Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i Marco Esteve, prohom de la Germandat de Cavallers de la Conquesta, han signat el divendres 31 de maig de 2013 un conveni de col·laboració entre ambdues institucions amb l'objectiu de propiciar el desenvolupament de projectes d'interès comú i cooperar en els àmbits acadèmic, científic i cultural. D'aquesta manera, ambdues entitats es comprometen a facilitar la integració dels fons documentals de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta en el Repositori Digital de la Universitat Jaume I. 


	Durant la signatura del conveni, el rector ha manifestat la seua satisfacció per aquesta col·laboració i ha recordat el compromís de l’UJI amb la societat castellonenca. «La Jaume I considera que té el deure de vetlar i garantir el llegat de la Germandad dels Cavallers de la Conquesta i a més el posarà a l'abast de tota la ciutadania, complint així el compromís amb la cultura del seu entorn». 


	Per la seua banda, Marco Esteve ha destacat la importància que aquest projecte té per a la Germandat. «Per a nosaltres és un honor que l'extens patrimoni que tenim des de l'any 1951 i que inclou fotografies, reculls de periòdics, documents i publicacions com la revista Crònica dels Cavallers, estiga custodiat per la Universitat» ha apuntat. 


	A més, l’UJI i la Germandat de Cavallers de la Conquesta es comprometen a prestar-se assessorament mutu, desenvolupar conjuntament projectes i programes de col·laboració, i intercanviar informació sobre àrees d'interès. 


	La signatura del conveni ha comptat amb la presència del vicerector  d’Investigació i Postgrau de l’UJI, Antonio Barba; el director de la Biblioteca, Vicent Falomir; Roberto Pérez de Heredia, cronista de la Germanadat dels Cavallers de la Conquesta, Marta Font, Na Violant d’Hongria 2013 i dos membres del capítol permanent de la Germandat. 

	 

Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y Marco Esteve, prohom de la Germandat de Cavallers de la Conquesta, han firmado el viernes 31 de mayo de 2013 un convenio de colaboración entre ambas instituciones con el objetivo de propiciar el desarrollo de proyectos de interés común y cooperar en los ámbitos académico, científico y cultural. De este modo, ambas entidades se comprometen a facilitar la integración de los fondos documentales de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta en el Repositorio Digital de la Universitat Jaume I.  


	Durante la firma del convenio, el rector ha manifestado su satisfacción por esta colaboración y ha recordado el compromiso de la UJI con la sociedad castellonense. «La  Jaume I considera que tiene el deber de velar y garantir el legado de la Germandad dels Cavallers de la Conquesta y además lo pondrá al alcance de toda la ciudadanía, cumpliendo así el compromiso con la cultura de su entorno».  


	Por su parte, Marco Esteve ha destacado la importancia que este proyecto tiene para la Germandat. «Para nosotros es un honor que el extenso patrimonio que tenemos desde el año 1951 y que incluye fotografías, recortes de periódicos, documentos y publicaciones como la revista Crónica dels Cavallers, esté custodiado por la Universitat» ha apuntado.


	Además, la UJI y la Germandat de Cavallers de la Conquesta se comprometen a prestarse asesoramiento mutuo, desarrollar conjuntamente proyectos y programas de colaboración, e intercambiar información sobre áreas de interés.


	La firma del convenio ha contado con la presencia del vicerrector de Investigación y Postgrado de la UJI, Antonio Barba; el director de la Biblioteca, Vicent Falomir; Roberto Pérez de Heredia, cronista de la Germanadat dels Cavallers de la Conquesta, Marta Font, Na Violant d’Hongria 2013 y dos miembros  del capítol permanent de la Germandat.

Fotografías