Valencià:
La conscienciació més gran en l'escassetat de l'aigua com a recurs ha impulsat administracions, legisladors i empreses a realitzar un gran esforç per a intentar reduir els nivells de pèrdues d'aigua en les xarxes de proveïment, encara que no totes les pèrdues són realment minvaments d'aigua, sinó que responen a altres factors com poden ser els errors en els equips de mesura.
Amb el propòsit d’explicar detalladament aquests aparells de mesura, la Càtedra FACSA d’Innovació en el Cicle Integral de l’Aigua de l’UJI ha organitzat un seminari sobre «Metodologia dels comptadors d’aigua en proveïments urbans: fonaments i casos d’èxit en la seua inclusió en els sistemes de gestió» impartit pel professor Francisco Arregui de la Universitat Politècnica de València i Francesc Gavara del Departament de Gestió Integral de Comptadors de FACSA.
Cal considerar que com qualsevol altre dispositiu de mesurament, els comptadors d'aigua no són instruments perfectes, i una vegada s'han instal·lat no són capaces de registrar la quantitat exacta d'aigua consumida per un usuari. Això significa que una part de l'aigua consumida no pot ser registrada i per tant comptabilitzada erròniament com a pèrdua. La diferència entre el volum d'aigua registrada pel comptador i el volum real consumit depèn directament de dos paràmetres fonamentals: el patró de consum de l'usuari i la corba característica d'error del comptador.
En la primera intervenció, el professor Francisco Arregui ha realitzat una introducció als tipus fonamentals de comptadors i la tecnologia que usen, per a després centrar-se en els aspectes fonamentals de la metrologia. A més, ha presentat la metodologia adequada per a avaluar el comportament real dels comptadors, sense deixar d'introduir els aspectes normatius més importants.
Per la seua banda, Francesc J. Gavara ha mostrat una aplicació pràctica de la gestió del parc de comptadors fruit de la seua tesi doctoral, un treball de recerca en el qual ha monitorat més de 200 habitatges i més de 100 grans consumidors. La recerca ha conclòs que l'error de mesurament de comptadors nous queda prou lluny de l'utòpic 0% i ha destacat la gran fragilitat que caracteritza els comptadors volumètrics davant de la robustesa més gran dels de velocitat.
La Càtedra FACSA d’Innovació en el Cicle Integral de l’Aigua de l’UJI es va crear el 2015 amb el propòsit de promoure activitats d’investigació, innovació, transferència de coneixement, docència i cultura associades al cicle integral de l’aigua i afavorir la col·laboració entre l’àmbit professional i el docent. Està dirigida pel professor Sergio Chiva del Departament d’Enginyeria Mecànica i de la Construcció de l’UJI.
Fotos: Damián Llorens

Español:
La mayor concienciación en la escasez del agua como recurso ha impulsado a administraciones, legisladores y empresas a realizar un gran esfuerzo para intentar reducir los niveles de pérdidas de agua en las redes de abastecimiento, aunque no todas las pérdidas son realmente mermas de agua, sino que responden a otros factores como los errores en los equipos de medida.
Con el propósito de explicar en detalle estos aparatos de medida, la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI ha organizado un seminario sobre «Metodología de los contadores de agua en abastecimientos urbanos: fundamentos y casos de éxito en su inclusión en los sistemas de gestión» impartido por el profesor Francisco Arregui de la Universitat Politècnica de València y Francesc Gavara del Departamento de Gestión Integral de Contadores de FACSA.
Hay que considerar que como cualquier otro dispositivo de medición, los contadores de agua no son instrumentos perfectos, y una vez instalados no son capaces de registrar la cantidad exacta de agua consumida por un usuario. Esto significa que una parte del agua consumida no puede ser registrada y por lo tanto contabilizada erróneamente como pérdida. La diferencia entre el volumen de agua registrada por el contador y el volumen real consumido depende directamente de dos parámetros fundamentales: el patrón de consumo del usuario y la curva característica de error del contador.
En la primera intervención, el profesor Francisco Arregui ha realizado una introducción a los tipos fundamentales de contadores y la tecnología que usan, para después centrase en los aspectos fundamentales de la metrología. Además, ha presentado la metodología adecuada para evaluar el comportamiento real de los contadores, sin dejar de introducir los aspectos normativos más importantes.
Por su parte, Francesc J. Gavara ha mostrado una aplicación práctica de la gestión del parque de contadores fruto de su tesis doctoral, un trabajo de investigación en el que ha monitorizado más de 200 viviendas y más de 100 grandes consumidores. La investigación ha concluido que el error de medición de contadores nuevos queda bastante lejos del utópico 0% y ha destacado la gran fragilidad que caracteriza a los contadores volumétricos frente a la mayor robustez de los de velocidad.
La Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI se creó en 2015 con el propósito de promover actividades de investigación, innovación, transferencia de conocimiento, docencia y cultura asociadas al ciclo integral del agua y favorecer la colaboración entre el ámbito profesional y el docente. Está dirigida por el profesor Sergio Chiva del Departamento de Ingeniería Mecánica y de la Construcción de la UJI.
Fotos: Damián Llorens