Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat el Dia del Llibre Valencià amb la campanya «Tria llibres valencians i en valencià» en col·laboració amb la iniciativa del Col·lectiu Universitari Jaume I per la Llengua i la Cultura (CULC) i l’Associació Cívica Tirant lo Blanc.
El dia 20 de novembre es va instituir com a data per celebrar el Dia del Llibre Valencià l’any 2000 per la Generalitat Valenciana, coincidint amb la commemoració de la primera edició del Tirant lo Blanc, el clàssic de Joanot Martorell, publicat el 20 de novembre de 1490. Una celebració que ha reivindicat el rector de l’UJI, Vicent Climent. «Han passat, només 17 anys que celebrem els 527 anys del Tirant i, per desgràcia, la iniciativa no ha tingut, ni a les comarques valencianes ni fora, l’impacte ni el ressò que mereixeria, però la Universitat Jaume I hi és present. Estem avui ací per a reivindicar el llibre i especialment el llibre valencià com a objecte cultural de primer ordre», ha assenyalat el rector. 
Les activitats per a celebrar el Dia del Llibre Valencià a l’UJI s’han iniciat amb la presentació de les 134 noves adquisicions de llibres valencians per part de la Biblioteca de la Jaume I, de les quals 21 són títols de literatura infantil i juvenil, 102 novel·les, 10 de poesia i un còmic.  A continuació, Eugeni Alemany ha oferit un monòleg al saló d’actes de l’edifici de l’Escola de Doctorat, Consell Social i Postgrau.
Des del CULC, juntament amb l’associació Tirant lo Blanc, s'ha impulsat aquesta iniciativa amb la intenció d'establir un dia a l’any com a dia del llibre valencià. «Esperem que les activitats resulten d’interès a la comunitat universitària i que, almenys a la Jaume I, el dia del llibre valencià agafe empenta, tal com ho és Sant Jordi, per a convertir-se amb el temps en una nova, bona, i bella tradició de contacte amb els llibres», ha assenyalat Héctor Beltrán, membre de la junta del CULC.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el Día del Libro Valenciano con la campaña «Tria llibres valencians i en valencià»  en colaboración con la iniciativa Col·lectiu Universitari Jaume I per la Llengua i la Cultura (CULC) y l’Associació Cívica Tirant lo Blanc.
El día 20 de noviembre se instituyó como fecha para celebrar el Día del Libro Valenciano en 2000 por la Generalitat Valenciana, coincidiendo con la conmemoración de la primera edición del Tirant lo Blanc, el clásico de Joanot Martorell, publicado el 20 de noviembre de 1490. Una celebración que ha reivindicado el rector de la UJI, Vicent Climent. «Han pasado sólo 17 años desde que celebramos los 527 años del Tirant y, por desgracia, la iniciativa no ha tenido, ni en las comarcas valencianas ni fuera, el impacto ni el eco que merecería, pero la Universitat Jaume I está presente. Estamos hoy aquí para reivindicar el libro y especialmente el libro valenciano como objeto cultural de primer orden», ha señalado el rector. 
Las actividades para celebrar el Día del Libro Valenciano en la UJI se han iniciado con la presentación de las 134 nuevas adquisiciones de libros valencianos por parte de la Biblioteca de la Jaume I, de las que 21 son títulos de literatura infantil y juvenil, 102 novelas, 10 de poesía y un cómic. A continuación, Eugeni Alemany ha ofrecido un monólogo en el salón de actos del edificio de la Escuela de Doctorado, Consejo Social y Posgrado.
Desde el CULC, junto con la asociación Tirant lo Blanc, se ha impulsado esta iniciativa con la intención de establecer un día en el año como día del libro valenciano. «Esperamos que las actividades resultan de interés a la comunidad universitaria y que, al menos a la Jaume I, el día del libro valenciano coja fuerza, tal y como lo es Sant Jordi, para convertirse con el tiempo en una nueva, buena, y bella tradición de contacto con los libros», ha señalado Héctor Beltrán, miembro de la junta del CULC.
Fotografías