Valencià:
Impulsat pel Col·legi d'Economistes de Castelló, Trademat Europe i el Patronat Provincial de Turisme de Castelló, el III Congrés de Dret Concursal i Societari s'ha inaugurat a Benicàssim amb més d'un centenar d'assistents en una edició presencial que ha centrat el debat en l'anàlisi del recent Avantprojecte de llei de reforma del text refós de la llei concursal.

L'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués; el degà-president del Col·legi d'Economistes de Castelló i director del congrés, Jaime Querol, i la gerent de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, Gloria Serra, han sigut els encarregats d'inaugurar el congrés.

L'alcaldessa de Benicàssim ha valorat la labor duta a terme per la Universitat Jaume I i la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, «per l'organització d'aquest congrés, però, sobretot, pel seu ferm compromís amb l'excel·lència i la seua aposta per la formació contínua com a eina fonamental per a millorar la competitivitat dels nostres professionals. I per descomptat, el meu agraïment per pensar, per confiar, novament en Benicàssim per a ser seu d'aquest congrés».

«La justificació d'aquesta edició ve donada, en primer lloc, per complir-se un any des de l'entrada en vigor del Text refós de la llei concursal, la qual cosa permetrà debatre en profunditat sobre aquest primer aniversari de vigència de la norma, al mateix temps que servirà per a analitzar la regulació concursal i societària “d'emergència”, dictada a conseqüència de la COVID-19», ha indicat Jaime Querol, degà-president del Col·legi d'Economistes de Castelló.

Per part seua, Gloria Serra, gerent de la FUE-UJI, ha apuntat que «estar celebrant ja una tercera edició del Congrés de Dret Concursal i Societari és una mostra del gran interès que desperta aquesta branca del dret mercantil i una prova que s'ha convertit en una trobada consolidada, un referent en els fòrums sobre aquesta temàtica en l'àmbit nacional».

En la primera de les taules redones, magistrats del mercantil i professionals del dret i l'economia han tingut ocasió de debatre sobre un text que ha causat una enorme preocupació entre els sectors afectats, atès que preveu un nou procediment concursal «especial» per a petites empreses, que es tramitaria sense intervenció d'advocat, procurador ni administració concursal. Al llarg de les pròximes sessions de treball també s'abordaran qüestions d'actualitat com són les vies per a agilitar la venda d'unitats productives dins i fora del concurs (prepack), juntament amb altres temes «clàssics», però que continuen conservant molt d'interès pràctic, com és la manera de liquidar eficaçment (i en un temps raonable) els procediments concursals o la problemàtica que generen els crèdits contra la massa en un escenari de «massa limitada», com és, per definició, el concursal.

Aquesta trobada compta amb la col·laboració del Consell General d'Economistes i de l'Ajuntament de Benicàssim, localitat que acull el fòrum des de la primera edició.
Experts juristes i magistrats jutges de jutjats mercantils de diversos punts d'Espanya participen com a ponents al llarg de les dues pròximes jornades.
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa s'encarrega de l'organització del congrés, que té com a seu l'Hotel Termas Marinas El Palasiet.

Més informació en la web: www.fue.uji.es/derechoconcursal

Español:
Impulsado por el Colegio de Economistas de Castellón, Trademat Europe y el Patronato Provincial de Turismo de Castellón, el III Congreso de Derecho Concursal y Societario se ha inaugurado en Benicàssim con más de un centenar de asistentes en una edición presencial que ha centrado el debate en el análisis del reciente Anteproyecto de ley de reforma del texto refundido de la ley concursal.
La alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués; el decano-presidente del Colegio de Economistas de Castellón y director del congreso, Jaime Querol; y la gerente de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, Gloria Serra, han sido los encargados de inaugurar el congreso.
La alcaldesa de Benicàssim ha puesto en valor la labor llevada a cabo por la Universitat Jaume I y la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, «por la organización de este congreso, pero, sobre todo, por su firme compromiso con la excelencia y su apuesta por la formación continua como herramienta fundamental para mejorar la competitividad de nuestros profesionales. Y por supuesto, mi agradecimiento por pensar, por confiar, nuevamente en Benicàssim para ser sede de este congreso».
«La justificación de esta edición viene dada, en primer lugar, por cumplirse un año desde la entrada en vigor del Texto refundido de la ley concursal, lo que permitirá debatir en profundidad acerca de este primer aniversario de vigencia de la norma, al tiempo que servirá para analizar la regulación concursal y societaria “de emergencia”, dictada como consecuencia de la COVID-19», ha indicado Jaime Querol, decano-presidente del Colegio de Economistas de Castellón.
Por su parte, Gloria Serra, gerente de la FUE-UJI, ha apuntado que «estar celebrando ya una tercera edición del Congreso de Derecho Concursal y Societario es una muestra del gran interés que despierta esta rama del derecho mercantil y una prueba de que se ha convertido en un encuentro consolidado, un referente en los foros sobre esta temática a nivel nacional» 
En la primera de las mesas redondas, magistrados de lo mercantil y profesionales del derecho y la economía han tenido ocasión de debatir sobre un texto que ha causado una enorme preocupación entre los sectores afectados, toda vez que prevé un nuevo procedimiento concursal «especial» para pequeñas empresas, que se tramitaría sin intervención de abogado, procurador ni administración concursal. A lo largo de las próximas sesiones de trabajo también se abordarán cuestiones de actualidad como son las vías para agilizar la venta de unidades productivas dentro y fuera del concurso (prepack), junto con otros temas «clásicos», pero que siguen conservando mucho interés práctico, como es la forma de liquidar eficazmente (y en un tiempo razonable) los procedimientos concursales o la problemática que generan los créditos contra la masa en un escenario de «masa limitada», como es, por definición, el concursal.
Este encuentro cuenta con la colaboración del Consejo General de Economistas y del Ayuntamiento de Benicàssim, localidad que acoge el foro desde la primera edición.
Expertos juristas y magistrados jueces de juzgados de lo mercantil de diversos puntos de España participan como ponentes a lo largo de las dos próximas jornadas.
La Fundación Universitat Jaume I-Empresa se encarga de la organización del congreso, que tiene como sede el Hotel Termas Marinas El Palasiet.
Más información en la web: www.fue.uji.es/derechoconcursal