Valencià:
El curs mooc «Eficiència energètica en instal·lacions d’il·luminació» de la Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana i la Càtedra BP d'Estalvi i Eficiència Energètica de la Universitat Jaume I ha sigut guardonat amb el segon premi en la categoria de millor acció divulgativa d’eficiència energètica en els III Premis d'Eficiència Energètica. En la seua tercera edició, els premis també han guardonat l’estudianta de la Universitat Jaume I Carolina Caballero, que ha obtingut el primer premi de la categoria millor projecte Fi de Carrera, dotat amb 1.000 euros.


	Carolina Caballero, estudianta del Màster en Eficiència Energètica de la Universitat Jaume I, ha realitzat el seu treball de final de màster titulat «Protocolo para la evaluación y rehabilitación de envolventes de edificios obsoletos en climas templados» dins del projecte d’investigació de l’UJI «Estudio de la envolvente de edificios existentes y búsqueda de soluciones para su rehabilitación mediante valoración multicriterio», liderat pel professor Juan A. García Esparza i que va ser presentat el passat 4 de novembre en el 10th Conference on Advanced Building Skins a Berna, Suïssa.


	El curs mooc «Eficiència energètica en instal·lacions d'il·luminació», va iniciar el passat 19 d’octubre la seua segona edició amb prop de 900 alumnes de 16 països diferents. Aquesta acció formativa està dirigida a persones amb coneixements bàsics d'electricitat i instal·lacions elèctriques i té per objectiu que els alumnes aprenguen a dissenyar instal·lacions d'il·luminació tenint en compte criteris d'eficiència energètica, així com a realitzar auditories energètiques d'instal·lacions d'il·luminació i a seleccionar el sistema de control adequat per a optimitzar el consum d'energia elèctrica.


	Aquests premis, organitzats per l'Associació d'empreses Energètiques A3E, i la revista especialitzada El Instalador, són un reconeixement a la labor desenvolupada per institucions, empreses, professionals i estudiants en benefici de l'eficiència energètica a Espanya. Concretament aquests premis reconeixen la realització d'inversions en l'àmbit de l'eficiència energètica i la implantació de mesures d'estalvi i eficiència energètica; el disseny de solucions tecnològiques noves que comporten estalvis energètics rellevants o suposen una millora substancial en l'ús de l'energia i la promoció de l'eficiència energètica en mitjans de comunicació.

Español:
El curso mooc «Eficiencia energética en instalaciones de iluminación» de la Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana y la Cátedra BP de Ahorro y Eficiencia Energética de la Universitat Jaume I ha sido galardonado con el segundo premio en la categoría de mejor acción divulgativa de eficiencia energética en los III Premios de Eficiencia Energética. En su tercera edición, los premios también han galardonado a la estudiante de la Universitat Jaume I Carolina Caballero, que ha obtenido el primer premio de la categoría mejor proyecto Fin de Carrera, dotado con 1.000 euros. 


	Carolina Caballero, estudiante del Máster en Eficiencia Energética de la Universitat Jaume I, ha realizado su trabajo de final de máster titulado «Protocolo para la evaluación y rehabilitación de envolventes de edificios obsoletos en climas templados» dentro del proyecto de investigación de la UJI «Estudio de la envolvente de edificios existentes y búsqueda de soluciones para su rehabilitación mediante valoración multicriterio», liderado por el profesor Juan A. García Esparza y que fue presentado el pasado 4 de noviembre en el 10th Conference on Advanced Building Skins en Berna, Suiza. 


	El curso mooc «Eficiencia energética en instalaciones de iluminación», inició el pasado 19 de octubre su segunda edición con cerca de 900 alumnos de 16 países diferentes. Esta acción formativa está dirigida a personas con conocimientos básicos de electricidad e instalaciones eléctricas y tiene por objetivo que los alumnos aprendan a diseñar instalaciones de iluminación teniendo en cuenta criterios de eficiencia energética, así como a realizar auditorías energéticas de instalaciones de iluminación y a seleccionar el sistema de control adecuado para optimizar el consumo de energía eléctrica. 


	Estos premios, organizados por la Asociación de empresas Energéticas A3E y la revista especializada El Instalador, son un reconocimiento a la labor desarrollada por instituciones, empresas, profesionales y estudiantes en beneficio de la eficiencia energética en España. Concretamente estos premios reconocen la realización de inversiones en el ámbito de la eficiencia energética y la implantación de medidas de ahorro y eficiencia energética; el diseño de soluciones tecnológicas nuevas que comporten ahorros energéticos relevantes o supongan una mejora sustancial en el uso de la energía y la promoción de la eficiencia energética en medios de comunicación.