Valencià:
L'empresa situada en l'Espaitec de la Universitat Jaume I de Castelló, Slow Artist, primera marca de moda sostenible nascuda a Castelló, ha presentat la seua col·lecció DREAM al Parc Científic, Tecnològic i Empresarial en un shopping day que va reunir a la comunitat universitària, amics i professionals de la província.


	Els assistents es van poder provar cadascuna de les 6 jaquetes vaqueres que comprenen la col·lecció càpsula de la signatura, i que es venen habitualment a través de la seua pàgina web www.slowartist.es. A més Slow Artist va presentar un avanç dels seus complements: bosses i carteres que al seu torn poden utilitzar-se com a funda per tablet o mòbil.


	En aquesta primera col·lecció Slow Artist ha aconseguit ser la primer marca espanyola en tenir el certificat sostenible GOTS, el més prestigiós del mercat i que assegura un teixit 100% de cotó orgànic i un producte final elaborat en condicions laborals justes, i respectuós amb el medi ambient. Per a això Slow Artist ha comptat amb el taller A puntadas, situat a Elx, on treballen dones en risc d'exclusió social. De manera que les seues peces són 100% Made in Spain.


	A més del caràcter social i mediambiental de la firma i les seues peces, la col·lecció DREAM ha agradat molt al públic de totes les edats, donat el caràcter atemporal i únic de cadascuna de les jaquetes, doncs totes tenen una gran personalitat, tocs ètnics i bohemis, que les fan molt especials.


	Slow Artist anunciarà pròximament punts de venda a Castelló, Madrid i Barcelona i està organitzant la seva participació en 2 fires de moda en Berlin i Amsterdam per al proper mes de gener.

Español:
La empresa ubicada en Espaitec de la Universitat Jaume I de Castellón, Slow Artist, primera marca de moda sostenible nacida en Castellón, ha presentado su colección DREAM en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial en un shopping day que reunió a la comunidad universitaria, amigos y profesionales de la provincia.


	Los asistentes se pudieron probar cada una de las 6 chaquetas vaqueras que comprenden la colección cápsula de la firma, y que se venden habitualmente a través de su página web www.slowartist.es. Además Slow Artist presentó un avance de sus complementos: bolsos y carteras que a su vez pueden utilizarse como funda para tablet o móvil.


	En esta primera colección Slow Artist ha conseguido ser la primer marca española en tener el certificado sostenible GOTS, el más prestigioso del mercado y que asegura un tejido 100% de algodón orgánico y un producto final elaborado en condiciones laborales justas, y respetuoso con el medio ambiente. Para ello Slow Artist ha contado con el taller A puntadas, ubicado en Elche, donde trabajan mujeres en riesgo de exclusión social. De modo que sus prendas son 100% Made in Spain.


	Además del carácter social y medioambiental de la firma y sus prendas, la colección DREAM ha gustado mucho al público de todas las edades, dado el carácter atemporal y único de cada una de las chaquetas, pues todas tienen una gran personalidad, toques étnicos y bohemios, que las hacen muy especiales.


	Slow Artist anunciará próximamente puntos de venta en Castellón, Madrid y Barcelona y está organizando su participación en 2 ferias de moda en Berlin y Amsterdam para el próximo mes de enero.