Valencià:
La conferència de Ramón Gener, conductor i director del programa televisiu «This is Opera», ha tancat els actes dedicats al Dia del Llibre que s’han celebrat al llarg de tota la setmana a la Universitat Jaume I. Gener ha explicat als assistents com «el tren de la música» ha passat per la seua vida en diverses ocasions fins a arribar als programes televisius i la publicació del seu llibre Si Beethoven pogués escoltar-me encara que «allò que més m’agrada no és la música sinó les persones perquè totes m’ensenyen alguna cosa».
A través de la lectura d’un dels capítols del seu llibre, Gener ha fet una reflexió sobre la universalitat de la música. «Beethoven és el meu heroi» ha afirmat, perquè «va ser el primer que va buscar-li un significat a la música i va tractar d’explicar una història i qui era amb ella. Sense ell no seriem qui som ara».
En aquest sentit, ha assenyalat que el veritable sentit de la música són les emocions, evocacions i imatges que provoca en cada persona perquè «la música és l’únic llenguatge matemàtic del món capaç de produir emocions i sentiments personals i intransferibles». Així, ha assenyalat que una mateixa música evoca una cosa diferent en cada persona i això és «un miracle matemàtic i el motiu de què ens agrade a tots perquè tenim la sensació de que la música ens parla a nosaltres. La música no entén de sexe, condició social o edat, et parla a tu», ha apuntat.
Gener ha conclòs la seua intervenció afirmant que «la música és cadascun de nosaltres i ens ajuda a saber qui som, ens entén i ens escolta de veritat. És la millor amiga que tinc i tot el que sóc és gràcies a ella».
Els actes de celebració d’avui també han inclòs la presentació de les novetats bibliogràfiques adquirides enguany per la Biblioteca de l’UJI a petició dels usuaris. En total s’incorporen 255 títols dels quals 201 són títols de novel·la, assaig, poesia i teatre; 33 pel·lícules en DVD, 14 guies de viatge i 7 còmics. Amb aquestes adquisicions la Biblioteca suma més de 7.000 títols al seu fons bibliogràfic del Dia del Llibre.
En la presentació també s’ha fet una lectura de fragments de El Quixot i Ramón Llull per part del rector de l’UJI, Vicent Climent; el vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Informatives; l’editora de Publicacions de l’UJI, Carmina Pinyana, i la professora de l’UJI, Margarita Porcar.
Fotografies

Español:
La conferencia de Ramón Gener, conductor y director del programa televisivo «This is Opera», ha cerrado los actos dedicados al Día del Libro que se han celebrado a lo largo de toda la semana en la Universitat Jaume I. Gener ha explicado a los asistentes como «el tren de la música» ha pasado por su vida en varias ocasiones hasta llegar a los programas televisivos y la publicación de su libro Si Beethoven pudiera escucharme aunque «lo que más me gusta no es la música sino las personas porque todas me enseñan algo». 
A través de la lectura de uno de los capítulos de su libro, Gener ha hecho una reflexión sobre la universalidad de la música. «Beethoven es mi héroe» ha afirmado, porque «fue el primero que le buscó un significado a la música y trató de explicar una historia y quién era con ella. Sin él no seriamos quién somos ahora».
En este sentido, ha señalado que el verdadero sentido de la música son las emociones, evocaciones e imágenes que provoca en cada persona porque «la música es el único lenguaje matemático del mundo capaz de producir emociones y sentimientos personales e intransferibles». Así, ha señalado que una misma música evoca una cosa diferente en cada persona y esto es «un milagro matemático y el motivo de que nos guste a todos porque tenemos la sensación de que la música nos habla a nosotros. La música no entiende de sexo, condición social o edad, te habla a ti», ha apuntado. 
Gener ha concluido su intervención afirmando que «la música es cada uno de nosotros y nos ayuda a saber quiénes somos, nos entiende y nos escucha de verdad. Es la mejor amiga que tengo y todo lo que soy es gracias a ella».
Los actos de celebración de hoy también han incluido la presentación de las novedades bibliográficas adquiridas este año por la Biblioteca de la UJI a petición de los usuarios. En total se incorporan 255 títulos de los cuales 201 son títulos de novela, ensayo, poesía y teatro; 33 películas en DVD, 14 guías de viaje y 7 cómicos. Con estas adquisiciones la Biblioteca suma más de 7.000 títulos a su fondo bibliográfico del Día del Libro. 
En la presentación también se ha hecho una lectura de fragmentos de Don Quijote y Ramón Llull por parte del rector de la UJI, Vicent Climent; el vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Informativas; la editora de Publicaciones de la UJI, Carmina Pinyana, y la profesora de la UJI, Margarita Porcar.
Fotografías