Valencià:
El Servei d'Esports de la Universitat Jaume I ha celebrat la Festa de l'Esport, un esdeveniment  en el qual s’han lliurat els premis als guanyadors de les competicions internes per tal de premiar l'esforç d'aquells equips, jugadors i jugadores que hi han participat i les beques «Villarreal Club de Fútbol-UJI», emmarcades en l’activitat de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l’Esport de l’UJI.
El cap del Servei d’Esports, Carlos Hernando, ha destacat que «després de 25 anys de funcionament, el Servei d’Esports és un servei consolidat i referent social en l’àmbit de l’esport universitari nacional i en la nostra província en particular». També ha posat de relleu els més de 95.000 metres quadrats d’instal·lacions, els més de 170.000 accessos a aquestes i l’índex de satisfacció per part dels usuaris i usuàries d’un 4,52 sobre 5.
Per la seua part, el vicerector de Campus, Infraestructures i Noves Tecnologies, Pablo Aibar, ha felicitat a tots els esportistes pel seu treball, esforç i sacrifici, tant físic com intel·lectual, i els ha animat a «continuar gaudint i promovent una cultura de salut integral de la persona al si de la comunitat acadèmica i a l’entorn social». En aquesta línia, ha destacat la importància que té entre la comunitat universitària la pràctica esportiva, amb «un conjunt d’activitats i serveis de què podem estar satisfets i amb el qual hem de continuar compromesos per tal de mantenir els bons nivells i seguir millorant».
En l’acte també s’ha fet entrega de les beques «Villarreal Club de Futbol-UJI» que han repartit un total de 25.000 euros, 5.000 euros més respecte a l’any passat, entre 32 estudiants universitaris de 12 modalitats esportives, amb una menció especial als medallistes en els campionats d’Espanya universitaris d'enguany Eric Peñalver, Oksana Ferentsyk, Osarumen Odeh, Víctor Ruiz i Andrea Cabré, en atletisme; Patricia Miralles i Sofia Cervera, en pàdel, i Pau Torralba, en taekwondo. El responsable de relacions institucionals del Club, Tino Traver, ha assenyalat que «és la voluntat del club donar suport i ajuda a altres esports, estar al vostre costat i contribuir que sigueu millors estudiants i esportistes». A més, ha fet referència a la importància dels valors, l’afany de superació i el trencament de les barreres psicològiques que aporta l’esport amb els exemples de l’atleta Roger Bannister i el triatleta Jonathan Brownlee.
Fotografies

Español:
El Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I ha celebrado la Fiesta del Deporte, un acontecimiento en el que se han entregado los premios a los ganadores de las competiciones internas para premiar el esfuerzo de aquellos equipos, jugadores y jugadoras que han participado y las becas «Villarreal Club de Fútbol-UJI», enmarcadas en la actividad de la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte de la UJI.


El director del Servicio de Deportes, Carlos Hernando, ha destacado que «después de 25 años de funcionamiento, el Servicio de Deportes es un servicio consolidado y referente social en el ámbito del deporte universitario nacional y en nuestra provincia en particular». También ha puesto de relieve los más de 95.000 metros cuadrados de instalaciones, los más de 170.000 accesos a las mismas y el índice de satisfacción por parte de los usuarios y usuarias, de un 4,52 sobre 5.


Por su parte, el vicerrector de Campus, Infraestructuras y Nuevas Tecnologías, Pablo Aibar, ha felicitado a todos los deportistas por su trabajo, esfuerzo y sacrificio, tanto físico como intelectual, y les ha animado a «continuar disfrutando y promoviendo una cultura de salud integral de la persona en el seno de la comunidad académica y en el entorno social». En esta línea, ha destacado la importancia que tiene en la comunidad universitaria la práctica deportiva, con «un conjunto de actividades y servicios de que podemos estar satisfechos y con el que tenemos que continuar comprometidos para mantener los buenos niveles y seguir mejorando».


En el acto también se ha hecho entrega de las becas «Villarreal Club de Fútbol-UJI» que han repartido un total de 25.000 euros, 5.000 euros más respecto al año pasado, entre 32 estudiantes universitarios de 12 modalidades deportivas, con una mención especial a los medallistas en los campeonatos de España universitarios de este año Eric Peñalver, Oksana Ferentsyk, Osarumen Odeh, Víctor Ruiz y Andrea Cabré, en atletismo; Patricia Miralles y Sofia Cervera, en pádel, y Pau Torralba, en taekwondo. El responsable de relaciones institucionales del Club, Tino Traver, ha señalado que «es la voluntad del Club apoyar y ayudar a otros deportes, estar a vuestro lado y contribuir a que seáis mejores estudiantes y deportistas». Además, ha hecho referencia a la importancia de los valores, el afán de superación y la ruptura de las barreras psicológicas que supone el deporte con los ejemplos del atleta Roger Bannister y el triatleta Jonathan Brownlee.
Fotografías