Valencià:
Durant l’última quinzena d’octubre, el projecte Eramus+ IN2RURAL (Pràctiques innovadores en energies renovables per a millorar l'ocupabilitat rural) ha celebrat dues activitats que han donat a conèixer diferents possibilitats que ofereixen les energies renovables per al desenvolupament local al medi rural.
Les activitats han comptat amb la participació de més d’un centenar de persones de distinta edat i procedència: alumnat de cicles formatius relacionats amb els temes abordats, representants d’administracions públiques locals, pimes del sector de les energies renovables, cooperatives agràries i públic en general interessat en la temàtica tractada.
La primera activitat a la Sede del Interior de l’UJI ha estat dirigida principalment a l’estudiantat de l’IES Alt Palància i ha comptat amb les presentacions de Lorena Benlliure (IES Alt Palància), Hèctor Beltrán i Isabel Giménez (UJI), Susana Gil (parc natural Serra d'Espadà), Juan Jose Mayans (Ajuntament de Serra), Juan Antonio Vila (ENAIR) i Jose Segarra (Heliotec).
El segon esdeveniment ha consistit en la celebració de la II Fira d’Energies Renovables d’Atzeneta l'últim cap de setmana d’octubre. Adreçada a tots els públics, en la fira s’han simultaniejat xarrades d’especialistes, una mostra d’empreses i un taller educatiu per a xiquets i xiquetes. Entre altres, es van presentar diferents casos d’èxit en la utilització d’energia fotovoltaica i biomassa a l’interior de la província de Castelló, com ara el projecte de turisme sostenible Mar de Fulles i la Cooperativa de Viver.
Recordem que el projecte IN2RURAL està coordinat per la Universitat Jaume I i compta amb la participació d’universitats i pimes d’Espanya, Romania i Hongria. Amb la finalitat de combinar el desenvolupament de les energies renovables i l’ocupabilitat de l’alumnat universitari al medi rural, el projecte està duent a terme distintes activitats, com ara cursos en línia, estudis aplicats i accions de divulgació i sensibilització.
Informació del projecte: http://www.in2rural.ub.ro/

Español:
Durante la última quincena de octubre, el proyecto Eramus+ IN2RURAL (Prácticas innovadoras en energías renovables para mejorar la empleabilidad rural) ha celebrado dos actividades que han dado a conocer diferentes posibilidades que ofrecen las energías renovables para el desarrollo local en el medio rural.
Las actividades han contado con la participación de más de un centenar de personas de distinta edad y procedencia: alumnado de ciclos formativos relacionados con los temas abordados, representantes de administraciones públicas locales, pymes del sector de las energías renovables, cooperativas agrarias y público en general interesado en la temática tratada.
La primera actividad en la Sede del Interior de la UJI ha estado dirigida principalmente al estudiantado del IES Alto Palancia y ha contado con las presentaciones de Lorena Benlliure (IES Alto Palancia), Hèctor Beltrán e Isabel Giménez (UJI), Susana Gil (Parque Natural Sierra Espadán), Juan Jose Mayans (Ayuntamiento de Serra), Juan Antonio Vila (ENAIR) y Jose Segarra (Heliotec).

El segundo acontecimiento ha consistido en la celebración de la II Feria de Energías Renovables de Atzeneta el último fin de semana de octubre. Dirigida a todos los públicos, en la feria se han simultaneado charlas de especialistas, una muestra de empresas y un taller educativo para niños y niñas. Entre otros, se presentaron diferentes casos de éxito en la utilización de energía fotovoltaica y biomasa en el interior de la provincia de Castelló, como el proyecto de turismo sostenible Mar de Fulles y la Cooperativa de Viver.
Recordamos que el proyecto IN2RURAL está coordinado por la Universitat Jaume I y cuenta con la participación de universidades y pymes de España, Rumanía y Hungría. Con el fin de combinar el desarrollo de las energías renovables y la empleabilidad del alumnado universitario en el medio rural, el proyecto está llevando a cabo distintas actividades, como cursos en línea, estudios aplicados y acciones de divulgación y sensibilización.
Información del proyecto: http://www.in2rural.ub.ro/