Valencià:
La Universitat Jaume I ha reconegut l’esforç dels seus esportistes d’elit, que compaginen els estudis universitaris amb la pràctica de l’esport d’alt nivell, i ha presentat una nova convocatoria de les beques de la Càtedra Endavant Villarreal C.F. de l’Esport de l’UJI, que aquest any compleixen 13 anys, en un acte que ha comptat amb la presència del vicerector d’Infraestructures i Sostenibilitat, Vicent Cervera; la vicerectora d’Estudiantat i Vida Saludable, Mamen Pastor;  el director del Servei d'Esports, Carlos Hernando, i per part del Villarreal C.F., la responsable de Relacions Externes i Protocol del club, Paloma Masó.
Segons ha destacat Vicent Cervera, aquest curs acadèmic 2024-2025 formen part del Programa d’Esportistes d’Elit de l’UJI un total de 117 esportistes de 26 modalitats diferents. D’aquests, 34 pertanyen a l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, 20 a la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, 23 a la Facultat de Ciències de la Salut, i 40 a la Facultat de Ciències Humanes i Socials, els quals estan matriculats en 29 graus, cinc màsters i dos programes de doctorat. 
El Programa ha complit enguany 26 anys de suport als esportistes d’elit. En total, quasi 1.100 esportistes s’han beneficiat del programa des que es va posar en marxa, una iniciativa que s’ha adaptat durant aquests anys. En 2002, es va afegir la possibilitat d’aconseguir crèdits; en 2007, es van augmentar les ajudes econòmiques i esportives i, en 2018, es va donar cabuda als esportistes de modalitats d’equip. Durant aquest curs, s'ha treballat per tal de fer una nova modificació del reglament (l'última era de 2018), per tal d'adaptar-la a les necessitats dels esportistes d'elit, «cada vegada més nombrosos i amb major nivell esportiu», ha destacat la vicerectora d’Estudiantat i Vida Saludable, Mamen Pastor, qui ha agraït a l’estudiantat la confiança dipositada en les titulacions de la Universitat i el suport d'institucions com el Villarreal C.F. 
Carlos Hernando, director del Servei d'Esports, ha destacat el resultats dels esportistes que enguany han aconseguit prop de 90 medalles entre campionats autonòmics (CADU) i d'Espanya (CEU). Així, en els CADU l'UJI ha guanyat 73 medalles (28 ors, 25 plates i 20 bronzes), amb una participació de total de 382 esportistes. Els CEU per la seua banda han donat a la Universitat 16 medalles (6 ors ,1 plata i 9 bronzes), amb una participació de 110 esportistes. A més, s'ha aconseguit el pòdium per equips en carreres per muntanya (or), natació (plata) i camp a través (bronze). Per últim, ha posat en valor el treball de l'estudiantat esportista que aconsegueix dur a terme la seua carrera dual de manera brillant amb el seu esforç i gràcies també a institucions com el Villarreal C.F, a qui ha agraït «la seua inestimable ajuda». 
D’altra banda, s’ha presentat una nova edició de les beques de la Càtedra Endavant Villarreal C.F. de l’Esport per al curs 2024-2025, unes ajudes per a l’estudiantat esportista de la Jaume I que es van iniciar en el curs 2012-2013 i que enguany han complit el seu tretzè aniversari. La Càtedra es va crear mitjançant un conveni entre les dues entitats en 2015, tot i que la col·laboració a través de les beques va començar l'any 2012. Aquest curs acadèmic han rebut el reconeixement un total de 89 esportistes, que fan un total de 557 becats fins ara. Paloma Masó ha felicitat els esportistes pel seu esforç i disciplina i ha assenyalat que, «és un motiu de satisfacció per al club, que té com a voluntat seguir col·laborant amb la Universitat durant molts anys».
El total acumulat de l'import de les beques arriba a 360.000 euros en el curs 2024-2025 i des de la primera dotació, de 10.000 euros de l’any 2012, s’ha incrementat fins als actuals 40.000 euros anuals. Les beques tenen com a objectiu premiar el rendiment acadèmic de l’estudiantat esportista universitari en funció del seu expedient acadèmic, valorar el seu rendiment en l’àmbit esportiu, així com finançar part de les despeses ocasionades per l’estudi. 
Les activitats per al 2025 de la Càtedra també inclouen partides pressupostàries per a ajudes a la mobilitat d'esportistes d'elit en el marc acadèmic, així com per a la millora de les condicions d'entrenament i la promoció de la competició internacional universitària (EUSA). Aquest any en els EUSA, l'UJI participarà en la modalitat de taekwondo a Polònia amb l'estudiant del Grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials Pepe Ortiz.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha reconocido el esfuerzo de sus deportistas de élite, que compaginan los estudios universitarios con la práctica del deporte de alto nivel, y ha presentado una nueva convocatoria de las becas de la Cátedra Endavant Villarreal C.F. del Deporte de la UJI, que este año cumplen 13 años, en un acto que ha contado con la presencia del vicerrector de Infraestructuras y Sostenibilidad, Vicent Cervera; la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, Mamen Pastor; el director del Servicio de Deportes, Carlos Hernando, y por parte del Villarreal C.F., la responsable de Relaciones Externas y Protocolo del club, Paloma Masó.
Según ha destacado Vicent Cervera, este curso académico 2024-2025 forman parte del Programa de Deportistas de Élite de la UJI un total de 117 deportistas de 26 modalidades diferentes. De estos, 34 pertenecen a la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, 20 a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, 23 a la Facultad de Ciencias de la Salud, y 40 a la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, los cuales están matriculados en 29 grados, cinco másteres y dos programas de doctorado. 
El Programa ha cumplido este año 26 años de apoyo a los deportistas de élite. En total, casi 1.100 deportistas se han beneficiado del programa desde que se puso en marcha, una iniciativa que se ha adaptado durante estos años. En 2002, se añadió la posibilidad de conseguir créditos; en 2007, se aumentaron las ayudas económicas y deportivas y, en 2018, se dio cabida a los deportistas de modalidades de equipo. Durante este curso, se ha trabajado para hacer una nueva modificación del reglamento (la última era de 2018), para adaptarla a las necesidades de los deportistas de élite, «cada vez más numerosos y con mayor nivel deportivo», ha destacado la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, Mamen Pastor, quien ha agradecido al estudiantado la confianza depositada en las titulaciones de la Universidad y el apoyo de instituciones como el Villarreal C.F. 
Carlos Hernando, director del Servicio de Deportes, ha destacado el resultado de los deportistas que este año han conseguido cerca de 90 medallas entre campeonatos autonómicos (CADU) y de España (CEU). Así, en los CADU la UJI ha ganado 73 medallas (28 oros, 25 platas y 20 bronces), con una participación de total de 382 deportistas. Los CEU por su parte han dado a la Universidad 16 medallas (6 oros ,1 plata y 9 bronces), con una participación de 110 deportistas. Además, se ha conseguido el podio por equipos en carreras por montaña (oro), natación (plata) y campo a través (bronce). Por último, ha puesto en valor el trabajo del estudiantado deportista que consigue llevar a cabo su carrera dual de manera brillante con su esfuerzo y gracias también a instituciones como el Villarreal C.F., a quien ha agradecido «su inestimable ayuda». 
Por otro lado, se ha presentado una nueva edición de las becas de la Cátedra Endavant Villarreal C.F. del Deporte para el curso 2024-2025, unas ayudas para el estudiantado deportista de la Jaume I que se iniciaron en el curso 2012-2013 y que este año han cumplido su decimotercer cumpleaños. La Cátedra se creó mediante un convenio entre las dos entidades en 2015, a pesar de que la colaboración a través de las becas empezó en 2012. Este curso académico han recibido el reconocimiento un total de 89 deportistas, que suman un total de 557 becados hasta ahora. Paloma Masó ha felicitado a los deportistas por su esfuerzo y disciplina y ha señalado que «es un motivo de satisfacción para el club, que tiene como voluntad seguir colaborando con la Universidad durante muchos años».
El total acumulado del importe de las becas llega a 360.000 euros en el curso 2024-2025 y desde la primera dotación, de 10.000 euros del año 2012, se ha incrementado hasta los actuales 40.000 euros anuales. Las becas tienen como objetivo premiar el rendimiento académico del estudiantado deportista universitario en función de su expediente académico, valorar su rendimiento en el ámbito deportivo, así como financiar parte de los gastos ocasionados por el estudio. 
Las actividades para el 2025 de la Cátedra también incluyen partidas presupuestarias para ayudas en la movilidad de deportistas de élite en el marco académico, así como para la mejora de las condiciones de entrenamiento y la promoción de la competición internacional universitaria (EUSA). Este año en los EUSA, la UJI participará en la modalidad de taekwondo en Polonia con el estudiante del Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales Pepe Ortiz.


Fotografías