Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló i el Grup Guix de Vila-real, en col·laboració amb la Direcció General de Medi Ambient i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, han organitzat per al dissabte 12 de maig de 2018 un recorregut pel Parc Natural de la Serra d’Irta amb motiu del Geolodia 18 que es commemora a Espanya i Andorra els dies 12 i 13 de maig amb activitats gratuïtes.
L'eixida per aquest parc natural castellonenc permetrà conèixer als assistents com es va formar la serra, com són els processos geològics que modelen la seua costa o com es comporta l'aigua en l'aqüífer del Maestrat. Amb el lema «Mira el que trepitges», aquesta edició del Geolodia mostrarà que el que tenim sota els nostres peus condiciona les nostres vides i per què la geologia és una ciència útil. El punt d'eixida serà l'IES Broch i Llop de Vila-real a les 8.30 hores del matí per a tornar vora les 19 hores. Les persones interessades a participar-hi poden inscriure's en el correu electrònic grup.guix@gmail.com.
El Geolodia va nàixer l'any 2005 a Terol com a fórmula per a divulgar la geologia. A poc a poc, s'hi van sumar altres províncies i des de 2011 totes les províncies espanyoles organitzen activitats. En aquests anys, més de 50.000 persones han participat en algun d'aquests itineraris geològics. Ana María Alonso Esbarzer, presidenta de la Societat Geològica d'Espanya, ha recordat que el Geolodia és «l'activitat de divulgació científica que més visitants atrau de les dedicades a una sola ciència». En 2017, per exemple, van ser més de 8.800 les persones que van gaudir d'alguna de les excursions acompanyades per més de 500 voluntaris.
El Geolodia és una activitat gratuïta i oberta a tots els públics, organitzada per la Societat Geològica d'Espanya (SGE), amb la qual, any rere any, col·laboren l’AEPECT (Associació Espanyola per a l'Estudi de les Ciències de la Terra) i l’IGME (Institut Geològic i Miner d'Espanya). A més, compta amb la participació de més de 250 empreses i institucions d'àmbit local, autonòmic i nacional, com la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia.
Guia del recorregut
Tota la informació sobre el Geolodia 18 i com participar en les seues activitats:
http://www.sociedadgeologica.es/divulgacion_geolodia_activ2018.html

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló y el Grup Guix de Vila-real, en colaboración con la Dirección General de Medio Ambiente y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, han organizado para el sábado 12 de mayo de 2018 un recorrido por el Parque Natural de la Serra d’Irta con motivo del Geolodía 18 que se conmemora en España y Andorra los días 12 y 13 de mayo con actividades gratuitas.
La salida por este parque natural castellonense permitirá conocer a los asistentes cómo se formó la sierra, cómo son los procesos geológicos que modelan su costa o cómo se comporta el agua en el acuífero del Maestrazgo. Bajo el lema «Mira lo que pisas», esta edición del Geolodía mostrará que lo que tenemos bajo nuestros pies condiciona nuestras vidas y por qué la geología es una ciencia útil. El punto de salida será el IES Broch i Llop de Vila-real a las 8.30 de mañana para volver sobre las 19 horas. Las personas interesadas en participar pueden inscribirse en el correo electrónico grup.guix@gmail.com.
El Geolodía nació en el año 2005 en Teruel como fórmula para divulgar la geología. Poco a poco se fueron sumando otras provincias y desde 2011 todas las provincias españolas organizan actividades. En estos años, más de 50.000 personas han participado en alguno de esos itinerarios geológicos. Ana María Alonso Zarza, presidenta de la Sociedad Geológica de España, ha recordado que el Geolodía es «la actividad de divulgación científica que más visitantes atrae de las dedicadas a una sola ciencia». En 2017, por ejemplo, fueron más de 8.800 las personas que disfrutaron de alguna de las excursiones acompañadas por más de 500 voluntarios.
Geolodía es una actividad gratuita y abierta a todos los públicos, organizada por la Sociedad Geológica de España (SGE), en la que año tras año colaboran la AEPECT (Asociación Española para el Estudio de las Ciencias de la Tierra) y el IGME (Instituto Geológico y Minero de España). Además, cuenta con la participación de más de 250 empresas e instituciones de ámbito local, autonómico y nacional, como la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología.
Guía del recorrido
Toda la información sobre el Geolodía 18 y cómo participar en sus actividades:
http://www.sociedadgeologica.es/divulgacion_geolodia_activ2018.html