Valencià:
La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana i la Càtedra BP d'Eficiència Energètica han celebrat, a la sala d'actes del Centre de Postgrau i Consell Social de la Universitat Jaume I, la gala final de lliurament de premis de la I Competició d'Eficiència Energètica f2e dirigida a instituts d'ensenyament secundari. 


	Aquesta cita ha sigut presidida pels patrons de la fundació representats per l'alcalde de Castelló, Alfonso Bataller; el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el director de la refineria de BP, Emilio Marín. 


	El premi al millor projecte ha sigut per a l'IES Caminàs, el segon premi per a l'IES Vicent Castell i Doménech i en tercer lloc ha quedat l'IES Matilde Salvador. La gala de lliurament de premis es va iniciar amb una exposició dels treballs realitzats pels instituts que han participat en aquesta primera edició.


	L'objectiu de la competició és potenciar entre l'alumnat la capacitat d'observació d'aquelles situacions quotidianes que viu a l'escola i en les quals participa consumint energia, directament o indirectament, mitjançant la realització d'una auditoria energètica del seu centre tenint en compte aspectes com ara el tipus d'il·luminació, les instal·lacions tèrmiques, la ubicació i orientació de l'edifici i els equips electrònics i ascensors que hi ha al seu centre. Per a realitzar l'auditoria, la Fundació f2e ha prestat als centres equips (un luxòmetre, un analitzador de consums i un mesurador de temperatura) per a fer els mesuraments oportuns per part dels estudiants.


	Durant el lliurament de premis, el rector de la Universitat Jaume I va destacar que «el concurs ha implicat un nombre significatiu d'estudiants de secundària que han tingut l'oportunitat, a partir de l'observació i la intervenció de la realitat més propera i concreta, d'afrontar amb l'anàlisi un dels reptes més urgents per a les societats econòmicament desenvolupades: l'ús racional i sostenible dels recursos energètics». «Confie que aquesta experiència haja servit als joves per a sensibilitzar-se amb aquesta qüestió tan vital per al progrés humà i que els haja permès també gaudir dels plaers del coneixement de les solucions», va afegir Climent.


	Per la seua banda, l'alcalde de Castelló, Alfonso Bataller, va recordar que «a través de la Fundació, estem duent a terme una política d'estalvi, eficiència i desenvolupament del que s’anomena "economia baixa en carboni". Gràcies a aquesta, participem en molts projectes europeus i estem estalviant centenars de milers d'euros en despeses d'energia». «És important que tots els ciutadans tinguen present que l'eficiència energètica aporta estalvis, però també una nova forma de desenvolupament econòmic, des de la sostenibilitat i el respecte per l'entorn», va insistir Bataller.


	Finalment, el director de l'empresa BP a Castelló, Emilio Marín, va destacar que l'eficiència energètica es basa a fer un ús més racional dels recursos. «Amb aquest concurs, des de la fundació hem volgut fer reflexionar sobre la utilització que es fa als vostres centres de l'energia, en àrees com ara la il·luminació o la calefacció. Com heu pogut plasmar en els treballs, hi ha moltes possibilitats de millora per canvis d'il·luminació o calderes, però també moltes possibilitats d'estalvi en les accions que els alumnes i professors realitzen als centres».


	En total, hi han participat més de 120 alumnes de nou instituts: IES Caminàs, IES Francesc Ribalta, IES Juan Bautista Porcar, IES La Plana, IES Matilde Salvador, IES Penyagolosa, IES Politècnic, IES Vicent Castell i Doménech, de la ciutat de Castelló, i l'IES Violant de Casalduch de Benicàssim.


	La Fundació f2e ha anunciat que ja es treballa en la pròxima edició d'aquesta competició i noves activitats encaminades a la conscienciació dels més joves sobre la importància de realitzar un consum responsable de l'energia. El gerent de la Fundació f2e, José Gandía, ha destacat que «aquesta competició ha sigut un dels projectes de major satisfacció, ja que s'hi han presentat treballs d'un alt nivell, el que demostra una gran involucración de docents i alumnes. En moments com són els actuals, on l'educació solament apareix en notícies negatives, és il·lusionant veure l'entusiasme que hi han posat tots els instituts».


	La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons l'Ajuntament de Castelló, la Universitat Jaume I i l'empresa BP, té com a objectiu impulsar l'actuació en el camp de l'eficiència energètica a través de la formació, la conscienciació social, el suport al desenvolupament d'iniciatives empresarials i la promoció de projectes d'innovació.


	Altres notícies:

La I Jornada d'Eficiència en Climatització f2e incideix en la importància d'establir estratègies d'estalvi en l'àmbit de la climatització

Español:
La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunitat Valenciana y la Cátedra BP de Eficiencia Energética han celebrado, en el salón de actos del Centro de Postgrado y Consejo Social de la Universitat Jaume I, la gala final de entrega de premios de la I Competición de Eficiencia Energética f2e dirigida a institutos de enseñanza secundaria.


	Esta cita ha estado presidida por los patronos de la fundación representados por el alcalde de Castellón, Alfonso Bataller; el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el director de la refinería de BP, Emilio Marín. El premio al mejor proyecto ha sido para el IES Caminàs, el segundo premio para el IES Vicent Castell i Doménech y en tercer lugar ha quedado el IES Matilde Salvador. La gala de entrega de premios se inició con una exposición de los trabajos realizados por los institutos que han participado en esta primera edición.


	El objetivo de la competición es potenciar entre el alumnado la capacidad de observación de aquellas situaciones cotidianas que vive en la escuela y en las que participa consumiendo energía, directa o indirectamente, mediante la realización de una auditoría energética de su centro teniendo en cuenta aspectos como el tipo de iluminación, las instalaciones térmicas, la ubicación y orientación del edificio y los equipos electrónicos y ascensores que hay en su centro. Para realizar la auditoría, la Fundación f2e ha prestado a los centros equipos (un luxómetro, un analizador de consumos y un medidor de temperatura) para realizar las mediciones oportunas por parte de los estudiantes.


	Durante la entrega de premios, el rector de la Universitat Jaume I destacó que «el concurso ha implicado a un número significativo de estudiantes de secundaria que han tenido la oportunidad, a partir de la observación y la intervención de la realidad más próxima y concreta, de afrontar con el análisis de uno de los retos más urgentes para las sociedades económicamente desarrolladas, el uso racional y sostenible de los recursos energéticos». «Confío en que esta experiencia les haya servido a los jóvenes para sensibilizarse al respecto de esta cuestión tan vital para el progreso humano y que les haya permitido también disfrutar de los placeres del conocimiento de las soluciones», añadió Climent.


	Por su parte, el alcalde de Castellón, Alfonso Bataller, recordó que «a través de la Fundación, estamos llevando a cabo una política de ahorro, eficiencia y desarrollo de lo que se viene llamando "economía baja en carbono". Gracias a la misma, participamos en muchos proyectos europeos y estamos ahorrando centenares de miles de euros en gastos de energía». «Es importante que todos los ciudadanos tengan presente que la eficiencia enegética supone ahorros, pero también una nueva forma de desarrollo económico, desde la sostenibilidad y el respeto por el entorno», insistió Bataller.


	Por último, el director de la empresa BP en Castellón, Emilio Marín, destacó que la eficiencia energética se basa en hacer un uso más racional de los recursos. «Con este concurso, desde la fundación hemos querido hacer reflexionar sobre la utilización que se hace en vuestros centros de la energía, en áreas como la iluminación o la calefacción. Como habéis podido plasmar en vuestros trabajos, existen muchas posibilidades de mejora por cambios de iluminación o calderas, pero también muchas posibilidades de ahorro en las acciones que los alumnos y profesores realizan en los centros».


	En total han participado más de 120 alumnos y alumnas de hasta nueve Institutos: IES Caminàs, IES Francesc Ribalta, IES Juan Bautista Porcar, IES La Plana, IES Matilde Salvador, IES Penyagolosa, IES Politècnic, IES Vicent Castell i Doménech, de la ciudad de Castellón, y el IES Violant de Casalduch de Benicàssim.


	La Fundación f2e ha anunciado que ya se está poniendo en marcha la próxima edición de esta competición y nuevas actividades encaminadas a la concienciación de los más jóvenes sobre la importancia de realizar un consumo responsable de la energía. El gerente de la Fundación f2e, José Gandía, ha destacado que «esta competición ha sido uno de los proyectos de mayor satisfacción, pues se han presentado trabajos de un alto nivel, lo que demuestra una gran involucración de docentes y alumnos. En momentos como los actuales, donde la educación solo aparece con noticias negativas, es ilusionante ver el entusiasmo que han puesto todos los institutos».


	La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patronos el Ayuntamiento de Castellón, la Universitat Jaume I y la empresa BP, tiene como objeto impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación.


	Otras noticias:

La I Jornada de Eficiencia en Climatización f2e incide en la importancia de establecer estrategias de ahorro en el ámbito de la climatización