Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat el XX Congrés Internacional de l’Institut Universitari d'Estudis Feministes i de Gènere «Purificación Escribano» que en aquesta edició ha abordat la salut i l'estudi de les emocions amb una perspectiva de gènere. L’acte d’inauguració ha comptat amb la presència de la vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat, M. José Oltra; la consellera de Sanidad Universal i Salut Pública, Carmen Montón; la directora de la Unitat d’Igualtat, Mercedes Alcañiz; la degana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials, Rosa Agost; el degà de la Facultat de Ciències de la Salut, Rafael Ballester, i les presidentes del comitè organitzador del congrés, Mamen Pastor i Eva Cifre.
La vicerectora ha destacat la igualtat com un dels principis de la filosofia institucional de l’UJI i un dels valors que més han contribuït a transformar la societat de l’entorn. «Durant els 25 anys de la Universitat hem inclòs la perspectiva de gènere en el camp de la investigació, la docència, la dinamització cultural o la transmissió de coneixement, uns valors específics i diferencials que han suposat una contribució serena i pacient però efectiva en la transformació de la societat».
Per la seua part, la consellera ha assenyalat que és imprescindible transformar el model sanitari perquè «parlar d’igualtat és parlar de ciutadania, i per això tenim l’obligació de denunciar, abordar i corregir tots els dèficits democràtics que sofrim les dones». Així, ha explicat que les línies estratègiques que s’estan realitzant des de la Conselleria són la recuperació de drets, l’enfortiment de la sanitat pública valenciana i la democratització del sistema sanitari. «Estem duent a terme la defensa de la sanitat pública universal de qualitat amb els paràmetres de l’equitat i amb el valor afegit de la igualtat de gènere», ha afirmat. En aquest sentit, ha citat algunes de les accions que han realitzat, com ara la creació de la primera Unitat d’Igualtat de la Conselleria amb el seu primer Pla d’Igualtat; l’eliminació del veto per a l’accés a les tècniques de reproducció assistida per a les dones soles i lesbianes o la dispensació de la píndola postcoital de forma gratuïta, entre altres.
A continuació, Fulvia Signani, professora experta en salut i medicina de gènere de la Universitat de Ferrara (Itàlia), ha oferit la conferència inaugural del congrés, en la qual ha explicat que els organismes cada vegada estan incloent més la perspectiva de gènere en les seues pràctiques i que també s'han produït notables canvis en el camp de la investigació sobre gènere i salut. No obstant això, ha afirmat que «per a una atenció concreta de gènere en l’àmbit de la salut és necessari promoure el pas des d’una defensa de la perspectiva de gènere cap a normes nacionals i vinculants». Així mateix, ha afegit que cal que totes les disciplines tinguen en compte tota la varietat biopsicosocial de l'orientació, la identitat i la preferència sexual.
En aquesta línia, Signani ha presentat alguns exemples de les diferències que es presenten entre homes i dones a l’hora de descriure els estats d’ànim davant d'una malaltia, una qüestió que dificulta el diagnòstic perquè els mètodes de detecció no solen contemplar aquestes diferències.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el XX Congreso Internacional del Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género «Purificación Escribano» que en esta edición ha abordado la salud y el estudio de las emociones con una perspectiva de género. El acto de inauguración ha contado con la presencia de la vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad, M.ª José Oltra; la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, Carmen Montón; la directora de la Unidad de Igualdad, Mercedes Alcañiz; la decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Rosa Agost; el decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Rafael Ballester, y las presidentas del comité organizador del congreso, Mamen Pastor y Eva Cifre.
La vicerrectora ha destacado la igualdad como uno de los principios de la filosofía institucional de la UJI y uno de los valores que más han contribuido a transformar la sociedad del entorno. «Durante los 25 años de la universidad hemos incluido la perspectiva de género en el campo de la investigación, la docencia, la dinamización cultural o la transmisión de conocimiento, unos valores específicos y diferenciales que han supuesto un contribución serena y paciente pero efectiva en la transformación de la sociedad».
Por su parte, la consellera ha señalado que es imprescindible transformar el modelo sanitario porque «hablar de igualdad es hablar de ciudadanía, y por eso tenemos la obligación de denunciar, abordar y corregir todos los déficits democráticos que sufrimos las mujeres». Así, ha explicado que las líneas estratégicas que se están realizando desde la Conselleria son la recuperación de derechos, el fortalecimiento de la sanidad pública valenciana y la democratización del sistema sanitario. «Estamos llevando a cabo la defensa de la sanidad pública universal de calidad con los parámetros de la equidad y con el valor añadido de la igualdad de género», ha afirmado.  En este sentido, ha citado algunas de las acciones que han realizado como la creación de la primera Unidad de Igualdad de la Conselleria con su primer Plan de Igualdad; la eliminación del veto para el acceso a las técnicas de reproducción asistida para las mujeres solas y lesbianas o la dispensación de la píldora postcoital de forma gratuita, entre otras.
A continuación, Fulvia Signani, profesora experta en salud y medicina de género de la Universidad de Ferrara (Italia), ha ofrecido la conferencia inaugural del congreso en la que ha explicado que los organismos cada vez están incluyendo más la perspectiva de género en sus prácticas y que también se han producido notables cambios en el campo de la investigación sobre género y salud. No obstante, ha afirmado que «para una atención concreta de género en el ámbito de la salud es necesario promover el paso desde una defensa de la perspectiva de género hacia normas nacionales y vinculantes». Así mismo, ha añadido que es necesario que todas las disciplinas tengan en cuenta toda la variedad biopsicosocial de la orientación, la identidad y la preferencia sexual.
En este línea, Signani ha presentado algunos ejemplos de las diferencias que se presentan entre hombres y mujeres a la hora de describir los estados de ánimo frente a una enfermedad, una cuestión que dificulta el diagnóstico porque los métodos de detección no suelen contemplar estas diferencias.
Fotografías