gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El Màster Universitari en Igualtat i Gènere en l'àmbit públic i privat de la Universitat Jaume I de Castelló ha obtingut un informe favorable de l'Agència Valenciana d'Avaluació de la Qualitat i Prospectiva (AVAP) per a la seua reacreditació com a títol oficial de postgrau.


	El Màster de la UJI especialitzat en igualtat i gènere ha obtingut les màximes qualificacions en tots els criteris avaluats, amb un esment d'excel·lència en el personal de suport, els recursos materials i els serveis emprats, que són aportats per la Fundació Isonomia. 


	La renovació de l'acreditació permet a la Universitat Jaume I mantenir la seua oferta d'estudis per a formar agents d'igualtat i prevenció de la violència de gènere, així com personal investigador en aquesta àrea de coneixement, fins l'any 2019.


	El Màster Universitari ha format a més de 300 professionals competents per a concebre, elaborar, avaluar i comunicar polítiques públiques d'igualtat, així com prevenir la violència de gènere. La matrícula de la nova edició està oberta fins a setembre en www.uji.es. 

Més informació

Español:
El Máster Universitario en Igualdad y Género en el ámbito público y privado de la Universitat Jaume I de Castellón ha obtenido un informe favorable de la Agencia Valenciana de Evaluación de la Calidad y Prospectiva (AVAP) para su reacreditación como título oficial de postgrado. 


	El Máster de la UJI especializado en igualdad y género ha obtenido las máximas calificaciones en todos los criterios evaluados, con una mención de excelencia en el personal de apoyo, los recursos materiales y los servicios empleados, que son aportados por la Fundación Isonomia. 


	La renovación de la acreditación permite a la Universitat Jaume I mantener su oferta de estudios para formar agentes de igualdad y prevención de la violencia de género, así como personal investigador en esta área de conocimiento, hasta el año 2019.


	El Máster Universitario ha formado a más de 300 profesionales competentes para concebir, elaborar, evaluar y comunicar políticas públicas de igualdad, así como prevenir la violencia de género. La matrícula de la nueva edición está abierta hasta septiembre en www.uji.es. 

Más información
Valencià:
La Universitat Jaume I col·labora en la Jornada «Estat actual de l'educació física i l'esport a la Comunitat Valenciana» organitzada pel Col·legi Oficial de Llicenciats en Educació Física i Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport de la Comunitat Valenciana (COLEF CV), que se celebrarà el dissabte 16 d'abril de 2016, a les 9.30 hores, a la Pista d'Atletisme Gaetá Huget. Les jornades inclouran dos panells que abordaran la situació de l'esport i l'educació física com a material transversal i les polítiques iniciades respecte a les mateixes. Les activitats es tancaran, a les 13 hores, amb l'assemblea general de COLEF CV.
La jornada busca donar a conèixer als col·legiats i persones interessades les actuacions relacionades amb l'educació física i l'esport engegades per l'actual Govern valencià, estant organitzada en dos panells. En el primer d'ells es considera l’educació física i l'esport com una matèria amb un caràcter transversal, de manera que en col·laboració amb altres matèries, com ara sanitat o turisme, pot configurar un programa polític que guiï les accions de l'Administració. El segon panell aprofundirà directament a l'educació física i l'esport abordant la situació de l'assignatura en educació reglada, titulacions esportives, polítiques de promoció de l'esport i regulació de les professions,
Més informació

Español:
La Universitat Jaume I colabora en la Jornada «Estado actual de la educación física y el deporte en la Comunidad Valenciana» organizada por el Colegio Oficial de Licenciados en Educación Física y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Comunidad Valenciana (COLEF CV), que se celebrará el sábado 16 de abril de 2016, a las 9.30 horas, en la Pista de Atletismo Gaetá Huget. Las jornadas incluirán dos paneles que abordarán la situación del deporte y la educación física como material transversal  y las políticas iniciadas respecto a las mismas. Las actividades se cerrarán, a las 13 horas, con la asamblea general de COLEF CV.
La jornada busca dar a conocer a los colegiados y personas interesadas las actuaciones relacionadas con la educación física y el deporte puestas en marcha por el actual Gobierno valenciano, para lo que se ha organizado en dos paneles. En el primero de ellos se considera la educación física y el deporte como una materia con un carácter transversal, de manera que en colaboración con otras materias, como sanidad o turismo, puede configurar un programa político que guíe las acciones de la Administración. El segundo panel profundizará directamente en la educación física y el deporte abordando la situación de la asignatura en educación reglada, titulaciones deportivas, políticas de promoción del deporte y  regulación de las profesiones,
Más información
Valencià:
L’agrupació fotogràfica de Segorbe ha organitzat dins de les activitats d’Imaginària. Fotografia a la primavera una marató fotogràfica que es realitzarà dissabte 10 de maig de 2014 a partir de les 9 hores en la Plaça Alto Palancia de Segorbe. La decisió del jurat es coneixerà el 15 de maig i el lliurament dels premis es durà a terme el dia 31 de maig, coincidint amb la clausura de la mostra que es farà a la capital de l’Alt Palància.


	Les activitats programades dins de la mostra coordinada per la Universitat Jaume I de Castelló continuaran el mateix dia amb un microtaller fotogràfic que permetrà a les persones assistents conèixer les estratègies de difusió en l’era digital, impartit per Celeste Arroquy en Fotolledó Aula de Fotografia a partir de les 10 hores. A més, la localitat de Culla acull dissabte la inauguració de l’exposició D’aprés la vie. Narratividades visuales de lo invisible de l’artista gala Marie-Pierre Guiennot, amb l’actuació del tenor José Antonio Navarro en Collblanc Espai d’Art a les 20 hores.


	Tota la programació pot consultar-se en: http://ujiapps.uji.es/cultura/sasc/aula-foto/imaginaria/

Español:
La agrupación fotográfica de Segorbe ha organizado dentro de las actividades de Imaginària. Fotografía en primavera un maratón fotográfico que se realizará el sábado 10 de mayo de 2014 a partir de las 9 horas en la Plaza Alto Palancia de Segorbe. La decisión del jurado se conocerá el 15 de mayo y la entrega de los premios se llevará a cabo el día 31 de mayo, coincidiendo con la clausura de la muestra que se hará en la capital de la Alto Palancia.


	Las actividades programadas dentro de la muestra coordinada por la Universitat Jaume I de Castellón continuarán el mismo día con un microtaller fotográfico que permitirá a las persones asistentes conocer las estrategias de difusión en la era digital, impartido por Celeste Arroquy en Fotolledó Aula de Fotografía a partir de las 10 horas. Además, la localidad de Culla acoge el sábado la inauguración de la exposición D’aprés la vie. Narratividades visuales de lo invisible de la artista gala Marie-Pierre Guiennot, con la actuación del tenor José Antonio Navarro en Collblanc Espacio de Arte a las 20 horas.


	Toda la programación puede consultarse en: http://ujiapps.uji.es/cultura/sasc/aula-foto/imaginaria/
Valencià:
L’UJI ha fet entrega dels premis del concurs de dibuix escolar dirigit a xiquets i xiquetes participants en les visites a l’UJI organitzades per la Unitat de Suport Educatiu. La vicerectora d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García Agustín, ha sigut l’encarregada de lliurar els guardons, que han consistit en un lot de regals de productes oficials de l’UJI.


	Els premis han recaigut en Nadia León Barragán del CEIP Herrero, qui s’ha alçat amb el primer premi; Paula Centelles Sanjuan del CEIP Cervantes que ha aconseguit el segon premi i Ángels Godey Sánchez d’El Peixet i Eva Aguilella Eixea del CEIP Cervantes que han quedat empatades en la tercera posició.

Fotografies

Español:
La UJI ha entregado los premios del concurso de dibujo escolar dirigido a niños y niñas participantes en las visitas a la UJI organizadas por la Unidad de Apoyo Educativo. La vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, Pilar García Agustín, ha sido la encargada de entregar los galardones, que han consistido en un lote de regalos de productos oficiales de la UJI.


	Los premios han recaído en Nadia León Barragán del CEIP Herrero, quien se ha alzado con el primer premio; Paula Centelles Sanjuan del CEIP Cervantes que ha conseguido el segundo premio y Ángels Godey Sánchez de El Peixet y Eva Aguilella Eixea del CEIP Cervantes que han quedado empatadas en la tercera posición.

Fotografías
Valencià:
Una combinació de veu en off i imatges descriu el concepte de streaming, una tecnologia popularitzada fa ara més de dues dècades.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI: David Cabedo i Andrés Gómez dins del projecte LabCom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
Està inclòs en la categoria «Vocabulari científic», que engloba peces breus en les quals el personal investigador de l’UJI col·labora definint termes científics relacionats amb la seua àrea de coneixement.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020

Español:
Una combinación voz en off e imágenes describen el concepto de streaming, una tecnología popularizada hace ahora más de dos décadas.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI: David Cabedo y Andrés Gómez dentro del proyecto LabCom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
Está incluido en la categoría «Vocabulario científico», que engloba piezas breves en las que el personal investigador de la UJI colabora definiendo términos científicos relacionados con su área de conocimiento.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020
Valencià:
La Universitat Jaume I, a través del programa Erasmus+IN2RURAL (Innovative Practices in Renewable Energies to Improve Rural Employability) ha organitzat la I Fira d’Energies Renovables d'Atzeneta en col·laboració amb l'Ajuntament de la localitat. Des de l'organització valoren positivament el desenvolupament i la participació en l'esdeveniment celebrat el dissabte 31 d'octubre.


	La fira va ser inaugurada per Antonio Luís García, director Territorial a Castelló de la Consellería d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Local; Santiago Agustina, alcalde d’Atzeneta, i Leonor Hernández, coordinadora del Projecte IN2RURAL. Durant la jornada es van realitzar xarrades informatives per a donar a conèixer les possibilitats d'ús de les energies renovables en zones rurals amb exemples pràctics desenvolupats en la província de Castelló. A més també es va comptar amb una exposició didàctica facilitada per la Diputació de Castelló, tallers educatius i mostra d'empreses del sector de les energies renovables.


	En el projecte Erasmus+IN2RURAL, coordinat per la Universitat Jaume I, participen universitats i PIMES de Romania, Hongria i Espanya. El projecte europeu busca l'articulació de les energies renovables amb el desenvolupament rural i la millora de l’ocupabilitat entre els joves universitaris, especialment aquells que provenen de zones rurals de les províncies de Castelló, Gyöngyös (Hongria) i Bacau (Romania).

Més informació

Español:
La Universitat Jaume I, a través del programa Erasmus+IN2RURAL (Innovative Practices in Renewable Energies to Improve Rural Employability) ha organizado la I Fira d´Energies Renovables d'Atzeneta en colaboración con el Ayuntamiento de la localidad. Desde la organización valoran positivamente el desarrollo y la participación en el evento celebrado el sábado 31 de octubre.


	La feria fue inaugurada por Antonio Luís García, director Territorial en Castellón de la Consellería de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Local; Santiago Agustina, alcalde de Atzeneta, y Leonor Hernández, coordinadora del Proyecto IN2RURAL. Durante la jornada se realizaron charlas informativas para dar a conocer las posibilidades de uso de las energías renovables en zonas rurales con ejemplos prácticos desarrollados en la provincia de Castellón. Además también se contó con una exposición didáctica facilitada por la Diputación de Castellón, talleres educativos y muestra de empresas del sector de las energías renovables.


	En el proyecto Erasmus+ IN2RURAL, coordinado por la Universitat Jaume I, participan universidades y PYMES de Rumanía, Hungría y España. El proyecto europeo busca la articulación de las energías renovables con el desarrollo rural y la mejora de la empleabilidad entre los jóvenes universitarios, especialmente aquellos que provienen de zonas rurales de las provincias de Castelló, Gyöngyös (Hungría) y Bacau (Rumanía).

Más información
Valencià:
Una trentena d’estudiants i estudiantes de primer de batxillerat cientificotecnològic de Castelló, Murcia i Conca han participat en les I Colònies Científiques que s’han celebrat a la Universitat Jaume I amb l’objectiu de gaudir i conèixer millor la ciència.


	Gràcies a aquesta activitat, que ha estat gestionada per la Unitat de Suport Educatiu (USE) i promoguda pel Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa (VEOIE),  l’estudiantat ha obtingut informació de primera ma que els permetrà prendre decisions vocacionals amb major seguretat i menor marge d’error en el moment d’escollir quina és la formació que desitgen per a desenvolupar-se a nivell professional acadèmic i personal.


	En els tallers i les sessions pràctiques que s’han desenvolupat en cada disciplina l’alumnat ha mesurat la radiació solar, ha treballat la física del moviment, ha jugat amb imants, ha realitzat un jardí químic i ha treballat amb indicadors químics casolans. També ha tractat, a través del treball amb insectes, el control biològic de plagues agrícoles, i fins i tot, ha determinat els sucres presents en begudes gasoses, tot açò recolçat per coneixements matemàtics aplicats a cada matèria treballada: física, química i biologia.

	Finalment, els alumnes han conegut la trajectòria dels investigadors que desenvolupen el seu treball en l’UJI.

Español:
Una treintena de estudiantes de primero de bachillerato científico-tecnológico de Castellón, Murcia y Cuenca han participado en las I Colonias Científicas que se han celebrado en la Universitat Jaume I con el objetivo de disfrutar y conocer mejor la ciencia. 


	Gracias a esta actividad, que ha sido gestionada por la Unidad de Apoyo Educativo (USE) y promovida por el Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa (VEOIE), el estudiantado ha obtenido información de primera mano que les permitirá tomar decisiones vocacionales con mayor seguridad y menor margen de error en el momento de escoger cuál es la formación que desean para desarrollarse a nivel profesional académico y personal. 


	En los talleres y las sesiones prácticas que se han desarrollado en cada disciplina el alumnado ha medido la radiación solar, ha trabajado la física del movimiento, ha jugado con imanes, ha realizado un jardín químico y ha trabajado con indicadores químicos caseros. También ha tratado, a través del trabajo con insectos, el control biológico de plagas agrícolas, e incluso, ha determinado los azúcares presentes en bebidas gaseosas, todo esto apoyado por conocimientos matemáticos aplicados a cada materia trabajada: física, química y biología.


	Por último, los alumnos han conocido la trayectoria de los investigadores que desarrollan su trabajo en la UJI.
Valencià:
Un total de 503 estudiants de la província de Castelló han iniciat avui les proves d’accés a la universitat (PAU) en la convocatòria extraordinària de 2024 que té lloc a la Facultat de Ciències Humanes i Socials fins al 4 de juliol.
La publicació de les notes en la web serà el 9 de juliol a partir de les 17 hores. Com en convocatòries anteriors, les peticions de revisions d’exàmens es podran fer a través d’un formulari web els dies 10, 11 i 12 (fins a  les 14 hores) de juliol.
Cal recordar que el termini de preinscripció per a accedir a la universitat finalitza el divendres 5 de juliol a les 14 hores.
Fotografies

Español:
Un total de 503 estudiantes de la provincia de Castelló han iniciado hoy las pruebas de acceso a la universidad (PAU) en la convocatoria extraordinaria de 2024 que tiene lugar en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales hasta el 4 de julio.
La publicación de las notas en la web será el 9 de julio a partir de las 17 horas. Como en convocatorias anteriores, las peticiones de revisiones de exámenes se podrán hacer a través de un formulario web los días 10, 11 y 12 (hasta las 14 horas) de julio.
Hay que recordar que el plazo de preinscripción para acceder a la universidad finaliza el viernes 5 de julio a las 14 horas.
Fotografías
Valencià:
La Universitat Jaume I tancarà els edificis del campus del Riu Sec de l’11 al 19 de març, coincidint amb les Festes de la Magdalena. Durant aquest període, els serveis de l’UJI romandran tancats, a excepció de les empreses i serveis de l'Àgora, que determinaran el seu horari d’apertura.
Durant aquest període no hi haurà climatització en els edificis departamentals, aularis, Rectorat i Edifici d’Esports i Serveis Centrals.
Es mantindran les condicions actuals en els laboratoris de l'edifici Investigació I, Servei d'Experimentació Animal i altres espais d'investigació que requereixen el manteniment de condicions constants de temperatura i pressió durant les 24 hores.


L'accés al campus estarà habilitat únicament per l'entrada nord-est, on es troba la caseta de vigilància i seguretat.

Español:
La Universitat Jaume I cerrará los edificios del campus del Riu Sec del 11 al 19 de marzo, coincidiendo con las Fiestas de la Magdalena. Durante este periodo, los servicios de la UJI permanecerán cerrados, a excepción de las empresas y servicios del Ágora, que determinarán su horario de apertura.
Durante este periodo no habrá climatización en los edificios departamentales, aularios, Rectorado y Edificio de Deportes y Servicios Centrales.
Se mantendrán las condiciones actuales en los laboratorios del edificio Investigación I, Servicio de Experimentación Animal y otros espacios de investigación que requieren el mantenimiento de condiciones constantes de temperatura y presión durante las 24 horas.


El acceso al campus estará habilitado únicamente por la entrada nordeste, donde se encuentra la caseta de vigilancia y seguridad.
Valencià:
El Laboratori de Ciències de la Comunicació (Labcom) col·labora amb el Tau Castelló, en el marc d'un conveni amb la Universitat Jaume I, per a la retransmissió dels encontres de la lliga LEB Or que dispute l'equip de la Plana a casa. El Tau Castelló emet els partits disputats al pavelló Ciutat de Castelló a través d'streaming gràcies a la plataforma creada per FEB TV (http://www.canalfeb.tv/liga/liga-leb-oro/2).


D'aquesta manera, el Labcom col·labora en la labor d'acostar l'esport a la província de Castelló proporcionant l'equip audiovisual necessari per a poder dur a terme les retransmissions, mentre una alumna del Grau en Comunicació Audiovisual es forma en la realització d'esdeveniments esportius en el desenvolupament de les seues pràctiques. 


Els encontres del Tau Castelló en els quals exerceixen com a locals es disputen els divendres a les 20.30 hores al pavelló Ciutat de Castelló.

Español:
El Laboratorio de Ciencias de la Comunicación (Labcom) colabora con el Tau Castelló, en el marco de un convenio con la Universitat Jaume I, para la retransmisión de los encuentros de la liga LEB Oro que dispute el equipo de La Plana en casa. El Tau Castelló emite los partidos disputados en el pabellón Ciutat de Castelló a través de streaming gracias a la plataforma creada por FEB TV (http://www.canalfeb.tv/liga/liga-leb-oro/2).
De este modo, el Labcom colabora en la labor de acercar el deporte a la provincia de Castelló proporcionando el equipo audiovisual necesario para poder llevarlo a cabo las retransmisiones, mientras una alumna del Grado en Comunicación Audiovisual se forma en la realización de eventos deportivos en el desarrollo de sus prácticas. 
Los encuentros del Tau Castelló en los que ejercen como locales se disputan los viernes a las 20.30 horas en el pabellón Ciutat de Castelló.
Valencià:
La Universitat Jaume I, a través del Vicerectorat d’Estudiantat i Vida Saludable i el Vicerectorat de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, ha organitzat un curs de formació orientat a la millora de les competències de l’estudiantat per tal que aquest col·lectiu puga actuar com a promotor de salut i igualtat en activitats lúdiques i socioculturals celebrades al campus universitari.
El curs, titulat «Claus per a promoure la salut i la igualtat en l'entorn universitari», té una duració de 20 hores i inclou tant sessions teòriques, que començaran el pròxim 7 de febrer, com pràctiques, que es realitzaran en el marc d’activitats lúdiques i socioculturals universitàries.
L’objectiu d’aquesta acció és millorar els coneixements, actituds i habilitats per a prevenir i reduir els riscos associats al consum d’alcohol i altres substàncies, així com per a prevenir i detectar la discriminació per motiu de gènere i diversitat afectivosexual.
Aquesta formació s’emmarca en la línia estratègica del Vicerectorat d’Estudiantat i Vida Saludable i el Vicerectorat d’Infraestructures i Sostenibilitat d’elaboració d’un Pla de Salut Integral, que contribuïsca a promoure hàbits i estils de vida saludables, a millorar la salut física i l'estat emocional de la comunitat universitària, i que permeta dissenyar estratègies d'intervenció en grups especialment vulnerables.
Més informació i inscripcions

Español:
La Universitat Jaume I, a través del Vicerrectorado de Estudiantado y Vida Saludable y el Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, ha organizado un curso de formación orientado a la mejora de las competencias del estudiantado para que este colectivo pueda actuar como promotor de salud e igualdad en actividades lúdicas y socioculturales celebradas en el campus universitario.
El curso, titulado «Claves para promover la salud y la igualdad en el entorno universitario», tiene una duración de 20 horas e incluye tanto sesiones teóricas, que empezarán el próximo 7 de febrero, como prácticas, que se realizarán en el marco de actividades lúdicas y socioculturales universitarias.
El objetivo de esta acción es mejorar los conocimientos, actitudes y habilidades para prevenir y reducir los riesgos asociados al consumo de alcohol y otras sustancias, así como para prevenir y detectar la discriminación por motivo de género y diversidad afectivo-sexual.
Esta formación se enmarca en la línea estratégica del Vicerrectorado de Estudiantado y Vida Saludable y el Vicerrectorado de Infraestructuras y Sostenibilidad de elaboración de un Plan de Salud Integral, que contribuya a promover hábitos y estilos de vida saludables, a mejorar la salud física y el estado emocional de la comunidad universitaria, y que permita diseñar estrategias de intervención en grupos especialmente vulnerables.
Más información e inscripciones