Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat el solemne acte d’obertura del curs acadèmic 2017/2018, un acte que ha estat presidit pel rector de l’UJI, Vicent Climent;  el conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esports, Vicent Marzà; l’alcaldessa de l’Ajuntament de Castelló de la Plana, Amparo Marco; el rector de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, Jesús Tadeo; el president del Consell Social, José Luis Breva; el rector honorari de la Universitat Jaume I Francesc Michavila i el secretari general, José Luis Blasco.
El rector ha començat la seua intervenció assegurant que «cada curs acadèmic té les seues singularitats. Enguany celebrem el primer centenari del descobriment científic de les primeres pintures rupestres de La Valltorta i de Morella la Vella, ciment de l’art rupestre de Castelló, declarat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco, i també és un curs especial pel seu caràcter electoral, atès que s’han de renovar la majoria d’òrgans de participació i govern».
En aquest sentit, Climent ha indicat que «tant la primera legislatura del meu mandat, com aquesta segona, han estat marcades per una de les majors crisis econòmica i financera que ha patit la nostra societat, de la qual ens costarà recuperar-nos i que ha deixat unes seqüeles esgarrifadores: una desocupació què a la nostra província va superar el 26% i que encara se situa al voltant del 18%; amb un atur juvenil pròxim al 40%. Després de set anys de moltes dificultats, pareix que comencem ara una lleugera recuperació que hem d’aprofitar com un moment d’oportunitats. I el primer àmbit on hem de fer-ho és el de la recerca. Des de l’UJI hem mantingut una gran estratègia: prioritzar i potenciar el conreu del talent i la generació del coneixement i aquesta estratègia ha tingut els seus fruits: el conegut rànquing de Xangai ha situat l’UJI entre les 500 millors universitats del món, sent la universitat espanyola més jove de les 11 que hi apareixem».
Ciències de la Salut
Vicent Climent també ha volgut destacar, per la seua importància, la consolidació dels estudis de salut, aconseguida el passat curs amb la graduació de la primera promoció de Medicina. «Al final d’any l’UJI haurà conclòs la construcció de la primera fase de la FCS: tres dels cinc mòduls que constitueixen tot el projecte, a més de l’adquisició i instal·lació de l’equipament. Durant el segon semestre d’aquest curs es realitzarà el trasllat, a les noves dependències, de l’Administració i Deganat de la Facultat, del Departament d’Infermeria al complet i de tot el professorat associat dels departaments de Psicologia i Medicina. També abans de final d’any urgeix licitar la segona fase de la Facultat per tal d’evitar més endarreriments i aconseguir que la FCS puga finalitzar-se dins d’aquesta dècada. Un edifici, amb dos mòduls, i unes instal·lacions amb un cost total de vora 14 milions d'euros, possiblement la inversió arquitectònica més gran a Castelló en aquests anys».
«Perquè puga ser viable aquesta licitació i execució de la segona fase de la FCS confiem que l’horitzó pressupostari es mantinga en una tendència positiva, i sobretot és imprescindible que la GV acomplisca, pel que fa a l’UJI,  l’abonament de les anualitats recollides en el conveni de maig del deute històric de la GV amb les universitats, que es va replanificar el desembre de 2014. Unes anualitats sense les quals Castelló no podria comptar amb la seua FCS, atès que no podria licitar-se la segona fase i el projecte quedaria incomplet i endarrerit. Creiem que Castelló mereix disposar al més prompte possible d’aquesta facultat».
Per a finalitzar, Climent ha reclamat un nou pla o una nova llei de finançament per al servei universitari públic valencià, que done estabilitat a llarg termini i permeta aconseguir l'autonomia financera per a les universitats, defensant criteris de servei públic.  «Ja tenim una universitat pública ben consolidada a les comarques de Castelló i avui renovem el nostre compromís per continuar sent una institució clau en el progrés del poble valencià», ha conclòs el rector.
Lliçó inaugural
El professor encarregat d’impartir la lliçó inaugural ha sigut Juan Manuel Andrés Bort, catedràtic de Física Química, dedicada a la nanotecnologia. Ha iniciat la seua exposició parlant de la relació que hi ha entre la manera de ser d’una persona i el que escriu, fa i diu, per a comentar que «els que treballem en la generació i transmissió del coneixement científic aspirem a conèixer el nostre món i contribuir a millorar-lo». Andrés ha indicat que en la nanotecnologia convergeixen diverses disciplines com la química, la física, la ciència dels materials, la biologia, l’enginyeria i la medicina, entre altres, que permeten «comprendre i racionalitzar fenòmens inèdits que s’esdevenen a escala atòmica i molecular».
I encara que el «nanomón» no és perceptible a les capacitats dels humans, i és diferent del món en què estem situats, «el podem veure, mesurar i manipular amb l’ajuda dels microscopis electrònics» perquè encara que semble un món irreal i per entendre’l i racionalitzar les seues propietats i fenòmens hem de conèixer la mecànica quàntica, «és tan real com que nosaltres estem constituïts per aquestes nanopartícules», ha assegurat. Després d’un repàs de la influència d’aquesta disciplina en camps com l’art o la tecnologia, el professor ha indicat que «la nanotecnologia ha sigut capaç de mostrar nous fenòmens i aplicacions per a dissenyar materials innovadors i obrir un ampli ventall d’aplicacions pràctiques».
Per últim, el professor ha parlat sobre el paper de la investigació en la societat actual, indicant que «la formació en ciència ha d’anar unida a l’ensenyament», perquè «en un món com el nostre, que canvia tan ràpidament, la ciència permet l’orientació necessària en la vida». Andrés ha indicat que «la universitat té molt per a contribuir i molt per a aprendre i ha de jugar un paper rellevant per a la presa de consciència de la situació i la transformació de la societat». Per a finalitzar, ha comentat que «no hi ha excusa per a no renovar el sistema públic d’R+D+i que requereix el nostre país i de finançar-lo de manera adequada. És una inversió barata i que seria de gran èxit i profit».
Premis extraordinaris de doctorat
Al llarg de l’acte, el rector també ha lliurat els premis extraordinaris de doctorat del curs 2015/2016 que s’han concedit a 26 estudiants: 7 de l'àrea d'Arts i Humanitats, 4 de Ciències, 5 de Ciències de la Salut, 7 de Ciències Socials i Jurídiques i 3 d'Enginyeria i Arquitectura.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el solemne acto de apertura del curso académico 2017/2018, un acto que ha sido presidido por el rector de la UJI, Vicent Climent; el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deportes, Vicent Marzà; la alcaldesa del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, Amparo Marco; el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Jesús Tadeo; el presidente del Consejo Social, José Luis Breva; el rector honorario de la Universitat Jaume I, Francesc Michavila y el secretario general, José Luis Blasco. 
El rector ha empezado su intervención asegurando que «cada curso académico tiene sus singularidades. Este año celebramos el primer centenario del descubrimiento científico de las primeras pinturas rupestres de La Valltorta y de Morella la Vella, cimiento del arte rupestre de Castellón, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y también es un curso especial por su carácter electoral, dado que se tienen que renovar la mayoría de órganos de participación y gobierno». 


En este sentido, Climent ha indicado que «tanto la primera legislatura de mi mandato, como esta segunda, han estado marcadas por una de las mayores crisis económica y financiera que ha sufrido nuestra sociedad, de la que nos costará recuperarnos y que ha dejado unas secuelas desgarradoras: una desocupación que en nuestra provincia superó el 26% y que todavía se sitúa alrededor del 18%; con un paro juvenil próximo al 40%. Después de siete años de muchas dificultades, parece que empezamos ahora una ligera recuperación que tenemos que aprovechar como un momento de oportunidades. Y el primer ámbito donde debemos hacerlo es el de la investigación. Desde la UJI hemos mantenido una gran estrategia: priorizar y potenciar el cultivo del talento y la generación del conocimiento, y esta estrategia ha tenido sus frutos: el conocido ranking de Shanghái ha situado a la UJI entre las 500 mejores universidades del mundo, siendo la universidad española más joven de las 11 que aparecemos».

Ciencias de la Salud


Vicent Climent también ha querido destacar, por su importancia, la consolidación de los estudios de salud, conseguida el pasado curso con la graduación de la primera promoción de Medicina. «Al final de año la UJI habrá concluido la construcción de la primera fase de la FCS: tres de los cinco módulos que constituyen todo el proyecto, además de la adquisición e instalación del equipamiento. Durante el segundo semestre de este curso se realizará el traslado, a las nuevas dependencias, de la Administración y Decanato de la Facultad, del Departamento de Enfermería al completo y de todo el profesorado asociado de los departamentos de Psicología y Medicina. También antes de final de año urge licitar la segunda fase de la FCS para evitar más atrasos y conseguir que la facultad pueda finalizarse dentro de esta década. Un edificio, con dos módulos, y unas instalaciones con un coste total de cerca de 14 millones de euros, posiblemente la mayor inversión arquitectónica en Castellón en estos años». 


«Para que pueda ser viable esta licitación y ejecución de la segunda fase de la FCS, confiamos en que el horizonte presupuestario se mantenga en una tendencia positiva, y sobre todo es imprescindible que la GV cumpla, en cuanto a la UJI, con el abono de las anualidades recogidas en el convenio de mayo de la deuda histórica de la GV con las universidades, que se replanificó en diciembre de 2014. Unas anualidades sin las que Castellón no podría contar con su FCS, dado que no podría licitarse la segunda fase y el proyecto quedará incompleto y atrasado. Creemos que Castellón merece cuando antes disponer de esta facultad».


Para finalizar, Climent ha reclamado un nuevo plan o una nueva ley de financiación para el sector universitario público valenciano, que dé estabilidad a largo plazo y permita conseguir la autonomía financiera para las universidades, defendiendo criterios de servicio público. «Ya tenemos una universidad pública muy consolidada en las comarcas de Castellón y hoy renovamos nuestro compromiso para continuar siendo una institución clave en el progreso del pueblo valenciano», ha concluido el rector.
Lección inaugural
El profesor encargado de impartir la lección inaugural ha sido Juan Manuel Andrés Bort, catedrático de Física Química, dedicada a la nanotecnología. Ha iniciado su exposición hablando de la relación que hay entre la manera de ser de una persona y lo que escribe, hace y dice, para comentar que «los que trabajamos en la generación y transmisión del conocimiento científico aspiramos a conocer nuestro mundo y contribuir a mejorarlo». Andrés ha indicado que en la nanotecnología convergen varias disciplinas como la química, la física, la ciencia de los materiales, la biología, la ingeniería y la medicina, entre otras, que permiten «comprender y racionalizar fenómenos inéditos que se producen a escala atómica y molecular».
Y aunque el «nanomundo» no es perceptible a las capacidades de los humanos, y es diferente del mundo en el que estamos situados, «lo podemos ver, medir y manipularlo con la ayuda de los microscopios electrónicos» porque aunque parezca un mundo irreal y para entenderlo y racionalizar sus propiedades y fenómenos tenemos que conocer la mecánica cuántica «es tan real como que nosotros estamos constituidos por estas nanopartículas», ha asegurado. Después de un repaso de la influencia de esta disciplina en campos como el arte o la tecnología, el profesor ha indicado que «la nanotecnología ha sido capaz de mostrar nuevos fenómenos y aplicaciones para diseñar materiales innovadores y abrir un amplio abanico de aplicaciones prácticas».
Por último, el profesor ha hablado sobre el papel de la investigación en la sociedad actual, indicando que «la formación en ciencia tiene que ir unida a la enseñanza», porque «en un mundo como el nuestro que cambia tan rápidamente, la ciencia permite la orientación necesaria en la vida». Andrés ha indicado que «la universidad tiene mucho con lo que contribuir y aprender y tiene que jugar un papel relevante para la toma de conciencia de la situación y la transformación de la sociedad». Para finalizar, ha comentado que «no hay excusa para no renovar el sistema público de I+D+i que requiere nuestro país y de financiarlo de manera adecuada. Es una inversión barata y que sería de gran éxito y provecho».
Premios extraordinarios de doctorado
A lo largo del acto, el rector también ha entregado los premios extraordinarios de doctorado del curso 2015/2016 que se han concedido a 26 estudiantes: 7 del área de Artes y Humanidades, 4 de Ciencias, 5 de Ciencias de la Salud, 7 de Ciencias Sociales y Jurídicas y 3 de Ingeniería y Arquitectura.
 
Fotografías