Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha celebrat la jornada «Finançament no bancari per a iniciatives innovadores», un esdeveniment per a conèixer la situació actual de la micro-finançament o crowdfunding a Espanya, i una oportunitat per a descobrir diferents projectes finançats a través d'aquesta alternativa extra-bancària.


	La primera part de la jornada ha comptat amb la intervenció de Xavier Olivella, fundador de l'Associació Espanyola de Crowdfunding. Entre les dades aportades, destaca que només el 1% dels internautes coneix el terme crowdfunding, també denominat finançament col·lectiu o micro-finançament, que consisteix en la cooperació col·lectiva a través d'Internet per a finançar esforços i iniciatives d'altres persones o organitzacions.


	Recompenses, préstecs, donacions i inversions són els diferents tipus de crowdfunding que existeixen a Espanya. Amb un 41% el finançament més popular és el de recompenses, seguit per donacions i inversions, amb un 24% i 21% respectivament. Només el 14% aposta pels préstecs. En l'àmbit legal, només el micro-finançament d'inversions, conegut com equity crowdfunding, està regulada actualment a Espanya.


	La segona part de la jornada ha servit per a conèixer projectes reals finançats a través del crowdfunding. Els quatre casos han insistit en el dur que és aconseguir aquest tipus de finançament, sent essencial la planificació i una excel·lent campanya de màrqueting per a aconseguir els diners sol·licitats. També han coincidit que la millor forma de finançament és el mercat, destacant la importància de crear projectes amb impacte real en el mercat.

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha celebrado hoy la jornada «Financiación no bancaria para iniciativas innovadoras», un evento para conocer la situación actual de la micro-financiación o crowdfunding en España, y una oportunidad para  descubrir diferentes proyectos financiados a través de esta alternativa extra-bancaria.


	La primera parte de la jornada ha contado con la intervención de Xavier Olivella, fundador de la Asociación Española de Crowdfunding. Entre los datos aportados, destaca que sólo el 1% de los internautas conoce el término crowdfunding, también denominado financiación colectiva o micro-financiación, que consiste en la cooperación colectiva a través de Internet para financiar esfuerzos e iniciativas de otras personas u organizaciones.


	Recompensas, préstamos, donaciones e inversiones son los diferentes tipos de crowdfunding que existen en España. Con un 41% la  financiación más popular es la de recompensas, seguida por donaciones e inversiones, con un 24% y 21% respectivamente. Sólo el 14% apuesta por los préstamos. A nivel legal, sólo la micro-financiación de inversiones, conocido como equity crowdfunding, está regulada actualmente en España.


	La segunda parte de la jornada ha servido para conocer proyectos reales financiados a través del crowdfunding. Los cuatro casos han insistido en lo duro que es conseguir este tipo de financiación, siendo esencial la planificación y una excelente campaña de márqueting para conseguir el dinero solicitado. También han coincido en que la mejor forma de financiación es el mercado, destacando la importancia de crear proyectos con impacto real en el mercado.