Valencià:
El Claustre de la Universitat Jaume I ha acordat suspendre el procés d’elaboració del pressupost per a 2023 per a poder continuar negociant amb la Generalitat Valenciana un Pla Pluriennal de Finançament (PPF) que cobrisca les necessitats reals de funcionament de l’UJI i garantisca la seua sostenibilitat econòmica. A més, de manera unànime, ha donat suport a la rectora perquè, en nom del Claustre, reivindique «amb força» un finançament just per a l’UJI.
La diferència entre els ingressos ordinaris consignats en l’avantprojecte de pressupostos autonòmics i la despesa real de la Universitat per a 2023 ascendeix a 16,3 milions d’euros. L’UJI planteja cobrir part d’aquest dèficit amb 8,5 milions de romanents propis de tresoreria, però, tot i així, la diferència de 7,8 milions d’euros restants per a equilibrar els comptes fa inviable realitzar un ajust sense comprometre seriosament l’activitat de la Universitat. 
El pressupost previst per a l’UJI per part de la Conselleria d’Universitats deixa sense cobrir 7,1 milions d’euros del capítol de personal per a compensar l’augment de costos per l’aplicació de complements per normativa estatal i autonòmica (CNEA) i per l’estabilització de plantilla i noves necessitats de personal. Llavors, amb la previsió d’ingressos actuals, la Universitat no pot garantir el pagament de les nòmines.
Aquesta situació crítica es veu agreujada per l’increment de les despeses energètiques i de contractes de serveis essencials, que sumen un dèficit addicional de 4,8 milions d’euros que tampoc està cobert, i pel pla propi d’inversions per a fer front a obres en execució, adequació d’espais docents i projectes de rehabilitació energètica i ús d’energies renovables. Per a fer front a aquest increment de despesa en serveis essencials i obres prioritàries, l’UJI aportarà 8,5 milions de romanents de tresoreria. 
«La situació és realment preocupant i, encara que es tracta d’un moment inicial d’elaboració del PPF, és molt difícil que sense recursos addicionals i sense una reconsideració important de la proposta de distribució dels recursos per al sistema universitari es puga mantenir el servei públic que actualment presta l'UJI», segons ha assegurat el vicerector de Planificació Econòmica i Estratègica, Modesto Fabra. 
Les incerteses en les estimacions d'ingressos i les despeses no cobertes són de tal magnitud que resulta aconsellable alterar el procés d’elaboració del pressupost i suspendre’l fins a disposar de més informació, encara que això puga comprometre la seua aprovació abans que acabe l’any i l’aplicació d’una pròrroga pressupostària a partir de gener.

Español:
El Claustro de la Universitat Jaume I ha acordado suspender el proceso de elaboración del presupuesto para 2023 para poder continuar negociando con la Generalitat Valenciana un Plan Plurianual de Financiación (PPF) que cubra las necesidades reales de funcionamiento de la UJI y garantice su sostenibilidad económica. Además, de manera unánime, ha apoyado a la rectora para que, en nombre del Claustro, reivindique «con fuerza» una financiación justa para la UJI.
La diferencia entre los ingresos ordinarios consignados al anteproyecto de presupuestos autonómicos y el gasto real de la Universidad para 2023 asciende a 16,3 millones de euros. La UJI plantea cubrir parte de este déficit con 8,5 millones de remanentes propios de tesorería, pero, aun así, la diferencia de 7,8 millones de euros restantes para equilibrar las cuentas hace inviable realizar un ajuste sin comprometer seriamente la actividad de la Universidad.
El presupuesto previsto para la UJI por parte de la Conselleria de Universidades deja sin cubrir 7,1 millones de euros del capítulo de personal para compensar el aumento de costes por la aplicación de complementos por normativa estatal y autonómica (CNEA) y por la estabilización de plantilla y nuevas necesidades de personal. Por tanto, con la previsión de ingresos actuales, la Universidad no puede garantizar el pago de las nóminas.
Esta situación crítica se ve agravada por el incremento de los gastos energéticos y de contratos de servicios esenciales, que suman un déficit adicional de 4,8 millones de euros que tampoco está cubierto, y por el plan propio de inversiones para hacer frente a obras en ejecución, adecuación de espacios docentes y proyectos de rehabilitación energética y uso de energías renovables. Para hacer frente a este incremento de gasto en servicios esenciales y obras prioritarias, la UJI aportará 8,5 millones de remanentes de tesorería.
«La situación es realmente preocupante y, aunque se trata de un momento inicial de elaboración del PPF, es muy difícil que sin recursos adicionales y sin una reconsideración importante de la propuesta de distribución de los recursos para el sistema universitario se pueda mantener el servicio público que actualmente presta la UJI», según ha asegurado el vicerrector de Planificación Económica y Estratégica, Modesto Fabra.
Las incertidumbres en las estimaciones de ingresos y los gastos no cubiertos son de tal magnitud que resulta aconsejable alterar el proceso de elaboración del presupuesto y suspenderlo hasta disponer de más información, aunque esto pueda comprometer su aprobación antes de que acabe el año y la aplicación de una prórroga presupuestaria a partir de enero.