Valencià:
Reconèixer el valor dels patrimonis quotidians permet ampliar el que es considera patrimoni cultural fins a un nou marc basat en les relacions entre les persones, els territoris i les històries. Preservar i socialitzar els patrimonis és clau per construir una societat més justa que reconeix la diferència com a valor. Aquestes són dues de les idees força de les jornades «Les persones i els patrimonis», organitzada pel Programa d'Extensió Universitària de la Universitat Jaume I (PEU-UJI) en col·laboració amb la Mancomunitat de Penyagolosa, els ajuntaments de Vistabella del Maestrat, Xodos, Benafigos i Atzeneta del Maestrat i el Centre d’Estudis de Penyagolosa. La iniciativa tindrà lloc els dies 2 i 3 de juliol de 2022 al Casal Jove de Vistabella del Maestrat.
La primera jornada està dividida en quatre blocs formatius d’anàlisi i reflexió on es presentaran diferents models d'organització ciutadana al voltant de la cultura i el patrimoni. En primer lloc, Ángel Astorqui de La Ortiga Colectiva (Cantàbria) tractarà el tema de «Les persones en el centre»; després Marcos García, expert en el marc dels laboratoris ciutadans, aprofundirà en «Les persones fan possible els processos»; a continuació Alícia Sellés, experta en biblioteques comunitàries, parlarà sobre «Les persones i les narratives»; i per últim, Óscar Navajas, de Ecomuseo La Ponte (Astúries), centrarà la seua exposició en «Les persones habiten els patrimonis».
Al voltant d'aquestes exposicions es crearà un espai de conversa per a analitzar els elements definitoris que fan d'aquestes pràctiques models de referència, i els quals poden constituir un punt de partida per a esbrinar, entre les persones participants, un nou projecte per a Penyagolosa amb una perspectiva territorial clara, segons s'explica des de l'organització.
I és que l'eix central de la jornada és la creació d'una comunitat viva al voltant dels patrimonis de Penyagolosa i centrat en les relacions del patrimoni com a recurs per al desenvolupament de vincles i interaccions entre les persones que fan possible el manteniment i socialització d'aquests patrimonis.
En aquest sentit, la iniciativa parteix de la definició de comunitat patrimonial de la Convenció de Faro del Consell d’Europa. D’acord amb aquesta, les comunitats patrimonials «les componen persones que valoren aspectes específics d'un patrimoni cultural que desitgen conservar i transmetre a futures generacions, en el marc de l'actuació dels poders públics», segons diu l'article 2 del Consell d'Europa.
Les jornades s’adrecen de manera especial a col·lectius, associacions i persones dels municipis de Penyagolosa que desenvolupen accions al territori relacionades amb el patrimoni i la cultura. A més, de manera general, també s’adreça als grups i col·lectius de la xarxa del Programa d’Extensió Universitària (PEU-UJI) i a persones interessades en la gestió cultural, les xarxes de col·laboració, la participació i els projectes comunitaris.
La iniciativa també comptarà amb diferents activitats culturals. Per al dissabte està prevista la participació de les rondalles de Penyagolosa i per al diumenge s'ha organitzat una visita cultural guiada i el taller «Un projecte comú per a Penyagolosa», amb l'objectiu d'establir les bases per a consolidar una plataforma sociocultural a la comarca. Les jornades s'emmarquen en el Pla de Formació «Cultura per a la recuperació» de la Generalitat Valenciana en col·laboració amb la Universitat Jaume I de Castelló.

Español:
Reconocer el valor de los patrimonios cotidianos permite ampliar lo que se considera patrimonio cultural hasta un nuevo marco basado en las relaciones entre las personas, los territorios y las historias. Preservar y socializar los patrimonios es clave para construir una sociedad más justa que reconoce la diferencia como valor. Estas son dos de las ideas base de las jornadas «Las personas y los patrimonios», organizada por el Programa de Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I (PEU-UJI) en colaboración con la Mancomunidad de Penyagolosa, los ayuntamientos de Vistabella del Maestrat, Chodos, Benafigos y Atzeneta del Maestrat y el Centro de Estudios de Penyagolosa. La iniciativa tendrá lugar los días 2 y 3 de julio de 2022, en el Casal Jove de Vistabella del Maestrat
La primera jornada está dividida en cuatro bloques formativos de análisis y reflexión donde se presentarán diferentes modelos de organización ciudadana alrededor de la cultura y el patrimonio. En primer lugar, Ángel Astorqui de La Ortiga Colectiva (Cantabria) tratará el tema de «Las personas en el centro»; después Marcos García, experto en el marco de los laboratorios ciudadanos, profundizará en «Las personas hacen posible los procesos»; a continuación Alícia Sellés, experta en bibliotecas comunitarias, hablará sobre «Las personas y las narrativas»; y por último, Óscar Navajas, de Ecomuseo La Ponte (Asturias), centrará su exposición en «Las personas habitan los patrimonios».
Alrededor de estas exposiciones se creará un espacio de conversación para analizar los elementos definitorios que hacen de estas prácticas modelos de referencia, los cuales pueden constituir un punto de partida para averiguar, entre las personas participantes, un nuevo proyecto para Penyagolosa con una perspectiva territorial clara, según se explica desde la organización.
Y es que el eje central de la jornada es la creación de una comunidad viva alrededor de los patrimonios de Penyagolosa y centrada en las relaciones del patrimonio como recurso para el desarrollo de vínculos e interacciones entre las personas que hacen posible el mantenimiento y socialización de estos patrimonios.
En este sentido, la iniciativa parte de la definición de comunidad patrimonial de la Convención de Faro del Consejo de Europa. De acuerdo con esta, las comunidades patrimoniales «las componen personas que valoran aspectos específicos de un patrimonio cultural que desean conservar y transmitir a futuras generaciones, en el marco de la actuación de los poderes públicos», según dice el artículo 2 del Consejo de Europa.
Las jornadas se dirigen de manera especial a colectivos, asociaciones y personas de los municipios de Penyagolosa que desarrollan acciones en el territorio relacionadas con el patrimonio y la cultura. Además, de manera general, también se dirige a los grupos y colectivos de la red del Programa de Extensión Universitaria (PEU-UJI) y a personas interesadas en la gestión cultural, las redes de colaboración, la participación y los proyectos comunitarios.
La iniciativa también contará con diferentes actividades culturales. Para el sábado está prevista la participación de las rondallas de Penyagolosa y para el domingo se ha organizado una visita cultural guiada y el taller «Un proyecto común para Penyagolosa», con el objetivo de establecer las bases para consolidar una plataforma sociocultural en la comarca. Las jornadas se enmarcan en el Plan de Formación «Cultura para la recuperación» de la Generalitat Valenciana en colaboración con la Universitat Jaume I de Castelló.