Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I i delegada de la Presidència de CRUE per a Polítiques d'Igualtat, Eva Alcón, participarà com a ponent en el curs «Igualtat de gènere en el marc del Dret internacional: reconstruir millor» organitzat per l’oficina de Nova York de l'Institut de Formació i Investigació de la Nacions Unides (UNITAR per les seues sigles en anglès). En concret, Alcón ha sigut convidada a la sessió d'obertura, programada per a aquest dilluns, 1 de març, en la qual s'abordaran qüestions com la presència de dones en els llocs de presa de decisions, les barreres a la participació política o com han respost a la crisi de la covid els països liderats per dones.
En aquesta primera jornada, convocada en el marc de la Plataforma d'Acció de Pequín, el pla més progressista sobre drets de les dones i aprovat en 1995, juntament amb la rectora de l'UJI també intervindrà Melanne Verveer, actual directora executiva de l'Institut de Dones, Pau i Seguretat de la Universitat de Geogetown i qui fóra primera ambaixadora dels Estats Units per a Assumptes Globals de la Dona amb el president Barack Obama. Com a moderadores participaran la professora de la Universitat de Pennsilvània Rangita de Silva de Alwis, una reconeguda experta internacional en drets de les dones, i la professora de l'UJI Paloma Durán, que va ser directora del Fons per als ODS.
UNITAR és la principal institució de capacitació de les Nacions Unides, amb seu a Ginebra i oficines a Nova York, Hiroshima i Port Harcourt. En la seu de l'ONU a Nova York, i durant els últims 20 anys, UNITAR Nova York ha brindat oportunitats d'aprenentatge «sobre l'ONU, per l'ONU i per a l'ONU». Desenvolupa i imparteix una mitjana de 30 cursos anuals a milers de membres de la comunitat internacional: diplomàtics, personal de les Nacions Unides i membres de la societat civil (incloses les ONG) i el sector privat. Els seus cursos se centren en desenvolupar el coneixement tècnic del sistema de les Nacions Unides i el seu funcionament; fomentar habilitats específiques de la diplomàcia multilateral i intercanviar informació i investigació en forma de conferències (o sèries de conferències) sobre àrees d'interés actual i immediat per als negociadors de l'ONU.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I y delegada de la Presidencia de Crue para Políticas de Igualdad, Eva Alcón, participará como ponente en el curso «Igualdad de género en el marco del Derecho internacional: reconstruir mejor» organizado por la oficina de Nueva York del Instituto de Formación e Investigación de la Naciones Unidas (UNITAR por sus siglas en inglés). En concreto, Alcón ha sido invitada a la sesión de apertura, programada para este lunes, 1 de marzo, en la que se abordarán cuestiones como la presencia de mujeres en los puestos de toma de decisiones, las barreras a la participación política o cómo has respondido a la crisis de la covid los países liderados por mujeres.
En esta primera jornada, convocada en el marco de la Plataforma de Acción de Beijing, el plan más progresista sobre derechos de las mujeres y aprobado en 1995, junto a la rectora de la UJI también intervendrá Melanne Verveer, actual directora ejecutiva del Instituto de Mujeres, Paz y Seguridad de la Universidad de Geogetown y quien fuera primera embajadora de los Estados Unidos para Asuntos Globales de la Mujer con el presidente Barack Obama. Como moderadoras participarán la profesora de la Universidad de Pensilvania Rangita de Silva de Alwis, una reconocida experta internacional en derechos de las mujeres, y la profesora de la UJI Paloma Durán, que fue directora del Fondo para los ODS.
UNITAR es la principal institución de capacitación de las Naciones Unidas, con sede en Ginebra y oficinas en Nueva York, Hiroshima y Port Harcourt. En la sede de la ONU en Nueva York, y durante los últimos 20 años, UNITAR Nueva York ha brindado oportunidades de aprendizaje «sobre la ONU, por la ONU y para la ONU». Desarrolla e imparte un promedio de 30 cursos anuales a miles de miembros de la comunidad internacional: diplomáticos, personal de las Naciones Unidas y miembros de la sociedad civil (incluidas las ONG) y el sector privado. Sus cursos se centran en desarrollar el conocimiento técnico del sistema de las Naciones Unidas y su funcionamiento; fomentar habilidades específicas de la diplomacia multilateral e intercambiar información e investigación en forma de conferencias (o series de conferencias) sobre áreas de interés actual e inmediato para los negociadores de la ONU.