Valencià:
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa i la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Serveis de Castelló van signar recentment un conveni de col·laboració per a la posada en marxa de formació especialitzada en business intelligence.
Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I i presidenta de la FUE-UJI, i Dolores Guillamón, presidenta de la Cambra de Comerç de Castelló, van subscriure l'acord que contempla els detalls d'aquesta activitat formativa, que tindrà lloc en les instal·lacions de la Cambra de Comerç.
Un primer curs presencial, amb el títol «Aprén a aplicar els sistemes d'intel·ligència de negoci (Business Intelligence)», començarà el pròxim 28 de setembre de 2021 amb un total de 16 hores. Compta amb la direcció acadèmica de José Antonio Heredia, director de la Càtedra Indústria 4.0 de la Universitat Jaume I i expert en business analytics, amb una extensa trajectòria com a investigador i especialista en enginyeria de fabricació. L'equip docent el completen professionals de diferents empreses capdavanteres i agents de la indústria 4.0, així com experts en intel·ligència de negocis que integren la Càtedra.
Els participants en aquest curs obtindran un enteniment pràctic de les eines i tècniques utilitzades per a aplicacions empresarials dels sistemes d'intel·ligència de negoci i les metodologies de gestió per objectius. Aprendran a manejar a nivell d'usuari l'eina gratuïta de Microsoft Power BI Desktop. La metodologia docent és aprendre fent amb casos d'aplicació real.
Aquesta formació s'emmarca dins de la voluntat de la Universitat Jaume I i de la Cambra de Comerç de contribuir a l'evolució del model productiu cap a una indústria més sostenible, intel·ligent i integrada, a través de la digitalització i la intel·ligència artificial.
Eva Alcón va subratllar la importància de potenciar la col·laboració institucional «per a impulsar projectes comuns que siguen útils per al teixit empresarial i social de la nostra província, i aquests cursos cobreixen la demanda de formació de perfils tècnics qualificats davant el repte de la transformació digital».
Dolores Guillamón va destacar la formació com a factor clau per a la competitivitat i va afegir que «si conjuminen esforços entre les dues institucions, aconseguirem majors beneficis per a les empreses i, en conseqüència, per a la nostra economia».
Més informació: www.fue.uji.es

Español:
La Fundación Universitat Jaume I-Empresa y la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Castellón firmaron recientemente un convenio de colaboración para la puesta en marcha de formación especializada en business intelligence.  
Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I y presidenta de la FUE-UJI, y Dolores Guillamón, presidenta de la Cámara de Comercio de Castellón, suscribieron el acuerdo que contempla los detalles de esta actividad formativa, que tendrá lugar en las instalaciones de la Cámara de Comercio.
Un primer curso presencial, bajo el título «Aprende a aplicar los sistemas de inteligencia de negocio (Business Intelligence)», comenzará el próximo 28 de septiembre de 2021 con un total de 16 horas. Cuenta con la dirección académica de José Antonio Heredia, director de la Cátedra Industria 4.0 de la Universitat Jaume I y experto en business analytics, con una extensa trayectoria como investigador y especialista en ingeniería de fabricación. El equipo docente lo completan profesionales de distintas empresas punteras y agentes de la industria 4.0, así como expertos en inteligencia de negocios que integran la Cátedra. 
Los participantes en este curso obtendrán un entendimiento práctico de las herramientas y técnicas utilizadas para aplicaciones empresariales de los sistemas de inteligencia de negocio y las metodologías de gestión por objetivos. Aprenderán a manejar a nivel de usuario la herramienta gratuita de Microsoft Power BI Desktop. La metodología docente es aprender haciendo con casos de aplicación real. 
Esta formación se enmarca dentro de la voluntad de la Universitat Jaume I y de la Cámara de Comercio de contribuir a la evolución del modelo productivo hacia una industria más sostenible, inteligente e integrada, a través de la digitalización y la inteligencia artificial.
Eva Alcón subrayó la importancia de potenciar la colaboración institucional «para impulsar proyectos comunes que sean útiles para el tejido empresarial y social de nuestra provincia, y estos cursos cubren la demanda de formación de perfiles técnicos cualificados ante el reto de la transformación digital».
Dolores Guillamón destacó la formación como factor clave para la competitividad y que «al aunar esfuerzos entre ambas instituciones conseguiremos mayores beneficios para las empresas y, en consecuencia, para nuestra economía».
Más información: www.fue.uji.es