Valencià:
El Consell Social de la Universitat Jaume I, reunit en sessió plenària, ha donat suport a la reivindicació d’un finançament suficient perquè l’UJI puga elaborar el pressupost per a 2023 atès que, en aquests moments, la transferència prevista per la Generalitat no permet assumir l’augment de costos de personal previstos per normatives estatals i autonòmiques. 
Aquest suport, que també s’estén a la negociació del Pla Pluriennal de Finançament, es produeix després que el Claustre acordara la passada setmana suspendre el procés d’elaboració del pressupost de 2023 per a poder continuar negociant amb la Generalitat Valenciana una millora en el finançament que cobrisca les necessitats reals de funcionament de l’UJI per a 2023 i garantisca la seua sostenibilitat econòmica.
El president del Consell Social, Sebastián Pla, ha manifestat que «davant el preocupant escenari pressupostari per a 2023 posat de manifest per la rectora, Eva Alcón, vull subratllar el meu compromís personal -i de tot el Consell Social- per brindar el suport que siga necessari en la reivindicació d’un millor finançament per a la nostra Universitat per part de la Generalitat Valenciana». En aquest sentit, el Consell Social «es posa a disposició de la rectora i de l’equip econòmic per a estudiar qualsevol iniciativa institucional que puga redundar en la consecució d’aqueix millor finançament», ha afegit.
Cal recordar que la diferència entre els ingressos ordinaris consignats a l’avantprojecte de pressupostos autonòmics i la despesa real de la Universitat per a 2023 ascendeix a 16,3 milions d’euros. Tot i que l’UJI planteja aportar 8,5 milions de romanents de tresoreria per a sufragar despeses energètiques i obres prioritàries, la previsió de finançament per part de la Conselleria d’Universitats deixa sense cobrir 7,1 milions d’euros del capítol de personal per a compensar l’augment de costos per l’aplicació de complements per normativa estatal i autonòmica (CNEA) i per l’estabilització de plantilla i noves necessitats de personal. Amb la previsió d’ingressos actuals, la Universitat no pot garantir el pagament de les nòmines.

Español:
El Consejo Social de la Universitat Jaume I, reunido en sesión plenaria, ha apoyado la reivindicación de una financiación suficiente para que la UJI pueda elaborar el presupuesto para 2023 dado que, en estos momentos, la transferencia prevista por la Generalitat no permite asumir el aumento de costes de personal previstos por normativas estatales y autonómicas.
Este apoyo, que también se extiende a la negociación del Plan Plurianual de Financiación, se produce después de que el Claustro acordara la pasada semana suspender el proceso de elaboración del presupuesto de 2023 para poder continuar negociando con la Generalitat Valenciana una mejora en la financiación que cubra las necesidades reales de funcionamiento de la UJI para 2023 y garantice su sostenibilidad económica.
El presidente del Consejo Social, Sebastián Pla, ha manifestado que «ante el preocupante escenario presupuestario para 2023 puesto de manifiesto por la rectora, Eva Alcón, quiero subrayar mi compromiso personal -y de todo el Consejo Social- para brindar el apoyo que sea necesario en la reivindicación de una mejor financiación para nuestra Universidad por parte de la Generalitat Valenciana». En este sentido, el Consejo Social «se pone a disposición de la rectora y del equipo económico para estudiar cualquier iniciativa institucional que pueda redundar en la consecución de esa mejor financiación», ha añadido.
Hay que recordar que la diferencia entre los ingresos ordinarios consignados al anteproyecto de presupuestos autonómicos y el gasto real de la Universidad para 2023 asciende a 16,3 millones de euros. A pesar de que la UJI plantea aportar 8,5 millones de remanentes de tesorería para sufragar gastos energéticos y obras prioritarias, la previsión de financiación por parte de la Conselleria de Universidades deja sin cubrir 7,1 millones de euros del capítulo de personal para compensar el aumento de costes por la aplicación de complementos por normativa estatal y autonómica (CNEA) y por la estabilización de plantilla y nuevas necesidades de personal. Con la previsión de ingresos actuales, la Universidad no puede garantizar el pago de las nóminas.