Valencià:
La Universitat Jaume I ha inaugurat el curs acadèmic del Màster en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament, que enguany celebra el seu 25 aniversari. L’acte ha comptat amb la presència de la rectora de l’UJI, Eva Alcón, l’alcaldessa de Castelló, Amparo Marco, i la directora de la Càtedra Unesco de Filosofia per a la Pau de l’UJI, Sonia París. 
La rectora de l’UJI ha destacat el treball desenvolupat pel màster durant aquests 25 anys en la promoció de la cultura de pau i els principis de tolerància i respecte a la diversitat, un programa pel qual han passat 1.200 estudiants de 117 nacionalitats. Així mateix, ha subratllat la importància de «fomentar a la universitat competències transversals com ara la imaginació i la creativitat per tal de contribuir a assolir una educació integral i desenvolupar una ciutadania crítica capaç de dur a terme transformacions socials positives».
Per la seua part, l’alcaldessa de Castelló ha afirmat que «una resposta més optimista i constructiva davant els conflictes no sols és possible sinó necessària» per la qual cosa ha instat a no ser passius i implementar bones pràctiques en aquest sentit com ara aquest màster.
Finalment, Sonia París ha destacat el caràcter intercultural, internacional i interdisciplinar distintiu del màster, que enguany comptarà amb mig centenar d’alumnes de diferents països.
En el marc de la inauguració, s’ha celebrat una jornada sobre ètica, creativitat i imaginació per a la construcció de cultures de pau a càrrec de Dora Elvira García-González, coordinadora de la Cátedra UNESCO d’Ètica, Cultura de Pau i Drets Humans de la Universitat Tecnològica de Monterrey, Mèxic.

Español:
La Universitat Jaume I ha inaugurado el curso académico del Máster en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo, que este año celebra su 25 aniversario. El acto ha contado con la presencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón, la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, y la directora de la Cátedra Unesco de Filosofía para la Paz de la UJI, Sonia París.


La rectora de la UJI ha destacado el trabajo desarrollado por el máster durante estos 25 años en la promoción de la cultura de paz y los principios de tolerancia y respecto a la diversidad, un programa por el que han pasado 1.200 estudiantes de 117 nacionalidades. Así mismo, ha subrayado la importancia de «fomentar en la universidad competencias transversales como la imaginación y la creatividad para contribuir a lograr una educación integral y desarrollar una ciudadanía crítica capaz de llevar a cabo transformaciones sociales positivas».


Por su parte, la alcaldesa de Castelló ha afirmado que «una respuesta más optimista y constructiva ante los conflictos no solo es posible sino necesaria» por lo que ha instado a no ser pasivos e implementar buenas prácticas en este sentido como este máster.


Finalmente, Sonia París ha destacado el carácter intercultural, internacional e interdisciplinar distintivo del máster, que este año contará con medio centenar de alumnos de diferentes países.


En el marco de la inauguración, se ha celebrado una jornada sobre ética, creatividad e imaginación para la construcción de culturas de paz a cargo de Dora Elvira García-González, coordinadora de la Cátedra UNESCO de Ética, Cultura de Paz y Derechos Humanos de la Universidad Tecnológica de Monterrey, México.