Valencià:
La Galeria Octubre de la Universitat Jaume I de Castelló tanca el seu cicle expositiu anual amb l’obra de l’artista Pilar Sala Vallejo (Lorca, 1942), autora d’un emocionant treball que té el paper com a protagonista titulat «Papers de la memòria» en què es realitza un recorregut pels últims 30 anys de la carrera d’aquesta artista establida des de fa ja alguns anys a Alacant.
La mostra ha sigut inaugurada aquest matí amb l’assistència de l’autora, Pilar Sala; la comissària de l’exposició, Patricia Mir; la coautora del catàleg, Marta Castanedo, i la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro, qui ha destacat que «aquesta retrospectiva de la producció artística de Pilar Sala ens duu, al campus de la Universitat Jaume I, la passió d’una dona amb una percepció extraordinària del món i de l’experiència humana. És una passió per la natura, on troba les matèries –a manera de paraules– que li permeten expressar-se amb un llenguatge molt personal, ple de força creativa, d’elegància, d’harmonia i de vitalitat».
Peces dels anys 90 conviuen amb les seues últimes instal·lacions, algunes signades aquest mateix 2022. Va ser precisament durant aquella última dècada del segle XX quan Sala va configurar la seua particular mirada sobre el món, una mirada que convida a redescobrir allò que ens envolta per a arribar a conèixer-nos a nosaltres mateixos. El caràcter investigador de l’artista i la seua particular poètica es reflecteixen en una obra on el paper és la matèria que serveix a l’expressió, un paper que ella mateixa construeix i a través del qual es configuren imatges en les quals reflexiona sobre una de les seues grans preocupacions: la relació entre la naturalesa, l’art i l’ésser humà.
L’exposició porta parella l’edició d’un catàleg amb textos de la comissària Patricia Mir Soria i la investigadora de la Universitat de Salamanca Marta Castanedo. En aquests textos es traça un perfil biogràfic de l’artista i s’analitzen les claus del discurs de l’exposició.
La mostra «Papers de la memòria» podrà visitar-se de manera gratuïta en horari de dilluns a divendres de 10.30 a 13.30 hores, fins al pròxim 31 de gener, excepte en el període de vacances de Nadal (del 24 de desembre de 2022 al 8 de gener de 2023).
Fotografies

Español:
La Galería Octubre de la Universitat Jaume I de Castelló cierra su ciclo expositivo anual con la obra de la artista Pilar Sala Vallejo (Lorca, 1942), autora de un emocionante trabajo que tiene al papel como protagonista titulado «Papeles de la memoria» en el que se realiza un recorrido por los últimos 30 años de la carrera de esta artista establecida desde hace ya algunos años en Alicante.
La muestra ha sido inaugurada esta mañana con la asistencia de la autora, Pilar Sala; la comisaria de la exposición, Patricia Mir; la coautora del catálogo, Marta Castanedo, y la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro, quien ha destacado que «esta retrospectiva de la producción artística de Pilar Sala nos acerca al campus de la Universitat Jaume I la pasión de una mujer con una percepción extraordinaria del mundo y de la experiencia humana. Es una pasión por la naturaleza, donde encuentra las materias –a manera de palabras– que le permiten expresarse con un lenguaje muy personal, lleno de fuerza creativa, de elegancia, de armonía y de vitalidad».
Piezas de los años 90 conviven con sus últimas instalaciones, algunas de ellas firmadas este mismo 2022. Fue precisamente durante aquella última década del siglo XX, cuando Sala configuró su particular mirada sobre el mundo, una mirada que invita a redescubrir aquello que nos rodea para llegar a conocernos a nosotros mismos. El carácter investigador de la artista y su particular poética se reflejan en una obra donde el papel es la materia que sirve a la expresión, un papel que ella misma construye y a través del cual se configuran imágenes en las que reflexiona sobre una de sus grandes preocupaciones: la relación entre la naturaleza, el arte y el ser humano.
La exposición lleva pareja la edición de un catálogo con textos de la comisaria Patricia Mir Soria y la investigadora de la Universidad de Salamanca Marta Castanedo. En estos se traza un perfil biográfico de la artista y se analizan las claves del discurso de la exposición.
La muestra «Papeles de la memoria» podrá visitarse de manera gratuita en horario de lunes a viernes de 10.30 a 13.30 horas, hasta el próximo 31 de enero, excepto en el periodo de vacaciones de Navidad (del 24 de diciembre de 2022 al 8 de enero de 2023).
Fotografías