Valencià:
La Càtedra de Mediació Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I ha mantingut dijous 19 de desembre de 2019 la reunió anual de la Comissió Mixta de Seguiment, segons estableix el conveni de col·laboració entre l'UJI i l'Ajuntament de Vila-real, on s'ha presentat la memòria d'activitats de l'any 2019 i la proposta d'activitats per al pròxim any 2020.
En la reunió han estat presents, per part de l'UJI, el vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra; la directora de la Càtedra, Andrea Planchadell; Helena Pérez, tècnica de la càtedra, i Juansa Pérez, del Servei de Comunicació i Publicacions. Per part de l'Ajuntament de Vila-real han assistit Silvia Gómez, regidora de Seguretat Ciutadana, i Rosana Gallardo, inspectora de la Policia Local i sotsdirectora de la Càtedra. 
Respecte a les activitats realitzades durant l'any 2019, cal destacar l’organització de diferents accions de formació com la tercera edició del Curs d'Expert Universitari en Mediació Policial, un postgrau propi de l'UJI coorganitzat per la mateixa universitat, l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE) i l'Escola de Formació de la Policia Local de Vila-real (EFOPOL) o els cursos intensius en mediació policial.
Altres de les accions destacables de l’any que finalitza és la creació de l’Observatori de Mediació Policial de la Comunitat Valenciana; la convocatòria del premi al millor treball de final de grau en aquesta temàtica o la projecció internacional de la càtedra amb la participació en el Fòrum de Bilbao i la visita a Tallin.
Pel que fa a l’any 2020, la Càtedra de Mediació Policial «Ciutat de Vila-real» de l’UJI té prevista l’elaboració d’una guia bàsica de mediació per part de l’Observatori especialment adreçada als cossos de policia local, així com un mapa de la mediació policial de la Comunitat Valenciana que identifique les unitats de mediació existents i les seues característiques.
També es realitzarà un esforç de difusió i divulgació de la mediació policial amb la realització de jornades entre l’alumnat de grau i una activitat en col·laboració amb la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de l’UJI. A més a més, serà l’organitzadora de la IV Edició del Congrés Iberoamericà de Mediació Policial que tindrà lloc a Vila-real a l’octubre.

Español:
La Cátedra de Mediación Policial «Ciudad de Vila-real» de la Universitat Jaume I ha mantenido el jueves 19 de diciembre de 2019 la reunión anual de la Comisión Mixta de Seguimiento, según establece el convenio de colaboración entre la UJI y el Ayuntamiento de Vila-real, donde se ha presentado la memoria de actividades del año 2019 y la propuesta de actividades para el próximo año 2020.
En la reunión han estado presentes, por parte de la UJI, el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra; la directora de la Cátedra, Andrea Planchadell; Helena Pérez, técnica de la cátedra, y Juansa Pérez, del Servicio de Comunicación y Publicaciones. Por parte del Ayuntamiento de Vila-real han asistido Silvia Gómez, concejala de Seguridad Ciudadana, y Rosana Gallardo, inspectora de la Policía Local y subdirectora de la Cátedra.
Respecto a las actividades realizadas durante el año 2019, hay que destacar la organización de diferentes acciones de formación como la tercera edición del Curso de Experto Universitario en Mediación Policial, un posgrado propio de la UJI coorganizado por la misma universidad, el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE) y la Escuela de Formación de la Policía Local de Vila-real (EFOPOL) o los cursos intensivos en mediación policial.
Otras de las acciones destacables del año que finaliza es la creación del Observatorio de Mediación Policial de la Comunidad Valenciana, la convocatoria del premio al mejor trabajo de final de grado en esta temática o la proyección internacional de la cátedra con la participación en el Foro de Bilbao y la visita a Tallin.
En cuanto al año 2020, la Cátedra de Mediación Policial «Ciudad de Vila-real» de la UJI tiene prevista la elaboración de una guía básica de mediación por parte del Observatorio especialmente dirigida a los cuerpos de policía local, así como un mapa de la mediación policial de la Comunidad Valenciana que identifique las unidades de mediación existentes y sus características.
También se realizará un esfuerzo de difusión y divulgación de la mediación policial con la realización de jornadas entre el alumnado de grado y una actividad en colaboración con la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la UJI. Además, será la organizadora de la IV Edición del Congreso Iberoamericano de Mediación Policial que tendrá lugar en Vila-real en octubre.