Valencià:
Experts juristes van analitzar el passat 12 de novembre els principals reptes per a la privadesa en la I Jornada Internacional sobre la Proposta de Reglament Europeu de Protecció de Dades. Els ponents van coincidir a afirmar que la protecció de dades necessita transparència i una major rendició de comptes per part d'aquells que tracten amb les dades de caràcter personal.


	Gloria González Fuster, de la Universitat Lliure de Brussel·les, va obrir la jornada fent un repàs del procés d'aparició i consolidació del dret fonamental de protecció de dades. Segons va explicar, aquest nou dret presenta una gran ambigüitat, ja que es relaciona amb el dret a la intimitat i la vida privada a través de la referència a una directiva. «Amb la nova proposta de reglament es pretén derogar aquesta directiva, però la jurisprudència és molt incoherent i segueix havent-hi dubtes sobre quin és el contingut essencial d'aquest dret o quines són les limitacions acceptables», va apuntar.


	Per la seua banda, Mónica Arenas, de la Universitat d'Alcalá, va enumerar algunes de les problemàtiques que presenta aquest dret, com són la falta de claredat dels conceptes o el feble paper de les autoritats de control. En aquest sentit, va instar a reforçar aquest dret amb mesures de suport que permeten exercir els drets ARCO (accés, rectificació, cancel·lació i oposició), el dret a l'oblit i el dret a la portabilitat de les dades. Per a això, va advocar per conceptes més clars i una major transparència en les polítiques de privadesa, una rendició de comptes per part de qui tracta les dades i un paper més efectiu per part de les autoritats de control.


	En aquesta mateixa línia, Ricard Martínez, de la Universitat de València, va afirmar que «fa falta un compromís per part de les empreses i del regulador. Si no establim les condicions perquè l'estat i les corporacions garantisquen un tractament lleial i legítim de les dades, si no controlem la informació i hi posem unes barreres mínimes, la llibertat en Internet estarà en risc».


	Quant al dret a l'oblit, Artemi Rallo, de la Universitat Jaume I, va plantejar les diferents complicacions que poden sorgir arran de la digitalització de continguts per part de mitjans de comunicació digitals o la problemàtica amb els motors de cerca.


	Finalment, Cecilia Álvarez, d'Uría & Menéndez, va explicar que hi ha altres legislacions que incideixen en el mateix bé jurídic; és per això que les polítiques de privadesa són tan extenses. «Els reguladors haurien de tenir sempre present que es produeix un poder de la desinformació per intentar protegir el mateix en diferents àmbits que no estan harmonitzats. Seria millor no explicar al consumidor les coses que són òbvies, sinó aquelles coses que poden resultar inesperades, perquè puga realment decidir. No obstant això, també ha d'haver-hi una responsabilitat a l’hora de consumir, no simplement donar-li a “acceptar” sense llegir les condicions», va assenyalar.


	Altres notícies de la FCJE:

Els projectes del Màster en Gestió Financera i Comptabilitat Avançada analitzen diferents exemples de rendibilitat empresarial

Español:
Expertos juristas analizaron el pasado 12 de noviembre los principales retos para la privacidad en la I Jornada Internacional sobre la Propuesta de Reglamento Europeo de Protección de Datos. Los ponentes coincidieron en afirmar que la protección de datos necesita transparencia y una mayor rendición de cuentas por parte de aquellos que tratan con los datos de carácter personal.


	Gloria González Fuster, de la Universidad Libre de Bruselas, abrió la jornada haciendo un repaso del proceso de aparición y consolidación del derecho fundamental de protección de datos. Según explicó, este nuevo derecho presenta una gran ambigüedad ya que se relaciona con el derecho a la intimidad y la vida privada a través de la referencia a una directiva. «Con la nueva propuesta de reglamento se pretende derogar esa directiva, pero la jurisprudencia es muy incoherente y sigue habiendo dudas sobre el cuál es el contenido esencial de este derecho o cuáles son las limitaciones aceptables», apuntó.


	Por su parte, Mónica Arenas, de la Universidad de Alcalá, enumeró algunas de las problemáticas que presenta este derecho como la falta de claridad de los conceptos o el débil papel de las autoridades de control. En este sentido, instó a reforzar este derecho con medidas de apoyo que permitan ejercer los derechos ARCO (acceso, rectificación, cancelación y oposición), el derecho al olvido y el derecho a la portabilidad de los datos. Para ello, abogó por conceptos más claros y una mayor transparencia en las políticas de privacidad, una rendición de cuentas por parte de quien trata los datos así como un papel más efectivo por parte de las autoridades de control.


	En esta misma línea, Ricard Martínez, de la Universitat de València, afirmó que «hace falta un compromiso por parte de las empresas y del regulador. Si no establecemos las condiciones para que el estado y las corporaciones garanticen un tratamiento leal  y legítimo de los datos, si no controlamos la información y ponemos unas barreras mínimas, la libertad en Internet estará en riesgo».


	Al respecto del derecho al olvido, Artemi Rallo, de la Universitat Jaume I, planteó las diferentes complicaciones que pueden surgir a raíz de la digitalización de contenidos por parte de medios de comunicación digitales o la problemática con los motores de búsqueda.


	Finalmente, Cecilia Álvarez, de Uría & Menéndez, explicó que hay otras legislaciones que inciden en el mismo bien jurídico; es por ello que las políticas de privacidad son tan extensas. «Los reguladores deberían tener en mente que se produce un poder de la desinformación por intentar proteger lo mismo en distintos ámbitos que no están armonizados. Sería mejor no explicar al consumidor las cosas que son obvias, sino aquellas cosas que pueden resultar inesperadas para que pueda realmente decidir. No obstante, también tiene que haber una responsabilidad al consumir, no simplemente darle a “aceptar” sin leer las condiciones», señaló.


	Otras noticias de la FCJE:

Los proyectos del Máster en Gestión Financiera y Contabilidad Avanzada analizan diferentes ejemplos de rentabilidad empresarial