Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló celebra, el dijous 17 de novembre de 2016, el Dia de la Xarxa Valenciana d'Universitats Públiques Saludables. En aquesta ocasió, les cinc universitats públiques valencianes volen fer èmfasi en la importància que la sostenibilitat té per a poder aconseguir una bona qualitat de vida. Per això, sota el lema «Cuida’t, cuida’l», aquesta jornada recull diferents activitats que emfatitzen tant els beneficis socials, econòmics i mediambientals que poden obtenir-se si s'inverteix en la promoció de la salut com les implicacions que per a la salut tenen la contaminació, la degradació mediambiental i la utilització no sostenible de recursos naturals.
En el cas de la Universitat Jaume I la campanya inclou la instal·lació d’un punt d’informació a l’Àgora, entre les 10 h i les 14 h, per tal de sensibilitzar la comunitat universitària sobre la importància que la sostenibilitat i la cura dels recursos té per al benestar i la qualitat de vida, que inclou una exposició fotogràfica. A més, es realitzaran jocs al voltant d’aquesta temàtica i el mural «pensa en sostenible» per al qual es demanarà als visitants que proposen idees per a millorar el compromís universitari amb el medi ambient i la salut. També s'aprofitarà per a donar visibilitat als esforços que fa l’UJI en matèria de sostenibilitat, per exemple, recordant els punts de reciclatge, els punts de bicicletes, el programa de voluntariat ambiental de l'UJI o els projectes de recerca.
La campanya al campus es completa amb el repartiment de fruita de temporada en diferents punts de l’UJI amb la intenció de sensibilitzar sobre la influència que tenen els hàbits d'alimentació en la cura del medi i de la pròpia salut. També s'aprofitarà per a conscienciar sobre la petjada ecològica de la comunitat universitària a través d'una enquesta a peu de campus. Els resultats es publicaran en la web, al costat d'un llistat amb estratègies que puguen millorar l’aposta per la sostenibilitat.
La Xarxa Valenciana d’Universitats Públiques Saludables (formada per la Universitat Jaume I, Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d’Alacant i Universitat Miguel Hernández d’Elx) recorda que la funció primordial de la universitat en docència, investigació, innovació i projecció social i cultural representa un marc idoni per a contribuir notablement a la promoció de la salut i al benestar de la població, la qual cosa representa un compromís ineludible de les institucions amb aquests valors.
La universitat no és, ni pot ser, aliena al valor salut. És necessari aprofundir en una universitat que, tot complint la seua principal missió, incorpore la promoció de la salut com a estratègia institucional. Així, l’objectiu és potenciar la universitat com a entorn promotor de la salut de tota la comunitat universitària i de la societat en conjunt, a través de processos participatius, col·laboratius, dinàmics i actius, que facen més fàcils les opcions més saludables.
Per tal d'aconseguir una universitat saludable, la xarxa tracta de promoure el desenvolupament d’uns hàbits que faciliten una vida autònoma, activa, responsable i compromesa a millorar la qualitat de vida de les persones i la societat. 
Comunicat
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló celebra, el jueves 17 de noviembre de 2016, el Día de la Red Valenciana de Universidades Públicas Saludables. En esta ocasión, las cinco universidades públicas valencianas quieren hacer énfasis en la importancia que la sostenibilidad tiene para poder conseguir una buena calidad de vida. Por eso, bajo el lema «Cuida’t, cuida’l», esta jornada recoge diferentes actividades que enfatizan tanto los beneficios sociales, económicos y medioambientales que pueden obtenerse si se invierte en la promoción de la salud como las implicaciones que para la salud tienen la contaminación, la degradación medioambiental y la utilización no sostenible de recursos naturales.
En el caso de la Universitat Jaume I, la campaña incluye la instalación de un punto de información en el Ágora, entre las 10 h y las 14 h, para sensibilizar a la comunidad universitaria sobre la importancia que la sostenibilidad y el cuidado de los recursos tienen para el bienestar y la calidad de vida que incluye una exposición fotográfica. Además, se realizarán juegos alrededor de esta temática y el mural «piensa en sostenible» para el que se pedirá a los visitantes que propongan ideas para mejorar el compromiso universitario con el medio ambiente y la salud. También se aprovechará para dar visibilidad a los esfuerzos que hace la UJI en materia de sostenibilidad, por ejemplo, recordando los puntos de reciclaje, los puntos de bicicletas, el programa de voluntariado ambiental de la UJI o los proyectos de investigación.
La campaña en el campus se completa con el reparto de fruta de temporada en diferentes  puntos de la UJI con la intención de sensibilizar sobre la influencia que tienen los hábitos de alimentación en el cuidado del medio y de la propia salud. También se aprovechará para concienciar sobre la huella ecológica de la comunidad universitaria a través de una encuesta a pie de campus. Los resultados se publicarán en la web, junto a un listado con estrategias que puedan mejorar la apuesta por la sostenibilidad.
La Red Valenciana de Universidades Públicas Saludables (formada por la Universitat Jaume I, Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant y Universidad Miguel Hernández de Elche) recuerda que la función primordial de la universidad en docencia, investigación, innovación y proyección social y cultural representa un marco idóneo para contribuir notablemente a la promoción de la salud y al bienestar de la población, lo que representa un compromiso ineludible de las instituciones con estos valores.
La universidad no es, ni puede ser, ajena al valor de  la salud. Es necesario profundizar en una universidad que, cumpliendo su principal misión, incorpore la promoción de la salud como estrategia institucional. Así, el objetivo es potenciar la universidad como entorno promotor de la salud de toda la comunidad universitaria y de la sociedad en su conjunto, a través de procesos participativos, colaborativos, dinámicos y activos, que haga más fáciles las opciones más saludables.
Para conseguir una universidad saludable la red trata de promover el desarrollo de unos hábitos que facilitan una vida autónoma, activa, responsable y comprometida con mejorar la calidad de vida de las personas y la sociedad.
Comunicado
Fotografías