Valencià:
Concerts, mercats de ritmes i tendències, espais gastronòmics, talleres i racons per a xiquets,… més de 16 hores d’activitats per celebrar la «Festa Alumni: 25 anys UJI, 25 anys de música». La cita serà el 8 d’octubre de 2016, a partir de les 12.00 del migdia al Port de Castelló. Els concerts de la nit amb un cartell encapçalat per Corizonas, Angel Stanich i Juan de Pablos tancaran una intensa jornada on es podran visitar la cinquantena d’estands instal·lats, participar en  tallers d’òptica i insectes, menjar en els food trucks o gaudir amb els més menuts de talleres de reciclatge, risoteràpia i música, entre altres propostes.
La festa, amb la que el programa AlumniSAUJI vol festejar els 25 anys de l’UJI amb tot l'antic alumnat i amics i amigues de la universitat, està inspirada en el concert que es va celebrar al Port de Castelló a l'octubre de 1991 coincidint amb la inauguració del primer curs acadèmic de l’UJI.
En aquesta ocasió, la festa, que serà retransmesa per Radio 3, oferirà les actuacions dels grups participants en el concurs de bandes i DJ promoguts per alumnes o antics alumnes de la Universitat juntament amb grups de renom nacional. Entre els primers artistes convidats a la cita es troba Corizonas, la formació resultat de la unió de Los Coronas i Arizona Baby, que presentarà el seu nou treball Nueva dimensión vital amb un dels millors directes del panorama nacional avalat per nombrosos guardons. Amb ells, Angel Stanich, una de les veus més destacades del panorama indie, i Juan de Pablos (Radio 3 de Radio Nacional de España), que serà l'encarregat de tancar la Festa.
Quant al concurs de grups i DJ, s’hi han inscrit més de 40 bandes i DJ, dels quals han passat a la final i actuaran en directe a la Festa Alumni un total de 13 bandes i tres DJ. El jurat i les votacions de la comunitat universitària decidiran els premiats en cada categoria, amb tres premis en metàl·lic per a bandes i tres premis per a DJ.
A més, des de les 12 del migdia els assistents podran gaudir d’activitats i mostres de projectes UJI en els diferents racons habilitats al recinte, així com del Racó de la Música, el Racó del Mercat del Ritme i el del Mercat de Tendències amb Solovely; el Racó Gastronòmic, amb food trucks on es podrà degustar diversitat de menjars, o el racó dels xiquets i xiquetes, amb jocs i tallers experimentals per als més menuts.  
La recaptació de les entrades, a un preu simbòlic de 2 euros, estarà destinada íntegrament a l’entrega de Beques AlumniSAUJI per a estudiants de postgrau de la Universitat. Els menors de 14 anys tindran l'entrada gratuïta. La compra es podrà realitzar de manera anticipada a www.entradascastello.com i en la mateixa taquilla. A més, hi haurà servei d'autobusos nocturns fins a les 4h de la matinada. 
Més informació

Español:
Conciertos, mercados de ritmos y tendencias, espacios gastronómicos, talleres y rincones para niños,… más de 16 horas de actividades para celebrar la «Fiesta Alumni: 25 años UJI, 25 años de música». La cita será el 8 de octubre de 2016, a partir de las 12.00 del mediodía en el Puerto de Castelló. Los conciertos de la noche con un cartel encabezado por Corizonas, Angel Stanich y Juan de Pablos cerrarán una intensa jornada en la que se podrán visitar la cincuentena de estands instalados, participar en  talleres de óptica e insectos, comer en los food trucks o disfrutar con los más pequeños de talleres de reciclaje, risoterapia y música, entre otras propuestas.
La fiesta, con la que el programa AlumniSAUJI quiere festejar los 25 años de la UJI con todo el antiguo alumnado y amigos y amigas de la universidad, está inspirada en el concierto que se celebró en el Puerto de Castelló en octubre de 1991 coincidiendo con la inauguración del primer curso académico de la UJI.
En esta ocasión, la fiesta, que será retransmitida por Radio 3, ofrecerá las actuaciones de los grupos participantes en el concurso de bandas y DJ promovidos por alumnos o antiguos alumnos de la Universidad junto con grupos de renombre nacional. Entre los primeros artistas invitados a la cita se encuentra Corizonas, la formación resultante de la unión de Los Coronas y Arizona Baby, que presentará su nuevo trabajo Nueva dimensión vital con uno de los mejores directos del panorama nacional avalado por numerosos galardones. Con ellos, Angel Stanich, una de las voces más destacadas del panorama indie, y Juan de Pablos (Radio 3 de Radio Nacional de España), que será el encargado de cerrar la Fiesta.
En cuanto al concurso de grupos y DJ, se  han inscrito más de 40 bandas y DJ, de los cuales han pasado a la final y actuarán en directo en la Fiesta Alumni un total de 13 bandas y tres DJ. El jurado y las votaciones de la comunidad universitaria decidirán los premiados en cada categoría, con tres premios en metálico para bandas y tres premios para DJ.
Además, desde las 12 del mediodía los asistentes podrán disfrutar de actividades y muestras de proyectos UJI en los diferentes rincones habilitados en el recinto, así como del Rincón de la Música, el Rincón del Mercado del Ritmo y el del Mercado de Tendencias con Solovely; el Rincón Gastronómico, con food trucks donde se podrá degustar diversidad de comidas, o el rincón de los niños y niñas, con juegos y talleres experimentales para los más pequeños. 
La recaudación de las entradas, a un precio simbólico de 2 euros, estará destinada íntegramente a lo entrega de Becas AlumniSAUJI para estudiantes de posgrado de la Universidad. Los menores de 14 años tendrán la entrada gratuita. La compra se podrá realizar de manera anticipada en www.entradascastello.com  y en la misma taquilla. Además, habrá servicio de autobuses nocturnos hasta las 4h de la madrugada. 
Más información