Valencià:
L’edició número catorze del Certamen Literari Vila d’Almassora ha guardonat Rosa Miró (Castelló de la Plana, 1961) amb el Premi de Narrativa Vila d’Almassora 2018 per l’obra Filferrada, la platja de les cigonyes negres. Es converteix així en la primera dona que guanya el premi. L’escriptora d’El Pont Cooperativa de Lletres i personal d’administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, ha realitzat una extensa tasca de documentació per a la seua última novel·la que s’ambienta en la Segona Guerra Mundial, concretament en l’any 1939.
La trama de la novel·la té com a protagonista l’Àngela Bonet i la seua família, els quals es veuen obligats a fugir cap a l’exili dos dies abans que Barcelona siga ocupada per l’exèrcit franquista. Es tracta d’un relat que té diversos escenaris que resulten elements clau per al desenvolupament de la trama. Burjassot, Benicàssim, Barcelona, Girona o Figueres són algunes localitats que apareixen en l’obra, però també transcendeix al pla internacional com ara a Suïssa. Miró reconeix que ha sigut possible gràcies a una gran tasca de documentació, un procés que afirma que «ha estat intens i emotiu, partint d'una primera visita a la Maternitat d'Elna el desembre de 2015, la qual em va fer pensar molt sobre el patiment de les dones en general, però de les mares i embarassades en particular».
El Certamen Literari Vila d'Almassora atorga guardons a les obres de la literatura en valencià que pertanyen a una d’aquestes tres categories: Narrativa, Poesia o Investigació Local i Comarcal. És l'Ajuntament d'Almassora, a la Plana Alta, el que convoca aquests premis que tenen origen en l’any 2000. Els premiats en les categories de poesia i narrativa rebran una quantia monetària que ascendeix als 2.250 euros, tal com va assegurar la regidora de Normalització Lingüística, Diana Belliure, en la presentació del certamen literari. Filferrada, la platja de les cigonyes negres ha sigut premiada en aquesta última edició de certamen literari juntament amb La memòria de les petjades, de José Luis García Herrera, guardonat en la categoria de poesia. Per la seua part, Rosa Miró se sent molt agraïda amb el guardó rebut i afirma que «ha estat un impuls fort per continuar escrivint, però a la vegada un compromís per fer-ho millor».
L’escriptora té al darrere una llarga carrera professional en la qual ha acumulat nombrosos premis literaris. Ha sigut finalista en quatre ocasions del Premi Literari de Narrativa de Dones, convocat per la Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat Valenciana, i el va guanyar en l’edició de l’any 2014. També ha rebut guardons per Camins d’aigua, paraules de mar (XXII Premi de Poesia Miquel Peris i Segarra 2015) o per la col·lecció de relats Som d’amor (XIX Premi de Narrativa Breu Josep Pascual Tirado 2018).

Español:
La edición número catorce del Certamen Literario Vila de Almassora ha galardonado a Rosa Miró (Castelló de la Plana, 1961) con el premio de Narrativa Vila de Almassora 2018 por la obra Filferrada, la platja de les cigonyes negres, convirtiéndose en la primera mujer que gana el premio. La escritora de El Pont Cooperativa de Lletres y personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, ha realizado una extensa tarea de documentación para su última novela que se ambienta en la Segunda Guerra Mundial, concretamente en el año 1939.
La trama de la novela tiene como protagonista a Àngela Bonet y su familia, que se ven obligados a huir hacia el exilio dos días antes de que Barcelona sea ocupada por el ejército franquista. Se trata de un relato que tiene varios escenarios que resultan elementos clave para el desarrollo de la trama. Burjassot, Benicàssim, Barcelona, Girona o Figueres son algunas localidades que aparecen en la obra, pero también transciende al plano internacional como, por ejemplo, en Suiza. Miró reconoce que ha sido posible gracias a una gran tarea de documentación, un proceso que afirma que «ha sido intenso y emotivo, partiendo de una primera visita a la Maternidad de Elna, en diciembre de 2015, que me hizo pensar mucho sobre el sufrimiento de las mujeres en general, pero de las madres y embarazadas en particular».
El Certamen Literario Vila de Almassora otorga galardones a las obras de la literatura en valenciano que pertenecen a una de estas tres categorías: Narrativa, Poesía o Investigación Local y Comarcal. Es el Ayuntamiento de Almassora, en la Plana Alta, el que convoca estos premios que tienen origen en el año 2000. Los premiados en las categorías de poesía y narrativa recibirán una cuantía monetaria que asciende a los 2.250 euros, tal como aseguró la regidora de Normalización Lingüística, Diana Belliure, en la presentación del certamen literario. Filferrada, la platja de les cigonyes negres ha sido premiada en esta última edición de certamen literario junto con La memòria de les petjades, de José Luis García Herrera, galardonado en la categoría de poesía. Por su parte, Rosa Miró se siente muy agradecida con el galardón recibido y afirma que «ha sido un impulso fuerte para continuar escribiendo, pero a la vez un compromiso para hacerlo mejor».
La escritora tiene detrás una larga carrera profesional en la que ha acumulado numerosos premios literarios. Ha sido finalista en cuatro ocasiones del Premio Literario de Narrativa de Mujeres, convocado por la Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas de la Generalitat Valenciana, y lo ganó en la edición del año 2014. También ha recibido galardones por Camins d’aigua, paraules de mar (XXII Premi de Poesia Miquel Peris i Segarra 2015) o por la colección de relatos Som d’amor (XIX Premi de Narrativa Breu Josep Pascual Tirado 2018).