Valencià:
La jornada Infoday Regional H2020 sobre clima, organitzada per la Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana (CIERVAL) i la Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana (REDIT), ha conegut de primera mà les singularitats que caracteritzen el projecte europeu REMEB que, impulsat per l'empresa FACSA i altres onze socis més de cinc països, entre els quals es troba l’UJI, persegueix la fabricació de membranes a partir de matèries primeres de ceràmiques i residus agro-industrials com el orujillo, la pols de marbre i la xamota de la indústria ceràmica.


	Enrique Sánchez Vilches, catedràtic d'Enginyeria Química de la Universitat Jaume I de Castelló, ha desglossat en una ponència els criteris que caracteritzen aquesta iniciativa, pel que fa a sostenibilitat, clima, medi ambient, aigua, ecoinnovació i aprofitament de recursos i matèries primeres. El catedràtic ha indicat que les matèries primeres empleades són residus no aprofitables en la indústria i que no existeixen referències de membranes comercials similars al mercat.


	Tal com ha descrit, la tecnologia consisteix, de manera bàsica, en una combinació de procés biològic amb tecnologia de membranes, on se separen els microorganismes de l'efluent final. El principal avantatge de la tecnologia MBR, segons Sánchez Vilches, seria l'alta qualitat de l'efluent tractat, que es pot reutilitzar bé per a reg o bé en processos industrials. A més, es tracta d'una membrana ceràmica de baix cost, bastant inferior a les membranes comercials que hi ha al mercat, la qual cosa permet obrir noves línies de negoci en aquest àmbit.


	Aquest Infoday forma part del conjunt de jornades informatives temàtiques i de networking que organitza la Generalitat Valenciana en col·laboració amb CDTI, Ivace, Ruvid, Seimed i Redit amb el propòsit d'aprofundir en els programes de treball 2016-2017 pel que fa als reptes i prioritats del programa de finançament de la recerca i la innovació Horitzó 2020 de la Unió Europea.

Español:
La jornada Infoday Regional H2020 sobre clima, organizada por la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL) y la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (REDIT), ha conocido de primera mano las singularidades que caracterizan el proyecto europeo REMEB que, impulsado por la empresa FACSA y otros once socios más de cinco países, entre los que se encuentra la UJI, persigue la fabricación de membranas a partir de materias primas de cerámicas y residuos agro-industriales como el orujillo, el polvo de mármol y la chamota de la industria cerámica.


	Enrique Sánchez Vilches, catedrático de Ingeniería Química de la Universitat Jaume I de Castellón, ha desglosado en una ponencia los criterios que caracterizan esta iniciativa, en cuanto a sostenibilidad, clima, medio ambiente, agua, eco-innovación y aprovechamiento de recursos y materias primas. El catedrático ha indicado que las materias primas empleadas son residuos no aprovechables en la industria y que no existen referencias de membranas comerciales similares en el mercado.


	Tal como ha descrito, la tecnología consiste, de manera básica, en una combinación de proceso biológico con tecnología de membranas, donde se separan los microorganismos del efluente final. La principal ventaja de la tecnología MBR, según Sánchez Vilches, sería la alta calidad del efluente tratado, que se puede reutilizar bien para riego o bien en procesos industriales. Además, se trata de una membrana cerámica de bajo coste, bastante inferior a las membranas comerciales que hay en el mercado, lo que permite abrir nuevas líneas de negocio en este ámbito.


	Este Infoday forma parte del conjunto de jornadas informativas temáticas y de networking que organiza la Generalitat Valenciana en colaboración con CDTI, Ivace, Ruvid, Seimed y Redit con el propósito de profundizar en los programas de trabajo 2016-2017 en cuanto a los retos y prioridades del programa de financiación de la investigación y la innovación Horizonte 2020 de la Unión Europea.