Valencià:
El Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha organitzat amb la col·laboració de la Fundació Globalis i l'Hospital Universitari la Plana de Vila-real, una xarrada col·loqui en la qual s'ha debatut la humanització en el tracte amb el pacient des de totes les seues perspectives. Un debat obert on professionals sanitaris de diversos perfils i pacients han tractat diferents punts de vista des del màxim respecte, abordant una problemàtica que s'està convertint en prioritària per al sector sanitari.


Moderada pel gerent de la Fundació General de la Universitat Jaume I i director de Gestió d’Espaitec, Juan Antonio Bertolín, la sessió ha comptat amb la participació d'un panell d'experts format per Ignasi Barrachina, coordinador de projectes de la Fundació Humans; Rosa María Salazar de la Guerra, directora gerent de l'Hospital de Guadarrama; Pilar Molés Julio, professora del Departament d'Infermeria i coordinadora de pràctiques clíniques de la Facultat de Ciències de la Salut de l'UJI; Pascual Benet, psicòleg i coach ICF professor de l'Institut Valencià de Seguretat Publica i Emergències (IVASPE); Manuel Pons Claramonte, metge SAMU València i HEMS 112 Aragó; Soledad Carreguí Vilar, matrona supervisora del Paritori de l'Hospital Universitari de La Plana; Santiago Gras Balaguer, metge especialista en Medicina Familiar i Comunitària del Centre de Salut Carinyena de Vila-real; i Sixto Barbera, vicepresident de l'Associació Espanyola Contra el Càncer.


Alguns dels discursos més importants durant el col·loqui han sigut que la relació dels pacients no és sol amb els sanitaris, és també amb el sistema i les organitzacions. També s'ha destacat que les iniciatives individuals han de ser l'inici de la humanització, però les organitzacions han de prendre part en aquesta humanització perquè siga efectiva. Des de la medicina familiar han destacat que la humanització és constant perquè hi ha un seguiment continu i des de la psicologia, la importància d'aconseguir que el pacient estiga en l'emoció adequada en el seu tracte amb el sanitari.


Entre les conclusions finals, cal destacar que el sistema sanitari requereix una reflexió per a facilitar l'acostament i l'empatia entre metge i pacient de cara a considerar a aquest últim més com a persona que com a objecte. Ací les noves tecnologies i la formació són essencials. Les tecnologies, definides pels experts com a eines transformadores del sistema sanitari, poden donar suport en l'evolució cap a una humanització que no sempre és senzilla, especialment en entorns com a emergències. La formació en el tracte al pacient des d'un punt de vista més psicològic que tècnic és fonamental per als professionals de la sanitat. 


«La Clau... de la Innovació» és un projecte de divulgació de la ciència, la tecnologia i la innovació realitzat per Espaitec i finançat per la Conselleria d'Educació, Recerca, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, que té com a objectiu generar punts de trobada en diferents municipis de la província de Castelló per a fomentar debats oberts entre experts i ciutadania sobre temes d'actualitat. La pròxima sessió està prevista per al mes de setembre, on es tractarà el tema de l'urbanisme i la sostenibilitat.

Español:
El Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha organizado con la colaboración de la Fundación Globalis y el Hospital Universitario La Plana de Vila-real, una charla coloquio en la que se ha debatido la humanización en el trato con el paciente desde todas sus perspectivas. Un debate abierto donde profesionales sanitarios de diversos perfiles y pacientes han tratado diferentes puntos de vista desde el máximo respeto, abordando una problemática que se está convirtiendo en prioritaria para el sector sanitario.
Moderada por el gerente de la Fundació General de la Universitat Jaume I y director de Gestión de Espaitec, Juan Antonio Bertolín, la sesión ha contado con la participación de un panel de expertos formado por  Ignasi Barrachina, coordinador de proyectos de la Fundación Humans; Rosa María Salazar de la Guerra, directora gerente del Hospital de Guadarrama; Pilar Molés Julio, profesora del Departamento de Enfermería y coordinadora de prácticas clínicas  de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UJI;  Pascual Benet, psicólogo y coach ICF, profesor del Instituto Valenciano de Seguridad Publica y Emergencias (IVASPE); Manuel Pons Claramonte, médico de SAMU Valencia y HEMS 112 Aragón; Soledad Carreguí Vilar, matrona supervisora del Paritorio del Hospital Universitario de La Plana; Santiago Gras Balaguer, médico especialista en Medicina Familiar y Comunitaria del Centro de Salud Carinyena de Vila-real; y Sixto Barberá, vicepresidente de la Asociación Española Contra el Cáncer.
Algunos de los discursos más importantes durante el coloquio han sido que la relación de los pacientes no es solo con los sanitarios, es también con el sistema y las organizaciones. También se ha destacado que las iniciativas individuales tienen que ser el inicio de la humanización, pero las organizaciones tienen que tomar parte en esa humanización para que sea efectiva. Desde la medicina familiar han destacado que la humanización es constante porque hay un seguimiento continuo y desde la psicología, la importancia de conseguir que el paciente esté en la emoción adecuada en su trato con el sanitario.
Entre las conclusiones finales cabe destacar que el sistema sanitario requiere de una reflexión para facilitar el acercamiento y la empatía entre médico y paciente de cara a considerar a este último más como persona que como objeto. Aquí las nuevas tecnologías y la formación son esenciales. Las tecnologías, definidas por los expertos como herramientas transformadoras del sistema sanitario, pueden apoyar en la evolución hacia una humanización que no siempre es sencilla, especialmente en entornos como emergencias. La formación en el trato al paciente desde un punto de vista más psicológico que técnico es fundamental para los profesionales de la sanidad.
«La Clau... de la Innovació» es un proyecto de divulgación de la ciencia, la tecnología y la innovación realizado por Espaitec y financiado por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, que tiene como objetivo generar puntos de encuentro en distintos municipios de la provincia de Castellón para fomentar debates abiertos entre expertos y ciudadanía sobre temas de actualidad. La próxima sesión está prevista para el mes de septiembre, donde se tratará el tema del urbanismo y la sostenibilidad.