Valencià:
El seleccionador nacional de bàsquet, Juan Antonio Orenga, va oferir una conferència a la Universitat Jaume I en la qual va repassar la seua trajectòria professional i va parlar del seu treball en la Federació Espanyola de Bàsquet i la seua labor com a seleccionador. Orenga, nascut a Castelló, va recordar que va començar a jugar a bàsquet en l'equip júnior de l'Institut Francesc Ribalta, però que als 15 anys va ser fitxat pel Reial Madrid per a formar part del seu planter. Des de llavors, ha desenvolupat tota la seua carrera en equips com Collado Villalba, Cajamadrid, Estudiants, Unicaja i Càceres.


	«El 2003, quan va finalitzar la meua carrera com a jugador, vaig realitzar el curs d'entrenador i prompte em van cridar per a formar part de les categories inferiors de la Federació. Després, vaig tenir una primera experiència al capdavant d'Estudiants, va ser l'única, però potser vaig pecar d'inexperiència i les coses no van ser com m'havien promès i em van cessar al gener, per la qual cosa vaig tornar a la Federació», va recordar Orenga durant la seua xarrada. 


	L'actual seleccionador de bàsquet va començar llavors a treballar amb els combinats U-17, U-19 i U-20, amb els quals va aconseguir grans èxits, com ara la medalla de plata en l'Europeu sub-20 amb aquesta última selecció, moment que Orenga recorda amb especial afecte, ja que «va ser llavors quan vaig començar a entrenar com a mi m'agrada: amb diàleg, potenciant les virtuts del meu equip, sacrificant jugadors bons si era pel bé de l'equip...».


	El tècnic castellonenc, que va començar com a segon de Sergio Scariolo en 2009 i en 2012 va prendre el relleu de l'entrenador italià en l'absoluta, va explicar també quin és el tracte que mantenia i manté amb els mitjans de comunicació, davant els quals diu mostrar-se sempre clar i sincer. De fet, el de la comunicació és un món que li agrada, ja que ha col·laborat amb Telemadrid, Canal Plus, La Razón o RNE durant la seua carrera. «Durant l'Europeu no vaig voler llegir la premsa i em vaig centrar en el meu treball, no volia estar pendent del que deien de mi perquè amb les baixes tan importants que tenia l'equip sol volia pensar en com mantenir-lo en les posicions més altes».


	Després de la seua exposició, Orenga va contestar les preguntes del públic assistent i va parlar de l'actualitat de la selecció, de la importància del factor psicològic en els equips, d'aspectes tàctics del joc de la ÑBA, del bon ambient que regna en l'equip o dels seus pròxims compromisos, sense descartar una possible eixida a l'estranger per a seguir entrenant una vegada es tanque el seu cicle en la selecció.


	La xarrada de Juan Antonio Orenga és la primera d'una sèrie de conferències que organitzen de forma conjunta el Servei d'Esports de la Universitat Jaume I i l'Associació de la Premsa Esportiva de Castelló (APDCS). El vicerector Wenceslao Rambla i la presidenta de la APDCS, Yolanda Peris, van ser els encarregats de presentar la primera de les conferències i donar algunes pinzellades sobre la carrera del seleccionador nacional.

Español:
El seleccionador nacional de baloncesto, Juan Antonio Orenga, ofreció una conferencia en la Universitat Jaume I en la que repasó su trayectoria profesional y habló de su trabajo en la Federación Española de Baloncesto y su labor como seleccionador. Orenga, nacido en Castellón, recordó que empezó a jugar a baloncesto en el equipo júnior del Instituto Francisco Ribalta, pero que a los 15 años fue fichado por el Real Madrid para formar parte de su cantera. Desde entonces, ha desarrollado toda su carrera en equipos como Collado Villalba, Cajamadrid, Estudiantes, Unicaja y Cáceres.


	«En 2003, cuando finalizó mi carrera como jugador, realicé el curso de entrenador y pronto me llamaron para formar parte de las categorías inferiores de la Federación. Después, tuve una primera experiencia al frente de Estudiantes; fue la única, pero quizás pequé de inexperiencia y las cosas no fueron como me habían prometido y me cesaron en enero, por lo que regresé a la Federación», recordó Orenga durante su charla.


	El actual seleccionador de baloncesto empezó entonces a trabajar con los combinados U-17, U-19 y U-20, con los que consiguió grandes éxitos, como la medalla de plata en el Europeo sub-20 con esta última selección, momento que Orenga recuerda con especial cariño, ya que «fue entonces cuando empecé a entrenar como a mí me gusta: con diálogo, potenciando las virtudes de mi equipo, sacrificando a jugadores buenos si era por el bien del equipo...».


	El técnico castellonense, que empezó como segundo de Sergio Scariolo en 2009 y en 2012 tomó el relevo del entrenador italiano en la absoluta, explicó también cuál es el trato que mantenía y mantiene con los medios de comunicación, ante los que dice mostrarse siempre claro y sincero. De hecho, el de la comunicación es un mundo que le gusta, ya que ha colaborado en Telemadrid, Canal Plus, La Razón o RNE durante su carrera. «Durante el Europeo no quise leer la prensa y me centré en mi trabajo, no quería estar pendiente de lo que decían de mí porque con las bajas tan importantes que tenía el equipo solo quería pensar en cómo mantenerlo en las posiciones más altas».


	Tras su exposición, Orenga contestó a las preguntas del público asistente y habló de la actualidad de la selección, de la importancia del factor psicológico en los equipos, de aspectos tácticos del juego de la ÑBA, del buen ambiente que reina en el equipo o de sus próximos compromisos, sin descartar una posible salida al extranjero para seguir entrenando una vez se cierre su ciclo en la selección.


	La charla de Juan Antonio Orenga es la primera de una serie de conferencias que organizan de forma conjunta el Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I y la Asociación de la Prensa Deportiva de Castellón (APDCS), por eso el vicerrector Wenceslao Rambla y la presidenta de la APDCS, Yolanda Peris, fueron los encargados de presentar la primera de las conferencias y dar algunas pinceladas sobre la carrera del seleccionador nacional.