Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat el IV Congrés Internacional de Cooperació al Desenvolupament, organitzat per l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS), que en aquesta edició ha abordat el tema del «Gènere i desenvolupament». L’acte d’inauguració ha comptat amb la presència de la vicerectora d’Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet; la directora de l’OCDS, Carmen Lázaro, i el director de Cooperació i Solidaritat de la Generalitat Valenciana, Federico Buyolo.
Per a obrir el congrés, s’ha celebrat la taula redona «Gènere, Drets i Desenvolupament», moderada pel vicerector d’Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, Guillermo Palao, en la qual han participat Pamela Villalobos, de la Comissió Econòmica de Nacions Unides per a Amèrica Llatina i el Carib; José Carlos Ferrer, de UN WOMEN; José Díaz Lafuente, professor associat de Dret Constitucional de l’UJI, i Carmen Lázaro, directora de la OCDS en nom de Nava San Miguel, de FIIAPP-SGCID.
Villalobos ha destacat la importància de l’autonomia econòmica, física i de presa de decisions de les dones. Així, ha fet referència al decreixement de la participació laboral de les dones en l’última dècada i la feminització de la pobresa atès que, encara que la situació de pobresa està baixant, en el cas de les dones d’Amèrica Llatina ha augmentat. En aquest sentit, ha apuntat que l’ocupació de les dones es concentra en sectors de baixa productivitat, que la major part del seu temps està dedicat a treball no remunerat i que una de cada tres dones no té ingressos propis. Davant aquestes dades, ha presentat un estudi que mostra l’important descens de la pobresa que es produiria si es superara la bretxa de participació en el mercat de treball i salarial. «Sense igualtat de gènere el desenvolupament sostenible no és desenvolupament ni sostenible» ha conclòs.
Per la seua part, Ferrer ha iniciat la seua intervenció afirmant que «el problema i la solució de la desigualtat de gènere també implica als homes i és ací on hem de començar a treballar». Quant a gènere, drets i desenvolupament ha assenyalat que és clau l’empoderament econòmic de les dones perquè sense aquest és generen desigualtats en l’àmbit polític, social i jurídic. «Aquesta falta d’empoderament econòmic està excloent a les dones de les taules de negociació i dels àmbits de decisió política i econòmica. No podem garantir els seus drets si no estan representades on es determinen aquests drets» ha apuntat. Pel que fa a la nova agenda del desenvolupament per al 2030 ha destacat el paper fonamental de les universitats i les institucions per a determinar com es van a mesurar els 169 indicadors establerts.
D’altra banda, en la mateixa línia que Villalobos, Ferrer ha posat de relleu la insostenibilitat de la diferència salarial, atès que en el millor dels casos hi ha una diferència del 30%, i la necessitat d’abordar la ruptura d’estereotips i enfortir l’acció. A més, ha fet una crida al sector privat, un «agent fonamental en l’aplicació de la nova agenda i en la reducció de les desigualtats perquè quan el sector privat done suport real a les polítiques de conciliació i igualtat és quan consagrarem en l’àmbit social una igualtat de gènere vertadera».
Díaz ha assenyalat que la lluita per la igualtat ha de ser transversal en tots els objectius de l’agenda 2030. Així mateix, ha posat de relleu la dificultat de mesurar els indicadors i desenvolupar una metodologia per a una implementació real per part dels estats i ha incidit en la importància d’aplicar un enfocament de drets humans. També ha fet referència a la importància de les noves masculinitats en el treball de la cooperació al desenvolupament amb l’adopció de postures més igualitaris per part dels homes. «Existeixen raons i beneficis directes per a la societat, des d’una perspectiva de desenvolupament, del canvi en els homes cap a posicions igualitàries. Els països més igualitaris es desenvolupen més i augmenta la qualitat de vida de les persones» ha apuntat.
Finalment, Lázaro ha assenyalat el paper rellevant que han tingut les universitats en els canvis de polítiques. A més, ha destacat la importància d’incorporar nous indicadors per a mesurar l’impacte de gènere i de verificar bé els mitjans de que es disposen per a arribar als objectius. També ha recordat la necessitat de no perdre la perspectiva local a pesar del context globalitzat.
El Congrés ha comptat amb la col·laboració de la Unitat d'Igualtat, l’Institut d'Estudis Feministes «Purificación Escribano», la Fundació Isonomia, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de València, la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea, la Universidad de Sevilla i l’Observatorio de la Cooperación Universitaria al Desarrollo. Així mateix, ha comptat amb la subvenció de la Secretaría General de Cooperación Internacional para el Desarrollo de Jornades y Congresos relacionats amb la Cooperació al Desenvolupament.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el IV Congreso Internacional de Cooperación al Desarrollo, organizado por la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (OCDS), que en esta edición ha abordado el tema del «Género y desarrollo». El acto de inauguración ha contado con la presencia de la vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet; la directora de la OCDS, Carmen Lázaro, y el director de Cooperación y Solidaridad de la Generalitat Valenciana, Federico Buyolo.
Para abrir el congreso, se ha celebrado la mesa redonda «Género, Derechos y Desarrollo», moderada por el vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, Guillermo Palao, en la que han participado Pamela Villalobos, de la Comisión Económica de Naciones Unidas para América Latina y el Caribe; José Carlos Ferrer, de UN WOMEN; José Díaz Lafuente, profesor asociado de Derecho Constitucional de la UJI, y Carmen Lázaro, directora de la OCDS en nombre de Nava San Miguel, de FIIAPP-SGCID.
Villalobos ha destacado la importancia de la autonomía económica, física y de toma de decisiones de las mujeres. Así, ha hecho referencia al decrecimiento de la participación laboral de las mujeres en la última década y la feminización de la pobreza dado que, aunque la situación de pobreza está bajando, en el caso de las mujeres de América Latina ha aumentado. En este sentido, ha apuntado que la ocupación de las mujeres se concentra en sectores de baja productividad, que la mayor parte de su tiempo está dedicado a trabajo no remunerado y que una de cada tres mujeres no tiene ingresos propios. Ante estos datos, ha presentado un estudio que muestra el importante descenso de la pobreza que se produciría si se superara la brecha de participación en el mercado de trabajo y salarial. «Sin igualdad de género el desarrollo sostenible no es desarrollo ni sostenible» ha concluido.
Por su parte, Ferrer ha iniciado su intervención afirmando que «el problema y la solución de la desigualdad de género también implica a los hombres y es aquí donde tenemos que empezar a trabajar». En cuanto a género, derechos y desarrollo ha señalado que es clave el empoderamiento económico de las mujeres porque sin este se generan desigualdades en el ámbito político, social y jurídico. «Esta falta de empoderamiento económico está excluyendo a las mujeres de las mesas de negociación y de los ámbitos de decisión política y económica. No podemos garantizar sus derechos si no están representadas donde se determinan estos derechos» ha apuntado. En cuanto a la nueva agenda del desarrollo para el 2030 ha destacado el papel fundamental de las universidades y las instituciones para determinar cómo se van a medir los 169 indicadores establecidos. 
Por otro lado, en la misma línea que Villalobos, Ferrer ha puesto de relieve la insostenibilidad de la diferencia salarial, dado que en el mejor de los casos hay una diferencia del 30%, y la necesidad de abordar la ruptura de estereotipos y fortalecer la acción. Además, ha hecho un llamamiento al sector privado, un «agente fundamental en la aplicación de la nueva agenda y en la reducción de las desigualdades porque cuando el sector privado dé apoyo real a las políticas de conciliación e igualdad es cuando consagraremos en el ámbito social una igualdad de género verdadera».
Díaz ha señalado que la lucha por la igualdad tiene que ser transversal en todos los objetivos de la agenda 2030. Asimismo, ha puesto de relieve la dificultad de medir los indicadores y desarrollar una metodología para una implementación real por parte de los estados y ha incidido en la importancia de aplicar un enfoque de derechos humanos. También ha hecho referencia a la importancia de las nuevas masculinidades en el trabajo de la cooperación al desarrollo con la adopción de posturas más igualitarias por parte de los hombres. «Existen razones y beneficios directos para la sociedad, desde una perspectiva de desarrollo, del cambio en los hombres hacia posiciones igualitarias. Los países más igualitarios se desarrollan más y aumenta la calidad de vida de las personas» ha apuntado.
Finalmente, Lázaro ha señalado el papel relevante que han tenido las universidades en los cambios de políticas. Además, ha destacado la importancia de incorporar nuevos indicadores para medir el impacto de género y de verificar bien los medios de que se disponen para llegar a los objetivos. También ha recordado la necesidad de no perder la perspectiva local a pesar del contexto globalizado. 
El Congreso ha contado con la colaboración de la Unidad de Igualdad, el Instituto de Estudios Feministas «Purificación Escribano», la Fundación Isonomia, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat de València, la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea, la Universidad de Sevilla y el Observatorio de la Cooperación Universitaria al Desarrollo. Asimismo, ha contado con la subvención de la Secretaría General de Cooperación Internacional para el Desarrollo para Jornadas y Congresos relacionados con la Cooperación al Desarrollo.
Fotografías