Valencià:
La Universitat Jaume I i la Fundació Bertelsmann han fet aquest matí el primer pas per a la dualització de dos graus (Enginyeria Química i Química) i un màster (Enginyeria Industrial) amb la primera sessió en la qual empreses, sectorials i la mateixa UJI s’han reunit per a conèixer els avantatges de la Formació Dual Universitària (FDU). L'objectiu d'aquest projecte pilot és que la Fundació Bertelsmann acompanye la Universitat Jaume I de Castelló en la dualització d'aquests estudis universitaris. Aquest procés serà útil per a conèixer de manera pràctica totes les etapes necessàries en la dualització de la formació universitària, els reptes als quals s'enfronta la Universitat o l'interès per part de les empreses, entre altres.
Els principals reptes que s'han discutit aquest matí i que són genèrics per al desenvolupament d'estratègia de dualització dels estudis universitaris es basen en el fet que les empreses coneguen millor què significa la FDU; que coneguen la diferència entre aquesta mena de formació i pràctiques en empreses; que el professorat siga conscient dels seus beneficis; i, finalment que tant empreses com professorat coneguen els passos específics sobre com dualitzar la formació universitària.
La decisió d'iniciar la prova pilot en els graus en Química i en Enginyeria Química i el Màster en Enginyeria Industrial és perquè la indústria química i l'enginyeria industrial són dos àmbits econòmics i de coneixement estratègics a la província de Castelló, amb grans empreses com Porcelanosa, Torrecid o FACSA, entre moltes altres.
Aquest projecte pilot s'emmarca en l'estratègia que està seguint la Fundació Bertelsmann d'aplicar als estudis universitaris tots els coneixements adquirits en l'àmbit de la formació professional dual en els últims deu anys. De fet, la Fundació Bertelsmann i la Conferència de Consells Socials de les Universitats Espanyoles, entitat que aglutina els consells socials de totes les universitats públiques i els consells i patronats d'universitats privades, han signat recentment un acord amb la finalitat d'impulsar la Formació Dual Universitària, un tipus d'ensenyament en el qual els estudiants cursen una part de la seua educació en la universitat i una altra part en una empresa. Aquesta col·laboració arriba en un moment en el qual les universitats espanyoles mostren un creixent interès per la formació dual. El projecte pilot entre la Fundació Bertelsmann i l'UJI és l'exemple clar d'aquest interès.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I y la Fundación Bertelsmann han dado esta mañana el primer paso para la dualización de dos grados (Ingeniería Química y Química) y un máster (Ingeniería Industrial) con la primera sesión en la que empresas, sectoriales y la propia UJI se reúnen para conocer las ventajas de la Formación Dual Universitaria (FDU). El objetivo de este proyecto piloto es que la Fundación Bertelsmann acompañe a la Universitat Jaume I de Castelló en la dualización de estos estudios universitarios. Este proceso será útil para conocer de manera práctica todas las etapas necesarias en la dualización de la formación universitaria, los retos a los que se enfrenta la Universidad o el interés por parte de las empresas, entre otros.
Los principales retos que se han discutido esta mañana y que son genéricos para el desarrollo de estrategia de dualización de los estudios universitarios se basan en que las empresas conozcan mejor qué significa la FDU; que conozcan la diferencia entre este tipo de formación y prácticas en empresas; que el profesorado sea consciente de sus beneficios; y, finalmente que tanto empresas como profesorado conozcan los pasos específicos sobre cómo dualizar la formación universitaria.
La decisión de iniciar la prueba piloto en los grados en Química y en Ingeniería Química y el máster en Ingeniería Industrial es porque la industria química y la ingeniería industrial son dos ámbitos económicos y de conocimiento estratégicos en la provincia de Castellón, con grandes empresas como Porcelanosa, Torrecid o FACSA, entre muchas otras.
Este proyecto piloto se enmarca en la estrategia que está siguiendo la Fundación Bertelsmann de aplicar a los estudios universitarios todos los conocimientos adquiridos en el ámbito de la Formación Profesional dual en los últimos diez años. De hecho, la Fundación Bertelsmann y la Conferencia de Consejos Sociales de las Universidades Españolas, entidad que aglutina a los Consejos Sociales de todas las universidades públicas y a los consejos y patronatos de universidades privadas, han firmado recientemente un acuerdo con el fin de impulsar la Formación Dual Universitaria, un tipo de enseñanza en la que los estudiantes cursan una parte de su educación en la universidad y otra parte en una empresa. Esta colaboración llega en un momento en el que las universidades españolas muestran un creciente interés por la formación dual. El proyecto piloto entre la Fundación Bertelsmann y la UJI es el ejemplo claro de este interés.
Fotografías