Valencià:
La Comissió Mixta de Seguiment de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l’Esport de la Universitat Jaume I s'ha reunit, dimecres 14 d'abril de 2021, a la ciutat esportiva del Villarreal CF per aprovar la memòria d'activitats de l'any 2020 i presentar la proposta d'activitats per a l'any 2021. La reunió ha comptat amb la presència de Federico Alcácer, director general d'Organització i Gestió del Villarreal CF; Tino Traver, director de Relacions Institucionals del club; Isabel Garcia, vicerectora d'Estudis i Docència de l'UJI; i el director de la Càtedra, Carlos Hernando.
La Cátedra s'ha consolidat com un projecte formatiu i de promoció de la pràctica esportiva a l'UJI, en el què destaca els 47 esportistes universitaris becats per ella, i ha avançat en el desenvolupament de diversos projectes d'investigació en l'àmbit de l'esport i la salut que han generat  articles d'investigació en publicacions científiques d'alt impacte. Les activitats de la Càtedra se desenvolupen en tres eixos: l'àmbit de la formació i ocupació, la investigació, i la comunicació i reputació corporativa.
Dins del primer eix, la formació i ocupació, per nové any consecutiu la Càtedra va destinar 30.000 euros per a 47 esportistes matriculats en l'UJI de 17 modalitats diferents i matriculats en 13 graus universitaris diferents. Entre ells, destaquen els medallistes universitaris i internacionals absoluts amb la selecció espanyola d'Atletisme, Claudia Conte, Carmen Ramos i Alexis Sastre.


Algunes activitats de formació previstes es van retardar per a l'any 2021 degut a la pandèmia de la COVID-19, però el Villarreal CF va continuar acollint a 10 alumnes en pràctiques curriculars de titulacions de l'UJI i des de la Càtedra s'ha tutoritzat als jugadors del Villarreal CF que estudien a la Universitat.
En l'àmbit de la investigació, la Càtedra va continuar col·laborant en el programa d'activitat física per a la salut des del punt de vista de la carrera a peu que contribueix a la millora de la condició física de la comunitat universitària i la ciutadania de Castelló, que va poder realitzar pràcticament la totalitat de les sessions establertes. Durant l'any 2020 s'ha realitzat una ampla divulgació dels resultats científics del projecte Penyagolosa Trail Saludable Women, amb la publicació de sis articles d'investigació en diverses revistes científiques internacionals d'alt impacte.


Finalment, en l'eix de comunicació i reputació corporativa, a principis de març de 2020 la Càtedra va organitzar l'acte de recepció als esportistes d'elit de l'UJI, la presentació de la convocatòria de les Beques Villarreal CF i l'acte de clausura del XX aniversari del Programa d'Esportistes d'Èlit de l'UJI, on van participar 119 esportistes universitaris durant aquests anys i que es van desplaçar des de diversos llocs d'Espanya. La tradicional Festa de l'Esport, on es lliuren les Beques Villarreal CF va haver de realitzar-se de forma virtual degut a la situació de pandèmia.
La Càtedra Endavant, creada mitjançant un conveni entre l'UJI i el Villarreal CF a l'any 2015, té com a objectius generals el foment de la formació, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en l'àmbit de l'esport d'una banda, i de l'altra, la promoció de la pràctica i la competició esportiva entre l'estudiantat universitari a través de beques formatives.

Español:
La Comisión Mixta de Seguimiento de la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte de la Universitat Jaume I se ha reunido, el miércoles 14 de abril de 2021, en la ciudad deportiva del Villarreal CF para aprobar la memoria de actividades del año 2020 y presentar la propuesta de actividades para el año 2021. La reunión ha contado con la presencia de Federico Alcácer, director general de Organización y Gestión del Villarreal CF; Tino Traver, director de Relaciones Institucionales del club; Isabel García, vicerrectora de Estudios y Docencia de la UJI; y el director de la Cátedra, Carlos Hernando.
La Cátedra se ha consolidado como un proyecto formativo y de promoción de la práctica deportiva en la UJI, en el que destacan los 47 deportistas universitarios becados por ella, y ha avanzado en el desarrollo de varios proyectos de investigación en el ámbito del deporte y la salud que han generado artículos de investigación en publicaciones científicas de alto impacto. 
Las actividades de la Cátedra se desarrollan en tres ejes: el ámbito de la formación y ocupación, la investigación, y la comunicación y reputación corporativa.
Dentro del primer eje, la formación y ocupación, por noveno año consecutivo la Cátedra destinó 30.000 euros para 47 deportistas matriculados en la UJI de 17 modalidades diferentes y matriculados en 13 grados universitarios diferentes. Entre ellos, destacan los medallistas universitarios e internacionales absolutos con la selección española de Atletismo, Claudia Conte, Carmen Ramos i Alexis Sastre.

Algunas actividades de formación previstas se retrasaron para el año 2021 debido a la pandemia de la COVID-19, pero el Villarreal CF continuó acogiendo a 10 alumnos en prácticas curriculares de titulaciones de la UJI y desde la Cátedra se ha tutorizado a los jugadores del Villarreal CF que estudian en la Universidad.
En el ámbito de la investigación, la Cátedra continuó colaborando en el programa de actividad física para la salud desde el punto de vista de la carrera a pie que contribuye a la mejora de la condición física de la comunidad universitaria y la ciudadanía de Castelló, que pudo realizar prácticamente la totalidad de las sesiones establecidas. Durante el año 2020 se ha realizado una amplia divulgación de los resultados científicos del proyecto Penyagolosa Trail Saludable Women, con la publicación de seis artículos de investigación en varias revistas científicas internacionales de alto impacto.

Finalmente, en el eje de comunicación y reputación corporativa, a principios de marzo de 2020 la Cátedra organizó el acto de recepción a los deportistas de élite de la UJI, la presentación de la convocatoria de las Becas Villarreal CF y el acto de clausura del XX aniversario del Programa de Deportistas de Elite de la UJI, donde participaron 119 deportistas universitarios durante estos años y que se desplazaron desde varios lugares de España. La tradicional Fiesta del Deporte, con la entrega de las Becas Villarreal CF tuvo que realizarse de forma virtual debido a la situación de pandemia.
La Cátedra Endavant, creada mediante un convenio entre la UJI y el Villarreal CF en 2015, tiene como objetivos generales el fomento de la formación, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en el ámbito del deporte por un lado, y de la otra, la promoción de la práctica y la competición deportiva entre el estudiantado universitario a través de becas formativas.