Valencià:
El president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, i el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, han inaugurat a la Casa dels Caragols l’exposició «25 anys d’Universitat Jaume I a través dels seus cartells». La mostra, que s’emmarca en els actes de celebració del 25 aniversari de la Universitat Jaume I, recull els 25 cartells d’obertura de curs realitzats per l’artista de la Pobla Tornesa i dissenyador del Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I Amat Bellés.
Durant la seua intervenció, el rector de l’UJI ha subratllat el paper de les universitats com a motors de la transformació i el progrés. «Les universitats, en tant que centres de generació i transmissió del coneixement, estem cridades a desenvolupar un paper cabdal en la millora de les nostres societats, especialment les universitats públiques, que ens hem convertit en generadores d'oportunitats per a totes les generacions, les més joves, però també les d'edat madura i avançada, i és responsabilitat dels poders públics respondre de manera adequada a les necessitats de les universitats per a poder fer el seu treball». 
Aprofitant l’acte de la Generalitat, el rector Climent, juntament amb els anteriors rectors de la Universitat Jaume I, han lliurat un quadre realitzat pel mateix artista Amat Bellés a qui va ser el president de la Generalitat Valenciana quan es va aprovar la llei de creació de l’UJI, Joan Lerma. L’expresident, durant el seu discurs, ha reconegut la tasca realitzada per la Universitat durant aquests anys i ha recordat l’esforç de les diverses institucions que en el seu moment van acompanyar el naixement de la Jaume I, tenint un record especial per a l’exalcalde Daniel Gozalbo i l’expresident de la Diputació Francisco Solsona.
Amb motiu del naixement de la Universitat Jaume I, l’agost de 1991 Amat Bellés va realitzar el cartell de presentació de la universitat castellonenca. Davant l’excel·lent acollida que va tindre l’obra, al curs següent es va decidir fer un nou cartell per a l’obertura de curs, consolidant-se en els anys posteriors la realització dels cartells d’obertura de curs com una de les característiques singulars de la Universitat Jaume I.
Els primers 20 cartells es van poder veure ja reunits al Paranimf de l’UJI en l’exposició realitzada amb motiu del 20 aniversari de la Universitat. En aquesta ocasió, s’incorporen a la mostra els cartells realitzats en els darrers cinc anys fins a arribar a l’obra commemorativa del 25 aniversari de la Universitat Jaume I.
La mostra es pot visitar de dilluns a divendres en horari ininterromput de 9 a 19.30 h i està oberta fins al 22 de setembre.
 
Fotografies

Español:
El presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, y el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, han inaugurado en la Casa dels Caragols la exposición «25 años de Universitat Jaume I a través de sus carteles». La muestra, que se enmarca en los actos de celebración del 25 aniversario de la Universitat Jaume I, recoge los 25 carteles de apertura de curso realizados por el artista de La Pobla Tornesa y diseñador del Servicio de Comunicación y Publicaciones de la Universitat Jaume I Amat Bellés.
Durante su intervención, el rector de la UJI ha subrayado el papel de las universidades como motores de la transformación y el progreso. «Las universidades, como centros de generación y transmisión del conocimiento, estamos llamadas a desarrollar un papel capital en la mejora de nuestras sociedades, especialmente las universidades públicas, que nos hemos convertido en generadoras de oportunidades para todas las generaciones, las más jóvenes, pero también las de edad madura y avanzada, y es responsabilidad de los poderes públicos responder de manera adecuada a las necesidades de las universidades para poder hacer su trabajo». 
Aprovechando el acto de la Generalitat, el rector Climent, junto con los anteriores rectores de la Universitat Jaume I, han entregado un cuadro realizado por el propio artista Amat Bellés a quien fue el presidente de la Generalitat Valenciana cuando se aprobó la ley de creación de la UJI, Joan Lerma. El expresidente, durante su discurso, ha reconocido la tarea realizada por la Universidad durante estos años y ha recordado el esfuerzo de las diversas instituciones que en su momento acompañaron al nacimiento de Jaume I, teniendo un recuerdo especial para el exalcalde Daniel Gozalbo y el expresidente de la Diputación Francisco Solsona. 
Con motivo del nacimiento de la Universitat Jaume I, en agosto de 1991 Amat Bellés realizó el cartel de presentación de la universidad castellonense. Ante la excelente acogida que tuvo la obra, el curso siguiente se decidió hacer un nuevo cartel para la apertura de curso, consolidándose en los años posteriores la realización de los carteles de apertura de curso como una de las características singulares de la Universitat Jaume I.
Los primeros 20 carteles se pudieron ver ya reunidos en el Paraninfo de la UJI en la exposición realizada con motivo del 20 aniversario de la Universidad. En esta ocasión, se incorporan a la muestra los carteles realizados en los últimos cinco años hasta llegar a la obra conmemorativa del 25 aniversario de la Universitat Jaume I.
La exposición puede visitarse de lunes a viernes en horario ininterrumpido de 9 a 19.30 h y está abierta hasta el 22 de septiembre.
Fotografías