Valencià:
L’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat i el Vicerectorat d’Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I inicien una campanya solidària de recollida de material escolar i llibres infantils i juvenils. El termini de recollida serà del 3 al 28 de juny de 2019 i es durà a terme a la mateixa Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de l’UJI.
L’equipament que es recollirà serà tota mena de material escolar i llibres infantils i juvenils, siguen nous completament o en bon estat.
El material aportat a l’OCDS serà donat al Centre d’Investigació, Defensa i Promoció dels Drets dels Xiquets, Xiquetes i Adolescents, ILÊWASI. Aquesta és una organització no governamental de desenvolupament (ONGD) formada per un equip de professionals i voluntariat que creu fermament en els drets humans, fonamentalment en els dels infants i adolescents. Aposten per la riquesa de la interculturalitat, i per aquest motiu treballen en aquests aspectes a favor d’aquest col·lectiu social.
Aquest és el primer any que es durà a terme la iniciativa, però amb previsió de tenir continuïtat en els pròxims anys. D’aquesta manera serà possible efectuar un torn rotatiu de donació del material amb aquelles entitats col·laboradores amb l’UJI i que, entre les seues tasques, es dediquen a l’atenció d’infants i joves, als quals va dirigida la recollida.
Per la seua part, l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat del Vicerectorat d'Estudiantat i Compromís Social és l’entitat de l’UJI encarregada de difondre i desenvolupar els principis de solidaritat i cooperació entre la comunitat universitària, tant en l’àmbit local com en l’internacional. La finalitat de l’Oficina és aconseguir fer una universitat més humana i compromesa davant les desigualtats i injustícies del món; per això desenvolupa les seues funcions en l’àmbit de la cooperació al desenvolupament; del voluntariat i la solidaritat; de l’Observatori de la Immigració (OPI-UJI) i de l’Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre (OPSIDE).

Español:
La Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad y el Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I inician una campaña solidaria de recogida de material escolar y libros infantiles y juveniles. El plazo de recogida será del 3 al 28 de junio de 2019 y se llevará a cabo en la misma Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la UJI. 
El equipamiento que se recogerá será todo tipo de material escolar y libros infantiles y juveniles, sean nuevos completamente o en buen estado. El material aportado a la OCDS será donado al Centro de Investigación, Defensa y Promoción de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes, ILÊWASI. Esta es una organización no gubernamental de desarrollo (ONGD) formada por un equipo de profesionales y voluntariado que cree firmemente en los derechos humanos, fundamentalmente en los de los niños y adolescentes. Apuestan por la riqueza de la interculturalidad, por este motivo trabajan en estos aspectos a favor de este colectivo social.
Este es el primer año que se llevará a cabo la iniciativa, pero con previsión de tener continuidad en los próximos años. De este modo será posible efectuar un turno rotativo de donación del material con aquellas entidades colaboradoras con la UJI y que, entre sus tareas, se dedican a la atención de niños y jóvenes, a los cuales va dirigida la recogida.
Por su parte, la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad del Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso es la entidad de la UJI encargada de difundir y desarrollar los principios de solidaridad y cooperación entre la comunidad universitaria, tanto del ámbito local como del internacional. La finalidad de la Oficina es conseguir hacer una universidad más humana y comprometida ante las desigualdades e injusticias del mundo, por eso desarrolla sus funciones en el ámbito de la cooperación al desarrollo; el voluntariado y la solidaridad; en el Observatorio de la Inmigración (OPI-UJI) y en el Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones Desastre (OPSIDE).