Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I ja ha posat a la venda les entrades per al darrer trimestre del curs 2017-2018, en el qual la dansa i el cinema tindran un protagonisme especial.
Per al mes d’abril, amb motiu de la celebració del Dia Mundial de la Dansa el dia 27, l’UJI ha programat dos espectacles: el divendres 13 d’abril, La maldición de los hombres Malboro, de la companyia Excéntrica Producciones, un projecte que naix d'una reflexió, a voltes divertida, a voltes sarcàstica, sempre emotiva, de per què als homes els costa tant mostrar els seus sentiments; i el divendres 27 d’abril, Escrit en l’aire, una obra que naix de la trobada de dos grans creadors: el coreògraf i ballarí Cesc Gelabert i l’escriptor, pintor i director d’escena Valère Novarina.  
Al mes de maig, la programació teatral se centrarà en les representacions de final de curs dels diferents tallers i cursos de l’Aula de Teatre Carles Pons: el divendres 11 de maig els alumnes del Curs d’Iniciació interpretaran l’obra Qui amb xiquets es gita...; el dia 18 de maig serà el torn dels alumnes del Taller d’Escenes amb l’espectacle La bandada dels il·luminats, i el divendres 25 de maig els integrants del Curs d’Interpretació oferiran l’obra Entretindre i no tindre.  En darrer lloc, actuaran els alumnes dels Tallers de Dansa que interpretaran l’obra Somnis.
En juny, la música protagonitzarà la programació amb dos concerts: el divendres dia 1 actuarà l’Orfeó UJI, en un concert fruit de la col·laboració entre el projecte Big Band UJI, el mateix orfeó de l'Aula de Música i els tallers de dansa de l'Aula de Teatre Carles Pons del SASC;  i el divendres 8 serà el torn de la Big Band UJI, que ha preparat un concert d’estàndards de jazz arranjats per a la formació en el qual es podran escoltar com a solistes alguns dels membres de la banda.
Programació de cinema
El cicle Nou Cinema, dedicat a pel·lícules d’estrena a Castelló, començarà amb la projecció de Demasiado cerca/Tesnota, film rus dirigit per Kantemir Balagov, guanyador del Premi FIPRESCI de Canes, els dies 7 i 8 d’abril.
El 21 i 22 d’abril es podrà veure Loving Vincent, una pel·lícula biogràfica animada sobre la vida del pintor neerlandès Vincent Van Gogh. Es tracta de la primera pel·lícula animada completament pintada, ja que cadascuna de les 65.000 imatges és una pintura a l'oli, usant la mateixa tècnica de Van Gogh, creades per un equip de 115 pintors. La pel·lícula va rebre el premi a Millor Pel·lícula Animada en la 30 edició dels Premis del Cinema Europeu a Berlín i va estar nominada a Millor Pel·lícula d’Animació als Premis Oscar 2017.
El cicle continuarà el 5 i el 6 de maig amb La vida lliure (2017), de Marc Recha, una obra plena de paral·lelismes amb L’illa del tresor de Stevenson. En aquest cas l’acció se situa a l’illa de Menorca el 1917, quan dos germans menuts troben un tresor tenen clar el seu desig, viatjar a l’Alger a retrobar-se amb sa mare que ha emigrat a la recerca de treball. 
Els dies 19 i 20 de maig, el Paranimf projectarà La fábrica de nada/A fábrica de nada, dirigida per Pedro Pinho (2017), film portuguès que conta la història d’un grup d’obrers que descobreix que l’administració està traslladant material de la seua fàbrica. Davant de la fugida directiva a terminis, en la qual els van deixant sols i només els falta llevar-los el sòl davall els peus, decideixen resistir en els seus llocs de treball sense treball.
Per a concloure aquest cicle, els dies 2 i 3 de juny es podrà veure Lucky, dirigida per John Carroll Lynch (2017), el viatge espiritual d’un ancià ateu de noranta anys. Després de sobreviure més que els seus contemporanis, Lucky es troba en el tram final de la seua vida, on es veu impulsat a un viatge d’autodescobriment l’objectiu final del qual és la il·luminació.
Finalment, el cicle «En pantalla gran» continuarà amb la figura de Woody Allen, i més concretament als seus primers anys com a director, amb una selecció de cinc pel·lícules clàssiques de la seua filmografia: La rosa púrpura de El Cairo/The Purple Rose of Cairo (1985), Hannah y sus hermanas/Hannah and Her Sisters (1986), Otra mujer/Another Woman (1988), Delitos y faltas/Crimes and Misdemeanors (1989) i Alice (1990).
Programació
Fullet de la programació (ISSU)

Español:
El Paranimf de la Universitat Jaume I ya ha puesto a la venta las entradas para el último trimestre del curso 2017-2018, en el que la danza y el cine tendrán un protagonismo especial. 
Para el mes de abril, con motivo de la celebración del Día Mundial de la Danza el día 27, la UJI ha programado dos espectáculos: el viernes 13 de abril, La maldición de los hombres Malboro, de la compañía Excéntrica Producciones, un proyecto que nace de una reflexión, a veces divertida, a veces sarcástica, siempre emotiva, de por qué a los hombres les cuesta tanto mostrar sus sentimientos; y el viernes 27 de abril, Escrit en l’aire, una obra que nace del encuentro de dos grandes creadores: el coreógrafo y bailarín Cesc Gelabert y el escritor, pintor y director de escena Valère Novarina. 
En el mes de mayo, la programación teatral se centrará en las representaciones de final de curso de los diferentes talleres y cursos del Aula de Teatro Carles Pons: el viernes 11 de mayo los alumnos del Curso de Iniciación interpretarán la obra Qui amb xiquets es gita...; el día 18 de mayo será el turno de los alumnos del Taller de Escenas con el espectáculo La bandada dels il·luminats, y el viernes 25 de mayo los integrantes del Curso de Interpretación ofrecerán la obra Entretindre i no tindre. En último lugar, actuarán los alumnos de los Talleres de Danza que interpretarán lo obra Somnis.
En junio, la música protagonizará la programación con dos conciertos: el viernes día 1 actuará el Orfeón UJI, en un concierto fruto de la colaboración entre el proyecto Big Band UJI, el propio orfeón del aula de Música y los talleres de danza del aula de Teatro Carles Pons del SASC; y el viernes 8 será el turno de la Big Band UJI, que ha preparado un concierto de estándares de jazz arreglados para la formación en el cual se podrán escuchar como solistas a algunos de los miembros de la banda. 

Programación de cine


El ciclo Nou Cinema, dedicado a películas de estreno en Castelló, empezará con la proyección de Demasiado cerca/Tesnota, film ruso dirigido por Kantemir Balagov, ganador del Premio FIPRESCI de Cannes, los días 7 y 8 de abril. 
El 21 y 22 de abril se podrá ver Loving Vincent, una película biográfica animada sobre la vida del pintor neerlandés Vincent Van Gogh. Se trata de la primera película animada completamente pintada, puesto que cada una de las 65.000 imágenes es una pintura al óleo, usando la misma técnica de Van Gogh, creadas por un equipo de 115 pintores. La película recibió el premio a Mejor Película Animada en la 30 edición de los Premios del Cine Europeo en Berlín y estuvo nominada a Mejor Película de Animación a los Premios Oscar 2017. 


El ciclo continuará el 5 y el 6 de mayo con La vida lliure (2017), de Marc Recha, una obra llena de paralelismos con La isla del tesoro de Stevenson. En este caso la acción se sitúa en la isla de Menorca en 1917, cuando dos hermanos pequeños encuentran un tesoro tienen claro su deseo, viajar a Argel para reencontrarse con su madre que ha emigrado en busca de trabajo. 
Los días 19 y 20 de mayo, el Paraninfo proyectará La fábrica de nada/A fábrica de nada, dirigida por Pedro Pinho (2017), film portugués que cuenta la historia de un grupo de obreros que descubre que la administración está trasladando material de su fábrica. Ante la fuga directiva a plazos, en la cual los van dejando solos y sólo les falta quitarles el suelo de debajo de los pies, deciden resistir en sus puestos de trabajo sin trabajo. 
Para concluir este ciclo, los días 2 y 3 de junio se podrá ver Lucky, dirigida por John Carroll Lynch (2017), el viaje espiritual de un anciano ateo de noventa años. Después de sobrevivir más que sus contemporáneos, Lucky se encuentra en el tramo final de su vida, donde se ve impulsado a un viaje de auto descubrimiento el objetivo final del cual es la iluminación.
Finalmente, el ciclo «En pantalla grande» continuará con la figura de Woody Allen, y más concretamente en sus primeros años como director, con una selección de cinco películas clásicas de su filmografía: La rosa púrpura del Cairo/The Purple Rose of Cairo (1985), Hannah y sus hermanas/Hannah and Her Sisters (1986), Otra mujer/Another Woman (1988), Delitos y faltas/Crimes and Misdemeanors (1989) y Alice (1990).
Programación
Folleto de la programación (ISSU) (en valencià)