Valencià:
Un projecte d'Aprenentatge Col·laboratiu Internacional (COIL) de la Universitat Jaume I i la Universitat de Groningen ha obtingut el segon premi del Segell Europeu de les Llengües de Països Baixos, per la qualitat de la proposta i els resultats obtinguts. El premi s'ha atorgat en el marc del congrés anual Levende Talen, celebrat al novembre a Zwolle (Països Baixos) sota el tema «Comprendre i ser comprès», i consta de 2.000 euros que es destinaran tant al suport a les víctimes en Palestina com a les persones afectades per la DANA a València.
El projecte COIL es desenvolupa en l'assignatura «Espanyol com a Llengua Estrangera» i permet que l'estudiantat que cursa aquesta matèria en el Grau en Estudis Anglesos de l'UJI puga beneficiar-se d'aquesta iniciativa d'innovació educativa. En l'assignatura, el professor Jorge Martí Contreras, del Departament de Filologia i Cultures Europees, forma futurs docents d'Español com a Llengua Estrangera i, d'altra banda, Beatriz Cabrera, professora de la Universitat de Groningen (Països Baixos) ensenya a estudiants principiants d'Español com a Llengua Estrangera. La innovació educativa consisteix a posar en contacte els futurs docents de l'UJI amb els alumnes de Països Baixos i que els estudiants UJI posen en pràctica la teoria apresa en classe a través del disseny, implementació i avaluació d'activitats comunicatives.
Així, els projectes COIL permeten als discents que no tenen l'oportunitat de gaudir d'una beca d'intercanvi internacional viure l'experiència intercultural i col·laborativa amb estudiants d'altres països. Cal assenyalar que en aquest premi també estan inclosos uns altres COIL oferits per la Universitat de Groningen en col·laboració amb la Universitat de Monterrey (Mèxic), Universitat Nova San Salvador (El Salvador), Universitat de Granada, Universitat Rovira i Virgili i l'Associació Cultural La Tulipa (el Perú).
D'altra banda, dins de les línies d'actuació de la Universitat Jaume I per a la internacionalització de la docència s'està organitzant la celebració del 35é Congrés Internacional d'ASELE, que reunirà a finals de juliol més de 300 docents d'Español com a Llengua Estrangera de tot el món.

Español:
Un proyecto de Aprendizaje Colaborativo Internacional (COIL) de la Universitat Jaume I y la Universidad de Groningen ha obtenido el segundo premio del Sello Europeo de las Lenguas de Países Bajos, por la calidad de la propuesta y los resultados obtenidos. El premio se ha otorgado en el marco del congreso anual Levende Talen, celebrado en noviembre en Zwolle (Países Bajos) bajo el tema «Comprender y ser comprendido», y consta de 2.000 euros que se destinarán tanto al apoyo a las víctimas en Palestina como a las personas afectadas por la DANA en Valencia.
El proyecto COIL se desarrolla en la asignatura «Español como Lengua Extranjera» y permite que el estudiantado que cursa esta materia en el Grado en Estudios Ingleses de la UJI pueda beneficiarse de esta iniciativa de innovación educativa. En la asignatura, el profesor Jorge Martí Contreras, del Departamento de Filología y Culturas Europeas, forma a futuros docentes de Español como Lengua Extranjera y, por otro lado, Beatriz Cabrera, profesora de la Universidad de Groningen (Países Bajos) enseña a estudiantes principiantes de Español como Lengua Extranjera. La innovación educativa consiste en poner en contacto a los futuros docentes de la UJI con los alumnos de Países Bajos y que los estudiantes UJI pongan en práctica la teoría aprendida en clase a través del diseño, implementación y evaluación de actividades comunicativas.
Así, los proyectos COIL permiten a los discentes que no tienen la oportunidad de disfrutar de una beca de intercambio internacional vivir la experiencia intercultural y colaborativa con estudiantes de otros países. Cabe señalar que en este premio también están incluidos otros COIL ofrecidos por la Universidad de Groningen en colaboración con la Universidad de Monterrey (México), Universidad Nueva San Salvador (El Salvador), Universidad de Granada, Universitat Rovira i Virgili y la Asociación Cultural El Tulipán (Perú).
Por otra parte, dentro de las líneas de actuación de la Universitat Jaume I para la internacionalización de la docencia se está organizando la celebración del 35.º Congreso Internacional de ASELE, que reunirá a finales de julio a más de 300 docentes de Español como Lengua Extranjera de todo el mundo.