Valencià:
La Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Vinaròs, juntament amb el Centre Europeu d'Empreses Innovadores de Castelló (CEEI Castelló) i l'Ajuntament de Vila-real, han presentat aquest matí la primera edició de la fira de transferència científica, tecnològica i d'innovació de la Comunitat Valenciana «Destaca en ruta», que tindrà lloc els dies 29 i 30 de setembre al passeig de Colom de Vinaròs amb l'objectiu d'apropar a les comarques del nord de la província el coneixement i la tecnologia produïts i distribuïts per la universitat i el sector empresarial.


L'alcalde de Vinaròs, Enric Pla, ha començat explicant la importància que la innovació té per al futur dels nostres municipis i ha desitjat que la Fira Destaca siga «un espai propici per a la reflexió, el diàleg i les oportunitats per a seguir progressant en diversos àmbits i camps d'actuació». A més, ha animat a totes aquelles persones interessades, empreses i institucions a visitar la Fira i seguir treballant en col·laboració per a aconseguir grans resultats, a través de la formació i el suport als emprenedors». En aquesta línia, ha expressat, treballa la Regidoria de Participació Ciutadana i Noves Tecnologies de l’Ajuntament, encapçalada per Hugo Romero, així com la d'Ocupació, a càrrec de Maria Cano, i l'Agència de Desenvolupament Local (ADL).
Seguidament, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha explicat que amb aquesta fira «traslladarem a les comarques del nord de Castelló el que ha sigut una experiència d'èxit pel que fa a la promoció de la transferència de coneixement científic, de tecnologia i d'innovació». Per al rector, «Destaca en Ruta serà un espai de trobada entre la gent de la Universitat i la d'aquestes comarques. Tots tenim molt per aprendre i, junts, tenim un gran potencial per a transformar el territori, l'economia i la societat, i per a projectar-los al món sencer. Separats farem ben poc. Per això, aprofitem aquest espai i aquests dies per a establir noves relacions, conèixer noves possibilitats i oportunitats».
Per la seua banda, l'alcalde de Vila-real i president de la Xarxa Valenciana de Ciutats per a la Innovació, José Benlloch, ha convidat l'Ajuntament a unir-se a la Xarxa que presideix i ha recordat que la Fira Destaca és la primera d'aquestes característiques a València, «una experiència pionera que va trobar a Vila-real l'espai idoni per a fer-se realitat i per a consolidar-se, gràcies a l'aposta pel coneixement científic i per la innovació de la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real i l'Ajuntament», i que ara inicia una nova etapa amb la seua celebració a Vinaròs.
En aquesta línia Justo Vellón, director del CEEI, ha afegit que «Destaca en Ruta s'emmarca en el paraigua de Focus Pime i Emprenedoria, la iniciativa de la Generalitat Valenciana que busca dinamitzar l'emprenedoria innovadora en el conjunt del territori. La fira que tindrà lloc a Vinaròs és una de les accions territorials de Focus en la seua edició de 2017, on l’esdeveniment central és la major trobada anual de pimes i emprenedors de la Comunitat Valenciana que enguany tindrà lloc a l'Auditori i Palau de Congressos de Castelló el 28 de setembre, en la vigília de Destaca en Ruta».
Per a finalitzar, els quatre representants de les principals entitats impulsores de la Fira han agraït el treball de les empreses i institucions que fan possible aquest esdeveniment: l'Ajuntament de Vinaròs, la Fundació Caixa Vinaròs i el Centre de Coneixement de Vinaròs Vinalab; també el de les entitats col·laboradores: la Generalitat Valenciana, la Unió Europea, el Centre Europeu d'Empreses Innovadores de Castelló i l'Ajuntament de Vila-real, coorganitzador, juntament amb la Universitat Jaume I, d'aquesta fira.
En aquest sentit, cal recordar que la Fira Destaca, que se celebra a Vila-real cada dos anys, és un dels esdeveniments de transferència de coneixement científic, tecnològic i d'innovació més importants de la província. En aquesta ocasió, a Vinaròs, se centrarà en quatre grans àrees: l'agricultura i la pesca, la indústria i el medi ambient, el turisme i les infraestructures. Per a debatre sobre aquests quatre eixos es conformaran diverses taules de treball amb l'objectiu d'aconseguir projectes de millora en cada un dels punts clau. A més, hi haurà una zona de networking, estands amb les diverses entitats i empreses participants i una zona divulgativa on, a més del públic general, es rebrà la visita dels centres educatius de la localitat.

Español:
La Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Vinaròs, junto con el Centro Europeo de Empresas Innovadoras de Castellón -CEEI Castellón- y el Ayuntamiento de Vila-real, han presentado esta mañana la primera edición de la feria de transferencia científica, tecnológica y de innovación de la Comunidad Valenciana «Destaca en ruta», que tendrá lugar  los días 29 y 30 de septiembre en el paseo Colón de Vinaròs con el objetivo de acercar a las comarcas del norte de la provincia el conocimiento y la tecnología producidos y distribuidos por la Universidad y el sector empresarial.
El alcalde de Vinaròs, Enric Pla, ha comenzado explicando la importancia que la innovación tiene para el futuro de nuestros municipios y ha deseado que la Feria Destaca sea «un espacio que propicie la reflexión, el diálogo y las oportunidades para seguir progresando en diversos ámbitos y campos de actuación. Además ha animado a todas aquellas personas interesadas, empresas e instituciones a  visitar la Feria y seguir trabajando en colaboración para lograr grandes resultados, a través de la formación y el apoyo a los emprendedores». En esta línea, ha expresado, trabaja la Concejalía de Participación Ciudadana y Nuevas tecnologías, encabezada por Hugo Romero, así como la de Ocupación, a cargo de María Cano, o la Agencia de Desarrollo Local (ADL).
Seguidamente, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha explicado que con esta feria «trasladaremos a las comarcas del norte de Castellón lo que ha sido una experiencia de éxito en cuanto a la promoción de la transferencia de conocimiento científico, de tecnología y de innovación». Para el rector, «Destaca en Ruta será un espacio de encuentro entre la gente de la Universidad y la de estas comarcas. Todos tenemos mucho que aprender y, juntos, tenemos un gran potencial para transformar el territorio, su economía y su sociedad, y para proyectarlos al mundo entero. Separados haremos bien poco. Por ello, aprovechamos este espacio y estos días para establecer nuevas relaciones, conocer nuevas posibilidades y oportunidades».
Por su parte, el alcalde de Vila-real y Presidente de la Xarxa Valenciana de Ciudades para la Innovación, José Benlloch, ha invitado al Ayuntamiento a unirse a la Xarxa que preside y ha recordado que la feria Destaca es la primera de estas características en Valencia, «una experiencia pionera que encontró en Vila-real el espacio idóneo para hacerse realidad y para consolidarse, gracias a la apuesta por el conocimiento científico y por la innovación de la Cátedra de innovación Cerámica Ciudad de Vila-real y el Ayuntamiento», y que ahora inicia una nueva etapa con su celebración en Vinaròs.
En esta línea Justo Vellón, Director del CEEI, ha agregado que «Destaca en Ruta se enmarca en el paraguas de Focus Pyme y Emprendimiento, la iniciativa de la Generalitat Valenciana que busca dinamizar el emprendimiento innovador en el conjunto del territorio. La feria que tendrá lugar en Vinaròs es una de las acciones territoriales de Focus en su edición de 2017, cuyo evento central es el mayor encuentro anual de Pymes y emprendedores de la Comunidad Valenciana, que este año tendrá lugar en el Auditorio Palacio de Congresos de Castellón el 28 de septiembre, justo la víspera de Destaca en Ruta». 
Para finalizar, los cuatro representantes de las principales entidades impulsoras de la Feria han agradecido el trabajo de las empresas e instituciones que hacen posible este evento: el Ayuntamiento de Vinaròs, la Fundación Caixa Vinaròs y el Centro de conocimiento de Vinaròs Vinalab; también el de las entidades colaboradoras: la Generalitat Valenciana, la Unión Europea, el Centro Europeo de Empresas Innovadoras de Castellón y el Ayuntamiento de Vila-real, coorganizador, junto con la Universitat Jaume I, de esta feria.
En este sentido, cabe recordar, la Feria Destaca, que se celebra en Vila-real cada dos años, es uno de los eventos de transferencia de conocimiento científico, tecnológico y de innovación más importantes de la provincia, que en esta ocasión se centrará en cuatro grandes áreas: la agricultura y la pesca, la industria y el medio ambiente, el turismo y las infraestructura. Para debatir sobre estos cuatro ejes se conformarán diversas mesas de trabajo con el objetivo de conseguir proyectos de mejora en cada uno de los puntos clave. Además habrá una zona de networking, stands con las diversas entidades y empresas participantes y una zona divulgativa en la que además del público general habrá visitas concertadas de los diversos centros educativos de la localidad.