Valencià:
La VIII Trobada franco-espanyola de la química i la física de l'estat sòlid, organitzada per la Càtedra d'Innovació Ceràmica amb la col·laboració de l'Ajuntament de Vila-real, abordarà les últimes tendències i innovacions en el camp dels materials de la mà de més de 60 conferències i comunicacions i la previsió d'assistència d'uns 200 congressistes.


	L'alcalde de la ciutat, José Benlloch, acompanyat pel director de la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real, Juan Carda, i el vicerector de Planificació Estratègica, Qualitat i Comunicació de la UJI, Miguel Ángel Moliner,van presentar el passat 21 de març els detalls d'un dels trobades més rellevants en el camp de la ciència dels materials a Europa.


	El congrés, que se celebra cada dos anys de manera alterna a França i a Espanya, tindrà lloc del 2 al 4 d’abril a Vila-real que prendrà el relleu de l'última edició, celebrada en 2012 a París, per a convertir-se en referència en la posada en comú dels treballs més actuals i les últimes novetats en el camp de la química i la física de l'estat sòlid. Per a això, s'ha preparat un programa científic d'alt nivell format per un total de 66 intervencions i participacions científiques. En concret, durant els tres dies de la trobada s'impartiran 14 conferències, 19 comunicacions orals i s'exposaran 33 pòsters sobre els últims avanços del sector. La programació, amb la qual la Càtedra ha volgut posar també de relleu el paper de les dones en el desenvolupament científic i tecnològic, es completa amb el lliurament de premis a la trajectòria industrial, una exposició sobre «Científiques invisibles» i una mostra sobre Marie Curie que es traslladarà a la Biblioteca Universitària del Coneixement després del congrés. D'entre les participacions previstes en la VIII Trobada franco-espanyola de la química i la física de l'estat sòlid, el director de la Càtedra, Juan Carda ha volgut destacar sobretot la conferència inaugural, que impartirà la investigadora i professora de la Universitat Complutense de Madrid María Vallet, en la qual s'abordarà l'ús de materials ceràmics en l'àmbit de la salut. La ponència del professor Miguel Ángel Alario, premi Jaume I d'investigació, clausurarà el divendres 4 d'abril el congrés, després de tres dies de posar en comú «els avanços més importants de les investigacions en aquest camp, amb ponències, comunicacions i pòsters procedents de joves investigadors de diferents punts de la geografia espanyola i francesa principalment», assenyala Carda.


	Tant l'alcalde com el vicerector, per la seua banda, han destacat la «projecció internacional» que el congrés confereix a la càtedra universitària i a la mateixa ciutat de Vila-real. «Compartir i generar coneixement i fer que no quede únicament per a l'àmbit acadèmic és una de les principals metes de la universitat i, en aquesta línia, trobades internacionals de les característiques del que celebrarem a Vila-real resulten molt interessants», apunta Moliner. En aquest sentit, Benlloch s'ha volgut referir també al congrés en el marc de dues línies estratègiques de desenvolupament de la ciutat: la marca de Ciutat de la Ciència i la Innovació i el projecte de Vila-real com a ciutat de congressos, que, assenyala, «va adquirint cada vegada més força, amb esdeveniments internacionals com aquesta VIII Trobada franco-espanyola de la química i la física de l'estat sòlid, que són també una oportunitat de generar economia i activitat en la ciutat».

Español:
El VIII Encuentro franco-español de la química y la física del estado sólido, organizado por la Cátedra de Innovación Cerámica con la colaboración del Ayuntamiento de Vila-real, abordará las últimas tendencias e innovaciones en el campo de los materiales de la mano de más de 60 conferencias y comunicaciones y la previsión de asistencia de unos 200 congresistas.


	El alcalde de la ciudad, José Benlloch, acompañado por el director de la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real, Juan Carda, y el vicerrector de Planificación Estratégica, Calidad y Comunicación de la UJI, Miguel Ángel Moliner, presentaron el pasado 21 de marzo los detalles de uno de los encuentros más relevantes en el campo de la ciencia de los materiales en Europa.


	El congreso, que se celebra cada dos años de manera alterna en Francia y en España, tendrá lugar del 2 al 4 de abril en Vila-real que tomará el relevo de la última edición, celebrada en 2012 en París, para convertirse en referencia en la puesta en común de los trabajos más actuales y las últimas novedades en el campo de la química y la física del estado sólido. Para lo cual, se ha preparado un programa científico de alto nivel formado por un total de 66 intervenciones y participaciones científicas. En concreto, durante los tres días del encuentro se impartirán 14 conferencias, 19 comunicaciones orales y se expondrán 33 pósteres sobre los últimos avances del sector. La programación, con la que la Cátedra ha querido también destacar el papel de las mujeres en el desarrollo científico y tecnológico, se completa con la entrega de premios a la trayectoria industrial, una exposición sobre «Científicas invisibles» y una muestra sobre Marie Curie que se trasladará a la Biblioteca Universitaria del Conocimiento después del congreso. De entre las participaciones previstas en el VIII Encuentro franco-español de la química y la física del estado sólido, el director de la Cátedra, Juan Carda ha querido destacar sobre todo la conferencia inaugural, que impartirá la investigadora y profesora de la Universidad Complutense de Madrid María Vallet, en la cual se abordará el uso de materiales cerámicos en el ámbito de la salud. La ponencia del profesor Miguel Ángel Alario, premio Jaume I de investigación, clausurará el viernes 4 de abril el congreso, después de tres días de poner en común «los avances más importantes de las investigaciones en este campo, con ponencias, comunicaciones y pósters procedentes de jóvenes investigadores de diferentes puntos de la geografía española y francesa principalmente», señala Carda.


	Tanto el alcalde como el vicerrector, por su parte, han destacado la «proyección internacional» que el congreso confiere a la cátedra universitaria y a la misma ciudad de Vila-real. «Compartir y generar conocimiento y hacer que no quede únicamente para el ámbito académico es una de las principales metas de la universidad y, en esta línea, encuentros internacionales de las características del que celebraremos en Vila-real resultan muy interesantes», apunta Moliner. En este sentido, Benlloch se ha querido referir también al congreso en el marco de dos líneas estratégicas de desarrollo de la ciudad: la marca de Ciutat de la Ciencia y la Innovación y el proyecto de Vila-real como ciudad de congresos, que, señala, «va adquiriendo cada vez más fuerza, con acontecimientos internacionales como este VIII Encuentro franco-español de la química y la física del estado sólido, que son también una oportunidad de generar economía y actividad en la ciudad».