Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló participarà en la final dels XIII Premis Nacionals de Disseny i Sostenibilitat d'Envàs i Embalatge amb tres propostes, que han sigut seleccionades entre els més de 150 projectes presentats per part de 614 alumnes de 30 universitats i centres espanyols.
En aquesta edició dels premis, que estan organitzats pel Clúster d'Innovació en Envàs i Embalatge, els reptes han sigut plantejats per les empreses Trolli, Ubesol, Solán de Cabras, Grupo La Plana i J2 Servid amb la finalitat d'obtenir solucions creatives i eficaces.
En el repte de la valenciana Ubesol, que busca millorar la sostenibilitat dels seus envasos, en concret aconseguir una tapeta reutilitzable que garantisca l'estanquitat, competeix la Universitat Jaume I amb el projecte «Imantap» dels estudiants Ariadna Montiel i César Izquierdo, una solució composta per plàstic translúcid i dues cintes imantades que garanteixen l'estanquitat en tres senzills passos.
Quant al repte de Solán de Cabras, els alumnes de l'UJI Laura Colastra i Javier Piquer competeixen amb el projecte «W-BOT», que consisteix en un sistema de dispensació d'aigua que permet el seu fàcil plegat, posició i apilament per a l'estalvi de l'espai en la llar. Aquest repte busca una solució a la quantitat d'envasos plàstics utilitzats amb la creació d'un gran format per al consum d'aigua en les llars.
Finalment, J2 Servid, especialitzada en el mercat de l'embalatge per a la protecció de mercaderies durant el transport, s'ha plantejat la millora del seu sistema de protecció de mercaderies. Per a aquest repte, els alumnes de la Jaume I Pau García i José Ramon López han presentat una nova funció basada en el canvi de posició del sistema que permet combinar panells per a una major seguretat.
Els guanyadors es coneixeran en una gala divendres 10 de juny, que tindrà lloc a València de manera presencial. A més, tant els guanyadors com els finalistes participaran amb els seus projectes en la categoria reservada a joves dels Premis Líderpack, que convoca Graphispack Associació i el saló Hispack de Fira de Barcelona.
Finalment, els projectes seran seleccionats per a representar Espanya en els WorldStar Student Awards, els guardons d'embalatge més importants del món per a alumnes d'universitats i escoles de disseny.

Sobre els Premis
El Clúster d'Innovació en Envàs i Embalatge va convocar en 2009 per primera vegada aquests Premis Nacionals amb l'objectiu de fomentar la innovació, el disseny i la sostenibilitat en el sector, reforçant el vincle entre el món empresarial i l'universitari.
En les dotze edicions anteriors, més de 3.000 estudiants han presentat les seues propostes com a resposta als reptes plantejats per més de 65 empreses fabricadores o usuàries d'envàs i embalatge que han col·laborat en aquests premis. Els guanyadors, un per projecte, rebran un premi de 800 € per al primer classificat, 400 € per al segon i tercer, i un diploma acreditatiu.
Més informació en: http://clusterenvase.com/premios-nacionales

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón participará en la final de los XIII Premios Nacionales de Diseño y Sostenibilidad de Envase y Embalaje con tres propuestas, que han sido seleccionadas entre los más de 150 proyectos presentados por parte de 614 alumnos de 30 universidades y centros españoles.
En esta edición de los premios, que están organizados por el Clúster de Innovación en Envase y Embalaje, los retos han sido planteados por las empresas Trolli, Ubesol, Solán de Cabras, Grupo La Plana y J2 Servid con el fin de obtener soluciones creativas y eficaces.
En el reto de la valenciana Ubesol, que busca mejorar la sostenibilidad de sus envases, en concreto conseguir una tapeta reutilizable que garantice la estanquidad, compite la Universitat Jaume I con el proyecto «Imantap» de los estudiantes Ariadna Montiel y César Izquierdo, una solución compuesta por plástico translúcido y dos cintas imantadas que garantizan la estanquidad en tres sencillos pasos.
En cuanto al reto de Solán de Cabras, los alumnos de la UJI Laura Colastra y Javier Piquer compiten con el proyecto «W-BOT», que consiste en un sistema de dispensación de agua que permite su fácil plegado, posición y apilamiento para el ahorro del espacio en el hogar. Este reto busca una solución a la cantidad de envases plásticos utilizados con la creación de un gran formato para el consumo de agua en los hogares.
Finalmente, J2 Servid, especializada en el mercado del embalaje para la protección de mercancías durante el transporte, se ha planteado la mejora de su sistema de protección de mercancías. Para este reto, los alumnos de la Jaume I Pau García y José Ramon López han presentado una nueva función basada en el cambio de posición del sistema que permite combinar paneles para una mayor seguridad.
Los ganadores se conocerán en una gala el viernes 10 de junio, que tendrá lugar en Valencia de manera presencial. Además, tanto los ganadores como los finalistas participarán con sus proyectos en la categoría reservada a jóvenes de los Premios Líderpack, que convoca Graphispack Asociación y el salón Hispack de Fira de Barcelona. 
Por último, los proyectos serán seleccionados para representar a España en los WorldStar Student Awards, los galardones de packaging más importantes del mundo para alumnos de universidades y escuelas de diseño.
Sobre los Premios  
El Clúster de Innovación en Envase y Embalaje convocó en 2009 por primera vez estos Premios Nacionales con el objetivo de fomentar la innovación, el diseño y la sostenibilidad en el sector, reforzando el vínculo entre el mundo empresarial y el universitario.  
En las doce ediciones anteriores, más de 3.000 estudiantes han presentado sus propuestas como respuesta a los retos planteados por más de 65 empresas fabricantes o usuarias de envase y embalaje que han colaborado en estos premios. Los ganadores, uno por proyecto, recibirán un premio de 800 € para el primer clasificado, 400 € para el segundo y tercero, y un diploma acreditativo.  
Más información en: http://clusterenvase.com/premios-nacionales