Valencià:
El Centre de Recerca per la Pau Gernika Gogoratuz, en col·laboració amb la Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau de la Universitat Jaume I, va dur a terme els passats dies 11 i 12 d'abril les XXVI Jornades Internacionals de Cultura i Pau a Guernica, la temàtica de les quals va girar entorn del feminisme i la igualtat de gènere. Les jornades desenvolupades sota el títol «El feminisme en la guerra i en la pau. Presències visibles i invisibles» van estar compostes per una sèrie de conferències i tallers a càrrec de destacat experts i professionals del sector de la Pau.
Des de la Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau de la Universitat Jaume I destaquen l'oportunitat de col·laborar perquè un esdeveniment de tanta importància en l'àmbit de la Pau s'haja dut a terme. De la mateixa manera, agraeixen a l'entitat Gernika Gogoratuz la seua invitació per a la participació del estudiantado del Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament.
L'experiència per als 30 estudiants internacionals que van assistir va ser enriquidora en poder conèixer a grans professionals del sector, interactuar amb ells i participar en les reflexions proposades durant els tallers, així com realitzar un viatge a través de la situació viscuda durant el bombardeig gràcies a l'exposició del Museu de la Pau de la ciutat. «Submergir-se de tal manera en el sector a través d'un esdeveniment de tal envergadura va suposar una unificació dels alumnes de les diverses universitats i el sorgiment de noves idees i camps d'acció en l'àmbit de la Pau», ressalten des de la Càtedra.
Aquestes jornades, que es desenvolupen des de fa 26 anys, van sorgir arran de l'aniversari del bombardeig de la ciutat de Gernika per part de la Legió Condor i l'Aviació Legionària Italiana, en el marc de la Guerra Civil Espanyola, el dilluns durant el mercat. El sofriment de la població i la solidaritat mundial van ser fets que varen marcar la ciutat i la varen convertir en una icona de la pau.

Español:
El Centro de Investigación por la Paz Gernika Gogoratuz, en colaboración con la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz de la Universitat Jaume I, llevó a cabo los pasados días 11 y 12 de abril las XXVI Jornadas Internacionales de Cultura y Paz en Guernica, cuya temática giró en torno al feminismo y la igualdad de género. Las jornadas desarrolladas bajo el título «El feminismo en la guerra y en la paz. Presencias visibles e invisibles» estuvieron compuestas por una serie de conferencias y talleres a cargo de destacado expertos y profesionales del sector de la Paz.
Desde la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz de la Universitat Jaume I destacan la oportunidad de colaborar para que un evento de tanta importancia en el ámbito de la Paz se haya llevado a cabo. Del mismo modo, agradecen a la entidad Gernika Gogoratuz por su invitación para la participación del estudiantado del Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo.
La experiencia para los 30 estudiantes internacionales que asistieron fue enriquecedora al poder conocer a grandes profesionales del sector, interactuar con ellos y participar en las reflexiones propuestas durante los talleres, así como realizar un viaje a través de la situación vivida durante el bombardeo gracias a la exposición del Museo de la Paz de la ciudad. «Sumergirse de tal modo en el sector a través de un evento de tal envergadura supuso una unificación de los alumnos de las diversas universidades y el surgimiento de nuevas ideas y campos de acción en el ámbito de la Paz», resaltan desde la Càtedra.
Estas jornadas, que se desarrollan desde hace 26 años, surgieron a raíz del aniversario del bombardeo de la ciudad de Gernika por parte de la Legión Condor y la Aviación Legionaria Italiana, en el marco de la Guerra Civil Española, el lunes durante el mercado. El sufrimiento de la población y la solidaridad mundial fueron hechos que marcaron la ciudad y la convirtieron en un icono de la paz.