Valencià:
La Universitat Jaume I ha posat en marxa el projecte IN2RURAL (Innovative Internships in Renewable Energies to Improve Rural Employability), una iniciativa que té com a objectiu promoure pràctiques innovadores en el sector de les energies renovables per a millorar l’empleabilitat dels estudiants universitaris en les àrees rurals de Castelló, Bacau (Romania) i Gyöngyös (Hongria). El projecte, coordinat per l’UJI i emmarcat en el programa Erasmus+, té una durada de tres anys i integra a universitats públiques i PIMES del sector de les energies renovables dels tres països participants.


	La primera reunió transnacional del projecte s'ha celebrat a l’UJI amb l’objectiu d’activar els acords institucionals, donar seguiment a la implementació del projecte i organitzar les activitats que es desenvoluparan el pròxim semestre. La trobada ha comptat amb la presència de Zoltán Bujdoso, de la Károly Róbert Főiskola (Hongria); Gabriel Puiu, de la Universitatea Vasile Alecsandri din Bacău (Romania); Valerica Rusu, de General Electric a Romania; José Segarra, d’Heliotec (Espanya), i Leonor Hernández, Jose Enrique Julià i Isabel Giménez, de la Universitat Jaume I. En les sessions de treball s’han revisat els protocols bilaterals del projecte, s’ha coordinat l’elaboració dels productes intel·lectuals i s’ha realitzat una visita de camp a Vall d'Uixó per a conèixer les instal·lacions d’Heliotec, el parc fotovoltaic i la planta pilot de biomassa.


	Els objectius específics del projecte són identificar i millorar les competències clau per a l’empleabilitat en el sector; augmentar l’aplicabilitat dels processos d’aprenentatge mitjançant l’enfortiment de la relació entre les universitats i les PIMES; fomentar la internacionalització i promoure la participació activa dels col·lectius en situació geogràfica desavantatjosa, entre d’altres.


	La iniciativa està dirigida a estudiants universitaris de titulacions relacionades amb les energies renovables i el desenvolupament rural, amb especial interès per a l’estudiantat provinent de zones rurals. Com a resultat del projecte, l’estudiantat augmentarà les seues competències tècniques en el camp de les energies renovables per al desenvolupament rural; adquirirà habilitats per a la recerca activa de treball, incloses les oportunitats a la Unió Europea, i incrementarà la seua empleabilitat.


	D’altra banda, el projecte també reportarà beneficis a les empreses, universitats i entitats col·laboradores, que enfortiran les seues estructures per a treballar en l’àmbit europeu a través del reforç de les habilitats lingüístiques i el foment de les col·laboracions. En aquest sentit, es pretén crear xarxes entre els diferents actors implicats i promoure la internacionalització de les organitzacions locals.


	El projecte IN2RURAL sorgeix del Programa Intensiu Erasmus ITforest (http://www.itforest.uji.es/) dut a terme entre les universitats dels tres països i celebrat a l’UJI en juliol de 2014. La iniciativa s’inscriu dins del nou programa Erasmus+ de la Comissió Europea per al període 2014-2020 i s’emmarca en l’estratègia europea d’Educació i Formació 2020. Concretament, es troba dins de la convocatòria d’Associacions Estratègiques KA2 – Sector Educació Superior.

Español:
La Universitat Jaume I ha puesto en marcha el proyecto IN2RURAL (Innovative Internships in Renewable Energies to Improve Rural Employability), una iniciativa que tiene como objetivo promover prácticas innovadoras en el sector de las energías renovables para mejorar la empleabilidad de los estudiantes universitarios en las áreas rurales de Castellón, Bacau (Rumanía) y Gyöngyös (Hungría). El proyecto, coordinado por la UJI y enmarcado en el programa Erasmus+, tiene una duración de tres años e integra a universidades públicas y PYMES del sector de las energías renovables de los tres países participantes.


	La primera reunión transnacional del proyecto se ha celebrado en la UJI con el objetivo de activar los acuerdos institucionales, dar seguimiento a la implementación del proyecto y organizar las actividades que se desarrollarán el próximo semestre. El encuentro ha contado con la presencia de Zoltán Bujdoso, de la Károly Róbert Főiskola (Hungría); Gabriel Puiu, de la Universitatea Vasile Alecsandri din Bacăuno (Rumanía); Valerica Rusu, de General Electric en Rumanía; José Segarra, de Heliotec (España), y Leonor Hernández, José Enrique Julià e Isabel Giménez, de la Universitat Jaume I. En las sesiones de trabajo se han revisado los protocolos bilaterales del proyecto, se ha coordinado la elaboración de los productos intelectuales y se ha realizado una visita de campo a Vall d’Uixó para conocer las instalaciones de Heliotec, el parque fotovoltaico y la planta piloto de biomasa.


	Los objetivos específicos del proyecto son identificar y mejorar las competencias clave para la empleabilidad en el sector; aumentar la aplicabilidad de los procesos de aprendizaje mediante el fortalecimiento de la relación entre las universidades y las PYMES; fomentar la internacionalización y promover la participación activa de los colectivos en situación geográfica desventajosa, entre otros.


	La iniciativa está dirigida a estudiantes universitarios de titulaciones relacionadas con las energías renovables y el desarrollo rural, con especial interés para el estudiantado proveniente de zonas rurales. Como resultado del proyecto, el estudiantado aumentará sus competencias técnicas en el campo de las energías renovables para el desarrollo rural; adquirirá habilidades para la busca activa de trabajo, incluidas las oportunidades en la Unión Europea, e incrementará su empleabilidad.


	Por otro lado, el proyecto también reportará beneficios a las empresas, universidades y entidades colaboradoras, que fortalecerán sus estructuras para trabajar en el ámbito europeo a través del refuerzo de las habilidades lingüísticas y el fomento de las colaboraciones. En este sentido, se pretende crear redes entre los diferentes actores implicados y promover la internacionalización de las organizaciones locales.


	El proyecto IN2RURAL surge del Programa Intensivo Erasmus ITforest (http://www.itforest.uji.es/) llevado a cabo entre las universidades de los tres países y celebrado en la UJI en julio de 2014. La iniciativa se inscribe dentro del nuevo programa Erasmus+ de la Comisión Europea para el periodo 2014-2020 y se enmarca en la estrategia europea de Educación y Formación 2020. Concretamente, se encuentra dentro de la convocatoria de Asociaciones Estratégicas KA2 – Sector Educación Superior.