Valencià:
La Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) s'ha incorporat al Patronat de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, en un acte celebrat hui en la seu de la FUE-UJI.
Salvador Navarro, president de la CEV, ha subscrit l'acta d'adhesió en presència de la rectora de l'UJI i presidenta de la FUE-UJI, Eva Alcón; i del president executiu de la Fundació, Carlos Cabrera, actuant com a fedatari el notari Ernesto Tarragón.
Sebastián Pla, president de CEV Castelló, del Consell Social de l'UJI i vicepresident de la Fundació; Gloria Serra, gerent de la FUE-UJI; Modesto Fabra, vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació UJI i José Vicente Guinot, president de FEPAC-ASAJA, que ha sigut designat representant de la CEV Comunitat Valenciana en el Patronat FUE-UJI, han assistit a l'acte, que per motius de seguretat sanitària s'ha celebrat amb aforament reduït i complint l'estricta normativa imposada a causa de la pandèmia.
La rectora de la Universitat Jaume I i presidenta de la FUE-UJI, Eva Alcón, ha destacat que aquesta adhesió de la CEV al Patronat «ajuda a enfortir els vincles entre la Universitat i el teixit social i productiu, una aposta estratègica de l'UJI». En aquest sentit, Alcón ha subratllat que «amb la CEV s'incorpora a l'organització que representa més del 95% del teixit empresarial de la Comunitat Valenciana i que, a més de la seua implantació autonòmica, té una presència provincial que ajuda a entendre i atendre les necessitats del territori».
A més, ha subratllat que tant l'UJI com la CEV comparteixen la visió sobre el «paper decisiu de la digitalització, la innovació, la formació i la internacionalització per a afavorir els entorns empresarials competitius i la generació d'oportunitats». Finalment, la rectora ha afirmat que la incorporació de la CEV al Patronat de la FUE-UJI «llança el missatge clar que, en un moment de crisi com l'actual, cal sumar esforços, potencial i recursos per a donar una millor resposta als desafiaments que tenim com a societat».
En el transcurs de la trobada, Salvador Navarro ha mostrat el seu interés a acostar la Universitat i l'empresa. «La Universitat ha de mantindre el seu perfil investigador i generador de coneixement i innovació, però buscant, al mateix temps, sinergies amb la realitat empresarial». Com ha assegurat el president de la CEV, ambdues es necessiten mútuament i, especialment en la situació actual, «serà fonamental que parlem el mateix llenguatge». «La incorporació de la CEV a la FUE-UJI és un pas més per a reduir la distància que encara existeix entre la Universitat i l'empresa. Mentre no ens acostem serà difícil avançar», ha afirmat.
Per part seua, Carlos Cabrera ha expressat la satisfacció de la FUE-UJI per aquesta última incorporació, la primera del 2021, al màxim òrgan de govern de la Fundació. «Que la CEV s'integre hui en el nostre Patronat és la millor de les notícies i un aval d'incalculable valor per a la Fundació. Portar cap a la Universitat de Castelló la representació de la patronal empresarial era la baula que quedava per tancar, un pas més cap a la integració de la CEV a la nostra província, afavorint un major arrelament en la nostra societat».
En el transcurs de l'acte, el president de la CEV ha incorporat el logotip de la Confederació al panell d'empreses i entitats del Patronat i ha rebut l'anagrama que reconeix a la CEV com a Entitat Patró de la FUE-UJI.
Amb l'adhesió de la CEV, el Patronat de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa suma 32 empreses i entitats que avalen amb la seua presència la raó de ser de la Fundació, creada en 1993 per a servir de nexe d'unió entre la Universitat Jaume I i l'entorn socioeconòmic castellonenc.
SOBRE LA CEV
La Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana, constituïda l'any 1977, representa i defensa els interessos empresarials dels seus associats davant els poders públics i la societat en general. Està formada per representants d'empreses, associacions i federacions de la Comunitat Valenciana que, al seu torn, integren CEV Castelló, CEV València i CEV Alacant.
Per a complir amb els seus fins l'organització continua avançant en els que són els seus objectius prioritaris: la major independència econòmica dels fons públics, la transparència de totes les seues actuacions, la reivindicació d'aquelles polítiques, actuacions i infraestructures que facen més competitives les empreses, i per tant, l'economia de la Comunitat Valenciana i el reconeixement cap a l'empresari i l'empresa ètica i responsable com a generadora de riquesa i benestar.
www.fue.uji.es

Español:
La Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) se ha incorporado al Patronato de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, en un acto celebrado hoy en la sede de la FUE-UJI.
Salvador Navarro, presidente de la CEV, ha suscrito el acta de adhesión en presencia de la rectora de la UJI y presidenta de la FUE-UJI, Eva Alcón; y del presidente ejecutivo de la Fundación, Carlos Cabrera, actuando como fedatario el notario Ernesto Tarragón.
Sebastián Pla, presidente de CEV Castellón, del Consejo Social de la UJI y vicepresidente de la Fundación; Gloria Serra, gerente de la FUE-UJI; Modesto Fabra, vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación UJI y José Vicente Guinot, presidente de FEPAC-ASAJA, que ha sido designado representante de la CEV Comunitat Valenciana en el Patronato FUE-UJI, han asistido al acto, que por motivos de seguridad sanitaria se ha celebrado con aforo reducido y cumpliendo la estricta normativa impuesta a causa de la pandemia.
La rectora de la Universitat Jaume I y presidenta de la FUE-UJI, Eva Alcón, ha destacado que esta adhesión de la CEV al Patronato «ayuda a fortalecer los vínculos entre la Universidad y el tejido social y productivo, una apuesta estratégica de la UJI». En este sentido, Alcón ha subrayado que «con la CEV se incorpora a la organización que representa más del 95% del tejido empresarial de la Comunidad Valenciana y que, además de su implantación autonómica, tiene una presencia provincial que ayuda a entender y atender las necesidades del territorio».
Además, ha subrayado que tanto la UJI como la CEV comparten la visión sobre el «papel decisivo de la digitalización, la innovación, la formación y la internacionalización para favorecer los entornos empresariales competitivos y la generación de oportunidades». Por último, la rectora ha afirmado que la incorporación de la CEV al Patronato de la FUE-UJI «lanza el mensaje claro de que, en un momento de crisis como el actual, hay que sumar esfuerzos, potencial y recursos para dar una mejor respuesta a los desafíos que tenemos como sociedad».
En el transcurso del encuentro, Salvador Navarro ha mostrado su interés en acercar la Universidad y la empresa. «La Universidad debe mantener su perfil investigador y generador de conocimiento e innovación, pero buscando, al mismo tiempo, sinergias con la realidad empresarial». Como ha asegurado el presidente de la CEV, ambas se necesitan mutuamente y, especialmente en la situación actual, «va a ser fundamental que hablemos el mismo lenguaje». «La incorporación de la CEV a la FUE-UJI es un paso más para reducir la distancia que todavía existe entre la Universidad y la empresa. Mientras no nos acerquemos será difícil avanzar», ha afirmado.
Por su parte, Carlos Cabrera ha expresado la satisfacción de la FUE-UJI por esta última incorporación, la primera del 2021, al máximo órgano de gobierno de la Fundación. «Que la CEV se integre hoy en nuestro Patronato es la mejor de las noticias y un aval de incalculable valor para la Fundación. Traer hacia la Universitat de Castellón la representación de la patronal empresarial era el eslabón que quedaba por cerrar, un paso más hacia la integración de la CEV en nuestra provincia, favoreciendo un mayor arraigo en nuestra sociedad».
En el transcurso del acto, el presidente de la CEV ha incorporado el logotipo de la Confederación al panel de empresas y entidades del Patronato y ha recibido el anagrama que reconoce a la CEV como Entidad Patrono de la FUE-UJI.
Con la adhesión de la CEV, el Patronato de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa suma 32 empresas y entidades que avalan con su presencia la razón de ser de la Fundación, creada en 1993 para servir de nexo de unión entre la Universitat Jaume I y el entorno socioeconómico castellonense.
ACERCA DE LA CEV
La Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana, constituida en el año 1977, representa y defiende los intereses empresariales de sus asociados ante los poderes públicos y la sociedad en general. Está formada por representantes de empresas, asociaciones y federaciones de la Comunitat Valenciana que, a su vez, integran CEV Castellón, CEV Valencia y CEV Alicante. 
Para cumplir con sus fines la organización sigue avanzando en los que son sus objetivos prioritarios: la mayor independencia económica de los fondos públicos, la transparencia de todas sus actuaciones, la reivindicación de aquellas políticas, actuaciones e infraestructuras que hagan más competitivas las empresas, y por ende, la economía de la Comunitat Valenciana y el reconocimiento hacia el empresario y la empresa ética y responsable como generadora de riqueza y bienestar.
www.fue.uji.es