Valencià:
La Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I s'ha sumat el 22 de març a la commemoració del Dia Mundial de l'Aigua, iniciativa de l’Organització de les Nacions Unides que enguany porta el lema «Sense deixar ningú darrere», amb una jornada en la qual s'ha abordat la crisi de l'aigua, els problemes i conseqüències que a escala mundial existeixen entorn a aquesta i les iniciatives que s'estan duent a terme en països en vies de desenvolupament per a resoldre'ls. 


Sergio Chiva, director de la Càtedra, ha assenyalat que és la primera ocasió que el programa se suma a aquesta iniciativa, ja que consideren «imprescindible» unir-se a aquest «toc d'atenció» global en benefici dels sectors més vulnerables de la població mundial que cada dia pateixen la voracitat d'empreses que s'apropien dels seus territoris, complicant encara més el seu accés a l'aigua. «L'aigua és un dret humà, però els recursos hídrics s'han convertit en la gran mercaderia per a inversors estrangers en països com Àfrica, amb el conseqüent desplaçament de poblacions senceres, la creació de noves necessitats i augmentant els focus de fricció», ha assenyalat.


Chiva ha afegit que els ciutadans de Castelló són persones molt sensibles als temes relacionats amb l'aigua, encara que no són realment conscients de la problemàtica crítica que es viu a l'exterior, per la qual cosa aquesta activitat se suma a altres accions de conscienciació que al llarg de l'any es desenvolupen dins de la Càtedra, dirigides sobretot a estudiants de col·legis i instituts de la província. 


A la jornada han assistit més de 150 estudiants i professors dels IES Francesc Ribalta, Penyagolosa, Bovalar i Caminàs, als quals se'ls ha fet lliurament d'una botella de Tritan, un material molt resistent, no contaminant i lliure de BPA. Per a començar la sessió, les investigadores de l'UJI Rosario Arnau i Aina Macías han explicat que més de 2.000 milions de persones no tenen accés a l'aigua potable i sanejament i han mostrat a través d'audiovisuals alguns dels principals problemes i conseqüències relacionades amb l'aigua com la falta d'infraestructures, la utilització de l'aigua com a arma, les explotacions agràries extensives en mans d'uns pocs països i les malalties associades amb la falta d'higiene. 


També s'ha realitzat una connexió en directe amb Paco Moreno, director de projectes a Etiòpia de l'ONGD «Amigos de Silva», que desenvolupa projectes sanitaris, de nutrició i proveïment d'aigua potable a la població més desfavorida.


A continuació, l'estudiantat assistent ha realitzat un trasllat d'aigua amb bidons per a experimentar l'esforç que realitzen cada dia milions de xiquets, i especialment xiquetes, quan traslladen aigua des dels pous fins a les seues llars.


Per a finalitzar, s'han presentat alguns consells sobre com utilitzar l'aigua de forma responsable en la vida quotidiana i s’ha parlat sobre l'ús excessiu de plàstics per a conscienciar les persones assistents.


La Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I va nàixer en 2015 amb el propòsit de fomentar la formació, la investigació, la difusió de coneixement i l’R+D en la gestió del cicle integral de l'aigua, per tal de facilitar la col·laboració entre l'àmbit professional i el docent.
Fotografies

Español:
La Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I se ha sumado el 22 de marzo a la conmemoración del Día Mundial del Agua, iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas que este año lleva por lema «Sin dejar a nadie atrás», con una jornada en la que se ha abordado la crisis del agua, los problemas y consecuencias que a nivel mundial existen entorno a ella y las iniciativas que se están llevando a cabo en países en vías de desarrollo para resolverlos. 
Sergio Chiva, director de la Cátedra, ha señalado que es la primera ocasión que el programa se suma a esta iniciativa, ya que consideran «imprescindible» unirse a este «toque de atención» global en beneficio de los sectores más vulnerables de la población mundial que cada día sufren la voracidad de empresas que se adueñan de sus territorios, complicando aun más su acceso al agua.  «El agua es un derecho humano pero los recursos hídricos se han convertido en la gran mercancía para inversores extranjeros en países como África, con el consecuente desplazamiento de poblaciones enteras, la creación de nuevas necesidades y aumentando los focos de fricción», ha señalado.
Chiva ha añadido que los ciudadanos de Castelló son personas muy sensibles a los temas relacionados con el agua, aunque no son realmente conscientes de la problemática crítica que se vive en el exterior, por lo que esta actividad se suma a otras acciones de concienciación que a lo largo del año se desarrollan dentro de la Cátedra, dirigidas sobre todo a estudiantes de colegios e institutos de la provincia.
A la jornada han asistido más de 150 estudiantes y profesores de los IES Francesc Ribalta, Penyagolosa, Bovalar y Caminàs, a los que se les ha hecho entrega de una botella de Tritán, un material muy resistente, no contaminante y libre de BPA. Para comenzar la sesión, las investigadoras de la UJI Rosario Arnau y Aina Macías han explicado que más de 2.000 millones de personas no tienen acceso al agua potable y saneamiento y han mostrado a través de audiovisuales algunos de los principales problemas y consecuencias relacionadas con el agua como la falta de infraestructuras, la utilización del agua como arma, las explotaciones agrarias extensivas en manos de unos pocos países y las enfermedades asociadas a la falta de higiene.
También se ha realizado una conexión en directo con Paco Moreno, director de proyectos en Etiopía de la ONGD «Amigos de Silva», que desarrolla proyectos sanitarios, de nutrición y abastecimiento de agua potable a la población más desfavorecida.
A continuación, el estudiantado asistente ha realizado un traslado de agua con bidones para experimentar el esfuerzo que realizan cada día millones de niños, y especialmente niñas, cuando trasladan agua desde los pozos hasta sus hogares.
Para finalizar, se han presentado algunos consejos sobre cómo utilizar el agua de forma responsable en la vida cotidiana y se ha hablado del uso excesivo de plásticos para concienciar a los asistentes.
La Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I nació en 2015 con el propósito de fomentar la formación, la investigación, la difusión de conocimiento y la I+D en la gestión del ciclo integral del agua, facilitando la colaboración entre el ámbito profesional y el docente.
Fotografías