gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, i l’alcaldessa de Castellnovo, Mª Teresa Gonzalvo, han signat un conveni de col·laboració per al desenvolupament d’un projecte d’estudi arquitectònic de la construcció tradicional del poble de Castellnovo per part de l’alumnat del Grau en Arquitectura Tècnica de l’UJI.


	L’alcaldessa s’ha mostrat molt satisfeta pel projecte d’estudi de part del patrimoni arquitectònic de Castellnovo i espera «continuar en un futur realitzant aquest tipus de projectes que permeten enaltir Castellnovo i els seus béns culturals». Per la seua banda el rector ha agraït la col·laboració de l’Ajuntament en la formació pràctica de l’alumnat d’Arquitectura Tècnica perquè ha permés «apropar a la realitat del seu futur treball a l’estudiantat de primer curs del grau».


	L’alumnat del primer curs del Grau en Arquitectura Tècnica ha visitat nou habitatges de Castellnovo per fer l’estudi arquitectònic. L’Ajuntament de Castellnovo s’ha encarregat de l’organització funcional del projecte amb informació al seu veïnat per facilitar l’accés als habitatges. Una vegada finalitzat el projecte, es presentaran els seus resultats.


	A l’acte han assistit Marisol López,  regidora de Cultura de Castellnovo, Ángel M. Pitarch vicedirector del Grau d’Arquitectura Tècnica en l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i Joaquín Ángel Martínez, responsable acadèmic i docent del projecte. 

Imatges

Español:
El rector de la Universitat Jaume I de Castellón, Vicent Climent, y la alcaldesa de Castellnovo, Mª Teresa Gonzalvo, han firmado un convenio de colaboración para el desarrollo de un proyecto de estudio arquitectónico de la construcción tradicional del pueblo de Castellnovo por parte del alumnado del Grado en Arquitectura Técnica de la UJI.


	La alcaldesa se ha mostrado muy satisfecha por el proyecto de estudio de parte del patrimonio arquitectónico de Castellnovo y espera «continuar en un futuro realizando este tipo de proyectos que permiten enaltecer Castellnovo y sus bienes culturales». Por su parte el rector ha agradecido la colaboración del Ayuntamiento en la formación práctica del alumnado de Arquitectura Técnica porque ha permitido «acercar a la realidad de su futuro trabajo al estudiantado de primer curso del grado».


	El alumnado del primer curso del Grado en Arquitectura Técnica ha visitado nueve viviendas de Castellnovo para hacer el estudio arquitectónico. El Ayuntamiento de Castellnovo se ha encargado de la organización funcional del proyecto con información a su vecindario para facilitar el acceso a las viviendas. Una vez finalizado el proyecto, se presentarán los resultados del mismo.


	Al acto han asistido Marisol López, concejala de Cultura de Castellnovo; Ángel M. Pitarch vicedirector del Grado de Arquitectura Técnica en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales; y Joaquín Ángel Martínez, responsable académico y docente del proyecto.

Imágenes
Valencià:
La Universitat Jaume I ha commemorat el Dia Mundial de Lluita contra la Sida amb diverses activitats dins i fora del campus universitari. S’han instal·lat diversos punts de sensibilització per conscienciar la comunitat universitària de la situació de la pandèmia. Els voluntaris i voluntàries que han participat en aquesta acció han estat en quatre dels cinc centres universitaris (ESTCE, FCHS, FCS, FCJE) i a la Biblioteca, encara que han voltat per tot el campus oferint informació a la comunitat universitària.
La Llotja del Cànem ha sigut escenari del lliurament del concurs de cartells sobre la sida que ha comptat amb la participació de 76 alumnes amb la presentació de 37 cartells. El cartell guanyador ha sigut realitzat per Celia Cerdán García, Esther Suárez Sánchez i Pelinsu Siri, amb el títol «Los unicornios no existen».
A més, avui ha finalitzat el curs de formació «Prevenció de la sida: estratègies d’actuació» que s’ha desenvolupat des del 22 de novembre i durant la passada setmana i aquesta s’han emès dos programes de Vox UJI Ràdio que han dedicat el seu espai a aquesta temàtica: Vox Sénior i Una finestra a la ciència.
Les activitats han sigut organitzades per l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat; l’Oficina de Prevenció i Gestió Mediambiental; la Unitat d’Investigació sobre Sexualitat i Sida (Unisexsida) i Salusex; Germandat Castellonenca d'Estudiants de Medicina de l'UJI (HCEM) i el programa UJI Hàbitat Saludable.
Imatges de la jornada

Español:
La Universitat Jaume I ha conmemorado el Día Mundial de Lucha contra el Sida con varias actividades dentro y fuera del campus universitario. Se han instalado varios puntos de sensibilización para concienciar a la comunidad universitaria de la situación de la pandemia. Los voluntarios y voluntarias que han participado en esta acción han estado en cuatro de los cinco centros universitarios (ESTCE, FCHS, FCS, FCJE) y en la Biblioteca, aunque han paseado por todo el campus ofreciendo información a la comunidad universitaria.
La Llotja del Cànem ha sido escenario de la entrega del concurso de carteles sobre el sida que ha contado con la participación de 76 alumnos con la presentación de 37 carteles. El cartel ganador ha sido realizado por Celia Cerdán García, Esther Suárez Sánchez y Pelinsu Siri, con el título «Los unicornios no existen».
Además, hoy ha finalizado el curso de formación «Prevención del sida: estrategias de actuación» que se ha desarrollado desde el 22 de noviembre y durante la pasada semana y esta se han emitido dos programas de Vox UJI Ràdio que han dedicado su espacio a esta temática: Vox Sénior y Una ventana a la ciencia.
Las actividades han sido organizadas por la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad; la Oficina de Prevención y Gestión Medioambiental; la Unidad de Investigación sobre Sexualidad y Sida (Unisexsida) y Salusex; Hermandad Castellonense de Estudiantes de Medicina de la UJI (HCEM) y el programa UJI Hábitat Saludable.
Imágenes de la jornada
Valencià:
L'alumnat de l'assignatura de Màrqueting Social i Polític del Grau d'Administració i Direcció d'Empreses (ADE) ha realitzat la presentació d'una sèrie treballs que han elaborat sobre la necessitat de respectar a l'alumnat universitari que té algun tipus de discapacitat; sobre el foment del respecte cap a tots els companys/es de classe en els col·legis de primària i instituts de secundària, amb independència del seu origen, religió, cultura o característiques físiques; i sobre la necessitat de denunciar la discriminació per motiu de gènere. 
Tots els projectes han abordat aquesta problemàtica mitjançant la creació d'obres d'art que s'han mostrat en el saló Alfons el Magnànim de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques. A més, hi ha hagut quatre actuacions en directe per part de la Fundació Frater (teatre), Tània Muñoz i Rosabel Canós (contacontes) i un taller de Pepa Cases (dansa). 
D’altra banda, el grafiter Lucas Adrián ha pintat un grafit a l'esplanada que hi ha davant de la cafeteria de la FCJE. L'obra tracta de reflectir com una persona amb discapacitat pot arribar a formar part del professorat o de l'alumnat de la universitat i fer igual de bé les tasques i activitats que això comporta.
Imatges

Español:
El alumnado de la asignatura de Marketing Social y Político del Grado de Administración y Dirección de Empresas (ADE) ha realizado la presentación de una serie trabajos que han elaborado sobre la necesidad de respetar al alumnado universitario que tiene algún tipo de discapacidad; sobre el fomento del respeto hacia todos los compañeros/as de clase en los colegios de primaria e institutos de secundaria, con independencia de su origen, religión, cultura o características físicas; y sobre la necesidad de denunciar la discriminación por motivo de género.
Todos los proyectos han abordado esta problemática mediante la creación de obras de arte que se han mostrado en el salón Alfonso el Magnánimo de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas. Además, ha habido cuatro actuaciones en directo por parte de la Fundación Frater (teatro), Tània Muñoz y Rosabel Canós (cuenta cuentos) y un taller de Pepa Cases (danza).
Por otra parte, el grafitero Lucas Adrián ha pintado un grafiti en la explanada que hay delante de la cafetería de la FCJE. La obra trata de reflejar como una persona con discapacidad puede llegar a formar parte del profesorado o del alumnado de la universidad y hacer igual de bien las tareas y actividades que esto comporta.
Imágenes
Valencià:
La Fundació Germà Colón de la Universitat Jaume I de Castelló ha convocat un concurs de cal·ligrames que té com a temàtica la dona, en el qual pot participar l’estudiantat de la universitat pública de Castelló. El termini de presentació dels cal·ligrames finalitza el 2 de novembre.
El text ha d’estar escrit en català i el cal·ligrama ha de ser original i inèdit i no ha d’haver rebut prèviament cap premi o accèssit en un altre concurs, certamen nacional o internacional. Els treballs, cinc com a màxim, han de presentar-se en un sobre tancat amb una plica amb el seu pseudònim i títol, i a l'interior les dades personals de l'autor o autora (nom i cognoms, DNI, telèfon, correu electrònic).
Per al lliurament de les obres, els autors i les autores s’hauran d'adreçar a la Fundació Germà Colón Domènech, despatx TI2031 (ESTCE), Universitat Jaume I, dimarts i dijous d’11 a 13 hores. Per a sol·licitar qualsevol mena d’informació: telèfon 964 729 070, o correu electrònic fundaciocolon@uji.es.
Dels cal·ligrames presentats, un jurat en seleccionarà un primer premi i dos accèssits, que s’inclouran en una publicació de la Fundació Germà Colón. El primer premiat estarà dotat amb 300 euros, 200 euros el segon i 100 euros el tercer. El premi podrà ser declarat desert. L'acte de lliurament dels premis tindrà lloc en les Jornades «Veus de dones en femení i singular» el 20 i 21 de novembre de 2019.

Español:
La Fundación Germà Colón de la Universitat Jaume I de Castelló ha convocado un concurso de caligramas que tiene como temática la mujer, en el que puede participar el estudiantado de la universidad pública de Castellón. El plazo de presentación de los caligramas finaliza el 2 de noviembre.
El texto tiene que estar escrito en catalán y el caligrama tiene que ser original e inédito y no tiene que haber recibido previamente ningún premio o accésit en otro concurso, certamen nacional o internacional. Los trabajos, cinco como máximo, tienen que presentarse en un sobre cerrado con una plica con su pseudónimo y título, y en el interior los datos personales del autor (nombre y apellidos, DNI, teléfono, correo electrónico).
Para la entrega de las obras, los autores y las autoras se tendrán que dirigir a la Fundación Germà Colón Domènech, despacho TI2031 (ESTCE), Universitat Jaume I, martes y jueves de 11 a 13 horas. Para solicitar cualquier tipo de información: teléfono 964 729 070, o correo electrónico fundaciocolon@uji.es.
De los caligramas presentados, un jurado seleccionará un primer premio y dos accésits, que se incluirán en una publicación de la Fundación Germà Colón. El primer premio estará dotado con 300 euros, 200 euros el segundo y 100 euros el tercero. El premio podrá ser declarado desierto. El acto de entrega de los premios será en las Jornadas «Voces de mujeres en femenino y singular» el 20 y 21 de noviembre de 2019.
Valencià:
En la darrera setmana de l'any, per raons d'estalvi energètic i de calendari laboral, la Universitat Jaume I de Castelló no prestarà tots els seus serveis.


	Les unitats que prestaran servei (en horari de matí) són:


	 


	-- Amb atenció al públic:


	* Biblioteca: obrirà del 23 al 27 de desembre com a espai d'estudi i consulta de material disponible en prestatgeries.


	* El Servei d'Esports obrirà els dies 23, 26, 27 i 30 de desembre de 8 a 14.30 hores en les instal·lacions d'aire lliure i pavelló, de 8.30 a 14.30 hores en la piscina i de 9 a 14 hores en la zona de raquetes.


	* El Registre obrirà en dies 23, 26, 27 i 30 en horari de matí.


	* Les consergeries obriran els dies 23, 26, 27 i 30 en horari de matí.


	* L'OIPEP obrirà el 23 de desembre.


	 


	* L'OCDS obrirà els dies 23, 27 i 30 de desembre.


	* El Centre Sanitari obrirà els dies laborables del 23 a 30 desembre en horari de 8.30 de 14.30 hores.


	 


	-- Per atendre necessitats específiques:


	* Unitats de Gestió: les unitats UG1 i UG5 obriran alguns dies de la darrera setmana de l'any. L'UG7 obrirà el dia 23 de desembre.


	* El Servei d'Informàtica ha organitzat l'assistència d'un mínim de personal per a tasques de manteniment i posada en marxa de nous serveis per als dies 23, 26, 27 i 30 de desembre.


	* El servei de Recursos Humans obrirà els dies 23, 26, 27 i 30 per a expedició de fulls de serveis de PDI necessàries per a la sol·licitud de sexennis.

Español:
En la última semana del año, por razones de ahorro energético y de calendario laboral, la Universitat Jaume I de Castelló no prestará todos sus servicios.


	Las unidades que prestarán servicio (en horario por la mañana) son:


	 


	-- Con atención al público:


	* Biblioteca: abrirá del 23 al 27 de diciembre como espacio de estudio y consulta de material disponible en estanterías.


	* El Servicio de Deportes abrirá los días 23, 26, 27 y 30 de diciembre de 8 a 14.30 horas en las instalaciones al aire libre y pabellón, de 8.30 a 14.30 horas en la piscina y de 9 a 14 horas en la zona de raquetas.


	* El Registro abrirá en días 23, 26, 27 y 30 en horario de mañana.


	* Las conserjerías abrirán los días 23, 26, 27 y 30 en horario de mañana.


	* La OIPEP abrirá el 23 de diciembre.


	* La OCDS abrirá los días 23, 27 y 30 de diciembre.


	* El Centro Sanitario abrirá los días laborables del 23 a 30 diciembre en horario de 8.30 de 14.30 horas.


	 


	-- Para atender necesidades específicas:


	* Unidades de Gestión: las unidades UG1 y UG5 abrirán algunos días de la última semana del año. La UG7 abrirá el día 23 de diciembre.


	* El Servicio de Informática ha organizado la asistencia de un mínimo de personal para tareas de mantenimiento y puesta en marcha de nuevos servicios para los días 23, 26, 27 y 30 de diciembre.


	* El servicio de Recursos Humanos abrirá los días 23, 26, 27 y 30 para expedición de hojas de servicios de PDI necesarias para la solicitud de sexenios.
Valencià:
L'Associació Cultural Banda UJI participa en els actes de celebració de la festivitat de Santa Cecília organitzats per l'Ajuntament de Castelló juntament amb les societats musicals amb la col·laboració de la Universitat Jaume I i la Diputació de Castelló. El dissabte 19 de novembre de 2016 quatre bandes, entre les quals es troba l’agrupació de l’UJI, recorreran els carrers de la ciutat per a omplir els carrers de música.
Des de les 17.50 h fins a les 18.20 h, la Unió Musical del Grau, la Unió Musical Mestre Gargori, l’Associació Musical Castàlia i l’Associació Cultural Banda UJI eixiran de diferents punts de la ciutat per a trobar-se a la plaça Major, on es realitzarà a les 18.30 hores l’acte central en què totes les bandes interpretaran conjuntament diverses peces. L'Associació Cultural Banda UJI eixirà a les 18.20 h de la plaça de la Pau passant pels carrers Major i Arxipreste Balaguer fins a arribar a la plaça Major.

Español:
La Asociación Cultural Banda UJI participa en los actos de celebración de la festividad de Santa Cecília organizados por el Ayuntamiento de Castelló junto con las sociedades musicales con la colaboración de la Universitat Jaume I y la Diputació de Castelló. El sábado 19 de noviembre de 2016 cuatro bandas, entre las que se encuentra la agrupación de la UJI, recorrerán las calles de la ciudad para llenar las calles de música.
Desde las 17.50 h hasta las 18.20 h la Unión Musical del Grao, la Unión Musical Mestre Gargori, la Asociación Musical Castalia y la Asociación Cultural Banda UJI saldrán de diferentes puntos de la ciudad para encontrarse en la Plaza Mayor, donde se realizará a las 18.30 h el acto central en el que todas las bandas interpretarán conjuntamente varias piezas. La Asociación Cultural Banda UJI saldrá a las 18.20 h horas de la Plaza de la Paz pasando por las calles Mayor y Arciprestre Balaguer hasta llegar a la Plaza Mayor.
Valencià:
El grup Black and White de tercer curs del Grau en Publicitat i Relacions Públiques de l'UJI ha guanyat el concurs del Centenari del Villarreal C.F. organitzat per la Càtedra Endavant Villarreal de l'Esport de la Universitat Jaume I i el Departament de Ciències de la Comunicació. L'equip guanyador realitzarà les seues pràctiques curriculars en el club groguet el pròxim curs acadèmic 2022-2023.
En la final, celebrada en la tribuna de l'Estadi de la Ceràmica, han participat sis grups: La Psique Azul, Unnamed, Antera, Crown, Black and White i Gaman. A més de l'equip guanyador, el jurat, format per professionals del Villarreal C.F. i professorat del Grau en Publicitat i Relacions Públiques de l'UJI, han sigut finalistes els grups La Psique Azul i Crown, que han rebut un esment especial.
El concurs es va iniciar el mes de novembre, amb la presentació de les bases per a participar en l'elaboració d'un pla de comunicació sobre el centenari del club dirigit a l'alumnat dels graus de Publicitat i Relacions Públiques, Periodisme i Comunicació Audiovisual. Es van presentar més d'una trentena de propostes de les quals van ser seleccionades vuit: Black and White, Cortinas verdes, Diorama, El pentágono, Kamaleon, Karma, Onix i Wow.
Tant la responsable de Protocol i Relacions Externes del Villarreal C.F., Paloma Masí, com el professor de l'Àrea de Comunicació Audiovisual Guillermo Sanahuja han destacat la qualitat dels treballs presentats al concurs i l'alta participació en la convocatòria.
Fotografies: Villarreal CF

Español:
El grupo Black and White de tercer curso del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la UJI ha ganado el concurso del Centenario del Villarreal C.F. organizado por la Cátedra Endavant Villarreal del Deporte de la Universitat Jaume I y el Departamento de Ciencias de la Comunicación. El equipo ganador realizará sus prácticas curriculares en el club groguet el próximo curso académico 2022-2023.
En la final, celebrada en la tribuna del Estadio de la Cerámica, han participado seis grupos: La Psique Azul, Unnamed, Antera, Crown, Black and White y Gaman. Además del equipo ganador, el jurado, formado por profesionales del Villarreal C.F. y profesorado del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la UJI, han sido finalistas los grupos La Psique Azul y Crown, que han recibido una mención especial.
El concurso se inició en el mes de noviembre, con la presentación de las bases para participar en la elaboración de un plan de comunicación sobre el centenario del club dirigido al alumnado de los grados de Publicidad y Relaciones Públicas, Periodismo y Comunicación Audiovisual. Se presentaron más de una treintena de propuestas de las que fueron seleccionadas ocho: Black and White, Cortinas verdes, Diorama, El pentágono, Kamaleon, Karma, Onix y Wow.
Tanto la responsable de Protocolo y Relaciones Externas del Villarreal C.F., Paloma Masí, como el profesor del Área de Comunicación Audiovisual Guillermo Sanahuja han destacado la calidad de los trabajos presentados al concurso y la alta participación en la convocatoria.
Fotografías: Villarreal CF
Valencià:
El monoplaça d’UJI Motorsport, l’equip de Formula Student de la Universitat Jaume I, ha realitzat per primera vegada una exhibició del cotxe en els carrers de la universitat pública de Castelló.
L’UJI Motorsport ha aconseguit crear un monoplaça competitiu al mateix nivell d'altres universitats amb pressupostos que superen el milió d'euros com és el cas d'alguns equips alemanys o nord-americans. Pel que fa a equips espanyols, el de l’UJI és l'equip amb el cotxe més econòmic, valorat en uns 40.000 euros.
Formula Student (FS) és la competició estudiantil de motor més important d'Europa. Avalada per grans enginyers i empreses com Bosch, Land Rover, Jaguar o Mercedes Benz, la competició ajuda a joves enginyers a innovar i formar-se en el món de l'automobilisme des de fa més de 30 anys.
La prova crea l'escenari ideal perquè els estudiants demostren i avaluen les seues

capacitats per a oferir un producte complex i integrat en l'exigent entorn d'una competició automobilística, així com l'oportunitat perfecta per a ser vistos per grans empreses del sector que aposten per joves talents.
Fotografies

Español:
El monoplaza de UJI Motorsport, el equipo de Formula Student de la Universitat Jaume I, ha realizado por primera vez una exhibición del coche en las calles de la universidad pública de Castellón.
La UJI Motorsport ha conseguido crear un monoplaza competitivo al mismo nivel otras universidades con presupuestos que superan el millón de euros como es el caso de algunos equipos alemanes o norteamericanos. En cuanto a equipos españoles, el de la UJI es el equipo con el coche más económico, valorado en unos 40.000 euros.
Formula Student (FS) es la competición estudiantil de motor más importante de Europa. Avalada por grandes ingenieros y empresas como Bosch, Land Rover, Jaguar o Mercedes Benz, la competición ayuda a jóvenes ingenieros a innovar y formarse en el mundo del automovilismo desde hace más de 30 años.
La prueba crea el escenario ideal porque los estudiantes demuestran y evalúan sus

capacidades para ofrecer un producto complejo e integrado en el exigente en torno a una competición automovilística, así como la oportunidad perfecta para ser vistos por grandes empresas del sector que apuestan por jóvenes talentos.
Fotografías
Valencià:
El professor de l’UJI i director honorífic de la Càtedra Unesco de Filosofia per la Pau, Vicent Martínez Guzmán, ha sigut nomenat vicepresident de l’Institut Català Internacional de la Pau. Guzmán imparteix aquesta vesprada la conferència  de clausura del cicle de conferències «Crisis dels Refugiats en Europa: Reflexions i Propostes des de els Drets Humans»,  en la què s’abordaran les alternatives a la crisis dels refugiats des de l’hospitalitat.
Vicent Martínez Guzmán (La Vall d'Uixó, 1949) és doctor en Filosofia i director honorífic de la Càtedra Unesco de Filosofia per a la Pau de la Universitat Jaume I de Castelló, de la qual ha estat vicerector. Investigador honorífic de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Social i Pau de les Universitats de Castelló i Alacant i de l'Institut de Paz i Conflictes de la Universitat de Granada, investigador de l'Institut DEMOSPAZ de la Universitat Autònoma de Madrid. Ha realitzat treballs de recerca a les Universitats de Frankfurt (Alemanya) i Berkeley (Califòrnia).
Fundador del Màster Universitari Oficial i Doctorat en Estudis Internacionals de Paz, Conflictes i Desenvolupament; cofundador del Centre Internacional Bancaixa per a la Pau i el Desenvolupament guardonat amb la Medalla d'Or Mahatma Gandhi per a la Pau i la No-Violència en 1999; i promotor de programes d'Estudis per a la Pau i el Desenvolupament en diferents universitats de tot el món.

Español:
El profesor de la UJI y director honorífico de la Cátedra Unesco de Filosofía por la Pau, Vicent Martínez Guzmán, ha sido nombrado vicepresidente del Instituto Catalán Internacional de la Paz. Guzmán imparte esta tarde la conferencia de clausura del ciclo de conferencias «Crisis de los Refugiados en Europa: Reflexiones y Propuestas desde los Derechos Humanos», en la que se abordarán las alternativas a la crisis de los refugiados desde la hospitalidad.
Vicent Martínez Guzmán (La Vall d'Uixó, 1949) es doctor en Filosofía y director honorífico de la Cátedra Unesco de Filosofía para la Paz de la Universitat Jaume I de Castellón, de la cual ha sido vicerrector. Investigador honorífico del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz de las Universidades de Castellón y Alicante y del Instituto de Paz y Conflictos de la Universidad de Granada, investigador del Instituto DEMOSPAZ de la Universidad Autónoma de Madrid. Ha realizado trabajos de Investigación en las Universidades de Frankfurt (Alemania) y Berkeley (California).
Fundador del Máster Universitario Oficial y Doctorado en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo; cofundador del Centro Internacional Bancaja para la Paz y el Desarrollo galardonado con la Medalla de Oro Mahatma Gandhi para la Paz y la No-Violencia en 1999; y promotor de programas de Estudios para la Paz y el Desarrollo en diferentes universidades de todo el mundo.