gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Facultat de Ciències de la Salut i el Departament d'Infermeria han organitzat junt del Centre d'Estudis de Postgrau i Formació Continuada un curs d'especialització sobre Infermeria Nefrològica dirigit als diplomats i graduats en Infermeria i professionals en exercici des d'octubre de 2015 a juny de 2006 i que està avalat científicament per la Societat Espanyola d'Infermeria Nefrològica.


	Com a aspecte nou, el curs inclou un taller formatiu d'introducció a l'ecografia vascular per al control i punció de fístules artero-venosas, tècnica en desenvolupament i que suposa un avanç en les competències de clínica avançada per part dels professionals de la disciplina. Al mateix temps, l'alumnat realitzarà la part corresponent de Suport Vital Bàsic amb la SEMICYUC, obtenint paral·lelament el títol d'instructors de SBV.


	Per poder permetre la conciliació amb la vida laboral i fer-ho extensible al nombre més grand de professionals, el curs s'ha dissenyat de forma intensiva un o dos dijous al mes en sessions de matí i tarda. D'igual manera el curs compta amb 100 hores de pràctiques que l’estudiantat podrà realitzar en les clíniques d'hemodiàlisis de Diaverum, l'Hospital General de Castelló o la Fe de València, en serveis d'hemodiàlisis, diàlisis peritoneal, unitats de plasmafèresi o unitat de trasplantaments.


	La matrícula romandrà oberta fins al 29 d'octubre. Més informació: http://ujiapps.uji.es/serveis/cepfc/base/postgrau-propi/especialista/areacs/58124infermerianefro/ o en el correu electrònic rferrer@uji.es

Español:
La Facultad de Ciencias de la Salud y el Departamento de Enfermería han organizado junto al Centro de Estudios de Postgrado y Formación Continuada un curso de especialización sobre Enfermería Nefrológica dirigido a los diplomados y graduados en Enfermería y profesionales en ejercicio desde octubre de 2015 a junio de 2006 y que está avalado científicamente por la Sociedad Española de Enfermería Nefrológica.


	Como aspecto novedoso, el curso incluye un taller formativo de introducción a la ecografía vascular para el control y punción de fístulas artero-venosas, técnica en desarrollo y que supone un avance en las competencias de clínica avanzada por parte de los profesionales de la disciplina. Al mismo tiempo, el alumnado realizará la parte correspondiente de Soporte Vital Básico con la SEMICYUC, obteniendo paralelamente el título de instructores de SBV.


	Para poder permitir la conciliación con la vida laboral y hacerlo extensible al mayor número de profesionales, el curso se ha diseñado de forma intensiva uno o dos jueves al mes en sesiones de mañana y tarde. De igual manera el curso cuenta con 100 horas de prácticas que el estudiantado podrá realizar en las clínicas de hemodiálisis de Diaverum, el Hospital General de Castellón o la Fe de Valencia, en servicios de hemodiálisis, diálisis peritoneal, unidades de plasmaféresis o unidad de trasplantes.


	La matrícula permanecerá abierta hasta el 29 de octubre. Más información: http://ujiapps.uji.es/serveis/cepfc/base/postgrau-propi/especialista/areaCS/58124InfermeriaNefro/ o en el correo electrónico rferrer@uji.es
Valencià:
El Programa d’Extensió Universitària (PEU) de la Universitat Jaume I comença un nou projecte d’acompanyament tècnic a Almedíjar gràcies la gestió d'Heterotopia. Una de les línies de treball del programa és acompanyar en els projectes que sorgeixen de la mateixa ciutadania dels pobles que formen part de la xarxa del PEU, aquells que tenen menys de 5.000 habitants.
En aquesta ocasió s’estrena un nou acompanyament tècnic amb un projecte que ara comença al municipi d’Almedíjar, que tindrà el suport de la professionalitat del Centre d'Estudis i d'Innovació per a la Participació, Heterotopia. El projecte busca crear estratègies de construcció participativa per a millorar la gestió del territori amb les veïnes i veïns, en un municipi amb «gran potencial per al desenvolupament i qualitat de vida», segons destaquen els tècnics d’Heterotopia.
El repte d’aquest nou projecte implica acompanyar, analitzar i planificar d’una forma participativa, per a construir amb i des de la seua gent, una ruralitat que tinga en compte la il·lusió i les ganes d'innovar dels més joves i la saviesa popular dels més majors. Amb el nou projecte es busca «revertir la despoblació» i «reinventar la manera de viure» amb  qualitat de vida, d'oportunitats de socialització, de treball, d'una cultura, educació i sanitat dignes.

Español:
El Programa de Extensión Universitaria (PEU) de la Universitat Jaume I empieza un nuevo proyecto de acompañamiento técnico en Almedíjar gracias la gestión de Heterotopia. Una de las líneas de trabajo del programa es acompañar a los proyectos que surgen de la misma ciudadanía de los pueblos que forman parte de la red del PEU, aquellos que tienen menos de 5.000 habitantes.
En esta ocasión se estrena un nuevo acompañamiento técnico con un proyecto que ahora empieza en el municipio de Almedíjar, que estará apoyado por la profesionalidad del Centro de Estudios y de Innovación para la Participación, Heterotopia. El proyecto busca crear estrategias de construcción participativa para mejorar la gestión del territorio con las vecinas y vecinos, en un municipio con «gran potencial para el desarrollo y calidad de vida», según destacan los técnicos de Heterotopia.
El reto de este nuevo proyecto implica acompañar, analizar y planificar de una forma participativa, para construir con y desde su gente, una ruralidad que tenga en cuenta la ilusión y las ganas de innovar de los más jóvenes y la sabiduría popular de los más mayores. Con el nuevo proyecto se busca «revertir la despoblación» y reinventar «la manera de vivir» con calidad de vida, de oportunidades de socialización, de trabajo, de una cultura, educación y sanidad dignas.
Valencià:
El mar Mediterrani va ser el protagonista de l’activitat «Converses al Mediterrani» celebrada a Villa Elisa amb l’escriptor Manuel Vicent, el director de cinema David Trueba i el periodista Ángel Sánchez Harguindey i a la qual finalment no va poder assistir el cantautor Joan Manuel Serrat per motius aliens a la seua voluntat.
Els participants van conversar i reflexionar sobre el que personalment representa el mar, en concret el Mediterrani, compartint amb el públic anècdotes vitals. Un mar que també ha sigut font d’inspiració per a les seues creacions i que Manuel Vicent definia com «el caos com a evidència de la felicitat» en al·lusió al desacord entre civilitzacions i cultures. «El mar Mediterrani ha sigut bressol de violència, però també és un mar d’harmonia, representa la barreja de ser feliç en el caos i una lluita davant la bellesa i d’allò que és perible», afegia.
Organitzada per la Universitat Jaume I, dins de la Universitat d'Estiu, i pel Rototom Sunsplash i l'Associació Cultural Exodus com a cloenda del cicle «Diàlegs sense fronteres», «Converses al Mediterrani» ha comptat amb la col·laboració de l’Ajuntament de Benicàssim.
Fotografies
Vídeo

Español:
El mar Mediterráneo fue el protagonista de la actividad «Converses al Mediterrani» celebrada en Villa Elisa con el escritor Manuel Vicent, el director de cine David Trueba y el periodista Ángel Sánchez Harguindey y a la que finalmente no pudo asistir el cantautor Joan Manuel Serrat por motivos ajenos a su voluntad.
Los participantes conversaron y reflexionaron sobre lo que personalmente representa el mar, en concreto el Mediterráneo, compartiendo con el público anécdotas vitales. Un mar que también ha sido fuente de inspiración para sus creaciones y que Manuel Vicent definía como «el caos como evidencia de la felicidad» en alusión al desencuentro entre civilizaciones y culturas. «El mar Mediterráneo ha sido cuna de violencia, pero también es un mar de armonía, representa la mezcla de ser feliz en el caos y una lucha ante la belleza y ante aquello que es perecedero», añadía.
Organizada por la Universitat Jaume I, dentro de la Universitat d’Estiu, y por el Rototom Sunsplash y la Asociación Cultural Exodus como conclusión del ciclo «Diálogos sin fronteras», «Converses al Mediterrani» ha contado con la colaboración del Ayuntamiento de Benicàssim.
Fotografías
Vídeo
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha participat juntament amb la resta de rectors de les universitats públiques valencianes en la taula redona organitzada anualment per la Reial Societat Econòmica d'Amics del País Valencià (RSEAPV) i en la qual el finançament ha sigut una de les principals reivindicacions dels principals representants universitaris. 
La caiguda dels ingressos de les universitats públiques en 200 milions, un 20% respecte a 2009, i la necessitat de recuperar el nivell de transferència ordinària de 2010 han sigut alguns dels aspectes destacats pels rectors valencians. 
En la seua intervenció, Climent ha reivindicat la necessitat de dissenyar un pla plurianual de finançament i d'establir un marc financer estable per a la universitat que incloga la possibilitat de rebre més fons si es compleix millor amb els objectius, és a dir, un finançament per objectius. 
La taula redona ha estat moderada per la periodista Lola Torrent i ha comptat amb la participació d'Esteban Morcillo, rector de la Universitat de València Estudi General; Francisco Mora, rector de la Universitat Politècnica de València; Manuel Palomar, rector de la Universitat d'Alacant; Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I de Castelló i Jesús Tadeo, rector de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha participado junto con el resto de rectores de las universidades públicas valencianas en la mesa redonda organizada anualmente por la Real Sociedad Económica de Amigos del País Valenciano (RSEAPV) y en la que la financiación ha sido una de las principales reivindicaciones de los principales representantes universitarios.
La caída de los ingresos de las universidades públicas en 200 millones, un 20% respecto a 2009, y la necesidad de recuperar el nivel de transferencia ordinaria de 2010 han sido algunos de los aspectos destacados por los rectores valencianos.
En su intervención, Climent ha reivindicado la necesidad de diseñar un plan plurianual de financiación y de establecer un marco financiero estable para la universidad que incluya la posibilidad de recibir más fondos si se cumplen mejor con los objetivos, es decir, una financiación por objetivos.
La mesa redonda ha estado moderada por la periodista Lola Torrent y ha contado con la partipación de Esteban Morcillo, rector de la Universitat de València Estudi General; Francisco Mora, rector de la Universitat Politècnica de València; Manuel Palomar, rector de la Universitat d'Alacant;  Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I de Castelló i Jesús Tadeo, rector de la Universitat Miguel Hernández de Elche.
Valencià:
La Càtedra d'Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I de Castelló ha estat present en el EuCheMS Chemistry Congress, la cita més important d'Europa sobre química que ha reunit, per primera vegada a Espanya, més de 3.000 persones de tot el món per a debatre sobre les últimes novetats i innovacions en aquest àmbit.
El director de la Càtedra i catedràtic de Química Inorgànica de l’UJI, Juan B. Carda, ha impartit en el congrés, que ha tingut lloc a Sevilla de l'11 al 15 de setembre, una de les conferències plenàries amb el títol «Estratègies internacionals de transferència en ceràmica». A més, ha sigut l'encarregat de moderar la sessió oral sobre educació i societat.
Cal destacar l'alt nivell dels participants, amb més de 2.500 especialistes, i la presència de prestigiosos científics a escala mundial com ara Richard Schrock, Premi Nobel de Química 2005; Avelino Corma, Premi Príncip d'Astúries en Recerca i Tècnica Científica 2015, o Jean-Marie Lehn, Premi Nobel de Química 1987.
El congrés ha estat organitzat per l'Associació Nacional de Químics d'Espanya (ANQUE) i la Federació Europea EuCheMS, que representa 42 societats i més de 150.000 químics.

Español:
La Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I de Castelló ha estado presente en el EuCheMS Chemistry Congress, la cita más importante de Europa sobre química que ha reunido, por primera vez en España, a más de 3.000 personas de todo el mundo para debatir sobre las últimas novedades e innovaciones en este ámbito.
El director de la Cátedra y catedrático de Química Inorgánica de la UJI, Juan B. Carda, ha impartido en el congreso, que ha tenido lugar en Sevilla del 11 al 15 de septiembre, una de las conferencias plenarias bajo el título de «Estrategias internacionales de transferencia en cerámica». Además, ha sido el encargado de moderar la sesión oral sobre educación y sociedad.
Cabe destacar el alto nivel de los participantes, con más de 2.500 especialistas y la presencia de prestigiosos científicos a nivel mundial como Richard Schrock, Premio Nobel de Química 2005; Avelino Corma, Premio Príncipe de Asturias en Investigación y Técnica Científica 2015, o Jean-Marie Lehn, Premio Nobel de Química 1987.
El congreso ha sido organizado por la Asociación Nacional de Químicos de España (ANQUE) y la Federación Europea EuCheMS, que representa a 42 sociedades y a más de 150.000 químicos.
Valencià:
La Facultat de Ciències de la Salut, per sisè any consecutiu, ha organitzat les VI Jornades Esportives, amb l'objectiu de promoure, a través de l'esport, la integració de les titulacions que formen part del centre. La jornada s’ha desenvolupat al matí a les instal·lacions esportives de la Universitat en disciplines com el futbol 7, bàsquet 4x4, tenis de taula individual, pàdel dobles i voleï platja 3x3.
Fotografies

Español:
La Facultad de Ciencias de la Salud por sexto año consecutivo ha organizado las VI Jornadas Deportivas, con el objetivo de promover, a través del deporte, la integración de las titulaciones que forman parte del centro. La jornada se ha desarrollado por la mañana en las instalaciones deportivas de la Universidad en disciplinas como el fútbol 7, baloncesto 4x4, tenis de mesa individual, pádel dobles y voley playa 3x3.
Fotografía
Valencià:
La Universitat Jaume I, a través de la Càtedra Increa d'Innovació, Creativitat i Aprenentatge, i la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló, han signat un acord de col·laboració per donar a conèixer i posar a la disposició de la comunitat universitària la plataforma online Pymefinance.


	Pymefinance és una innovadora plataforma en línia dirigida a pimes, autònoms i emprenedors que permet als seus usuaris buscar finançament, fer un diagnòstic financer, conèixer la posició bancària o millorar la gestió de les finances a través d'eines innovadores com ara simuladors i guies. La plataforma ajuda als emprenedors en el pla de negoci, facilitant la presentació davant els possibles inversors públics o privats que ofereixen finançament per al desenvolupament de projectes empresarials.

Aquesta plataforma és gratuïta, ja que la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló, ha aconseguit finançament a través dels Fons Europeus de Desenvolupament Regional, FEDER, amb els que aquesta plataforma està subvencionada per a la província de Castelló.


	Per a més informació: www.pymefinance.es/castellon

Español:
La Universitat Jaume I, a través de la Càtedra Increa de Innovación, Creatividad y Aprendizaje, y la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón, han firmado un acuerdo de colaboración para dar a conocer y poner a disposición de la comunidad universitaria la plataforma online Pymefinance.

Pymefinance es una innovadora plataforma en línia dirigida a pymes, autónomos y emprendedores que permite a sus usuarios buscar financiación, hacer un diagnóstico financiero, conocer la posición bancaria o mejorar la gestión de las finanzas a través de herramientas innovadoras como simuladores y guías. La plataforma ayuda a los emprendedores en el plan de negocio, facilitando la presentación ante los posibles inversores públicos o privados que ofrecen financiación para el desarrollo de proyectos empresariales.

Esta plataforma es gratuita, ya que la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón ha conseguido financiación a través de los Fondos Europeos de Desarrollo Regional, FEDER, con los que esta plataforma está subvencionada para la provincia de Castellón.

Para más información: www.pymefinance.es/castellon
Valencià:
L’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques de la Universitat Jaume I ha organitzat de l’1 de juny al 31 d’octubre l’activitat PREOCUPA’T-e, un itinerari innovador d’acompanyament professional per a una inserció laboral ajustada. 
L’itinerari, que es realitza de forma virtual i és gratuït, té com a objectius formar en competències per a l’ocupabilitat i entrenar els assistents en entrevistes de treball en un entorn quasi real per a processos selectius d’oferta qualificada, a més de millorar l’autoeficàcia per a enfrontar-se a les entrevistes. Així mateix, es donarà suport a l’hora de definir els objectius professionals i establir-los a mitjà termini a través de la mentoria. 
L’activitat està dirigida a estudiantat i titulats i titulades de l’UJI, amb preferència en el cas de persones amb discapacitat, persones amb necessitats educatives especials, persones en situació de desocupació de llarga durada (joves menors de 25 anys, més de 6 mesos; resta de persones, més de 12 mesos), dones en professions (o titulacions) en què es troben infrarepresentades, i persones que s’incorporen a l’activitat després de més d’un any en situació d’inactivitat.
La inscripció es pot realitzar fins al 31 de maig de 2021 en inscripcio.uji.es.
Més informació

Español:
La Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas de la Universitat Jaume I ha organizado del 1 de junio al 31 de octubre la actividad PREOCUPA’T-e, un itinerario innovador de acompañamiento profesional para una inserción laboral ajustada.
El itinerario, que se realiza de forma virtual y es gratuito, tiene como objetivos formar en competencias para la empleabilidad y entrenar a los asistentes en entrevistas de trabajo en un entorno casi real para procesos selectivos de oferta cualificada, además de mejorar la autoeficacia para enfrentarse a las entrevistas. Así mismo, se dará apoyo a la hora de definir los objetivos profesionales y establecerlos a medio plazo a través de la mentorización.
La actividad está dirigida a estudiantado y titulados y tituladas de la UJI, con preferencia en el caso de personas con discapacidad, personas con necesidades educativas especiales, personas en situación de desempleo de larga duración (jóvenes menores de 25 años, más de 6 meses, resto, más de 12 meses), mujeres en profesiones (o titulaciones) en las que se encuentran infrarrepresentadas, y personas que se incorporan a la actividad después de más de un año en situación de inactividad.


La inscripción se puede realizar hasta el 31 de mayo de 2021 en inscripcio.uji.es.

Más información
Valencià:
Domingo García Marzá, coordinador del grup d’investigació EPyD – Ètica pràctica i democràcia, descriu el concepte de censura.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI Silvia Baraja Lanuza, Marcos Broch Monfort, Àngel Navarro Sabido, Ana Pau López i Christian Ramos Adsuara dins del projecte Labcom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
El vídeo està inclòs en la categoria de «Vocabulari científic», que engloba peces breus en les quals el personal investigador de l’UJI col·labora definint termes científics relacionats amb la seua àrea de coneixement.
Aquest vídeo s’ha realitzat durant la pandèmia de la COVID-19.
Labcom-Ciència UJI 2020-2021

Español:
Domingo García Marzá, profesora y coordinador del grupo de investigación EPyD – Ética práctica y democracia, describe el concepto de censura.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI Silvia Baraja Lanuza, Marcos Broch Monfort, Àngel Navarro Sabido, Ana Pau López y Christian Ramos Adsuara dentro del proyecto LabCom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
El vídeo está incluido en la categoría «Vocabulario científico», que engloba piezas breves en las que el personal investigador de la UJI colabora definiendo términos científicos relacionados con su área de conocimiento.
Este vídeo se ha realizado durante la pandemia de la COVID-19.
LabCom-Ciència UJI 2020-2021
Valencià:
La Universitat Jaume I participa del 9 al 14 de novembre de 2017 a la fira EuroPosgrados de Mèxic, que se celebra a les ciutats de Puebla, Guadalajara i Mérida, amb l’objectiu de promoure la universitat i els seus estudis entre l’estudiantat d’aquest país. La participació de l’UJI en aquesta fira es va iniciar el dijous 9 de novembre al Centre de Convencions de Puebla i continuarà dissabte 11 de novembre a Expo Guadalajara i dimarts 14 de novembre al Centre de Convencions Yucatán de Mérida.
L’expositor de l’UJI compta amb la presència de tècniques del Servei de Comunicació i Publicacions de l’UJI i d’ambaixadores de la Universitat en aquest país.
EuroPosgrados és la fira universitària europea més gran i important a Mèxic, dirigida a estudiants de nivell superior i joves professionals interessats en informar-se sobre les múltiples opcions de titulacions i especialització acadèmica de la Unió Europea. En la fira hi participen representants d’institucions d’educació superior de diversos països europeus que es donen cita per a presentar la seua oferta acadèmica i proporcionar información de primera mà per a poder estudiar a Europa.
Més informació

Español:
La Universitat Jaume I participa del 9 al 14 de noviembre de 2017 en la feria EuroPosgrados de México, que se celebra en las ciudades de Puebla, Guadalajara y Mérida, con el objetivo de promover la universidad y sus estudios entre el estudiantado de este país. La participación de la UJI en esta feria se inició el jueves 9 de noviembre en el Centro de Convenciones de Puebla y continuará el sábado 11 de noviembre en Expo Guadalajara y el martes 14 de noviembre en el Centro de Convenciones Yucatán de Mérida. 
El expositor de la UJI cuenta con la presencia de técnicas del Servicio de Comunicación y Publicaciones de la UJI y de embajadores de la Universidad en este país. 
EuroPosgrados es la feria universitaria europea más grande e importante de México, dirigida a estudiantes de nivel superior y jóvenes profesionales interesados en informarse sobre las múltiples opciones de titulaciones y especialización académica de la Unión Europea. En la feria participan representantes de instituciones de educación superior de varios países europeos que se dan cita para presentar su oferta académica y proporcionar información de primera mano para poder estudiar en Europa. 
Más información