Valencià:
L'Ajuntament de Castelló ha aprovat, amb el suport unànime de tots els grups polítics municipals, lliurar la Medalla d'Or de la Ciutat a la Universitat Jaume I com a reconeixement a la rellevància que ha tingut en el desenvolupament social, econòmic i cultural de la ciutat.
El Ple de l'Ajuntament ha aprovat la proposta del govern municipal que l’UJI reba la Medalla d'Or de la Ciutat en el transcurs dels actes del 767 aniversari de la ciutat, el pròxim 8 de setembre.  «La Universitat Jaume I ha suposat un punt d'inflexió en la història de Castelló, ha sigut una institució fonamental en el desenvolupament de la ciutat. No s'entendria el present de Castelló sense el paper que hi ha exercit l’UJI en els últims 27 anys», ha manifestat l'alcaldessa, Amparo Marco, qui ha destacat que «la Jaume I va nàixer del consens social i polític i és amb aqueix mateix consens amb el qual ara s'hi concedeix la Medalla d'Or».
D'aquesta manera, es retorna l'honor que va rebre l'Ajuntament des de l'UJI en 2015, quan el Consell de Govern de la universitat va acordar concedir la Medalla d'Or de l'UJI, en el seu 25 aniversari, a la institució municipal. En aquella ocasió, es destacava la protecció a la Universitat per part de l'Ajuntament des dels seus inicis i la col·laboració permanent per a impulsar el projecte cultural i educatiu universitari.
Marco ha afirmat que la concessió de la medalla és «una demostració del deute permanent que la ciutat té amb l’UJI, que ha sigut una institució clau en l'impuls socioeconòmic registrat per la capital i la provincial en les tres últimes dècades». «L'Ajuntament ha estat sempre al costat de la Universitat, perquè sempre ha sigut conscient que donar suport a l’UJI era donar suport al futur de la ciutat», ha afegit.
Per la seua banda, des de l'UJI, la rectora ha mostrat l'agraïment per la concessió d’aquesta medalla que simbolitza l’estreta relació existent entre la ciutat i la universitat castellonenca i ha explicat que la ciutat ha donat el seu suport a l’UJI des d’abans dels seus orígens. Eva Alcón també ha destacat que aquest tipus d’actes posen de manifest la vocació de la ciutat de Castelló per ser una capital, i sobretot, ser una capital universitària.

Español:
El Ayuntamiento de Castelló ha aprobado, con el apoyo unánime de todos los grupos políticos municipales, entregar la Medalla de Oro de la Ciudad a la Universitat Jaume I como reconocimiento a la relevancia que ha tenido en el desarrollo social, económico y cultural de la ciudad.
El Pleno del Ayuntamiento ha aprobado la propuesta del gobierno municipal de que la UJI reciba la Medalla de Oro de la Ciudad en el transcurso de los actos del 767 aniversario de la ciudad, el próximo 8 de septiembre. «La Universitat Jaume I ha supuesto un punto de inflexión en la historia de Castelló, ha sido una institución fundamental en el desarrollo de la ciudad. No se entendería el presente de Castelló sin el papel que ha desempeñado la UJI en los últimos 27 años», ha manifestado la alcaldesa, Amparo Marco, quien ha destacado que «la UJI nació del consenso social y político y es con ese mismo consenso con el que ahora se concede la Medalla de Oro».
De esta manera, se devuelve el honor que recibió el Ayuntamiento desde la UJI en 2015, cuando el Consell de Govern de la universidad acordó conceder la Medalla de Oro de la UJI, en su 25 aniversario, a la institución municipal. En aquella ocasión, se destacaba la protección a la Universidad por parte del Ayuntamiento desde sus inicios y la colaboración permanente para impulsar el proyecto cultural y educativo universitario.
Marco ha afirmado que la concesión de la medalla es «una demostración de la deuda permanente que la ciudad tiene con la UJI, que ha sido una institución clave en el impulso socioeconómico registrado por la capital y la provincial en las tres últimas décadas». «El Ayuntamiento ha estado siempre junto a la Universidad, porque siempre ha sido consciente de que apoyar a la UJI era apoyar el futuro de la ciudad», ha añadido.
Por su parte, la rectora de la UJI ha mostrado su agradecimiento por la concesión de esta medalla que simboliza la estrecha relación existente entre la ciudad y la universidad castellonense y ha explicado que la ciudad ha dado su apoyo a la UJI desde antes de sus orígenes. Eva Alcón también ha destacado que este tipo de actos ponen de manifiesto la vocación de la ciudad de Castelló por ser una capital, y, sobre todo, ser una capital universitaria.