Valencià:
La Universitat Jaume I ha commemorat el 33è aniversari de la seua creació amb un acte acadèmic al Paranimf que s’ha iniciat amb un minut de silenci com a mostra de dol per la tragèdia de l’incendi ocorregut a València. En l’acte, que ha estat presidit per la rectora de l’UJI, Eva Alcón, acompanyada per l’alcaldessa de Castelló, Begoña Carrasco, el president del Consell Social, Sebastián Pla, i la secretaria general de l’UJI, Cristina Pauner, s’ha lliurat la Medalla de la Universitat a Joan Manuel Serrat.  
En el seu discurs, la rectora ha destacat l’«excel·lència artística i humana» de Serrat, amb «una trajectòria musical que transcendeix èpoques, traspassa fronteres i és essencial per a la nostra cultura, a més de ser un exemple pel seu compromís social i consciència cívica». En aquest sentit, ha assenyalat que Serrat representa «uns valors inspiradors als quals aspirem a contribuir com a universitat».
En primer lloc, Joan Manuel Serrat ha agraït a la Universitat el fet de valorar amb aquest reconeixement una parcel·la de la poesia com és la cançó popular en nom de tot el col·lectiu, «per tots els homes i dones per als quals el valor i la força de la paraula és fonamental i amb els que compartisc aquest ofici de cantar i escriure cançons».
Serrat ha explicat que podria haver triat com a tema de la seua intervenció el canvi climàtic, que té molt a veure amb la cobdícia de l’home; l’onada migratòria que es produeix a les platges d’una Europa que ha deixat enrere els valors humanistes; recordar els desastres de les guerres i genocidis que s’estan produint al món, o parlar del Mediterrani, una pàtria comuna maltractada i que demana socors per les seues aigües contaminades.
No obstant, el cantautor ha volgut fer memòria i recordar que tal dia com avui, 23 de febrer, es va produir a Espanya un cop d’estat per tractar de posar fi a la monarquia parlamentària i la transició democràtica. «He triat aquest cop fallit perquè aquell dia la llibertat, la tolerància i la democràcia van guanyar i són qüestions que tenen molt a veure amb els altres temes», ha assenyalat.
Així, Serrat ha apuntat que «la memòria és feble i la història, que té el costum de repetir-se, ens ensenya que en situacions de crisi greus les tendències a una regressió democràtica i la fascinació per les formes autoritàries tornen i s’obrin camí aprofitant l’apatia i els errors de les democràcies». Així, ha afirmat que «res no dura si no es cuida. Cal protegir-nos de la desmemòria i vigilar a peu d’obra cadascuna de les parcel·les de llibertat i els avanços socials aconseguits amb esforç, pam a pam, perquè els tirans s’alimenten de la desil·lusió de les democràcies».
Per això, el cantautor ha defensat la importància de la cultura i el coneixement enfront de la desinformació i la ignorància. «Només amb el coneixement una societat progressa col·lectivament. El coneixement és bo per a viure en pau i per a aprendre a ser lliures i créixer sense pors, aprofundeix la vida democràtica i la democràcia és el medi natural per la protecció i la realització efectiva dels drets humans», ha afirmat.
Per a concloure, Serrat ha desitjat que la vida oferisca un futur on «els músics no paren mai de sonar, que els poetes no deixen mai d’alçar la veu, que els crits d’angoixa no ens tornen sords i que les injustícies quotidianes no esdevinguen mai una normalitat que ens torne de pedra el cor».
A continuació, Eva Alcón també ha reiterat aquesta idea de la importància del coneixement per a avançar com a societat i, en aquest sentit, ha destacat que «enfortir la Universitat és imprescindible per al territori, la ciutadania i per a assolir un futur millor», atès que la universitat pública de Castelló «és un patrimoni col·lectiu que posa al servei de tota la societat les seues capacitats docents, investigadores i d’innovació».
Per a aconseguir aquest enfortiment, la rectora ha fet referència a dos elements imprescindibles: mantenir el suport de la societat a través d’aliances amb les institucions, els sectors productius i les entitats socials, i tindre els recursos necessaris, amb través d’un finançament suficient, equitatiu i sostenible.
Així, Eva Alcón ha demanat a la Generalitat Valenciana i al Govern d’Espanya «coresponsabilitat per a dotar les universitats dels recursos suficients per a prestar el servei públic de qualitat que la societat ens demana, una societat que necessita l’educació i la ciència com a fonaments per a aspirar a un futur millor», ha conclós.
PREMIS DEL CONSELL SOCIAL I PREMIS EXTRAORDINARIS

En l’acte també s’ha fet lliurament del XV Premi a l’Excel·lència Docent Universitària a María Mercedes Marqués Andrés, professora titular del Departament d’Enginyeria i Ciència dels Computadors; Francesc Esteve Mon, professor titular del Departament de Pedagogia i Didàctica de les Ciències Socials, la Llengua i la Literatura; Miguel Ángel López Navarro, professor titular del Departament d’Organització d’Empreses i Màrqueting, i a Cristina Giménez García, professora titular del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
El XXV Premi del Consell Social a la Investigació en la modalitat d’Investigació Bàsica ha sigut per a la catedràtica d’Economia Inmaculada Martínez Zarzoso, del Departament d’Economia, i en la modalitat d’Innovació i Transferència del Coneixement per al catedràtic de Màquines i Motors Tèrmics del Departament d’Enginyeria Mecànica i Construcció, Joaquín Navarro Esbrí. 
Finalment, s’ha lliurat el XVI Premi a la Iniciativa Emprenedora Estudiantil que ha sigut per a Miguel Porcar García, graduat en Finances i Comptabilitat en l’UJI, per la creació de la mercantil UASIS X TI S.L.U., empresa orientada a la formació i suport en els àmbits de salut mental i emocional a persones físiques i a empreses, a través d’una plataforma digital.
En l’acte també s’han lliurat els reconeixements als millors expedients de grau i màster del curs 2022-2023.
 
Fotografies 1
Fotografies 2 
 
Vídeo

Español:
La Universitat Jaume I ha conmemorado el 33 aniversario de su creación con un acto académico en el Paranimf que se ha iniciado con un minuto de silencio como muestra de duelo por la tragedia del incendio ocurrido en Valencia. En el acto, que ha sido presidido por la rectora de la UJI, Eva Alcón, acompañada por la alcaldesa de Castelló, Begoña Carrasco, el presidente del Consejo Social, Sebastián Pla, y la secretaría general de la UJI, Cristina Pauner, se ha entregado la Medalla de la Universidad a Joan Manuel Serrat.
En su discurso, la rectora ha destacado la «excelencia artística y humana» de Serrat, con «una trayectoria musical que transciende épocas, traspasa fronteras y es esencial para nuestra cultura, además de ser un ejemplo por su compromiso social y conciencia cívica». En este sentido, ha señalado que Serrat representa «unos valores inspiradores a los que aspiramos a contribuir como universidad».
En primer lugar, Joan Manuel Serrat ha agradecido a la Universidad el hecho de valorar con este reconocimiento una parcela de la poesía como es la canción popular en nombre de todo el colectivo, «por todos los hombres y mujeres para los que el valor y la fuerza de la palabra es fundamental y con los que comparto este oficio de cantar y escribir canciones».
Serrat ha explicado que podría haber elegido como tema de su intervención el cambio climático, que tiene mucho que ver con la codicia del hombre; la oleada migratoria que se produce en las playas de una Europa que ha dejado atrás los valores humanistas; recordar los desastres de las guerras y genocidios que se están produciendo en el mundo, o hablar del Mediterráneo, una patria común maltratada y que pide socorro por sus aguas contaminadas.
No obstante, el cantautor ha querido hacer memoria y recordar que tal día como hoy, 23 de febrero, se produjo en España un golpe de estado para tratar de poner fin a la monarquía parlamentaria y la transición democrática. «He elegido este golpe fallido porque aquel día la libertad, la tolerancia y la democracia ganaron y son cuestiones que tienen mucho que ver con los otros temas», ha señalado.
Así, Serrat ha apuntado que «la memoria es débil y la historia, que tiene la costumbre de repetirse, nos enseña que en situaciones de crisis graves las tendencias a una regresión democrática y la fascinación por las formas autoritarias vuelven y se abren camino aprovechando la apatía y los errores de las democracias». Así, ha afirmado que «nada dura si no se cuida. Hay que protegernos de la desmemoria y vigilar a pie de obra cada una de las parcelas de libertad y los avances sociales conseguidos con esfuerzo, palmo a palmo, porque los tiranos se alimentan de la desilusión de las democracias».
Por eso, el cantautor ha defendido la importancia de la cultura y el conocimiento frente a la desinformación y la ignorancia. «Solo con el conocimiento una sociedad progresa colectivamente. El conocimiento es bueno para vivir en paz y para aprender a ser libres y crecer sin miedos, profundiza la vida democrática y la democracia es el medio natural para la protección y la realización efectiva de los derechos humanos», ha afirmado.
Para concluir, Serrat ha deseado que la vida ofrezca un futuro donde «los músicos no paren nunca de sonar, que los poetas no dejen nunca de alzar la voz, que los gritos de angustia no nos vuelvan sordos y que las injusticias cotidianas no se vuelvan nunca una normalidad que nos vuelva de piedra el corazón».
A continuación, Eva Alcón también ha reiterado esta idea de la importancia del conocimiento para avanzar como sociedad y, en este sentido, ha destacado que «fortalecer la Universidad es imprescindible para el territorio, la ciudadanía y para lograr un futuro mejor», dado que la universidad pública de Castelló «es un patrimonio colectivo que pone al servicio de toda la sociedad sus capacidades docentes, investigadoras y de innovación».
Para conseguir este fortalecimiento, la rectora ha hecho referencia a dos elementos imprescindibles: mantener el apoyo de la sociedad a través de alianzas con las instituciones, los sectores productivos y las entidades sociales, y tener los recursos necesarios, a través de una financiación suficiente, equitativa y sostenible.
Así, Eva Alcón ha pedido a la Generalitat Valenciana y al Gobierno de España «corresponsabilidad para dotar a las universidades de los recursos suficientes para prestar el servicio público de calidad que la sociedad nos pide, una sociedad que necesita la educación y la ciencia como cimientos para aspirar a un futuro mejor», ha concluido.
PREMIOS DEL CONSEJO SOCIAL Y PREMIOS EXTRAORDINARIOS

En el acto también se ha hecho entrega del XV Premio a la Excelencia Docente Universitaria a María Mercedes Marqués Andrés, profesora titular del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores; Francesc Esteve Mon, profesor titular del Departamento de Pedagogía y Didáctica de las Ciencias Sociales, la Lengua y la Literatura; Miguel Ángel López Navarro, profesor titular del Departamento de Organización de Empresas y Marketing, y a Cristina Giménez García, profesora titular del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
El XXV Premio del Consejo Social en la Investigación en la modalidad de Investigación Básica ha sido para la catedrática de Economía Inmaculada Martínez Zarzoso, del Departamento de Economía, y en la modalidad de Innovación y Transferencia del Conocimiento para el catedrático de Máquinas y Motores Térmicos del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, Joaquín Navarro Esbrí.
Finalmente, se ha entregado el XVI Premio a la Iniciativa Emprendedora Estudiantil que ha sido para Miguel Porcar García, graduado en Finanzas y Contabilidad en la UJI, por la creación de la mercantil UASIS X TI S.L.U., empresa orientada a la formación y apoyo en los ámbitos de salud mental y emocional a personas físicas y a empresas, a través de una plataforma digital.
En el acto también se han entregado los reconocimientos a los mejores expedientes de grado y máster del curso 2022-2023.
 
Fotografías 1 
Fotografías 2
Vídeo