Valencià:
La Universitat Jaume I, amb motiu del Dia Internacional per l’eradicació de la violència contra les dones, ha reivindicat el paper de les universitats en aquesta lluita amb la lectura d’un manifest per part de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat, Pilar Safont; Lluís Martínez, en representació del personal docent i investigador; Mª José Torralba, per part del Personal d’Administració i Serveis, i Celia Julián, com a representant de l’estudiantat.
En el manifest s’assenyala com a objectiu prioritari i comú de les universitats col·laborar amb els poders públics i la societat per a posar fi a les violències exercides sobre les dones. En aquesta línia, se subratlla el treball de les universitats i les seues unitats d’igualtat en les línies estratègiques del pacte d’Estat contra violència de gènere, aprovat en 2017, a través de mesures i pràctiques d’actuació dirigides a les comunitats universitàries i al seu entorn. Per aquest motiu, es reivindica que la dotació econòmica disposada en el pacte d’Estat, i gestionada per les comunitats autònomes, continga la previsió corresponent per a incloure a les universitats com a agents intervinents en la lluita contra la violència de gènere.
A més, en el manifest es fa referència a la importància de la transversalització de la perspectiva de gènere en totes les àrees de coneixement. Així, es posa de relleu la necessitat que les universitats impartisquen formació en els plans d’estudis de graus i màsters que capaciten per a l’exercici professional amb perfil qualificat en els processos derivats de les situacions de violència de gènere.
Per a finalitzar l’acte, Aina García Carbó ha recitat uns poemes acompanyada de la música de Manel Brancal.
Fotografies
Manifest

Español:
La Universitat Jaume I, con motivo del Día Internacional por la erradicación de la violencia contra las mujeres, ha reivindicado el papel de las universidades esta lucha con la lectura de un manifiesto por parte de la rectora de la UJI, Eva Alcón; la vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad, Pilar Safont; Lluís Martínez, en representación del personal docente e investigador; Mª José Torralba, por parte del Personal de Administración y Servicios, y Celia Julián, como representante del estudiantado.
En el manifiesto se señala como objetivo prioritario y común de las universidades colaborar con los poderes públicos y la sociedad para poner fin a las violencias ejercidas sobre las mujeres. En esta línea, se subraya el trabajo de las universidades y sus unidades de igualdad en las líneas estratégicas del pacto de Estado contra violencia de género, aprobado en 2017, a través de medidas y prácticas de actuación dirigidas a las comunidades universitarias y a su entorno. Por este motivo, se reivindica que la dotación económica dispuesta en el pacto de Estado, y gestionada por las comunidades autónomas, contenga la previsión correspondiente para incluir a las universidades como agentes intervinientes en la lucha contra la violencia de género.
Además, en el manifiesto se hace referencia a la importancia de la transversalización de la perspectiva de género en todas las áreas de conocimiento. Así, se pone de relieve la necesidad de que las universidades impartan formación en los planes de estudios de grados y másteres que capaciten para el ejercicio profesional con perfil cualificado en los procesos derivados de las situaciones de violencia de género. 
Para finalizar el acto, Aina García Carbó ha recitado unos poemas acompañada de la música de Manel Brancal.
Fotografías
Manifiesto