Valencià:
L’especialista en educació mediambiental del CEFIRE, Vicent Vicent, ha afirmat que per a preservar el litoral “cal actuar” i que per això és necessari desenvolupar competències per l’acció i la implicació col·lectiva, en un problema que és de tothom, encara que les enquestes posen de manifest la poca implicació de la ciutadania en aquesta qüestió. Vicent ha participat en el curs d’estiu “Els ecosistemes costaners com a recursos educatius i ambientals en el medi rural” que s’ha iniciat avui organitzat per Bancaixa-Fundació Caixa Castelló i la Universitat Jaume I.
Vicent ha enumerat durant la seva ponència “Aprofitament didàctic i participació ciutadana en la conservació del litoral” una sèrie d’actuacions didàctiques dirigides no només als escolars sinó a tota la ciutadania que permetrien passar de la informació, sensibilització i capacitació al compromís ambiental pel nostre entorn, vinculant el sentiment d’arrelament a la responsabilitat ambiental.
L’educador ha proposat a l’estudiantat i professionals assistents al curs un exercici pràctic que tindrà continuïtat dijous durant la visita al litoral castellonenc en el que havien de plantejar per escrit i des de diferents punts de vista la problemàtica actual d’aquesta zona, per després comprovar “in situ” si els seus plantejaments eren els correctes i les possibles solucions. La pràctica s’emmarcaria dins d’una nova proposta que combinaria l’aprenentatge i el servei a la comunitat, amb l’objectiu de promoure l’educació per la sostenibilitat a través de la participació ciutadana.
GESTIÓ I CONSERVACIÓ DEL MEDI LITORAL
Els tres especialistes que han participat en la taula redona “Polítiques de gestió i conservació del medi litoral i perspectives de sostenibilitat” han enumerat alguns dels greus problemes mediambientals que afecten al litoral espanyol i han coincidit en la necessitat d’actuar conjuntament per donar-lis solució.
En la primera intervenció, l’investigador del Centre d’Estudis de Dret Ambiental de Tarragona (CEDAT) i catedràtic de l’UJI , José Luis Blasco, ha assegurat que “hi ha una falta de coordinació legislativa pel que fa al litoral” en referencia a les distintes normatives estatals, autonòmiques i locals que s’apliquen i que “cal millorar la coordinació per evitar les contradiccions entre les diferents polítiques publiques”. 
Per la seva part, el sociòleg Artur Aparici ha mostrat amb xifres algunes de les desigualtats que provoca la concentració poblacional, industrial i de serveis de la zona litoral en detriment de les zones rurals de l’interior. Aparici ha iniciat la seva exposició assegurant que “si el traçat de l’autopista haguera anat més per l’interior de la província, la distribució demogràfica seria distinta a l’actual”. “Les diferències es converteixen en desigualtats” ha comentat i ha lamentat que no hagin polítiques compensatòries del desequilibri territorial, ni polítiques de sostenibilitat del territori del litoral.
Per últim, el responsable de conservació de Mars i Costes en WWF José Luis García ha indicat que “l’esborrany de reforma de la Llei de Costes no augmentarà la protecció sobre el litoral” perquè l’estat perd la “seguretat jurídica” que fins ara l’atorgaven els tribunals amb l’aplicació de la Llei de 1988. El professor de la Universitat Politècnica de Madrid ha explicat que “la lluita per l’aigua dolça serà la gran batalla del futur” i que “falta col·laboració, a través de projectes locals per aconseguir millores a xicoteta escala”.
Imatges: http://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=29401424
Arxiu sonor en l’epìgraf “Ponències Cursos Estiu 2012” de programes especials: http://www.radio.uji.es/radioteca.php

Español:
El especialista en educación medioambiental del CEFIRE, Vicent Vicent, ha afirmado que para preservar el litoral “hay que actuar” y que para eso es necesario desarrollar competencias para la acción y la implicación colectiva, en un problema que es de todo el mundo, aunque las encuestas pongan de manifiesto la poca implicación de la ciudadanía en esta cuestión. Vicent ha participado en el curso de verano “Los ecosistemas costeros como recursos educativos y ambientales en el medio rural” que se ha iniciado hoy organizado por Bancaja-Fundación Caja Castelló y la Universitat Jaume I.
Vicent ha enumerado durante su ponencia “Aprovechamiento didáctico y participación ciudadana en la conservación del litoral” una serie de actuaciones didácticas dirigidas no sólo a los escolares sino a toda la ciudadanía que permitirían pasar de la información, sensibilización y capacitación al compromiso ambiental por nuestro entorno, vinculando el sentimiento de arraigo a la responsabilidad ambiental.
El educador ha propuesto al estudiantado y profesionales asistentes al curso un ejercicio práctico que tendrá continuidad el jueves durante la visita al litoral castellonense en el que tenían que plantear por escrito y desde diferentes puntos de vista la problemática actual de esta zona, para después comprobar “in situ” si sus planteamientos eran los correctos y las posibles soluciones. La práctica se enmarcaría dentro de una nueva propuesta que combinaría el aprendizaje y el servicio a la comunidad, con el objetivo de promover la educación por la sostenibilidad a través de la participación ciudadana.
GESTIÓN Y CONSERVACIÓN DEL MEDIO LITORAL
Los tres especialistas que han participado en la mesa redonda “Políticas de gestión y conservación del medio litoral y perspectivas de sostenibilidad” han enumerado algunos de los graves problemas medioambientales que afectan al litoral español y han coincidido en la necesidad de actuar conjuntamente para darles solución.
En la primera intervención, el investigador del Centro de Estudios de Derecho Ambiental de Tarragona (CEDAT) y catedrático de la UJI , José Luis Blasco, ha asegurado que “hay una falta de coordinación legislativa en cuanto al litoral”, en referencia a las distintas normativas estatales, autonómicas y locales que se aplican y que “hay que mejorar la coordinación para evitar las contradicciones entre las diferentes políticas publicas”.
Por su parte, el sociólogo Artur Aparici ha mostrado con cifras algunas de las desigualdades que provoca la concentración poblacional, industrial y de servicios de la zona litoral en detrimento de las zonas rurales del interior. Aparici ha iniciado su exposición asegurando que “si el trazado de la autopista hubiera ido más por el interior de la provincia, la distribución demográfica sería distinta al actual”; “las diferencias se convierten en desigualdades” ha comentado y ha lamentado que no hayan políticas compensatorias del desequilibrio territorial, ni políticas de sostenibilidad del territorio del litoral.
Por último, el responsable de conservación de Mares y Costas en WWF José Luis García ha indicado que “el borrador de reforma de la Ley de Costas no aumentará la protección sobre el litoral” porque el estado pierde la “seguridad jurídica” que hasta ahora le otorgaban los tribunales con la aplicación de la Ley de 1988. El profesor de la Universidad Politécnica de Madrid ha explicado que “la lucha por el agua dulce será la gran batalla del futuro” y que “falta colaboración, a través de proyectos locales, para conseguir mejoras a pequeña escala”. 
Imágenes: http://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=29401424
Arxivo sonoro en el epígrafe “Ponències Cursos Estiu 2012” de programes especials: http://www.radio.uji.es/radioteca.php