Valencià:
El president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, ha reivindicat un nou Tractat de Maastricht que permeta a la Unió Europea avançar cap a una veritable unió fiscal amb la qual es puguen obtenir els recursos necessaris amb els quals donar cobertura social als ciutadans europeus. Puig, que ha oferit la conferència inaugural del curs d'estiu «Els mals de l'Europa social: buscant solucions», considera que després del referèndum que va aprovar la sortida de Gran Bretanya de la Unió Europea, conegut com Brexit, és necessari apostar per «més Europa i una Europa millor».
En la seua opinió, les institucions europees no poden mantenir una actitud timorata i vacil·lant, com han anat mantenint en els últims anys, sinó que «hauríem de fixar les bases per a aprovar un Maastricht 2 que avance cap a la unió fiscal i poder donar una veritable cobertura social als ciutadans europeus». Sobre aquest punt, ha afirmat que l'Europa social no s'aconsegueix gratis i que és necessari reforçar el pressupost de la UE, que representa l'1,3% del producte interior brut (PIB), mentre que als Estats Units representa el 21% del PIB. La conferència de Puig ha estat introduïda per la professora de la Universitat Jaume I Eva Alcón, qui ha destacat el compromís del president de la Generalitat Valenciana amb el concepte d'Europa des d'una perspectiva solidària.
En la seua intervenció, el president de la Generalitat Valenciana ha fet un repàs a la patologia del que ha descrit com «les grans malalties europees», entre les quals ha citat la pèrdua dels valors europeus; l'aparició de partits xenòfobs i l'absència de lideratges polítics que defensen Europa; la feblesa de l'Europa social, que impedeix que els ciutadans es vegen reflectits en les polítiques europees i, finalment, la desafecció de les institucions europees.
Puig s'ha referit també de manera especial al Brexit, del qual ha assegurat que serà el responsable d'una recessió econòmica a la Gran Bretanya el 2017, com ha anunciat el Fons Monetari Internacional (FMI), i ha volgut tenir unes paraules per als més de 100.000 ciutadans britànics que viuen en l'actualitat a la Comunitat Valenciana: «Vull traslladar-los un missatge de tranquil·litat, perquè ací la Sanitat és pública i universal», ha assenyalat.
Al llarg de la seua conferència inaugural, Puig ha criticat durament la política de la por a la immigració que s'ha estès per Europa últimament. «La desigualtat, la por, la xenofòbia i l' ultranacionalisme han portat a la devaluació dels valors europeus», ha assegurat, i, enfront d'això, ha reivindicat el valor de la solidaritat, que en la seua opinió ha caracteritzat sempre el Vell Continent , així com la resta dels valors de la Il·lustració, els valors republicans de la llibertat, la igualtat i la fraternitat. Per a Puig, la malaltia dels valors és la més greu a la qual ha de fer front Europa per a seguir sent un projecte de futur. «Tractar  Europa com un simple exercici comptable és una mesquinesa i un error. Europa és pau, és convivència, és llibertat, és diàleg, és unió», ha afirmat.
Quant a la cobertura social dels ciutadans europeus, Puig ha comentat que la Unió Europea ha deixat aquestes polítiques en mans dels estats membres i això ha provocat la desafecció de la ciutadania cap al concepte polític europeu. «Davant una taxa d'atur del 10% de mitjana a Europa, i fins i tot del 20% a Espanya, enfront del 5% als EUA, la primera prioritat europea hauria de ser generar ocupació, donar cobertura als aturats i assegurar les pensions», ha afirmat Puig, qui ha destacat que d'aquesta «fractura social s'ha passat a una fractura emocional», per la qual els ciutadans se senten lluny del projecte europeu. Per a Puig, que considera que l'austeritat a ultrança ha fracassat en l'àmbit social, en el polític i també en l'econòmic, és necessari invertir en innovació i ha reclamat que el gran objectiu del Banc Central Europeu ha de ser la generació d'ocupació.
Finalment, Puig ha reivindicat canvis profunds en l'arquitectura de la Unió Europea, i per a això «hem de visualitzar que Europa no és només un espai comú per a empreses i mercaderies, sinó també per als treballadors i els pensionistes», ja que, a parer seu, és l'única garantia de cohesió social en el futur. També ha reclamat avançar en el model polític per a superar l'actual dèficit democràtic en les institucions europees i donar major poder als ciutadans.
Durant la inauguració del curs d'estiu, el seu director, el professor Francesc Michavila, ha plantejat la necessitat que la ciutadania es mobilitze davant la crisi europea i «que no siguem apàtics davant els problemes que té Europa». Per la seua banda, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha destacat el paper clau que han tingut les universitats en la construcció europea des de l'edat mitjana, una funció que ha reivindicat com molt necessària.
El programa matinal ha continuat amb la intervenció d'Enrique Baró, expresident del Parlament Europeu, qui ha assegurat que no és cert que estiguem davant la pitjor crisi europea i que, en qualsevol cas, és precisament davant les dificultats quan es produeix o s'ha de produir una reacció de millora i major cohesió europea. En aquest sentit, ha afirmat que «Europa no està pitjor que el Berlín de 1945» i que «com afirmava el fundador de la Unió, Jean Monnet, Europa es farà a través de les crisis».
Finalment, el director de la Càtedra Increa i rector honorari de la Universitat Jaume I, Francesc Michavila, ha fet un repàs de les principals fites històriques del moviment europeu des del segle XVIII fins a situar-nos als tres passos cap enrere que ha fet la Unió Europea i que va concretar en la crisi social, la crisi econòmica i el Brexit. Michavila ha posat de manifest la importància de l'educació i l'expansió de la ciència en la construcció europea, que ha recordat que va nàixer com una resposta a la cerca de la pau al Vell Continent. Enfront d'una Europa excessivament mercantil, Michavila ha reclamat una Europa més centrada en l'educació, que no es recull ni tan sols en el Tractat de Roma, i també en els valors.
La intervenció de Michavila, que ha tancat el programa matinal del curs, ha estat introduïda pel director del diari Mediterráneo, José Luis Valencia, qui ha destacat els trets fundacionals que va imprimir Michavila com a primer rector de l’UJI i entre els quals va citar la qualitat, la implicació social i, sobretot, el seu caràcter europeista.
Imatges del curs

Español:
El presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, ha reivindicado un nuevo Tratado de Maastricht que permita a la Unión Europea avanzar hacia una verdadera unión fiscal con la que obtener los recursos necesarios con los que dar cobertura social a los ciudadanos europeos. Puig, que ha ofrecido la conferencia inaugural del curso de verano «Los males de la Europa social, buscando soluciones», considera que tras el referéndum que aprobó la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, conocido como Brexit, es necesario apostar por «más Europa y una Europa mejor».
En su opinión, las instituciones europeas no pueden mantener una actitud timorata y vacilante, como han venido manteniendo en los últimos años, sino que «deberíamos sentar las bases para aprobar un Maastricht 2 que avance hacia la unión fiscal y podamos dar una verdadera cobertura social a los ciudadanos europeos». A este respecto, ha afirmado que la Europa social no se consigue gratis y que es necesario reforzar el presupuesto de la UE, que representa el 1,3% del producto interior bruto (PIB), mientras que en EE UU representa el 21% de su PIB. La conferencia de Puig ha sido introducida por la profesora de la Universitat Jaume I Eva Alcón, quien ha destacado el compromiso del presidente de la Generalitat Valenciana con el concepto de Europa desde una perspectiva solidaria.
En su intervención, el presidente de la Generalitat Valenciana ha hecho un repaso a la patología de lo que ha calificado como «las grandes enfermedades europeas», entre las que ha citado la pérdida de los valores europeos; la aparición de partidos xenófobos y la ausencia de liderazgos políticos que defiendan Europa; la debilidad de la Europa social, que impide que los ciudadanos se vean reflejados en las políticas europeas, y, por último, la desafección de las instituciones europeas.
Puig se ha referido también de manera especial al Brexit, del que ha asegurado que será el responsable de una recesión económica en Gran Bretaña en 2017, como ha anunciado el Fondo Monetario Internacional (FMI), y ha querido tener unas palabras para los más de 100.000 ciudadanos británicos que viven en la actualidad en la Comunidad Valenciana. «Quiero trasladarles un mensaje de tranquilidad, porque aquí la Sanidad es pública y universal», ha señalado.
A lo largo de su conferencia inaugural Puig ha criticado duramente la política del miedo a la inmigración que se ha extendido por Europa últimamente. «La desigualdad, el miedo, la xenofobia y el ultranacionalismo han llevado a la devaluación de los valores europeos», ha asegurado, y, frente a ello, ha reivindicado el valor de la solidaridad, que en su opinión ha caracterizado siempre al Viejo Continente, así como el resto de los valores de la Ilustración, los valores republicanos de la libertad, la igualdad y la fraternidad. Para Puig, la enfermedad de los valores es la más grave a la que ha de hacer frente Europa para seguir siendo un proyecto de futuro. «Tratar a Europa como un simple ejercicio contable es una mezquindad y un error. Europa es paz, es convivencia, es libertad, es diálogo, es unión», ha afirmado.
En cuanto a la cobertura social de los ciudadanos europeos, Puig ha comentado que la Unión Europea ha dejado estas políticas en manos de los Estados miembros y eso ha provocado la desafección de la ciudadanía hacia el concepto político europeo. «Ante una tasa de paro del 10% de media en Europa, e incluso del 20% en España, frente al 5% en EE UU, la primera prioridad europea debería ser generar empleo, dar cobertura a los desempleados y asegurar las pensiones», ha afirmado Puig, quien ha destacado que de esa «fractura social se ha pasado a una fractura emocional», por la cual los ciudadanos se sienten lejos del proyecto europeo. Para Puig, que considera que la austeridad a ultranza ha fracasado en lo social, en lo político y también en lo económico, es necesario invertir en innovación y ha reclamado que el gran objetivo del Banco Central Europeo debe ser la generación de empleo.
Por último, Puig ha reivindicado cambios profundos en la arquitectura de la Unión Europea, para lo cual «tenemos que visualizar que Europa no es sólo un espacio común para empresas y mercancías, sino también para los trabajadores y los pensionistas», ya que, en su opinión, es la única garantía de cohesión social en el futuro. También ha reclamado avanzar en el modelo político para superar el actual déficit democrático en las instituciones europeas y dar mayor poder a los ciudadanos. 
Durante la inauguración del curso de verano, su director, el profesor Francesc Michavila, ha planteado la necesidad de que la ciudadanía se movilice ante la crisis europea y «que no seamos apáticos ante los problemas que tiene Europa». Por su parte, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha destacado el papel clave que han tenido las universidades en la construcción europea desde la Edad Media, una función que ha reivindicado como muy necesaria.
El programa matinal ha continuado con la intervención de Enrique Barón, expresidente del Parlamento Europeo, quien ha asegurado que no es cierto que estemos ante la peor crisis europea y que, en cualquier caso, es precisamente ante las dificultades cuando se produce o se ha de producir una reacción de mejora y mayor cohesión europea. En este sentido, ha afirmado que «Europa no está peor que el Berlín de 1945» y que «como afirmaba el fundador de la Unión, Jean Monnet, Europa se hará a través de las crisis».
Por último, el director de la Cátedra Increa y rector honorario de la Universitat Jaume I, Francesc Michavila, ha hecho un repaso de los principales hitos históricos del movimiento europeo desde el siglo XVIII hasta situarnos a los tres pasos hacia atrás que ha dado la Unión Europea y que concretó en la crisis social, la crisis económica y el Brexit. Michavila ha puesto de manifiesto la importancia de la educación y la expansión de la ciencia en la construcción europea, que ha recordado que nació como una respuesta a la búsqueda de la paz en el Viejo Continente. Frente a una Europa excesivamente mercantil, Michavila ha reclamado una Europa más centrada en la educación, que no se recoge ni siquiera en el Tratado de Roma, y también en los valores.
La intervención de Michavila, que ha cerrado el programa matinal del curso, ha sido introducida por el director del diario Mediterráneo, José Luis Valencia, quien ha destacado los rasgos fundacionales que imprimió Michavila como primer rector de la UJI y entre los que citó la calidad, la implicación social y, sobre todo, su carácter europeísta.
Imágenes del curso