Valencià:
Continuum Security, companyia de ciberseguretat especialitzada en el segment d'Application Security i capdavantera en l'automatització dels processos de Threat Modeling, ha tancat una ronda de finançament d'1,5 milions d'euros que li permetrà escometre els seus plans de creixement i expansió internacional.
Aquesta ronda ha sigut liderada per Swanlaab Venture Factory, gestora hispanoisraeliana amb oficines a Madrid i Tel-Aviv. En l'operació també han participat JME Venture Capital i el grup industrial portuguès Sonae IM.
Continuum Security, fundada i dirigida per Stephen de Vries i Cristina Bentué, va llançar en 2016 IriusRisk, una solució enfocada a clients corporatius, que permet a desenvolupadors i analistes de seguretat reduir i eliminar les vulnerabilitats en el programari des de les primeres fases del desenvolupament de les aplicacions. Gràcies a aquesta ronda de finançament en 2018 presentarà IriusRisk 2.0. D'altra banda, Continuum Security també ha creat BDD-Security, una eina de testeig dinàmic, de codi obert i gratuïta, que ajuda  les empreses a verificar que les aplicacions que creen són segures. BDD-Security és ja un referent en el sector del SecDevOps.
Continuum Security, que actualment compta amb un equip de 10 persones i una cartera de grans clients nacionals i internacionals principalment dels sectors financer i tecnològic, reforçarà la seua presència internacional i potenciarà tant la seua estructura comercial com els equips de desenvolupament i de seguretat informàtica. L'empresa, amb seu central al Parc Tecnològic Walqa d'Osca, porta un any vinculada a Espaitec en la modalitat de virtual, des d’on opera el director de tecnologies de l’empresa Paul Santapau. 
Segons Juan Revuelta, director d'Inversions de Swanlaab Venture Factory, «Continuum Security és una companyia que encaixa perfectament en la nostra cartera d'inversió. Està present en l'àrea amb més potencial de creixement dins del sector d'Application Security, amb grandària i taxes de creixement ja per si mateixes molt elevades, promogut per un equip gestor de primer nivell i amb un producte superior a la seua competència. Pensem que es donen tots els ingredients per a aconseguir una operació d'èxit».
Per a Stephen de Vries, CEO i cofundador de Continuum Security, «Aquest finançament permetrà continuar la inversió de l'empresa en R+D i el desenvolupament de noves solucions per a seguir posicionant-nos com a líders del sector en el desenvolupament d'eines de ciberseguretat que ajuden les empreses a automatitzar les anàlisis del risc en l'arquitectura de les aplicacions i a gestionar les amenaces al llarg de tot el cicle de desenvolupament del programari», ratifica de Vries.

Español:
Continuum Security, compañía de ciberseguridad especializada en el segmento de Application Security y líder en la automatización de los procesos de Threat Modeling ha cerrado una ronda de financiación de 1,5 millones de euros que le permitirá acometer sus planes de crecimiento y expansión internacional.
 
Esta ronda ha sido liderada por Swanlaab Venture Factory, gestora hispano-israelí con oficinas en Madrid y Tel-Aviv. En la operación también han participado JME Venture Capital y el grupo industrial portugués Sonae IM.
 
Continuum Security, fundada y dirigida por Stephen de Vries y Cristina Bentué, lanzó en 2016 IriusRisk, una solución enfocada a cliente corporativo, que permite a desarrolladores y analistas de seguridad reducir y eliminar las vulnerabilidades en el software desde las primeras fases del desarrollo de las aplicaciones. Gracias a esta ronda de financiación en 2018 presentará IriusRisk 2.0. Por otra parte, Continuum Security también ha creado BDD-Security, una herramienta de testeo dinámico, de código abierto y gratuita, que ayuda a las empresas a verificar que las aplicaciones que crean son seguras. BDD-Security es ya un referente en el sector del SecDevOps. 
 
Continuum Security, que actualmente cuenta con un equipo de 10 personas y una cartera de grandes clientes nacionales e internacionales principalmente de los sectores financiero y tecnológico, reforzará su presencia internacional y potenciará tanto su estructura comercial como los equipos de desarrollo y de seguridad informática. La empresa con sede central en el Parque Tecnológico Walqa de Huesca lleva un año vinculada a Espaitec en la modalidad de virtual, desde donde opera el director de tecnologías de la empresa Paul Santapau. 
 
Según Juan Revuelta, Director de Inversiones de Swanlaab Venture Factory, «Continuum Security es una compañía con un encaje perfecto en nuestra cartera de inversión. Está presente en el área con más potencial de crecimiento dentro del sector de Application Security, con tamaño y tasas de crecimiento ya de por sí muy elevadas, promovido por un equipo gestor de primer nivel y con un producto superior a su competencia. Pensamos que se dan todos los ingredientes para conseguir una operación de éxito».
 
Para Stephen de Vries, CEO y cofundador de Continuum Security, «Esta financiación va a permitir continuar la inversión de la empresa en I+D y el desarrollo de nuevas soluciones para seguir posicionándonos como líderes del sector en el desarrollo de herramientas de ciberseguridad que ayuden a las empresas a automatizar los análisis del riesgo en la arquitectura de las aplicaciones y a gestionar las amenazas a lo largo de todo el ciclo de desarrollo del software», ratifica de Vries.