Valencià:
Gràcies a la col·laboració de la Universitat Jaume I amb el Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la província de Castelló (COII-Castelló), 44 estudiants de l’UJI van a poder assistir gratuïtament a QUALICER-2014, el XIII Congrés Mundial de la Qualitat del Taulell i del Paviment Ceràmic que se celebrarà els pròxims 17 i 18 de febrer a Castelló. 


	Estudiants d'Enginyeria Industrial, Grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials, Grau en Enginyeria Mecànica i Enginyeria Tècnica Industrial Mecànica, Grau en Arquitectura Tècnica i Arquitectura Industrial, Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes i Enginyeria Tècnica Indústrial en Disseny Industrial, Grau en Enginyeria Química, Grau en Químiques, Grau en Administració d'empreses, i estudiants de Màster en Eficiència Energètica i Sostenibilitat, Disseny i Fabricació, Medi ambient, Prevenció de Riscos Laborals i Màrqueting i Recerca de Mercats assistiran a aquest certamen per a poder ampliar els coneixements adquirits en els seus estudis de l’UJI. A més, en aquesta edició, membres de diferents grups de recerca i instituts de la Jaume I participen en 23 ponències i d'altres pòsters, presentant els seus resultats de recerca relacionats amb el sector ceràmic. 


	Empreses, professionals, organismes públics i privats i centres de recerca s'uneixen en aquest fòrum organitzat pel COII-Castelló i la Cambra de comerç, Indústria i Navegació de Castelló des de 1990. QUALICER va nàixer com un modest fòrum de debat sobre el taulell com a producte; va passar a ser un congrés mundial sobre qualitat del recobriment ceràmic i més endavant va abordar no solament la qualitat del procés, del producte i de la col·locació de la rajola ceràmica, sinó també de la qualitat de tots els elements que integren el complex entramat del món empresarial ceràmic.

Español:
Gracias a la colaboración de la Universitat Jaume I con el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la provincia de Castellón (COII-Castellón), 44 estudiantes de la UJI van a poder asistir gratuitamente a QUALICER-2014, el XIII Congreso Mundial de la Calidad del Azulejo y del Pavimento Cerámico que se celebrará los próximos 17 y 18 de febrero en Castellón.


	Estudiantes de Ingeniería Industrial, Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales, Grado en Ingeniería Mecánica e Ingeniería Técnica Industrial Mecánica, Grado en Arquitectura Técnica y Arquitectura Industrial, Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto e Ingeniería Técnica Industria en Diseño Industrial, Grado en Ingeniería Química, Grado en Químicas, Grado en Administración de Empresas, y estudiantes de Máster en Eficiencia Energética y Sostenibilidad, Diseño y Fabricación, Medio Ambiente, Prevención de Riesgos Laborales y Marketing e Investigación de Mercados asistirán a este certamen para poder ampliar los conocimientos adquiridos en sus estudios de la UJI. Además, en esta edición, miembros de diferentes grupos de investigación e institutos de la Jaume I participan en 23 ponencias y otros tantos posters, presentando sus resultados de investigación relacionados con el sector cerámico. 


	Empresas, profesionales, organismos públicos y privados y centros de investigación se unen en este foro organizado por el COII-Castellón y la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Castellón desde 1990. QUALICER nació como un modesto foro de debate sobre el azulejo como producto; pasó a ser un congreso mundial sobre calidad del recubrimiento cerámico y más adelante abordó no sólo la calidad del proceso, del producto y de la colocación de la baldosa cerámica, sino también de la calidad de todos los elementos que integran el complejo entramado del mundo empresarial cerámico.