Valencià:
L'empresa Medco, spin-off de la Universitat Jaume I creada en 2006, ha aconseguit la UNE-EN ISO 17463:2014, centrada en la determinació de les propietats anticorrosives de recobriments orgànics. Aquesta spin-off (iniciativa empresarial promoguda per membres de la comunitat universitària), és una enginyeria química que s'ha convertit en líder mundial en assajos de corrosió en el sector de les pintures i ha aconseguit aquesta nova norma ISO per a l'avaluació de la protecció anticorrosiva dels recobriments que dóna informació sobre la manera de fallada en temps d'assaig molt més reduïts que els actuals. 


	Amb aquesta norma ISO s'aconsegueix normalitzar la tècnica electroquímica cíclica accelerada (ACET), desenvolupada per Julio Suay, catedràtic de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica de la Universitat Jaume I de Castelló i estandarditzar aquest tipus de procediment en el sector de les pintures. 


	Desenvolupada amb l'aprovació de més de 20 països durant tres anys de treball, és la primera norma ISO de promoció espanyola en el camp dels recobriments. Com a expert acreditat per AENOR, organisme de normalització espanyol i entitat responsable de l'elaboració de les normes espanyoles, Medco ha participat en el grup de treball internacional especialitzat en electroquímica. El projecte ha comptat també amb la col·laboració del CEN, Comitè Europeu de Normalització, i una vegada publicada la norma europea, serà adoptada com a Norma UNEIX.


	Medco obté així el reconeixement del seu propi segell de seguretat, qualitat i confiança en el desenvolupament de la seua tècnica electroquímica en la qual han treballat tècnics i investigadors durant els últims tres anys.

Español:
La empresa Medco, spin-off de la Universitat Jaume I creada en 2006, ha conseguido la UNE-EN ISO 17463:2014, centrada en la determinación de las propiedades anticorrosivas de recubrimientos orgánicos. Esta spin-off (iniciativa empresarial promovida por miembros de la comunidad universitaria), es una ingeniería química que se ha convertido en líder mundial en ensayos de corrosión en el sector de las pinturas y ha conseguido esta nueva norma ISO para la evaluación de la protección anticorrosiva de los recubrimientos, dando información sobre el modo de fallo en tiempos de ensayo mucho más reducidos que los actuales.


	Con esta norma ISO se consigue normalizar la técnica electroquímica cíclica acelerada (ACET), desarrollada por Julio Suay, catedrático de  Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica de la Universitat Jaume I de Castellón i estandarizar este tipo de procedimiento en el sector de las pinturas.


	Desarrollada con la aprobación de más de 20 países durante tres años de trabajo, es la primera norma ISO de promoción española en el campo de los recubrimientos. Como experto acreditado por AENOR, organismo de normalización español y entidad responsable de la elaboración de las normas españolas, Medco ha participado en el grupo de trabajo internacional especializado en electroquímica. El proyecto ha contado también con la colaboración del CEN, Comité Europeo de Normalización, y una vez publicada la norma europea, será adoptada como Norma UNE.


	Medco obtiene así el reconocimiento de su propio sello de seguridad, calidad y confianza en el desarrollo de su técnica electroquímica en la que han trabajado técnicos e investigadores durante los últimos tres años.