Valencià:
L'alcalde de Castelló, Alfonso Bataller, ha visitat avui l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT), situat en el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), amb l'objectiu de conèixer de primera mà la plataforma smartUJI desenvolupada per l’INIT. El primer edil ha estat acompanyat en la visita pel rector de l’UJI, Vicent Climent; la regidora de Mobilitat, Carmen Albert; el gerent d’Espaitec, Paco Negre, i els responsables del projecte. Bataller ha manifestat el seu interès a treballar conjuntament en el projecte i desenvolupar iniciatives de millora dels serveis a la ciutadania, «tenim a Castelló unes línies de recerca i experts de primera categoria, a l'altura de projectes que s'estan desenvolupant en els centres acadèmics més prestigiosos d'Europa», ha afirmat.


	El projecte smartUJI consisteix en una tecnologia basada en mapes intel·ligents per a la integració de les seues dades en un sistema d'informació espacial per a així millorar el monitoratge i la gestió dels seus recursos. Aquest projecte, que va començar com una iniciativa educativa associada al programa del Màster Erasmus Mundus en Tecnologies Geoespacials, ha evolucionat gràcies al treball dels estudiants i investigadors del grup, al voltant de 15 persones que han col·laborat amb el projecte en diferents fases, i el suport institucional de la Universitat, i està llest per a saltar a l'escala ciutat. 


	Aquesta plataforma permet als usuaris relacionar-se amb tota la informació disponible del seu entorn, des de l'espai de treball fins a la ciutat. El projecte proporciona eines per a realitzar l'anàlisi dels diferents sistemes que componen un entorn intel·ligent: mobilitat, medi ambient, energia, participació, etc. Per exemple, es poden realitzar cerques per nom, espai, departament o edifici; obtenir la ruta de navegació a peu o des de la ciutat usant el servei biciCAS cap a un espai concret; consultar informació sobre serveis de restauració, contenidors de reciclatge o places d'aparcament; denunciar desperfectes o avaries en les infraestructures del campus o monitoritzar en temps real el consum d'electricitat, aigua i gas a nivell d'edifici.


	Cal destacar que aquestes eines poden utilitzar-se en web o través de dispositius mòbils, i la informació pot visualitzar-se tant en mapes com en models tridimensionals o mitjançant realitat augmentada a través de la càmera d'un Smartphone. 

Fotografies

Español:
El alcalde de Castellón, Alfonso Bataller, ha visitado hoy el Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT), ubicado en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec), con el objetivo de conocer de primera mano la plataforma smartUJI desarrollada por el INIT. El primer edil ha estado acompañado en la visita por el rector de la UJI, Vicent Climent; la concejala de Movilidad, Carmen Albert; el gerente de Espaitec, Paco Negre, y los responsables del proyecto. Bataller ha manifestado su interés en trabajar conjuntamente en el proyecto y desarrollar iniciativas de mejora de los servicios a la ciudadanía, «tenemos en Castellón unas líneas de investigación y expertos de primera categoría, a la altura de proyectos que se están desarrollando en los centros académicos más prestigiosos de Europa», ha afirmado.


	El proyecto smartUJI consiste en una tecnología basada en mapas inteligentes para la integración de sus datos en un sistema de información espacial para así mejorar la monitorización y la gestión de sus recursos. Este proyecto, que empezó como una iniciativa educativa asociada al programa del Master Erasmus Mundus en Tecnologías Geoespaciales, ha evolucionado gracias al trabajo de los estudiantes e investigadores del grupo, alrededor de 15 personas que han colaborado con el proyecto en diferentes fases, y el apoyo institucional de la Universidad, y está listo para saltar a la escala ciudad.


	Esta plataforma permite a los usuarios relacionarse con toda la información disponible de su entorno, desde el espacio de trabajo hasta la ciudad. El proyecto proporciona herramientas para realizar el análisis de los diferentes sistemas que componen un entorno inteligente: movilidad, medio ambiente, energía, participación, etc. Por ejemplo, se pueden realizar búsquedas por nombre, espacio, departamento o edificio; obtener la ruta de navegación a pie o desde la ciudad usando el servicio biciCAS hacia un espacio concreto; consultar información sobre servicios de restauración, contenedores de reciclaje o plazas de aparcamiento; denunciar desperfectos o averías en las infraestructuras del campus o monitorizar en tiempo real el consumo de electricidad, agua y gas a nivel de edificio.


	Cabe destacar que estas herramientas pueden utilizarse en web o través de dispositivos móviles, y la información puede visualizarse tanto en mapas como en modelos tridimensionales o mediante realidad aumentada a través de la cámara de un Smartphone.


	 

Fotografías