Valencià:
Espaitec 2 va acollir el passat 24 d'octubre la jornada «Com protegir i rendibilitzar les invencions», una iniciativa organitzada pels vicerectorats d'Investigació i Postgrau i Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa juntament amb la Secretaria General de la Universitat Jaume I i Espaitec.


	La jornada ha servit per a aglutinar tots els actors de la innovació i junts reflexionar sobre com es poden protegir i rendibilitzar les invencions, quelcom molt necessari en l'actual conjuntura econòmica. «És necessari, per exemple, millorar la simbiosi i la transferència entre el món científic i acadèmic i l'empresarial, perquè aquesta encara no està funcionant. Tenim excel·lents pensadors que es queden amb visions miops i curt-terministes, que no arriben a veure com la seua invenció podria aplicar-se i generar riquesa per a tenir una societat més forta i cohesionada, en pro de la societat del benestar», ha manifestat el rector Vicent Climent durant l'acte de presentació de l'esdeveniment.


	La jornada ha comptat amb experts d'abast nacional i local, que han tractat temes com ara l'actual situació del sistema europeu de patents, els reptes actuals en la protecció de les invencions amb especial esment al programari, les estratègies de transferència dels resultats de recerca a la societat i les llicències de patents. L'acte ha finalitzat amb una taula redona sobre les empreses tecnològiques, on s'han vist casos reals de projectes empresarials sorgits, en alguns casos, després d'una invenció patentada.


	Aquesta iniciativa està finançada pel projecte «Accions de transferència de coneixements i innovació» de la Generalitat Valenciana i el Programa Campus de l'Emprenedor Innovador de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.

Español:
Espaitec 2 acogió el pasado 24 de octubre la jornada «Cómo proteger y rentabilizar las invenciones», una iniciativa organizada por los vicerrectorados de Investigación y Postgrado y de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa junto la Secretaría General de la Universitat Jaume I y Espaitec.


	La jornada ha servido para aglutinar a todos los actores de la innovación y juntos reflexionar sobre cómo proteger y rentabilizar las invenciones, algo muy necesario en la actual coyuntura económica. «Es necesario, por ejemplo, mejorar la simbiosis y transferencia entre el mundo científico-académico y el empresarial, pues todavía no está funcionando. Tenemos a excelentes pensadores que se quedan con visiones miopes y cortoplacistas, que no llegan a ver cómo su invención podría aplicarse y generar riqueza para tener una sociedad más fuerte y cohesionada, en pro de la sociedad del bienestar», ha manifestado el rector Vicent Climent durante el acto de presentación del evento.


	La jornada ha contado con expertos de alcance nacional y local, quienes han tratado temas como la actual situación del sistema europeo de patentes, los retos actuales en la protección de las invenciones con especial mención al software, las estrategias de transferencia de los resultados de investigación a la sociedad y las licencias de patentes. El acto ha finalizado con una mesa redonda sobre las empresas tecnológicas, viendo casos reales de proyectos empresariales surgidos, en algunos casos, tras una invención patentada.


	Esta iniciativa está financiada por el proyecto «Acciones de transferencia de conocimientos e innovación» de la Generalitat Valenciana y el Programa Campus del Emprendedor Innovador de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.