Valencià:
Dues alumnes d'últim curs dels graus de Turisme i d'Història i Patrimoni de la Universitat Jaume I (UJI) desenvolupen les seues pràctiques formatives a l'aeroport de Castelló (Aerocas), on estan realitzant sengles treballs de recerca centrats en el perfil dels usuaris de les instal·lacions i en el coneixement que tenen els turistes estrangers del patrimoni de la província.


El director general d’Aerocas, Joan Serafí Bernat, ha mostrat la seua satisfacció perquè l'aeroport puga contribuir a la formació de l'alumnat i exercir de pont entre la universitat i el món laboral. «L'aeroport és una bona plataforma d'aprenentatge pel seu caràcter interdisciplinari, ja que congrega treballadors de diferents branques professionals, oferint un ampli ventall de possibilitats formatives», ha assenyalat Bernat, qui ha mostrat la disposició d’Aerocas a acollir més estudiants en pràctiques. D'altra banda, ha subratllat que la connexió de l'aeroport amb la universitat forma part de l'estratègia d'obertura a la societat promoguda per l'actual president d'Aerocas, Francesc Colomer.
Per la seua banda, el vicerector d'Economia i Personal d'Administració i Serveis de l’UJI, Miguel Ángel Moliner, ha manifestat que «el futur de l'aeroport passa també per comptar amb la universitat. Les institucions estem per a ajudar-nos i entre tots hem d'aconseguir que l'aeroport preste el millor servei a la ciutadania i que aquesta puga apreciar-lo com a seu», ha assegurat.
La realització de pràctiques universitàries a l'aeroport de Castelló és possible gràcies al conveni de col·laboració que van signar a l'octubre el president del consell d'administració de la societat pública Aerocas, Francesc Colomer, i el rector de l’UJI, Vicent Climent. 
Aquest acord marc estableix diverses línies de col·laboració entre ambdues entitats. A més de les pràctiques formatives, contempla la cooperació en l'organització de debats, jornades, congressos i activitats de tipus social, cultural o científic. Així mateix, Aerocas i l’UJI es presten assessorament mutu, a través d'estudis i informes, i desenvolupen conjuntament projectes i programes de col·laboració, vinculant l'alumnat de la Universitat.

Español:
Dos alumnas de último curso de los grados de Turismo y de Historia y Patrimonio de la Universitat Jaume I (UJI) desarrollan sus prácticas formativas en el aeropuerto de Castelló (Aerocas), donde están realizando sendos trabajos de investigación centrados en el perfil de los usuarios de las instalaciones y en el conocimiento que tienen los turistas extranjeros del patrimonio de la provincia.
El director general de Aerocas, Joan Serafí Bernat, ha mostrado su satisfacción porque el aeropuerto pueda contribuir a la formación del alumnado y ejercer de puente entre la universidad y el mundo laboral. «El aeropuerto es una buena plataforma de aprendizaje por su carácter interdisciplinar, ya que congrega a trabajadores de diferentes ramas profesionales, ofreciendo un amplio abanico de posibilidades formativas», ha señalado Bernat, quien ha mostrado la disposición de Aerocas a acoger a más estudiantes en prácticas. Por otra parte, ha subrayado que la conexión del aeropuerto con la universidad forma parte de la estrategia de apertura a la sociedad promovida por el actual presidente de Aerocas, Francesc Colomer.
Por su parte, el vicerrector de Economía y Personal de Administración y Servicios de la UJI, Miguel Ángel Moliner, ha manifestado que «el futuro del aeropuerto pasa también por contar con la universidad. Las instituciones estamos para ayudarnos y entre todos debemos conseguir que el aeropuerto preste el mejor servicio a la ciudadanía y que ésta pueda apreciarlo como suyo», ha asegurado.
La realización de prácticas universitarias en el aeropuerto de Castelló es posible gracias al convenio de colaboración que firmaron en octubre el presidente del consejo de administración de la sociedad pública Aerocas, Francesc Colomer, y el rector de la UJI, Vicent Climent.
Este acuerdo marco establece varias líneas de colaboración entre ambas entidades. Además de las prácticas formativas, contempla la cooperación en la organización de debates, jornadas, congresos y actividades de tipo social, cultural o científico. Así mismo, Aerocas y la UJI se prestan asesoramiento mutuo, a través de estudios e informes, y desarrollan conjuntamente proyectos y programas de colaboración, vinculando al alumnado de la universidad.