Valencià:
La Universitat Jaume I va presentar el 13 de setembre a la Llotja del Cànem el projecte eBRICKHouse amb el qual estudiantat i professorat de l’UJI i de la VIA University College de Dinamarca, el denominat Èquipe VIA-UJI, participaran en Solar Decathlon Europe 2014, una competició europea entre universitats en la qual els equips dissenyen i construeixen un prototip de casa sostenible. L’objectiu de la jornada era donar a conèixer aquesta iniciativa a la societat castellonenca i animar empreses i institucions a col·laborar en el projecte.


	A l’acte va assistir el rector de l’UJI, Vicent Climent; l’alcalde de Castelló, Alfonso Bataller; el president del Consell Social de l’UJI, José Luis Breva; la responsable acadèmica del projecte a l’UJI, Teresa Gallego i el responsable del projecte en la VIA University College, Poul Hansen.


	El rector va destacar els valors d’aquest projecte, com ara les sinergies que es generen entre universitat, empresa i societat, així com la internacionalització. En aquest sentit, Climent va assenyalar que «a pesar de les condicions econòmiques actuals l’UJI ha apostat pel projecte perquè és una gran oportunitat per a crear coneixement transferible». Per la seua part, Bataller va manifestar el suport de l’Ajuntament de Castelló i va apuntar que «aquest tipus de projectes són els que volem abanderar a Castelló per tal que contribuïsquen a fer que la ciutat cresca de forma sostenible i per a incorporar estructures que respecten aquests valors».


	L’Èquipe VIA-UJI forma part del grup de 27 universitats que participaran del 27 de juny al 15 de juliol en l’exposició dels prototips a Versalles on 20 de les cases seran avaluades per a determinar quina és la més innovadora i eficient. Gallego va explicar que l’habitatge del projecte eBRICKHouse tindrà al voltant de 64 metres quadrats i els seus materials seran completament reutilitzables. Així mateix, incorporarà una zona d’hort en l’edificació.


	Cal destacar que fins al moment el projecte compta amb la col·laboració de prop de 40 empreses i institucions. Les possibles vies de col·laboració són assessorament, creació de beques, aportacions econòmiques o desenvolupament en investigació, entre altres. Com a contraprestació, les entitats podran beneficiar-se d’accions d’investigació conjunta, exposició de productes i difusió de la marca de l’entitat. En aquest sentit, s’han establert diferents nivells de col·laboració en funció de la implicació i l’exclusivitat que sol·licite l’empresa.


	Més informació: http://www.equipe.via.uji.es

Español:
La Universitat Jaume I presentó el 13 de septiembre en la Llotja del Cànem el proyecto eBRICKHouse con el que estudiantado y profesorado de la UJI y de la VIA University College de Dinamarca, el denominado Èquipe VIA-UJI, participarán en Solar Decathlon Europe 2014, una competición europea entre universidades en la cual los equipos diseñan y construyen un prototipo de casa sostenible. El objetivo de la jornada era dar a conocer esta iniciativa a la sociedad castellonense y animar a empresas e instituciones a colaborar en el proyecto.


	Al acto asistió el rector de la UJI, Vicent Climent; el alcalde de Castellón, Alfonso Bataller; el presidente del Consejo Social de la UJI, José Luis Breva; la responsable académica del proyecto en la UJI, Teresa Gallego y el responsable del proyecto en la VIA University College, Poul Hansen.


	El rector destacó los valores de este proyecto, como las sinergias que se generan entre universidad, empresa y sociedad, así como la internacionalización. En este sentido, Climent señaló que «a pesar de las condiciones económicas actuales la UJI ha apostado por el proyecto porque es una gran oportunidad para crear conocimiento transferible». Por su parte, Bataller manifestó el apoyo del Ayuntamiento de Castellón y apuntó que «este tipo de proyectos son los que queremos abanderar en Castellón para que contribuyan a hacer que la ciudad crezca de forma sostenible y para incorporar estructuras que respeten estos valores».


	El Èquipe VIA-UJI forma parte del grupo de 27 universidades que participarán del 27 de junio al 15 de julio en la exposición de los prototipos en Versalles donde 20 de las casas serán evaluadas para determinar cuál es la más innovadora y eficiente. Gallego explicó que la vivienda del proyecto eBRICKHouse tendrá alrededor de 64 metros cuadrados y los materiales de la misma serán completamente reutilizables. Así mismo, incorporará una zona de huerto en la edificación.


	Hay que destacar que hasta el momento el proyecto cuenta con la colaboración de cerca de 40 empresas e instituciones. Las posibles vías de colaboración son asesoramiento, creación de becas, aportaciones económicas o desarrollo en investigación, entre otras. Como contraprestación las entidades podrán beneficiarse de acciones de investigación conjunta, exposición de productos y difusión de la marca de la entidad. En este sentido, se han establecido diferentes niveles de colaboración en función de la implicación y la exclusividad que solicite la empresa.


	Más información: http://www.equipe.via.uji.es