Valencià:
El president de la Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i l’alcalde de Borriol, Silverio Tena, han signat un conveni de col·laboració entre ambdues entitats per a afavorir les accions d’igualtat en aquest municipi. Amb aquest acord, Borriol s’integra en la Xarxa Isonomia de Municipis per a la igualtat efectiva de dones i homes i en els seus programes de promoció de la igualtat i prevenció de la violència de gènere.
L’alcalde ha mostrat la seua satisfacció per la signatura del conveni que dóna resposta al repte d’avançar en matèria d’igualtat i ha indicat que «és molt important comptar amb assessorament en aquesta matèria per a desenvolupar polítiques que s’adapten al que demana la societat». Per la seua banda, el rector ha comentat que «aquesta relació afavorirà les pràctiques d’igualtat i servirà per a fer un front comú a la violència de gènere, amb el propòsit d’avançar cap a una societat més justa i igualitària».
L’acord permetrà a l’ajuntament formar part d’una xarxa col·laborativa; tenir accés a assessorament i orientació especialitzada; disposar de mesures i recursos per avançar cap a una societat més igualitària, i disposar de canals de comunicació, divulgació i transferència de les experiències i bones pràctiques. La Fundació Isonomia proporcionarà informació actualitzada en matèria d’igualtat; possibilitarà la interacció amb altres ajuntaments i facilitarà la participació en accions formatives per al personal tècnic.
En l’acte han participat també la regidora d’Igualtat de l’Ajuntament de Borriol, María José Pallarés; la vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat de l’UJI, María José Oltra, i la coordinadora de l’àrea social de la Fundació Isonomia, María José Ortí.
Imatges de l’acte

Español:
El presidente de la Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el alcalde de Borriol, Silverio Tena, han firmado un convenio de colaboración entre ambas entidades para favorecer las acciones de igualdad en este municipio. Con este acuerdo, Borriol se integra en la Red Isonomia de Municipios para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y en sus programas de promoción de la igualdad y prevención de la violencia de género.
El alcalde ha mostrado su satisfacción por la firma del convenio que da respuesta al reto de avanzar en materia de igualdad y ha indicado que «es muy importante contar con asesoramiento en esta materia para desarrollar políticas que se adaptan a lo que pide la sociedad». Por su parte, el rector ha comentado que «esta relación favorecerá las prácticas de igualdad y servirá para hacer un frente común a la violencia de género, con el propósito de avanzar hacia una sociedad más justa e igualitaria».
El acuerdo permitirá en el ayuntamiento formar parte de una red colaborativa; tener acceso a asesoramiento y orientación especializada; disponer de medidas y recursos para avanzar hacia una sociedad más igualitaria; y disponer de canales de comunicación, divulgación y transferencia de las experiencias y buenas prácticas. La Fundación Isonomia proporcionará información actualizada en materia de igualdad; posibilitará la interacción con otros ayuntamientos; y facilitará la participación en acciones formativas para el personal técnico.
En el acto han participado también la concejala de Igualdad del Ayuntamiento de Borriol, M.ª José Pallarés; la vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad de la UJI, M.ª José Oltra y la coordinadora del área social de la Fundación Isonomia, M.ª José Ortí.
Imágenes del acto