Valencià:
El Vicerectorat de Cultura, Llengües i Societat de la Universitat Jaume I ha donat a conèixer els projectes culturals seleccionats en la convocatòria UJI-Encultura 2023, dirigida a donar suport a les propostes culturals realitzades pels membres de la comunitat universitària. En total han sigut 11 les iniciatives a les quals se'ls ha concedit l'ajuda econòmica i que se portaran a terme durant l'any 2023.
L’objectiu bàsic de les ajudes UJI-Encultura a projectes de caire cultural és afavorir, impulsar i difondre, entre altres, la creació artística, el foment del diàleg, la reflexió intel·lectual, l’intercanvi i la creativitat, competències transversals bàsiques que permeten promoure la formació, la transferència i mobilització de coneixement integral i continuada entre els membres de la comunitat universitària i de la societat en general, així com enriquir les propostes culturals de l’UJI.
Les ajudes estan dirigides al Personal Docent i Investigador i Personal d'Administració i Serveis i tenen com a finalitat promoure la participació de membres de la comunitat universitària en la cultura i en l'activitat cultural. Entre les propostes que s'han seleccionat i que han estat presentades des de diferents àmbits de coneixement, es troben des de iniciatives relacionades amb la divulgació i la catalogació de patrimoni, la participació en accions de sostenibilitat amb la cultura com a eix vertebrador, la creació de canals multimèdia de divulgació cultural o cursos de formació en contextos culturals, una de les línies incloses en la convocatòria. En aquest últim cas, les propostes concedides van adreçades a un curs de doblatge i locució en valencià i a un altre de temàtica de ficcions artístiques sobre l'Edat Mitjana.
La vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro, assegura que les ajudes UJI-Encultura per a projectes culturals «són un element que permet incrementar i enfortir la implicació de la comunitat universitària en la mobilització del coneixement cap a la societat, ja que donen suport a propostes repercuteixen en la ciutadania i fan que la cultura es reconega com cal en el context de les funcions de la universitat».
Una de les característiques d'aquestes ajudes és que serveixen per a donar suport a iniciatives que es realitzen arreu del territori, enforteixen el concepte d’extensió universitària i s'estableixen com a punts de connexió de treball amb els agents socioculturals, al mateix temps que es promou la socialització dels resultats de la proposta presentada.

Español:
El Vicerrectorado de Cultura, Lenguas y Sociedad de la Universitat Jaume I ha dado a conocer los proyectos culturales seleccionados en la convocatoria UJI-Encultura 2023, dirigida a apoyar a las propuestas culturales realizadas por los miembros de la comunidad universitaria. En total han sido 11 las iniciativas a las que se les ha concedido la ayuda económica y que se llevarán a cabo durante el año 2023.


El objetivo básico de las ayudas UJI-Encultura a proyectos de cariz cultural es favorecer, impulsar y difundir, entre otros, la creación artística, el fomento del diálogo, la reflexión intelectual, el intercambio y la creatividad, competencias transversales básicas que permiten promover la formación, la transferencia y movilización de conocimiento integral y continuada entre los miembros de la comunidad universitaria y de la sociedad en general, así como enriquecer las propuestas culturales de la UJI.


Las ayudas están dirigidas al Personal Docente e investigador y Personal de Administración y Servicios y tienen como finalidad promover la participación de miembros de la comunidad universitaria en la cultura y en la actividad cultural. Entre las propuestas que se han seleccionado y que han sido presentadas desde diferentes ámbitos de conocimiento, se encuentran desde iniciativas relacionadas con la divulgación y la catalogación de patrimonio, la participación en acciones de sostenibilidad con la cultura como eje vertebrador, la creación de canales multimedia de divulgación cultural o cursos de formación en contextos culturales, una de las líneas incluidas en la convocatoria. En este último caso, las propuestas concedidas van dirigidas a un curso de doblaje y locución en valenciano y a otro de temática de ficciones artísticas sobre la Edad Mediana.


La vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro, asegura que las ayudas UJI-Encultura para proyectos culturales «son un elemento que permite incrementar y fortalecer la implicación de la comunidad universitaria en la movilización del conocimiento hacia la sociedad, puesto que apoyan a propuestas repercuten en la ciudadanía y hacen que la cultura se reconozca como es debido en el contexto de las funciones de la universidad».


Una de las características de estas ayudas es que sirven para apoyar a iniciativas que se realizan en todo el territorio, fortalecen el concepto de extensión universitaria y se establecen como puntos de conexión de trabajo con los agentes socioculturales, al mismo tiempo que se promueve la socialización de los resultados de la propuesta presentada.