Valencià:
Alumnat, professorat i companys i companyes del professor Vicent Martínez Guzmán, director honorífic de la Càtedra Unesco de Filosofia per la Pau i fundador del Màster en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de la Universitat Jaume I de Castelló, hi han rendit un emotiu homenatge al professor universitari que va faltar a finals del mes d’agost.
L’acte s’ha iniciat amb unes paraules d’Eva Alcón, rectora de l’UJI, qui s’ha mostrat emocionada en compartir l’homenatge d'«un home bo i un mestre excepcional, que va ser i serà sempre una referència per a la nostra comunitat universitària». Alcón ha destacat que la frase «la pau és possible. Sempre. Només cal trobar les maneres d’aconseguir-la i saber motivar les voluntats necessàries» serà un dels grans legats del professor Martínez, qui «es va deixar la vida escampant aquest idea arreu del món. I ho va fer amb tanta categoria humana i intel·lectual que ens ha deixat una escola de treballadores i treballadors per tot el món».
La primera autoritat acadèmica ha recordat que el professor Martínez Guzmán va teixir tota una xarxa de relacions internacionals que «ha fet de la nostra universitat un lloc privilegiat per a construir pau i per estendre-la arreu del món». I que ara, la comunitat universitària i totes les persones que es consideren hereves del seu legat intel·lectual i humà «tenim davant nostre el repte de fer créixer tot el que ens va ensenyar», ha conclòs. La rectora ha anunciat que l’UJI dedicarà la sala de graus de l’Escola de Doctorat, on es llegeixen les tesis, a la memòria del professor.
A continuació, catorze alumnes i egressats i egressades del màster i doctorat en Estudis de Pau han llegit algunes de les frases més significatives de Vicent Martínez Guzmán com «els éssers humans, si volem, podem fer les paus; tenim competència i també responsabilitat» o «la pau és tan diversa com diverses són les persones o les cultures». Seguidament, la investigadora del IUDESP Eloísa Nos, visiblement emocionada, ha destacat la «seua humanitat, experiència i especialment el seu bon humor» i ha recordat que la seua entrega no tenia límits perquè «s’entregava als projectes en cos i cor i sempre interposava el criteri institucional al personal».
Per l’Associació Espanyola d’Investigació per a la Pau, de la qual Vicent Martínez formava part, ha intervingut Carmen Magallón, qui ha recordat alguns dels projectes amb els quals va treballar conjuntament amb Vicent i especialment l’aportació del professor Martínez Guzmán per incloure la perspectiva de gènere en els estudis de pau. L’alcaldessa de la Vall d’Uixò, Tania Baños, ha explicat que la influència del professor, fill predilecte de la ciutat, els ha portat a desenvolupar accions com un urbanisme integrador sense barreres, una policia local que busque corregir comportaments i no únicament sancionar o uns serveis socials inclusius.
En la seua intervenció, la consellera d’Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i egressada del Màster de la Pau, M. José Salvador, ha recordat al seu mestre per la mirada «propera i accessible» i especialment perquè «era una gran persona que va lluitar per un bé col·lectiu com és la pau». El president de la Fundació Cultura de Pau, Federico Mayor Zaragoza, ha destacat la seua «mirada esperançada cap al futur» i la seua obsessió per la igualtat de la dignitat, amb «una visió que ens il·lumina i ens il·luminarà sempre».
L’homenatge ha finalitzat amb unes paraules d’agraïment de Maria Martínez, filla del professor, per aquest acte, i per a totes aquelles persones que han fet arribar a la família l’afecte que li tenien al seu pare i de la directora del IUDESP, Irene Comins, qui ha destacat «el seu pioner i intens treball, que ha fet possible la promoció dels estudis per a la pau no solament a l’UJI, sinó a Espanya i arreu del món». Per això, ha dit que «el seu llegat ha inspirat tanta gent i ens seguirà inspirant, present per sempre en la nostra activitat acadèmica i en els nostres cors». La  interpretació d'«El cant dels ocells» per part d’Alberto Cabedo, investigador del IUDESP, i Antoni Ripollés, professor del Departament d’Educació i Didàctiques Específiques, ha tancat l’acte d’homenatge.

Español:
Alumnado, profesorado y compañeros y compañeras del profesor Vicent Martínez Guzmán, director honorífico de la Cátedra Unesco de Filosofía por la Paz y fundador del Máster en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo de la Universitat Jaume I de Castelló, han rendido un emotivo homenaje al profesor universitario que falleció a finales del mes de agosto.
El acto se ha iniciado con unas palabras de Eva Alcón, rectora de la UJI, quien se ha mostrado emocionada al compartir el homenaje a «un hombre bueno y un maestro excepcional, que fue y será siempre una referencia para nuestra comunidad universitaria». Alcón ha destacado que la frase «la paz es posible. Siempre. Solo hace falta encontrar las formas de conseguirla y saber motivar las voluntades necesarias» será uno de los grandes legados del profesor Martínez, quien «se dejó la vida esparciendo este idea alrededor del mundo. Y lo hizo con tanta categoría humana e intelectual que nos ha dejado una escuela de trabajadoras y trabajadores por todo el mundo».
La primera autoridad académica ha recordado que el profesor Martínez Guzmán tejió toda una red de relaciones internacionales que «ha hecho de nuestra universidad un lugar privilegiado para construir paz y para extenderla en todo el mundo». Y que ahora, la comunidad universitaria y todas las personas que se consideran herederas de su legado intelectual y humano «tenemos ante nosotros el reto de hacer crecer todo lo que nos enseñó», ha concluido. La rectora ha anunciado que la UJI dedicará la sala de grado de la Escuela de Doctorado, donde se leen las tesis, a la memoria del profesor.
A continuación, catorce alumnos y egresados y egresadas del máster y doctorado en Estudios de Paz han leído algunas de las frases más significativas de Vicent Martínez Guzmán, como «los seres humanos, si queremos, podemos hacer las paces, tenemos competencia y también responsabilidad» o «la paz es tan diversa como diversas son las personas o las culturas». Seguidamente la investigadora del IUDESP, Eloísa Nos, visiblemente emocionada, ha destacado «su humanidad, experiencia y especialmente su buen humor» y ha recordado que su entrega no tenía límites porque «se entregaba a los proyectos en cuerpo y corazón y siempre interponía el criterio institucional al personal».
Por la Asociación Española de Investigación para la Paz, de la que Vicent Martínez formaba parte, ha intervenido Carmen Magallón, quien ha recordado algunos de los proyectos con los cuales trabajó conjuntamente con Vicent y especialmente la aportación del profesor Martínez Guzmán para incluir la perspectiva de género en los estudios de paz. La alcaldesa de La Vall d’Uixò, Tania Baños, ha explicado que la influencia del profesor, hijo predilecto de la ciudad, los ha llevado a desarrollar ciertas acciones como un urbanismo integrador sin barreras, una policía local que busca corregir comportamientos y no únicamente sancionar o unos servicios sociales inclusivos.
En su intervención, la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y egresada del Máster de la Paz, M.ª José Salvador, ha recordado a su maestro por la mirada «cercana y accesible» y especialmente porque «era una gran persona que luchó por un bien colectivo como es la paz». El presidente de la Fundación Cultura de Paz, Federico Mayor Zaragoza, ha destacado su «mirada esperanzada hacia el futuro» y su obsesión por la igualdad de la dignidad, con «una visión que nos ilumina y nos iluminará siempre».
El homenaje ha finalizado con unas palabras de agradecimiento de Maria Martínez, hija del profesor, por este acto y para todas aquellas personas que han hecho llegar a la familia el afecto que le tenían a su padre y de la directora del IUDESP, Irene Comins, quien ha destacado «su pionero e intenso trabajo, que ha hecho possible la promoción de los estudios para la paz no solo en la UJI, sino en España y en todo el mundo». Por eso, ha dicho «su legado ha inspirado a tanta gente y nos seguirá inspirando, presente por siempre en nuestra actividad académica y en nuestros corazones». La interpretación de «El cant dels ocells» por parte de Alberto Cabedo, investigador del IUDESP, y Antoni Ripollés, profesor del Departamento de Educación y Didácticas Específicas, ha cerrado el acto de homenaje.