Valencià:
El Laboratori de Robòtica Intel·ligent (RobInLab) de la Universitat Jaume I ha competit amb equips de robòtica de tot el món en l'Amazon Robotics Challenge (ARC 2017) celebrat del 27 al 30 de juliol a Nagoya (Japó), on ha quedat en desena posició. Els integrants de l'equip consideren tot un èxit la participació, no solament per la posició relativa, sinó també per l'experiència d'aprenentatge que ha suposat per als estudiants del màster EMARO+ que hi han participat i per als mateixos investigadors del laboratori. En total es van desplaçar fins al Japó nou membres de l'equip per a participar per segona vegada en una competició que reuneix les millors institucions del món en robòtica.
Durant el transcurs de la competició i superats uns problemes inicials amb els sensors del robot, el laboratori hauria passat a la final de vuit amb la puntuació obtinguda en les proves, però finalment es van mantenir en la desena posició, empatats amb l'empresa Toshiba, a uns punts per darrere de Mitsubishi i superant universitats com ara Duke, CMU (Carnegie-Mellon University) i GMU (George Mason University). Els guanyadors finals van ser els equips ACRV (The Australian Centre for Robotic Vision), NimbRo Picking (University of Bonn) i Nanyang (Nanyang Technological University, Singapur).
Aquest any la competició va reunir els 16 equips de tot el món que van superar el procés de selecció. La competició va consistir en la manipulació d'objectes típics de l'empresa Amazon dins i fora d'una prestatgeria que podria estar en qualsevol dels seus magatzems, simulant l'arribada de productes i la realització de comandes.
Els membres de l'equip de l'UJI expliquen que la competició d'aquest any no va estar exempta de polèmica, atès que els equips que van obtenir millors resultats van realitzar una interpretació de les regles de la competició que els facilitava molt la tasca (la pràctica eliminació de la prestatgeria). Aquesta va ser una de les raons per les quals l'aproximació del RobInLab va cridar l'atenció d'Amazon i altres participants, atès que aquest treballava amb una prestatgeria real, dissenyada pel mateix laboratori i molt més propera a la realitat.
La intenció del laboratori és continuar participant en aquesta competició en properes convocatòries desenvolupant nous mètodes per a afrontar els problemes de percepció i agafada.
El RobInLab es va crear en 1991, coincidint amb la fundació de la Universitat Jaume I. Agrupa persones que pertanyen al Departament de Ciències de la Computació i comparteixen un interès comú en el raonament espacial i la manipulació, així com la percepció i el moviment en el marc de sistemes robòtics. La seua missió principal és realitzar recerques en els aspectes cognitius de la robòtica, entesa com a intel·ligència encarnada en sistemes robòtics que es comporten en el món real. També participa activament en la labor de difusió de la robòtica, tant en l'aspecte educatiu, com en el de les aplicacions al món real.

Español:
El Laboratorio de Robótica Inteligente (RobInLab) de la Universitat Jaume I ha competido con equipos de robótica de todo el mundo en el Amazon Robotics Challenge (ARC 2017) celebrado del 27 al 30 de julio en Nagoya (Japón), quedando en décima posición. Los integrantes del equipo consideran todo un éxito la participación, no solo por la posición relativa, sino también por la experiencia de aprendizaje que ha supuesto para los estudiantes del master EMARO+ que han participado y para los propios investigadores del laboratorio. En total se desplazaron hasta Japón nueve miembros del equipo para participar por segunda vez en una competición que reúne a las mejores instituciones del mundo en robótica.
Durante el transcurso de la competición y superados unos problemas iniciales con los sensores del robot, el laboratorio hubiese pasado a la final de ocho con la puntuación obtenida en las pruebas, pero finalmente durante la competición se mantuvieron en la décima posición, empatados con la empresa Toshiba, a unos puntos por detrás de Mitsubishi y superando a universidades como Duke, CMU (Carnegie-Mellon University) y GMU (George Mason University). Los ganadores finales fueron los equipos ACRV (The Australian Centre for Robotic Vision), NimbRo Picking (University of Bonn) y Nanyang (Nanyang Technological University, Singapur).
Este año la competición reunió a los 16 equipos de todo el mundo que superaron el proceso de selección. La competición consistió en la manipulación de objetos típicos de la empresa Amazon dentro y fuera de una estantería que podría estar en cualquiera de sus almacenes, simulando la llegada de productos y la realización de pedidos.
Los miembros del equipo de la UJI explican que la competición de este año no estuvo exenta de polémica dado que los equipos que obtuvieron mejores resultados realizaron una interpretación de las reglas de la competición que les facilitaba mucho la tarea (la práctica eliminación de la estantería). Esa fue una de las razones por las que la aproximación del RobInLab llamó la atención de Amazon y otros participantes, dado que este trabajaba con una estantería real, diseñada por el propio laboratorio y mucho más próxima a la realidad.
La intención del laboratorio es continuar participando en esta competición en próximas convocatorias desarrollando nuevos métodos para afrontar los problemas de percepción y agarre.
El RobInLab se creó en 1991, coincidiendo con la fundación de la Universidad Jaume I. Agrupa a personas que pertenecen al Departamento de Ciencias de la Computación y comparten un interés común en el razonamiento espacial y la manipulación, así como la percepción y el movimiento en el marco de sistemas robóticos. Su misión principal es realizar investigaciones en los aspectos cognitivos de la robótica, entendida como inteligencia encarnada en sistemas robóticos que se comportan en el mundo real. También participa activamente en la labor de difusión de la robótica, tanto en el aspecto educativo, como en el de las aplicaciones en el mundo real.