Valencià:
El Gabinet d'Estudis Turístics de la Universitat Jaume I de Castelló (GETUR), coordinat per la professora Rosa Mª Rodríguez Artola, durà a terme l'estudi d'anàlisi, diagnòstic i prognosis del Consorci «Terres del Maestrat, ànima interior», marca turística que naix sota el paraigua del projecte experimental del Pacte per l'Ocupació Castelló Nord, una iniciativa finançada i promoguda per Turisme Comunitat Valenciana, antiga Agència Valenciana de Turisme.
El grup de recerca de la universitat pública de Castelló ha iniciat el treball de camp que inclou diferents reunions amb els grups sectorials creats en el projecte per tenir una millor visió de la realitat de les comarques d'interior del Maestrat castellonenc. Durant aquest mes s'han reunit amb els integrants de les taules d'infraestructura i serveis, agricultura i ramaderia, esdeveniments programats, i artesania i productes agroalimentaris.
Les taules estan integrades per persones destacades en l'àmbit econòmic, empresarial, social i cultural dels deu municipis que actualment conformen aquesta marca turística: Sant Mateu, Traiguera, La Salzadella, La Jana, Cervera del Maestrat, Tírig, Xert, Canet lo Roig, Rosell i Vilar de Canes. Al setembre continuaran les reunions amb la resta de taules: allotjament, restauració-gastronomia; cultura, paisatge i associacions culturals.
Cal destacar que les taules ja realitzades han comptat amb una elevada i activa participació per part dels membres convocats de les diferents poblacions objecte d’estudi, tant en el debat de continguts i les problemàtiques que solen trobar-se en els seus treballs quotidians com en el plantejament de possibles solucions.
Les aportacions i suggeriments de les taules, junt a la informació recollida en qüestionaris i entrevistes serà recopilada per a la seua anàlisi i diagnòstic i, a continuació, es realitzarà el disseny i la formulació d'objectius i estratègies, que s'inclouran en les conclusions de l'estudi que es presentaran a la fi de 2018. En 2019, si l'estudi continua, es prepararien les propostes d'accions.
Aquests mecanismes de participació i recerca tenen per objecte l'avaluació de les polítiques públiques, l'anàlisi de la situació actual del turisme a les comarques del Maestrat a Castelló; la identificació de les seues potencialitats; la valoració, des del punt de vista social, econòmic i de gestió, del territori i el seu diagnòstic; i la posterior projecció de futur dels seus objectius i estratègies amb plans d'acció concrets, dins d'un marc de sostenibilitat i equilibri territorial.

Español:
El Gabinete de Estudios Turísticos de la Universitat Jaume I de Castelló (GETUR), coordinado por la profesora Rosa Mª Rodríguez Artola, llevará a cabo el estudio de análisis, diagnóstico y prognosis del Consorcio «Terres del Maestrat, ànima interior», marca turística que nace bajo el paraguas del proyecto experimental del Pacte per l'Ocupació Castelló Nord, una iniciativa financiada y promovida por Turisme Comunitat Valenciana, antigua Agencia Valenciana de Turismo.
El grupo de investigación de la universidad pública de Castellón ha iniciado el trabajo de campo que incluye diferentes reuniones con los grupos sectoriales creados en el proyecto para tener una mejor visión de la realidad de las comarcas de interior del Maestrat castellonense. Durante este mes se han reunido con los integrantes de las mesas de infraestructura y servicios, agricultura y ganadería, acontecimientos programados, y artesanía y productos agroalimentarios.
Las mesas están integradas por personas destacadas en el ámbito económico, empresarial, social y cultural de los diez municipios que actualmente conforman esa marca turística: Sant Mateu, Traiguera, La Salsadella, La Jana, Cervera del Maestre, Tírig, Xert, Canet lo Roig, Rosell y Vilar de Canes. En septiembre continuarán las reuniones con el resto de mesas: alojamiento, restauración-gastronomía; cultura, paisaje y asociaciones culturales.
Hay que destacar que las meses ya realizadas han contado con una elevada y activa participación por parte de los miembros convocados de las diferentes poblaciones objecto de estudio, tanto en el debate de contenidos y las problemáticas que suelen encontrarse en sus trabajos cotidianos com en el planteamiento de posibles soluciones.
Las aportaciones y sugerencias de las mesas, junto la información recogida en cuestionarios y entrevistas será recopilada para su análisis y diagnóstico y, a continuación, se realizará el diseño y la formulación de objetivos y estrategias, que se incluirán en las conclusiones del estudio que se presentarán a finales de 2018. En 2019, si el estudio continúa, se prepararían las propuestas de acciones.
Estos mecanismos de participación e investigación tienen por objeto la evaluación de las políticas públicas, el análisis de la situación actual del turismo en las comarcas del Maestrat en Castellón; la identificación de sus potencialidades; la valoración, desde el punto de vista social, económico y de gestión, del territorio y su diagnóstico; y la posterior proyección de futuro de sus objetivos y estrategias con planes de acción concretos, dentro de un marco de sostenibilidad y equilibrio territorial.