Valencià:
La Universitat Jaume I i la Fundació Villarreal CF han renovat per als pròxims tres anys el conveni de col·laboració de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l'Esport incrementant 10.000 euros l'aportació anual, amb un total de 60.000 euros, el que  permetrà augmentar la dotació destinada a beques per a esportistes universitaris i concedir ajudes a la mobilitat dels esportistes d’elit en el marc acadèmic a través del programa SAMEurope, un projecte finançat pel programa Erasmus+. 
En la signatura han estat presents la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; la vicerectora d’Estudis i Formació Permanent, Isabel García Izquierdo, i el vicerector d’Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo. Per part de la Fundació i del club hi han assistit el president, Fernando Roig; el director general d’Organització i Gestió, Federico Alcácer, i Paloma Masó, de Protocol i Relacions Externes del Club.
La rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha situat el Villarreal CF com «un referent en la col·laboració institucional amb la Universitat que, en aquests més de deu anys de vinculació, ha permés impulsar accions formatives i d'investigació en l'àmbit esportiu, a més de brindar suport a centenars d'esportistes a través de beques que han possibilitat compaginar dues carreres tan exigents com els estudis universitaris i la pràctica esportiva d'alta competició».
Amb la renovació de la Càtedra Endavant Villarreal de l’Esport de l'UJI, segons ha afegit Alcón, «avancem conjuntament en nous desafiaments, com és el suport a la mobilitat europea d'esportistes d'elit, i incorporem el Villarreal CF com a col·laborador de l'Escola de Formació Esportiva».
Per part seua, Fernando Roig ha afirmat que «per a nosaltres és una gran satisfacció poder continuar la nostra relació amb l'UJI i, per això, no sols hem renovat l'acord per tres anys, sinó que també hem augmentat la dotació econòmica. Estem molt compromesos amb el foment de l'esport i la formació i l'UJI és una de les institucions més rellevants de la província de Castelló».
El projecte de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l'Esport, que es va signar per primera vegada l'any 2015, té com a principals objectius el foment de la formació i la investigació en l'àmbit esportiu, i la promoció de la pràctica i la competició esportiva a través de beques per a l'estudiantat universitari. A més de la convocatòria de beques i ajudes a mobilitat dels esportistes d’elit, entre les activitats habituals de la Càtedra destaca l'organització de congressos en matèria esportiva; cursos de formació a l’Escola de Formació Esportiva de l’UJI; la realització de projectes d'investigació sobre l'activitat física i esportiva i la difusió dels seus resultats en publicacions científiques d'alt impacte, o la realització, de manera conjunta, d'altres activitats formatives i divulgatives.


El Villarreal CF, a través del projecte Endavant Formació, manté acords de col·laboració amb diferents centres d'educació universitària i secundària de la província de Castelló. Un dels convenis principals és amb la Universitat Jaume I, subscrit a la fi de 2012. La iniciativa del club, emmarcada dins del projecte de responsabilitat social corporativa del club groc, aposta per impulsar el creixement dels esportistes estudiants, així com la constant millora de la formació, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació tant en l'àmbit social com en l'esportiu.
Més informació
 
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y la Fundación Villarreal CF han renovado para los próximos tres años el convenio de colaboración de la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte incrementando 10.000 euros la aportación anual, con un total de 60.000 euros, lo que permitirá aumentar la dotación destinada a becas para deportistas universitarios y conceder ayudas a la movilidad de los deportistas de élite en el marco académico a través del programa  SAMEurope, un proyecto financiado por el programa Erasmus+.
En la firma han estado presentes la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; la vicerrectora de Estudios y Formación Permanente, Isabel García Izquierdo, y el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo. Por parte de la Fundación y del club han asistido el presidente, Fernando Roig; el director general de Organización y Gestión, Federico Alcácer, y Paloma Masó, de Protocolo y Relaciones Externas del Club.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha situado al Villarreal CF como «un referente en la colaboración institucional con la Universidad que, en estos más de diez años de vinculación, ha permitido impulsar acciones formativas y de investigación en el ámbito deportivo, además de brindar apoyo a centenares de deportistas a través de becas que han posibilitado compaginar dos carreras tan exigentes como los estudios universitarios y la práctica deportiva de alta competición».


Con la renovación de la Cátedra Endavant Villarreal del Deporte de la UJI, según ha añadido Alcón, «avanzamos conjuntamente en nuevos desafíos, como es el apoyo a la movilidad europea de deportistas de élite, e incorporamos al Villarreal CF como colaborador de la Escuela de Formación Deportiva».


Por su parte, Fernando Roig ha afirmado que «para nosotros es una gran satisfacción poder continuar nuestra relación con la UJI y, por ello, no solo hemos renovado el acuerdo por tres años, sino que también hemos aumentado la dotación económica. Estamos muy comprometidos con fomentar el deporte y la formación y la UJI es una de las instituciones más relevantes de la provincia de Castellón».


El proyecto de la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte, que se firmó por primera vez en 2015, tiene como principales objetivos el fomento de la formación y la investigación en el ámbito deportivo, y la promoción de la práctica y la competición deportiva a través de becas para el estudiantado universitario. Además de la convocatoria de becas y ayudas a movilidad de los deportistas de élite, entre las actividades habituales de la Cátedra destaca la organización de congresos en materia deportiva; cursos de formación en la Escuela de Formación Deportiva de la UJI; la realización de proyectos de investigación sobre la actividad física y deportiva y la difusión de sus resultados en publicaciones científicas de alto impacto, o la realización, de manera conjunta, de otras actividades formativas y divulgativas.


El Villarreal CF, a través del proyecto Endavant Formació, mantiene acuerdos de colaboración con diferentes centros de educación universitaria y secundaria de la provincia de Castellón. Uno de los convenios principales es con la Universitat Jaume I, subscrito a finales de 2012. La iniciativa del club, enmarcada dentro del proyecto de responsabilidad social corporativa del club amarillo, apuesta por impulsar el crecimiento de los deportistas estudiantes, así como la constante mejora de la formación, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación tanto en el ámbito social como en el deportivo.
Más información
 
Fotografías