Valencià:
L’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques (OIPEP) del Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de la Universitat Jaume I ha elaborat la publicació titulada «Les pràctiques externes: una eina per a desenvolupar competències». Aquesta publicació forma part del projecte finançat pel Ministeri d’Educació en el marc del Programa d’atenció integral i ocupabilitat de l’estudiantat universitari.


	La guia és un instrument de difusió dels nous perfils i les competències adquirides per l’estudiantat de l’UJI en els seus estudis universitaris, tant de grau com de màster, i que poden desenvolupar durant les seues pràctiques externes. Per aquest motiu, la publicació està dirigida a entitats col·laboradores i futurs ocupadors de les pràctiques externes. D’aquesta manera, la guia recull, agrupades per àrees de coneixement, les titulacions de la Universitat Jaume I que integren en el seu pla d’estudis unes pràctiques externes curriculars amb informació sobre el perfil de les titulacions, les activitats que poden plantejar segons la titulació i la duració de les pràctiques, i s'hi detallen les competències per a les quals prepara cada titulació, amb especial èmfasi en aquelles relacionades amb la participació social i la cooperació al desenvolupament. A més, conté una descripció dels serveis que s’ofereixen des de l'OIPEP.


	La Universitat Jaume I ha impulsat des de la seua creació l’any 1991 les pràctiques externes curriculars, que són assignatura obligatòria en els graus i, per tant, part essencial del currículum de tots els nous plans d’estudis.


	La guia està disponible en: http://www.uji.es/CA/serveis/ocie/acil/prog/estades/

Español:
La Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas (OIPEP) del Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa de la Universitat Jaume I ha elaborado la publicación titulada «Las prácticas externas: una herramienta para desarrollar competencias». Esta publicación forma parte del proyecto financiado por el Ministerio de Educación en el marco del Programa de atención integral y empleabilidad del estudiantado universitario. 


	La guía es un instrumento de difusión de los nuevos perfiles y las competencias adquiridas por el estudiantado de la UJI en sus estudios universitarios, tanto de grado como de máster, y que pueden desarrollar durante sus prácticas externas. Por este motivo, la publicación está dirigida a entidades colaboradoras y futuros empleadores de las prácticas externas. De este modo, la guía recoge, agrupadas por áreas de conocimiento, las titulaciones de la Universitat Jaume I que integran en su plan de estudios unas prácticas externas curriculares con información sobre el perfil de las titulaciones, las actividades que pueden plantear según la titulación y la duración de las prácticas, y se detallan las competencias para las que prepara cada titulación, con especial énfasis en aquellas relacionadas con la participación social y la cooperación al desarrollo. Además, contiene una descripción de los servicios que se ofrecen desde la OIPEP. 


	La Universitat Jaume I ha impulsado desde su creación en 1991 las prácticas externas curriculares, que son asignatura obligatoria en los grados y, por tanto, parte esencial del currículum de todos los nuevos planes de estudios.


	La guía está disponible en: http://www.uji.es/CA/serveis/ocie/acil/prog/estades/