Valencià:
El projecte «Música per a la vida», coordinat per la professora del Departament d’Educació de la Universitat Jaume I de Castelló, Ana M. Vernia, amb la participació del cor de l’Associació de Pensionistes i Jubilats «Comte d’Aranda» de l’Alcora, i la col·laboració de la residència Azahar del Mediterráneo i l’empresa Consolat de Mar s’ha iniciat amb un concert dirigit a despertar emocions, moments de felicitat viscuts i records positius en les persones majors.
El concert es va celebrar a la residència Azahar del Mediterráneo la passada setmana, amb un repertori escollit ex professo per a l’auditori a qui anava destinat. Els integrants del cor van destacar la importància de la tasca que s’estava realitzant, «més en l’àmbit social que en el musical», van comentar i van insistir en la necessitat d’aquestes activitats, tant per ells com per a la gent major de la residència. La residència Azahar del Mediterráneo ja va ser pionera en un projecte sobre la prevenció de l’Alzheimer des de la música i la paraula i en el que també va participar la Universitat Jaume I de Castelló.
El projecte «Música per a la vida» compta amb la col·laboració externa de l’àmbit de la musicoteràpia, la psicologia i la música. La professora Ana M. Vernia ha explicat que els concerts i les audicions són eines fonamentals i s’emmarquen dins de la metodologia del projecte. Encara que l’estudi està en els seus inicis, la investigadora voldria confirmar els resultats esperats, perquè ha observat que les actituds i aptituds de les persones participants ja han mostrat canvis, físics i emocionals, «al començament costava molt alçar-los de les cadires, fer que es mogueren, ara els he de dir que poden descansar un poc i seure», ha explicat.
L’Ajuntament de l’Alcora es va mostrar, durant la presentació, molt interessat en els objectius del projecte i va destacar la necessitat d’impulsar aquestes iniciatives, perquè permeten millorar la qualitat de vida de les persones. Per la seua banda, les persones participants s’han mostrat molt satisfetes perquè els concerts formen part de la metodologia, i això els permet estar actius i il·lusionats per la música i per la funció social que implica.

Español:
El proyecto «Música para la vida», coordinado por la profesora del Departamento de Educación de la Universitat Jaume I de Castellón, Ana M. Vernia, con la participación del coro de la Asociación de Pensionistas y Jubilados «Comte d’Aranda» de l'Alcora, y la colaboración de la Residencia Azahar del Mediterráneo y la empresa Consolat de Mar se ha iniciado con un concierto dirigido a despertar emociones, momentos de felicidad vividos y recuerdos positivos en las personas mayores.
El concierto se celebró en la Residencia Azahar del Mediterráneo la pasada semana, con un repertorio escogido ex professo para el auditorio a quien iba destinado. Los integrantes del coro destacaron la importancia de la tarea que se estaba realizando, «más en el ámbito social que en el musical», comentaron e insistieron en la necesidad de estas actividades, tanto por ellos como para la gente mayor de la residencia. La Residencia Azahar del Mediterráneo ya fue pionera en un proyecto sobre la prevención de Alzheimer desde la música y la palabra y en el que también participó la Universitat Jaume I de Castellón.
El proyecto «Música para la vida» cuenta con la colaboración externa del ámbito de la musicoterapia, la psicología y la música. La profesora Ana M. Vernia ha explicado que los conciertos y las audiciones son herramientas fundamentales y se enmarcan dentro de la metodología del proyecto. Aunque el estudio está en sus inicios, la investigadora desearía confirmar los resultados esperados, porque ha observado que las actitudes y aptitudes de las personas participantes ya han mostrado cambios físicos y emocionales, «al principio costaba mucho levantarlos de las sillas, hacer que se movieran, ahora les tengo que decir que pueden descansar un poco y sentarse», ha explicado.
El Ayuntamiento de L'Alcora se mostró, durante la presentación, muy interesado en los objetivos del proyecto y destacó la necesidad de impulsar estas iniciativas, porque permiten mejorar la calidad de vida de las personas. Por su parte, las persones participantes se han mostrado muy satisfechas porque los conciertos forman parte de la metodología, y eso les permite estar activos e ilusionados por la música y por la función social que comporta.