Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i la consellera d'Educació de la Generalitat Valenciana, María José Catalá, van presidir el 10 de juliol la presa de possessió de José Luis Breva Ferrer com a nou president del Consell Social de l'UJI, en un acte que va comptar amb la presència del president eixint Rafael Benavent; el secretari del Consell, José Muñoz, i nombroses autoritats com l'alcalde de Castelló, Alfonso Bataller; el president de la Diputació, Javier Moliner, o el síndic de Comptes, Rafael Vicente. 


	El ja expresident del Consell Social, Rafael Benavent, que deixa el càrrec després de quasi 20 anys, va tenir paraules d'agraïment per als quatre rectors de l’UJI amb els quals ha treballat des de la creació de la Universitat i per als cinc presidents de la Generalitat que l'han confirmat en el càrrec durant aquest temps. Benavent es va mostrar satisfet de la labor realitzada durant aquestes dues dècades, especialment d'haver aconseguit construir un campus ben dissenyat i de tenir una universitat «modèlica» quant a la gestió. 


	Per la seua banda, el rector de l’UJI, Vicent Climent, va felicitar el nou president, José Luis Breva, de qui va destacar que «és una persona propera i dialogant que creu en la universitat i que coneix molt bé la societat de Castelló». També va agrair Rafael Benavent la seua intensa dedicació i el seu treball per la universitat durant tots els anys que ha estat al capdavant del Consell Social, «un període en el qual s'han aconseguit fites molt importants per a la consolidació de la Universitat Jaume I». 


	José Luis Breva va iniciar la seua intervenció agraint el seu nomenament i va destacar que «la Universitat Jaume I ha transformat la província de Castelló des del punt de vista social, cultural i empresarial». Breva va apostar per fomentar les aliances entre la universitat i les empreses i també va destacar la importància de potenciar la recerca. 


	Finalment, la consellera d'Educació va lloar la important labor que desenvolupen els consells socials per a millorar el sistema universitari i la seua adequació a la societat. Catalá va agrair Rafael Benavent «la seua enorme aportació a l'UJI i a la societat castellonenca» i es va mostrar convençuda que Breva continuarà amb aquest excel·lent treball. Per a finalitzar l'acte, la consellera va elogiar la trajectòria de l’UJI i va destacar que és una universitat gestionada amb sensatesa i eficiència.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y la consellera de Educación de la Generalitat Valenciana, María José Catalá, presidieron el 10 de julio la toma de posesión de José Luis Breva Ferrer como nuevo presidente del Consejo Social de la UJI, en un acto que contó con la presencia del presidente saliente Rafael Benavent; el secretario del Consejo, José Muñoz, y numerosas autoridades como el alcalde de Castellón, Alfonso Bataller; el presidente de la Diputación, Javier Moliner, o el síndico de Cuentas, Rafael Vicente.


	El ya ex presidente del Consejo Social, Rafael Benavent, que deja el cargo tras casi 20 años, tuvo palabras de agradecimiento para los cuatro rectores de la UJI con los que ha trabajado desde la creación de la Universidad y para los cinco presidentes de la Generalitat que lo han confirmado en el cargo durante este tiempo. Benavent se mostró satisfecho de la labor realizada durante estas dos décadas, especialmente de haber conseguido construir un campus bien diseñado y de tener una universidad «modélica» en cuanto a la gestión.


	Por su parte, el rector de la UJI, Vicent Climent, felicitó al nuevo presidente, José Luis Breva, del que destacó que «es una persona cercana y dialogante que cree en la universidad y que conoce muy bien la sociedad de Castellón». También agradeció a Rafael Benavent su intensa dedicación y su trabajo por la universidad durante todos los años que ha estado al frente del Consejo Social, «un periodo en el que se han conseguido hitos muy importantes para la consolidación de la Universitat Jaume I». 


	José Luis Breva inició su intervención agradeciendo su nombramiento y destacó que «la Universitat Jaume I ha transformado la provincia de Castellón desde el punto de vista social, cultural y empresarial». Breva apostó por fomentar las alianzas entre la universidad y las empresas y también destacó la importancia de potenciar la investigación.


	Por último, la consellera de Educación alabó la importante labor que desarrollan los consejos Sociales para mejorar el sistema universitario y su adecuación a la sociedad. Catalá agradeció a Rafael Benavent «su enorme aportación a la UJI y a la sociedad castellonense» y se mostró convencida de que Breva continuará con este excelente trabajo. Para finalizar el acto, la consellera alabó la trayectoria de la UJI y destacó que es una universidad gestionada con sensatez y eficiencia.