Valencià:
La Càtedra de Mediació Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I ha participat a l'octubre en la I Trobada de juristes acadèmics per la mediació, que ha tingut lloc en la Facultat de Dret de la Universitat de València. L'esdeveniment ha sigut organitzat per la catedràtica i presidenta de la Cort d'Arbitratge i Mediació de la Cambra de Comerç de València, Silvia Barona, i s'ha realitzat en el marc del conveni subscrit entre la Universitat de València i la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques amb l'objectiu d'impulsar la cultura de la mediació.
És la primera vegada que es convida la Càtedra de Mediació Policial a intervindre en un fòrum purament jurídic, dirigit principalment a analitzar el present i reflexionar sobre el futur de la mediació intrajudicial. Andrea Planchadell, directora de la Càtedra, dins del panell «La mediació en la praxi: projectes i realitats», ha exposat el treball que realitza la Unitat de Mediació Policial de la Policia Local de Vila-real des de l'any 2004. El servei prestat per aquesta unitat ha sigut secundat per la creació de la Càtedra de Mediació Policial de la Universitat Jaume I l'any 2015 i per la Llei 17/2017 de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, l'article 33 de la qual, de manera pionera, reconeix expressament la mediació policial com una funció pròpia de les policies locals.
Planchadell ha presentat en primícia algunes de les dades de l'últim estudi de l'Observatori de Mediació Policial que, amb el rigor acadèmic que aporta la Càtedra de la Universitat Jaume I, analitza l'impacte de la mediació policial en la Comunitat Valenciana. Les dades completes de l'estudi seran públiques i es presentaran a finals d'any.
Paral·lelament, la Policia Local de Vila-real ha rebut la visita d'una delegació de policies locals del municipi guipuscoà d'Azpeitia amb l'objectiu de conéixer el treball en matèria de mediació policial. Durant dos dies, l'equip format pel comissari principal cap de la Policia Local de Vila-real, José Ramón Nieto; l'intendent, Ramón Martínez; un agent de la Unitat de Mediació Policial, Juan Lavado, i la tècnica de la Càtedra, Helena Pérez, ha impartit xarrades sobre com gestionar el canvi en les organitzacions policials i sobre la funcionalitat de la Unitat de Mediació Policial. Helena Pérez s'ha centrat a explicar la mediació policial des del punt de vista universitari i ha subratllat que «és objectiu de la Càtedra aportar un marc teòric a aquesta pràctica coneguda i reconeguda pels habitants de Vila-real».

Español:
La Cátedra de Mediación Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I ha participado en octubre en el I Encuentro de juristas académic@s por la mediación, que ha tenido lugar en la Facultad de Derecho de la Universitat de València. El evento ha sido organizado por la catedrática y presidenta de la Corte de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Valencia, Silvia Barona, y se ha realizado en el marco del convenio suscrito entre la Universitat de València y la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas con el objetivo de impulsar la cultura de la mediación.
Es la primera vez que se invita a la Cátedra de Mediación Policial a intervenir en un foro puramente jurídico, dirigido principalmente a analizar el presente y reflexionar sobre el futuro de la mediación intrajudicial. Andrea Planchadell, directora de la Cátedra, dentro del panel «La mediación en la praxis: proyectos y realidades», ha expuesto el trabajo que realiza la Unidad de Mediación Policial de la Policía Local de Vila-real desde el año 2004. El servicio prestado por dicha unidad ha sido respaldado por la creación de la Cátedra de Mediación Policial de la Universitat Jaume I en el año 2015 y por la Ley 17/2017 de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, cuyo artículo 33 de manera pionera reconoce expresamente la mediación policial como una función propia de las policías locales.
Planchadell ha presentado en primicia algunos de los datos del último estudio del Observatorio de Mediación Policial que, con el rigor académico que aporta la Cátedra de la Universitat Jaume I, analiza el impacto de la mediación policial en la Comunitat Valenciana. Los datos completos del estudio serán públicos y se presentarán a finales de año.
Paralelamente, la Policía Local de Vila-real ha recibido la visita de una delegación de policías locales del municipio guipuzcoano de Azpeitia con el objetivo de conocer el trabajo en materia de mediación policial. Durante dos días, el equipo formado por el comisario principal jefe de la Policía Local de Vila-real, José Ramón Nieto; el intendente, Ramón Martínez; un agente de la Unidad de Mediación Policial, Juan Lavado, y la técnica de la Cátedra, Helena Pérez, ha impartido charlas sobre cómo gestionar el cambio en las organizaciones policiales y sobre la funcionalidad de la Unidad de Mediación Policial. Helena Pérez se ha centrado en explicar la mediación policial desde el punto de vista universitario y ha subrayado que «es objetivo de la Cátedra aportar un marco teórico a esta práctica conocida y reconocida por los habitantes de Vila-real».