Valencià:
Una vintena d'especialistes en protecció del patrimoni cultural subaquàtic es donen cita a la Universitat Jaume I durant el 15 i 16 d'abril en el marc de la reunió científica «Current challenges to the Underwater Cultural Heritage», organitzada pel Centre per a l'Estudi del Dret i les Relacions Internacionals de l'UJI. Aquesta reunió és l'esdeveniment científic previ a la creació de la Càtedra GVA–UJI sobre la protecció del patrimoni cultural subaquàtic, que estarà dirigida pel catedràtic de Dret Internacional Públic Mariano J. Aznar.
En la reunió s'analitzen, entre altres qüestions, les conseqüències per a la protecció del patrimoni cultural subaquàtic derivades de les discussions que s'han mantingut durant la Conferència de la Dècada dels Oceans que ha tingut lloc la setmana passada, del 10 al 12 d'abril, a Barcelona.
Així mateix, el grup d'especialistes reunit en l'UJI abordarà la posada al dia de la Carta de Sofia, adoptada en 1996 pel Consell Internacional de Monuments i Llocs (ICOMOS) per a la gestió i protecció del patrimoni cultural subaquàtic, així com la possible redacció de directrius per a les activitats mineres en els fons marins i oceànics.
Finalment, els participants, entre ells el president del Comité Internacional del Patrimoni cultural subaquàtic del ICOMOS (ICUCH), diversos membres del seu secretariat i representants d'estats davant la Convenció de 2001, tractaran el futur de la col·laboració del ICUCH-ICOMOS amb el secretariat en la UNESCO de la Convenció sobre la protecció del patrimoni cultural subaquàtic de 2001.
Fotografies

Español:
Una veintena de especialistas en protección del patrimonio cultural subacuático se dan cita en la Universitat Jaume I durante el 15 y 16 de abril en el marco de la reunión científica «Current challenges to the Underwater Cultural Heritage», organizada por el Centro para el Estudio del Derecho y las Relaciones Internacionales de la UJI. Esta reunión es el evento científico previo a la creación de la Cátedra GVA–UJI sobre la protección del patrimonio cultural subacuático, que estará dirigida por el catedrático de Derecho Internacional Público Mariano J. Aznar.
En la reunión se analizan, entre otras cuestiones, las consecuencias para la protección del patrimonio cultural subacuático derivadas de las discusiones que se han mantenido durante la Conferencia de la Década de los Océanos que ha tenido lugar la semana pasada, del 10 al 12 de abril, en Barcelona.
Asimismo, el grupo de especialistas reunido en la UJI abordará la puesta al día de la Carta de Sofía, adoptada en 1996 por el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) para la gestión y protección del patrimonio cultural subacuático, así como la posible redacción de directrices para las actividades mineras en los fondos marinos y oceánicos.
Finalmente, los participantes, entre ellos el presidente del Comité Internacional del Patrimonio cultural subacuático del ICOMOS (ICUCH), varios miembros de su secretariado y representantes de estados ante la Convención de 2001, tratarán el futuro de la colaboración del ICUCH-ICOMOS con el secretariado en la UNESCO de la Convención sobre la protección del patrimonio cultural subacuático de 2001.
Fotografías