Valencià:
Una tercera part de les 9.000 empreses de nous emprenedors creades a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2012 es van engegar en la província de Castelló. En concret, a Castelló es van crear prop de tres mil noves empreses, segons l'Informe sobre l'activitat emprenedora a la Comunitat Valenciana 2011-2012 que ha sigut presentat en un acte organitzat per la Confederació d'Empresaris de Castelló (CEC) amb la col·laboració d’Espaitec (Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I). 


	L'informe ofereix dades optimistes per a 2013, ja que durant els deu primers mesos del passat any la creació d'empreses va augmentar un 6%, a l'espera de comptabilitzar les dades de la totalitat del passat exercici. Demogràficament, la província de Castelló ha creat més noves empreses en relació amb el percentatge de població de la resta de províncies espanyoles. Per sectors, predominen la creació d'empreses de base tecnològica i altres tecnologies associades al teixit productiu de la província: agroalimentari, tèxtil, biologia i salut, disseny, etc., amb l'avantatge que la creació de llocs de treball resulta més consolidada i permanent. El perfil de l'emprenedor se situa entorn d'edats entre 35 i 44 anys, amb una edat mitjana de 39 anys.


	El director general d’Espaitec, Paco Negre, ha afirmat durant la presentació que «un dels objectius de presentar aquest informe a Castelló és donar a conèixer l'impacte real de la iniciativa emprenedora a la Comunitat Valenciana. No obstant això, és necessària una reflexió que ens porte a dedicar més esforç al creixement empresarial, fent que els emprenedors tinguen més ambició. És a dir, apostar perquè els emprenedors no es queden en l'autoocupació sinó ajudar-los a créixer en grandària per a poder tenir presència en mercats globals, i el que és més important, generar ocupació a escala provincial».


	El director d'aquest informe a la Comunitat Valenciana, el catedràtic d'Organització d'Empreses de la Universitat Miguel Hernández, José María Gómez Gras, ha dit que en matèria d’emprenedoria la població activa valenciana té un comportament similar a la resta de l'Estat, però és en l'entorn emprenedor (formació, cultura emprenedora; transferències de R+D+i i suport als programes públics a l’emprenedoria) on destaca per damunt de la mitjana nacional. 


	«Des de la Confederació d'Empresaris de Castelló (CEC) sempre hem cregut convenient estar al costat del nou emprenedor perquè amb el seu suport es beneficia el conjunt de l'economia i de la societat, de manera que donar suport a aquest tipus d'accions resulta un acte essencial en el context actual», ha explicat el secretari de la CEC, Rafael Montero, en la presentació de l'acte. Montero ha indicat que des de la CEC també s'ha traslladat a les administracions una de les inquietuds dels nous emprenedors per a l'engegada dels seus negocis: la necessitat d'agilitar els tràmits burocràtics en la concessió de llicències d'activitat, que retarden enormement la creació de moltes empreses.


	Altres notícies d'Espaitec:

Espaitec i l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Social i Pau signen un conveni de col·laboració

Español:
Una tercera parte de las 9.000 empresas de nuevos emprendedores creadas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2012 se pusieron en marcha en la provincia de Castellón. En concreto, en Castellón se crearon cerca de tres mil nuevas empresas, según el Informe sobre la actividad emprendedora en la Comunidad Valenciana 2011-2012 que ha sido presentado en un acto organizado por la Confederación de Empresarios de Castellón con la colaboración de Espaitec (Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I).


	El informe ofrece datos optimistas para 2013, ya que durante los diez primeros meses del pasado año  la creación de empresas aumentó un 6%, a la espera de contabilizar los datos de la totalidad del pasado ejercicio. Demográficamente, la provincia de Castellón ha creado más nuevas empresas en relación con el porcentaje de población del resto de provincias españolas. Por sectores, predominan la creación de empresas de base tecnológica y otras tecnologías asociadas al tejido productivo de la provincia: agroalimentario, textil, biología y salud, diseño, etc., con la ventaja de que la creación de puestos de trabajo resulta más consolidada y permanente. El perfil del emprendedor se sitúa en torno a edades entre 35 y 44 años, con una edad media de 39 años.


	El director general de Espaitec, Paco Negre, ha afirmado durante la presentación que «uno de los objetivos de presentar este informe en Castellón es dar a conocer el impacto real de la iniciativa emprendedora en la Comunidad Valenciana. No obstante, es necesaria una reflexión que nos lleve a dedicar más esfuerzo al crecimiento empresarial, haciendo que los emprendedores tengan más ambición. Es decir, apostar para que los emprendedores no se queden en el autoempleo sino ayudarles a crecer en tamaño para poder tener presencia en mercados globales, y lo que es más importante, generar empleo a nivel provincial».


	El director de este informe en la Comunidad Valenciana, el catedrático de Organización de Empresas de la Universidad Miguel Hernández, José María Gómez Gras, ha dicho que en materia de emprendimiento la población activa valenciana tiene un comportamiento similar al resto del Estado, pero es en el entorno emprendedor (formación, cultura emprendedora; transferencias de I+D+i y apoyo a los programas públicos al emprendimiento) donde destaca por encima de la media nacional. 


	«Desde la Confederación de Empresarios de Castellón (CEC) siempre hemos creído conveniente estar al lado del nuevo emprendedor porque con su apoyo se beneficia al conjunto de la economía y de la sociedad, de manera que apoyar este tipo de acciones resulta un acto esencial en el contexto actual», ha explicado el secretario de la CEC, Rafael Montero, en la presentación del acto. Montero ha indicado que desde la CEC también se ha trasladado a las administraciones una de las inquietudes de los nuevos emprendedores para la puesta en marcha de sus negocios: la necesidad de agilizar los trámites burocráticos en la concesión de licencias de actividad, que retrasan enormemente la puesta en marcha de muchas empresas.


	Otras noticias de Espaitec:

Espaitec y el Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz firman un convenio de colaboración