Valencià:
El grup internacional de mitjans Euronews i l'associació internacional d'institucions d'ensenyament superior Grup Compostel·la d'Universitats (CGU), a la qual pertany la Universitat Jaume I de Castelló, han signat un acord que contempla una sèrie d'accions conjuntes amb la finalitat de proporcionar millors oportunitats de formació per a l’estudiantat i fomentar l'educació en línia.


	A través de la iniciativa principal d'aquest acord, «Euronews Campus», el canal de notícies facilitarà l'ús dels seus continguts audiovisuals com a eines per a l'educació en línia i els cursos d'idiomes en les institucions del CGU. En comptar amb les emissions en viu de Euronews i utilitzar els seus programes (com a vídeo sota demanda), les universitats de CGU podran disposar de material actualitzat per a les classes, que serà especialment interessant per als estudis de periodisme, comunicació, empresarials, relacions internacionals, política, ciència i idiomes.


	A mitjà termini, l'acord també contempla que les oficines de comunicació de les institucions del CGU compartisquen els seus vídeos de notícies més rellevants amb Euronews.

Pràctiques en Euronews per al millor alumnat de les institucions de CGU


	La més immediata de les accions previstes és la participació d'Euronews en el Concurs Internacional de Vídeos d'Estudiants del CGU, una competició en la qual actualment participen 19 universitats d'11 països diferents. El canal de televisió oferirà unes pràctiques al guanyador del concurs i també comptarà amb un representant entre els membres del jurat que podrà identificar altre alumnat amb gran talent per a oferir-los la mateixa oportunitat. Aquest estudiantat en pràctiques s'integrarà en els departaments i les rutines de treball diàries d'Euronews i tindran un pla de treball que servirà per a millorar les seues competències professionals.


	El Grup Compostel·la d'Universitats, amb 67 membres de 27 països diferents, va decidir el passat mes de juliol atorgar el XVII Premi Internacional Grup Compostel·la-Xunta de Galícia a Euronews, el canal de notícies capdavanter a Europa, que actualment emet en 13 idiomes diferents. La cerimònia de lliurament de premis es va celebrar al setembre a Nantes, on es van iniciar les converses que han desembocat en aquestes iniciatives.

Español:
El grupo internacional de medios Euronews y la asociación internacional de instituciones de enseñanza superior Grupo Compostela de Universidades (CGU), al que pertenece la Universitat Jaume I de Castellón, han firmado un acuerdo que contempla una serie de acciones conjuntas con el fin de proporcionar mejores oportunidades de formación para el estudiantado y fomentar la educación online.


	A través de la iniciativa principal de este acuerdo, «Euronews Campus», el canal de noticias facilitará el uso de sus contenidos audiovisuales como herramientas para la educación online y los cursos de idiomas en las instituciones del CGU. Al contar con las emisiones en vivo de Euronews y utilizar sus programas (como vídeo bajo demanda), las universidades de CGU podrán disponer de material actualizado para las clases, que será especialmente interesante para los estudios de periodismo, comunicación, empresariales, relaciones internacionales, política, ciencia e idiomas.


	A medio plazo, el acuerdo también contempla que las Oficinas de Comunicación de las instituciones del CGU compartan sus vídeos de noticias más relevantes con Euronews.

Prácticas en Euronews para el mejor alumnado de las instituciones de CGU


	La más inmediata de las acciones previstas es la participación de Euronews en el Concurso Internacional de Vídeos de Estudiantes del CGU, una competición en la que actualmente participan 19 universidades de 11 países diferentes. El canal de televisión ofrecerá unas prácticas al ganador del concurso y también contará con un representante entre los miembros del jurado que podrá identificar a otro alumnado con gran talento para ofrecerles la misma oportunidad. Este estudiantado en prácticas se integrará en los departamentos y las rutinas de trabajo diarias de Euronews y tendrán un plan de trabajo que servirá para mejorar sus competencias profesionales.


	El Grupo Compostela de Universidades, con 67 miembros de 27 países diferentes, decidió el pasado mes de julio otorgar el XVII Premio Internacional Grupo Compostela-Xunta de Galicia a Euronews, el canal de noticias líder en Europa, que actualmente emite en 13 idiomas diferentes. La ceremonia de entrega de premios se celebró en septiembre en Nantes, donde se iniciaron las conversaciones que han desembocado en estas iniciativas.