Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló, des de l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) del Vicerectorat d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, ha posat en marxa el Programa de convivència intergeneracional (Intergen-UJI) «Una llar, dues generacions». El principal objectiu d'aquest programa és facilitar la convivència i l'intercanvi d'experiències, recursos i capacitats entre persones de diferents generacions.


	La implicació de la comunitat universitària en un programa de convivència intergeneracional, el foment de la participació de la universitat en el desenvolupament d'una societat més justa i equitativa i la promoció de la sensibilització de la comunitat universitària i de la població en general cap a la millora de la qualitat de vida de les persones majors són algunes de les metes del programa Intergen-UJI. La relació i coneixement de persones de diferents generacions com són l’estudiantat i els majors de l'entorn més pròxim permet que les generacions implicades aporten i posen a disposició mútua els recursos personals, d'habitatge, de coneixements, etc., per tal de millorar-los i optimitzar-los.


	Intergen-UJI està dirigit a estudiants universitaris que tinguen interès a compartir la seua vida quotidiana amb persones majors amb la finalitat de donar-los suport, companyia i, essencialment, que tinguen inquietuds i ganes d'aprendre dels coneixements i consells d'altres generacions. L'altre grup a què es dirigeix el programa és a persones majors, preferentment en edat de jubilació o majors de 60 anys no dependents, que desitgen acostar-se més a persones de generacions més joves, que vulguen compartir la seua llar amb els universitaris i les universitàries, així com ampliar la seua experiència de vida.


	El programa inclou una breu formació, amb la col·laboració de la Universitat per a Majors de l’UJI, dirigida tant a l’estudiantat com a les persones majors que formen part d’Intergen-UJI sobre qüestions relatives a gerontologia, envelliment actiu i saludable o els indicis de possibles patologies associades amb l'edat, entre altres.


	La gestió i seguiment integral d’Intergen-UJI correspon íntegrament a l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de l'UJI. Aquest servei ofereix i posa a la disposició dels participants en el programa les eines de control i avaluació necessàries. Aquest servei serà l'encarregat del seguiment del desenvolupament de la convivència, de les activitats que es realitzen, si les persones implicades estan satisfetes amb el desenvolupament del programa, si és convenient interrompre la convivència, etc. La durada de la convivència s'estendrà a un curs acadèmic i és possible, si tots dos membres de la parella ho desitgen, que tornen a formar «una llar de dues generacions» el següent curs.


	La convocatòria per a sol·licitar formar part del programa estarà oberta durant tot el curs acadèmic de forma permanent. L’estudiantat i les persones majors interessades poden trobar informació més completa sobre el programa en http://ujiapps.uji.es/serveis/ocds/base/programes/intergen/ o dirigir-se personalment a l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la Universitat Jaume I.

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón, desde la Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) del Vicerrectorado de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo, ha puesto en marcha el Programa de convivencia intergeneracional (Intergen-UJI) «Un hogar, dos generaciones». El principal objetivo de este programa es facilitar la convivencia y el intercambio de experiencias, recursos y capacidades entre personas de diferentes generaciones.


	La implicación de la comunidad universitaria en un programa de convivencia intergeneracional, el fomento de la participación de la universidad en el desarrollo de una sociedad más justa y equitativa y la promoción de la sensibilización de la comunidad universitaria y de la población en general hacia la mejora de la calidad de vida de las personas mayores son algunas de las metas del programa Intergen-UJI. La relación y conocimiento de personas de diferentes generaciones como son el estudiantado y los mayores del entorno más próximo permite que las generaciones implicadas aporten y pongan a disposición mutua los recursos personales, de vivienda, de conocimientos, etc., mejorándolos y optimizándolos.


	Intergen-UJI está dirigido a estudiantes universitarios que tengan interés en compartir su vida cotidiana con personas mayores con el fin de prestarles apoyo, compañía y, esencialmente, que tengan inquietudes y ganas de aprender de los conocimientos y consejos de otras generaciones. El otro grupo al que se dirige el programa es a personas mayores, preferentemente en edad de jubilación o mayores de 60 años no dependientes, que deseen acercarse más a personas de generaciones más jóvenes, que quieran compartir su hogar con los universitarios y las universitarias, así como ampliar su experiencia de vida.


	El programa incluye una breve formación, con la colaboración de la Universitat per a Majors de la UJI, dirigida tanto al estudiantado como a las personas mayores que formen parte de Intergen-UJI sobre cuestiones relativas a gerontología, envejecimiento activo y saludable o los indicios de posibles patologías asociadas a la edad, entre otras.


	La gestión y seguimiento integral de Intergen-UJI corresponde íntegramente a la Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la UJI. Este servicio ofrece y pone a disposición de los participantes en el programa las herramientas de control y evaluación necesarias, dado que será el área de trabajo encargada del seguimiento del desarrollo de la convivencia, de las actividades que se realizan, si las personas implicadas están satisfechas con el desarrollo del programa, si es conveniente interrumpir la convivencia, etc. La duración de la convivencia se extenderá a un curso académico y es posible, si ambos miembros de la pareja lo desean, que vuelvan a formar «un hogar de dos generaciones» el siguiente curso.


	La convocatoria para solicitar formar parte del programa estará abierta durante todo el curso académico de forma permanente. El estudiantado y las personas mayores interesadas pueden encontrar información más completa sobre el programa en http://ujiapps.uji.es/serveis/ocds/base/programes/intergen/  o dirigirse personalmente a la Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la Universitat Jaume I.