Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha acollit el XIII Seminari de Publicitat Exterior, un esdeveniment que es realitza gràcies a la col·laboració de l’UJI amb l'Associació Espanyola d'Empreses de Publicitat Exterior (AEPE).


	Dins d'aquest seminari, s'organitza tots els anys un concurs en què els alumnes presenten les seues propostes, utilitzant el mitjà exterior, per a un tema d'actualitat que se'ls planteja a les classes. Enguany, els 34 treballs que s'hi han presentat han versat sobre la promoció del mitjà amb una projecció digital, un tema que ha sigut valorat com «molt complicat» per part de tots els implicats.


	El jurat, després de la defensa dels treballs per part dels alumnes, va decidir premiar el treball «Los desobedientes» realitzat pel grup KeyWay, compost per María Iranzo, Jorge Cantos, Dani Martínez, Ainoa González i Virginia Vázquez. Aquest premi està dotat amb 600 euros i l'oportunitat de presentar el seu treball durant les XXIII Jornades de Publicitat Exterior que organitza tots els anys l’AEPE, i que enguany se celebraren els dies 4,5 i 6 de juny a Saragossa. A més, es van concedir accèssits: un per a la proposta «Si no te ven, no te conocen» presentada pel grup Rincón Republic compost per Alejandro Jorge, Segio Galmés, Carlos Santamaría i Vicente Suesta; i un altre al treball «Impymentando» del grup Gravitty amb Laura García, Carmen Bosch, Elena López, Paula Patterson i Lorena Campos. 


	Enguany el seminari va comptar amb la presència d'Ernesto Gutiérrez, directiu de Gran Pantalla i vocal de l’AEPE; Ana Ferri, del Departament de Suport Tècnic i Atenció al Client en Cuende Infometrics, que va explicar als alumnes l'evolució en la metodologia de mesurament de Geomex, amb el resultat de mesurar més i millor; Sonia Murria, directora del Servei al Client en Havas Media, que a través d'un cas pràctic va explicar com s'ha d'implementar una estratègia d'èxit en el mitjà exterior; i Juan Antonio Pagán Lozano, sotsdirector general d'Informació i Comunicació del Ministeri de Foment, que va parlar de publicitat institucional i la seua unió amb la publicitat exterior, donant el seu punt de vista sobre aquest mitjà. 


	Per part de l’UJI van participar en el seminari Eva Breva, coordinadora i organitzadora del seminari i professora de Publicitat Exterior i de Planificació de Mitjans, qui va agrair a la AEPE l'interès a col·laborar amb l’UJI, als convidats la seua implicació en el seminari i als alumnes el seu treball i dedicació; i Chelo Balado, professora de Creativitat.

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón ha acogido el XIII Seminario de Publicidad Exterior, un evento que se realiza gracias a la colaboración de la UJI con la Asociación Española de Empresas de Publicidad Exterior (AEPE).


	Dentro de este seminario se organiza todos los años un concurso en el que los alumnos presentan sus propuestas, utilizando el medio exterior, para un tema de actualidad que se les plantea en las clases. Este año, los 34 trabajos que se han presentado han versado sobre la promoción del medio con una proyección digital, tema que ha sido valorado como «muy complicado» por parte de todos los implicados.


	El jurado, tras la defensa de los trabajos por parte de los alumnos, decidió premiar el trabajo «Los desobedientes» realizado por el grupo KeyWay, compuesto por María Iranzo, Jorge Cantos, Dani Martínez, Ainoa González y Virginia Vázquez. Este premio está dotado con 600 euros y la oportunidad de presentar su trabajo durante las XXIII Jornadas de Publicidad Exterior que organiza todos los años la AEPE, y que este año se celebraran los días 4,5 y 6 de junio en Zaragoza. Además se concedieron accésits: uno para la propuesta «Si no te ven, no te conocen» presentada por el grupo Rincón Republic compuesto por Alejandro Jorge, Segio Galmés, Carlos Santamaría y Vicente Suesta; y otro al trabajo «Impymentando» del grupo Gravitty con Laura García, Carmen Bosch, Elena López, Paula Patterson y  Lorena Campos.


	Este año el seminario contó con la presencia de Ernesto Gutiérrez, directivo de Gran Pantalla y vocal de la AEPE;  Ana Ferri, del Departamento de Soporte Técnico y Atención al Cliente en Cuende Infometrics, quien contó a los alumnos la evolución en la metodología de medición de Geomex, con el resultado de medir más y mejor; Sonia Murria, directora del Servicio al Cliente en Havas Media, que a través de un caso práctico explicó cómo implementar una estrategia de éxito en el medio exterior; y Juan Antonio Pagán Lozano, subdirector general de  Información y Comunicación del Ministerio de Fomento, que habló de publicidad institucional y su unión con la publicidad exterior, dando su punto de vista sobre este medio.


	Por parte de la UJI participaron en el seminario Eva Breva, coordinadora y organizadora del seminario y profesora de Publicidad Exterior y de Planificación de Medios, quien agradeció a la AEPE el interés en colaborar con la UJI, a los invitados su implicación en el seminario y a los alumnos su trabajo y dedicación; y Chelo Balado, profesora de Creatividad.

Fotografías