Valencià:
Els projectes Love 2 Salsa de Carlos Valero Pardo i Cincbox de Marta Chiva Sanz i Victoria Lupiáñez Aliaga, del Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes de la Universitat Jaume I han sigut seleccionats com a finalistes dels Premis Nacionals de Disseny i Sostenibilitat d'Envàs i Embalatge. La convocatòria promoguda pel Clúster d'Innovació d'Envàs i Embalatge ha comptat enguany amb més d'un miler de persones inscrites i tres-cents projectes presentats de 28 centres nacionals i internacionals.
El projecte Lov 2 Salsa de Carlos Valero Pardo és un envàs totalment asèptic per a l'acció de dipear. Inspirat en l'antic art de la papiroflèxia, posseeix uns plecs en els seus costats que li permeten obrir-se en forma de flor. Incorpora quatre paletes de diferents colors per a facilitar la seua identificació. És un envàs compacte i eco sostenible, ja que el material amb el qual està fabricat és biodegradable, la qual cosa permet cuidar tant les persones com el medi ambient. 
El projecte Cincbox de Marta Xiva Sanz i Victoria Lupiáñez Aliaga és un sistema de tancament segur per a capses de cartó ondulat que substitueix el precinte de plàstic. D'aquesta manera, la caixa és 100% reciclable. El producte presentat garanteix la reciclabilitat total i també el seu tancament segur, tant en el primer enviament com en un segon ús.
El sistema de tancament està format per un conjunt de cinc pestanyes (d'ací el seu nom), encara que per al tancament només se n'usen tres, es dobleguen i s'introdueixen en la caixa. Una vegada dins, les pestanyes s'obrin i no hi ha possibilitat de retorn d'obertura, per la qual cosa durant el transport la caixa no pot obrir-se. Per a obrir el paquet únicament cal fer ús d'una cremallera per a accedir al contingut.
Les altres dues pestanyes serveixen per a reutilitzar la caixa en cas, per exemple, de devolució del producte. D'aquesta manera, el client que la rep pot continuar sense usar el precinte de plàstic. El disseny ha inclòs també un sistema de protecció de les pestanyes perquè la mercaderia arribe a la destinació en perfecte estat, i fins i tot que puga ser reutilitzada de nou.
La Universitat Politècnica de València amb un total de sis, i la universitat pública de Castelló, amb dues, han obtingut representació en la final juntament amb EASD Segòvia, Universitat de Saragossa, Universitat Politècnica de Madrid i la Universitat de Valladolid en la dotzena edició d'aquests premis. A més, per primera vegada, els premis han comptat amb la participació d'un centre estranger convidat, la Universitat de Monterrey de Mèxic, que rebrà un premi especial per la seua col·laboració.
Aquests guardons naixen de la iniciativa del Clúster d'Innovació en Envàs i Embalatge per a involucrar l'alumnat de disciplines en les quals l'embalatge és una àrea rellevant de coneixement i establir un contacte amb el món laboral. Compten, a més, amb finançament de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat Valenciana. En aquesta edició les companyies que han plantejat els reptes han sigut Danone, Carmencita, Verdecora, ITC Packaging, Logifruit i Grupo La Plana.
Reptes empresarials i finalistes
La multinacional Danone ha proposat un repte per a crear un nou envàs dirigit als més menuts de la casa. L'empresa cerca facilitat d'ús perquè aquests puguen gaudir dels seus productes de manera independent. Els seus finalistes són els projectes Danonino Enrollado de la Universitat de Valladolid; Yogunino de la Universitat Politècnica de Madrid; i DanAway de la Universitat de Saragossa.
Mentrestant, l'empresa Carmencita, una companyia innovadora i pionera nascuda en 1920, ha proposat la creació d'una tapa compatible amb el seu envàs actual de pebre roig. Aquest repte cerca suplir les mancances actuals. En aquesta ocasió aspiren al primer premi els alumnes de la Universitat de Saragossa i la Politècnica de València, de la Universitat de Valladolid i de la Universitat Politècnica de Madrid.
Verdecora per la seua part ha reptat els alumnes a cercar una solució en el sector de l'embalatge per a l'e-commerce. La companyia especialitzada en la venda de flors i plantes, entre altres, cerca una solució per al seu enviament. Els seus projectes finalistes són de la Universitat de Saragossa i la Universitat de Valladolid.
També, l'especialista en envasos plàstics per a la indústria alimentària i cosmètica ITC Packaging, planteja un repte en el qual la seguretat i la higiene han de ser els protagonistes. L'envàs que cerca la firma és per a aliments untables pensats per a compartir. La companyia ha triat com a finalistes els projectes Love2Salsa de la Universitat Jaume I; i els treballs Jester i Swap de la Universitat Politècnica de València. 
Logifruit, empresa que treballa amb envasos reutilitzables per a satisfer les necessitats d'envasament i transport dels seus clients, proposa el disseny d'un envàs secundari de plàstic per a productes secs. En aquest repte lluiten pel guardó els projectes Lean i Re-Standard Box de la Universitat de Saragossa; i Kotak de la Universitat Politècnica de Madrid.   
I finalment, la firma dedicada a la fabricació d'envasos i embalatge de cartó ondulat i compacte per a múltiples mercats Grupo la Plana, ha llançat el repte als universitaris per a la creació d'un sistema de tancament per als envasos de cartó que substitueixi el precinte plàstic. Els finalistes triats per a aquest repte són els treballs Bloco d'EASD Segòvia; Cincbox de la Universitat Jaume I; i Eko-Box d'alumnes de la Universitat de Saragossa i la Universitat Politècnica de València.
El jurat donarà a conèixer els guanyadors en una gala que s'ha traslladat al pròxim 17 de setembre, ja que tindrà lloc a València en format físic en funció de les indicacions sanitàries sobre la pandèmia. Així mateix, l'estudiantat guanyador i finalista d'aquests premis participa automàticament en la categoria reservada a joves dels Premis Líderpack, que convoca Graphispack Asociación i el saló Hispack de Fira de Barcelona.
Finalment, entre els projectes presentats també se seleccionaran els representants espanyols en els WorldStar Student Awards, els guardons d'embalatge més importants del món per a alumnat d'universitats i escoles de disseny.
Sobre els premis 
El Clúster d'Innovació en Envàs i Embalatge va convocar en 2009 per primera vegada aquests Premis Nacionals amb l'objectiu de fomentar la innovació, el disseny i la sostenibilitat en el sector, reforçant el vincle entre el món empresarial i l'universitari. 
En les onze edicions anteriors, més de 1.600 estudiants han presentat les seues propostes com a resposta als reptes plantejats per més de 40 empreses fabricadores o usuàries d'envàs i embalatge que han col·laborat en aquests premis. Els guanyadors, un per projecte, rebran un premi de 800 € per al primer classificat, 400 € per al 2n i 3r, i un diploma acreditatiu. 
Més informació en: http://clusterenvase.com/premios-nacionales

Español:
Los proyectos Love 2 Salsa de Carlos Valero Pardo y Cincbox de Marta Chiva Sanz y Victoria Lupiáñez Aliaga, del Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la Universitat Jaume I, han sido seleccionados como finalistas de los Premios Nacionales de Diseño y Sostenibilidad de Envase y Embalaje. La convocatoria promovida por el Clúster de Innovación de Envase y Embalaje ha contado este año con más de un millar de personas inscritas y trescientos proyectos presentados de 28 centros nacionales e internacionales.
El proyecto Lov 2 Salsa de Carlos Valero Pardo es un envase totalmente aséptico para la acción de dipear. Inspirado en el antiguo arte de la papiroflexia, posee unos pliegues en sus costados que permite abrirse en forma de flor. Incorpora cuatro paletillas de diferentes colores para facilitar su identificación. Es un envase compacto y ecosostenible, ya que el material con el que está fabricado es biodegradable, lo que permite cuidar tanto a las personas como al medio ambiente. 
El proyecto Cincbox de Marta Chiva Sanz y Victoria Lupiáñez Aliaga es un sistema de cierre seguro para cajas de cartón ondulado que sustituye el precinto de plástico. De esta manera, la caja es 100% reciclable. El producto presentado garantiza la reciclabilidad total y también su cierre seguro, tanto en el primer envío como en un segundo uso.
El sistema de cierre está formado por un conjunto de cinco pestañas (de ahí su nombre), aunque para el cierre solo se usan tres, se doblan y se introducen en la caja. Una vez dentro, las pestañas se abren y no hay posibilidad de retorno de apertura, por lo que durante el transporte la caja no puede abrirse. Para abrir el paquete únicamente hay que hacer uso de una cremallera para acceder al contenido.
Las otras dos pestañas sirven para reutilizar la caja en caso, por ejemplo, de devolución del producto. De esta manera, el cliente que la recibe puede continuar sin usar el precinto de plástico. El diseño ha incluido también un sistema de protección de las pestañas para que la mercancía llegue a su destino en perfecto estado e incluso que pueda ser reutilizada de nuevo.
La Universitat Politècnica de València con un total de seis, y la universidad pública de Castellón, con dos, han obtenido representación en la final junto a EASD Segovia, Universidad de Zaragoza, Universidad Politécnica de Madrid y la Universidad de Valladolid en la duodécima edición de estos premios. Además, por primera vez, los premios han contado con la participación de un centro extranjero invitado, la Universidad de Monterrey de México, que recibirá un premio especial por su colaboración.
Estos galardones nacen de la iniciativa del Clúster de Innovación en Envase y Embalaje para involucrar al alumnado de disciplinas en las que el packaging es un área relevante de conocimiento y establecer un contacto con el mundo laboral. Cuentan, además, con financiación de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat Valenciana. En esta edición las compañías que han planteado los retos han sido Danone, Carmencita, Verdecora, ITC Packaging, Logifruit y Grupo La Plana.
Retos empresariales y finalistas
La multinacional Danone ha propuesto un reto para crear un nuevo envase dirigido a los pequeños de la casa. La empresa busca facilidad de uso para que estos puedan disfrutar de sus productos de manera independiente. Sus finalistas son los proyectos Danonino Enrollado de la Universidad de Valladolid; Yogunino de la Universidad Politécnica de Madrid; y DanAway de la Universidad de Zaragoza.
Mientras, la empresa Carmencita, una compañía innovadora y pionera nacida en 1920, ha propuesto la creación de una tapa compatible con su envase actual de pimentón. Este reto busca suplir las carencias actuales. En esta ocasión aspiran al primer premio los alumnos de la Universidad de Zaragoza y la Politècnica de València, de la Universidad de Valladolid y de la Universidad Politécnica de Madrid.
Verdecora por su parte ha retado a los alumnos a buscar una solución en el sector del embalaje para el e-commerce. La compañía especializada en la venta de flores y plantas, entre otros, busca una solución para su envío. Sus proyectos finalistas son de la Universidad de Zaragoza y la Universidad de Valladolid.
También, la especialista en envases plásticos para la industria alimentaria y cosmética ITC Packaging, plantea un reto en el que la seguridad y la higiene han de ser los protagonistas. El envase que busca la firma es para alimentos untables pensados para compartir. La compañía ha escogido como finalistas a los proyectos Love 2 Salsa de la Universitat Jaume I y los trabajos Jester y Swap de la Universitat Politècnica de València. 
Logifruit, empresa que trabaja con envases reutilizables para satisfacer las necesidades de envasado y transporte de sus clientes, propone el diseño de un envase secundario de plástico para productos secos. En este reto luchan por el galardón los proyectos Lean y Re-Standard Box de la Universidad de Zaragoza; y Kotak de la Universidad Politécnica de Madrid.   
Y por último, la firma dedicada a la fabricación de envases y packaging de cartón ondulado y compacto para múltiples mercados Grupo la Plana, ha lanzado el reto a los universitarios para la creación de un sistema de cierre para los envases de cartón que sustituya al precinto plástico. Los finalistas escogidos para este reto son los trabajos Bloco de EASD Segovia; Cincbox de la Universitat Jaume I y Eko-Box de alumnos de la Universidad de Zaragoza y la Universitat Politécnica de València.
El jurado dará a conocer a los ganadores en una gala que se ha trasladado al próximo 17 de septiembre, ya que tendrá lugar en Valencia en formato físico en función de las indicaciones sanitarias sobre la pandemia. Asimismo, el estudiantado ganador y finalista de estos premios participa automáticamente en la categoría reservada a jóvenes de los Premios Líderpack, que convoca Graphispack Asociación y el salón Hispack de Fira de Barcelona.
Finalmente, entre los proyectos presentados, también se seleccionarán los representantes españoles en los WorldStar Student Awards, los galardones de packaging más importantes del mundo para alumnado de universidades y escuelas de diseño.
Sobre los premios 
El Cluster de Innovación en Envase y Embalaje convocó en 2009 por primera vez estos Premios Nacionales con el objetivo de fomentar la innovación, el diseño y la sostenibilidad en el sector, reforzando el vínculo entre el mundo empresarial y el universitario. 
En las once ediciones anteriores, más de 1.600 estudiantes han presentado sus propuestas como respuesta a los retos planteados por más de 40 empresas fabricantes o usuarias de envase y embalaje que han colaborado en estos premios. Los ganadores, uno por proyecto, recibirán un premio de 800 € para el primer clasificado, 400 € para el 2º y 3º, y un diploma acreditativo. 
Más información en: http://clusterenvase.com/premios-nacionales