Valencià:
La setmana que la Universitat Jaume I celebra el seu XXV aniversari, el cantant i poeta Raimon oferirà un concert extraordinari i únic al Paranimf. Les entrades anticipades per a l’actuació prevista per al dijous 25 de febrer de 2016, a les 20 hores, s’han exhaurit, per lo que únicament estaran disponibles en taquilla abans de l’actuació el 5% de les entrades reservades per aquest fi.
Raimon és un dels artistes valencians amb una trajectòria més rellevant, tant pel que fa al vessant artístic com al cívic. La Universitat Jaume I, amb motiu de la celebració de l’aniversari de la seua creació, vol donar l’oportunitat de gaudir en el Paranimf en directe de la seua música, de la seua poesia i de la d’Ausiàs March, Joan Roís de Corella, Jaume Roig, Salvador Espriu, Pere Quart i també de l’obra d’altres autors dels segles XV i XVI. El cantant està acompanyat per Miquel Blasco i  Joan Urpinell a la guitarra; Pau Domènech, al clarinet i clarinet baix, i Fernando Serena al contrabaix.
Al dia següent, divendres 26 de febrer, Raimon assistirà a l’acte acadèmic celebrat amb motiu del XXV aniversari de l’UJI per arreplegar la Medalla de la Universitat Jaume I. Amb aquesta distinció, l’UJI vol reconèixer la contribució de Raimon com una figura històrica i indiscutible del moviment conegut com «La nova cançó», així com el seu coratge incansable i la seua trajectòria històrica des de la vesant artística i humana que ha contribuït tant a la cultura dels valencians com a la universal. L’acord del Consell de Govern que va aprovar la concessió de la Medalla de l’UJI a Raimon destaca també el component ètic i artístic que ha marcat els treballs del cantant i poeta.
Raimon atresora una biografia reconeguda per nombrosos guardons com ara el «Gran Prix Francis Carco, Académie Française du Disque» i el «Palmarés des Palmarés, Nouvelle Académie du Disque» de París, el Premi Ciutat de Barcelona, el Premi Nacional de la Música de la Generalitat de Catalunya, Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya, Premi d'Honor de l'Acadèmia de Música Espanyola, Medalla d'Or de la Ciutat de Barcelona, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, Medalla de la Universitat de València, doctor Honoris Causa per la Universitat d'Alacant i Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid. És a més soci d'honor de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana en reconeixement a la seua creació com a escriptor i per la seva tasca de difusió arreu del món dels poetes clàssics catalans.
La Medalla de la Universitat Jaume I se sumarà a aquests reconeixements, amb la voluntat de homenatjar la figura d’un artista que «ha fet de la cançó un vehicle expressiu de poesia. De la pròpia, amb les seves cançons d'amor i de combat, de replegament líric i d'ironia càustica; i la dels altres, amb la musicació de poemes de la literatura clàssica i contemporània catalana».

Español:
La semana que la Universitat Jaume I celebra su XXV aniversario, el cantante y poeta Raimon ofrecerá un concierto extraordinario y único en el Paraninfo. Las entradas anticipadas para la actuación prevista para el jueves 25 de febrero 2016, a las 20 horas, se han agotado, por lo que únicamente estarán disponibles en taquilla antes de la actuación el 5% de las entradas reservadas con este fin.
Raimon es uno de los artistas valencianos con una trayectoria más relevante, tanto en su vertiente artística como cívica. La Universitat Jaume I, con motivo de la celebración del aniversario de su creación, quiere dar la oportunidad de disfrutar en el Paraninfo en directo de su música, de su poesía y de la de Ausiàs March, Joan Roís de Corella, Jaume Roig, Salvador Espriu, Pere Quart y también de la obra de otros autores de los siglos XV y XVI. El cantante está acompañado por Miquel Blasco y Joan Urpinell a la guitarra; Pau Domènech, al clarinete y clarinete bajo, y Fernando Serena al contrabajo.
Al día siguiente, viernes 26 de febrero, Raimon asistirá al acto académico celebrado con motivo del XXV aniversario de la UJI para recoger la Medalla de la Universitat Jaume I. Con esta distinción, la UJI quiere reconocer la contribución de Raimon como una figura histórica e indiscutible del movimiento conocido como « La nova cançó », así como su coraje incansable y su trayectoria histórica desde la vertiente artística y humana que ha contribuido tanto a la cultura de los valencianos como a la universal. El acuerdo del Consejo de Gobierno que aprobó la concesión de la Medalla de la UJI a Raimon destaca también el componente ético y artístico que ha marcado los trabajos del cantante y poeta.  
Raimon atesora una biografía reconocida por numerosos galardones como por ejemplo el Gran Prix Francis Carco, Académie Française du Disque» yi el «Palmarés des Palmarés, Nouvelle Académie du Disque» de París, el premio Ciutat de Barcelona, el Premi Nacional de la Música de la Generalitat de Cataluña, Medalla d'Or de la Generalitat de Cataluña, Premio de Honor de la Academia de Música Española, Medalla d'Or de la Ciutat de Barcelona, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, Medalla de la Universitat de València, doctor Honoris causa por la Universidad de Alicante y Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Es además socio de honor de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana en reconocimiento a su creación como escritor y por su tarea de difusión en todo el mundo de los poetas clásicos catalanes.
La Medalla de la Universitat Jaume I se sumará a estos reconocimientos, con la voluntad de homenajear la figura de un artista que «ha hecho de la canción un vehículo expresivo de poesía. De la propia, con sus canciones de amor y de combate, de repliegue lírico y de ironía cáustica; y la de los otros, con la musicalización de poemas de la literatura clásica y contemporánea catalana».