Valencià:
La Universitat Jaume I commemorarà la celebració el 8 de març del Dia Internacional de la Dona amb una jornada organitzada per al mateix dimecres per la Unitat d’Igualtat de l’UJI, que inclourà conferències, taules rodones i les presentacions del llibre Tendresa i equitat en els processos de cura, en memòria de l’infermera i doctoranda Rosa Garcia, i de la baralla de cartes de dones científiques realitzada per Enric Ramiro. A més, des del Servei d’Activitats Socioculturals s’ha programat l’obra Cinc actrius lligen Rodoreda per al divendres 10 de març al Paranimf i l’espectacle de dansa 3 mujeres el dissabte 11 al Menador. D’altra banda, des de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació s’ha llançat a través de xarxes socials un concurs d’idees per visibilitzar les dones científiques i l’associació Subversives UJI organitza una exposició al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials sobre dones significatives en la lluita pels drets de la dona.  
La Jornada Dia Internacional de la Dona tindrà lloc el dimecres 8 de març a la Sala d’actes de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques a partir de les 10 hores. Desprès de la inauguració a càrrec de Vicent Climent, rector de l’UJI; Maria José Oltra, vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat; i Mercedes Alcañiz, directora de la Unitat d’Igualtat, tindrà lloc la presentació de la baralla de cartes «Dones científiques» a càrrec de l’impulsor de la mateixa, Enric Ramiro, professor del Departament d’Educació i membre del grup DIMPA (Didàctica de la Imatge i el Patrimoni). La baralla aporta 52 noms propis de dones que destacaren als diversos camps intel·lectuals. Cada personatge consta de la seua imatge, lloc i data de naixement i defunció, i una breu síntesi que explica la seua importància. Les cartes es poden utilitzar per a qualsevol joc de la baralla francesa o espanyola, afegint o llevant cartes; i per a trucs de màgia o matemàgia.
A les 11 hores es realitzarà un visionat del curt del documental Lletra de dona a càrrec de Maribel Rocafull, personal del Servei d’Informàtica de l’UJI i els actes del matí continuaran a les 12 hores amb l'Aturada Internacional de la Dona i la lectura d'un manifest al vestíbul de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques. A continuació es celebrarà la taula redona «Dones al món laboral» que comptarà amb la participació de Raquel Pons, gerent en l’empresa Ucersa; Gema Font, periodista i CEO en Gmajúscula; Vicenta Conde, pedagoga i coordinadora de l’espai familiar de la Caixa dels Colors, i M. Àngels Peixó, propietària de la boutique M. Àngels Moda. La taula estarà presentada per Jaume Clemente, de la Fundació Isonomia.
Les activitats de la vesprada començaran a les 16 hores amb la presentació del llibre Tendresa i equitat en els processos de cura, Rosa Garcia in memoriam. El llibre és un homenatge a l’infermera i doctoranda en Estudis de Pau, Conflictes i Desenvolupament Rosa Garcia qui estava finalitzant la tesi doctoral quan va morir. El llibre recull la investigació que amb tant de treball, il·lusió i compromís va elaborar. La seva experiència com a infermera, àvia, mare i filla nodrís una investigació compromesa amb la construcció d'unes relacions de cura menys violentes, més equitatives, tendres i plaents. La presentació estarà a càrrec d’Irene Comins, directora de l’Institut Interuniversitari de Desenvolupament Social i Pau; Mercedes Alcañiz, directora Unitat d’Igualtat i Tere Breva, investigadora i activista per a la Pau. Els actes de la jornada es tancaran a les 17 hores amb el taller interactiu «La dona i els sentits», realitzat per l’estudiantat del màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament.
Teatre i dansa
De cara al cap de setmana, els actes commemoratius continuaran amb els espectacles programats pel Servei d’Activitats Socioculturals de l’UJI. En concret, el divendres 10, a les 20 hores, es podrà veure al Paranimf de l’UJI Cinc actrius lligen Rodoreda de la companyia El Far Projectes Teatrals. Les actrius Pilar Almeria, Cristina Garcia, Pepa Juan, Irene Klein, Rosana Pastor, Rosana Espinós i Amparo Vayà realitzaran un breu repàs per la vida de Mercè Rodoreda a través dels seus contes. Cadascuna de les actrius passarà en algun moment per la seua taula per recordar. Es posarà en la seua pell per parlar de la infantesa, de jardins, d’amor, de literatura, del pas del temps, de la mort. Escoltaran amb fruïció les paraules de l’escriptora i aquestes evocaran en elles el seu propi món, un breu repàs també dels seus records.
El dissabte 11 de març, a les 12 hores, tindrà lloc a l’espai cultural Menador l’espectacle de dansa 3 mujeres, una proposta coreogràfica de naturalesa heterogènia i universal, que se sustenta en la diversitat cultural i geogràfica dels països d'origen de les tres creadores: Itàlia, Brasil i Espanya. L'atzar fa que tres dones molt diferents es reunisquen en un bar decadent i se submergisquen en la particular naturalesa femenina a partir de les seues diferents trajectòries vitals.
Per la seua banda, des de l’associació Subversives UJI conviden a celebrar el 8 de març amb una exposició al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials sobre diferents dones que al llarg de la seua vida han reivindicat els drets de les dones, han patit la discriminació d'una societat fermament patriarcal i han lluitat per viure plenament com a dones en cada un dels seus àmbits.
Finalment, la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i) de l’UJI ha llançat fins al 9 de març a Twitter el concurs «Tens una idea per a visibilitzar les #donescientífiques?». Per participar al concurs cal proposar una idea per tal d’incrementar la visibilitat de les dones investigadores i compartir-la a Twitter utilitzant l’etiqueta #CiènciaUJI. Entre tots i totes les participants es realitzarà un sorteig de tres llibres a escollir de la col·lecció d’investigació feminista «Sendes» de Publicacions de l’UJI. Els noms del guanyadors o guanyadores es donaran a conèixer el divendres dia 10 de març per aquest mateix mitjà. Les idees es podran presentar en qualsevol de les llengües europees i es descartaran aquells missatges ofensius. Aquesta activitat forma part de la programació de l’UCC+i de l’UJI per a la divulgació de la ciència, la qual compta amb el finançament de la Fundació Espanyola per la Ciència i la Tecnologia (FECYT) del Ministeri d’Indústria, Economia i Competitivitat.

Español:
La Universitat Jaume I conmemorará la celebración el 8 de marzo del Día Internacional de la Mujer con una jornada organizada para el mismo miércoles por la Unidad de Igualdad de la UJI, que incluirá conferencias, mesas redondas y las presentaciones del libro Tendresa i equitat en els processos de cura, en memoria de la enfermera y doctoranda Rosa Garcia, y de la baraja de cartas de mujeres científicas realizada por Enric Ramiro. Además, desde el Servicio de Actividades Socioculturales se ha programado la obra Cinc actrius lligen Rodoreda para el viernes 10 de marzo en el Paraninfo y el espectáculo de danza 3 mujeres el sábado 11 en el Menador. Por otra parte, desde la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación se ha lanzado a través de redes sociales un concurso de ideas para visibilizar a las mujeres científicas y la asociación Subversives UJI organiza una exposición en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales sobre mujeres significativas en la lucha por los derechos de la mujer.   
La Jornada Dia Internacional de la Dona tendrá lugar el miércoles 8 de marzo en la Sala de actos de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas a partir de las 10 horas. Después de la inauguración a cargo de Vicent Climent, rector de la UJI; Maria José Oltra, vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad; y Mercedes Alcañiz, directora de la Unidad de Igualdad, tendrá lugar la presentación de la baraja de cartas «Dones científiques» a cargo del impulsor de la misma, Enric Ramiro, profesor del Departamento de Educación y miembro del grupo DIMPA (Didáctica de la Imagen y el Patrimonio). La baraja aporta 52 nombres propios de mujeres que destacaron en varios campos intelectuales. Cada personaje consta de su imagen, lugar y fecha de nacimiento y defunción, y una breve síntesis que explica su importancia. Las cartas se pueden utilizar para cualquier juego de la baraja francesa o española, añadiendo o quitando cartas; y para trucos de magia o matemagia.
A las 11 horas se realizará un visionado del corto del documental Lletra de dona  a cargo de Maribel Rocafull, personal del Servicio de Informática de la UJI y los actos de la mañana continuarán a las 12 horas con el Paro Internacional de la Mujer y la lectura de un manifiesto en el vestíbul de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas. A continuación se celebrará la mesa redonda «Mujeres en el mundo laboral» que contará con la participación de Raquel Pons, gerente en la empresa Ucersa; Gema Font, periodista y CEO en Gmajúscula; Vicenta Conde, pedagoga y coordinadora del espacio familiar de la Caixa dels Colores, y M. Àngels Peixó, propietaria de la boutique M. Àngels Moda. La mesa estará presentada por Jaume Clemente, de la Fundació Isonomia.  
Las actividades de la tarde empezarán a las 16 horas con la presentación del libro Tendresa i equitat en els processos de cura, Rosa Garcia in memoriam. El libro es un homenaje a la enfermera y doctoranda en Estudios de Paz, Conflictos y Desarrollo Rosa Garcia, que estaba finalizando la tesis doctoral cuando murió. El libro recoge la investigación que con tanto trabajo, ilusión y compromiso elaboró. Su experiencia como enfermera, abuela, madre e hija nutre una investigación comprometida con la construcción de unas relaciones de cuidados menos violentas, más equitativas, tiernas y placenteras. La presentación estará a cargo de Irene Comins, directora del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz; Mercedes Alcañiz, directora Unidad de Igualdad, y Tere Breva, investigadora y activista para la Paz. Los actos de la jornada se cerrarán a las 17 horas con el taller interactivo «La mujer y los sentidos», realizado por el estudiantado del máster universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo.
Teatro y danza
De cara al fin de semana, los actos conmemorativos continuarán con los espectáculos programados por el Servicio de Actividades Socioculturales de la UJI. En concreto, el viernes 10, a las 20 horas, se podrá ver en el Paraninfo de la UJI Cinc actrius lligen Rodoreda de la compañía El Far Projectes Teatrals. Las actrices Pilar Almeria, Cristina Garcia, Pepa Juan, Irene Klein, Rosana Pastor, Rosana Espinós i Amparo Vayà realizarán un breve repaso por la vida de Mercè Rodoreda a través de sus cuentos. Cada una de las actrices pasará en algún momento por su mesa para recordar. Se pondrá en su piel para hablar de la niñez, de jardines, de amor, de literatura, del paso del tiempo, de la muerte. Escucharán con fruición las palabras de la escritora y estas evocarán en ellas su propio mundo, un breve repaso también de sus recuerdos.
El sábado 11 de marzo, a las 12 horas, tendrá lugar en el espacio cultural Menador el espectáculo de danza 3 mujeres, una propuesta coreográfica de naturaleza heterogénea y universal, que se sustenta en la diversidad cultural y geográfica de los países de origen de las tres creadoras: Italia, Brasil y España. El azar hace que tres mujeres muy diferentes se reúnan en un bar decadente y se sumerjan en la particular naturaleza femenina a partir de sus diferentes trayectorias vitales.
Por su parte, desde la asociación Subversives UJI invitan a celebrar el 8 de marzo con una exposición al vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales sobre diferentes mujeres que a lo largo de su vida han reivindicado los derechos de las mujeres, han sufrido la discriminación de una sociedad firmemente patriarcal y han luchado para vivir plenamente como mujeres en cada uno de sus ámbitos.
Finalmente, la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) de la UJI ha lanzado hasta el 9 de marzo en Twitter el concurso «Tienes una idea para visibilizar a las #mujerescientíficas?». Para participar en el concurso hay que proponer una idea para incrementar la visibilidad de las mujeres investigadoras y compartirla en Twitter utilizando la etiqueta #CiènciaUJI. Entre todos y todas las participantes se realizará un sorteo de tres libros a escoger de la colección de investigación feminista «Sendes» de Publicacions de la UJI. Los nombres de los ganadores o ganadoras se darán a conocer el viernes día 10 de marzo por este mismo medio. Esta actividad forma parte de la programación de la UCC+y de la UJI para la divulgación de la ciencia, la cual cuenta con la financiación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) del Ministerio de Industria, Economía y Competitividad.