Valencià:
Una mirada des del silenci, des del respecte. Una mirada crítica que interroga els llocs, els silencis, el paisatge. Una manera de retre un homenatge a les víctimes de la guerra civil i la postguerra. Aquest és l'argument de l'exposició de la fotògrafa catalana Espe Pons que es pot veure a la Llotja del Cànem fins al dia 5 de gener de 2024. Organitzada des del Servei d'Activitats Socioculturals de l'UJI, el seu títol és Miralls de l'oblit i recull dos dels seus treballs anteriors, Tierra i Sota la llum del mar.
El nexe dels dos projectes fotogràfics és la Guerra Civil espanyola i la postguerra. En el primer dels treballs l'artista busca que l'espectador reflexione i aprofundisca en la memòria a partir dels llocs on va tindre lloc l'enfrentament bèl·lic i la repressió. Així, Pons fa un recorregut per les diferents localitzacions en les quals van quedar sepultats en secret les víctimes de la violència política, com són fosses a camp obert, cementeris, cunetes o avencs entre d'altres i aconsegueix unes fotografies que urgeixen a la societat a mirar l'entorn, el que es transita normalment, com mai ho havia fet.
El segon treball pretén dignificar a totes les víctimes del franquisme i del conflicte bèl·lic anterior a partir de la història del germà menut de l'avi de la fotògrafa, Tomás Pons Albesa, qui va ser afusellat al Camp de la Bota de Barcelona quan tenia 31 anys, l'any 1941. La fotògrafa ha visitat els llocs que va recòrrer Tomás durant la part final de la seua vida amb l'objectiu de recopilar informació del cas per a reconstruir una història. «En aquest projecte construïsc un nou relat que evoca un passat que se'ns fa present a través d'un paisatge carregat de llums i ombres», explica Espe Pons.
L'obra que presenta la fotògrafa a Castelló és una selecció del material de cadascun dels dos treballs anteriors. Allí, a les fotografies, la reflexió interior i l'evocació del paisatge, entre l'absència i la presència, el passat i el present, entaulen un inquietant diàleg que interpel·la l'espectador i es pregunta el paper que la fotografia política ha de tenir com a imatge política. En aquest sentit, l'artista explica que «el que volia és que a través dels paisatges aquests silencis puguen parlar a través de la fotografia, per eixe motiu no ixen persones a les fotos».
A banda de l'exposició, el dia 13 de desembre, Espe Pons serà l'encarregada de reflexionar sobre el seu treball en la sessió del Photobook Castelló, en un acte que se celebrarà a la Llotja del Cànem i en el qual presentarà els seus dos llibres sobre els treballs Tierra i Sota la llum del mar.

Español:
Una mirada desde el silencio, desde el respeto. Una mirada crítica que interroga los lugares, los silencios, el paisaje. Una manera de rendir un homenaje a las víctimas de la guerra civil y la posguerra. Este es el argumento de la exposición de la fotógrafa catalana Espe Pons que se puede ver en la Lonja del Cáñamo hasta el día 5 de enero de 2024. Organizada desde el Servicio de Actividades Socioculturales de la UJI, su título es Miralls de l’oblit y compila dos de sus trabajos anteriores, Tierra y Sota la llum del mar.


El nexo de los dos proyectos fotográficos es la Guerra Civil española y la posguerra. En el primero de los trabajos la artista busca que el espectador reflexione y profundice en la memoria a partir de los lugares donde tuvo lugar el enfrentamiento bélico y la represión. Así, Pons hace un recorrido por las diferentes localizaciones en las cuales quedaron sepultados en secreto las víctimas de la violencia política, como son fosas a campo abierto, cementerios, cunetas o simas entre otros y consigue unas fotografías que urgen a la sociedad a mirar el entorno, el que se transita normalmente, como nunca lo había hecho.


El segundo trabajo pretende dignificar a todas las víctimas del franquismo y del conflicto bélico anterior a partir de la historia del hermano pequeño del abuelo de la fotógrafa, Tomás Pons Albesa, quien fue fusilado en el Camp de la Bota de Barcelona cuando tenía 31 años, en 1941. La fotógrafa ha visitado los lugares que recorrió Tomás durante la parte final de su vida con el objetivo de recopilar información del caso para reconstruir una historia. «En este proyecto construyo un nuevo relato que evoca un pasado que se nos hace presente a través de un paisaje cargado de luces y sombras», explica Espe Pons.


La obra que presenta la fotógrafa en Castellón es una selección del material de cada uno de los dos trabajos anteriores. Allí, a las fotografías, la reflexión interior y la evocación del paisaje, entre la ausencia y la presencia, el pasado y el presente, entablan un inquietante diálogo que interpela al espectador y se pregunta el papel que la fotografía política tiene que tener como imagen política. En este sentido, la artista explica que «lo que quería es que a través de los paisajes estos silencios puedan hablar a través de la fotografía, por ese motivo no salen personas en las fotos».


Además de la exposición, el día 13 de diciembre, Espe Pons será la encargada de reflexionar sobre su trabajo en la sesión del Photobook Castelló, en un acto que se celebrará en la Lonja del Cáñamo y en el cual presentará sus dos libros sobre los trabajos Tierra y Sota la llum del mar.