Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i els sindicats UGT, CCOO i CSIF amb representació entre el personal de la universitat han realitzat aquest matí l’acte de signatura pública de l’acord de la mesa negociadora de la Universitat Jaume I sobre els complements retributius de personal docent i investigador (PDI) i del personal d’administració i serveis (PAS) introduïts per les lleis 13 i 14/2016 de la Generalitat Valenciana. La millora s’emmarca en els pressupostos de la Generalitat per a aquest any, que inclouen una línia de subvenció nominativa per a la millora de les condicions laborals del personal universitari.
En concret, s’estableix el reconeixement de quinquennis i sexennis al professorat contractat doctor, i de quinquennis a professorat ajudant doctor, i també l’equiparació de la condició d’acreditats a catedràtics a la d’habilitats, pel que fa als complements autonòmics. Quant al PAS, es contempla el 50% dels conceptes retributius de l'aplicació de la carrera professional horitzontal que aplica la Generalitat Valenciana al seu personal, amb el compromís d’arribar a satisfer el 100% de la dita carrera dins dels dos pròxims exercicis.
Aquest acord es va produir en la mesa negociadora per unanimitat amb l’informe favorable de tots els sindicats. Amb aquesta acció l’UJI acompleix les millores previstes per la Generalitat Valenciana per al funcionariat propi i el professorat de les universitats públiques.
Els efectes econòmics d’aquest acord són d’1 de gener de 2017, i requereix l’autorització de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic.
 
Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y los sindicatos UGT, CCOO y CSIF con representación entre el personal de la universidad han realizado esta mañana el acto de firma pública del acuerdo de la mesa negociadora de la Universitat Jaume I sobre los complementos retributivos de personal docente e investigador (PDI) y del personal de administración y servicios (PAS) introducidos por las leyes 13 y 14/2016 de la Generalitat Valenciana. La mejora se enmarca en los presupuestos de la Generalitat para este año, que incluyen una línea de subvención nominativa para la mejora de las condiciones laborales del personal universitario.
En concreto, se establece el reconocimiento de quinquenios y sexenios al profesorado contratado doctor, y de quinquenios a profesorado ayudante doctor, y también la equiparación de la condición de acreditados a catedráticos a la de habilitados, en cuanto a los complementos autonómicos. Respecto al PAS se contempla el 50% de los conceptos retributivos de la aplicación de la carrera profesional horizontal que aplica la Generalitat Valenciana a su personal, con el compromiso de llegar a satisfacer el 100% de dicha carrera dentro de los dos próximos ejercicios. 
Este acuerdo se produjo en la mesa negociadora por unanimidad con el informe favorable de todos los sindicatos. Con esta acción la UJI da cumplimiento a las mejoras previstas por la Generalitat Valenciana para el funcionariado propio y el profesorado de las universidades públicas. 
Los efectos económicos de este acuerdo son de 1 de enero de 2017, y requiere la autorización de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Fotografías