Valencià:
La programació del Paranimf per als mesos d’abril a juny inclou un variat programa de música, teatre, dansa i cinema. El dia 8 d’abril a partir de les 20 hores s’inicia l’activitat amb l’actuació de Niño de Elche, acompanyat per Darío del Moral al baix i sintetitzadors i Raúl Cantizano a les guitarres. Voces del extremo és el nou treball que recull textos de poetes contemporanis com ara Antonio Orihuela, Inma Luna, Bernardo Santos o Begoña Abad, dins de l’anomenada «poesia de la consciència».
El cicle de Nou Cinema inclou per a aquests mesos cinc projeccions. Els dies 9 i 10 abril s'emetrà «La academia de las musas», Giraldillo de Oro a la millor pel·lícula del Festival de Sevilla 2015; el 23 i 24 d’abril, «Mia madre», un drama dirigit i protagonitzat per l’italià Nanni Moretti. La tercera exhibició serà els dies 7 i 8 de maig amb «El abrazo de la serpiente», un film dramàtic i d’aventures colombià rodat en blanc i negre a la selva amazònica. Els dies 21 i 22 de maig es projectarà «Tribunal», un film premiat en el Festival de Venècia 2014, que narra els processos judicials a Narayan Kamble, un cantautor acusat del suïcidi d’un treballador per les seues lletres. L’última projecció del cicle serà «Hitchcock/Truffaut», els dies 4 i 5 de juny, un documental en què Kent Jones convida els millors directors del nostre temps a compartir els seus pensaments sobre Hitchcock.
La Companyia Marcos Vargas & Chloé Brûlé oferirà el divendres 15 d’abril a partir de les 20 hores l’espectacle de flamenc contemporani «Libertino», una funció de dansa interpretada per Marco Vargas, Chloé Brûlé, Juan José Amador i Fernando Mansilla amb textos de Fernando Mansilla que parlen de llibertat.
En pantalla gran, el cicle de cinema dedicat a l’altre cinema espanyol, iniciarà les projeccions el 16 i 17 d’abril amb el documental «Costa da Morte»; el segon títol per al 30 d’abril i l’1 de maig serà «10.000 km», òpera prima de Carlos Marqués-Marcet. «Crumbs», un film de ciència-ficció coproduït per Espanya, Etiòpia i Finlàndia es projectarà el cap de setmana del 14 i 15 de maig. La quarta i última projecció serà «O futebol», de Sergio Oksman, la història d’una trobada o desacord entre un pare i un fill durant el Mundial de Brasil 2014.
El dijous 21 d’abril la Big Band de l’UJI oferirà a partir de les 20 hores un concert en el qual es podrà gaudir d’estàndards de jazz arranjats per a la formació de big band on podrem escoltar com a solistes alguns membres de la banda. L’entrada és lliure fins a completar l’aforament. El divendres 22 d’abril, a partir de les 20 hores, la Companhia do Chapitô interpreta de forma molt original el tradicional «Edipo», una tragicomèdia amb Jorge Cruz, Nádia Santos i Tiago Viegas. L’alumnat del segon semestre 2015/2016 del taller de vídeo «Trastorn visual» projectaran el dijous 28 d’abril a partir de les 20 hores els curtmetratges de final de curs; l’entrada és lliure fins a completar l’aforament.
Coincidint amb el Dia Mundial de la Dansa i dins dels actes del XXV Aniversari de la creació de l’UJI, s’ ha programat per al 29 d’abril de 2016 a partir de les 20 hores l’espectacle «Només són dones», una obra de teatre multidisciplinari que parla sobre la doble repressió de les dones durant l’etapa de la Guerra Civil. Diversos personatges interpretats per una sola actriu, Míriam Iscla, que interactua amb la ballarina Sol Picó, en representació de totes les dones del món, l’actriu i cantant Carme Conesa, la veu de l’inconscient de qui mira des de fora.
Durant el mes de maig es realitzaran les actuacions de final de curs dels tallers de teatre i dansa universitaris. El divendres 6 de maig, l’alumnat del curs d’iniciació al teatre interpretarà «La pausa». El dia 13 de maig serà el torn de l’estudiantat del curs d’interpretació teatral que ha preparat l’obra «Un regal vingut de França». Per al 20 de maig l’alumnat del taller d’escenes de pràctica teatral interpretarà l’obra «L’inspector general» i el 26 de maig, l’estudiantat dels tallers de dansa oferirà l’espectacle coral «Desperta». Tots els espectacles s’iniciaran a les 20 hores i l’entrada serà lliure fins a completar l’aforament. A més a més, la companyia Improplana farà la final de la V Lliga d’Improvisació de Castelló al Paranimf divendres 27 de maig a partir de les 20 hores amb la participació d’una vintena d’actors i actrius disposats a esprémer tota la seua creativitat per a improvisar les històries més delirants a partir dels títols proposats pel públic.
La programació del trimestre es tancarà amb l’espectacle «Marat-Sade» de la companyia Atalaya, el divendres 3 de juny a les 20 hores, una dramatúrgia basada en el text de l’obra de Peter Weiss amb una vintena de temes interpretats en viu que confereixen al muntatge un aire de musical i sobreïx en la seua estructura la proposta de teatre dins del teatre, i l’actuació de final de curs de l’Orfeó de la Universitat Jaume I el dia 9 de juny amb una combinació eclèctica de peces polifòniques on la música popular del món tindrà una presència destacada.
Més informació i entrades

Español:
La programación del Paraninfo para los meses de abril a junio incluye un variado programa de música, teatro, danza y cine. El día 8 de abril a partir de las 20 horas se retoma la actividad con la actuación de Niño de Elche, acompañado por Darío del Moral al bajo y sintetizadores y Raúl Cantizano a las guitarras. Voces del extremo es el nuevo trabajo que recoge textos de poetas contemporáneos como  Antonio Orihuela, Inma Luna, Bernardo Santos o Begoña Abad, dentro de la llamada «poesía de la conciencia».
El ciclo de Nou Cinema incluye para estos meses cinco proyecciones. Los días 9 y 10 abril se emitirá «La academia de las musas», Giraldillo de Oro a la Mejor Película del Festival de Sevilla 2015; el 23 y 24 de abril «Mia Madre», un drama dirigido y protagonizado por el italiano Nanni Moretti. La tercera exhibición será los días 7 y 8 de mayo con «El abrazo de la serpiente», un filme dramático y de aventuras colombiano rodado en blanco y negro en la selva amazónica. Los días 21 y 22 de mayo se proyectará «Tribunal», un filme premiado en el Festival de Venecia 2014, que narra los procesos judiciales a Narayan Kamble, un cantautor acusado del suicidio de un trabajador por sus letras. La última proyección del ciclo será «Hitchcock/Truffaut», los días 4 y 5 de junio, un documental en el que Kent Jones invita a los mejores directores de nuestro tiempo a compartir sus pensamientos sobre Hitchcock.
La Compañía Marcos Vargas & Chloé Brûlé ofrecerá el viernes 15 de abril a partir de las 20 horas el espectáculo de flamenco contemporáneo «Libertino», una función de danza interpretada por Marco Vargas, Chloé Brûlé, Juan José Amador y Fernando Mansilla con textos de Fernando Mansilla que hablan de libertad.
En pantalla gran, el ciclo de cine dedicado al otro cine español, iniciará las proyecciones el 16 y 17 de abril con el documental «Costa da Morte»; el segundo título para el 30 de abril y el 1 de mayo será «10.000 km», ópera prima de Carlos Marqués-Marcet. «Crumbs», un filme de ciencia-ficción coproducido por España, Etiopía y Finlandia se proyectará el fin de semana del 14 y 15 de mayo. La cuarta y última proyección será «O futebol», de Sergio Oksman, la historia de un encuentro o desacuerdo entre un padre y un hijo durante el Mundial de Brasil 2014.
El jueves 21 de abril la Big Band de la UJI ofrecerá a partir de las 20 horas un concierto en el cual se podrá disfrutar de estándares de jazz arreglados para la formación de big band en el que podremos escuchar como solistas algunos miembros de la banda. La entrada es libre hasta completar el aforo. El viernes 22 de abril, a partir de las 20 horas, la Companhia don Chapitô interpreta de forma muy original el tradicional «Edipo», una tragicomedia con Jorge Cruz, Nádia Santos y Tiago Viegas. El alumnado del segundo semestre 2015/2016 del taller de vídeo «Trastorn visual» proyectarán el jueves 28 de abril a partir de las 20 horas los cortometrajes de final de curso; la entrada es libre hasta completar el aforo.
Coincidiendo con el Día Mundial de la Danza y dentro de los actos del XXV Aniversario de creación de la UJI, se ha programado para el 29 de abril de 2016 a partir de las 20 horas el espectáculo «Només són dones», una obra de teatro multidisciplinario que habla sobre la doble represión de las mujeres durante la etapa de la Guerra Civil. Varios personajes interpretados por una sola actriz, Míriam Iscla, que interactúa con la bailarina Sol Picó, en representación de todas las mujeres del mundo, la actriz y cantante Carme Conesa, la voz del inconsciente de quien mira desde fuera.
Durante el mes de mayo se realizarán las actuaciones de final de curso de los talleres de teatro y danza universitarios. El viernes 6 de mayo, el alumnado del curso de iniciación al teatro interpretará «La pausa». El día 13 de mayo será el turno del estudiantado del curso de interpretación teatral que ha preparado la obra «Un regal vingut de França». El 20 de mayo el alumnado del taller de escenas de práctica teatral interpretará la obra «L’inspector general» y el 26 de mayo, el estudiantado de los talleres de danza ofrecerán el espectáculo coral «Desperta». Todos los espectáculos se iniciarán a las 20 horas y la entrada será libre hasta completar el aforo. Además, la Compañía Improplana realizará la final de la V Liga de Improvisación de Castelló en el Paraninfo el viernes 27 de mayo a partir de las 20 horas con la participación de una veintena de actores y actrices dispuestos a exprimir toda su creatividad para improvisar las historias más delirantes a partir de los títulos propuestos por el público.
La programación del trimestre se cerrará con el espectáculo «Marat-Sade» de la compañía Atalaya, el viernes 3 de junio a las 20 horas, una dramaturgia basada en el texto de la obra de Peter Weiss con una veintena de temas interpretados en vivo que confieren al montaje un aire de musical y sobresale en su estructura la propuesta de teatro dentro del teatro, y la actuación de final de curso del Orfeón de la Universitat Jaume I el día 9 de junio con una combinación ecléctica de piezas polifónicas donde la música popular del mundo tendrá una presencia destacada.
Más información y entradas