Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha finalitzat la Setmana de Benvinguda del curs 2021-2022 organitzada pel Consell de l’Estudiantat amb una plantació d’arbres, un taller sobre ocupació, jocs interculturals i degustació de dolços d’altres països, entre altres activitats culturals i lúdiques.
Les representants del Consell de l’Estudiantat, Elisa Bisbal i Maria Palomar, juntament amb la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez, han plantat un grup d'alzines singulars al Bosc de la Sostenibilitat-UJI. L'activitat ha comptat també amb la presència de l'Associació Amics de Palanques, subministradors dels arbres, que han explicat les seues particularitats, i els tècnics del Consell de l'Estudiantat, Victor Garné, i de l'OCDS, oficina impulsora del Bosc de la Sostenibilitat, David Joan Marí.
La plantació té un triple objectiu: d'una banda, és la manera més natural de compensar l'emissió de CO2 que té tota activitat humana, com la Setmana de Benvinguda. D'altra, es protegeix la biodiversitat amb un grup d'alzines que tenen una particularitat genètica que les fa especialment interessants. A més a més, es trasllada a la comunitat universitària i a la societat en general que la plantació d'arbres és una necessitat per tal de frenar el canvi climàtic, i que cal augmentar les nostres aportacions a aquesta pràctica.
L'acció ha tingut una gran càrrega simbòlica, deixant palès el compromís del Consell de l'Estudiantat i l'UJI amb la protecció de la natura i en la lluita contra el canvi climàtic, i alhora ha eixamplat qualitativament i quantitativament el Bosc de la Sostenibilitat de l'UJI.
D'altra banda, l’Oficina de Relacions Internacionals ha organitzat en el seu estand de l’Àgora uns jocs interculturals guiats per estudiantat de Polònia, Hongria i Bèlgica; han impartit una classe de polonès, hongarès i francès; i han repartit alguns dolços típics d’aquests països. Per últim, l'Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques ha portat a terme la xarrada-taller «Puja al tren de l’ocupació».

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha finalizado la Semana  de Bienvenida  del curso 2021-2022 organizada por el Consejo del Estudiantado con una plantación de árboles, un taller sobre empleo, juegos interculturales y degustación de dulces de otros países, entre otras actividades culturales y lúdicas.
Las representantes del Consejo del Estudiantado, Elisa Bisbal y Maria Palomar, junto a la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez, han plantado un grupo de encinas singulares en el Bosque de la Sostenibilidad-UJI. La actividad ha contado también con la presencia de la Asociación Amics de Palanques, suministradores de los árboles, que han explicado las particularidades de los mismos y los técnicos del Consejo del Estudiantado, Victor Garné, y del OCDS, oficina impulsora del Bosque de la Sostenibilidad, David Joan Marí.
La plantación tiene un triple objetivo: por un lado, es la manera más natural de compensar la emisión de CO₂ que tiene toda actividad humana, como la Semana de Bienvenida. De otra, se protege la biodiversidad con un grupo de encinas que tienen una particularidad genética que las hace especialmente interesantes. Además, se traslada a la comunidad universitaria y a la sociedad en general que la plantación de árboles es una necesidad para frenar el cambio climático, y que hay que aumentar nuestras aportaciones a esta práctica.
La acción ha tenido una gran carga simbólica, dejando patente el compromiso del Consejo del Estudiantado y la UJI con la protección de la naturaleza y en la lucha contra el cambio climático, y a la vez ha ensanchado cualitativa y cuantitativamente el Bosque de la Sostenibilidad de la UJI.
Por otro lado, la Oficina de Relaciones Internacionales ha organizado en su estand del Ágora unos juegos interculturales guiados por estudiantado de Polonia, Hungría y Bélgica; han impartido una clase de polaco, húngaro y francés; y han repartido algunos dulces típicos de estos países. Por último, la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas ha llevado a cabo la charla-taller «Sube al tren del empleo».