Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat el divendres 11 de desembre de 2015 l’acte de graduació de l’estudiantat de la Facultat de Ciències de la Salut que ha finalitzat els seus estudis al curs 2014/2015 en el que s’ha graduat la primera promoció del Grau en Infermeria.
A l’acte, que ha estat presidit pel rector de l’UJI Vicent Climent, han assistit 34 graduats en Infermeria i 45 en Psicologia que han rebut el reconeixement de la Universitat per haver superat els seus estudis i als que se’ls ha  entregat una beca i un diploma. Les professores Maria Desamparados Bernat i Helena Villa han sigut les madrines de l’acte i en representació de l’estudiantat han intervingut Paula Recacha, graduada en Infermeria, i Marcel Elipe, graduat en Psicologia. L’acte ha finalitzat amb les intervencions del degà de la Facultat de Ciències de la Salut, Rafael Ballester, i el rector de l’UJI, Vicent Climent, qui ha destacat que «aquesta jove Facultat, amb l’activitat del seu professorat i el seu estudiantat ja ha començat a incidir en la millora de les condicions de vida de la societat castellonenca i les seues promocions de titulats són el signe més evident del seu potencial i del de la universitat pública en general de canviar –transformar a millor- la vida de les societats, mitjançant la transferència de talent i coneixements». El rector també ha reconegut l’esforç realitzat pels recentment titulats en un acte que ha qualificat d’excepcional, «no sols per produir-se en el marc de les celebracions del 25 aniversari de l’UJI i per titular-se la primera promoció del Grau d’Infermeria, sinó també per tots vosaltres, els vertaders protagonistes d’aquesta cerimònia als que vull fer un  merescut reconeixement pel vostre esforç i per la vostra bona voluntat en uns anys d’estudi marcats per la crisi»  ha afegit.
A continuació, s’ha realitzat l’acte de graduació de l’estudiantat de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals en el que han participat al voltant de 130 estudiants d’onze titulacions i el director d’aquest centre, José Joaquín Gual. L’acte ha estat apadrinat per Casiano García, vicedegà del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials i de Grau de Castelló i Javier Alfonso Rodríguez, president de la demarcació de Castelló del Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana. En representació de l’estudiantat ha intervingut el graduat en Enginyeria Informàtica Aaron Moles. A més, s’ha lliurat el V premi literari en valencià de divulgació científicotecnològica a Verónica Gracia per l’obra Cap l'eradicació de la discapacitat.
Fotografies graduació FCS i vídeo complet de l'acte en diferents formats
Fotografies graduació ESTCE i vídeo complet de l'acte en diferents formats

Español:
La Universitat Jaume I celebró el viernes 11 de diciembre de 2015 el acto de graduación del estudiantado de la Facultad de Ciencias de la Salud que ha finalizado sus estudios durante el curso 2014/2015 en el que se graduó la primera promoción del Grado en Enfermería. 
Al acto, que ha sido presidido por el rector de la UJI Vicent Climent, han asistido 34 graduados en Enfermería y 45 en Psicología que han recibido el reconocimiento de la Universidad por haber superado sus estudios y a los que se les ha entregado una beca y un diploma. Las profesoras Maria Desamparados Bernat y Helena Villa han sido las madrinas del acto y en representación del estudiantado han intervenido Paula Recacha, graduada en Enfermería, y Marcel Elipe, graduado en Psicología. El acto ha finalizado con las intervenciones del decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Rafael Ballester, y el rector de la UJI, Vicent Climent, quien ha destacado que «esta joven Facultad, con la actividad de su profesorado y su estudiantado ya ha empezado a incidir en la mejora de las condiciones de vida de la sociedad castellonense y sus promociones de titulados son el signo más evidente de su potencial y del de la universidad pública en general de cambiar –transformar a mejor- la vida de las sociedades, mediante la transferencia de talento y conocimientos». El rector también ha reconocido el esfuerzo realizado por los recién titulados en un acto que ha calificado de excepcional, «no sólo por producirse en el marco de las celebraciones del 25 aniversario de la UJI y por titularse la primera promoción del Grado de Enfermería, sino también por todos vosotros, los verdaderos protagonistas de esta ceremonia a los que quiero hacer un merecido reconocimiento por vuestro esfuerzo y por vuestra buena voluntad en unos años de estudio marcados por la crisis» ha añadido. 
A continuación, se ha realizado el acto de graduación del estudiantado de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales en el que han participado alrededor de 130 estudiantes de once titulaciones y el director de este centro, José Joaquín Gual. El acto ha sido apadrinado por Casiano García, vicedecano del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales y de Grado de Castelló y Javier Alfonso Rodríguez, presidente de la demarcación de Castelló del Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana. En representación del estudiantado ha intervenido el graduado en Ingeniería Informática Aaron Moles. Además, se ha entregado el V premio literario en valenciano de divulgación científicotecnològica a Verónica Gracia por la obra Cap l'eradicació de la discapacitat.
Fotografías graduación FCS y video completo del acto en diferentes formatos
Fotografías graduación ESTCE y video completo del acto en diferentes formatos