Valencià:
La Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I de Castelló ha programat una nova edició dels tallers «Igualtat en ruta». La primera parada del 2016, que contarà amb la  col·laboració dels ajuntaments de la Vall d’Uixó i Vilafranca, serà els dies 2, 9, 17 i 25 de febrer i preten fomentar en els xiquets i xiquetes dels col·legis de les citades localitats valors igualitaris i coeducatius.
«Igualtat en ruta» és un projecte socioeducatiu que la Fundació Isonomia portarà als col·legis CEIPs, Recaredo Centelles, Rosario Pérez, Lleonard Mingarro, Cervantes, Eleuterio Pérez, San Vicente, Ausiàs March, La Moleta, La Cova, La Asunción, Blasco Ibañez i Colonia Segarra de la Vall d’Uixó i el CEIP Don Blasco de Alagón de Vilafranca; per promoure en l’alumnat de quart de primaria valors com la corresponsabilitat, l’ús no sexista dels jocs, l’elecció no sexista de profesions, la cooperació, la resolució pacífica de conflictes i les relacions igualitaries entre xics i xiques, entre d’altres; mitjançant dinamitzacions i animacions amb materials coeducatius i disposarà d’un portal web de recursos específics en la matèria, tant per a l’alumnat com per al professorat i les famílies.
La Fundació Isonomia és una entitat sense ànim de lucre d’àmbit estatal, dependent de la Universitat Jaume I de Castelló, la finalitat de la qual és promoure la igualtat d’oportunitats entre homes i dones, així com d’altres col·lectius socials, econòmics, laborals, educatius i culturalment desafavorits o susceptibles de sofrir discriminació, en tots els àmbits de la vida de les persones, amb la finalitat de contribuir a una societat més justa i més igualitària.

Español:
La Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I de Castellón ha programado una nueva edición de los talleres «Igualdad en ruta». La primera parada de 2016, que contará con la colaboración de los ayuntamientos de la Vall d'Uixó y Vilafranca, será los días 2, 9, 17 y 25 de febrero y pretende fomentar en los niños y niñas de los colegios de las citadas localidades valores igualitarios y coeducativos.
«Igualdad en ruta» es un proyecto socioeducativo que la Fundación Isonomia llevará a los colegios CEIPs, Recaredo Centelles, Rosario Pérez, Lleonard Mingarro, Cervantes, Eleuterio Pérez, San Vicente, Ausiàs March, La Moleta, La Cueva, La Asunción, Blasco Ibañez y Colonia Segarra de la Vall d'Uixó y el CEIP Don Blasco de Alagón de Vilafranca; para promover en el alumnado de cuarto de primaria valores como la corresponsabilidad, el uso no sexista de los juegos, la elección no sexista de profesiones, la cooperación, la resolución pacífica de conflictos y las relaciones igualitarias entre chicos y chicas, entre otros; mediante dinamizaciones y animaciones con materiales coeducativos y dispondrá de un portal web de recursos específicos en la materia, tanto para el alumnado como para el profesorado y las familias.
La Fundación Isonomia es una entidad sin ánimo de lucro de ámbito estatal, dependiente de la Universidad Jaume I de Castellón, cuya finalidad es promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, así como de otros colectivos sociales, económicos, laborales, educativos y culturalmente desfavorecidos o susceptibles de sufrir discriminación, en todos los ámbitos de la vida de las personas, con el fin de contribuir a una sociedad más justa y más igualitaria.