Valencià:
L'any 2021 ha suposat la consolidació del programa Enclau_UJI que va nàixer en 2020 com una iniciativa per a reforçar el vincle entre la Universitat i el territori, i que està coordinada des del Programa d'Extensió Universitària (PEU). Durant l'actual exercici han sigut vuit noves entitats les que han passat a formar part d'aquest projecte, que vol ser un punt de trobada clau a l'hora de dissenyar propostes més adaptades a les demandes reals de la població.
Les localitats d'Albocàsser, Castellfort, Geldo, Villanueva de Viver i Vistabella del Maestrat i els Grups d’Acció Local Maestrat Plana Alta Leader 1420, Castellón Sur 14-20 i el parc natural Serra d’Espadà s'han unit a les 17 entitats que durant 2020 es van integrar en un fòrum que, segons la vicerectora de Cultura i Relacions institucionals, Carmen Lázaro «forma part de les aliances estratègiques que s'estan establint entre l’UJI i els municipis més dinàmics del món rural a partir de les quals es generen col·laboracions, es busquen respostes conjuntament a les diferents inquietuds i es reivindica el treball en xarxa». 
Així, ara són 25 les entitats que formen part d’Enclau_UJI, les quals es troben treballant amb diversos projectes que estan en període d'execució com, per exemple, l’acció rural del grup «Almedíjar Vive» d’Almedíjar; la proposta de la Mata «La biblioteca descentralitzada»; «La dimensió territorial de la Reial Fàbrica del Comte d'Aranda» de l'Alcora; els projectes de les entitats territorials com «Castellón Sur 14-20» sobre el patrimoni local; el de la Mancomunitat de l'Alt Palància de dinamització sociocultural intercomarcal; el de Territori Espadà de dinamització cultural dels pobles vinculats a aquesta serralada; o altres més concrets com les Jornades de la Nova Ruralitat de Benlloc o el projecte de la Seu UJI del Penyagolosa «Les persones i el patrimoni».
En total són vora 30 projectes que obrin nous escenaris a la participació i la col·laboració entre la Universitat i el territori, fet que suposa una oportunitat per a reforçar el vincle entre el món acadèmic i els pobles a partir d'aquesta xarxa de municipis per la cultura.
Aquesta cooperació entre l’UJI i el medi rural ha suposat la creació de les beques Enclau_rural, que s'han convocat per primera vegada per al curs 2021-2022 i que estan dirigides a l’estudiantat que realitza Treballs de Final de Grau (TFG) vinculats amb els municipis de l'interior rural, en concret als que formen part del Grup d'Acció Local Maestrat-Plana Alta i de la Mancomunitat de l’Alt Palància. S’han convocat un total de 16 beques de 300 euros cadascuna, de les quals es podrà beneficiar qualsevol alumne o alumna de la Universitat Jaume I que es trobe matriculat o matriculada en un Treball Final de Grau, d’alguna de les titulacions que ofereix l’UJI durant el curs 2021-2022, mitjançant matrícula ordinària. El termini per a realitzar la sol·licitud de les beques finalitza el pròxim 24 de gener de 2022.

Español:
El año 2021 ha supuesto la consolidación del programa Enclau_UJI que nació en 2020 como una iniciativa para reforzar el vínculo entre la Universidad y el territorio, y que está coordinada desde el Programa de Extensión Universitaria (PEU). Durante el actual ejercicio han sido ocho nuevas entidades las que han pasado a formar parte de este proyecto, que quiere ser un punto de encuentro clave a la hora de diseñar propuestas más adaptadas a las demandas reales de la población.
Las localidades de Albocàsser, Castellfort, Geldo, Villanueva de Viver y Vistabella del Maestrat y los Grupos de Acción Local Maestrat Plana Alta Leader 1420, Castellón Sur 14-20 y el parque natural Sierra de Espadán se han unido a las 17 entidades que durante 2020 se integraron en un foro que, según la vicerrectora de Cultura y Relaciones institucionales, Carmen Lázaro, «forma parte de las alianzas estratégicas que se están estableciendo entre la UJI y los municipios más dinámicos del mundo rural a partir de las que se generan colaboraciones, se buscan respuestas conjuntas a las distintas inquietudes y se pone en valor el trabajo en red».
Así, ahora son 25 las entidades que forman parte de Enclau_UJI las cuales se encuentran trabajando con varios proyectos que están en período de ejecución como por ejemplo, la acción rural del grupo «Almedíjar Vive» de Almedíjar; la propuesta de La Mata «La biblioteca descentralizada»; «La dimensión territorial de la Real Fábrica del Conde de Aranda» de Alcora; los proyectos de las entidades territoriales como Castellón Sur 14-20 sobre el patrimonio local; el de la Mancomunidad del Alto Palancia de dinamización sociocultural intercomarcal; el de Territorio Espadán de dinamización cultural de los pueblos vinculados a esta cordillera; u otros más concretos como las Jornadas de Nueva Ruralidad de Benlloc o el proyecto de la Sede UJI del Peñagolosa «Las personas y el patrimonio».
En total son cerca de 30 proyectos que abren nuevos escenarios a la participación y la colaboración entre la Universidad y el territorio, lo que supone una oportunidad para reforzar el vínculo entre el mundo académico y los pueblos a partir de esta red de municipios por la cultura.
Esta cooperación entre la UJI y el medio rural ha supuesto la creación de las becas Enclau_rural, que se han convocado por primera vez para el curso 2021-2022 y que están dirigidas al estudiantado que realiza Trabajos de Final de Grado (TFG) vinculados con los municipios del interior rural, en concreto a los que forman parte del Grupo de Acción Local Maestrat-Plana Alta y de la Mancomunidad del Alto Palancia. Se han convocado un total de 16 becas de 300 euros cada una, de las que se podrá beneficiar cualquier alumno o alumna de la Universitat Jaume I que se encuentre matriculado o matriculada en un Trabajo Final de Grado, de alguna de las titulaciones que ofrece la UJI durante el curso 2021-2022, mediante matrícula ordinaria. El plazo para realizar la solicitud de las becas finaliza el próximo 24 de enero de 2022.