Valencià:
La sala de graus de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la UJI va acollir el passat 5 de febrer la cerimònia de lliurament de diplomes als alumnes de l’assignatura International Business Management del Master’s Degree in English Language for International Trade de la Universitat Jaume I de Castelló que han participat en la setena edició de X-Culture International Business Student Collaboration Project.


	Es tracta d’una iniciativa globalitzadora que posa en contacte estudiants de diversos països per a treballar en el desenvolupament d’una proposta de negoci internacional. En aquesta edició han participat prop de 2.000 alumnes procedents de 40 universitats de 30 països de tot el món. Aquest projecte està coordinat pel professor Vasyl Tares de la University of North Carolina a Greensboro (EUA), i va iniciar la seua marxa a l’octubre de 2010, amb un desenvolupament semestral.


	Els vint estudiants del màster ELIT de la Universitat Jaume I que han participat en aquesta edició s’han integrat en equips entre sis i vuit membres de diferents universitats i nacionalitats, i hi ha treballat cooperativament durant vuit setmanes per a desenvolupar el seu projecte d’expansió internacional empresarial. En termes generals, cada equip ha de triar una organització, descriure-la i identificar potencials mercats on l’organització no opera, seleccionar un nou mercat geogràfic i recomanar un pla per a l’entrada en el aquest mercat, en el qual es detalle, entre altres aspectes, el mètode d’accés més adequat, la gestió dels recursos humans que es pretén adoptar i les línies principals del pla de màrqueting.


	Entre les propostes que han realitzat els equips integrats per estudiants del màster ELIT de la Universitat Jaume I hi ha la creació d’una tenda Ikea a Ucraïna; l’expansió internacional de Recycle, una petita empresa americana de reparació, reciclatge i venda de bicicletes; l’entrada a Xina de Trasluz, una empresa espanyola de roba infantil; o l’expansió de Daimler Benz, amb un nou model de camió en països com Brasil, Xina o Ucraïna.


	Aquesta activitat proporciona una oportunitat única per a experimentar els desafiaments de la col·laboració en un entorn de diversitat cultural i virtual i aplicar en la pràctica els conceptes teòrics exposats en classe. A més d’aprendre a relacionar-se en un context multicultural, els estudiants han de treballar fent un ús intensiu de les tecnologies de la informació per a comunicar-se de manera fluïda, des de Castelló, amb companys que resideixen a milers de quilòmetres, la qual cosa ha comportat un important esforç de planificació i coordinació per a poder complir els objectius i la temporalització del projecte.


	El projecte no és únicament un excel·lent exercici per a desenvolupar les competències requerides en les assignatures relacionades amb la direcció d’empreses internacionals, sinó que també pot considerar-se un excel·lent punt de partida per a la cooperació internacional en l’àmbit institucional.

Fotografies

Español:
El salón de grados de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la UJI acogió el pasado 5 de febrero la ceremonia de entrega de diplomas a los alumnos de la asignatura International Business Management del Master’s Degree in English Language for International Trade de la Universitat Jaume I de Castelló que han participado en la séptima edición de X-Culture International Business Student Collaboration Project.


	Se trata de una iniciativa globalizadora que pone en contacto a estudiantes de diversos países para trabajar en el desarrollo de una propuesta de negocio internacional. En esta edición han participado cerca de 2.000 alumnos procedentes de 40 universidades de 30 países de todo el mundo. Este proyecto está  coordinado por el profesor Vasyl Taras de la University of North Carolina en Greensboro (EEUU), e inició su andadura en octubre de 2010 con un desarrollo semestral.


	Los veinte estudiantes del máster ELIT de la Universitat Jaume I que han participado en esta edición se han integrado en equipos de entre seis y ocho miembros de diferentes universidades y nacionalidades, trabajando cooperativamente durante ocho semanas para desarrollar su proyecto de expansión internacional empresarial.  En términos generales, cada equipo debe elegir una organización, describirla e identificar potenciales mercados donde la organización no opera, seleccionar un nuevo mercado geográfico y recomendar un plan para la entrada en el mismo, en el que se detalle, entre otros aspectos, el método de acceso más adecuado, la gestión de los recursos humanos que se pretende adoptar y las líneas principales del plan de marketing.


	Entre las propuestas que han realizado los equipos integrados por estudiantes del máster ELIT de la Universitat Jaume I se encuentra la creación de una tienda Ikea en Ucrania; la expansión internacional de Recycle, una pequeña empresa americana de reparación, reciclaje y venta de bicicletas; la entrada en China de Trasluz, una empresa española de ropa infantil; o la expansión de Daimler Benz con un nuevo modelo de camión en países como Brasil, China o Ucrania.


	Esta actividad proporciona una oportunidad única para experimentar los desafíos de la colaboración en un entorno de diversidad cultural y virtual y aplicar en la práctica los conceptos teóricos expuestos en clase. Además de aprender a relacionarse en un contexto multicultural, los estudiantes han de trabajar haciendo un uso intensivo de las tecnologías de la información para comunicarse de manera fluida, desde Castellón, con compañeros que residen a miles de kilómetros, lo que ha supuesto un tremendo esfuerzo de planificación y coordinación para poder cumplir con los objetivos y la temporalización del proyecto.


	El proyecto no es únicamente un excelente ejercicio para desarrollar las competencias requeridas en las asignaturas relacionadas con la dirección de empresas internacionales, sino que también puede considerarse un excelente punto de partida para la cooperación internacional en el ámbito institucional.


	 


	 

Fotografías