Valencià:
La Comissió Mixta de Seguiment de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l'Esport de la Universitat Jaume I s'ha reunit en febrer, a la ciutat esportiva del Villarreal CF, per a aprovar la memòria d'activitats de l'any 2023 i presentar la proposta d'activitats per a l'any 2024. La reunió ha comptat amb la presència de Federico Alcàsser, director general d'Organització i Gestió del Villarreal CF; Paloma Masó, de Protocol i Relacions Externes del Club; Isabel García, vicerectora d'Estudis i Formació Permanent de l'UJI; Juan Salvador Pérez, director del Servei de Comunicació de l'UJI, i Carlos Hernando, director de la Càtedra.
La Càtedra ha consolidat els seus àmbits de treball sobre formació i beques, investigació, i comunicació i reputació corporativa. D'una banda, dins de l'àmbit de formació i beques, destaquen els 77 esportistes universitaris becats per la Càtedra aquest últim any. D'altra banda, cal destacar que l'UJI s'ha convertit en el centre de l'esport universitari a l'acollir les Jornades Nacionals d'Esport Universitari. Aquestes jornades van reunir a més de 100 representants de 81 universitats públiques i privades de tota Espanya. 
En l'àmbit de la investigació, la Càtedra ha continuat col·laborant amb el projecte «Activitat física per a la salut des del punt de vista de la cursa a peu» que contribueix a la millora de la condició física de la comunitat universitària i la ciutadania de Castelló, i amb el projecte «Càncer de mama i exercici físic» en el qual han intervingut 200 dones. Aquest 2023, el projecte d'investigació «Cicle menstrual i activitat física» ja ha donat els seus primers resultats en forma d'un article i una tesi doctoral sobre el tema.
A l'àmbit comunicació i reputació corporativa, la Càtedra ha portat a terme l'acte de recepció als esportistes d'elit que aquest any ha tingut una participació de record amb 105 esportistes, 54 homes i 51 dones. També s'ha realitzat la presentació de les beques i posterior lliurament, en el qual es van repartir més de 30.000 euros entre els esportistes d'elit de l'UJI que van demanar la beca.

Entre altres activitats de 2023 també s'inclou la venda d'entrades a la comunitat universitària per assistir als partits a casa del Villarreal CF, venda d'entrades que reverteix també en beques per als esportistes d'elit. També cal destacar altres accions promocionals com el Cross UJI-IES que va reunir a gairebé 1.500 estudiants de 21 centres de secundària de Castelló i província i que coincideix amb el Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU).
La Càtedra Endavant, creada mitjançant un conveni entre l'UJI i el Villarreal CF en 2015, té com a objectius generals el foment de la formació, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en l'àmbit de l'esport, d'una banda, i de l'altra, la promoció de la pràctica i la competició esportiva entre l'estudiantat universitari a través de beques formatives.

Español:
La Comisión Mixta de Seguimiento de la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte de la Universitat Jaume I se ha reunido en febrero, en la ciudad deportiva del Villarreal CF, para aprobar la memoria de actividades del año 2023 y presentar la propuesta de actividades para el año 2024. La reunión ha contado con la presencia de Federico Alcàsser, director general de Organización y Gestión del Villarreal CF; Paloma Masó, de Protocolo y Relaciones Externas del Club; Isabel García, vicerrectora de Estudios y Formación Permanente de la UJI; Juan Salvador Pérez, director del Servicio de Comunicación de la UJI, y Carlos Hernando, director de la Cátedra.


La Cátedra ha consolidado sus ámbitos de trabajo sobre formación y becas, investigación, y comunicación y reputación corporativa. Por un lado, dentro del ámbito de formación y becas, destacan los 77 deportistas universitarios becados por la Cátedra este último año. Por otro lado, hay que destacar que la UJI se ha convertido en el centro del deporte universitario al acoger las Jornadas Nacionales de Deporte Universitario. Estas jornadas reunieron a más de 100 representantes de 81 universidades públicas y privadas de toda España.


En el ámbito de la investigación, la Cátedra ha continuado colaborando con el proyecto «Actividad física para la salud desde el punto de vista de la carrera a pie» que contribuye a la mejora de la condición física de la comunidad universitaria y la ciudadanía de Castelló, y con el proyecto «Cáncer de mama y ejercicio físico» en el que han intervenido 200 mujeres. Este 2023, el proyecto de investigación «Ciclo menstrual y actividad física» ya ha dado sus primeros resultados en forma de un artículo y una tesis doctoral sobre el tema.


En el ámbito comunicación y reputación corporativa, la Cátedra ha llevado a cabo el acto de recepción a los deportistas de élite que este año ha tenido una participación récord con 105 deportistas, 54 hombres y 51 mujeres. También se ha realizado la presentación de las becas y posterior entrega, en la que se repartieron más de 30.000 euros entre los deportistas de élite de la UJI que pidieron la beca.


Entre otras actividades de 2023 también se incluye la venta de entradas en la comunidad universitaria para asistir a los partidos en casa del Villarreal CF, venta de entradas que revierte también en becas para los deportistas de élite. También hay que destacar otras acciones promocionales como el Cross UJI-IES que reunió a casi 1.500 estudiantes de 21 centros de secundaria de Castelló y provincia y que coincide con el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU).


La Cátedra Endavant, creada mediante un convenio entre la UJI y el Villarreal CF en 2015, tiene como objetivos generales el fomento de la formación, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en el ámbito del deporte, por un lado, y de la otra, la promoción de la práctica y la competición deportiva entre el estudiantado universitario a través de becas formativas.