Valencià:
El Consell de Direcció de la Universitat Jaume I de Castelló ha redactat un document per a planificar el retorn gradual a l’activitat presencial al campus universitari. El text naix amb una vocació dinámica que pretén traslladar pautes per a la coexistència entre el teletreball i la reincorporació progressiva a la presencialitat, i que anirà adaptant-se a les directrius que proporcionen les autoritats sanitàries en cada moment.
Durant la fase 1 es reprendrà l’activitat del Registre amb cita previa per tràmits que no es puguen resoldre de forma telemàtica; del Servei de Gestió de la Docència i Estudiantat, que romandrà obert en serveis mínims per a gestions administratives inajornables, com ara, la recollida de títols; la recepció de paqueteria al campus i el teleprèstec i prèstec presencial amb cita previa a la Biblioteca.
Pel que fa a la investigació, es reprenen les activitats presencials d’investigació que resulten imprescindibles. Les persones responsables dels instituts i grups d'investigació en els quals s’hagen de fer tasques presencials han de preparar un pla de treball que garantisca que es compleixen les mesures dictades per les autoritats sanitàries competents, els protocols de treball i l’adequació a les noves situacions que puguen anar sorgint. Els plans es podran implementar des de dimecres 20 de maig. Es contempla el retorn gradual de l'activitat presencial en el Servei Central d’Instrumentació Científica i en el Servei d’Experimentació Animal, encara que amb restriccions per als usuaris.
Reprendre les activitats administratives, docents i d’investigació de manera presencial a l’UJI serà un procés gradual, subjecte a les directrius que es dicten des de les autoritats sanitàries, tant en l’àmbit estatal com autonòmic, i en funció de la valoració que el Consell de Direcció faça de la situació, després d’escoltar el Comitè de Seguretat i Salut i la Mesa Negociadora.
Per tal de protegir la salut individual i col·lectiva de la comunitat universitària algunes de les mesures ja iniciades, o que s’aniran implementant, en aquesta recuperació gradual de l’activitat presencial serán la instal·lació de mampares i senyalització per a mantenir la distància de seguretat en punts d’atenció al públic; col·locació de gel hidroalcohòlic en diferents punts del campus; o la dotació de material de protecció individual, com màscares.
Per a les persones que s’incorporen al treball presencial, els responsables de les unitats/serveis hauran d’establir torns que garantisquen el servei amb estricta observació de les mesures que minimitzen el risc de contagi i mantindre actiu i actualitzat el protocol de notificació i reacció davant casos. D’igual manera, es retardarà el màxim possible, seguint sempre les recomanacions sanitàries, la incorporació al treball presencial de les persones que estiguen incloses en els col·lectius de persones d’especial vulnerabilitat, amb necessitats especials de conciliació de vida laboral i familiar i en situació de convivència amb persones especialment vulnerables.
L’UJI ha enviat un correu a la comunitat universitària per informar sobre la planificació i, en el cas de l’estudiantat, els recorda que continua oberta la sol·licitud de prèstec d’ordinadors i de targetes 4G per a la connexió a Internet per l’alumnat en situacions de vulnerabilitat i amb dificultad per a acceder a una connexió. També està disponible el certificat d’estar matriculat/da a l’UJI per justificar els desplaçaments dins de la mateixa provincia entre les localitats on cursen els seus estudis o en les quals resideixen durant el curs universitari, després de la confirmació de la Subdelegació que des del dia 18 de maig tota la província de Castelló entra en fase 1 i estan autoritzats els desplaçaments per estudis que tinguen per objecte la recollida de material docent, estris personals, finalització de contractes de lloguer o altres activitats de naturaleza semblant. La documentació está disponible des de la pàgina del coronavirus: https://www.uji.es/coronavirus/

Español:
El Consejo de Dirección de la Universitat Jaume I de Castelló ha redactado un documento para planificar el retorno gradual a la actividad presencial en el campus universitario. El texto nace con una vocación dinámica que pretende trasladar pautas para la coexistencia entre el teletrabajo y la reincorporación progresiva a la presencialidad, y que irá adaptándose a las directrices que proporcionan las autoridades sanitarias en cada momento.
Durante la fase 1 se retomará la actividad del Registro con cita previa para trámites que no se puedan resolver de forma telemática; del Servicio de Gestión de la Docencia y Estudiantado, que permanecerá abierto en servicios mínimos para gestiones administrativas inaplazables, como por ejemplo, la recogida de títulos; la recepción de paquetería en el campus y el telepréstamo y préstamo presencial con cita previa en la Biblioteca.
En cuanto a la investigación, se retoman las actividades presenciales de investigación que resultan imprescindibles. Las personas responsables de los institutos y grupos de investigación en los cuales se tengan que hacer tareas presenciales tienen que preparar un plan de trabajo que garantice que se cumplen las medidas dictadas por las autoridades sanitarias competentes, los protocolos de trabajo y la adecuación a las nuevas situaciones que puedan ir surgiendo. Los planes se podrán implementar desde el miércoles 20 de mayo. Se contempla el retorno gradual de la actividad presencial en el Servicio Central de Instrumentación Científica y en el Servicio de Experimentación Animal, aunque con restricciones para los usuarios.
Retomar las actividades administrativas, docentes y de investigación de manera presencial en la UJI será un proceso gradual, sujeto a las directrices que se dictan desde las autoridades sanitarias, tanto en el ámbito estatal como autonómico, y en función de la valoración que el Consejo de Dirección haga de la situación, después de escuchar el Comité de Seguridad y Salud y la Mesa Negociadora.
Para proteger la salud individual y colectiva de la comunidad universitaria algunas de las medidas ya iniciadas, o que se irán implementando, en esta recuperación gradual de la actividad presencial serán la instalación de mamparas y señalización para mantener la distancia de seguridad en puntos de atención al público; colocación de gel hidroalcohólico en diferentes puntos del campus; o la dotación de material de protección individual, como máscarillas.
Para las personas que se incorporan al trabajo presencial, los responsables de las unidades/servicios tendrán que establecer turnos que garanticen el servicio con estricta observación de las medidas que minimizan el riesgo de contagio y mantener activo y actualizado el protocolo de notificación y reacción ante casos. De igual manera, se retrasará el máximo posible, siguiendo siempre las recomendaciones sanitarias, la incorporación al trabajo presencial de las personas que estén incluidas en los colectivos de personas de especial vulnerabilidad, con necesidades especiales de conciliación de vida laboral y familiar y en situación de convivencia con personas especialmente vulnerables.
La UJI ha enviado un correo en la comunidad universitaria para informar sobre la planificación y, en el caso del estudiantado, les recuerda que continúa abierta la solicitud de préstamo de ordenadores y de tarjetas 4G para la conexión a Internet para el alumnado en situaciones de vulnerabilidad y con dificultad para acceder a una conexión. También está disponible el certificado de estar matriculado/da a la UJI para justificar los desplazamientos dentro de la misma provincia entre las localidades donde cursan sus estudios o en las cuales residen durante el curso universitario, después de la confirmación de la Subdelegación que desde el día 18 de mayo toda la provincia de Castellón entra en fase 1 y están autorizados los desplazamientos por estudios que tengan por objeto la recogida de material docente, enseres personales, finalización de contratos de alquiler u otras actividades de naturaleza parecida. La documentación está disponible desde la página del coronavirus: https://www.uji.es/coronavirus/