gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El Servei d’Esports ha organitzat un any més l’ascensió al pic de Penyagolosa, on es podrà gaudir d’una eixida de muntanya amb l’al·licient de la foscor de la nit. L’ascensió es realitzarà divendres 6 de febrer de 2015 tenint prevista la tornada ben entrada la matinada del dia 7 de febrer. Les persones interessades poden fer la inscripció abans del 4 de febrer en la pàgina web inscripcio.uji.es.


	La nocturna partirà de l’ermitori de Sant Joan de Penyagolosa i discorrerà pel barranc de la Pegunta fins a arribar al pic de Penyagolosa. En total, seran unes cinc hores, entre pujar i baixar, on es recorreran els 6.800 metres que aproximadament completen la ruta. L’ascensió acumularà 513 metres de pujada i igual nombre de metres de baixada i es pot considerar una ruta fàcil-mitjana.


	El Servei d’Esports recomana portar motxilla, botella d’aigua (1,5 litres) o termos, sopar, bastons telescòpics (molt aconsellables), llanterna frontal o semblant, així com roba esportiva o específica de senderisme, botes de mitja muntanya, folre polar gros per a abrigar-se en les aturades, jaqueta impermeable, dos parells de calcetins grossos i guants, ja que la temperatura pot estar per davall dels zero graus.

Més informació

Español:
El Servicio de Deportes ha organizado un año más la ascensión al pico de Penyagolosa, donde se podrá disfrutar de una salida de montaña con el aliciente de la oscuridad de la noche. La ascensión se realizará el viernes 6 de febrero de 2015 estando prevista la vuelta en la madrugada del dia 7 de febrero. Las personas interesadas pueden hacer la inscripción antes del 4 de febrero en la página web inscripcio.uji.es.


	La nocturna partirá de la ermita de Sant Joan de Penyagolosa y discurrirá por el barranco de la Pegunta hasta llegar al pico de Penyagolosa. En total, serán unas cinco horas, entre subir y bajar, donde se recorrerán los 6.800 metros que aproximadamente completan la ruta. La ascensión acumulará 513 metros de subida e igual número de metros de bajada y se puede considerar como una ruta fácil-media.


	El Servicio de Deportes recomienda llevar mochila, botella de agua (1,5 litros) o termos, cena, bastones telescópicos (muy aconsejables), linterna frontal o similar, así como ropa deportiva o específica de senderismo, botas de media montaña, forro polar grueso para abrigarse en las paradas, chaqueta impermeable, dos pares de calcetines gruesos y guantes, puesto que la temperatura puede estar por debajo de los cero grados.

Más información
Valencià:
La comunitat universitària ha realitzat aquest matí una concentració silenciosa al vestíbul de l'edifici de Rectorat de la Universitat, convocada per la rectora Eva Alcón i el seu Consell de Direcció, per a manifestar el rebuig de l'UJI per l'assassinat d'una dona a Castelló el passat dilluns 2 de setembre, i que s'ha confirmat com un nou cas de violència masclista.
L'UJI i les universitats UV, UPV, UA i UMH, de la Xarxa d’Universitats Públiques Valencianes per la Igualtat i les Diversitats, s’han sumat a la manifestació de dolor i repulsa per l’assassinat comes per violència de gènere a Castelló, així confirmat per la Delegació de Govern.


Qualsevol persona que conega alguna dona que puga estar en risc, pot contactar amb:

Centre Dona 24 hores - 900 58 08 88 - https://justiciaoberta.gva.es/es/violencia-de-genere
Atenció telefònica 016 o el seu WhatsApp 600 000 016, on presten atenció en més de 40 llengües -  https://violenciagenero.igualdad.gob.es/informacionUtil/recursos/telefono016/home.htm   
Situació de risc per a xiquetes i xiquets: contacteu amb el 116111 - https://inclusio.gva.es/es/web/menor/telefono-atencion_infancia

 
Fotografies

Español:
La comunidad universitaria ha realizado esta mañana una concentración silenciosa en el vestíbulo  del edificio de Rectorado de la Universidad, convocada por la rectora Eva Alcón y su Consejo de Dirección, para manifestar el rechazo de la UJI por el asesinato de una mujer en  Castelló el pasado lunes 2 de septiembre, y que se ha confirmado como un nuevo caso de violencia machista.
La UJI y las universidades UV, UPV, UA, y UMH, de la Red de Universidades Públicas Valencianas por la Igualdad y las Diversidades, se han sumado a la manifestación de dolor y repulsa por el asesinato cometido por violencia de género en Castelló, así confirmado por la Delegación de Gobierno.
Cualquier persona que conozca a alguna mujer que pueda estar en riesgo, puede contactar con:

Centro Mujer 24 horas - 900 58 08 88 -  https://justiciaoberta.gva.es/es/violencia-de-genere
Atención telefónica 016 o su WhatsApp 600 000 016, prestan atención en más de 40 lenguas - https://violenciagenero.igualdad.gob.es/informacionUtil/recursos/telefono016/home.htm
Situación de riesgo para niñas y niños, contactar con el 116111 -  https://inclusio.gva.es/es/web/menor/telefono-atencion_infancia

 
Fotografías
Valencià:
La Universitat Jaume I participa en una nova edició de les Jornades de Portes Obertes del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló que se celebraran el dissabte 30 de setembre de 2017 de 10:30 a 14 hores en l'Hospital Provincial mostrant la seua oferta d'estudis de grau i de postgrau en l'àmbit de Ciències de la Salut. La jornada comptarà amb tallers, accions de promoció de la salut, visites guiades, taules informatives, representació de diverses associacions i activitats infantils.
L’UJI col·laborarà en la sessió mitjançant un estand informatiu que disposarà de tríptics dels graus de Medicina, Infermeria i Psicologia, així com de promoció dels estudis de màster i postgrau de la Facultat de Ciències de la Salut i material informatiu d'interès per als assistents sobre els serveis de la Universitat Jaume I.
Els alumnes que vulguen col·laborar amb aquesta iniciativa, poden unir-se al programa Ambaixadors i Ambaixadores UJI i venir a ajudar a través de la teua experiència. Els estudiants que col·laboren podran obtenir 0,5 crèdits. 
Els interessats poden inscriure's un correu a: embajadornacional@uji.es

Español:
La Universitat Jaume I participa en una nueva edición de las Jornadas de Puertas Abiertas del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón que se celebrarán el sábado 30 de septiembre de 2017 de 10:30 a 14 horas en el Hospital Provincial mostrando su oferta de estudios de grado y de postgrado en el ámbito de Ciencias de la Salud. La jornada contará con talleres, acciones de promoción de la salud, visitas guiadas, mesas informativas, representación de diversas asociaciones y actividades infantiles.
La UJI colaborará en la sesión mediante un stand informativo que dispondrá de trípticos de los grados de Medicina, Enfermería y Psicología, así como de promoción de los estudios de máster y postgrado de la Facultad de Ciencias de la Salud y material informativo de interés para los asistentes sobre los servicios de la Universitat Jaume I.
Los alumnos que quieran colaborar con esta iniciativa, pueden unirse al programa Embajadores y Embajadoras UJI y venir a ayudar a través de tu experiencia. Los estudiantes que colaboren podrán obtener 0,5 créditos.
Los interesados pueden inscribirse un correo a: embajadornacional@uji.es
Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I ha presentat el llibre Els anys que vam viure perillosament. Cròniques de lluites i repressió al nord valencià (1938-1981), de Josep Miralles Climent, dins del cicle de presentacions dels títols de la col·lecció «Història i Memòria».
L’acte de presentació, que tingut lloc al Menador espai cultural, ha comptat amb l’assistència d’Antoni Porcar, Mariló Capdevila, José Aceituno, Antoni Alegre i Miguel Díaz, activistes antifranquistes i represaliats, i l’autor de l’obra.
En aquesta obra s’analitzen les activitats i lluites polítiques i sindicals opositores a les comarques del nord del País Valencià durant la dictadura franquista i la monarquia postfranquista, des de l’any 1938 al 1981, a mena de crònica narrada pels protagonistes d'aquell període d'utopia i canvi social.
Fotografies
Vídeo

Español:
Publicacions de la Universitat Jaume I ha presentado el libro Els anys que vam viure perillosament. Cròniques de lluites i repressió al nord valencià (1938-1981), de Josep Miralles Climent, dentro del ciclo de presentaciones de los títulos de la colección «Història i Memòria».
El acto de presentación, que tenido lugar en el Menador espai cultural, ha contado con la asistencia de Antoni Porcar, Mariló Capdevila, José Aceituno, Antoni Alegre i Miguel Díaz, activistas antifranquistas y represaliados, y el autor de la obra.
En esta obra se analizan las actividades y luchas políticas y sindicales opositoras en las comarcas del norte del País Valencià durante la dictadura franquista y la monarquía postfranquista, desde el año 1938 al 1981, a tipo de crónica narrada por los protagonistas de aquel periodo de utopía y cambio social.
Fotografías
Vídeo
Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I ha encetat una nova col·lecció anomenada «Càtedra FACSA d’Innovació en el Cicle Integral de l’Aigua de la Universitat Jaume I» amb la publicació en edició digital en accés obert del títol «Procesos de oxidación avanzada en el ciclo integral del agua», un recull de les ponències presentades en la I Jornada Tècnica sobre Processos d'Oxidació Avançada en el Cicle Integral de l’Aigua celebrada a Castelló de la Plana el 15 de gener de 2016.
En aquesta publicació, accessible des del repositori de l'UJI, alguns dels investigadors capdavanters en la matèria com són Sixto Malato (CIEMAT), Ana María Amat (UPV), Enric Brillas (UB), Carme Sans (UB) i Francisco Galindo (UJI) entre d'altres, aborden els avanços en les diferents línies d'investigació que des de les seues universitats i centres de recerca estan desenvolupant en l'actualitat per a l'aplicació dels processos d'oxidació avançada al tractament d'aigües.
La nova col·lecció se suma a les iniciatives realitzades per aquesta càtedra que va nàixer el març de 2015 amb el propòsit de fomentar els estudis i activitats relacionats amb l'aprofitament de l'aigua. Entre les activitats de la càtedra destaquen la formació, la divulgació, la difusió i la promoció de la transferència de coneixements, i l'impuls als estudis i a les activitats socioculturals relacionats amb l'àmbit del cicle integral de l'aigua.
Enllaç a la publicació: http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/168282

Español:
Publicacions de la Universitat Jaume I ha comenzado una nueva colección denominada «Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I» con la publicación en edición digital en acceso abierto del título «Procesos de oxidación avanzada en el ciclo integral del agua», una compilación de las ponencias presentadas en la I Jornada Técnica sobre Procesos de Oxidación Avanzada en el Ciclo Integral del agua celebrada en Castelló de la Plana el 15 de enero de 2016.
En esta publicación, accesible desde el repositorio de la UJI, algunos de los investigadores líderes en la materia como son Sixto Malato (CIEMAT), Ana María Amat (UPV), Enric Brillas (UB), Carme Sans (UB) y Francisco Galindo (UJI) entre otros, abordan los avances en las diferentes líneas de investigación que desde sus universidades y centros de investigación están desarrollando en la actualidad para la aplicación de los procesos de oxidación avanzada al tratamiento de aguas.
La nueva colección se suma a las iniciativas realizadas por esta cátedra que nació el marzo de 2015 con el propósito de fomentar los estudios y actividades relacionados con el aprovechamiento del agua. Entre las actividades de la cátedra destacan la formación, la divulgación, la difusión y la promoción de la transferencia de conocimientos, y el impulso a los estudios y a las actividades socioculturales relacionados con el ámbito del ciclo integral del agua.
Enlace a la publicación: http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/168282
Valencià:
La Universitat Jaume I ha tancat el període de matrícula de grau per al curs 2020-2021 amb un increment de 800 estudiants més respecte al curs anterior i suma un total d’11.561 estudiants matriculats en aquests estudis. Aquestes xifres consoliden l’oferta de la universitat pública de Castelló, que, a més, ha cobert un ampli percentatge de les places que s’oferien en primer curs amb 2.754 de les 2.893 places cobertes, el que suposa més de 200 estudiants matriculats més que en 2019.
La vicerectora d’Estudis i Docència, Isabel García Izquierdo, s’ha mostrat molt satisfeta amb aquestes xifres perquè, en les seues paraules, «hem millorat les dades de matrícula en relació amb 2019 i mantenim la tendència positiva dels últims anys. És una bona notícia, que d’alguna manera reconeix l’esforç realitzat per l’UJI per garantir la màxima seguretat a les aules en un any molt complicat, marcat per la incertesa provocada per la COVID-19».
Quant a procedència, cal destacar que incrementa el nombre d’estudiantat de fora de la Comunitat, que passa de 804 a 990 estudiants matriculats en estudis de graus, el que representa un 8,5% del total mentre que el 61,23% és de la província de Castelló i el 30,20% de la resta de la Comunitat.
Quant als màsters oficials, amb el període de matrícula encara obert fins a finals d’octubre, les dades també mostren una tendència a l’alça en el nombre d’estudiantat matriculat amb, de moment, 100 estudiants més que el curs passat i 1.464 matriculats.

Español:
La Universitat Jaume I ha cerrado el periodo de matrícula de grado para el curso 2020-2021 con un incremento de 800 estudiantes más respecto al curso anterior y suma un total de 11.561 estudiantes matriculados en estos estudios. Estas cifras consolidan la oferta de la universidad pública de Castelló, que, además, ha cubierto un amplio porcentaje de las plazas que se ofrecían en primer curso con 2.754 de las 2.893 plazas cubiertas, lo que supone más de 200 estudiantes matriculados más que en 2019.
La vicerrectora de Estudios y Docencia, Isabel García Izquierdo, se ha mostrado muy satisfecha con estas cifras porque, en sus palabras, «hemos mejorado los datos de matrícula en relación a 2019 y mantenemos la tendencia positiva de los últimos años. Es una buena noticia, que de alguna manera reconoce el esfuerzo realizado por la UJI para garantizar la máxima seguridad en las aulas en un año muy complicado, marcado por la incertidumbre provocada por la COVID-19».
En cuanto a procedencia, hay que destacar que se incrementa el número de estudiantado de fuera de la Comunidad, que pasa de 804 a 990 estudiantes matriculados en estudios de grado, lo que representa un 8,5% del total, mientras que el 61,23% es de la provincia de Castellón y el 30,20% del resto de la Comunidad.
En cuanto a los másteres oficiales, con el periodo de matrícula todavía abierto hasta finales de octubre, los datos también muestran una tendencia al alza en el número de estudiantado matriculado con, de momento, 100 estudiantes más que el curso pasado y 1.464 matriculados.
Valencià:
140 assistents, entre editors universitaris, institucionals i bibliotecaris, concurriran a les V Jornades-taller de formació sobre llibre electrònic que, organitzades per l'UNE i l'Editorial CSIC, tindran lloc els dies 1 i 2 de juny de 2015 a l'Instituto de Química-Física Rocasolano del CSIC. Es tracta de la cinquena convocatòria, que confirma la consolidació d'una trobada referent per als agents que intervenen en el nou ecosistema de l'ebook universitari. 


	Durant l'edició d'enguany, en la qual hi serà representada Publicacions de la Universitat Jaume I, s'oferirà una visió del panorama de l'edició científica internacional, es coneixeran els nous formats de producció de continguts i s'il·lustrarà sobre les noves mètriques que avaluen els impactes de l'edició científica digital.


	Es parlarà també de la seguretat i pirateria del llibre electrònic i de la reforma de la Llei de Propietat Intel·lectual i la seua repercusió en l'activitat editorial.  Les revistes universitàries en el marc de l'avaluació de l'activitat investigadora i l'impacte dels continguts digitals en les biblioteques seran altres assumptes a tractar durant les jornades.


	Com en edicions anteriors, aquestes sessions formatives s'organitzen coincidint amb la Fira del Llibre de Madrid, una de les cites indiscutibles per al sector, en la que la Universitat Jaume I, conjuntament amb altres universitats en el marc de l'UNE, participa (enguany en la caseta 6).

Més informació

Español:
140 asistentes, entre editores universitarios, institucionales y bibliotecarios, concurriran a las V Jornadas-taller de formación sobre libro electrónico que, organizadas por la UNE y la Editorial CSIC, tendrán lugar los días 1 y 2 de junio de 2015 en el Instituto de Química-Física Rocasolano del CSIC. Se trata de la quinta convocatoria, que confirma la consolidación de un encuentro referente para los agentes que intervienen en el nuevo ecosistema del ebook universitario.


	Durante la edición de este año, en la cual estará representada Publicaciones de la Universitat Jaume I, se ofrecerá una visión del panorama de la edición científica internacional, se conocerán los nuevos formatos de producción de contenidos y se ilustrará sobre las nuevas métricas que evalúan los impactos de la edición científica digital.


	Se hablará también de la seguridad y piratería del libro electrónico y de la reforma de la Ley de Propiedad Intelectual y su repercusión en la actividad editorial. Las revistas universitarias en el marco de la evaluación de la actividad investigadora y el impacto de los contenidos digitales en las bibliotecas serán otros asuntos a tratar durante las jornadas.


	Como en ediciones anteriores, estas sesiones formativas se organizan coincidiendo con la Feria del Libro de Madrid, una de las citas indiscutibles para el sector, en la que la Universitat Jaume I, conjuntamente con otras universidades en el marco de la UNE, participa (este año en la caseta 6).
Valencià:
Els dies 7 i 8 de maig es van celebrar a Los Alcázares (Múrcia) els Campionats d'Espanya Universitaris de taekwondo i triatló.
En el campionat de taekwondo representant a la UJI van participar Pau Torralba i Nerea Alamar competint en les categories de pes Mini mosca (<46Kg) i Mosca (<49Kg) respectivament.
En aquesta edició Pau va repetir el bronze que ja havia aconseguit l'any anterior, perdent en una ajustada semifinal per 6-4 davant Laura Morán (Univ. León) que es va fer amb la plata del campionat. El combat es va decantar a favor de la de León gràcies a una puntada que va fregar el casc de Pau i que li va proporcionar un avantatge de 3 punts que l'esportista de la UJI no va poder remuntar.
Nerea Alamar va caure en la ronda de quarts de final sense poder optar al medaller sent derrotada per la que va acabar sent la subcampiona de la categoria, Lorena Morales (Univ. Ramón Llull) 
D'altra banda la prova de de triatló, cal destacar la bona actuació dels triatletes Antonio José Adell, Mario Antequera i Alberto Esteve que van participar representant a la UJI, encara que finalment cap dels tres va poder aconseguir medalla.
La carrera de la modalitat sprint del triatló, va constar de 750m de natació en aigües obertes per mar, 20Km amb bici pels carrers de Los Alcázares i 5Km de carrera a peu pel passeig marítim.

Español:
Los días 7 y 8 de mayo se celebraron en Los Alcázares (Murcia) los Campeonatos de España Universitarios de taekwondo y triatlón.
En el campeonato de taekwondo representando a la UJI participaron Pau Torralba y Nerea Alamar compitiendo en las categorías de peso Mini mosca (<46Kg) y Mosca (<49Kg) respectivamente.
En esta edición Pau repitió el bronce que ya había conseguido el año anterior, perdiendo en una ajustada semifinal por 6-4 ante Laura Morán (Univ. León) que se hizo con la plata del campeonato. El combate se decantó a favor de la de León gracias a una patada que rozó el casco de Pau y que le proporcionó una ventaja de 3 puntos que la deportista de la UJI no pudo remontar.
Nerea Alamar cayó en la ronda de cuartos de final sin poder optar al medallero siendo derrotada por la que acabó siendo la subcampeona de la categoría, Lorena Morales (Univ. Ramón Llull)
Por otra parte la prueba de de triatlón, cabe destacar la buena actuación de los triatletas Antonio José Adell, Mario Antequera y Alberto Esteve que participaron representando a la UJI, aunque finalmente ninguno de los tres pudo conseguir medalla.
La carrera de la modalidad sprint del triatlón, constó de 750m de natación en aguas abiertas por mar, 20Km en bici por las calles de Los Alcázares y 5Km de carrera a pie por el paseo marítimo.
Valencià:
L'equip d'investigació WANT (Prevenció Psicosocial i Organitzacions Saludables) de la Universitat Jaume I de Castelló, dirigit per la catedràtica Marisa Salanova juntament amb la doctora Susana Llorens, la professora Lidón Nebot i la investigadora Mabel San Román, està realitzant un estudi per a conèixer quina és la relació entre la compassió i altres variables personals relacionades amb el benestar psicològic en el personal sanitari en contacte amb pacients que pateixen o han patit la malaltia de la COVID-19.
El projecte titulat «Com-passion en temps de COVID-19» està dirigit explícitament al personal sanitari. Consisteix en un estudi longitudinal mitjançant la passada d'un qüestionari i un estudi de diari durant 7 dies. L'anàlisi de les dades obtingudes permetrà a l'equip investigador plantejar estratègies i intervencions per a la millora del benestar psicològic en els professionals sanitaris.
Les persones interessades a participar en l'estudi poden contactar amb l'equip en el correu electrònic want@uji.es.
La investigació forma part dels projectes que estan en marxa de l'equip WANT i del projecte UJISABIO, que té com a objectiu el crear sinergies entre el personal investigador de l'UJI amb la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per al desenvolupament de projectes d'investigació i innovació amb gran potencial cientificotècnic.

Español:
El equipo de investigación WANT (Prevención Psicosocial y Organizaciones Saludables) de la Universitat Jaume I de Castellón, dirigido por la catedrática Marisa Salanova junto con la doctora Susana Llorens, la profesora Lidón Nebot y la investigadora Mabel San Román, está realizando un estudio para conocer cuál es la relación entre la compasión y otras variables personales relacionadas con el bienestar psicológico en el personal sanitario en contacto con pacientes que sufren o han sufrido la enfermedad de la COVID-19.
El proyecto titulado «Com-passion en tiempos de COVID-19» está dirigido explícitamente al personal sanitario. Consiste en un estudio longitudinal mediante el pase de un cuestionario y un estudio de diario durante 7 días. El análisis de los datos obtenidos permitirá al equipo investigador plantear estrategias e intervenciones para la mejora del bienestar psicológico en los profesionales sanitarios.
Las personas interesadas en participar en el estudio pueden contactar con el equipo en el correo electrónico want@uji.es.
La investigación forma parte de los proyectos que están en marcha del equipo WANT y del proyecto UJISABIO, que tiene como objetivo el crear sinergias entre el personal investigador de la UJI con la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunidad Valenciana (FISABIO) para el desarrollo de proyectos de investigación e innovación con gran potencial científico-técnico.