Valencià:
La Universitat Jaume I va acollir del 9 al 13 de setembre el XXIII Congrés d'Equacions Diferencials i Aplicacions (CEDYA) i XIII Congrés de Matemàtica Aplicada (CMA), un esdeveniment de gran tradició entre la comunitat matemàtica, ja que és el congrés oficial de la Societat Espanyola de Matemàtica Aplicada (SEMA).


	El congrés, que en aquesta edició va comptar amb prop de 200 participants, es va articular a través de conferències plenàries, sessions especials i comunicacions. En aquesta edició es va posar l'accent en les sessions especials, dedicades a temes tan diversos com els models en finances quantitatives, aplicacions al processament de senyals i imatges, matemàtica industrial a Espanya, sistemes dinàmics i matemàtiques del planeta Terra. Així mateix, es va dedicar una d'aquestes sessions en memòria de Vicent Caselles, catedràtic de Matemàtica Aplicada del Departament de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Universitat Pompeu Fabra.


	L'objectiu del congrés era servir de trobada per a matemàtics que desenvolupen la seua labor en els diferents centres de recerca espanyols, fonamentalment en l'àmbit de les equacions diferencials, l'anàlisi numèrica i les seues aplicacions, la relació de les matemàtiques amb la indústria i altres aspectes de la matemàtica aplicada. Així mateix, l'esdeveniment va comptar amb la presència d'investigadors internacionals de reconegut prestigi en aquest camp que van presentar una panoràmica àmplia de les seues més recents recerques.


	La realització d'aquest congrés en la Universitat Jaume I ha suposat un reconeixement a la labor desenvolupada tant pel Departament de Matemàtiques com per l'Institut de Matemàtiques de l’UJI, ja que la SEMA és la que proposa i decideix el lloc de celebració de cada edició del congrés i el comitè científic.

Español:
La Universitat Jaume I acogió del 9 al 13 de septiembre el XXIII Congreso de Ecuaciones Diferenciales y Aplicaciones (CEDYA) y XIII Congreso de Matemática Aplicada (CMA), un evento de gran tradición entre la comunidad matemática puesto que es el congreso oficial de la Sociedad Española de Matemática Aplicada (SEMA).


	El congreso, que en esta edición contó con alrededor de 200 participantes, se articuló a través de conferencias plenarias, sesiones especiales y comunicaciones. En esta edición se hizo hincapié en las sesiones especiales, dedicadas a temas tan diversos como modelos en finanzas cuantitativas, aplicaciones al procesamiento de señales e imágenes, matemática industrial en España, sistemas dinámicos y matemáticas del planeta Tierra. Asimismo, se dedicó una de estas sesiones en memoria de Vicent Caselles, catedrático de Matemática Aplicada del Departamento de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Universitat Pompeu Fabra.


	El objetivo del congreso era servir de encuentro para matemáticos que desarrollan su labor en los diferentes centros de investigación españoles, fundamentalmente en el ámbito de las ecuaciones diferenciales, el análisis numérico y sus aplicaciones, la relación de las matemáticas con la industria y otros aspectos de la matemática aplicada. Asimismo, el evento contó con la presencia de investigadores internacionales de reconocido prestigio en este campo que presentaron una panorámica amplia de sus más recientes investigaciones.


	La realización de este congreso en la Universitat Jaume I ha supuesto un reconocimiento a la labor desarrollada tanto por el Departamento de Matemáticas como por el Instituto de Matemáticas de la UJI, ya que la SEMA es la que propone y decide el lugar de celebración de cada edición del congreso y el comité científico del mismo.