Valencià:
El director de la Càtedra d'Activitat Física i Oncologia «Fundació José Soriano Ramos», Eladio J. Collado Boira, degà de la Facultat de Ciències de Salut, ha participat en el curs d'estiu «Abordatge del dolor oncològic: l'alleujament és possible» organitzat per la Societat Espanyola del Dolor sota la direcció de la cap de la Unitat del Dolor en el Complex Hospitalari Universitari d'Orense, Luz Canovas Martínez, dins de la programació que la Universitat Complutense de Madrid celebra a San Lorenzo del Escorial.
El dolor associat al càncer i els seus tractaments és un seriós problema que afecta entre un 30 i un 50% dels pacients adults que reben tractament actiu contra el càncer. Les conseqüències del dolor del càncer que no s'alleuja són devastadores i poden incloure deterioració funcional, immobilitat, aïllament social i angoixa emocional i espiritual. Durant la ponència «Activitat física, oncologia i resultats: invertir en vida», Collado ha explicat el treball que es realitza des de la càtedra a través de diferents activitats, així com els resultats d'investigació obtinguts.
Els excel·lents resultats obtinguts en el grup de pacients oncològiques en els programes realitzats per la Càtedra d'Activitat Física i Oncologia «Fundació José Soriano Ramos» de l'UJI han portat la Societat Espanyola del Dolor a incorporar, en la Declaració d'El Escorial 2022 sobre l'abordatge del dolor oncològic, el punt número 6 del decàleg d'actuacions que diu «Promocionar els beneficis de l'activitat física en el pacient amb càncer millorant la funcionalitat i la qualitat de vida, tenint en compte que quan parlem de pacients amb càncer no hauria de tractar-se de sobreviure sinó de VIURE».
El director de la Càtedra de l'Activitat Física i Oncologia «Fundació José Soriano Ramos» de la universitat pública de Castelló, en nom de tots els professionals que en formen part, ha mostrat la seua satisfacció per aquest reconeixement i pel fet que diferents col·lectius professionals sanitaris valoren el treball que es realitza i s'aprecie com a positiva la repercussió de l'exercici físic sobre la qualitat de vida dels pacients oncològics.

Español:
El director de la Cátedra de Actividad Física y Oncología «Fundación José Soriano Ramos», Eladio J. Collado Boira, decano de la Facultad de Ciencias de Salud, ha participado en el curso de verano «Abordaje del dolor oncológico: el alivio es posible» organizado por la Sociedad Española del Dolor bajo la dirección de la jefa de la Unidad del Dolor en el Complejo Hospitalario Universitario de Ourense, Luz Canovas Martínez, dentro de la programación que la Universidad Complutense de Madrid celebra en San Lorenzo de El Escorial.
El dolor asociado al cáncer y sus tratamientos es un serio problema que afecta a entre un 30 y un 50% de los pacientes adultos que reciben tratamiento activo contra el cáncer. Las consecuencias del dolor del cáncer que no se alivia son devastadoras y pueden incluir deterioro funcional, inmovilidad, aislamiento social y angustia emocional y espiritual. Durante la ponencia «Actividad física, oncología y resultados: invertir en vida», Collado ha explicado el trabajo que se realiza desde la cátedra a través de distintas actividades, así como los resultados de investigación obtenidos.
Los excelentes resultados obtenidos en el grupo de pacientes oncológicas en los programas realizados por la Cátedra de Actividad Física y Oncología «Fundación José Soriano Ramos» de la UJI han llevado a la Sociedad Española del Dolor a incorporar, en la Declaración de El Escorial 2022 sobre el abordaje del dolor oncológico, el punto número 6 del decálogo de actuaciones que dice «Promocionar los beneficios de la actividad física en el paciente con cáncer mejorando la funcionalidad y la calidad de vida, teniendo en cuenta que cuando hablamos de pacientes con cáncer no debería tratarse de sobrevivir sino de VIVIR».
El director de la Cátedra de Actividad Física y Oncología «Fundación José Soriano Ramos» de la universidad pública de Castelló, en nombre de todos los profesionales que forman parte de ella, ha mostrado su satisfacción por este reconocimiento y por el hecho de que diferentes colectivos profesionales sanitarios valoren el trabajo que se realiza y se aprecie como positiva la repercusión del ejercicio físico sobre la calidad de vida de los pacientes oncológicos.