Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló (Espaitec) i el Voluntariat Sènior d'Assessorament Empresarial SECOT Castelló impartiran aquest divendres 6 de juny el taller “Seniors-Juniors: la hibridación intergeneracional impulsa negocios de éxito”. L'acció s'emmarca dins d'una nova edició de «Enrédate Castellón», que se celebra en l'Auditori i Palau de Congressos de Castelló.


	El taller tindrà lloc de 9 a 10:15 del matí i debatrà la importància del mentoring i l'intercanvi de coneixement entre empresaris de recent creació i empresaris consolidats. Juniors i sèniors intercanviaran coneixement i experiència amb l'objectiu d'aprofundir en la hibridació «executius sèniors + joves emprenedors» a l'hora d'assegurar l'èxit d'iniciatives empresarials.

Juan Antonio Bertolín, director d'Innovació i Projectes de Espaitec, moderarà una taula que comptarà amb la intervenció de José Daniel Escrig, membre de l'associació Seniors Españoles para la Cooperación Técnica, i emprenedors com Leticia Reig, Eduardo Lagares Mateos o Miguel Bellido Torres. Amb ells es donarà a conèixer com la hibridació intergeneracional va ser clau en l'enfocament, la creació i impuls dels seus projectes empresarials.


	«Enrédate Castellón» va dirigit a empresaris innovadors, persones emprenedores i joves amb inquietuds empresarials i interès per fer coses noves de la província de Castelló. La trobada té com a finalitat crear noves oportunitats, generar xarxes, fer networking, contactes, intercanviar opinions, conèixer tendències i sectors emergents, entre uns altres. Enguany comptarà amb un convidat de luxe, Leopoldo Abadia, que s'encarregarà de dirigir el plenari «Com han de ser els empresaris que dirigisquen el futur immediat».

Sobre SECOT Castelló


	El voluntariat sènior de Castelló va assessorar durant 2013 a un total de 71 emprenedors de la província de Castelló i tot indica que enguany augmentarà el nombre ja que ja porten ja 42 accions d'assessorament. En l'actualitat compten amb la col·laboració de 15 voluntaris, 12 en les instal·lacions de Castelló situades en l'edifici Espaitec 1 de l’UJI i 3 a Vila-real. A més de col·laborar amb esdeveniments com «Enrédate Castellón», l'associació està participant en altres projectes relacionats amb la iniciativa emprenedora. Al costat del CEEI Castelló participa en el projecte Yuzz i amb Fundació Caixa Vila-real estan realitzant xarrades mensuals dirigides a emprenedors. 

Enrédate Castellón

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló (Espaitec) y el Voluntariado Senior de Asesoramiento Empresarial SECOT Castellón impartirán este viernes 6 de junio el taller “Seniors-Juniors: la hibridación intergeneracional impulsa negocios de éxito”. La acción se enmarca dentro de una nueva edición de «Enrédate Castellón», que se celebra en el  Auditorio y Palacio de Congresos de Castellón.


	El taller tendrá lugar de 9 a 10.15 de la mañana y debatirá la importancia del mentoring y el intercambio de conocimiento entre empresarios de reciente creación y empresarios consolidados. Juniors y seniors intercambiarán conocimiento y experiencia con el objetivo de profundizar en la hibridación «ejecutivos seniors + jóvenes emprendedores» a la hora de asegurar el éxito de iniciativas empresariales.

Juan Antonio Bertolín, director de Innovación y Proyectos de Espaitec, moderará una mesa que contará con la intervención de José Daniel Escrig, miembro de la asociación Seniors Españoles para la Cooperación Técnica (SECOT) de Castellón, y emprendedores como Leticia Reig, Eduardo Lagares Mateos o Miguel Bellido Torres. Con ellos se dará a conocer cómo la hibridación intergeneracional fue clave en el enfoque, la creación e impulso de sus proyectos empresariales.


	«Enrédate Castellón» va dirigido a empresarios innovadores, personas emprendedoras y jóvenes con inquietudes empresariales e interés por hacer cosas nuevas de la provincia de Castellón. El encuentro tiene como finalidad crear nuevas oportunidades, generar redes, hacer networking, contactos, intercambiar opiniones, conocer tendencias y sectores emergentes, entre otros. Este año contará con un invitado de lujo, Leopoldo Abadía, que se encargará de dirigir el plenario «Cómo tienen que ser los empresarios que dirijan el futuro inmediato».

Sobre SECOT Castellón


	El voluntariado senior de Castellón asesoró durante 2013 a un total de 71 emprendedores de la provincia de Castellón y todo indica que este año aumentará el número ya que ya llevan ya 42 acciones de asesoramiento. En la actualidad cuentan con la colaboración de 15 voluntarios, 12 en las instalaciones de Castellón ubicadas en el edificio Espaitec 1 de la UJI y 3 en Vila-real. Además de colaborar con eventos como «Enrédate Castellón», la asociación está participando en otros proyectos relacionados con la iniciativa emprendedora. Junto al CEEI  Castellón participa en el proyecto Yuzz y con Fundación Caixa Vila-real están realizando charlas mensuales dirigidas a emprendedores.

Enrédate Castellón