Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha rebut 24 estudiants que formen part del Programa d’Esportistes d’Elit de la Universitat i a 14 participants en els Campionats d’Espanya Universitaris. En l’acte, al que també ha assistit el president del Villareal CF, Fernando Roig, el rector de l’UJI ha agraït a aquests esportistes la seua implicació en aquest programa. Així mateix, el club groguet ha anunciat la seua decisió d’ampliar la col·laboració amb la Universitat de Castelló amb la creació de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l’Esport i l’increment de les beques als estudiants esportistes d’elit.


	La Universitat Jaume I va iniciar el Programa d’Esportistes d’Elit l’any 1999 per a facilitar als universitaris esportistes d'alt nivell poder compatibilitzar la vida acadèmica i l'esportiva i poder compaginar els seus estudis amb l’entrenament diari. Des del seu inici, s’han beneficiat d’aquest programa un total de 327  estudiants universitaris de la Jaume I. Concretament, aquest curs el Programa d'Esportistes d'Elit està format per 32 esportistes, 11 dones i 21 homes, en 13 modalitats esportives tan diverses com atletisme, handbol, futbol, golf, judo, kick boxing, lluita, motociclisme, natació, patinatge, piragüisme, vela i voleibol.


	Durant l’acte, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha agraït a l’estudiantat el seu esforç en participar en competicions esportives universitàries en representació de la Universitat Jaume I al temps que realitzen els seus estudis. Climent també ha recordat que la Jaume I ha apostat des dels seus inicis per l’esport i la pràctica esportiva així com l’esforç que ha fet la universitat per ajudar als esportistes, i per difondre l'esport dins de l’UJI. Com exemples, el rector ha destacat les més de cent activitats que el Servei d’Esports ofereix als membres de la comunitat universitària o beques com les promogudes pel Villarreal CF que «ajuden a compatibilitzar la vida estudiantil i l’acadèmica dels esportistes». A més ha fet menció als 54 estudiants que han representat a la Universitat Jaume I en les competicions universitàries.


	Precisament el president del Villarreal CF, Fernando Roig, ha anunciat que el club groguet iniciarà la Càtedra Endavant Villarreal CF de l’Esport amb l’UJI, gràcies a la qual s’incrementarà en 5.000 euros l’aportació a les beques per als esportistes d’elit de la Universitat, que aquest any ha arribat fins als 20.000 euros, i fins als 25.000 euros l'any que ve. Des de la Càtedra a més es destinaran 15.000 euros a activitats de formació i investigació. «Per al Villarreal CF és important millorar l’estat dels esportistes, seguir treballant per ajudar l’esport de la província i col·laborant amb la Universitat » ha declarat Fernando Roig.


	D’aquesta manera, el club i l’UJI renoven i enforteixen el vincle que mantenen des de fa anys amb iniciatives ja posades en marxa com la realització de pràctiques acadèmiques, xarrades informatives, estudis de formació i investigació i el programa oficial de la ràdio del club en Vox UJI Ràdio, realitzat íntegrament per estudiants de la Universitat.


	L’acte ha comptat també amb l’assistència del vicerector d’Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner; i el director del Servei d'Esports, Carlos Hernando. 

Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha recibido a 24 estudiantes que forman parte del Programa de Deportistas de Élite de la Universidad y a 14 participantes en los Campeonatos de España Universitarios. En el acto, al que también ha asistido el presidente del Villareal CF, Fernando Roig, el rector de la UJI ha agradecido a estos deportistas su implicación en este programa. Asímismo, el club amarillo ha anunciado su decisión de ampliar la colaboración con la Universidad de Castellón con la creación de la «Cátedra Endavant Villarreal CF de l’Esport» y el incremento de las becas a los estudiantes deportistas de élite.


	La Universitat Jaume I inició el Programa de Deportistas de Élite en 1999 para facilitar a los universitarios deportistas de alto nivel poder compatibilizar la vida académica y la deportiva y poder compaginar sus estudios con el entrenamiento diario. Desde su inicio, se han beneficiado de este programa un total de 327 estudiantes universitarios de la Jaume I. Concretamente, este curso el Programa de Deportistas de Élite está formado por 32 deportistas, 11 mujeres y 21 hombres, en 13 modalidades deportivas tan diversas como atletismo, balonmano, fútbol, golf, yudo, kick boxing, lucha, motociclismo, natación, patinaje, piragüismo, vela y voleibol.


	Durante el acto, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha agradecido al estudiantado su esfuerzo al participar en competiciones deportivas universitarias en representación de la Universitat Jaume I al tiempo que realizan sus estudios. Climent también ha recordado que la Jaume I ha apostado desde sus inicios por el deporte y la práctica deportiva así como el esfuerzo que ha hecho la universidad para ayudar a los deportistas y para difundir el deporte dentro de la UJI. Como ejemplos, el rector ha destacado las más de cien actividades que el Servicio de Deportes ofrece a los miembros de la comunidad universitaria o becas como las promovidas por el Villarreal CF que «ayudan a compatibilizar la vida estudiantil y la académica de los deportistas». Además ha hecho mención a los 54 estudiantes que han representado a la Universitat Jaume I en las competiciones universitarias.


	Precisamente el presidente del Villarreal CF, Fernando Roig, ha anunciado que el club amarillo iniciará la «Cátedra Endavant Villarreal CF de l’Esport» con la UJI, gracias a la cual se incrementará en 5.000 euros la aportación a las becas para los deportistas de élite de la Universidad, que ha llegado hasta los 20.000 euros este año, y hasta los 25.000 euros el próximo año. Desde la Cátedra además se destinarán 15.000 euros a actividades de formación e investigación. «Para el Villarreal CF es importante mejorar el estado de los deportistas, seguir trabajando para ayudar al deporte de la provincia y colaborando con la Universidad » ha señalado Fernando Roig.

	De este modo, el club y la UJI renuevan y fortalecen el vínculo que mantienen desde hace años con iniciativas ya puestas en marcha como la realización de prácticas académicas, charlas informativas, estudios de formación e investigación y el programa oficial de la radio del club en Vox UJI Radio, realizado íntegramente por estudiantes de la Universidad.


	El acto ha contado también con la asistencia del vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner, y el director del Servicio de Deportes, Carlos Hernando.

Fotografías