Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha participat a Madrid en la presentació del llibre «Los males de la Europa social. Buscando soluciones», un llibre que ha sigut coordinat pel mateix rector al costat de Francesc Michavila, rector honorari de la Jaume I i director de la Càtedra Increa, i María Ripollés, professora de l’UJI i subdirectora de la Càtedra Increa. L'acte, que ha servit com a reivindicació de la unió dels europeus, arreplega les intervencions dels participants en el curs d'estiu del mateix títol que es va desenvolupar l'any passat a Benicàssim. 
Vicent Climent va iniciar la seua intervenció agraint la seua participació en el llibre a tots els autors i, de manera molt particular, al professor Francesc Michavila, «pel seu treball infatigable per Europa i per la Universitat, dos conceptes inseparables des dels seus mateixos orígens». El rector de l’UJI va recordar com «el professor Michavila va començar a treballar en aquest problema de la construcció d'aqueix espai comú de convivència al que anomenem "Europa" molt abans que el fantasma del Brèxit es convertira en un malson real i, després, a l'estiu, ens trobem ja amb aqueix esquinçament que hem viscut els europeus i especialment els britànics, que tenen al davant el gran repte de recompondre un país dividit en múltiples parts». Climent va abordar en el seu discurs la situació que ha viscut França en les últimes eleccions, amb un alt percentatge de vots per al Front Nacional, partidari d'abandonar la Unió Europea, i va advertir sobre la dificultat d'acabar amb els perills que amenacen la unitat europea. «El repte que ha de marcar-se Europa és abolir les polítiques austericides i promoure un espai comú de benestar en el qual hi haja unes polítiques socials comunes, un projecte transnacional on tots els ciutadans tinguem els mateixos drets i beneficis independentment del país de residència». 
El rector de l’UJI va explicar que aquest llibre no sols cerca solucions a la problemàtica europea, sinó que, a més, les troba, perquè planteja clarament una qüestió cabdal: Europa serà social o no serà. «El nostre projecte comú ha de tornar als seus orígens, que és el de construir una Europa de les persones, una Europa que garantisca els drets individuals i també el benestar dels seus ciutadans», ha explicat Climent, qui ha afegit que «davant de l'auge dels populismes xenòfobs, hem de reivindicar Europa com a territori d'hospitalitat cosmopolita, com encertadament ens mostra la nostra doctora honoris causa Adela Cortina. Europa ha sigut sempre un cresol de cultures, llengües, races… Aqueixa diferència, aqueixa hibridació, és el que ha permès que Europa es convertisca en el territori de progrés i benestar que és en l'actualitat, i aqueixa diversitat plural, solidària, generosa, és la que hem de seguir defensant com a europeus».
Quant al paper de les universitats en la construcció d'Europa, Vicent Climent ha destacat que «el nostre paper, avui més que mai, ha de ser el de formar no solament els millors professionals, sinó també els ciutadans més compromesos. És fonamental que la universitat, com a centre superior d'educació, actue com a corretja de transmissió a la ciutadania de tots els grans valors europeus, tant des del punt de vista del coneixement, com des de la perspectiva de la garantia dels drets individuals». El rector va parlar de la importància dels programes de mobilitat i intercanvi, i va destacar especialment l'aportació que ha realitzat la universitat a Europa a través del concepte de ciència oberta, lliure, «en la qual el coneixement que es genera amb fons públics, especialment europeus, ha de revertir al públic en general, i no solament a l'europeu, sinó al món». 
Per a finalitzar, el rector va afirmar que «Europa no pot, ni vol, competir amb els Estats Units pel poder de potència militar, ni amb Xina pel poder de la producció en massa, sinó que la seua voluntat és la de ser i seguir sent el territori de les idees i dels valors, l'espai de justícia en el qual tots els ciutadans puguen veure's amb orgull». 
En la presentació de Los males de la Europa social. Buscando soluciones també van participar alguns co-autors com ara Manuel António Assunção (Universidade de Aveiro), Adela Cortina (Universitat de València), Roberto Fernández (Crue Universidades españolas i Universitat de Lleida) i José García-Velasco (Institución Libre de Enseñanza). Enrique Barón, Ximo Puig, Xavier Grau, Guillermo Cisneros, Xavier Vidal-Folch, Juan Fernando López Aguilar, Marie-José Garot, Juan Juliá, Ignacio Sotelo, Rafael Puyol, Jordi Garcés, Tamahara Albrambra-Borrás i Ascensión Doñate-Martínez, també han participat en la redacció d'aquest llibre.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha participado en Madrid en la presentación del libro Los males de la Europa social. Buscando soluciones, un libro que ha sido coordinado por el propio rector junto a Francesc Michavila, rector honorario de la Jaume I y director de la Cátedra Increa, y María Ripollés, profesora de la UJI y subdirectora de la Cátedra Increa. El acto, que ha servido como reivindicación de la unión de los europeos, recoge las intervenciones de los participantes en el curso de verano del mismo título que se desarrolló el año pasado en Benicàssim.
Vicent Climent inició su intervención agradeciendo su participación en el libro a todos los autores y, de manera muy particular, al profesor Francesc Michavila, «por su trabajo infatigable por Europa y por la Universidad, dos conceptos inseparables desde sus mismos orígenes». El rector de la UJI recordó como «el profesor Michavila empezó a trabajar en este problema de la construcción de ese espacio común de convivencia al que llamamos Europa mucho antes de que el fantasma del Brexit se convirtiera en una pesadilla real y, después, en el verano, nos encontramos ya con ese desgarro que hemos vivido los europeos y especialmente los británicos, que tienen ante sí el gran reto de recomponer un país dividido en múltiples partes». Climent abordó en su discurso la situación que ha vivido Francia en las últimas elecciones, con un alto porcentaje de votos para el Frente Nacional, partidario de abandonar la Unión Europea, y advirtió sobre la dificultad de acabar con los peligros que acechan la unidad europea. «El reto que debe marcarse Europa es abolir las políticas austericidas y promover una espacio común de bienestar en el que haya unas políticas sociales comunes, un proyecto transnacional en el que todos los ciudadanos tengamos los mismos derechos y beneficios independientemente del país de residencia».
El rector de la UJI explicó que este libro no solo busca soluciones a la problemática europea, sino que además las encuentra, porque plantea claramente una cuestión capital: Europa será social o no será. «Nuestro proyecto común debe volver a sus orígenes, que es el de construir una Europa de las personas, una Europa que garantice los derechos individuales y también el bienestar de sus ciudadanos», ha explicado Climent, quien ha añadido que  «frente al auge de los populismos xenófobos, debemos reivindicar Europa como territorio de hospitalidad cosmopolita, como acertadamente nos muestra nuestra doctora honoris causa Adela Cortina. Europa ha sido siempre un crisol de culturas, lenguas, razas… Esa diferencia, esa hibridación, es lo que ha permitido que Europa se convierta en el territorio de progreso y bienestar que es en la actualidad, y esa diversidad plural, solidaria, generosa, es la que debemos seguir defendiendo como europeos».
En cuanto al papel de las universidades en la construcción de Europa, Vicent Climent ha destacado que «nuestro papel, hoy más que nunca, ha de ser el de formar no solo los mejores profesionales, sino también los ciudadanos más comprometidos. Es fundamental que la universidad, como centro superior de educación, actúe como correa de transmisión a la ciudadanía de todos los grandes valores europeos, tanto desde el punto de vista del conocimiento, como desde la perspectiva de la garantía de los derechos individuales». El rector habló de la importancia de los programas de movilidad e intercambio,  y destacó especialmente la aportación que ha realizado la universidad a Europa  a través del concepto de ciencia abierta, libre, «en la que el conocimiento que se genera con fondos públicos, especialmente europeos, debe revertir al público en general, y no solo al europeo, sino al mundo».  
Para finalizar, el rector afirmó que «Europa no puede, ni quiere, competir con Estados Unidos por el poderío de potencia militar, ni con China por el poderío de la producción en masa, sino que su voluntad es la de ser y seguir siendo el territorio de las ideas y de los valores, el espacio de justicia en el que todos los ciudadanos puedan verse con orgullo».  
En la presentación de Los males de la Europa social. Buscando soluciones también participaron algunos co-autores como Manuel António Assunção (Universidade de Aveiro), Adela Cortina (Universitat de València), Roberto Fernández (Crue Universidades españolas y Universitat de Lleida) y José García-Velasco (Institución Libre de Enseñanza). Enrique Barón, Ximo Puig, Xavier Grau, Guillermo Cisneros, Xavier Vidal-Folch, Juan Fernando López Aguilar, Marie-José Garot, Juan Juliá, Ignacio Sotelo, Rafael Puyol, Jordi Garcés, Tamahara Albrambra-Borrás y Ascensión Doñate-Martínez, también han participado en la redacción de este libro.