Valencià:
El équipe VIA-UJI, integrat per docents, estudiants i col·laboradors de la Universitat Jaume I de Castelló i de la University College de Horsens (Dinamarca), ha creat un nou tancament multicapa per a la seua casa solar éBRICKhouse, amb la qual participa en el concurs mundial entre universitats Solar Decathlon Europe, que se celebra en Versalles. L’équipe VIA-UJI ha pogut crear aquest tancament gràcies a la col·laboració de diverses empreses com Vivania, Butech, Finsa, Isover o Placo. El tancament cobreix de forma total l'edifici sense deixar ponts tèrmics, funciona millor perquè no acumula condensacions d'humitat i genera un «efecte ximenera» que esmorteeix la diferència tèrmica entre l'interior i l'exterior de l'immoble, la qual cosa fa que s'adapte a qualsevol clima i s'estalvie fins a un 70% en calefacció o aire condicionat.


	Des de l’équipe VIA-UJI assenyalen que aquesta solució «no és complexa» i recorden que un dels principis en els quals s'inspira aquest habitatge energèticament autosuficient és precisament en el Do-It-Yourself (Fes-t'ho tu mateix), que fomenta que l'usuari final de la casa siga partícip durant la fase de disseny i construcció. El sistema de tancament multicapa permet adaptar l'habitatge a les necessitats climatològiques de la zona i a les de la pròpia rehabilitació energètica de l'immoble, i garanteix un bon ús dels materials emprats tant durant la seua construcció com al llarg de tota la vida útil de l'edifici.


	Una de les novetats que incorpora l’éBRICKhouse és precisament la combinació de materials –des del gres a l'acer- per a conformar les diferents capes d'una façana que ha sigut «molt estudiada per a proporcionar l'eficiència energètica desitjada en els edificis, i que a més és de fàcil instal·lació i afavoreix el seu posterior manteniment», explica la responsable acadèmica del projecte, Teresa Gallego.


	L'empresa Butech, filial de Porcelanosa, és una de les firmes que ha col·laborat en la construcció d'aquest tancament multicapa. La seua aportació és la façana ventilada, un revestiment ceràmic que permet «realitzar l'aïllament tèrmic de l'edifici per la part exterior, sense deixar buits pels quals la calor pot escapar», tal com explica el coordinador de màrqueting de Butech, Vicente Gómez. En el cas de la casa solar, la façana ventilada compta amb 70 metres quadrats de gres porcellànic STON-KER, «un material de molt alta qualitat i molt baixa absorció, per la qual cosa es pot usar en qualsevol clima». «La resistència de la rajola va lligada a l'absorció d'aigua; és cent vegades menys absorbent, i tècnicament s'assembla més al vidre; és un material molt resistent en climes per sota de zero graus i també davant circumstàncies extremes com a forts vents o moviments sísmics», indica Gómez.


	Al costat del revestiment ceràmic, el sistema de tancament multicapa de l'éBRICKhouse es completa amb aïllament de llana de roca i un entramat de «perfils d'acer conformats en fred», que aporten estabilitat i resistència, al que se sumen també els panells de cartó-guix per a protegir la part interior. Des de l’équipe VIA-UJI assenyalen que aquest sistema, en seguir un procés preparat en fàbrica i totalment en sec, «redueix el volum de residus que normalment es generen en una obra». Amb aquesta alternativa de revestiment, l'équipe VIA-UJI persegueix donar el millor aprofitament dels materials i fer un bon ús dels mateixos, «de manera que es reduïsquen els residus, els abocaments i els sorolls al màxim i, si no es pot, es classifiquen per a gestionar la seua retirada».


	L'estructura de la casa solar, alçada durant les últimes setmanes en el campus de Riu Sec, ja ha sigut desmuntada i viatja a Versalles on s'iniciarà el certamen internacional d'edificació sostenible el pròxim 28 de juny.

Español:
El équipe VIA-UJI, integrado por docentes, estudiantes y colaboradores de la Universitat Jaume I de Castellón y de la University College de Horsens (Dinamarca), ha creado un novedoso cerramiento multicapa para su casa solar éBRICKhouse, con la que participa en el concurso mundial entre universidades Solar Decathlon Europe, que se celebra en Versalles. El équipe VIA-UJI ha podido crear este cerramiento gracias a la colaboración de varias empresas como Vivania, Butech, Finsa, Isover o Placo. El cerramiento cubre de forma total el edificio sin dejar puentes térmicos, funciona mejor porque no acumula condensaciones de humedad y genera un «efecto chimenea» que amortigua la diferencia térmica entre el interior y el exterior del inmueble, lo que hace que se adapte a cualquier clima y se ahorre hasta un 70% en calefacción o aire acondicionado.


	Desde el équipe VIA-UJI señalan que esta solución «no es compleja» y recuerdan que uno de los principios en los que se inspira esta vivienda energéticamente autosuficiente es precisamente en el Do-It-Yourself (Háztelo tú mismo), que fomenta que el usuario final de la casa sea partícipe durante la fase de diseño y construcción. El sistema de cerramiento multicapa permite adaptar la vivienda a las necesidades climatológicas de la zona y a las de la propia rehabilitación energética del inmueble, y garantiza un buen uso de los materiales empleados tanto durante su construcción como a lo largo de toda la vida útil del edificio.


	Una de las novedades que incorpora la éBRICKhouse es precisamente la combinación de materiales –desde el gres al acero- para conformar las distintas capas de una fachada que ha sido «muy estudiada para proporcionar la eficiencia energética deseada en los edificios, y que además es de fácil instalación y favorece su posterior mantenimiento», explica la responsable académica del proyecto, Teresa Gallego.


	La empresa Butech, filial de Porcelanosa, es una de las firmas que ha colaborado en la construcción de este cerramiento multicapa. Su aportación es la fachada ventilada, un revestimiento cerámico que permite «realizar el aislamiento térmico del edificio por la parte exterior, sin dejar huecos por los que el calor puede escapar», tal y como explica el coordinador de marketing de Butech, Vicente Gómez.  En el caso de la casa solar, la fachada ventilada cuenta con 70 metros cuadrados de gres porcelánico STON-KER, «un material de muy alta calidad y muy baja absorción, por lo que se puede usar en cualquier clima». «La resistencia de la baldosa va ligada a la absorción de agua; es cien veces menos absorbente, y técnicamente se parece más al vidrio; es un material muy resistente en climas por debajo de cero grados y también ante circunstancias extremas como fuertes vientos o movimientos sísmicos», indica Gómez.


	Junto al revestimiento cerámico, el sistema de cerramiento multicapa de la éBRICKhouse se completa con aislamiento de lana de roca y un entramado de «perfiles de acero conformados en frío», que aportan estabilidad y resistencia, al que se suman también los paneles de cartón-yeso para proteger la parte interior. Desde el équipe VIA-UJI señalan que este sistema, al seguir un proceso preparado en fábrica y totalmente en seco, «reduce el volumen de residuos que normalmente se generan en una obra». Con esta alternativa de revestimiento, el équipe VIA-UJI persigue dar el mejor aprovechamiento de los materiales y hacer un buen uso de los mismos, «de manera que se reduzcan los residuos, los vertidos y los ruidos al máximo y, si no se puede, se clasifican para gestionar su retirada».


	La estructura de la casa solar, levantada durante las últimas semanas en el campus de Riu Sec, ya ha sido desmontada y viaja a Versalles donde se iniciará el certamen internacional de edificación sostenible el próximo 28 de junio.