Valencià:
Pedro Linares, professor de l'Escola d'Enginyeria ICAI i Investigador associat a la Harvard Kennedy School i MIT-CEEPR, va presentar a la Llotja del Cànem de Castelló la situació del consum energètic per a l'any 2030 durant la conferència organitzada per la Fundació f2e amb el títol «Potencial i costos de reducció de la demanda d'energia a Espanya». 


	En la seua intervenció, Pedro Linares va comparar situacions en les quals no es pren cap mesura d'eficiència amb altres en què s'apliquen mesures d'eficiència energètica, tant amb suport tecnològic com polític, per a presentar la situació del consum energètic l'any 2030. En aquest sentit, va apuntar que «amb un suport polític adequat, el 2030 l'eficiència energètica pot arribar a tenir un estalvi del 40%». Segons Linares, «hi ha mesures d'eficiència que no tenen cap cost, pel que els esforços de les administracions públiques han de centrar-se en aquelles mesures que sí que el tenen si realment són estratègiques». També va destacar que «hi ha mesures d'eficiència on no és recomanable un suport econòmic, sinó un suport institucional amb vista a millorar la formació o provocar el canvi d'ús de l'usuari». 


	Per la seua banda, el gerent de la Fundació f2e, José Luis Gandía, va indicar que «conferències com aquestes ajuden a reflexionar sobre quines estratègies s'estan prenent a escala nacional o local sobre l'eficiència energètica i on té sentit invertir els esforços».


	La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons BP, l'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I, té com a objecte impulsar l'actuació en el camp de l'eficiència energètica a través de la formació, conscienciació social, suport al desenvolupament d'iniciatives empresarials i promoció de projectes d'innovació. Situada a Castelló, f2e conjumina així esforços de l'àmbit privat, públic i acadèmic.

Español:
Pedro Linares, profesor de la Escuela de Ingeniería ICAI e investigador asociado en la Harvard Kennedy School y MIT-CEEPR, presentó en la Llotja del Cànem de Castellón la situación del consumo energético para el año 2030 durante la conferencia organizada por la Fundación f2e bajo el título «Potencial y costes de reducción de la demanda de energía en España».


	En su intervención, Pedro Linares comparó situaciones en las que no se toma ninguna medida de eficiencia con otras en la que se aplican medidas de eficiencia energética, tanto con apoyo tecnológico como político, para presentar la situación del consumo energético en el año 2030. En este sentido apuntó que «con un apoyo político adecuado, en 2030 la eficiencia energética puede llegar a tener un ahorro del 40%». Según Linares, «existen medidas de eficiencia que no tienen ningún coste, por lo que los esfuerzos de las administraciones públicas deben centrarse en aquellas medidas que sí que lo tienen si realmente son estratégicas». También destacó que «existen medidas de eficiencia donde no es recomendable un apoyo económico, sino un apoyo institucional de cara a mejorar la formación o provocar el cambio de uso del usuario».


	Por su parte, el gerente de la Fundación f2e, José Luis Gandía, indicó que «conferencias como estas ayudan a reflexionar sobre qué estrategias se están tomando a nivel nacional o local sobre la eficiencia energética y dónde tiene sentido invertir los esfuerzos».


	La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patronos BP, el Ayuntamiento de Castellón y la Universitat Jaume I, tiene como objeto impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación. Ubicada en Castellón, f2e aúna así esfuerzos del ámbito privado, público y académico.