Valencià:
La Comissió Mixta de Seguiment de l’Aula Torrecid de Lideratge i Innovació de la Universitat Jaume I s’ha reunit per a presentar la memòria de les activitats realitzades durant el primer any de vida de l’Aula i aprovar la proposta d’activitats per al pròxim curs 2018/2019.
L’Aula Torrecid de Lideratge i Innovació, creada en maig de 2017, ha impulsat diverses accions durant aquest últim any, entre les quals destaquen la publicació de les primeres Beques Aula Torrecid, atorgades a cinc alumnes del Màster Universitari en Enginyeria Industrial i un del Màster Universitari en Química Aplicada i Farmacològica; i el Premi «Aula Torrecid» al Millor Treball Final de Màster de la Universitat Jaume I, dirigit a l’alumnat del Màster Universitari en Enginyeria Industrial i del Màster Universitari en Ciència, Tecnologia i Aplicacions dels Materials Ceràmics. La finalitat d’aquest premi, atorgat en aquesta ocasió a Laura Nebot, és promoure entre l’estudiantat l’interès pel desenvolupament i la innovació en els treballs de final de màster impartits a l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Jaume I.
A més, des de l’Aula s’ha col·laborat en les Olimpíades de Química de l’UJI i s’ha participat en una sessió del Màster Universitari en Màrqueting i Investigació de Mercats amb la xarrada impartida per Javier Gasch, responsable de formació de Torrecid, sobre l’expansió i el procés d’internacionalització de l’empresa.
Per últim, en l’àmbit de l’ocupació ha participat en Ocuparty i s’ha contractat per a treballar en l’empresa Torrecid durant l’estiu de 2018 estudiantat de l’UJI d’algunes titulacions de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
L’Aula Torrecid de Lideratge i Innovació té com a principals objectius promoure el talent de l’estudiantat universitari mitjançant beques i premis, la millora de la seua formació tècnica a través de xarrades i conferències i mostrar-los les oportunitats de desenvolupament professional en el clúster ceràmic de Castelló.

Español:
La Comisión Mixta de Seguimiento del Aula Torrecid de Liderazgo e Innovación de la Universitat Jaume I se ha reunido para presentar la memoria de las actividades realizadas durante el primer año de vida del aula y aprobar la propuesta de actividades para el próximo curso 2018/2019.
El Aula Torrecid de Liderazgo e Innovación, creada en mayo de 2017, ha impulsado varias acciones durante este último año entre las que destacan la publicación de las primeras Becas Aula Torrecid, otorgadas a cinco alumnos del Máster Universitario en Ingeniería Industrial y uno del Máster Universitario en Química Aplicada y Farmacológica; y el Premio «Aula Torrecid» al Mejor Trabajo Final de Máster de la Universitat Jaume I, dirigido al alumnado del Máster Universitario en Ingeniería Industrial y del Máster Universitario en Ciencia, Tecnología y Aplicaciones de los Materiales Cerámicos. La finalidad de este premio, otorgado en esta ocasión a Laura Nebot, es promover entre el estudiantado el interés por el desarrollo y la innovación en los trabajos de final de máster impartidos en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Jaume I. 
Además, desde el Aula se ha colaborado en las Olimpiadas de Química de la UJI y se ha participado en una sesión del Máster Universitario en Marketing e Investigación de Mercados con la charla impartida por Javier Gasch, responsable de formación de Torrecid, sobre la expansión y el proceso de internacionalización de la empresa.
Por último, en el ámbito del empleo ha participado en Ocuparty y se ha contratado para trabajar en la empresa Torrecid durante el verano de 2018 a estudiantado de la UJI de algunas titulaciones de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.
El Aula Torrecid de Liderazgo e Innovación tiene como principales objetivos promover el talento del estudiantado universitario mediante becas y premios, la mejora de su formación técnica a través de charlas y conferencias y mostrarles las oportunidades de desarrollo profesional en el clúster cerámico de Castelló.