Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el rector de la Universitat de Valahia, Calin Oros, han signat un conveni marc de col·laboració entre tots dos centres que permetrà a la universitat romanesa participar en el treball desenvolupat per la Càtedra EuroCop de Prevenció i Predicció del Delicte de l’UJI. El rector de la Universitat de Valahia, situada en la ciutat de Targoviste, s'ha desplaçat a Castelló juntament amb una delegació policial i de la Creu Roja romanesa, amb la finalitat d'arribar a un acord de col·laboració amb la Universitat Jaume I i amb l'Ajuntament de Castelló.


	L'objectiu de la visita és integrar-se entre les universitats que col·laboren amb la Càtedra EuroCop de Prevenció i Predicció del Delicte de l’UJI per a participar en les recerques que aquesta càtedra desenvolupa, especialment el model matemàtic PerdCrime que desenvolupa el seu director, el catedràtic d'Estadística de l’UJI, Jorge Mateu. Així mateix s'ha aprofitat la visita per a conèixer i participar en els avanços sobre el model de «policia de proximitat» i de resposta a les emergències que l'Ajuntament de Castelló té encarregada a la seua Policia Local a través de la càtedra, motiu pel qual la delegació la formen a més una important delegació policial romanesa i representació de la Creu Roja de la regió de Dambovita. 


	Durant la signatura del conveni el rector de l’UJI ha agraït l'interès de la Universitat de Valahia per col·laborar amb la Càtedra EuroCop de Prevenció i Predicció del Delicte, ha destacat la projecció internacional d'aquesta càtedra, especialment en Llatinoamèrica i a partir d'ara «també en un país tan important per a Castelló com Romania», i ha recordat en aquest sentit que en la província «la comunitat romanesa és molt important i molt benvolguda». 


	De la mateixa manera, el rector de la Universitat de Valahia ha destacat també la presència de romanesos en la província i en la Universitat. «Hi ha més de 400 estudiants d'origen romanés estudiant a l’UJI, que estan feliços per l'elevada qualitat educativa que reben», ha assegurat. Calin Oros ha mostrat la seua confiança en què la col·laboració entre ambdues universitats vaja més enllà de la Càtedra EuroCop de Prevenció i Predicció del Delicte, i s'amplie als estudiants Erasmus i a la recerca, entre altres àmbits.

Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el rector de la Universidad de Valahia, Calin Oros, han firmado un convenio marco de colaboración entre ambos centros que permitirá a la universidad rumana participar en el trabajo desarrollado por la Cátedra EuroCop de Prevención y Predicción del Delito de la UJI. El rector de la Universidad de Valahia, ubicada en la ciudad de Targoviste, se ha desplazado a Castellón  junto con una delegación policial y de la Cruz Roja rumana, con el fin de llegar a un acuerdo de colaboración con la Universitat Jaume I y con el Ayuntamiento de Castellón.


	El objetivo de la visita es integrarse entre las universidades que colaboran con la Cátedra EuroCop de Prevención y Predicción del Delito de la UJI para participar en las investigaciones que esta cátedra desarrolla, especialmente el modelo matemático PerdCrime que desarrolla su director, el catedrático de Estadística de la UJI, Jorge Mateu. Asimismo se ha aprovechado la visita para  conocer y participar en los avances sobre el modelo de «policía de cercanía» y de respuesta a las emergencias que el Ayuntamiento de Castellón tiene encargada a su Policía Local a través de la cátedra, motivo por el cual la delegación la forman además una importante delegación policial rumana y representación de la Cruz Roja de la región de Dambovita.


	Durante la firma del convenio el rector de la UJI ha agradecido el interés de la Universidad de Valahia por colaborar con la Cátedra EuroCop de Prevención y Predicción del Delito, ha destacado la proyección internacional de esta cátedra, especialmente en Lationamérica y a partir de ahora «también en un país tan importante para Castellón como Rumanía», y ha recordado en este sentido que en la provincia «la comunidad rumana es muy importante y muy apreciada».


	Del mismo modo, el rector de la Universidad de Valahia ha destacado también la presencia de rumanos en la provincia y en la Universidad. «Hay más de 400 estudiantes de origen rumano estudiando en la UJI, que están felices por la elevada calidad educativa que reciben», ha asegurado. Calin Oros ha mostrado su confianza en que la colaboración entre ambas universidades vaya más allá de la Cátedra EuroCop de Prevención y Predicción del Delito, y se amplíe a los estudiantes Erasmus y a la investigación, entre otros ámbitos.

Fotografías