Valencià:
L'Hospital General Universitari de Castelló (HGUCS), en col·laboració amb la Universitat Jaume I, ha celebrat la XV Jornada de Comitès de Bioètica Assistencial de la Comunitat Valenciana que ha tingut com a títol «Bioètica en atenció primària. Aportació de la bioètica a la qualitat assistencial». La jornada s'ha celebrat en el saló d'actes de l'hospital, ha comptat amb l'assistència de més de 150 professionals de l'àmbit sanitari i s'ha retransmès per videoconferència, en temps real, a altres centres sanitaris i hospitalaris de la Comunitat. 
Enguany s'ha organitzat, per primera vegada, una Jornada Interdepartamental de Comitès de Bioètica Assistencial, una iniciativa conjunta de tots els comitès de bioètica assistencial de la província de Castelló, després de renovar-se i adaptar-se aquests a la nova normativa emanada de la promulgació de la llei 10/2014, de 29 de desembre, de Salut de la Comunitat Valenciana.
La jornada ha sigut inaugurada per la directora general de Recerca, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Ana María Ávila, qui ha estat acompanyada pel vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals en la Universitat Jaume I (UJI), Wenceslao Rambla. A més, també hi han participat el president del Comitè de Bioètica del DSCS, Julio García, i Miguel Alcalde, gerent del Departament de Salut de Castelló (DSCS).
La jornada, en la qual han intervingut ponents de gran prestigi del món acadèmic, ha girat entorn dels beneficis mutus entre la bioètica i l'atenció primària, el pacient crònic complex en atenció primària i l'actual situació de la bioètica clínica en l'atenció primària de Salut d'Espanya. Aquesta edició ha acollit, a més, diferents opinions i punts de vista sobre la informació assistencial. Per a això, els ponents han exposat diversos enfocaments professionals per a parlar sobre els aspectes relatius a aquesta matèria.
El Comitè Organitzador de la XV Jornada de Comitès de Bioètica Assistencial de la Comunitat Valenciana ha comptat amb l'ajuda dels ponents convidats per a reflexionar sobre la qualitat assistencial i l'aportació de la bioètica sobre el pacient d'atenció primària i, en concret, sobre el pacient crònic.

Español:
El Hospital General Universitario de Castelló (HGUCS), en colaboración con la Universitat Jaume I, ha celebrado la XV Jornada de Comités de Bioética Asistencial de la Comunidad Valenciana que ha tenido como título «Bioética en atención primaria. Aportación de la bioética a la calidad asistencial». La jornada se ha celebrado en el salón de actos del hospital, ha contado con la asistencia de más de 150 profesionales del ámbito sanitario y se ha retransmitido por videoconferencia, en tiempo real, a otros centros sanitarios y hospitalarios de la Comunitat.
Este año se ha organizado, por primera vez, una Jornada Interdepartamental de Comités de Bioética Asistencial, una iniciativa conjunta de todos los comités de bioética asistencial de la provincia de Castellón, tras renovarse y adaptarse estos a la nueva normativa emanada de la promulgación de la ley 10/2014, de 29 de diciembre, de Salud de la Comunidad Valenciana.
La jornada ha sido inaugurada por la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Ana María Ávila, quien ha estado acompañada por el vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales en la Universitat Jaume I (UJI), Wenceslao Rambla. Además, también han participado el presidente del Comité de Bioética del DSCS, Julio García, y Miguel Alcalde, gerente del Departament de Salut de Castelló (DSCS).
La jornada, en la que han intervenido ponentes de gran prestigio del mundo académico, ha girado en torno a los beneficios mutuos entre la bioética y la atención primaria, el paciente crónico complejo en atención primaria y la actual situación de la bioética clínica en la atención primaria de Salud de España. Esta edición ha acogido, además, diferentes opiniones y puntos de vista sobre la información asistencial. Para ello, los ponentes han expuesto varios enfoques profesionales para hablar sobre los aspectos relativos a esta materia.
El Comité Organizador de la XV Jornada de Comités de Bioética Asistencial de la Comunitat Valenciana ha contado con la ayuda de los ponentes invitados para reflexionar sobre la calidad asistencial y la aportación de la bioética sobre el paciente de atención primaria y, en concreto, sobre el paciente crónico.