Valencià:
La Universitat Jaume I ha acollit les I Jornades d'Actualització en Atenció Inicial al Pacient amb Politraumatisme en Àmbit Extrahospitalari, organitzades pel Servei d'Emergències Sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública amb la col·laboració de l'UJI i el Col·legi de Metges. 
En la inauguració de la jornada, el director del Servei d'Emergències Sanitàries, Pedro Herrera de Pablo, ha destacat la gran acollida que ha tingut l'esdeveniment, que en quatre hores va esgotar totes les inscripcions, i ha agraït la col·laboració de totes les entitats implicades en la seua organització. Herrera ha explicat que «des de la creació aquest servei d'emergències i la incorporació del SAMU fa més de 20 anys, l'evolució en tècniques i en recursos ha sigut constant, de manera que ara aquest servei permet iniciar un tractament precoç en el mateix lloc on es genera l'emergència i podem donar una millor atenció i aconseguir una major supervivència dels nostres pacients». El responsable d'Emergències ha indicat que és fonamental millorar l'atenció a les víctimes amb politraumatismes, ja que són pacients amb diverses lesions de les quals almenys una pot causar la seua mort, i per això ha destacat la importància de jornades com aquesta, «en la qual els professionals que atenen aquests pacients crítics poden rebre una constant formació i actualitzar els seus coneixements tant en tècniques com en procediments i en valoració seqüencial». 
Per part seua, la directora general de l'Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, María Victoria Garrido Manzano, ha destacat la importància que té una capacitació específica i unes característiques humanes especials per a dur a terme el treball d'atenció mèdica en emergències. Garrido ha valorat el treball dels professionals d'aquest àmbit, «ja que la seua destresa pot canviar el destí d'un pacient», i ha afirmat que «el sistema d'emergències sanitàries actual és eficaç, àgil i de qualitat, la qual cosa permet salvar moltes vides». Finalment, ha posat l'accent en l'increment de personal que ha impulsat la Generalitat Valenciana en els últims anys, així com la millora dels vehicles d'emergència i una oferta de formació continuada.
La rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha volgut agrair el treball de totes les institucions, empreses i persones que han col·laborat per a celebrar aquesta jornada, «i molt especialment, a la consellera de Sanitat, Ana Barceló, qui sempre s'ha mostrat sensible a potenciar la formació del personal sanitari i a col·laborar amb la nostra Facultat de Ciències de la Salut». Alcón ha explicat que «en l'atenció dels pacients amb politraumatismes, una correcta decisió mèdica, que s'ha de prendre en moltes ocasions en pocs segons, pot implicar la diferència entre la vida o la mort, o entre la superació de molts danys o la càrrega de per vida de seqüeles. Per això és fonamental una jornada com aquesta, on podreu conéixer de primera mà -i experimentar en els tallers- els darrers coneixements sobre tècniques i procediments d'acord amb les evidències amb què han treballat les societats científiques corresponents».
Per a finalitzar ha destacat que aquesta jornada contempla l'atenció al pacient amb politraumatismes des d'una perspectiva global, integrant les actuacions abans d'arribar a l'hospital com la primera baula de tota la cadena assistencial, i ha mostrat la seua convicció que «tant el personal en actiu com el nostre estudiantat aprofitarà al màxim els coneixements que ací es compartiran i això contribuirà a una millor atenció sanitària als pacients amb politraumatismes ara i en el futur». 
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha acogido las I Jornadas de Actualización en Atención Inicial al Paciente Politraumatizado en Ámbito Extrahospitalario, organizada por el Servicio de Emergencias Sanitarias de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública con la colaboración de la UJI y el Colegio de Médicos.
En la inauguración de la jornada, el director del Servicio de Emergencias Sanitarias, Pedro Herrera de Pablo, ha destacado la gran acogida que ha tenido esta jornada, que en cuatro horas agotó todas las inscripciones, y ha agradecido la colaboración de todas las entidades implicadas en su organización. Herrera ha explicado que «desde la creación este servicio de emergencias y la incorporación del SAMU hace más de 20 años, la evolución en técnicas y en recursos ha sido constante, de forma que ahora este servicio permite iniciar un tratamiento precoz en el mismo lugar donde se genera la emergencia y podemos dar una mejor atención y lograr una mayor supervivencia de nuestros pacientes». El responsable de Emergencias ha indicado que es fundamental mejorar la atención a las víctimas politraumatizadas, ya que son pacientes con varias lesiones de las que al menos una puede causar su muerte, y por ello ha destacado la importancia de jornadas como esta, en la que los profesionales que atienden a estos pacientes críticos pueden recibir una constante formación y actualizar sus conocimientos tanto en técnicas como en procedimientos y en valoración secuencial».
Por su parte, la directora general de la Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, María Victoria Garrido Manzano, ha destacado la importancia que tiene una capacitación específica y unas características humanas especiales para llevar a cabo el trabajo de atención médica en emergencias. Garrido ha puesto en valor el trabajo de los profesionales de este ámbito, «ya que su destreza puede cambiar el destino de un paciente», y ha afirmado que «el sistema de emergencias sanitarias actual es eficaz, ágil y de calidad, lo que permite salvar muchas vidas». Por último, ha hecho hincapié en el incremento de personal que ha impulsado la Generalitat Valenciana en los últimos años, así como la mejora de los vehículos de emergencia y una oferta de formación continuada.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha querido agradecer el trabajo de todas las instituciones, empresas y personas que han colaborado para celebrar esta jornada, «y muy especialmente, en la consejera de Sanidad, Ana Barceló, quien siempre se ha mostrado sensible a potenciar la formación del personal sanitario y a colaborar con nuestra Facultad de Ciencias de la Salud». Alcón ha explicado que «en la atención de los pacientes con politraumatismos, una correcta decisión médica, que se tiene que tomar en muchas ocasiones en pocos segundos, puede implicar la diferencia entre la vida o la muerte, o entre la superación de muchos daños o la carga de por vida de secuelas. Por eso es fundamental una jornada como esta, donde podréis conocer de primera mano -y experimentar en los talleres- los últimos conocimientos sobre técnicas y procedimientos según las evidencias con las que han trabajado las sociedades científicas correspondientes».
Para finalizar ha destacado que esta jornada contempla la atención al paciente con politraumatismos desde una perspectiva global, integrando las actuaciones antes de llegar al hospital como el primer eslabón de toda la cadena asistencial, y ha mostrado su convicción de que «tanto el personal en activo como nuestro estudiantado aprovechará al máximo los conocimientos que aquí se compartirán y esto contribuirá a una mejor atención sanitaria a los pacientes politraumatizados ahora y en el futuro».
Fotografías