Valencià:
La desaparició de 43 estudiants el passat 26 de setembre en Ayotzinapa, Mèxic, a mans de la policia ha commocionat a Mèxic. La commoció també ha arribat fins a Castelló de la Plana, on l'estudiantat del Màster de la Pau ha iniciat una campanya de suport als seus companys, a la qual associacions estudiantils de la Universitat Jaume I com CoopCom -un nou col·lectiu de comunicació alternativa que té com a meta una comunicació social i ètica- i Acontracorrent s'han sumat.


	El passat divendres 17 d'octubre es va produir una concentració en la Plaça de la Pau a Castelló de la Plana. Els estudiants mexicans van llegir un manifest en el qual reclamaven l'aparició immediata dels desapareguts així com justícia per les víctimes. L'associació de comunicació alternativa CoopCom va donar suport logístic a dits estudiants així com al sindicat Acontracorrent, que també va llegir un manifest on es solidaritzaven i reclamaven justícia immediata per als desapareguts i morts.


	La campanya continuarà dijous que ve a les 13 hores en la Universitat Jaume I on Coopcom i Acontracorrent organitzen una conferència en la qual donaran veu als estudiants mexicans. Els estudiants parlaran de la repressió estudiantil a Mèxic, les desaparicions i la relació de l'Estat amb el narcotràfic.


	La campanya reclama l'aparició immediata dels desapareguts el passat 26 de setembre en Ayotzinapa, els estudiants de l'Escola Normal Rural d'aquest municipi es dirigien a una manifestació en Iguala. Al entrar en aquest municipi un conjunt de sicaris i policies van assaltar els autobusos en els quals es desplaçaven assassinant a 6 dels alumnes, els supervivents relaten com els mateixos policies que van assaltar els autobusos van detenir a 43 dels seus companys, desapareguts des d'eixe mateix moment.


	L'alcalde d'Iguala, qui va donar l'ordre d'assalt als autobusos, va desaparèixer aquest mateix dia al costat de la seva dona, a tots dos se'ls relaciona directament amb càrtels del narcotràfic. També destaca la falta de reacció d'Enrique Peña Nieto, president de Mèxic i del Partit Revolucionari Institucional (PRI) actualment en el Govern, qui van ignorar el cas fins que van començar a produir-se disturbis per tot Mèxic. Aquest cas ressalta la problemàtica de la corrupció existent entre l'Estat i el narcotràfic a Mèxic, que en aquesta ocasió s'ha encebat amb la comunitat estudiantil.

Español:
La desaparición de 43 estudiantes el pasado 26 de septiembre en Ayotzinapa, México, a manos de la policía ha conmocionado a México. La conmoción también ha llegado hasta Castelló de la Plana, donde el estudiantado del Máster de la Paz ha iniciado una campaña de apoyo a sus compañeros, a la que asociaciones estudiantiles de la Universitat Jaume I como CoopCom, un nuevo colectivo de comunicación alternativa que tiene como meta una comunicación social y ética, y Acontracorrent se han sumado.


	El pasado viernes 17 de octubre se produjo una concentración en la Plaça de la Pau de Castelló de la Plana. Los estudiantes mexicanos leyeron un manifiesto en el que reclamaban la aparición inmediata de los desaparecidos así como justicia para las victimas. La asociación de comunicación alternativa CoopCom dio apoyo logístico a dichos estudiantes así como al sindicato Acontracorrent, que también leyó un manifiesto en el que se solidarizaban y reclamaban justicia inmediata para los desaparecidos y fallecidos.


	La campaña continuará el próximo jueves a las 13 horas en la Universitat Jaume I donde Coopcom y Acontracorrent organizan una conferencia en la que darán voz a los estudiantes mexicanos. Los estudiantes hablaran de la represión estudiantil en México, las desapariciones y la relación del Estado con el narcotráfico.


	La campaña reclama la aparición inmediata de los desaparecidos el pasado 26 de septiembre en Ayotzinapa, los estudiantes de la Escuela Normal Rural de dicho municipio se dirigían a una manifestación en Iguala. Al entrar en dicho municipio un conjunto de sicarios y policías asaltaron los autobuses en los que se desplazaban asesinando a 6 de los alumnos, los supervivientes relatan como los mismos policías que asaltaron los autobuses detuvieron a 43 de sus compañeros, desaparecidos desde ese momento.


	El alcalde de Iguala, quién dio la orden de asalto a los autobuses, desapareció ese mismo día junto a su mujer, a ambos se les relaciona directamente con carteles del narcotráfico. También destaca la falta de reacción de Enrique Peña Nierto, presidente México y del Partido Revolucionario Institucional (PRI) actualmente en el Gobierno, quienes ignoraron el caso hasta que comenzaron a producirse disturbios por todo México. Este caso resalta la problemática de la corrupción existente entre el Estado y el narcotráfico en México, que en esta ocasión se ha cebado con la comunidad estudiantil.