Valencià:
La XXIII Mostra de Teatre Reclam de la Universitat Jaume I avança cap al seu equador amb la dansa com a gran protagonista, programant per al cap de setmana espectacles de primer nivell internacional. Caída libre, del coreògraf Sharon Fridman, guanyador del Premi Max 2015 al millor espectacle de dansa, es podrà veure el divendres 13 de novembre al Paranimf de l’UJI, i les propostes de dansa plenes de humor i poesia de Sol Picó arribaran el mateix dia a Vila-real. La dansa tornarà el dimarts 17 amb dos representacions del microespectacle d’Asun Noales al campus universitari. Més enllà de la dansa, el Reclam 2015 ofereix també aquest dissabte 14 dos propostes teatrals de gran intensitat, La gata, a Vila-real, i Penev, a Betxí.


	Set ballarins ompliran l’escena del Paranimf de l’UJI el divendres 13 de novembre, a les 20 hores, en Caída Libre. La peça, reconeguda pels Premis Max com el millor espectacle de dansa de 2015, aborda la supervivència com una qüestió vertical: alçar-se després de caure constitueix un cicle infinit que es reprodueix cada dia. Sempre immersos en grups, procurem trobar el sentit, la llibertat, i comprovar si és possible la caiguda lliure. Coincidint amb la seua estada a la província. El coreògraf i director Sharon Fridman oferirà una classe mestra a Vila-real per a ballarins i ballarines.


	El mateix dia, a les 22.30 hores, l’Auditori Municipal de Vila-real acollirà Pollen Paradise, amb la dansa transgressora, poètica i còmica de la coreògrafa i directora Mar Gómez. Un hivernacle, flors, plantes i quatre personatges en moviment: aquests són els elements bàsics de les dues peces complementàries de Pollen paradise amb les quals es proposa un viatge humorístic i poètic als imperfectes paradisos que creem els humans empentats pel desig i l’amor.


	La programació del cap se setmana continuarà dissabte 14 amb Penev, a les 20 hores, al Teatre Municiapl de Betxí. La companyia La Teta Calva porta a escena esta obra sobre persones de segona mà, usades, cansades. Es parla del passat idolatrat, d’una festa, dels spútniks, de Fraçoise Hardy, d’una vorera, de Penev, d’Arias, de Belodedici... Es parla de futbol i de teatre. Es precisament el cromo del futbolista Penev el que desencadena un trama amb tocs d’humor negre que s’endinsa en la foscor de l’ésser humà.


	La versió realitzada per Juli Disla a partir de La gata sobre la teulada de zinc calenta, una de les obres mestres de Tennesse Williams, arribarà a l’Auditori Municipal de Vila-real el dissabte 14, a les 20.30, de la mà de la companyia CulturArts. En La gata, dirigida per Sergio Caballero, es mostra una família que es desintegra, a través d’una profunda anàlisi sobre les relacions humanes, potencia el seu somriure irònic i la crueltat dels seus personatges protagonistes. Sobre l’escenari, a més de Sergio Caballero, Cristina Fernández i Juli Cantó donen vida als personatges.


	Les propostes de dansa dels pròxims dies es completaran amb Vacío, amb direcció i coreografia d’Asun Noales qui, junt a Sebastián Rowinsky, protagonitza aquesta peça de 15 minuts que destaca per la seua plasticitat i bellesa estètica i que es podrà veure el dimarts 17, a les 13 hores i a les 19.30 hores, al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials. Vacío és un duo creat per a espais oberts, on el so de la ciutat es fon amb el moviment i el so d’una música callada. Vacío crea un paisatge màgic en l’entorn urbà. Amb dos personatges que no tenen res a veure amb la vida diària. Dos personatges quasi escultòrics que porten a l’espectador amb la seua dansa a llocs tranquils i serens.

Més información i programació del Reclam 2015

Español:
La XXIII Mostra de Teatre Reclam de la Universitat Jaume I avanza hacia su ecuador con la danza como gran protagonista, programando para el fin de semana espectáculos de primer nivel internacional. Caída libre, del coreógrafo Sharon Fridman, ganador del Premio Max 2015 al mejor espectáculo de danza, se podrá ver el viernes 13 de noviembre en el Paraninfo de la UJI, mientras que las propuestas de danza llenas de humor y poesía de Sol Picó llegarán el mismo día a Vila-real. La danza volverá el martes 17 con dos representaciones del microespectáculo de Asun Noales en el campus universitario. Más allá de la danza, el Reclam 2015 ofrece también este sábado 14 dos propuestas teatrales de gran intensidad, La gata, en Vila-real, y Penev, en Betxí.


	Siete bailarines llenarán la escena del Paraninfo de la UJI el viernes 13 de noviembre, a las 20 horas, en Caída Libre. La pieza, reconocida por los Premios Max como el mejor espectáculo de danza de 2015, aborda la supervivencia como una cuestión vertical: levantarse después de caer constituye un ciclo infinito que se reproduce cada día. Siempre inmersos en grupos, procuramos encontrar el sentido, la libertad, y comprobar si es posible la caída libre. Coincidiendo con su estancia en la provincia. El coreógrafo y director Sharon Fridman ofrecerá una clase maestra en Vila-real para bailarines y bailarinas.


	El mismo día, a las 22.30 horas, el Auditorio Municipal de Vila-real acogerá Pollen Paradise, con la danza transgresora, poética y cómica de la coreógrafa y directora Mar Gómez. Un invernadero, flores, plantas y cuatro personajes en movimiento: estos son los elementos básicos de las dos piezas complementarias de Pollen paradise con las cuales se propone un viaje humorístico y poético a los imperfectos paraísos que creamos los humanos empujados por el deseo y el amor.


	La programación del fin de semana continuará el sábado 14 con Penev, a las 20 horas, en el Teatro Municiapl de Betxí. La compañía La Teta Calva lleva a escena esta obra sobre personas de segunda mano, usadas, cansadas. Se habla del pasado idolatrado, de una fiesta, de los sputniks, de Fraçoise Hardy, de una acera, de Penev, de Arias, de Belodedici... Se habla de fútbol y de teatro. Es precisamente el cromo del futbolista Penev el que desencadena un trama con toques de humor negro que se adentra en la oscuridad de la ser humano. 


	La versión realizada por Juli Disla a partir de La gata sobre el tejado de zinc caliente, una de las obras maestras de Tennesse Williams, llegará al Auditorio Municipal de Vila-real el sábado 14, a las 20.30, de la mano de la compañía CulturArts. En La gata, dirigida por Sergio Caballero, se muestra una familia que se desintegra, a través de un profundo análisis sobre las relaciones humanas, potencia su sonrisa irónica y la crueldad de sus personajes protagonistas. Sobre el escenario, además de Sergio Caballero, Cristina Fernández y Juli Cantó dan vida a los personajes. 


	Las propuestas de danza de los próximos días se completarán con Vacío, con dirección y coreografía de Asun Noales quién, junto a Sebastián Rowinsky, protagoniza esta pieza de 15 minutos que destaca por su plasticidad y belleza estética y que se podrá ver el martes 17, a las 13 horas y a las 19.30 horas, en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Vacío es un dúo creado para espacios abiertos, donde el sonido de la ciudad se funde con el movimiento y el sonido de una música callada. Vacío crea un paisaje mágico en el entorno urbano. Con dos personajes que no tienen nada que ver con la vida diaria. Dos personajes casi escultóricos que traen al espectador con su danza a lugares tranquilos y serenos.

Más información i programación del Reclam 2015