Valencià:
La ciutat de Tortosa acull de l’1 al 3 de desembre de 2021 el IV Congrés de Cultura i Territori a les comarques de l'antiga Diòcesi de Tortosa, diòcesi que, fins al 1960, va aplegar sota la seua jurisdicció eclesiàstica una gran part de les poblacions de les comarques castellonenques i del baix Ebre. Des de la primera edició, celebrada el desembre de 2001 a Tortosa-Benicarló-Morella, la Universitat Jaume I ha sigut entitat acadèmica organitzadora d’aquests congressos, que van alternant de seu a una banda i a l'altra de les demarcacions administratives. I ho ha fet des de la convicció que aquestes terres tenen unes fortes relacions lingüístiques, socials, culturals i econòmiques que ultrapassen la simple relació de veïnatge. La Diòcesi de Tortosa, com a entitat, ha constituït i constitueix encara un símbol que d’alguna manera les unifica i les identifica.
Durant tres dies els participants i assistents han tingut l’oportunitat de parlar sobre aspectes diversos relacionats amb el tema que serveix de títol a aquesta reunió científica: la cultura i el territori. L'esperit d'aquestes trobades ha sigut sempre la voluntat d'establir un fòrum de debat i reflexió al voltant d’aquest àmbit geogràfic de referència, fragmentat administrativament i abocat a una injusta marginalitat perifèrica.
L'UJI ha estat representada pel professor Tomàs Martínez Romero, catedràtic del Departament de Filologia i Cultures Europees i president de l'anterior congrés, que va tenir lloc a Vinaròs. En el comitè científic han participat els professors Carles Rabassa, Carmen Lázaro, J. Cristià Linares i Manel Sifre.

Español:
La ciudad de Tortosa acoge del 1 al 3 de diciembre de 2021 el IV Congreso de Cultura y Territorio en las comarcas de la antigua Diócesis de Tortosa, diócesis que, hasta 1960, reunió bajo su jurisdicción eclesiástica una gran parte de las poblaciones de las comarcas castellonenses y del bajo Ebro. Desde la primera edición, celebrada en diciembre de 2001 en Tortosa-Benicarló-Morella, la Universitat Jaume I ha sido entidad académica organizadora de estos congresos, que van alternando de sede a una parte y otra de las demarcaciones administrativas. Y lo ha hecho desde la convicción de que estas tierras tienen unas fuertes relaciones lingüísticas, sociales, culturales y económicas que ultrapasan la simple relación de vecindad. La Diócesis de Tortosa, como entidad, ha constituido y constituye todavía un símbolo que de alguna manera las unifica y las identifica.
Durante tres días los participantes y asistentes han tenido la oportunidad de hablar sobre aspectos diversos relacionados con el tema que sirve de título a esta reunión científica: la cultura y el territorio. El espíritu de estos encuentros ha sido siempre la voluntad de establecer un foro de debate y reflexión alrededor de este ámbito geográfico de referencia, fragmentado administrativamente y abocado a una injusta marginalidad periférica.
La UJI ha estado representada por el profesor Tomàs Martínez Romero, catedrático del Departamento de Filología y Culturas Europeas y presidente del anterior congreso, que tuvo lugar en Vinaròs. En el comité científico han participado los profesores Carles Rabassa, Carmen Lázaro, J. Cristià Linares y Manel Sifre.