Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I i delegada d'Igualtat de Crue Universitats Espanyoles, Eva Alcón, ha assegurat que com a societat «no ens podem permetre prescindir de la meitat del talent que representen les dones» i ha animat a tots els agents socials a treballar de manera coordinada per a avançar cap a una igualtat real i que la perspectiva de gènere impregne tots els àmbits amb reptes concrets. En aquest sentit, ha indicat que el debat sobre la igualtat de gènere en la universitat espanyola és «especialment crític i interessant en aquests moments», en els quals s'il·lumina una futura nova Llei d'Universitats i la modificació de la Llei de la Ciència, i ha afirmat que, en tots dos casos, «no hi ha cap dubte que la perspectiva de gènere ha d'incorporar-se de manera transversal».
Alcón, que ha inaugurat hui a Benicàssim el curs d'estiu «La Igualtat de gènere en la Universitat: avanços i propostes», organitzat conjuntament amb la Crue, ha assegurat que les universitats han de liderar «canvis profunds» perquè som exemple en matèria d'igualtat de gènere. També ha indicat que, des de la creació de la Delegació per a les Polítiques d'Igualtat de Crue, s'han impulsat mesures per a mitigar les desigualtats i s'han canalitzat les reivindicacions de les universitats davant altres administracions, «sempre des de la lleialtat institucional, però sense renunciar a les reivindicacions que ens semblen justes i necessàries».
La rectora ha estat acompanyada en la inauguració d'aquest curs d'estiu, el primer de la Universitat d'Estiu de l'UJI de 2021, pel president de Crue i rector de la Universitat de Còrdova, José Carlos Gómez Villamandos; el ministre d'Universitats, Manuel Castells, que s'ha connectat per videoconferència; el secretari general d'Universitats, José Manuel Pingarrón; la directora general d'Universitats de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Comunitat Valenciana, Pilar Ezpeleta; i l'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués.
Gómez Villamandos ha manifestat el compromís de les universitats per a posar en marxa les polítiques necessàries per a aconseguir la igualtat real entre dones i homes en tots els nivells i ha assegurat que «cap altra institució té un potencial transformador tan formidable com el nostre». En la seua intervenció, ha felicitat la rectora Eva Alcón per la seua «tenacitat i treball» per a avançar en l'eliminació dels obstacles amb els quals es topen les dones en l'àmbit universitari i ha assegurat que Crue continuarà treballant, a partir de l'estratègia «Universitat 2030», perquè la igualtat de gènere s'integre forma transversal en nombroses propostes.
«La futura LOSU serà feminista»
Per part seua, el ministre d'Universitats, Manuel Castells, ha felicitat  la Universitat Jaume I i a la CRUE per l'organització d'aquest curs, que ha qualificat «d'altament rellevant en aquests moments» i ha indicat que en la universitat espanyola «s'està generant un canvi molt ràpid quant a la presència de les dones». En aquest sentit, ha afirmat que el seu Departament té com a objectiu que la «transformació feminista de la Universitat siga coherent amb l'acció general del Govern» i ha subratllat que la futura Llei orgànica del Sistema Universitari serà «la més feminista de la Història en termes transversals i en tots els aspectes». El ministre ha assegurat que serà una llei marc, que deixarà a les universitats que en l'exercici de la seua autonomia siguen capaces d'autogestionar-se. 
Per part seua, la directora general d'Universitats de la Generalitat Valenciana, Pilar Ezpeleta, ha destacat que les universitats amb millor puntuació en els rànquings són aquelles que presenten una posició de gènere equilibrada i ha animat a avançar per eixa via, sobretot en les titulacions relacionades amb les enginyeries i la tecnologia, on la presència de la dona encara no és igual a la de l'home.
Finalment, l'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués, ha donat la benvinguda als participants en el curs i ha destacat el paper fonamental que juga l'educació dels joves per a aconseguir la igualtat. 
Durant la primera conferència del curs, el secretari general d'Universitats, José Manuel Pingarrón, ha assegurat que la societat «ha d'aprofitar la revolució feminista, que té innombrables avantatges per a tots» i ha anunciat canvis legislatius que inclouran, entre altres qüestions, que perquè una universitat per a ser reconeguda com a tal haja de tindre una unitat d'igualtat. Així mateix, ha assenyalat que un pròxim Reial Decret sobre l'organització dels estudis oficials determinarà que els plans d'estudi universitaris hauran d'incorporar continguts i competències en matèria de gènere de caràcter transversal. Així mateix, Pingarrón s'ha compromés al fet que la nova norma assegurarà la paritat en totes les comissions i processos de selecció i avaluació de les universitats.
Imatges del curs
Vídeo de presentació del curs por la rectora i el president de la Crue
Vídeos del curs:
https://youtu.be/xhzlK_6K714
 
https://youtu.be/yitEDcIfb_0
 
https://youtu.be/DECiLW2P5Tk

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I y delegada de Igualdad de Crue Universidades Españolas, Eva Alcón, ha asegurado que como sociedad «no nos podemos permitir prescindir de la mitad del talento que representan las mujeres» y ha animado a todos los agentes sociales a trabajar de manera coordinada para avanzar hacia una igualdad real y que la perspectiva de género impregne todos los ámbitos con retos concretos. En este sentido, ha indicado que el debate sobre la igualdad de género en la universidad española es «especialmente crítico e interesante en estos momentos», en los que se alumbra una futura nueva Ley de Universidades y la modificación de la Ley de la Ciencia, y ha afirmado que, en ambos casos, “no hay ninguna duda de que la perspectiva de género debe incorporarse de manera transversal».
Alcón, que ha inaugurado hoy en Benicàssim el curso de verano «La Igualdad de género en la Universidad: avances y propuestas», organizado conjuntamente con la Crue, ha asegurado que las universidades deben liderar «cambios profundos» porque somos ejemplo en materia de igualdad de género. También ha indicado que, desde la creación de la Delegación para las Políticas de Igualdad de Crue, se han impulsado medidas para mitigar las desigualdades y se han canalizado las reivindicaciones de las universidades ante otras administraciones, «siempre desde la lealtad institucional, pero sin renunciar a las reivindicaciones que nos parecen justas y necesarias».
La rectora ha estado acompañada en la inauguración de este curso de verano, el primero de la Universitat d'Estiu de la UJI de 2021, por el presidente de Crue y rector de la Universidad de Córdoba, José Carlos Gómez Villamandos; el ministro de Universidades, Manuel Castells, que se ha conectado por videoconferencia; el secretario general de Universidades, José Manuel Pingarrón; la directora general de Universidades de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la Comunidad Valenciana, Pilar Ezpeleta; y la alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués.
Gómez Villamandos ha manifestado el compromiso de las universidades para poner en marcha las políticas necesarias para conseguir la igualdad real entre mujeres y hombres en todos los niveles y ha asegurado que «ninguna otra institución tiene un potencial transformador tan formidable como el nuestro». En su intervención, ha felicitado a la rectora Eva Alcón por su «tesón y trabajo» para avanzar en la eliminación de los obstáculos con los que se topan las mujeres en el ámbito universitario y ha asegurado que Crue va a continuar trabajando, a partir de la estrategia «Universidad 2030», para que la igualdad de género se integre forma transversal en numerosas propuestas.
«La futura LOSU será feminista» 
Por su parte, el ministro de Universidades, Manuel Castells, ha felicitado a la Universitat Jaume I y a la CRUE por la organización de este curso, que ha calificado de «altamente relevante en estos momentos» y ha indicado que en la universidad española «se está generando un cambio muy rápido en cuanto a la presencia de las mujeres». En este sentido, ha afirmado que su Departamento tiene como objetivo que la «transformación feminista de la Universidad sea coherente con la acción general del Gobierno» y ha subrayado que la futura Ley Orgánica del Sistema Universitario será «la más feminista de la Historia en términos transversales y en todos los aspectos». El ministro ha asegurado que será una ley marco, que dejará a las universidades que en el ejercicio de su autonomía sean capaces de autogestionarse. 
Por su parte, la directora general de Universidades de la Generalitat Valenciana, Pilar Ezpeleta, ha destacado que las universidades con mejor puntuación en los rankings son aquellas que presentan una posición de género equilibrada y ha animado a avanzar por esa vía, sobre todo en las titulaciones relacionadas con las ingenierías y la tecnología, donde la presencia de la mujer todavía no es igual a la del hombre.
Por último, la alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués, ha dado la bienvenida a los participantes en el curso y ha destacado el papel fundamental que juega la educación de los jóvenes para alcanzar la igualdad.
Durante la primera conferencia del curso, el secretario general de Universidades, José Manuel Pingarrón, ha asegurado que la sociedad tiene que «aprovechar la revolución feminista, que tiene innumerables ventajas para todos» y ha anunciado cambios legislativos que incluirán, entre otras cuestiones, que para que una universidad para ser reconocida como tal deba tener una unidad de igualdad. Asimismo, ha señalado que un próximo Real Decreto sobre la organización de los estudios oficiales determinará que los planes de estudio universitarios deberán incorporar contenidos y competencias en materia de género de carácter transversal. Asimismo, Pingarrón se ha comprometido a que la nueva norma asegurará la paridad en todas las comisiones y procesos de selección y evaluación de las universidades. 
Imágenes del curso
Vídeo de presentación del curso por la rectora y el presidente de la Crue
Vídeos del curso:
https://youtu.be/xhzlK_6K714
 
https://youtu.be/yitEDcIfb_0
 
https://youtu.be/DECiLW2P5Tk