Valencià:
La Universitat Jaume I ha investit com a doctor honoris causa el matemàtic Pierre Arnaud Raviart, a proposta de l’Institut Universitari de Matemàtiques i Aplicacions de Castelló i del Departament de Matemàtiques, per la seua trajectòria humana, acadèmica i professional en l'àmbit de la matemàtica aplicada i per les seues contribucions al camp de la modelització matemàtica. L’acte ha estat presidit pel rector, Vicent Climent; el rector honorari de l’UJI, Francisco Michavila; el rector de la Universitat Politècnica de Madrid, Carlos Conde; el president del Consell Social, José Luis Breva; el secretari general de la Jaume I, José Luis Blasco; la vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet i el vicerector d’Investigació i Doctorat, Antoni Barba.


	La investidura s'ha iniciat amb la laudatio que ha realitzat el catedràtic de Matemàtica Aplicada de l’UJI, Vicente Martínez, sobre Raviart. «La seua rellevància internacional en el progrés de la Matemàtica Aplicada és enorme i queda palesa en les nombroses col·laboracions dutes a terme amb eminents matemàtics francesos, els quals van fonamentar l’avanç de l’Anàlisi i la Simulació Numèrica durant els últims decennis. Aquells treballs de recerca continuen sent la base de molts dels investigadors capdavanters actuals. De fet, els mètodes numèrics d’elements i de volums finits, que són àmpliament utilitzats pels grups de recerca d’avantguarda en Enginyeria i Matemàtica Aplicada, deuen gran part del seu èxit a aquest grup de matemàtics» ha explicat Martínez, qui també ha volgut destacar el treball fet pel professor francès en el camp d’estudi de la mecànica de fluid. «Pot parèixer poc important, però res més lluny de la realitat. El moviment de l’aire en l’atmosfera, la dinàmica de l’aigua en els rius o en la mar, els tsunamis, com es mouen els contaminants dins de l’atmosfera o en l’aigua o també el flux de cotxes a les autopistes, es poden modelitzar utilitzant les equacions de la mecànica de fluids; podríem afegir: les allaus de neu i els moviments de terra a les muntanyes; fins i tot el flux sanguini que corre per les nostres venes està governat per aquestes equacions». El catedràtic de l’UJI també ha volgut destacar la qualitat humana de Pierre Arnaud Raviart «tots els seus col·laboradors, excol·laboradors, alumnes i exalumnes parlen bé d’ell i tots recorden amb afecte la seua relació». En darrer lloc, Martínez ha recordat que la Universitat Jaume I té un deute moral amb el professor Raviart des de fa temps, fonamentalment pel seu paper en el desenvolupament i la promoció de la recerca en matemàtiques aplicades a Castelló des de la mateixa creació de la Universitat el 1991.


	En el seu torn de paraula, Pierre Arnaud Raviart ha explicat com el progrés en el camp de l'anàlisi numèrica i la computació científica, i de forma general en la matemàtica aplicada, ha sorgit de la cooperació amb enginyers o físics, sobre la base de les simulacions numèriques que realitzen per a resoldre problemes. En aquest sentit ha afirmat que aquestes idees poden ser formalitzades matemàticament per a convertir-se en eines matemàtiques poderoses i sòlides. El professor francès també ha fet un repàs de les línies més importants de treball actuals en computació científica i ha abordat les simulacions de Mach i els mètodes de preservació asimptòtica així com l'acoblament de models per a la resolució de problemes complexos. Com a conclusió, el matemàtic ha assenyalat que ha dedicat tota la seua vida a millorar les eines matemàtiques de simulació per a problemes d'enginyeria o física ja que són problemes que aborden qüestions fonamentals. En aquesta línia, ha instat els joves investigadors a aprofundir en aquestes qüestions que condicionen el progrés científic i tecnològic.


	Per a concloure l’acte, el rector de la Universitat Jaume I, ha explicat que avui «retem un merescut homenatge a qui, des del seus inicis, ens va donar el seu suport acadèmic -formant joves investigadors- i personal –regalant-nos la seua estima-, ajudant-nos d’aquesta manera en els nostres primers passos com a universitat en un àrea de coneixement com és la de la Matemàtica, que tant transversal és en el camp de les ciències». «L’UJI se sent avui especialment emocionada amb la incorporació al nostre Claustre del professor Raviart, perquè és un científic que, amb el seu treball, ens ha permès avançar molt en el coneixement de les simulacions matemàtiques i, especialment, en el Mètode d’Elements Finits. La seua recerca i el seu magisteri ens il·lumina i serveix d'exemple per a tots nosaltres». Per a finalitzar, Climent ha parlat de la importància de la investigació, «m’heu sentit parlar moltes voltes de la necessitat d’apostar amb clara voluntat per la investigació. En aquest sentit, les universitats tenim una responsabilitat especial davant la societat, ja que a hores d’ara representem més del 60% de la recerca que es desenvolupa al nostre país. Però per a obtenir resultats destacats no és suficient amb la voluntat, sinó que són necessaris, a més, dos factors crítics: per una banda, recursos i, per l’altra, talent». 


	 

Vídeo en diferents formats

Español:
La Universitat Jaume I ha investido como doctor honoris causa al matemático Pierre Arnaud Raviart, a propuesta del Instituto Universitario de Matemáticas y Aplicaciones de Castelló y del Departamento de Matemáticas, por su trayectoria humana, académica y profesional en el ámbito de la matemática aplicada y sus contribuciones en el campo de la modelización matemática. El acto ha estado presidido por el rector, Vicent Climent; el rector honorario de la UJI, Francisco Michavila; el rector de la Universidad Politécnica de Madrid, Carlos Conde; el presidente del Consejo Social, José Luis Breva; el secretario general de la Jaume I, José Luis Blasco; la vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet y el vicerrector de Investigación y Doctorado, Antoni Barba. 


	La investidura se ha iniciado con la laudatio que ha realizado el catedrático de Matemática Aplicada de la UJI, Vicente Martínez, sobre Raviart. «Su relevancia internacional en el progreso de la Matemática Aplicada es enorme y queda patente en las numerosas colaboraciones llevadas a cabo con eminentes matemáticos franceses, los cuales fundamentaron el avance del Análisis y la Simulación Numérica durante los últimos decenios. Aquellos trabajos de investigación continúan siendo la base de muchos de los investigadores adalides actuales. De hecho, los métodos numéricos de elementos y de volúmenes finitos, que son ampliamente utilizados por los grupos de investigación de vanguardia en Ingeniería y Matemática Aplicada, deben gran parte de su éxito a este grupo de matemáticos» ha explicado Martínez, quien también ha querido destacar el trabajo hecho por el profesor francés en el campo de estudio de la mecánica de fluido. «Puede parecer poco importante, pero nada más lejos de la realidad. El movimiento del aire en la atmósfera, la dinámica del agua en los ríos o en el mar, los tsunamis, como se mueven los contaminantes dentro de la atmósfera o en el agua o también el flujo de coches a las autopistas, se pueden modelizar utilizando las ecuaciones de la mecánica de fluidos; podríamos añadir: los aludes de nieve y los movimientos de tierra en las montañas; incluso el flujo sanguíneo que corre por nuestras venas está gobernando por estas ecuaciones». El catedrático de la UJI también ha querido destacar la calidad humana de Pierre Arnaud Raviart «todos sus colaboradores, excolaboradores, alumnas y exalumnos hablan bien de él y todos recuerdan con afecto su relación». En último lugar, Martínez ha recordado que la Universitat Jaume I tiene una deuda moral con el profesor Raviart desde hace tiempo, fundamentalmente por su papel en el desarrollo y la promoción de la investigación en matemáticas aplicadas en Castellón desde la misma creación de la Universidad el 1991. 


	En su turno de palabra, Pierre Arnaud Raviart ha explicado como el progreso en el campo del análisis numérico y la computación científica, y de forma general en la matemática aplicada, ha surgido de la cooperación con ingenieros o físicos, en base a las simulaciones numéricas que realizan para resolver problemas. En este sentido ha afirmado que estas ideas pueden ser formalizadas matemáticamente para convertirse en herramientas matemáticas poderosas y sólidas. El profesor francés también ha hecho un repaso de las líneas más importantes de trabajo actuales en computación científica y ha abordado las simulaciones de Mach y los métodos de preservación asintótica así como el acoplamiento de modelos para la resolución de problemas complejos. Como conclusión, el matemático ha señalado que ha dedicado toda su vida a mejorar las herramientas matemáticas de simulación para problemas de ingeniería o física puesto que son problemas que abordan cuestiones fundamentales. En esta línea, ha instado a los jóvenes investigadores a profundizar en estas cuestiones que condicionan el progreso científico y tecnológico.


	Para concluir el acto, el rector de la Universitat Jaume I, ha explicado que hoy «rendimos un merecido homenaje a quien, desde sus inicios, nos dio su apoyo académico -formando jóvenes investigadores- y personal –regalándonos su aprecio-, ayudándonos de este modo en nuestros primeros pasos como universidad en un área de conocimiento como es la de la Matemática, que tan transversal es en el campo de las ciencias». «La UJI se siente hoy especialmente emocionada con la incorporación a nuestro Claustro del profesor Raviart, porque es un científico que, con su trabajo, nos ha permitido avanzar mucho en el conocimiento de las simulaciones matemáticas y, especialmente, en el Método de Elementos Finitos. Su investigación y su magisterio nos ilumina y sirve de ejemplo para todos nosotros». Para finalizar, Climent ha hablado de la importancia de la investigación, «me habéis oído hablar muchas veces de la necesidad de apostar con clara voluntad por la investigación. En este sentido, las universidades tenemos una responsabilidad especial ante la sociedad, puesto que a estas alturas representamos más del 60% de la investigación que se desarrolla en nuestro país. Pero para obtener resultados destacados no es suficiente con la voluntad, sino que son necesarios, además, dos factores críticos: por un lado, recursos y, por otro, talento». 

	 

Vídeo en diferentes formatos