Valencià:
Amb motiu de Dia Mundial del Medi Ambient, s'ha celebrat avui a la Universitat Jaume I la Jornada sobre Aigües Residuals Industrials, organitzada per la Càtedra BP de Medi Ambient Industrial de l'UJI i la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de l'UJI.
Aquesta cita ha congregat al voltant de 80 persones, en la seua major part tècnics d'empreses industrials i de gestió d'aigües, però també un bon nombre d'estudiants i docents de l'UJI.
Durant l'obertura, Celia Casagrande, cap de Qualitat i Medi Ambient de la refineria de BP a Castelló, ha expressat el compromís de BP amb el medi ambient i la il·lusió dipositada en la recentment creada Càtedra BP com a nexe entre el món acadèmic i laboral. En aquesta obertura també han participat José Claramonte, director general de FACSA; Sergio Chiva, docent de l'UJI i director de la Càtedra FACSA; i Eliseo Monfort, també docent de l'UJI i membre de la Càtedra BP.
Francisco Escribano, cap del Departament d'Abocaments Industrials d'EPSAR, ha remarcat importància de la qualitat dels abocaments per a assegurar el bon funcionament de les 485 EDAR de la Comunitat Valenciana, estacions que han de funcionar 24 hores al dia durant els 365 dies de l'any. A més, com a dada positiva, Escribano ha assenyalat el baix nombre d'incompliments en sectors clau de la província com el sector ceràmic.
Javier Donato, director de Sitra, ha destacat la necessitat d'adoptar una visió completa del cicle integral de l'aigua en la indústria, més que com una etapa de fi de cicle. També s'ha referit a la importància d'adoptar criteris de sostenibilitat econòmica i ambiental per a adaptar-se a un nou escenari amb un client final més compromès i responsable.
Durant la segona part de la jornada, Celia Casagrande ha coincidit a destacar la importància de tenir una visió integral del procés de tractament de l'aigua. Prenent com a exemple real en l'àmbit industrial la refineria de Castelló, la ponent ha exposat els principals usos de l'aigua en la planta com són el circuit tancat de refrigeració, la producció de vapor o alguns usos en el procés. Malgrat la notable quantitat d'aigua requerida, la refineria compta amb mesures efectives per a la seua reutilització (BP Oil Castelló reutilitza fins al 95% de l'aigua emprada), minimitzant així la part que arriba finalment a la seua pròpia planta de tractament d'aigües residuals (PTAR).
Antonio Rosado, director tècnic d'Atmosfera i Sòls Contaminats d’IPROMA, ha abordat un tema d'actualitat com és el dels microplàstics i ha plantejat els enormes reptes que presenta aquest contaminant per a la seua anàlisi i mesurament. Els microplàstics suposen un problema difícil de solucionar en origen a causa de les diferents procedències i aplicacions dels materials plàstics (degradació de pneumàtics, fibres tèxtils, pintures, etc.).
Per a finalitzar, M. Isabel Alcaina, catedràtica de la Universitat Politècnica de València, ha mostrat algunes de les línies d'investigació del grup de treball PROMETEO per al tractament d'efluents mitjançant la tecnologia de membranes.
La jornada ha servit per a fer valdre la cura d'un recurs tan important i necessari com l'aigua, i ha suposat també un exemple de coordinació entre algunes de les càtedres de l'UJI, juntament amb les empreses que les conformen i la resta d'entitats participants, per a tractar temes comuns durant el Dia Mundial del Medi Ambient.
Sobre la Jornada d'Aigües Residuals Industrials
Sobre el Dia Mundial Del Medi Ambient
 
Fotografies

Español:
Con motivo de Día Mundial del Medio Ambiente, se ha celebrado hoy en la Universitat Jaume I la Jornada sobre Aguas Residuales Industriales, organizada por la Cátedra BP de Medio Ambiente Industrial de la UJI y la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI.
Esta cita ha congregado a alrededor de 80 personas, en su mayor parte técnicos de empresas industriales y de gestión de aguas, pero también a un buen número de estudiantes y docentes de la UJI.
Durante la apertura, Celia Casagrande, jefa de Calidad y Medio Ambiente de la refinería de BP en Castellón, ha expresado el compromiso de BP con el medio ambiente y la ilusión depositada en la recién creada Cátedra BP como nexo entre el mundo académico y laboral. En esta apertura también han participado José Claramonte, director general de FACSA; Sergio Chiva, docente de la UJI y director de la Cátedra FACSA, y Eliseo Monfort, también docente de la UJI y miembro de la Cátedra BP.
Francisco Escribano, jefe del Departamento de Vertidos Industriales de EPSAR, ha remarcado la importancia de la calidad de los vertidos para asegurar el buen funcionamiento de las 485 EDAR de la Comunidad Valenciana, estaciones que deben funcionar 24 horas al día durante los 365 días del año. Además, como dato positivo, Escribano ha señalado el bajo número de incumplimientos en sectores clave de la provincia como el sector cerámico.
Javier Donato, director de Sitra, ha destacado la necesidad de adoptar una visión completa del ciclo integral del agua en la industria, más que como una etapa de fin de ciclo. También se ha referido a la importancia de adoptar criterios de sostenibilidad económica y ambiental para adaptarse a un nuevo escenario con un cliente final más comprometido y responsable.
Durante la segunda parte de la jornada, Celia Casagrande ha coincidido en destacar la importancia de tener una visión integral del proceso de tratamiento del agua. Tomando como ejemplo real a nivel industrial a la refinería de Castellón, la ponente ha expuesto los principales usos del agua en la planta como son el circuito cerrado de refrigeración, la producción de vapor o algunos usos en el proceso. Pese a la notable cantidad de agua requerida, la refinería cuenta con medidas efectivas para su reutilización (BP Oil Castellón reutiliza hasta el 95% del agua empleada), minimizando así la parte que llega finalmente a su propia planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR).
Antonio Rosado, director técnico de Atmósfera y Suelos Contaminados de IPROMA, ha abordado un tema de actualidad como es el de los microplásticos y ha planteado los enormes retos que presenta este contaminante para su análisis y medición. Los microplásticos suponen un problema difícil de atajar en origen debido a las diferentes procedencias y aplicaciones de los materiales plásticos (degradación de neumáticos, fibras textiles, pinturas, etc).
Para finalizar, M. Isabel Alcaina, catedrática de la Universitat Politécnica de Valencia, ha mostrado algunas de las líneas de investigación del grupo de trabajo PROMETEO para el tratamiento de efluentes mediante la tecnología de membranas.
La jornada ha servido para poner en valor el cuidado de un recurso tan importante y necesario como el agua, y ha supuesto también un ejemplo de coordinación entre algunas de las Cátedras de la UJI, junto con las empresas que las conforman y el resto de entidades participantes, para tratar temas comunes durante el Día Mundial del Medio Ambiente.
Sobre la Jornada de Aguas Residuales Industriales
Sobre el Día Mundial Del Medio Ambiente
 
Fotografías