Valencià:
La Universitat Jaume I, conjuntament amb les editorials de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra i la Universitat de València, acaba de traure al mercat el llibre El català a l’espai de comunicació. El procés de normalització de la llengua als mèdia (1976-2013), a càrrec de Josep Gifreu, dins de la sèrie «Aldea Global», amb el número 29. Josep Gifreu és catedràtic de Teoria de la Comunicació, professor emèrit a la Universitat Pompeu Fabra, periodista i membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans.


	Aquest volum pretén oferir una aproximació històrica al procés general de normalització del català en l’ecosistema comunicatiu de finals del segle XX i començaments del XXI. La tesi bàsica és que l’accés d’una comunitat com la catalana a la plena normalització de la seua llengua requereix disposar d’un espai de comunicació propi, políticament reconegut, socialment institucionalitzat i funcionalment apte per a tots els serveis de comunicació i cultura en l’era digital en xarxa.


	Aquest estudi d’història de la llengua pretén precisar la progressió del català en els mitjans tradicionals i en el nou entorn del ciberespai a partir de la Transició espanyola (1976-2013). Té en compte els diferents àmbits d’interès: l’evolució de la recerca, les polítiques de la llengua, la normalització en els grans mitjans, el nou ecosistema dels new media, els progressos en la definició i adopció del català estàndard, i fa un balanç per al final del període.


	La col·lecció interuniversitària «Aldea Global» edita obres sobre comunicació i tecnologies de la comunicació, amb un enfocament ampli pluridisciplinari que comprèn temes de periodisme, comunicació audiovisual, publicitat, relacions públiques i documentació, i d’altres disciplines de les ciències socials i les humanitats estretament relacionades amb la comunicació social.

Español:
La Universitat Jaume I, conjuntamente con las editoriales de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra y la Universitat de València, acaba de sacar al mercado el libro El català a l’espai de comunicació. El procés de normalització de la llengua als mèdia (1976-2013), a cargo de Josep Gifreu, dentro de la serie «Aldea Global», con el número 29. Josep Gifreu es catedrático de Teoría de la Comunicación, profesor emérito en la Universitat Pompeu Fabra, periodista y miembro del Institut d'Estudis Catalans (Secció Filològica). 


	Este volumen pretende ofrecer una aproximación histórica al proceso general de normalización del catalán en el ecosistema comunicativo de finales del siglo XX y comienzos del XXI. La tesis básica es que el acceso de una comunidad como la catalana a la plena normalización de su lengua requiere disponer de un espacio de comunicación propio, políticamente reconocido, socialmente institucionalizado y funcionalmente apto para todos los servicios de comunicación y cultura en la era digital en red. 


	Este estudio de historia de la lengua pretende precisar la progresión del catalán en los medios tradicionales y en el nuevo entorno del ciberespacio a partir de la Transición española (1976-2013). Tiene en cuenta los diferentes ámbitos de interés: la evolución de la investigación, las políticas de la lengua, la normalización en los grandes medios, el nuevo ecosistema de los new media, los progresos en la definición y adopción del catalán estándar, y hace un balance para el final del periodo. 


	La colección interuniversitaria «Aldea Global» edita obras sobre comunicación y tecnologías de la comunicación, con un enfoque amplio pluridisciplinar que comprende temas de periodismo, comunicación audiovisual, publicidad, relaciones públicas y documentación, y otras disciplinas de las ciencias sociales y las humanidades estrechamente relacionadas con la comunicación social.