Valencià:
L’exposició «Ellas tienen la fórmula» de la Ciutat de les Arts i les Ciències, creada en 2019 amb motiu de l’Any Internacional de la Taula Periòdica i que actualment pot ser visitada a l’Àgora de la Universitat Jaume I de Castelló, compta ara amb una versió digital realitzada per la American University of Afghanistan, que ha traduït als dialectes locals pashto i dari el catàleg per a la seua difusió en els centres escolars, i ha rebut peticions de reproducció del catàleg en petit format del Perú i Brasil.
Es tracta d'una nova itinerància, en aquest cas digital, després de l'èxit de la seua exhibició en els exteriors de la Ciutat de les Arts i les Ciències i l'interès mostrat per diverses institucions nacionals i internacionals. Cal destacar que, des de principis de febrer, s'exposa a Dubai una adaptació de l'exposició fruit de la col·laboració amb l'Ambaixada d'Espanya a Unió dels Emirats Àrabs i l'Associació de Científics i Investigadors Espanyols en aquest país, que va ser inaugurada per la ministra d’Assumptes Exteriors, Arantxa González Laya.
La mostra realitza un recorregut cronològic a través de 3.000 anys d’història de la química protagonitzada per 39 dones, des de Tapputi-Beletakallim (1200 a. de C.), considerada la primera química de la història, fins a investigadores en actiu al segle XXI, entre elles, la catedràtica de l’UJI Purificación Escribano. En la seua elaboració i en la redacció de les ressenyes va participar activament l’assessor científic del Museu i catedràtic de Química Inorgànica de l’UJI, Eduardo Peris.
L’exposició que s’exhibeix a l’Àgora de la universitat pública de Castelló inclou una versió reduïda, en concret el perfil de 17 dones químiques: Tapputi-Belatekallim (1.200 aC); Maria la Jueva (segle II); Marie Meurdrac (1610-1680); Marie-Anne Pierrette Paulze (1758-1836); Clara Immerwahr (1870-1915); Agnes Pockels (1862-1935); Marie Curie (1867-1934); Ida Tacke-Noddack (1896-1978); Kathleen Lonsdale (1903-1971); Dorothy Crowfoot-Hodgkin (1910-1994); Rosalind Franklin (1920-1958); Juana Bellanato Fontecha (1925); Darleane Christian Hoffman (1926); Margarita Salas (1938-2019); María Vallet Regí (1946); Purificación Escribano (1952-2011) i Luisa de Cola (1960).
Més informació: https://www.cac.es/es/info/prensa/noticias/
Fotonotícia de la inaguració i exposició a l'UJI

Español:
La exposición «Ellas tienen la fórmula» de la Ciutat de les Arts i les Ciències, creada en 2019 con motivo del Año Internacional de la Tabla Periódica y que actualmente puede ser visitada en el ágora de la Universitat Jaume I de Castelló, cuenta ahora con una versión digital realizada por la American University of Afghanistan, que ha traducido a los dialectos locales pashto y dari el catálogo para su difusión en los centros escolares, y ha recibido peticiones de reproducción del catálogo en formato pequeño de Perú y Brasil.
Se trata de una nueva itinerancia, en este caso digital, después del éxito de su exhibición en los exteriores de la Ciutat de les Arts i les Ciències y el interés mostrado por varias instituciones nacionales e internacionales. Hay que destacar que, desde principios de febrero, se expone en Dubai una adaptación de la exposición fruto de la colaboración con la Embajada de España en Emiratos Árabes Unidos y la Asociación de Científicos e Investigadores Españoles en este país, que fue inaugurada por la ministra de Asuntos Exteriores, Arantxa González Laya.
La muestra realiza un recorrido cronológico a través de 3.000 años de historia de la química protagonizada por 39 mujeres, desde Tapputi-Beletakallim (1200 a. de C.), considerada la primera química de la historia, hasta investigadoras en activo en el siglo XXI, entre ellas, la catedrática de la UJI Purificación Escribano. En su elaboración y redacción de las reseñas participó activamente el asesor científico del Museo y catedrático de Química Inorgánica de la UJI, Eduardo Peris.
La exposición que se exhibe en el ágora de la universidad pública de Castelló incluye una versión reducida, en concreto el perfil de 17 mujeres químicas: Tapputi-Belatekallim (1.200 a. C.); Maria la Judía (siglo II); Marie Meurdrac (1610-1680); Marie-Anne Pierrette Paulze (1758-1836); Clara Immerwahr (1870-1915); Agnes Pockels (1862-1935); Marie Curie (1867-1934); Ida Tacke-Noddack (1896-1978); Kathleen Lonsdale (1903-1971); Dorothy Crowfoot-Hodgkin (1910-1994); Rosalind Franklin (1920-1958); Juana Bellanato Fontecha (1925); Darleane Christian Hoffman (1926); Margarita Salas (1938-2019); María Vallet Regí (1946); Purificación Escribano (1952-2011) y Luisa de Cola (1960).
Más información: https://www.cac.es/es/info/prensa/noticias/
Fotonoticia de la inaguración y exposición en la UJI