Valencià:
La Universitat Jaume I ha commemorat el 8 de març, Dia Internacional de la Dona, amb un complet programa d’activitats organitzades per la Unitat d’Igualtat. La jornada s’ha iniciat amb la presentació de la baralla de cartes «Dones científiques» a càrrec d’Enric Ramiro, professor del Departament d’Educació i membre del grup DIMPA (Didàctica de la Imatge i el Patrimoni), i el visionat del curt del documental Lletra de dona a càrrec de Maribel Rocafull, personal del Servei d’Informàtica de l’UJI.
A continuació, s’ha celebrat al vestíbul de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques l’Aturada Internacional de la Dona, proposada per l’organització Ni una menos, en la qual el rector de l’UJI ha llegit el manifest de la Xarxa d’unitats d’igualtat de gènere per a l’Excel·lència Universitària. En el manifest es destaca el paper fonamental de les universitats en l’àmbit de la igualtat de gènere i es fa una crida als governs perquè realitzen compromisos nacionals que posen fi a aquesta bretxa. Climent ha assenyalat que «encara que pensem que estem en un ecosistema, el de la universitat, on existeix la igualtat lamentablement encara no hem arribat a ella, hi ha molt a fer i aquesta crida és un gest per a portar als diferents fòrums en els que estem la lluita per la igualtat».
Dins dels actes commemoratius s’ha celebrat la taula redona «Dones al món laboral», en la qual quatre dones han compartit amb els assistents la seua experiència personal i professional. La taula ha comptat amb la participació de Raquel Pons, gerent en l’empresa Ucersa; Gema Font, periodista i CEO en Gmajúscula; Vicenta Conde, pedagoga i coordinadora de l’espai familiar de la Caixa dels Colors, i M. Àngels Peixó, propietària de la boutique M. Àngels Moda, que no ha pogut estar present en l’esdeveniment i ha estat representada per la seua néta. A través de les seues vivències han mostrat com han aconseguit eixir endavant i aconseguir les seues metes amb treball i esforç. Així mateix, han assenyalat que la seua vida professional és gratificant encara que compaginar-la amb la vessant personal no sempre ha sigut fàcil. Finalment, han posat de relleu la importància de l’educació i del respecte per a millorar en l’àmbit de la igualtat.
Com a part de les activitats del 8 de març, es pot visitar al del llarg de dia una exposició al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials sobre dones significatives en la lluita pels drets de la dona, organitzada per l’associació Subversives UJI. Per la vesprada es realitzarà la presentació del llibre Tendresa i equitat en els processos de cura, Rosa Garcia in memoriam, un homenatge a la infermera i doctoranda en Estudis de Pau, Conflictes i Desenvolupament Rosa Garcia qui estava finalitzant la tesi doctoral quan va morir. Els actes de la jornada es tancaran amb el taller interactiu «La dona i els sentits», realitzat per l’estudiantat del màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament.
D’altra banda, des de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació s’ha llançat fins al 9 de març el concurs «Tens una idea per a visibilitzar les #donescientífiques?». Per participar al concurs cal proposar una idea per tal d’incrementar la visibilitat de les dones investigadores i compartir-la a Twitter utilitzant l’etiqueta #CiènciaUJI.
De cara al cap de setmana, els actes commemoratius continuaran amb els espectacles programats pel Servei d’Activitats Socioculturals de l’UJI, l’obra Cinc actrius lligen Rodoreda per al divendres 10 de març al Paranimf i l’espectacle de dansa 3 mujeres el dissabte 11 al Menador.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha conmemorado el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, con un completo programa de actividades organizadas por la Unidad de Igualdad. La jornada se ha iniciado con la presentación de la baraja de cartas «Dones científiques» a cargo de Enric Ramiro, profesor del Departamento de Educación y miembro del grupo DIMPA (Didáctica de la Imagen y el Patrimonio), y el visionado del corto del documental Lletra de dona a cargo de Maribel Rocafull, personal del Servicio de Informática de la UJI.
A continuación, se ha celebrado en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas el Paro Internacional de la Mujer, propuesto por la organización Ni una menos, en el que el rector de la UJI ha leído el manifiesto de la Red de unidades de igualdad de género para la Excelencia Universitaria. En el manifiesto se destaca el papel fundamental de las universidades en el ámbito de la igualdad de género y se hace un llamamiento a los gobiernos para que realicen compromisos nacionales que pongan fin a esta brecha. Climent ha señalado que «aunque pensamos que estamos en un ecosistema, el de la universidad, donde existe la igualdad lamentablemente todavía no hemos llegado a ella, hay mucho por hacer y este llamamiento es un gesto para llevar a los diferentes foros en los que estamos la lucha por la igualdad».
Dentro de los actos conmemorativos se ha celebrado la mesa redonda «Mujeres en el mundo laboral», en la que cuatro mujeres han compartido con los asistentes su experiencia personal y profesional. La mesa ha contado con la participación de Raquel Pons, gerente en la empresa Ucersa; Gema Font, periodista y CEO en Gmajúscula; Vicenta Conde, pedagoga y coordinadora del espacio familiar de la Caixa dels Colors, y M. Àngels Peixó, propietaria de la boutique M. Àngels Moda, que no ha podido estar presente en el acontecimiento y ha estado representada  por su nieta. A través de sus vivencias han mostrado cómo han conseguido salir adelante y conseguir sus metas con trabajo y esfuerzo. Así mismo, han señalado que su vida profesional es gratificante aunque compaginarla con la vertiente personal no siempre ha sido fácil. Finalmente, han puesto de relieve la importancia de la educación y del respeto para mejorar en el ámbito de la igualdad.
Como parte de las actividades del 8 de marzo, se puede visitar a lo largo del día una exposición en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales sobre mujeres significativas en la lucha por los derechos de la mujer, organizada por la asociación Subversivas UJI. Por la tarde se realizará la presentación del libro Tendresa i equitat en els processos de cura, Rosa Garcia in memoriam, un homenaje a la enfermera y doctoranda en Estudios de Pau, Conflictos y Desarrollo Rosa Garcia que estaba finalizando la tesis doctoral cuando murió. Los actos de la jornada se cerrarán con el taller interactivo «La mujer y los sentidos», realizado por el estudiantado del máster universitario en Estudios Internacionales de Pau, Conflictos y Desarrollo.
Por otro lado, desde la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación se ha lanzado hasta el 9 de marzo el concurso «¿Tienes una idea para visibilizar a las #mujerescientíficas?». Para participar en el concurso hay que proponer una idea para incrementar la visibilidad de las mujeres investigadoras y compartirla en Twitter utilizando la etiqueta #CiènciaUJI. 
De cara al fin de semana, los actos conmemorativos continuarán con los espectáculos programados por el Servicio de Actividades Socioculturales de la UJI, la obra Cinc actrius lligen Rodoreda para el viernes 10 de marzo en el Paraninfo y el espectáculo de danza 3 mujeres el sábado 11 en el Menador.
Fotografías