Valencià:
Les Festes de la Magdalena converteixen aquest mes en un dels mesos més festius i culturals de l’any a la capital de la Plana Alta. La Societat d’Amics i Antics Alumnes de la Universitat Jaume I vol formar-ne part i ha organitzat diverses activitats culturals per als seus socis i sòcies, com ara visites guiades i un concurs de receptes típiques de Castelló.

Visites guiades gratuïtes


	En primer lloc, els socis i sòcies podran gaudir d’una visita guiada i gratuïta a les exposicions fotogràfiques «Piano cabró» de Carles Santos i «Humanas, demasiado humanas» de Rossana Zaera.


	La primera de les visites serà a l’obra de Carles Santos, situada al Paranimf de la Universitat Jaume I, el 14 de març a les 18 h. El piano és l’eix conductor d’aquesta exposició i des de SAUJI es proposa un recorregut per aquest món musical, acompanyats per un dels comissaris de l'exposició que explicarà els secrets que guarden els pianos en l'univers de Carles Santos.


	El 20 de març a les 19 h es durà a terme la segona de les visites a la Llotja del Cànem per a conèixer millor l’obra de Rossana Zaera. «Humanas, demasiado humanas, las heridas del alfabeto natural» és una col·lecció de dibuixos i pintures, que preses en conjunt constitueixen un alfabet: «El alfabeto natural».

Receptes típiques de Castelló


	La gastronomia és una part fonamental de les festes i una de les que més agraden a grans i menuts. Per això, la SAUJI sortejarà entre tots aquells socis i sòcies que envien les seues receptes de menjars típics de Castelló dues entrades dobles per a espectacles de teatre i cinema al Paranimf.


	Més informació i inscripcions: www.sauji.uji.es.

Español:
Las Fiestas de la Magdalena convierten este mes en uno de los meses más festivos y culturales del año en la capital de la Plana Alta. La Sociedad de Amigos y Antiguos Alumnos de la Universitat Jaume I quiere formar parte y ha organizado varias actividades culturales para sus socios y socias como visitas guiadas y un concurso de recetas típicas de Castelló. 

Visitas guiadas gratuitas 

	En primer lugar, los socios y socias podrán disfrutar de una visita guiada y gratuita a las exposiciones fotográficas «Piano Cabró» de Carles Santos y «Humanas, demasiado humanas» de Rossana Zaera. 


	La primera de las visitas será a la obra de Carles Santos, situada en el Paraninfo de la Universitat Jaume I, el 14 de marzo a las 18h. El piano es el eje conductor de esta exposición y desde SAUJI se propone un recorrido por este mundo musical, acompañados por uno de los comisarios de la exposición que explicará los secretos que guardan los pianos al universo de Carles Santos.


	El 20 de marzo a las 19h se llevará a cabo la segunda de las visitas en la Llotja del Cànem para conocer mejor la obra de Rossana Zaera. «Humanas, demasiado humanas, las heridas del alfabeto natural» es una collección de dibujos y pinturas, que tomadas en conjunto, constituyen un alfabeto: «El Alfabeto Natural».

Recetas típicas de Castelló

	La gastronomía es una parte fundamental de las fiestas y una de las que más gustan a grandes y pequeños. Por eso, la SAUJI sorteará entre todos aquellos socios y socias que envíen sus recetas de comidas típicas de Castelló dos entradas dobles para espectáculos de teatro y cine en el Paraninfo. 


	Más información e inscripciones www.sauji.uji.es