Valencià:
La mostra interdisciplinar Reclam impulsada per la Universitat Jaume I obri els escenaris de les comarques de Castelló a les arts escèniques en totes les seues vessants més rellevants, i ofereix propostes actuals que alternen formats habituals i transgressors. Durant quatre setmanes, es distribuiran més de 40 representacions entre les poblacions d’Almassora, Benicàssim, Betxí, Castelló de la Plana, Onda, Vilafranca, Vila-real i el campus de la Universitat Jaume I. En la presentació de la XXIII Mostra de Teatre Reclam realitzada a la Llotja del Cànem, el vicerector de Cultura de l’UJI, Wenceslao Rambla, ha agraït la col·laboració de la Diputació i dels diferents municipis i ha destacat com a nexe comú de la programació la voluntat «d’oferir al públic un conjunt de representacions amb un fort component ètic i estètic que estimule a la reflexió crítica del món actual, unes propostes artístiques que defugen de la crítica superficial i de la comoditat de les posades en escena convencionals».


	L’acte de presentació ha comptat a més amb la presència del diputat de Cultura de la Diputació Provincial de Castelló, Vicent Sales, i els regidors i regidores de Cultura de Castelló de la Plana, Verònica Ruiz; d’Almassora, María Isládis Falcó, i de Vila-real, Eduardo Pérez. Els representants tant de la Diputació com dels municipis han destacat el treball realitzat per l’UJI en els 23 anys del Reclam, així com l’oportunitat que suposa per a vertebrar el territori amb una programació de qualitat.


	El Reclam 2015 proposa un seguit d’obres que en el seu conjunt mostren la realitat des de diferents angles i la manera de treballar de professionals significatius del panorama escènic contemporani. La primera cita serà al Paranimf de la Universitat, amb l’espectacle La suite del reloj, una peça amb música en directe que fusiona experimentalment el flamenc d’avantguarda i el tracta teatralment. A partir d’ací la dansa contemporània tindrà una presència destacada dins de la Mostra. La companyia de Sharon Fridman arribarà al Paranimf amb l’espectacle Caída Libre, guardonat amb el Premi al millor espectacle de dansa en la darrera edició dels Premis Max. A Vila-real es podrà veure a Mar Gómez amb Pollen Paradise, mentre que les propostes de dansa al Paranimf es completaran amb la coreògrafa Sol Picó amb l’espectacle One-Hit Wonders. La dansa en format de peça curta també tindrà el seu espai amb dos duos: un amb la companyia Choni cia flamenca que oferirà Dos en companyia en la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, i l’altre amb la companyia Otra Danza d’Asun Noales, que interpretarà l’obra Vacío en el vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.


	A la població d’Onda es programarà l’espectacle Dot, de Maduixa teatre, en sessions escolars. Un altre muntatge que juga amb els límits del teatre, la dansa i l’audiovisual, que ha rebut importats premis.


	Pel que fa al format més teatral, es podrà gaudir al Paranimf de la companyia valenciana La Pavana amb El crim de la germana Bel. A Vila-real, La gata sobre la teulada de zinc calenta, i també Ser o no res, dos muntatges protagonitzats per l’actor Sergi Caballero. Al Teatre del Raval es posarà en escena Mística i Poder, Teresa de Jesús i Juan de la Cruz, amb la poesia mística, la història i la religió com a protagonistes. A Betxí es podrà vore Penev, un original muntatge de la companyia La teta calva i al teatre Principal estarà El Eunuco un muntatge de gran format amb actors coneguts del públic.


	Una altra de les modalitats que té bona acollida per part del públic és el teatre de proximitat. L’espai triat enguany com a col·laborador és la Sala Zona 3, on estaran les companyies Microscopia i Oligor amb l’espectacle La máquina de la soledad. Es tracta d’una original i innovadora posada en escena d’aforament reduït  ja que cada representació només acull a 40 espectadors. No obstant, es faran quatre funcions de dimecres a divendres per tal d'arribar al major nombre de públic.


	El microteatre també tindrà el seu espai de la mà de la companyia Pez Limbo que presenta Pulgas, tres peces curtes dins d’un circuit que començarà a la Plaça de les Aules i tindrà com espais escènics el vestíbul del Palau de la Diputació, la capella del Centre Cultural Les Aules i el Teatre del Raval.


	En el capítol musical, Mara Aranda i la Capella de Ministrers oferiran a Betxí un repertori de música sefardita, llegat dels jueus que van ser expulsats de la península Ibèrica cap al 1492.


	El públic familiar sempre té els seus moments especials en el Reclam. La companyia francesa Blick Théâtre presentarà a Benicàssim un espectacle on els humans es confonen amb les titelles i els objectes, i també a Benicàssim, la companyia belga 4Hoog oferirà Wanikan, un espectacle per a públic d’entre 2 i 5 anys. A Almassora La Bella tour portarà un espectacle de circ a la plaça Santa Isabel i l’humor dels clowns clàssics Los Excèntricos estarà present a Onda, amb The melting pot popurri!.


	El teatre d’objectes de la companyia Pelmanèc presenta una genial versió de L’àvar de Molière que es podrà veure a Almassora i a Vilafranca. També per a menuts i tota la família, Mannekens’ Piss, de la companyia Campi qui pugui, anirà a Castelló i a Benicàssim com a complement de la cloenda que es farà amb l’espectacle Potted, de La Trócola Circo.


	En definitiva, segons destaca el director artístic de la Mostra, Antoni Valesa, «un encisador viatge pel camí de les arts escèniques al qual us convidem a gaudir amb tots els vostres sentits. Esperem que la gent s’emocione tant amb els espectacles com nosaltres al escollir-los».

Més informació i programa

Fotografies de la presentació

Español:
La muestra interdisciplinar Reclam impulsada por la Universitat Jaume I abre los escenarios de las comarcas de Castellón a las artes escénicas en todas sus vertientes más relevantes, y ofrece propuestas actuales que alternan formatos habituales y transgresores. Durante cuatro semanas, se distribuirán más de 40 representaciones entre las poblaciones de Almazora, Benicasim, Betxí, Castellón de la Plana, Onda, Vilafranca, Vila-real y el campus de la Universitat Jaume I. En la presentación de la XXII Mostra de Teatre Reclam realizada en la Llotja del Cànem, el vicerrector de Cultura de la UJI, Wenceslao Rambla, ha agradecido la colaboración de la Diputación y de los diferentes municipios y ha destacado como nexo común de la programación la voluntad «de ofrecer al público un conjunto de representaciones con un fuerte componente ético y estético que estimule a la reflexión crítica del mundo actual, unas propuestas artísticas que rehúyen la crítica superficial y la comodidad de las puestas en escena convencionales».


	El acto de presentación ha contado además con la presencia del diputado de Cultura de la Diputación Provincial de Castellón, Vicent Sales, y los concejales y concejalas de Cultura de Castellón de la Plana, Verònica Ruiz; de Almazora, María Isládis Falcó, y de Vila-real, Eduardo Pérez. Los representantes tanto de la Diputación como de los municipios han destacado el trabajo realizado por la UJI en los 23 años del Reclam, así como la oportunidad que supone para vertebrar el territorio con una programación de calidad.


	El Reclam 2015 propone una serie de obras que en su conjunto muestran la realidad desde diferentes ángulos y la manera de trabajar de profesionales significativos del panorama escénico contemporáneo. La primera cita será en el Paraninfo de la Universidad, con el espectáculo La suite del reloj, una pieza con música en directo que fusiona experimentalmente el flamenco de vanguardia y lo trata teatralmente. A partir de aquí la danza contemporánea tendrá una presencia destacada dentro de la muestra. La compañía de Sharon Fridman llegará al Paraninfo con el espectáculo Caída Libre, galardonado con el premio al mejor espectáculo de danza en la última edición de los Premios Max. En Vila-real se podrá ver a Mar Gómez con Pollen Paradise, mientras que las propuestas de danza del Paraninfo se completarán con la coreógrafa Sol Picó con el espectáculo One-Hit Wonders. La danza en formato de pieza corta también tendrá su espacio con dos dúos: uno con la compañía Choni cia flamenca que ofrecerá Dos en companyia en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, y el otro con la compañía Otra Danza de Asun Noales, que interpretará la obra Vacío en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.


	En la población de Onda se programará el espectáculo Dot, de Maduixa teatre, en sesiones escolares. Otro montaje que juega con los límites del teatro, la danza y el audiovisual, que ha recibido importantes premios.


	En cuanto al formato más teatral, se podrá disfrutar en el Paraninfo de la compañía valenciana La Pavana con El crim de la germana Bel. En Vila-real, La gata sobre la teulada de zinc calenta, y también Ser o no res, dos montajes protagonizados por el actor Sergi Caballero. En el Teatre del Raval se pondrá en escena Mística i Poder, Teresa de Jesús i Juan de la Cruz, con la poesía mística, la historia y la religión como protagonistas. En Betxí se podrá ver Penev, un original montaje de la compañía La teta calva y en el Teatro Principal estará El Eunuco, un montaje de gran formato con actores conocidos del público.


	Otra de las modalidades que tiene buena acogida por parte del público es el teatro de proximidad. El espacio elegido este año como colaborador es la Sala Zona 3, donde estarán las compañías Microscopia y Oligor con el espectáculo La máquina de la soledad. Se trata de una original e innovadora puesta en escena de aforo reducido puesto que cada representación sólo acoge a 40 espectadores. No obstante, se harán cuatro funciones de miércoles a viernes para llegar al mayor número de público.


	El microteatro también tendrá su espacio de la mano de la compañía Pez Limbo que presenta Pulgas, tres piezas cortas dentro de un circuito que empezará en la Plaza de las Aulas y tendrá como espacios escénicos el vestíbulo del Palacio de la Diputación, la capilla del Centro Cultural Las Aulas y el Teatre del Raval.


	En el capítulo musical, Mara Aranda y la Capilla de Ministrers ofrecerán en Betxí un repertorio de música sefardí, legado de los judíos que fueron expulsados de la península Ibérica hacia 1492.


	El público familiar siempre tiene sus momentos especiales en el Reclam. La compañía francesa Blick Théâtre presentará en Benicasim un espectáculo donde los humanos se confunden con los títeres y los objetos, y también en Benicasim, la compañía belga 4Hoog ofrecerá Wanikan, un espectáculo para público de entre 2 y 5 años. En Almazora La Bella tour traerá un espectáculo de circo a la plaza Santa Isabel y el humor de los clowns clásicos Los Excèntricos estará presente en Onda, con The melting puede popurri!.


	El teatro de objetos de la compañía Pelmanèc presenta una genial versión de L’àvar de Molière que se podrá ver en Almazora y en Vilafranca. También para pequeños y toda la familia, Mannekens’ Piss, de la compañía Campi qui pugui, irá a Castellón y a Benicasim como complemento de la clausura que se hará con el espectáculo Potted, de La Trócola Circo.


	En definitiva, según destaca el director artístico de la Mostra, Antoni Valesa, «un encantador viaje por el camino de las artes escénicas que os invitamos a disfrutar con todos vuestros sentidos. Esperamos que la gente se emocione tanto con los espectáculos como nosotros al escogerlos».

Más información y programa

Fotografías de la presentación