Valencià:
L'empresa FOBESA i la Universitat Jaume I han entregat un total de 22 ajudes destinades a l'estudiantat de grau de l'UJI empadronat a Benicàssim, en un acte que ha comptat amb la presència de la rectora de la Universitat, Eva Alcón; la directora d'Organització i Millora de Processos de Grupo Gimeno, Elena Llopis; la regidora d'Educació i Cultura de l'Ajuntament de Benicàssim, Rosa María Gil; la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, Mamen Pastor, i el gerent de la Fundació General de l'UJI, Juan Antonio Bertolín.
En aquesta vuitena edició del programa de beques, el pressupost total de les ajudes ha sigut de 22.000 euros i l'estudiantat becat pertany a quatre àrees de coneixement: Arts i Humanitats, Ciències Socials i Jurídiques, Enginyeria i Arquitectura i Ciències de la Salut, que s'uneix als quasi 200 becats en edicions anteriors.
En l'acte, la rectora de la Universitat, Eva Alcón, ha assenyalat la rellevància dels programes d'ajudes i ha ressaltat el paper de la «universitat pública com a espai d'oportunitats per a totes les persones» i el seu compromís com a institució «per a ser un lloc on trobar opcions que permeten aspirar a un futur millor i a un benestar personal». A més, la rectora ha agraït a l'empresa FOBESA i a l'Ajuntament de Benicàssim la seua «col·laboració i suport a la formació universitària» i a la Fundació General de l'UJI per la gestió del programa.
Per part seua, Elena Llopis, directora d'Organització i Millora de Processos de Grupo Gimeno, ha destacat que «en Fobesa, estem compromesos a continuar donant suport a l'educació i el desenvolupament de la nostra comunitat, igual que ens comprometem a preservar i protegir el nostre entorn en el dia a dia de la nostra activitat».
Finalment, la regidora d'Educació i Cultura de l'Ajuntament de Benicàssim, Rosa María Gil, ha agraït la iniciativa promoguda per Fobesa amb aquestes beques «que impulsen la formació dels nostres joves, perquè creure en ells és apostar pel futur de Benicàssim», i a la Universitat que «els forma acadèmicament i competencialment i també en valors com l'esforç i la superació».
Fotografies

Español:
La empresa FOBESA y la Universitat Jaume I han entregado un total de 22 ayudas destinadas al estudiantado de grado de la UJI empadronado en Benicasim, en un acto que ha contado con la presencia de la rectora de la Universidad, Eva Alcón; la directora de Organización y Mejora de Procesos de Grupo Gimeno, Elena Llopis; la concejala de Educación y Cultura del Ayuntamiento de Benicasim, Rosa María Gil; la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, Mamen Pastor, y el gerente de la Fundación General de la UJI, Juan Antonio Bertolín. 
En esta octava edición del programa de becas, el presupuesto total de las ayudas ha sido de 22.000 euros y el estudiantado becado pertenece a cuatro áreas de conocimiento: Artes y Humanidades, Ciencias Sociales y Jurídicas, Ingeniería y Arquitectura y Ciencias de la Salud, que se une a los casi 200 becados en ediciones anteriores. 
En el acto, la rectora de la Universitat, Eva Alcón, ha señalado la relevancia de los programas de ayudas y ha resaltado el papel de la «universidad pública como espacio de oportunidades para todas las personas» y su compromiso como institución «para ser un lugar donde encontrar opciones que permitan aspirar a un futuro mejor y a un bienestar personal». Además, la rectora ha agradecido a la empresa FOBESA y al Ayuntamiento de Benicasim su «colaboración y apoyo a la formación universitaria» y a la Fundación General de la UJI por la gestión del programa.
Por su parte, Elena Llopis, directora de Organización y Mejora de Procesos de Grupo Gimeno, ha destacado que «en Fobesa, estamos comprometidos a seguir apoyando la educación y el desarrollo de nuestra comunidad, al igual que nos comprometemos a preservar y proteger nuestro entorno en el día a día de nuestra actividad».
Finalmente, la concejala de Educación y Cultura del Ayuntamiento de Benicasim, Rosa María Gil, ha agradecido la iniciativa promovida por Fobesa con estas becas «que impulsan la formación de nuestros jóvenes, porque creer en ellos es apostar por el futuro de Benicasim», y a la Universitat que «les forma académica y competencialmente y también en valores como el esfuerzo y la superación».
Fotografías