Valencià:
Les activitats de l’Aula de Ceràmica ASCER de la Universitat Jaume I s’han centrat principalment en els camps de la docència i la investigació durant el curs 2018-2019, segons es desprén de la memòria presentada a la comissió de seguiment integrada pel vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra; el director de l’Aula, el professor Àngel Pitarch; la representant d’ASCER, Ana Martínez; i la tècnica de l’àrea de Comunicació Corporativa i Patrocini, Clara Franch.
Les activitats docents de l’Aula han estat dirigides especialment a l’estudiantat del Grau en Arquitectura Tècnica i als professionals del sector, mitjançant la impartició d’una assignatura optativa (Materials ceràmics de revestiment); visites (mostra internacional d’arquitectura global en Porcelanosa, Fira Cevisama, Schluter System, Kerakoll, Ébrickhouse) i conferències (Col·legi d’Arquitectes de Castelló, paper dels arquitectes i arquitectes tècnics en la indústria ceràmica o recobriments ceràmics amb Fran Raya de Witcob).
A més a més, l’alumnat ha tingut l’oportunitat de participar en diferents jornades (Pla Ceràmic de Regeneració Urbana, Mapei col·locació de ceràmica, Promoció de la Ceràmica en Espais Urbans-ATC o Life CERSUDS- Paviments ceràmics drenants); en la presentació de la Guia de la Rajola Ceràmica o en distintes pràctiques al laboratori que li han mostrat com identificar rajoles, recerca d’informació sobre revestiments o ús d’eines informàtiques per al disseny. L’aprenentatge es completa amb els projectes d’execució de revestiment ceràmic, amb les especificacions tècniques dels materials.
En l’àmbit de la investigació durant el curs passat s’han iniciat dos treballs d’investigació relacionats amb la utilització dels revestiments ceràmica amb la intenció de plasmar-los en dos manuals tècnics relacionats amb l’ús de la ceràmica en exteriors i l’ús dels sistemes d’aïllament tèrmic per l’exterior amb acabat ceràmic. A més, s’han presentat tres resums de ponències per al congrés de Qualicer 2020.
Per al present curs acadèmic 2019-2020 l’Aula de Ceràmica ASCER de la Universitat Jaume I mantindrà les seues activitats en l’àmbit de la docència i investigació amb visites a Cevisama i la participació en dues jornades de Qualicer amb la presentació de les ponències. També està prevista l’organització d’activitats de formació amb altres entitats com el Col·legi d’Arquitectes de Castelló o el Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Castelló i la coordinació amb altres assignatures del Grau en Arquitectura Tècnica per la realització de classes i pràctiques vinculades amb els materials ceràmics. Així com la finalització dels dos manuals per part del professorat i alumnat del Grau en Arquitectura Tècnica i del Màster d’Eficiència Energètica i Sostenibilitat.

Español:
Las actividades del Aula de Cerámica ASCER de la Universitat Jaume I se han centrado principalmente en los campos de la docencia y la investigación durante el curso 2018-2019, según se desprende de la memoria presentada a la comisión de seguimiento integrada por el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra; el director del aula, el profesor Àngel Pitarch; la representante de ASCER, Ana Martínez; y la técnica del área de Comunicación Corporativa y Patrocinio, Clara Franch.
Las actividades docentes del Aula han estado dirigidas especialmente al estudiantado del Grado en Arquitectura Técnica y a los profesionales del sector, mediante la impartición de una asignatura optativa (Materiales cerámicos de revestimiento); visitas (muestra internacional de arquitectura global en Porcelanosa, Feria Cevisama, Schluter System, Kerakoll, Ébrickhouse) y conferencias (Colegio de Arquitectos de Castelló, papel de los arquitectos y arquitectos técnicos en la industria cerámica o recubrimientos cerámicos con Fran Raya de Witcob).
Además, el alumnado ha tenido la oportunidad de participar en diferentes jornadas (Plan Cerámico de Regeneración Urbana, Mapei colocación de cerámica, Promoción de la Cerámica en Espacios Urbanos-ATC o Life CERSUDS- Pavimentos cerámicos drenantes); en la presentación de la Guía de la Baldosa Cerámica o en distintas prácticas al laboratorio que le han mostrado como identificar baldosas, investigación de información sobre revestimientos o uso de herramientas informáticas para el diseño. El aprendizaje se completa con los proyectos de ejecución de revestimiento cerámico, con las especificaciones técnicas de los materiales.
En el ámbito de la investigación durante el curso pasado se han iniciado dos trabajos de investigación relacionados con la utilización de los revestimientos cerámica con la intención de plasmarlos en dos manuales técnicos relacionados con el uso de la cerámica en exteriores y el uso de los sistemas de aislamiento térmico para el exterior con acabado cerámico. Además, se han presentado tres resúmenes de ponencias para el congreso de Qualicer 2020.
Para el presente curso académico 2019-2020 el Aula de Cerámica ASCER de la Universitat Jaume I mantendrá sus actividades en el ámbito de la docencia e investigación con visitas a Cevisama y la participación en dos jornadas de Qualicer con la presentación de las ponencias. También está prevista la organización de actividades de formación con otras entidades como el Colegio de Arquitectos de Castellón o el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Castellón y la coordinación con otras asignaturas del Grado en Arquitectura Técnica para la realización de clases y prácticas vinculadas con los materiales cerámicos. Así como la finalización de los dos manuales por parte del profesorado y alumnado del Grado en Arquitectura Técnica y del Máster de Eficiencia Energética y Sostenibilidad.