Valencià:
L’emissora de la Universitat Jaume I, Vox UJI Ràdio, comença el 30 de setembre una nova temporada amb propostes novadores per a aquest curs acadèmic 2013/2014 en què s’hi incorporen 11 nous programes. D’aquesta manera, la graella estarà configurada per un total de 55 programes en antena oferint emissions continuades de dilluns a dissabte de 10:30 a 16:30 h amb tot tipus de continguts i formats radiofònics, com ara programes musicals, informatius, magazines, programes esportius i tertúlies, entre altres.


	Els programes esportius destaquen entre les principals novetats de la temporada. Als ja habituals Planeta fútbol, Sintonitza amb l’esport, o Villarreal CF Ràdio, s’afegeixen Time out, programa d’actualitat sobre la NBA; Sobre dos ruedas, centrat en l’àmbit del motociclisme, i Ràdio Castàlia, programa oficial del CE Castelló.


	Una altra de les novetats és l’emissió de la sèrie radiofònica Tombatossals, basada en l’obra de l’escriptor castellonenc Josep Pascual Tirado, realitzada en col·laboració amb l’associació cultural Planaweb. Aquesta sèrie, que substituirà la realitzada la passada temporada de Seidia, constarà de 20 capítols.

La família original és el títol del programa que realitzaran els residents del centre Gran Via amb la coordinació dels professionals d’aquest centre especialitzat d’atenció a persones dependents en què presentaran les seues vivències.


	Completaran la nova oferta radiofònica programes com ara Actualitat mèdica-Arnau de Vilanova, espai amb novetats de l’àmbit de la medicina; Trending topic, programa que repassarà l’actualitat a través de Twitter; Dialèctica negativa; proposta dedicada al pensament, la reflexió i l’intercanvi d’idees; Ca-fé notarial, espai participatiu en què s’abordaran els problemes i assumptes que es consulten al notari, o Ya es viernes!, espai d’informació d’activitats culturals i d’oci que es realitzen a Castelló.


	En l’apartat musical, s’hi suma l’espai Espacios alterados, que combinarà música contemporània amb cultura mexicana. 


	Per últim, Vox UJI Ràdio manté per tercer any consecutiu la col•laboració amb la Federació de Penyes del CE Castelló per a continuar retransmetent en directe els partits de l’equip albinegre a través del 107.8 de la FM. El primer dels encontres d’aquesta temporada es retransmetrà dissabte 28 de setembre a partir de les 18 h entre el Cullera i el Castelló.


	Més informació en http://www.radio.uji.es/, des d’on també es pot escoltar la ràdio per Internet i accedir a la Radioteca per a recuperar programes emesos amb anterioritat.

Español:
La emisora de la Universitat Jaume I, Vox UJI Ràdio, comienza el 30 de septiembre una nueva temporada con propuestas novedosas para el curso académico 2013/2014 en el que se incorporan 11 nuevos programas. De este modo, la parrilla estará configurada por un total de 55 programas en antena ofreciendo emisiones continuadas de lunes a sábado de 10:30 a 16:30 h con todo tipo de contenidos y formatos radiofónicos, como programas musicales, informativos, magazines, deportivos y tertulias, entre otros.


	Los programas deportivos destacan entre las principales novedades de la temporada. A los ya habituales Planeta fútbol, Sintonitza amb l’esport, o Villarreal CF Radio, se añaden Time out, programa de actualidad sobre la NBA; Sobre dos ruedas, centrado en el ámbito del motociclismo, y Ràdio Castàlia, programa oficial del CD Castellón.


	Otra de las novedades es la emisión de la serie radiofónica Tombatossals, basada en la obra del escritor castellonense Josep Pascual Tirado y realizada en colaboración con la asociación cultural Planaweb. Esta serie, que sustituirá a la realizada la pasada temporada de Seidia, constará de 20 capítulos.

La família original es el título del programa que realizarán los residentes del centro Gran Vía con la coordinación de los profesionales de este centro especializado de atención a personas dependientes en el que presentarán sus vivencias.


	Completarán la nueva oferta radiofónica programas como Actualitat mèdica-Arnau de Vilanova, espacio con novedades del ámbito de la Medicina; Trending topic, programa que repasará la actualidad a través de Twitter; Dialèctica negativa; propuesta dedicada al pensamiento, la reflexión y el intercambio de ideas; Ca-fé notarial, espacio participativo en el que se abordarán los problemas y asuntos que se consultan al notario, o Ya es viernes!, espacio de información de actividades culturales y de ocio que se realizan en Castellón.


	En el apartado musical se suma Espacios alterados, que combinará música contemporánea con cultura mexicana.


	Por último, Vox UJI Ràdio mantiene por tercer año consecutivo la colaboración con la Federación de Peñas del CD Castellón para continuar retransmitiendo en directo los partidos del equipo albinegro a través del 107.8 de la FM. El primero de los encuentros de esta temporada se retransmitirá el sábado 28 de septiembre a partir de las 18 h entre el Cullera y el Castellón.


	Más información en http://www.radio.uji.es/, donde también se puede escuchar la radio por Internet y acceder a la Radioteca para recuperar programas emitidos con anterioridad.