Valencià:
Els participants en el Campus Científic de la Universitat Jaume I que han escollit el programa «La suma de matemàtiques i la informàtica per a trobar solucions» estan experimentant a les aules i laboratoris la importància de la interdisciplinaritat per a millorar la vida, alhora que prenen consciència sobre com afecten els diversos avanços científics i tecnològics a la qualitat de vida i com incorporar-los en el dia a dia. Els coordinadors del programa, els professors de l’UJI Enric Cervera i Julio Moyano, destaquen la motivació i participació dels joves procedents de tot Espanya.
El programa organitzat per les àrees de Matemàtiques, Robòtica i Videojocs de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals permet als i les joves experimentar com la interacció de les matemàtiques amb la informàtica soluciona molts problemes de la vida quotidiana com per exemple regular el trànsit, portar menjar, aigua, gas i electricitat a les llars, augmentar la velocitat en internet, xarxes socials, la robòtica, etc. El projecte en el qual treballen els assistents al campus al llarg d'una setmana inclou la realització d'un projecte col·laboratiu que involucra l'ús de diverses eines web 2.0 amb la finalitat de crear i publicar en la web continguts multimèdia, pràctiques en laboratoris de robòtica intel·ligent, tallers de comprovació de com amb l'experimentació es resolen problemes mediambientals i anàlisis de la geometria fractal de la naturalesa, entre altres accions.
Enric Cervera destaca com aquests xics i xiques de 4t d'ESO i primer de Batxillerat «poden aprendre les bases de la robòtica, del mètode científic, de la programació en Python i molts aspectes dels problemes que es presenten quan es volen utilitzar sensors i motors. Els alumnes tenen l'oportunitat d'utilitzar dispositius científics com ara robots que normalment no podrien conèixer, i comprendre que qualsevol disposat a estudiar i treballar pot utilitzar-los».
El Campus Científic de la UJI s'emmarca als campus d'excel·lència organitzats pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, el Ministeri d'Economia i Competitivitat i la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) amb el patrocini de l'Obra Social «La Caixa».

Español:
Los participantes en el Campus Científico de la Universitat Jaume I que han escogido el programa «La suma de matemáticas y la informática para encontrar soluciones» están experimentando en las aulas y laboratorios la importancia de la interdisciplinariedad para mejorar la vida, a la vez que toman conciencia sobre cómo afectan los diversos avances científicos y tecnológicos a la calidad de vida y cómo incorporarlos en el día a día. Los coordinadores del programa, los profesores de la UJI Enric Cervera y Julio Moyano, destacan la motivación y participación de los jóvenes procedentes de toda España.
El programa organizado por las áreas de Matemáticas, Robótica y Videojuegos de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales permite a los y las jóvenes experimentar cómo la interacción de las matemáticas con la informática soluciona muchos problemas de la vida cotidiana como por ejemplo regular el tránsito, traer comida, agua, gas y electricidad a los hogares, aumentar la velocidad en internet, redes sociales, la robótica, etc. El proyecto en el que trabajan los asistentes al campus a lo largo de una semana incluye la realización de un proyecto colaborativo que involucra el uso de varias herramientas web 2.0 con el fin de crear y publicar en la web contenidos multimedia, prácticas en laboratorios de robótica inteligente, talleres de comprobación de cómo con la experimentación se resuelven problemas medioambientales y análisis de la geometría fractal de la naturaleza, entre otras acciones.
Enric Cervera destaca cómo estos chicos y chicas de 4º de ESO y primero de Bachillerato «pueden aprender las bases de la robótica, del método científico, de la programación en Python y muchos aspectos de los problemas que se presentan cuando se quieren utilizar sensores y motores. Los alumnos tienen la oportunidad de utilizar dispositivos científicos como robots que normalmente no podrían conocer, y comprender que cualquier dispuesto a estudiar y trabajar puede utilizarlos».
El Campus Científico de la UJI se enmarca en los campus de excelencia organizados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, el Ministerio de Economía y Competitividad y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) con el patrocinio de la Obra Social «La Caixa».