Valencià:
El Menador Espai Cultural ha acollit l'acte de lliurament dels Premis Ciutat de Castelló 2020 en els àmbits de les arts, les humanitats i la ciència. L'alcaldessa, Amparo Marco, ha assegurat que «el seu esperit cobra avui un major relleu, en homenatjar valors fonamentals per a la convivència, l'educació, l'humanisme, la memòria històrica, la cultura, les arts escèniques, la música, la literatura, la igualtat, la solidaritat i la pau, uns valors que són imprescindibles en aquests temps difícils en els quals es fa urgent la unitat institucional, política i social, el diàleg i el respecte».
Els professors Sergi Selma i Reis Lloría, docents del Departament de Pedagogia i Didàctica de les Ciències Socials, la Llengua i la Literatura, i membres del Grup d’Investigació EPiCS (Educació, Patrimoni i Investigació en Ciències Socials) de la Universitat Jaume I de Castelló han recollit el Premi d’Investigació Etnològica Vicent Pau Serra.
El treball d’investigació guanyador titulat «Aprenem del passat, eduquem el futur. El patrimoni etnològic de Castelló de la Plana» aposta per l’educació patrimonial com a recurs didàctic per a treballar els continguts curriculars de les ciències socials a l’ensenyament. El jurat ha valorat la temàtica plantejada com a «interessant i necessària per a la ciutat», alhora que destaca «que es tracta d’un contingut rellevant, molt detallat i que no es trobava enlloc fins ara».
La investigació ha permès identificar primer i estudiar després un voluminós i divers conjunt de patrimoni etnològic disseminat pel terme municipal i la mateixa ciutat de Castelló de la Plana. El treball realitzat permetrà la posada en valor i la difusió al conjunt de la ciutadania d’un valuós patrimoni cultural que sovint és desconegut o passa desapercebut als ulls de la gent.
D'altra banda, el professor Víctor Vilanova, membre del Grup d’Estudis d’Història Local i Fonts Oral de l’UJI ha estat guardonat en la categoria d’humanitats per l’obra «El proyecto educativo de la Segunda República en las comarcas de Castelló. La depuración del Magisterio». I la doctoranda de l’UJI i activista Fathuma Ahmed ha recollit el Premi per la Pau en reconeixement a la seua lluita contra l’ablació genital femenina i a favor de l’empoderament de la dona. Tots quatre col·laboren habitualment amb Publicacions de l'UJI, l’editorial universitària on han publicat diversos títols.
Els altres premiats han estat María Goretti, en la categoria de literatura infantil Tombatossals, autora del conte «Super mia!»; Begoña Tena, en la categoria de teatre, per l'obra «Errants»; l'artista castellonenc Francisco Rangel en arts plàstiques per la composició «El sueño de Adán», i el Premi Excel·lència Musical Guitarrista Manuel Babiloni ha sigut per al compositor Ramón Paús.

Español:
El Menador Espai Cultural ha acogido el acto de entrega dels Premis Ciutat de Castelló 2020 en los ámbitos de las artes, las humanidades y la ciencia. La alcaldesa, Amparo Marco, ha asegurado que «su espíritu cobra hoy una mayor relevancia, al homenajear valores fundamentales para la convivencia, la educación, el humanismo, la memoria histórica, la cultura, las artes escénicas, la música, la literatura, la igualdad, la solidaridad y la paz, unos valores que son imprescindibles en estos tiempos difíciles en los que se hace urgente la unidad institucional, política y social, el diálogo y el respeto».
Los profesores Sergi Selma y Reyes Lloría, docentes del Departamento de Pedagogía y Didáctica de las Ciencias Sociales, la Lengua y la Literatura, y miembros del Grupo de Investigación EPiCS (Educación, Patrimonio e Investigación en Ciencias Sociales) de la Universitat Jaume I de Castelló han recogido el Premio de Investigación Etnológica Vicent Pau Serra.
El trabajo de investigación ganador titulado «Aprendemos del pasado, educamos el futuro. El patrimonio etnológico de Castelló de la Plana» apuesta por la educación patrimonial como recurso didáctico para trabajar los contenidos curriculares de las ciencias sociales a la enseñanza. El jurado ha valorado la temática planteada como «interesante y necesaria para la ciudad», a la vez que destaca «que se trata de un contenido relevante, muy detallado y que no se encontraba en ninguna parte hasta ahora».
La investigación ha permitido identificar primero y estudiar después un voluminoso y diverso conjunto de patrimonio etnológico diseminado por el término municipal y la misma ciudad de Castelló de la Plana. El trabajo realizado permitirá la puesta en valor y la difusión al conjunto de la ciudadanía de un valioso patrimonio cultural que a menudo es desconocido o pasa desapercibido a los ojos de la gente.
Por otro lado, el profesor Víctor Vilanova, miembro del Grupo de Estudios de Historia Local y Fuentes Orales de la UJI, ha sido galardonado en la categoría de humanidades por la obra «El proyecto educativo de la Segunda República en las comarcas de Castelló. La depuración del Magisterio». Y la doctoranda de la UJI y activista Fathuma Ahmed ha recogido el Premio por la Paz en reconocimiento de su lucha contra la ablación genital femenina y a favor del empoderamiento de la mujer. Los cuatro colaboran habitualmente con Publicacions de l'UJI, la editorial universitaria donde han publicado varios títulos.
Los otros premiados han sido María Goretti, en la categoría de literatura infantil Tombatossals, autora del cuento «Super mia!»; Begoña Tena, en la categoría de teatro, por la obra «Errantes»; el artista castellonense Francisco Rangel en artes plásticas por la composición «El sueño de Adán», y el Premio Excelencia Musical Guitarrista Manuel Babiloni ha sido para el compositor Ramón Paús.