Valencià:
Després d'un intens cap de setmana, la primera edició de Global Game Jam Castelló ha tancat les seues portes amb un balanç molt positiu, ja que els seus 34 participants han aconseguit crear sis prototips de videojocs d'una gran qualitat en tan sols 48 hores. El treball i la capacitat de col·laboració ha sigut tal que els responsables d'organització de DevelUp ja han confirmat la celebració d'una segona edició el 2015. 


	La Global Game Jam Castelló arrancava el passat divendres 24 de gener a la vesprada, quan es desvetllava el tema secret de l'edició 2014 sobre el qual havien de desenvolupar-se tots els videojocs: «We don't see things as they are, we see them as we are» (No veiem les coses com són sinó com som). Des de l'organització i els participants s'ha destacat el treball en equip i el bon ambient que ha regnat en l'edifici d'Espaitec 2 durant aquests dos dies, ja que els diferents grups han col·laborat entre si. Molts dels assistents han dormit entre dues i tres hores durant tot el cap de setmana, i així i tot, han estat actius i motivats en veure el que es pot obtenir treballant en equip.


	Els participants han pogut comprovar el que són capaços de fer i han sorprès a l'equip de l'organització. «Realment, hem pogut convertir-nos en un estudi professional de videojocs aquest cap de setmana», va afirmar un dels participants durant la seua presentació final, referint-se al fet que han pogut crear, en tan sol dos dies, el disseny conceptual, la programació, els modelatges, la música i tots els elements del seu videojoc.


	Els sis videojocs que s'han creat són: Ekate, My Path, Through the Looking-Glass, Eterno Retorno, The Dungeon, The Loot, The Cat i Save the Ants. Aquests jocs es troben disponibles per a descarregar de forma gratuïta des de la web de la Global Game Jam (http://globalgamejam.org/2014/jam-sites/castellon-game-jam/games).

Español:
Tras un intenso fin de semana, la primera edición de Global Game Jam Castellón ha cerrado sus puertas con un balance muy positivo, ya que sus 34 participantes han conseguido crear seis prototipos de videojuegos de una gran calidad en tan solo 48 horas. El trabajo y la capacidad de colaboración ha sido tales que los responsables de organización de DevelUp ya han confirmado la celebración de una segunda edición en 2015.


	La Global Game Jam Castellón arrancaba el pasado viernes 24 de enero por la tarde, cuando se desvelaba el tema secreto de la edición 2014 sobre el que debían desarrollarse todos los videojuegos: «We don't see things as they are, we see them as we are» (No vemos las cosas como son sino como somos).  Desde la organización y los participantes se ha destacado el trabajo en equipo y el buen ambiente que ha reinado en el edificio de Espaitec 2 durante estos dos días, ya que los diferentes grupos han colaborado entre sí. Muchos de los asistentes han dormido entre dos y tres horas durante todo el fin de semana, y aun así, han estado activos y motivados al ver lo que se consigue trabajando en equipo.


	Los participantes han podido comprobar lo que son capaces de hacer y han sorprendido al equipo de la organización. «Realmente, nos hemos convertido en un estudio profesional de videojuegos este fin de semana»,  afirmó uno de los participantes durante su presentación final, refiriéndose a que han podido crear, en tan solo dos días, el diseño conceptual, la programación, los modelados, la música y todos los elementos de su videojuego.


	Los seis videojuegos que se han creado son: Ekate, My Path, Through the Looking-Glass, Eterno Retorno, The Dungeon, The Loot, The Cat y Save the Ants. Estos juegos se encuentran disponibles para descargar de forma gratuita en la web de la Global Game Jam (http://globalgamejam.org/2014/jam-sites/castellon-game-jam/games).