gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
Enric Cervera Mateu, professor en el Departament d’Enginyeria i Ciències de la Computació i membre del Laboratori d’Intel·ligència Robòtica de l’UJI, descriu el concepte robòtica social.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI: Roger Peris Ferrándiz, Sergio Marchante Martínez, Aurora Muñoz Martínez, Ana Gil García i Itsaso Aurrekoetxea Jover dins del projecte LabCom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
Està inclòs en la categoria «Vocabulari científic», que engloba peces breus en les quals el personal investigador de l’UJI col·labora definint termes científics relacionats amb la seua àrea de coneixement.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020

Español:
Enric Cervera Mateu, profesor en el Departamento de Ingeniería y Ciencias de la Computación y miembro del Laboratorio de Inteligencia Robótica de la UJI, describe el concepto robótica social.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI: Roger Peris Ferrándiz, Sergio Marchante Martínez, Aurora Muñoz Martínez, Ana Gil García y Itsaso Aurrekoetxea Jover dentro del proyecto LabCom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
Está incluido en la categoría «Vocabulario científico», que engloba piezas breves en las que el personal investigador de la UJI colabora definiendo términos científicos relacionados con su área de conocimiento.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020
Valencià:
L’Acadèmia Valenciana de l'Audiovisual i l’Institut Valencià de Cultura van organitzar, el passat dissabte 21 de novembre, el lliurament dels III Premis de l’Audiovisual Valencià, en els quals l’exalumna de la Universitat Jaume I Sara Marco Caballero i el professor associat en Comunicació Audiovisual Jordi Montañana Velilla van ser premiats pels seus respectius treballs.
Sara Marco va ser guardonada amb el premi a millor muntatge gràcies a Lobster Soup, documental de la productora Suicafilms, la qual va ser una de les grans triomfadores de la nit i va aconseguir també el premi a millor llargmetratge amb La mort de Guillem. A més, aquest documental optava a tres premis més: millor llargmetratge documental, millor direcció i millor direcció artística. L’exalumna pertany a la promoció del 2016 i gràcies a les pràctiques que va realitzar a Suica es va fer un lloc a l’equip.
D'altra banda, Jordi Montañana va aconseguir amb Nakamura Films dos premis: el premi a millor curtmetratge de la mà de Stanbrook i també el de millor fotografia que se’l va endur Celia Riera amb La receta del equilibrio. Cal destacar que Stanbrook va guanyar també el premi a millor curtmetratge en la secció «Noche del Corto Español» i que La receta del equilibrio de Ricard Camarena es va estrenar al Festival de Sant Sebastià.

Español:
La Academia Valenciana del Audiovisual y el Instituto Valenciano de Cultura organizaron, el pasado sábado 21 de noviembre, la entrega de los III Premios del Audiovisual Valenciano, en los que la exalumna de la Universitat Jaume I Sara Marco Caballero y el profesor asociado en Comunicación Audiovisual Jordi Montañana Velilla fueron premiados por sus respectivos trabajos.
Sara Marco fue galardonada con el premio a mejor montaje gracias a Lobster Soup, documental de la productora Suicafilms, que fue una de las grandes triunfadoras de la noche y consiguió también el premio a mejor largometraje con La mort de Guillem. Además, este documental optaba a tres premios más: mejor largometraje documental, mejor dirección y mejor dirección artística. La exalumna pertenece a la promoción del 2016 y gracias a las prácticas que realizó en Suica se hizo un sitio en el equipo.
Por otro lado, Jordi Montañana consiguió con Nakamura Films dos premios: el premio a mejor cortometraje de la mano de Stanbrook y también el de mejor fotografía que se lo llevó Celia Riera con La receta del equilibrio. Hay que destacar que Stanbrook ganó también el premio a mejor cortometraje en la sección «Noche del Corto Español» y que La receta del equilibrio de Ricard Camarena se estrenó en el Festival de San Sebastián.
Valencià:
Representants de les candidatures d'alumnat al Claustre de la Universitat Jaume I s’han sotmés a les preguntes de l’estudiantat que han versat sobre les beques i ajudes a l’estudi, normativa de permanencia, política lingüística i la participació estudiantil en les eleccions, entre altres temes, en el debat obert que s’ha celebrat sota la fórmula de “Tinc una pregunta per a vosté”.


	Al debat hi ha participat un representant de les candidatures Campus Jove, Front d'Estudiants per la Universitat Pública, Opció Col·lectiva i Unión Universitaria, mentre que La Plantilla ha declinat la invitació a participar. Els representants triats per cada formació per al debat han sigut Celia Julián per Campus Jove, Fernando Navarro pel Front d’Estudiants per la Universitat Pública, Álex Costache per Opció Col·lectiva, i Sara Lozano per Unión Universitària.

Vídeo sencer i en altres formats

Español:
Representantes de las candidaturas de alumnado al Claustro de la Universitat Jaume I se han sometido a las preguntas del estudiantado que han versado sobre las becas y ayudas al estudio, normativa de permanencia, política lingüística y la participación estudiantil en las elecciones, entre otros temas, en el debate abierto que se ha celebrado bajo la fórmula de “Tengo una pregunta para usted”.

En ell debate han participado un representante de las candidaturas Campus Jove, Front d'Estudiants per la Universitat Pública, Opció Col·lectiva i Unión Universitaria, mientras que La Plantilla ha declinado la invitación a participar. Los representantes elegidos por cada formación para el debate han sido Celia Julián por Campus Jove, Fernando Navarro por el Front d'Estudiants per la Universitat Públicaa, Álex Costache por Opció Col·lectiva, y Sara Lozano por Unión Universitaria.

Vídeo completo y en otros formatos
Valencià:
Emilio Domínguez Escrig, doctorand de la Universitat Jaume I, ha obtingut una nota d'excel·lent en la lectura de la seua tesi «Antecedents of radical innovation: an empirical research». El tribunal ha estat compost pel catedràtic Joaquín Alegre Vidal i la professora titular Anabel Fernández Mesa, del Departament de Direcció d'Empreses, per Juan José Renau Piqueras, de la Universitat de València, i pel professor Richard Bell, de la Salford Business School.
Aquesta recerca, dirigida pels professors Fermín Mallén i Rafael Lapiedra, del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting, analitza la importància de la innovació radical en el sector empresarial, amb la finalitat que les empreses puguen afrontar l'actual context competitiu, marcat per la globalització, els avanços tecnològics i la creixent competència.

Español:
Emilio Domínguez Escrig, doctorando de la Universitat Jaume I, ha obtenido una nota de excelente en la lectura de su tesis «Antecedents of radical innovation: an empirical research». El tribunal ha sido compuesto por el catedrático Joaquín Alegre Vidal y la profesora titular Anabel Fernández Mesa, del Departamento de Dirección de Empresas, por Juan José Renau Piqueras, de la Universitat de València, y por el profesor Richard Bell, de la Salford Business School.
Esta investigación, dirigida por los profesores Fermín Mallén y Rafael Lapiedra, del Departamento de Administración de Empresas y Marketing, analiza la importancia de la innovación radical en el sector empresarial, con la finalidad de que las empresas puedan afrontar el actual contexto competitivo, marcado por la globalización, los avances tecnológicos y la creciente competencia.
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, s’ha reunit amb representants de la Fundació «La Caixa» i CaixaBank per tal d’estretir la col·laboració amb aquestes entitats. A la reunió han assistit Soraya Casado, delegada de la Comunitat Valenciana i de Castella-La Manxa de la Fundació Bancària «La Caixa», Joaquín Martín, director de Banca d’Institucions de Caixabank en Castelló, i Anna Chiva, directora d'àrea de Caixabank en Castelló.
Per part de l’UJI, també han estat presents el vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra i la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez.
Caixabank és patró de la FUE (Fundació Universitat Jaume I-Empresa) i entitat patrocinadora del Cercle de Mecenatge i Patrocini de l’UJI. D’altra banda, la Fundació «La Caixa» ha col·laborat puntualment en diversos projectes impulsats per l’UJI com en la Fira Destaca, les jornades «Mil vidas en un pañuelo» dedicades al càncer de mama o diverses campanyes de la Fundació Isonomia.
Més recentment, la Fundació «La Caixa», a través de CaixaBank, ha col·laborat amb la campanya extraordinària de captació de fons contra la COVID-19, impulsada per la Jaume I per a pal·liar els efectes, tant econòmics com sanitaris, que està provocant la pandèmia de la COVID-19 en la comunitat universitària i en la societat en general. Concretament, la seua aportació es destinarà al Fons de Beques Post-COVID-19.
Fotonotícia

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, se ha reunido con representantes de la Fundación «La Caixa» y CaixaBank para estrechar la colaboración con estas entidades. A la reunión han asistido Soraya Casado, delegada de la Comunidad Valenciana y de Castilla-La Mancha de la Fundación Bancaria «La Caixa», Joaquín Martín, director de Banca de Instituciones de CaixaBank en Castellón, y Anna Chiva, directora de área de CaixaBank en Castellón.
Por parte de la UJI también han estado presentes el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra y la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez.
CaixaBank es patrono de la FUE (Fundación UJI-Empresa) y entidad patrocinadora del Círculo de Mecenazgo y Patrocinio de la UJI. Por otro lado, la Fundación «La Caixa» ha colaborado puntualmente en varios proyectos impulsados por la UJI como en la Feria Destaca, las jornadas «Mil vidas en un pañuelo» dedicadas al cáncer de mama o varias campañas de la Fundación Isonomía.
Más recientemente, la Fundación «La Caixa», a través de CaixaBank, ha colaborado con la campaña extraordinaria de captación de fondos contra la COVID-19, impulsada por la Jaume I para paliar los efectos, tanto económicos como sanitarios, que está provocando la pandemia de la COVID-19 en la comunidad universitaria y en la sociedad en general. Concretamente, su aportación se destinará al Fondo de Becas Pos-COVID-19.
Fotonoticia
Valencià:
La universitat pública de Castelló va presentar el 17 de juliol, a l’estudiantat de les cinc universitats públiques valencianes que participen en aquesta iniciativa, el programa «University Junior International Entrepreneurs». En la presentació van intervenir dues estudiantes del Grau de Psicologia i del Grau en Dret, i un estudiant del Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes, tots tres de l’UJI. L’alumnat ha iniciat la primera part de la formació semipresencial del curs d’emprenedoria internacional.


	El programa University Junior International Entrepreneurs està emmarcat dins del pla UJI Emprèn de la Universitat Jaume I, el programa Erasmus+ i del programa Campus Emprenedor Innovador de la Subdirecció General de Promoció d’Emprenedors de la Conselleria d’Economia Industria, Turisme i Ocupació. Aquest programa té com a objectiu desenvolupar, en un entorn global, el talent emprenedor de l’estudiantat excel·lent per tal de promoure la seua mobilitat internacional amb iniciatives empresarials globals. En la primera edició del programa es van beneficiar un total de deu estudiants, dos d’ells de la Universitat Jaume I, que van realitzar estades a Finlàndia i Turquia.

Español:
La universidad pública de Castelló presentó el 17 de julio, al estudiantado de las cinco universidades públicas valencianas que participan en esta iniciativa, el programa «University Junior International Entrepreneurs». En la presentación intervinieron dos estudiantes del Grado de Psicología y del Grado en Derecho, y un estudiante del Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, los tres de la UJI. El alumnado ha iniciado la primera parte de la formación semipresencial del curso de emprendimiento internacional.


	El programa University Junior International Entrepreneurs está enmarcado dentro del plan UJI Emprén de la Universitat Jaume I, el programa Erasmus+ y del programa Campus Emprendedor Innovador de la Subdirección General de Promoción de Emprendedores de la Consellería de Economía Industria, Turismo y Ocupación. Este programa tiene como objetivo desarrollar, en un entorno global, el talento emprendedor del estudiantado excelente para promover su movilidad internacional con iniciativas empresariales globales. En la primera edición del programa se beneficiaron un total de diez estudiantes, dos de ellos de la Universitat Jaume I, que realizaron estancias en Finlandia y Turquía.
Valencià:
El 88,86% de l’estudiantat que s'ha presentat en la convocatòria extraordinària de les proves d’accés a la universitat (PAU) celebrades del 2 al 4 de juliol en la Universitat Jaume I de Castelló ha obtingut el resultat d'apte.
Dels 377 alumnes que s'han presentat a les proves en la fase obligatòria, 335 han aprovat en aquesta convocatòria. El percentatge d'aprovats és major respecte de la convocatòria extraordinària de l’any passat, en la qual va aprovar el 85,76% dels presentats.
Pel que fa a les notes, la mitjana en aquesta ocasió ha sigut de 5,45, més alta que la de l’any passat, que va ser 5,34.
L’estudiantat aprovat en les PAU coneixerà els resultats de la preinscripció via web el pròxim 12 de juliol a partir de les 13 hores.
Les sol·licituds per a la revisió d’exàmens es poden presentar els dies 10, 11 i 12 (fins a les 14 hores) de juliol.

Español:
El 88,86% del estudiantado que se ha presentado a la convocatoria extraordinaria de las pruebas de acceso a la universidad (PAU) celebradas del 2 al 4 de julio en la Universitat Jaume I de Castelló ha obtenido el resultado de apto.
De los 377 alumnos que se han presentado a las pruebas en la fase obligatoria, 335 han aprobado en esta convocatoria. El porcentaje de aprobados es mayor respecto de la convocatoria extraordinaria del año pasado, en la cual aprobó el 85,76% de los presentados.
En cuanto a las notas, la media en esta ocasión ha sido de 5,45, más alta que la del año pasado, que fue 5,34.
El estudiantado aprobado en las PAU conocerá los resultados de la preinscripción vía web el próximo 12 de julio a partir de las 13 horas.
Las solicitudes para la revisión de exámenes se pueden presentar los días 10, 11 y 12 (hasta las 14 horas) de julio.
Valencià:
La Universitat Jaume I ha convocat la IX edició del Premi Manel Garcia Grau de poesia, un premi que compta amb la col·laboració de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, l’empresa Perifèric Edicions S.L. i l'Associació Cultural El Pont Cooperativa de Lletres. 
Amb una dotació única de 3.000 euros, aquest guardó pretén impulsar el conreu de la poesia, dinamitzar la producció poètica en llengua catalana i recordar la figura del poeta Manel Garcia Grau. Així mateix, el llibre guardonat serà publicat per Perifèric Edicions, dins de la col·lecció «Poesia».
La convocatòria està oberta a qualsevol persona major d’edat que presente el seu treball escrit en llengua catalana. La temàtica és lliure i el document presentat ha de tindre una extensió normal d'un llibre del gènere. Els treballs han de ser inèdits, estar signats per un pseudònim i no haver sigut guardonats en un altre certamen literari. El termini d’admissió dels originals finalitza el 24 de març de 2023. 
El premi Manel Garcia Grau de poesia pretén honrar la memòria de l'escriptor, activista i professor de Filologia de la Universitat Jaume I. Poeta i narrador, Garcia Grau és una de les figures principals de la literatura valenciana de les últimes dècades. Va destacar sobretot com a poeta i la seua obra està present en nombroses antologies. En el seu currículum, a més, figuren premis com els Octubre, l’Englantina d'Or dels Jocs Florals de Barcelona o el Ciutat de València, tots ells de poesia.
Convocatòria

Español:
La Universitat Jaume I ha convocado la IX edición del Premio Manel Garcia Grau de poesía, un premio que cuenta con la colaboración de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, la empresa Perifèric Edicions S.L. y la Asociación Cultural El Pont Cooperativa de Lletres. 
Con una dotación única de 3.000 euros, este galardón pretende impulsar el cultivo de la poesía, dinamizar la producción poética en lengua catalana y recordar la figura del poeta Manel Garcia Grau. Así mismo, el libro galardonado será publicado por Perifèric Edicions, dentro de la colección «Poesía».


La convocatoria está abierta a cualquier persona mayor de edad que presente su trabajo escrito en lengua catalana. La temática es libre y el documento presentado debe tener una extensión normal de un libro del género. Los trabajos tienen que ser inéditos, estar firmados por un pseudónimo y no haber sido galardonados en otro certamen literario. El plazo de admisión de los originales finaliza el 24 de marzo de 2023.
El premio Manel Garcia Grau de poesía pretende honrar la memoria del escritor, activista y profesor de Filología de la Universitat Jaume I. Poeta y narrador, García Grau es una de las figuras principales de la literatura valenciana de las últimas décadas. Destacó sobre todo como poeta y su obra está presente en numerosas antologías. En su currículum, además, figuran premios como el Premi Octubre, la Englantina d’Or dels Jocs Florals de Barcelona o el Ciutat de València, todos ellos de poesía.
Convocatoria
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, i el president del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, Arturo León, ha signat un protocol general entre les dues entitats. L’acte ha comptat amb la participació del vicerector d’Investigació i Transferència, Jesús Lancis, i la secretària general del CEVCV, Ángeles Cuenca.
L’acord preveu l’establiment, mitjançant convenis específics, de les modalitats concretes de col·laboració en les àrees d’interès comú, com ara la realització de pràctiques acadèmiques externes o jornades, seminaris i activitats de difusió; la investigació sobre els Objectius de Desenvolupament Sostenible; la prestació d’assessorament mutu o el desenvolupament conjunt de projectes i programes de col·laboració.
El Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana és una institució de la Generalitat Valenciana amb funcions d’òrgan consultiu del Consell i de la resta d’institucions públiques en matèria econòmica, sociolaboral i d’ocupació.
Anualment, realitza una convocatòria per a premiar les tesis doctorals vinculades amb l’àmbit sociolaboral, econòmic o mediambiental de la Comunitat Valenciana. En la convocatòria de 2021, el doctor Jonathan Peñalver de l’UJI va ser guardonat pel seu treball «Grupos felices y productivos: un compendio de estudios multimétodo sobre el afecto positivo» i en la convocatòria de 2022 el catedràtic Jacint Balaguer del Departament d’Economia forma part del tribunal que qualificarà els premis.
Imatges de l'acte

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castellón, Eva Alcón, y el presidente del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, Arturo León, ha firmado un protocolo general entre ambas entidades. El acto ha contado con la participación del vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis, y la secretaria general del CEVCV, Ángeles Cuenca.
El acuerdo prevé el establecimiento, mediante convenios específicos, de las modalidades concretas de colaboración en las áreas de interés común, como la realización de prácticas académicas externas o jornadas, seminarios y actividades de difusión; la investigación sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible; la prestación de asesoramiento mutuo o el desarrollo conjunto de proyectos y programas de colaboración.
El Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana es una institución de la Generalitat Valenciana con funciones de órgano consultivo del Consell y del resto de instituciones públicas en materia económica, sociolaboral y de ocupación.
Anualmente, realiza una convocatoria para premiar las tesis doctorales vinculadas al ámbito sociolaboral, económico o medioambiental de la Comunidad Valenciana. En la convocatoria de 2021, el doctor Jonathan Peñalver de la UJI fue galardonado por su trabajo «Grupos felices y productivos: un compendio de estudios multimétodo sobre el afecto positivo» y en la convocatoria de 2022 el catedrático Jacinto Balaguer del Departamento de Economía forma parte del tribunal que calificará los premios.
Imágenes del acto
Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat eleccions a través de vot telemàtic en els quatre centres per a renovar la representació dels diferents col·lectius en les juntes de centre. La pròxima cita electoral serà el 25 d'abril de 2018, quan els membres de les juntes de centre triaran les persones que ocuparan la direcció de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE) i els deganats de les tres facultats: Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques (FCJE), Facultat de Ciències Humanes i Socials (FCHS) i Facultat de Ciències de la Salut (FCS) de la universitat pública de Castelló.
En el cas de l’ESTCE, la participació ha sigut del 61% per al personal docent investigador doctor amb vinculació permanent i del 25% per a la resta del PDl; en la FCJE la participació ha sigut del 18% entre la resta del personal docent; en la FCHS ha votat el 83% del PDI doctor amb vinculació permanent i en la FCS la participació ha sigut del 54% per al personal docent investigador doctor permanent i del 72% per al personal d'administració i serveis.
Quant a la representació del PDI doctor amb vinculació permanent de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, ha sigut proclamada directament per la Junta Electoral, atès que el nombre de candidatures presentades per a l'estament era igual o inferior al nombre de llocs que calia cobrir. Aquesta situació s'ha repetit en el cas de la representació del personal d'administració i serveis (PAS) de la FCJE, l’ESTCE i la FCHS, segons estableix la normativa electoral vigent.
Més informació

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado elecciones a través de voto telemático en los cuatro centros para renovar la representación de los diferentes colectivos en las juntas de centro. La próxima cita electoral será el 25 de abril de 2018, cuando los miembros de las juntas de centro elegirán a las personas que ocuparán la dirección de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE) y los decanatos de las tres facultades: Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas (FCJE), Facultad de Ciencias Humanas y Sociales (FCHS) y Facultad de Ciencias de la Salud (FCS) de la universidad pública de Castelló.
En el caso de la ESTCE, la participación ha sido del 61% para el personal docente investigador doctor con vinculación permanente y del 25% para el resto del PDl; en la FCJE la participación ha sido del 18% entre el resto del personal docente; en la FCHS ha votado el 83% del PDI doctor con vinculación permanente y en la FCS la participación ha sido del 54% para el personal docente investigador doctor permanente y del 72% para el personal de administración y servicios.
En cuanto a la representación del PDI doctor con vinculación permanente de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, esta ha sido proclamada directamente por la Junta Electoral, dado que el número de candidaturas presentadas para el estamento era igual o inferior al número de lugares a cubrir. Esta situación se ha repetido en el caso de la representación del personal de administración y servicios (PAS) de la FCJE, la ESTCE y la FCHS, según establece la normativa electoral vigente.
Más información