Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat el Dia Mundial de la Lluita contra la Sida amb una sèrie d'activitats programades al llarg de tot el dimarts 1 de desembre que han inclòs taules redones en els vestíbuls dels centres, el lliurament de premis del concurs de cartells contra la Sida, que enguany ha recaigut en l'obra de Mª Luz Zacarías Debón amb un segon premi per a Paula Usó i una menció especial per a Sergi Castillano, la inauguració de l'exposició dels cartells participants i la realització d'una foto a l'Àgora amb la representació del llaç commemoratiu del Dia Mundial de Lluita contra la Sida. 
Segons les últimes dades recopilades per la Unitat de Recerca sobre Sexualitat i Sida (UNISEXSIDA) de l’UJI, corresponents a 2013, l'ús sistemàtic preservatiu en coit vaginal se situa en el 62% en homes i un 63% en dones; i descendeix a un 36,7% i un 32,8% respectivament en el cas del coit anal, i fins a un 6,8% en homes i un 7,6% en dones pel que fa al sexe oral. Les estadístiques realitzades per l’UJI arrepleguen així mateix que un 33% d'homes i un 25% de dones s'han realitzat les proves de detecció del VIH. Pel que fa a les xifres de la Comunitat Valenciana, en 2013 se situava com la tercera en nombre de nous diagnòstics després de Madrid i Barcelona, sent la principal via de transmissió la sexual, en un 56% dels casos, un 2,3% correspon a usuaris de drogues injectables i fins a 40% és d'origen desconegut.
Les activitats commemoratives a l’UJI del Dia contra la Sida han sigut organitzades per l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat del Vicerectorat d’Internalització, Cooperació i Multilingüisme, l’Oficina de Prevenció i Gestió Mediambiental del Vicerectorat de Campus, Infraestructures i Noves tecnologies,  la Unitat d’Investigació sobre Sexualitat i Sida (UNISEXSIDA), la Germandat Castellonenca d’Estudiants de Medicina de l’UJI (HCEM) i UJI Saludable.  
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el Día Mundial de la Lucha contra el Sida con una serie de actividades programadas a lo largo de todo el martes 1 de diciembre que han incluido mesas redondas en los vestíbulos de los centros, la entrega de premios del concurso de carteles contra el Sida, que este año ha recaído en la obra de Mª Luz Zacarías Debón con un segundo premio para Paula Usó y una mención especial a Sergi Castellano, la inauguración de la exposición de los carteles participantes y la realización de una foto en el Ágora con la representación del lazo conmemorativo del Día Mundial de Lucha contra el Sida. 
Según las últimos datos recopilados por la Unidad de Investigación sobre Sexualidad y Sida (UNISEXSIDA) de la UJI, correspondientes a 2013, el uso sistemático preservativo en coito vaginal se sitúa en el 62% en hombres y un 63% en mujeres; y desciende a un 36.7% y un 32.8% respectivamente en el caso del coito anal, y hasta un 6.8% en hombres y un 7.6% en mujeres por lo que respecta al sexo oral. Las estadísticas realizadas por la UJI recogen asimismo que un 33% de hombres y un 25% de mujeres se han realizado las pruebas de detección del VIH. Por lo que respecta a las cifras de la Comunidad Valenciana, en 2013 se situaba como la tercera en número de nuevos diagnósticos tras Madrid y Barcelona, siendo la principal vía de transmisión la sexual, en un 56% de los casos, un 2,3% corresponde a usuarios de drogas inyectables y hasta 40% es de origen desconocido.
Las actividades conmemorativas en la UJI del Día contra el Sida han sido organizadas por la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad del Vicerrectorado de Internalitzación, Cooperación y Multilingüismo, la Oficina de Prevención y Gestión Medioambiental del Vicerrectorado de Campus, Infraestructuras y Nuevas tecnologías, la Unidad de Investigación sobre Sexualidad y Sida (UNISEXSIDA), la Germandat Castellonense de Estudiantes de Medicina de la UJI (HCEM) y UJI Saludable.
Fotografías