Valencià:
El Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció de la Universitat Jaume I, dins del marc de formació de la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de l’UJI, ha organitzat del 26 de juny al 17 de juliol de 2017 un nou curs de formació titulat «Simulació en estacions de depuració d'aigües residuals (EDAR)» dirigit pel director de la Càtedra, el professor Sergio Chiva.
Davant la necessitat de formar nous tècnics competents en el camp de la depuració d'aigües residuals i adaptar-se a l'especialització d'un sector en continu desenvolupament que aposta pels avanços tecnològics, es llança un nou curs dirigit a professionals del sector, titulats i titulades universitaris i estudiantat que vulguen adquirir una formació tècnica i pràctica, relacionada amb l'aprenentatge d'eines de simulació que permeten dur a terme el disseny, operació i optimització dels processos en EDAR.
Les classes seran teoricopràctiques. Es revisaran els principals conceptes sobre modelització en el camp de la depuració d'aigües residuals i es proporcionaran les directrius per a dur a terme la part pràctica. Aquesta se centra a elaborar models de simulació d'EDAR reals, basats en l'experiència i el coneixement del professorat. Per a això es farà ús del simulador de processos en EDAR WEST, un programari comercial molt estès i prestigiós en l’àmbit estatal i internacional. Es proporcionarà a l'alumnat una llicència temporal WEST gratuïta.
La Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de l’UJI es va crear el 2015 amb el propòsit de promoure activitats de recerca, innovació, transferència de coneixement, docència i cultura associades al cicle integral de l'aigua i afavorir la col·laboració entre l'àmbit professional i el docent. Està dirigida pel professor Sergio Chiva del Departament d'Enginyeria Mecànica i de la Construcció de l’UJI.
Més informació: www.catedradelagua.uji.es

Español:
El Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción de la Universitat Jaume I, dentro del marco de formación de la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI, ha organizado del 26 de junio al 17 de julio de 2017 un nuevo curso de formación titulado «Simulación en estaciones de depuración de aguas residuales (EDAR)» dirigido por el director de la Cátedra, el profesor Sergio Chiva.
Ante la necesidad de formar nuevos técnicos competentes en el campo de la depuración de aguas residuales y adaptarse a la especialización de un sector en continuo desarrollo que apuesta por los avances tecnológicos, se lanza un nuevo curso dirigido a profesionales del sector, titulados y tituladas universitarios y estudiantado que quieran adquirir una formación técnica y práctica, relacionada con el aprendizaje de herramientas de simulación que permiten llevar a cabo el diseño, operación y optimización de los procesos en EDAR.
Las clases serán teórico-prácticas. Se revisarán los principales conceptos sobre modelización en el campo de la depuración de aguas residuales y se proporcionarán las directrices para llevar a cabo la parte práctica. Esta se centra en elaborar modelos de simulación de EDAR reales, basados ​​en la experiencia y el conocimiento del profesorado. Para ello se hará uso del simulador de procesos en EDAR WEST, un software comercial muy extendido y reputado a nivel estatal e internacional. Se proporcionará al alumnado una licencia temporal WEST gratuita.
La Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI se creó en 2015 con el propósito de promover actividades de investigación, innovación, transferencia de conocimiento, docencia y cultura asociadas al ciclo integral del agua y favorecer la colaboración entre el ámbito profesional y el docente. Está dirigida por el profesor Sergio Chiva del Departamento de Ingeniería Mecánica y de la Construcción de la UJI.
Más información: www.catedradelagua.uji.es