Valencià:
La Universitat Jaume I tanca aquest cap de setmana la primera edició del Curs Internacional d'Arqueologia i Cultures del Mediterrani Antic que s’ha dut a terme des del 3 d’octubre a Borriana, organitzat amb la Università di Macerata (Itàlia), la Université de Lorraine (França) i el Museu Arqueològic de Borriana.
El curs, en el qual participen una vintena d’alumnes tant de l’UJI com d’altres universitats d’Espanya i França, proporciona coneixements sobre els fonaments teòrics, les metodologies i les tècniques dels estudis arqueològics. També es treballa en l'adquisició de competències dirigides a la protecció i difusió del patrimoni arqueològic en una dimensió transmediterrània.
La formació, que finalitzarà el pròxim 9 d'octubre, s'ha articulat en sessions pràctiques als matins, emmarcades en el projecte d'investigació de la vila marítima de Sant Gregori, situada a la costa de Borriana, que abasta del segle I a. C. al segle IV d. C. Aquestes pràctiques han inclòs tant labors d'excavació arqueològica, com de documentació, registre de les dades de l'excavació i classificació de materials.
Les vesprades s’han dedicat a sessions teòriques amb conferències per part de professorat del curs sobre el món funerari en l’antiguitat, els estils de pintura mural romana o epigrafia llatina, per a posar en relació aquestes temàtiques amb els descobriments realitzats a la costa de Borriana i a Sant Gregori.
Per a completar el curs, l’estudiantat realitzarà aquest cap de setmana visites a les restes monumentals de les ciutats romanes de Tarragona i Sagunt.

Español:
La Universitat Jaume I clausura este fin de semana la primera edición del Curso Internacional de Arqueología y Culturas del Mediterráneo Antiguo que se ha llevado a cabo desde el 3 de octubre en Burriana, organizado con la Università di Macerata (Italia), la Université de Lorraine (Francia) y el Museo Arqueológico de Burriana.
El curso, en el que participan una veintena de alumnos y alumnas tanto de la UJI como de otras universidades de España y Francia, proporciona conocimientos sobre los cimientos teóricos, las metodologías y las técnicas de los estudios arqueológicos. También se trabaja en la adquisición de competencias dirigidas a la protección y difusión del patrimonio arqueológico en una dimensión transmediterránea.
La formación, que finalizará el próximo 9 de octubre, se ha articulado en sesiones prácticas por las mañanas, enmarcadas en el proyecto de investigación de la villa marítima de Sant Gregori, situada en la costa de Burriana, que abarca del siglo I a. C. al siglo IV d. C. Estas prácticas han incluido tanto labores de excavación arqueológica, como de documentación, registro de los datos de la excavación y clasificación de materiales.
Las tardes se han dedicado a sesiones teóricas con conferencias por parte de profesorado del curso sobre el mundo funerario en la antigüedad, los estilos de pintura mural romana o epigrafía latina, para poner en relación estas temáticas con los descubrimientos realizados en la costa de Burriana y en Sant Gregori.
Para completar el curso, el estudiantado realizará este fin de semana visitas a los restos monumentales de las ciudades romanas de Tarragona y Sagunto.