Valencià:
La Llotja del Cànem, seu de la Ciutat de la Universitat Jaume I, acull el cicle «Encontres musicals» un projecte basat en l'intercanvi d'experiències musicals i en el diàleg constant entre els assistents i els músics internacionals que participaran. La violinista Hannah Epperson serà l'encarregada d'obrir el cicle el dilluns 17 d'octubre de 2016 amb una classe mestra, a les 17.00 hores, i un concert que començarà a les 19.30 hores.
L'artista canadenca Hannah Epperson realitzarà una masterclass per a músics de corda (violí, viola, cello i contrabaix) amb la col·laboració d’Espai Classic, sent l'assistència lliure prèvia inscripció en sasc@uji.es. Posteriorment oferirà un concert amb entrada lliure fins a completar aforament. Apel·lant a una significativa economia de recursos (la suma del seu violí loop station i la seua veu) la nord-americana factura irresistibles cançons pop, amarades de màgia i emotivitat. Se suma així a una fornada de músics que, formats en el conservatori, han decidit enfrontar-se al món amb el seu instrument subvertint les fronteres de la música popular.
«Encontres musicals» ofereix una sèrie d'activitats (assajos/concerts, xarrades, conferències, tallers) enfocades a un públic interessat a aprendre altres formes d'entendre la música. Incorporant l'al·licient en què el ponent/músic, al seu torn, arriba disposat a rebre coneixements, cercant una reciprocitat i una comunicació en els dos sentits. Les pròximes cites seran el 25 de novembre amb la compositora i cantant Heather Woods Broderick acompanyada de Rauelsson, nom pel qual es coneix al castellonenc Raúl Pastor, que porta més de mitja dècada component, gravant i residint a cavall entre EUA i Espanya. Tancarà aquest primer trimestre el professor i compositor Joaquín Pascual qui presentarà, el 12 de desembre, el projecte pedagògic musical «La música i jo».

Español:
La Llotja del Cànem, seu de la Ciutat de la Universitat Jaume I, acoge el ciclo «Encontres musicals» un proyecto basado en el intercambio de experiencias musicales y en el diálogo constante entre los asistentes y los músicos internacionales que participarán. La violinista Hannah Epperson será la encargada de abrir el ciclo el lunes 17 de octubre de 2016 con una clase maestra, a las 17.00 horas, y un concierto que comenzará a las 19.30 horas.
La artista canadiense Hannah Epperson realizará una masterclass para músicos de cuerda (violín, viola, cello y contrabajo) con la colaboración de Espai Classic, siendo la asistencia libre previa inscripción en sasc@uji.es. Posteriormente ofrecerá un concierto con entrada libre hasta completar aforo. Apelando a una significativa economía de recursos (la suma de su violín loop station y su voz) la norteamericana factura irresistibles canciones pop, empapadas de magia y emotividad. Se suma así a esa hornada de músicos que, formados en el conservatorio, han decidido enfrentarse al mundo con su instrumento subvirtiendo las fronteras de la música popular.
«Encontres musicals» ofrece una serie de actividades (ensayos/conciertos, charlas, conferencias, talleres) enfocadas a un público interesado en aprender otras formas de entender la música. Incorporando el aliciente en que el ponente/músico, a su vez, llega dispuesto a recibir conocimientos, buscando una reciprocidad y una comunicación en los dos sentidos.
Las próximas citas serán el 25 de noviembre con la compositora y cantante Heather Woods Broderick acompañada de Rauelsson, nombre por el que se conoce al castellonense Raúl Pastor, que lleva más de media década componiendo, grabando y residiendo a caballo entre EEUU y España. Cerrará este primer trimestre el profesor y compositor Joaquín Pascual quien presentará, el 12 de diciembre, el proyecto pedagógico musical «La música y yo».