Valencià:
Federico Gutiérrez-Solana, director del Centre Internacional Santander Emprendimiento (CISE), ha oferit la conferència «Emprenedoria i universitat: oportunitat i necessitat» en el marc de la reunió que va mantenir el Consell Assessor de la Càtedra d'Innovació, Creativitat i Aprenentatge (INCREA), presidit pel rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent. Gutiérrez-Solana ha iniciat la seua intervenció afirmant que «en aquests moments, l’emprenedoria no és una oportunitat, sinó una necessitat social» i ha indicat que la Universitat té l'obligació de fomentar l’emprenedoria. 


	El director del CISE ha explicat que, per a ser lliure, una societat ha de ser competitiva davant les altres i ha recordat que la clau de la competitivitat és la capacitat de ser innovadors, d'oferir productes, serveis i activitats que sorprenguen. Gutiérrez-Solana ha indicat que la societat espanyola no és competitiva perquè té un dèficit important en innovació i ha alertat que «aquesta situació no s'està revertint, sinó que cada vegada estem més lluny de la mitjana europea». 


	El ponent ha aprofundit en les causes d'aquesta falta de competitivitat. Així, ha assegurat que aquesta no es deu a la falta de coneixement (ja que Espanya és la novena potència del món en producció científica mundial malgrat tenir uns nivells d'inversió en R+d+i dels més baixos) ni de capacitat creativa, sinó a la manca d'una cultura emprenedora i innovadora, provocada, entre altres aspectes, per una insuficient inversió en coneixement i una inversió en R+d+i mal distribuïda, ja que hi ha una correlació total entre competitivitat i inversió en recerca i desenvolupament.


	Per aquest motiu, Gutiérrez-Solana ha afirmat que «és imprescindible millorar aquesta falta de cultura emprenedora i innovadora, tant de la societat com de les persones, i això ha de fer-se entre tots: universitats, administració i empreses». En aquest sentit, i per a finalitzar la seua intervenció, ha explicat els detalls de l'experiència que està desenvolupant el Centre Internacional Santander Emprendimiento (CISE) en àmbits com ara la recerca, la transferència de coneixement i la formació en l’emprenedoria.


	Fotografies de l’acte: https://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=34304762


	Vídeo de l’acte: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1225&lg=

Español:
Federico Gutiérrez-Solana, director del Centro Internacional Santander Emprendimiento (CISE) ha ofrecido la conferencia «Emprendimiento y universidad: oportunidad y necesidad» en el marco de la reunión que mantuvo el Consejo Asesor de la Cátedra de Innovación, Creatividad y Aprendizaje (INCREA), presidido por el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent.


	Gutiérrez-Solana ha iniciado su intervención afirmando que «en estos momentos el emprendimiento no es una oportunidad, sino una necesidad social, y siempre debe ser así» y ha indicado que la Universidad  tiene la obligación de fomentar el emprendimiento.


	El director del CISE ha explicado que, para ser libre, una sociedad tiene que ser competitiva frente a las demás y ha recordado que la clave de la competitividad es la capacidad de ser innovadores, de ofrecer productos, servicios y actividades que sorprendan. Gutiérrez-Solana ha indicado que la sociedad española no es competitiva porque tiene un déficit importante en innovación y ha alertado de que «esta situación no se está revirtiendo, sino que cada vez estamos más lejos de la media europea».


	El ponente ha profundizado en las causas de esta falta de competitividad y ha asegurado que no es por falta de conocimiento (ya que España es la novena potencia del mundo en producción científica mundial a pesar de tener unos niveles de inversión en I+d+i de los más bajos) ni de capacidad creativa, sino que se debe a la falta de una cultura emprendedora e innovadora, provocada, entre otros aspectos, por una insuficiente inversión en conocimiento y una inversión en I+d+i mal distribuida, ya que hay una correlación total entre competitividad e inversión en investigación y desarrollo.  


	Por todo ello, Gutiérrez-Solana ha afirmado que «es imprescindible mejorar esta falta de cultura emprendedora e innovadora, tanto de la sociedad como de las personas, y esto debe hacerse entre todos: universidades, administración y empresas». En este sentido, y para finalizar su intervención, ha explicado los detalles de la experiencia que está desarrollando el Centro Internacional Santander Emprendimiento (CISE) en ámbitos como la investigación, la transferencia de conocimiento y la formación en emprendimiento.


	Fotografías del acto https://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=34304762


	Vídeo íntegro del acto: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1225&lg=