Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el rector de la Universitat Occidental de Timisoara (Romania), Marilen Gabriel Pirtea, han signat un conveni marc entre ambdues entitats per a col·laborar en l’àmbit de l’educació superior i la recerca.
La col·laboració se centrarà en el desenvolupament d’estudis i projectes d’investigació d’interès comú i també permetrà afavorir estades de professors i investigadors per a participar en activitats acadèmiques. A més, les dues universitats facilitaran la mobilitat a través de l’intercanvi d’estudiants, professorat i personal d’administració i serveis i es prestaran assessorament mutu.
La rectora de l’UJI ha agraït l’interès de la Universitat Occidental de Timisoara per col·laborar amb la universitat pública de Castelló i ha destacat que aquest conveni «contribueix a la internacionalització de la Jaume I, un dels principals reptes del nou equip de govern, així com a la promoció de programes d’intercanvi».
Per la seua part, el rector de la Universitat Occidental de Timisoara ha recordat la importància que, en un món globalitzat, té el fet d’establir i mantenir connexió amb altres institucions europees. «Aquesta col·laboració ens permetrà treballar conjuntament tant en l’àmbit de la recerca com en la mobilitat dels nostres estudiants», ha afegit.
A l’acte també han assistit Dana Petcu, vicerectora de la Universitat Occidental de Timisoara, i la professora Corina Ilin. Per part de l’UJI, han acompanyat a la rectora el vicerector d’Internacionalització i Cooperació, Joan Antoni Martín; la vicerectora adjunta de Mobilitat Acadèmica i Pràctiques Internacionals, Eva Camacho, i la professora Eva Cifre.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el rector de la Universidad Occidental de Timisoara (Rumanía), Marilen Gabriel Pirtea, han firmado un convenio marco entre ambas entidades para colaborar en el ámbito de la educación superior y la investigación. 


La colaboración se centrará en el desarrollo de estudios y proyectos de investigación de interés común y también permitirá favorecer estancias de profesores e investigadores para participar en actividades académicas. Además, ambas universidades facilitarán la movilidad a través del intercambio de estudiantes, profesorado y personal de administración y servicios y se prestarán asesoramiento mutuo. 


La rectora de la UJI ha agradecido el interés de la West University of Timisoara en colaborar con la universidad pública de Castelló y ha destacado que este convenio «contribuye a la internacionalización de la Jaume I, uno de los principales retos del nuevo equipo de gobierno, así como a la promoción de programas de intercambio». 


Por su parte, el rector de la Universidad Occidental de Timisoara ha recordado la importancia que, en un mundo globalizado, tiene el hecho de establecer y mantener conexión con otras instituciones europeas. «Esta colaboración nos permitirá trabajar conjuntamente tanto en el ámbito de la investigación como en la movilidad de nuestros estudiantes», ha añadido. 


Al acto también han asistido Dana Petcu, vicerrectora de la Universidad Occidental de Timisoara, y la profesora Corina Ilin. Por parte de la UJI, han acompañado a la rectora, el vicerrector de Internacionalización y Cooperación, Joan Antoni Martín; la vicerrectora adjunta de Movilidad Académica y Prácticas Internacionales, Eva Camacho, y la profesora Eva Cifre.