Valencià:
El rector de l’UJI, Vicent Climent, va participar el dimecres 27 de maig en la gala d’entrega dels X Premis de Narrativa «Vicent Marçà» que va tindre lloc al Teatre Principal de Castelló.


	Els premis de Narrativa «Vicent Marçà» naixen com a homenatge a l’escriptor i mestre  castellonenc Vicent Marçà amb l’objectiu de promoure l’ús del valencià a través de la creativitat literària dels estudiants de tercer cicle de primària dels centres de Castelló. En aquesta edició s’han seleccionat 47 treballs d’entre els 869 presentats de 38 CEIPs de Castelló.


	Durant la seua intervenció, el rector va assenyalar que «escriure ens humanitza –ens fa més humans en tots els sentits- ens fa més pensadors, més sensibles i més capaços d’establir relacions enriquidores amb les altres persones» i va subratllar la importància de la literatura. «La literatura és una de les vies més efectives per a conèixer-vos, per a conèixer a la resta i per a conèixer el món que us envolta, fins i tot aquelles persones i aquells indrets que mai d’altra manera podreu conèixer» va subratllar.


	D’altra banda, va destacar que amb aquest concurs es valoritza no sols el treball dels que comencen a escriure sinó també la llengua pròpia. En aquest sentit va demanar  un tracte just per al valencià. «El valencià no ho té fàcil perquè és una llengua minoritària respecte de les llengües que l’envolten, per això vull reclamar també un tracte just per al valencià, adequat a les necessitats que es deriven de la seua situació actual de desigualtat amb les altres llengües que es parlen al nostre país» va afegir.


	Aquestos premis estan organitzats per l’Ajuntament de Castelló, els Col·lectius per la Llengua i la Cultura de Castelló, l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, la Federació Escola Valenciana, la Llibreria Babel, l’Editorial Bromera –que edita el llibre que recull els relats premiats-  i la família Marçà Ibáñez.

Español:
El rector de la UJI, Vicent Climent, participó el miércoles 27 de mayo en la gala de entrega de los X Premios de Narrativa «Vicent Marçà» que tuvo lugar en el Teatro Principal de Castellón. 


	Los premios de Narrativa «Vicent Marçà» nacen como homenaje al escritor y maestro castellonense Vicent Marçà con el objetivo de promover el uso del valenciano a través de la creatividad literaria de los estudiantes de tercer ciclo de primaria de los centros de Castellón. En esta edición se han seleccionado 47 trabajos de entre los 869 presentados de 38 CEIPs de Castellón.


	Durante su intervención, el rector señaló que «escribir nos humaniza –nos hace más humanos en todos los sentidos- nos hace más pensadores, más sensibles y más capaces de establecer relaciones enriquecedoras con las otras personas» y subrayó la importancia de la literatura. «La literatura es una de las vías más efectivas para conoceros, para conocer a los demás y para conocer el mundo que os rodea, incluso aquellas personas y aquellos lugares que nunca de otra manera podréis conocer» subrayó.


	Por otro lado, destacó que con este concurso se valoriza no sólo el trabajo de los que empiezan a escribir sino también la lengua propia. En este sentido pidió un trato justo para el valenciano. «El valenciano no lo tiene fácil porque es una lengua minoritaria respecto a las lenguas que lo rodean, por eso quiero reclamar también un trato justo para el valenciano, adecuado a las necesidades que se derivan de su situación actual de desigualdad con las otras lenguas que se hablan en nuestro país» añadió. 


	Estos premios están organizados por el Ayuntamiento de Castellón, los Col·lectius per la Llengua i la Cultura de Castelló, la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, la Federació Escola Valenciana, la Librería Babel, la Editorial Bromera –que edita el libro que recoge los relatos premiados- y la familia Marçà Ibáñez.