gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) acull des d'avui la primera reunió nacional de franquiciats Nostra Akiwifi. Una trobada que es perllongarà fins a dissabte que ve 25 d'abril amb l'objectiu d'enfortir la relació de les franquícies amb la matriu castellonenca, a més d'acostar als franquiciats entre ells, creant un major esperit d'equip, afavorint la col·laboració i l'intercanvi d'idees i projectes futurs.


	En aquesta primera trobada participen franquiciats de Madrid, Segòvia, Alacant, Ciutat Real, Salamanca, Girona, Toledo, Albacete i València. Una trentena de persones que durant tres intensos dies reforçaran la seua formació en noves àrees de negoci i productes. Por la seua part, Nostra Akiwifi podrà conèixer de primera mà les inquietuds dels franquiciats en qualsevol dels aspectes del negoci i reforçar el seu compromís de qualitat.


	El congrés se centrarà fonamentalment en xarrades impartides por el personal de Nostra Akiwi amb una programació tancada i un parell d'actes oberts i participatius per als franquiciats.

Sobre Nostra Akiwifi


	Empresa innovadora vinculada a Espaitec de forma virtual, producte de la unió i l'esforç d'un ampli conjunt de professionals del món de les tecnologies de la informació i les comunicacions. La seua missió es promoure iniciatives tecnològiques que col·laboren a millorar i facilitar la vida de les seues clientes.

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) acoge desde hoy la primera reunión nacional de franquiciados Nostra Akiwifi. Un encuentro que se prolongará hasta el próximo sábado 25 de abril con el objetivo de fortalecer la relación de las franquicias con la matriz castellonense, además de acercar a los franquiciados entre ellos, creando un mayor espíritu de equipo, favoreciendo la colaboración y el intercambio de ideas y proyectos futuros.


	En este primer encuentro participan franquiciados de Madrid, Segovia, Alicante, Ciudad Real, Salamanca, Girona, Toledo, Albacete y Valencia. Una treintena de personas que durante tres intensos días reforzarán su formación en nuevas áreas de negocio y productos. Por su parte, Nostra Akiwifi podrá conocer de primera mano las inquietudes de los franquiciados en cualquiera de los aspectos del negocio y reforzar su compromiso de calidad.


	El congreso se centrará fundamentalmente en charlas impartidas por el personal de Nostra Akiwi con una programación cerrada y un par de actos abiertos y participativos para los franquiciados.

Sobre Nostra Akiwifi


	Empresa innovadora vinculada a Espaitec de forma virtual, producto de la unión y el esfuerzo de un amplio conjunto de profesionales del mundo de las tecnologías de la información y las comunicaciones. Su misión es promover iniciativas tecnológicas que colaboren a mejorar y facilitar la vida de sus clientes.
Valencià:
La Càtedra Ciutat de Castelló, en el marc del Cicle de Conferències Càtedra Ciutat de Castelló 2020, ha celebrat el webinar «Diversificació, aposta de futur» realitzat per José Manuel Díaz, vicepresident de Business, Performance, Planning and Investments d’Avangrid.
José Manuel Díaz ha fet una xarrada on ha extrapolat els conceptes de diversificació del risc en carteres de renda variable per a la presa de decisions amb incertesa al llarg de la seua carrera professional. «Igual que els actius financers, la rendibilitat futura depén del nivell de risc assumit en un determinat moment. Si bé la sort pot fer que en el futur una decisió acabe sent molt productiva, el fet de tenir una baixa aversió a la mobilitat internacional és un element crucial», ha assenyalat. Així mateix, ha apuntat que una alta propensió a aprendre dels errors juntament amb una actualització freqüent de la formació pot sens dubte ajudar al desenvolupament d'una carrera professional d'èxit.
La última conferència d’aquest cicle, «Coronavirus emergents: patogenicitat i protecció enfront del SARS-CoV-2», es realitzarà el dimarts 27 d’octubre a les 11 hores. L’enllaç per accedir al webinar ja està disponible al web www.catedraciutatcastello.uji.es
La Càtedra Ciutat de Castelló sorgeix d’un conveni entre la Universitat Jaume I i l’Ajuntament de Castelló firmat el desembre de 2017. La Càtedra té com a objectius generals el foment del talent, de la formació, de la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en l’àmbit geogràfic de Castelló de la Plana.

Español:
La Cátedra Ciutat de Castelló, en el marco del Ciclo de Conferencias Cátedra Ciutat de Castelló 2020, ha celebrado el webinar «Diversificación, apuesta de futuro» realizado por José Manuel Díaz, vicepresidente de Business, Performance, Planning and Investments de Avangrid.
José Manuel Díaz ha impartido una charla donde ha extrapolado los conceptos de diversificación del riesgo en carteras de renta variable para la toma de decisiones con incertidumbre a lo largo de su carrera profesional. «Igual que los activos financieros, la rentabilidad futura depende del nivel de riesgo asumido en un determinado momento. Si bien la suerte puede hacer que en el futuro una decisión acabe siendo muy productiva, el hecho de tener una baja aversión a la movilidad internacional es un elemento crucial», ha señalado. Así mismo, ha apuntado que una alta propensión a aprender de los errores junto con una actualización frecuente de la formación puede sin duda ayudar al desarrollo de una carrera profesional de éxito.
La última conferencia de este ciclo, «Coronavirus emergentes: patogenicidad y protección frente al SARS-CoV-2», se realizará el martes 27 de octubre a las 11 horas. El enlace para acceder al webinar ya está disponible en el web www.catedraciutatcastello.uji.es
La Cátedra Ciudad de Castelló surge de un convenio entre la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Castelló firmado en diciembre de 2017. La Cátedra tiene como objetivos generales el fomento del talento, de la formación, de la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en el ámbito geográfico de Castelló de la Plana.
Valencià:
La Universitat per a Majors de la Universitat Jaume I ha reivindicat la no discriminació per edat en l'acte de celebració del Dia Internacional de les Persones d'Edat. L'acte celebrat el 6 d'octubre al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials ha comptat amb les intervencions de Pilar Escuder, Salvador Cabedo i Elsa González, coordinadora, director honorífic i directora acadèmica de la Universitat per a Majors, respectivament.
Les Nacions Unides dediquen l'1 d'octubre a celebrar el Dia Internacional de les Persones d'Edat que el 2016 busca conscienciar contra la discriminació de les persones majors, cridant l'atenció sobre els estereotips negatius i les idees falses sobre l'envelliment i desafiant aqueixos estereotips i idees. L’UJI s'ha sumat a aquesta celebració amb la lectura del manifest de les Nacions Unides per part de Salvador Cabedo. En el document s'alerta que «la marginació i el menyspreu de les persones d'edat impliquen greus conseqüències, ja que menyscaben la seua productivitat i la seua experiència en la força de treball, en el voluntariat i en tota l'activitat cívica, al mateix temps que coarten la seua capacitat per a prestar cures, i suport financer i d'altres tipus a les famílies i les comunitats».

Español:
La Universitat per a Majors de la Universitat Jaume I ha reivindicado la no discriminación por edad en el acto de celebración del Día Internacional de las Personas de Edad.  El acto celebrado el 6 de octubre en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales ha contado con las intervenciones de Pilar Escuder, Salvador Cabedo y Elsa González, coordinadora, director honorífico y directora académica de la Universitat per a Majors, respectivamente.
Naciones Unidad dedica el 1 de octubre a celebrar el Día Internacional de las Personas de Edad que en 2016 busca concienciar contra la discriminación de las personas mayores, llamando la atención sobre los estereotipos negativos y las ideas falsas acerca del envejecimiento y desafiando esos estereotipos e ideas. La UJI se ha sumado a esta celebración con la lectura del manifiesto de Naciones Unidas por parte de Salvador Cabedo. En el mismo se alerta de que «la marginación y el menosprecio de las personas de edad acarrean graves consecuencias, ya que menoscaban su productividad y su experiencia en la fuerza de trabajo, en el voluntariado y en toda la actividad cívica, al tiempo que coartan su capacidad para prestar cuidados, y apoyo financiero y de otro tipo a las familias y las comunidades».
Valencià:
Cinc estudiants del Master Erasmus Mundus in Geospatial Technologies van defensar el passat 4 de març de 2015 a la Universitat Jaume I la tesi de fi de màster. Els treballs, realitzats per Sergio Soler (Espanya), Germán Martín Mendoza (Cuba),  Nourhan Khalifa  AbdElKareem  (Egipte), Srinivasa Raghavendra Bhuvan Gummidi (Índia) i  Ondrej Zvara (Eslovàquia), han tractat sobre temes relacionats amb la informació geoespacial i el projecte Smart Campus de l’UJI.


	Aquest màster ha estat reconegut per la Comissió Europea com un dels programes de màster de major excel·lència a Europa. Es tracta d'un màster universitari de 90 crèdits ECTS que s'imparteix en anglès, de forma conjunta, per la Universitat Jaume I, la Universidade de Nova Lisboa (Portugal) i la Universitat de Münster (Alemanya). Cal destacar que en els tribunals de les tesis ha participat professorat de les tres universitats.

Més informació del màster

Español:
Cinco estudiantes del Master Erasmus Mundus in Geospatial Technologies defendieron el pasado 4 de marzo de 2015 en la Universitat Jaume I la tesis de fin de máster. Los trabajos, realizados por Sergio Soler (España), Germán Martín Mendoza (Cuba), Nourhan Khalifa AbdElKareem (Egipto), Srinivasa Raghavendra Bhuvan Gummidi (India) y Ondrej Zvara (Eslovaquia), han tratado sobre temas relacionados con la información geoespacial y el proyecto Smart Campus de la UJI. 


	Este máster ha sido reconocido por la Comisión Europea como uno de los programas de máster de mayor excelencia en Europa. Se trata de un máster universitario de 90 créditos ECTS que se imparte en inglés, de forma conjunta, por la Universitat Jaume I, la Universidade de Nueva Lisboa (Portugal) y la Universidad de Münster (Alemania). Hay que destacar que en los tribunales de las tesis ha participado profesorado de las tres universidades.

Más información del master
Valencià:
La investigadora Lorena López Font del grup d’investigació ENCOM - Vinculació Emocional i Comunicació explica en aquest vídeo el projecte, que dirigit per ella, tracta de mesurar la reputació corporativa de les companyies del tercer sector i, concretament, la de Creu Roja espanyola. Comenta com s’ha analitzat la reputació d’aquesta organització i les principals característiques que la defineixen, així com quins són els punts febles que cal millorar.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI Cristina Máñez Simó, Maria Oliver Alegre, Laura Ferri Martínez, Carlos Artemio Mulas Saurí i Raquel López Soler dins del projecte Labcom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
Aquest vídeo s’ha realitzat durant la pandèmia de la COVID-19.
Labcom-Ciència UJI 2020-2021

Español:
La investigadora Lorena López Font del grupo de investigación ENCOM - Vinculación Emocional y Comunicación explica en este video el proyecto, que dirigido por ella, trata de medir la reputación corporativa de las compañías del tercer sector y, concretamente, la de Cruz Roja española. Comenta cómo se ha analizado la reputación de esta organización y las principales características que la definen, así como cuáles son los puntos débiles que hay que mejorar.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI Cristina Máñez Simó, Maria Oliver Alegre, Laura Ferri Martínez, Carlos Artemio Mulas Saurí y Raquel López Soler dentro del proyecto Labcom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
Este vídeo se ha realizado durante la pandemia de la COVID-19.
Labcom-Ciencia UJI 2020-2021
Valencià:
L’estudiant del Grau en Psicologia, Elisa Marín en categoria superligero -67 kg i l’estudiant Mauro Ortiz, estudiant del Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes en categoria mosca -58 kg han aconseguit les medalles de plata en els Campionats d’Espanya Universitaris (CEU).
El passat dia 29 de maig es va disputar l’últim CEU de 2022 organitzat per la Universitat Catòlica San Antonio de Múrcia (UCAM). La competició es va disputar al pavelló 13 d’octubre a Los Alcazares (Murcia) i l’expedició de l’UJI va comptar amb quatre representants. Als dos medallistes, cal afegir a Eva Fort, estudiant del Grau en Mestra d'Educació Infantil i Pablo Pitarch, estudiant del Grau en Dret.
Amb la disputa d’aquest campionat d’Espanya, la Universitat Jaume I ha aconseguit un total d'11 medalles, 3 ors, 3 plates i 5 bronzes, la qual cosa suposa un record històric de medalles als CEU. Cal destacar que després de dos cursos sense poder disputar-se els campionats per la COVID, l’UJI ha desplaçat a un total de 89 esportistes, 52 homes i 37 dones.

Español:
La estudiante del Grado en Psicología, Elisa Marín en categoría superligero -67 kg y el estudiante Mauro Ortiz, del Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, en categoría mosca -58 kg consiguieron las medallas de plata en los Campeonatos de España Universitarios (CEU).
El pasado día 29 de mayo se disputó el último CEU de 2022 organizado por la Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM). La competición se disputó al pabellón 13 de octubre a Los Alcazares (Murcia) y la expedición de la UJI contó con cuatro representantes. A los dos medallistas, hay que añadir a Eva Fort, estudiante del Grado en Maestra de Educación Infantil y Pablo Pitarch, estudiante del Grado en Derecho.
Con la disputa de este campeonato de España, la Universitat Jaume I ha conseguido un total de 11 medallas, 3 oros, 3 platas y 5 bronces, lo cual supone un record histórico de medallas en los CEU. Hay que destacar que después de dos cursos sin poder disputarse los campeonatos por la COVID, la UJI ha desplazado a un total de 89 deportistas, 52 hombres y 37 mujeres.
Valencià:
Prop de 40 socis de vuit països del projecte europeu DIAL4U «Pedagogia digital per a desenvolupar l'autonomia, mitjançar i certificar l'aprenentatge de llengües al llarg de la vida per a universitats (europees)», en el qual participa la Universitat Jaume I, es reuneixen al llarg de tres dies a l’UJI per a presentar i testar els diferents productes intel·lectuals que s’estan desenvolupant en el marc del projecte.
La vicerectora de Relacions Internacionals, Eva Camacho, ha sigut l’encarregada d’obrir la primera sessió, en la qual s’ha realitzat una presentació del projecte i un primer taller dedicat a posar a prova apps i seleccionar eines i estratègies per al disseny de noves activitats centrades en competències lingüístiques concretes o integrades.
Durant la resta de jornades, es realitzaran sessions per a testar prototips en l’àmbit de la realitat virtual i la gamificació per a l’aprenentatge de llengües; guies interactives per al desenvolupament i millora de l’ensenyament, o sistemes d’acreditació per al reconeixement de l’aprenentatge informal de llengües estrangeres.
El projecte europeu Erasmus+ KA2 DIAL4U, en el qual participen universitats de França, Alemanya, Suècia, Lituània, Portugal, Romania, Polònia i Espanya, pretén contribuir a l'adopció de tecnologies digitals i pedagogies obertes en l'ensenyament i l'aprenentatge d'idiomes mitjançant la motivació i el reconeixement de les competències de l’estudiantat i el professorat.
Fotografies

Español:
Cerca de 40 socios de ocho países del proyecto europeo DIAL4U «Pedagogía digital para desarrollar la autonomía, mediar y certificar el aprendizaje de lenguas a lo largo de la vida para universidades (europeas)», en el que participa la Universitat Jaume I, se reúnen a lo largo de tres días en la UJI para presentar y testear los diferentes productos intelectuales que se están desarrollando en el marco del proyecto.


La vicerrectora de Relaciones Internacionales, Eva Camacho, ha sido la encargada de abrir la primera sesión, en la que se ha realizado una presentación del proyecto y un primer taller dedicado a poner a prueba apps y seleccionar herramientas y estrategias para el diseño de nuevas actividades centradas en competencias lingüísticas concretas o integradas.


Durante el resto de jornadas, se realizarán sesiones para testear prototipos en el ámbito de la realidad virtual y la gamificación para el aprendizaje de lenguas; guías interactivas para el desarrollo y mejora de la enseñanza, o sistemas de acreditación para el reconocimiento del aprendizaje informal de lenguas extranjeras.


El proyecto europeo Erasmus+ KA2 DIAL4U, en el que participan universidades de Francia, Alemania, Suecia, Lituania, Portugal, Rumanía, Polonia y España, pretende contribuir a la adopción de tecnologías digitales y pedagogías abiertas en la enseñanza y el aprendizaje de idiomas mediante la motivación y el reconocimiento de las competencias del estudiantado y el profesorado.
Fotografías
Valencià:
La Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I de Castelló, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Nules, ha programat els últims tallers «Iguatat en ruta» per a 2016, el dia 25 d'octubre, en els CEIP Jaume I, Pius XII, Consolació, Cervantes, Pedro Alcázar i Lope de Vega situats en la citada localitat.


Al llarg d'enguany, un total de 1.080 alumnes (540 xiquetes i 548 xiquets) de set municipis diferents han participat en els tallers que s'han realitzat de febrer a octubre a Nules, Vila-real, Vinaròs, Moncofa, la Vilavella, Vilafranca i la Vall d'Uixó. Aquests tallers tenen com a finalitat fomentar en l'alumnat de quart de primària valors igualitaris i coeducatius com ara la coresponsabilitat, l'ús no sexista dels jocs, l'elecció no sexista de professions, la cooperació, la resolució pacífica de conflictes i les relacions igualitàries entre xics i xiques, entre d’altres, mitjançant dinamitzacions i animacions amb materials coeducatius.


«Igualtat en ruta» és un projecte socioeducatiu que també ha facilitat recursos específics al professorat i a les famílies per a la posada en pràctica d'estratègies coeducatives en l'activitat docent, en les relacions familiars i en les activitats organitzades des de l'AMPA.

Español:
La Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I de Castelló, con la colaboración del Ayuntamiento de Nules, ha programado los últimos talleres «Iguatat en ruta» para 2016, el día 25 de octubre, en los CEIP Jaume I, Pío XII, Consolación, Cervantes, Pedro Alcázar y Lope de Vega ubicados en la citada localidad.
Durante este año, un total de 1.080 alumnos y alumnas (540 niñas y 548 niños) de siete municipios diferentes han participado en los talleres que se han realizado de febrero a octubre en Nules, Vila-real, Vinaròs, Moncofa, La Vilavella, Vilafranca y La Vall d’Uixó. Estos talleres tienen como finalidad fomentar en el alumnado de cuarto de primaria valores igualitarios y coeducativos como la corresponsabilidad, el uso no sexista de los juegos, la elección no sexista de profesiones, la cooperación, la resolución pacífica de conflictos y las relaciones igualitarias entre chicos y chicas, entre otros, mediante dinamizaciones y animaciones con materiales coeducativos.
«Igualtat en ruta» es un proyecto socioeducativo que también ha facilitado recursos específicos al profesorado y a las familias para  la puesta en práctica de estrategias coeducativas en la actividad docente, en las relaciones familiares y en las actividades organizadas desde el AMPA.
Valencià:
Aquest curs, el Campionat Autonòmic en la modalitats de Pàdel i Tennis es disputa per primera vegada en format lliga amb tres dates de joc, els dies 17 de novembre, 2 de desembre i 18 de febrer i un format d'enfrontament directe contra una altra universitat al millor de tres partits, amb Individual Masculí, Individual Femení i Dobles Mixt per a Tennis i Parella Masculina, Parella Femenina i Parella Mixta per Pàdel.


		Ja està obert el plaç per formar part de la selecció UJI d'aquestes modalitats (no compatibles) i totes aquelles persones interessades cal que participen primer en els campionats classificatoris "Torneig Tennis CADU" o "Torneig Pàdel CADU" que se celebraran entre els dies 13 i 23 d'octubre. Aquests torneigs seran tinguts en compte per a realitzar les convocatòries de la selecció UJI per a cada jornada de joc.


		Cal a dir que les modalitats de joc dels torneigs classificatoris seran masculines i femenines i després es conformaran les parelles mixtes.


		Més informació i inscripcions:http://ujiapps.uji.es/serveis/se/ambits/competicio/interna/

Español:
Este curso, el Campeonato Autonómico en las modalidades de Pàdel y Tenis se disputa por primera vez en formato liga con tres fechas de juego, los días 17 de noviembre, 2 de diciembre y 18 de febrero y un formato de enfrentamiento directo contra otra universidad al mejor de tres partidos, con Individual Masculino, Individual Femenino y Dobles Mixto para Tenis y Pareja Masculina, Pareja Femenina y Pareja Mixta para el Pàdel.


		Ya está abierto el plazo para formar parte de la selección UJI de estas modalidades (no compatibles) y todas aquellas personas interesadas hace falta que participen primero en los campeonatos clasificatorios "Torneo Tenis CADU" o Torneo "Pàdel CADU" que se celebrarán entre los días 13 y 23 de octubre. Estos torneos serán tenidos en cuenta para realizar las convocatorias de la selección UJI para cada jornada de juego.


		Mencionar , por último, que las modalidades de juego de los torneos clasificatorios serán masculinas y femeninas y después se conformarán las parejas mixtas.


		Más información e inscripciones: http://ujiapps.uji.es/serveis/se/ambits/competicio/interna/
Valencià:
La catedràtica de Dret Penal de la Universitat Jaume I, Mª Luisa Cuerda, ha sigut nomenada directora nacional per a l'àrea de Dret de l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva, unitat enclavada en la Secretaria General de Ciència, Tecnologia i Innovació de la Secretaria d'Estat de Recerca, Desenvolupament i Innovació, del Ministeri d'Economia i Competitivitat.


	L’ANEP té com a objectius avaluar la qualitat cientificotècnica de les propostes que sol·liciten finançament públic i millorar la capacitat del sistema públic de Ciència i Tecnologia. Així mateix, amb les seues avaluacions contribueix al fet que les decisions d'assignació de recursos per a R+D+i es realitzen sobre la base de criteris d'excel·lència i qualitat cientificotècnica.


	María Luisa Cuerda és coordinadora del doctorat en Dret de l’UJI, membre del grup de recerca en Dret Penal, Criminologia i Intel·ligència i autora d'un considerable nombre d'articles, ponències, capítols de llibres i monografies.

Español:
La catedrática de Derecho Penal de la Universitat Jaume I, Mª Luisa Cuerda, ha sido nombrada directora nacional para el área de Derecho de la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva, unidad enclavada en la Secretaría General de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, del Ministerio de Economía y Competitividad.


	La ANEP tiene como objetivos evaluar la calidad científico-técnica de las propuestas que solicitan financiación pública y mejorar la capacidad del sistema público de Ciencia y Tecnología. Asimismo, con sus evaluaciones contribuye a que las decisiones de asignación de recursos para I+D+i se realicen sobre la base de criterios de excelencia y calidad científico-técnica.


	María Luisa Cuerda es coordinadora del doctorado en Derecho de la UJI, miembro del grupo de investigación en Derecho Penal, Criminología e Inteligencia y autora de un considerable número de artículos, ponencias, capítulos de libros y monografías.