gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
L’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques (OIPEP) ha impartit un seminari web dirigit a les persones responsables dels títols i de la qualitat d’aquests, per tal de donar-los a conèixer i utilitzar profitosament la nova eina de publicació d’informes del servei. Més concretament, l’objectiu de l’acció formativa ha sigut donar a conèixer els informes de satisfacció amb les pràctiques externes i d’inserció laboral que genera l’OIPEP, on s’ubiquen, com consultar-los i reflexionar sobre com aprofitar-los en el marc dels processos d’acreditació, seguiment i reacreditació de títols.
La metodologia del seminari web ha estat eminentment pràctica i participativa, i també s’hi han recollit les opinions i suggeriments de les persones responsables dels títols, usuàries últimes d’aquesta informació. 
Aquesta formació, en la qual també ha participat la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez,  s’imparteix enguany per primera vegada, però vol implantar-se regularment per a arribar al conjunt de persones responsables dels títols a més de mantindre-les formades sobre les novetats que puguen aparèixer.

Español:
La Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas (OIPEP) ha impartido un seminario web dirigido a las personas responsables de los títulos y de la calidad de estos, para darles a conocer y utilizar provechosamente la nueva herramienta de publicación de informes del servicio. Más concretamente, el objetivo de la acción formativa ha sido dar a conocer los informes de satisfacción con las prácticas externas y de inserción laboral que genera la OIPEP, dónde se ubican, cómo consultarlos y reflexionar sobre cómo aprovecharlos en el marco de los procesos de acreditación, seguimiento y reacreditación de títulos.


La metodología del webinar ha sido eminentemente práctica y participativa, dado que también se han recogido las opiniones y sugerencias de las personas responsables de los títulos, usuarias últimas de esta información.


Esta formación, en la que también ha participado la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez, se imparte este año por primera vez pero quiere implantarse regularmente para llegar al conjunto de personas responsables de los títulos, además de mantenerlas formadas en las novedades que puedan aparecer.
Valencià:
Les professores Aida Sanahuja i Lucía Sánchez-Tarazaga, del Departament de Pedagogia, han organitzat, en el marc del Programa de la Universitat per a Majors de la Universitat Jaume I on imparteixen l'assignatura de primer curs «Gènesi i Estructura Familiar», una taula rodona per a visibilitzar el rol de les institucions que cuiden de les famílies a Castelló.


Prop de 80 alumnes van poder escoltar el testimoniatge i experiències de les quatre institucions participants: ANEFAM (Associació Per a l'Atenció de les Necessitats de Famílies i Menors de la Comunitat Valenciana), AVAF (Associació de Voluntaris d'Acolliment Familiar), Delegació de Família i Vida de la Diòcesi Sogorb-Castelló i FLG-Associació de Famílies LGTBI. A més de conèixer la missió de cadascuna d'elles, van compartir quines són les necessitats actuals de les famílies i com es dona resposta des de cada entitat. Per a finalitzar, es va llançar un missatge sobre el paper que com a ciutadans actius de la societat es pot exercir per a ajudar a protegir i atendre les famílies.

Español:
Las profesoras Aida Sanahuja y Lucía Sánchez-Tarazaga, del Departamento de Pedagogía, han organizado, en el marco del Programa de la Universidad para Mayores de la Universitat Jaume I donde imparten la asignatura de primer curso «Génesis y Estructura Familiar», una mesa redonda para visibilizar el rol de las instituciones que cuidan de las familias en Castellón.
Cerca de 80 alumnos pudieron escuchar el testimonio y experiencias de las cuatro instituciones participantes: ANEFAM (Asociación Para la Atención de las Necesidades de Familias y Menores de La Comunitat Valenciana), AVAF (Asociación de Voluntarios de Acogimiento Familiar), Delegación de Familia y Vida de la Diócesis Segorbe-Castellón y FLG-Asociación de Familias LGTBI. Además de conocer la misión de cada una de ellas, compartieron cuáles son las necesidades actuales de las familias y cómo se da respuesta desde cada entidad. Para finalizar, se lanzó un mensaje sobre el papel que como ciudadanos activos de la sociedad se puede ejercer para ayudar a proteger y atender a las familias.
Valencià:
El treball Structural and electronic structure of luminescent BaCeHfZrO3 desenvolupat pel catedràtic de Física Química de la Universitat Jaume I Juan Andrés Bort en col·laboració amb investigadors de la Universidade Federal de São Carlos ha estat premiat en el XXXIX Congrés Internacional de Químics Teòrics d'Expressió Llatina (QUITEL-2013), celebrat aquest mes de juliol a Granada. 


	El congrés va reunir a prop de 200 participants d'una trentena de països. El treball és part d'una línia de recerca en la qual també pertany el recent article titulat: “Direct in situ observation of the electron-driven synthesis of Ag filaments on α-Ag2WO4 crystals”, que va ser publicat en la prestigiosa revista Nature Scientific Reports del passat mes d'abril. Es tracta del descobriment de la formació de plata metàl·lica a escala nano, un nou material creat gràcies a la interacció dels electrons generats pels microscopis d'escombratge electrònic i alta resolució de transmissió amb mostres de cristalls de tungstato de plata. 


	El nou material té propietats fotoluminiscents i fotodegradants i permetrà, entre altres coses, ser aplicat com a bactericida en materials ceràmics o com fotodegradant d'elements químics perjudicials de l'aigua.

Español:
El trabajo Structural and electronic structure of luminescent BaCeHfZrO3 desarrollado por el catedrático de Física Química de la Universitat Jaume I Juan Andrés Bort en colaboración con investigadores de la Universidade Federal de São Carlos ha sido premiado en el XXXIX Congreso Internacional de Químicos Teóricos de Expresión Latina (QUITEL-2013), celebrado este mes de julio en Granada.


	El congreso reunió a cerca de 200 participantes de una treintena de países. El trabajo es parte de una línea de investigación en la que también pertenece el reciente artículo titulado: “Direct in situ observation of the electron-driven synthesis of Ag filamentos donde α-Ag2WO4 crystals”, que fue publicado en la prestigiosa revista Nature Scientific Reports del pasado mes de abril.  Se trata del descubrimiento de la formación de plata metálica a escala nano, un nuevo material creado gracias a la interacción de los electrones generados por los microscopios de barrido electrónico y alta resolución de transmisión con muestras de cristales de tungstato de plata.


	El nuevo material tiene propiedades fotoluminiscentes y fotodegradantes y permitirá, entre otras cosas, ser aplicado como bactericida en materiales cerámicos o como fotodegradante de elementos químicos perjudiciales del agua.
Valencià:
El Centre de Postgrau i Consell Social de la Universitat Jaume I ha acollit avui una presentació del programa University Junior International Entrepreneurs dirigida als estudiants de les cinc universitats públiques valencianes que participaran en aquesta iniciativa.


	El programa University Junior International Entrepreneurs està emmarcat dins del marc Erasmus + y del programa Campus Emprenedor Innovador de la Subdirecció General de Promoció d’Emprenedors de la Conselleria d’Economia Industria, Turisme i Ocupació. Este programa té com a objectiu desenvolupar, en un entorn global, el talent emprenedor de l’estudiantat excel·lent per tal de promoure la seua mobilitat internacional amb iniciatives empresarials globals.


	Aquesta jornada ha sigut inaugurada per Pilar Garcia, vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, que ha donat la benvinguda als estudiants que hi participen. Després de la inauguració, Maria Ripollés, subdirectora de la Càtedra INCREA i Maribel Beas, responsable de la OPIEP, han presentat el programa i s’ha iniciat la primera part de la formació semi-presencial que rebran els estudiants seleccionats.


	 

Fotografies

Español:
El Centro de Posgrado y Consejo Social de la Universitat Jaume I ha acogido hoy una presentación del programa University Junior International Entrepreneurs dirigida a los estudiantes de las cinco universidades públicas valencianas que participarán en esta iniciativa.


	El programa University Junior International Entrepreneurs está enmarcado dentro del marco Erasmus + y del programa Campus Emprendedor Innovador de la Subdirección General de Promoción de Emprendedores de la Consellleria de Economía Industria, Turismo y Ocupación. Este programa tiene como objetivo desarrollar, en un entorno global, el talento emprendedor del estudiantado excelente para promover su movilidad internacional con iniciativas empresariales globales.


	Esta jornada ha sido inaugurada por Pilar García, vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, que ha dado la bienvenida a los estudiantes que participan. Después de la inauguración, Maria Ripollés, subdirectora de la Cátedra INCREA y Maribel Beas, responsable de la OPIEP, han presentado el programa y se ha iniciado la primera parte de la formación semipresencial que recibirán los estudiantes seleccionados. 

Fotografías
Valencià:
Una delegació d'Uzbekistan ha visitat la Universitat Jaume I, de la mà de la Societat Espanyola de Ceràmica i Vidre (SECV), per a conèixer les instal·lacions i laboratoris de l'Institut de Tecnologia Ceràmica.
La delegació uzbeka, acompanyada per Miguel Campos, vicepresident de la SECV, ha estat liderada pel conseller econòmic comercial de l'Ambaixada d'Uzbekistan a Espanya, llkhon Oripov, i composta per una vintena de persones entre les quals estava el director general del Banc de la Construcció, el president del Clúster de Fabricants de Materials per a la Construcció i representants de l'empresariat i de l'àmbit polític.
La delegació ha estat rebuda per Jesús Lancis, vicerector d'Investigació; Margarita Vergara, vicerectora adjunta d'Investigació; David Cabedo, vicerector de Transferència, Innovació i Emprenedoria; Enrique Sánchez, director de l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica, i José Gustavo Mallol, director de l'Associació de Recerca de les Indústries Ceràmiques (AICE).
El motiu d'aquesta visita és explorar les possibilitats de formació tècnica i científica en processos ceràmics per a estudiantat, personal investigador i personal tècnic uzbek que es trobe a Espanya. A més, han pogut conèixer de primera mà les instal·lacions, característiques, capacitats i iniciatives d'un centre tecnològic de gran rellevància i àmplia trajectòria com l'Institut de Tecnologia Ceràmica, i observar el funcionament de la seua estructura investigadora i docent, model de cooperació universitat-empresa.

Español:
Una delegación de Uzbekistán ha visitado la Universitat Jaume I, de la mano de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV), para conocer las instalaciones y laboratorios del Instituto de Tecnología Cerámica.
La delegación uzbeka, acompañada por Miguel Campos, vicepresidente de la SECV, ha estado liderada por el consejero económico comercial de la Embajada de Uzbekistán en España, llkhon Oripov, y compuesta por una veintena de personas entre las que estaba el director general del Banco de la Construcción, el presidente del Clúster de Fabricantes de Materiales para la Construcción y representantes del empresariado y del ámbito político.
La delegación ha sido recibida por Jesús Lancis, vicerrector de Investigación; Margarita Vergara, vicerrectora adjunta de Investigación; David Cabedo, vicerrector de Transferencia, Innovación y Emprendimiento; Enrique Sánchez, director del Instituto Universitario de Tecnología Cerámica, y José Gustavo Mallol, director de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE).
El motivo de esta visita es explorar las posibilidades de formación técnica y científica en procesos cerámicos para estudiantado, personal investigador y personal técnico uzbeko que se encuentre en España. Además, han podido conocer de primera mano las instalaciones, características, capacidades e iniciativas de un centro tecnológico de gran relevancia y amplia trayectoria como el Instituto de Tecnología Cerámica, y observar el funcionamiento de su estructura investigadora y docente, modelo de cooperación universidad-empresa.
Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I ha presentat a la Llotja del Cànem el llibre Xodos, un poble de Penyagolosa. Dels orígens a la Nova Ruralitat, de Joaquim Escrig i Artur Aparici, en un acte que comptat amb la presència de la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro; el periodista i catedràtic d’ensenyament secundari jubilat Paco Mariscal, i els autors del llibre.
L’obra presenta la història d'un poble de muntanya de l'interior castellonenc, des dels seus orígens fins a l'actualitat, rematada amb els principals reptes de futur en un context de crisi energètica, climàtica i de matèries primeres. Els fets de la vida local es relaten en el marc dels pobles de la comarca i comarques veïnes, però també del País Valencià, de l'Estat espanyol i d'Europa, i alhora és particularment curós en analitzar les desigualtats de classe, de gènere i les desigualtats socials territorials. 
L'últim terç del llibre fa una anàlisi detallada dels canvis demogràfics ocorreguts als pobles rurals, explica les causes econòmiques, així com les socials, culturals i ideològiques, i incideix en els moviments migratoris des de finals del segle XIX fins al buidatge produït per l'èxode rural dels anys seixanta i setanta del XX, i el degoteig posterior, que deixa abandonats els pobles en mantenir-se les polítiques institucionals, territorialment desequilibrats, bàsicament inalterades des del franquisme fins a l'actualitat.
Fotografies

Español:
Publicacions de la Universitat Jaume I ha presentado en la Lonja del Cáñamo el libro Xodos, un poble de Penyagolosa. Dels orígens a la Nova Ruralitat, de Joaquim Escrig y Artur Aparici, en un acto que contado con la presencia de la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro; el periodista y catedrático de enseñanza secundaria jubilado Paco Mariscal, y los autores del libro.
La obra presenta la historia de un pueblo de montaña del interior castellonense, desde sus orígenes hasta la actualidad, rematada con los principales retos de futuro en un contexto de crisis energética, climática y de materias primas. Los hechos de la vida local se relatan en el marco de los pueblos de la comarca y comarcas vecinas, pero también del País Valenciano, del Estado español y de Europa, y a la vez es particularmente cuidadoso al analizar las desigualdades de clase, de género y las desigualdades sociales territoriales.
El último tercio del libro hace un análisis detallado de los cambios demográficos ocurridos en los pueblos rurales, explica las causas económicas, así como las sociales, culturales e ideológicas, e incide en los movimientos migratorios desde finales del siglo XIX hasta el vaciado producido por el éxodo rural de los años sesenta y setenta del XX, y el goteo posterior, que deja abandonados los pueblos al mantenerse las políticas institucionales, territorialmente desequilibrados, básicamente inalteradas desde el franquismo hasta la actualidad.
Fotografías
Valencià:
L'Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre (OPSIDE) de l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) de la Universitat Jaume I ha obert la preinscripció de la novena edició del curs de formació contínua en intervenció psicosocial en desastres.


	L'objectiu principal del curs és dotar de coneixements i eines per a oferir atenció psicosocial als afectats en una situació d'emergència o desastre. De forma específica s'abordarà com reaccionen les persones davant situacions traumàtiques, els mites i les realitats del comportament humà, el procés de dol, primers auxilis psicològics, el creixement després del trauma i el paper dels mitjans de comunicació. Des d'una perspectiva més pràctica i dinàmica es desenvoluparan tallers on es treballarà la comunicació de males notícies als xiquets, les habilitats de comunicació de l'intervinent i tècniques d'intervenció amb el personal que intervé en emergències. 


	El curs de 75 hores va dirigit a professionals de salut mental, estudiants d'últims cursos de psicologia, psicopedagogs, treballadors socials i personal que treballe en l'àmbit de les emergències (metges, bombers, policies, infermers, voluntaris….). 


	Més informació: www.opside.uji.es

Español:
El Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre (OPSIDE) de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (OCDS) de la Universitat Jaume I  ha abierto la preinscripción de la novena edición del curso de formación continua en intervención psicosocial en desastres.


	El objetivo principal del curso es dotar de conocimientos y herramientas para ofrecer atención psicosocial a los afectados en una situación de emergencia o desastre. De forma específica se abordará cómo reaccionan las personas ante situaciones traumáticas, los mitos y las realidades del comportamiento humano, el proceso de duelo, primeros auxilios psicológicos, el crecimiento después del trauma y el papel de los medios de comunicación. Desde una perspectiva más práctica y dinámica se desarrollaran talleres donde se trabajará la comunicación de malas noticias a los niños, las habilidades de comunicación del interviniente y técnicas de intervención con el personal que interviene en emergencias.


	El curso de 75 horas va dirigido a profesionales de salud mental, estudiantes de últimos cursos de psicología, psicopedagogos, trabajadores sociales y personal que trabaje en el ámbito de las emergencias (médicos, bomberos, policías, enfermeros, voluntarios….).


	Más información: www.opside.uji.es
Valencià:
Diversos col·lectius universitaris s’han concentrat avui a l’Àgora de la Universitat Jaume I sota el lema «Ara democràcia» per mostrar la seua solidaritat amb els ciutadans i ciutadanes de Catalunya i per defensar el diàleg, el respecte i la llibertat com a eines vàlides per a resoldre qualsevol conflicte.
Fotografies

Español:
Varios colectivos universitarios se han concentrado hoy en el Ágora de la Universitat Jaume I bajo el lema «Ara democràcia» para mostrar su solidaridad con los ciudadanos y ciudadanas de Cataluña y para defender el diálogo, el respeto y la libertad como herramientas válidas para resolver cualquier conflicto.
Fotografías
Valencià:
Un grup de cinc alumnes de la Universitat Jaume I de Castelló ha sigut el guanyador de la tercera edició d’Start Wars Lab realitzada la passada setmana a Espacio Base, dins de la segona edició del «Pitch Day PostLAB», esdeveniment organitzat per Start Wars i Blast Off Partners. Els cinc grups participants, entre els quals hi havia diverses empreses de la Comunitat Valenciana, van presentar els seus projectes, desenvolupaments i idees innovadores davant un jurat compost per representants de la Universitat Jaume I, Espaitec, Lanzadera i BS Startup (Banco Sabadell).
La proposta «VendingOnTime» creada per Alberto González, Miguel Salas, Daniel Chía, Francisco Martínez i Héctor Cantos és un programari per al control d’incidències de màquines de venda automàtica, dins del paradigma de la Internet de les coses (loT) i amb la col·laboració del consumidor. Els quatre primers estudiants d’aquest grup formen part d’una iniciativa impulsada per professorat de l’UJI que imparteixen docència en tres assignatures del Grau en Enginyeria Informàtica (Iniciativa Empresarial, Taller d’Enginyeria del Programari i Mètodes Àgils).
En aquesta iniciativa docent es realitza un recorregut a través de tot el procés de generació d'una idea de negoci de base tecnològica, des de la generació de la idea, desenvolupament de pla d'empresa, anàlisi i disseny del producte fins a la implementació d'un primer PMV (producte mínim viable).

Español:
Un grupo de cinco alumnos de la Universitat Jaume I de Castelló ha sido el ganador de la tercera edición de Start Wars Lab realizada la pasada semana en Espacio Base, dentro de la segunda edición del «Pitch Day PostLAB», acontecimiento organizado por Start Wars y Blast Off Partners. Los cinco grupos participantes, entre ellos diversas empresas de la Comunidad Valenciana, presentaron sus proyecto, desarrollos e ideas innovadoras ante un jurado compuesto por representantes de la Universitat Jaume I, Espaitec, Lanzadera y BS Startup (Banco Sabadell).
La propuesta «VendingOnTime» creada por Alberto González, Miguel Salas, Daniel Chía, Francisco Martínez y Héctor Cantos es un software para el control de incidencias de máquinas de vending, dentro del paradigma de la Internet de las Cosas (IoT) y con la colaboración del consumidor. Los cuatro primeros estudiantes de este grupo forman parte de una iniciativa impulsada por profesorado de la UJI que imparte docencia en tres asignaturas del Grado en Ingeniería Informática (Iniciativa Empresarial, Taller de Ingeniería del Software y Métodos Ágiles).
En esta iniciativa docente se realiza un recorrido a través de todo el proceso de generación de una idea de negocio de base tecnológica, desde la generación de la idea, desarrollo de plan de empresa, análisis y diseño del producto hasta la implementación de un primer PMV (producto mínimo viable).
Valencià:
Jorge Cardona, catedràtic de Dret Internacional Públic de la Universitat Jaume I entre 1993 i 2008, ha sigut nomenat nou president d'UNICEF Comitè Comunitat Valenciana. Cardona és membre del Comitè dels Drets del Xiquet, organisme de Nacions Unides que supervisa l'aplicació de la Convenció sobre els Drets del Xiquet en els 196 estats que l'han ratificat. A més, des de 2014, exerceix com a vicepresident en la junta directiva del Comitè Comunitat Valenciana presidit per Bienvenida Guerrero, a qui ha rellevat arran de les eleccions celebrades al gener.


Per la província de Castelló, també s'han incorporat a la nova junta la professora de Psicologia Social de l’UJI, Raquel Agost, i la catedràtica d'Economia Financera i Comptabilitat de la Jaume I, Mª Ángeles Fernández, qui serà, a més, la nova delegada d'UNICEF a la província de Castelló. 


Al costat d'elles, formen part també de la nova junta diverses personalitats com José Luis Cuesta, fiscal cap de Castelló; Sebastián Pla, agent de Duanes i empresari; Joaquín Serrano, notari a Castelló, i la interiorista Emilia Valls, que ja formava part de la junta anterior doncs -com ha assenyalat Jorge Cardona- la nova junta vol aprofitar l'experiència i bon fer de l'anterior i, alhora, incorporar persones que ajuden a donar nous impulsos en el compliment de les finalitats del Comitè Autonòmic d'UNICEF.

Español:
Jorge Cardona, catedrático de Derecho Internacional Público de la Universitat Jaume I entre 1993 y 2008, ha sido nombrado nuevo presidente de UNICEF Comité Comunidad Valenciana. Cardona es miembro del Comité de los Derechos del Niño, organismo de Naciones Unidas que supervisa la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en los 196 estados que la han ratificado. Además, desde 2014, ejercía como vicepresidente en la junta directiva del Comité Comunidad Valenciana presidido por Bienvenida Guerrero, a quien ha relevado a raíz de las elecciones celebradas en enero.
Por la provincia de Castellón, también se han incorporado a la nueva junta la profesora de Psicología Social de la UJI, Raquel Agost, y la catedrática de Economía Financiera y Contabilidad de la Jaume I, Mª Ángeles Fernández, quien será, además, la nueva delegada de UNICEF en la provincia de Castellón.
Junto a ellas, forman parte también de la nueva junta diversas personalidades como José Luis Cuesta, fiscal jefe de Castellón; Sebastián Pla, agente de Aduanas y empresario; Joaquín Serrano, notario en Castellón, y la interiorista Emilia Valls, que ya formaba parte de la junta anterior pues -como ha señalado Jorge Cardona- la nueva junta quiere aprovechar la experiencia y bien hacer de la anterior y, a la vez, incorporar personas que ayuden a dar nuevos impulsos en el cumplimiento de los fines del Comité Autonómico de UNICEF.