Valencià:
L'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I han signat un conveni de col·laboració per a la creació de les Beques Talent Ciutat de Castelló, un acord que permetrà lliurar ajudes econòmiques als estudiants de l’UJI que formen part de projectes de recerca. 
D'aquesta manera, l'Ajuntament destinarà 25.000 € dels pressupostos municipals a cadascuna de les edicions corresponents als cursos acadèmics 2017/2018 i 2018/2019. Aquesta iniciativa respon a la intenció del consistori municipal de fomentar el talent de la ciutadania i afavorir la formació dels estudiants de la Universitat Jaume I. 
«L'Ajuntament fomenta el talent ciutadà, perquè és fonamental per a promocionar les persones més destacades, l'alumnat amb el millor expedient acadèmic, perquè això suposa lluitar pel futur de Castelló. És retornar el coneixement, la tecnologia i la massa grisa a la ciutat. Estic orgullosa de la nostra universitat, que ha sigut fonamental en el desenvolupament de Castelló», ha afirmat Marco.
Per la seua banda, el rector ha agraït a l'Ajuntament i a l'alcaldessa «la confiança que sempre han dipositat en la Universitat com a centre de generació de coneixement». «Aquesta aposta per la gent jove i amb talent diu molt de l'Ajuntament, perquè permet als estudiants treballar per la societat», ha dit Climent, qui ha incidit que les beques fomentaran aquells àmbits de major interès municipal, com ara les ciutats intel·ligents i l'economia circular. 
Els possibles beneficiaris d'aquestes ajudes hauran d'estar empadronats en la ciutat de Castelló de la Plana, almenys amb un any d'antiguitat. També hauran d'estar matriculats en segon curs, o posteriors, d'un grau, o en un màster universitari oficial de l’UJI. Els alumnes, a més, hauran de formar part del programa «Estudia i investiga» per a estudiants matriculats en un grau, o haver format part d'aquest programa per als alumnes matriculats en un màster oficial.
Finalment, aquests estudiants hauran de presentar un projecte de col·laboració amb un grup de recerca de l’UJI que continga els punts que s'indicaran en la convocatòria, la qual es durà a terme durant cadascun dels cursos acadèmics corresponents. 
El conveni entre la Universitat i l'Ajuntament produirà efectes des de la seua subscripció i estarà vigent fins al 31 de desembre del 2019.

Español:
El Ayuntamiento de Castelló y la Universitat Jaume I han firmado un convenio de colaboración para la creación de las Becas Talento Ciudad de Castellón, un acuerdo que permitirá entregar ayudas económicas a los estudiantes de la UJI que formen parte de proyectos de investigación.
De este modo, el Ayuntamiento destinará 25.000 € de los presupuestos municipales a cada una de las ediciones correspondientes a los cursos académicos 2017/2018 y 2018/2019. Esta iniciativa responde a la intención del consistorio municipal de fomentar el talento de la ciudadanía y favorecer la formación de los estudiantes de la Universitat Jaume I.
«El Ayuntamiento fomenta el talento ciudadano, porque es fundamental para promocionar a las personas más destacadas, a las alumnas y alumnos con los mejores expedientes académicos, porque eso supone luchar por el futuro de Castellón. Es devolver el conocimiento, la tecnología y la masa gris a la ciudad. Estoy orgullosa de nuestra universidad, que ha sido fundamental en el desarrollo de Castellón», ha afirmado Marco.
Por su parte, el rector ha agradecido al ayuntamiento y a la alcaldesa «la confianza que siempre han depositado en la Universidad como centro de generación de conocimiento». «Esta apuesta por la gente joven y con talento dice mucho del ayuntamiento, porque permite a los estudiantes trabajar por la sociedad», ha dicho Climent, quien ha incidido en que las becas fomentarán aquellos ámbitos de mayor interés municipal, como las ciudades inteligentes y la economía circular.
Los posibles beneficiarios de estas ayudas tendrán que estar empadronados en la ciudad de Castellón de la Plana, al menos con un año de antigüedad. También tendrán que estar matriculados en segundo curso, o posteriores, de un grado, o en un máster universitario oficial de la UJI.  Los alumnos, además, tendrán que formar parte del programa «Estudia e investiga» para estudiantes matriculados en un grado, o haber formado parte de este programa para los alumnos matriculados en un máster oficial. Por último, estos estudiantes tendrán que presentar un proyecto de colaboración con un grupo de investigación de la UJI que contenga los puntos que se indicarán en la convocatoria, que se llevará a cabo durante cada uno de los cursos académicos correspondientes.
El convenio entre la Universidad y el Ayuntamiento producirá efectos desde su suscripción y estará vigente hasta el 31 de diciembre del 2019.