Valencià:
Un total de 18 emprenedors i emprenedores han presentat els projectes que han realitzat durant la seua participació en la primera «Escola per a emprendre» que aquest matí s'ha clausurat en el campus del Riu Sec. A l’acte ha assistit la vicerectora d’Estudiants i Compromís Social de l’UJI, Inmaculada Rodríguez; la delegada de l’Àrea d’Innovació, Ocupació i Creativitat Ciutadana de l’Ajuntament de Castelló, Patricia Puerta; la subdirectora de la Càtedra Increa, Maria Ripollés; la responsable de capacitació de projectes a Global Management, Eugenia Parreño, i les tècniques en emprenedoria de l’Ajuntament de Castelló, Gloria Cerezo i Margarita López.
La vicerectora d’Estudiants i Compromís Social de l’UJI ha subratllat l’èxit de la convocatòria i ha destacat «el compromís social de la Universitat Jaume I perquè la formació es done al territori d’influència, no sols a l’estudiantat universitari, sinó també a la ciutadania, sensibilitzant i motivant, així com donant la formació en competències emprenedores basada en tècniques innovadores».
Per la seua part, Patricia Puerta ha assenyalat que «des de les administracions públiques s’ha d’aconseguir, a través de programes com aquest, que el talent no se’n vaja de la ciutat. Des de la regidoria volem oferir la formació adequada a les necessitats dels emprenedors i emprenedores que inicien un projecte empresarial a Castelló i ajudar-los, promovent la ciutat i la Universitat com a espai de creació i implantació d’aquestes noves empreses».
«Escola per a emprendre» és una iniciativa que sorgeix de la col·laboració de l'Ajuntament de Castelló i la Càtedra Increa de la Universitat Jaume I i que ha permès a les persones participants adquirir noves competències i coneixements per a planificar el seu projecte empresarial i polir la seua idea de negoci a través de 12 sessions intensives. 
L'alumnat a més ha tingut l'oportunitat de relacionar-se amb altres persones amb la mateixa motivació, presentar el seu projecte en públic i obtenir el títol oficial de l’UJI de Competències Emprenedores que acredita tots els coneixements assimilats durant el curs.

Español:
Un total de 18 emprendedores y emprendedoras han presentado los proyectos que han realizado durante su participación en la primera «Escuela para emprender» que esta mañana se ha clausurado en el campus del Riu Sec. Al acto ha asistido la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la UJI, Inmaculada Rodríguez; la delegada del Área de Innovación, Empleo y Creatividad Ciutadana del Ayuntamiento de Castelló, Patricia Puerta; la subdirectora de la Cátedra Increa, Maria Ripollés; la responsable de capacitación de proyectos en Global Management, Eugenia Parreño, y las técnicas en emprendimiento del Ayuntamiento de Castelló, Gloria Cerezo y Margarita López.
La vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la UJI ha subrayado el éxito de la convocatoria y ha destacado «el compromiso social de la Universitat Jaume I para que la formación se dé en el territorio de influencia, no solo al estudiantado universitario, sino también a la ciudadanía, sensibilizando y motivando, así como proporcionando la formación en competencias emprendedoras basada en técnicas innovadoras».
Por su parte, Patricia Puerta ha señalado que «desde las administraciones públicas se tiene que conseguir, a través de programas como este, que el talento no se vaya de la ciudad. Desde la concejalía queremos ofrecer la formación adecuada a las necesidades de los emprendedores y emprendedoras que inician un proyecto empresarial en Castelló y ayudarlos, promoviendo la ciudad y la Universidad como espacio de creación e implantación de estas nuevas empresas».
«Escuela para emprender» es una iniciativa que surge de la colaboración del Ayuntamiento de Castelló y la Cátedra Increa de la Universitat Jaume I y que ha permitido a las personas participantes adquirir nuevas competencias y conocimientos para planificar su proyecto empresarial y pulir su idea de negocio a través de 12 sesiones intensivas. 
El alumnado además ha tenido la oportunidad de relacionarse con otras personas con la misma motivación, presentar su proyecto en público y obtener el título oficial de la UJI de Competencias Emprendedoras que acredita todos los conocimientos asimilados durante el curso.