Valencià:
El projecte d’aprenentatge-servei portat a terme pels alumnes de segon curs del Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Producte de la Universitat Jaume I de Castelló arriba a la fi. La clausura del projecte es va celebrar el dilluns 21 de maig de 2018 i ha consistit en l’entrega a la Residència i Centre de Dia Municipal de persones majors dependents d’Almassora dels prototips dels productes de suport dissenyats pels alumnes participants en aquesta iniciativa de treball per projectes.
Aquesta activitat acadèmica s'emmarca dins d'un projecte d'innovació educativa del Grup d'Innovació Educativa en Ciència i Enginyeria de Materials (GIE-CEM). Està en la línia de treball del GIE i del SPIE I2SR, coordinats per Luis Cabedo, que cerca treballar les competències associades a la responsabilitat social universitària en la docència en graus d'enginyeria mitjançant l'aprenentatge-servei.
El repte presentat als alumnes durant el present curs acadèmic ha sigut el disseny de productes de suport, com ara caminadors o bastons, que superaren les actuals característiques i funcionalitats dels ja utilitzats pels usuaris de la Residència i Centre de Dia Municipal de persones majors dependents d’Almassora.
Després de conèixer amb detall les necessitats del públic al qual havien d’ajudar amb els seus dissenys en una visita dels majors a l’UJI, els alumnes de l’Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Producte van centrar els seus esforços en la creació dels productes més adequats per als majors, que finalment s’han presentat i que els responsables del centre per a majors han traslladat a la residència perquè els usuaris puguen valorar-los.   
El plantejament dels possibles productes que cal portar a terme i els primers passos en el seu disseny han tingut lloc durant el primer semestre d’aquest curs acadèmic, en l’assignatura de Disseny Conceptual i sota la supervisió de les professores Marta Royo i Mar Carlos. La coordinació d’aquesta matèria durant el segon semestre acadèmic amb l’assignatura Materials II, dirigida pel professor Luis Cabedo i impartida pel professor Raúl Izquierdo, ha permès el perfeccionament dels dissenys, essencial per a l’èxit del projecte. 
Imatges

Español:
El proyecto de aprendizaje-servicio llevado a cabo por los alumnos de segundo curso del Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto de la Universitat Jaume I de Castelló llega a su fin. La clausura del proyecto se celebró el lunes 21 de mayo de 2018 y ha consistido en la entrega a la Residencia y Centro de Día Municipal de personas mayores dependientes de Almassora de los prototipos de los productos de apoyo diseñados por los alumnos participantes en esta iniciativa de trabajo por proyectos.
Esta actividad académica se enmarca dentro de un proyecto de innovación educativa del Grupo de Innovación Educativa en Ciencia e Ingeniería de Materiales (GIE-CEM). Está en la línea de trabajo del GIE y del SPIE Y2SR, coordinados por Luis Cabedo, que busca trabajar las competencias asociadas a la responsabilidad social universitaria en la docencia en grados de ingeniería mediante el aprendizaje-servicio.
El reto presentado a los alumnos durante el presente curso académico ha sido el diseño de productos de apoyo, como andadores o bastones, que superaran las actuales características y funcionalidades de los utilizados por los usuarios de la Residencia y Centro de Día Municipal de personas mayores dependientes de Almassora.
Después de conocer con detalle las necesidades del público al que tenían que ayudar con sus diseños en una visita de los mayores a la UJI, los alumnos de Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto centraron sus esfuerzos en la creación de los productos más adecuados para los mayores, que finalmente se han presentado y que los responsables del centro para mayores han trasladado a la residencia para que los usuarios puedan valorarlos.
El planteamiento de los posibles productos a llevar a cabo y los primeros pasos en su diseño han tenido lugar durante el primer semestre de este curso académico, en la asignatura Diseño Conceptual y bajo la supervisión de las profesoras Marta Royo y Mar Carlos. La coordinación de esta materia durante el segundo semestre académico con la asignatura Materiales II, dirigida por el profesor Luis Cabedo e impartida por el profesor Raúl Izquierdo, ha permitido el perfeccionamiento de los diseños, esencial para el éxito del proyecto.
Imágenes