Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat per primera vegada una jornada dedicada al cinema LGTBI+ en la qual s’ha reflexionat sobre la representació d’aquest col·lectiu en l’àmbit audiovisual. La inauguració ha sigut a càrrec de Pilar Safont, vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat, i Rafael Ballester, degà de la Facultat de Ciències de la Salut i director de Salusex. 
La vicerectora ha assenyalat que a l’UJI «un dels objectius prioritaris és atendre la igualtat en la diversitat afectivosexual perquè qualsevol persona se senta còmoda i inclosa». Per la seua part, Ballester ha afirmat que «fer accions com aquesta considerem que és una obligació moral. El cinema reflecteix la realitat, però també la construeix. És un producte cultural que ens pot ajudar molt i és una potent eina de canvi i transgressió».
A continuació, s’ha celebrat una taula redona que ha comptat amb la participació de Xavier Andrés Portell, professor de l'IES Politècnic de Castelló, coordinador de convivència i igualtat del centre, que ha realitzat la seua tesi doctoral sobre Almodóvar i la memòria queer; Naiara Martínez, tècnica d'Estratègia d'Igualtat en Diversitat Afectivosexual de l'UJI; i Joan Montesinos, cineasta i antic estudiant de l’UJI. 
En la taula s’ha destacat l’important paper del cinema LGTBI+ perquè les persones tinguen models i referents, a més de donar visibilitat al col·lectiu i normalitzar-lo. En aquest sentit, s’ha comentat com el cinema més independent sí que ha optat per diferenciar-se i visibilitzar la realitat LGTBI+ en major mesura que la gran indústria. Així i tot, s’ha posat en relleu la gran invisibilització que existeix encara d’alguns col·lectius com ara el de lesbianes, amb una falta de referents femenins.
Pel que fa a les narratives, s’ha incidit en la importància de representar en el cinema LGTBI+ històries que vagen més enllà del fet de pertànyer a aquest col·lectiu. A més, s’ha comentat com el cinema pot ajudar en altres vessants, per exemple plantejant models per als pares i mares de persones LGTBI+.
Per a completar la jornada s’ha realitzat la projecció amb col·loqui posterior de la pel·lícula Théo et Hugo dans li même bateau aka Paris 05:59, i cinc curtmetratges: Three centimetres, de Lara Zeidan; Nomeolvides, de Ferran Navarro-Beltrán; Estigma de David Velduque; Después de verte, de Jesús Zambrana; i Corto sorpresa, de Xaho. 
La jornada ha sigut organitzada per Salusex-Unisexsida, el Vicerectorat de Promoció Lingüística i Igualtat, la Unitat d'Igualtat i UJI Hàbitat Saludable.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado por primera vez una jornada dedicada al cine LGTBI+ en la que se ha reflexionado sobre la representación de este colectivo en el ámbito audiovisual. La inauguración ha sido a cargo de Pilar Safont, vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad, y Rafael Ballester, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud y director de Salusex. 
La vicerrectora ha señalado que en la UJI «uno de los objetivos prioritarios es atender la igualdad en la diversidad afectivo-sexual para que cualquier persona se sienta cómoda e incluida». Por su parte, Ballester ha afirmado que «hacer acciones como esta consideramos que es una obligación moral. El cine refleja la realidad, pero también la construye. Es un producto cultural que nos puede ayudar mucho y es una potente herramienta de cambio y transgresión».
A continuación, se ha celebrado una mesa redonda que ha contado con la participación de Xavier Andrés Portell, profesor del IES Politècnic de Castelló, coordinador de convivencia e igualdad del centro, que ha realizado su tesis doctoral sobre Almodóvar y la memoria queer; Naiara Martínez, técnica de Estrategia de Igualdad en Diversidad Afectivo-Sexual de la UJI; y Joan Montesinos, cineasta y antiguo estudiante de la UJI. 
En la mesa se ha destacado el importante papel del cine LGTBI+ para que las personas tengan modelos y referentes, además de dar visibilidad al colectivo y normalizarlo. En este sentido, se ha comentado cómo el cine más independiente sí que ha optado por diferenciarse y visibilizar la realidad LGTBI+ en mayor medida que la gran industria. Aun así, se ha puesto de relieve la gran invisibilización que existe todavía de algunos colectivos como el de lesbianas, con una falta de referentes femeninos.
En cuanto a las narrativas, se ha incidido en la importancia de representar en el cine LGTBI+ historias que vayan más allá del hecho de pertenecer a este colectivo. Además, se ha comentado cómo el cine puede ayudar en otras vertientes, por ejemplo planteando modelos para los padres y madres de personas LGTBI+.
Para completar la jornada se ha realizado la proyección con coloquio posterior de la película Théo et Hugo dans li même bateau aka Paris 05:59, y cinco cortometrajes: Three centimetres, de Lara Zeidan; Nomeolvides, de Ferran Navarro-Beltrán; Estigma de David Velduque; Después de verte, de Jesús Zambrana; y Corto sorpresa, de Xaho. 
La jornada ha sido organizada por Salusex-Unisexsida, el Vicerrectorado de Promoción Lingüística e Igualdad, la Unidad de Igualdad y UJI Hábitat Saludable.
Fotografías