Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I puja de nou el teló amb motiu de l'inici del curs acadèmic amb dues actuacions musicals de primer nivell: el concert inaugural del festival Trovam!, que serà a càrrec de Maria del Mar Bonet + Tomàs de los Santos + Borja Penalba, i l'espectacle Huellas de Jorge Pardo Trío. El Paranimf iniciarà la venda d'entrades per a la programació del primer trimestre del curs el dimarts 9 de setembre de 2014. Les entrades poden adquirir-se en la web www.paranimf.uji.es i en taquilla els dimarts d'11 a 13 hores i de 16 a 18 hores; dues hores abans dels espectacles de teatre, música i dansa, i mitja hora abans de les projeccions de cinema.


	El dijous 2 d'octubre el Paranimf acollirà el concert de Maria del Mar Bonet, que presentarà el seu nou directe, un treball format per una selecció de les peces més emblemàtiques del seu repertori combinada amb alguna sorpresa inèdita. Al costat de Bonet actuarà Tomàs de los Santos, un dels cantautors més destacats de la música valenciana, i el compositor valencià Borja Penalba, autor dels arranjaments de les cançons de tots dos intèrprets.


	El divendres 3 d'octubre serà el torn del prestigiós saxofonista Jorge Pardo, qui presentarà el seu últim àlbum Huellas al costat del guitarrista Josemi Carmona i el ballarí José Manuel Ruiz, «Bandolero». De bagatge musical perpetu, curiós, estudiós i apassionat de qualsevol música que es creua en el seu camí, Pardo ha sigut guardonat per la Academie du Jazz francesa com a músic europeu de l'any.


	La programació musical continuarà el dissabte 4 d'octubre amb l'actuació del grup Monodesnudo, que oferirà un concert teatralitzat que comptarà amb la participació especial de Jorge Pardo al saxo i flauta i de Amy Jo Doherty a la veu. El 8 d'octubre serà el torn d'Albert Pla i el guitarrista Diego Cortés, que realitzaran un repàs de les millors cançons de Pla, cançons que expliquen històries tràgiques i delirants, quotidianes i sorprenents, delicades i brutals.


	L'últim concert d'aquest primer trimestre, serà el tradicional Concert de Nadal, a càrrec de la Big Band UJI, que tindrà lloc el 18 de desembre, sota la direcció de Ramón Cardo.

Cicles de cinema


	Pel que fa al cinema, l’UJI continua amb el cicle «Nou cinema», en col·laboració amb la Filmoteca de l’IVAC, en el qual es podran veure algunes de les propostes més atractives del cinema menys comercial: la coproducció islandesa i alemanya Hross í oss (Of Horses and Me); Omar, film palestí que va ser premiat al Festival de Cannes i també va competir en els Òscars 2013; la també premiada pel·lícula xinesa Tian zhu ding (Un toc de violència); la nord-americana Short Team 12 (Les vides de Grace) i Tusen ganger god natt (A thousand times good night) protagonitzada per Juliette Binoche i Nikolaj Coster-Waldau.


	A més, es realitzarà una nova edició del cicle «En pantalla gran: joies de la història del cinema» que en aquesta ocasió realitzarà un homenatge a la figura de Charles Chaplin amb la projecció de sis pel·lícules emblemàtiques de l'actor i director: Shoulders Arms! (Armes a l'espatlla!), The Kid (El noi), The Gold Rush (La quimera de l'or), The Circus (El circ), City Lights (Llums de la ciutat) i Limelight (Candilejas).


	L’UJI també projectarà el documental Five days to dance (dirigida per Pepe Andreu i el professor de la Jaume I Rafa Molés) els dies 22 i el 23 de novembre. A més el dissabte 22, juntament amb el visionat de la pel·lícula, els espectadors podran participar en un col·loqui amb part de l'equip del film.

Teatre i dansa


	Quant a la programació teatral, a més d'acollir diferents actuacions del Reclam, el 17 d'octubre actuarà al Paranimf el conegut pallasso Marcel Gros, que presentarà el seu espectacle per a tots els públics La gran A…ventura (historia de un payaso). L’UJI també ha programat per al 23 d'octubre l'espectacle de dansa contemporània NAN Nortasun Agiri Nazionala = Documento Nacional de Identidad, de la companyia Ertza dantza. Finalment, el 20 d'octubre, tindrà lloc la representació de l'obra Assajant Ubú, dirigida per Cesca Salazar.


	A més, cal estacar que l'edifici acollirà durant aquest trimestre altres activitats com ara el Festival Audiovisual Universitari Oculus o Made in UJI, una projecció de curtmetratges dels alumnes del Grau en Comunicació Audiovisual.


	Altres notícies:

L’UJI obri la matrícula per als cursos de cine, escriptura creativa, dansa, teatre i música

Español:
El Paraninfo de la Universitat Jaume I sube de nuevo el telón con motivo del inicio del curso académico con dos actuaciones musicales de primer nivel: el concierto inaugural del festival Trovam! que correrá a cargo de Maria del Mar Bonet + Tomàs de los Santos + Borja Penalba, y el espectáculo Huellas de Jorge Pardo Trío. El Paraninfo iniciará la venta de entradas para la programación del primer trimestre del curso el martes 9 de septiembre de 2014, las entradas pueden adquirirse en la web www.paranimf.uji.es y en taquilla los martes de 11 a 13 horas y de 16 a 18 horas; dos horas antes de los espectáculos de teatro, música y danza, y media hora antes de las proyecciones de cine. 


	El jueves 2 de octubre  el Paraninfo acogerá el concierto de Maria del Mar Bonet, que presentará su nuevo directo, un trabajo formado por una selección de las piezas más emblemáticas de su repertorio combinada con alguna sorpresa inédita. Junto a Bonet actuará Tomàs de los Santos, uno de los cantautores más destacados de la música valenciana, y el compositor valenciano Borja Penalba, autor de los arreglos de las canciones de ambos intérpretes.


	El viernes 3 de octubre  será el turno del prestigioso saxofonista Jorge Pardo, quien presentará su último álbum Huellas junto al guitarrista Josemi Carmona y el bailarín José Manuel Ruiz, «Bandolero».  De bagaje musical perpetuo, curioso, estudioso y apasionado de cualquier música que se cruza en su camino, Pardo ha sido galardonado por la Academie du Jazz francesa como músico europeo del año.


	La programación musical continuará el sábado 4 de octubre  con la actuación del grupo Monodesnudo, que ofrecerá un concierto teatralizado que contará con la participación especial de Jorge Pardo al saxo y flauta y de Amy Jo Doherty a la voz. El 8 de octubre será el turno de Albert Pla y el guitarrista Diego Cortés, que realizarán un repaso de las mejores canciones de Pla, canciones que explican historias trágicas y delirantes, cotidianas y sorprendentes, delicadas y brutales.


	El último concierto de este primer trimestre, será el tradicional concierto de Navidad, a cargo de la Big Band UJI, que tendrá lugar el 18 de diciembre, bajo la dirección de Ramón Cardo.

Ciclos de cine


	Por lo que respecta al cine, la UJI continúa con el ciclo “Nou Cinema”, en colaboración con la Filmoteca del IVAC, en el que se podrán ver algunas de las propuestas más atractivas del cine menos comercial: la coproducción islandesa y alemana Hross í oss (Of Horses and Me); Omar, filme palestino que fue premiado en el Festival de Cannes y también compitió en los Oscars 2013; la también premiada película china Tian zhu ding (Un toque de violencia); la norteamericana Short Team 12 (Las vidas de Grace) y Tusen ganger god natt (A Thousand times good night) protagonizada por Juliette Binoche y Nikolaj Coster-Waldau.


	Además, se realizará una nueva edición del ciclo “En pantalla grande: Joyas de la historia del cine” que en esta ocasión realizará un homenaje a la figura de Charles Chaplin con la proyección de seis películas emblemáticas del actor y director: Shoulders Arms! (¡Armas al hombro!), The Kid (El chico), The Gold Rush (La quimera del oro), The Circus (El circo), City Lights (Luces de la ciudad) y Limelight (Candilejas). 


	La UJI también proyectará el documental Five days to dance (dirigida por Pepe Andreu y el profesor de la Jaume I Rafa Molés) los días 22 y el 23 de noviembre. Además el sábado 22, junto con el pase de la película, los espectadores podrán participar en un coloquio con parte del equipo del film.

Teatro y danza


	En cuanto a la programación teatral, además de acoger diferentes actuaciones del Reclam, el 17 de octubre actuará en el Paraninfo el conocido payaso Marcel Gros, que presentará su espectáculo para todos los públicos La gran A…ventura (historia d’un pallaso). La UJI también ha programado para el 23 de octubre el espectáculo de danza contemporánea «NAN  Nortasun Agiri Nazionala = Documento Nacional de Identidad», de la compañía Ertza dantza. Por último, el 20 de octubre, tendrá lugar la representación de la obra Assajant Ubú, dirigida por Cesca Salazar.


	Además, destacar que el edificio acogerá durante este trimestre otras actividades como el Festival Audiovisual Universitario Oculus o Made in UJI, una proyección de cortometrajes de los alumnos del grado en Comunicación Audiovisual.


	Otras noticias:

La UJI abre la matrícula para los cursos de cine, escritura creativa, danza, teatro y música