Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el director de la refineria de bp a Castelló, Francisco Quintana, han signat la renovació per tres anys del conveni que garanteix la continuïtat de la Càtedra bp de Medi Ambient Industrial, reafirmant el seu compromís amb la sostenibilitat mediambiental i l'enfortiment dels llaços entre la universitat i l'empresa.
En el marc de la Càtedra es contempla la formació, difusió i divulgació a través d'activitats entre les quals s'inclouen: seminaris amb experts, jornades, tallers, premis i beques, dirigides tant a la comunitat universitària com a professionals i a la ciutadania en general.
Des de la seua creació, la Càtedra ha sigut un espai de col·laboració per a abordar els reptes actuals del medi ambient industrial a través de diferents iniciatives, que han actuat com a mitjà per a fomentar la transferència de coneixement entre la comunitat universitària, els professionals del sector i la societat en general.
En un context de transició cap a un model energètic més baix en carboni, les activitats de la Càtedra acullen temes sobre les diferents solucions per a eixe escenari, com ara l'hidrogen renovable, el biogàs i els biocombustibles, o l'electrificació d'alguns sectors de l'economia gràcies a l'impuls de les energies renovables.
A més, en la seua última etapa, la Càtedra ha incorporat temes transversals com ara la seguretat industrial, l'ètica en l'empresa i la responsabilitat social corporativa, ampliant el seu impacte a un públic més divers. Aquestes accions reforcen la seua missió: promoure una indústria més segura, ètica i respectuosa amb el medi ambient.
Amb la renovació del conveni, la Càtedra treballarà per a continuar acostant aquests temes a la societat i fomentar així una major conscienciació mediambiental i connectar la comunitat universitària amb les solucions del futur.
A l'acte de signatura han assistit també, per part de l'empresa bp, la directora de HSE&C, Seguretat i Medi Ambient, Alicia Rubio; i la coordinadora de Comunicació i Relacions Institucionals, Eva Andrés; i per part de l'UJI, el vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo; el director de la Càtedra, Eliseo Monfort; i el tècnic de Càtedra, Vicente Vernia.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el director de la refinería de bp en Castellón, Francisco Quintana, han firmado la renovación por tres años del convenio que garantiza la continuidad de la Cátedra bp de Medio Ambiente Industrial, reafirmando su compromiso con la sostenibilidad medioambiental y el fortalecimiento de los lazos entre la universidad y la empresa.
En el marco de la Cátedra se contempla la formación, difusión y divulgación a través de actividades entre las que se incluyen: seminarios con expertos, jornadas, talleres, premios y becas, dirigidas tanto a la comunidad universitaria como a profesionales y a la ciudadanía en general.
Desde su creación, la Cátedra ha sido un espacio de colaboración para abordar los retos actuales del medio ambiente industrial a través de diferentes iniciativas, que han actuado como medio para fomentar la transferencia de conocimiento entre la comunidad universitaria, los profesionales del sector y la sociedad en general.
En un contexto de transición hacia un modelo energético más bajo en carbono, las actividades de la Cátedra acogen temas sobre las diferentes soluciones para ese escenario, tales como el hidrógeno renovable, el biogás y los biocombustibles, o la electrificación de algunos sectores de la economía gracias al impulso de las energías renovables.
Además, en su última etapa, la Cátedra ha incorporado temas transversales como la seguridad industrial, la ética en la empresa y la responsabilidad social corporativa, ampliando su impacto a un público más diverso. Estas acciones refuerzan su misión: promover una industria más segura, ética y respetuosa con el medio ambiente.
Con la renovación del convenio, la Cátedra trabajará para seguir acercando estos temas a la sociedad y fomentar así una mayor concienciación medioambiental y conectar a la comunidad universitaria con las soluciones del futuro.
Al acto de firma han asistido también, por parte de la empresa bp, la directora de HSE&C, Seguridad y Medio Ambiente, Alicia Rubio; y la coordinadora de Comunicación y Relaciones Institucionales, Eva Andrés; y por parte de la UJI, el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo; el director de la Cátedra, Eliseo Monfort; y el técnico de  la Cátedra, Vicente Vernia.