Valencià:
El videoblog Ciència UJI TV, dedicat a la difusió de material audiovisual relacionat amb la Universitat Jaume I en matèria d'investigació, tecnologia i innovació, ha afegit una nova categoria en què s'engloben vídeos amb descripcions breus sobre diferents termes científics. Aquesta nova categoria pretén ser un vocabulari audiovisual que facilite i faça més amè l'aprenentatge del llenguatge científic.


	Es tracta de gravacions de curta durada en què el personal investigador de l’UJI col·labora definint de manera clara i senzilla termes relacionats amb la seua àrea de coneixement. Les primeres d'aquestes píndoles de vocabulari científic aborden conceptes del camp de la química, com són estat de transició, proteïnes, promiscuïtat enzimàtica i catàlisi; de l'àmbit de la psicologia, com ara addicció i connectivitat funcional; i de l'àrea de la informàtica i les noves tecnologies, amb termes com mecatrònica o algoritme. Economia social i efecte sinèrgic completen les primeres peces de vocabulari científic que es poden veure ja en Ciència UJI TV i en el canal de l'UJI a YouTube.


	El videoblog inclou 150 vídeos disponibles en espanyol, valencià i anglès. A fi de promoure-hi un accés global, tots els continguts de producció pròpia es troben subtitulats en anglès, la qual cosa ha afavorit que el 32% de les visites provinguen de països estrangers i el 15% de navegadors en anglès. A més, en una clara aposta per l'accessibilitat per a persones amb discapacitat, estan subtitulats en espanyol per a persones sordes i audiodescrits per a persones cegues. El videobloc ha rebut prop de 20.000 visites en l'últim curs, de les quals tan sols el 27,5% procedien de la ciutat de Castelló de la Plana, la qual cosa confirma el potencial del canal per a donar a conèixer fora el treball que es realitza al campus.

Ciència UJI TV es va posar en marxa al setembre del 2011 des de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i), adscrita al Servei de Comunicació i Publicacions de l’UJI, i rep el suport de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) del Ministeri d'Economia i Competitivitat. El projecte compta, així mateix, amb el patrocini de les empreses de Gimeno Servicios Facsa i Iproma.

Ciència UJI TV

Español:
El videoblog Ciència UJI TV, dedicado a la difusión de material audiovisual relacionado con la Universitat Jaume I en materia de investigación, tecnología e innovación, ha añadido una nueva categoría en la que se engloban vídeos con descripciones breves sobre diferentes términos científicos. Esta nueva categoría pretende ser un vocabulario audiovisual que facilite y haga más ameno el aprendizaje del lenguaje científico.


	Se trata de grabaciones de corta duración en las que el personal investigador de la UJI colabora definiendo de manera clara y sencilla términos relacionados con su área de conocimientos. Las primeras de estas píldoras de vocabulario científico abordan conceptos del campo de la química como estado de transición, proteínas, promiscuidad enzimática y catálisis; del ámbito de la psicología, como adicción y conectividad funcional; y del área de la informática y las nuevas tecnologías, con términos como mecatrónica o algoritmo. Economía social y efecto sinérgico completan las primeras piezas de vocabulario científico que se pueden ver ya en Ciència UJI TV y en el canal de la UJI en YouTube.


	El videoblog cuenta hasta la fecha con 150 vídeos disponibles en español, valenciano y en inglés. Con el fin de favorecer un acceso global, todos los contenidos de producción propia se encuentran subtitulados en inglés, lo que ha favorecido que el 32% de las visitas provengan de países extranjeros y el 15% de navegadores en inglés. Además, en una clara apuesta por la accesibilidad para personas con discapacidad, están subtitulados en español para personas sordas y audiodescritos para personas ciegas. El videoblog ha recibido cerca de 20.000 visitas en el último curso, de las que tan solo el 27,5% procedían de la ciudad de Castellón, lo que confirma el potencial del canal para dar a conocer fuera el trabajo que se realiza en el campus.

Ciència UJI TV se puso en marcha en septiembre de 2011 desde la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i), adscrita al Servicio de Comunicación y Publicaciones de la UJI, y cuenta con el respaldo de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) del Ministerio de Economía y Competitividad. El proyecto cuenta asimismo con el patrocinio de las empresas de Gimeno Servicios Facsa e Iproma.

Ciència UJI TV