Valencià:
L'Institut Universitari de Plaguicides i Aigües (IUPA) de la Universitat Jaume I de Castelló participa en el projecte europeu SEWPROF que permet formar a 15 investigadors i investigadores, dues d'elles procedents del campus castellonenc, en l'àmbit de l'epidemiologia d'aigües residuals enfocada a l'estimació del consum de drogues d'abús. En la xarxa Europea de Formació Marie Curie, que porta per títol “A new paradigm in drug use and human health risk assessment: Sewage profiling at the community level (SEWPROF)”, participen experts de les àrees de química analítica, ciències ambientals, modelització matemàtica, farmacologia, toxicologia, estudis clínics, ciències socials i de la salut i enginyeria de l'aigua, amb la finalitat d'aprofitar l'experiència disponible en diversos camps i poder aplicar aquesta aproximació interdisciplinària en estudis epidemiològics relacionats amb la salut pública. 


	El director del lUPA, Félix Hernández, destaca l'oportunitat que suposa per als joves investigadors poder participar en aquest tipus de projectes. “Tenen un contracte d'entre 24 i 36 mesos per a avançar en la seua recerca realitzant estades en centres de diferents països, la qual cosa els aporta una formació i unes experiències úniques”, assenyala, explicant que “dels quinze investigadors, onze pre-doctorals i quatre post-doctorals, dos han sigut estudiants del Grau en Química de l’UJI. Es tracta d'Ana Causanilles, que actualment està contractada en el Watercycle Research Institute (KWR) d'Holanda, i Emma Gracia, que va cursar la tesi a l’UJI, i ara està amb un contracte post-doctoral en l'Institut Mario Negri de Milà. A més, han realitzat diverses estades d'un o dos mesos de durada en altres països que també formen part de la xarxa, ja que el projecte afavoreix la mobilitat”. Per la seua banda, el campus de la Jaume I també acull als investigadors i investigadores de tots els punts del planeta que s'estan formant, alhora que realitzen les seues recerques, a través d'aquesta xarxa de formació. 


Curs de formació a Castelló


	Dins de les accions formatives del projecte, el passat 29 i 30 d'abril la Jaume I va acollir el cinquè curs de formació ITN-Marie Curie SEWPROF, en aquesta ocasió centrat en la validació de mètodes analítics i control de qualitat, en el qual investigadors i investigadores van presentar alguns dels avanços aconseguits. El curs, va comptar amb la participació d'uns 40 estudiants de diversos països, incloent els 15 que formen part de SEWPROF i la resta finançats per l'Acció COST ÉS1307 “Sewage biomarker analysis for community health assessment”. A més de les conferències específiques sobre el tema tractat, es va incloure també una sessió sobre les oportunitats de finançament europees i l'accés al mercat de treball. Els quatre cursos anteriors de formació es van celebrar en Bath, Oslo, Nieuwegein (Països Baixos) i Milà.


	En l'àmbit de la recerca, el grup de treball del IUPA (UJI) enfoca les seues activitats cap al desenvolupament de metodologia analítica avançada basada en l'ús d'espectrometria de masses d'alta resolució, per a realitzar un screening (garbellat) universal de contaminants emergents, principalment fàrmacs i drogues d'abús. L'objectiu principal és la detecció del major nombre possible d'aquests compostos en les aigües residuals, així com dels seus metabòlits més rellevants i productes de degradació, molts d'ells encara desconeguts. Les dades generades s'usen amb finalitats epidemiològiques, tals com l'estimació del consum de drogues en les poblacions objecte d'estudi. Amb l'establiment de mètodes de control basats en l'anàlisi de les aigües residuals, se cerca situar Europa en l'avantguarda de la diagnosi, fent possible una comparació rigorosa entre països, amb mesures en temps real del consum de drogues, fent front, d'aquesta manera, al problema que suposa en la societat actual el consum de drogues d'abús.


	El projecte SEWPROF compta amb un finançament global de 4,2 milions d'euros i la participació de 16 institucions europees líders en el seu camp de Bèlgica, Dinamarca, Alemanya, Itàlia, Holanda, Noruega, Portugal, Suïssa, Regne Unit i Espanya.

Español:
El Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA) de la Universitat Jaume I de Castellón participa en el proyecto europeo SEWPROF que permite formar a 15 investigadores e investigadoras, dos de ellas procedentes del campus castellonense, en el ámbito de la epidemiología de aguas residuales enfocada a la estimación del consumo de drogas de abuso. En la red Europea de Formación Marie Curie, que lleva por título “A new paradigm in drug use and human health risk assessment: Sewage profiling at the community level (SEWPROF)”, participan expertos de las áreas de química analítica, ciencias ambientales, modelización matemática, farmacología, toxicología, estudios clínicos, ciencias sociales y de la salud e ingeniería del agua, con el fin de aprovechar la experiencia disponible en diversos campos y poder aplicar esta aproximación interdisciplinar en estudios epidemiológicos relacionados con la salud pública.


	El director del lUPA, Félix Hernández, destaca la oportunidad que supone para los jóvenes investigadores poder participar en este tipo de proyectos. “Tienen un contrato de entre 24 y 36 meses para avanzar en su investigación realizando estancias en centros de diferentes países, lo que les aporta una formación y unas experiencias únicas”, señala, explicando que “de los quince investigadores, once pre-doctorales y cuatro post-doctorales, dos han sido estudiantes del Grado en Química de la UJI. Se trata de Ana Causanilles, que actualmente está contratada en el Watercycle Research Institute (KWR) de Holanda, y Emma Gracia, que cursó la tesis en la UJI, y ahora está con un contrato post-doctoral en el Instituto Mario Negri de Milán. Además, han realizado varias estancias de uno o dos meses de duración en otros países que también forman parte de la red, ya que el proyecto favorece la movilidad”. Por su parte, el campus de la Jaume I también acoge a los investigadores e investigadoras de todos los puntos del planeta que se están formando, a la vez que realizan sus investigaciones, a través de esta red de formación.

Curso de formación en Castellón


	Dentro de las acciones formativas del proyecto, el pasado 29 y 30 de abril la Jaume I acogió el quinto curso de formación ITN-Marie Curie SEWPROF, en esta ocasión centrado en la validación de métodos analíticos y control de calidad, en el que investigadores e investigadoras presentaron algunos de los avances alcanzados. El curso, contó con la participación de unos 40 estudiantes de diversos países, incluyendo los 15 que forman parte de SEWPROF y el resto financiados por la Acción COST ES1307 “Sewage biomarker analysis for community health assessment”. Además de las conferencias específicas sobre el tema tratado,   se incluyó también una sesión sobre las oportunidades de financiación europeas y el acceso al mercado de trabajo. Los cuatro cursos anteriores de formación se celebraron en Bath, Oslo, Nieuwegein (Países Bajos) y Milán.


	En el ámbito de la investigación, el grupo de trabajo del IUPA (UJI) enfoca sus actividades hacia el desarrollo de metodología analítica avanzada basada en el uso de espectrometría de masas de alta resolución, para realizar un screening (cribado) universal de contaminantes emergentes, principalmente fármacos y drogas de abuso. El objetivo principal es la detección del mayor número posible de estos compuestos en las aguas residuales, así como de sus metabolitos más relevantes y productos de degradación, muchos de ellos aún desconocidos. Los datos generados se usan con fines epidemiológicos, tales como la estimación del consumo de drogas en las poblaciones objeto de estudio. Con el establecimiento de métodos de control basados en el análisis de las aguas residuales, se busca situar a Europa en la vanguardia de la diagnosis, haciendo posible una comparación rigurosa entre países, con medidas en tiempo real del consumo de drogas, haciendo frente, de este modo,  al problema que supone en la sociedad actual el consumo de drogas de abuso.


	El proyecto SEWPROF cuenta con una financiación global de 4,2 millones de euros y la participación de 16 instituciones europeas líderes en su campo de Bélgica, Dinamarca, Alemania, Italia, Holanda, Noruega, Portugal, Suiza, Reino Unido y España.