gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
L’emissora de la Universitat Jaume I, Vox UJI Ràdio, inicia el 24 de setembre de 2018 una nova temporada amb 51 programes en la seua graella amb un programa especial realitzat des del Café dels Sentits en el que es presentarà la nova programació. El programa començarà a les 10:30 hores i comptarà amb la participació de bona part dels col·laboradors i col·laboradores de l’emissora.  
Durant el curs acadèmic 2018/2019, Vox UJI Ràdio mantindrà les seues emissions continuades de dilluns a dissabte entre les 10:30 i les 17 hores amb tot tipus de continguts i formats radiofònics. Entre les novetats, es troben programes com Treta de porta, en el que setmanalment es farà un repàs a l’actualitat futbolística dels equips de la Comunitat Valenciana; La hora de los valientes, programa sobre emprenedoria i experiències laborals, i Darle la vuelta a la vida, espai que reflexionarà sobre aspectes com la gestió de les emocions, l’educació, les modes, etc.
Més informació en la pàgina web http://www.radio.uji.es/, des d'on també es pot escoltar la ràdio per Internet i accedir a la Radioteca per a recuperar programes emesos amb anterioritat.

Español:
La emisora de la Universitat Jaume I, Vox UJI Radio, inicia el 24 de septiembre de 2018 una nueva temporada con 51 programas en su parrilla con un programa especial realizado desde el Café de los Sentidos en el que se presentará la nueva programación. El programa empezará a las 10:30 horas y contará con la participación de buena parte de los colaboradores y colaboradoras de la emisora. 
Durante el curso académico 2018/2019, Vox UJI Radio mantendrá sus emisiones continuadas de lunes a sábado entre las 10:30 y las 17 horas con todo tipo de contenidos y formatos radiofónicos. Entre las novedades, se encuentran programas como Treta de porta, en el que semanalmente se hará un repaso a la actualidad futbolística de los equipos de la Comunidad Valenciana; La hora de los valientes, programa sobre emprendeduría y experiencias laborales, y Darle la vuelta a la vida, espacio que reflexionará sobre aspectos como la gestión de las emociones, la educación, las modas, etc. 
Más información en la página web http://www.radio.uji.es/, desde donde también se puede escuchar la radio por Internet y acceder a la Radioteca para recuperar programas emitidos con anterioridad.
Valencià:
El Departament de Finances i Comptabilitat de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I ha organitzat dos cursos zero de preparació de matèries bàsiques, que tindran lloc de l’1 al 9 de setembre de 2016, per als alumnes i alumnes que iniciaran estudis de grau el pròxim curs. Els cursos de Matemàtiques Financeres i Comptabilitat Bàsica estan dirigits a l’estudiantat matriculat per primera vegada en els graus en Administració d'empreses, en Finances i Comptabilitat i en Economia. Els cursos, que serveixen per a reforçar els coneixements en aquestes matèries bàsiques, tenen una durada de 30 hores (20 d’elles presencials) i podran ser reconeguts per 1,5 crèdits optatius cadascun.
En l'àmbit de les ciències de l'empresa les matemàtiques financeres i la comptabilitat són dues matèries d'estudi obligatori. Alguns estudiants solen tenir problemes per a superar-les, i per açò el Departament de Finances i Comptabilitat, dins del seu pla estratègic, ha inclòs l'organització de cursos introductoris per a facilitar l'entrada de l'alumnat en aquestes assignatures. L'experiència revela que fins que l'alumnat adquireix aquesta base troba majors problemes per a aprovar aquestes assignatures. El període de matrícula s’obrirà del 18 al 27 de juliol amb un cost de 20 euros per a un curs i de 30 euros per als dos.
Més informació i sol·licitud

Español:
El Departamento de Finanzas y Contabilidad de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I ha organizado dos cursos cero de preparación de materias básicas, que tendrán lugar del 1 al 9 de septiembre, para los alumnos y alumnas que iniciarán estudios de grado el próximo curso. Los cursos de Matemáticas Financieras y Contabilidad Básica están dirigidos al estudiantado matriculado por primera vez en los grados en Administración de Empresas, Finanzas y Contabilidad; y Economía. Los cursos, que sirven para reforzar los conocimientos en estas materias básicas, tienen una duración de 30 horas (20 de ellas presenciales) y podrán ser reconocidos por 1,5 créditos optativos cada uno.
En el ámbito de las ciencias de la empresa las matemáticas financieras y la contabilidad son dos materias de estudio obligatorio. Algunos estudiantes suelen tener problemas para superarlas, y por esto el Departamento de Finanzas y Contabilidad, dentro de su plan estratégico, ha incluido la organización de cursos introductorios para facilitar la entrada del alumnado en estas asignaturas. La experiencia revela que hasta que el alumnado adquiere dicha base encuentra mayores problemas para aprobar estas asignaturas. El periodo de matrícula se abrirá del 18 al 27 de julio con un coste de 20 euros para un curso y de 30 euros para los dos.
Más información y solicitud
Valencià:
L'Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre (Opside), juntament amb l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) i el Vicerectorat d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme de la Universitat Jaume I, han realitzat un simulacre d'Intervenció psicosocial en un accident aeri, en concret d'una eixida de pista, en les instal·lacions de l'Aeroport de Castelló.
En el simulacre van participar un total de 17 estudiants com a membres d'atenció psicosocial, personal voluntari que ha realitzat el rol de familiars de passatgers i de la tripulació de l'avió accidentat, així com personal de l'aeroport que ha activat el protocol d'emergència de les instal·lacions aèries. També ha col·laborat en el simulacre la tècnica de Protecció Civil a Castelló de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Amb aquest taller, es tanca l'onzena edició del Curs d'Intervenció Psicosocial en Desastres que té per objectiu oferir formació en els aspectes més rellevants de la intervenció psicosocial en desastres. El curs aprofundeix en continguts com ara comprendre què és un desastre, com gestionar-lo, com s'han de tractar els afectats després d'un desastre psicològicament i emocionalment, o quina és la posició davant els mitjans de comunicació, entre altres aspectes.

Español:
El Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre (Opside), junto con la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (OCDS) y el Vicerrectorado de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo de la Universitat Jaume I, han realizado un simulacro de intervención psicosocial en un accidente aéreo, en concreto de una salida de pista, en las instalaciones del Aeropuerto de Castelló.


En el simulacro participaron un total de 17 estudiantes como miembros de atención psicosocial, personal voluntario que ha realizado el rol de familiares de pasajeros y de la tripulación del avión accidentado, así como personal del aeropuerto que ha activado el protocolo de emergencia de las instalaciones aéreas. También ha colaborado en el simulacro la técnica de Protección Civil en Castellón de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Con este taller, se cierra la undécima edición del Curso de Intervención Psicosocial en Desastres que tiene por objetivo ofrecer formación en los aspectos más relevantes de la intervención psicosocial en desastres. El curso profundiza en contenidos como comprender qué es un desastre, cómo gestionarlo, cómo se tienen que tratar los afectados después de un desastre psicológica y emocionalmente, o cuál es la posición frente a los medios de comunicación, entre otros aspectos.
Valencià:
L’Institut Universitari d’Investigació Feminista i de Gènere Purificación Escribano de la Universitat Jaume I acaba de publicar el número 30 de la revista acadèmica Asparkía. Investigació feminista. 
Aquest monogràfic editat per la professora d'Història Moderna, Carmen Corona Marzol, i l’investigador Antonio López Amores, rep el títol «Mujeres y saberes. En los límites de lo permitido», sota el qual s’aglutinen reflexions sobre la qüestió de gènere en diferents camps d'estudi.
La revista serveix de suport a una sèrie de treballs dedicats a oferir diverses reflexions sobre el tema proposat, «Coneixements i sabers», amb diferents enfocaments i àrees d'estudi al voltant dels coneixements i els sabers de les dones al llarg dels tres últims segles de la nostra història.
La revista es pot consultar en la següent adreça web: www.e-revistes.uji.es/index.php/asparkia/index

Español:
El Instituto Universitario de Investigación Feminista y de Género Purificación Escribano de la Universitat Jaume I acaba de publicar el número 30 de la revista académica Asparkía. Investigació feminista. 
Este monográfico editado por la profesora de Historia Moderna, Carmen Corona Marzol, y el investigador Antonio López Amores, recibe el título «Mujeres y saberes. En los límites de lo permitido», bajo el cual se aglutinan reflexiones sobre la cuestión de género en diferentes campos de estudio. 
La revista sirve de soporte a una serie de trabajos dedicados a ofrecer varias reflexiones sobre el tema propuesto, «Conocimientos y saberes», con diferentes enfoques y áreas de estudio alrededor de los conocimientos y los saberes de las mujeres a lo largo de los tres últimos siglos de nuestra historia. 
La revista se puede consultar en la siguiente dirección web: www.e-revistes.uji.es/index.php/asparkia/index
Valencià:
Un total de 451 estudiants de la província de Castelló han iniciat avui les proves d'accés a la universitat (PAU) en la convocatòria extraordinària de 2023 que té lloc a la Facultat de Ciències Humanes i Socials fins al 6 de juliol.
La publicació de les notes en la web serà l’11 de juliol a partir de les 17 hores. Com en convocatòries anteriors, les peticions de revisions d’exàmens es podran fer a través d’un formulari web els dies 12, 13 i 14 de juliol.
Cal recordar que el termini de preinscripció per a accedir a la universitat finalitza el divendres 7 de juliol a les 14 hores.
Fotonotícia

Español:
Un total de 451 estudiantes de la provincia de Castellón han iniciado hoy las pruebas de acceso a la universidad (PAU) en la convocatoria extraordinaria de 2023 que tiene lugar en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales hasta el 6 de julio.
La publicación de las notas en la web será el 11 de julio a partir de las 17 horas. Como en convocatorias anteriores, las peticiones de revisiones de exámenes se podrán hacer a través de un formulario web los días 12, 13 y 14 de julio.
Cabe recordar que el plazo de preinscripción para acceder a la universidad finaliza el viernes 7 de julio a las 14 horas.
Fotonoticia
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha participat en la gala de lliurament dels guardons de la XIV edició del Premi de Narrativa Escolar «Vicent Marçà» celebrada a l’Auditori de Castelló i a la qual també van assistir l’alcaldessa de Castelló, Amparo Marco; el president de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ramón Ferrer; el director territorial d’Educació, Formació i Ocupació, Robert Roig; i el regidor d’Educació, Enric Porcar.
El Premi de Narrativa Escolar Vicent Marçà honra la memòria de qui fóra mestre, escriptor i destacat promotor del valencià, i pretén promoure i difondre l’ús literari del valencià dins de l’àmbit escolar al mateix temps que s’incentiva la creativitat artística dels xiquets i xiquetes castellonencs.
El premi està dirigit a alumnes de cinquè i sisè curs de primària i els treballs que ha escollit el jurat seran publicats per l'editorial Bromera.


Aquest premi està impulsat per la Comissió Cívica «Vicent Marçà» i l’Ajuntament de Castelló, amb la col·laboració dels Col·lectius en Defensa de la Llengua, l'Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, la Universitat Jaume I, la Federació Escola Valenciana, la llibreria Babel i l’editorial Bromera.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha participado en la gala de entrega de los galardones de la XIV edición del Premio de Narrativa Escolar «Vicent Marçà» celebrada en el Auditorio de Castelló y a la que también asistieron la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco; el presidente de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ramón Ferrer; el director territorial de Educación, Formación y Empleo, Robert Roig; y el regidor de Educación, Enric Porcar. 
El premio de Narrativa Escolar Vicent Marçà honra la memoria de quien fuera maestro, escritor y destacado promotor del valenciano, y pretende promover y difundir el uso literario del valenciano dentro del ámbito escolar al mismo tiempo que se incentiva la creatividad artística de los niños y niñas castellonenses.
El premio está dirigido a alumnos de quinto y sexto curso de primaria y los trabajos que ha escogido el jurado serán publicados por la editorial Bromera.


Este premio está impulsado por la Comissió Cívica «Vicent Marçà» y el Ayuntamiento de Castelló, con la colaboración de Col·lectius en Defensa de la Llengua, l'Associació d’Escriptors en Llengua Catalana,  l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, la Universitat Jaume I, la Federació Escola, la librería Babel y la editorial Bromera.
Valencià:
La Universitat Jaume I i Roca Sanitario, S.A. han subscrit un conveni marc de cooperació acadèmica i científica per a col·laborar conjuntament en projectes i activitats relacionades amb arquitectura, interiorisme, disseny de productes i estalvi d’aigua i energia. Aquest conveni contempla la col·laboració de Roca Sanitario, S.A., entre d’altres, en el projecte Solar Decathlon Europe 2014 en què participa la Universitat Jaume I.


	També està prevista la realització de conferències de professionals de l’empresa i l’organització de concursos en la Universitat sobre disseny i productes sanitaris o disseny d’interiors per a l’estudiantat del Grau en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes.


	Per últim, està prevista la visita de professorat i alumnat de l’UJI a l’espai Roca Gallery, la fàbrica i altres instal·lacions de la firma.

Sobre Roca 


	Roca Corporación Empresarial, S.A. és la matriu d’un conjunt d’empreses dedicades al disseny, la producció i la comercialització de productes per a l’espai del bany destinats a l’arquitectura, la construcció i l’interiorisme. La companyia disposa de 20.600 treballadors, té 76 centres de producció a 18 països i representació en més de 135 països repartits pels cinc continents.


	El grup, de capital íntegrament espanyol, és líder del mercat a Europa, Llatinoamèrica, l’Índia i Rússia. A més, té una forta presència a la Xina i a la resta d’Àsia, Orient Mitjà, Austràlia i Àfrica.

Español:
La Universitat Jaume I y Roca Sanitario, S.A. han suscrito un convenio marco de cooperación académica y científica para colaborar conjuntamente en proyectos y actividades relacionadas con arquitectura, interiorismo, diseño de productos y ahorro de agua y energía. Este convenio contempla la colaboración de Roca Sanitario, S.A., entre otros, en el proyecto Solar Decathlon Europe 2014 en que participa la Universitat Jaume I. 


	También está prevista la realización de conferencias de profesionales de la empresa y la organización de concursos en la Universidad sobre diseño y productos sanitarios o diseño de interiores para el estudiantado del Grado en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos. 


	Por último, está prevista la visita de profesorado y alumnado de la UJI al espacio Roca Gallery, la fábrica y otras instalaciones de la firma. 

Sobre Roca


	Roca Corporación Empresarial, S.A. es la matriz de un conjunto de empresas dedicadas al diseño, la producción y la comercialización de productos para el espacio del baño destinados a la arquitectura, la construcción y el interiorismo. La compañía dispone de 20.600 trabajadores, tiene 76 centros de producción en 18 países y representación en 135 países repartidos por los cinco continentes. 


	El grupo, de capital íntegramente español, es líder del mercado en Europa, Latinoamérica, la India y Rusia. Además, tiene una fuerte presencia en China y el resto de Asia, Oriente Medio, Australia y África.
Valencià:
El vicerector d’Internacionalització i Cooperació, Joan Martín Montaner, i la vicerectora adjunta de Mobilitat Acadèmica i Pràctiques Internacionals, Eva Camacho Cuena, van mantenir una reunió amb el vicerector d’Internacionalització de la Yamaguchi University, Fusanori Miura; el degà de la Facultat d’Enginyeria, Hiromori Tsutsumi; la responsable de Relacions Internacionals, Sanae Watanabe, i la professora Izumi Kumakiri per parlar sobre l’ampliació dels intercanvis bilaterals, així com de la possibilitat d’establir acords de dobles titulacions en alguns àmbits.
En la reunió també van estar present l’alcaldessa de Castelló de la Plana, Amparo Marco, i el responsable de Relacions Institucionals de l’empresa UBE Europe, Pablo Cruz. La representació acadèmica formava part de la delegació de l’Ajuntament de Castelló que va viatjar al Japó del 2 al 7 d’abril per a firmar l’agermanament entre la ciutat de Castelló de la Plana i la ciutat japonesa d’Ube. La Universitat Jaume I té actualment un conveni de mobilitat amb la Yamaguchi University que ha permès l’estada d’un professor durant el curs 2018-2019 i d’una estudiant durant el curs 2019-2020, en tots dos casos amb finançament de l’empresa UBE Europe.

Español:
El vicerrector de Internacionalización y Cooperación, Joan Martín Montaner, y la vicerrectora adjunta de Movilidad Académica y Prácticas Internacionales, Eva Camacho Cuena, mantuvieron una reunión con el vicerrector de Internacionalización de la Yamaguchi University, Fusanori Miura; el decano de la Facultad de Ingeniería, Hiromori Tsutsumi; la responsable de Relaciones Internacionales, Sanae Watanabe, y la profesora Izumi Kumakiri para hablar sobre la ampliación de los intercambios bilaterales, así como de la posibilidad de establecer acuerdos de dobles titulaciones en algunos ámbitos.
En la reunión también estuvieron presentes la alcaldesa de Castelló de la Plana, Amparo Marco, y el responsable de Relaciones Institucionales de la empresa UBE Europe, Pablo Cruz. La representación académica formaba parte de la delegación del Ayuntamiento de Castelló que viajó a Japón del 2 al 7 de abril para firmar el hermanamiento entre la ciudad de Castelló de la Plana y la ciudad japonesa de Ube. La Universitat Jaume I tiene actualmente un convenio de movilidad con la Yamaguchi University que ha permitido la estancia de un profesor durante el curso 2018-2019 y de una estudiante durante el curso 2019-2020, en ambos casos con financiación de la empresa UBE Europe.
Valencià:
L’egressada del Grau en Turisme de la Universitat Jaume I Marta Monferrer ha guanyat el premi Explorador Andrés d’Investigació, atorgat per l’Ajuntament de Vilafranca, pel seu Treball Final de Grau que du per títol «Agenda 21 Els Ports i l’activitat turística 10 anys després».
El lliurament del premi va tindre lloc el passat 8 de febrer en l’acte de commemoració del 781 aniversari de la Carta Pobla de Vilafranca. Aquest reconeixement destaca treballs de cicle formatiu de grau superior, final de grau, màster i tesis relacionades amb la localitat de Vilafranca.

Español:
La egresada del Grado en Turismo de la Universitat Jaume I Marta Monferrer ha ganado el premio Explorador Andrés de investigación, otorgado por el Ayuntamiento de Vilafranca, por su Trabajo Final de Grado que lleva por título «Agenda 21 Els Ports i l’activitat turística 10 anys després».
La entrega del premio tuvo lugar el pasado 8 de febrero en el acto de conmemoración del 781 aniversario de la Carta Puebla de Vilafranca. Este reconocimiento destaca trabajos de ciclo formativo de grado superior, final de grado, máster y tesis relacionadas con la localidad de Vilafranca.
Valencià:
La ciutat de Saragossa acull els dies 21, 22 i 23 d’octubre la XXV Trobada d’Entitats Alumni de les Universitats Espanyoles, on participarà AlumniSAUJI, el programa d’antic alumnat de la Universitat Jaume I.
Aquesta nova edició ha estat organitzada per Agraluz, l’associació d’antics alumnes i amics de la Universitat de Saragossa, i la Federació Alumni. La trobada reunirà més de 70 participants representants de prop de 30 institucions alumni de diferents universitats espanyoles i recobrarà la presencialitat a la qual es va veure obligada a renunciar el 2020 amb motiu de la pandèmia.
Durant les diferents jornades es tractaran temes de forta rellevància per al desenvolupament del moviment alumni com és l’emprenedoria entre els recents graduats i graduades o la digitalització de les mateixes entitats d’antics alumnes, amb la participació d’un ampli ventall de professionals del sector.
A més a més, s’atorgaran les distincions Alumni España, que enguany recauen en Alfredo Albáizar (director gerent de la Fundació UNED), Segundo Píriz (director acadèmic internacional de Planeta Formación y Universidades) i Nuria Artola (coordinadora del programa AlumniSAUJI).
L’assemblea de la Federació Alumni marcarà la cloenda d’aquestes sessions de caràcter acadèmic i institucional, on tenen una forta importància els espais de networking entre els professionals alumni que els permeten compartir experiències i vivències.
Més informació

Español:
La ciudad de Zaragoza acoge los días 21, 22 y 23 de octubre el XXV Encuentro de Entidades Alumni de las Universidades Españolas, donde participará AlumniSAUJI, el programa de antiguo alumnado de la Universitat Jaume I.
Esta nueva edición ha sido organizada por Agraluz, la asociación de antiguos alumnos y amigos de la Universidad de Zaragoza, y la Federación Alumni. El encuentro reunirá a más de 70 participantes representantes de cerca de 30 instituciones alumni de diferentes universidades españolas y recobrará la presencialidad a la que se vio obligada a renunciar en 2020 con motivo de la pandemia.
Durante las diferentes jornadas se tratarán temas de fuerte relevancia para el desarrollo del movimiento alumni como es el emprendimiento entre los recientes graduados y graduadas o la digitalización de las propias entidades de antiguos alumnos, con la participación de un amplio abanico de profesionales del sector.
Además, se otorgarán las distinciones Alumni España, que este año recaen en Alfredo Albáizar (director gerente de la Fundación UNED), Segundo Píriz (director académico internacional de Planeta Formación y Universidades) y Nuria Artola (coordinadora del programa AlumniSAUJI).
La asamblea de la Federación Alumni marcará la clausura de estas sesiones de carácter académico e institucional, donde tienen una fuerte importancia los espacios de networking entre los profesionales alumni que les permiten compartir experiencias y vivencias.
Más información