Valencià:
El professor de Dret Civil de la Universitat Jaume I, Antonio Fayos, va presentar el passat 5 de maig en la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat,  el llibre Los derechos a la intimidad y a la privacidad en el siglo XXI, una obra col·lectiva realitzada sota la seua coordinació en la qual han participat diferents professionals de l'àmbit jurídic i periodístic. En l'acte de presentació va participar el rector de l’UJI, Vicent Climent; el catedràtic de Dret Civil de l'UJI, Luis Martínez Vázquez de Castro; la professora de Dret Civil i secretària general de la Universitat Autònoma de Barcelona, Judith Solé, i el mateix Antonio Fayos.


	Climent va assenyalar que aquest treball «esdevé una important contribució a la comprensió i l'estudi del dret a la intimitat» i, a més, abasta uns drets relativament recents en l’ordenament jurídic que «s’han de defensar, protegir i governar en un nou escenari de relacions socials marcat per la tecnologia». En aquest sentit, va apuntar que «les universitats hem de saber estar a l’alçada de les noves circumstàncies i aquest llibre és un bon exemple d’aquesta capacitat de resposta acurada, útil i amb vocació de servei a la societat en abastar drets tan importants per a preservar el benestar de les persones com ara els drets a la intimitat, la privacitat, l’honor, la pròpia imatge o l’anomenat dret a l’oblit».


	Aquesta obra col·lectiva va nàixer en la Universitat Jaume I fa un any amb l'objectiu d'estudiar el dret a la intimitat en el seu sentit més ampli, o dit d'una altra forma els diferents drets a la intimitat, doncs són varis els drets que limiten les llibertats d'expressió i informació. En aquest llibre, s'estudia el tema des d'una perspectiva multidisciplinària, doncs la intimitat té moltes facetes, tant jurídiques -constitucional, civil, penal-, com periodístiques i per això en aquesta obra intervenen professors i doctors de totes aquestes disciplines.


	A més de Fayos, altres sis professors de la Jaume I han participat en aquest llibre: Iciar Cordero, Patricia Escribano, Cristina Guisasola, Cristina Pauner, Beatriz S. Tomás i Agustín Viguri. El llibre també s'ha enriquit amb les col·laboracions de professors d'altres universitats com la de Barcelona, Murcia i fins i tot la Coventry University, amb la participació del professor Steve Foster.

Fotografies

Español:
El profesor de Derecho Civil de la Universitat Jaume I, Antonio Fayos, presentó el pasado 5 de mayo en la Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat, el libro Los derechos a la intimidad y a la privacidad en el siglo XXI, una obra colectiva realizada bajo su coordinación en la que han participado diferentes profesionales del ámbito jurídico y periodístico. En el acto de presentación participó el rector de la UJI, Vicent Climent; el catedrático de Derecho Civil de la UJI, Luis Martínez Vázquez de Castro; la profesora de Derecho Civil y secretaria general de la Universitat Autònoma de Barcelona, Judith Solé, i el mismo Antonio Fayos.


	Climent señaló que este trabajo «es una importante contribución a la comprensión y el estudio del derecho a la intimidad» y, además, aborda unos derechos relativamente recientes en el ordenamiento jurídico que «se tienen que defender, proteger y gobernar en un nuevo escenario de relaciones sociales marcado por la tecnología». En este sentido, apuntó que «las universidades tenemos que saber estar a la altura de las nuevas circunstancias y este libro es un buen ejemplo de esta capacidad de respuesta cuidadosa, útil y con vocación de servicio a la sociedad al abordar derechos tan importantes para preservar el bienestar de las personas como los derechos a la intimidad, la privacidad, el honor, la propia imagen o el llamado derecho al olvido».


	Esta obra colectiva nació en la Universitat Jaume I hace un año con el objetivo de estudiar el derecho a la intimidad en su sentido más amplio, o dicho de otra forma los diferentes derechos a la intimidad, pues son varios los derechos que limitan las libertades de expresión e información. En este libro, se estudia el tema desde una perspectiva multidisciplinar, pues la intimidad tiene muchas facetas, tanto jurídicas -constitucional, civil, penal-, como periodísticas y por ello en esta obra intervienen profesores y doctores de todas esas disciplinas.


	Además de Fayos, otros seis profesores de la Jaume I han participado en este libro: Iciar Cordero, Patricia Escribano, Cristina Guisasola, Cristina Pauner, Beatriz S. Tomás y Agustín Viguri. El libro también se ha enriquecido con las colaboraciones de profesores de otras universidades como la de Barcelona, Murcia e incluso la Coventry University, con la participación del profesor Steve Foster.

Fotografías