Valencià:
L’Acadèmia Valenciana de la Llengua ha aprovat la concessió de la Medalla de la institució normativa al filòleg castellonenc i doctor honoris causa de la Universitat Jaume I Germà Colón i Doménech, distinció que va ser creada l’any 2015 amb la finalitat de reconéixer els mèrits de persones, físiques o jurídiques, que han fet aportacions valuoses al valencià.
L’elecció del professor Colón ha comptat amb el suport dels òrgans de govern de l’ens normatiu, que han valorat la inqüestionable «trajectòria professional erudita i la vàlua de la seua tasca filològica i les seues aportacions científiques», raons que l’han fet mereixedor i beneficiari de la màxima distinció acadèmica.
L’AVL destaca en el seu dictamen la recerca lingüística dins del camp de la Filologia Romànica, i especialment de filologia catalana i occitana o d’etimologia francesa o de lingüística espanyola. Germà Colón, als seus 88 anys, continua treballant en diversos àmbits de la lingüística, la cultura humanística i l’erudició.
Des de fa temps, diverses universitats, acadèmies i societats científiques han reconegut públicament la vàlua de l’obra científica i pedagògica del filòleg castellonenc, que és membre de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, de l’Institut d’Estudis Catalans, i de la Real Academia Española.
Les universitats de València (1984), Alacant (1991), Castelló (1993) i l’Autònoma de Barcelona (2003) li atorgaren el títol de doctor honoris causa. Així mateix, té concedida la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1985), el Premi Sanchis Guarner de la Fundació Jaume I (1987), la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio (1999), i la Medalla d'Honor de la Xarxa Vives d'Universitats (2014) entre d’altres.

Español:
La Acadèmia Valenciana de la Llengua ha aprobado la concesión de la Medalla de la institución normativa al filólogo castellonense y doctor honoris causa de la Universitat Jaume I Germà Colón i Doménech, distinción que fue creada en 2015 con el fin de reconocer los méritos de personas, físicas o jurídicas, que han hecho aportaciones valiosas al valenciano.
La elección del profesor Colón ha contado con el apoyo de los órganos de gobierno del ente normativo, que han valorado la incuestionable «trayectoria profesional erudita y la valía de su tarea filológica y sus aportaciones científicas», razones que lo han hecho merecedor y beneficiario de la máxima distinción académica.
La AVL destaca en su dictamen la investigación lingüística dentro del campo de la Filología Románica, y especialmente de filología catalana y occitana o de etimología francesa o de lingüística española. Germà Colón, a sus 88 años, continúa trabajando en varios ámbitos de la lingüística, la cultura humanística y la erudición.
Desde hace tiempo, varias universidades, academias y sociedades científicas han reconocido públicamente la valía de la obra científica y pedagógica del filólogo castellonense, que es miembro de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, del Institut d’Estudios Catalans, y de la Real Academia Española.
Las universidades de Valencia (1984), Alicante (1991), Castelló (1993) y la Autónoma de Barcelona (2003) le otorgaron el título de doctor honoris causa. Así mismo, tiene concedida la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Cataluña (1985), el premio Sanchis Guarner de la Fundación Jaume I (1987), la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio (1999), y la Medalla de Honor de la Xarxa Vives de Universitats (2014) entre otros.