Valencià:
L'escriptora, historiadora i investigadora Ángeles Caso ha impartit la conferència «Obrint els ulls: les dones com a protagonistes de l'art» amb la qual ha volgut posar en el seu lloc el paper de la dona en la història de l'art, després de ser oblidades per la historiografia, relatada des d'un punt de vista totalment masculí. La comunicadora ha deixat clar que a pesar de l'oblit al qual han estat condemnades «les dones sempre han estat presents en el món artístic, encara que hi ha hagut èpoques més 'permissives' que unes altres, i també països (occidentals) més permissius que altres». 
L'acte ha tingut lloc a la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I i ha servit de presentació del seminari «L'art en femení. Història de les artistes silenciades», que impartirà l'escriptora i que s'emmarca dins de l'oferta formativa en matèria cultural impulsada per la Universitat Jaume I, des del Servei d'Activitats Socioculturals, en col·laboració amb la Generalitat Valenciana. 
La vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro ha manifestat durant la presentació de l'acte que «Ángeles Caso ens ofereix la possibilitat de conéixer i entendre el camí recorregut per les dones creadores, les artistes que ho van ser al llarg de la història i els noms de la qual no són coneguts; la revelació d'aquest coneixement ens ajudarà a continuar recorrent el camí de l'equitat de gènere que ha de continuar amb pas ferm i amb cultura. La incultura és la pitjor enemiga de l'avanç social sa i amb base ferma».
Durant el seu relat, Ángeles Caso ha assenyalat que «les dones artistes sempre van ser minoria, és clar, però moltes van ser molt valorades en el seu moment i van treballar per a clients molt exigents (com reis, reines, papes, cardenals o nobles) però després el relat històric les va condemnar a l'oblit». Un exemple clar d'eixe oblit és que un dels clàssics de la historiografia de l'art per a no especialistes, Història de l'art d’Erns Gombrich, 700 pàgines publicades en 1950, no recull cap nom de dona. «Ara bé, avui en dia, ningú que siga mitjanament rigorós escriuria una cosa així, perquè és un relat fals de la realitat», entén la comunicadora asturiana. 
L'escriptora porta més de mitja vida investigant i treballant al voltant de les dones artistes, un treball que s'uneix al d'altres investigadores i investigadors del món occidental. «L'esforç va començar als anys 70 amb els primers estudis de gènere i ha anat fructificant a poc a poc, encara que no ha sigut fàcil, ja que es donava per fet que aquestes dones no havien existit», diu Caso, qui ha assenyalat que «les obres de les artistes han estat en els museus, penjades amb el nom de pintors de la seua època o amagades als magatzems, pel que s'ha hagut de fer un treball detectivesc».  
No obstant això, la historiadora ha dit que «encara és un 'work in progress', però s'ha de dir que les que ens dediquem a aquesta investigació comencem a estar satisfetes, ja que en els darrers 10 o 15 anys les coses han canviat molt i ningú nega ja la realitat de la seua existència i la qualitat de la seua obra, i els museus cada vegada les exposen amb més freqüència i amb major normalitat».
Tot aquest procés de reconstrucció de la veritat històrica serà l'eix del curs «L'art en femení» que impartirà Ángeles Caso i que proposa una mirada de gènere a la història de l'art, tradicionalment androcèntrica. El seminari recupera l'obra de les nombroses dones que han format part del territori de la creació artística des dels orígens de la vida i que després van ser esborrades. El temari analitzarà la participació de la dona en l'art des de la prehistòria fins a l'actualitat, incidint en temàtiques com la implicació femenina en la decoració de les catedrals o les grans pintores de les corts europees del segle XVIII. L'escriptora explica que parlarà «de totes eixes artistes desconegudes fins ara fa poc i també intentaré contextualitzar les seues vides i obra, perquè s'entenga el paper que van jugar en cada moment i el discurs al qual es van tindre que sotmetre». 
La formació del curs es realitzarà de forma virtual i s'ha organitzat en 18 classes gravades de 60 minuts cadascuna i amb dues trobades, també virtuals amb l'escriptora, una a principi del curs i una altra al final. Les inscripcions estaran obertes fins el dia 27 de març o fins esgotar les places. Cal recordar que el Consell de Govern de la Universitat Jaume I li va concedir a Ángeles Caso la Medalla d'Or 2022 per la seua col·laboració en la Universitat d'Estiu UJI i per ser un referent en el seu treball per la igualtat de gènere en tots els aspectes de la seua vida personal i professional.
Caso és autora de més de 20 llibres i guanyadora del premi Planeta i el premi Fernando Lara, entre altres guardons. Però, destaca la seua tasca com a historiadora de l'art especialitzada en gènere, resultat de la qual ha publicat el llibre Ellas mismas, que reuneix unes 100 obres de 75 artistes pioneres. La seua passió per l'escriptura i la història de l'art femenina es reflecteix també en la seua publicació Grandes maestras. Mujeres en el arte occidental. Renacimiento-Siglo XIX.
Vídeo de la conferència

Español:
La escritora, historiadora e investigadora Ángeles Caso ha impartido la conferencia «Abriendo los ojos: las mujeres como protagonistas del arte» con la que ha querido poner en su lugar el papel de la mujer en la historia del arte, después de ser olvidadas por la historiografía, relatada desde un punto de vista totalmente masculino. La comunicadora ha dejado claro que a pesar del olvido al que han sido condenadas «las mujeres siempre han estado presentes en el mundo artístico, aunque ha habido épocas más 'permisivas' que otras, y también países (occidentales) más permisivos que otros».


El acto ha tenido lugar en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I y ha servido de presentación del seminario «El arte en femenino. Historia de las artistas silenciadas», que impartirá la escritora y que se enmarca dentro de la oferta formativa en materia cultural impulsada por la Universitat Jaume I, desde el Servicio de Actividades Socioculturales, en colaboración con la Generalitat Valenciana.
La vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro ha manifestado durante la presentación del acto que «Ángeles Caso nos ofrece la posibilidad de conocer y entender el camino recorrido por las mujeres creadoras, las artistas que lo fueron a lo largo de la historia y cuyos nombres no son conocidos; la revelación de este conocimiento nos ayudará a continuar recorriendo el camino de la equidad de género que tiene que continuar con paso firme y con cultura. La incultura es la peor enemiga del avance social sano y con base firme».


Durante su relato, Ángeles Caso ha señalado que «las mujeres artistas siempre fueron minoría, está claro, pero muchas fueron muy valoradas en su momento y trabajaron para clientes muy exigentes (como reyes, reinas, papas, cardenales o nobles) pero después el relato histórico las condenó al olvido». Un ejemplo claro de ese olvido es que uno de los clásicos de la historiografía del arte para no especialistas, Historia del arte de Erns Gombrich, 700 páginas publicadas en 1950, no recoge ningún nombre de mujer. «Ahora bien, hoy en día, nadie que sea medianamente riguroso escribiría una cosa así, porque es un relato falso de la realidad», entiende la comunicadora asturiana.


La escritora lleva más de media vida investigando y trabajando sobre las mujeres artistas, un trabajo que se une al de otras investigadoras e investigadores del mundo occidental. «El esfuerzo empezó en los años 70 con los primeros estudios de género y ha ido fructificando despacio, aunque no ha sido fácil, puesto que se daba por hecho que estas mujeres no habían existido», dice Caso, quien ha señalado que «las obras de las artistas han estado en los museos, colgadas con el nombre de pintores de su época o escondidas a los almacenes, por lo que se ha tenido que hacer un trabajo detectivesco».


Sin embargo, la historiadora ha dicho que «todavía es un 'work in progress', pero se tiene que decir que las que nos dedicamos a esta investigación empezamos a estar satisfechas, puesto que en los últimos 10 o 15 años las cosas han cambiado mucho y nadie niega ya la realidad de su existencia y la calidad de su obra, y los museos cada vez las exponen con más frecuencia y con mayor normalidad».


Todo este proceso de reconstrucción de la verdad histórica será el eje del curso «El arte en femenino» que impartirá Ángeles Caso y que propone una mirada de género a la historia del arte, tradicionalmente androcéntrica. El seminario recupera la obra de las numerosas mujeres que han formado parte del territorio de la creación artística desde los orígenes de la vida y que después fueron borradas. El temario analizará la participación de la mujer en el arte desde la prehistoria hasta la actualidad, incidiendo en temáticas como la implicación femenina en la decoración de las catedrales o las grandes pintoras de las cortes europeas del siglo XVIII. La escritora explica que hablará «de todas esas artistas desconocidas hasta hace poco y también intentaré contextualizar sus vidas y obra, para que se entienda el papel que jugaron en cada momento y el discurso al que se tuvieron que someter».


La formación del curso se realizará de forma virtual y se ha organizado en 18 clases grabadas de 60 minutos cada una y con dos encuentros, también virtuales con la escritora, uno a principio del curso y otro al final. Las inscripciones estarán abiertas hasta el día 27 de marzo o hasta agotar las plazas. Hay que recordar que el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I le concedió a Ángeles Caso la Medalla de Oro 2022 por su colaboración en la Universidad de Verano UJI y por ser un referente en su trabajo por la igualdad de género en todos los aspectos de su vida personal y profesional.


Caso es autora de más de 20 libros y ganadora del premio Planeta y el premio Fernando Lara, entre otros galardones. Destaca su tarea como historiadora del arte especializada en género, de cuyo resultado ha publicado el libro Ellas mismas, que reúne unas 100 obras de 75 artistas pioneras. Su pasión por la escritura y la historia del arte femenino se refleja también en su publicación Grandes maestras. Mujeres en el arte occidental. Renacimiento-Siglo XIX.
Vídeo de la conferencia