Valencià:
La Universitat Jaume I presenta el llibre La AMAEM Marías Guerreras. Asociacionismo de mujeres y acción cultural en l'espai UNE de la Llibreria Científica del CSIC (Duque de Medinaceli,  6. Madrid). L'acte de presentació es realitzarà el 12 de març de 2015 a les 19 hores i comptarà amb la intervenció d'Asunción Bernárdez, directora de l'Institut d’Investigacions Feministes de la UCM; Nieves Mateo López, actriu, professora de la RESAD i expresidenta de la AMAEM Marías Guerreras, i l'autora Itziar Pascual Ortiz.


	Itziar Pascual Ortiz ofereix un recorregut prolix per la creació escènica de les dones en el segle XX i la primera dècada del segle XXI, prenent com a exemple dos singulars projectes: el Magdalena Project, xarxa internacional de teatre de dones, i Fortaleza de la Mujer Maya (FOMMA), en Chiapas (Mèxic), que serveixen com a referent per a endinsar-se en la història de l'associacionisme teatral a Espanya i en la praxi de la AMAEM Marías Guerreras, des dels seus orígens fins als nostres dies.


	Aquest llibre omple un buit en l'estudi de l'associacionisme cultural de dones i més en concret en l'àmbit del gènere i les Arts Escèniques. Es presenta un territori prioritari per a les dones, perquè associar-se significa unir-se a una xarxa de col·laboració, sororitat i empoderament; un espai propi, de transformació individual i col·lectiva, en el qual fer és dir.


	És interessant el tractament en els aspectes teòrics dels conceptes utilitzats; el gènere i el sexe; la feminitat i el femení, o la creació femenina i l'art feminista, amb nombroses cites d'estudis específics, així com la descripció dels moviments culturals de dones al llarg de la història contemporània.


	Itziar Pascual és dramaturga, pedagoga, investigadora i periodista. Doctora en Ciències de la Informació (branca Periodisme) per la UCM i Titulada Superior en Direcció d'Escena i Dramatúrgia per la RESAD. Autora d'una trentena d'obres, publicades, traduïdes i estrenades en diversos països. Ha obtingut, entre altres, el Premi de Teatre Ciudad de Alcorcón, amb El domador de sombras; el accésit del Premi Marqués de Bradomín amb Las voces de Penélope, la menció especial del jurat del Premi María Teresa León amb Blue Mountains (aromas de los últimos días), el Premi de Teatre Serantes amb La paz del crepúsculo, el Premi Madrid Sur amb Pared; el Premi ASSITEJ Espanya de Teatre per a la Infància i la Joventut amb Mascando Ortigas; el Premi Valle Inclán de la UCM amb Variaciones sobre Rosa Parks i el Premi Leopoldo Ales Mínguez (LAM), per Eudy.


	És professora de Literatura Dramàtica i Dramatúrgia en la RESAD. I membre, des d'abril de 2012, de l'Institut d’Investigacions Feministes de la UCM. Com a investigadora ha obtingut el Premi Victoria Kent de la Universitat de Màlaga amb l'estudi ¿Un escenario de mujeres invisibles?


	Des de l'any 2000 al 2003 ha sigut presidenta de l'Associació de Dones en les Arts Escèniques de Madrid (AMAEM) Marías Guerreras, entitat de la qual és sòcia fundadora i en la qual ha realitzat l'edició del volum Primer Ciclo de las Marías Guerreras en Casa de América (Ed. Teatro del Astillero).

Español:
La Universitat Jaume I presenta el libro La AMAEM Marías Guerreras. Asociacionismo de mujeres y acción cultural en el espacio UNE de la Librería Científica del CSIC (Duque de Medinaceli,  6. Madrid). El acto de presentación se realizará el 12 de marzo de 2015 a las 19 horas y contará con la intervención de Asunción Bernárdez, directora del Instituto de Investigaciones Feministas de la UCM; Nieves Mateo López, actriz, profesora de la RESAD y ex presidenta de la AMAEM Marías Guerreras, y la autora Itziar Pascual Ortiz.


	Itziar Pascual Ortiz ofrece un recorrido prolijo por la creación escénica de las mujeres en el siglo XX y la primera década del siglo XXI, tomando como ejemplo dos singulares proyectos: el Magdalena Project, red internacional de teatro de mujeres, y Fortaleza de la Mujer Maya (FOMMA), en Chiapas (México), que sirven como referente para adentrarse en la historia del asociacionismo teatral en España y en la praxis de la AMAEM Marías Guerreras, desde sus orígenes hasta nuestros días.


	Este libro llena un vacío en el estudio del asociacionismo cultural de mujeres y más en concreto en el ámbito del género y las Artes Escénicas. Se presenta un territorio prioritario para las mujeres, porque asociarse significa unirse a una red de colaboración, sororidad y empoderamiento; un espacio propio, de transformación individual y colectiva, en el que hacer es decir.


	Es interesante el tratamiento en los aspectos teóricos de los conceptos utilizados; el género y el sexo; la feminidad y lo femenino, o la creación femenina y el arte feminista, con numerosas citas de estudios específicos, así como la descripción de los movimientos culturales de mujeres a lo largo de la historia contemporánea.


	Itziar Pascual es dramaturga, pedagoga, investigadora y periodista. Doctora en Ciencias de la Información (rama Periodismo) por la UCM y Titulada Superior en Dirección de Escena y Dramaturgia por la resad. Autora de una treintena de obras, publicadas, traducidas y estrenadas en diversos países. Ha obtenido, entre otros, el Premio de Teatro Ciudad de Alcorcón, con El domador de sombras; el accésit del Premio Marqués de Bradomín con Las voces de Penélope, la Mención Especial del Jurado del Premio María Teresa León con Blue Mountains (aromas de los últimos días), el Premio de Teatro Serantes con La paz del crepúsculo, el Premio Madrid Sur con Pared; el Premio Assitej España de Teatro para la Infancia y la Juventud con Mascando Ortigas; el Premio Valle Inclán de la UCM con Variaciones sobre Rosa Parks y el Premio Leopoldo Alas Mínguez (lam), por Eudy.


	Es profesora de Literatura Dramática y Dramaturgia en la RESAD. Y miembro, desde abril de 2012, del Instituto de Investigaciones Feministas de la ucm. Como investigadora ha obtenido el Premio Victoria Kent de la Universidad de Málaga con el estudio ¿Un escenario de mujeres invisibles?


	Desde el año 2000 al 2003 ha sido presidenta de la Asociación de Mujeres en las Artes Escénicas de Madrid (amaem) Marías Guerreras, entidad de la que es socia fundadora y en la que ha realizado la edición del volumen Primer Ciclo de las Marías Guerreras en Casa de América (Ed. Teatro del Astillero).