Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat les jornades de presentació de les investigacions de la Càtedra Eurocop de prevenció del delicte en què s'han exposat els diferents projectes que desenvolupa aquesta càtedra pionera a Espanya, conjuntament amb les forces de seguretat i l'empresa Eurocop, orientats a l’increment de la seguretat ciutadana. Cal destacar la participació en les jornades de representants de Finlàndia, el Regne Unit, Portugal, Guatemala, Mèxic i els Estats Units.


	L'acte d'inauguració ha comptat amb la presència del rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; l'alcalde de l'Ajuntament de Castelló, Alfonso Bataller; el director de la jornada i de la Càtedra Eurocop, Jorge Mateu; l'intendent general de la Policia Local de Castelló, José Luis Carque, i el gerent d’Eurocop, Ramón García.


	Vicent Climent ha assenyalat que la universitat no solament ha de formar professionals i crear coneixement, sinó que és fonamental traslladar aquest coneixement a la societat i innovar. «Perquè la societat avance, és necessària la convergència entre el coneixement generat per part de la universitat i l'interès de les administracions públiques i de l'empresa privada, i un bon exemple d’aquesta fusió és la Càtedra Eurocop», ha afirmat. Així mateix, ha posat l'accent en l'aposta de la Universitat Jaume I per la formació de professionals en l'àmbit de la seguretat a través del Grau en Criminologia i Seguretat, el segon més demandat dels oferits en la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, o de la pròxima inauguració del Laboratori de la Policia Científica.


	En aquesta línia, Bataller ha apuntat que les societats que no investiguen avancen poc i la seguretat és un dels àmbits de major rellevància i interès per a les administracions públiques. «És imprescindible l'establiment d'un sistema públic que garantisca la seguretat i l'ordre públic a través de les sinergies entre l'àmbit institucional, acadèmic i les empreses privades», ha apuntat. Així mateix, ha assenyalat que les línies de recerca de la càtedra tenen el seu fonament en la prevenció, pedra angular d'una bona gestió pública i de seguretat ciutadana.


	A continuació, el professor Marcus Felson, de la Texas State University, ha sigut l'encarregat d'oferir la conferència inaugural de les jornades, on ha abordat la seua teoria de les activitats rutinàries en la qual es relaciona l'opció de delinquir amb el factor oportunitat. «El delicte no és només una qüestió dels delinqüents, sinó que també hi influeixen les convergències i divergències dels processos de la vida quotidiana. Es poden estudiar aquests processos i veure com són oportunitats per al delicte. D'aquesta forma, hem descobert molt més sobre el delicte que si analitzem el delicte en si», ha afirmat.


	Felson ha explicat que moltes teories tradicionals del crim afirmen que es necessiten grans canvis per a reduir els delictes i que, si s'hi apliquen mesures preventives, es produeix un desplaçament cap a altres tipus de delinqüència. No obstant això, el professor ha assenyalat que les recerques recents mostren el contrari, ja que no es produeix necessàriament aquest efecte de desplaçament. En aquest sentit, ha mostrat exemples en què s'ha reduït l'índex de delictes amb diferents mesures, com ara la instal·lació de càmeres de seguretat, el bloqueig del volant en els vehicles o la focalització en la vigilància dels habitatges propers als quals s'ha produït un robatori.


	Així mateix, ha explicat les diferents anàlisis que s'han realitzat sobre les rutines diàries i els patrons de conducta dels ciutadans que han ajudat a la disminució de la taxa de criminalitat: els horaris amb més risc de robatoris a les llars, les zones d'estacionament amb major perill, el risc de les zones de concentració de diversió dels joves, etc.

Fotografies


	Més informació: http://www.catedraeurocop.uji.es/

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado las Jornadas de presentación de las investigaciones de la Cátedra Eurocop de prevención del delito en las que se han expuesto los diferentes proyectos que desarrolla esta cátedra pionera en España, conjuntamente con las fuerzas de seguridad y la empresa Eurocop, orientados al incremento de la seguridad ciudadana. Cabe destacar la participación en las jornadas de representantes de diferentes países como Finlandia, Reino Unido, Portugal, Guatemala, México o Estados Unidos.


	El acto de inauguración ha contado con la presencia del rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent; el alcalde del Ayuntamiento de Castellón, Alfonso Bataller; el director de la jornada y de la Cátedra Eurocop, Jorge Mateu; el intendente general de la Policía Local de Castellón, José Luis Carque, y el gerente de Eurocop, Ramón García.


	Vicent Climent ha señalado que la universidad no sólo ha de formar profesionales y crear conocimiento, sino que es fundamental trasladar ese conocimiento a la sociedad e innovar. «Para que la sociedad avance, es necesaria la convergencia entre el conocimiento generado por parte de la universidad y el interés de las administraciones públicas y de la empresa privada, y un buen ejemplo de esa fusión es la Cátedra Eurocop», ha afirmado. Así mismo, ha hecho hincapié en la apuesta de la Universitat Jaume I por la formación de profesionales en el ámbito de la seguridad a través del Grado en Criminología y Seguridad, el segundo más demandado de los ofertados en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, o de la próxima inauguración del Laboratorio de la Policía Científica.


	En esta misma línea, Bataller ha apuntado que las sociedades que no investigan avanzan poco y la seguridad es uno de los ámbitos de mayor relevancia e interés para las administraciones públicas. «Es imprescindible el establecimiento de un sistema público que garantice la seguridad y el orden público a través de las sinergias entre el ámbito institucional, el académico y las empresas privadas», ha apuntado. Así mismo, ha señalado que las líneas de investigación de la cátedra tienen su fundamento en la prevención, piedra angular de una buena gestión pública y de seguridad ciudadana.


	A continuación, el profesor Marcus Felson, de la Texas State University, ha sido el encargado de ofrecer la conferencia inaugural de las jornadas, donde ha abordado su teoría de las actividades rutinarias en la que se relaciona la opción de delinquir con el factor oportunidad. «El delito no es sólo una cuestión de los delincuentes, sino que también influyen las convergencias y divergencias de los procesos de la vida cotidiana. Se pueden estudiar estos procesos y ver cómo son oportunidades para el delito. De esta forma, hemos descubierto mucho más sobre el delito que si analizamos el delito en sí», ha afirmado.


	Felson ha explicado que muchas teorías tradicionales del crimen afirman que se necesitan grandes cambios para reducir los delitos y que, si se aplican medidas preventivas, se produce un desplazamiento hacia otros tipos de delincuencia. Sin embargo, el profesor ha señalado que las investigaciones recientes muestran lo contrario, ya que no se produce necesariamente ese efecto de desplazamiento. En este sentido, ha mostrado ejemplos en los que se ha reducido el índice de delitos con diferentes medidas, como la instalación de cámaras de seguridad, el bloqueo del volante en los vehículos o la focalización en la vigilancia de las viviendas cercanas a aquella en la que se ha producido un robo.


	Así mismo, ha explicado los diferentes análisis que se han realizado sobre las rutinas diarias y patrones de conducta de los ciudadanos que han ayudado a la disminución de la tasa de criminalidad: los horarios con más riesgo de robos en los hogares, las zonas de estacionamiento con mayor peligro, el riesgo de las zonas de concentración de diversión de los jóvenes, etc.

Fotografías


	Más información: http://www.catedraeurocop.uji.es/