Valencià:
Els dies 17 i 18 d’octubre de 2017 Toni Jodar, un dels ballarins representatius de la dansa contemporània de Catalunya, impartirà al Paranimf de la Universitat Jaume I dues conferències en les que proposa una manera singular d’explicar la història de la dansa. La primera d’elles versarà sobre la «Dansa moderna i contemporània» i la segona porta per títol «Una conferència ballada. Tendències d’ara»; ambdues activitats formen part del projecte Explica Dansa, creat per ell i Beatriu Daniel i començaran a les 20 hores.
El ballarí il·lustra amb el propi cos el pas del temps de la dansa  i utilitza la seua experiència i  humor per fer que sigui una «performance» de caràcter pedagògic que es converteix en una lectura en sí creativa i amena. Mostra l’evolució del clàssic al contemporani, tot fent referència als diversos gèneres i formes que utilitza el cos per expressar-se en el moviment. Contribueix així a la millor comunicació de la dansa, tot mostrant unes referències que conviden a gaudir-ne millor, fet que també ajuda a perdre la por a l’escena contemporània.
Explica Dansa és un projecte especialitzat en la formació i creació de públics la missió del qual és professionalitzar les activitats per a espectadors. S’inicia l’any 2002 per la necessitat que es va detectar en el públic de saber i entendre millor la dansa en general i, en particular, la dansa contemporània. Enguany celebren 15 anys amb la vocació de fer de mediació entre la dansa i el públic a través d’una performance pedagògica. Proposta entre conferència i espectacle que amb un mínim de necessitats tècniques s’adapten a diversitats d’espais i situacions.
Més informació: www.explicadansa.com

Español:
Los días 17 y 18 de octubre de 2017 Toni Jodar, uno de los bailarines representativos de la danza contemporánea de Cataluña, impartirá al Paraninfo de la Universitat Jaume I dos conferencias en las que propone una manera singular de explicar la historia de la danza. La primera de ellas versará sobre la «Danza moderna y contemporánea» y la segunda puerta por título «Una conferencia bailada. Tendencias de ahora», ambas actividades forman parte del proyecto Explica Danza, creado por él y Beatriu Daniel.
El bailarín ilustra con el propio cuerpo el paso del tiempo de la danza y utiliza su experiencia y humor para hacer que sea una «performance» de carácter pedagógico que se convierte en una lectura en sí creativa y amena. Muestra la evolución del clásico al contemporáneo, haciendo referencia a los varios géneros y formas que utiliza el cuerpo para expresarse en el movimiento. Contribuye así a la mejor comunicación de la danza, mostrando unas referencias que invitan a disfrutar mejor, hecho que también ayuda a perder el miedo a la escena contemporánea.
Explica Danza es un proyecto especializado en la formación y creación de públicos la misión del cual es profesionalizar las actividades para espectadores. Se inicia en 2002 por la necesidad que se detectó en el público de saber y entender mejor la danza en general y, en particular, la danza contemporánea. Este año celebran 15 años con la vocación de hacer de mediación entre la danza y el público a través de una performance pedagógica. Propuesta entre conferencia y espectáculo que con un mínimo de necesidades técnicas se adaptan a diversidades de espacios y situaciones.
Más información: www.explicadansa.com