Valencià:
El Parc Científic i Tecnològic i de la Universitat Jaume I (Espaitec), ha presentat dilluns 18 de novembre de 2019 el projecte del Mapa Tecnològic de la província de Castelló. L'acte ha estat presentat per Juan Antonio Bertolín, gerent de la Fundació General de la Universitat Jaume I i Director de Espaitec, i Lidia Vidal, tècnica del projecte. També han participat Mónica Leiva, representant a Trencadís de Sempre i Interleva Contract, i Josep Antoni Nebot, gerent de Heliotec.


Durant la presentació del projecte del Mapa Tecnològic s'ha destacat l'absència d'un mapa empresarial tecnològic provincial i la importància de geolocalizar, segmentar i assenyalar les empreses provincials de base tecnològica, sent un projecte en constant evolució i desenvolupament. També s'ha pogut conèixer les diferents fases de les quals consta el projecte, destacant que actualment es troba en una fase exploratòria i de validació de resultats, en la qual han participat un total de 14 empreses provincials; per a passar més tard a la següent fase de presentació de resultats on es pretén ampliar a 40 empreses prèviament seleccionades.


Per a la caracterització de les empreses tecnològiques de la província s'han utilitzat indicadors d'innovació (KPIs) a través d'un qüestionari previ enviat a les empreses participants. En aquesta primera fase han participat empreses de diversos municipis de la comarca de la Plana Baixa: Vall d'Uixó, Nules, Vilavella, Alqueríes i Vila-real. En la següent fase s'ampliarà el camp d'estudi a les altres comarques de la província de Castelló, tenint com a horitzó aconseguir geogràficament la província de Nord a Sud i d'Est a Oest. També s'inclouran en la següent fase a les 51 empreses vinculades a l'ecosistema Espaitec.
El projecte del Mapa Tecnològic de la província de Castelló està finançat per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) a través del conveni de col·laboració entre aquesta institució i la Fundació General de la Universitat Jaume I, Fundació de la Comunitat Valenciana per a impulsar la transferència del coneixement i la tecnologia entre universitat i empresa, i donar suport a l'emprenedoria innovadora.

Español:
El Parque Científico y Tecnológico y de la Universitat Jaume I (Espaitec), ha presentado el lunes 18 de novembre de 2019 el proyecto del Mapa Tecnológico de la provincia de Castellón. El acto ha sido presentado por Juan Antonio Bertolín, gerente de la Fundació General de la Universitat Jaume I y Director de Espaitec, y Lidia Vidal, técnica del proyecto. También han participado Mónica Leiva, representando a Trencadís de Sempre e Interleva Contract, y Josep Antoni Nebot, gerente de Heliotec.
Durante la presentación del proyecto del Mapa Tecnológico se ha destacado la ausencia de un mapa empresarial tecnológico provincial y la importancia de geolocalizar, segmentar y señalar las empresas provinciales de base tecnológica, siendo un proyecto en constante evolución y desarrollo. También se ha podido conocer las distintas fases de las que consta el proyecto, destacando que actualmente se encuentra en una fase exploratoria y de validación de resultados, en la cual han participado un total de 14 empresas provinciales; para pasar más tarde a la siguiente fase de presentación de resultados donde se pretende ampliar a 40 empresas previamente seleccionadas. 
Para la caracterización de las empresas tecnológicas de la provincia se han utilizado indicadores de innovación (KPIs) a través de un cuestionario previo enviado a las empresas participantes. En esta primera fase han participado empresas de diversos municipios de la comarca de la Plana Baixa: Vall d’Uixó, Nules, Vilavella,  Alqueríes y Vila-real. En la siguiente fase se ampliará el campo de estudio a las demás comarcas de la provincia de Castellón, teniendo como horizonte alcanzar geográficamente la provincia de Norte a Sur y de Este a Oeste. También se incluirán en la siguiente fase a las 51 empresas vinculadas al ecosistema Espaitec.
El proyecto del Mapa Tecnológico de la provincia de Castellón está financiado por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) a través del convenio de colaboración entre esta institución y la Fundació General de la Universitat Jaume I, Fundació de la Comunitat Valenciana para impulsar la transferencia del conocimiento y la tecnología entre universidad y empresa, y dar soporte al emprendimiento innovador.