Valencià:
Més de 2.000 alumnes de centres educatius de la província de Castelló s’han donat cita al pavelló poliesportiu de la Universitat Jaume I en una nova edició de Firujiciència, una fira per a viure, descobrir i aprendre de la ciència a través de les experimentacions i demostracions preparades pel mateix alumnat preuniversitari i l’aportació d’alguns grups d’investigació de la mateixa universitat. 
L’edició d’enguany ha comptat, a més dels 100 talleristes participants (en més de 30 tallers), amb un recull de recursos sobre ciència i educació preparat, com en altres edicions, per la Biblioteca, i amb un apartat de recursos didàctics de la web www.firujiciencia.uji.es amb peces audiovisuals de divulgació com ara la realitzada per un equip d’investigació del Departament de Química Inorgànica i Orgànica sobre l’estructura química de la D-glucosa en el marc d’un projecte d’innovació educativa.
La primera edició de la fira es va celebrar en 2015 com a iniciativa d'un equip docent dels departaments d’Educació, liderat per Enric Ramiro amb la complicitat de professorat d’altres àmbits, de tota la Universitat i del CEFIRE de Castelló, i s’ha convertit en un referent, com a esdeveniment de divulgació i aprenentatge que congrega grups de centres educatius de tot el territori.
Firujiciència és possible gràcies al treball i il·lusió de l’alumnat, professorat, i personal investigador participant, a la coordinació de l’equip organitzador, vinculat a la Universitat Jaume I i al CEFIRE de Castelló, al suport institucional per part del Vicerectorat d’Estudiantat i Compromís Social i del Vicerectorat d’Investigació i Transferència, mitjançant el Projecte de Cultura Científica i Ciència Ciutadana.
La fira també compta amb la col·laboració de molts serveis, centres i departaments de diferents àmbits del campus castellonenc, com ara l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, la Facultat de Ciències Humanes i Socials, la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, la Facultat de Ciències de la Salut i l’Escola de Doctorat, i el Departament de Pedagogia i Didàctica de les Ciències Socials, la Llengua i la Literatura.
Fotografies

Español:
Más de 2.000 alumnos de centros educativos de la provincia de Castellón se han dado cita en el pabellón polideportivo de la Universitat Jaume I en una nueva edición de Firujiciència, una feria para vivir, descubrir y aprender de la ciencia a través de las experimentos y demostraciones preparadas por el mismo alumnado preuniversitario y la aportación de algunos grupos de investigación de la universidad.
La edición de este año ha contado, además de los 100 talleristas participantes (en más de 30 talleres), con una compilación de recursos sobre ciencia y educación preparado, como en otras ediciones, por la Biblioteca, y con un apartado de recursos didácticos de la web www.firujiciencia.uji.es con piezas audiovisuales de divulgación como la realizada por un equipo de investigación del Departamento de Química Inorgánica y Orgánica sobre la estructura química de la D-glucosa en el marco de un proyecto de innovación educativa.
La primera edición de la feria se celebró en 2015 como iniciativa de un equipo de profesorado de los departamentos de Educación, liderado por Enric Ramiro, con la complicidad de profesorado otros ámbitos, de toda la Universidad y del CEFIRE de Castelló, y se ha convertido en un referente, como acontecimiento de divulgación y aprendizaje que reúne a grupos de centros educativos de todo el territorio.
Firujiciència es siempre posible gracias al trabajo e ilusión del alumnado, profesorado y personal investigador participante, a la coordinación del equipo organizador, vinculado a la Universitat Jaume I y al CEFIRE de Castelló, al apoyo institucional por parte del Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social y del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, mediante el Proyecto de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana.
La feria también cuenta con la colaboración de varios servicios, centros y departamentos de diferentes ámbitos del campus castellonense como la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, la Facultad de Ciencias de la Salud y la Escuela de Doctorado, y el Departamento de Pedagogía y Didáctica de las Ciencias Sociales, la Lengua y la Literatura.
Fotografías