Valencià:
El Consell de Direcció de la Universitat Jaume I ha acordat obrir un període extraordinari d’anul·lació d’assignatures de segon semestre i de caràcter anual de grau i màster. Aquest termini s’estendrà des de demà, 23 d’abril, fins al 6 de maig i comportarà la devolució de l’import pagat. 
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, subratlla que «amb aquesta mesura excepcional volem garantir la defensa dels drets i els interessos de l’alumnat davant la situació també excepcional provocada per la pandèmia de la COVID-19 i davant les conseqüències econòmiques i socials que està generant aquesta crisi sanitària». 
Les persones interessades han d’enviar, mitjançant el registre electrònic, una sol·licitud dirigida al Servei de Gestió de la Docència i Estudiants, indicant les assignatures de la titulació que volen anul·lar. Les sol·licituds han d'incorporar les circumstàncies sobrevingudes i excepcionals relacionades a la situació de crisi sanitària que justifiquen la petició d'anul·lació i es pot requerir documentació acreditativa.
Alcón reitera que l’UJI, com a universitat pública de Castelló, «és una universitat sensible respecte a la situació que estem afrontant com a societat a causa de la pandèmia i des del Consell de Direcció seguim treballant per a vetllar pels interessos de la nostra comunitat universitària i, especialment, del nostre estudiantat». 
No és la primera mesura excepcional que pren la Universitat Jaume I en favor de l’estudiantat des que es va decretar l’estat d’alarma el passat 14 de març. Així, una de les primeres resolucions preses pel Consell de Direcció va ser ajornar el pagament del rebut de matrícula del mes d’abril als 5.200 estudiants que van optar per la modalitat de fraccionament en set terminis, l’opció de matrícula majoritària entre l’estudiantat de la Universitat Jaume I. 
A més a més, l’UJI també va habilitar un servei de préstec d'ordinadors i de targetes 4G per a la connexió a internet a fi d'atendre les desigualtats que es puguen derivar de la docència en línia. Aquest servei està pensat per facilitar l'accés de l'alumnat a recursos tecnològics mentre dure l'estat amb la voluntat de garantir que cap estudiant es queda sense seguir la docència per problemes econòmics.  
Totes aquestes decisions pretenen limitar l’impacte de la COVID-19 en l’activitat acadèmica i mitigar els efectes econòmics que està provocant. «Aquesta bateria de mesures dirigides a l’alumnat té com a objectiu minimitzar les conseqüències econòmiques que estan patint les famílies, ajudar a afrontar el procés de formació acadèmica amb les màximes garanties i acompanyar al nostre estudiantat en un context tan excepcional com el que està provocant la pandèmia», conclou la rectora de la Universitat Jaume I.

Español:
El Consejo de Dirección de la Universitat Jaume I ha acordado abrir un periodo extraordinario de anulación de asignaturas de segundo semestre y de carácter anual de grado y máster. Este plazo se extenderá desde mañana, 23 de abril, hasta el 6 de mayo y comportará la devolución del importe pagado. 
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, subraya que «con esta medida excepcional queremos garantizar la defensa de los derechos y los intereses del alumnado ante la situación también excepcional provocada por la pandemia de la COVID-19 y ante las consecuencias económicas y sociales que está generando esta crisis sanitaria». 
Las personas interesadas tienen que enviar, mediante el registro electrónico, una solicitud dirigida al Servicio de Gestión de la Docencia y Estudiantes, indicando las asignaturas de la titulación que quieren anular. Las solicitudes tienen que incorporar las circunstancias sobrevenidas y excepcionales relacionadas con la situación de crisis sanitaria que justifican la petición de anulación y se puede requerir documentación acreditativa.
Alcón reitera que la UJI, como universidad pública de Castelló, «es una universidad sensible respecto a la situación que estamos afrontando como sociedad a causa de la pandemia y desde el Consejo de Dirección seguimos trabajando para velar por los intereses de nuestra comunidad universitaria y, especialmente, de nuestro estudiantado». 
No es la primera medida excepcional que toma la Universitat Jaume I en favor del estudiantado desde que se decretó el estado de alarma el pasado 14 de marzo. Así, una de las primeras resoluciones tomadas por el Consejo de Dirección fue aplazar el pago del recibo de matrícula del mes de abril a los 5.200 estudiantes que optaron por la modalidad de fraccionamiento en siete plazos, la opción de matrícula mayoritaria entre el estudiantado de la Universitat Jaume I. 
Además, la UJI también habilitó un servicio de préstamo de ordenadores y de tarjetas 4G para la conexión a internet a fin de atender las desigualdades que se puedan derivar de la docencia en línea. Este servicio está pensado para facilitar el acceso del alumnado a recursos tecnológicos mientras dure el estado con la voluntad de garantizar que ningún estudianyr se quede sin seguir la docencia por problemas económicos. 
Todas estas decisiones pretenden limitar el impacto de la COVID-19 en la actividad académica y mitigar los efectos económicos que está provocando. «Esta batería de medidas dirigidas al alumnado tiene como objetivo minimizar las consecuencias económicas que están sufriendo las familias, ayudar a afrontar el proceso de formación académica con las máximas garantías y acompañar a nuestro estudiantado en un contexto tan excepcional como el que está provocando la pandemia», concluye la rectora de la Universitat Jaume I.