Valencià:
El programa d’antics alumnes de la Universitat Jaume I organitza visites guiades a les instal·lacions de l’UJI per vore com ha canviat la Universitat en estos 25 anys i tot el que ofereix actualment a la societat de Castelló. Des d’AlumniSAUJI volen celebrar l’aniversari de la Universitat mostrant els seus racons més secrets, les seues innovacions i l'adequació de les seues instal·lacions a les noves necessitats de l’estudiantat i la societat actual. Els interessats a participar a les visites guiades que es realitzaran al Paranimf, a les instal·lacions d’energies renovables i eficiència energètica i a la galeria de serveis, poden inscriure’s a partir del dijous 14 de gener a la web http://inscripcio.uji.es. 
El proper 11 de febrer de 2016, a les 18.30 hores, els visitants podran gaudir d’una passejada gratuïta i guiada pels interiors d’un dels espais més emblemàtics de la Universitat, el Paranimf, que inclou els camerinos, caixa escènica, escenari... El Paranimf és un espai únic, un equipament cultural de gran format que naix amb vocació de servei públic a la ciutadania de Castelló. Una infraestructura polivalent, atractiva, moderna i amb una dotació tècnica de les més importants de la Comunitat Valenciana, que s’ha consolidat com un contenidor cultural de referència. L’espai, a més d’acollir actes acadèmics, ofereix una programació estable i periòdica d’exposicions, música, cinema i arts escèniques durant l’any acadèmic.
Les visites es completaran el 21 d’abril amb la visita a les instal·lacions d’energies renovables i eficiència energètica de l’UJI. La visita guiada mostrarà les instal·lacions més singulars des del punt de vista de l'eficiència energètica i de la sostenibilitat, com la instal·lació solar fotovoltaica amb integració arquitectònica o la piscina, amb una instal·lació solar tèrmica, sistema de cobriment i sistema de filtració-depuració d’aigua. Finalment, el 26 de maig es podrà fer un recorregut per la galeria de serveis, una infraestructura bàsica per a la interconnexió de tots els serveis bàsics i que es situa als passadissos que comuniquen sota terra tots els edificis universitaris.
L’activitat s’adreça als membres d’AlumniSAUJI Premium, tot i que si queden places vacants, s’obriran també a la resta de la comunitat universitària.
El Programa AlumniSAUJI és un projecte creat per la Universitat Jaume I i la Societat d’Amics i Antics Alumnes de la Universitat Jaume I (SAUJI) per enfortir les relacions entre l’exalumnat, la societat i la Universitat, un espai de trobada entre els més de 40.000 alumnes que han passat per l’UJI i totes aquelles persones sense estudis universitaris o que són exalumnes d’altres universitats.
Més informació: www.alumnisauji.uji.es

Español:
El programa de antiguos alumnos de la Universitat Jaume I organiza visitas guiadas a las instalaciones de la UJI para ver cómo ha cambiado la Universidad en estos 25 años y todo lo que ofrece actualmente a la sociedad de Castellón. Desde AlumniSAUJI quieren celebrar el aniversario de la Universidad mostrando sus rincones más secretos, sus innovaciones y la adecuación de sus instalaciones a las nuevas necesidades del estudiantado y la sociedad actual. Los interesados en participar en las visitas guiadas que se realizarán al Paraninfo, a las instalaciones de energías renovables y eficiencia energética y a la galería de servicios, pueden inscribirse a partir del jueves 14 de enero en la web http://inscripcio.uji.es. 
El próximo 11 de febrero de 2016, a las 18.30 horas, los visitantes podrán disfrutar de un paseo gratuito y guiado por los interiores de uno de los espacios más emblemáticos de la Universidad, el Paraninfo, que incluye los camerinos, caja escénica, escenario... El Paraninfo es un espacio único, un equipamiento cultural de gran formato que nace con vocación de servicio público a la ciudadanía de Castellón. Una infraestructura polivalente, atractiva, moderna y con una dotación técnica de las más importantes de la Comunidad Valenciana, que se ha consolidado como un contenedor cultural de referencia. El espacio, además de acoger actos académicos, ofrece una programación estable y periódica de exposiciones, música, cine y artes escénicas durante el año académico.
Las visitas se completarán el 21 de abril con la visita a las instalaciones de energías renovables y eficiencia energética de la UJI. La visita guiada mostrará las instalaciones más singulares desde el punto de vista de la eficiencia energética y de la sostenibilidad, como la instalación solar fotovoltaica con integración arquitectónica o la piscina, con una instalación solar térmica, sistema de cubierta y sistema de filtración-depuración de agua. Finalmente, el 26 de mayo se podrá hacer un recorrido por la galería de servicios, una infraestructura básica para la interconexión de todos los servicios básicos y que se sitúa en los pasillos que comunican bajo tierra todos los edificios universitarios.
La actividad se dirige a los miembros de AlumniSAUJI Premium, a pesar de que si quedan plazas vacantes, se abrirán también al resto de la comunidad universitaria.
El Programa AlumniSAUJI es un proyecto creado por la Universitat Jaume I y la Sociedad de Amigos y Antiguos Alumnos de la Universitat Jaume I (SAUJI) para fortalecer las relaciones entre el exalumnado, la sociedad y la Universidad, un espacio de encuentro entre los más de 40.000 alumnos que han pasado por la UJI y todas aquellas personas sin estudios universitarios o que son exalumnos de otras universidades.
Más información: www.alumnisauji.uji.es