Valencià:
El professor del Grup de Didàctica de la Imatge i el Patrimoni (DIMPA) de la Universitat Jaume I de Castelló, Enric Ramiro, ha creat un joc didàctic matemàtic sobre les mestres valencianes. El seu objectiu principal ha sigut visibilitzar el treball d’aquestes docents preocupades per les lletres i les ciències (per això el seu nom «Mestres com tu, mestres per la ciència»), contribuir a la igualtat de gènere que no sempre ha estat present en la història i reivindicar la recerca i la formació global de ciències i lletres per part dels mestres d’infantil i primària. El material ha estat editat per l’Ajuntament de Castelló de la Plana des de la Regidoria d’Educació.
La selecció i la recerca de dades i imatges de les mestres no ha sigut senzilla, però l’esforç ha servit per «deixar constància de quasi dos segles de renovació pedagògica molt desconeguda, realitzada per algunes mestres valencianes i facilitar la promoció d’actuacions per reinvindicar el seu nom i tot allò que varen fer», assegura el professor Enric Ramiro. En la selecció s’ha encaminat, sobretot, a tres ítems: què vol dir ser valenciana (aquelles que han tingut una important i significativa relació amb aquest territori), què significa ser una mestra innovadora (qui aportà noves tècniques, coneixements i innovacions) i una aposta per la distribució territorial.
Les setze mestres elegides han exercit la seua docència en algun indret del nostre país de nord a sud, i o bé hi han nascut o bé han passat el seus darrers dies. L’altra característica a destacar és la seua varietat de funcions a dins del magisteri: especialitzades en sordmunds, cecs o en classes particulars; mestres rurals o urbanes; introductores de mètodes com el de Montesori o practicants de tècniques tan renovadores com les de Freinet. Unes van apostar pel valencianisme progressista i altres tingueren postures més tradicionals i conservadores. Fins i tot hi ha qui va estar proposada al Nobel. Però totes elles tingueren un gran compromís amb la seua feina i el seu alumnat, amb una gran diversitat d’ideologies i creences, i són desconegudes per la majoria de la població.
La intenció del joc és oferir unes pinzellades sobre insignes mestres valencianes per tal que entre totes i tots «avancem i conformem un quadre de justícia reivindicativa que ben segur ajudarà a investigar i descobrir detalls d’elles que ens sorprendran», explica el professor Ramiro qui assegura que «tenim personatges increïbles que no coneixem i que cal potenciar-los, aprofundir, donar a conéixer i valorar». De totes elles, apareix la imatge, les dades i lloc de naixement i defunció, així com una breu explicació de la seua importància per a motivar un major aprofundiment a les persones interessades.
Amb aquest recurs sorprenent, s’ajuda a valorar la funció del magisteri, es dona imatge a mestres insignes com les setze elegides i a més es treballen altres competències orals i escrites de diverses àrees com el concepte de filera i columna en una matriu o una taula de coordenades. La finalitat immediata del joc és endevinar la mestra valenciana pensada per una persona quan tria una de les quatre cartolines amb les imatges duplicades de totes elles.
Les mestres elegides per aquest joc didàctic-matemàtic han sigut Matilde Ridocci García, Maria Carbonell Sánchez, Natividad Domínguez Alaya, Àngela Sempere Sanjuán, Maria Ibars, Carmen Valero Gimeno, Paquita Sanchis Ferrer, Adelina Barrés Ballester, Empar Navarro i Giner, Josefina Ferrándiz Casares, Enriqueta Agut Amer, Balbina Medrano Aranda, Alejandra Soler Gilabert, Presentación Sáez de Descatllar, Elàdia Boïls Tuzón i Empar Granell i Tormos.

Español:
El profesor del Grupo de Didáctica de la Imagen y el Patrimonio (DIMPA) de la Universitat Jaume I de Castelló, Enric Ramiro, ha creado un juego didáctico matemático sobre las maestras valencianas. Su objetivo principal ha sido visibilizar el trabajo de estas docentes preocupadas por las letras y las ciencias, por eso su nombre «Maestras como tú, Maestras por la ciencia», contribuir a la igualdad de género que no siempre ha estado presente en la historia y reivindicar la investigación y la formación global de ciencias y letras por parte de los maestras de infantil y primaria. El material ha sido editado por el Ayuntamiento de Castelló de la Plana desde la Concejalía de Educación.
La selección y la investigación de datos e imágenes de las maestras no ha sido sencilla, pero el esfuerzo ha servido para «dejar constancia de casi dos siglos de renovación pedagógica muy desconocida, realizada por algunas maestras valencianas y facilitar la promoción de actuaciones para reinvindicar su nombre y todo aquello que hicieron», asegura el profesor Enric Ramiro. En la selección se ha encaminado, sobre todo, a tres ítems: qué quiere ser valenciana (aquellas que han tenido una importante y significativa relación con este territorio), qué significa ser una maestra innovadora (quién aportó nuevas técnicas, conocimientos e innovaciones) y una apuesta por la distribución territorial.
Las dieciséis maestras elegidas han ejercido su docencia en algún lugar de nuestro país de norte a sur, y o bien han nacido en él o bien han pasado sus últimos días. La otra característica a destacar es su variedad de funciones dentro del magisterio: especializadas en sordomundos, ciegos o en clases particulares; maestros rurales o urbanas; introductoras de métodos como el de Montesori o practicantes de técnicas tan renovadoras como las de Freinet. Unas apostaron por el valencianismo progresista y otras tuvieron posturas más tradicionales y conservadoras. Incluido, hay quien estuvo propuesta al Nobel. Pero todas ellas tuvieron un gran compromiso con su trabajo y su alumnado, con una gran diversidad de ideologías y creencias, y son desconocidas para la mayoría de la población.
La intención del juego es ofrecer unas pinceladas sobre insignes maestras valencianas para que entre todo el mundo «avanzemos y conformemos un cuadro de justicia reivindicativa que bien seguro ayudará a investigar y descubrir detalles de ellas que nos sorprenderán», explica el profesor Ramiro quién asegura que «tenemos personajes increíbles que no conocemos y que hay que potenciarlos, profundizar, dar a conocer y valorar». De todas ellas, aparece la imagen, los datos y lugar de nacimiento y defunción, así como una breve explicación de su importancia para motivar una mayor profundización a las personas interesadas.
Con este recurso sorpresivo, se ayuda a valorar la función del magisterio, se da imagen a maestras insignes como las dieciséis elegidas y además se trabajan otras competencias orales y escritas de varias áreas como el concepto de hilera y columna en una matriz o una mesa de coordenadas. La finalidad inmediata del juego es adivinar la maestra valenciana pensada por una persona cuando elige una de las cuatro cartulinas con las imágenes duplicadas de todas ellas.
Las maestras elegidas para este juego didáctico-matemático han sido Matilde Ridocci García, Maria Carbonell Sánchez, Natividad Domínguez Alaya, Àngela Sempere Sanjuán, Maria Ibars, Carmen Valero Gimeno, Paquita Sanchis Ferrer, Adelina Vallara Ballester, Empar Navarro i Giner, Josefina Ferrándiz Casaste, Enriqueta Agut Amer, Balbina Medrano Aranda, Alejandra Soler Gilabert, Presentación Sáez de Descatllar, Elàdia Boïls Tuzón y Empar Granell i Tormos.