Valencià:
La Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I ha finalitzat una nova edició dels tallers «Igualtat en ruta» amb la visita a sis centres de Vila-real durant els dies 6, 7 i 8 d'octubre. Els tallers, dirigits a fomentar en els xiquets i xiquetes dels col·legis de la ciutat valors igualitaris i coeducatius, han comptat amb la participació de més de 250 alumnes i alumnes dels centres José Soriano, Bisbe Pont, Cervantes, Concepción Arenal, Verge del Carme i Pius XII. 


	«Igualtat en ruta» pretén promoure en l'alumnat de tercer i quart curs de primària valors com la coresponsabilitat, l'ús no sexista dels jocs, l'elecció no sexista de professions, la cooperació, la resolució pacífica de conflictes i les relacions igualitàries entre xics i xiques, entre altres; mitjançant dinamitzacions i animacions amb materials coeducatius. A més disposa d'un portal web amb recursos específics en la matèria, tant per a l'alumnat com per al professorat i les famílies.


	Durant 2015 la Fundació Isonomia ha acostat aquest projecte socioeducatiu a 25 centres de municipis de la província de Castelló, integrants de la Xarxa de Municipis de la Fundació. 


	La Fundació Isonomia és una entitat sense ànim de lucre d'àmbit estatal, dependent de la Universitat Jaume I de Castelló, la finalitat de la qual és promoure la igualtat d'oportunitats entre homes i dones, així com d'altres col·lectius socials, econòmics, laborals, educatius i culturalment desfavorits o susceptibles de patir discriminació, en tots els àmbits de la vida de les persones, amb la finalitat de contribuir a una societat més justa i més igualitària.

Español:
La Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I ha finalizado una nueva edición de los talleres «Igualtat en ruta» con la visita a seis centros de Vila-real durante los días 6, 7 y 8 de octubre. Los talleres, dirigidos a fomentar en los niños y niñas de los colegios de la ciudad valores igualitarios y coeducativos, han contado con la participación de más de 250 alumnas y alumnos de los centros José Soriano, Bisbe Pont, Cervantes, Concepción Arenal, Verge del Carme y Pius XII.


	«Igualtat en ruta» pretende promover en el alumnado de tercer y cuarto curso de primaria valores como la corresponsabilidad, el uso no sexista de los juegos, la elección no sexista de profesiones, la cooperación, la resolución pacífica de conflictos y las relaciones igualitarias entre chicos y chicas, entre otros; mediante dinamizaciones y animaciones con materiales coeducativos. Además dispone de un portal web con recursos específicos en la materia, tanto para el alumnado como para el profesorado y las familias.


	Durante 2015 la Fundación Isonomia ha acercado este proyecto socioeducativo a 25 centros de municipios de la provincia de Castellón, integrantes de la Red de Municipios de la Fundación.


	La Fundación Isonomia es una entidad sin ánimo de lucro de ámbito estatal, dependiente de la Universitat Jaume I de Castellón, cuya finalidad es promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, así como de otros colectivos sociales, económicos, laborales, educativos y culturalmente desfavorecidos o susceptibles de sufrir discriminación, en todos los ámbitos de la vida de las personas, con el fin de contribuir a una sociedad más justa y más igualitaria.