Valencià:
El 20º Congrés Internacional de Turisme Universitat-Empresa ha obert les seues portes amb la mirada posada en els canvis constants que es produeixen en el sector turístic, i especialment, amb la governança com a pilar sobre el qual ha d'assentar-se la gestió de les destinacions turístiques.
El Congrés és una iniciativa de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa i la Universitat Jaume I de Castelló; i compta amb el patrocini de la Diputació Provincial i la Agència Valenciana de Turisme, així com amb la col·laboració dels festivals FIB, Rototom Sunsplash i Arenal Sound.
En les sessions de treball es presenten més de 40 comunicacions i diverses ponències plenàries i panells d'experts abordaran assumptes com el club de producte, l'economia col·laborativa, models públics de gestió públic-privada, l'ús de dades i de la intel·ligència competitiva en l'estratègia de la destinació o les aportacions en innovació turística de centres de recerca. El programa complet pot consultar-se en el lloc web: www.congresoturismo.es
Més de 150 assistents, experts del sector, empresaris, estudiantat, responsables de les administracions i representants acadèmics han assistit a aquesta primera jornada, que ha començat amb la inauguració oficial a la seu de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa.
Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I, ha inaugurat el congrés, junt a Javier Moliner, president de la Diputació de Castelló; Amparo Marco, alcaldessa de Castelló de la Plana; Francesc Colomer, secretari autonòmic de la Agència Valenciana de Turisme; José Luis Breva, president del Consell Social de l’UJI; i Diego López, catedràtic de l’UJI i director del Congrés.
Climent ha parlat del futur del congrés «vull pensar que si hem arribat a aquest 20 aniversari és perquè el congrés té la seua raó de ser, i que la Universitat té molt que aportar. Vull pensar que totes les edicions passades van servir d'alguna cosa i això no pot detenir-se, tenim esperit de superació. Que estiguem tots avui aquí un any més: administració, empresa i universitat, és el senyal inequívoc que l'estem fent bé».
Diego López ha fet referència a l'evolució del mateix en els seus 19 edicions anteriors i Jose Luis Breva ha esmentat la quarta revolució industrial com a escenari en el qual es mou la indústria turística.
Per la seua banda, Moliner ha subratllat la idoneïtat de parlar de governança «és justament el que necessita ara el sector, parlar de governança és estar plantejant vies de desenvolupament que propiciïn una gestió de la destinació cada vegada més eficaç».

«Junts estem construint a la província un model de governança del territori innovador, sostenible, d'avantguarda. Un model dotat econòmicament i amb estabilitat, que ens permetrà avançar amb seguretat i units» ha indicat Colomer.
L'alcaldessa de Castelló ha mostrat la seua «satisfacció per veure com un congrés en el qual vaig estar involucrada des de la seua gestació, segueix la seva trajectòria i és avui un congrés consolidat».
Després de la inauguració, una conferència de l'experta danesa Dianne Dredge, de la Universitat de Aalborg, ha incidit en el paper de l'emergent economia col·laborativa a l'hora de replantejar la gestió turística d'una destinació. A continuació, Juan Ignacio Pulido, de la Universitat de Jaén, ha plantejat els reptes de la governança en la gestió turística. Un panell d'experts sobre models de gestió públic-privada, dirigit per la directora general de Turisme de la Comunitat Valenciana, Raquel Huete; i un altre sobre club de producte, dirigit per Virginia Ochoa, gerent del Patronat Provincial de Turisme de Castelló, han tancat la sessió del matí. A la tarda s'han presentat de forma simultània les comunicacions, algunes d'elles online des de diferents punts del món com Mèxic o Colòmbia.
Dijous 11 de maig es realitza una ponència plenària sobre l'ús de la intel·ligència competitiva en la gestió de les destinacions i un panell d'experts sobre l'ús de les dades en l'estratègia turística. Un altre panell d'experts sobre aportacions en innovació turística de centres de recerca i una ponència de Jean Pierre Lozato-Giotart sobre destinacions i models turístics sostenibles clausuraran la trobada. A més, els assistents podran visitar, a la tarda, les Grutes de San José de la Vall d'Uixó i l'Estadi de la Ceràmica del Vila-real CF.
Imatges: http://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2017/05/10/congres-turisme-2017/

Español:
El 20º Congreso Internacional de Turismo Universidad-Empresa ha abierto sus puertas con la mirada puesta en los cambios constantes que se producen en el sector turístico, y especialmente, con la gobernanza como pilar sobre el que debe asentarse la gestión de los destinos turísticos.
El Congreso es una iniciativa de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa y la Universitat Jaume I de Castellón; y cuenta con el patrocinio de la Diputación Provincial y la Agència Valenciana de Turisme, así como con la colaboración de los festivales FIB, Rototom Sunsplash y Arenal Sound.
En las sesiones de trabajo se presentan más de 40 comunicaciones y diversas ponencias plenarias y paneles de expertos abordarán asuntos como el club de producto, la economía colaborativa, modelos públicos de gestión público-privada, el uso de datos y de la inteligencia competitiva en la estrategia del destino o las aportaciones en innovación turística de centros de investigación. El programa completo puede consultarse en el sitio web: www.congresoturismo.es
Más de 150 asistentes, expertos del sector, empresarios, estudiantado, responsables de las administraciones y representantes académicos han asistido a esta primera jornada, que ha comenzado con la inauguración oficial en la sede de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa.
Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I, ha inaugurado el congreso, junto a Javier Moliner, presidente de la Diputación de Castellón; Amparo Marco, alcaldesa de Castellón de la Plana; Francesc Colomer, secretario autonómico de la Agència Valenciana de Turisme; José Luis Breva, presidente del Consejo Social de la UJI; y Diego López, catedrático de la UJI y director del Congreso.
Climent ha hablado del futuro del congreso «Quiero pensar que si hemos llegado a este 20 aniversario es porque el congreso tiene su razón de ser, y que la Universidad tiene mucho que aportar. Quiero pensar que todas las ediciones pasadas sirvieron de algo y esto no puede detenerse, tenemos espíritu de superación. Que estemos todos hoy aquí un año más: Administración, Empresa y Universidad, es la señal inequívoca de que lo estamos haciendo bien».
Diego López ha hecho referencia a la evolución del mismo en sus 19 ediciones anteriores y Jose Luis Breva ha mencionado la cuarta revolución industrial como escenario en el que se mueve la industria turística.
Por su parte, Moliner ha subrayado la idoneidad de hablar de gobernanza “es justamente lo que necesita ahora el sector, hablar de gobernanza es estar planteando vías de desarrollo que propicien una gestión del destino cada vez más eficaz”
«Juntos estamos construyendo en la provincia un modelo de gobernanza del territorio innovador, sostenible, de vanguardia. Un modelo dotado económicamente y con estabilidad, que nos permitirá avanzar con seguridad y unidos» ha indicado Colomer.
La alcaldesa de Castellón ha mostrado su «satisfacción por ver como un congreso en el que estuve involucrada desde su gestación, sigue su trayectoria y es hoy un congreso consolidado».
Tras la inauguración, una conferencia de la experta danesa Dianne Dredge, de la Universidad de Aalborg, ha incidido en el papel de la emergente economía colaborativa a la hora de replantear la gestión turística de un destino. A continuación, Juan Ignacio Pulido, de la Universidad de Jaén, ha planteado los retos de la gobernanza en la gestión turística. Un panel de expertos sobre modelos de gestión público-privada, dirigido por la directora general de Turismo de la Comunitat Valenciana, Raquel Huete; y otro sobre club de producto, dirigido por Virginia Ochoa, gerente del Patronato Provincial de Turismo de Castellón, han cerrado la sesión de la mañana. Por la tarde se han presentado de forma simultánea las comunicaciones, algunas de ellas online desde distintos puntos del mundo como México o Colombia.
El jueves 11 de mayo se realiza una ponencia plenaria sobre el uso de la inteligencia competitiva en la gestión de los destinos y un panel de expertos sobre el uso de los datos en la estrategia turística. Otro panel de expertos sobre aportaciones en innovación turística de centros de investigación y una ponencia de Jean Pierre Lozato-Giotart sobre destinos y modelos turísticos sostenibles clausurarán el encuentro. Además, los asistentes podrán visitar, por la tarde, las Grutas de San José de la Vall d’Uixó y el Estadio de la Cerámica del Villarreal CF.
Imágenes: http://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2017/05/10/Congres-turisme-2017/