Valencià:
La Universitat Jaume I i la Fundació Villarreal CF han renovat el conveni de col·laboració de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l'Esport incrementant l'aportació per als pròxims tres anys. Aquest projecte, que es va signar per primera vegada l'any 2015, té com a principals objectius el foment de la formació i la investigació en l'àmbit esportiu, i la promoció de la pràctica i la competició esportiva a través de beques per a l'estudiantat universitari.

En la signatura han estat presents la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; la vicerectora d'Estudis i Docència, Isabel García, i Carlos Hernando, director de la Càtedra. Per part de la Fundació i del club han estat presents el president, Fernando Roig; el director general d'Organització i Gestió del club; Federico Alcácer, i el responsable de Relacions Institucionals, Tino Traver.

En l'acte, a més de la renovació del conveni, s'ha anunciat la convocatòria 2021 del Programa de Beques de la Càtedra dirigida a universitaris esportistes. De fet, han estat presents en la signatura dos estudiants en representació del Programa d'Esportistes d'Elit de l'UJI: Alexis Sastre, estudiant del Grau en Criminologia i Seguretat, saltador d'altura i campió d'Espanya absolut en pista coberta; i Osarumen Odeh, estudiant del Grau de Publicitat i Relacions Públiques, que competeix en atletisme, i és una de les millors esportistes a escala nacional en llançament de martell, campiona autonòmica, i ha sigut internacional en categories inferiors.

Eva Alcón ha subratllat que la Càtedra «s'ha consolidat com un projecte formatiu i de promoció de la pràctica esportiva a l'UJI, amb centenars d'esportistes universitaris becats, i un espai d'impuls a la investigació vinculada a l'àmbit esportiu». Alcón també ha destacat «la importància de comptar amb un marc de col·laboració estable com el subscrit entre l'UJI i el Villarreal CF per a desplegar programes de suport a l'estudiantat universitari que combina els seus estudis amb l'esport».

Per part seua, Fernando Roig ha afirmat que «el Villarreal fa molts anys que col·labora amb la Universitat Jaume I a través del projecte Endavant. Estem tremendament satisfets d'ajudar els esportistes d'elit de la nostra província, que compaginen amb molt d'esforç la seua activitat professional amb els seus estudis. Amb els anys, el conveni cada vegada és més complet. A través de la Càtedra Endavant Villarreal CF estem cooperant en el foment de la formació i la investigació en el món de l'esport».

El primer conveni de col·laboració entre l'UJI i el Villarreal CF es va signar el desembre de 2012 per a la posada en marxa de la primera convocatòria de Beques Villarreal CF per a esportistes universitaris durant el curs 2012-2013. Des de l'any 2013 fins a l'any actual, el club ha destinat més de 220.000 euros en ajudes per a becar més de 300 esportistes matriculats en l'UJI. A més de la convocatòria de beques, entre les activitats habituals de la Càtedra destaca l'organització de cursos i congressos de l'àmbit esportiu; la realització de projectes d'investigació sobre l'activitat física i esportiva i la difusió dels seus resultats en publicacions científiques d'alt impacte, o la realització, de manera conjunta, d'altres activitats formatives i divulgatives. 

El Villarreal CF, a través del projecte Endavant Formació, manté acords de col·laboració amb diferents centres d'educació universitària i secundària de la província de Castelló. Un dels convenis principals és amb la Universitat Jaume I, subscrit a la fi de 2012. La iniciativa del club, emmarcada dins del projecte de responsabilitat social corporativa del club groc, aposta per impulsar el creixement dels esportistes estudiants, així com la constant millora de la formació, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació tant en l'àmbit social com en l'esportiu.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y la Fundación Villarreal CF han renovado el convenio de colaboración de la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte, incrementando la aportación para los próximos tres años. Este proyecto, que se firmó por primera vez en el año 2015, tiene como principales objetivos el fomento de la formación y la investigación en el ámbito deportivo, y la promoción de la práctica y la competición deportiva a través de becas para el estudiantado universitario.


En la firma han estado presentes la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; la vicerrectora de Estudios y Docencia, Isabel García, y Carlos Hernando, director de la Cátedra. Por parte de la Fundación y del club han estado presentes el presidente, Fernando Roig; el director general de Organización y Gestión del club, Federico Alcácer, y el responsable de Relaciones Institucionales, Tino Traver.
En el acto, además de la renovación del convenio, se ha anunciado la convocatoria 2021 del Programa de Becas de la Cátedra dirigida a universitarios deportistas. De hecho, han estado presentes en la firma dos estudiantes en representación del Programa de Deportistas de Élite de la UJI: Alexis Sastre, estudiante del Grado en Criminología y Seguridad, saltador de altura y campeón de España absoluto en pista cubierta; y Osarumen Odeh, estudiante del Grado de Publicidad y Relaciones Públicas, que compite en atletismo, y es una de las mejores deportistas a nivel nacional en lanzamiento de martillo, campeona autonómica, y ha sido internacional en categorías inferiores.
Eva Alcón ha subrayado que la Cátedra «se ha consolidado como un proyecto formativo y de promoción de la práctica deportiva en la UJI, con centenares de deportistas universitarios becados, y un espacio de impulso a la investigación vinculada al ámbito deportivo». Alcón también ha destacado «la importancia de contar con un marco de colaboración estable como el suscrito entre la UJI y el Villarreal CF para desplegar programas de apoyo al estudiantado universitario que combina sus estudios con el deporte».  
Por su parte, Fernando Roig ha afirmado que «el Villarreal lleva muchos años colaborando con la Universitat Jaume I a través del proyecto Endavant. Estamos tremendamente satisfechos de ayudar a los deportistas de élite de nuestra provincia, que compaginan con mucho esfuerzo su actividad profesional con sus estudios. Con los años, el convenio cada vez es más completo. A través de la Cátedra Endavant Villarreal CF estamos cooperando en el fomento de la formación y la investigación en el mundo del deporte».


El primer convenio de colaboración entre la UJI y el Villarreal CF se firmó en diciembre de 2012 para la puesta en marcha de la primera convocatoria de Becas Villarreal CF para deportistas universitarios durante el curso 2012-2013. Desde el año 2013 hasta el año actual, el club ha destinado más de 220.000 € en ayudas para becar a más de 300 deportistas matriculados en la UJI. Además de la convocatoria de becas, entre las actividades habituales de la Cátedra destaca la organización de cursos y congresos del ámbito deportivo; la realización de proyectos de investigación sobre la actividad física y deportiva, y la difusión de sus resultados en publicaciones científicas de alto impacto; o la realización, de forma conjunta, de otras actividades formativas y divulgativas.
El Villarreal CF, a través del proyecto Endavant Formació, mantiene acuerdos de colaboración con diferentes centros de educación universitaria y secundaria de la provincia de Castellón. Uno de los convenios principales es con la Universitat Jaume I, suscrito a finales de 2012. La iniciativa del club, enmarcada dentro del proyecto de responsabilidad social corporativa del club amarillo, apuesta por impulsar el crecimiento de los deportistas estudiantes, así como la constante mejora de la formación, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación tanto en el ámbito social como en el deportivo.
Fotografías