Valencià:
La Universitat Jaume I, a través del Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, destinarà 80.000 euros més en una convocatòria extraordinària d’ajudes per l’estudiantat matriculat durant el curs 2012/13. La finalitat d’aquesta convocatòria, que estarà oberta fins al  12 de juliol de 2013, es donar suport a l’alumnat de l’UJI tenint en compte les diverses circumstàncies acadèmiques i/o familiars i promoure alhora l’accés i permanència en els estudis superiors. Aquesta nova convocatòria d’ajudes pròpies es produeix una vegada resoltes les beques del Ministeri d’Educació, Ciència i Esports, amb la mitat de les ajudes concedides, i pendent, encara, de la resolució de les beques de la Generalitat Valenciana.


	L’UJI ha realitzat un gran esforç per dotar novament de pressupost aquest programa, que se suma la convocatòria ordinària, dotada amb 137.500 euros, de la qual es van beneficiar 318 membres de l’estudiantat i la convocatòria de beques de menjador, on es van concedir 414 beques per un import de 82.800 euros. A més, l’UJI va treure una convocatòria extraordinària per l’estudiantat que no va obtenir beca de la Generalitat Valenciana en el curs 2011/12, dotada amb 30.000, i a la que van accedir 38 membres de l’alumnat de l’UJI.


	L’estudiantat que pot accedir a la convocatòria en vigor és l’alumnat matriculat a l’UJI en l’actual curs acadèmic en titulacions de primer o segon cicle o de grau, amb un mínim de 60 crèdits i haver aprovat el 60% dels mateixos. La convocatòria també estableix uns requisits econòmics que poden consultar-se en les bases de la mateixa:  http://www.uji.es/infoest/ajudes/

Español:
La Universitat Jaume I, a través del Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, destinará 80.000 euros más en una convocatoria extraordinaria de ayudas para el estudiantado matriculado durante el curso 2012/13. La finalidad de esta convocatoria, que estará abierta hasta el 12 de julio de 2013, es apoyar al alumnado de la UJI teniendo en cuenta las diversas circunstancias académicas y/o familiares y promover a la vez el acceso y permanencia en los estudios superiores. Esta nueva convocatoria de ayudas propias se produce una vez resueltas las becas del Ministerio de Educación, Ciencia y Deportes, con la mitad de las ayudas concedidas, y pendiente, todavía, de la resolución de las becas de la Generalitat Valenciana. 


	La UJI ha realizado un gran esfuerzo para dotar nuevamente de presupuesto este programa, que se suma a la convocatoria ordinaria, dotada con 137.500 euros, de la cual se beneficiaron 318 miembros del estudiantado y la convocatoria de becas de comedor, donde se concedieron 414 becas por un importe de 82.800 euros. Además, la UJI sacó una convocatoria extraordinaria para el estudiantado que no obtuvo beca de la Generalitat Valenciana en el curso 2011/12, dotada con 30.000, y a la que accedieron 38 miembros del alumnado de la UJI.


	El estudiantado que puede acceder a la convocatoria en vigor es el alumnado matriculado en la UJI en el actual curso académico en titulaciones de primero o segundo ciclo o de grado, con un mínimo de 60 créditos y haber aprobado el 60% de los mismos. La convocatoria también establece unos requisitos económicos que pueden consultarse en las bases de la misma: http://www.uji.es/infoest/ajudes/