Valencià:
El Programa d’Extensió Universitària (PEU) de l’UJI col·labora en l’organització de la segona edició de la jornada sobre patrimoni «Tota pedra fa paret» que se celebrarà a Costur el dissabte dia 20 d’octubre, promoguda pel Grup d’Estudi del Patrimoni de Costur de l'Associació Cultural La Fontanella. Aquesta jornada és el resultat del projecte «Tota pedra fa paret», que té un caràcter anual i que reuneix, al voltant d’activitats relacionades amb el patrimoni de la pedra en sec, a les distintes associacions i grups locals.
En l’edició 2018, la iniciativa supera el concepte «material de la pedra» per centrar-se en el caràcter col·laboratiu i participatiu que defineix aquest sistema de construcció tradicional. Així doncs, cada persona fa possible, dins de les seues possibilitats, aquest projecte que integra tota la població al voltant del patrimoni. Durant tot l’any, i englobades en el projecte, s’han realitzat activitats com visites a altres ciutats vinculades a Costur, demostracions de reg i d’altres usos de la pedra, tallers didàctics, exposicions i altres activitats d’educació patrimonial.
L’última de les activitats programades per aquest any és la Jornada sobre Patrimoni, una edició que comptarà amb la participació de Teresa Artero Gonell, del Museu de Ceràmica de l'Alcora; el professor Juan Carlos Olaria Porcar i els alumnes Raúl Branchadell Tomás, Antonio Curiel Márquez, Ferran Ferris Conejos i Ángel Guillén Ferrer; Guillem Monferrer, AODL i tècnic de Turisme de l'Ajuntament de Vilafranca i Sergi Marín i Monfort, enginyer forestal i agrònom. A més a més, cal destacar el suport especial de Victoria Falcó, que s’encarregarà de la presentació dels participants, així com del relat i documentació de la jornada.
Les inscripcions són gratuïtes sense el dinar (15 € si inclouen el dinar) i poden fer-se a través del correu aclafontanelladecostur@gmail.com o a través de Whatsapp al contacte 686 034 892.

Español:
El Programa de Extensión Universitaria (PEU) de la UJI colabora en la organización de la segunda edición de la Jornada sobre Patrimonio «Tota pedra fa paret» que se celebrará en Costur el sábado día 20 de octubre, promovida por el Grupo de Estudio del Patrimonio de Costur de la Associació Cultural La Fontanella. Esta jornada es el resultado del proyecto «Tota pedra fa paret», que tiene un carácter anual y que reúne, alrededor de actividades relacionadas con el patrimonio de la piedra en seco, a las distintas asociaciones y grupos locales.
En la edición 2018, la iniciativa supera el concepto «material de la piedra» para centrarse en el carácter colaborativo y participativo que define este sistema de construcción tradicional. Así pues, cada persona hace posible, dentro de sus posibilidades, este proyecto que integra a toda la población alrededor del patrimonio. Durante todo el año, y englobadas en el proyecto, se han realizado actividades como visitas en otras ciudades vinculadas con Costur, demostraciones de riego y otros usos de la piedra, talleres didácticos, exposiciones y otras actividades de educación patrimonial.
La última de las actividades programadas por este año es la Jornada sobre Patrimonio, una edición que contará con la participación de Teresa Artero Gonell, del Museo de Ceràmica de l'Alcora; el profesor Juan Carlos Olaria Porcar y los alumnos Raúl Branchadell Tomás, Antonio Curiel Márquez, Ferran Ferrís Conejos y Ángel Guillén Ferrer; Guillem Monferrer, AODL y técnico de Turismo del Ayuntamiento de Vilafranca y Sergi Marín i Monfort, ingeniero forestal y agrónomo. Además, hay que destacar el apoyo especial de Victoria Falcó, que se encargará de la presentación de los participantes así como del relato y documentación de la jornada.
Las inscripciones son gratuitas si no incluyen la comida (15 € con la comida incluida) y pueden realizarse a través del correo aclafontanelladecostur@gmail.com o a través de Whatsapp en el contacto 686 034 892.