Valencià:
M. Teresa Fernández de la Vega ha assegurat que «les universitats són el lloc de debat per a millorar la qualitat de la democràcia de la ciutadania», perquè «l’educació permet posar a l’abast de tothom, a més del coneixement, la transmissió de valors més enllà de les fronteres i la religió». La presidenta de la Fundació Dones per Àfrica ha impartit la conferència plenària en la primera jornada de la reunió de la sectorial CRUE-Internacionalització i Cooperació que es realitza a l’UJI durant els dies 24 i 25 d’octubre de 2016.
En opinió de l’exvicepresidenta del govern espanyol, «el desenvolupament humà va més enllà de les condicions econòmiques, en especial, el respecte a les diferències». Fernández de la Vega ha explicat que l’organització que presideix ha elegit les dones perquè elles «són el més vàlid i potent motor del continent africà» i perquè a assentar la igualtat en el coneixement i en el saber «cal comptar amb la millor formació».
Per això, l’organització que presideix tracta de donar resposta a aquests grans reptes amb l’escolarització de xiquetes, la millora de la qualitat de l’educació, la formació d’agricultores o dones que lideren els moviments socials, i «Dones per Àfrica» compta amb les universitats «per a impregnar-se de l’esperit obert que existeix en aquests centres», ha conclòs.
Per la seua banda, el rector de la universitat pública de Castelló, Vicent Climent, ha comentat durant l’acte d’inauguració de les jornades que «les estratègies d’internacionalització no poden teixir-se al marge de la nostra responsabilitat d’una transformació del món basada en la transmissió crítica del coneixement» i en un intercanvi que ajude a tothom «en la reducció efectiva de les asimetries globals».
El rector ha estat acompanyat pel president de la Comissió Sectorial de la CRUE-Internacionalització i Cooperació i rector de la Universitat de Salamanca, Daniel Hernández Ruipérez, que ha sigut qui ha inaugurat l’acte; i pel secretari executiu de la mateixa sectorial, el professor Manuel J. Fernández Iglesias, vicerector de Relacions Internacionals de la Universitat de Vigo.
Imatges de l’acte
Vídeo acte de benvinguda

Español:
M.ª Teresa Fernández de la Vega ha asegurado que «las universidades son el lugar de debate para mejorar la calidad de la democracia de la ciudadanía», porque «la educación permite poner al alcance de todo el mundo, además del conocimiento, la transmisión de valores más allá de las fronteras y la religión». La presidenta de la Fundación Mujeres por África ha impartido la conferencia plenaria en la primera jornada de la reunión de la sectorial CRUE-Internacionalización y Cooperación que se realiza en la UJI durante los días 24 y 25 de octubre de 2016.
En opinión de la exvicepresidenta del Gobierno español «el desarrollo humano va más allá de las condiciones económicas, en especial, el respecto a las diferencias». Fernández de la Vega ha explicado que la organización que preside ha elegido a las mujeres porque ellas «son lo más válido y potente motor del continente africano» y para asentar la igualdad en el conocimiento y en el saber «hay que contar con la mejor formación».
Por eso, la organización que preside trata de dar respuesta a estos grandes retos con la escolarización de niñas, la mejora de la calidad de la educación, la formación de agricultoras o mujeres que lideran los movimientos sociales, y «Mujeres por África» cuenta con las universidades «para impregnarse del espíritu abierto que existe en estos centros», ha concluido.
Por su parte, el rector de la universidad pública de Castelló, Vicent Climent, ha comentado durante el acto de inauguración de las jornadas que «las estrategias de internacionalización no pueden tejerse al margen de nuestra responsabilidad de una transformación del mundo basada en la transmisión crítica del conocimiento» y en un intercambio que ayudo a todo el mundo «en la reducción efectiva de las asimetrías globales».
El rector ha estado acompañado por el presidente de la Comisión Sectorial de la CRUE-Internacionalización y Cooperación y rector de la Universidad de Salamanca, Daniel Hernández Ruipérez, que ha sido quien ha inaugurado el acto; y por el secretario ejecutivo de la misma sectorial, el profesor Manuel J. Fernández Iglesias, vicerrector de Relaciones Internacionales de la Universidad de Vigo.
Imágenes del acto
Vídeo acto de bienvenida