Valencià:
Els cinc rectors de les universitats públiques valencianes: Esteban Morcillo, de la Universitat de València Estudi General; Francisco Mora Más, de la Universitat Politècnica de València; Manuel Palomar, de la Universitat d'Alacant; Jesús Tadeo Pastor, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i Vicent Climent, de la Universitat Jaume I de Castelló, han participat en una taula redona organitzada per la Reial Societat Econòmica d'Amics del País de València (RSEAPV) sota el títol «La internacionalització de les universitats públiques valencianes». Francisco Oltra, director de RSEAPV, ha sigut l'encarregat de moderar aquesta taula que s'ha celebrat en el Conservatori Professional de Música de València.


	En la seua intervenció, el rector de la Universitat Jaume I ha explicat que el concepte d'internacionalització va més enllà de la mobilitat d'estudiants i la signatura d'acords internacionals ja que s'han de considerar aspectes com «la internacionalització dels currículums formatius, circulació de cervells, internacionalització de la recerca, titulacions internacionals conjuntes, desenvolupament de campus transnacionals, creació de sistemes internacionals d'assegurament de la qualitat, acreditació i verificació, competició pels millors alumnes, classificacions internacionals (rànquings) d'universitats, desenvolupament d'associacions d'antics alumnes internacionals, intercanvi d'experiències i bones pràctiques, ocupació i emprenedoria etc.». 


	Climent ha explicat, a grans trets, l'estratègia d'internacionalització 2015-2020 del Ministeri d'Educació, que posa l'accent en la qualitat vinculada als rànquings i en la promoció de l'idioma espanyol com a avantatge competitiu. En aquest sentit, el rector ha fet un repàs als principals rànquings internacionals, i ha destacat la bona posició que ocupen en ells les universitats valencianes, especialment la Universitat Politècnica de València i la Universitat de València. 


	Per a finalitzar, el representant de la Jaume I ha reivindicat que per a aconseguir una internacionalització real de les universitats públiques valencianes el territori també ha d'apostar per aquesta internacionalització, per la qual cosa és imprescindible un model de treball conjunt d'administracions, empreses i universitats. «Aquesta era la filosofia del projecte CampusHabitat5U, que va obtenir la qualificació de Campus d'Excel·lència Internacional, i d'ací la necessitat de continuar apostant per aquest tipus d'iniciatives» ha conclòs.

Español:
Los cinco rectores de las universidades públicas valencianas: Esteban Morcillo, de la Universitat de València Estudi General; Francisco Mora Más, de la Universitat Politècnica de València; Manuel Palomar, de la Universitat d'Alacant; Jesús Tadeo Pastor, de la Universidad Miguel Hernández  de Elche y Vicent Climent, de la Universitat Jaume I de Castelló, han participado en una mesa redonda organizada por la Real Sociedad Económica de Amigos del País Valencià (RSEAPV) bajo el título «La internacionalización de las universidades públicas valencianas». Francisco Oltra, director de RSEAPV, ha sido el encargado de moderar esta mesa que se ha celebrado en el Conservatorio Profesional de Música de Valencia.


	En su intervención, el rector de la Universitat Jaume I ha explicado que el concepto de internacionalización va más allá de la movilidad de estudiantes y la firma de acuerdos internacionales ya que se tienen que considerar aspectos como «la internacionalización de los currículums formativos, circulación de cerebros, internacionalización de la investigación, titulaciones internacionales conjuntas, desarrollo de campus transnacionales, creación de sistemas internacionales de aseguramiento de la calidad, acreditación y verificación, competición por los mejores alumnos, clasificaciones internacionales (rankings) de universidades, desarrollo de asociaciones de antiguos alumnos internacionales, intercambio de experiencias y buenas prácticas, ocupación y emprendimiento etc.».


	Climent ha explicado, a grandes rasgos, la estrategia de internacionalización 2015-2020 del Ministerio de Educación, que pone el acento en la calidad vinculada a los rankings y en la promoción del idioma español como ventaja competitiva. En este sentido, el rector ha hecho un repaso a los principales rankings internacionales, y ha destacado la buena posición que ocupan en ellos las universidades valencianas, especialmente la Universidad Politécnica de Valencia y la Universidad de Valencia.


	Para finalizar, el representante de la Jaume I ha reivindicado que para conseguir una internacionalización real de las universidades públicas valencianas el territorio también debe apostar por dicha internacionalización, por lo que es imprescindible un modelo  de trabajo conjunto de administraciones, empresas y universidades.  «Ésta era la filosofía del proyecto CampusHabitat5U, que obtuvo la calificación de Campus de Excelencia Internacional, y de ahí la necesidad de continuar apostando por este tipo de iniciativas» ha concluido.