Valencià:
El director del Departament de Medicina de la Universitat Jaume I, Juan Vicente Sánchez, participa en la Jornada «National Institutes of Health (NIH)» que se celebra el 30 de novembre a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe. El catedràtic de Fisiologia de l’UJI serà l'encarregat d'introduir René Etcheberrigaray, director del Center for Scientific Review (CSR)-NIH i expert en les polítiques i pràctiques de gestió i revisió dels NIH, qui presentarà al col·lectiu investigador les característiques dels programes de finançament nord-americans dels National Institutes of Health.
El procés d'obertura dels sistemes de finançament de la recerca mèdica nord-americà (NIH) i europeu (H2020), es contempla com una oportunitat per a la constitució d'equips transatlàntics més competitius per a obtenir resultats rellevants per a la salut dels ciutadans. La jornada té com a objectius donar a conèixer les principals característiques dels programes de finançament nord-americans NIH, fomentar la sinergia transatlàntica en la participació de projectes de recerca d'alta excel·lència i amb gran retorn, i denotar la importància d'una col·laboració potencial NIH-Comissió Europea en polítiques de finançament, i del desenvolupament i implementació d'una infraestructura nacional de suport per a la sol·licitud de propostes NIH i de gestió d'aquesta convergència.
Juan Vicente Sánchez serà, així mateix, l'encarregat de coordinar la taula redona sobre  «Desenvolupament i implementació de serveis de suport per a propostes NIH i de gestió de la convergència internacional» en les jornades, que són les primeres que se celebren a Espanya sobre finançament transatlàntic de projectes en biomedicina NIH-H2020.
Més informació: http://www.iislafe.es/jornada-national-institutes-of-health-nih-con-el-dr-ren%C3%A9-etcheberrigaray.aspx

Español:
El director del Departamento de Medicina de la Universitat Jaume I, Juan Vicente Sánchez, participa en la Jornada «National Institutes of Health (NIH)» que se celebra el 30 de noviembre en el Hospital Universitario y Politécnico La Fe. El catedrático de Fisiología de la UJI será el encargado de introducir a René Etcheberrigaray, director del Center for Scientific Review (CSR)-NIH y experto en las políticas y prácticas de gestión y revisión de los NIH, quien presentará al colectivo investigador las características de los programas de financiación norteamericanos de los National Institutes of Health.
El proceso de apertura de los sistemas de financiación de la investigación médica norteamericano (NIH) y europeo (H2020), se contempla como una oportunidad para la constitución de equipos trasatlánticos más competitivos para obtener resultados relevantes para la salud de los ciudadanos. La jornada tiene como objetivos dar a conocer las principales características de los programas de financiación norteamericanos NIH, fomentar la sinergia trasatlántica en la participación de proyectos de investigación de alta excelencia y con gran retorno, y denotar la importancia de una colaboración potencial NIH-Comisión Europea en políticas de financiación, y del desarrollo e implementación de una infraestructura nacional de soporte para la solicitud de propuestas NIH y de gestión de dicha convergencia.
Juan Vicente Sánchez será asimismo el encargado de coordinar la mesa redonda sobre «Desarrollo e implementación de servicios de soporte para propuestas NIH y de gestión de la convergencia internacional» en las jornadas que son las primeras que se celebran en España sobre financiación trasatlántica de proyectos en biomedicina NIH-H2020.
Más información: http://www.iislafe.es/jornada-national-institutes-of-health-nih-con-el-dr-ren%C3%A9-etcheberrigaray.aspx