Valencià:
Un nodrit grup d'estudiants japonesos del Màster d'Arquitectura i paisatgisme urbà de la Chiba University a Japó ha visitat la Universitat Jaume I en una estada que s'engloba dins del workshop sobre el barri valencià del Cabanyal, que realitzen conjuntament la Universitat Jaume I, la Chiba Univeristy, la Universitat de Monterrey (Mèxic) i la Universitat Europea de València.
Durant la primera quinzena de desembre, estudiants del Grau d'Arquitectura Tècnica de l’UJI han treballat juntament amb els estudiants japonesos analitzant algunes tipologies d'habitatge de l'arquitectura popular del barri del Cabanyal a València, prenent dades dels seus materials, colors i proporcions. Atès que molts d'aquests habitatges utilitzen la ceràmica com a material de revestiment en les seues façanes, els estudiants japonesos han après durant la seua visita a l’UJI els fonaments teòrics dels materials ceràmics, a més d'observar de manera pràctica la seua fabricació i aplicacions durant les visites realitzades a les fàbriques de TAU i The Size.
Aquest workshop conjunt és la primera activitat oficial que la Chiba University i la Universitat Jaume I realitzen des de la signatura de l'acord d'intercanvi en vigor des del passat mes d'abril. La universitat nipona va participar al costat de l’UJI en la competició internacional d'habitatges solars sostenibles Solar Decathlon Europe i les bones relacions sorgides arran d'aquesta experiència comuna van facilitar la signatura d'aquest acord d'intercanvi que han convertit a l’UJI en l'única universitat espanyola amb la qual la Chiba University manté actualment aquest tipus de relació.

Español:
Un nutrido grupo de estudiantes japoneses del Máster de Arquitectura y paisajismo urbano de la Chiba University en Japón ha visitado la Universitat Jaume I en una estancia que se engloba dentro del workshop sobre el barrio valenciano del Cabanyal, que realizan conjuntamente la Universitat Jaume I, la Chiba Univeristy, la Universidad de Monterrey (México) y la Universidad Europea de Valencia.
Durante la primera quincena de diciembre estudiantes del Grado de Arquitectura Técnica de la UJI han trabajado junto con los estudiantes japoneses analizando algunas tipologías de vivienda de la arquitectura popular del barrio del Cabanyal en Valencia, tomando datos de sus materiales, colores y proporciones. Dado que muchas de estas viviendas utilizan la cerámica como material de revestimiento en sus fachadas, los estudiantes japoneses han aprendido durante su visita a la UJI los fundamentos teóricos de los materiales cerámicos, además de observar de manera práctica su fabricación y aplicaciones durante las visitas realizadas a las fábricas de TAU y The Size.
Este workshop conjunto es la primera actividad oficial que la Chiba University y la Universitat Jaume I realizan desde la firma del acuerdo de intercambio en vigor desde el pasado mes de abril. La universidad nipona participó junto a la UJI en la competición internacional de viviendas solares sostenibles Solar Decathlon Europe y las buenas relaciones surgidas a raíz de esta experiencia común facilitaron la firma de dicho acuerdo de intercambio que han convertido a la UJI en la única universidad española con la que la Chiba University mantiene actualmente este tipo de relación.