Valencià:
La Xarxa Sanitària Solidària de Castelló, en la que s’integra la Universitat Jaume I,  ha convocat el II Concurs de Fotografia en què podran participar totes les persones vinculades a les entitats que formen part de la xarxa amb l’objectiu de fomentar la participació de la ciutadania en la sensibilització sobre el dret a la salut en l’àmbit local i global. El termini de presentació d’imatges finalitza el 15 de març de 2019.
La temàtica d’aquest primer concurs és «salut i dona: necessitats i desafiaments». El missatge ha d’evitar tota classe de discriminació (racial, sexual, cultural, religiosa, socioeconòmica, etc.), així com les imatges catastròfiques o idíl·liques que inciten més a la caritat limitada a la bona consciència que a la reflexió.
Les persones interessades poden remetre les seues obres a l’entitat a què pertanyen perquè serà cada entitat qui realitzarà una primera selecció de les fotografies presentades. Cadascuna elegirà dues obres que seran presentades públicament el dia 6 d’abril de 2019, en el marc de les IV Jornades de la Xarxa Sanitària Solidària de Castelló, en una exposició en el Menador espai cultural que podrà ser visitada fins dimecres 15 d’abril. Els guardons, que es lliuraran el mateix dia 6 durant les jornades de la xarxa, consistiran en tres cistelles solidàries.
La Xarxa Sanitària Solidària de Castelló, impulsada per Medicus Mundi Mediterrània i formada per la Universitat Jaume I, la Universidad Cardenal Herrera CEU, l'Ajuntament de Castelló de la Plana, Ajuntament d’Onda, vuit col·legis professionals del sector sanitari de la província de Castelló (odontologia, dietètica i nutrició, infermeria, fisioteràpia, medicina, farmàcia, podologia, psicologia i treball social); quatre ONG’s (Ajuda Directa Safané, ELMAT El Mundo y África trabajan, Farmamundi, Fundación El Alto, Medicusmundi Mediterrània i Proyecto de Expediciones médicas Youcanyolé) i l’Hermandad Castellonense de Estudiantes de Medicina de la Universitat Jaume I, té com a objectiu principal facilitar la formació de l’estudiantat i professionals en temes de solidaritat i salut global. La iniciativa, impulsada a Castelló i pionera en l'Estat Espanyol, s'està realitzant també en les províncies de València i Alacant amb el suport de la Generalitat Valenciana.

Español:
La Red Sanitaria Solidaria de Castellón, en la que se integra la Universitat Jaume I,  ha convocado el II Concurso de Fotografía en que podrán participar todas las personas vinculadas a las entidades que forman parte de la red con el objetivo de fomentar la participación de la ciudadanía en la sensibilización sobre el derecho a la salud en el ámbito local y global. El plazo de presentación de imágenes finaliza el 15 de marzo de 2019.
La temática de este primer concurso es «Salud y mujer: necesidades y desafíos». El mensaje tiene que evitar toda clase de discriminación (racial, sexual, cultural, religiosa, socioeconómica, etc.), así como las imágenes catastróficas o idílicas que incitan más a la caridad limitada a la buena conciència que a la reflexión.
Las personas interesadas pueden remitir sus obras a la entidad a que pertenecen porque será cada entidad quien realizará una primera selección de las fotografías presentadas. Cada una elegirá dos obras que serán presentadas públicamente el día 6 de abril de 2019, en el marco de las IV Jornadas de la Red Sanitaria Solidaria de Castellón, en una exposición en el Menador espacio cultural que podrá ser visitada hasta miércoles 15 de abril. Los galardones, que se entregarán el mismo día 6 durante las jornadas de la red, consistirán en tres cestas solidarias.
La Red Sanitaria Solidaria de Castelló, impulsada por Medicus Mundi Mediterránea y formada por la Universitat Jaume I, la Universidad Cardenal Herrera CEU, el Ayuntamiento de Castelló de la Plana, Ayuntamiento de Onda, nueve colegios profesionales del sector sanitario de la provincia de Castelló (odontología, dietética y nutrición, enfermería, fisioterapia, medicina, farmacia, podología, psicología y trabajo social); seis ONG's (Ayuda Directa Safané, ELMAT El Mundo y África trabajan, Farmamundi, Fundación El Alto, Medicusmundi Mediterránea y Proyecto de Expediciones médicas Youcanyolé) y la Hermandad Castellonense de Estudiantes de Medicina de la Universitat Jaume I, tiene como principal objetivo facilitar la formación del estudiantado y profesionales en temas de solidaridad y salud global. La iniciativa, impulsada en Castelló y pionera en el Estado Español, se está realizando también en las provincias de Valencia y Alicante con el apoyo de la Generalitat Valenciana.