Valencià:
El treball presentat per Candela Segarra Almela, estudiant de doctorat en el Departament de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I, ha resultat finalista en la categoria Predoc dels Premis Suschem-España Jóvenes Investigadores Químicos. Aquests premis, atorgats per la Plataforma Tecnològica Espanyola de Química Sostenible, pretenen realitzar un reconeixement públic al treball dels joves investigadors en l’àmbit de la química a escala nacional.


	La jove investigadora, que gaudeix d’una beca predoctoral de Formació de Professorat Universitari (FPU), pertany al grup de Química Organometàl·lica i Catàlisis Homogènia liderat pel catedràtic de Química Inorgànica Eduardo Peris Fajarnés, qui dirigeix la tesi de l'estudiant en col·laboració amb Elena Mas Marzá, actual contractada Ramón y Cajal en la Universitat de Sevilla. El treball premiat porta per nom «Unconventional Reactivity of Imidazolylidene Pyridylidene Ligands in Iridium (III) and Rhodium (III) Complexes» i ha sigut publicat en la prestigiosa revista Angewandte Chemie International Edition. El treball descriu la síntesi de nous compostos organometàl·lics amb lligands carbé N-heterocíclics y aporta tres formes de reactivitat lligand-metall mai observades anteriorment en la bibliografia.


	La categoria Predoc premia els autors de les millor publicacions científiques de 2012, en qualsevol àrea de la química, i que no estigueren en possessió del títol de doctorat a 31 de desembre de 2012. L’objectiu primordial d’aquests premis no és sols reconèixer, sinó també donar suport, promocionar i estimular l’activitat científica i divulgativa entre els joves investigadors químics. Els guardons, que s’iniciaren el 2009, estan a més promoguts pel Fòrum Química i Societat, el Grup Especialitzat de Joves Investigadors Químics de la Reial Societat Espanyola de Química (JIQ), la Reial Societat Espanyola de Química (RSEQ), l'Associació Nacional de Químics d'Espanya (ANQUE), el Consell General de Col·legis de Químics d'Espanya (CGCQ) i la Federació Empresarial de la Indústria Química Espanyola.


	Altres notícies:

Una tesi de l’UJI sobre traducció audiovisual obté el primer premi de la European Society for Translation Studies

El catedràtic de l’UJI Vicent Salvador guanya el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians al millor assaig

El catedràtic de l’UJI José Antonio Piqueras és triat president de l'Associació d'Història Econòmica del Carib

Español:
El trabajo presentado por Candela Segarra Almela, estudiante de doctorado en el Departamento de Química Inorgánica y Orgánica de la Universitat Jaume I, ha resultado finalista en la categoría Predoc de los Premios Suschem-España Jóvenes Investigadores Químicos. Estos premios, otorgados por la Plataforma Tecnológica Española de Química Sostenible, pretenden realizar un reconocimiento público al trabajo de los jóvenes investigadores en el ámbito de la química a nivel nacional.


	La joven investigadora, que cuenta con una beca predoctoral de Formación de Profesorado Universitario (FPU), pertenece al grupo de Química Organometálica y Catálisis Homogénea dirigido por el catedrático de Química Inorgánica Eduardo Peris Fajarnés, quien dirige la tesis de la estudiante en colaboración con Elena Más Marzá, actual contratada Ramón y Cajal en la Universidad de Sevilla. El trabajo premiado lleva por nombre «Unconventional Reactivity of Imidazolylidene Pyridylidene Ligands in Iridium (III) and Rhodium (III) Complexes» y ha sido publicado en la prestigiosa Angewandte Chemie International Edition. El trabajo describe la síntesis de nuevos compuestos organometálicos con ligando carbeno N-heterocíclicos y aporta tres formas de reactividad ligando-metal nunca observadas anteriormente en la bibliografía.


	La categoría Predoc premia a los autores de las mejor publicaciones científicas de 2012, en cualquier área de la química, y que no estuvieran en posesión del título de doctorado a 31 de diciembre de 2012. El objetivo primordial de estos premios no es solo reconocer, sino también dar apoyo, promocionar y estimular la actividad científica y divulgativa entre los jóvenes investigadores químicos. Los galardones, que se iniciaron en 2009, están además promovidos por el Foro Química y Sociedad, el Grupo Especializado de Jóvenes Investigadores Químicos de la Real Sociedad Española de Química (JIQ), la Real Sociedad Española de Química (RSEQ), la Asociación Nacional de Químicos de España (ANQUE), el Consejo General de Colegios de Químicos de España (CGCQ) y la Federación Empresarial de la Industria Química Española.


	Otras noticias:

Una tesis de la UJI sobre traducción audiovisual obtiene el primer premio de la European Society for Translation Studies

El catedrático de la UJI Vicent Salvador gana el Premio de la Crítica de los Escritores Valencianos al mejor ensayo

El catedrático de la UJI José Antonio Piqueras es elegido presidente de la Asociación de Historia Económica del Caribe