Valencià:
La Universitat Jaume I inicia dilluns 22 de juny la tercera edició de les Colònies Científiques amb 43 alumes, nou més que els previstos inicialment, donat l’alt nivell de l’estudiantat que s’ha presentat. El vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de la Universitat Jaume I i la Unitat de Suport Educatiu han estat les organitzadores de les Colònies Científiques que tindran lloc fins al 26 de juny de 2015 i en el que estava prevista una participació de 34 estudiants i estudiantes de Batxillerat i cicles formatius de grau superior.


	Les colònies estan dirigides a l’alumnat de primer de batxillerat cientificotecnològic o de primer dels cicles formatius de grau superior vinculats a les branques de coneixement de ciències, enginyeria i arquitectura qui durant una setmana compartiran les seues inquietuds i ganes d’aprendre continguts de física, química, biologia, matemàtiques, anglès científic i tecnologia aplicades al món de la investigació. En aquesta tercera edició l'estudiantat participant realitzarà activitats científiques i d'oci que es desenvoluparan als laboratoris del campus i tallers científics. 


	En la realització de les III Colònies Científiques participen la Diputació de Castelló, la Càtedra d’Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real, l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, com a patrocinadors i a més, es compta amb la col·laboració d’UBE i la Fundació Caixa Rural Vila-real i el seu objectiu és despertar l’interès per les titulacions més científiques i la investigació, a la vegada que es potencia la convivència entre companys i companyes d’altres centres, compaginant oci i ciència.


	Més informació: http://coloniascientificas.uji.es

Español:
La Universitat Jaume I inicia el lunes 22 de junio la tercera edición de las Colonias Científicas con 43 alumnos y alumnas, nueve más que los previstos inicialmente, dado el alto nivel del estudiantado que se ha presentado. El vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa de la Universitat Jaume I y la Unidad de Apoyo Educativo han sido las organizadoras de las Colonias Científicas que tendrán lugar hasta el 26 de junio de 2015 y en el que estaba prevista una participación de 34 estudiantes y estudiantes de Bachillerato y ciclos formativos de grado superior. 


	Las colonias están dirigidas al alumnado de primero de bachillerato cientificotecnològico o de primero de los ciclos formativos de grado superior vinculados a las ramas de conocimiento de ciencias, ingeniería y arquitectura quienes durante una semana compartirán sus inquietudes y ganas de aprender contenidos de física, química, biología, matemáticas, inglés científico y tecnología aplicadas al mundo de la investigación. En esta tercera edición el estudiantado participante realizará actividades científicas y de ocio que se desarrollarán a los laboratorios del campus y talleres científicos.


	En la realización de las III Colonias Científicas participan la Diputación de Castellón, la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real, la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, como patrocinadores y además, se cuenta con la colaboración de UBE y la Fundación Caja Rural Vila-real y su objetivo es despertar el interés por las titulaciones más científicas y la investigación, a la vez que se potencia la convivencia entre compañeros y compañeras otros centros, compaginando ocio y ciencia.


	Más información: http://coloniascientificas.uji.es