Valencià:
Alumnat del Grau en Disseny Industrial i Desenvolupament del Producte de la Universitat Jaume I de Castelló ha obtingut tres dels cinc guardons en els XIII Premis Nacionals de Disseny i Sostenibilitat d'Envàs i Embalatge. Aquesta edició ha comptat amb la participació de més de sis-cents alumnes de 30 centres educatius.
Els tres equips formats per José Ramón López Serrano i Pau García Cid; Ariadna Montiel Rodríguez i César Izquierdo Izquierdo; Laura Colastra Feliú i Javier Piquer Mouriño, han cursat l'assignatura «Presentació de Productes» impartida per Francisco Felip, Jaume Gual i Joaquín Martínez, i han resultat guanyadors en els reptes plantejats per Ubesol, Solán de Cabras i J2 Servid.
L'acte de lliurament dels guardons ha tingut lloc a València amb més de 250 assistents, i hi ha participat, entre altres, la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum de Generalitat Valenciana, Empar Martínez. En la seua intervenció ha destacat el suport al Clúster d'Innovació d'Envàs i Embalatge que implica «estar al costat de les empreses i dels joves, que estan aportant molt». També ha afegit que en el Pla estratègic de la indústria valenciana un dels sis eixos és la cooperació, que és en el que se centra el clúster.
També ha intervingut la presidenta del Clúster d'Innovació d'Envàs i Embalatge, Amaya Fernández, entitat que promou aquests premis, qui ha destacat que «la suma de l'esforç de tots, de l'administració, de les empreses, dels agents de coneixement, de les empreses usuàries d'envàs i de les associacions, és clau per a superar el context actual».
En aquesta línia, el director del Clúster, Jesús Pérez, també ha assenyalat que aquests premis «cerquen atraure talent per a un sector clau en la indústria espanyola, que compleix un paper primordial i que suposa el 2,65 % del PIB del país».
Aquests guardons compten amb el suport de Grupo La Plana, Hinojosa, l'escola de negocis ESIC i el centre tecnològicITENE, així com la col·laboració d'Ecoembes, Flexográfico, Grabalfa, Upalet, Biconsulting, Limitronic, Siegwerk i MESbook. També són finançats per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat Valenciana.
Ubesol, Solán de Cabras, Trolli, Grupo La Plana i J2 Servid han sigut les empreses que han llançat en aquesta edició els seus reptes als estudiants. Així, 614 alumnes de més de 30 centres educatius són els que finalment han presentat els seus projectes per a donar resposta als reptes plantejats de manera innovadora.
Un disseny que canvia el concepte de tancament ideal per a les tovalloletes
El repte proposat per la valenciana Ubesol, fabricadora de productes d'higiene, cosmètica i salut, ha cercat millorar la sostenibilitat dels seus envasos, en concret aconseguir una tapeta reutilitzable que garantisca l'estanquitat. Per a aquest repte, els guardonats han sigut Ariadna Montiel i César Izquierdo, estudiants de la Universitat Jaume I, amb el seu projecte «IMANtap».
Aquesta solució utilitza imants i fa possible la reutilització de les tapetes d'un paquet a un altre. A més, en el disseny de la tapeta s'han afegit dues llengüetes a l'interior per a assegurar que l'extracció de les tovalloletes siga d'una en una i no isquen diverses alhora.
D'altra banda, María López de la Universitat Politècnica de Madrid pel seu projecte «Eco-cap», i Lucía Seco, Aitana Alonso i Mar Peloche de la Universitat Politècnica de València, han obtingut un accèssit en aquesta categoria. 
Circularitat en el sector de l'aigua embotellada 
Mentrestant, l'empresa Solán de Cabras ha proposat als estudiants un repte exigent en el qual havien de crear un gran format per al consum d'aigua a les llars, que malgrat el seu volum siga fàcil de manejar. Per a aquest repte els guardonats han sigut Laura Colastra i Javier Piquer de la Universitat Jaume I amb el seu projecte «W-BOT».
Es tracta d'un nou concepte de garrafa d'aigua basat en un sistema de plegat per aixafament, que aconsegueix una reducció considerable del volum mentre aquesta es va buidant, facilitant així la seua usabilitat en tot moment. Inclou, a més, un tap que permet la dispensació d'aigua directa des del frigorífic o qualsevol altre espai.
En aquest repte han obtingut l'accèssit Ana Isabel Gaviria de la Universitat Complutense de Madrid i Oxel Pereda, Jon Zamakola i Danel Cid de la Mondragon Unibertsitatea amb el seu projecte «Solán Eco Can».
Redisseny per a la seguretat dels productes durant el transport
I, finalment, la Universitat Jaume I ha obtingut el seu tercer guardó amb «Niupack C» dels alumnes Pau García i José Ramón López. L'empresa especialitzada en el mercat de l'embalatge per a la protecció de mercaderies durant el transport J2 Servid ha reptat els estudiants a millorar el seu sistema de protecció de mercaderia d'una manera sostenible. 
El projecte ha permès millorar el seu sistema actual amb un model pràctic i funcional. Es tracta d'un embalatge de protecció amb un emmallat de diferents gruixos i buits compatibles amb una gamma més àmplia de productes, amb una tapa totalment plegable, que pot reutilitzar-se entre cinc i sis vegades.
Els accèssits en aquest repte han sigut per a Raquel Sánchez, Teresa Nieto i Marina Vega amb el seu projecte «Niupack Multi-Pack» i el projecte «Niupack-Sistema Modular» de Juan Fuentes, Elsa Colina i Alberto Álvarez, tots dos de la Universitat de Valladolid.

Una solució disruptiva per a llepolies
La multinacional Trolli de confiteria especialitzada en caramels de goma ha reptat els alumnes a adaptar els seus envasos de llepolies 3D amb l'objectiu de millorar i facilitar la manipulació industrial del faixí d'aquests envasos. El projecte guanyador ha sigut «Boom» d'Helena Pueyo, María Valdrés, Manuel Seguín i Sandra Rivero de la Universitat de Saragossa.
El seu nou disseny destaca per ser divisible, permetent que l'usuari tinga un ampli ventall de possibilitats per a manipular-lo. També ha aconseguit ressaltar per ser un embalatge sostenible, automatitzable, reciclable, lleuger i apilable. Inclou també un joc amb la compra del pack grupal per a ludificar el consum d'aquests dolços.
A més, han obtingut l'accèssit en aquesta categoria els projectes de la Universitat de Valladolid «Friends», de Lucía Abajo, Cristina Díez i Alicia Bruña; i «Eye Cards» dels alumnes María Jiménez, Sara Fernández i Pablo González.
Envàs per a fruites que permet emmagatzemar les restes
I, finalment, en el repte proposat pel Grupo La Plana el premi ha sigut per al projecte «Fruit Bite» de Leyre Gayarre, Iván Hernando, Ana Estornés i Óscar Apellániz de la Universitat de Saragossa. És una solució amb un disseny de cartó ondulat que compleix  els requisits i objectius establits per la companyia que havia d'estar adaptat a tot el procés de la cadena de valor, des del disseny de la solució d'embalatge fins al seu impacte en el consumidor final.
La proposta guanyadora consisteix en una barqueta de cartó compacta amb un disseny reduït i sostenible, que no necessita preparació prèvia i permet a l'usuari transportar i consumir el producte còmodament.
Ací, els premis accèssit han sigut atorgats al projecte «Corasón de Carballo» de Xulia Nieto de l'Escola EASD Ondara, i «Fruit, Vegetable Pack Box» d'Emma Miñes, Andrés Marcén, Cintia Sanz i Guilhem Hortes de la Universitat de Saragossa.
Premi Pla Planter Clúster
A més, en aquesta gala s'ha atorgat novament el Premi Pla Planter Clúster, pel qual un dels alumnes participants ha sigut becat per a la realització del Master in Management [MBM] impartit per ESIC Business & Marketing School. Es tracta d'una beca valorada en 21.200 € la guanyadora de la qual ha sigut María López Rojo de la Universitat Politècnica de Madrid.
Una porta per als premis Liderpack i WorldStar
Finalment, els guanyadors i finalistes d'aquests premis passen directament a la final de la categoria reservada a joves dels Premis Liderpack, que convoca Graphispack Associació, i el saló Hispack de Fira de Barcelona.
Al seu torn, entre els projectes presentats, se seleccionaran els representants espanyols en els WorldStar Student Awards, els guardons d'embalatge més importants del món per a alumnes d'universitats i escoles de disseny.
Sobre els premis 
El Clúster d'Innovació en Envàs i Embalatge va convocar en 2009 per primera vegada aquests premis nacionals amb l'objectiu de fomentar la innovació, el disseny i la sostenibilitat en el sector, reforçant el vincle entre el món empresarial i l'universitari.  
En les dotze edicions anteriors, més de 3.000 estudiants han presentat les seues propostes com a resposta als reptes plantejats per més de 65 empreses fabricadores o usuàries d'envàs i embalatge que han col·laborat en aquests premis. Els guanyadors, un per projecte, rebran un premi de 800 € per al primer classificat, 400 € per al segon i tercer, i un diploma acreditatiu.  
Més informació en:  http://clusterenvase.com/premios-nacionales/       
Informació redactada pel Clúster d'Innovació d'Envàs i Embalatge

Español:
Alumnado del Grado en Diseño Industrial y Desarrollo del Producto de la Universitat Jaume I de Castelló ha obtenido tres de los cincos galardones en los XIII Premios Nacionales de Diseño y Sostenibilidad de Envase y Embalaje. Esta edición ha contado con la participación de más de seiscientos alumnos y alumnas de 30 centros educativos.
Los tres equipos formados por José Ramón López Serrano y Pau García Cid; Ariadna Montiel Rodríguez y César Izquierdo Izquierdo; Laura Colastra Feliú y Javier Piquer Mouriño, han cursado la asignatura «Presentación de Productos» impartida por Francisco Felip, Jaume Gual y Joaquín Martínez y han resultado ganadores en los retos planteados por Ubesol, Solán de Cabras y J2 Servid.
El acto de entrega de los galardones ha tenido lugar en València con más de 250 asistentes, y en él ha participado, entre otros, la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo de Generalitat Valenciana, Empar Martínez. En su intervención ha destacado el apoyo al Clúster de Innovación de Envase y Embalaje, que supone «estar al lado de las empresas y de los jóvenes, que están aportando mucho». También ha añadido que en el Plan estratégico de la industria valenciana uno de los seis ejes es la cooperación, que es en lo que se centra el clúster.
También ha intervenido la presidenta del Clúster de Innovación de Envase y Embalaje, Amaya Fernández, entidad que promueve estos premios, quien ha destacado que «la suma del esfuerzo de todos, de la administración, de las empresas, de los agentes de conocimiento, de las empresas usuarias de envase y de las asociaciones, es clave para superar el contexto actual».
En esta línea, el director del Clúster, Jesús Pérez, también ha señalado que estos premios «buscan atraer talento para un sector clave en la industria española, que cumple un papel clave y que supone el 2,65 % del PIB del país».
Estos galardones cuentan con el apoyo de Grupo La Plana, Hinojosa, la escuela de negocios ESIC y el centro tecnológico ITENE, así como la colaboración de Ecoembes, Flexográfico, Grabalfa, Upalet, Biconsulting, Limitronic, Siegwerk y MESbook. También están financiados por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat Valenciana.
Ubesol, Solan de Cabras, Trolli, Grupo La Plana y J2 Servid han sido las empresas que han lanzado en esta edición sus retos a los estudiantes. Así, 614 alumnos de más de 30 centros educativos son los que finalmente han presentado sus proyectos para dar respuesta a los retos planteados de manera innovadora.
Un diseño que cambia el concepto de cierre ideal para las toallitas
El reto propuesto por la valenciana Ubesol, fabricante de productos de higiene, cosmética y salud, ha buscado mejorar la sostenibilidad de sus envases, en concreto conseguir una tapeta reutilizable que garantice la estanquidad. Para este reto los galardonados han sido Ariadna Montiel y César Izquierdo, estudiantes de la Universitat Jaume I, con su proyecto «IMANtap».
Es una solución que, utilizando imanes, hace posible la reutilización de las tapetas de un paquete a otro. Además, en el diseño de la tapeta se han añadido dos lengüetas en su interior para asegurar que la extracción de las toallitas sea de una en una y no salgan varias a la vez.
Por otra parte, María López de la Universidad Politécnica de Madrid por su proyecto «Eco-cap», y Lucía Seco, Aitana Alonso y Mar Peloche de la Universidad Politécnica de Valencia, han obtenido un accésit en esta categoría. 
Circularidad en el sector del agua embotellada 
Mientras, la empresa Solán de Cabras ha propuesto a los estudiantes un reto exigente en el que debían crear un gran formato para el consumo de agua en los hogares, que pese a su volumen sea fácil de manejar. Para este reto los galardonados han sido Laura Colastra y Javier Piquer de la Universitat Jaume I con su proyecto «W-BOT».
Se trata de un nuevo concepto de garrafa de agua basado en un sistema de plegado por aplastamiento, que logra una reducción considerable de su volumen mientras esta se va vaciando, facilitando así su usabilidad en todo momento. Incluye además un tapón que permite la dispensación de agua directa desde el frigorífico o cualquier otro espacio.
En este reto han obtenido el accésit Ana Isabel Gaviria de la Universidad Complutense de Madrid y Oxel Pereda, Jon Zamakola y Danel Cid de la Mondragon Unibertsitatea con su proyecto «Solan Eco Can».
Rediseño para la seguridad de los productos durante el transporte
Y, por último, la Universitat Jaume I ha obtenido su tercer galardón con «Niupack C» de los alumnos Pau García y José Ramón López. La empresa especializada en el mercado del embalaje para la protección de mercancías durante el transporte J2 Servid ha retado a los estudiantes a mejorar su sistema de protección de mercancía de una manera sostenible. 
Este proyecto ha permitido mejorar su sistema actual con un modelo práctico y funcional. Se trata de un embalaje de protección con un mallado de diferentes grosores y huecos compatibles con una gama más amplia de productos, con una tapa totalmente plegable, que puede reutilizarse entre cinco y seis veces.
Los accésits en este reto han sido para Raquel Sánchez, Teresa Nieto y Marina Vega con su proyecto «Niupack Multi-Pack» y el proyecto «Niupack-Sistema Modular» de Juan Fuentes, Elsa Colina y Alberto Álvarez, ambos de la Universidad de Valladolid.

Una solución disruptiva para golosinas
La multinacional Trolli de confitería especializada en caramelos de goma ha retado a los alumnos a adaptar sus envases de golosinas 3D con el objetivo de mejorar y facilitar la manipulación industrial del fajín de estos envases. El proyecto ganador ha sido «Boom» de Helena Pueyo, María Valdrés, Manuel Seguín y Sandra Rivero de la Universidad de Zaragoza.
Su novedoso diseño destaca por ser divisible, permitiendo que el usuario tenga un amplio abanico de posibilidades para manipularlo. También ha conseguido resaltar por ser un packaging sostenible, automatizable, reciclable, ligero y apilable. Incluye también un juego con la compra del pack grupal para gamificar el consumo de estos dulces.
Además, han obtenido el accésit en esta categoría los proyectos de la Universidad de Valladolid «Friends», de Lucía Abajo, Cristina Díez y Alicia Bruña; y «Eye Cards» de los alumnos María Jiménez, Sara Fernández y Pablo González.
Envase para frutas que permite almacenar los restos
Y, por último, en el reto propuesto por el Grupo La Plana el premio ha sido para el proyecto «Fruit Bite» de Leyre Gayarre, Iván Hernando, Ana Estornés y Óscar Apellániz de la Universidad de Zaragoza. Una solución cuyo diseño de cartón ondulado cumple con los requisitos y objetivos establecidos por la compañía que debía estar adaptado a todo el proceso de la cadena de valor, desde el diseño de la solución de packaging hasta su impacto en el consumidor final.
La propuesta ganadora consiste en una barqueta de cartón compacto con un diseño reducido y sostenible, que no necesita preparación previa y permite al usuario transportar y consumir el producto cómodamente.
Aquí, los premios accésit han sido otorgados al proyecto «Corasón de Carballo» de Xulia Nieto de la Escuela EASD Ondara y «Fruit, Vegetable Pack Box» de Emma Miñes, Andrés Marcén, Cintia Sanz y Guilhem Huertas de la Universidad de Zaragoza.
Premio Plan Cantera Clúster
Además, en esta gala se ha otorgado nuevamente el Premio Plan Cantera Clúster por el cual uno de los alumnos participantes ha sido becado para la realización del Master in Management [MBM] impartido por ESIC Business & Marketing School. Es una beca valorada en 21.200 € cuya ganadora ha sido María López Rojo de la Universidad Politécnica de Madrid.
Una puerta para los premios Liderpack y WorldStar
Por último, los ganadores y finalistas de estos premios pasan directamente a la final de la categoría reservada a jóvenes de los Premios Liderpack, que convoca Graphispack Asociación y el salón Hispack de Fira de Barcelona.
A su vez, entre los proyectos presentados, se seleccionarán los representantes españoles en los WorldStar Student Awards, los galardones de packaging más importantes del mundo para alumnos de universidades y escuelas de diseño.
Sobre los premios 
El Cluster de Innovación en Envase y Embalaje convocó en 2009 por primera vez estos premios nacionales con el objetivo de fomentar la innovación, el diseño y la sostenibilidad en el sector, reforzando el vínculo entre el mundo empresarial y el universitario.  
En las doce ediciones anteriores, más de 3.000 estudiantes han presentado sus propuestas como respuesta a los retos planteados por más de 65 empresas fabricantes o usuarias de envase y embalaje que han colaborado en estos premios. Los ganadores, uno por proyecto, recibirán un premio de 800 € para el primer clasificado, 400 € para el segundo y tercero, y un diploma acreditativo.  
Más información en:  http://clusterenvase.com/premios-nacionales/       
Información redactada por el Clúster de Innovación de Envase y Embalaje