Valencià:
Una delegació de la Convenció de Faro del Consell d’Europa ha visitat Castelló per a avaluar el projecte Patrimoni del Programa d’Extensió Universitària (PEU) de la Universitat Jaume I. L’objectiu d’aquesta avaluació és reconèixer aquest projecte com a grup oficial de la xarxa de comunitats patrimonials de la Convenció de Faro i així reforçar les accions que incidiran en la internacionalització d'UJI-encultura.
 
La Convenció de Faro és el Conveni Marc del Consell d'Europa sobre el valor del Patrimoni Cultural per a la Societat que va ser signat el 27 d'octubre de 2005 entre alguns dels estats membres del Consell d’Europa. Entre els seus objectius estan reconèixer la responsabilitat personal i col·lectiva del patrimoni cultural, conservar el patrimoni cultural i el seu ús sostenible per al desenvolupament de les persones i la qualitat de vida, i adoptar les mesures necessàries per a posar en pràctica aquests objectius. 
 
Francesc Pla Castelltort (Council of Europe Directorate of Democratic Citizenship and Participation) i Prosper Wanner (Council of Europe Faro Lead Expert), en representació de la convenció, han visitat la província durant dos dies per a avaluar el projecte Patrimoni del PEU. El projecte Patrimoni ha participat en diverses activitats i reunions des d’octubre de 2017 i ha realitzat també alguns projectes conjuntament amb altres membres sobre el valor del patrimoni cultural com a eina i recurs per a la cerca de nous models d’organització social, cultural i política.
 
Durant la visita, s’han organitzat diverses taules rodones, trobades i reunions amb institucions, professorat, investigadors experts i projectes de la província de Castelló amb l’objectiu de, d’una banda, avaluar el projecte Patrimoni del PEU i realitzar tota una sèrie de recomanacions en el procés de consideració com a grup oficial de la xarxa de la Convenció de Faro, i en segon lloc, connectar institucions i projectes per a desenvolupar nous escenaris de col·laboració.
 
Per a materialitzar aquests objectius, la visita s’ha organitzat en dues vessants: la participació de la Universitat Jaume I i la d’agents del territori.  
 
Per part de l’UJI, han participat els departaments i projectes connectats, directament o indirectament, amb el projecte Patrimoni del PEU com ara els departaments de Sociologia i d’Educació, el Grau en Història i Patrimoni, la revista Kult-Ur, la Càtedra FACSA d’Innovació en el Cicle Integral del Aigua, el Laboratori d’Estudis, Ordenació i Planificació d’Espais Turístics (Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques) i Projectes Europeus de l’UJI. També han participat representants de la Conselleria de Cultura i Esport, Diputació de Castelló, Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació- IVCR+i, Museu de Belles Arts de Castelló, Museu de Vilafamés, Ajuntament de Castelló (Àrea de Participació), Ajuntament de Vilanova d’Alcolea, Ajuntament de Viver, Educació per a Adults (EPA) i Heterotopia, Centre d’estudis d’acció i participació.
 
Pel que fa al territori, els membres avaluadors de la Convenció de Faro han visitat diversos grups del projecte Patrimoni: Altura, amb la participació de l’Ajuntament d’Altura, Associació Cultural Cartuja de Valldecrist i representants del Pla Director de la Cartuja de Valldecrist; i Costur, amb l’Associació Cultural La Fontanella i Territori Espadà, amb representants del Parc Natural de la Serra d’Espadà i altres membres del projecte (empresa “Itinerantur”, Centre Cultural de Suera, Ajuntament d’Artana, «Muntanyes de la Guerra», Cooperativa Canopia (Almedíjar), «Almedíjar Vive», «Artanapèdia», Ajuntament d’Eslida, Centro para el Conocimiento del Paisaje (Matet)).
 
A partir d’aquesta visita, s’inicia una nova fase en la qual els representants de la Convenció de Faro enviaran al projecte Patrimoni PEU un document amb una sèrie de recomanacions per tal de continuar en aquest procés de reconeixement del projecte com a grup oficial de la xarxa de la Convenció de Faro.
 
Fotografies

Español:
Una delegación de la Convención de Faro del Consejo de Europa ha visitado Castelló para evaluar el proyecto «Patrimoni» del Programa de Extensión Universitaria (PEU) de la Universitat Jaume I. El objetivo de esta evaluación es reconocer este proyecto como grupo oficial de la red de comunidades patrimoniales de la Convención de Faro y así reforzar las acciones que incidirán en la internacionalización de UJI-encultura.
 
La Convención de Faro es el Convenio Marco del Consejo de Europa sobre el valor del Patrimonio Cultural para la Sociedad que fue firmado el 27 de octubre de 2005 entre algunos de los estados miembros del Consejo de Europa. Entre sus objetivos están reconocer la responsabilidad personal y colectiva del patrimonio cultural, conservar el patrimonio cultural y su uso sostenible para el desarrollo de las personas y la calidad de vida, y adoptar las medidas necesarias para posar en práctica estos objetivos.

 
Francesc Pla Castelltort (Council of Europe Directorate of Democratic Citizenship and Participation) y Prosper Wanner (Council of Europe Faro Lead Expert), en representación de la convención, han visitado la provincia durante dos días para evaluar el proyecto «Patrimoni» del PEU. El proyecto «Patrimoni» ha participado en varias actividades y reuniones desde octubre de 2017 y ha realizado también algunos proyectos conjuntamente con otros miembros sobre el valor del patrimonio cultural como herramienta y recurso para la búsqueda de nuevos modelos de organización social, cultural y política.
 
Durante la visita, se han organizado varias mesas redondas, encuentros y reuniones con instituciones, profesorado, investigadores expertos y proyectos de la provincia de Castelló con el objetivo de, por un lado, evaluar el proyecto «Patrimoni» del PEU y realizar toda una serie de recomendaciones en el proceso de consideración como grupo oficial de la red de la Convención de Faro, y en segundo lugar, conectar instituciones y proyectos para desarrollar nuevos escenarios de colaboración.


Para materializar estos objetivos, la visita se ha organizado en dos vertientes: la participación de la Universitat Jaume I y la de agentes del territorio.


Por parte de la UJI, han participado los departamentos y proyectos conectados, directamente o indirectamente, con el proyecto «Patrimoni» del PEU como los departamentos de Sociología y de Educación, el Grado en Historia y Patrimonio, la revista Kult-Ur, la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua, el Laboratorio de Estudios, Ordenación y Planificación de Espacios Turísticos (Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas) y Proyectos Europeos de la UJI. También han participado representantes de la Conselleria de Cultura y Deporte, Diputación de Castelló, Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació- IVCR+i, Museo de Bellas artes de Castelló, Museo de Vilafamés, Ayuntamiento de Castelló (Área de Participación), Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea, Ayuntamiento de Viver, Educación para Adultos (EPA) y Heterotopia, Centro de estudios de acción y participación.


En cuanto al territorio, los miembros evaluadores de la Convención de Faro han visitado varios grupos del proyecto Patrimonio: Altura, con la participación del Ayuntamiento de Altura, Asociación Cultural Cartuja de Valldecrist y representantes del Plan Director de la Cartuja de Valldecrist; y Costur, con la Asociación Cultural La Fontanella y Territorio Espadà, con representantes del Parque Natural de la Sierra de Espadán y otros miembros del proyecto (empresa “Itinerantur”, Centro Cultural de Suera, Ayuntamiento de Artana, «Montañas de la Guerra», Cooperativa Canopia (Almedíjar), «Almedíjar Vive», «Artanapèdia», Ayuntamiento de Eslida, Centro para el Conocimiento del Paisaje (Matet)).

 
A partir de esta visita, se inicia una nueva fase en la que los representantes de la Convención de Faro enviarán al proyecto «Patrimoni» PEU un documento con una serie de recomendaciones para continuar en este proceso de reconocimiento del proyecto como grupo oficial de la red de la Convención de Faro.
 
Fotografías