Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, i el vicepresident i director general d’EFI Cretaprint, SLU (membre d’Electronics for Imaging, Inc), Evandro Matteucci, han signat un conveni de col·laboració empresarial entre les dues entitats per a la realització d’activitats d’interès general per  a donar suport al talent i millorar la formació de l’estudiantat universitari.
L’acte ha comptat amb l’assistència de la rectora Eva Alcón, la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez; la directora de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, Amelia Simó; i la professora del Departament d’Enginyeria Mecànica i Construcció, Ana Piquer.
Per part de la firma EFI Cretaprint, SLU han assistit el seu vicepresident i director general de la Unitat de Negoci de Materials de Construcció i Embalatge, Evandro Matteucci; el director global de Producte de la Unitat de Negoci de Materials de Construcció i Embalatge, Fernando Tomás; i el director de Recursos Humans de la mateixa unitat, Juan Peinado.
Després de la firma la rectora ha afirmat que «l’aposta per la formació universitària i pel talent jove és la millor inversió de futur per a afrontar els reptes que tenim al davant i per a avançar cap a una societat del coneixement amb més oportunitats i més qualitat de vida per al conjunt de la població». Per això, ha destacat l’espai de col·laboració que s’obri entre EFI Cretaprint i la Universitat «per tal de facilitar la formació universitària i reconèixer el talent i l’esforç a través de la concessió de beques i premis».
Per la seua part, el vicepresident i director general ha comentat que «som una empresa multinacional que va nàixer a Silicon Valley i que està a l'avantguarda de la tecnologia d'impressió digital u ajudem els nostres clients en la transició de l'entorn analògic al digital. A Almassora tenim la base de dues de les nostres unitats de negoci a escala mundial, comptem amb un ampli centre d'R+D, així com activitats de producció, qualitat, logística, etc. Molts dels nostres perfils d'enginyeria han estudiat a l'UJI, i amb aquest acord volem continuar oferint oportunitats a l'alumnat que actualment s'està formant, per a poder créixer i desenvolupar-se en una empresa líder en tecnologia».
Entre els objectius generals de l’acord firmat entre l’UJI i EFI Cretaprint estaria donar suport al talent universitari a través de beques i premis; donar a conèixer els processos innovadors de l’empresa entre l’alumnat i el professorat; millorar la formació amb xarrades específiques impartides per professionals de la firma i mostrar les oportunitats de desenvolupament professional en aquesta entitat a l’estudiantat.
ACTIVITATS
La col·laboració es concretarà en diverses accions com el suport al talent universitari amb la convocatòria de beques de grau i màster, per a l’alumnat d’últim curs de grau i màster que hagen de realitzar les pràctiques formatives dels títols oficials de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques; i premis als treballs finals de grau dels títols dels mateixos centres.
També es contempla la col·laboració de l’empresa en activitats com les «Jornades de ciència i la tecnologia: reptes per la igualtat» que organitza l’ESTCE; el cicle de conferències «Enginyera… per què no?» de la Fundació Isonomia o el concurs «El gust d’investigar»  desenvolupat anualment pel CEFIRE de Castelló i l’ESTCE. A més a més, està prevista la realització de xarrades especialitzades sobre els àmbits en què treballa l’empresa i visites concertades a les seues instal·lacions.
EFI (Electronics for Imaging) és una gran multinacional especialitzada en tecnologia digital, líder a escala mundial, a oferir productes i serveis d'impressió. Disposen de més de 50 oficines per tot el món i tenen una experiència de més de 20 anys col·laborant amb les empreses tecnològicament més avançades. Compta amb prop de 20 milions de persones connectades a controladors i servidors Fiery a tot el món i reinverteix el 16% dels seus ingressos en recerca i desenvolupament cada any. Entre les 3.000 persones que treballen a EFI, més de 1.000 són perfils d’enginyeria i tècnics d'alta qualificació.
EFI té a Almassora un centre mundial de tecnologia Inkjet, desenvolupat després de l'adquisició de la castellonenca Cretaprint, amb més de 250 professionals en plantilla. De les tres àrees que componen el negoci d'EFI en l'àmbit mundial (electrònica i gestió del color; programari d'alta productivitat i impressió digital), l’àrea d’Inkjet acapara més del 50% del negoci global de la multinacional. La indústria taulellera espanyola, concentrada a la província de Castelló, és un dels sectors que ha tingut una transformació més ràpida i completa en la implantació de la tecnologia Inkjet.
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, y el vicepresidente y director general de EFI Cretaprint, SLU (miembro de Electronics for Imaging, Inc), Evandro Matteucci, han firmado un convenio de colaboración empresarial entre ambas entidades para la realización de actividades de interés general para apoyar al talento y mejorar la formación del estudiantado universitario.
El acto ha contado con la asistencia de la rectora Eva Alcón, la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez; la directora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, Amelia Simó; y la profesora del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, Ana Piquer.
Por parte de la firma EFI Cretaprint, SLU han asistido su vicepresidente y director general de la Unidad de Negocio de Materiales de Construcción y Embalaje, Evandro Matteucci; el director global de Producto de la Unidad de Negocio de Materiales de Construcción y Embalaje, Fernando Tomás; y el director de Recursos Humanos de la misma unidad, Juan Peinado.
Después de la firma la rectora ha afirmado que «la apuesta por la formación universitaria y por el talento joven son la mejor inversión de futuro para afrontar los retos que tenemos por delante y para avanzar hacia una sociedad del conocimiento con más oportunidades y más calidad de vida para el conjunto de la población». Por eso, ha destacado el espacio de colaboración que se abre entre EFI Cretaprint y la Universidad «para facilitar la formación universitaria y reconocer el talento y el esfuerzo a través de la concesión de becas y premios».
Por su parte, el vicepresidente y director general ha comentado que «somos una empresa multinacional que nació en Silicon Valley y que está a la vanguardia de la tecnología de impresión digital, y ayudamos a nuestros clientes en la transición del entorno analógico al digital. En Almazora tenemos la base de dos de nuestras unidades de negocio a nivel mundial, contamos con un amplio centro de I+D, así como actividades de producción, calidad, logística, etc. Muchos de nuestros perfiles de ingeniería han estudiado en la UJI, y con este acuerdo queremos seguir ofreciendo oportunidades al alumnado que actualmente se está formando, para poder crecer y desarrollarse en una empresa líder en tecnología».
Entre los objetivos generales del acuerdo firmado entre la UJI y EFI Cretaprint estaría apoyar al talento universitario a través de becas y premios; dar a conocer los procesos innovadores de la empresa entre el alumnado y el profesorado; mejorar la formación con charlas específicas impartidas por profesionales de la firma y mostrar las oportunidades de desarrollo profesional en esta entidad al estudiantado.
ACTIVIDADES
La colaboración se concretará en varias acciones como el apoyo al talento universitario con la convocatoria de becas de grado y máster, para el alumnado de último curso de grado y máster que hayan de realizar las prácticas formativas de los títulos oficiales de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas; y premios a los trabajos finales de grado de los títulos de los mismos centros.
También se contempla la colaboración de la empresa en actividades como las «Jornadas de ciencia y la tecnología: retos por la igualdad» que organiza la ESTCE; el ciclo de conferencias «Ingeniera… ¿por qué no?» de la Fundación Isonomia o el concurso «El gusto de investigar» desarrollado anualmente por el CEFIRE de Castelló y la ESTCE. Además, está prevista la realización de charlas especializadas sobre los ámbitos en los que trabaja la empresa y visitas concertadas a sus instalaciones.
EFI (Electronics for Imaging) es una gran multinacional especializada en tecnología digital, líder a nivel mundial, en ofrecer productos y servicios de impresión. Disponen de más de 50 oficinas en todo el mundo y tienen una experiencia de más de 20 años colaborando con las empresas tecnológicamente más avanzadas. Cuenta con cerca de 20 millones de personas conectadas a controladores y servidores Fiery en todo el mundo y reinvierte el 16% de sus ingresos en investigación y desarrollo cada año. De entre las 3.000 personas que trabajan en EFI, más de 1.000 son perfiles de ingeniería y técnicos de alta cualificación.
EFI tiene en Almassora un centro mundial de tecnología Inkjet, desarrollado tras la adquisición de la castellonense Cretaprint, con más de 250 profesionales en plantilla. De las tres áreas que componen el negocio de EFI en el ámbito mundial (electrónica y gestión del color; la de software de alta productividad y la impresión digital), el área de Inkjet acapara más del 50% del negocio global de la multinacional. La industria azulejera española, concentrada en la provincia de Castellón, es uno de los sectores que ha tenido una transformación más rápida y completa en la implantación de la tecnología Inkjet.
 
Fotografías