Valencià:
La Universitat Jaume I ha acollit la presentació del «IV Informe sobre exclusió i desenvolupament social a la Comunitat Valenciana 2014» elaborat per la Fundació FOESSA (Foment d'Estudis Socials i Sociologia Aplicada) i Cáritas. Es tracta d'un treball de recerca sociològica realitzat a partir de 650 enquestes, amb la participació de 91 professionals, on s'exposa la situació de precarietat, amb el risc d'arribar a ser permanent, en la qual es troba la Comunitat Valenciana.


	En la presentació, Guillermo Fernández Maíllo, membre de l'equip d'Estudis de Cáritas Española i de la Fundació FOESSA, ha explicat que l'informe arreplega els diferents processos socials que s'han anat desenvolupant des del 2008, quan es va iniciar la crisi no com a conseqüència d'aquesta, sinó d'un model social-estructural anterior que la crisi ha aconseguit reforçar. L'estudi es realitza a partir de 35 indicadors entre els quals es troben l'exclusió en ocupació, consum, política, educació, habitatge, salut, conflicte social i aïllament social, entre d'altres; i apunta que el 49% dels valencians pateix exclusió en matèria d'ocupació (ja no rep prestacions de l'Estat), el 19% es troba en situació d'exclusió en la salut, i un 13% de les famílies valencianes no disposa de recursos per a tenir una alimentació suficient i equilibrada en termes nutricionals. Açò suposa que un de cada tres valencians es troba en situació d'exclusió social, enfront d'un de cada quatre espanyols, i que la taxa de pobresa a la Comunitat Valenciana se situa en un 31,7%, enfront del 25% estatal. 


	En aquesta línia ha afegit que 25.000 llars han hagut d'«acollir familiars que per motius econòmics no són capaços d'assumir les despeses d'una casa, menjar... pel que molts avis han d'acollir els seus fills i néts i, no solament açò, sinó que es converteixen també en el sustent de tota la família». Aquesta situació provoca retallades en medicaments dels més ancians de la família, un 31,5% de les llars valencianes enfront del 15,9% a Espanya s'han vist obligats a aquesta situació.


	Maíllo també ha destacat que davant la situació d'exclusió social, els valencians compten amb una major xarxa de suport econòmic i social format per amics i familiars, ajudes que han passat de ser «urgents, puntuals i d'emergència a una cosa permanent», però que és important tenir en compte que «la solidaritat familiar i les xarxes d'ajuda són resistents... però comencen a afeblir-se» pel que ha demandat un canvi estructural i social que frene la tendència cap a la desigualtat que s'està produint.

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha acogido la presentación del «IV Informe sobre exclusión y desarrollo social en La Comunitat Valenciana 2014» elaborado por la Fundación FOESSA (Fomento de Estudios Sociales y Sociologia Aplicada) y Cáritas. Se trata de un trabajo de investigación sociológica realizado a partir de 650 encuestas, con la participación de 91 profesionales, donde se expone la situación de precariedad, con riesgo de llegar a ser permanente, en la que se encuentra la Comunitat Valenciana.


	En la presentación, Guillermo Fernández Maíllo, miembro del equipo de Estudios de Cáritas Española y de la Fundación FOESSA, ha explicado que el informe recoge los diferentes procesos sociales que se han ido desarrollando desde el 2008, cuando se inició la crisis no como consecuencia de ésta, sino de un modelo social-estructural anterior que la crisis ha conseguido reforzar. El estudio se realiza a partir de 35 indicadores entre los que se encuentran la exclusión en empleo, consumo, política, educación, vivienda, salud, conflicto social y aislamiento social, entre otros; y apunta que el 49% de los valencianos sufre exclusión en materia de empleo (ya no recibe prestaciones del Estado), el 19% se encuentra en situación de exclusión en la salud, y un 13% de las familias valencianas no dispone de recursos para tener una alimentación suficiente y equilibrada en términos nutricionales. Esto supone que uno de cada tres valencianos se encuentra en situación de exclusión social, frente a uno de cada cuatro españoles, y que la tasa de pobreza en la Comunitat Valenciana se sitúa en un 31,7%, frente al 25% estatal.


	En esta línea ha añadido que 25.000 hogares han tenido que «acoger a familiares que por motivos económicos no son capaces de asumir los gastos de una casa, comida... por lo que muchos abuelos tienen que acoger a sus hijos y a sus nietos y, no sólo eso, sino que se convierten también en el sustento de toda la familia». Esta situación provoca recortes en medicamentos de los más ancianos de la familia, un 31,5% de los hogares valencianos frente al 15,9% en España se han visto obligados a esta situación.


	Maíllo también ha destacado que ante la situación de exclusión social, los valencianos cuentan con una mayor red de apoyo económico y social formado por amigos y familiares, ayudas que han pasado de ser «urgentes, puntuales y de emergencia a algo permanente», pero que es importante tener en cuenta que «la solidaridad familiar y las redes de ayuda son resistentes... pero comienzan a debilitarse» por lo que ha demandado un cambio estructural y social que frene la tendencia hacia la desigualdad que se está produciendo.

Fotografias