, Fernando Peña, acompañado a mesa por el catedrático de la Universitat Jaume I Manuel Chust, y en primera fila por la catedrática Rosa Monlleó, presentó su libro La Inquisición en las Cortes de Cádiz, coeditado entre la Universitat Jaume I y la Universidad de Cádiz. 
En palabras del autor, hace dos siglos se celebraron las Cortes más decisivas de la historia de España. En unas condiciones extremas, inmersas en la Guerra de la Independencia, los diputados reunidos en Cádiz tuvieron que decidir cuestiones básicas como la definición de la identidad hispana, y estructurar y precisar los derechos y deberes de los ciudadanos, a la vez que cotejar reformas radicales, imposibles de llevar a cabo en contextos ordinarios. Uno de los debates trascendentales fue el referente al Tribunal de la Santa Inquisición, que ya había sido abolido en la mayoría de los países de Europa por ser contrario a los principios elementales del liberalismo y los derechos civiles. Después de un largo e intenso debate, los diputados, libremente y como representantes de la soberanía nacional, decidieron abolir la Inquisición. El estudio de las intervenciones, las biografías de quien intervino y el impacto que  resultó, contribuirá decisivamente a entender la historia de España y tiene una proyección internacional, dado el alcance territorial de entonces.
Fernando Peña Rambla (1971), profesor y doctor por la Universitat Jaume I, es autor de varias investigaciones centradas en el análisis de la configuración del franquismo en la provincia de Castelló, que incluyen, entre otras, estudios como Història de l’empresa Segarra. Paternalisme industrial i franquisme a la Vall d’Uixò (1939-1952); La gestió de la victòria: repressió franquista a la Vall d’Uixò; y El precio de la derrota. La Ley de Responsabilidades Políticas en Castellón, 1939-1945.