Valencià:
La Universitat Jaume I, l’Associació El Cau i la Fundació Sergio Garcia han lliurat els premis del concurs d’idees del Projecte CauProtect en un acte al que han assistit la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez; el coordinador del projecte i professor del Departament d’Enginyeria Mecànica i Construcció, José Vicente García, acompanyat per membres del grup d’investigació; el president de l’Associació Escola El Cau, Juan Rodríguez, i Consuelo Fernández, de la Fundació Sergio García. 
La finalitat del concurs era proposar idees per al disseny d'un protector cranial amb l'objectiu d'evitar lesions als usuaris i usuàries que pateixen esvaïments sobtats o crisis epilèptiques. El primer premi, dotat amb 2.500 euros, ha sigut per a Alba Gil Bagán, alumna del Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes de la Universitat Jaume I de Castelló pel seu «Drop-Bag». D’altra banda, també s’han lliurat les mencions especials, amb 200 euros, a l’equip format per Pelayo Alonso Fernández, Noé García Fernández, Cristina García Fernández i Juan Rodríguez García del Real, de la Universidad de Oviedo, per la seua idea «Air-ness»; i a Diego Muñoz Arrufat, de la Universitat Jaume I, per la seua idea «Bufanda protectora».
La vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez, ha felicitat els guardonats i ha mostrat la seua satisfacció per l’impuls d’aquest concurs d’idees. «Amb aquestes iniciatives tots guanyem i des de l’UJI estem molt conscienciats de la importància de posar al servei de la societat el coneixement i el talent, sobre tot quan es tracta de facilitar la inclusió» ha manifestat.
Per la seua part, Juan Rodríguez, president de l’Associació Escola El Cau, ha destacat que «aquest projecte, sens dubte, millorarà la qualitat de vida de les persones que pateixen caigudes i esvaïments reiterats que, en moltes casos, provoquen lesions».
Per finalitzar, des de la Fundació Sergio García, Consuelo Fernández, ha mostrat el seu suport a aquest projecte. «Es tracta d’una iniciativa a la que hem donat suport des d’un principi, i esperem poder seguir contribuint al seu desenvolupament en pròximes fases» ha afegit.
Aquest concurs s'emmarca dins del conveni de col·laboració signat per l'UJI, la Fundació Sergio García i l'Associació Escola El Cau per a desenvolupar aquest projecte anomenat CauProtect.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I, la Asociación El Cau y la Fundación Sergio García han entregado los premios del concurso de ideas del Proyecto CauProtect en un acto al que han asistido la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez; el coordinador del proyecto y profesor del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, José Vicente García, acompañado por miembros del grupo de investigación; el presidente de la Asociación Escuela El Cau, Juan Rodríguez, y Consuelo Fernández, de la Fundación Sergio García.
La finalidad del concurso era proponer ideas para el diseño de un protector craneal con el objetivo de evitar lesiones a los usuarios y usuarias que sufren desvanecimientos repentinos o crisis epilépticas. El primer premio, dotado con 2.500 euros, ha sido para Alba Gil Bagán, alumna del Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la Universitat Jaume I de Castelló por su «Drop-Bag». Por otro lado, también se han entregado las menciones especiales, con 200 euros, al equipo formado por Pelayo Alonso Fernández, Noé García Fernández, Cristina García Fernández i Juan Rodríguez García del Real, de la Universidad de Oviedo, por su idea «Air-ness»; y a Diego Muñoz Arrufat, de la Universitat Jaume I, por su idea «Bufanda protectora».
La vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez, ha felicitado a los galardonados y ha mostrado su satisfacción por el impulso del concurso de ideas. «Con estas iniciativas todos ganamos y desde la UJI estamos muy concienciados de la importancia de poner al servicio de la sociedad el conocimiento y el talento, sobre todo cuando se trata de facilitar la inclusión» ha manifestado.
Por su parte, Juan Rodríguez, presidente de la Asociación Escuela El Cau, ha destacado que «este proyecto, sin duda, mejorará la calidad de vida de las personas que sufren caídas y desvanecimientos reiterados que, en muchas casos, provocan lesiones».

Para finalizar, desde la Fundación Sergio García, Consuelo Fernández, ha mostrado su apoyo a este proyecto. «Se trata de una iniciativa a la que hemos apoyado desde un principio, y esperamos poder seguir contribuyendo a su desarrollo en próximas fases» ha añadido.
Este concurso se enmarca dentro del convenio de colaboración firmado por la UJI, la Fundación Sergio García y la Asociación Escuela El Cau para desarrollar este proyecto llamado CauProtect.
Fotografías