Valencià:
El segon dels tres seminaris virtuals programats del fòrum Innotransfer Hàbitat Sostenible ha tingut lloc avui 8 de setembre de 2021. En aquesta sessió, les protagonistes han sigut les cases intel·ligents i el desenvolupament i integració de sistemes de sensorització, monitoratge i anàlisi de gestió i dades en paràmetres com el consum d'energia i aigua, la qualitat de l'aire i el confort. El vicerector d'Investigació i Transferència, Jesús Lancis, ha inaugurat la jornada juntament amb Andrés García Reche, vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI).
Lancis ha destacat que Innotransfer «gràcies a la rePCV i l'AVI ha permès que aquesta iniciativa de cooperació entre l'àmbit científic i industrial haja reunit en 2020 més de 1.100 agents tecnològics i d'innovació, i ha rebut més de 235 reptes d'empreses relacionades amb l'automoció i mobilitat sostenible, agroalimentació, hàbitat sostenible, salut i tecnologies habilitadores». També ha afegit que «la sessió d'avui està alineada amb el Pla de recuperació, transformació i resiliència, impulsat pel Govern d'Espanya i la Generalitat Valenciana, amb actuacions per a afrontar la regeneració urbana i la rehabilitació d'edificis».
García Reche ha ressaltat «la labor que estan duent a terme l'AVI i el sector empresarial al costat dels parcs científics i les universitats valencianes per dotar d'innovació al sistema productiu de la construcció, donant solució als reptes i problemes plantejats pel sector, i aportant solucions eficients». D’altra banda, ha afegit que «a l’última crisi econòmica, la qual va tenir una especial problemàtica en el sector de la construcció, li va faltar el component d'una estratègia d'innovació eficaç perquè  les empreses eixiren reforçades i amb una visió futura cap a la internacionalització».
El seminari virtual s'ha iniciat amb l'exposició de Juan A. Bertolín, gerent de la Fundació General de l'UJI i director d'Espaitec, qui ha presentat la plataforma Innotransfer per als reptes sobre hàbitat sostenible 2021, amb la qual el personal investigador i el sector empresarial podran plantejar els seus reptes i les solucions específiques promogudes pels grups d'investigació. A partir d'això, els tècnics de suport a la innovació de les associacions empresarials, centres tecnològics i universitats identificaran les oportunitats de col·laboració que puguen desenvolupar-se en el marc de convocatòries de projectes.
La primera de les ponències ha sigut a càrrec de Ricard Bou, director de Projectes Estratègics de Nayar Systems, qui ha exposat les diferents aplicacions que l'empresa realitza en l'àmbit de l'Internet de les Coses (Internet of Things, IoT) per a la sostenibilitat i l'accessibilitat. A continuació, Óscar Belmonte, investigador del grup Research Group on Machine Learning for Smart Environments (GIANT) de l'UJI, ha centrat la seua ponència en els avanços i noves aplicacions en les llars intel·ligents i tecnologies de suport.
La sessió en línia ha avançat amb la ponència de Jorge Moreno, cap del grup d'investigació Tèxtils Intel·ligents i Digitalització d'AITEX, qui ha exposat les últimes novetats tèxtils intel·ligents aplicades a l'hàbitat sostenible. Seguidament, Diana Castellano, responsable d'Innovació i Màrqueting en Koo International, ha detallat el projecte Cirkoolar, que se centra en la servitització de la seua marca a través de l'economia circular i posant el client com a protagonista. Per a concloure la sessió en línia, José Luis Aleixandre, director tècnic de Gamadecor de Grupo Porcelanosa, ha exposat els avanços del projecte Smart Kitchen i la seua aplicació a cuines intel·ligents de nova generació.
INNOTRANSFER
El fòrum Innotransfer és una iniciativa multisectorial d'innovació oberta i gestió col·lectiva que té com a finalitat promoure la transferència de coneixement i tecnologia, desenvolupada pels parcs científics i tecnològics de la Comunitat Valenciana, a l'ecosistema empresarial del territori en sectors econòmics clau com automoció i mobilitat sostenible, agroalimentació, hàbitat sostenible, salut i tecnologies habilitadores.
Les principals associacions empresarials, les universitats públiques valencianes i la Xarxa d'Instituts Tecnològics REDIT participen en el fòrum Innotransfer, el qual és finançat per l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI). Aquesta iniciativa aposta per fomentar el diàleg entre investigadors i empreses de la Comunitat Valenciana a través de l'acció catalitzadora de les estructures intermèdies de l'ecosistema publicoprivat d'investigació i de l'ecosistema empresarial valencià.

Español:
El segundo de los tres webinars programados del foro Innotransfer Hábitat Sostenible ha tenido lugar hoy 8 de septiembre de 2021. En esta sesión, las protagonistas han sido las casas inteligentes y el desarrollo e integración de sistemas de sensorización, monitorización y análisis de gestión y datos en parámetros como el consumo de energía y agua, la calidad del aire y el confort. El vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis, ha inaugurado la jornada junto a Andrés García Reche, vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI). 
Lancis ha destacado que Innotransfer «gracias a la rePCV y la AVI ha permitido que esta iniciativa de cooperación entre el ámbito científico e industrial haya reunido en 2020 a más de 1.100 agentes tecnológicos y de innovación, y ha recibido más de 235 retos de empresas relacionadas con la automoción y movilidad sostenible, agroalimentación, hábitat sostenible, salud y tecnologías habilitadoras». También ha añadido que «la sesión de hoy esta alineada con el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, impulsado por el Gobierno de España y la Generalitat Valenciana, con actuaciones para afrontar la regeneración urbana y la rehabilitación de edificios».
García Reche ha resaltado «la labor que están llevando a cabo la AVI y el sector empresarial junto a los parques científicos y las universidades valencianas para dotar de innovación al sistema productivo de la construcción, dando solución a los retos y problemas planteados por el sector, y aportando soluciones eficientes». Por otra parte, ha nombrado que «en la última crisis económica, que tuvo especial problemática en el sector de la construcción, faltó el componente de una estrategia de innovación eficaz para que las empresas salieran reforzadas y con una visión futura hacia la internacionalización».  
El webinar se ha iniciado con la exposición de Juan A. Bertolín, gerente de la Fundación General de la UJI y director de Espaitec, quien ha presentado la plataforma Innotransfer para los retos sobre hábitat sostenible 2021, con la que el personal investigador y el sector empresarial podrán plantear sus retos y las soluciones específicas promovidas por los grupos de investigación. A partir de esto, los técnicos de apoyo a la innovación de las asociaciones empresariales, centros tecnológicos y universidades identificarán las oportunidades de colaboración que puedan desarrollarse en el marco de convocatorias de proyectos.
La primera de las ponencias ha corrido a cargo de Ricard Bou, director de Proyectos Estratégicos de Nayar Systems, quien ha expuesto las distintas aplicaciones que la empresa realiza en el ámbito de Internet of Things (IoT) para la sostenibilidad y la accesibilidad  A continuación, Óscar Belmonte, investigador del grupo Research Group on Machine Learning for Smart Environments (GIANT) de la UJI ha centrado su ponencia en los avances y nuevas aplicaciones en los hogares inteligentes y tecnologías de apoyo.
La sesión online ha avanzado con la ponencia de Jorge Moreno, jefe del grupo de investigación Textiles Inteligentes y Digitalización de AITEX, quien ha expuesto las últimas novedades textiles inteligentes aplicadas al hábitat sostenible. Seguidamente, Diana Castellano, responsable de Innovación y Marketing en Koo International, ha detallado el proyecto Cirkoolar, que se centra en la servitización de su marca a través de la economía circular y poniendo al cliente como protagonista. Para concluir el webinar, José Luis Aleixandre, director técnico de Gamadecor de Grupo Porcelanosa, ha expuesto los avances del proyecto Smart Kitchen y su aplicación como cocinas inteligentes de nueva generación.
INNOTRANSFER
El foro Innotransfer es una iniciativa multisectorial de innovación abierta y gestión colectiva que tiene como fin promover la transferencia de conocimiento y tecnología, desarrollada por los parques científicos y tecnológicos de la Comunitat Valenciana, al ecosistema empresarial del territorio en sectores económicos clave como automoción y movilidad sostenible, agroalimentación, hábitat sostenible, salud y tecnologías habilitadoras.
Las principales asociaciones empresariales, las universidades públicas valencianas y la Red de Institutos Tecnológicos REDIT participan en el foro Innotransfer, que está financiado por la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI). Esta iniciativa apuesta por fomentar el diálogo entre investigadores y empresas de la Comunidad Valenciana a través de la acción catalizadora de las estructuras intermedias del ecosistema público-privado de investigación y del ecosistema empresarial valenciano.