Valencià:
Fira Destaca 2016 inaugura dimecres 23 de novembre de 2016, a les 9 hores, la seva segona edició al Centre de Congressos, Fires i Trobades de Vila-real amb la presència del Ximo Puig, president de la Generalitat Valenciana; José Benlloch, alcalde de Vila-real; Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I, i Juan B. Carda, director de la Càtedra d’Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real».  La primera fira de transferència de coneixement científic i tecnològic de la comunitat valenciana es celebrarà del 23 al 25 de novembre organitzada per la Universitat Jaume I i l’Ajuntament de Vila-real. Més de cent empreses i entitats participen en una trobada plena d’activitats i esdeveniments relacionats amb la ciència i la tecnologia.
Entre les nombroses novetats de Fira Destaca en la seua segona edició es troba el concurs per a 15 joves investigadors organitzat per la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Vila-real amb la col·laboració de l'Escola de Doctorat i l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de l’UJI. Els participants faran les seues exposicions en la Becsa Innovative Showroom els dies 23 i 24 de 16 a 18h.
Potenciar la transferència
Amb aquesta convocatòria es pretén contribuir a fomentar l'esperit emprenedor, la cultura de la innovació i de la transferència a la indústria entre els estudiants de l’UJI, ja que cadascun dels projectes ha d'incorporar algun element tecnològic o innovador i algun membre de l'equip ha de ser un estudiant o un titulat recent (dos anys). A més, amb aquest concurs, la Fira Destaca completa la seua aposta per la formació i per la divulgació del coneixement, però també demostra la ferma decisió que la universitat i l'empresa vagen de la mà perquè aquesta transferència de coneixement siga fructífera per a ambdues parts.
El jurat valorarà entre els participants el potencial per a la seua transferència a la indústria, l'originalitat i el grau d'innovació dels projectes, el coneixement de l'àmbit de treball del projecte i la seua adequació a les necessitats i demandes del mateix, per a la indústria o el mercat i el nivell de claredat i empatia de la presentació, que no ha de durar més de 10 minuts.
El guanyador obtindrà un premi d'1.500 euros, el segon classificat 1.000 euros i el tercer 500 euros. El jurat estarà presidit pel vicerector de Recerca i Doctorat de l’UJI, Jesús Lancis, i exercirà de secretari el Director de l'Oficina de Cooperació en Recerca i Desenvolupament Tecnològic, Ismael Rodrigo. Com a vocals estaran: Pilar Durà, gerent de Ruvid; David Cabedo, director acadèmic d’Espaitec; José Joaquín Gual, director de l’ESTCE (Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals) i el director de l’ITC (Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica), Vicente Sanz.

Español:
Feria Destaca 2016 inaugurará el miércoles 23 de noviembre de 2016, a las 9 horas, su segunda edición en el Centro de Congresos, Ferias y Encuentros de Vila-real con la presencia del Ximo Puig, presidente de la Generalitat Valenciana; José Benlloch, alcalde de Vila-real; Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I, y Juan B. Carda, director de la Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real».  La primera feria de transferencia de conocimiento científico y tecnológico de la comunidad valenciana se celebrará del 23 al 25 de noviembre organizada por la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Vila-real. Más de cien empresas y entidades participan en un encuentro lleno de actividades y acontecimientos relacionados con la ciencia y la tecnología.
Entre las numerosas novedades de Feria Destaca en su segunda edición se encuentra el concurso para 15 jóvenes investigadores organizado por la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real de la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Vila-real con la colaboración de la Escuela de Doctorado y la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la UJI. Los participantes harán sus exposiciones en la Becsa Innovative Showroom los días 23 y 24 de 16 a 18h.
Potenciar la transferència
Con esta convocatoria se pretende contribuir a fomentar el espíritu emprendedor, la cultura de la innovación y de la transferencia a la industria entre los estudiantes de la UJI, ya que cada uno de los proyectos debe incorporar algún elemento tecnológico o innovador y algún miembro del equipo debe ser un estudiante o un titulado reciente (dos años). Además, con este concurso, la Feria Destaca completa su apuesta por la formación y por la divulgación del conocimiento, pero también demuestra la firme decisión de que la universidad y la empresa vayan de la mano para que esta transferencia de conocimiento sea fructífera para ambas partes.
El jurado valorará entre los participantes el potencial para su transferencia a la industria, la originalidad y el grado de innovación de los proyectos, el conocimiento del ámbito de trabajo del proyecto y su adecuación a las necesidades y demandas del mismo, para la industria o el mercado y el nivel de claridad y empatía de la presentación, que no debe durar más de 10 minutos.
El ganador obtendrá un premio de 1.500 euros, el segundo clasificado 1.000 euros y el tercero 500 euros. El jurado estará presidido por el vicerrector de Investigación y Doctorado de la UJI, Jesús Lancis, y ejercerá de secretario el Director de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico, Ismael Rodrigo. Como vocales estarán: Pilar Durà, gerente de Ruvid; David Cabedo, director académico de Espaitec; José Joaquín Gual, director de la ESTCE (Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales) y el director del ITC (Instituto Universitario de Tecnología Cerámica), Vicente Sanz.