Valencià:
El director del diari AS, Alfredo Relaño, afirma que a diferència del que es puga pensar “els jocs olímpics no suposen una major venda per als periòdics esportius”. Des del periòdic que dirigeix, enviaran a vuit persones per cobrir la informació que generen els Jocs Olímpics de Londres que comencen el proper 27 de juliol, perquè és un esdeveniment molt important per a la societat “que embelleix molt el periòdic però no dona major renda, ja que l'aficionat a Espanya atén més al futbol, al motor i al bàsquet”. Relaño ha realitzat aquestes declaracions en la xerrada que ha impartit dins del curs d'estiu de la UJI “Noves tendències en periodisme esportiu”, dirigit pels professors del departament de Ciències de la Comunicació, Hugo Doménech i Pablo López.
El màxim responsable d'una de les quatre capçaleres dels diaris esportius més importants d'Espanya, ha explicat que amb l'Eurocopa gairebé ha passat el mateix ja que fins que Espanya no va arribar a quarts de final, els periòdics no es van vendre tant. Per explicar-ho amb dades reals, Relaño ha dit que quan Espanya va guanyar el Mundial de futbol a Sud-àfrica, AS va arribar a vendre 950.000 diaris el dia després de la victòria i 600.000 periòdics durant els cinc dies posteriors per la promoció d'una samarreta d'Espanya, quan el normal és que es venguen 200.000 periòdics en un dia. Amb la victòria d'Espanya en l'Eurocopa de 2008, les vendes van ser de 700.000 diaris el dia posterior al fet que guanyara La Roja i en aquesta Eurocopa 2012 ha baixat als 500.000, la qual cosa ha qualificat com “una certa fatiga de l'èxit”.
Tot això, segons Relaño, porta a definir com “la veritable essència dels quatre periòdics esportius és el campionat de la Lliga i la rivalitat del Madrid i el Barça”. Per al director del diari esportiu del Grupo PRISA actualment existeix “una premsa esportiva bona”, però amb una característica de rivalitat entre el Madrid-Barça. Sobre la importància d'Internet en els mitjans de comunicació, Relaño ha assenyalat que “els diaris de paper estem a molts anys que siga rendible Internet”, però per contra no veu problemes per a la ràdio ni la televisió per l'entrada d'aquest mitjà. 
El curs “Noves tendències en periodisme esportiva” finalitzarà demà dimecres amb la intervenció del director de Comunicació de Rafa Benítez, Juan Francisco Sánchez, qui parlarà de “..Anglaterra sí que és diferent i també en els mitjans” i el periodista i professor, Luis Rojas amb “La importància del llenguatge i la deontologia professional en el periodisme esportiu”.
Fotografies: http://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=29395530

Español:
El director del diario AS, Alfredo Relaño, afirma que a diferencia de lo que se pueda pensar “los juegos olímpicos no suponen una mayor venta para los periódicos deportivos”. Desde el periódico que dirige, enviarán a ocho personas para cubrir la información que generen los Juegos Olímpicos de Londres que comienzan el próximo 27 de julio, porque es un acontecimiento muy importante para la sociedad “que embellece mucho el periódico pero no da mayor renta, ya que el aficionado en España atiende más al fútbol, al motor y al baloncesto”. Relaño ha realizado estas declaraciones en la charla que ha impartido dentro del curso de verano de la UJI “Nuevas tendencias en periodismo deportivo”, dirigido por los profesores del departamento de Ciencias de la Comunicación, Hugo Doménech y Pablo López.
El máximo responsable de una de las cuatro cabeceras de los diarios deportivos más importantes de España, ha explicado que con la Eurocopa casi ha pasado lo mismo ya que hasta que España no llegó a cuartos de final, los periódicos no se vendieron tanto. Para explicarlo con datos reales, Relaño ha dicho que cuando España ganó el Mundial de fútbol en Sudáfrica, AS llegó a vender 950.000 diarios el día después de la victoria y 600.000 periódicos durante los cinco días posteriores por la promoción de una camiseta de España, cuando lo normal es que se vendan 200.000 periódicos en un día. Con la victoria de España en la Eurocopa de 2008, las ventas fueron de 700.000 diarios el día posterior a que ganara La Roja y en esta Eurocopa 2012 ha bajado a los 500.000, lo que ha calificado como “una cierta fatiga del éxito”.
Todo ello, según Relaño, lleva a definir como “la verdadera esencia de los cuatro periódicos deportivos es el campeonato de la Liga y la rivalidad del Madrid y el Barça”. Para el director del diario deportivo del Grupo PRISA actualmente existe “una prensa deportiva buena”, pero con una característica de rivalidad entre el Madrid-Barça. Sobre la importancia de Internet en los medios de comunicación, Relaño ha señalado que “los diarios de papel estamos a muchos años de que sea rentable Internet”, pero por el contrario no ve problemas para la radio ni la televisión por la entrada de este medio. 
El curso “Nuevas tendencias en periodismo deportiva” finalizará mañana miércoles con la intervención del director de Comunicación de Rafa Benítez, Juan Francisco Sánchez, quien hablará de “..Inglaterra sí que es diferente y también en los medios” y el periodista y profesor, Luis Rojas con “La importancia del lenguaje y la deontología profesional en el periodismo deportivo”.
Fotografías: http://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=29395530