Valencià:
La Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, en el marc de les activitats de formació del professorat, ha inaugurat avui la segona edició de l’Escola d’Estiu Carme Miquel al Paranimf de la Universitat Jaume I. 
Al llarg de quatre dies, el 6 i 7 de juliol a l’UJI i el 8 i 9 de juliol al campus de la Universitat Politècnica de València (UPV) de Gandia, destacades figures internacionals i del sistema educatiu valencià i de la resta de l’Estat reflexionaran sobre dos grans eixos: la tasca docent en un món digital i el centenari del naixement del filòsof brasiler Paulo Freire. Cal destacar que les inscripcions han superat les 100 places que s’han oferit en cadascuna de les dues seus. 
En la inauguració, la directora general d’Innovació Educativa i Ordenació, Margarida Castellano,  ha assenyalat d’aquesta segona edició que «l’Escola d’Estiu Carme Miquel es consolida com un espai on repensar l’educació per tal de donar respostes als reptes de futur que ha d’afrontar el nostre sistema educatiu en l’actual context social».
«Ens interessa, sobretot, reflexionar com és la tasca docent al segle XXI: quins canvis ha propiciat la pandèmia, quina és la preparació que podem donar al nostre alumnat per a viure en un món que no serà ni com el que hem viscut nosaltres ni com el que estem vivint actualment, i també com hauria adaptat Freire la seua pedagogia de l’oprimit a la situació actual», ha explicat Margarida Castellano.
Des de l’UJI, que col·labora en l’organització de l’Escola d’Estiu de Castelló de la Plana, la vicerectora d’Estudis i Docència, Isabel García Izquierdo, ha subratllat que les tecnologies digitals «ens obrin nous escenaris i noves possibilitats formatives, com s’ha posat de manifest durant aquest temps de pandèmia. En aquest sentit, la Universitat Jaume I s’ha caracteritzat des dels seus inicis per ser capdavantera en l’ús de les noves tecnologies, incorporant-les a les aules del nostre campus, i digitalitzant molts dels seus processos administratius. Però, si bé tindre recursos i infraestructures tecnològiques resulta bàsic, encara ho és més disposar d’adequades competències digitals».
Les jornades es poden seguir per Internet tant en directe com a la carta
Tant l’Escola d’Estiu de Castelló de la Plana com la de Gandia es poden seguir en directe per Internet a través del Canal GVA (http://canal.gva.es/). A més, també hi haurà traducció en directe i les ponències i els debats quedaran enregistrats per a poder visionar-los a la carta en el repositori de materials audiovisuals del web del Servei d’Innovació i Qualitat Educativa (https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-calidad/materiales-audiovisuales).
En el programa de l’Escola d’Estiu de Castelló de la Plana destaca la ponència del dimecres 7 de juliol (9 hores) sobre «Educació i competència digital des d’una perspectiva crítica», que impartirà la doctora Luci Pangrazio, de la Deaking University d’Austràlia, moderada per la professora de l’UJI Dora Sales. Pangrazio és un referent mundial en la investigació de la «dataficació», l’alfabetització digital i les cultures digitals. Treballa amb totes les parts implicades, incloent-hi joves, alumnat, mestres i famílies, i utilitza l’etnografia digital, el disseny participatiu i els mètodes digitals per a investigar pràctiques digitals en context.
En la jornada d'avui, el Paranimf de l’UJI ha acollit múltiples tallers i activitats, en les quals han participat els docents de la universitat pública de Castelló M. Ángeles Llopis, Julio Pacheco, Virginia Viñoles i Gracia Valdeolivas, i una taula de debat sobre pràctiques pedagògiques emergents amb tecnologies digitals en aules de centres educatius castellonencs d’infantil, primària i secundària, moderada pel professor de l’UJI Francesc Esteve.
En la jornada de demà, a més de la conferència de la doctora Luci Pangrazio, se celebrarà un col·loqui sobre tecnologies digitals i compromís social en què participen docents de tot l’Estat, sota la moderació de la professora de l’UJI Lucía Sánchez-Tarazaga.
L’Escola d’Estiu Carme Miquel estrena web
L’Escola d’Estiu Carme Miquel acaba d’estrenar un portal web (https://portal.edu.gva.es/escoladestiucarmemiquel/) en el qual està disponible tota la informació d’aquesta segona edició amb doble seu a Castelló de la Plana i Gandia, així com la primera edició celebrada en 2020.
El portal web també permet fer un recorregut virtual per l’exposició «Repensar l’escola: les Escoles d’Estiu al País Valencià», una mostra que repassa els 45 anys d’història de les Escoles d’Estiu del País Valencià i els Moviments de Renovació Pedagògica (MRP) i que actualment es pot visitar al campus de la UPV de Gandia fins al pròxim 19 de juliol.

Español:
La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el marco de las actividades de formación del profesorado, ha inaugurado hoy la segunda edición de la Escola d’Estiu Carme Miquel en el Paranimf de la Universitat Jaume I.


A lo largo de cuatro días, el 6 y 7 de julio en la UJI y el 8 y 9 de julio en el campus de la Universitat Politècnica de València (UPV) de Gandía, destacadas figuras internacionales y del sistema educativo valenciano y del resto del Estado reflexionarán sobre dos grandes ejes: la tarea docente en un mundo digital y el centenario del nacimiento del filósofo brasileño Paulo Freire. Hay que destacar que las inscripciones han superado las 100 plazas que se han ofrecido en cada una de las dos sedes.


En la inauguración, la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, Margarida Castellano, ha señalado de esta segunda edición que «la Escola d’Estiu Carme Miquel se consolida como un espacio donde repensar la educación para dar respuestas a los retos de futuro que tiene que afrontar nuestro sistema educativo en el actual contexto social».


«Nos interesa, sobre todo, reflexionar cómo es la tarea docente en el siglo XXI: qué cambios ha propiciado la pandemia, cuál es la preparación que podemos dar a nuestro alumnado para vivir en un mundo que no será ni como el que hemos vivido nosotros ni como el que estamos viviendo actualmente, y también cómo habría adaptado Freire su pedagogía del oprimido a la situación actual», ha explicado Margarida Castellano.


Desde la UJI, que colabora en la organización de la Escola d’Estiu de Castelló de la Plana, la vicerrectora de Estudios y Docencia, Isabel García Izquierdo, ha subrayado que las tecnologías digitales «nos abren nuevos escenarios y nuevas posibilidades formativas, como se ha puesto de manifiesto durante este tiempo de pandemia. En este sentido, la Universitat Jaume I se ha caracterizado desde sus inicios por ser líder en el uso de las nuevas tecnologías, incorporándolas a las aulas de nuestro campus, y digitalizando muchos de sus procesos administrativos. Pero, si bien tener recursos e infraestructuras tecnológicas resulta básico, todavía lo es más disponer de adecuadas competencias digitales».

Las jornadas se pueden seguir por Internet tanto en directo como a la carta


Tanto la Escola d’Estiu de Castelló de la Plana como la de Gandía se pueden seguir en directo por Internet a través del Canal GVA (http://canal.gva.es/). Además, también habrá traducción en directo y las ponencias y los debates quedarán grabados para poder visionarlos a la carta en el repositorio de materiales audiovisuales de la web del Servicio de Innovación y Calidad Educativa (https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-calidad/materiales-audiovisuales).


En el programa de la Escola d’Estiu de Castelló de la Plana destaca la ponencia del miércoles 7 de julio (9.00 horas) sobre «Educación y competencia digital desde una perspectiva crítica», que impartirá la doctora Luci Pangrazio, de la Deaking University de Australia, moderada por la profesora de la UJI Dora Sales. Pangrazio es un referente mundial en la investigación de la «dataficación», la alfabetización digital y las culturas digitales. Trabaja con todas las partes implicadas, incluyendo jóvenes, alumnado, maestros y familias, y utiliza la etnografía digital, el diseño participativo y los métodos digitales para investigar prácticas digitales en contexto.


En la jornada de hoy, el Paranimf de la UJI ha acogido múltiples talleres y actividades, en las que han participado los docentes de la universidad pública de Castelló M. Ángeles Llopis, Julio Pacheco, Virginia Viñoles y Gracia Valdeolivas, y una mesa de debate sobre prácticas pedagógicas emergentes con tecnologías digitales en aulas de centros educativos castellonenses de Infantil, Primaria y Secundaria, moderada por el profesor de la UJI Francesc Esteve.


En la jornada de mañana, además de la conferencia de la doctora Luci Pangrazio, se celebrará un coloquio sobre tecnologías digitales y compromiso social en el que participan docentes de todo el Estado, bajo la moderación de la profesora de la UJI Lucía Sánchez-Tarazaga.

La Escola d’Estiu Carme Miquel estrena web


La Escola d’Estiu Carme Miquel acaba de estrenar un portal web (https://portal.edu.gva.es/escoladestiucarmemiquel/) en el que está disponible toda la información de esta segunda edición con doble sede en Castelló de la Plana y Gandía, así como la primera edición celebrada en 2020.


El portal web también permite hacer un recorrido virtual por la exposición «Repensar l’escola: les Escoles d’Estiu al País Valencià», una muestra que repasa los 45 años de historia de las Escoles d’Estiu del País Valencià y los Movimientos de Renovación Pedagógica (MRP) y que actualmente se puede visitar en el campus de la UPV de Gandía hasta el próximo 19 de julio.