Valencià:
El rànquing Scimago 2013 situa la Universitat Jaume I com la sisena amb recerques de major impacte entre les universitats espanyoles i la número 15 pel que fa a articles realitzats en col·laboració amb investigadors internacionals. Aquestes xifres resulten especialment positives si es té en compte que la Universitat de Castelló és la número 46 per grandària a Espanya. A nivell internacional les dades són igualment positives, ja que l'impacte normalitzat aconseguit per l’UJI, d'1.32, se situa en el número 196 respecte als resultats aconseguits pels centres de recerca, instituts i universitats estudiats, a pesar que per producció el seu resultat se situa en el lloc 1.248.


	L'impacte normalitzat mesura l'impacte científic d'una institució després d'eliminar la influència de la grandària i el perfil temàtic de la institució. Així, aquest indicador permet comparar institucions de diferents grandàries i amb diferents perfils de recerca. L’UJI aconsegueix un valor d'1.32, la qual cosa indica que la institució és citada un 32% més que la mitjana mundial. Només cinc universitats presenten valors més elevats a escala nacional, i l’UJI és la primera entre les universitats valencianes. Les dades consoliden a més l'avanç de la Jaume I, ja que en l'edició de 2010 d'aquest mateix rànquing l’UJI ocupava el lloc 23 en l'àmbit nacional.


	Quant a la col·laboració internacional, mesurada per les publicacions científiques que han sigut elaborades conjuntament amb institucions d'altres països, la Jaume I se situa en el número 15 entre les universitats espanyoles, amb la qual cosa millora la posició número 21 que ocupava en 2011. En aquest temps ha passat d'un percentatge del 34,6% de les publicacions realitzades a través de col·laboracions internacionals al 37,38%. Internacionalment, aquest percentatge se situa en el lloc 1.198 entre els 3.123 resultats obtinguts pels centres analitzats.


	Un altre indicador d'interès per a conèixer la qualitat dels articles de recerca produïts per una institució és el denominat «Q1», que mesura el percentatge de publicacions que una institució ha publicat en el 25% de revistes científiques considerades de major influència o prestigi en els seus respectius camps. En aquest indicador, l’UJI aconsegueix un valor de 46,31, la qual cosa la situa en el número 30 entre les universitats espanyoles i en el 1.399 respecte als centres internacionals. Finalment, pel que fa a volum de producció científica, en el període 2008-2012 els investigadors de l’UJI van generar 2.477 articles de recerca, la qual cosa suposa un increment respecte als 2.251 produïts de 2006 a 2010, i manté la Jaume I en el número 36 a escala nacional.

Excel·lència i lideratge


	L'últim informe Scimago recull una sèrie de noves dades, entre les quals hi ha l'índex d'especialització que indica el grau de concentració o dispersió temàtica de la producció científica d'una institució. En un rang de valors entre 0 i 1, l’UJI se situa en un 0,65, mostrant així una tendència cap a l'especialització. L'estudi inclou a més una ràtio d'excel·lència, que reflecteix que el 16,1% de la producció científica de l’UJI s'ha inclòs en el grup del 10% de treballs més citats del seu camp científic, i es considera per tant recerca d'alta qualitat.


	Un altre dels nous indicadors reflecteix que en el 62,86% de les publicacions realitzades, l'investigador principal pertanyia a la Jaume I, la qual cosa situa així mateix l’UJI en un elevat percentatge pel que fa al lideratge. Finalment, la unió d'excel·lència i lideratge indica el percentatge dels documents inclosos en la ràtio d'excel·lència que han sigut encapçalats per la institució, que en el cas de l’UJI és el 10,06%.


	D'altra banda, l’UJI manté posicions destacades també en el Rànquing Iberoamericà SIR 2013, en el qual l'estudi s'amplia a 1.636 institucions d'educació superior d’Amèrica Llatina, Espanya, Portugal i Andorra, entre les quals la universitat de Castelló se situa en el lloc 81 quant a producció. A més, entre les universitats que es troben per davant de l’UJI quant a volum de publicació d'articles, tan sols vuit tenen un millor índex d'impacte normalitzat.


	Per a l'elaboració d'aquestes dades, Scimago Institution Rakings analitza tota la producció científica present en la base de dades Scopus, elaborada per Elsevier, associant-la a cada publicació i cada cita trobada sobre la institució o institucions corresponents.


	Scimago 2013: http://www.scimagoir.com/index.php

Español:
El Ranking Scimago 2013 sitúa a la Universitat Jaume I como la sexta con investigaciones de mayor impacto entre las universidades españolas y la número 15 en lo que respecta a artículos realizados en colaboración con investigadores internacionales. Estas cifras resultan especialmente positivas si se tiene en cuenta que la universidad de Castellón es la número 46 por tamaño en España. A nivel internacional los datos son igualmente positivos, ya que el impacto normalizado alcanzado por la UJI, de 1.32, se sitúa en el número 196 respecto a los resultados alcanzados por los centros de investigación, institutos y universidades estudiados, a pesar de que por producción su resultado se sitúa en el lugar 1.248.


	El impacto normalizado mide el impacto científico de una institución después de eliminar la influencia del tamaño y el perfil temático de la institución. Así, este indicador permite comparar instituciones de diferentes tamaños y  con distintos perfiles de investigación. La UJI alcanza un valor de 1.32, lo que indica que la institución es citada un 32% más que la media mundial. Sólo cinco universidades presentan valores más elevados a nivel nacional, y la UJI es la primera entre las universidades valencianas. Los datos consolidan además el avance de la Jaume I, ya que en la edición de 2010 de este mismo ranking, la UJI ocupaba el lugar 23 a escala nacional.


	Respecto a la colaboración internacional, medida por las publicaciones científicas que han sido elaboradas conjuntamente con instituciones de otros países, la Jaume I se sitúa en el número 15 entre las universidades españolas, mejorando la posición número 21 que ocupaba en 2011. En este tiempo ha pasado de un porcentaje del 34,6% de las publicaciones realizadas a través de colaboraciones internacionales al 37,38%. A escala internacional, este porcentaje se sitúa en el puesto 1.198 de entre los 3.123 resultados obtenidos por los centros analizados.


	Otro indicador de interés para conocer la calidad de los artículos de investigación producidos por una institución es el denominado «Q1», que mide el porcentaje de publicaciones que una institución ha publicado en el 25% de revistas científicas consideradas de mayor influencia o prestigio en sus respectivos campos. En este indicador, la UJI alcanza un valor de 46,31, lo que la sitúa en el número 30 entre las universidades españolas y en el 1.399 respecto a los centros internacionales.  Finalmente, por lo que a volumen de producción científica se refiere, en el periodo 2008-2012 los investigadores de la UJI generaron 2.477 artículos de investigación, lo que supone un incremento respecto a los 2.251 producidos de 2006 a 2010, y mantiene a la Jaume I en el número 36 a nivel nacional.

Excelencia y liderazgo


	El último informe Scimago recoge una serie de nuevos datos, entre los que se encuentra el índice de especialización que indica el grado de concentración o dispersión temática de la producción científica de una institución. En un rango de valores entre 0 y 1 la UJI se sitúa en un 0,65, mostrando así una tendencia hacia la especialización. El estudio incluye además una ratio de excelencia, que refleja que el 16,1% de la producción científica de la UJI se ha incluido en el grupo del 10% de trabajos más citados de su campo científico, considerándose por tanto investigación de alta calidad.


	Otro de los nuevos indicadores refleja que en el 62,86% de las publicaciones realizadas, el investigador principal pertenecía a la Jaume I, lo que sitúa asimismo a la UJI en un elevado porcentaje por lo que respecta al liderazgo.  Finalmente, la unión de excelencia y liderazgo indica el porcentaje de los documentos incluidos en la ratio de excelencia que han estado encabezados por la institución, siendo en el caso de la UJI el 10,06%.


	Por otra parte, la UJI mantiene posiciones destacadas también en el Ranking Iberoamericano SIR 2013, en el que el estudio se amplía a 1.636 instituciones de educación superior de Latinoamérica, España, Portugal y Andorra, entre las que la universidad de Castellón se sitúa en el lugar 81 en cuanto a producción. Además, entre las universidades que se encuentran por delante de la UJI en cuanto a volumen de publicación de artículos, tan sólo ocho cuentan un mejor índice de impacto normalizado.


	Para la elaboración de estos datos, Scimago Institution Rakings analiza toda la producción científica presente en la base de datos Scopus, elaborada por Elsevier, asociándola a cada publicación y cada cita encontrada a la institución o instituciones correspondientes. 


	Scimago 2013: http://www.scimagoir.com/index.php