Valencià:
El Servei d'Esports de la Universitat Jaume I ha celebrat, en col·laboració amb el Club de Carreres de Muntanya Desert Amunt i Penyagolosa Trails, el III Congrés Internacional de Carreres per Muntanya, un esdeveniment referent a Espanya que ha comptat amb la participació de més de 20 ponents de reconegut prestigi. En aquesta edició del congrés s'han abordat aspectes com ara l'organització, la normativa i l'explotació turística de les carreres de muntanya; el seguiment mèdic i nutricional del corredor de muntanya, i la preparació física, biomecànica i psicologia del corredor de muntanya.
L'acte d'inauguració va comptar amb la presència de Pablo Aibar, vicerector de Campus, Infraestructures i Noves Tecnologies; Enric Porcar, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Castelló; Luis Martínez, diputat provincial d'Esports; Tino Traver, responsable de Relacions Institucionals del Villareal C.F.; Ignacio Martínez, del Club Desert Amunt, i representants de l'empresa Infisport.
A continuació, Michel Poletti, director tècnic de l'Ultra Trail de Montblanc (UTMB), una de les millors carreres per muntanya a escala mundial, va ser l'encarregat d'oferir la ponència inaugural. Poletti va parlar de la guia sobre seguretat que ha posat en marxa la International Trail Running Association (ITRA) i la seua implantació en l'UTMB, que ha de vetlar per la seguretat de més de 2.000 corredors que travessen França, Itàlia i Suïssa.
Com a aspectes més destacats del congrés, cal ressaltar la presentació d'estudis de recerca pioners en aquest àmbit esportiu on Castelló, a través de la Universitat Jaume I, Penyagolosa Trails i el club de muntanya Desert Amunt, es troba al capdavant en l'àmbit nacional i europeu. També van ser destacables les reflexions de ponents com ara Volker Scheer, professor del Departament de Medicina de l'Esport de la Universitat de Paderborn (Alemanya), sobre les recomanacions i contraindicacions en l'equipament mèdic que tots els corredors haurien de portar.
Així mateix, entitats, associacions i organitzadors van aportar les seues postures i possibles vies per a millorar la situació del Trail Running i les carreres per muntanya. També van destacar les aportacions d'experts en medicina, cardiologia, nutrició o biomecànica que estan treballant no solament per a millorar el rendiment dels corredors i corredores, sinó també per a cuidar al màxim la seua salut.
Finalment, també van participar en el congrés els autèntics protagonistes, els corredors i corredores per muntanya, que van exposar les seues inquietuds, problemes i punts de vista sobre un món que els aporta moltes satisfaccions i alhora els exigeix una gran quantitat d'esforç per a entrenar i compaginar els seus treballs i vida familiar. Concretament, el congrés va comptar amb noms destacats com ara Iván Ortiz, Manuel Merillas, Azara García o la castellonenca Laia Cañes.
L'esdeveniment ha comptat amb el suport institucional de la Diputació i l'Ajuntament de Castelló, així com amb el patrocini d'Infisport i la Càtedra Endavant Villarreal CF de l'Esport.

Español:
El Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I ha celebrado, en colaboración con el Club de Carreras de Montaña Desert Amunt y Penyagolosa Trails, el III Congreso Internacional de Carreras por Montaña, un evento referente en España que ha contado con la participación de más de 20 ponentes de reconocido prestigio. En esta edición del congreso se han abordado aspectos como la organización, la normativa y la explotación turística de las carreras de montaña; el seguimiento médico y nutricional del corredor de montaña, y la preparación física, biomecánica y psicología del corredor de montaña.
El acto de inauguración contó con la presencia de  Pablo Aibar, vicerrector de Campus, Infraestructuras y Nuevas Tecnologías; Enric Porcar, concejal de Deportes del Ayuntamiento de Castelló; Luis Martínez, diputado provincial de Deportes; Tino Traver, responsable de Relaciones Institucionales del Villareal C.F.; Ignacio Martínez, del Club Desert Amunt, y representantes de la empresa Infisport.
A continuación, Michel Poletti, director técnico de la Ultra Trail de Montblanc (UTMB), una de las mejores carreras por montaña a nivel mundial, fue el encargado de ofrecer la ponencia inaugural. Poletti habló de la guía sobre seguridad que ha puesto en marcha la Internacional Trail Running Association (ITRA) y su implantación en la UTMB, que debe velar por la seguridad de más de 2.000 corredores que atraviesan Francia, Italia y Suiza.
Como aspectos más destacados del congreso cabe resaltar la presentación de estudios de investigación pioneros en este ámbito deportivo donde Castelló, a través de la Universitat Jaume I, Penyagolosa Trails y el club de montaña Desert Amunt, se encuentra al frente en el ámbito nacional y europeo. También fueron destacables las reflexiones de ponentes como Volker Scheer, profesor del Departamento de Medicina del Deporte de la Universidad de Paderborn (Alemania), sobre las recomendaciones y contraindicaciones en el equipamiento médico que todos los corredores deberían llevar.
Asimismo, entidades, asociaciones y organizadores aportaron sus posturas y posibles vías para mejorar la situación del Trail Running y las carreras por montaña. También destacaron las aportaciones de expertos en medicina, cardiología, nutrición o biomecánica que están trabajando no sólo para mejorar el rendimiento de los corredores y corredoras, sino también para cuidar al máximo su salud.
Por último, también participaron en el congreso los auténticos protagonistas, los corredores y corredoras por montaña, que expusieron sus inquietudes, problemas y puntos de vista sobre un mundo que les aporta muchas satisfacciones y a la vez les exige una gran cantidad de esfuerzo para entrenar y compaginar sus trabajos y vida familiar. Concretamente, el congreso contó con nombres destacados como Iván Ortiz, Manuel Merillas, Azara García o la castellonense Laia Cañes.
El evento ha contado con el apoyo  institucional de la Diputación y el Ayuntamiento de Castelló, así como con el patrocinio de Infisport y la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte.