gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Universitat Jaume I ha participat durant aquest mes d'octubre en diferents fires i esdeveniments educatius a Amèrica Llatina amb l'objectiu de donar a conéixer la seua oferta acadèmica i impulsar la seua internacionalització.
Concretament, l'UJI ha tingut presència en una sèrie d'esdeveniments organitzats per l'empresa espanyola Circulo de Formación, que han tingut lloc a Lima (el Perú) el 16 d'octubre, Bogotà (Colòmbia) el 18 d'octubre, i que es completen hui amb la fira a Quito (l'Equador).
En les fires, el públic assistent té l'oportunitat de conéixer tota l'oferta formativa de postgrau a través de les taules informatives de les diferents universitats, escoles i centres expositors. Aquests esdeveniments estan dirigits tant a graduats i graduades que necessiten diferenciar-se i especialitzar-se, com a professionals que volen millorar el seu currículum per a trobar un treball qualificat o orientar-se cap a un altre àmbit laboral.
En l'estand de l'UJI s'atén de manera personalitzada a aquells alumnes interessats a cursar els seus estudis universitaris a Castelló i s'ofereix informació tant de l'oferta acadèmica com del sistema d'accés, calendari, els passos a seguir per a realitzar la preinscripció, allotjament, etc.
Amb la participació en aquestes fires educatives, la Universitat Jaume I també consolida la relació amb els antics alumnes i alumnes d'aquests països, a través dels Clubs Internacionals, a més d'afermar les relacions institucionals amb altres universitats i institucions públiques.
Més informació sobre les fires: www.fiep.es

Español:
La Universitat Jaume I ha participado durante este mes de octubre en diferentes ferias y eventos educativos en América Latina con el objetivo de dar a conocer su oferta académica e impulsar su internacionalización.
Concretamente, la UJI ha tenido presencia en una serie de eventos organizados por la empresa española Circulo de Formación, que han tenido lugar en Lima (Perú) el 16 de octubre, Bogotá (Colombia) el 18 de octubre, y que se completan hoy con la feria en Quito (Ecuador).
En las ferias, el público asistente tiene la oportunidad de conocer toda la oferta formativa de posgrado a través de las mesas informativas de las diferentes universidades, escuelas y centros expositores. Estos eventos están dirigidos tanto a graduados y graduadas que necesitan diferenciarse y especializarse, como a profesionales que quieren mejorar su currículum para encontrar un trabajo cualificado u orientarse hacia otro ámbito laboral.
En el estand de la UJI se atiende de manera personalizada a aquellos alumnos interesados en cursar sus estudios universitarios en Castellón y se ofrece información tanto de la oferta académica como del sistema de acceso, calendario, los pasos a seguir para realizar la preinscripción, alojamiento, etc.
Con la participación en estas ferias educativas, la Universitat Jaume I también consolida la relación con los antiguos alumnos y alumnas de estos países, a través de los Clubs Internacionales, además de afianzar las relaciones institucionales con otras universidades e instituciones públicas.
Más información sobre las ferias: www.fiep.es
Valencià:
La degana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I de Castelló, Rosa Agost, va llegir el passat 6 de maig a la sala de graus Germà Colón de la FCHS la «Declaració de Salamanca», resultat de la XXIII Conferència Nacional de Deganats de Lletres.


	En la declaració, els degans i deganes de les facultats d’Arts i Humanitats espanyoles manifesten la «seua inquietud pel deteriorament de les universitats públiques en la docència, la investigació i la gestió» i el seu «ferm compromís de lluitar per defendre el paper que l’ensenyament de les Humanitats té en la societat i en el moment actual».

Declaració de Salamanca

Español:
La decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I de Castelló, Rosa Agost, leyó el pasado 6 de mayo en la sala de grados Germà Colón de la FCHS la «Declaración de Salamanca», resultado de la XXIII Conferencia Nacional de Decanatos de Letras.


	En la declaración, los decanos y decanas de las facultades de Artes y Humanidades españolas manifiestan su «inquietud por el deterioro de las universidades públicas en la docencia, la investigación y la gestión» y su «firme compromiso de luchar para defender el papel que la enseñanza de las Humanidades tiene en la sociedad y en el momento actual».

Declaración de Salamanca
Valencià:
El vicerector d’Investigació i Doctorat de la Universitat Jaume I, Jesús Lancis, i el director de la Col·lecció «Psique», Jesús Rosel, han presentat avui les dues últimes novetats d’aquesta col·lecció en el marc de la Fira del Llibre de Castelló que se celebra del 26 d’abril al 6 de maig de 2018 a la Plaça Santa Clara.
Els llibres que s’han presentat són: «Factores psicosociales de riesgo y salud en el ámbito laboral» d’Amparo Carpi, Consolación Gómez i Francisco Palmero com a coordinadors, i «Intervención psicológica en atención primaria para depresión leve-moderada. Manual del paciente. Manual del terapeuta» de Cristina Botella, Azucena García-Palacios, Adriana Mira, Fermín Mayoral i Rosa Mª Baños.
Publicacions de la Universitat Jaume I participa un any més a la Fira del Llibre de Castelló amb un estand on té les seues publicacions a la venda i amb la realització de diferents actes per a presentar les seues novetats editorials.
Imatges

Español:
El vicerrector de Investigación y Doctorado de la Universitat Jaume I, Jesús Lancis, y el director de la Colección «Psique», Jesús Rosel, han presentado hoy las dos últimas novedades de esta colección en el marco de la Feria del Libro de Castelló que se celebra del 26 de abril al 6 de mayo de 2018 a la Plaza Santa Clara.
Los libros que se han presentado son: «Factores psicosociales de riesgo y salud en el ámbito laboral» de Amparo Carpi, Consolación Gómez y Francisco Palmero como coordinadores, y «Intervención psicológica en atención primaria para depresión leve-moderada. Manual del paciente. Manual del terapeuta» de Cristina Botella, Azucena García-Palacios, Adriana Mira, Fermín Mayoral y Rosa Mª Baños.
Publicaciones de la Universitat Jaume I participa un año más en la Feria del Libro de Castelló con un estand donde tiene sus publicaciones a la venta y con la realización de diferentes actos para presentar sus novedades editoriales.
Imágenes
Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat la primera de les jornades formatives previstes en el marc del projecte de la Lliga de Debat per al curs 2018-2019 amb un gran èxit de participació. Més de 175 persones han assistit a la sessió que s’ha realitzat a l’Escola de Doctorat i Consell Social a càrrec de l’experta en comunicació Fani Grande. Els assistents també han pogut conèixer de primera mà l’experiència de l’estudiantat de l’IES Benigasló, finalista, en representació de l’UJI, en la Lliga de Debat de secundària i batxillerat de la Xarxa Vives en l’edició de l’any passat.
Organitzada en col·laboració amb la Federació Escola Valenciana, la jornada ha servit com a primer contacte amb l’activitat del debat de competició als 14 equips d’educació secundària inscrits per participar en la Lliga i també a l’estudiantat universitari interessat a participar en la lliga universitària.
Durant la sessió, s’han donat a conèixer recursos i tècniques d’emissió del discurs i d’argumentació, per tal de construir un discurs públic convincent.
Des de la Unitat de Suport Educatiu de l’UJI, òrgan responsable de l’organització, es veu amb molta satisfacció l’interès de l’estudiantat més jove per aprendre a construir discursos argumentats i a resoldre diferències mitjançant el debat de qualitat.
Més informació sobre la Lliga de Debat: www.lligadedebat.uji.es  
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado la primera de las jornadas formativas previstas en el marco del proyecto de la Liga de Debate para el curso 2018-2019 con un gran éxito de participación. Más de 175 personas han asistido a la sesión que se ha realizado en la Escuela de Doctorado y Consejo Social a cargo de la experta en comunicación Fani Grande. Los asistentes también han podido conocer de primera mano la experiencia del estudiantado del IES Benigasló, finalista, en representación de la UJI, en la Liga de Debate de secundaria y bachillerato de la Red Vives en la edición del año pasado.
Organizada en colaboración con la Federació Escola Valenciana, la jornada ha servido como primer contacto con la actividad del debate de competición a los 14 equipos de educación secundaria inscritos para participar en la Liga y también al estudiantado universitario interesado en participar en la liga universitaria. 
Durante la sesión, se han dado a conocer recursos y técnicas de emisión del discurso y de argumentación, para construir un discurso público convincente.
Desde la Unidad de Apoyo Educativo de la UJI, órgano responsable de la organización, se ve con mucha satisfacción el interés del estudiantado más joven para aprender a construir discursos argumentados y a resolver diferencias mediante el debate de calidad. 
Más información sobre la Liga de Debate: www.lligadedebat.uji.es
Fotografías
Valencià:
Alumnat de 14 centres de la província de Castelló ha iniciat la Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat de la Universitat Jaume I que es desenvoluparà del 27 al 31 de gener de 2025 i de la qual eixirà l’equip que representarà l’UJI en la lliga de debat interterritorial que organitza la Xarxa Vives d’Universitats i Escola Valenciana i que en aquesta ocasió tindrà lloc a la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya del 2 al 4 d’abril. El tema plantejat enguany és «És el culte al cos una amenaça per a la salut?».
Els centres inscrits en aquesta edició són l’IES El Torrelló, IES Serra d’Espadà, IES Benigasló, IES Maria Moliner, IES Betxí, IES Torre del Rei, IES Professor Broch i Llop, Fundació Flors, IES Benassal, IES La Plana, IES Número Cinco, IES Almenara, IES Honori Garcia i IES José Vilaplana.
Lliga de Debat

La Lliga de Debat és una competició d’oratòria en la qual diversos equips d’estudiants de diferents centres docents debaten sobre un tema polèmic i d’actualitat. L’objectiu és fomentar l’ús de la paraula entre l’estudiantat sota el format d’un enfrontament dialèctic entre diversos equips, en el qual s’haurà de defensar una posició a favor o en contra sobre el tema proposat, i on es valoraran capacitats com el treball en equip, la solidesa de les argumentacions, la fluïdesa en la intervenció, i la correcció tant semàntica com formal.
Més informació sobre la Lliga de Debat
Fotografies

Español:
Alumnado de 14 centros de la provincia de Castellón ha iniciado la Liga de Debate de Secundaria y Bachillerato de la Universitat Jaume I que se desarrollará del 27 al 31 de enero de 2025 y de la cual saldrá el equipo que representará a la UJI en la liga de debate interterritorial que organiza la Red Vives de Universidades y Escola Valenciana y que en esta ocasión tendrá lugar en la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya del 2 al 4 de abril. El tema planteado este año es «Es el culto al cuerpo una amenaza para la salud?».
Los centros inscritos en esta edición son el IES El Torrelló, IES Sierra de Espadán, IES Benigasló, IES María Moliner, IES Betxí, IES Torre del Rei, IES Professor Broch i Llop, Fundació Flors, IES Benassal, IES La Plana, IES Número Cinco, IES Almenara, IES Honori Garcia e IES José Vilaplana.
Liga de Debate

La Liga de Debate es una competición de oratoria en la que varios equipos de estudiantes de diferentes centros docentes debaten sobre un tema polémico y de actualidad. El objetivo es fomentar el uso de la palabra entre el estudiantado bajo el formato de un enfrentamiento dialéctico entre varios equipos, en el que se tendrá que defender una posición a favor o en contra sobre el tema propuesto, y donde se valorarán capacidades como el trabajo en equipo, la solidez de las argumentaciones, la fluidez en la intervención, y la corrección tanto semántica como formal.

Más información sobre la Liga de Debate
Fotografías
Valencià:
Les V Jornades Internacionals de Majors i Noves Tecnologies, organitzades per la Universitat per a Majors de la Universitat Jaume I, han reunit més de 270 persones per a reflexionar i compartir experiències sobre «La tecnologia per a les persones».
Durant tres dies s'han celebrat conferències, taules redones i una desena de tallers pràctics amb ponents de reconegut prestigi nacional i internacional en els quals s'ha posat de manifest que l'entorn tecnològic actual ha de tenir les persones en el seu centre, és a dir, es requereix reconceptualizar la tecnologia com un conjunt d'eines al servei de l'autonomia i apoderament de les persones majors.
La diversitat de perspectives tractades al llarg de les jornades ha permès analitzar de manera àmplia i profunda la realitat i potencialitat de les noves tecnologies al servei del desenvolupament autònom de les persones majors. D'aquesta manera, s'han abordat temes com ara la incidència de l'entorn digital com a espai per a la construcció de tecnopersones, l'aplicació de la gerontotecnologia en l'àmbit sanitari, la rellevància de les experiències d'e-learning per a l'adquisició d'habilitats transversals, el paper de les noves tecnologies en el desenvolupament d'una ciutadania activa, la necessitat de superar l'escletxa digital o la importància d'una reflexió ètica per a l'ús crític i conscient de les eines tecnològiques.

Español:
Las V Jornadas Internacionales de Mayores y Nuevas Tecnologías, organizadas por la Universitat per a Majors de la Universitat Jaume I, han reunido a más de 270 personas para reflexionar y compartir experiencias sobre «La tecnología para las personas».
Durante tres días se han celebrado conferencias, mesas redondas y una decena de talleres prácticos con ponentes de reconocido prestigio nacional e internacional en los que se ha puesto de manifiesto que el entorno tecnológico actual debe tener a las personas en su centro, es decir, se requiere reconceptualizar la tecnología como un conjunto de herramientas al servicio de la autonomía y empoderamiento de las personas mayores.
La diversidad de perspectivas tratadas a lo largo de las jornadas ha permitido analizar de manera amplia y profunda la realidad y potencialidad de las nuevas tecnologías al servicio del desarrollo autónomo de las personas mayores. De este modo, se han abordado temas como la incidencia del entorno digital como espacio para la construcción de tecnopersonas, la aplicación de la gerontotecnología en el ámbito sanitario, la relevancia de las experiencias de e-learning para la adquisición de habilidades transversales, el papel de las nuevas tecnologías en el desarrollo de una ciudadanía activa, la necesidad de superar la brecha digital o la importancia de una reflexión ética para el uso crítico y consciente de las herramientas tecnológicas.
Valencià:
El Repositori UJI ha incorporat una innovadora col·lecció de patrimoni en imatges i models en tres i quatre dimensions del patrimoni arqueològic, artístic, històric i natural de les terres de Castelló, com a resultat de la signatura del protocol de col·laboració entre l'Associació per a la Documentació i Divulgació 4D del Patrimoni Històric, Artístic, Cultural i Natural i la Universitat Jaume I.
La finalitat comú d’ambdues institucions és preservar i difondre entre investigadors, estudiants i ciutadans, el nostre patrimoni a través de les últimes tecnologies digitals: fotogrametria, panoràmiques 360º, drons, sistemes d'informació geogràfica, GPS, etc.
La col·lecció d'imatges en 3D i 4D permet fer un recorregut virtual i interactiu per llocs tan emblemàtics com ara el Castell Vell i l'ermitori de la Magdalena, la torre Badum de Peníscola, el poblat ibèric dels Estrets de Vilafamés o el jaciment romà de Vinamargo, a Castelló.
Més informació: blogs.uji.es/bibliotecauji/patrimoni-imatges-models-3d/

Español:
El Repositori UJI ha incorporado una innovadora colección de patrimonio en imágenes y modelos en tres y cuatro dimensiones del patrimonio arqueológico, artístico, histórico y natural de las tierras de Castelló, como resultado de la firma del protocolo de colaboración entre la Asociación para la Documentación y Divulgación 4D del Patrimonio Histórico, Artístico, Cultural y Natural y la Universitat Jaume I.
La finalidad común de ambas instituciones es preservar y difundir, entre investigadores, estudiantes y ciudadanos, nuestro patrimonio a través de las últimas tecnologías digitales: fotogrametría, panorámicas 360º, drones, sistemas de información geográfica, GPS, etc.
La colección de imágenes en 3D y 4D permite realizar un recorrido virtual e interactivo por lugares tan emblemáticos como el Castell Vell y la ermita de la Magdalena, la torre Badum de Peñíscola, el poblado ibérico de Els Estrets de Vilafamés o el yacimiento romano de Vinamargo, en Castelló.
Más información: blogs.uji.es/bibliotecauji/patrimoni-imatges-models-3d/
Valencià:
Carolina Beguer, directora de Comunicació Corporativa de Grup Gimeno des de fa 10 anys i exalumna del grau en Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat Jaume I, ha sigut guardonada amb el Premi a la Comunicació Eficaç, en la seua primera edició, atorgat pel Col·legi Oficial de Publicitat i Relacions Públiques de la Comunitat Valenciana en el marc de la celebració del Dia de la Comunicació Eficaç, un esdeveniment creat per a commemorar els 20 anys de vida de l'entitat.
El Premi a la Comunicació Eficaç naix com a reconeixement professional pel treball desenvolupat a l'entorn de la publicitat i relacions públiques. Aquest premi s'entregarà anualment al professional titulat de la Comunitat Valenciana o el treball de la qual es duga a terme en la Comunitat, en reconeixement per la direcció o intervenció rellevant en el desenvolupament d'estratègies eficaces.
Premis als Treballs de Fi de Grau Universitaris
A més, el Col·legi també ha fet lliurament dels premis als millors Treballs de Fi de Grau, presentats per les quatre universitats de la Comunitat Valenciana que imparteixen el grau de Publicitat i Relacions Públiques: Universitat Jaume I, Universitat Cardenal Herrera-CEU, ESIC i Universitat d'Alacant. Els premiats han sigut Carla Moreno Castelló, de la Universitat Jaume I, Manuel Martínez León, de ESIC, Francisco Moltó Segarra, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, i Carla Ortuño Andreu, de la Universitat d'Alacant. Aquesta iniciativa cerca acostar més el Col·legi a l'alumnat d'últims cursos, i ajudar-lo en la seua incorporació a l'entorn laboral.

Español:
Carolina Beguer, directora de Comunicación Corporativa de Grupo Gimeno desde hace 10 años y exalumna del grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la Universitat Jaume I, ha sido galardonada con el Premio a la Comunicación Eficaz, en su primera edición, otorgado por el Colegio Oficial de Publicidad y Relaciones Públicas de la Comunitat Valenciana en el marco de la celebración del Día de la Comunicación Eficaz, un evento creado para conmemorar los 20 años de vida de la entidad.
El Premio a la Comunicación Eficaz nace como reconocimiento profesional por el trabajo desarrollado en el entorno de la publicidad y relaciones públicas. Este premio se entregará anualmente al profesional titulado de la Comunitat Valenciana o cuyo trabajo se lleve a cabo en la Comunitat, en reconocimiento por la dirección o intervención relevante en el desarrollo de estrategias eficaces.
Premios a los Trabajos de Fin de Grado Universitarios
Además, el Colegio también ha hecho entrega de los premios a los mejores Trabajos de Fin de Grado, presentados por las cuatro universidades de la Comunitat Valenciana que imparten el grado de Publicidad y Relaciones Públicas: Universitat Jaume I, Universidad Cardenal Herrera-CEU, ESIC y Universidad de Alicante. Los premiados han sido Carla Moreno Castelló, de la Universitat Jaume I, Manuel Martínez León, de ESIC, Francisco Moltó Segarra, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, y Carla Ortuño Andreu, de la Universidad de Alicante. Esta iniciativa busca acercar más el Colegio al alumnado de últimos cursos, y ayudarle en su incorporación al entorno laboral.
Valencià:
El fundador de la consultoria estratègica, Italo Pizzolante, ha impartit una conferència a la Universitat Jaume I, invitat per l’Associació per al Desenvolupament de la Comunicació (adComunica), a l’estudiantat dels graus de Comunicació Audiovisual, Periodisme i Publicitat i Relacions Públiques dins de les activitats programades per l'Escola de Comunicació Rafael López Lita.


	Durant la seua intervenció, el doctor en Comunicació Organitzacional per l’UJI, ha parlat de comunicació estratègica i de la importància al món professional de conceptes com la responsabilitat social corporativa. Pizzolante ha assegurat que «no cal buscar el futur de les empreses, sinó les empreses de futur» i per això és fonamental incloure en les decisions una política socialment responsable, en la qual s’harmonitze l’interès empresarial amb les expectatives de la societat i el personal.


	L’Associació per al Desenvolupament de la Comunicació és una entitat sense ànim de lucre promoguda per professorat universitari, directors i directores de comunicació d’empreses privades, i personal directiu de mitjans de comunicació, que es dedica al foment i el desenvolupament de la comunicació en totes les seues vessants.

Español:
El fundador de la consultoría estratégica, Italo Pizzolante, ha impartido una conferencia en la Universitat Jaume I, invitado por la Asociación para el Desarrollo de la Comunicación (adComunica), al estudiantado de los grados de Comunicación Audiovisual, Periodismo y Publicidad y Relaciones Públicas dentro de las actividades programadas por la Escuela de Comunicación Rafael López Lita.


	Durante su intervención, el doctor en Comunicación Organizacional por la UJI, ha hablado de comunicación estratégica y de la importancia en el mundo profesional de conceptos como la responsabilidad social corporativa. Pizzolante ha asegurado que «no hay que buscar el futuro de las empresas, sino las empresas de futuro» y por ese motivo es fundamental incluir en las decisiones una política socialmente responsable, en la que se armonice el interés empresarial con las expectativas de la sociedad y el personal.


	La Asociación para el Desarrollo de la Comunicación es una entidad sin ánimo de lucro promovida por profesorado universitario, directores y directoras de comunicación de empresas privadas, y personal directivo de medios de comunicación, que se dedica al fomento y el desarrollo de la comunicación en todas sus vertientes.