Valencià:
José Carlos de Hoyos, professor titular de lingüística hispànica en la universitat Lumière Lyon 2 (França) va impartir la sisena conferència del cicle de conferències de la Càtedra Ciutat de Castelló de la Universitat Jaume I en la sala de graus Germà Còlon de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.
El professor de Hoyos va exposar durant la seua conferència la importància creixent de la llengua espanyola a França. Va començar parlant de les diferències entre Espanya i França a l'hora de promocionar la importància de la llengua a nivell internacional. França és un país que ha treballat al llarg de la història per a posar en valor la llengua francesa en el món a través de diverses institucions com són el Liceu Francés, que s'ha convertit en una xarxa que alimenta la presència del francès i de la cultura francesa en el món, i l'Aliança Francesa, que acompanya l'ensenyament del francès a nivell internacional des del segle XIX.
En canvi, va destacar que Espanya ha començat a adonar-se de la importància de donar valor a un be com la llengua espanyola de manera molt tardana, amb la creació de l'Institut Cervantes l'any 1991.

De Hoyos va tractar temes com el valor econòmic de l'espanyol a través de dades quantitatives, posant diversos exemples com que és la segona llengua més parlada del món per nombre de persones que la tenen com a llengua materna, la segona llengua de comunicació internacional en la Xarxa, o que multiplica per quatre els intercanvis comercials.
El ponent va explicar el sistema educatiu francès i l'elecció de l'estudi d'una segona llengua, posant l'accent que l'espanyol és la segona llengua triada per més de la meitat dels alumnes de secundària francesos.
També va tractar la influència del valor d'una llengua, la seua percepció social, en la motivació per a l'elecció lingüística. «La força de l'expressiu (de l'espanyol) es canalitza cap a aspectes càlids o emocionals, posant l'accent en l'espanyol com a llengua de tradició literària, d'art i cultura – enfront de l'anglès o alemany com a llengües fredes, de treball i d'economia».
Finalment, José Carlos de Hoyos va concloure la conferència destacant que França és el país del nostre entorn que mostra un major interès per Espanya. Els intercanvis comercials, el fluxe de persones entre els dos països, els llaços polítics al llarg de la història (i les seues tensions) són una mostra evident de tal interès.
 
Fotografies

Español:
José Carlos de Hoyos, profesor titular de lingüística hispánica en la universidad Lumière Lyon 2 (Francia) impartió la sexta conferencia del ciclo de conferencias de la Cátedra Ciutat de Castelló de la Universitat Jaume I en la sala de grados Germà Colon de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
El profesor de Hoyos expuso durante su conferencia la importancia creciente de la lengua española en Francia. Comenzó hablando de las diferencias entre España y Francia a la hora de promocionar la importancia de la lengua a nivel internacional. Francia es un país que ha trabajado a lo largo de la historia para poner en valor la lengua francesa en el mundo a través de diversas instituciones como son el Liceo Francés, que se ha convertido en una red que alimenta la presencia del francés y de la cultura francesa en el mundo, y la Alianza Francesa, que acompaña la enseñanza del francés a nivel internacional desde el siglo XIX.

En cambio, destacó que España ha empezado a darse cuenta de la importancia de dar valor a un bien como es la lengua española de manera muy tardía, con la creación del Instituto Cervantes en el año 1991.
De Hoyos trató temas como el valor económico del español a través de datos cuantitativos, poniendo diversos ejemplos como que es la segunda lengua más hablada del mundo por número de personas que la tienen como lengua materna, la segunda lengua de comunicación internacional en la Red, o que multiplica por cuatro los intercambios comerciales.
El ponente explicó el sistema educativo francés y la elección del estudio de una segunda lengua, haciendo hincapié en que el español es la segunda lengua elegida por más de la mitad de los alumnos de secundaria franceses.
También trató la influencia del valor de una lengua, su percepción social, en la motivación para la elección lingüística. «La fuerza de lo expresivo (del español) se encauza hacia aspectos cálidos o emocionales, poniendo el acento en el español como lengua de tradición literaria, de arte y cultura – frente al inglés o alemán como lenguas frías, de trabajo y de economía».
Finalmente, José Carlos de Hoyos concluyó la conferencia destacando que Francia es el país de nuestro entorno que muestra un mayor interés por España. Los intercambios comerciales, el flujo de personas entre los dos países, los lazos políticos a lo largo de la historia (y sus tensiones) son una muestra evidente de tal interés.
 
 
Fotografías