Valencià:
El director honorífic de la Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau de la Universitat Jaume I, Vicent Martínez Guzmán, ha rebut el primer Reconeixement Francisco A. Muñoz Muñoz per part de l'Associació Espanyola d'Investigació per a la Pau (AIPAZ) per la seua gran trajectòria pedagògica, investigadora i personal fent les «paus imperfectes». Durant tots els seus anys d'activitat acadèmica ha desenvolupat el «gir epistemològic», base de la filosofia per a la pau: "Es tracta de fer ús de la nostra llibertat comunicativa, des de l'actitud objectiva a la performativa, perquè hi haja un canvi en la manera en què expressem els nostres sentiments, les raons que ens donem i del que ens demanem comptes».


Vicent Martínez Guzmán (la Vall d'Uixó, 1949) és doctor en Filosofia i fundador del Màster Universitari Oficial i Doctorat en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament; cofundador del Centre Internacional Bancaixa per a la Pau i el Desenvolupament, guardonat amb la Medalla d'Or Mahatma Gandhi per a la Pau i la No-Violència en 1999, i promotor de programes d'estudis per a la pau i el desenvolupament en diferents universitats de tot el món. A més, és Investigador Honorífic de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Social i Pau. Recentment ha estat nomenat vicepresident de l'Institut Català Internacional per la Pau. També ha estat vicerector de la Universitat Jaume I.


L'acte va tenir lloc el passat 2 de desembre en el marc de les jornades «Reptes per a la convivència i la pau a les ciutats» que es van celebrar a Madrid. Cándida Martínez va fer lliurament del Reconeixement en nom d'AIPAZ, que va ser recollit per Irene Comins Mingol, directora de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Social i Pau (UJI).

Español:
El director honorífico de la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz, Vicent Martínez Guzmán, ha recibido el primer Reconocimiento Francisco A. Muñoz Muñoz por parte de la Asociación Española de Investigación para la Paz (AIPAZ​) por su gran trayectoria pedagógica, investigadora y personal haciendo las “paces imperfectas”. Durante todos sus años de actividad académica ha desarrollado el “giro epistemológico”, base de la Filosofía para la Paz, "se trata de hacer uso de nuestra libertad comunicativa, desde la actitud objetiva a la performativa, para que haya un cambio en la manera en la que expresamos nuestros sentimientos, las razones que nos damos y de lo que nos pedimos cuentas".
Vicent Martínez Guzmán (La Vall d’Uixó, 1949) es doctor en Filosofía y fundador del Máster Universitario Oficial y Doctorado en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo; cofundador del Centro Internacional Bancaja para la Paz y el Desarrollo, galardonado con la Medalla de Oro Mahatma Gandhi para la Paz y la No-Violencia en 1999, y promotor de programas de estudios para la paz y el desarrollo en diferentes universidades de todo el mundo. Además, es Investigador Honorífico del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz. Recientemente ha sido nombrado vicepresidente del Instituto Catalán Internacional para la Paz. También, ha sido vicerrector de la Universitat Jaume I.
El acto tuvo lugar el pasado 2 de diciembre en el marco de las Jornadas “Retos para la convivencia y la paz en las ciudades” que se celebraron en Madrid. Cándida Martínez hizo entrega del Reconocimiento en nombre de AIPAZ que fue recogido por Irene Comins Mingol, directora del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz (UJI).