Valencià:
La Càtedra Facsa d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I ha celebrat l'acte de lliurament de la sisena edició dels premis a les millors investigacions acadèmiques aplicades al cicle integral de l'aigua. La taula institucional de l'acte ha estat presidida per l'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués; el director de la Càtedra Facsa-UJI, Sergio Chiva; el director general de Facsa, José Claramonte, i per Jesús Lancis, vicerector d'Investigació del’UJI.
Durant la seua intervenció, Claramonte ha donat l'enhorabona a les premiades i els ha agraït el seu interés a abordar els reptes que es llancen des de la Càtedra. Així mateix, ha ressaltat la labor de la càtedra que, «a més de cobrir les expectatives en l'àmbit de la investigació i innovació, ha desenvolupat en paral·lel iniciatives soci culturals que posen en valor l'aigua com a recurs essencial i crític per al desenvolupament de l'activitat».
Aquest acte ha servit per a analitzar els reptes futurs en matèria de gestió de l'aigua a Espanya a través d'un convidat d'honor, Teodoro Estrela, director general de l'aigua del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic. En aquest sentit, cal destacar que enguany, com a novetat, s'ha celebrat la primera edició del Premi Hereter -l'objectiu del qual és posar en valor destacades trajectòries- i el primer guardonat ha sigut Estrela per la seua gran contribució al sector.
La seua ponència ha donat pas a una taula redona en la qual el director general de l'aigua del Ministeri ha estat acompanyat per Ignacio Sangüesa, cap de Servei d'Infraestructures de la Diputació de Castelló, José Claramonte i Sergio Chiva. Durant aquest col·loqui han aprofundit sobre temes tan importants en el sector com l'economia circular, la governança de l'aigua o la intel·ligència artificial.
Quant als premiats, en aquesta edició del certamen els guardons han recaigut en destacades investigadores joves com Laura Flores Rosell en la categoria de Tesi Doctoral, pel seu treball «Constructed wetlands for winery wastewater treatment. Sustainability and circular economy in the wine sector»; Emma Company Masó en la categoria de Treball Final de Màster gràcies al seu projecte «Recuperació de k-estruvita a partir de la fracció líquida de purins de porc tractada mitjançant nitrificació-desnitrificació»; i Rocío López Rodríguez pel seu Treball Final de Grau «Valorización energética de residuos en el marco de la economía circular: desarrollo de tests de biodegradabilidad anaerobia».
Un any més aquesta iniciativa ha reafirmat el compromís de Facsa amb la investigació, la innovació, i la transferència de coneixement associada al cicle integral de l'aigua.
A més, cal destacar que l'acte, moderat per Marta Fullera, periodista d'Onda Cero de Castelló, ha congregat a representants de les principals administracions públiques, empreses i associacions de la província.

Español:
La Cátedra Facsa de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I ha celebrado el acto de entrega de la sexta edición de los premios a las mejores investigaciones académicas aplicadas al ciclo integral del agua. La mesa institucional del acto ha estado presidida por la alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués; el director de la Cátedra Facsa-UJI, Sergio Chiva; el director general de Facsa, José Claramonte, y por Jesús Lancis, vicerrector de Investigación de la UJI.
Durante su intervención, Claramonte ha dado la enhorabuena a las premiadas y les ha agradecido su interés en abordar los retos que se lanzan desde la Cátedra. Asimismo, ha resaltado la labor de la cátedra que, «además de cubrir las expectativas en el ámbito de la investigación e innovación, ha desarrollado en paralelo iniciativas socio culturales que ponen en valor el agua como recurso esencial y crítico para el desarrollo de la actividad».
Este acto ha servido para analizar los retos futuros en materia de gestión del agua en España a través de un invitado de honor, Teodoro Estrela, director general del agua del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico.  En este sentido, cabe destacar que este año, como novedad, se ha celebrado la primera edición del Premio Hereter -cuyo objetivo es poner en valor destacadas trayectorias- y el primer galardonado ha sido Estrela por su gran contribución al sector.
Su ponencia ha dado paso a una mesa redonda en la que el director general del agua del Ministerio ha estado acompañado por Ignacio Sangüesa, jefe de Servicio de Infraestructuras de la Diputación de Castellón, José Claramonte y Sergio Chiva. Durante este coloquio han profundizado sobre temas tan importantes en el sector como la economía circular, la gobernanza del agua o la inteligencia artificial.
En cuanto a los premiados, en esta edición del certamen los galardones han recaído en destacadas investigadoras jóvenes como Laura Flores Rosell en la categoría de Tesis Doctoral, por su trabajo «Constructed wetlands for winery wastewater treatment. Sustainability and circular economy in the wine sector»; Emma Company Masó en la categoría de Trabajo Final de Máster gracias a su proyecto «Recuperació de k-estruvita a partir de la fracció líquida de purins de porc tractada mitjançant nitrificació-desnitrificació»; y Rocío López Rodríguez por su Trabajo Final de Grado «Valorización energética de residuos en el marco de la economía circular: desarrollo de tests de biodegradabilidad anaerobia».
Un año más esta iniciativa ha reafirmado el compromiso de Facsa con la investigación, la innovación, y la transferencia de conocimiento asociada al ciclo integral del agua.
Además, cabe destacar que el acto, moderado por Marta Fullera, periodista de Onda Cero de Castellón, ha congregado a representantes de las principales administraciones públicas, empresas y asociaciones de la provincia.