Valencià:
El professor emèrit Procopis Papastratis, membre del Departament de Ciències Polítiques i Història de la Universitat Panteion  d'Atenes, ha analitzat els problemes que està sofrint la universitat pública grega en la seua conferència «University Education and the Armageddon with the Free Market», emmarcada en les accions reivindicatives per a una educació pública i de qualitat aprovades per la Junta de Centre de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.


	Papastratis ha abordat l'alarmant situació de la universitat pública i de l'educació en general a Grècia arran de les mesures de retallada aplicades pel govern per a combatre la crisi econòmica. Des de l'any 2009 no es creen noves places de professorat i no es realitzen substitucions; s'està reduint tot el personal administratiu; s'estan eliminant universitats i departaments i el govern està utilitzant els fons de les universitats per a altres finalitats, ha apuntat el professor. «Aquestes mesures de retallada s'estan aplicant per a pagar el deute públic, la qual cosa està derivant en un procés d'ofec de les universitats», ha assenyalat. Segons Papastratis, aquestes retallades han sigut el resultat dels diferents acords de rescat del país amb la troica que, en primera instància, ha optat per retallar tot el sector públic.


	D'altra banda, el professor ha explicat que s'estan retallant fons de les universitats públiques i, no obstant això, el govern està invertint en la creació d'institucions d'educació privades. «Això és una estratègia concertada per part del govern que té el propòsit d'eliminar l'educació pública i obligar els estudiants a pagar taxes», ha afirmat el professor. En aquest sentit, Papastratis ha posat en relleu la contradicció que això suposa, ja que el govern està introduint taxes a les universitats però la població està en crisi i no pot permetre's pagar-les. «És una forma deliberada de deixar fora d'abast l'educació universitària a tots aquells que no poden pagar», ha apuntat. Segons el professor, d'aquesta forma el govern dirigeix els estudiants cap a estudis més tècnics en compte d'universitaris; no obstant això, «segueix sent un parany, ja que el govern té previst eliminar aquest tipus d'estudis, per la qual cosa s'hauran de cursar en institucions privades».


	Per finalitzar, Papastratis ha explicat que «a Grècia hi ha esperança que alguna cosa canvie, però el problema és trobar una via per a poder lluitar contra aquesta situació, ja que la repressió al país és enorme i des de fa un any s'han deixat de realitzar grans manifestacions per la brutalitat de la policia». En aquest sentit, el professor ha destacat que les universitats estan optant per la via legal per a combatre aquesta situació. Per exemple, la Universitat d'Atenes tancarà per primera vegada des de 1837 a causa de la manca de personal. Per aquest motiu, aquesta universitat portarà el govern grec al Tribunal Europeu a Brussel·les.

Fotografies


	Vídeo sencer de l'acte i en altres formats: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1216&lg=

Español:
El profesor emérito Procopis Papastratis, miembro del Departamento de Ciencias Políticas e Historia de la Universidad Panteion de Atenas, ha analizado los problemas que está sufriendo la universidad pública griega en su conferencia «University Education and the Armageddon with the Free Market», enmarcada en las acciones reivindicativas para una educación pública y de calidad aprobadas por la Junta de Centro de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.


	Papastratis ha abordado la alarmante situación de la universidad pública y de la educación en general en Grecia a raíz de las medidas de recorte aplicadas por el gobierno para combatir la crisis económica. Desde el año 2009 no se crean nuevas plazas de profesorado y no se realizan sustituciones; se está reduciendo todo el personal administrativo; se están eliminando universidades y departamentos y el gobierno está utilizando los fondos de las universidades para otros fines, ha apuntado el profesor. «Estas medidas de recorte se están aplicando para pagar la deuda pública, lo cual está derivando en un proceso de ahogo de las universidades», ha señalado. Según Papastratis, estos recortes han sido el resultado de los diferentes acuerdos de rescate del país con la troica que, en primera instancia, ha optado por recortar todo el sector público.


	Por otra parte, el profesor ha explicado que se están recortando fondos de las universidades públicas y, sin embargo, el gobierno está invirtiendo en la creación de instituciones de educación privadas. «Esto es una estrategia concertada por parte del gobierno que tiene el propósito de eliminar la educación pública y obligar a los estudiantes a pagar tasas», ha afirmado el profesor. En este sentido, Papastratis ha puesto de relieve la contradicción que esto supone, ya que el gobierno está introduciendo tasas en las universidades pero la población está en crisis y no puede permitirse pagarlas. «Esto es una forma deliberada de dejar fuera de alcance la educación universitaria a todos aquellos que no pueden pagar», ha apuntado. Según el profesor, de esta forma el gobierno dirige a los estudiantes hacia estudios más técnicos en vez de universitarios; no obstante, «sigue siendo una trampa, ya que el gobierno tiene previsto eliminar este tipo de estudios, por lo que se tendrán que cursar en instituciones privadas».


	Para finalizar, Papastratis ha explicado que «en Grecia hay esperanza de que algo cambie, pero el problema es encontrar una vía para poder luchar contra esta situación, ya que la represión en el país es enorme y desde hace un año se han dejado de realizar grandes manifestaciones por la brutalidad de la policía». En este sentido, el profesor ha destacado que las universidades están optando por la vía legal para combatir esta situación. Por ejemplo, la Universidad de Atenas va a cerrar por primera vez desde 1837 debido a la falta de personal. Por ello, esta universidad va a llevar al gobierno griego al Tribunal Europeo en Bruselas.

Fotografías


	Vídeo completo y en otros formatos: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1216&lg=