Valencià:
La Diputació de Castelló i el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) han començat la sisena edició del Castelló Global Program, iniciativa per a fomentar la innovació i el creixement del teixit empresarial provincial que en les cinc primeres edicions ha ajudat a crear més de cinquanta llocs de treball en les cinquanta empreses participants.
Les nou empreses seleccionades per a aquesta edició procedeixen de vuit municipis de la província i exerceixen la seua activitat en vuit sectors diferents, el que posa de manifest l'abast que té aquesta iniciativa en tota la província, imprimint la innovació en sectors d'activitat tradicionals com pot ser la producció de suro a l'interior, el turisme o el sector agroalimentari. Sense oblidar empreses innovadores operant en el sector de les tecnologies de la informació i telecomunicacions, entre altres.
Destaca en aquesta edició la gran acceptació que ha tingut el programa entre empreses familiars amb canvi generacional: cinc empreses de les nou seleccionades pertanyen a aquesta modalitat. En la categoria d'empresa de recent creació participen dues empreses i altres dues en la d'empresa consolidada en cerca d'innovació.
Durant l'acte de presentació del programa el diputat de Promoció Econòmica, Salvador Aguilella,  ha constatat «el gran abast territorial d'aquest programa, que en l'actual edició compta amb la participació d'empreses de pobles xicotets com ara Cinctorres o Assuévar. És una mostra més de la utilitat d'aquesta iniciativa, que demostra com la innovació és una font de riquesa, perquè posem a la seua disposició un programa pioner perquè optimitzen els seus recursos, cresquen, i amb això generen ocupació en els nostres pobles».
Per la seua banda Jesús Lancis, vicerector en funcions d’Investigació i Doctorat, ha destacat «la importància de programes com Castelló Global Program per a seguir acostant la Universitat Jaume I a tots els municipis de Castelló». Lancis també ha posat l'accent en la fase de formació del programa:  «Les nou empreses seleccionades inicien ara un interessant programa de formació de 100 hores de durada dissenyat per a aprofundir en les principals àrees de coneixement empresarial de la mà de docents amb destacada trajectòria en el món empresarial».
Els projectes, que es beneficiaran d'aquest programa després d'haver sigut designats per un jurat tècnic, disposen de potencial de creixement i experiència en el mercat. En aquesta sisena edició, els seleccionats han sigut els següents:




Empresa 


Activitat


Municipi




Espadán Corks


Industrial / Suro


Assuévar




El Faixero


Turisme


Cinctorres




Utopic Rooms


 TIC  / Lleure


Castelló




Píxel Ingeniería


TIC / Enginyeria


Les Alqueries




Construcciones Rogelio Catalán


Construccions


L'Alcora




The Lab Comunicación


Comunicació


Benicàssim




La Cabanenca


Agroalimentari


Borriana




Puertas Metálicas Piquer


Metall


Sogorb




Muebles Balau


Moble


Castelló

Español:
La Diputación de Castellón y el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) han comenzado la sexta edición del Castellón Global Program, iniciativa para fomentar la innovación y el crecimiento del tejido empresarial provincial que en sus cinco primeras ediciones ha ayudado a crear más de cincuenta puestos de trabajo en las cincuenta empresas participantes.
Las nueve empresas seleccionadas para esta edición proceden de ocho municipios de la provincia y ejercen su actividad en ocho sectores distintos, poniendo de manifiesto el alcance que tiene esta iniciativa en toda la provincia, imprimiendo la innovación en sectores de actividad tradicionales como puede ser la producción de corcho en el interior, el turismo o el sector agroalimentario, sin olvidar empresas innovadoras operando en el sector de las tecnologías de la información y telecomunicaciones, entre otros.
Destaca en esta edición la gran aceptación que ha tenido el programa entre empresas familiares con cambio generacional: cinco empresas de las nueve seleccionadas pertenecen a esta modalidad. En la categoría de empresa de reciente creación participan dos empresas y otras dos en la de empresa consolidada en busca de innovación.
Durante el acto de presentación del programa el diputado de Promoción Económica, Salvador Aguilella, ha constatado «el gran alcance territorial de este programa, que en la actual edición cuenta con la participación de empresas de pueblos pequeños como Cinctorres o Azuébar. Es una muestra más de la utilidad de esta iniciativa, que demuestra cómo la innovación es una fuente de riqueza, pues ponemos a su disposición un programa pionero para que optimicen sus recursos, crezcan, y con ello generen empleo en nuestros pueblos».
Por su parte Jesús Lancis, vicerrector en funciones de Investigación y Doctorado, ha destacado «la importancia de programas como Castellón Global Program para seguir acercando la Universitat Jaume I a todos los municipios de Castellón». Lancis también ha hecho hincapié en la fase de formación del programa: «Las nueve empresas seleccionadas inician ahora un interesante programa de formación de 100 horas de duración diseñado para profundizar en las principales áreas de conocimiento empresarial de la mano de docentes con destacada trayectoria en el mundo empresarial».
Los proyectos, que se beneficiarán de este programa tras haber sido elegidos por un jurado técnico, disponen de potencial de crecimiento y experiencia en el mercado. En esta sexta edición, los seleccionados han sido los siguientes:




Empresa 


Actividad


Municipio 




Espadán Corks


Industrial / Corcho


Azuébar




El Faixero


Turismo


Cinctorres




Utopic Rooms


 TIC  / Entretenimiento


Castellón




Píxel Ingeniería


TIC / Ingeniería


Les Alqueries




Construcciones Rogelio Catalán


Construcciones


L'Alcora




The Lab Comunicación


Comunicación


Benicàssim




La Cabanenca


Agroalimentario


Burriana




Puertas Metálicas Piquer


Metal


Segorbe




Muebles Balau


Mueble


Castellón