Valencià:
El grup d'investigadors creadors de l'app «Monitor de Dolor» del Laboratori de Psicologia i Tecnologia (LabPsiTec) de la Universitat Jaume I (UJI) i de la Unitat de Dolor de l'Hospital Vall d'Hebron ha recollit el Premi a la Millor App de Medicina de 2018 per votació popular en el certamen organitzat pel grup HM Hospitales. Per la seua part, FirstCall va obtenir el premi en la categoria de jurat. Recentment, l'aplicació de l'UJI també va rebre el guardó del grup editorial Mediforum.
El lliurament oficial del premi es va dur a terme a l'Hospital Universitari HM Sanchinarro en un acte presidit pel president de HM Hospitales, Juan Abarca Cidón, qui alhora va ser l'encarregat d'atorgar les plaques commemoratives als responsables de Monitor de Dolor i FirstCall. Els desenvolupadors de les dues aplicacions mòbils guanyadores rebran 1.000 euros per a la millora d'alguna de les utilitats d'aquestes o per al desenvolupament d'una nova app relacionada amb la salut. Azucena García Palacios va estar acompanyada per Carlos Suso, investigador del LabPsitec a l’UJI; Diana Castilla, també integrant d’aquest laboratori i investigadora de la Universitat de Saragossa, i Irene Zaragozá, de l’Institut de Salut Carlos III.
L'app Monitor de Dolor va ser l'aplicació triada pels internautes com la millor de 2018. És una aplicació gratuïta que està començant a utilitzar-se en Unitats de Dolor d'Espanya per a millorar la forma el control dels pacients amb dolor crònic entre visites. Aquesta app posa el focus en la reducció dels efectes secundaris de la medicació i una detecció d'ús excessiu o inadequat de medicació de rescat i de tractaments pautats que no estan sent efectius per a alleujar el dolor. 


La professora de l'UJI i directora del Laboratori de Psicologia i Tecnologia (LabPsiTec), Azucena García Palacios, destaca que l'app Monitor de Dolor «permet que el pacient amb dolor crònic estiga monitorat en el període que transcorre entre visites, ja que avalua el seu estat diàriament i envia alarmes als facultatius davant la presència d'esdeveniments clínics rellevants, com per exemple l'aparició d'efectes adversos del tractament o una baixa efectivitat o adherència a aquest. Això possibilita que els facultatius coneguen l'evolució del pacient en temps real i puguen realitzar ajustos de forma primerenca en el tractament que milloren la seua seguretat i efectivitat».

Español:
El grupo de investigadores creadores de la app «Monitor de Dolor» del Laboratorio de Psicología y Tecnología (LabPsiTec) de la Universitat Jaume I (UJI) y de la Unidad de Dolor del Hospital Vall d'Hebron ha recogido el Premio a la Mejor App de Medicina de 2018 por votación popular en el certamen organizado por el grupo HM Hospitales. Por su parte, FirstCall obtuvo el premio en la categoría de jurado. Recientemente, la aplicación de la UJI también recibió el galardón del grupo editorial Mediforum.
La entrega oficial del premio se llevó a cabo en el Hospital Universitario HM Sanchinarro en un acto presidido por el presidente de HM Hospitales, Juan Abarca Cidón, quien a su vez fue el encargado de otorgar las placas conmemorativas a los responsables de Monitor de Dolor y FirstCall. Los desarrolladores de las dos aplicaciones móviles ganadoras recibirán 1.000 euros para la mejora de alguna de las utilidades de éstas o para el desarrollo de una nueva app relacionada con la salud.
La app Monitor de Dolor fue la aplicación elegida por los internautas como la mejor de 2018. Es una aplicación gratuita que está empezando a utilizarse en Unidades de Dolor de España para mejorar la forma en la que se monitoriza a los pacientes con dolor crónico entre visitas. Esta app pone el foco en la reducción de los efectos secundarios de la medicación y una detección de uso excesivo o inadecuado de medicación de rescate y de tratamientos pautados que no están siendo efectivos para aliviar el dolor.
La profesora de la UJI y directora del Laboratorio de Psicología y Tecnología (LabPsiTec), Azucena García Palacios, destaca que la app Monitor de Dolor «permite que el paciente con dolor crónico esté monitorizado en el periodo que transcurre entre visitas ya que evalúa su estado a diario y envía alarmas a los facultativos ante la presencia de eventos clínicos relevantes, como por ejemplo la aparición de efectos adversos del tratamiento o una baja efectividad o adherencia al mismo. Esto posibilita que los facultativos conozcan la evolución del paciente en tiempo real y puedan realizar ajustes de forma temprana en el tratamiento que mejoren su seguridad y efectividad». Azucena García Palacios estuvo acompañada por Carlos Suso, investigador del LabPsitec en la UJI, Diana Castilla también perteneciente a este laboratorio e investigadora de la Universidad de Zaragoza, e Irene Zaragozá, del Instituto de Salud Carlos III.