Valencià:
Més de 160 persones de l'àmbit empresarial i institucional han assistit a la II Jornada Tècnica en Tractament d'Aigües organitzada per la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I de Castelló, amb la participació de més de 15 ponents vinculats a la recerca, el sector empresarial i l'administració, els qui aborden des de diferents perspectives el paper de la microbiologia en el cicle integral de l'aigua.
La sessió de matí s'ha iniciat amb la intervenció de la catedràtica de Microbiologia Mª José Figueras, rectora de la Universitat Rovira i Virgili i una de les principals investigadores en microbiologia ambiental que ha actuat com a assessora del Programa de Medi Ambient de Nacions Unides, la Comissió Europea o l'Agència Catalana de l'Aigua i que ha exposat en la seua xerrada les tendències actuals en les tècniques analítiques de la microbiologia.
Per la seua part, la professora Cristina García, del Departament de Genètica, Microbiologia i Estadística de la Universitat de Barcelona, ha incidit en la seua ponència en la importància que la microbiologia està tenint sobre l'aigua en les societats modernes i els límits que imposa. Fernando Estévez, assessor de la Direcció Tècnica de l'Empresa Metropolitana de Proveïment i Sanejament d'Aigües de Sevilla (EMASESA) ha realitzat un recorregut sobre els principals paràmetres de la microbiologia en l'explotació de les EDAR en fangs actius.
REGENERACIÓ D'AIGÜES RESIDUALS I SEGURETAT ALIMENTÀRIA
La investigadora científica i vicedirectora del Centre d'Edafologia i Biologia Aplicada del Segura (CEBAS-CSIC), Ana Allende, ha assegurat que «si existeix un tractament adequat de desinfecció en les Estacions de Depuració d'Aigües Residuals (EDAR) és segura la seua reutilització per al reg en agricultura». Allende, qui també és membre del grup de treball conjunt de l'Organització de les Nacions Unides per a l'Alimentació (FAO) i l'Organització Mundial de la Salut (WHO) sobre Avaluació de Riscos Microbiològics (JEMRA), ha explicat durant la seua intervenció la relació entre paràmetres microbiològics, ús d'aigües regenerades en agricultura i seguretat alimentària.
La científica ha comentat que s'està elaborant actualment una normativa en l'àmbit europeu sobre l'ús d'aigües regenerades en l'agricultura i els paràmetres microbiològics que han de complir-se que «servirà per a crear un clima de més confiança en el consumidor en l'ús de les aigües regenerades en la producció agrícola». Allèn ha indicat que «més que desinfectar, el millor que es pot fer és prevenir i actuar abans perquè no es produeixi la contaminació», perquè les fonts de contaminació dels productes agrícoles poden ser variades: fertilitzants orgànics, instal·lacions, presència d'animals, manipulació humana o l'aigua de reg, que seria un dels principals factors de risc.
Finalment, la investigadora ha explicat que en la qualitat de l'aigua resultant també cal tenir en compte el seu posterior ús, perquè els paràmetres podrien ser diferents depenent de si els productes són sotmesos o no a un procés de cuinat, per exemple. Allèn ha insistit en la seguretat en l'ús d'aigües regenerades per al reg agrícola «sempre que s'apliquin els tractaments adequats en les estacions de depuració» i «actualment es compten amb les condicions tècniques necessàries perquè això sigui així».
Finalment, el professor Luigi Rizzo, de la universitat italiana de Salern i expert de la Comissió Europea, s'ha centrat en abordar el tractament terciari de les aigües residuals urbanes i els contaminants emergents, així com la propagació de la resistència als antibiòtics en el medi ambient, i la importància cabdal que això pot tenir en els pròxims anys.
Durant la inauguració, el professor Sergio Xiva, director de la Càtedra, ha explicat que l'equip de treball, format per 16 investigadors i investigadores, ha ofert, des de la creació de la càtedra en 2015, més de 500 hores de formació amb la participació de més de 150 persones, i ha comptat amb més d'una dotzena de beques d'iniciació a la recerca. A més, ha destacat la importància que suposa per a la província que el personal investigador de renom discuteixi i aporti solucions per a la conservació i ús segur de l'aigua en un territori en el qual aquesta escasseja.
El president de FACSA, Enrique Gimeno, ha assegurat que «la microbiologia és clau en el tractament de l'aigua». Per això, ha comentat, «la nostra empresa ha apostat per la innovació i la recerca com a senyals d'identitat per a donar suport a el progrés de la societat». Gimeno ha destacat la sintonia que existeix entre els equips de l'empresa i el personal investigador que participa en la Càtedra FACSA-UJI i que es fa evident en el nombre d'activitats i projectes que duen a terme i en el nombre de persones que participen.
El vicerector de Recerca i Transferència, Jesús Lancis, ha comentat que les dades indiquen que en 2025 dues terceres parts de la població mundial tindran problemes amb el subministrament d'aigua. Per aquest motiu, ha afirmat que «els avanços en el control sanitari de l'aigua són fonamentals». Lancis ha destacat la importància del suport empresarial per a l'àmbit acadèmic i investigador, en aquest cas a l'empresa FACSA, «perquè la seua participació permet tancar el cercle de la innovació i la recerca i fer-les arribar a la societat».
Durant la sessió de la tarda, diferents empreses líders en el sector de l'aigua explicaran les seves experiències i casos d'èxit. Les ponències seran a càrrec d'Ester Tortajada i Maite Borrás, del Departament d'Explotacions d'Aigües Residuals de FACSA; Inmaculada Solís, responsable de la direcció tècnica del Laboratori de Microbiologia d’IPROMA; Carlos Menor, coordinador dels nous desenvolupaments R+D en les línies d'anàlisis genómicos i transcriptómicos de BIOBAM Bioinformatics Solutions; Javier Álvarez Rodríguez, responsable de desenvolupaments de GRUNDFOS i Guillermo Rodríguez, director tècnic i soci fundador de Biòtica.
Imatges de la jornada: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2019/09/jornada-catedra-facsa-uji/

Español:
Más de 160 personas del ámbito empresarial e institucional asisten a la II Jornada Técnica en Tratamiento de Aguas organizada por la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I de Castelló, con la participación de más de 15 ponentes vinculados a la investigación, el sector empresarial y la administración, quienes abordan desde diferentes perspectivas el papel de la microbiología en el ciclo integral del agua
La sesión de mañana se ha iniciado con la intervención de la catedrática de Microbiología Mª José Figueras, rectora de la Universidad Rovira i Virgili y una de las principales investigadoras en microbiología ambiental que ha actuado como asesora del Programa de Medio Ambiente de Naciones Unidas, la Comisión Europea o la Agencia Catalana del Agua y que ha expuesto en su charla las tendencias actuales en las técnicas analíticas de la microbiología.
Por su parte, la profesora Cristina García, del Departamento de Genética, Microbiología y Estadística de la Universidad de Barcelona, ha incidido en su ponencia en la importancia que la microbiología está teniendo sobre el agua en las sociedades modernas y los límites que impone. Fernando Estévez, asesor de la Dirección Técnica de la Empresa Metropolitana de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla (EMASESA) ha realizado un recorrido sobre los principales parámetros de la microbiología en la explotación de las EDAR en fangos activos.
REGENERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES Y SEGURIDAD ALIMENTARIA
La investigadora científica y vicedirectora del Centro de Edafología y Biología Aplicada del Segura (CEBAS-CSIC), Ana Allende, ha asegurado que «si existe un tratamiento adecuado de desinfección en las Estaciones de Depuración de Aguas Residuales (EDAR) es segura su reutilización para el riego en agricultura». Allende, quien también es miembro del grupo de trabajo conjunto de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (WHO) sobre Evaluación de Riesgos Microbiológicos (JEMRA), ha explicado durante su intervención la relación entre parámetros microbiológicos, uso de aguas regeneradas en agricultura y seguridad alimentaria.
La científica ha comentado que se está elaborando actualmente una normativa en el ámbito europeo sobre el uso de aguas regeneradas en la agricultura y los parámetros microbiológicos que deben cumplirse que «servirá para crear un clima de más confianza en el consumidor en el uso de las aguas regeneradas en la producción agrícola». Allende ha indicado que «más que desinfectar, lo mejor que se puede hacer es prevenir y actuar antes para que no se produzca la contaminación», porque las fuentes de contaminación de los productos agrícolas pueden ser variadas: fertilizantes orgánicos, instalaciones, presencia de animales, manipulación humana o el agua de riego, que sería uno de los principales factores de riesgo.
Finalmente, la investigadora ha explicado que en la calidad del agua resultante también hay que tener en cuenta su posterior uso, porque los parámetros podrían ser diferentes dependiendo de si los productos son sometidos o no a un proceso de cocinado, por ejemplo. Allende ha insistido en la seguridad en el uso de aguas regeneradas para el riego agrícola «siempre que se apliquen los tratamientos adecuados en las estaciones de depuración» y «actualmente se cuentan con las condiciones técnicas necesarias para que eso sea así».
Por último, el profesor Luigi Rizzo, de la universidad italiana de Salerno y experto de la Comisión Europea, se ha centrado en abordar el tratamiento terciario de las aguas residuales urbanas y los contaminantes emergentes, así como la propagación de la resistencia a los antibióticos en el medio ambiente, y la importancia capital que esto puede tener en los próximos años.
Durante la inauguración, el profesor Sergio Chiva, director de la Cátedra, ha explicado que el equipo de trabajo, formado por 16 investigadores e investigadoras, ha ofrecido, desde la creación de la cátedra en 2015, más de 500 horas de formación con la participación de más de 150 personas, y ha contado con más de una docena de becas de iniciación a la investigación. Además, ha destacado la importancia que supone para la provincia que el personal investigador de renombre discuta y aporte soluciones para la conservación y uso seguro del agua en un territorio en el que esta escasea.
El presidente de FACSA, Enrique Gimeno, ha asegurado que «la microbiología es clave en el tratamiento del agua». Por ello, ha comentado, «nuestra empresa ha apostado por la innovación y la investigación como señas de identidad para apoyar el progreso de la sociedad». Gimeno ha destacado la sintonía que existe entre los equipos de la empresa y el personal investigador que participa en la Cátedra FACSA-UJI y que se hace evidente en el número de actividades y proyectos que llevan a cabo y en el número de personas que participan.
El vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis, ha comentado que los datos indican que en 2025 dos terceras partes de la población mundial tendrán problemas con el suministro de agua. Por este motivo, ha afirmado que «los avances en el control sanitario del agua son fundamentales». Lancis ha destacado la importancia del apoyo empresarial para el ámbito académico e investigador, en este caso a la empresa FACSA, «porque su participación permite cerrar el círculo de la innovación y la investigación y hacerlas llegar a la sociedad».
Durante la sesión de la tarde, diferentes empresas líderes en el sector del agua explicarán sus experiencias y casos de éxito. Las ponencias correrán a cargo de Ester Tortajada y Maite Borrás, del Departamento de Explotaciones de Aguas Residuales de FACSA; Inmaculada Solís, responsable de la dirección técnica del Laboratorio de Microbiología de IPROMA; Carlos Menor, coordinador de los nuevos desarrollos I+D en las líneas de análisis genómicos y transcriptómicos de BIOBAM Bioinformatics Solutions; Javier Álvarez Rodríguez, responsable de desarrollos de GRUNDFOS y Guillermo Rodríguez, director técnico y socio fundador de Biótica.
Imágenes de la jornada: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2019/09/jornada-catedra-facsa-uji/