gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Universitat Jaume I i Banco Santander impulsen ajudes socials per a pal·liar situacions de vulnerabilitat social i econòmica de l'estudiantat a conseqüència de la pandèmia generada per la COVID-19.
La convocatòria, dirigida a l’estudiantat de grau, màster i doctorat matriculat a l'UJI en el curs 2019-2020, està ja oberta i compta amb un import global de 30.000 euros. Les ajudes estan destinades a fer front a despeses de matrícula, lloguer o manutenció amb un import màxim de 1.200 euros per beneficiari.
L’accés i inscripció d’aquestes ajudes es realitza a través de la plataforma de beques de Banco Santander. El termini per a sol·licitar les ajudes finalitza el pròxim 31 de juliol de 2020.
Aquesta iniciativa forma part del «Fondo Supera COVID-19» que Banco Santander va llançar a l’abril, juntament amb CRUE Universidades Españolas i CSIC, i que va destinar 8,5 milions d’euros per a finançar projectes i mesures de suport, l’objectiu dels quals és minimitzar l’impacte de la crisi generada per la pandèmia. Se centra en tres línies d’actuació: investigació, projectes d’impacte social i enfortiment de la capacitat tecnològica de les universitats.
Més informació

Español:
La Universitat Jaume I y Banco Santander impulsan ayudas sociales para paliar situaciones de vulnerabilidad social y económica del estudiantado como consecuencia de la pandemia generada por la COVID-19.
La convocatoria, dirigida al estudiantado de grado, máster y doctorado matriculado en la UJI en el curso 2019-2020, está ya abierta y cuenta con un importe global de 30.000 euros. Las ayudas están destinadas a hacer frente a gastos de matrícula, alquiler o manutención con un importe máximo de 1.200 euros por beneficiario.
El acceso e inscripción de estas ayudas se realiza a través de la plataforma de becas de Banco Santander. El plazo para solicitar las ayudas finaliza el próximo 31 de julio de 2020.
Esta iniciativa forma parte del «Fondo Supera COVID-19» que Banco Santander lanzó en abril, junto a CRUE Universidades Españolas y CSIC, y que destinó 8,5 millones de euros para financiar proyectos y medidas de apoyo, cuyo objetivo es minimizar el impacto de la crisis generada por la pandemia. Se centra en tres líneas de actuación: investigación, proyectos de impacto social y fortalecimiento de la capacidad tecnológica de las universidades.

Más información
Valencià:
Alberto Arza de l’estudi Papila en col·laboració amb Jordi Olucha de l’estudi Joan Rojeski, ambdós dissenyadors industrials per la Universitat Jaume I de Castelló, han sigut guardonats amb el Premi al Disseny i Innovació en el Madrid Fusión 2013 pel seu disseny «Citrus Spray». Així mateix, han sigut seleccionats per als Premis Delta 2013 amb el mateix producte.
«Citrus Spray» és un polvoritzador que s'injecta en la fruita (una llimona, per exemple) i fa d'aquesta el mateix recipient natural del seu suc, mantenint-ne totes les vitamines.  La idea els ha valgut el Premi en el Madrid Fusión 2013, una cita de la gastronomia internacional que des de fa 11 anys atrau els noms més rellevants del món de la cuina.
Però el reconeixement a la creativitat dels exalumnes de l’UJI no queda ací, perquè el Citrus Spray ha cridat també l'atenció de l'Associació de Disseny Industrial Adi-Fad i ha sigut seleccionat per als Premis Delta 2013, considerats els «Òscar» del disseny nacional i amb projecció i participació internacionals.
Coneix el Citrus Spray: https://www.papila.es/project/citrus-spray/
Foto: Lékué

Español:
Alberto Arza del estudio Papila en colaboración con Jordi Olucha del estudio Joan Rojeski, ambos diseñadores industriales por la Universitat Jaume I de Castelló, han sido galardonados con el premio al Diseño e Innovación en el Madrid Fusión 2013 por su diseño «Citrus Spray». Así mismo, han sido seleccionados para los Premios Delta 2013 con el mismo producto.
«Citrus Spray» es un pulverizador que se inyecta en la fruta (un limón, por ejemplo) y hace de esta misma un recipiente natural de su zumo, manteniendo todas las vitaminas.  La idea les ha valido el premio en el Madrid Fusión 2013, una cita de la gastronomía internacional que desde hace 11 años atrae a los nombres más relevantes del mundo de la cocina.
Pero el reconocimiento a la creatividad de los exalumnos de la UJI no queda aquí, porque el Citrus Spray ha gritado también la atención de la Asociación de Diseño Industrial Adi-Fad y ha sido seleccionado para los Premios Delta 2013, considerados los «Oscar» del diseño nacional y con proyección y participación internacionales.
Conoce el Citrus Spray: https://www.papila.es/project/citrus-spray/
Foto: Lékué
Valencià:
L’equip investigador del projecte europeu H2020 «Solid-liquid thermoelectric systems with uncorrelated properties» (UncorrelaTEd), coordinat pel Grup de Polímers i Materials Avançats de l'UJI, ha mantingut a la Universitat Jaume I de Castelló la primera reunió del consorci. Aquest projecte té com a principal objectiu aconseguir dispositius termoelèctrics capaços de convertir directament calor en electricitat de manera molt més eficient. Aquesta tecnologia es pot fer servir per a generar energia aprofitant calor residual de vehicles, entorns industrials i el cos humà, entre altres.
En la reunió s’han estudiat els primers passos de la recerca i altres aspectes del projecte que ha començat aquest mes i finalitzarà en desembre de 2023. A banda de l'equip de treball de l'UJI, liderat pel doctor Jorge García Cañadas del Departament d’Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny, al consorci també hi participen, i han assistit a la reunió, la Fundació Institut de Recerca de l’Energia de Catalunya (IREC); el grup de materials de la universitat sueca Kungliga Tekniska Hoergskolan (KTH); la University of Warwick de Regne Unit; i dues empreses: Intenanomat, del Parc Tecnològic de la Universitat de València; i la francesa Solvionic.

Español:
El equipo investigador del proyecto europeo H2020 «Solid-liquid thermoelectric systems with uncorrelated properties» (UncorrelaTEd), coordinado por el grupo de Polímeros y Materiales Avanzados de la UJI, ha mantenido en la Universitat Jaume I de Castelló la primera reunión del consorcio. Este proyecto tiene como principal objetivo conseguir dispositivos termoeléctricos capaces de convertir directamente calor en electricidad de manera mucho más eficiente. Esta tecnología se puede usar para generar energía aprovechando calor residual de vehículos, entornos industriales y el cuerpo humano, entre otros.
En la reunión se han estudiado los primeros pasos de la investigación y otros aspectos del proyecto que ha empezado este mes y finalizará en diciembre de 2023. Además del equipo de trabajo de la UJI, liderado por el doctor Jorge García Cañadas del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño, en el consorcio también participan, y han asistido a la reunión, la Fundación Instituto de Investigación de la Energía de Cataluña (IREC); el grupo de materiales de la universidad sueca Kungliga Tekniska Hoergskolan (KTH); la University of Warwick de Reino Unido; y dos empresas: Intenanomat, del Parque Tecnológico de la Universitat de València; y la francesa Solvionic.
Valencià:
La responsable del Programa d’Atenció a la Diversitat de la Unitat de Suport Educatiu del Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, la tècnica Olga Carbó, impartirà dijous 29 d’octubre de 2015 a les 18.30 hores la conferència «Atenció a les persones amb discapacitat a la Universitat Jaume I» dins del Cicle de Conferències «Els dijous, una cita amb la discapacitat» organitzada per la Fundació Serona de la Comunitat Valenciana a la sala d’Àmbit Cultural d’El Corte Inglés a Castelló de la Plana.


	La resta de conferències del cicle són:


	Dijous 5 de novembre: «Dinamització associativa. De la teoria a la pràctica», a càrrec de Teresa González, tècnica de l’àrea de famílies i dinamització associativa de Feaps Castella i Lleó (ara Plena Inclusió) i Gregorio Camarero, Gerent de la Fundació Aspanias (Burgos).


	Dijous12 de novembre: «Afanías de Castelló. 50 anys al costat de las persones en discapacitat i les seves famílies», a càrrec d’Héctor Redó Vallés, President de Afanías de Castelló, i Francisco Gil Miralles, Gerent de Afanías de Castelló.

Español:
La responsable del Programa de Atención a la Diversidad de la Unidad de Apoyo Educativo del Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, la técnica Olga Carbón, impartirá jueves 29 de octubre de 2015 a las 18.30 horas la conferencia «Atención a las personas con discapacitado en la Universitat Jaume I» dentro del Ciclo de Conferencias «Los jueves, una cita con la discapacidad» organizada por la Fundación Serona de la Comunidad Valenciana a la sala de Ámbito Cultural del Corte Inglés en Castelló de la Plana.


	El resto de conferencias del ciclo son:


	Jueves 5 de noviembre: «Dinamización asociativa. De la teoría a la práctica», a cargo de Teresa González, técnica del área de familias y dinamización asociativa de Feaps Castilla y León (ahora Llena Inclusión) y Gregorio Camarero, Gerente de la Fundación Aspanias (Burgos).


	Jueves12 de noviembre: «Afanías de Castelló. 50 años junto a las personas en discapacitado y sus familias», a cargo de Héctor Redondo Vallés, Presidente de Afanías de Castelló, y Francisco Gil Miralles, Gerente de Afanías de Castelló.
Valencià:
La Galeria Octubre de la Universitat Jaume I, situada en l'Àgora del campus del Riu Sec, ha acollit la inauguració oficial de la XV edició del festival «Imaginària, fotografía en primavera», amb l'obertura de l'exposició El viaje mexicano, del reconegut fotògraf francés Bernard Plossu.
Plossu ha viatjat fins a Castelló per a assistir a aquesta inauguració, en la qual també han participat Wenceslao Rambla, vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de l'UJI; José Vicente Ramón, gerent de la Fundació Dávalos-Flecther; Daniel Belinchón, coordinador tècnic d'Imaginària, i Juan Pedro Font de Mora, comissari d'aquesta exposició. 
Bernard Plossu és un dels grans fotògrafs europeus actuals i és considerat, gràcies al seu extens treball paisatgístic, com el fotògraf viatger per excel·lència. El fotògraf també assistirà demà a la xarrada que oferirà Salvador Abiñana sobre l'exposició El viaje mexicano a les 10 hores al Menador espai cultural.
Imatges

Español:
La Galería Octubre de la Universitat Jaume I, ubicada en el Ágora del campus del Riu Sec, ha acogido la inauguración oficial de la XV edición del festival Imaginària, fotografía en primavera, con la apertura de la exposición El viaje mexicano, del reconocido fotógrafo francés Bernard Plossu.
Plossu ha viajado hasta Castelló para asistir a esta inauguración, en la que también han participado Wenceslao Rambla, vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales de la UJI; José Vicente Ramón, gerente de la Fundación Dávalos-Flecther; Daniel Belinchón, coordinador técnico de Imaginària, y Juan Pedro Font de Mora, comisario de esta exposición.
Bernard Plossu es uno de los grandes fotógrafos europeos actuales y está considerado, gracias a su extenso trabajo paisajístico, como el fotógrafo viajero por excelencia. El fotógrafo también asistirá mañana a la charla que ofrecerá Salvador Abiñana sobre la exposición El viaje mexicano, a las 10 horas en el Menador espai cultural.
Imágenes
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha rebut al grup d’estudiants de segon curs de Publicitat i Relacions Públiques de l’UJI que han guanyat el IV Concurs Internacional de Vídeo del Grup Compostela d’Universitats amb la seua proposta «One message by word of mouth». El grup, coordinat pel professor Esteban Galán, està format pels estudiants Alicia Bolado, Maria Rosa González, Lorena Ramos, Néstor Redó i Ester Soriano.


	Com a part del premi, un representant del grup d'estudiants serà seleccionat per a realitzar una estada de pràctiques en el canal europeu de notícies Euronews. Així mateix, els estudiants presentaran el seu video i rebran el corresponent certificat en la XXI Assemblea General del CGU, que tindrà lloc en la Universitat de Santiago de Compostel·la del 24 al 26 de setembre. El CGU es compromet, per la seua banda, a difondre la seua creació a través dels seus canals de comunicació. 


	El vídeo guanyador està disponible a través de l'enllaç: https://youtu.be/3z-rmce56fc

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha recibido al grupo de estudiantes de segundo curso de Publicidad y Relaciones Públicas de la UJI que han ganado el IV Concurso Internacional de Vídeo del Grupo Compostela de Universidades con su propuesta «One message by word of mouth». El grupo, coordinado por el profesor Esteban Galán, está formado por los estudiantes Alicia Bolado, Maria Rosa González, Lorena Ramos, Néstor Redondo y Ester Soriano.


	Como parte del premio, un representante del grupo de estudiantes será seleccionado para realizar una estancia de prácticas en el canal europeo de noticias Euronews. Así mismo, los estudiantes presentarán su video y recibirán el correspondiente certificado en la XXI Asamblea General del CGU, que tendrá lugar en la Universidad de Santiago de Compostela del 24 al 26 de septiembre. El CGU se compromete, por su parte, a difundir su creación a través de sus canales de comunicación. 


	El vídeo ganador está disponible a través del enlace: https://youtu.be/3z-rmce56fc
Valencià:
La Càtedra Unesco de Filosofia per a la Pau-UJI al costat de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó han organitzat  el I Congrés d'Educació per a la Pau els dies 28 i 29 d'abril de 2017. Les jornades tindran lloc el divendres de 17.30 a 20 hores i el dissabte de 9 a 14 hores a l'auditori de l'Edifici Cultural Leopoldo Peñarroja, i comptaran amb la participació de ponents de primer nivell com ara Federico Mayor Zaragoza (Fundació Cultura de Pau, Madrid), Vicent Martínez Guzmán, Sonia París Albert i Sofia Herrero Rico (Càtedra Unesco de Filosofia per a la Pau) i Cecile Barbeito (ICIP, Barcelona).
Mitjançant xarrades, tallers, taules redones i altres activitats, se cercarà que els assistents al congrés reflexionen sobre la importància d'educar per a la pau amb nous continguts com ara el reconeixement o l'apoderament, entre altres. A més, la programació inclourà noves metodologies alternatives, com ara les aplicades per a reconèixer l’estudiantat com a interlocutor vàlid i agent actiu del seu propi aprenentatge. També es donaran a conèixer als alumnes del curs experiències reeixides d'educació per a la pau que ja s'han dut a terme en centres educatius. 
El congrés és gratuït i està reconegut pel Cefire de Castelló com a curs de formació de 10 hores.

Español:
La Cátedra Unesco de Filosofía para la Paz-UJI junto al Ayuntamiento de La Vall d’Uixó han organizado el I Congreso de Educación para la Paz, los días 28 y 29 de abril de 2017. Las jornadas tendrán lugar el viernes de 17.30 a 20 horas y el sábado de 9 a 14 horas en el auditorio del Edificio Cultural Leopoldo Peñarroja, y contarán con la participación de ponentes de primer nivel como Federico Mayor Zaragoza (Fundación Cultura de Paz, Madrid), Vicent Martínez Guzmán, Sonia París Albert y Sofía Herrero Rico (Cátedra Unesco de Filosofía para la Paz) y Cecile Barbeito (ICIP, Barcelona).
Mediante charlas, talleres, mesas redondas y otras actividades, se buscará que los asistentes al congreso reflexionen sobre la importancia de educar para la paz con nuevos contenidos como el reconocimiento o el empoderamiento, entre otros. Además, la programación incluirá nuevas metodologías alternativas, como las aplicadas para reconocer al estudiantado como interlocutor válido y agente activo de su propio aprendizaje. También se darán a conocer a los alumnos del curso experiencias exitosas de educación para la paz que ya se han llevado a cabo en centros educativos.
El congreso es gratuito y está reconocido por el Cefire de Castelló como curso de formación de 10 horas.
Valencià:
Dos equips formats per quatre alumnes del Grau en Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat Jaume I de Castelló han arribat a la final del Premi Joves Talents Digitals del Festival Inspirational’15, en què participaran el pròxim dijous 19 de novembre de 2015 junt amb tres equips més d’estudiants universitaris i escoles creatives.


	Els alumnes Carlos Mas Zanón, Adrián Alcaide Torres, de quart curs; Marta Arranz Peña i Pascual Forner Querol, de tercer curs, es desplaçaran a Madrid per competir en l’última fase del premi i aconseguir destacar com la dupla creativa més talentosa per un jurat format per professionals del màrqueting i la comunicació en línia.


	El Festival Inspirational és una cita anual organitzada per l’Associació de la Publicitat, el Màrqueting i la Comunicació Digital a Espanya (IAB Spain) que reuneix al sector de la comunicació i la innovació digital espanyol. Més de 35 experts i expertes de tot el món oferiran ponències, seminaris i taules redones durant dues jornades al voltant de les tendències que estan marcant la forma en què les marques i empreses es relacionen amb els usuaris i usuàries, amb la participació de més de quatre mil professionals del sector.

Informació del festival

Español:
Dos equipos formados por tres alumnos y una alumna del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la Universitat Jaume I de Castelló han llegado a la final del Premio Jóvenes Talentos Digitales del Festival Inspirational’15, en que participarán el próximo jueves 19 de noviembre de 2015 junto con tres equipos más de estudiantes universitarios y escuelas creativas.


	Los alumnos Carlos Mas Zanón, Adrián Alcaide Torres, de cuarto curso; Marta Arranz Peña y Pascual Forner Querol, de tercer curso, se desplazarán a Madrid para competir en la última fase del premio y conseguir destacar como la dupla creativa más talentosa por un jurado formado por profesionales del marketing y la comunicación en linea.


	El Festival Inspirational es una cita anual organizada por la Asociación de la Publicidad, el Marketing y la Comunicación Digital en España (IAB Spain) que reúne al sector de la comunicación y la innovación digital español. Más de 35 expertos y expertas de todo el mundo ofrecerán ponencias, seminarios y mesas redondas durante dos jornadas alrededor de las tendencias que están marcando la forma en que las marcas y empresas se relacionan con los usuarios y usuarias, con la participación de más de cuatro mil profesionales del sector.

Información del festival
Valencià:
El 81,74% de l’estudiantat que s'ha presentat a la convocatòria extraordinària de les proves d’accés a la universitat (PAU) celebrades del 8 al 10 de setembre a la Universitat Jaume I de Castelló ha obtingut el resultat d'apte.
Dels 241 alumnes que s'han presentat a les proves en la fase obligatòria, 197 han aprovat en aquesta convocatòria. El percentatge d'aprovats és menor respecte de la convocatoria extraordinària de juliol de l’any passat en què va aprovar el 82,87% dels presentats.
Pel que fa a les notes, la mitjana en aquesta ocasió ha sigut de 5,22, més alta que la de l’any anterior que va ser 4,97.
El termini de preinscripció per accedir a la universitat és del 14 al 21 de setembre de 2020 a les 14 hores. L’estudiantat aprovat a les PAU coneixerà els resultats de la preinscripció via web el pròxim 24 de setembre a partir de les 13 hores.

Español:
El 81,74% del estudiantado que se ha presentado en la convocatoria extraordinaria de las pruebas de acceso a la universidad (PAU) celebradas del 8 al 10 de septiembre en la Universitat Jaume I de Castelló ha obtenido el resultado de apto.
De los 241 alumnos que se han presentado a las pruebas en la fase obligatoria, 197 han aprobado en esta convocatoria. El porcentaje de aprobados es menor respecto de la convocatoria extraordinaria de julio del año pasado en la que aprobó el 82,87% de los presentados.
En cuanto a las notas, la media en esta ocasión ha sido de 5,22, más alta que la del año anterior que fue 4,97.
El plazo de preinscripción para acceder a la universidad es del 14 al 21 de septiembre de 2020 a las 14 horas. El estudiantado aprobado en las PAU conocerá los resultados de la preinscripción vía web el próximo 24 de septiembre a partir de las 13 horas.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha celebrat la IV Fira de Consum Responsable, organitzada per l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS), que ha comptat amb la participació de set ONG i comerços (La Tenda de Tot el Món, Pankara Ecoglobal, Oxfam-Intermón, Horta El Rajolar, Fundació Vicente Ferrer, Som Energia i Jabones Beltrán) que han mostrat els seus productes al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.
Durant l’acte també s’han lliurat els premis del XIV Concurs de targetes de Nadal solidari UJI que organitza l’OCDS, en col·laboració amb el Servei de Comunicació i Publicacions, amb la finalitat de fomentar la creativitat entre l’estudiantat de la Universitat i per a promoure els valors solidaris en la societat i la comunitat universitària.
El primer premi ha sigut per a «Nadal solidari» de Marta Caballero Chabrera, Sonia Vega Hernández, Beatriz Boix Monsonís, i Eva Camarena Conversa.
D’altra banda, el segon premi ha recaigut en la targeta «Si ens unim, ens ajudem» de Valeria Aguilera Ortiz, Lucía Bort Fernández i Núria Márquez Blasco. 
També han rebut una menció especial les targetes «Enllaç solidari» de Víctor Calero Diego i «La llum de Nadal» de Mar Vergara Sanchis, Rocío Segura Parrilla, Andreea Caraiman i María Navarro Granell.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha celebrado la IV Feria de Consumo Responsable, organizada por la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (OCDS), que ha contado con la participación de siete ONG y comercios (La Tenda de Tot el Món, Pankara Ecoglobal, Oxfam-Intermón, Horta El Rajolar, Fundación Vicente Ferrer, Som Energia y Jabones Beltrán) que han mostrado sus productos en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
Durante el acto también se han entregado los premios del XIV Concurso de tarjetas de Navidad solidaria UJI que organiza la OCDS, en colaboración con el Servicio de Comunicación y Publicaciones, con el fin de fomentar la creatividad entre el estudiantado de la Universidad y para promover los valores solidarios en la sociedad y la comunidad universitaria.
El primer premio ha sido para «Nadal solidari» de Marta Caballero Chabrera, Sonia Vega Hernández, Beatriz Boix Monsonís y Eva Camarena Conversa.
Por otro lado, el segundo premio ha recaído en la tarjeta «Si ens unim, ens ajudem» de Valeria Aguilera Ortiz, Lucía Bort Fernández y Nuria Márquez Blasco.
También han recibido una mención especial las tarjetas «Enllaç solidari» de Víctor Calero Diego y «La llum de Nadal» de Mar Vergara Sanchis, Rocío Segura Parrilla, Andreea Caraiman y María Navarro Granell.
Fotografías