Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha commemorat el Dia Mundial de la Lluita contra la Sida amb diverses activitats per a conscienciar la comunitat universitària sobre aquesta epidèmia que encara constitueix un problema de salut pública a escala mundial.
El vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials ha acollit el lliurament dels premis del XIX Concurs del Dia Mundial de la Lluita contra el VIH, al qual s’han presentat 42 cartells. El primer premi, dotat amb 300 euros, ha sigut per al cartell titulat «Amb qui vulgues. Amb protecció» elaborat pels estudiants Marta Arroyo Pallarés, Leticia Gaseni Planes, Sergio Galvis Andreu i Héctor Rosa Castro, mentre que el segon premi ha sigut per a «Una distància de seguretat adequada» realitzat pels estudiants Pablo Ayuso Serra, Pablo Garrido Berjano, Sara Julián Bernat i Núria Martínez Moreno.  A més, el jurat ha atorgat una menció especial al treball «Troba les 7 diferències» de Mario Muñoz Soriano. Els treballs estaran exposats al vestíbul de la FCHS fins al 4 de desembre.
D’altra banda, s’ha llançat una campanya informativa a través de les xarxes socials per a incidir en els diferents mètodes de protecció davant de les malalties de transmissió sexual, en conceptes vinculats al VIH o en les restriccions per a viatjar relacionades amb el VIH que tenen diferents parts del món. A més, als vestíbuls dels quatre centres de l'UJI s'han instal·lat panells informatius i de sensibilització amb l’objectiu de visibilitzar l'esforç continuat que des de la Universitat Jaume I es realitza, tant des de la investigació, com des de la docència i la responsabilitat social, en aquest àmbit.
Així mateix, durant el mes de novembre s'ha realitzat un curs en línia de formació sobre «Prevenció de la sida: estratègies d'actuació» i s'ha emès un programa especial d’«A propósito de la salud» en l'emissora universitària.
Les activitats han sigut impulsades per UJI Hàbitat Saludable, Salusex-Unisexsida, l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat, i l’Oficina de Prevenció i Gestió Mediambiental.
Fotografies
Vídeo dels guanyadors del concurs de cartells

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha conmemorado el Día Mundial de la Lucha contra el Sida con varias actividades para concienciar a la comunidad universitaria sobre esta epidemia que todavía constituye un problema de salud pública a nivel mundial.
El vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales ha acogido la entrega de los premios del XIX Concurso del Día Mundial de la Lucha contra el VIH, al que se han presentado 42 carteles. El primer premio, dotado con 300 euros, ha sido para el cartel titulado «Amb qui vulgues. Amb protecció» elaborado por los estudiantes Marta Arroyo Pallarés, Leticia Gaseni Planes, Sergio Galvis Andreu y Héctor Rosa Castro, mientras que el segundo premio ha sido para «Una distància de seguretat adequada» realizado por los estudiantes Pablo Ayuso Serra, Pablo Garrido Berjano, Sara Julián Bernat i Nuria Martínez Moreno. Además, el jurado ha otorgado una mención especial al trabajo «Troba les 7 diferències» de Mario Muñoz Soriano. Los trabajos estarán expuestos en el vestíbulo de la FCHS hasta el 4 de diciembre.
Por otro lado, se ha lanzado una campaña informativa a través de las redes sociales para incidir en los diferentes métodos de protección frente a las enfermedades de transmisión sexual, en conceptos vinculados al VIH o en las restricciones para viajar relacionadas con el VIH que tienen diferentes partes del mundo. Además, en los vestíbulos de los cuatro centros de la UJI se han instalado paneles informativos y de sensibilización con el objetivo de visibilizar el esfuerzo continuado que desde la Universitat Jaume I se realiza, tanto desde la investigación, como desde la docencia y la responsabilidad social en este ámbito.
Así mismo, durante el mes de noviembre se ha realizado un curso en línea de formación sobre «Prevención del sida: estrategias de actuación» y se ha emitido un programa especial de «A propósito de la salud» en la emisora universitaria.
Las actividades han sido impulsadas por UJI Hábitat Saludable, Salusex-Unisexsida, la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad, y la Oficina de Prevención y Gestión Medioambiental.
Fotografías
Vídeo de los ganadores del concurso de carteles