Valencià:
El catedràtic de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals de l’UJI Mariano J. Aznar ha impartit una conferència el passat 8 de novembre en el Clare Hall College de la Universitat de Cambridge, dins de la seua estada en la institució durant aquest semestre com a investigador visitant.


La conferència, amb el títol «Underwater cultural heritage: some challenges and concerns on its legal protection», versava sobre les possibles solucions aportades per la Convenció Unesco per a la protecció del patrimoni cultural subaquàtic. Segons va explicar Aznar, aquesta convenció tracta de satisfer les llacunes que en la protecció d'aquest patrimoni va deixar sense resoldre la Convenció de les Nacions Unides de Dret del Mar (CNUDM). 


No obstant això, el catedràtic va assenyalar que també va generar una sèrie de dubtes sobre la seua compatibilitat amb la Constitució dels Oceans. Així, va apuntar que dues preocupacions, en particular, van estar presents en la negociació de la Convenció de la Unesco i encara estan presents en les cancelleries d'algunes potències marítimes: el règim jurídic dels bucs d'estat enfonsats i la possible jurisdicció rampant afavorida suposadament per aquesta convenció. 


En aquest sentit, Aznar va afirmar que «la pràctica convencional i unilateral recent pot estar resolent o, almenys, aclarint l'abast jurídic d'aquestes preocupacions». De fet, el catedràtic va afegir que alguns estats inicialment contraris a la Convenció ja l'han ratificat o estan procedint a la ratificació de la Convenció de la Unesco, entenent que aqueixos dubtes -en certa manera creats per les «ambigüitats constructives» del seu text- poden resoldre's des de diferents punts de vista, rellegint la CNUDM des d'una interpretació evolutiva i tenint en compte l'interès públic de la comunitat internacional en conjunt.

Español:
El catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la UJI Mariano J. Aznar ha impartido una conferencia el pasado 8 de noviembre en el Clare Hall College de la Universidad de Cambridge, dentro de su estancia en la institución durante este semestre como investigador visitante.
La conferencia, bajo el título «Underwater cultural heritage: some challenges and concerns on its legal protection», versaba sobre las posibles soluciones aportadas por la Convención Unesco para la protección del patrimonio cultural subacuático. Según explicó Aznar, esta convención trata de colmar las lagunas que en la protección de dicho patrimonio dejó sin resolver la Convención de las Naciones Unidas de Derecho del Mar (CNUDM).
Sin embargo, el catedrático señaló que también generó una serie de dudas sobre su compatibilidad con la Constitución de los Océanos. Así, apuntó que dos preocupaciones, en particular, estuvieron presentes en la negociación de la Convención de la Unesco y aún están presentes en las cancillerías de algunas potencias marítimas: el régimen jurídico de los buques de Estado hundidos y la posible jurisdicción rampante favorecida supuestamente por dicha convención.
En este sentido, Aznar afirmó que «la práctica convencional y unilateral reciente puede estar resolviendo o, al menos, clarificando el alcance jurídico de dichas preocupaciones». De hecho, el catedrático añadió que algunos Estados inicialmente contrarios a la convención ya la han ratificado o están procediendo a la ratificación de la Convención de la Unesco, entendiendo que esas dudas -en cierto modo creadas por las «ambigüedades constructivas» de su texto- pueden resolverse desde distintos puntos de vista, releyendo la CNUDM desde una interpretación evolutiva y teniendo en cuenta el interés público de la comunidad internacional en su conjunto.