Valencià:
Les primeres conclusions de l'equip espanyol del projecte Business Transfer Awareness respecte a l'ecosistema nacional de transmissió d'empreses indiquen que la inexistència de línies de finançament en les transmissions d'empreses i la seua menor grandària són dues de les principals febleses del sistema de transmissió espanyol. El projecte europeu BTAR, en el qual participa el Grup de Recerca Creació d'empreses innovadores i internacionals de l'UJI, té com a principal objectiu desenvolupar mesures de conscienciació per frenar del nombre d'empreses rendibles que tanquen cada any per no tenir successors i no ser transmeses.


	Segons es dedueix de les recerques realitzades, les empreses més petites són les més vulnerables a una transmissió fallida, en estar estretament vinculades a les capacitats i la personalitat del seu propietari que no són fàcilment transmissibles. A més, els empresaris o empresàries decideixen vendre quan l'empresa té problemes de rendibilitat i una viabilitat incerta. Es calcula que més d'un terç dels propietaris d'una empresa arribaran a l'edat de jubilació durant els propers deu anys.


	La inexistència de línies de finançament potents com les quals impulsen la creació de noves empreses té com a conseqüència que moltes transmissions no es duguin a terme. Tot i que els emprenedors que opten per aquesta manera d'emprendre tenen més opcions d'èxit que els que trien emprendre amb la creació una nova empresa, el finançament de les transmissions d'empreses és una de les principals febleses de l'ecosistema espanyol.


	Diferents estudis demostren que una empresa transmesa correctament pot sobreviure al seu creador. En aquest sentit, tot i que la taxa d'èxit millora quan hi ha un procés de cessió ben organitzat, només el 20% dels cedents potencials demanen assessorament a professionals. El 80% restant no té en compte les mesures de suport extern que poden permetre avançar més fàcilment en les etapes cronològiques de la cessió.


	Per això, l'equip de recerca considera que és necessari generar un marc jurídic favorable a les transmissions d'empreses, tant des del punt de vista fiscal com laboral que no penalitze i llastre la transmissió amb impostos. També valoren positivament l'establiment d'organitzacions de suport que assessorin de forma transversal perquè entren en joc qüestionis jurídiques, fiscals, financeres, de gestió i fins i tot psicosocials que impliquen el traspàs d'actius intangibles, com els coneixements del propietari o propietària en matèria de mercat, competidors, clients, empleats, tecnologia, o les relacions humanes amb clients, empleats o autoritats.

Español:
Las primeras conclusiones del equipo español del proyecto Business Transfer Awareness respecto al ecosistema nacional de transmisión de empresas indican que la inexistencia de líneas de financiación en las transmisiones de empresas y su menor tamaño son dos de las principales debilidades del sistema de transmisión español. El proyecto europeo BTAR en el que participa el Grupo de Investigación Creación de empresas innovadoras e internacionales de la UJI tiene como principal objetivo desarrollar medidas de concienciación para frenar del número de empresas rentables que cierran cada año por no tener sucesores y no ser transmitidas.


	Según se deduce de las investigaciones realizadas, las empresas más pequeñas son las más vulnerables a una transmisión fallida, al estar estrechamente vinculadas a las capacidades y la personalidad de su propietario que no son fácilmente transmisibles. Además, los empresarios o empresarias deciden vender cuando la empresa tiene problemas de rentabilidad y una viabilidad incierta. Se calcula que más de un tercio de los propietarios de una empresa llegarán a la edad de jubilación durante los próximos diez años.


	La inexistencia de líneas de financiación potentes como las que impulsan la creación de nuevas empresas tiene como consecuencia que muchas transmisiones no se lleven a cabo. A pesar de que los emprendedores que optan por esta manera de emprender tienen más opciones de éxito que los que eligen emprender creando una nueva empresa, la financiación de las transmisiones de empresas es una de las principales debilidades del ecosistema español.


	Diferentes estudios demuestran que una empresa transmitida correctamente puede sobrevivir a su creador. En este sentido, a pesar de que la tasa de éxito mejora cuando hay un proceso de cesión bien organizado, sólo el 20% de los cedentes potenciales piden asesoramiento a profesionales. El 80% restante no tiene en cuenta las medidas de apoyo externo que pueden permitir avanzar más fácilmente en las etapas cronológicas de la cesión.


	Por ello, el equipo de investigación considera que es necesario generar un marco jurídico favorable a las transmisiones de empresas, tanto desde el punto de vista fiscal como laboral que no penalice y lastre la transmisión vía impuestos. También valoran positivamente el establecimiento de organizaciones de apoyo que asesoren de forma transversal porque entran en juego cuestiones jurídicas, fiscales, financieras, de gestión e incluso psicosociales que implican el traspaso de activos intangibles, como los conocimientos del propietario o propietaria en materia de mercado, competidores, clientes, empleados, tecnología, o las relaciones humanas con clientes, empleados o autoridades.