Valencià:
Les Coves de Vinromà es convertirà el pròxim 2 d'abril en una de les seus de l'II Curs de Formació Contínua «Alta Gerència sobre l'Aplicació de Nous Materials per a la Defensa i la Seguretat», esdeveniment organitzat per la Càtedra d'Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real» de l'UJI, la Fundació Universitat Jaume I-Empresa i els Ajuntaments de Vila-real, Orpesa i les Coves de Vinromà, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Castelló i el patrocini del Grup Nexta, entre altres entitats.
La reunió de coordinació celebrada a la Biblioteca Universitària del Coneixement per a definir els últims detalls de la programació ha comptat amb la participació de Mònica Nos, alcaldessa de les Coves de Vinromà; Juan B. Carda, director de la Càtedra d'Innovació Ceràmica i del curs, el coronel Javier Ferrer, subdelegat de Defensa a Castelló, el tinent coronel Ignacio Molpeceres, de la Subdelegació de Defensa de Castelló; Miguel Domingo, comissari cap de la Policia de Castelló; José Ramón Nieto, comissari cap de la Policia de Vila-real, el tinent coronel Robinson Cadena, RA de l'Exèrcit Nacional de Colòmbia i Álex i Vicente Romero, del Grup Nexta.
Les diferents sessions d'aquesta formació dirigida a estudiantat de màster i càrrecs vinculats a assumptes de defensa, gestió d'emergències i seguretat ciutadana de Colòmbia i Espanya es realitzaran a Castelló, Vila-real, Orpesa i les Coves de Vinromà entre el 30 de març i el 3 d'abril.
L'alcaldessa de Les Coves de Vinromà, Mònica Nos, ha destacat que és la primera vegada que el municipi acull una acció formativa de nivell internacional a través de l'aliança entre el consistori i l'UJI, i que aquest fet «suposa una oportunitat per a establir nous vincles i obrir les portes a noves iniciatives formatives o empresarials». Respecte al curs, ha subratllat «la importància de la formació i la recerca en noves tecnologies, de cara a la prevenció de delictes i al desenvolupament de la labor dels professionals en defensa i seguretat».
Aquesta formació també compta amb la col·laboració d'institucions nacionals i internacionals com el Ministeri de Defensa, el Ministeri d'Interior, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de la Generalitat Valenciana, el IVASPE, l'Escola de Cadets de Policia ECSAN i el Ministeri de Defensa Colombià.

Español:
Les Coves de Vinromà se convertirá el próximo 2 de abril en una de las sedes del II Curso de Formación Continua «Alta Gerencia sobre la Aplicación de Nuevos Materiales para la Defensa y la Seguridad», evento organizado por la Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real» de la UJI, la Fundación Universitat Jaume I-Empresa y los Ayuntamientos de Vila-real, Oropesa del Mar y les Coves de Vinromà, con la colaboración del Ayuntamiento de Castelló y el patrocinio del Grupo Nexta, entre otras entidades.
La reunión de coordinación celebrada en la Biblioteca Universitària del Coneixement para definir los últimos detalles de la programación ha contado con la participación de Mònica Nos, alcaldesa de les Coves de Vinromà; Juan B. Carda, director de la Cátedra de Innovación Cerámica y del curso, el coronel Javier Ferrer, subdelegado de Defensa en Castellón, el teniente coronel Ignacio Molpeceres, de la Subdelegación de Defensa de Castellón;  Miguel Domingo, comisario jefe de la Policía de Castellón; José Ramón Nieto, comisario jefe de la Policía de Vila-real, el teniente coronel Robinson Cadena, RA del Ejército Nacional de Colombia y Álex y Vicente Romero, del Grupo Nexta.
Las distintas sesiones de esta formación dirigida a estudiantado de máster y cargos vinculados a asuntos de defensa, gestión de emergencias y seguridad ciudadana de Colombia y España se realizarán en Castelló, Vila-real, Oropesa del Mar y les Coves de Vinromà entre el 30 de marzo y el 3 de abril.
La alcaldesa de Les Coves de Vinromà, Mònica Nos, ha destacado que es la primera vez que el municipio acoge una acción formativa de nivel internacional a través de la alianza entre el consistorio y la UJI, y que este hecho «supone una oportunidad para establecer nuevos vínculos y abrir las puertas a nuevas iniciativas formativas o empresariales». Respecto al curso, ha subrayado «la importancia de la formación y la investigación en nuevas tecnologías, de cara a la prevención de delitos y al desarrollo de la labor de los profesionales en defensa y seguridad».
Esta formación también cuenta con la colaboración de instituciones nacionales e internacionales como el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Interior, la Consellería de Justicia, Interior y Administración Pública de la Generalitat Valenciana, el IVASPE, la Escuela de Cadetes de Policía ECSAN y el Ministerio de Defensa Colombiano.