Valencià:
Els màxims representants dels consells socials de les universitats públiques valencianes han mantingut una reunió virtual per a constituir la «Conferència de Presidents i Presidentes dels Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes».
Els consells socials són els òrgans col·legiats universitaris de participació de la societat valenciana en les universitats. Els correspon donar suport a la col·laboració entre aquests àmbits, promoure l'adequació de l'oferta d'ensenyaments universitaris i de les activitats culturals, científiques i d'investigació a les necessitats socials, i, finalment, supervisar les actuacions econòmiques de la universitat i el rendiment dels seus serveis.
A la reunió han assistit María Emilia Adán, presidenta del Consell Social de la Universitat de València; Mónica Bragado, presidenta del Consell Social de la Universitat Politècnica de València; Adolfo Utor, president del Consell Social de la Universitat d'Alacant; Sebastián Pla, president del Consell Social de la Universitat Jaume I; i Joaquín Pérez, president del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Així mateix, també han participat en la trobada els secretaris i secretàries d'aquests òrgans: Vicente Boquera, de la Universitat de València; Jesús Marí, de la Universitat Politècnica de València; Aranzazu Calzada, de la Universitat d'Alacant; Javier Grandío, de la Universitat Jaume I, i José María Gómez, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
La meta dels consells socials valencians és comptar amb les millors universitats públiques, fomentant i canalitzant la participació social en forma d'iniciatives i idees, i donant suport a l'intercanvi, la innovació i la transferència del coneixement com a resposta de la universitat a les demandes socials.
La Conferència de Presidents i Presidentes dels Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes naix amb l'objectiu d'efectuar una interlocució coordinada, com a representants de la societat en les universitats públiques, davant instàncies i organismes universitaris i, en general, totes aquelles administracions, entitats i institucions relacionades amb el servei públic de l'educació superior.
En aquesta sessió de constitució de la Conferència, s'ha designat la presidenta del Consell Social de la Universitat de València, María Emilia Adán, com a coordinadora i portaveu d'aquesta. La coordinació s'exercirà amb caràcter periòdic i sota un torn rotatori, començant per la universitat de major antiguitat.

Español:
Los máximos representantes de los consejos sociales de las universidades públicas valencianas han mantenido una reunión virtual para constituir la «Conferencia de Presidentes y Presidentas de los Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas».
Los consejos sociales son los órganos colegiados universitarios de participación de la sociedad valenciana en las universidades. Les corresponde apoyar la colaboración entre estos ámbitos, promover la adecuación de la oferta de enseñanzas universitarias y de las actividades culturales, científicas y de investigación a las necesidades sociales, y, por último, supervisar las actuaciones económicas de la universidad y el rendimiento de sus servicios.
A la reunión han asistido María Emilia Adán, presidenta del Consell Social de la Universitat de València; Mónica Bragado, presidenta del Consell Social de la Universitat Politècnica de València; Adolfo Utor, presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante; Sebastián Pla, presidente del Consell Social de la Universitat Jaume I; y Joaquín Pérez, presidente del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Asimismo, también han participado en el encuentro los secretarios y secretarias de estos órganos: Vicente Boquera, de la Universitat de València; Jesús Marí, de la Universitat Politècnica de València; Aranzazu Calzada, de la Universidad de Alicante; Javier Grandío, de la Universitat Jaume I, y José María Gómez, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
La meta de los consejos sociales valencianos es contar con las mejores universidades públicas, fomentando y canalizando la participación social en forma de iniciativas e ideas, y apoyando el intercambio, la innovación y la transferencia del conocimiento como respuesta de la universidad a las demandas sociales.
La Conferencia de Presidentes y Presidentas de los Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas nace con el objetivo de efectuar una interlocución coordinada, como representantes de la sociedad en las universidades públicas, ante instancias y organismos universitarios y, en general, todas aquellas administraciones, entidades e instituciones relacionadas con el servicio público de la educación superior.
En esta sesión de constitución de la Conferencia, se ha designado a la presidenta del Consell Social de la Universitat de València, María Emilia Adán, como coordinadora y portavoz de la misma. La coordinación se ejercerá con carácter periódico y bajo un turno rotatorio, comenzando por la universidad de mayor antigüedad.