gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La comunitat universitària ha realitzat aquest migdia una concentració silenciosa a la porta de l’edifici de Rectorat de la Universitat per a manifestar el rebuig de l’UJI davant el darrer assassinat d’una dona a la Comunitat Valenciana, ocorregut a Alcoi el passat diumenge 23 d’octubre i que s'ha confirmat com un nou cas de violència masclista.
La concentració ha sigut convocada per la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el seu Consell de Direcció sumant-se a la convocatòria de la Generalitat Valenciana per a manifestar públicament la tolerància zero amb qualsevol tipus de violència i especialment davant la violència masclista.
Fotografies

Español:
La comunidad universitaria ha realizado este mediodía una concentración silenciosa a la puerta del edificio de Rectorado de la Universidad para manifestar el rechazo de la UJI ante el último asesinato de una mujer en la Comunidad Valenciana, ocurrido en Alcoi el pasado domingo 23 de octubre y que se ha confirmado como un nuevo caso de violencia machista.
La concentración ha sido convocada por la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y su Consejo de Dirección sumándose a la convocatoria de la Generalitat Valenciana para manifestar públicamente la tolerancia cero con cualquier tipo de violencia y especialmente ante la violencia machista.
Fotografías
Valencià:
L’alumne del Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans de la Universitat Jaume I de Castelló, Ramón Segura Mateo, ha estat elegit vocal de la Junta Directiva de l’Associació Estatal d’Alumnes i ex alumnes de Relacions Laborals, Recursos Humans/Graduat Social (AERELABO) en el primer congrés estatal celebrat en abril a Granada amb el títol «Abriendo camino al empleo en Recursos Humanos».


	La nova junta directiva ha quedat integrada per Guillermo Jáñez, de la Universidad de León, com a president; Sergio Sastre, de la Universidad de Granada, com a vicepresident; Fernando González, de la Universidad de Santiago de Compostela, com a secretari i Patricia Guirao, de la Universidad de Córdoba i Ramón Segura, de l’UJI, com a vocals.


	El següent congrés de AERELABO es realitzarà en la universitat pública de Castelló.

Español:
El alumno del Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos de la Universitat Jaume I de Castelló, Ramón Segura Mateo, ha sido elegido vocal de la junta directiva de la Asociación Estatal de Alumnos y ex Alumnos de Relaciones Laborales, Recursos Humanos / Graduado Social (AERELABO) en el primer congreso estatal celebrado en abril en Granada con el título «Abriendo camino al empleo en Recursos Humanos».


	La nueva junta directiva ha quedado integrada por Guillermo Jáñez, de la Universidad de León, como presidente; Sergio Sastre, de la Universidad de Granada, como vicepresidente; Fernando González, de la Universidad de Santiago de Compostela, como secretario y Patricia Guirao, de la Universidad de Córdoba y Ramón Segura, de la UJI, como vocales.


	El próximo congreso de AERELABO se realizará en la universidad pública de Castellón.
Valencià:
La Llotja del Cànem inaugura dimecres 2 de setembre a las 19.30 hores l’exposició de fotografies Sutiles y convulsas ensoñaciones de la col·lecció César Monzonís. La mostra, que s’emmarca en la Fira Internacional d’Art Contemporani de Castelló, Marte, versa sobre la presència humana en els seus múltiples vessants amb peces molt potents i emocionals que reflecteixen sentiments trobats al mateix temps que dispars.


	La posada en escena, teatralitat i sofisticació artística que presenten les fotografies aconsegueixen crear en l’espectador una mescla d’atracció, repulsió i, finalment, de reflexió. Es tracta d’imatges molt surrealistes que simultàniament es transformen en unes imatges dolces, fantasioses, narratives, on el món de la infància està molt present, però sempre sense perdre de vista aquell rerefons d’inquietud i angoixa darrere del qual s’amaga una realitat molt més fosca i pertorbadora.


	L’exposició es pot visitar fins el 16 de setembre en horari de dimarts a dijous de 18.30 a 20.30 hores i els divendres i dissabtes d’11.30 a 13.30 hores i de 18.30 a 20.30 hores.

Español:
La Llotja del Cànem inaugura el miércoles 2 de septiembre a las 19.30 horas la exposición de fotografías Sutiles y convulsas ensoñaciones de la colección César Monzonís. La muestra, que se enmarca en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo de Castelló, Marte, versa sobre la presencia humana en sus múltiples vertientes con piezas muy potentes y emocionales que reflejan sentimientos encontrados al mismo tiempo que dispares.


	La puesta en escena, teatralidad y sofisticación artística que presentan las fotografías consiguen crear en el espectador una mezcla de atracción, repulsión y, finalmente, de reflexión. Se trata de imágenes muy surrealistas que simultáneamente se transforman en unas imágenes dulces, fantasiosas, narrativas, donde el mundo de la infancia está muy presente, pero siempre sin perder de vista aquel trasfondo de inquietud y angustia detrás del cual se esconde una realidad mucho más oscura y perturbadora.


	La exposición se puede visitar hasta el 16 de septiembre en horario de martes a jueves de 18.30 a 20.30 horas y los viernes y sábados de 11.30 a 13.30 horas y de 18.30 a 20.30 horas.
Valencià:
La catedràtica de la Universitat Jaume I Eva Alcón ha participat com a ponent convidada en el Workshop Internacional sobre Igualtat de Gènere en el Sistema d'Educació Superior, que s'ha realitzat aquest divendres 10 de novembre en la Universitat de Milà. En aquest taller internacional s'han contrastat els diferents reptes i experiències que s'estan duent a terme per les institucions d'educació superior a nivell europeu.
La professora de l’UJI ha presentat una anàlisi de la situació en la qual es troba la universitat espanyola en matèria d'igualtat de gènere, destacant els desajustaments que encara avui existeixen en la distribució de la plantilla del professorat, especialment, en les figures de major rang o responsabilitat.
Eva Alcón ha destacat les diferents accions que s'han impulsat en els últims anys en la Universitat Jaume I, a través de la Fundació Isonomia, la Unitat d'Igualtat, i el seminari de recerca feminista. Així mateix, ha assenyalat els principals desafiaments que s'haurien d'abordar en els pròxims anys, tant a nivell curricular, com de polítiques de recerca i professorat, per a una igualtat efectiva entre homes i dones.

Español:
La catedrática de la Universitat Jaume I Eva Alcón ha participado como ponente invitada en el Workshop Internacional sobre Igualdad de Género en el Sistema de Educación Superior, que se ha realizado este viernes 10 de noviembre en la Universidad de Milán. En este taller internacional se han contrastado los diferentes retos y experiencias que se están llevando a cabo por las instituciones de educación superior a nivel europeo.
La profesora de la UJI ha presentado un análisis de la situación en la que se encuentra la universidad española en materia de igualdad de género, destacando los desajustes que todavía hoy existen en la distribución de la plantilla del profesorado, en especial, en las figuras de mayor rango o responsabilidad.
Eva Alcón ha destacado las diferentes acciones que se han impulsado en los últimos años en la Universitat Jaume I, a través de la Fundación Isonomía, la Unidad de Igualdad, y el seminario de investigación feminista. Asimismo, ha señalado los principales desafíos que se deberían abordar en los próximos años, tanto a nivel curricular, como de políticas de investigación y profesorado, para una igualdad efectiva entre hombres y mujeres.
Valencià:
La Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I s'ha sumat a la celebració del Dia del Llibre amb una sèrie d'activitats per posar en un primer pla els llibres, els lectors i les lectores, la importància de la lectura com a camí per a la llibertat d'expressió i la llibertat de pensament. Les activitats han comptat amb la participació de tot l'alumnat i professorat del CEIP Illes Columbretes de Castelló i de l'alumnat de Mestre/a d'Educació Infantil i Mestre/a d'Educació Primària de l’UJI incloent contacontes, a càrrec de Pep Castellano, una visita a la Biblioteca i repartiment de llibres.
Des del Deganat de la FCHS han destacat que enguany és un any especial, recordant que «commemorem l'obra d'autors com Cervantes, Shakespeare i Ramon Llull, entre altres».
Fotografies

Español:
La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I se ha sumado a la celebración del Día del Libro con una serie de actividades para poner en un primer plano los libros, a los lectores y a las lectoras, la importancia de la lectura como camino para la libertad de expresión y la libertad de pensamiento. Las actividades han contado con la participación de todo el alumnado y profesorado del CEIP Illes Columbretes de Castelló y del alumnado de Maestro/a de Educación Infantil y Mestro/a de Educación Primaria de la UJI incluyendo cuentacuentos, a cargo de Pep Castellano, una visita en la Biblioteca y reparto de libros.
Desde el Decanato de la FCHS se ha destacado que este año es un año especial, recordando que «conmemoramos la obra de autores como Cervantes, Shakespeare y Ramon Llull, entre otros».
Fotografías
Valencià:
La Universitat Jaume I i el Col·legi d'Espanya a París han signat un acord de col·laboració per propiciar el desenvolupament de projectes d'interès comú, entre ells, la realització del programa radiofònic «Hablemos de Historia» que s'emet en Vox UJI Ràdio. 


	El conveni permetrà la cooperació en la producció del programa, realitzat pel professor Vicent Sanz del Departament d'Història, Geografia i Art i de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Social i Pau de l’UJI, així com l'intercanvi d'idees i projectes que puguin inserir-se dins dels objectius de debat d'aquest espai. A més, es realitzarà un programa anual a la seu del Col·legi d'Espanya a París en col·laboració amb el grup ERESCEC de la Université Paris 8 coordinat per Mercedes Yusta. 


	«Hablemos de Historia» es presenta com un espai de debat acadèmic en el qual es convida a especialistes de prestigi amb els quals es planteja un intercanvi d'idees sobre els temes històrics tractats en publicacions dels propis convidats. Entre els convidats que han passat pel programa destaquen Zygmut Bauman, Tzvetan Todorov, Sami Naïr, José Alvarez Junco, Aline Helg o Anne Marie Thiesse entre uns altres.

Español:
La Universitat Jaume I y el Colegio de España en París han firmado un acuerdo de colaboración para propiciar el desarrollo de proyectos de interés común, entre ellos, la realización del programa radiofónico «Hablemos de Historia» que se emite en Vox UJI Ràdio.


	El convenio permitirá la cooperación en la producción del programa, realizado por el profesor Vicent Sanz del Departamento de Historia, Geografía y Arte y del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz de la UJI, así como el intercambio de ideas y proyectos que puedan insertarse dentro de los objetivos de debate de este espacio. Además, se realizará un programa anual en la sede del Colegio de España en París en colaboración con el grupo ERESCEC de la Université Paris 8 coordinado por Mercedes Yusta.


	«Hablemos de Historia» se presenta como un espacio de debate académico en el que se invita a especialistas de prestigio con los que se plantea un intercambio de ideas sobre los temas históricos tratados en publicaciones de los propios invitados. Entre los invitados que han pasado por el programa destacan Zygmut Bauman, Tzvetan Todorov, Sami Naïr, José Alvarez Junco, Aline Helg o Anne Marie Thiesse entre otros.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha publicat la convocatòria de la cinquena edició de mobilitat emprenedora UJIE 5UCV 2017/2018, dins del projecte «Campus de l’emprenedor innovador». El termini de presentació de sol·licituds finalitza el 30 d’abril i l’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques ha organitzat una presentació dimarts 17 d’abril de 2018 a partir de les 10 hores a l’aula CD2012AI de l’edifici d’ampliació de la Biblioteca.
University Junior International Enterpreneurs és un programa de la Universitat Jaume I emmarcat dins del Pla UJI EMPRÈN i el programa Erasmus+ de la Unió Europea, amb l’objectiu de desenvolupar, en un entorn global, el talent emprenedor de l’estudiantat excel·lent per tal de promoure la seua mobilitat internacional amb iniciatives empresarials globals.
La convocatòria i tota la documentació necessària pot consultar-se en l’adreça: https://www.uji.es/serveis/oipep/base/programes/pi/convocatories/erasmus-plus/ujietalent/UJIE1018/ i ujiempren.uji.es

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha publicado la convocatoria de la quinta edición de movilidad emprendedora UJIE 5UCV 2017/2018, dentro del proyecto «Campus del emprendedor innovador». El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 30 de abril y la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas ha organizado una presentación el martes 17 de abril de 2018 a partir de las 10 horas en el aula CD2012AI del edificio de ampliación de la Biblioteca.
University Junior International Enterpreneurs es un programa de la Universitat Jaume I enmarcado dentro del Plan UJI EMPRÈN y el programa Erasmus+ de la Unión Europea, con el objetivo de desarrollar, en un entorno global, el talento emprendedor del estudiantado excelente para promover su movilidad internacional con iniciativas empresariales globales.
La convocatoria y toda la documentación necesaria puede consultarse en la dirección: https://www.uji.es/serveis/oipep/base/programes/pi/convocatories/erasmus-plus/ujietalent/ujie1018/ y ujiempren.uji.es.
Valencià:
L'Escola de Formació Esportiva (ESFE) ha organitzat, dins del II Cicle de Conferències, la conferència «Esport i multinacionals de l'entreteniment: cap a la "disneyificació" del futbol», a càrrec de Xavier Ginesta, professor del Departament de Comunicació de la Universitat de Vic. 
En la seua intervenció, Ginesta ha interpretat la geopolítica de l’esport i ha redefinit els clubs de futbol com «multinacionals de l’entreteniment» en l'època de la globalització. A més, ha focalitzat les principals transformacions del negoci del futbol en l'inici del segle XXI com a grans productors de continguts que repliquen el model de negoci de grans corporacions com per exemple Disney. Al mateix temps, ha reflexionat sobre les grans aliances de l’esport amb Amazon o Apple i l’interès dels estats àrabs per invertir en la indústria del futbol.
L'Escola de Formació Esportiva (ESFE) continuarà l'activitat amb la realització, fins a octubre, d'altres jornades i conferències d'interès per a professionals i estudiantat relacionats amb l'esport. L’ESFE és un projecte formatiu de la Universitat Jaume I amb la funció principal de coordinar tota la formació de nivell universitari vinculada amb l'àmbit de l'esport i la vida sana: activitat esportiva, salut, gestió d'entitats esportives, aspectes legals, màrqueting, comunicació, etc.

Més informació

Español:
La Escuela de Formación Deportiva (ESFE) ha organizado, dentro del II Ciclo de Conferencias, la conferencia «Deporte y multinacionales del entretenimiento: hacia la "disneyificación" del fútbol», a cargo de Xavier Ginesta, profesor del Departamento de Comunicación de la Universidad de Vic.
En su intervención, Ginesta ha interpretado la geopolítica del deporte y ha redefinido los clubes de fútbol como «multinacionales del entretenimiento» en la época de la globalización. Además, ha focalizado las principales transformaciones del negocio del fútbol en el inicio del siglo XXI como grandes productores de contenidos que replican el modelo de negocio de grandes corporaciones como por ejemplo Disney. Al mismo tiempo, ha reflexionado sobre las grandes alianzas del deporte con Amazon o Apple y el interés de los estados árabes por invertir en la industria del fútbol.
La Escuela de Formación Deportiva (ESFE) continuará la actividad con la realización, hasta octubre, de otras jornadas y conferencias de interés para profesionales y estudiantado relacionados con el deporte. La ESFE es un proyecto formativo de la Universitat Jaume I con la función principal de coordinar toda la formación de nivel universitario vinculada con el ámbito del deporte y la vida sana: actividad deportiva, salud, gestión de entidades deportivas, aspectos legales, marketing, comunicación, etc.

Más información
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha rebut la visita de la nova presidenta del Col·legi Oficial de Metges de Castelló, Eva Suárez. A la reunió també han assistit el vicerector d’Investigació, Jesús Lancis; la vicerectora d’Estudis i Formació Permanent, Isabel García Izquierdo, i la vicedegana de Medicina, Maria Muriach.
La reunió ha permès analitzar la col·laboració que mantenen les dues institucions i la possibilitat d'ampliar la col·laboració en temes d'interès comú en el marc del conveni signat el passat mes d’abril entre la Fundació Universitat Jaume I-Empresa i el Col·legi Oficial de Metges de Castelló. 
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha recibido la visita de la nueva presidenta del Colegio Oficial de Médicos de Castelló, Eva Suárez. A la reunión también han asistido el vicerrector de Investigación, Jesús Lancis; la vicerrectora de Estudios y Formación Permanente, Isabel García Izquierdo, y la vicedecana de Medicina, Maria Muriach.
La reunión ha permitido analizar la colaboración que mantienen las dos instituciones y la posibilidad de ampliar la colaboración en temas de interés común en el marco del convenio firmado el pasado mes de abril entre la Fundación Universitat Jaume I-Empresa y el Colegio Oficial de Médicos de Castelló.
Fotografías
Valencià:
La companyia Titzina Teatre representarà el divendres 14 de febrer de 2014 a les 20.30 hores en el Paranimf l'obra Distancia set minuts, una tragicomèdia que explica la quotidianitat d'un jutge que ha de tornar a casa del seu pare. L'entorn dels judicis on el jutge desenvolupa la seva professió, així com la convivència amb el seu pare trauran a relluir temes fonamentals com la justícia, la felicitat o el destí.


	Titzina Teatre dóna nom a una companyia fundada per Diego Lorca i Pako Merino que ha produït tres espectacles amb èxit de crítica i públic: Folie a deux I Sueños de un psiquiátrico en 2002, adaptada a la gran pantalla; Entrañas en 2005 i Exitus en 2009. Titzina s'ha consolidat com una companyia de teatre de creació amb un marcat estil propi que alguns defineixen com a “segell Titzina”.


	Més informació i venda d'entrades: http://ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/

Español:
La compañía Titzina Teatro representará el viernes 14 de febrero de 2014 a las 20.30 horas en el Paraninfo la obra Distancia siete minutos, una tragicomedia que cuenta la cotidianeidad de un juez que tiene que volver a casa de su padre. El entorno de los juicios donde el juez desarrolla su profesión; y la convivencia con su padre sacarán a relucir temas fundamentales como la justicia, la felicidad o el destino.


	Titzina Teatro da nombre a una compañía fundada por Diego Lorca y Pako Merino que ha producido tres espectáculos con éxito de crítica y público: Folie a deux I Sueños de un psiquiátrico en 2002, adaptada a la gran pantalla; Entrañas en 2005 y Exitus en 2009. Titzina se ha consolidado como una compañía de teatro de creación con un marcado estilo propio que algunos definen como “sello Titzina”.


	Más información y venta de entradas: http://ujiapps.uji.es/cultura/paranimf/programacio/
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló obri del 3 al 5 de setembre de 2014 el termini per a sol·licitar alguna de les places vacants en tretze dels 31 graus oficials que ofereix la universitat pública de Castelló en el curs 2014/15, després de finalitzar el procés de convocatòria única de preinscripció i matrícula de juliol.


	En l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals es podrà optar a les places vacants dels graus d’Arquitectura Tècnica; Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural; Enginyeria Elèctrica; Enginyeria Química; Matemàtica Computacional; Química; i Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes. A la Facultat de Ciències Humanes i Socials hi ha vacants en els graus d’Humanitats: Estudis Interculturals; i Història i Patrimoni. Pel que fa a la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques han quedat vacants en els graus d’Administració d’Empreses, Finances i Comptabilitat, Gestió i Administració Pública i Relacions Laborals i Recursos Humans.


	Les persones interessades han de presentar una sol·licitud, amb la documentació acreditativa del compliment dels requisits d’accés, al Registre General de l’UJI fins al 5 de setembre de 2014 inclòs. Els criteris d’aplicació de plaça seran els mateixos que els de preinscripció (convocatòria i nota). El dia 10 de setembre es publicarà a la pàgina web de l’UJI i al tauler d’anuncis del Servei de Gestió de la Docència i Estudiants la relació d’estudiantat admès i exclòs. Els admesos es matricularan els dies 11 i 12 de setembre.

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón abrirá del 3 al 5 de septiembre de 2014 el plazo para solicitar alguna de las plazas vacantes en trece de los 31 grados oficiales que ofrece la universidad pública de Castelló en el curso 2014/15, después de finalizar el proceso de convocatoria única de preinscripción y matrícula de julio.


	En la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales se podrá optar a las plazas vacantes de los grados de Arquitectura Técnica; Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural; Ingeniería Eléctrica; Ingeniería Química; Matemática Computacional; Química; y Diseño Industrial y Desarrollo de Productos. En la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales hay vacantes en los grados de Humanidades: Estudios Interculturales; e Historia y Patrimonio. En cuanto a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas han quedado vacantes en los grados de Administración de Empresas, Finanzas y Contabilidad,  Gestión y Administración Pública y Relaciones Laborales y Recursos Humanos.


	Las personas interesadas tienen que presentar una solicitud, con la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos de acceso, en el Registro General de la UJI hasta el 5 de septiembre de 2014 incluido. Los criterios de aplicación de plaza serán los mismos que los de preinscripción (convocatoria y nota). El día 10 de septiembre se publicará en la página web de la UJI y en el tablón de anuncios del Servicio de Gestión de la Docencia y Estudiantes la relación de estudiantado admitido y excluido. Los admitidos se matricularán los días 11 y 12 de septiembre.