Valencià:
Un any més, el Servei d'Esports posa en marxa el Torneig Intercentres-Càtedra Endavant Villarreal CF de l'Esport. Aquesta serà la cinquena edició d’un torneig, que any rere any, s’ha consolidat en el temps.
El Torneig Intercentres-Càtedra Endavant Villarreal CF de l'Esport va nàixer amb la intenció de fomentar la relació entre els col·lectius d'alumnat, PAS i PDI de les tres facultats i l'Escola, que conformen el conjunt de centres de la Universitat Jaume I.
Aquest curs acadèmic, a pesar de la dificultat que presenta la semipresencialitat en la docència per a la pràctica esportiva al campus, el Servei d’Esports ha organitzat un ambiciós programa de competició, amb les modalitats esportives de Pàdel, Tenis, Frontenis, Tenis Taula, Escacs, Vòlei Platja i Bàsquet 3x3. Aquesta edició, dues de les modalitats que s'organitzen any rere any, Futbol Sala i Futbol, s'iniciaran amb posterioritat a causa de les mesures anti-COVID-19 establides per les autoritats pertinents.
El torneig té un lleuger increment d’inscripcions respecte a anys anteriors i cal destacar, a més, que totes les modalitats tenen participació. El pàdel, amb 23 parelles, és la modalitat amb més nombre d'equips inscrits. A més a més, els quatre centres tenen representació en el Torneig, una mostra de la implicació de totes i tots en aquest projecte. L'ESTCE és la que més representació tindrà amb un total de 23 equips.
El sistema de competició del torneig serà similar per a totes i cadascuna de les modalitats. Consistirà en una primera fase de lliga a una volta entre els equips d’un mateix centre i els guanyadors disputaran una fase final entre centre, que determinarà el guanyador del torneig.
Respecte a les mesures de seguretat, el Servei d’Esports aplicarà totes aquelles que les autoritats pertinents establisquen en cada moment. A més, s’extremarà la precaució amb un reforç de mesures, pel que fa a neteja de material, precaució en zones de banquetes de jugadors i jugadores, utilització telemàtica per a actes, resultats, etc.
El Servei d'Esports, amb el suport de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l'Esport, mostra així una aposta ferma per l'esport de competició.

Español:
Un año más, el Servicio de Deportes pone en marcha el Torneo Intercentros-Cátedra Endavant Villarreal CF de l'Esport. Esta será la quinta edición de un torneo que año tras año se ha consolidado en el tiempo.
El Torneo Intercentros–Càtedra Endavant Villarreal CF del Deporte nació con la intención de fomentar la relación entre los colectivos de alumnado, PAS y PDI de las tres facultades y la Escuela, que conforman el conjunto de centros de la Universitat Jaume I.
Este curso académico, a pesar de la dificultad que presenta la semipresencialidad en la docencia para la práctica deportiva en el campus, el Servicio de Deportes ha organizado un ambicioso programa de competición, con las modalidades deportivas de Pádel, Tenis, Frontenis, Tenis Mesa, Ajedrez, Vóley-playa y Baloncesto 3x3. Esta edición, dos de las modalidades que se organizan año tras año, Fútbol Sala y Fútbol, se iniciarán con posterioridad a causa de las medidas anti-COVID-19 establecidas por las autoridades pertinentes.
El torneo tiene un ligero incremento de inscripciones respecto a años anteriores y destaca, además, que todas las modalidades tienen participación. El pádel, con 23 parejas, es la modalidad con más número de equipos inscritos. Además, los cuatro centros tienen representación en el torneo, una muestra de la implicación de todos en este proyecto. La ESTCE es la que más representación tendrá con un total de 23 equipos.
El sistema de competición del torneo será similar para todas y cada una de las modalidades. Consistirá en una primera fase de liga a una vuelta entre los equipos de una misma facultad y los ganadores disputarán una fase final entre facultades, que determinará el ganador del torneo.
Respecto a las medidas de seguridad, el Servicio de Deportes aplicará todas aquellas que las autoridades pertinentes establezcan en cada momento. Además, se extremará la precaución con un refuerzo de medidas, en cuanto a limpieza de material, precaución en zonas de banquillos de jugadores y jugadoras, aplicación telemática para actas, resultados, etc.
El Servicio de Deportes, con el apoyo de la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte, muestra así una apuesta firme por el deporte de competición.