Valencià:
Imaginària, fotografia en primavera, el festival organitzat pel Servei d'Activitats Socioculturals de la Universitat Jaume I a través de la seua Aula de Fotografia, celebra la XV edició amb una variada programació, en la qual destaquen 45 exposicions fotogràfiques, que es durà a terme del 27 d'abril al 25 de maig de 2018 a Almenara, Benicarló, Benicàssim, Canet d'en Berenguer, Castelló de la Plana, Cirat, Culla, Forcall, Morella, Onda, Port de Sagunt, Sant Mateu, Sogorb, Sot de Ferrer, la Vall d'Alba, Vila-real, Vilafranca i Vistabella del Maestrat.
En la presentació del festival, que s'ha celebrat al Menador espai cultural, han participat Wenceslao Rambla, vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de l’UJI; Verónica Ruiz, regidora de Cultura de l'Ajuntament de Castelló; José Luis Pérez Pont, director del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; José Vicente Ramón, gerent de Dávalos-Flecther i Daniel Belinchón, coordinador tècnic d'Imaginària. 
Wenceslao Rambla ha volgut agrair la col·laboració en l'organització d'aquesta mostra de prop de 60 institucions, entitats i col·lectius, i més concretament, el patrocini de l'Ajuntament de Castelló, la Diputació Provincial, la Fundació Dávalos-Flecther i l'Ajuntament de Vila-real. Rambla ha explicat que en aquesta edició s'han organitzat més de 50 activitats entre exposicions, projeccions, conferències, tallers, concursos i xarrades, «el que indica el vigor i la vitalitat de què gaudeix el món de la creació fotogràfica». 
Verònica Ruiz ha mostrat la seua satisfacció per poder col·laborar en una iniciativa de l'envergadura d'Imaginària i ha destacat la importància de la fotografia, «que té un paper clau en les nostres vides perquè a través seu expliquem la nostra història». Ruiz ha aprofitat la seua intervenció per a denunciar que la fotografia s'està devaluant en els últims temps per la precarietat que pateixen els autors i ha reivindicat el paper dels fotògrafs professionals. 
José Luis Pérez Pont ha elogiat el treball d'Imaginària perquè al llarg dels seus 15 anys d'existència ha promogut el desenvolupament de l'art i de la cultura en la província de Castelló i ha destacat la recent creació d'Ikonic, un projecte afavorit pels directors dels festivals de fotografia de les tres províncies: Lucía Morate (Photo-Alacant), Tania Castro (Photon Festival) i Daniel Belinchón (Imaginària, a Castelló), «un festival de fotografia itinerant que estendrà la seua oferta a altres municipis de la Comunitat Valenciana».
Per la seua banda, Daniel Belinchón ha explicat que en el marc d'Imaginària 2018 tindran lloc 45 exposicions fotogràfiques, de les quals 21 es podran veure en la ciutat de Castelló, i en les quals participen més de 350 fotògrafs, «autors i autores consagrats, emergents, col·lectius i persones aficionades a la fotografia tenen cabuda en aquesta proposta que pretén ser el més eclèctica possible». 
Belinchón ha destacat l'exposició que inaugurarà el festival, El viaje mexicano, del reconegut fotògraf francés Bernard Plossu, que es podrà veure en la Galeria Octubre de l’UJI del 27 d'abril al 2 de juny, i en la qual s'inclouen obres inèdites de l'autor. Plossu és un dels grans fotògrafs europeus actuals i és considerat, gràcies al seu extens treball paisatgístic, com el fotògraf viatger per excel·lència. El coordinador tècnic d’Imaginària també ha posat l'accent en algunes activitats noves com el projecte de residència artística que es va a realitzar en col·laboració amb la Universitat d'Art de Londres; una iniciativa de fotoperiodisme en la qual participen sis professionals de Belgrad o l'exposició de Carlos Sebastián que se situarà en la façana del Mercat Central de Castelló. 
Daniel Belinchón ha afirmat que en els seus primers quinze anys de vida Imaginària ha complit els seus objectius principals: reivindicar la fotografia com a part de la programació cultural pública, revitalitzar el sector de la fotografia en la província de Castelló, i dignificar el treball dels fotògrafs, ja que és l'únic festival de fotografia de tot Espanya que remunera tots els autors pel seu treball. Per a finalitzar, ha assegurat que «el nostre repte per al futur és canviar de rumb i convertir aquest festival en un referent internacional». 

 
Imatges
Programa

Español:
Imaginària, fotografía en primavera, el festival organizado por el Servicio de Actividades Socioculturales de la Universitat Jaume I a través de su Aula de Fotografía, celebra su XV edición con una variada programación, en la que destacan 45 exposiciones fotográficas, que se llevará a cabo del 27 de abril al 25 de mayo de 2018 en Almenara, Benicarló, Benicàssim, Canet d’en Berenguer, Castelló de la Plana, Cirat, Culla, Forcall, Morella, Onda, Port de Sagunt, Sant Mateu, Segorbe, Sot de Ferrer, Vall d’Alba, Vila-real, Vilafranca y Vistabella del Maestrat.
En la presentación del festival, que se ha celebrado en el Menador espai cultural, han participado Wenceslao Rambla, vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales de la UJI; Verónica Ruiz, concejala de Cultura del Ayuntamiento de Castelló; José Luis Pérez Pont, director del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana; José Vicente Ramón, gerente de Dávalos-Flecther, y Daniel Belinchón, coordinador técnico de Imaginària.
Wenceslao Rambla ha querido agradecer la colaboración en la organización de esta muestra de cerca de 60 instituciones, entidades y colectivos, y más concretamente, el patrocinio del Ayuntamiento de Castelló, la Diputación Provincial, la Fundación Dávalos-Flecther y el Ayuntamiento de Vila-real. Rambla ha explicado que en esta edición se han organizado más de 50 actividades entre exposiciones, proyecciones, conferencias, talleres, concursos y charlas, «lo que da cuenta del vigor y la vitalidad de los que goza el mundo de la creación fotográfica».
Verònica Ruiz ha mostrado su satisfacción por poder colaborar en una iniciativa de la envergadura de Imaginària y ha destacado la importancia de la fotografía, «que tiene un papel clave en nuestras vidas porque a través de ella contamos nuestra historia». Ruiz ha aprovechado su intervención para denunciar que la fotografía se está devaluando en los últimos tiempos por la precariedad que sufren los autores y ha reivindicado el papel de los fotógrafos profesionales.
José Luis Pérez Pont ha elogiado el trabajo de Imaginaria porque a lo largo de sus 15 años de existencia ha promovido el desarrollo del arte y de la cultura en la provincia de Castellón y ha destacado la reciente creación de Ikonic, un proyecto auspiciado por los directores de los festivales de fotografía de las tres provincias: Lucía Morate (Photo-Alicante), Tania Castro (Photon Festival) y Daniel Belinchón (Imaginària, en Castellón), «un festival de fotografía itinerante que extenderá su oferta a otros municipios de la Comunitat Valenciana».
Por su parte, Daniel Belinchón ha explicado que en el marco de Imaginària 2018 tendrán lugar 45 exposiciones fotográficas, de las que 21 se podrán ver en la ciudad de Castellón, y en las que participan más de 350 fotógrafos, «autores y autoras consagrados, emergentes, colectivos y personas aficionadas a la fotografía tienen cabida en esta propuesta que pretende ser lo más ecléctica posible».
Belinchón ha destacado la exposición que inaugurará el festival, El viaje mexicano, del reconocido fotógrafo francés Bernard Plossu, que se podrá ver en la Galería Octubre de la UJI del 27 de abril al 2 de junio, y en la que se incluyen obras inéditas del autor. Plossu es uno de los grandes fotógrafos europeos actuales y está considerado, gracias a su extenso trabajo paisajístico, como el fotógrafo viajero por excelencia. El coordinador técnico de Imaginària también ha hecho hincapié en algunas actividades novedosas como el proyecto de residencia artística que se va a realizar en colaboración con la Universidad de Arte de Londres; una iniciativa de fotoperiodismo en la que participan seis profesionales de Belgrado o la exposición de Carlos Sebastián que se ubicará en la fachada del Mercado Central de Castellón.
Daniel Belinchón ha afirmado que en sus primeros quince años de vida Imaginària ha cumplido con sus objetivos principales: reivindicar la fotografía como parte de la programación cultural pública, revitalizar el sector de la fotografía en la provincia de Castellón, y dignificar el trabajo de los fotógrafos, ya que es el único festival de fotografía de toda España que remunera a todos los autores por su trabajo. Para finalizar, ha asegurado que «nuestro reto para el futuro es cambiar de rumbo y convertir este festival en un referente internacional».
Imágenes
Programa