Valencià:
El Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló (Espaitec) ha organitzat el desdejuni tecnològic «Solucions per a la transformació digital industrial desenvolupades per empreses d'Espaitec», una oportunitat per a conèixer solucions innovadores per a la indústria 4.0 desenvolupades per empreses de Castelló vinculades a la Universitat Jaume I.
Ricardo Benítez, enginyer de Manteniment Predictiu de l'empresa I-Care Group instal·lada a Espaitec, ha presentat el conjunt de solucions de manteniment predictiu que l'empresa desenvolupa i comercialitza en l’àmbit internacional. Les seues tecnologies permeten determinar quan pot arribar a produir-se un problema amb elevats nivells d'exactitud, la qual cosa permet reduir costos i evitar haver de parar la producció.
Solucions desenvolupades com ara I-see o Wi-care els permeten controlar equips en llocs remots i perillosos, realitzar un seguiment exhaustiu per condició des de qualsevol lloc del món, anàlisi remota instantània 24 hores al dia i 7 dies per setmana, mesurar diferents senyals en funció dels interessos del client, anticipar la fallada evitant successos catastròfics, etcètera.
Victor Beade, responsable de Sistemes d'Innova Group, ha presentat les solucions de connectivitat per a la indústria 4.0 en les línies d'embalatge desenvolupades per aquesta signatura amb seu central a Almassora i vinculada virtualment a Espaitec. L'empresa treballa el diagnòstic per accés remot amb els seus clients mitjançant connexió VPN amb encriptació evitant parades, hores de desplaçament, reduint despeses, etc. També ofereixen serveis de reporting selectiu, per a poder definir tot tipus d'estadístiques als seus clients: de fallada, de consum, o de producció, entre altres, per a tenir al client sempre informat en temps real i oferir serveis basats en la millora contínua.
Hugo Negre, responsable d'I+D de la virtual Grupo Orbel, ha presentat innovacions aplicades al sector de la logística. La seua solució Orbel Telemetry, per exemple, permet fer un monitoratge remot i gestió de flotes de maquinària industrial que facilita la digitalització dels processos intralogístics. L'empresa també està innovant en l'ús de bateries de liti en la seua maquinària, perquè permeten tenir més energia en un mateix espai sense emissió de gasos, la qual cosa augmenta la seguretat i redueix els costos per menor necessitat de manteniment.
Esteban Bellés, consultor IT de la companyia SACMI, ha destacat la capacitat que té la connectivitat per a fer a les empreses menys vulnerables i més competitives en entorns canviants. Durant la seua intervenció ha presentat el programari de control de planta HERE, una solució modular i escalable que s'adapta a tota mena de necessitats i pressupostos.
Aquesta innovació ofereix una fotografia de la producció en temps real que permet monitorar el procés al gust: peces previstes, material consumit, producció realitzada, etc. Les dades aportades permeten extraure tot tipus d'indicadors per a la presa de decisions ràpida i precisa per part de la direcció de qualsevol empresa.
Les presentacions de les solucions han donat lloc a un torn de preguntes on els ponents han coincidit que encara queda molt per fer en el teixit empresarial de Castelló en matèria de digitalització industrial. No obstant això, s'aprecia un despertar per part de les empreses locals per a implementar solucions d'indústria 4.0, perquè estan veient que el retorn de la inversió es comença a produir al voltant de l'any, i que no fer-ho minva la seua competitivitat en un entorn cada vegada més hostil.

Español:
El Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I de Castelló (Espaitec) ha organizado el desayuno tecnológico «Soluciones para la transformación digital industrial desarrolladas por empresas de Espaitec», una oportunidad para conocer soluciones innovadoras para la industria 4.0 desarrolladas por empresas de Castellón vinculadas a la Universitat Jaume I.
Ricardo Benítez, ingeniero de Mantenimiento Predictivo de la firma I-Care Group instalada en Espaitec, ha presentado el conjunto de soluciones de mantenimiento predictivo que la empresa desarrolla y comercializa a nivel internacional. Sus tecnologías permiten determinar cuándo puede llegar a producirse un problema con elevados niveles de exactitud, lo que permite reducir costes evitando tener que parar la producción.
Soluciones desarrolladas como I-see o Wi-care les permiten controlar equipos en lugares remotos y peligrosos, realizar un seguimiento exhaustivo por condición desde cualquier lugar del mundo, análisis remoto instantáneo 24 horas al día y 7 días por semana, medir diferentes señales en función de los intereses del cliente, anticipar el fallo evitando sucesos catastróficos, etcétera. 
Victor Beade, responsable de Sistemas de Innova Group, ha presentado las soluciones de conectividad para la industria 4.0 en las líneas de embalaje desarrolladas por esta firma con sede central en Almazora y vinculada virtualmente a Espaitec. La empresa trabaja el diagnóstico por acceso remoto con sus clientes mediante conexión VPN con encriptación evitando paros, horas de desplazamiento, reduciendo gastos, etc. También ofrecen servicios de reporting selectivo, pudiendo definir todo tipo de estadísticas a sus clientes: de fallo, de consumo, o de producción, entre otras, teniendo al cliente siempre informado en tiempo real para ofrecer servicios basados en la mejora continua. 
Hugo Negre, responsable de I+D de la virtual Grupo Orbel, ha presentado innovaciones aplicadas al sector de la logística. Su solución Orbel Telemetry, por ejemplo, permite hacer una monitorización remota y gestión de flotas de maquinaria industrial, permitiendo la digitalización de los procesos intralogísticos. La empresa también está innovando en el uso de baterías de litio en su maquinaría, pues permiten tener más energía en un mismo espacio sin emisión de gases, lo que aumenta la seguridad y reduce los costes por menor  necesidad de mantenimiento.
Esteban Bellés, consultor IT de la firma SACMI, ha destacado la capacidad que tiene la conectividad para hacer a las empresas menos vulnerables y más competitivas en entornos cambiantes.  Durante su intervención ha presentado el software de control de planta HERE, una solución modular y escalable que se adapta a todo tipo de necesidades y presupuestos.
Esta innovación ofrece una fotografía de la producción en tiempo real, permitiendo monitorizar el proceso al gusto: piezas previstas, material consumido, producción realizada, etc. Los datos aportados permiten extraer todo tipo de indicadores para la toma de decisiones rápida y precisa por parte de la dirección de cualquier empresa.
Las presentaciones de las soluciones han dado lugar a un turno de preguntas donde los ponentes han coincido en que todavía queda mucho por hacer en el tejido empresarial de Castellón en materia de digitalización industrial. No obstante, se aprecia un despertar por parte de las empresas locales para implementar soluciones de industria 4.0, pues están viendo que el retorno de la inversión se empieza a producir alrededor del año, y que no hacerlo merma su competitividad en un entorno cada vez más hostil.