Valencià:
La Galeria Octubre de la Universitat Jaume I obri una nova etapa expositiva amb la mostra «Analogies. Art i Disseny», una exposició que posa en diàleg peces pictòriques amb peces de disseny industrial de diferents autors i autores.
La inauguració de l’exposició ha sigut a càrrec de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro; i els comissaris de l’exposició i professors del departament d’Història, Geografia i Art, Pablo González Tornel i Juncal Caballero.
La rectora de l’UJI ha destacat que «la cultura és el tercer pilar de la Universitat, junt amb la investigació i la docència, uns elements claus per a la transformació social». Així mateix, ha assenyalat que aquesta nova etapa de la Galeria, que estarà coordinada per Pablo González Tornel i Juncal Caballero, és sinònim «d’il·lusió i reptes però també de molt esforç i temps de dedicació». En aquest sentit, ha agraït el treball realitzat pels anteriors responsables de la Galeria, Rosalia Torrent i Víctor Mínguez.
Per la seua part, Pablo González ha explicat que «la idea és que hi haja de manera periòdica dues exposicions temporals de qualitat. Tenim el ferm convenciment que la cultura és un element fonamental de la Universitat i si aquesta no és capaç de crear i difondre cultura no és completa».
Finalment, Juncal Caballero ha realitzat un recorregut per les obres de l’exposició explicant de quina manera encaixen les obres ja siga pels materials, color o la quotidianitat de les peces.
La mostra «Analogies. Art i Disseny» s’estructura en parelles d'obres artístiques que dialoguen per a obrir un espai a la reflexió sobre l'art i el disseny. Cal destacar que el Museu d'Art Contemporani Vicent Aguilera i Cerni de Vilafamés i les empreses Escofet, Driade i Vitra han prestat les obres que fan possible aquesta reflexió artística.
L’exposició es pot visitar fins al 14 de febrer de 2020 de dilluns a divendres en horari de 10.30 a 13.30 hores i de 17 a 20.30 hores.
Fotografies

Español:
La Galeria Octubre de la Universitat Jaume I abre una nueva etapa expositiva con la muestra «Analogies. Art i Disseny», una exposición que pone en diálogo piezas pictóricas con piezas de diseño industrial de diferentes autores y autoras.
La inauguración de la exposición ha sido a cargo de la rectora de la UJI, Eva Alcón; la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro; y los comisarios de la exposición y profesores del departamento de Historia, Geografía y Arte, Pablo González Tornel y Juncal Caballero.
La rectora de la UJI ha destacado que «la cultura es el tercer pilar de la Universidad, junto con la investigación y la docencia, unos elementos claves para la transformación social». Así mismo, ha señalado que esta nueva etapa de la Galería, que estará coordinada por Pablo González Tornel y Juncal Caballero, es sinónimo «de ilusión y retos pero también de mucho esfuerzo y tiempo de dedicación». En este sentido, ha agradecido el trabajo realizado por los anteriores responsables de la Galeria, Rosalia Torrent y Víctor Mínguez.
Por su parte, Pablo González ha explicado que «la idea es que haya de manera periódica dos exposiciones temporales de calidad. Tenemos el firme convencimiento de que la cultura es un elemento fundamental de la Universidad y si esta no es capaz de crear y difundir cultura no es completa».
Finalmente, Juncal Caballero ha realizado un recorrido por las obras de la exposición explicando de qué manera encajan las obras, ya sea por los materiales, color o la cotidianidad de las piezas.
La muestra «Analogies. Art i Disseny» se estructura en parejas de obras artísticas que dialogan para abrir un espacio a la reflexión sobre el arte y el diseño. Hay que destacar que el Museo de Arte Contemporáneo Vicente Aguilera Cerni de Vilafamés y las empresas Escofet, Driade y Vitra han prestado las obras que hacen posible esta reflexión artística.
La exposición se puede visitar hasta el 14 de febrero de 2020 de lunes a viernes en horario de 10.30 a 13.30 horas y de 17 a 20.30 horas.
Fotografías