Valencià:
L’Hospital General Universitari de Castelló ha acollit dijous 13 de juny de 2019 la presentació del Programa d'Ajudes UJISABIO, que té com a objectiu generar sinergies i estimular noves col·laboracions entre investigadors de la Universitat Jaume I i professionals de centres de salut adscrits a la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), que donen lloc a projectes de recerca i innovació amb gran potencial cientificotècnic.
D'aquesta manera, professionals de ciències de la salut exploren la possibilitat d'investigar en equip amb professionals procedents d'altres branques de coneixement: Física, Química, Enginyeria Industrial, Informàtica, Traducció i Interpretació, etc. Fins al moment, en el marc d'aquest programa, s'han presentat al voltant de 40 expressions d'interès de recerca per a desenvolupar conjuntament per totes dues parts.
La presentació d'aquest projecte conjunt ha comptat amb la presència d'Ana María Ávila, directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat; Miguel Alcalde, gerent del Departament de Salut de Castelló; Jesús Lancis, vicerector d'Investigació i Transferència de l'UJI, i José Antonio Manrique, director gerent de FISABIO. 
A continuació, Azucena García (UJI) i Gemma Martínez (FISABIO) han explicat dos casos reals d'èxit de recerca conjunta entre l'UJI i l'Hospital General de Castelló (el desenvolupament i la validació d'una xarxa de e-Salut per al dolor crònic a través de la creació i seguiment d'una app), i entre la Universitat Politècnica de València i l'Hospital Dr. Peset de València, respectivament. Finalment, Ismael Rodrigo (UJI) i María Prada (FISABIO) han destacat els aspectes claus d'aquesta convocatòria d'ajudes, el termini de la qual començarà el pròxim 17 de juny. Abans i després de la Jornada, professionals de l'UJI i de FISABIO han mantingut reunions bilaterals entorn d'algunes de les expressions d'interès de recerca presentades.
La I Convocatòria d'Ajudes UJISABIO en la qual participaran, particularment, els Departaments de Salut de Castelló, La Plana i Vinaròs, té una dotació màxima de 40.000 euros. Amb això, es pretén finançar un màxim de 10 accions per import de 4.000 euros. Aquest programa de col·laboració científica consta de tres fases. La primera, ja realitzada, és la recollida d'expressions d'interès. En aquesta fase el participant exposa la idea del projecte, basat en capacitats o problemes tècnics no resolts amb la finalitat de trobar al soci més adequat. Durant la segona etapa es constituirà la convocatòria d'ajudes i posteriorment es procedirà a l'avaluació de les sol·licituds presentades i a la resolució i execució de l'ajuda.
Amb aquestes accions preparatòries es pretén generar sinergies entre els diferents investigadors i investigadores i professionals dels dos organismes, que donen lloc a futurs projectes d'investigació i innovació amb gran potencial cientificotècnic orientats cap a temes innovadors, amb atractiu per a aconseguir inversió pública i privada de convocatòries nacionals i internacionals d'interès.

Español:
El Hospital General Universitario de Castelló ha acogido el jueves 13 de junio de 2019 la presentación del Programa de Ayudas UJISABIO, que tiene como objetivo generar sinergias y estimular nuevas colaboraciones entre investigadores de la Universitat Jaume I y profesionales de centros de salud adscritos a la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunidad Valenciana (FISABIO), que den lugar a proyectos de investigación e innovación con gran potencial científico-técnico.
De este modo, profesionales de Ciencias de la Salud exploran la posibilidad de investigar en equipo con profesionales procedentes de otras ramas de conocimiento: Física, Química, Ingeniería Industrial, Informática, Traducción e Interpretación, etc. Hasta el momento, en el marco de este programa, se han presentado alrededor de 40 expresiones de interés de investigación para desarrollar conjuntamente para las dos partes.
La presentación de este proyecto conjunto ha contado con la presencia de Ana María Ávila, directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad; Miguel Alcalde, gerente del Departamento de Salud de Castellón; Jesús Lancis, vicerrector de Investigación y Transferencia de la UJI, y José Antonio Manrique, director gerente de FISABIO. 
A continuación, Azucena García (UJI) y Gemma Martínez (FISABIO) han explicado dos casos reales de éxito de investigación conjunta entre la UJI y el Hospital General de Castelló (el desarrollo y la validación de una red de e-Salud para el dolor crónico a través de la creación y seguimiento de una app), y entre la Universitat Politècnica de València y el Hospital Dr. Peset de Valencia, respectivamente. Finalmente, Ismael Rodrigo (UJI) y María Prada (FISABIO) han destacado los aspectos claves de esta convocatoria de ayudas, cuyo plazo de presentación comenzarará el próximo 17 de junio. Antes y después de la jornada, profesionales de la UJI y de FISABIO han mantenido reuniones bilaterales entorno a algunas de las expresiones de interés de investigación presentadas.
La I Convocatoria de Ayudas UJISABIO en la cual participarán, particularmente, los Departamentos de Salud de Castelló, La Plana y Vinaròs, tiene una dotación máxima de 40.000 euros. Con esto, se pretende financiar un máximo de 10 acciones por importe de 4.000 euros. Este programa de colaboración científica consta de tres fases. La primera, ya realizada, es la recogida de expresiones de interés. En esta fase el participante expone la idea del proyecto, basado en capacidades o problemas técnicos no resueltos con el fin de encontrar al socio más adecuado. Durante la segunda etapa se constituirá la convocatoria de ayudas y posteriormente se procederá a la evaluación de las solicitudes presentadas y a la resolución y ejecución de la ayuda.
Con estas acciones preparatorias se pretende generar sinergias entre los diferentes investigadores e investigadoras y profesionales de los dos organismos, que dan lugar a futuros proyectos de investigación e innovación con gran potencial científico-técnico orientados hacia temas innovadores, con atractivo para conseguir inversión pública y privada de convocatorias nacionales e internacionales de interés.