Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i l'alcaldessa de Castelló, Amparo Marco, han signat un conveni de col·laboració entre les dues institucions per a fomentar la formació dels funcionaris de l'Àrea de Seguretat Pública i Emergències de la capital. Aquest acord permetrà als agents locals obtenir formació en violència de gènere a través del Grau en Criminologia de l'UJI, tal com va anunciar en el passat ple de novembre el regidor de Seguretat Pública, Antonio Lorenzo.
De fet, el primer curs de formació que es realitzarà serà sobre aquest tema, a causa de la importància d'aquesta problemàtica en la ciutat. El curs es desenvoluparà a finals d'any i la Policia Local també tindrà un altre tipus de formació sobre mediació.
Vicent Climent ha explicat que l'acord amb el Grau en Criminologia i Seguretat de l'UJI «possibilitarà l'establiment d'un programa permanent i específic de formació en matèria de violència de gènere i domèstica amb les garanties de qualitat que ofereix la institució universitària i, en concret, el Grau en Criminologia i Seguretat».
Per la seua banda, Amparo Marco ha comentat que «es tracta d'una iniciativa que servirà per a complementar les accions formatives que ja realitzen els agents fruit de l'acord de col·laboració entre l'Ajuntament de Castelló i el Ministeri de l'Interior per a la incorporació de la Policia Local al sistema de seguiment integral dels casos de violència de gènere».
Aquesta col·laboració també permetrà ampliar el ventall formatiu dels agents a tot el relacionat amb els grups més vulnerables de la societat, ja que també s'abordaran qüestions relacionades amb la diversitat social, la mediació, menors, immigració, etcètera.
D'altra banda, les activitats arreplegaran totes les àrees de coneixement que tinguen relació amb les funcions que desenvolupen els funcionaris de l'Àrea de Seguretat Pública i Emergències. Finalment, l'UJI assessorarà l’Escola de Seguretat Pública (ESPAC) a l'hora d'elaborar estudis i dissenyar els seus programes formatius.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, han firmado un convenio de colaboración entre ambas instituciones para fomentar la formación de los funcionarios del Área de Seguridad Pública y Emergencias de la capital. Este acuerdo permitirá a los agentes locales obtener formación en violencia de género a través del Grado en Criminología de la UJI, tal como anunció en el pasado pleno de noviembre el concejal de Seguridad Pública, Antonio Lorenzo.
De hecho, el primer curso de formación que se realizará será sobre este tema, debido a la importancia de esta problemática en la ciudad. El curso se desarrollará a finales de año y la Policía Local también tendrá otro tipo de formación sobre mediación.


Vicent Climent ha explicado que el acuerdo «posibilitará el establecimiento de un programa permanente y específico de formación en materia de violencia de género y doméstica con las garantías de calidad que ofrece la institución universitaria y, en concreto, el Grado en Criminología y Seguridad».
Por su parte, Amparo Marco ha comentado que «se trata de una iniciativa que servirá para complementar las acciones formativas que ya realizan los agentes fruto del acuerdo de colaboración entre el Ayuntamiento de Castelló y el Ministerio del Interior para la incorporación de la Policía Local al sistema de seguimiento integral de los casos de violencia de género».
Esta colaboración también permitirá ampliar el abanico formativo de los agentes a todo lo relacionado con los grupos más vulnerables de la sociedad, puesto que también se abordarán cuestiones relacionadas con la diversidad social, la mediación, menores, inmigración, etcétera.
Por otro lado, las actividades recogerán todas las áreas de conocimiento que tengan relación con las funciones que desarrollan los funcionarios del Área de Seguridad Pública y Emergencias. Por último, la UJI asesorará a la Escuela de Seguridad Pública (ESPAC) a la hora de elaborar estudios y diseñar sus programas formativos.