Valencià:
El grup d’Investigació d’Història dels Espais Hispànics i Americans de la Universitat Jaume I, dirigit per Carles Rabassa Vaquer, Carmen María Fernández Nadal i Manuel Chust Calero, ha organitzat el «I Col·loqui d’Investigació Històrica en Espais Hispànics Canvis, continuïtats i noves/velles pràctiques polítiques, religioses i culturals, segles XVII-XIX», que ha tingut lloc a la sala de graus Germà Colón de la Facultat de Ciències Humanes i Socials i en el qual investigadors i investigadores llatinoamericans i espanyols han presentat els seus avanços i estudis sobre distints aspectes relatius a la investigació històrica recent, centrada en els diferents espais hispànics a partir de finals de l'Edat Moderna. 
El col·loqui, inaugurat per Francisco Javier Vellón Lahoz, degà de la Facultat de Ciències Humanes i Socials, contribueix a donar visibilitat al notable nombre d'aportacions d'investigació i transferència en l'àmbit de les humanitats que es realitzen des d'aquest centre i, també, serveix per a «afermar públicament els treballs de tres àrees de gran pes en el departament d'Història, Geografia i Art». 
Aquesta jornada s’ha iniciat amb l’investigador mexicà de la Universidad Michoacana, Joaquín E. Espinosa, qui ha parlat del militar Agustín de Iturbide que, en paraules de Manuel Chust, catedràtic d'Història Contemporània del Departament d'Història, Geografia i Art de l’UJI, «degué ser heroi, però la història oficial el va transformar en vilà que finalment va fer la independència». Aquest militar «continua sent una figura de la història molt controvertida i un tema que espanta els joves investigadors», afegeix Chust. A Espinosa l’han seguit tres conferenciants d’universitats espanyoles: Cristina Fonseca Ramírez, Antonio López Amores i Víctor H. Silva Guijarro.
A més de comptar amb diferents aproximacions sobre els territoris americans, també s’ha aprofundit sobre la realitat històrica peninsular o mediterrània i s’han abordat diversos àmbits, des de política i societat fins a gènere, família i educació.
L’acte ha continuat amb la participació dels doctorands del grup d’Investigació HEHA Gema Barreda, de l’UJI, i Guillermo Latorre Martínez, de la UV, i amb Rafael Moliní Gimeno i Eva Santafé Pejó, ambdós estudiants del màster Història i Identitats en el Mediterrani Occidental (segles XV-XIX) de l’UJI.
La jornada ha finalitzat amb la presentació del nou grup d'investigació d’Història dels Espais Hispànics i Americans, segles XIV-XX.

Español:
El grupo de Investigación de Historia de los Espacios Hispánicos y Americanos de la Universitat Jaume I, dirigido por Carles Rabassa Vaquer, Carmen María Fernández Nadal y Manuel Chust Calero, ha organizado el «I Coloquio de Investigación Histórica en Espacios Hispánicos Cambios, continuidades y nuevas/viejas prácticas políticas, religiosas y culturales, siglos XVII-XIX», que ha tenido lugar en la sala de grados Germà Colón de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales y en el que investigadores e investigadoras latinoamericanos y españoles han presentado sus avances y estudios sobre distintos aspectos relativos a la investigación histórica reciente, centrada en los diferentes espacios hispánicos a partir de finales de la Edad Moderna.
El coloquio, inaugurado por Francisco Javier Vellón Lahoz, decano de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, contribuye a dar visibilidad al notable número de aportaciones de investigación y transferencia en el ámbito de las humanidades que se realizan desde este centro y, también, sirve para «afianzar públicamente los trabajos de tres áreas de gran peso en el departamento de Historia, Geografía y Arte».
Esta jornada se ha iniciado con el investigador mexicano de la Universidad Michoacana, Joaquín E. Espinosa, quien ha hablado del militar Agustín de Iturbide que, en palabras de Manuel Chust, catedrático de Historia Contemporánea del Departamento de Historia, Geografía y Arte de la UJI, «debió de ser héroe, pero la historia oficial lo transformó en villano que finalmente hizo la independencia». Este militar «continúa siendo una figura de la historia muy controvertida y un tema que asusta a los jóvenes investigadores», añade Chust. A Espinosa lo han seguido tres conferenciantes de universidades españolas: Cristina Fonseca Ramírez, Antonio López Amores y Víctor H. Silva Guijarro.
Además de contar con diferentes aproximaciones sobre los territorios americanos, también se ha profundizado sobre la realidad histórica peninsular o mediterránea y se han abordado varios ámbitos, desde política y sociedad hasta género, familia y educación.
El acto ha continuado con la participación de los doctorandos del grupo de Investigación HEHA Gema Barreda, de la UJI, y Guillermo Latorre Martínez, de la UV, y con Rafael Moliní Gimeno y Eva Santafé Pejó, ambos estudiantes del máster Historia e identidades en el Mediterráneo Occidental (siglos XV-XIX) de la UJI.
La jornada ha finalizado con la presentación del nuevo grupo de investigación de Historia de los Espacios Hispánicos y Americanos, siglos XIV-XX.