Valencià:
Actualment 163 són les empreses innovadores i tecnològiques de tota la província que formen part del «Mapa Tecnològic de la Província de Castelló», una iniciativa impulsada per Espaitec, el Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló, amb el suport de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI).
El principal objectiu del projecte és donar visibilitat a les empreses que aposten per la innovació i la tecnologia, i connectar-les amb l'ecosistema empresarial d'Espaitec, i amb l'entorn investigador de la Universitat Jaume I, oferint serveis i oportunitats de col·laboració en els sectors clau: TIC; tecnologia industrial; màrqueting; materials (òptica, nanotecnologia, energia o medi ambient); serveis innovadors; biotecnologia; salut, i tecnologia social.
Espaitec ha dissenyat una metodologia de treball, denominada Innovation Camp, per a analitzar la situació i necessitats tecnològiques actuals de les empreses, així com els projectes que desenvolupen, tot això a partir dels indicadors europeus més rellevants (ESI) que valoren el grau d'innovació i digitalització de les companyies castellonenques. Els resultats, de forma agregada, es poden consultar en la web del «Mapa Tecnològic de la Província de Castelló».
Sectors més innovadors

Segons les dades aportades per les empreses tecnològiques de la província de Castelló, i que destaquen per la seua aposta en innovació, el sector TIC és el més representatiu amb un 31,01% del total, seguit per tecnologia industrial amb un 25,32%. La resta dels sectors analitzats són energia i medi ambient; màrqueting; materials/òptica/nanotecnologia; serveis innovadors; biotecnologia i salut, i tecnologia social.
La inversió en R+D és un altre dels indicadors que reflecteix el compromís de les empreses tecnològiques de la província de Castelló amb la innovació. L'informe assenyala que la inversió total en R+D va ser de 54.701.131,01 euros. A més, les companyies també van invertir en equip, maquinària, adquisició de patents i llicències, amb un total de 16.739.767,41 euros i una mitjana de 105.948 euros per empresa.
Firmes de la província de Castelló en el mercat

Una de les primeres reflexions que llancen els indicadors del «Mapa Tecnològic de la Província de Castelló» és el posicionament en el mercat de les empreses tecnològiques, tant a nivell regional, nacional, europeu i mundial. Els resultats mostren que les companyies tenen una major presència i reconeixement en l'àmbit regional i nacional que en l'internacional. Així, el 39% de les empreses té una posició destacada o líder en el mercat regional i el 26% en el nacional, mentre que només l'11% el té en l'europeu i el 7% en el mundial.
Els indicadors també revelen una bretxa de gènere existent en les empreses innovadores castellonenques. Així, els relatius al gènere de les persones que administren i treballen en les empreses participants indiquen que només el 6,07% de les empreses estan administrades per dones, enfront del 93,5% per homes.
A més, el nivell formatiu per gènere també reflecteix una desigualtat, ja que les dones representen el 28,07% del personal amb formació no universitària, el 35,13% del personal amb formació universitària, el 31,67% dels doctors que treballen en l'empresa, i el 27,98% de les persones que treballen en R+D.
La igualtat en R+D

Un altre aspecte rellevant en el «Mapa Tecnològic de la Província de Castelló» és el de les empreses amb departament d'R+D (69 en total). En aquest àmbit, la bretxa de gènere també és notable, ja que només hi ha 169 dones enfront de 435 homes. Això suposa un 27,97% de dones i un 72,03% d'homes.
Aquestes dades posen de manifest la necessitat d'impulsar mesures que fomenten la participació i el lideratge de les dones en el sector tecnològic i innovador de la província per a promoure la igualtat d'oportunitats i la diversitat en les empreses.
Jornada «Dones Tecnòlogues: Fem STEM»

El pròxim 3 d'octubre es durà a terme la jornada «Dones Tecnòlogues: Fem STEM», emmarcada dins del projecte, amb la participació de les empreses del «Mapa Tecnològic de la Província de Castelló», concretament de les dones tecnòlogues que treballen en les companyies que formen part de la iniciativa, tenint en compte les seues responsabilitats i activitat diària, dins dels sectors tecnològics i d'innovació.
Cal destacar el protagonisme i la implicació activa que tindrà l'estudiantat de graus STEM de la Universitat Jaume I durant la sessió, amb la finalitat de visibilitzar les tasques més rellevants de les dones tecnòlogues a la província de Castelló, així com conéixer les empreses i els seus valors., D’aquesta manera es pretén motivar, sensibilitzar i incentivar no sols a les dones de l'àmbit acadèmic, sinó a tota la comunitat universitària, especialment a l'alumnat, i inspirar el seu interés per aquestes professions tecnològiques.
El «Mapa Tecnològic de la Província de Castelló» és una eina útil per a fomentar la transferència de coneixement i la cooperació entre les empreses innovadores i tecnològiques de la província i per a impulsar la seua competitivitat i creixement.

Español:
Actualmente 163 son las empresas innovadoras y tecnológicas de toda la provincia que forman parte del «Mapa Tecnológico de la Provincia de Castellón», una iniciativa impulsada por Espaitec, el Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I de Castelló, con el apoyo de la Agència Valenciana de la Innovació (AVI).
El principal objetivo del proyecto es dar visibilidad a las empresas que apuestan por la innovación y la tecnología, y conectarlas con el ecosistema empresarial de Espaitec, y con el entorno investigador de la Universitat Jaume I, ofreciendo servicios y oportunidades de colaboración en los sectores clave: TIC; tecnología industrial; marketing; materiales (óptica, nanotecnología, energía o medio ambiente); servicios innovadores; biotecnología; salud, y tecnología social.
Espaitec ha diseñado una metodología de trabajo, denominada Innovation Camp, para analizar la situación y necesidades tecnológicas actuales de las empresas, así como los proyectos que desarrollan, todo ello a partir de los indicadores europeos más relevantes (ESI) que valoran el grado de innovación y digitalización de las compañías castellonenses. Los resultados, de forma agregada, se pueden consultar en la web del «Mapa Tecnológico de la Provincia de Castellón».
Sectores más innovadores
Según los datos aportados por las empresas tecnológicas de la provincia de Castellón, y que destacan por su apuesta en innovación, el sector TIC es el más representativo con un 31,01% del total, seguido por tecnología industrial con un 25,32%. El resto de los sectores analizados son energía y medio ambiente; marketing; materiales/óptica/nanotecnología; servicios innovadores; biotecnología y salud, y tecnología social.
La inversión en I+D es otro de los indicadores que refleja el compromiso de las empresas tecnológicas de la provincia de Castellón con la innovación. El informe señala que la inversión total en I+D fue de 54.701.131,01 euros. Además, las compañías también invirtieron en equipo, maquinaria, adquisición de patentes y licencias, con un total de 16.739.767,41 euros y un promedio de 105.948 euros por empresa.
Firmas de la provincia de Castellón en el mercado
Una de las primeras reflexiones que arrojan los indicadores del «Mapa Tecnológico de la Provincia de Castellón» es el posicionamiento en el mercado de las empresas tecnológicas, tanto a nivel regional, nacional, europeo y mundial. Los resultados muestran que las compañías tienen una mayor presencia y reconocimiento en el ámbito regional y nacional que en el internacional. Así, el 39% de las empresas tiene una posición destacada o líder en el mercado regional y el 26% en el nacional, mientras que sólo el 11% lo tiene en el europeo y el 7% en el mundial.
Los indicadores también revelan una brecha de género existente en las empresas innovadoras castellonenses. Así, los relativos al género de las personas que administran y trabajan en las empresas participantes indican que solo el 6,07% de las empresas están administradas por mujeres, frente al 93,5% por hombres.
Además, el nivel formativo por género también refleja una desigualdad, ya que las mujeres representan el 28,07% del personal con formación no universitaria, el 35,13% del personal con formación universitaria, el 31,67% de los doctores que trabajan en la empresa, y el 27,98% de las personas que trabajan en I+D.
La igualdad en I+D
Otro aspecto relevante en el «Mapa Tecnológico de la Provincia de Castellón» es el de las empresas con departamento de I+D (69 en total). En este ámbito, la brecha de género también es notable, ya que solo hay 169 mujeres frente a 435 hombres. Esto supone un 27,97% de mujeres y un 72,03% de hombres.
Estos datos ponen de manifiesto la necesidad de impulsar medidas que fomenten la participación y el liderazgo de las mujeres en el sector tecnológico e innovador de la provincia para promover la igualdad de oportunidades y la diversidad en las empresas.
Jornada «Mujeres Tecnólogas: Fem STEM»
El próximo 3 de octubre se llevará a cabo la jornada «Mujeres Tecnólogas: Fem STEM», enmarcada dentro del proyecto, con la participación de las empresas del «Mapa Tecnológico de la Provincia de Castellón», concretamente de las mujeres tecnólogas que trabajan en las compañías que forman parte de la iniciativa, teniendo en cuenta sus responsabilidades y actividad diaria, dentro de los sectores tecnológicos y de innovación. 
Cabe destacar el protagonismo y la implicación activa que tendrá el estudiantado de grados STEM de la Universitat Jaume I durante la sesión, con la finalidad de visibilizar las labores más relevantes de las mujeres tecnólogas en la provincia de Castellón, así como conocer las empresas y sus valores. De esta manera se pretende motivar, sensibilizar i incentivar no solo a las mujeres del ámbito académico, sino a toda la comunidad universitaria, especialmente al alumnado, e inspirarle interés por estas profesiones tecnológicas.
El «Mapa Tecnológico de la Provincia de Castellón» es una herramienta útil para fomentar la transferencia de conocimiento y la cooperación entre las empresas innovadoras y tecnológicas de la provincia y para impulsar su competitividad y crecimiento.