Valencià:
La Comissió Mixta de Seguiment de la Càtedra de Bretxa Digital i Territori de la Universitat Jaume I s’ha reunit avui dimecres amb la participació de María Muñoz, directora general per a la Lluita contra la Bretxa Digital; David Cabedo, vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprenedoria de l’UJI; Vicent Querol, director de la Càtedra, i David Beltrán, del Programa de Mecenatge i Patrocini de l’UJI, a més de Francisca Inés Hernández, cap de Servei de l’Observatori de la Societat Digital i Ana Maria Guerrero, tècnica de l’Observatori. En la reunió, entre altres qüestions, s’han ratificat el conveni de col·laboració de 2021 i la continuïtat de Querol al capdavant de la Càtedra.
A més, els assistents han repassat amb detall les línies d’acció de la Càtedra durant l’any 2021 i han valorat l’èxit de la recent presentació de l’Informe 2020 sobre l’accés desigual des dels espais rurals a la transformació digital. Així mateix, s’ha comentat un treball d’anàlisi del funcionament dels pobles intel·ligents (o smart villages) en les províncies de Castelló i València, que es traduirà en un informe específic que es presentarà en els pròxims mesos. En aquest sentit s’estudien tant la conceptualització dels pobles intel·ligents com els diferents enfocaments amb què es desenvolupen aquest tipus d’iniciatives en l’actualitat.
Així mateix, la Càtedra continuarà treballant en l’anàlisi de l’impacte de la pandèmia en la gent que viu o treballa en els espais rurals, des del punt de vista de la bretxa digital que condiciona el desenvolupament dels seus projectes.
La Càtedra de Bretxa Digital i Territori té com a objectiu orientar polítiques i accions perquè ningú en el medi rural es quede enrere en la gran transformació tecnològica i actitudinal que vivim. Fruit de la col·laboració entre l’UJI i la Direcció General de la Lluita contra la Bretxa Digital de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, la Càtedra desenvolupa accions d'investigació, formació i difusió per a avançar cap a una inclusió plena, més justa, accessible i democràtica, dels diversos espais del territori valencià.

Español:
La Comisión Mixta de Seguimiento de la Cátedra de Brecha Digital y Territorio de la Universitat Jaume I se reunió hoy miércoles con la participación de María Muñoz, directora general para la Lucha contra la Brecha Digital; David Cabedo, vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento de la UJI; Vicent Querol, director de la Cátedra, y David Beltrán, del Programa de Mecenazgo y Patrocinio de la UJI, además de Francisca Inés Hernández, jefe de Servicio del Observatorio de la Sociedad Digital y Ana María Guerrero, técnica del Observatorio. En la reunión, entre otras cuestiones, se han ratificado el convenio de colaboración de 2021 y la continuidad de Querol al frente de la Cátedra.
Además, los asistentes han repasado con detalle las líneas de acción de la Cátedra durante el año 2021 y han valorado el éxito de la reciente presentación del Informe 2020 sobre el acceso desigual desde los espacios rurales en la transformación digital. Asimismo, ha comentado un trabajo de análisis del funcionamiento de los pueblos inteligentes (o Smart Villages) en las provincias de Castellón y Valencia, que se traducirá en un informe específico que se presentará en los próximos meses. En este sentido se estudian tanto la conceptualización de los pueblos inteligentes como los diferentes enfoques con que se desarrollan este tipo de iniciativas en la actualidad.
Asimismo, la Cátedra continuará trabajando en el análisis del impacto de la pandemia en la gente que vive o trabaja en los espacios rurales, desde el punto de vista de la brecha digital que condiciona el desarrollo de sus proyectos.
La Cátedra de Brecha Digital y Territorio tiene como objetivo orientar políticas y acciones para que nadie en el medio rural se quede atrás en la gran transformación tecnológica y actitudinal que vivimos. Fruto de la colaboración entre la UJI y la Dirección General de la Lucha contra la Brecha Digital de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, la Cátedra desarrolla acciones de investigación, formación y difusión para avanzar hacia una inclusión plena, más justa, accesible y democrática, de los diversos espacios del territorio valenciano.