Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha participat en la tercera edició del Foro Transfiere, un esdeveniment de dos dies de durada considerat com la principal trobada nacional de transferència de tecnologia celebrat a Màlaga. Després de l'èxit obtingut per empreses instal·lades en Espaitec en edicions anteriors, el parc de Castelló ha acudit per tercer any consecutiu a aquest esdeveniment i aquesta vegada ho ha fet amb el Grup Ceteck, un conjunt d'enginyeres multidisciplinària amb seu en l'edifici Espaitec 2, que treballa per a l'optimització de processos productius i la sostenibilitat ambiental a través de l'aplicació de la intel·ligència artificial.


	Ceteck, en qualitat d'oferent de tecnologia, ha tingut una atapeïda agenda amb 16 reunions durant els dos dies del fòrum. Per a programar les reunions, les empreses i entitats participants ofereixen i demanden la seua tecnologia en una plataforma online prèvia a l'esdeveniment, de manera que el fòrum serveix com a punt de trobada i negociació. Des de l'empresa s'ha realitzat un balanç molt positiu de la seua participació en aquest esdeveniment, «el fet que les reunions siguen programades en funció de necessitats concretes ofereix moltes possibilitats. Es tracta de trobades de 30 minuts on l'altra part ja coneix la tecnologia i té una necessitat a cobrir, amb el que les possibilitats de comercialització són molt elevades», ha explicat Diego Falagian, director comercial i de nous negocis de Ceteck.


	Cal destacar que Espaitec ha assistit al Foro Transfiere en qualitat de parc membre de l'Associació de Parcs Científics i Tecnològics d'Espanya (APTE), entitat que ha aprovat la celebració de la seua primera assemblea general en el parc de Castelló per al pròxim mes de maig, un esdeveniment que reunirà als màxims representants del conjunt de parcs científics i tecnològics d'àmbit nacional. Durant el fòrum, Paco Negre, director general d’Espaitec, també ha assistit a diverses reunions presentant el conjunt d'empreses i grups de recerca vinculats al parc, a través de trobades amb diverses plataformes tecnològiques amb les quals va avaluar futures formes de col·laboració.

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha participado en la tercera edición del Foro Transfiere, un evento de dos días de duración considerado como el principal encuentro nacional de trasferencia de tecnología celebrado en Málaga. Tras el éxito obtenido por empresas instaladas en Espaitec en ediciones anteriores, el parque de Castellón ha asistido por tercer año consecutivo a este evento y esta vez lo ha hecho con el Grupo Ceteck, un conjunto de ingenieras multidisciplinar con sede en el edificio Espaitec 2, que trabaja para la optimización de procesos productivos y la sostenibilidad ambiental a través de la aplicación de la inteligencia artificial.


	Ceteck, en calidad de ofertante de tecnología, ha tenido una apretada agenda con 16 reuniones durante los dos días del foro.  Para programar las reuniones, las empresas y entidades participantes ofrecen y demandan su tecnología en una plataforma online previa al evento, de modo que el foro sirve como punto de encuentro y negociación. Desde la empresa se ha realizado un balance muy positivo de su participación en este evento,  «el hecho de que las reuniones sean programadas en función de necesidades concretas ofrece muchas posibilidades. Se trata de encuentros de 30 minutos donde la otra parte ya conoce la tecnología y tiene una necesidad a cubrir, con lo que las posibilidades de comercialización son muy elevadas», ha explicado Diego Falagian, director comercial y de nuevos negocios de Ceteck.


	Cabe destacar que Espaitec ha asistido al Foro Transfiere en calidad de parque miembro de la Asociación de Parques Científicos y Tecnológicos de España (APTE), entidad que ha aprobado la celebración de su primera asamblea general en el parque de Castellón para el próximo mes de mayo, un evento que reunirá a los máximos representantes del conjunto de parques científicos y tecnológicos de ámbito nacional. Durante el foro, Paco Negre, director general de Espaitec, también ha asistido a varias reuniones presentando el conjunto de empresas y grupos de investigación vinculados al parque, a través de encuentros con varias plataformas tecnológicas con las que evaluó futuras formas de colaboración.