Valencià:
La Universitat Jaume I ha acollit avui la Jornada Fòrum Vives sobre la dimensió cultural de la universitat en el marc dels actes de celebració dels 30 anys de la institució. L’objectiu ha estat reflexionar al voltant de la proposta de Carta d’Universitats i Cultura en què durant els darrers mesos s’ha treballat col·laborativament des dels vicerectorats i els serveis de cultura i extensió universitària de les universitats membres de la Xarxa Vives. La Carta d’Universitats i Cultura és un projecte compartit que respon a la voluntat dels òrgans de govern i de treball de la Xarxa per dotar les universitats d’un marc legal específic i d’un model de referència per a la gestió de la cultura.
Eva Alcón Soler, vicepresidenta segona de la Xarxa Vives i rectora de l’UJI, ha inaugurat la Jornada, que s’ha pogut seguir telepresencialment. Alcón ha reconegut que «la cultura és una funció irrenunciable de les universitats» i un «motor de desenvolupament per als nostres territoris». En aquest sentit, també ha agraït a les universitats que s’han sumat al projecte haver conjuminat esforços al voltant de la cultura universitària, perquè «amb realitats diferents però una història, llengua i cultura compartides, les universitats d’aquesta regió transfronterera de l’Europa Mediterrània tenim l’oportunitat irrenunciable de trobar respostes conjuntes a reptes comuns; i la Xarxa Vives és sens dubte l’espai de col·laboració idoni per a aconseguir-ho».
A continuació, Carmen Lázaro Guillamon, vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals de l’UJI, i Joan Josep Busqueta Riu, vicerector de Cultura i Extensió Universitària de la Universitat de Lleida, han presentat la Carta d’Universitats i Cultura. El document marc s’ha estructurat en sis àmbits d’actuació: educació i formació cultural, recerca i divulgació del coneixement, creació i programació cultural, conservació i divulgació del patrimoni material i immaterial, l’ecosistema cultural local, i la dimensió digital de la cultura. Lázaro ha explicat que el paper dels serveis culturals va més enllà de la programació d’activitats i la gestió d’esdeveniments atès que les universitats són entitats de creació de patrimoni. A més, amb l’era digital, «es fa necessari el desenvolupament de plataformes pròpies o en col·laboració, així com una estratègia de cultura digital». Busqueta, per la seua banda, ha exposat els mecanismes que cal implementar per tal que la Carta «s’integre en el currículum universitari, en el fet universitari, i es mantinga i s’adapte en el temps». La Carta representa per tant un model, «un document de treball que facilita la necessària coordinació de tots els agents que intervenen en el fet cultural», alhora que estableix recomanacions per tal que «la cultura circule en tots els àmbits de la universitat, arribant a la docència i la recerca».
Tot seguit, els assistents han tingut l’oportunitat d’analitzar la implementació de les estratègies i les mesures contemplades en la Carta, amb l’objectiu últim de fer visible i enfortir la dimensió cultural de les universitats i facilitar la col·laboració entre les institucions que conformen la Xarxa Vives. En l’últim bloc de la jornada, dedicat a les conclusions, han intervingut Ignasi Casadesús i Olucha, secretari executiu de la Xarxa Vives, i Antonio Ariño Villarroya, catedràtic de Sociologia de la Universitat de València. Ariño, que ha format part de la direcció acadèmica de la Carta d’Universitats i Cultura, juntament amb Carmen Lázaro i Jordi Montaña, vicepresident primer de la Xarxa Vives, ha indicat que «cada universitat té un model, una forma de treballar, però la Carta d’Universitats i Cultura representa la culminació de la voluntat de tindre un model comú que marque l’horitzó cap on les universitats hem de caminar, cadascú des de la posició on es troba».
El Fòrum Vives és un espai d’intercanvi i reflexió que promou la Xarxa Vives d’Universitats, i que es tradueix en múltiples jornades, debats, seminaris, tallers o congressos distribuïts arreu del territori.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha acogido hoy la Jornada Fòrum Vives sobre la dimensió cultural de la universitat en el marco de los actos de celebración de los 30 años de la institución. El objetivo ha sido reflexionar alrededor de la propuesta de Carta de Universidades y Cultura que durante los últimos meses se ha trabajado colaborativamente desde los vicerrectorados y los servicios de cultura y extensión universitaria de las universidades miembros de la Red Vives. La Carta de Universidades y Cultura es un proyecto compartido que responde a la voluntad de los órganos de gobierno y de trabajo de la Red para dotar a las universidades de un marco legal específico y de un modelo de referencia para la gestión de la cultura.
Eva Alcón Soler, vicepresidenta segunda de la Red Vives y rectora de la UJI, ha inaugurado la Jornada, que se ha podido seguir telepresencialmente. Alcón ha reconocido que «la cultura es una función irrenunciable de las universidades» y un «motor de desarrollo para nuestros territorios». En este sentido, también ha agradecido a las universidades que se han sumado al proyecto haber aunado esfuerzos alrededor de la cultura universitaria, pues «con realidades diferentes pero una historia, lengua y cultura compartidas, las universidades de esta región transfronteriza de la Europa Mediterránea tenemos la oportunidad irrenunciable de encontrar respuestas conjuntas a retos comunes; y la Red Vives es sin duda el espacio de colaboración idóneo para conseguirlo».
A continuación, Carmen Lázaro Guillamon, vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales de la UJI,y Joan Josep Busqueta Riu, vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria de la Universitat de Lleida, han presentado la Carta de Universidades y Cultura. El documento marco se ha estructurado en seis ámbitos de actuación: educación y formación cultural, investigación y divulgación del conocimiento, creación y programación cultural, conservación y divulgación del patrimonio material e inmaterial, el ecosistema cultural local, y la dimensión digital de la cultura. Lázaro ha explicado que el papel de los servicios culturales va más allá de la programación de actividades y la gestión de acontecimientos dado que las universidades son entidades de creación de patrimonio. Además, con la era digital, «se hace necesario el desarrollo de plataformas propias o en colaboración, así como una estrategia de cultura digital». Busqueta, por su parte, ha expuesto los mecanismos que hay que implementar para que la Carta «se integre en el currículum universitario, en el hecho universitario, y se mantenga y se adapte en el tiempo». La Carta representa por lo tanto un modelo, «un documento de trabajo que facilita la necesaria coordinación de todos los agentes que intervienen en el hecho cultural» a la vez que establece recomendaciones para que «la cultura circule en todos los ámbitos de la universidad, llegando a la docencia y la investigación».
A continuación, los asistentes han tenido la oportunidad de analizar la implementación de las estrategias y las medidas contempladas en la Carta, con el objetivo último de hacer visible y fortalecer la dimensión cultural de las universidades y facilitar la colaboración entre las instituciones que conforman la Red Vives. En el último bloque de la jornada, dedicado a las conclusiones, han intervenido Ignasi Casadesús i Olucha, secretario ejecutivo de la Red Vives, y Antonio Ariño Villarroya, catedrático de Sociología de la Universitat de València. Ariño, que ha formado parte de la dirección académica de la Carta de Universidades y Cultura, junto con Carmen Lázaro y Jordi Montaña, vicepresidente I de la Red Vives, ha indicado que «cada universidad tiene un modelo, una forma de trabajar, pero la Carta de Universidades y Cultura representa la culminación de la voluntad de tener un modelo común que marque el horizonte hacia donde las universidades tenemos que caminar, cada cual desde la posición donde se encuentra».
El Fòrum Vives es un espacio de intercambio y reflexión que promueve la Red Vives de Universidades, y que se traduce en múltiples jornadas, debates, seminarios, talleres o congresos distribuidos en todo el territorio.
Fotografías