Valencià:
La Càtedra Indústria 4.0 de la Universitat Jaume I de Castelló promourà i liderarà projectes de digitalització, gestió i eficiència energètica en empreses industrials de l’entorn durant aquest any. En concret, la instal·lació de sensors per al desenvolupament de sistemes de gestió, automatització de processos de fabricació i avaluació del rendiment dels sistemes de producció. En cadascun dels projectes participaran, a més de les empreses patrocinadores de la càtedra, altres firmes proveïdores de tecnologia, especialment de maquinari, i la previsió és llançar almenys tres projectes.
Aquesta i altres activitats han sigut aprovades per la comissió mixta de seguiment del conveni de creació de la Càtedra reunida durant aquesta setmana i integrada pel vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprenedoria, David Cabedo; el CEO i la gerent d’Exclusivas Energéticas, Marc Crespi i Esther Pitarch, respectivament; el responsable d’Indústria 4.0 de Sacmi Ibérica, Santiago Sanz; el director de negoci d’IT Backing, Vicente Pinardell; el director de la Càtedra, el professor José Antonio Heredia, i David Beltrán, del programa de Mecenatge i Patrocini.
En l’apartat de formació, la Càtedra continuarà amb l’organització i impartició de docència en el Màster d’Enginyeria de Dades i Intel·ligència Artificial i té prevista la realització de cursos curts d’unes setze hores per a abordar temes amb caràcter divulgatiu o d’especialització. En concret, en juny tindrà lloc un curs sobre «Business intelligence» en col·laboració amb la Fundació General de l’UJI i la Cambra de Comerç de Castelló. Per últim, la Càtedra centrarà les seues activitats de divulgació en la difusió del contingut dels treballs de fi de màster i els projectes de digitalització impulsats per ella amb l'elaboració d’un vídeo promocional.
MEMÒRIA D’ACTIVITATS
La Càtedra ha estructurat des de l’inici la seua activitat en tres blocs temàtics: línies d’innovació; formació en enginyeria de dades i intel·ligència artificial i divulgació. En el primer apartat, s’han iniciat projectes de col·laboració amb les tres empreses patrocinadores i altres quatre empreses més. En el cas d’Exclusivas Energéticas, l’objectiu ha sigut la incorporació d’un sistema de predicció i anàlisi del mercat de l’energia a escala Big Data per a oferir una nova solució de gestió energètica per a empreses industrials, on la càtedra s’ha centrat en el desenvolupament d’un sistema de xarxes neuronals d’anàlisi predictiu.
La col·laboració amb l’empresa ITBacking ha consistit en la transferència de coneixement sobre el disseny d’indicadors i panells per a l’ajuda a la presa de decisions en planta, dins del projecte anomenat «Plataforma de gestió i control de plantes productives orientades a pimes industrials (ITB-iMESPyme)». En el cas d’Estrategia y Dirección, el projecte col·laboratiu era la renovació del sistema SMILE, una plataforma per a la gestió desenvolupada i registrada per l’UJI en 2001. A més, la Càtedra ha col·laborat en els projectes Nanoserpa amb l’empresa CyC i l’institut ITENE; la predicció de la demanda amb la firma ColorKer; el diagnòstic de la COVID-19 amb raigs X amb la Universitat de Waterloo (Canadà) i el desenvolupament de respiradors d’emergència amb la firma Graphenglass.
L’apartat de formació s’ha centrat en la docència en el màster que s’imparteix a la universitat pública de Castelló, en concret, en els mòduls d’enginyeria de dades i intel·ligència artificial, així com la direcció dels treballs de fi de màster i en la concessió de tres beques a l’alumnat d’aquest màster per a cobrir despeses de matrícula. En el bloc de la divulgació, més afectat per les limitacions imposades per la pandèmia, s’han hagut d’ajornar algunes jornades i conferències, però s’ha continuat amb el desenvolupament de la pàgina web. 
La Càtedra Indústria 4.0 es va posar en marxa amb la missió de contribuir a l'evolució del model productiu cap al concepte d'una indústria més sostenible, intel·ligent i integrada a través de la digitalització i la intel·ligència artificial mitjançant l'actuació alineada de les empreses i la Universitat amb el suport de les institucions públiques en el marc de l'estratègia Indústria 4.0.
http://www.catedraindustria40.uji.es/
Imatges de la reunió

Español:
La Cátedra Industria 4.0 de la Universitat Jaume I de Castelló promoverá y liderará proyectos de digitalización, gestión y eficiencia energética en empresas industriales del entorno durante este año. En concreto, la instalación de sensores para el desarrollo de sistemas de gestión, automatización de procesos de fabricación y evaluación del rendimiento de los sistemas de producción. En cada uno de los proyectos participarán, además de las empresas patrocinadoras de la cátedra, otras firmas proveedoras de tecnología, especialmente de hardware, y la previsión es lanzar al menos tres proyectos.
Esta y otras actividades han sido aprobadas por la comisión mixta de seguimiento del convenio de creación de la Cátedra reunida durante esta semana e integrada por el vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento, David Cabedo; el CEO y la gerente de Exclusivas Energéticas, Marc Crespi y Esther Pitarch, respectivamente; el responsable de Industria 4.0 de Sacmi Ibérica, Santiago Sanz; el director de negocio de IT Backing, Vicente Pinardell; el director de la Cátedra, el profesor José Antonio Heredia, y David Beltrán, del Programa de Mecenazgo y Patrocinio.
En el apartado de formación, la Cátedra continuará con la organización e impartición de docencia en el Máster de Ingeniería de Datos e Inteligencia Artificial y tiene prevista la realización de cursos cortos de unas dieciséis horas para abordar temas con carácter divulgativo o de especialización. En concreto, en junio tendrá lugar un curso sobre «Business Intelligence» en colaboración la Fundación General de la UJI y la Cámara de Comercio de Castellón. Por último, la Cátedra centrará sus actividades de divulgación en la difusión del contenido de los trabajos de fin de máster y los proyectos de digitalización impulsados por ella con la elaboración de un vídeo promocional.
MEMORIA DE ACTIVIDADES
La Cátedra ha estructurado desde el inicio su actividad en tres bloques temáticos: líneas de innovación; formación en ingeniería de datos e inteligencia artificial y divulgación. En el primer apartado, se han iniciado proyectos de colaboración con las tres empresas patrocinadoras y otras cuatro empresas más. En el caso de Exclusivas Energéticas el objetivo ha sido la incorporación de un sistema de predicción y análisis del mercado de la energía a escala Big Data para ofrecer una nueva solución de gestión energética para empresas industriales, en el que la cátedra se ha centrado en el desarrollo de un sistema de redes neuronales de análisis predictivo.
La colaboración con la empresa ITBacking ha consistido en la transferencia de conocimiento sobre el diseño de indicadores y paneles para la ayuda a la toma de decisiones en planta, dentro del proyecto denominado «Plataforma de gestión y control de plantas productivas orientadas a pymes industriales (ITB-iMESPyme). En el caso de Estrategia y Dirección, el proyecto colaborativo era la renovación del sistema SMILE, una plataforma para la gestión desarrollada y registrada por la UJI en 2001. Además, la Cátedra ha colaborado en los proyectos Nanoserpa con la empresa CyC y el instituto ITENE; la predicción de la demanda con la firma ColorKer; el diagnóstico de la COVID-19 con rayos X con la Universidad de Waterloo (Canadá) y el desarrollo de respiradores de emergencia con la firma Graphenglass.
El apartado de formación se ha centrado en la docencia en el máster que se imparte en la universidad pública de Castelló, en concreto, en los módulos de ingeniería de datos e inteligencia artificial, así como la dirección de los trabajos finales de máster y en la concesión de tres becas al alumnado de este máster para cubrir gastos de matrícula. En el bloque de la divulgación, más afectado por las limitaciones impuestas por la pandemia, se han tenido que aplazar algunas jornadas y conferencias, pero se ha continuado con el desarrollo de la página web.
La Cátedra Industria 4.0 se puso en marcha con la misión de contribuir a la evolución del modelo productivo hacia el concepto de una industria más sostenible, inteligente e integrada a través de la digitalización y la inteligencia artificial mediante la actuación alineada de las empresas y la universidad con el apoyo de las instituciones públicas en el marco de la estrategia Industria 4.0.
http://www.catedraindustria40.uji.es/
Imágenes de la reunión