Valencià:
La Universitat Jaume I va organitzar el passat 18 de novembre una taula redona sobre el «Paper de l'edificació i l'urbanisme enfront del despoblament en nuclis rurals» en el marc del conveni de col·laboració amb la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per a l'estudi de l'àmbit de la planificació territorial i les infraestructures.
En la taula, a la qual es van connectar a través de Google Meet un total de 58 assistents, van participar diversos especialistes de l'administració local, àmbit acadèmic i investigador, així com professionals i empreses locals per a conéixer quin és el panorama actual i entendre quines són les febleses, fortaleses i oportunitats que presenten aquests nuclis rurals per a així proposar accions que es puguen dur a terme des de la planificació territorial, l'urbanisme i l'edificació, que contribuïsquen a un major atractiu residencial d'aquestes zones i una potenciació de la seua economia.
La sessió va comptar amb la presència de la directora del conveni i professora del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció de l'UJI, María José Ruá; la professora de l'UJI i moderadora de la taula, Teresa Gallego; i els ponents Salvador Aguilella,‎ tinent d'alcalde de l'Àrea d'Hisenda i Ocupació de l'Ajuntament d'Onda; Alfonso Arín, alcalde de la Serratella; Vicente Budí, director de la Càtedra AVANT i director de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local de l'UJI; Nicolàs Barrera, propietari del restaurant Pou de Beca i participant en el projecte «Slow food» i Patricia Huedo, doctora en Arquitectura i col·laboradora en el grup TECASOS del Grau en Arquitectura Tècnica.
Salvador Aguilella va indicar en la seua intervenció la necessitat de ser més sensibles amb els llocs on hi ha major desigualtat i la importància d'oferir des de l'administració ajudes específiques per a zones rurals. Així mateix, va fer referència als problemes d'accessibilitat en els habitatges i la falta de comunicació digital en aquestes zones.
Per la seua part, l'alcalde de la Serratella, Alfonso Arín, va destacar la falta de recursos des dels ajuntaments i les dificultats per a redactar un Pla General d'Ordenació Urbana actualitzat per la falta de tècnics municipals. Arín va suggerir la possibilitat de compartir recursos entre municipis xicotets per a pal·liar aquesta manca i va proposar una normativa adaptada als entorns rurals.
El director del IIDL de l'UJI, Vicente Budí, va posar en relleu el dèficit d'habitatge de lloguer enfront de l'habitatge deshabitat de primera i segona residència. En aquest sentit, va assenyalar que és necessari dinamitzar el mercat de lloguer, incloent-hi habitatge públic.
D'altra banda, el propietari del restaurant Pou de Beca, com a habitant de zona rural i empresari va parlar de la seua experiència i les dificultats de tipus burocràtic. Nicolàs Barrera va explicar que els pobles han quedat més com a recursos que com un hàbitat. Així, va apuntar també a la falta de normativa perquè les rehabilitacions harmonitzen amb el paisatge i que siguen adaptables al medi rural.
Finalment, Patricia Huedo va parlar de l'abandó d'unes certes poblacions o el seu creixement desordenat. Respecte a l'urbanisme, va subratllar l'obsolescència dels plans existents i la falta normativa específica per a habitatge rural. Així mateix, va apuntar la necessitat que tots els edificis siguen accessibles, així com de la falta d'adaptació dels espais públics i privats i la falta d'eficiència energètica. També va fer referència al valor del patrimoni arquitectònic i l'arquitectura vernacla com a prototip d'arquitectura sostenible. En l'àmbit social, va abordar aspectes que es contemplen des de la perspectiva de gènere pels seus valors per a la inclusió de totes les persones i la participació ciutadana. Finalment, va destacar la necessitat de potenciar la investigació i la formació de tècnics en aquests temes.

Español:
La Universitat Jaume I organizó el pasado 18 de noviembre una mesa redonda sobre el «Papel de la edificación y el urbanismo frente al despoblamiento en núcleos rurales» en el marco del convenio de colaboración con la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para el estudio del ámbito de la planificación territorial y las infraestructuras.
En la mesa, a la que se conectaron a través de Google Meet un total de 58 asistentes, participaron diversos especialistas de la administración local, ámbito académico e investigador, así como profesionales y empresas locales para conocer cuál es el panorama actual y entender cuáles son las debilidades, fortalezas y oportunidades que presentan estos núcleos rurales para así proponer acciones que se puedan llevar a cabo desde la planificación territorial, el urbanismo y la edificación, que contribuyan a un mayor atractivo residencial de estas zonas y una potenciación de su economía.
La sesión contó con la presencia de la directora del convenio y profesora del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción de la UJI,  María José Ruá; la profesora de la UJI y moderadora de la mesa, Teresa Gallego; y los ponentes Salvador Aguilella,‎ teniente de alcalde del área de Hacienda y Empleo del Ayuntamiento de Onda;  Alfonso Arín, alcalde de la Serratella; Vicente Budí, director de la Cátedra AVANT y director del Intituto Interuniversitario de Desarrollo Local de la UJI; Nicolàs Barrera, propietario del restaurante Pou de Beca y participante en el proyecto «Slow food» y Patricia Huedo, doctora en Arquitectura y colaboradora en el grupo TECASOS del Grado en Arquitectura Técnica.
Salvador Aguilella indicó en su intervención la necesidad de ser más sensibles con los lugares donde hay mayor desigualdad y la importancia de ofrecer desde la administración ayudas específicas para zonas rurales. Asimismo, hizo referencia a los problemas de accesibilidad en las viviendas y la falta de comunicación digital en estas zonas.
Por su parte, el alcalde de la Serratella, Alfonso Arín, destacó la falta de recursos desde los ayuntamientos y las dificultades para redactar un Plan General de Ordenación Urbana actualizado por la falta de técnicos municipales. Arín sugirió la posibilidad de compartir recursos entre municipios pequeños para paliar esta carencia y propuso una normativa adaptada a los entornos rurales.
El director del IIDL de la UJI, Vicente Budí, puso de relieve el déficit de vivienda de alquiler frente a la vivienda deshabitada de primera y segunda residencia. En este sentido, señaló que es necesario dinamizar el mercado de alquiler, incluyendo vivienda pública.
Por otra parte, el propietario del restaurante Pou de Beca, como habitante de zona rural y empresario habló de su experiencia y las dificultades de tipo burocrático. Nicolàs Barrera explicó que los pueblos han quedado más como recursos que como un hábitat. Así, apuntó también a la falta de normativa para que las rehabilitaciones armonicen con el paisaje y que sean adaptables al medio rural.
Finalmente, Patricia Huedo habló del abandono de ciertas poblaciones o su crecimiento desordenado. Respecto al urbanismo, subrayó la obsolescencia de los planes existentes y la falta normativa específica para vivienda rural. Asimismo, apuntó la necesidad de que todos los edificios sean accesibles, así como de la falta de adaptación de los espacios públicos y privados y la falta de eficiencia energética. También hizo referencia al valor del patrimonio arquitectónico y la arquitectura vernácula como prototipo de arquitectura sostenible. A nivel social, abordó aspectos que se contemplan desde la perspectiva de género por sus valores para la inclusión de todas las personas y la participación ciudadana. Por último, destacó la necesidad de potenciar la investigación y la formación de técnicos en estos temas.