Valencià:
La Universitat Jaume I, a través de la Facultat de Ciències de la Salut, l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat i l'Oficina de Prevenció i Gestió Mediambiental, ha celebrat el Dia Mundial de la Lluita contra la Sida amb diverses accions.


	D’una banda, els quatre centres de l’UJI han acollit taules informatives sobre aquesta malaltia. Així mateix, s’ha celebrat el lliurament de premis del concurs de cartells de l'edició 2013 que enguany ha guardonat amb el primer premi el cartell de Marta Gimeno que duia per lema «Pídeselo». A més, han sigut premiats Inmaculada García amb el segon premi i Emilio Navarro i Paula María Traver amb mencions especials.


	A continuació, s’ha celebrat una taula redona titulada «Els reptes actuals de la sida», en la qual han participat Bernardino Roca, de la Unitat Predepartamental de Medicina de l’UJI; Josep Trullén, del Centre d'Informació i Prevenció de la Sida (CIPS) de la Conselleria de Sanitat; María José Calero, presidenta de l'associació CASDA, i Rafael Ballester Arnal, vicedegà de la Facultat de Ciències de la Salut i responsable d’UNISEXSIDA-UJI.

	En la taula, Bernardino Roca ha fet un repàs de l’evolució de la malaltia des que es va descobrir el virus en els anys 80. Quant a l’última dècada, ha destacat la millora de la disponibilitat dels medicaments i la disminució dels efectes secundaris. «Actualment hi ha més de 20 fàrmacs disponibles amb pocs efectes secundaris i el 90-95% dels pacients porten una bona qualitat de vida», ha apuntat. Això no obstant, també ha recordat l’alta incidència del virus en els països menys desenvolupats on no es té aquest accés a la medicació. En aquest sentit, ha explicat que en 2012 hi havia 33,3 milions de persones infectades en el món, de les qual dos terços pertanyien a Àfrica. D’altra banda, ha assenyalat la importància de controlar altres infeccions com ara l’hepatitis C, ja que la pateixen dos terços dels infectats pel VIH i és la principal causa de mortalitat d’aquest col·lectiu.


	Per la seua part, Rafael Ballester ha explicat que el VIH afecta un sector de la població molt jove i que els casos d’infecció han sofert un repunt, especialment en el cas dels homes que tenen relacions amb altres homes. En aquest sentit, ha assenyalat que «han sigut prodigiosos els avanços mèdics i farmacològics però no hem aconseguit una cosa tan senzilla per a la prevenció de la sida com és l’ús sistemàtic del preservatiu». Així, ha posat en relleu algunes de les possibles causes d’aquesta falta d’efectivitat de les campanyes, com ara l’inici tardà dels programes d’educació sexual, la falta de models positius de conductes sexuals, la falta d’investigació sobre els factors d’incidència de les diferents vies de conscienciació o l’abandonament de les ONG que lluiten contra aquesta malaltia i que, en moltes ocasions, l’Estat deixa com a úniques responsables.


	D’altra banda, Josep Trullén ha informat els assistents sobre la prova del VIH, que es realitza al CIPS de forma gratuïta i anònima. Així mateix, ha destacat la importància del diagnòstic primerenc, ja que el nivell de defenses disminueix amb el temps i no es recupera amb la medicació, i això influeix en la qualitat de vida.


	Finalment, María José Calero ha explicat les accions que es duen a terme des de l’associació, com ara l’atenció psicològica, l’atenció i la informació telefònica, el servei de centre mèdic per a la detecció de malalties de transmissió sexual orientat especialment a la prostitució o el programa d’inserció laboral. No obstant, Calero ha criticat la falta de recursos que estan patint aquest tipus d’organitzacions pel retard en els pagaments per part de l’administració o l’eliminació de subvencions.

Fotografies de les activitats

Español:
La Universitat Jaume I, a través de la Facultad de Ciencias de la Salud, la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad y la Oficina de Prevención y Gestión Medioambiental, ha celebrado el Día Mundial de la Lucha contra el Sida con varias acciones.


	Por un lado, los cuatro centros de la UJI han acogido mesas informativas sobre esta enfermedad. Así mismo, se ha celebrado la entrega de premios del concurso de carteles de la edición 2013 que este año ha galardonado con el primer premio el cartel de Marta Gimeno que llevaba por lema «Pídeselo». Además, han sido premiados Inmaculada García con el segundo premio y Emilio Navarro y Paula María Traver con menciones especiales.


	A continuación, se ha celebrado una mesa redonda titulada «Los retos actuales del sida», en la cual han participado Bernardino Roca, de la Unidad Predepartamental de Medicina de la UJI; Josep Trullén, del Centro de Información y Prevención del Sida (CIPS) de la Conselleria de Sanidad; María José Calero, presidenta de la asociación CASDA, y Rafael Ballester Arnal, vicedecano de la Facultad de Ciencias de la Salud y responsable de UNISEXSIDA-UJI.


	En la mesa, Bernardino Roca ha hecho un repaso de la evolución de la enfermedad desde que se descubrió el virus en los años 80. En cuanto a la última década, ha destacado la mejora de la disponibilidad de los medicamentos y la disminución de los efectos secundarios. «Actualmente hay más de 20 fármacos disponibles con pocos efectos secundarios y el 90-95% de los pacientes llevan una buena calidad de vida», ha apuntado. No obstante, también ha recordado la alta incidencia del virus en los países menos desarrollados donde no se tiene este acceso a la medicación. En este sentido, ha explicado que en 2012 había 33,3 millones de personas infectadas en el mundo, de las cual dos tercios pertenecían a África. Por otro lado, ha señalado la importancia de controlar otras infecciones como la hepatitis C, puesto que la sufren dos tercios de los infectados por el VIH y es la principal causa de mortalidad de este colectivo.


	Por su parte, Rafael Ballester ha explicado que el VIH afecta a un sector de la población muy joven y que los casos de infección han sufrido un repunte, especialmente en el caso de los hombres que tienen relaciones con otros hombres. En este sentido, ha señalado que «han sido prodigiosos los avances médicos y farmacológicos pero no hemos conseguido una cosa tan sencilla para la prevención del sida como es el uso sistemático del preservativo». Así, ha puesto de relieve algunas de las posibles causas de esta falta de efectividad de las campañas, como por ejemplo el inicio tardío de los programas de educación sexual, la falta de modelos positivos de conductas sexuales, la falta de investigación sobre los factores de incidencia de las diferentes vías de concienciación o el abandono de las ONG que luchan contra esta enfermedad y que, en muchas ocasiones, el Estado deja como únicas responsables.


	Por otro lado, Josep Trullén ha informado a los asistentes sobre la prueba del VIH, que se realiza en el CIPS de forma gratuita y anónima. Así mismo, ha destacado la importancia del diagnóstico temprano, puesto que el nivel de defensas disminuye con el tiempo y no se recupera con la medicación, y esto influye en la calidad de vida.


	Finalmente, María José Calero ha explicado las acciones que se llevan a cabo desde la asociación, como por ejemplo la atención psicológica, la atención y la información telefónica, el servicio de centro médico para la detección de enfermedades de transmisión sexual orientado especialmente a la prostitución o el programa de inserción laboral. No obstante, Calero ha criticado la falta de recursos que están sufriendo este tipo de organizaciones por el retraso en los pagos por parte de la administración o la eliminación de subvenciones.

Fotografías de las actividades