gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El Laboratori de Psicologia i Tecnologia (Labpsitec) de la Universitat Jaume I de Castelló, en col·laboració amb la Universitat de València, ofereix tractament psicològic totalment gratuït a persones majors de 18 anys que se senten deprimides o desanimades. Aquest tractament psicològic, denominat «Activa el teu ànim», s'aplica a través d'Internet i inclou estratègies psicològiques que han demostrat ser eficaces per al tractament de la depressió.
En una primera entrevista presencial, el personal clínic del laboratori avaluarà l'estat psicològic i de salut de les persones que desitgen participar per a conèixer si s'ajusta als criteris d'inclusió de l'estudi. Les persones interessades han de tenir accés a Internet de forma habitual i no estar rebent tractament psicològic en l'actualitat.
Encara que les sessions d'«Activa el teu ànim» es realitzen des d'Internet, tots els pacients seran supervisats durant les sis setmanes de mitjana que dura el tractament per un equip clínic d'especialistes i comptaran amb eines tecnològiques per a un monitoratge continu del seu estat d'ànim.
Les persones interessades poden telefonar al 964 387 667 // 607 111 917 o enviar un missatge a activatuanimo@gmail.com

Español:
El Laboratorio de Psicología y Tecnología (Labpsitec) de la Universitat Jaume I de Castellón, en colaboración con la Universitat de València, ofrece tratamiento psicológico totalmente gratuito a personas mayores de 18 años que se sientan deprimidas o desanimadas. Este tratamiento psicológico, denominado «Activa tu ánimo», se aplica a través de Internet e incluye estrategias psicológicas que han demostrado ser eficaces para el tratamiento de la depresión.
En una primera entrevista presencial, el personal clínico del laboratorio evaluará el estado psicológico y de salud de las personas que deseen participar para conocer si se ajusta a los criterios de inclusión del estudio. Las personas interesadas tienen que tener acceso a Internet de forma habitual y no estar recibiendo tratamiento psicológico en la actualidad.
Aunque las sesiones de «Activa tu ánimo» se realizan desde Internet, todos los pacientes serán supervisados durante las seis semanas de media que dura el tratamiento por un equipo clínico de especialistas y contarán con herramientas tecnológicas para un continuo monitoreo de su estado de ánimo.
Las personas interesadas pueden llamar a los teléfonos 964 387 667 // 607 111 917 o enviar un mensaje a activatuanimo@gmail.com
Valencià:
La Universitat Jaume I mantindrà oberta fins dilluns 20 de maig de 2013 el termini de presentació de sol·licituds per la primera convocatòria de beques Villarreal CF, dotada amb 10.000 euros, amb l’objectiu de facilitar que l’estudiantat de la universitat pública de Castelló que practica esport de competició puga compaginar-lo amb els seus estudis.


	El programa de beques Villarreal CF premiarà aquells esportistes universitaris amb bons resultats esportius que a més tinguin un bon expedient acadèmic, segon es va establir en el conveni empresarial de mecenatge que va signar el club esportiu i la Universitat Jaume I en desembre de 2012.


	Els requisits per a poder presentar a aquesta convocatòria són estar matriculat a l’UJI en l’actual curs acadèmic 2012-13 en alguna de les titulacions oficials i complir algun dels següents punts: formar part del programa d’esportistes d’elit i alt nivell, competir en campionats universitaris representant la Universitat, tenir llicència federativa en vigor, o participar en competicions federades d’esport adaptat.


	Més informació: www.uji.es/serveis/se

Español:
La Universitat Jaume I mantendrá abierta hasta lunes 20 de mayo de 2013 el plazo de presentación de solicitudes para la primera convocatoria de becas Villarreal CF, dotada con 10.000 euros, con el objetivo de facilitar que el estudiantado de la universidad pública de Castelló que practica deporte de competición pueda compaginarlo con sus estudios.


	El programa de becas Villarreal CF premiará aquellos deportistas universitarios con buenos resultados deportivos que además tengan un buen expediente académico, según se estableció en el convenio empresarial de mecenazgo que firmó el club deportivo y la Universitat Jaume I en diciembre de 2012.


	Los requisitos para poder presentar a esta convocatoria son estar matriculado en la UJI en el actual curso académico 2012-13 en alguna de las titulaciones oficiales y cumplir alguno de los siguientes puntos: formar parte del programa de deportistas de élite y alto nivel, competir en campeonatos universitarios representando a la Universidad, tener licencia federativa en vigor, o participar en competiciones federadas de deporte adaptado.
Valencià:
El curs «Turisme Gastronòmic i Cultura Culinària de la Comunitat Valenciana» de la Universitat Jaume I ha inaugurat la seua primera edició amb el seminari «Desenvolupament de destinacions de turisme gastronòmic competitives i sostenibles», a càrrec d’Amaia López de Heredia, directora del Màster de Turisme Gastronòmic del Basque Culinary Center, i Iñaki Gaztelumnedi, professor d’aquest centre i consultor de l’Organització Mundial del Turisme. 
La sessió s’ha celebrat al Jardí Botànic de València i s’ha emès per streaming per a l’alumnat de les diferents seus que participen en el curs. El seminari ha consistit en una masterclass conjunta, dissenyada pel Basque Culinary Center, que ha servit d’introducció a la matèria del curs per a adquirir les competències necessàries per a gestionar destinacions de turisme gastronòmic i tindre un enfocament estratègic adequat a la realitat de la destinació i a les tendències turístiques i gastronòmiques més innovadores d’aquesta modalitat turística.
El curs «Turisme Gastronòmic i Cultura Culinària de la Comunitat Valenciana» consta de 100 hores de formació que es desenvolupen fins el 26 de novembre en vuit seus (Morella, Castelló, València, Gandia, Dènia, Benidorm, Alacant i Torrevieja), coordinades per les universitats de Castelló, València i Alacant junt a Turisme Comunitat Valenciana, amb un total de 25 alumnes per seu que han accedit després de passar un procés de selecció.

Español:
El curso «Turismo Gastronómico y Cultura Culinaria de la Comunidad Valenciana» de la Universitat Jaume I ha inaugurado su primera edición con el seminario «Desarrollo de destinos de turismo gastronómico competitivos y sostenibles», a cargo de Amaia López de Heredia, directora del Máster de Turismo Gastronómico del Basque Culinary Center, e Iñaki Gaztelumnedi, profesor de este centro y consultor de la Organización Mundial del Turismo.
La sesión se ha celebrado en el Jardín Botánico de Valencia y se ha emitido por streaming para el alumnado de las diferentes sedes que participan en el curso. El seminario ha consistido en una masterclass conjunta, diseñada por el Basque Culinary Center, que ha servido de introducción a la materia del curso para adquirir las competencias necesarias para gestionar destinos de turismo gastronómico y tener un enfoque estratégico adecuado a la realidad del destino y a las tendencias turísticas y gastronómicas más innovadoras de esta modalidad turística.
El curso «Turismo Gastronómico y Cultura Culinaria de la Comunidad Valenciana» consta de 100 horas de formación que se desarrollan hasta el 26 de noviembre en ocho sedes (Morella, Castelló, Valencia, Gandia, Denia, Benidorm, Alicante y Torrevieja), coordinadas por las universidades de Castelló, Valencia y Alicante junto a Turismo Comunidad Valenciana, con un total de 25 alumnos por sede que han accedido después de pasar un proceso de selección.
Valencià:
La Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I acull la XXI assemblea de l’Associació Nacional d’Estudiants d’Educació i Formació del Professorat (CESED) que se celebra del 27 d’abril a l’1 de maig de 2022 i que enguany, com a novetat, inclou unes jornades formatives.
L’objectiu de les jornades és fomentar la formació en matèria de la representació estudiantil dels membres associats per així garantir una representació de qualitat en els centres universitaris membres de la CESED.  
L'Associació Nacional d'Estudiants d'Educació i Formació del Professorat (CESED) és una associació juvenil d'àmbit nacional que representa el conjunt de l'estudiantat de titulacions de grau i màster d'educació en l'àmbit estatal, és a dir, a estudiants de graus en Educació Infantil, Educació Primària, Pedagogia, Educació Social i de postgraus relacionats amb l'educació de més de 114 centres.

Español:
La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I acoge la XXI asamblea de la Asociación Nacional de Estudiantes de Educación y Formación del Profesorado (CESED) que se celebra del 27 de abril al 1 de mayo de 2022 y que este año, como novedad, incluye unas jornadas formativas.
El objetivo de las jornadas es fomentar la formación en materia de la representación estudiantil de los miembros asociados para así garantizar una representación de calidad en los centros universitarios miembros de la CESED.
La Asociación Nacional de Estudiantes de Educación y Formación del Profesorado (CESED) es una asociación juvenil de ámbito nacional que representa al conjunto del estudiantado de titulaciones de grado y máster de educación a nivel estatal, es decir, a estudiantes de grados en Educación Infantil, Educación Primaria, Pedagogía, Educación Social y de posgrados relacionados con la educación de más de 114 centros.
Valencià:
Un grup de 19 estudiants xinesos, entre 13 i 15 anys, que estudien secundària a Vila-real i entrenen en el Villarreal CF han visitat el campus universitari de la Universitat Jaume I per a conèixer les seues instal·lacions acadèmiques i esportives. Els estudiants han visitat l'Edifici de Rectorat, la Biblioteca, el Pavelló Poliesportiu i les instal·lacions esportives a l'aire lliure, que inclouen diferents pistes de futbol. 


	Aquests estudiants xinesos es formen futbolísticament durant tot l'any en el Villarreal CF, gràcies al conveni de col·laboració que l'entitat groga va signar en 2010 amb el grup Wanda, en coordinació amb el govern central xinès i el seu Ministeri d'Esports. La visita s'emmarca en l'estratègia d'internacionalització de la Universitat Jaume I cap a la Xina iniciada l'any 2012.

Español:
Un grupo de 19 estudiantes chinos, de entre 13 y 15 años, que estudian secundaria en Vila-real y entrenan en el Villarreal CF han visitado el campus universitario de la Universitat Jaume I para conocer sus instalaciones académicas y deportivas. Los estudiantes han visitado el Edificio de Rectorado, la Biblioteca, el Pabellón Polideportivo y las instalaciones deportivas al aire libre, que incluyen distintas pistas de futbol. 


	Estos estudiantes chinos, se forman futbolísticamente durante todo el año en el Villarreal CF, gracias al convenio de colaboración que la entidad amarilla firmó en 2010 con el grupo Wanda, en coordinación con el gobierno central chino y su Ministerio de Deportes. La visita se enmarca en la estrategia de internacionalización de la Universitat Jaume I hacia China iniciada en el año 2012.
Valencià:
Quatre alumnes del Grau de Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat Jaume I de Castelló s'han alçat amb els premis el Sol d'Or i el Sol de Plata de Joves Creatius del prestigiós certamen El Sol, el Festival Iberoamericà de Comunicació Publicitària. El lliurament de premis va ser dissabte 30 de maig a Bilbao, on s'ha celebrat la trentena edició d'aquest festival que lliura els guardons més importants de la professió. 


	En la categoria de Joves Creatius concorren universitats i escoles de creativitat de tota Espanya i Iberoamèrica i a la final van passar 14 equips dels quals tres eren del Grau de Publicitat de la Jaume I, dos equips formats per alumnes de quart curs i un de tercer. Dels tres premis que es concedeixen als Joves Creatius, els dos més importants van ser per a l’UJI: el Sol d'Or se'l van emportar Cristina Alcuña Gil i Virginia Vázquez Alegre i el Sol de Plata va ser per a Ana María Tebar i Silvana Yrigoyen. 


	Els treballs premiats han sigut la proposta a un briefing lliurat per Universal Music Spain, on havien de fer una campanya de llançament per a un nou disc de David Bisbal amb el repte de rejovenir al públic i els fans del cantant. 


	Aquest festival concentra durant tres dies als professionals i les agències més importants del panorama publicitari.

Més informació

Español:
Cuatro alumnas del Grado de Publicidad y Relaciones Públicas de la Universitat Jaume I de Castellón se han alzado con los premios el Sol de Oro y el Sol de Plata de Jóvenes Creativos del prestigioso certamen El Sol, el Festival Iberoamericano de Comunicación Publicitaria. La entrega de premios fue el sábado 30 de mayo en Bilbao, donde se ha celebrado la 30º edición de este festival que entrega los galardones más importantes de la profesión. 


	En la categoría de Jóvenes Creativos concurren universidades y escuelas de creatividad de toda España e Iberoamérica y a la final pasaron 14 equipos de los que tres eran del Grado de Publicidad de la Jaume I, dos equipos formados por alumnos de cuarto curso y uno de tercero. De los tres premios que se conceden a los Jóvenes Creativos, los dos más importantes fueron para la UJI: el Sol de Oro se lo llevaron Cristina Alcuña Gil y Virginia Vázquez Alegre y el Sol de Plata fue para Ana María Tebar y Silvana Yrigoyen.


	Los trabajos premiados han sido la propuesta a un briefing entregado por Universal Music Spain, donde debían hacer una campaña de lanzamiento para un nuevo disco de David Bisbal con el reto de rejuvenecer al público y los fanes del cantante.


	Este festival concentra durante tres días a los profesionales y agencias más importantes del panorama publicitario.

Más información
Valencià:
Més de 100 metges procedents de tots els hospitals (General, La Plana, Provincial, La Magdalena i Vinaròs) i de quasi tots els centres de salut de la província de Castelló han participat en un taller de formació organitzat pel Grau en Medicina de la Universitat Jaume I per als col·laboradors docents de pràctiques clíniques hospitalàries i d'atenció primària. 


	El taller, denominat «Taller de formació en metodologia docent per a la realització i avaluació de les pràctiques clíniques en el Grau en Medicina de l’UJI», ha sigut organitzat pels coordinadors de pràctiques del Grau en Medicina: els professors Ricardo Tosca, M. José Monedero i Luis Lizán. L'objectiu d'aquesta iniciativa és formar els tutors/col·laboradors docents (facultatius metges dels hospitals i centres de salut) que tutoritzaran els estudiants de Medicina en les pràctiques clíniques de les assignatures del Grau en Medicina de l’UJI, perquè aprenguen a organitzar, realitzar i avaluar les pràctiques clíniques.

Español:
Más de 100 médicos procedentes de todos los hospitales (General, La Plana, Provincial, La Magdalena y Vinaròs) y de casi todos los centros de salud de la provincia de Castellón han participado en un taller de formación organizado por el Grado en Medicina de la Universitat Jaume I para los colaboradores docentes de prácticas clínicas hospitalarias y de atención primaria.


	El taller, denominado «Taller de formación en metodología docente para la realización y evaluación de las prácticas clínicas en el Grado en Medicina de la UJI», ha sido organizado por los coordinadores de prácticas del Grado en Medicina: los profesores Ricardo Tosca, M.ª José Monedero y Luis Lizán.  El objetivo de esta iniciativa es formar a los tutores/colaboradores docentes (facultativos médicos de los hospitales y centros de salud) que van a tutorizar a los estudiantes de Medicina en las prácticas clínicas de las asignaturas del Grado en Medicina de la UJI, para que aprendan a organizar, realizar y evaluar las prácticas clínicas.
Valencià:
La tesi «Recuperando la identidad Adivasi de la invisibilidad. El encuentro entre la identidad jesuita y los pueblos índigenas de la India», defensada a la Universitat Jaume I de Castelló per la doctoranda Carmina Peñarrocha Giménez, ha estudiat la trobada identitària entre la Companyia de Jesús i la població indígena de l'Índia (anomenats genèricament adivasis).
Les conclusions de l'estudi dirigit pels professors Rosana Peris Pichastor i Daniel Pinazo Calatayud mostren que ha sigut una relació d'interdependència asimètrica, en la qual s'han donat relacions d'intercanvi entre ambdues identitats (inculturació transaccional) i relacions transformadores en què els jesuïtes han sigut catalitzadors de l'apoderament adivasi (inculturació transformacional).
El treball de recerca amb esment internacional ha establert també que els adivasis, tribus espoliades, vulnerables i oblidades, han convertit els membres de la Companyia de Jesús en referent i que s'ha produït l'emergència d'una nova i jove identitat, l'adivasi-jesuïta que s'espera prosseguisca apoderant el poble adivasi.
El tribunal qualificador ha estat format per Joseph Marianus Kujur, adivasi-jesuïta de la Ranchi Jesuit Society; la professora pakistanesa Uzma Rehman de la Copenhagen Business School i el professor Antonio Grandío Botella de la universitat pública de Castelló. La tesi del Programa de Doctorat en Cooperació al Desenvolupament (IIDL) ha obtingut la qualificació d'excel·lent cum laude per unanimitat.

Español:
La tesis «Recuperando la identidad Adivasi de la invisibilidad. El encuentro entre la identidad jesuita y los pueblos índigenas de la India», defendida en la Universitat Jaume I de Castelló por la doctoranda Carmina Peñarrocha Giménez, ha estudiado el encuentro identitario entre la Compañía de Jesús y la población indígena de la India (llamados genéricamente adivasis).
Las conclusiones del estudio dirigido por los profesores Rosana Peris Pichastor y Daniel Pinazo Calatayud muestran que ha sido una relación de interdependencia asimétrica, en el que se han dado relaciones de intercambio entre ambas identidades (inculturación transaccional) y relaciones transformadores en las que los jesuitas han sido catalizadores del empoderamiento adivasi (inculturación transformacional).
El trabajo de investigación con mención internacional ha establecido también que los adivasis, tribus expoliadas, vulnerables y olvidadas, han convertido a los miembros de la Compañía de Jesús en referente y que se ha producido la emergencia de una nueva y joven identidad, la adivasi-jesuita, que se espera que prosiga empoderando al pueblo adivasi.
El tribunal calificador ha estado formado por Joseph Marianus Kujur, adivasi-jesuita de la Ranchi Jesuit Society; la profesora paquistaní Uzma Rehman de la Copenhagen Business School y el profesor Antonio Grandío Botella de la universidad pública de Castelló. La tesis del Programa de Doctorado en Cooperación al Desarrollo (IIDL) ha obtenido la calificación de excelente cum laude por unanimidad.
Valencià:
El Programa AlumniSAUJI i la Fundació Universitat-Empresa (FUE-UJI) col·laboren per a oferir als membres de la categoria Premium del programa d’antics alumnes i amics i amigues de l’UJI dues places per màster propi amb una reducció del 3% de la matrícula. Aquesta reducció suposa entre 60 i 360 € menys, segons el màster, que l’alumnat no haurà d’assumir. Per a accedir-hi caldrà tenir sis mesos d’antiguitat en aquesta categoria. L’objectiu és fer valdre la filiació Premium, oferint-los serveis exclusius i de qualitat en formació continuada i incrementar la notorietat de la formació de postgrau propi.
La Universitat Jaume I presenta per al curs 2018/2019 una oferta àmplia i diferenciada amb 44 màsters universitaris, 22 programes de doctorat i una gran oferta de postgrau propi composta per 20 màsters propis, en 18 dels quals s’aplica la tarifa especial, cursos d’especialització i cursos d’expert. Els estudis propis de postgrau són ensenyaments destinats a la formació i especialització de titulades titulats i universitaris oficials. Aquests estudis tenen un enfocament predominantment pràctic, especialitzat i basat en les necessitats del mercat laboral.
Més informació: www.alumnisauji.uji.es / www.fue.uji.es

Español:
El Programa AlumniSAUJI y la Fundación Universidad-Empresa (FUE-UJI) colaboran para ofrecer a los miembros de la categoría Premium del programa de antiguos alumnos y amigos y amigas de la UJI dos plazas por máster propio con una reducción del 3% de la matrícula. Esta reducción supone entre 60 y 360 € menos, según el máster, que el alumnado no tendrá que asumir. Para acceder a ella habrá que tener seis meses de antigüedad en esta categoría. El objetivo es poner en valor la filiación Premium, ofreciéndoles servicios exclusivos y de calidad en formación continuada e incrementar la notoriedad de la formación de posgrado propio entre ellos.
La Universitat Jaume I presenta para el curso 2018/2019 una oferta amplia y diferenciada con 44 másteres universitarios, 22 programas de doctorado y una amplia oferta de posgrado propio compuesta por 20 másteres propios, en 18 de los cuales se aplica la tarifa especial, cursos de especialización y cursos de experto. Los estudios propios de posgrado son enseñanzas destinadas a la formación y especialización de tituladas y titulados universitarios oficiales.  Estos estudios tienen un enfoque predominantemente práctico, especializado y basado en las necesidades del mercado laboral.
Más información: www.alumnisauji.uji.es / www.fue.uji.es