Valencià:
Del 8 al 31 de maig de 2014, la Universitat Jaume I, amb el patrocini de l’Aula Dávalos Fletcher de la Cultura, l’Ajuntament de Castelló de la Plana i CulturARTS, desenvoluparà una nova edició del cicle Imaginària. Fotografia a la Primavera, que en aquesta ocasió compleix l’onzena edició amb més d’una trentena d’exposicions, microtallers, conferències, classes magistrals i projeccions fotogràfiques i cinematogràfiques que es podran contemplar a Benicarló, Benicàssim, Castelló de la Plana, Culla, Morella, Onda, Sagunt, Segorbe, Vilafranca, Vila-real, Vinaròs i Vistabella.


	Imaginària començarà dijous 8 de maig de 2014 amb la inauguració de 14 exposicions. A les 11 hores, la instal·lació Bosque etéreo de Kaiko obrirà a l’Àgora del campus universitari una mostra per als amants de la imatge fixa, però no per això menys viva. Aquesta instal·lació inèdita ha sigut dissenyada per donar a conèixer la riquesa dels nostres boscos i conscienciar el visitant sobre els seus problemes de sostenibilitat, objectiu principal del projecte 100 Bosques. L’exposició va acompanyada d’una activitat didàctica en què s’anima l’estudiantat a interactuar amb la instal·lació escrivint a manera de tuit el seu bosc ideal.


	A les 19.30 hores la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat de l’UJI, acollirà fins al 21 de juny de 2014 l’exposició Tauromaquia de Julián Barón, director de Blank Paper Escuela Online, que ha exposat en diferents galeries per tot Europa. La resta d’exposicions que s’inauguren el mateix dia es localitzen al Centre de Cultura, restaurant Ambigú, Centre Naturalia i diverses places a Segorbe; MUCBE - Centre Cultural Convent de Sant Francesc a Benicarló; i Pub Terra, Café 9 Novísimos i Café dels Artistes a la capital de La Plana.


	Una de les novetats d’enguany és el volum d’activitats programades al municipi de Segorbe, amb més de mitja dotzena d’exposicions i mitja dotzena d’activitats paral·leles, coorganitzades amb l’Agrupació Fotogràfica de Segorbe i on es clausurarà Imaginària 2014. És intenció de l’UJI que en pròximes edicions del festival cadascuna de les seus ho siga també de la mostra, perquè aquest esdeveniment es convertisca, d’alguna manera, en itinerant dins del territori on la universitat pública de Castelló està present.


	Al llarg d’onze anys, en el marc d’Imaginària, l’UJI ha organitzat més de 300 activitats relacionades amb la promoció fotogràfica, entre exposicions, projeccions i esdeveniments, de centenars de fotògrafs, uns de reconegut prestigi, altres de nous talents i alguns bons aficionats. I així, s’ha convertit en un aparador per a promocionar, encoratjar i difondre amb la dignitat més gran possible aquests creadors.


	 


	Programació: http://ujiapps.uji.es/cultura/sasc/aula-foto/imaginaria/

Español:
Del 8 al 31 de mayo de 2014, la Universitat Jaume I, con el patrocinio del Aula Dávalos Fletcher de la Cultura, el Ayuntamiento de Castelló de la Plana y CulturARTS, desarrollará una nueva edición del ciclo Imaginària. Fotografía en Primavera, que en esta ocasión cumple su undécima edición con más de una treintena de exposiciones, microtalleres, conferencias, clases magistrales y proyecciones fotográficas y cinematográficas que se podrán contemplar en Benicarló, Benicàssim, Castelló de la Plana, Culla, Morella, Onda, Sagunto, Segorbe, Vilafranca, Vila-real, Vinaròs y Vistabella. 

Imaginaria empezará el jueves 8 de mayo de 2014 con la inauguración de catorce exposiciones. A las 11 horas, la instalación Bosque etéreo de Kaiko abrirá en el Ágora del campus universitario una muestra para los amantes de la imagen fija, pero no por eso menos viva. Esta instalación inédita ha sido diseñada para dar a conocer la riqueza de nuestros bosques y concienciar al visitante sobre sus problemas de sostenibilidad, objetivo principal del proyecto 100 Bosques. La exposición va acompañada de una actividad didáctica en la que se anima al estudiantado a interactuar con la instalación escribiendo a manera de tuit su bosque ideal. 


	A las 19.30 horas la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat de la UJI, acogerá hasta el 21 de junio de 2014 la exposición Tauromaquia de Julián Barón, director de Blank Paper Escuela Online, quien ha expuesto en diferentes galerías por toda Europa. El resto de exposiciones que se inauguran el mismo día se localizan en el Centro de Cultura, restaurante Ambigú, Centro Naturalia y diversas plazas en Segorbe; MUCBE-Centro Cultural Convent de Sant Francesc en Benicarló; y Pub Terra, Café 9 Novísimos y Café dels Artistes en la capital de La Plana. 


	Una de las novedades de este año es el volumen de actividades programadas en el municipio de Segorbe, con más de media docena de exposiciones y media docena de actividades paralelas, coorganizadas con la Agrupación Fotográfica de Segorbe y donde se clausurará Imaginaria 2014. Es intención de la UJI que en próximas ediciones del festival, cada una de las sedes lo sea también de la muestra, para que este acontecimiento se convierta, de alguna manera, en itinerante dentro del territorio donde la universidad pública de Castelló está presente.


	A lo largo de once años, en el marco de Imaginaria la UJI ha organizado más de 300 actividades relacionadas con la promoción fotográfica, entre exposiciones, proyecciones y acontecimientos, de centenares de fotógrafos, unos de reconocido prestigio, otros nuevos talentos y algunos buenos aficionados. Y así, se ha convertido en un escaparate para promocionar, alentar y difundir con la mayor dignidad posible a estos creadores.


	Programación: http://ujiapps.uji.es/cultura/sasc/aula-foto/imaginaria/