Valencià:
Durant el mes de juliol, la Universitat Jaume I es va transformar en terreny de joc per als més menuts de la casa amb l’Escola d’Estiu, una proposta d’oci i entreteniment estiuenc amb un ampli programa d’activitats en què van participar més 550 xiquets i xiquetes entre quatre i 16 anys.


	Les arts plàstiques van ser protagonistes a l’Escola, una activitat on els més menuts van demostrar la seua habilitat manual i imaginació amb la creació de disfresses, murals, pintures rupestres o mosaics. Però els xiquets i xiquetes de l’Escola no sols van demostrar les seues destreses amb els llapis de colors i retoladors; el domini de les noves tecnologies també es va fer patent en les classes d’informàtica o les pràctiques de robòtica en el cas dels més majors.


	Pel que fa a les activitats esportives, els xiquets i xiquetes van poder gaudir de les instal·lacions del campus, com ara la zona de raquetes, amb les classes de pàdel o tennis. No obstant això, amb la calor de l’estiu també va ser imprescindible posar-se a remull a la piscina coberta o jugar a llançar-se globus d’aigua, unes activitats d’allò més refrescants i divertides. Per la seua part, els més majors també van tindre ocasió de practicar esports aquàtics al Club Nàutic de Castelló, on van realitzar piragüisme i vela.


	Com ja és habitual, no van faltar les eixides fora del campus amb jornades a la platja o visites al parc d’atraccions de Marina d’Or. Així mateix, per tal de conèixer nous paratges i estar en contacte amb la natura, es van realitzar excursions a Navajas-Segorbe, les Santes i Montanejos, així com acampades de tres dies a Penyagolosa per als majors.

Español:
Durante el mes de julio, la Universitat Jaume I se transformó en terreno de juego para los más pequeños de la casa con la Escola d’Estiu, una propuesta de ocio y entretenimiento veraniego con un amplio programa de actividades en que participaron más de 550 niños y niñas de entre cuatro y 16 años.


	Las artes plásticas fueron protagonistas en la Escola, una actividad donde los más pequeños demostraron su habilidad manual e imaginación con la creación de disfraces, murales, pinturas rupestres o mosaicos. Pero los niños y niñas de la Escola no solo demostraron sus destrezas con los lápices de colores y rotuladores; el dominio de las nuevas tecnologías también se hizo patente en las clases de informática o las prácticas de robótica en el caso de los más mayores.


	Por lo que respecta a las actividades deportivas, los niños y niñas pudieron gozar de las instalaciones del campus, como la zona de raquetas, con las clases de pádel o tenis. No obstante, con el calor del verano también fue imprescindible ponerse a remojo en la piscina cubierta o jugar a lanzarse globos de agua, unas actividades de lo más refrescantes y divertidas. Por su parte, los más mayores también tuvieron ocasión de practicar deportes acuáticos en el Club Náutico de Castellón, donde realizaron piragüismo y vela.


	Como ya es habitual, no faltaron las salidas fuera del campus con jornadas en la playa o visitas al parque de atracciones de Marina d’Or. Asimismo, para conocer nuevos parajes y estar en contacto con la naturaleza, se realizaron excursiones a Navajas-Segorbe, Les Santes y Montanejos, así como acampadas de tres días en Peñagolosa para los mayores.