Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I ofereix una vintena de publicacions de l'àmbit lingüisticoliterari dins de la col·lecció «Fundació Germà Colón», unes obres tant en format de llibre imprés com en suport digital que són fruit de la intensa activitat duta a terme per la Fundació Germà Colón Domènech des de la seua creació en 2012.
L’objectiu bàsic d’aquestes obres, que han estat coordinades pel mateix Germà Colón i altres professors de la Universitat Jaume I com ara Lluís Gimeno, Santiago Fortuño, Rosa Agost o Tomàs Martínez, és posar a l’abast de les persones interessades pels temes de cultura lingüística i literària tot un seguit de coneixements de nivell elevat dins d'aquest àmbit que inclouen treballs dels investigadors i les personalitats de més renom del panorama de la lingüística romànica, una extensíssima nòmina encapçalada pel mateix Germà Colón, entre els quals també hi ha Antoni Badia Margarit, Manuel Alvar, Josep Massot, Maria Pilar Perea, Joan Bastardas, Antoni Ferrando, M. Teresa Cabré, Albert Hauf, Rosanna Cantavella, Carlos Gilly o Rosa Navarro Duran, entre altres.
Menció especial requereix el número 17 de la col·lecció, Estudios de filologia española: una selección, coordinat pels professors Manuela Casanova i Santiago Fortuño, i prologat per Pedro Álvarez de Miranda, que recull en nou-centes pàgines un compendi de la producció del notable romanista Germà Colón (1928-2020) pel que fa als estudis en castellà sobre llengua i literatura espanyoles, summament útil per a la investigació, ja que ofereix reunits articles que fins ara apareixien dispersos en revistes, actes de congressos o homenatges diversos.
La Fundació Germà Colón Domènech es crea l’any 2002 amb uns interessos culturals i científics molts clars, entre els quals figuren la incentivació, el coneixement i la recerca de la filologia romànica en els seus diferents àmbits; la promoció d’activitats acadèmiques diverses: congressos, jornades, cursos, conferències etc. i, finalment, la publicació de treballs que genere la Fundació en la col·lecció de la Universitat Jaume I, i que s'han presentat puntualment també en àmbits internacionals, com va ser la presentació de la col·lecció completa a la Università di Napoli el passat 2019.
La Fundació Germà Colón ha organitzat durant la seua trajectòria nombroses activitats lligades als seus propòsits fundacionals com ara seminaris, impartits per destacats investigadors de món romànic, per exemple Giuseppe Tavani, catedràtic de la Universitat «La Sapienza» de Roma; col·loquis, com ara el Col·loqui sobre la llengua catalana en temps de Jaume I (2008), en el vuité centenari del naixement del rei Jaume I, o les jornades organitzades a l’entorn del quinzè aniversari de l’inici de la FGC, com per exemple les Jornades sobre veus de dones en femení singular, Jornades sobe retòrica i seducció, Jornades sobre llengua, parla i cultura, etc. i altres activitats com són homenatges, la creació d’un premi anual sobre estudis filològics, concursos literaris, etc.
Es pot consultar la relació de títols publicats per la col·lecció «Fundació Germà Colón» en la següent pàgina web.

Español:
Publicacions de la Universitat Jaume I ofrece una veintena publicaciones del ámbito lingüístico-literario dentro de la colección «Fundació Germà Colón», unas obras tanto en formato de libro impreso como en soporte digital que son fruto de la intensa actividad llevada a cabo por la Fundació Germà Colón Domènech desde su creación en 2012.
El objetivo básico de estas obras, que han sido coordinadas por el propio Germà Colón y otros profesores de la Universitat Jaume I como Lluís Gimeno, Santiago Fortuño, Rosa Agost o Tomàs Martínez, es poner al alcance de las personas interesadas por los temas de cultura lingüística y literaria toda una serie de conocimientos de nivel elevado dentro de este ámbito que incluyen trabajos de los investigadores y las personalidades de más renombre del panorama de la lingüística románica, una extensísima nómina encabezada por el propio Germà Colón, entre ellos Antoni Badia Margarit, Manuel Alvar, Josep Massot, Maria Pilar Perea, Joan Bastardas, Antoni Ferrando, M. Teresa Cabré, Albert Hauf, Rosanna Cantavella, Carlos Gilly o Rosa Navarro Duran, entre otros.
Mención especial requiere el número 17 de la colección, Estudios de filología española: una selección, coordinado por los profesores Manuela Casanova y Santiago Fortuño, y prologado por Pedro Álvarez de Miranda, que recoge en novecientas páginas un compendio de la producción del notable romanista Germà Colón (1928-2020) sobre los estudios en castellano sobre lengua y literatura españolas, sumamente útil para la investigación, puesto que ofrece reunidos artículos que hasta ahora aparecían dispersos en revistas, actas de congresos u homenajes diversos.
La Fundación Germà Colón Domènech se crea en 2002 con unos intereses culturales y científicos muy claros, entre los que figuran la incentivación, el conocimiento y la investigación de la filología románica en sus diferentes ámbitos; la promoción de actividades académicas diversas: congresos, jornadas, cursos, conferencias, etc., y, finalmente, la publicación de trabajos que genere la Fundación en la colección de la Universitat Jaume I, y que se han presentado puntualmente también en ámbitos internacionales, como fue la presentación de la colección completa en la Università di Napoli el pasado 2019.
La Fundació Germà Colón ha organizado durante su trayectoria numerosas actividades ligadas a sus propósitos fundacionales como seminarios, impartidos por destacados investigadores de mundo románico, por ejemplo Giuseppe Tavani, catedrático de la Universidad «La Sapienza» de Roma; coloquios, como el Coloquio sobre la lengua catalana en tiempo de Jaume I (2008), en el octavo centenario del nacimiento del rey Jaume I, o las jornadas organizadas alrededor del decimoquinto aniversario del inicio de la FGC, las jornadas sobre voces de mujeres en femenino singular, Jornadas sobe retórica y seducción, Jornadas sobre lengua, habla y cultura, etc., y otras actividades como homenajes, la creación de un premio anual sobre estudios filológicos o concursos literarios.
Se puede consultar la relación de títulos publicados por la colección «Fundació Germà Colón» en la siguiente página web.