Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló, l’Ajuntament de la Vall d’Uixó, la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló i el Centre Europeu d’Empreses Innovadores de Castelló han signat un conveni de col·laboració per a la planificació estratègica del municipi de la Vall d’Uixó.  L’objectiu de l’acord és la definició d’actuacions concretes en la creació d’un nou model de ciutat per a millorar les condicions de vida de la ciutadania.
La Universitat aportarà l’assessorament de l’Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local, especialista en l’àmbit del desenvolupament sostenible i del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial (Espaitec) com a element clau per la generació i transferència del coneixement a la societat i al teixit empresarial. Per la seua banda, la Cambra contribuirà amb la seua experiència en la prestació de serveis al sector empresarial i el CEEI amb el seu treball de suport a l’emprenedoria i les pimes.
Després de la firma, l’alcaldessa de la Vall d’Uixó, Tania Baños, ha comentat que «un dels objectius de la legislatura és l’impuls del coneixement i la recerca, i què millor que comptar amb l’UJI en l’aposta d’una economia productiva de futur unida al valor afegit i al coneixement». El rector de l’UJI, Vicent Climent, s’ha mostrat satisfet de que «la universitat puga col·laborar en el posicionament estratègic de la ciutat, apostant per la innovació i el coneixement».
A l’acte han estat presents, a més del rector i l’alcaldessa, el regidor de la Ciutat Activa de l’Ajuntament de la Vall d’Uixó, Jorge García; el director acadèmic del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial, David Cabedo; la secretària de l’Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local, Iluminada Fuertes; i els vicerectors d’Economia i PAS, i Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals, Miguel Àngel Moliner i Wenceslao Rambla, respectivament.
Imatges de l’acte

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón, el Ayuntamiento de la Vall d'Uixó, la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón y el Centro Europeo de Empresas Innovadoras de Castellón han firmado un convenio de colaboración para la planificación estratégica del municipio de la Vall d'Uixó. El objetivo del acuerdo es la definición de actuaciones concretas en la creación de un nuevo modelo de ciudad para mejorar las condiciones de vida de la ciudadanía. 
La Universitat aportará el asesoramiento del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local, especialista en el ámbito del desarrollo sostenible y del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial (Espaitec) como elemento clave para la generación y transferencia del conocimiento a la sociedad y al tejido empresarial. Por su parte, la Cámara contribuirá con su experiencia en la prestación de servicios al sector empresarial y el CEEI con su trabajo de apoyo al emprendimiento y las pymes.
Después de la firma, la alcaldesa de la Vall d'Uixó, Tania Baños, ha comentado que «uno de los objetivos de la legislatura es el impulso del conocimiento y la investigación, y qué mejor que contar con la UJI en la apuesta de una economía productiva de futuro unida al valor añadido y al conocimiento». El rector de la UJI, Vicent Climent, se ha mostrado satisfecho de que «la universidad pueda colaborar en el posicionamiento estratégico de la ciudad, apostando por la innovación y el conocimiento».


En el acto han estado presentes, además del rector y la alcaldesa, el regidor de Ciutat Activa del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó, Jorge García; el director académico del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial, David Cabedo; la secretaria del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local, Iluminada Fuertes; y los vicerrectores de Economía, Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales, Miguel Àngel Moliner y Wenceslao Rambla, respectivamente.
Imágenes del acto