Valencià:
La Universitat Jaume I ha commemorat el 70 aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans de 1948 amb diverses activitats organitzades pel grup d’investigació en Drets Humans de l’UJI en coordinació amb la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i l’Ajuntament de Castelló.
La primera de les taules redones, sota el títol «Els drets humans en la societat: comunicació, experiències i organitzacions no governamentals» ha estat moderada per la investigadora Giulia Carceller i ha comptat amb la participació de Nuria Loriente, del Programa Sol·licitants d’Asil, Refugiats i Immigrants de Creu Roja; Maria Chiara, professora de Dret Internacional Privat; i Javier Bauluz, fotoperiodista i director de Periodismohumano.
En la primera intervenció, Nuria Loriente de Cruz Roja ha explicat els programes amb què compta aquest moviment humanitari en la recepció i acolliment dels migrants i refugiats. D'una banda, Creu Roja treballa amb les persones sol·licitants d’asil en un programa ministerial d’acollida i integració i d'altra banda, amb la ciutadana per a desterrar falsos mites respecte a la població migrant.
Loriente ha afirmat que un dels principals problemes és la gestió dels temps que necessita l’administració per a regularitzar la situació de les persones que demanen asil, perquè els tràmits, depenent de la província, s’allarguen almenys un any, i, obliguen, en alguns casos, a canviar d’ubicació, sotmetent-los a una «doble migració».
La representant de Creu Roja ha indicat que, en contra d’una opinió generalitzada, no és Europa la major receptora de persones migrants, sinó països com Turquia, Paquistan o Líbia i que, per això «no cal ser alarmista» i ha criticat la postura europea de traslladar el problema de la migració a les fronteres com la marroquina o la turca, i per incomplir les quotes d’acollida a la qual ens van comprometre.
En la segona intervenció, la professora Maria Chiara ha plantejat el concepte d’«esclavitud moderna» (tràfic de persones, venda d’òrgans, prostitució o treballs forçats) i  ha parlat de les empreses transnacionals, que, en molts casos, tenen major poder que els mateixos estats amb el domini de sectors estratègics com el de l’alimentació, i als quals és difícil supervisar per la manca de normativa específica.
Chiara ha explicat que la cadena de subministrament o producció pot ser «una oportunitat per al desenvolupament social i econòmic, però a la vegada, pot ser també una forma d’esclavitud». Per això, ha reclamat una norma vinculada per a sancionar aquelles empreses transnacionals que vulneren els drets humans en els països en els quals estan establertes.
El fotoperiodista i director de Periodismohumano, Javier Bauluz, ha assegurat que «des de l’arribada del primer migrant a les costes espanyoles fa trenta anys, no hem après res i continuem tractant-los com si no foren persones». Bauluz ha descrit, mitjançant algunes de les seues fotografies, la situació inhumana que suporten els migrants quan arriben a les costes espanyoles en els mal anomenats «centres d’acollida».
Bauluz, qui va acompanyar als migrants en el seu èxode per vuit països europeus en 2015, i va veure com s’anaven tancant les fronteres ha assegurat que «amb el tema dels refugiats i els migrants ens estem jugant els nostres drets humans», perquè anem «cap a una Europa d’un nou feixisme sinò protegim els drets humans».
Exposició «Drets humans: imatges per al 70 aniversari»
La Galeria Octubre de l’Àgora universitària acull fins al 5 de desembre de 2018 l’exposició «Drets humans: imatges per al 70 aniversari» de la Declaració Universal dels Drets Humans realitzada per diversos artistes i personal investigador.
La mostra ha estat inaugurada per la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, acompanyada pel director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, José García Añón; i la regidora de Cultura de l’Ajuntament de Castelló de la Plana, Verónica Ruiz, així com professorat de l’Àrea de Filosofia del Dret de l’UJI, representants de Creu Roja i Amnistía Internacional.
Durant la seua intervenció, la rectora ha indicat que «la universalitat dels drets és un dels reptes més crucials del nostre temps, però 70 anys després, no podem dir encara que aquests drets s’hagen realment globalitzat. Queda molt per fer. Arreu del món i en moltes societats, fins i tot en les que pensem més avançades. I aquesta mostra gràfica, en imatges, així ens ho demostra».
«Així ho hem fet a la Universitat Jaume I, ha comentat Alcón, trencant estereotips, rebel·lant-nos contra el que s’ha fet sempre i reivindicant la dignitat de totes les persones, independentment de qualsevol condició, com es recull al preàmbul de la Declaració Universal de Drets Humans. I pel seu compliment efectiu i la seua extensió real continuarem treballant sempre».
Imatges dels actes

Español:
La Universitat Jaume I ha conmemorado el 70 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 con varias actividades organizadas por el grupo de investigación en Derechos Humanos de la UJI en coordinación con la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y el Ayuntamiento de Castelló.
La primera de las mesas redondas, bajo el título «Los derechos humanos en la sociedad: comunicación, experiencias y organizaciones no gubernamentales» ha sido moderada por la investigadora Giulia Carceller y ha contado con la participación de Nuria Loriente, del Programa Solicitantes de Asilo, Refugiados e Inmigrantes de Cruz Roja; Maria Chiara, profesora de Derecho Internacional Privado; y Javier Bauluz, fotoperiodista y director de Periodismohumano.
En la primera intervención, Nuria Loriente de Cruz Roja ha explicado los programas con los que cuenta este movimiento humanitario en la recepción y acogida de los migrantes y refugiados. Por un lado, Cruz Roja trabaja con las personas solicitantes de asilo en un programa ministerial de acogida e integración y por otra, con la ciudadaníaa para desterrar falsos mitos respecto a la población migrante.


Loriente ha afirmado que uno de los principales problemas es la gestión de los tiempos que necesita la administración para regularizar la situación de las personas que piden asilo, porque los trámites, dependiendo de la provincia, se alargan al menos un año, y, obligan, en algunos casos, a cambiar de ubicación, sometiéndolos a una «doble migración».
La representante de Cruz Roja ha indicado que, en contra de una opinión generalizada, no es Europa la mayor receptora de personas migrantes, sino países como Turquía, Pakistán o Libia y que, por eso «no hay que ser alarmista» y ha criticado la postura europea de trasladar el problema de la migración a las fronteras como la marroquí o la turca, y por incumplir las cuotas de acogida a las que nos comprometieron.
En la segunda intervención, la profesora Maria Chiara ha planteado el concepto de «esclavitud moderna» (tráfico de personas, venta de órganos, prostitución o trabajos forzados) y ha hablado de las empresas transnacionales, que, en muchos casos, tienen mayor poder que los mismos estados con el dominio de sectores estratégicos como el de la alimentación, y a los que es difícil supervisar por la carencia de normativa específica.
Chiara ha explicado que la cadena de suministro o producción puede ser «una oportunidad para el desarrollo social y económico, pero a la vez, puede ser también una forma de esclavitud». Por eso, ha reclamado una norma vinculada para sancionar aquellas empresas transnacionales que vulneran los derechos humanos en los países en los cuales están establecidas.
El fotoperiodista y director de Periodismohumano, Javier Bauluz, ha asegurado que «desde la llegada del primer migrante a las costas españolas hace treinta años, no hemos aprendido nada y continuamos tratándolos como si no fueran personas». Bauluz ha descrito, mediante algunas de sus fotografías, la situación inhumana que soportan los migrantes cuando llegan a las costas españolas en los mal llamados «centros de acogida».
Bauluz, quien acompañó a los migrantes en su éxodo por ocho países europeos en 2015, y vio cómo se iban cerrando las fronteras ha asegurado que «con el tema de los refugiados y los migrantes nos estamos jugando nuestros derechos humanos», porque vamos «hacia una Europa de un nuevo fascismo sino protegemos los derechos humanos».
Exposición «Derechos humanos: imágenes para el 70 aniversario»
La Galería Octubre del Ágora universitaria acoge hasta el 5 de diciembre de 2018 la exposición «Derechos humanos: imágenes para el 70 aniversario» de la Declaración Universal de los Derechos Humanos realizada por varios artistas y personal investigador.
La muestra ha sido inaugurada por la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, acompañada por el director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, José García Añón; y la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, Verónica Ruiz, así como profesorado del Área de Filosofía del Derecho de la UJI, representantes de Cruz Roja y Amnistía Internacional.
Durante su intervención, la rectora ha indicado que «la universalidad de los derechos es uno de los retos más cruciales de nuestro tiempo, pero 70 años después, no podemos decir aunque estos derechos se hayan realmente globalizado. Queda mucho para hacer. En todo el mundo y en muchas sociedades, incluso en las que pensamos más avanzadas. Y esta muestra gráfica, en imágenes, así nos lo demuestra».


«Así lo hemos hecho en la Universitat Jaume I, ha comentado Alcón, rompiendo estereotipos, rebelándonos contra lo que se ha hecho siempre y reivindicando la dignidad de todas las personas, independientemente de cualquier condición, como se recoge en el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Y por su cumplimiento efectivo y su extensión real continuaremos trabajando siempre».
Imágenes de los actos