Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha sigut l’encarregada de llegir el Manifest per la plena igualtat de dones i homes, en el marc de la celebració dels actes organitzats per la universitat per a commemorar el Dia de la Dona.
El manifest, que és una adaptació de text aprovat per la Conferència de Rectors i Rectores de les Universitats Espanyoles (CRUE), comença indicant la importància del paper de les universitats en la transmissió de valors per a construir una societat cada vegada més tolerant, justa i igualitària i lamenta  que «encara no s’ha aconseguit la plena consecució del dret d’igualtat entre dones i homes, però ja és temps d’aconseguir aquesta meta i d’encarar la recta final».
Alcón ha explicat que «les universitats som un reflex de la nostra societat i en elles veiem amb satisfacció com s’ha aconseguit l’equilibri entre dones i homes en les seues aules, en els seus claustres o en els expedients acadèmics més brillants. No obstant això, també veiem amb inquietud com persisteix aqueix sostre de vidre que frena l’accés als llocs de màxima responsabilitat, com les carreres científiques o acadèmiques es veuen llastades per les càrregues que assumeixen majoritàriament les dones en l’àmbit familiar o com no som capaços d’atraure-les cap a les carreres tecnològiques. Tampoc hem aconseguit eradicar de les nostres comunitats universitàries la violència masclista i l’assetjament sexual i per raó de sexe». «Unes desigualtats injustes i intolerables, moltes fins i tot il·legals, que a més ens fan perdre molt de talent» tal i como ha explicat la rectora.  
Eva Alcón ha volgut manifestar el compromís de la Universitat Jaume I amb la igualtat, «amb una igualtat innovadora que esperem contribuisca a conformar una societat millor i més justa».  I per finalitzar, ha mostrat «la preocupació de les universitats pels debats que qüestionen l’existència mateixa de les polítiques d’igualtat i lluita contra la violència de gènere davall l’equívoc argument que discriminen els homes. Per això, demanem que els partits polítics tracten amb rigor i responsabilitat les polítiques d’igualtat i deixen a la literatura acadèmica especialitzada i al coneixement expert de gènere il·lustrar aqueixes discussions».
Abans de la lectura del manifest, ha tingut lloc la presentació de tota la programació que es desenvoluparà a l’UJI del 7 al 10 de març per a commemorar aquest dia. Una programació que ha sigut organitzada pel vicerectorat de Promoció Lingüística i Igualtat, la Unitat d’Igualtat, l’Institut Universitari d’Estudis Feministes i de Gènere Purificación Escribano (IUEFG), la Fundació Isonomia, la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, el Servei d’Activitats Socioculturals o l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Sostenibilitat, són algunes de les entitats que han col·laborat en l'organització d'activitats durant aquesta setmana, al costat d'associacions com ADONA’T.
Totes les activitats
Imatges de la presentació i lectura del Manifest

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha sido la encargada de leer el Manifiesto por la plena igualdad de mujeres y hombres, en el marco de la celebración de los actos organizados por la universidad para conmemorar el Día de la Mujer. 
El manifiesto, que es una adaptación de texto aprobado por la Conferencia de Rectores y Rectoras de las Universidades Españolas (CRUE), comienza indicando la importancia del papel de las universidades en la transmisión de valores para construir una sociedad cada vez más tolerante, justa e igualitaria, y lamenta que «todavía no se ha conseguido la plena consecución del derecho de igualdad entre mujeres y hombres, pero ya es tiempo de conseguir esta meta y de encarar la recta final». 
Alcón ha explicado que «las universidades somos un reflejo de nuestra sociedad y en ellas vemos con satisfacción como se ha conseguido el equilibrio entre mujeres y hombres en sus aulas, en sus claustros o en los expedientes académicos más brillantes. Sin embargo, también vemos con inquietud como persiste ese techo de vidrio que frena el acceso a los lugares de máxima responsabilidad, como las carreras científicas o académicas se ven lastradas por las cargas que asumen mayoritariamente las mujeres en el ámbito familiar o como no somos capaces de atraerlas hacia las carreras tecnológicas. Tampoco hemos conseguido erradicar de nuestras comunidades universitarias la violencia machista y el acoso sexual y por razón de sexo». «Unas desigualdades injustas e intolerables, muchas incluso ilegales, que además nos hacen perder mucho de talento» tal y como ha explicado la rectora. 
Eva Alcón ha querido manifestar el compromiso de la Universitat Jaume I con la igualdad, «con una igualdad innovadora que esperamos contribuya a conformar una sociedad mejor y más justa». Y para finalizar, ha mostrado «la preocupación de las universidades por los debates que cuestionan la existencia misma de las políticas de igualdad y lucha contra la violencia de género bajo el equívoco argumento de que discriminan a los hombres. Por eso, pedimos que los partidos políticos traten con rigor y responsabilidad las políticas de igualdad y dejen a la literatura académica especializada y al conocimiento experto de género ilustrar esas discusiones».
Antes de la lectura del manifiesto, ha tenido lugar la presentación de toda la programación que se desarrollará en la UJI del 7 al 10 de marzo para conmemorar este día. Una programación que ha sido organizada por el vicerrectorado de Promoción Lingüística e Igualdad, la Unidad de Igualdad, el Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IUEFG), la Fundación Isonomia, la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, el Servicio de Actividades Socioculturales o la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Sostenibilidad, son algunas de las entidades que han colaborado en la organización de actividades durante esta semana, junto a asociaciones como ADONA’T.
Todas las actividades
Imágenes de la presentación y lectura del Manifiesto