Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I inicia un nou cicle de cinema «En pantalla gran», que en aquesta ocasió estarà dedicat als clàssics. Entre el 25 de gener i el 29 de març de 2015 es projectaran quatre grans clàssics del cinema nord-americà en versió original subtitulada: La règle du jeu (La regla del juego),  Citizen Kane (Ciudadano Kane), Umberto D. i Tokyo monogatari (Cuentos de Tokio). Totes les sessions seran a les 19.30 hores.


	El cicle comença el diumenge 25 de gener amb la projecció de La règle du jeu (La regla del juego), una pel·lícula de Jean Renoir de 1939 que compta les intrigues amoroses de servents i patrons durant un cap de setmana de cacera que acaba en tragèdia.


	El segon llargmetratge Citizen Kane (Ciudadano Kane), es podrà veure el cap de setmana del 14 i 15 de febrer. Un important financer nord-americà, Charles Foster Kane, mor a Xanadú i l’última paraula que pronuncia abans d’expirar, “Rosebud”, es converteix en motiu d’investigació per un grup de periodistes que volen desentranyar el misteri.


	El cap de setmana del 28 de febrer i de l’1 de març serà el torn del film de Vittorio de Sica Umberto D, que compta la història d’Umberto Doménico, un jubilat que intenta sobreviure amb la seua miserable pensió i que només té dos amics; una jove criada i el seu gos Flike.


	Per a finalitzar aquest cicle, el Paranimf acollirà, el cap de setmana del 28 i 29 de març, la projecció de Tokyo monogatari (Cuentos de Tokio), del director i guionista Yasujiro Ozu.  Els ancians Shukichi i Tomi Hirayama visiten als seus fills a Tòquio i Osaka, però els fills estan molt ocupats i els ha d’atendre la seua nora.

Español:
El Paraninfo de la Universitat Jaume I inicia un nuevo ciclo de cine «En pantalla gran», que en esta ocasión estará dedicado a los clásicos. Entre el 25 de enero y el 29 de marzo de 2015 se proyectarán cuatro grandes clásicos del cine norteamericano en versión original subtitulada: La règle du jeu (La regla del juego), Citizen Kane (Ciudadano Kane), Umberto D. y Tokyo monogatari (Cuentos de Tokio). Todas las sesiones serán a las 19.30 horas.


	El ciclo empieza el domingo 25 de enero con la proyección de La règle du jeu (La regla del juego), una película de Jean Renoir de 1939 que cuenta las intrigas amorosas de sirvientes y patrones durante un fin de semana de cacería que acaba en tragedia.


	El segundo largometraje Citizen Kane (Ciudadano Kane), se podrá ver el fin de semana del 14 y 15 de febrero. Un importante financiero norteamericano, Charles Foster Kane, muere a Xanadú y la última palabra que pronuncia antes de expirar, “Rosebud”, se convierte en motivo de investigación por un grupo de periodistas que quieren desentrañar el misterio.


	El fin de semana del 28 de febrero y del 1 de marzo será el turno del film de Vittorio de Sica Umberto D, que cuenta la historia de Umberto Doménico, un jubilado que intenta sobrevivir con su miserable pensión y que sólo tiene dos amigos; una joven criada y su perro Flike.


	Para finalizar este ciclo, el Paraninfo acogerá, el fin de semana del 28 y 29 de marzo, la proyección de Tokyo monogatari (Cuentos de Tokio), del director y guionista Yasujiro Ozu. Los ancianos Shukichi y Tomi Hirayama visitan a sus hijos en Tokyo y Osaka, pero los hijos están muy ocupados y los tiene que atender su nuera.