Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, i el director territorial de Ibercaja Banco a l’Arc Mediterrani, Jaime Rebull, han signat un conveni pel qual la universitat i l’entitat financera es comprometen a realitzar conjuntament un estudi de màrqueting.


	Ibercaja col·labora mitjançant aquest conveni amb la investigació del grup de recerca IMK Innovació en Màrqueting de la Universitat Jaume I. Aquest estudi, anomenat «Influència del màrqueting en la lleialtat del consumidor. Un enfocament conjunt des de l'òptica de l'empresa i el client basat en el sector bancari espanyol», utilitzarà diverses dades de l'entitat bancària per tal de tractar de desvetllar les incògnites sobre els efectes reals del màrqueting sobre els seus clients; a més també s'ha signat un conveni marc entre ambdues parts per a futures col·laboracions.


	El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, ha agraït la col·laboració d’aquesta entitat bancària que contribueix a la integració de l’UJI amb el seu entorn. També ha afegit que espera que el conveni marc puga fer que Ibercaja Banco col·labore amb l’UJI i «ajude a formar a les persones i cree un benefici per a la societat».


	Per la seua part el director territorial de Ibercaja a l’Arc Mediterrani, Jaime Rebull, ha donat les gràcies a la universitat per aquesta col·laboració i ha afegit que per a Ibercaja Banco és important apropar-se a la societat i «la idea és tenir una continuïtat, veure com podem millorar entre tots i continuar col·laborant».


	A la signatura han assistit també Javier Company, director de zona 5 de l'Arc Mediterrani de Ibercaja Banco; Miguel Ángel Moliner, vicerector d'Economia i PAS, i Diego Monferrer, professor del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.

Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I de Castellón, Vicent Climent, y el director territorial de Ibercaja Banco en el Arco Mediterráneo, Jaime Rebull, han firmado un convenio por el cual la universidad y la entidad financiera se comprometen a realizar conjuntamente un estudio de marketing.


	Ibercaja colabora mediante este convenio con el grupo de investigación IMK Innovación en Marketing de la Universitat Jaume I. Este equipo realiza un estudio denominado «Influencia del marketing en la lealtad del consumidor. Un enfoque conjunto desde la óptica de la empresa y el cliente basado en el sector bancario español». El estudio utilizará varios datos de la entidad bancaria para tratar de desvelar las incógnitas sobre los efectos reales del marketing sobre sus clientes; además también se ha firmado un convenio marco entre ambas partes para futuras colaboraciones.


	El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, ha agradecido la colaboración de esta entidad bancaria, que contribuye a la integración de la UJI con su entorno. También ha añadido que espera que el convenio marco pueda hacer que Ibercaja Banco colabore con la UJI y así «ayude a formar a las personas y cree un beneficio para la sociedad».


	Por su parte el director territorial de Ibercaja en el Arco Mediterráneo, Jaime Rebull, ha dado las gracias a la universidad por esta colaboración y ha añadido que para Ibercaja Banco es importante acercarse a la sociedad y «la idea es tener una continuidad, ver cómo podemos mejorar entre todos y continuar colaborando».


	A la firma han asistido también Javier Company, director de zona 5 del Arco Mediterráneo de Ibercaja Banco; Miguel Ángel Moliner, vicerrector de Economía i PAS, y Diego Monferrer, profesor del Departamento de Administración de empresas y Marketing.

Fotografías