Valencià:
Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló, impulsa el «Mapa tecnològic de la província de Castelló», els objectius principals del qual són cartografiar les empreses castellonenques de caràcter innovador i tecnològic; visualitzar l'estat de la seua tecnologia, detectar les línies recents d'investigació o tecnologies emergents, conéixer les necessitats tecnològiques i oportunitats de millora contínua; identificar les oportunitats de col·laboració entre el sector empresarial i la resta de l'ecosistema innovador de la província; i comunicar l'oferta actual i demanda identificada que ofereix cadascun dels agents de l'ecosistema innovador.
El «Mapa tecnològic de la província de Castelló» ha centrat la seua metodologia en la situació actual de la tecnologia del territori; la identificació dels principals indicadors, provinents del European Innovation Scoreboard 2019-2021 (Unió Europea) i del Digital Economy and Society Index (DESI); el disseny d'una enquesta amb qüestions relacionades amb la innovació i la tecnologia; la realització de les enquestes a les empreses; el cartografiat de les companyies participants; la identificació d'oportunitats de col·laboració; i la comunicació de les dades a través de la web del projecte (www.mapatecnologico.uji.es), la funcionalitat i la presentació del qual s'han redissenyat en aquesta tercera fase per a facilitar la visibilització de les capacitats tecnològiques i innovadores de les empreses del territori castellonenc.
A partir de les dades obtingudes provinents de les companyies participants en el projecte, s'ha observat una distribució d'informació útil de cara a caracteritzar l’entorn provincial des d'un punt de vista innovador i tecnològic. L'estudi ha anat acompanyat d'una reunió amb cada participant, que ha permés identificar les seues necessitats tecnològiques i projectes susceptibles de ser implementats a través de col·laboracions entre les empreses i altres agents de l'ecosistema d'innovació nacional.
Així, la iniciativa ha pogut identificar un total de 294 empreses de la província amb un component fortament innovador i de base tecnològica amb la següent distribució del component R+D per sectors: TIC (31,76%), Tecnologies Industrials (23,65%) i Energia i Medi Ambient (11,49%) alineats amb l'estratègia d'especialització intel·ligent de la Comunitat Valenciana (RIS3CV). S'adverteix que en el sector d'Òptica, Materials i Nanotecnologia, la distribució d'R+D és pràcticament nul·la en la província, ja que han aconseguit tan sols un 1,35% de les empreses enquestades, seguit pel de Biotecnologia i Salut, amb un 4,05%. Quant al posicionament en el mercat, un 33% de les empreses el tenen destacat en la província, un 33% té un posicionament definit en l'àmbit nacional i un 50% de les empreses tenen poca presència tant en la Unió Europea com en la resta del món.
Quant al nivell formatiu dels empleats, destaca la bretxa entre empleats de gènere masculí i femení, encara tenint en compte que la contractació d'homes és molt major que la de dones. Respecte a doctorats, el 70% són homes i el 30% dones; universitaris, el 65% són homes i el 35% dones; no universitaris el 72% són homes i el 28% dones; i especialistes en R+D, el 71% són homes i el 29% dones.
Un 43% de les empreses participants posseeixen departament d'R+D propi en l'empresa, que fa que no necessiten externalitzar aquesta àrea. Quant a la protecció de la propietat intel·lectual o industrial, cal assenyalar que quasi un 74% de les empreses exerceixen els seus drets quant a propietat intel·lectual de la marca corporativa. També destaca el fet que un de cada tres participants protegeix els seus drets quant al copyright o drets d'autor, patents i disseny industrial.
Quant al grau d'alfabetització informàtica, un 70% de les empreses enquestades afirma que els seus empleats posseeixen un grau d'alfabetització informàtica avançat, mentre que un 20% asseguren que el seu nivell és intermedi.
Segons el mapa de calor que inclou les empreses participants, la inversió en R+D es localitza principalment en les àrees geogràfiques amb major nombre d'habitants i més industrialitzades. Aquestes són: Castelló de la Plana, Vila-real, la Vall d'Uixó, i més ressagades Onda i Nules.
El «Mapa tecnològic de la província de Castelló» aferma el compromís de contribuir a augmentar la capacitat de creixement i competitivitat del teixit empresarial provincial, especialment en èpoques de crisis on la innovació ha de convertir-se en una constant empresarial.
Mapa tecnològic de la província de Castelló: www.mapatecnologico.uji.es

Español:
Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló, impulsa el «Mapa tecnológico de la provincia de Castellón», cuyos objetivos principales son cartografiar las empresas castellonenses de carácter innovador y tecnológico; visualizar el estado de su tecnología, detectar las líneas recientes de investigación o tecnologías emergentes, conocer las necesidades tecnológicas y oportunidades de mejora continua; identificar las oportunidades de colaboración entre el sector empresarial y el resto del ecosistema innovador de la provincia, y comunicar la oferta actual y demanda identificada que ofrece cada uno de los agentes del ecosistema innovador.
El «Mapa tecnológico de la provincia de Castellón» ha centrado su metodología en la situación actual de la tecnología del territorio; la identificación de los principales indicadores, provenientes del European Innovation Scoreboard 2019-2021 (Unión Europea) y del  Digital Economy and Society Index (DESI)​​; el diseño de una encuesta con cuestiones relacionadas con la innovación y tecnología; la realización de las encuestas a las empresas; el cartografiado de las compañías participantes; la identificación de oportunidades de colaboración y la comunicación de los datos a través de la web del proyecto (www.mapatecnologico.uji.es), cuya funcionalidad y presentación se ha rediseñado en esta tercera fase para facilitar la visibilización de las capacidades tecnológicas e innovadoras de las empresas del territorio castellonense.
A partir de los datos obtenidos provenientes de las compañías participantes en el proyecto, se ha observado una distribución de información útil de cara a caracterizar el entorno provincial desde un punto de vista innovador y tecnológico. El estudio ha ido acompañado de una reunión con cada participante, que ha permitido identificar sus necesidades tecnológicas y proyectos susceptibles de ser implementados a través de colaboraciones entre nuestras empresas y otros agentes del ecosistema de innovación nacional.
Así, la iniciativa ha podido identificar un total de 294 empresas de la provincia con un componente fuertemente innovador y de base tecnológica cuya distribución del componente I+D por sectores es el siguiente: TIC (31,76%); Tecnologías Industriales (23,65%); y Energía y Medio Ambiente (11,49%) alineados con la estrategia de especialización inteligente de la Comunitat Valenciana (RIS3CV). Se advierte que en el sector de Óptica, Materiales y Nanotecnología, la distribución de I+D es prácticamente nula en la provincia, que han alcanzado tan solo un 1,35% de las empresas encuestadas, seguido por el de Biotecnología y Salud, con un 4,05%. En cuanto al posicionamiento en el mercado, un 33% de las empresas lo tienen destacado en la provincia, un 33% tiene un posicionamiento definido a nivel nacional y un 50% de las empresas tienen poca presencia tanto en la Unión Europea como en el resto del mundo. 
En cuanto al nivel formativo de los empleados, destaca la brecha entre empleados de género masculino y femenino, aún teniendo en cuenta que la contratación de hombres es mucho mayor que la de mujeres. Respecto a doctorados, el 70% son hombres y el 30% mujeres; universitarios, el 65% son hombres y el 35% mujeres; no universitarios el 72%  son hombres y el 28% mujeres; y especialistas en I+D, el 71% son hombres  y el 29% mujeres. 
Un 43% de las empresas participantes poseen departamento de I+D propio en la empresa, que hace que no necesiten externalizar ese área. En cuanto a la protección de la propiedad intelectual o industrial cabe señalar que casi un 74% de las empresas ejercen sus derechos en cuanto a propiedad intelectual de la marca corporativa. También destaca el hecho de que uno de cada tres participantes protege sus derechos en cuanto al copyright o derechos de autor, patentes y diseño industrial.
En cuanto al grado de alfabetización informática, un 70% de las empresas encuestadas afirma que sus empleados poseen un grado de alfabetización informática avanzado, mientras que un 20% aseguran que su nivel es intermedio.
Según el mapa de calor que incluye las empresas participantes, la inversión en I+D se localiza principalmente en la áreas geográficas con mayor número de habitantes y más industrializadas, estas son: Castellón de la Plana, Vila-real, la Vall d'Uixó, y algo más rezagadas Onda y Nules.
El «Mapa tecnológico de la provincia de Castellón» afianza el compromiso de contribuir a aumentar la capacidad de crecimiento y competitividad del tejido empresarial provincial, especialmente en épocas de crisis donde la innovación debe convertirse en una constante empresarial.
Mapa tecnológico de la provincia de Castellón: www.mapatecnologico.uji.es