Valencià:
El director general de Responsabilitat Social i Foment de l’Autogovern, Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, Josep Ochoa Monzó, ha assegurat que «cal distingir entre la bona administració i el bon govern, perquè la primera no pressuposa la segona, però sense la primera no és possible la segona». Ochoa ha intervingut en la primera ponència de la jornada sobre «Transparència, bon govern i participació: què hi ha del bon govern?» que s’ha celebrat dimarts 2 d’octubre a la Universitat Jaume I de Castelló.
Ochoa ha indicat que cal crear una massa crítica sobre aquest tema per aconseguir «cultura democràtica» i ha explicat que el Decret 56/2016 del 6 de maig, pel qual s’aprova el Codi de Bon Govern de la Generalitat, recull alguns aspectes que ja s’exigien als funcionaris públics en el compliment de les seues funcions i que ara s’han traslladat també als càrrecs polítics. Ha comentat que ara la Conselleria està treballant en la llei de govern obert i que cal avançar en l’administració electrònica perquè facilitarà la participació i la transparència.
Durant la inauguració, Manuel Alcaraz, conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, ha indicat que són necessàries polítiques d’integritat per conèixer el que es fa en l’àmbit públic. En la seua opinió, no és suficient amb anar contra la corrupció, sinó  que cal un canvi en l’administració per afavorir la transparència i el bon govern. La vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro, ha recordat que la normativa recull els principis ètics que han de regir l’actuació dels membres de qualsevol institució i ha agraït el suport de la Conselleria en la promoció d’aquesta temàtica.
Imatges de l’acte

Español:
El director general de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, Josep Ochoa Monzó, ha asegurado que «hay que distinguir entre la buena administración y el buen gobierno, porque la primera no presupone la segunda, pero sin la primera no es posible la segunda». Ochoa ha intervenido en la primera ponencia de la jornada sobre «Transparencia, buen gobierno y participación: ¿qué hay del buen gobierno?» que se ha celebrado martes 2 de octubre en la Universitat Jaume I de Castelló.
Ochoa ha indicado que hay que crear una masa crítica sobre este tema para conseguir «cultura democrática» y ha explicado que el Decreto 56/2016 del 6 de mayo, por el cual se aprueba el Código de Buen Gobierno de la Generalitat, recoge algunos aspectos que ya se exigían a los funcionarios públicos en el cumplimiento de sus funciones y que ahora se han trasladado también a los cargos políticos. Ha comentado que, actualmente, la Conselleria está trabajando en la ley de gobierno abierto y que hay que avanzar en la administración electrónica porque facilitará la participación y la transparencia.
Durante la inauguración, Manuel Alcaraz, consejero de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ha indicado que son necesarias políticas de integridad para conocer lo que se hace en el ámbito público. En su opinión, no es suficiente con ir contra la corrupción, sino que hace falta un cambio en la administración para favorecer la transparencia y el buen gobierno. La vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro, ha recordado que la normativa recoge los principios éticos que tienen que regir la actuación de los miembros de cualquier institución y ha agradecido el apoyo de la Conselleria en la promoción de esta temática.
Imágenes del acto