Valencià:
Les Jornades d'Automàtica constitueixen, des de la seua primera edició en 1977, una cita ineludible al nostre país per als qui centren la seua activitat professional en l'automàtica, en totes les seues dimensions, tant des del món científic i acadèmic com de l'empresa.
El Comitè Espanyol d'Automàtica és l'impulsor d'aquesta trobada, que compta amb la col·laboració de la secció espanyola de la IEEE Robotics and Automation Society, la Universitat Jaume I i la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Les empreses Iqua Robotics, Robotnik Automations i Technaid són les patrocinadores principals de les Jornades d'Automàtica 2021, organitzades amb l'assistència tècnica de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa i la col·laboració del Centre d'Investigació en Robòtica i Tecnologies Subaquàtiques (CIRTESU) de l'UJI.
Després de les últimes jornades presencials, Ferrol 2019, Castelló no va poder celebrar en 2020 aquest esdeveniment com estava previst a causa de la pandèmia, i es va reduir a una sèrie d'activitats desenvolupades en manera virtual.
Per a la present edició de Castelló 2021, que ha sigut inaugurada avui en el Paranimf de l'UJI davant més de 150 assistents presencials i des de diferents punts del país en streaming, s'han plantejat sessions en format híbrid, on es compartiran, de manera presencial i virtual, totes i cadascuna de les activitats planificades.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha afirmat durant la inauguració que «la celebració de les Jornades d'Automàtica en l'UJI és un exemple més de la voluntat de ser un pol científic en un àmbit estratègic com aquest. L'automàtica, en les seues diferents dimensions, té un protagonisme cada vegada major en la transformació econòmica i social que vivim i que s'ha vist accelerada per la pandèmia».
En aquest sentit, Alcón ha destacat el treball desplegat pels diferents grups d'investigació, laboratoris i instituts vinculats amb l'automàtica amb què compta l'UJI, la posada en marxa d'equipaments científics capdavanters com el Centre d'Investigació en Robòtica i Tecnologies Subaquàtiques, la incorporació a l'oferta acadèmica del Grau en Intel·ligència Robòtica o eines com el mapa de capacitats científiques, tecnològiques i d'innovació en el camp de la intel·ligència artificial.
A més de la rectora de l'UJI, han inaugurat les Jornades Juan Ignacio Torregrosa, director general per a l'Avanç de la Societat Digital de la Generalitat Valenciana; Carlos Balaguer, president del Comitè Espanyol d'Automàtica; Jesús Lancis, vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I i Pedro J Sanz, president del comitè organitzador i catedràtic del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors de la Universitat Jaume I.
La seu de les Jornades, que es desenvoluparan de l'1 al 3 de setembre, és l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de l'UJI. Al llarg dels pròxims tres dies es desenvoluparan les activitats científiques, entre les quals hi haurà sessions plenàries, una taula redona sobre intel·ligència artificial i una altra sobre les dones en el sector professional de l'automàtica.
La catedràtica emèrita de Psicologia a la Universitat Jaume I i pionera en la utilització d'aplicacions basades en TIC per a millorar la psicologia clínica, Cristina Botella, ha sigut l'encarregada d'obrir la conferència inaugural. La seua principal línia d'investigació és l'ús de TIC per a promoure la salut i el benestar i ha demostrat que les TIC són eines tecnològiques eficaces i eficients per al tractament de diferents problemes. Ha sigut investigadora principal en més de 40 projectes d'investigació finançats per la Unió Europea i diferents organismes nacionals. Ha publicat més de 400 articles científics i ha tingut diversos reconeixements nacionals i internacionals.
Al llarg de les jornades també tindran lloc les reunions dels diferents grups temàtics, presentacions d'empreses, i les comunicacions a través de les sessions de pòsters, entre altres activitats paral·leles d'oci i culturals.
Més informació i programa en la web: https://jautomatica.es/2021/

Español:
Las Jornadas de Automática constituyen, desde su primera edición en 1977, una cita ineludible en nuestro país para quienes centran su actividad profesional en la automática, en todas sus dimensiones, tanto desde el mundo científico y académico como de la empresa.
El Comité Español de Automática es el impulsor de este encuentro, que cuenta con la colaboración de la sección española de la IEEE Robotics and Automation Society, la Universitat Jaume I y la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Las empresas Iqua Robotics, Robotnik Automations y Technaid son las patrocinadoras principales de las Jornadas de Automática 2021, organizadas con la asistencia técnica de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa y la colaboración del Centro de Investigación en Robótica y Tecnologías Subacuáticas (CIRTESU) de la UJI.
Tras las últimas jornadas presenciales, Ferrol 2019, Castellón no pudo celebrar en 2020 dicho evento como estaba previsto debido a la pandemia, reduciéndose a una serie de actividades desarrolladas en modo virtual.
Para la presente edición de Castellón 2021, que ha sido inaugurada hoy en el Paranimf de la UJI ante más de 150 asistentes presenciales y desde distintos puntos del país en streaming, se han planteado sesiones en formato híbrido, donde se compartirán, de manera presencial y virtual, todas y cada una de las actividades planificadas.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha afirmado durante la inauguración que «la celebración de las Jornadas de Automática en la UJI es un ejemplo más de la voluntad de ser un polo científico en un ámbito estratégico como este. La automática, en sus diferentes dimensiones, tiene un protagonismo cada vez mayor en la transformación económica y social que vivimos y que se ha visto acelerada por la pandemia».
En este sentido, Alcón ha destacado el trabajo desplegado por los diferentes grupos de investigación, laboratorios e institutos vinculados a la automática con que cuenta la UJI, la puesta en marcha de equipamientos científicos punteros como el Centro de Investigación en Robótica y Tecnologías Subacuáticas, la incorporación a la oferta académica del Grado en Inteligencia Robótica o herramientas como el mapa de capacidades científicas, tecnológicas y de innovación en el campo de la inteligencia artificial.
Además de la rectora de la UJI, han inaugurado las Jornadas Juan Ignacio Torregrosa, director general para el Avance de la Sociedad Digital de la Generalitat Valenciana; Carlos Balaguer, presidente del Comité Español de Automática; Jesús Lancis, vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I y Pedro J. Sanz, presidente del comité organizador y catedrático del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores de la Universitat Jaume I.
La sede de las Jornadas, que van a desarrollarse del 1 al 3 de septiembre, es la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la UJI. A lo largo de los próximos tres días se desarrollarán las actividades científicas, entre ellas, sesiones plenarias, una mesa redonda sobre Inteligencia Artificial y otra sobre las mujeres en el sector profesional de la automática.
La catedrática emérita de Psicología en la Universitat Jaume I y pionera en la utilización de aplicaciones basadas en TIC para mejorar la psicología clínica, Cristina Botella, ha sido la encargada de abrir la conferencia inaugural. Su principal línea de investigación es el uso de TIC para promover la salud y el bienestar y ha demostrado que las TIC son herramientas tecnológicas eficaces y eficientes para el tratamiento de diferentes problemas. Ha sido investigadora principal en más de 40 proyectos de investigación financiados por la Unión Europea y distintos organismos nacionales. Ha publicado más de 400 artículos científicos y ha tenido diversos reconocimientos nacionales e internacionales.
A lo largo de las Jornadas también tendrán lugar las reuniones de los diferentes grupos temáticos, presentaciones de empresas y las comunicaciones a través de las sesiones de pósteres, entre otras actividades paralelas de ocio y culturales.
Más información y programa en la web: https://jautomatica.es/2021/