Valencià:
La Càtedra UBE de Plàstics Sostenibles de la Universitat Jaume I ha lliurat els I Premis UBE de Sostenibilitat dels Plàstics en un acte al qual han assistit el vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo; el president d’UBE, Bruno de Bievre;  el director de la Càtedra, Luis Cabedo, i Raül Sangròs Ferrís, codirector de la Càtedra i director d’I+D d’UBE Corporation Europe.
En aquesta primera edició dels premis, els treballs guanyadors han sigut dos TFM. El primer premi, dotat amb 1.000 euros, s’ha atorgat al treball titulat «Desenvolupament, compatibilització i caracterització de plàstics que imiten la fusta amb matriu de biopolietilè i farina de closca d'argània» realitzat per Jaume Gómez Caturla de la Universitat Politècnica de València, mentre que el segon premi, de 500 euros, ha sigut per a Flore Kilens de la Universitat del País Basc (UPV/EHU) pel treball «Optimization of the polycondensation of diols into polyether polyols organocatalyzed by acid-base mixtures for pc».
Durant l’entrega dels premis, el vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo, ha destacat que es tracta d’una iniciativa orientada a promoure la investigació i la innovació en l’àmbit de la sostenibilitat dels plàstics i en el marc més ampli de la promoció de l’economia circular. «En aquest sentit, podem dir que aquesta iniciativa és una contribució d’important valor per a reduir el que es coneix com a bretxa de capacitació en referència a la falta de personal adequat o de tecnologies precises per a la transformació de les cadenes de valor», ha assenyalat.
En aquesta línia, el director de la Càtedra UBE de Plàstics Sostenibles, Luis Cabedo, ha remarcat que l’objectiu d’aquesta convocatòria ha sigut premiar aquells treballs acadèmics de final de grau o de màster que, per la seua qualitat, siguen excel·lents en l'àmbit de la temàtica de la Càtedra i ha incidit en el compromís dels investigadors en la millora de la problemàtica dels plàstics en el medi ambient. Cabedo també ha agraït la col·laboració del comitè avaluador integrat per Luis T. Oriol Langa, catedràtic de Química Orgànica de la Universitat de Saragossa i president del Grup Especialitzat de Polímers de la Reial Societat Espanyola de Química; José Carlos Rodríguez Cabello, catedràtic de Física de la Matèria Condensada de la Universitat de Valladolid, i Haritz Sardón Muguruza, professor adjunt de Química Física de la Universitat del País Basc.
Per la seua part, Bruno de Bievre, president d'UBE Corporation Europe, ha reconegut la importància del suport al talent i ha posat èmfasi en «la importància de la rigorositat en la investigació i la connexió de la ciència amb la part pràctica que ens afecta a tots en el dia a dia».
Per acabar, els assistents han coincidit en la positiva actuació de la Càtedra d'ampliar els premis no només a l’estudiantat i personal investigador de l’UJI i d’obrir-los al coneixement generat a totes les universitats, la qual cosa enriqueix les activitats de la Càtedra UBE de Plàstics Sostenibles.

Español:
La Cátedra UBE de Plásticos Sostenibles de la Universitat Jaume I ha entregado los I Premios UBE de Sostenibilidad de los Plásticos en un acto al que han asistido el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo; el presidente de UBE, Bruno de Bievre; el director de la Cátedra, Luis Cabedo, y Raül Sangròs Ferrís, codirector de la Cátedra y director de I+D de UBE Corporation Europe.
En esta primera edición de los premios, los trabajos ganadores han sido dos TFM. El primer premio, dotado con 1.000 euros, se ha otorgado al trabajo titulado «Desarrollo, compatibilización y caracterización de plásticos que imitan la madera con matriz de biopolietileno y harina de caparazón de argán» realizado por Jaume Gómez Caturla de la Universitat Politècnica de València, mientras que el segundo premio, de 500 euros, ha sido para Flore Kilens de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) por el trabajo «Optimization of the polycondensation of diols into polyether polyols organocatalyzed by acid-base mixtures for pc».
Durante la entrega de los premios, el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo, ha destacado que se trata de una iniciativa orientada a promover la investigación y la innovación en el ámbito de la sostenibilidad de los plásticos y en el marco más amplio de la promoción de la economía circular. «En este sentido, podemos decir que esta iniciativa es una contribución de importante valor para reducir lo que se conoce como brecha de capacitación en referencia a la falta de personal adecuado o de tecnologías precisas para la transformación de las cadenas de valor», ha señalado.
En esta línea, el director de la Cátedra UBE de Plásticos Sostenibles, Luis Cabedo, ha remarcado que el objetivo de esta convocatoria ha sido premiar aquellos trabajos académicos de final de grado o de máster que, por su calidad, sean excelentes en el ámbito de la temática de la Cátedra y ha incidido en el compromiso de los investigadores en la mejora de la problemática de los plásticos en el medio ambiente. Cabedo también ha agradecido la colaboración del comité evaluador integrado por Luis T. Oriol Langa, catedrático de Química Orgánica de la Universidad de Zaragoza y presidente del Grupo Especializado de Polímeros de la Real Sociedad Española de Química; José Carlos Rodríguez Cabello, catedrático de Física de la Materia Condensada de la Universidad de Valladolid, y Haritz Sardón Muguruza, profesor adjunto de Química Física de la Universidad del País Vasco.
Por su parte, Bruno de Bievre, presidente de UBE Corporation Europe, ha reconocido la importancia del apoyo al talento y ha puesto énfasis en «la importancia de la rigurosidad en la investigación y la conexión de la ciencia con la parte práctica que nos afecta a todos en el día a día».
Por último, los asistentes han coincidido en la positiva actuación de la Cátedra de ampliar los premios no solo al estudiantado y personal investigador de la UJI y de abrirlos al conocimiento generado en todas las universidades, lo cual enriquece las actividades de la Cátedra UBE de Plásticos Sostenibles.