Valencià:
Per quart any consecutiu, el Grau en Dret de la Universitat Jaume I competeix en el Moot Madrid en la seua onzena edició. La Competició Internacional d'Arbitratge i Dret Mercantil (MOOTmadrid), organitzada per la Universitat Carlos III de Madrid i la Comissió de les Nacions Unides per al Dret Mercantil Internacional (Cnudmi/Uncitral), té com a objectiu la formació dels estudiants de Dret en qüestions relatives al dret uniforme del comerç internacional i la seua resolució mitjançant arbitratge mercantil internacional. Es tracta d'instruir futurs professionals del Dret en l'exercici de l'advocacia combinant continguts teòrics i pràctics, així com de fomentar la interacció entre estudiants i professors, universitat i sector privat.
L'equip de l’UJI, format per 11 estudiants de tercer i quart curs del Grau en Dret, està dirigit per la catedràtica de Dret Mercantil M. Victoria Petit Lavall i entrenat pels professors Fernando Juan Mateu i Achim Puetz. L'activitat es realitza en el marc d'un projecte d'innovació educativa dirigit per la professora Petit i compta, així mateix, amb l'ajuda econòmica del Vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació i de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
L'equip ha superat ja la fase escrita amb la presentació dels corresponents escrits de sol·licitud d'arbitratge i de contestació a aquesta. Ara, la setmana del 3 al 7 d'abril de 2017, competeix en les rondes orals que tindran lloc a Madrid, enfrontant-se amb equips d'altres universitats espanyoles i estrangeres en els arbitratges «simulats» que se celebren davant diferents tribunals composts per advocats, acadèmics i àrbitres. En concret, en aquesta ocasió l'equip s'enfronta en les rondes generals contra la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, Brooklyn Law School de Nova York, Pontifícia Universitat Catòlica del Perú i la Universitat Francisco Marroquín de Guatemala.
Els estudiants que participarán en representació de l’UJI són: Lucía Alfonso Bausá, María Badenas García, Doménech Casañ Delgado-Iribarren, Pablo Català Marco, Claudia Cervera Albalate, Albán Gilabert Gascón, Celia Martínez Edo, Diego Michavila Fossati, Ángela del Carmen Portolés Falomir, Marc Redón Cerdà i Pablo Sanz Beltrán.
L'equip de l’UJI espera continuar amb els bons resultats obtinguts en edicions anteriors, amb el premi Albert H. Kritzer al millor escrit de demanda obtingut ja en dues ocasions i el segon lloc en el premi al millor escrit de demanda i de contestació a la demanda.

Español:
Por cuarto año consecutivo, el Grado en Derecho de la Universitat Jaume I compite en el Moot Madrid en su IX edición. La Competición Internacional de Arbitraje y Derecho Mercantil (MOOTmadrid), organizada por la Universidad Carlos III de Madrid y la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (Cnudmi/Uncitral), tiene como objetivo la formación de los estudiantes de Derecho en cuestiones relativas al derecho uniforme del comercio internacional y su resolución mediante arbitraje mercantil internacional. Se trata de instruir a futuros profesionales del Derecho en el ejercicio de la abogacía combinando contenidos teóricos y prácticos, así como de fomentar la interacción entre estudiantes y profesores, universidad y sector privado.
El equipo de la UJI, formado por un total de 11 estudiantes de tercer y cuarto curso del Grado en Derecho, está dirigido por la catedrática de Derecho Mercantil M.ª Victoria Petit Lavall y entrenado por los profesores Fernando Juan Mateu y Achim Puetz. La actividad se realiza en el marco de un proyecto de innovación educativa dirigido por la profesora Petit y cuenta asimismo con la ayuda económica del Vicerrectorado de Estudiantes, Empleo e Innovación y de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.
El equipo ha superado ya la fase escrita con la presentación de los correspondientes escritos de solicitud de arbitraje y de contestación a la misma. Ahora, la semana del 3 al 7 de abril de 2017, compite en las rondas orales que tendrán lugar en Madrid, enfrentándose a equipos de otras universidades españolas y extranjeras en los arbitrajes «simulados» que se celebran ante distintos tribunales compuestos por abogados, académicos y árbitros. En concreto, en esta ocasión el equipo se enfrenta en las rondas generales contra la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, Brooklyn Law School de Nueva York, Pontificia Universidad Católica del Perú y la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala.
Los estudiantes que participarán en representación de la UJI son: Lucía Alfonso Bausá, María Badenas García, Doménech Casañ Delgado-Iribarren, Pablo Catalán Marco, Claudia Cervera Albalate, Albán Gilabert Gascón, Celia Martínez Edo, Diego Michavila Fossati, Ángela del Carmen Portolés Falomir, Marc Redón Cerdà y Pablo Sanz Beltrán.
El equipo de la UJI espera continuar con los buenos resultados obtenidos en ediciones anteriores, con el premio Albert H. Kritzer al mejor escrito de demanda obtenido ya en dos ocasiones y el segundo puesto en el premio al mejor escrito de demanda y de contestación a la demanda.