Valencià:
Un grup d'alumnes de la Universitat Jaume I format per estudiantat del Grau en Administració d'Empreses i del Màster en Enginyeria Industrial han visitat les instal·lacions d’Espaitec per a conèixer el paper dels parcs científics en l'ecosistema innovador nacional i internacional. La visita va tenir lloc el passat 13 d'octubre en el marc de la col·laboració entre Espaitec i la professora del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting, María Luísa Flor. A través de l'aprenentatge basat en problemes, alumnes de l'assignatura «Direcció de la Innovació» treballen durant diversos mesos amb empreses d’Espaitec em l'anàlisi de qüestions relacionades amb aquest àmbit.


	La col·laboració, sempre supervisada per professors i responsables de l'empresa, depèn del tipus de necessitat plantejat per cada companyia. Els equips d'estudiants, formats per 3 o 4 alumnes, han de documentar-se sobre la qüestió d'interès de l'empresa i el context en el qual es produeix, interpretar les necessitats de l'empresa, cercar possibles solucions i elaborar una proposta raonada.


	Entre les qüestions que han d'analitzar els estudiants es troba: identificació d'oportunitats de mercat i/o tecnològiques per als productes actuals de l'empresa; anàlisi de la capacitat innovadora de l'empresa; examen de les possibilitats de protecció d'un nou producte; valoració de la incorporació d'una nova tecnologia en l'empresa; cerca i anàlisi de les possibilitats de cooperació amb altres empreses; etcètera.


	En aquest curs els estudiants estan col·laborant amb dues empreses vinculades a Espaitec: The Logic Value i Facsa. Les necessitats de The Logic Value són vàries, algunes centrades en com posicionar el seu programari per a la valoració d'empreses cotitzades en diferents mercats internacionals. Per la seua banda, la col·laboració amb Facsa se centra en un projecte desenvolupat conjuntament amb l'Institut de Tecnologia Ceràmica (ITC) on els estudiants hauran d'analitzar les oportunitats de mercat de la nova tecnologia atenent a futures accions de comercialització.

Español:
Un grupo de alumnos y alumnas de la Universitat Jaume I formado por estudiantado del Grado en Administración de Empresas y del Máster en Ingeniería Industrial han visitado las instalaciones de Espaitec para conocer el papel de los parques científicos en el ecosistema innovador nacional e internacional. La visita tuvo lugar el pasado 13 de octubre en el marco de la colaboración entre Espaitec y la profesora del Departamento de Administración de Empresas y Marketing, María Luísa Flor. A través del aprendizaje basado en problemas, alumnos de la asignatura «Dirección de la Innovación» trabajan durante varios meses con empresas de Espaitec en el análisis de cuestiones relacionadas con este ámbito.


	La colaboración, siempre supervisada por profesores y responsables de la empresa, depende del tipo de necesidad planteado por cada compañía. Los equipos de estudiantes, formados por 3 o 4 alumnos, deben documentarse sobre la cuestión de interés de la empresa y el contexto en el que se produce, interpretar las necesidades de la empresa, buscar posibles soluciones y elaborar una propuesta razonada.


	Entre las cuestiones que tienen que analizar los estudiantes se encuentra: identificación de oportunidades de mercado y/o tecnológicas para los productos actuales de la empresa; análisis de la capacidad innovadora de la empresa; examen de las posibilidades de protección de un nuevo producto; valoración de la incorporación de una nueva tecnología en la empresa; búsqueda y análisis de las posibilidades de cooperación con otras empresas; etcétera.


	En este curso los estudiantes están colaborando con dos empresas vinculadas a Espaitec: The Logic Value y Facsa. Las necesidades de The Logic Value son varias, algunas centradas en cómo posicionar su software para la valoración de empresas cotizadas en diferentes mercados internacionales. Por su parte, la colaboración con Facsa se centra en un proyecto desarrollado conjuntamente con el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) donde los estudiantes deberán analizar las oportunidades de mercado de la nueva tecnología atendiendo a futuras acciones de comercialización.