Valencià:
Castelló Global Program, el programa per a l'acceleració d'empreses de la província de Castelló, arranca dilluns que ve 22 de setembre amb nou projectes seleccionats. La principal novetat d'aquesta segona edició radica en l'heterogeneïtat de les empreses participants i la seua diversitat geogràfica. Tres són empreses del sector agroalimentari, altres tres operen en el sector de les tecnologies de la informació i comunicacions, una ho fa en energies renovables, una altra en materials intel·ligents i finalment, l'edició de 2014 comptarà amb una empresa dedicada al calçat.


	Pel que fa al lloc d'origen, la segona edició comptarà amb empreses provinents de tota la província: quatre dels projectes realitzen la seua activitat a Castelló i la resta en Torre d’en Besora, Sogorb, Vilafamés, Morella i La Salzadella.


	El dilluns 22 de setembre empresaris, professors i organitzadors es donaran cita per a conèixer amb detall les característiques del programa, descobrir la resta de projectes seleccionats i començar a identificar necessitats a cobrir durant la fase de formació, que arrancarà el divendres 26 de setembre i es perllongarà fins a finals de novembre.

Sobre el Castelló Global Program (CsGP)


	Aquest programa gratuït organitzat pel Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de l’UJI (Espaitec) compta amb el suport de la Diputació de Castelló i la universitat. Està dirigit a emprenedors i empresaris castellonencs amb experiència en desenvolupament de negoci i potencial de creixement i té com a objectiu accelerar el creixement de les 9 empreses seleccionades, facilitant el seu impacte en un mercat global a través d'accions de formació i tutorització durant l'últim trimestre de l'any.

Español:
Castellón Global Program, el programa para la aceleración de empresas de la provincia de Castellón, arranca el próximo lunes 22 de septiembre con nueve proyectos seleccionados. La principal novedad de esta segunda edición radica en la heterogeneidad de las empresas participantes y su diversidad geográfica. Tres son empresas del sector agroalimentario, otras tres operan en el sector de las tecnologías de la información y comunicaciones, una lo hace en energías renovables, otra en materiales inteligentes y por último, la edición de 2014 contará con una empresa dedicada al calzado.


	Con respecto al lugar de origen, la segunda edición contará con empresas provenientes de toda la provincia: cuatro de los proyectos realizan su actividad en Castellón y el resto en Torre d’ en Besora, Segorbe, Vilafamés, Morella y La Salzadella.


	El lunes 22 de septiembre empresarios, profesores y organizadores se darán cita para conocer con detalle las características del programa, descubrir el resto de proyectos seleccionados y empezar a identificar necesidades a cubrir durante la fase de formación, que arrancará el viernes 26 de septiembre y se prolongará hasta finales de noviembre.

Sobre el Castellón Global Program (CsGP)


	Este programa gratuito organizado por el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la UJI (Espaitec) cuenta con el apoyo de la  Diputación de Castellón y la universidad. Está dirigido a emprendedores y empresarios castellonenses con experiencia en desarrollo de negocio y potencial de crecimiento y tiene como objetivo acelerar el crecimiento de las 9 empresas seleccionadas, facilitando su impacto en un mercado global a través de acciones de formación y tutorización durante el último trimestre del año.