gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de la Universitat Jaume I ha inaugurat hui la seua 29a edició amb una jornada organitzada per la Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau i titulada «La salut mental: un nou desafiament de les cultures per a la pau», amb motiu de la commemoració el 10 d'octubre del Dia Mundial de la Salut Mental. Aquest curs acadèmic 2023-24, el Màster compta amb més de 60 estudiants internacionals procedents de diferents països com l'Iran, l'Índia, Finlàndia, Ghana, Nigèria França, Holanda, els Estats Units, el Regne Unit, Hondures o Colòmbia.


L'objectiu de la jornada ha sigut posar sobre la taula la importància de cultivar la salut mental per a poder contribuir a les cultures per a fer les paus, a través d'actituds positives, la gestió positiva de les emocions i la potenciació de les soft skills com ara la resiliència, l'entusiasme, la creativitat i les fortaleses personals.


La sessió s'ha iniciat amb una conferència a càrrec d'Anna Forés, de la Universitat de Barcelona, sobre el poder de la resiliència per a superar les adversitats. A continuació, Carlos Suso, de l'UJI, ha abordat la gestió de les emocions en la salut mental. La jornada s'ha tancat amb un taller impartit per Eva Herber, de l'Institut Europeu de Psicologia Positiva en el qual ha oferit algunes claus pràctiques per a desenvolupar el potencial de les fortaleses personals.

Español:
El Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo de la Universitat Jaume I ha inaugurado hoy su 29ª edición con una jornada organizada por la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz y titulada «La salud mental: un nuevo desafío de las culturas para la paz», con motivo de la conmemoración el 10 de octubre del Día Mundial de la Salud Mental. Este curso académico 2023-24, el Máster cuenta con más de 60 estudiantes internacionales procedentes de diferentes países como Irán, India, Finlandia, Ghana, Nigeria Francia, Holanda, Estados Unidos, Reino Unido, Honduras o Colombia.
El objetivo de la jornada ha sido poner sobre la mesa la importancia de cultivar la salud mental para poder contribuir a las culturas para hacer las paces, a través de actitudes positivas, la gestión positiva de las emociones y la potenciación de las soft skills tales como la resiliencia, el entusiasmo, la creatividad y las fortalezas personales.
La sesión se ha iniciado con una conferencia a cargo de Anna Forés, de la Universitat de Barcelona, sobre el poder de la resiliencia para superar las adversidades. A continuación, Carlos Suso, de la UJI, ha abordado la gestión de las emociones en la salud mental. La jornada se ha cerrado con un taller impartido por Eva Herber, del Instituto Europeo de Psicología Positiva en el que ha ofrecido algunas claves prácticas para desarrollar el potencial de las fortalezas personales.
Valencià:
La Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló inicia el 12 de maig l’horari especial de 24 hores per a facilitar l’estudi, l’accés a les sales i la consulta de material bibliogràfic a l’estudiantat durant el període d’exàmens. Aquest horari especial es mantindrà fins a l’1 de juliol de 2025.
Aquest servei ininterromput de 24 hores té excepcions els caps de setmana, en els quals la Biblioteca tanca des de les 22 hores del dissabte fins a les 8 hores del diumenge.
Cal assenyalar que durant el període d'obertura 24 hores s'activen els torns d'entrada a la Biblioteca i els usuaris han de dur el carnet UJI, AlumniSAUJI Prèmium o el carnet d'una altra universitat pública per a accedir. L’any 2024 es van registrar 240.361 entrades a la Biblioteca en els mesos de maig i juny.
La Biblioteca tornarà al seu horari habitual a partir del 2 de juliol.
Més informació

Español:
La Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló inicia el 12 de mayo el horario especial de 24 horas para facilitar el estudio, el acceso a las salas y la consulta de material bibliográfico al estudiantado durante el periodo de exámenes. Este horario especial se mantendrá hasta el 1 de julio de 2025.
Este servicio ininterrumpido de 24 horas tiene excepciones los fines de semana, en los que la Biblioteca cierra desde las 22 horas del sábado hasta las 8 horas del domingo.
Hay que señalar que durante el periodo de apertura 24 horas se activan los tornos de entrada en la Biblioteca y los usuarios tienen que llevar el carné UJI, AlumniSAUJI Premium o el carné de otra universidad pública para acceder. El año 2024 se registraron 240.361 entradas en la Biblioteca en los meses de mayo y junio.
La Biblioteca volverá a su horario habitual a partir del 2 de julio.
Más información
Valencià:
El secretari autonòmic d'Innovació i Transformació Digital, Jordi Juan i Huguet, i la directora general d'Innovació, Sonia Tirado González, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana, han visitat avui les instal·lacions de l'Institut de Tecnologia Ceràmica (ITC) al campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI).
Han estat rebuts per Joaquín Font de Mora i Gozalbo i José Gustavo Mallol Gasch, respectivament, president i director de l'Associació de Recerca de les Indústries Ceràmiques, i la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón Soler, acompanyada pel vicerector de Recerca i Transferència, Jesús Lancis Sáez.
L'objecte d'aquesta visita ha sigut donar a conèixer les activitats de l'ITC i la seua tasca investigadora orientada a promoure el creixement i la competitivitat de la indústria ceràmica a través de les seues línies estratègiques de recerca i diferents accions com  ara la transferència de tecnologia a les empreses, la formació al personal tècnic de la indústria, el disseny de serveis tecnològics avançats i un sistema d'intel·ligència competitiva al servei de les empreses ceràmiques que els ajude a millorar el seu posicionament global.

Español:
El secretario autonómico de Innovación y Transformación Digital, Jordi Juan i Huguet, y la directora general de Innovación, Sonia Tirado González, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la Generalitat Valenciana, han visitado hoy las instalaciones del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) en el campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI).
Han sido recibidos por Joaquín Font de Mora i Gozalbo y José Gustavo Mallol Gasch, respectivamente, presidente y director de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas, y la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón Soler, acompañada por el vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis Sáez.
El objeto de esta visita ha sido dar a conocer las actividades del ITC y su labor investigadora orientada a promover el crecimiento y la competitividad de la industria cerámica a través de sus líneas estratégicas de investigación y diferentes acciones como la transferencia de tecnología a las empresas,  la formación al personal técnico de la industria, el diseño de servicios tecnológicos avanzados y un sistema de inteligencia competitiva al servicio de las empresas cerámicas que les ayude a la mejora de su posicionamiento global.
Valencià:
La catedràtica de Dret Mercantil de la Universitat Jaume I de Castelló, Carmen Boldó Roda, participa dimecres 6 de novembre de 2019 a partir de les 16.30 hores en la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló de la Plana en la jornada «El informe no financiero. Novedades legislativas en torno a la Responsabilidad Social Corporativa» en la que impartirá una ponencia sobre la «Responsabilidad social corporativa e información no financiera».
Encara que la Responsbilitat Social Corporativa és voluntària, a raíz de la Directiva 2014/95 de la Unió Europea i del Real Decret Llei 18/2017 de 24 de novembre, pel que es modifica el Codi de Comerç, el text refundit de la Llei de Societats de Capital i la Llei d’Auditoria de Comptes, la perspectiva comença a canviar en matèria d’informació no finançera i diversitat.
L’objectiu de la directiva és ampliar la informació no financera de l’informe de gestió que acompanya els comptes anuals de grans empreses, que han d’incloure un estat d’informació no financera consolidat per incloure les dades necessàries per comprendre l’evolució, els resultats i la situació del grup i l’impacte de la seua activitat respecte a qüestions mediambientals i socials; les relatives a personal, respecte de drets humans i lluita contra la corrupció i el suborn.
Per tant, la RSC comença a consolidar-se com a obligatòria. La jornada servirà per a examinar les conseqüències que això pot tenir per a un futur cada vegada més pròxim i les obligacions que s'imposen a les empreses.
Programa de la jornada

Español:
La catedrática de Derecho Mercantil de la Universitat Jaume I de Castelló, Carmen Boldó Rueda, participa el miércoles 6 de noviembre de 2019 a partir de las 16.30 horas en la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castelló de la Plana en la jornada «El informe no financiero. Novedades legislativas en torno a la Responsabilidad Social Corporativa» en la que impartirá una ponencia sobre la «Responsabilidad social corporativa e información no financiera».
Aunque la Responsbilitat Social Corporativa es voluntaria, a raíz de la Directiva 2014/95 de la Unión Europea y del Real Decreto Ley 18/2017 de 24 de noviembre, por el que se modifica el Código de Comercio, el texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital y la Ley de Auditoría de Cuentas, la perspectiva empieza a cambiar en materia de información no financiera y diversidad.
El objetivo de la directiva es ampliar la informació no financiera del informe de gestión que acompaña las cuentas anuales de grandes empresas, que tienen que incluir un estado de información no financiera consolidado para incluir los datos necesarios para comprender la evolución, los resultados y la situación del grupo y el impacto de su actividad respecto a cuestiones medioambientales y sociales; las relativas a personal, respecto de derechos humanos y lucha contra la corrupción y el soborno.
Por lo tanto, la RSC empieza a consolidarse como obligatoria. La jornada servirá para examinar las consecuencias que ello puede tener para un futuro cada vez más cercano y las obligaciones que se imponen a las empresas.
Programa de la jornada
Valencià:
La Universitat Jaume I ha organitzat el primer acte oficial de graduació de l'alumnat de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques que tindrà lloc el divendres 13 de desembre de 2013 al Paranimf a partir de les 18 hores. L'acte estarà presidit pel rector de l’UJI, Vicent Climent, a qui acompanyarà la degana de la FCJE, Cristina Pauner, i on actuarà com a padrí d'aquesta promoció el president del Consell Social, José Luis Breva. 


	A l'acte participaran més de 120 titulats de nou titulacions de la Facultat de Ciències Juridiques i Econòmiques que han finalitzat els seus estudis durant el curs 2012/2013. En l'acte se’ls farà entrega d'una beca i un diploma.

Español:
La Universitat Jaume I ha organizado el primer acto oficial de graduación del estudiantado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas que tendrá lugar el viernes 13 de diciembre de 2013 en el Paraninfo a partir de las 18 horas. El acto estará presidido por el rector de la UJI, Vicent Climent, a quien acompañará la decana de la FCJE, Cristina Pauner, y en el que actuará como padrino de esta promoción el presidente del Consejo Social, José Luis Breva. 


	En el acto participarán más de 120 titulados de nueve titulaciones de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas que han finalizado sus estudios durante el curso 2012/2013. En el acto se les hará entrega de una beca y un diploma.
Valencià:
La junta directiva de la RUEPEP (Xarxa Universitària d'Estudis de Postgrau i Educació Permanent) s'ha reunit el dilluns 25 de novembre de 2019 amb la vicerectora d'Estudis i Docència, Isabel García Izquierdo, a la Universitat Jaume I de Castelló per a preparar el programa de la XIX Trobada de la RUEPEP que es realitzarà en l'UJI la primavera de 2020.
La Xarxa RUEPEP és una associació a l'empara de la Llei orgànica 1/2002, que està dirigida principalment a responsables de Formació Postgrau i Educació Permanent de les universitats espanyoles. El seu principal objectiu és promoure el contacte entre les universitats espanyoles en el tema específic dels estudis de postgrau i educació permanent tant des del punt de vista acadèmic com el de la seua gestió especialitzada.
La junta directiva que s'ha reunit amb la vicerectora està presidida per Maria Cristina Sanz López, directora de l'Agència de Postgrau de la Universitat de Barcelona; Roberto Romero Llop, responsable de Títols Propis de la Universitat Politècnica de València, com a secretari; i Mariela Álvarez López, directora del Centre de Formació Contínua de la Universitat d'Alacant; Víctor Urcelay Yarza, vicerector d'Emprenedoria i Formació Contínua de la Universitat de Deusto; Juan Luis Aguado López, director d'Estudis de Postgrau de la Universitat de Huelva; i Margalida Furió Caldentey, directora de Formació i Congressos de la FUEIB de la Universitat de les Illes Balears com a vocals.
Imatges de la reunió

Español:
La junta directiva de la RUEPEP (Red Universitaria de Estudios de Postgrado y Educación Permanente) se ha reunido el lunes 25 de noviembre de 2019 con la vicerrectora de Estudios y Docencia, Isabel García Izquierdo, en la Universitat Jaume I de Castelló para preparar el programa del XIX Encuentro de la RUEPEP que se realizará en la UJI la primavera de 2020.
La Red RUEPEP es una asociación al amparo de la Ley Orgánica 1/2002, que está dirigida principalmente a responsables de Formación Posgrado y Educación Permanente de las universidades españolas. Su principal objetivo es promover el contacto entre las universidades españolas en el tema específico de los estudios de posgrado y educación permanente tanto desde el punto de vista académico como el de su gestión especializada.
La junta directiva que se ha reunido con la vicerrectora está presidida por Maria Cristina Sanz López, directora de la Agencia de Postgrado de la Universitat de Barcelona; Roberto Romero Llop, responsable de Títulos Propios de la Universitat Politécnica de València, como secretario;  y Mariela Álvarez López, directora del Centro de Formación Continua de la Universidad de Alicante; Víctor Urcelay Yarza, vicerrector de Emprendimiento y Formación Continua de la Universidad de Deusto; Juan Luis Aguado López, director de Estudios de Postgrado de la Universidad de Huelva; y Margalida Furió Caldentey, directora de Formación y Congresos de la FUEIB de la Universitat de les Illes Balears como vocales.
Imágenes de la reunión
Valencià:
La investigadora Lidón Moliner Miravet, coordinadora del grup EDARSO - Educació, Art i Societat, ha obtingut un dels premis «Personal investigador jove» convocats dins del Pla propi d’Investigació de la Universitat Jaume I de Castellón per a 2023.
Lidón Moliner Miravet ha situat el seu treball des d’una perspectiva inclusiva, amb l’objectiu de crear societats més justes i compromeses a través de l’aplicació de la tutoria entre iguals recíproca en àrees com les matemàtiques, de les històries de vida de professorat LGTBIQ+ com a recurs pedagògic o de l’aprenentatge cooperatiu des de la música comunitària. En tots els casos es tracta de promoure la formació d’una ciutadania més activa, crítica i inclusiva.
Incorporar personal investigador amb talent que contribuisca al desenvolupament social, cultural i econòmic del seu entorn és una de les vies per mantenir la qualitat investigadora de la Universitat Jaume I. Els premis «Personal investigador jove» volen reconèixer la qualitat i l’excel·lència en l’acompliment de la tasca investigadora tant del personal que està en la fase inicial de la seua carrera com del personal científic junior, des de l’etapa de perfeccionament postdoctoral fins a l’etapa de consolidació. Tenen una dotació econòmica per a cadascun del investigadors i investigadores de 1.500 euros.

Español:
La investigadora Lidón Moliner Miravet, coordinadora del grupo EDARSO - Educación, Arte y Sociedad, ha obtenido uno de los premios «Personal investigador joven» convocados dentro del Plan propio de Investigación de la Universitat Jaume I de Castellón para 2023.
Lidón Moliner Miravet ha situado su trabajo desde una perspectiva inclusiva, con el objetivo de crear sociedades más justas y comprometidas a través de la aplicación de la tutoría entre iguales recíproca en áreas como las matemáticas, de las historias de vida de profesorado LGTBIQ+ como recurso pedagógico o del aprendizaje cooperativo desde la música comunitaria. En todos los casos se trata de promover la formación de una ciudadanía más activa, crítica e inclusiva.
Incorporar personal investigador con talento que contribuïa al desarrollo social, cultural y económico de su entorno es una de las vías para mantener la calidad investigadora de la Universitat Jaume I. Los premios «Personal investigador joven» quieren reconocer la calidad y la excelencia en el desempeño de la tarea investigadora tanto del personal que está en la fase inicial de su carrera como del personal científico junior, desde la etapa de perfeccionamiento postdoctoral hasta la etapa de consolidación. Tienen una dotación económica para cada uno del investigadores e investigadoras de 1.500 euros.
Valencià:
La Universitat Jaume I, a través de la Facultat de Ciències Humanes i Socials, l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i els Graus de Comunicació Audiovisual i de Disseny i Desenvolupament de Videojocs, ha organitzat el I Festival Audiovisual Universitari Oculus en el que podrà participar tot l’estudiantat de la universitat pública de Castelló que desitge mostrar els seus treballs de fotografia, curtmetratges, vídeos musicals o videojocs.


	L’alumnat interessat pot enviar com a màxim una obra de cadascuna de les quatre categories establertes: curtmetratges de ficció i no ficció; vídeo musical-videorecreació, videojocs i fotografia. Per això, caldrà inscriure’s a la web del festival (http://oculus.uji.es) abans de l’1 de juny de 2014, encara que la data final de lliurament dels treballs serà el 10 de juliol de 2014.


	El comité de selecció, format per professorat dels centres de Ciències Humanes i Socials i de Tecnologia i Ciències Experimentals, seleccionarà les obres que es projectaran durant el festival que es realitzarà el 19 i 20 de setembre de 2014. Serà el jurat del festival, format per cinc professionals del món audiovisual i dels videojocs i professorat d’altres universitats, qui seleccionarà l’obra guanyadora en cadascuna de les quatre categories i que s’emportarà 250 euros i un diploma acreditatiu.

Español:
La Universitat Jaume I, a través de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y los Grados de Comunicación Audiovisual y de Diseño y Desarrollo de Videojuegos, ha organizado el I Festival Audiovisual Universitario Oculus en el que podrá participar todo el estudiantado de la universidad pública de Castellón que desee mostrar sus trabajos de fotografía, cortometrajes, vídeos musicales o videojuegos. 


	El alumnado interesado puede enviar como máximo una obra de cada una de las cuatro categorías establecidas: cortometrajes de ficción y no ficción; vídeo musical-vídeorecreación, videojuegos y fotografía. Para eso, habrá que inscribirse a la web del festival (http://oculus.uji.es) antes del 1 de junio de 2014, aunque la fecha final de entrega de los trabajos será el 10 de julio de 2014. 


	El comité de selección, formado por profesorado de los centros de Ciencias Humanas y Sociales y de Tecnología y Ciencias Experimentales, seleccionará las obras que se proyectarán durante el festival que se realizará el 19 y 20 de septiembre de 2014. Será el jurado del festival, formado por cinco profesionales del mundo audiovisual y de los videojuegos y profesorado otras universidades, quienes seleccionará la obra ganadora en cada una de las cuatro categorías y que se llevará 250 euros y un diploma acreditativo.
Valencià:
La professora de la Universitat Jaume I Ana M. Vernia va presentar el passat 3 de desembre a la Llibreria Argot de Castelló la publicació Las competencias en educación y formación musical. La programación didáctica por competencias en los conservatorios y escuelas de música.
El llibre, dirigit a docents de música, sorgeix de l'actual demanda tant en conservatoris com en escoles de música de programar per competències, un àmbit en el qual no hi havia cap proposta, tan sols una escassa referència des de les competències clau. Així, la reflexió d'un grup de docents de diferents conservatoris va provocar la necessària confecció d'aquesta publicació que pretén ser un primer pas per a la confecció de programacions per competències.
Vernia és doctora per la Universitat de Barcelona i llicenciada en trompeta pel Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona. Té el Diploma d'Estudis Avançats (DEA) per la Universitat Politècnica de València i el postgrau en Noves Tecnologies de la Comunicació i Informació Aplicades a l'Educació Musical per la Universitat Autònoma de Barcelona, a més del Màster Internacional en Comunicació i Educació per aquesta mateixa universitat. És presidenta de la SEM-EE (Societat per a l'Educació Musical de l'Estat Español) i dirigeix la revista d'educació en les arts Artseduca.

Español:
La profesora de la Universitat Jaume I Ana M. Vernia presentó el pasado 3 de diciembre en la Librería Argot de Castelló la publicación Las competencias en educación y formación musical. La programación didáctica por competencias en los conservatorios y escuelas de música.
El libro, dirigido a docentes de música, surge de la actual demanda tanto en conservatorios como en escuelas de música de programar por competencias, un ámbito en el que no había ninguna propuesta, tan solo una escasa referencia desde las competencias clave. Así, la reflexión de un grupo de docentes de diferentes conservatorios provocó la necesaria confección de esta publicación, que pretende ser un primer paso para la confección de programaciones por competencias.
Vernia es doctora por la Universidad de Barcelona y licenciada en trompeta por el Conservatorio Superior Municipal de Música de Barcelona. Tiene el Diploma de Estudios Avanzados (DEA) por la Universidad Politécnica de Valencia y el postgrado en Nuevas Tecnologías de la Comunicación e Información aplicadas a la Educación Musical por la Universidad Autónoma de Barcelona, además del Máster Internacional en Comunicación y Educación por esta misma universidad. Es presidenta de la SEM-EE (Sociedad para la Educación Musical del Estado Español) y dirige la revista de educación en las artes Artseduca.
Valencià:
Eva Alcón ha presentat al Registre General de l'UJI la seua candidatura a rectora i les llistes definitives de la candidatura de claustrals de «Candidatura per l’UJI» de cara a les pròximes eleccions a Claustre i a Rectorat que tindran lloc l'11 de maig de 2022 a la Universitat Jaume I.
Alcón ha destacat que es presenta a la renovació «amb la mateixa il·lusió, compromís institucional i voluntat de treball que fa quatre anys». «De fet, el lema de la campanya és “Per un impuls renovat i compartit”, ja que renovem la voluntat de continuar donant aqueix impuls a la universitat pública de Castelló», ha afegit. 
El termini per a la presentació de candidatures finalitza el 19 d’abril i la proclamació provisional de candidatures està prevista per al dimecres 20 d’abril.

Español:
Eva Alcón ha presentado en el Registro General de la UJI su candidatura a rectora y las listas definitivas de la candidatura de claustrales de «Candidatura per l’UJI» de cara a las próximas elecciones a Claustro y a Rectorado que tendrán lugar el 11 de mayo de 2022 en la Universitat Jaume I.
Alcón ha destacado que se presenta a la renovación «con la misma ilusión, compromiso institucional y voluntad de trabajo que hace cuatro años». «De hecho, el lema de la campaña es “Por un impulso renovado y compartido” porque renovamos la voluntad de continuar dando ese impulso a la universidad pública de Castellón», ha añadido.
El plazo para la presentación de candidaturas finaliza el 19 de abril y la proclamación provisional de candidaturas está prevista para el miércoles 20 de abril.