Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) i la Xarxa Valenciana de Business Angels (CVBan) realitzaran dimecres que ve 16 d'octubre de 2013 un Fòrum d'Inversió en Eficiència Energètica i TIC’s. L'esdeveniment tindrà lloc en les instal·lacions de l'edifici Espaitec 2 a les 18 hores i comptarà amb la participació d'emprenedors, inversors i representants del teixit empresarial castellonenc. 


	El termini per a rebre projectes empresarials del sector TIC i Eficiència Energètica finalitza el divendres 11 d'octubre, els emprenedors interessats poden formalitzar l'interès o ampliar informació en n.pelegri@cvban.org/espaitec@espaitec.uji.es o 962051761. El dimarts 15 d'octubre es notificarà que 4 projectes han sigut seleccionats per a realitzar la seua presentació davant els inversors privats. 


	El Fòrum d'Inversió en Eficiència Energètica i Tics té com a objectiu ser un espai de trobada entre inversors privats, la Xarxa Valenciana de Business Angels i emprenedors amb projectes empresarials innovadors i d'alt potencial de creixement desenvolupats en la província de Castelló. A través d'aquesta iniciativa es pretén generar un ecosistema d'inversió privada local que al seu torn promoga accions per a mitigar els problemes de finançament amb que es troben les empreses emergents en les seues fases inicials. 


	L'acció, que compta amb la col·laboració de la Generalitat Valenciana, va dirigida a tots aquells que tinguen interès en el finançament privat de projectes empresarials innovadors i alt valor afegit: empresaris, gestors de carteres d'inversió, representants de family offices, business angels novelles o en actiu, directius d'empreses, assessors amb cartera que vulguen diversificar patrimoni, consultores, analistes d'operacions i professionals de banca privada, entre uns altres. És d'interès també per a emprenedors de qualsevol sector en cerca de finançament, una oportunitat per a aprendre les claus d'una bona presentació front inversors i excel·lent oportunitat per a fer networking amb inversors privats. 


	Més informació en http://www.espaitec.uji.es/610009_es/NOTICIAS/

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) y la Red Valenciana de Business Angels (CVBan) realizarán el próximo miércoles 16 de octubre de 2013 un Foro de Inversión en Eficiencia Energética y TIC’s. El evento tendrá lugar en las instalaciones del edificio Espaitec 2 a las 18 hors y contará con la participación de emprendedores, inversores y representantes del tejido empresarial castellonense.


	El plazo para recibir proyectos empresariales del sector TIC y Eficiencia Energética finaliza el viernes 11 de octubre, los emprendedores interesados pueden formalizar el interés o ampliar información en n.pelegri@cvban.org / espaitec@espaitec.uji.es o 962051761. El martes 15 de octubre se notificará que 4 proyectos han sido seleccionados para realizar su presentación ante los inversores privados.


	El Foro de Inversión en Eficiencia Energética y TICs tiene como objetivo ser un espacio de encuentro entre inversores privados, la Red Valenciana de Business Angels y emprendedores con proyectos empresariales innovadores y de alto potencial de crecimiento desarrollados en la provincia de Castellón. A través de esta iniciativa se pretende generar un ecosistema de inversión privada local que a su vez promueva acciones para mitigar los problemas de financiación con que se encuentran las empresas emergentes en sus fases iniciales.


	La acción, que cuenta con la colaboración de la Generalitat Valenciana, va dirigida a todos  aquellos que tengan interés en la financiación privada de proyectos empresariales innovadores y alto valor añadido: empresarios, gestores de carteras de inversión, representantes de family offices, business angels noveles o en activo, directivos de empresas, asesores con cartera que quieran diversificar patrimonio, consultoras, analistas de operaciones y profesionales de banca privada, entre otros. Es de interés también para emprendedores de cualquier sector en búsqueda de financiación, una oportunidad para aprender las claves de una buena presentación frente inversores y excelente oportunidad para hacer networking con inversores privados.


	 


	Más información en: http://www.espaitec.uji.es/610009_es/NOTICIAS/