Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha signat un conveni de col·laboració amb la Universitat de Llengües Estrangeres Shaoxing Yuexiu  amb l'objectiu de facilitar la incorporació de l’estudiantat xinès que estudie espanyol als graus oficials de l’UJI. El vicerector de Planificació Estratègica, Qualitat i Comunicació, Miguel Ángel Moliner, es va desplaçar fins a Shaoxing, a la província de Zhejiang, on va signar el conveni amb Shan Shengjiang, vicerector de la universitat xinesa.


	Aquest curs acadèmic 2013/2014 ha començat a cursar-se l'especialitat d'espanyol en aquesta universitat de l'est de la Xina, i l'itinerari exigeix que es cursen tres anys intensius en castellà. El vicerector de l’UJI va realitzar una presentació de la universitat pública de Castelló als 27 alumnes matriculats, els quals van mostrar molt d'interès pel centre. També s'ha acordat realitzar un curs d'estiu de dues setmanes de durada al juliol de 2014, que permetrà a una quinzena d'aquests alumnes conèixer amb major profunditat la Universitat, la província i la nostra cultura.


	El conveni s'emmarca en l'estratègia d'internacionalització iniciada el curs passat, quan una missió de l’UJI va visitar diverses universitats i agents educatius xinesos. Des de llavors s'han signat dos convenis amb dues universitats i un contracte amb un agent educatiu que representa en exclusivitat més de 30 universitats del gegant asiàtic. Recentment, a principis de novembre, l’UJI va participar en la Fira Educativa de Pequín, on Espanya era el país convidat pel 40 aniversari de l'establiment de les relacions diplomàtiques entre els dos països. Shaoxing és una ciutat de poc més de 4,5 milions d'habitants situada a la zona més rica de la Xina, on es concentra el clúster tèxtil del gegant asiàtic.

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón ha firmado un convenio de colaboración con la Universidad de Lenguas Extranjeras Shaoxing Yuexiu con el objetivo de facilitar la incorporación del estudiantado chino que estudie español a los grados oficiales de la UJI. El vicerrector de Planificación Estratégica, Calidad y Comunicación, Miguel Ángel Moliner, se desplazó hasta Shaoxing, en la provincia de Zhejiang, donde firmó el convenio con Shan Shengjiang, vicerrector de la universidad china.


	Este curso académico 2013/2014 ha comenzado a cursarse la especialidad de español en esta universidad del este de China, y el itinerario exige que se cursen tres años intensivos en español. El vicerrector de la UJI realizó una presentación de la universidad pública de Castellón a los 27 alumnos y alumnas matriculados, quienes mostraron mucho interés por el centro. También se ha acordado realizar un curso de verano de dos semanas de duración en julio de 2014, que permitirá a una quincena de estos alumnos conocer con mayor profundidad la Universidad, la provincia y nuestra cultura.


	El convenio se enmarca en la estrategia de internacionalización iniciada el curso pasado, cuando una misión de la UJI visitó varias universidades y agentes educativos chinos. Desde entonces, se han firmado dos convenios con sendas universidades y un contrato con un agente educativo que representa en exclusividad a más de 30 universidades del gigante asiático. Recientemente, a principios de noviembre, la UJI participó en la Feria Educativa de Pekín, donde España era el país invitado por el 40 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países. Shaoxing es una ciudad de algo más de 4,5 millones de habitantes ubicada en la zona más rica de China, donde se concentra el clúster textil del gigante asiático.