Valencià:
Sonia Fernández Vidal, doctora en Òptica i Informació Quàntica per la Universitat Autònoma de Barcelona, va ser l’encarregada d’obrir el cicle de divulgació científica «SOM» organitzat per la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Jaume I.


	Amb el títol «Som pols d'estels?», Fernández Vidal va explicar en la seua conferència l’impacte que va suposar en la forma de concebre la ciència i el món el canvi de paradigma de la física clàssica a la física quàntica a principis del segle XX.


	La investigadora va fer un repàs de les principals figures de la física clàssica com ara Galileu, que va instaurar el mètode científic; Newton, que va aportar les teories de la mecànica, o Maxwell, que va explicar les forces electromagnètiques. «La visió del món que tenia la física clàssica és el que coneixem com mecanicisme. Tot estava ordenat i determinat sota unes normes», va assenyalar Fernández Vidal.


	Davant aquesta concepció del cosmos, naix a principis del segle XX la física quàntica, en la qual els científics es van adonar, experimentant amb partícules subatòmiques, que els resultats s’estaven alterant pel fet d’observar l’experiment. «Els físics clàssics creien que estaven observant la realitat objectivament i que aquesta es podia explicar amb lleis. Els físics moderns sabem que el que estem observant no és la realitat, sinó una espècie d’ombra que pot ser una aproximació a la realitat, com en el mite de la caverna de Plató, si és que existeix una realitat objectiva», va assenyalar.


	La dualitat ona-corpuscle va ser un dels conceptes que va abordar Fernández Vidal. Aquesta noció va fer trontollar la física clàssica i va donar inici a la física quàntica. En la física clàssica la llum estava considerada com una ona a través de l’experiment de la doble ranura de Young. Per contra, Einstein, amb la seua explicació de l’efecte fotoelèctric, va demostrar que la llum també era una partícula. La llum, per tant, era ona i partícula al mateix temps. D’altra banda, la investigadora va introduir el principi de superposició, que postula que la realitat no està tan definida a priori com en la física clàssica, sinó que totes les possibilitats coexisteixen simultàniament.


	El cicle continuarà el pròxim 14 de novembre, a les 16 h, a la sala d'actes Alfons el Magnànim de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques. En aquesta ocasió, la conferència estarà a càrrec de Pablo Herreros Ubalde amb la pregunta «Som mones?».


	Vídeo complet de la conferència i en altres formats: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1255&lg=

Español:
Sonia Fernández Vidal, doctora en Óptica e Información Cuántica por la Universidad Autónoma de Barcelona, fue la encargada de abrir el ciclo de divulgación científica «SOMOS» organizado por la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universitat Jaume I.


	Con el título «¿Somos polvo de estrellas?», Fernández Vidal explicó en su conferencia el impacto que supuso en la forma de concebir la ciencia y el mundo el cambio de paradigma de la física clásica a la física cuántica a principios del siglo XX.


	La investigadora hizo un repaso de las principales figuras de la física clásica, como Galileo, que instauró el método científico; Newton, que aportó las teorías de la mecánica, o Maxwell, que explicó las fuerzas electromagnéticas. «La visión del mundo que tenía la física clásica es lo que conocemos como mecanicismo. Todo estaba ordenado y determinado bajo unas normas», señaló Fernández Vidal.


	Ante esta concepción del cosmos, nace a principios del siglo XX la física cuántica, en la cual los científicos se dieron cuenta, experimentando con partículas subatómicas, de que los resultados se estaban alterando por el hecho de observar el experimento. «Los físicos clásicos creían que estaban observando la realidad objetivamente y que esta se podía explicar con leyes. Los físicos modernos sabemos que lo que estamos observando no es la realidad, sino una especie de sombra que puede ser una aproximación a la realidad, como en el mito de la caverna de Platón, si es que existe una realidad objetiva», señaló.


	La dualidad onda-corpúsculo fue uno de los conceptos que abordó Fernández Vidal. Esta noción hizo tambalear la física clásica y dio inicio a la física cuántica. En la física clásica la luz estaba considerada como una onda a través del experimento de la doble ranura de Young. Por el contrario, Einstein, con su explicación del efecto fotoeléctrico, demostró que la luz también era una partícula. La luz, por tanto, era onda y partícula al mismo tiempo. Por otro lado, la investigadora introdujo el principio de superposición, que postula que la realidad no está tan definida a priori como en la física clásica, sino que todas las posibilidades coexisten simultáneamente.


	El ciclo continuará el próximo 14 de noviembre, a las 16 h, en el salón de actos Alfons el Magnànim de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas. En esta ocasión, la conferencia estará a cargo de Pablo Herreros Ubalde con la pregunta «¿Somos monos?».


	Vídeo completo de la conferencia y en otros formatos: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1255&lg=