Valencià:
La Valencian Music Association promou amb la col·laboració de la Universitat Jaume I, l’Ajuntament, la Diputació de Castelló i Culturals el festival de tardor Trovam! en què es vol donar a conèixer la vitalitat de la música valenciana i convertir-se en punt de trobada per al debat i l’anàlisi de la indústria musical.


	El certamen se celebrarà els dies 17, 18 i 19 d'octubre de 2013 en diversos llocs de la capital de la Plana: l'Auditori, el Teatre del Raval, la Llotja del Cànem, la Pèrgola i la plaça de Santa Clara, amb l’actuació de 15 grups musicals i la participació de diversos professionals de la indústria musical valenciana.


	Entre els grups es troben formacions de consolidada trajectòria, com Obrint Pas, Toti Soler, Feliu Ventura i Òscar Briz, que actuaran al costat de formacions més joves, com ara Orxata, Vertigen, Aspencat, Pau Miquel Soler, Rapsodes, Els Catarres, Txarango, Els Nens Eutròfics o els castellonencs Malnom, que es combinaran amb una jornada professional (divendres 18, de 9.30 a 15 h) que pretén analitzar i debatre sobre el present i el futur de la indústria i del periodisme musical, així com reforçar els lligams professionals del sector. Aquesta primera convocatòria comptarà també amb un concert gratuït per a públic familiar que tindrà lloc a la plaça  de Santa Clara el dissabte 19 al matí, a càrrec de La Petita Orquestra Peiotaire i Marcel el Marcià.


	El Trovam! 2013 vol servir de plataforma per a la difusió de la música valenciana, i ha triat un format sostenible de fira-festival que permeta apostar per la música com a dinamitzador social i cultural i contribuir a la normalització en la Comunitat de la música expressada en valencià. Es tracta d'uns objectius que formen part del full de ruta de l'associació VAM! que promou el certamen. Aquest col·lectiu està format per quatre reconegudes empreses de management valencianes: Metrònom (Castelló), Pro21 i La Casa Calba (València), i Suport Produccions (Alacant).


	Les entrades estan a la venda en www.ticketea.com, www.agendapv.com, la Llibreria Babel de Castelló i les taquilles dels recintes. El seu preu oscil·la entre els 6 i els 10 euros. Per als concerts de la Pèrgola, ha eixit a la venda un abonament (12 euros).


	Més informació i programa en: www.valencianmusic.com

Español:
La Valencian Music Association promueve con la colaboración de la Universitat Jaume I, el Ayuntamiento, la Diputación de Castellón y Culturals el festival de otoño Trovam! en el que se quiere dar a conocer la vitalidad de la música valenciana y convertirse en punto de encuentro para el debate y el análisis de la industria musical.


	El certamen se celebrará los días 17, 18 y 19 de octubre de 2013 en varios lugares de la capital de La Plana: el Auditorio, el Teatro del Raval, la Llotja del Cànem, la Pérgola y la plaza Santa Clara, con la actuación de 15 grupos musicales y la participación de varios profesionales de la industria musical valenciana.


	Entre los grupos se encuentran formaciones de consolidada trayectoria, como Obrint Pas, Toti Soler, Feliu Ventura y Òscar Briz, que actuarán junto a formaciones más jóvenes, como por ejemplo Orxata, Vertigen, Aspencat, Pau Miquel Soler, Rapsodes, Els Catarres, Txarango, Els Nens Eutròfics o los castellonenses Malnom, que se combinarán con una jornada profesional (viernes 18, de 9.30 a 15 h) que pretende analizar y debatir sobre el presente y el futuro de la industria y del periodismo musical, así como reforzar los vínculos profesionales del sector. Esta primera convocatoria contará también con un concierto gratuito para público familiar que tendrá lugar en la plaza Santa Clara el sábado 19 por la mañana, a cargo de La Petita Orquestra Peiotaire i Marcel el Marcià.


	El Trovam! 2013 quiere servir de plataforma para la difusión de la música valenciana, y ha elegido un formato sostenible de feria-festival que permita apostar por la música como dinamizador social y cultural y contribuir a la normalización en la Comunitat de la música expresada en valenciano. Se trata de unos objetivos que forman parte de la hoja de ruta de la asociación VAM! que promueve el certamen. Este colectivo está formado por cuatro reconocidas empresas de management valencianas: Metrònom (Castelló), Pro21 i La Casa Calba (València), i Suport Produccions (Alacant).


	Las entradas están a la venta en www.ticketea.com, www.agendapv.com, la Librería Babel de Castellón y las taquillas de los recintos. Su precio oscila entre los 6 y los 10 euros. Para los conciertos de la Pérgola, ha salido a la venta un abono (12 euros).


	Más información y programa en: www.valencianmusic.com