Valencià:
La sociòloga Cristina García Sainz de la Universitat Autònoma de Madrid ha assegurat que la corresponsabilitat en les tasques domèstiques entre dones i homes és deficient perquè encara existeix una «bretxa d'entre dues i quatre hores diàries més en el temps que les dones dediquen a les tasques domèstiques o la cura de majors o xiquets». García Sainz ha impartit la conferència «Corresponsabilitat, usos del temps i desigualtat», durant la jornada de celebració del Dia Internacional de la Dona a la Universitat Jaume I.
En la seua opinió, gran part de la desigualtat entre homes i dones naix de les diferències existents a l'hora de distribuir el treball domèstic i l'atenció a la infància, les persones majors o els malalts. Ha proposat que quan es parle de treball, no s’incloga només el remunerat, sinó també totes aquelles modalitats no remunerades perquè «moltes economies se sustenten fora del mercat laboral».
La directora de la Unitat d'Igualtat de la Universidad Autónoma de Madrid ha explicat que hi ha dues classes de temps, el quantitatiu (cronos) i el qualitatiu (kairos), que influeixen directament en la qualitat de vida de les persones, perquè una major dedicació de la dona a les tasques domèstiques o de cura li resta temps d'oci, d'estudi, de treball remunerat o de descans, i la col·loca en una situació de «pobresa» respecte al temps.
A més a més, la diferència en el temps dedicat al treball remunerat per atendre qüestions domèstiques, ha indicat, és la causa de situacions de desigualtat a l'hora de promocionar en el treball, optar a un nou lloc, percebre una prestació per desocupació o en la quantitat de la pensió de jubilació. Per últim, la sociòloga ha indicat que hi ha molt de desconeixement sobre el terme «feminisme», que seria la doctrina que promou la igualtat de drets, que caldria remeiar per a evitar caure en tòpics que no s'adapten a la realitat.
La jornada ha estat inaugurada pel rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, acompanyat per la vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat, María José Oltra, i la directora de la Unitat d'Igualtat, Mercedes Alcañiz. El rector ha comentat que l'UJI ha estat molt compromesa amb la igualtat des de la seua creació i que és «una batalla amb molts fronts, en què la universitat ha d'anar un pas per davant, perquè té un paper fonamental de conscienciació social». Per a la vicerectora responsable d'Igualtat, cal «reflexionar sobre la corresponsabilitat i els seus beneficis, perquè la corresponsabilitat és un dels pilars fonamentals de la igualtat», ha comentat. Per últim, la directora de la Unitat d'Igualtat ha recordat que la vaga del pròxim 8 de març no és únicament una vaga laboral, sinó «una vaga de consum, domèstica, de cures, d'estudi... una vaga per a donar visibilitat a l'esforç que fan les dones».
Organitzada per la Unitat d'Igualtat de la Universitat Jaume I, amb la col·laboració de la Fundació Isonomia, la jornada ha finalitzat a l'Àgora universitària amb tres activitats participatives sobre la corresponsabilitat a l'UJI: «Plantar un futur corresponsable», a càrrec de Fundació Isonomia; «Sons i músiques que aporten», a càrrec de Sarao, i l'exposició fotogràfica «Aporta que t'aporta», a càrrec d'Isonomia.
Imatges: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2018/03/dia-dones-2018/

Español:
La socióloga Cristina García Sainz de la Universidad Autónoma de Madrid ha asegurado que la corresponsabilidad en las tareas domésticas entre mujeres y hombres es deficiente porque todavía existe una «brecha de entre dos y cuatro horas diarias más en el tiempo que las mujeres dedican a las tareas domésticas o el cuidado de mayores o niños». García Sainz ha impartido la conferencia «Corresponsabilidad, usos del tiempo y desigualdad», durante la jornada de celebración del Día Internacional de la Mujer en la Universitat Jaume I.
En su opinión, gran parte de la desigualdad entre hombres y mujeres nace de las diferencias existentes a la hora de distribuir el trabajo doméstico y la atención a la infancia, las personas mayores o los enfermos. Ha propuesto que cuando se hable de trabajo, no se incluya solo al remunerado, sino también a todas aquellas modalidades no remuneradas porque «muchas economías se sustentan fuera del mercado laboral».
La directora de la Unidad de Igualdad de la Universidad Autónoma de Madrid ha explicado que hay dos clases de tiempo, el cuantitativo (cronos) y el cualitativo (kairos), que influyen directamente en la calidad de vida de las personas, porque una mayor dedicación de la mujer a las tareas domésticas o de atención, le resta tiempo de ocio, de estudio, de trabajo remunerado o de descanso, y la coloca en una situación de «pobreza» respecto al tiempo.
Además, la diferencia en el tiempo dedicado al trabajo remunerado para atender cuestiones domésticas, ha indicado, es la causa de situaciones de desigualdad a la hora de promocionar en el trabajo, optar a un nuevo puesto, percibir una prestación por desocupación o en la cantidad de la pensión de jubilación. Por último, la socióloga ha indicado que hay mucho desconocimiento respecto al término de feminismo, que sería la doctrina que promueve la igualdad de derechos, qué habría que remediar para evitar caer en tópicos que no se adaptan a la realidad.
La jornada ha sido inaugurada por el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, acompañado por la vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad, Maria José Oltra, y la directora de la Unidad de Igualdad, Mercedes Alcañiz. El rector ha comentado que la UJI ha estado muy comprometida con la igualdad desde su creación y que es «una batalla con muchos frentes, en la que la universidad tiene que ir un paso por delante, porque tiene un papel fundamental de concienciación social». Para la vicerrectora responsable de Igualdad hay que «reflexionar sobre la corresponsabilidad y sus beneficios, porque la corresponsabilidad es uno de los pilares fundamentales de la igualdad», ha comentado. Por último, la directora de la Unidad de Igualdad ha recordado que la huelga del próximo 8 de marzo no es únicamente una huelga laboral sino «una huelga de consumo, doméstica, de atención, de estudio....una huelga para dar visibilidad al esfuerzo que hacen las mujeres».
Organizada por la Unidad de Igualdad de la Universitat Jaume I, con la colaboración de la Fundación Isonomia, la jornada ha finalizado en la Ágora universitaria con tres actividades participativas sobre la corresponsabilitat en la UJI: «Plantar un futuro corresponsable», a cargo de Fundación Isonomia; «Sons i músiques que aporten», a cargo de Sarao, y la exposición fotográfica «Aporta que t'aporta», a cargo de Isonomia.
Imágenes: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2018/03/dia-dones-2018/