Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el president del Rotary Club de Castelló, Vicente Cuevas, van signar el passat mes de juliol un conveni amb l'objecte de col·laborar en el finançament d'una beca de matrícula en el Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de l’UJI per al curs 2013/2014, per a un estudiant procedent d'un país estructuralment empobrit i/o en conflicte. Fruit d'aquest conveni i després d'una convocatòria pública en la qual van participar vuit candidats procedents de Pakistan, Argentina, Sudan, Kenya, Síria, Mèxic, Tanzània i Nigèria, la persona que ha resultat beneficiària de la beca és Shaza Masri, originària de Síria. La beca té una dotació de 2.520 euros, que correspon a la matrícula de l'esmentat màster per al present any acadèmic.


	Esforços com aquest demostren la vocació solidària del Rotary Club de Castelló i del Màster de la Pau i el seu compromís per poder seguir oferint beques d'estudi a estudiants procedents de països empobrits, fins i tot en aquests moments de dificultats econòmiques. Des del Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament s'ha volgut mostrar el seu profund agraïment al Rotary Club de Castelló per aquest suport, que permetrà promoure la docència, la recerca i la construcció de cultures de pau al voltant del món.


	La beca atorgada a Shaza Masri és particularment important a causa del període conflictiu que viu Síria des d'inicis de 2011; amb aquest suport l'estudiant podrà obtenir importants eines teòriques i al seu retorn a Síria podria convertir-se en un agent de transformació social per al seu país. Masri va estudiar Filologia Anglesa en la Universitat de Damasc i té experiència professional en l'àrea de resolució de conflictes. Des d'octubre d'enguany estudia el Màster de la Pau, on comparteix aula amb 36 estudiants procedents de 21 països diferents i de moment ha cursat tres matèries corresponents al semestre de Pau i Cultura.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el presidente del Rotary Club de Castellón, Vicente Cuevas, firmaron el pasado mes de julio un convenio con el objeto de colaborar en la financiación de una beca de matrícula en el Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo de la UJI para el curso 2013/2014, para un estudiante procedente de un país estructuralmente empobrecido y/o en conflicto. Fruto de este convenio y tras una convocatoria pública en la que participaron ocho candidatos procedentes de Pakistán, Argentina, Sudán, Kenia, Siria, México, Tanzania y Nigeria, la persona que ha resultado beneficiaria de la beca es Shaza Masri, originaria de Siria. La beca tiene una dotación de 2.520 euros, que corresponde a la matrícula del mencionado máster para el presente año académico.  


	Esfuerzos como este demuestran la vocación solidaria del Rotary Club de Castellón y del Máster de la Paz y su compromiso para poder seguir ofreciendo becas de estudio a estudiantes procedentes de países empobrecidos, incluso en estos momentos de dificultades económicas. Desde el Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo se ha querido mostrar su profundo agradecimiento al Rotary Club de Castellón por este apoyo, que permitirá promover la docencia, la investigación y la construcción de culturas de paz alrededor del mundo.


	La beca otorgada a Shaza Masri es particularmente importante debido al periodo conflictivo que vive Siria desde inicios de 2011; con este apoyo la estudiante podrá obtener importantes herramientas teóricas y a su regreso a Siria podría convertirse en un agente de transformación social para su país. Masri estudió Filología Inglesa en la Universidad de Damasco y cuenta con experiencia profesional en el área de resolución de conflictos. Desde octubre de este año estudia el Máster de la Paz, donde comparte aula con 36 estudiantes procedentes de 21 países distintos y de momento ha cursado tres materias correspondientes al semestre de Paz y Cultura.