Valencià:
Pint of Science 2024, el festival de divulgació científica que proposa una trobada entre el personal investigador i el públic en els bars, arriba a Castelló de la Plana els dies 13, 14 i 15 de maig de 2024. Cinc investigadors i investigadores de la Universitat Jaume I de Castelló i una investigadora de la Universitat de València participaran en les activitats que es desenvoluparan en el pub Dublin House de la capital de La Plana a partir de les 19.30 hores.
Aquesta iniciativa per a acostar ciència i societat compta amb la col·laboració de la universitat pública de Castelló. L'UJI està compromesa amb la difusió de la ciència i el coneixement i el foment de la cultura científica, a través de la Unitat de Divulgació Científica i Ciència Ciutadana del Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica.
L'activitat a Castelló comença amb una sessió el dilluns 13 de maig dedicada a l’exploració de fronteres amb la xarrada sobre «Assignació ètica de les vacunes escasses» a càrrec del professor Jaume García-Segarra del Grup d’Economia Experimental i Computacional i «Després de la resiliència: estrès i plasticitat cerebral» de Clara García Mompó, professora en el Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
La segona sessió, dimarts 14 de maig, discorrerà de l’infinitament xicotet a l’infinitament gran amb la participació de l’investigador Francisco García Cirujano, del Grup QSS - Química Sostenible i Supramolecular, qui parlarà sobre «L’adoctrinament i manipulació d’àtoms en xarxes» i Isabel Cordero Carrión, professora en el Departament de Matemàtiques de la Universitat de València, qui abordarà des de les perspectives matemàtica i física les «Vibracions de l’espai-temps».
L’última de les sessions, dimecres 15 de maig, s’aproximarà al món de l’òptica amb la xarrada «Capturant la llum en les imatges», a càrrec de la investigadora Inmaculada Remolar del CEVI - Centre de Visualització Interactiva i membre de l’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge i «Càmeres d’un sol píxel?» de la mà d’Armin Lenz, tècnic d’investigació i membre del Grup GROC-UJI - Grup de Recerca d’Òptica. Aquesta sessió s’inclou també en les activitats de commemoració que organitza l’UJI en l’àmbit nacional al voltant del Dia Internacional de la Llum.
Pint of Science 2024 és un esdeveniment gratuït per a tots els assistents, i no podria fer-se possible si no fos per la col·laboració d'organitzacions que patrocinen el festival, com Labbox, CESIF, TRBL, JJNN i Vadillo Asesores en l'àmbit nacional o entitats col·laboradores en l'àmbit local com el Grup de Recerca en Òptica (GROC-UJI), Optics Castelló (OCAS), l'UJI i el pub Dublin House.
El personal científic ompli bars i ciutats de ciència 
L'edició 2024 del Festival de Divulgació Científica Pint of Science serà la novena que acull el nostre país. Espanya lidera la participació mundial en el festival amb 850 xarrades en els bars de 67 ciutats. En aquesta particular forma de comunicació de la ciència, els bars de les nostres ciutats es converteixen, durant aquests tres dies, en improvisats laboratoris que mostraran als clients habituals i a totes les persones interessades, els avanços més recents de la ciència a Espanya.
Sandra Medrano, investigadora postdoctoral i responsable de comunicació d'aquesta edició, explica que «les cares d'interès, sorpresa i riures que sorgeixen en els assistents en sentir parlar de ciència són la nostra motivació per a deixar el laboratori i tornar un any més als bars a explicar els nostres descobriments. De vegades ens infravalorem, però l'alta qualitat científica que hi ha al nostre país i la motivació i passió que tenim tots els científics pel que fem, fan que Espanya siga capdavantera en moltes àrees de coneixement».
En un llenguatge comprensible i pròxim, els investigadors i investigadores més capdavanters del panorama nacional parlaran sobre projectes de les àrees més variades: neurociència, astrofísica, medicina, història, supercomputació, matemàtiques, economia o zoologia, entre molts altres. Com a novetat, enguany des de l'organització nacional s'ha reforçat i donat suport a la importància de la ciència bàsica, que ha fet possible aconseguir fites com les vacunes o els viatges espacials. De la mateixa manera, s'han posat en valor temes d'interès social actual com són les polítiques científiques i la transició energètica, que afecten directament el benestar, economia i creixement del país.
Pint of Science al món
Són 25 els països que enguany componen el gran equip encarregat d'omplir bars i locals amb la recerca científica més actual de tot el planeta. Els companys australians seran els primers a obrir la persiana dels bars i a brindar pel coneixement i la seua correcta divulgació. Amb ells i amb la resta de països amfitrions, començarà una marató de tres dies de ciència i bars.
Un any més, Pint of Science és una realitat 
Pint of Science va nàixer el maig de 2013 al Regne Unit quan dos investigadors, Michael Mostkin i Praveen Paul, van organitzar un esdeveniment en els seus laboratoris amb la finalitat de mostrar la recerca que realitzaven a persones afectades per diferents malalties mentals. Ells mateixos van comprovar la gran repercussió que va tenir en aquests pacients, i així van pensar: «Si la gent "no va" a la ciència… per què no portar la ciència al lloc on està la gent? Els bars». Poc s'imaginaven que, uns anys després, aquest ben anomenat «festival» faria la volta al món.

Español:
Pint of Science 2024, el festival de divulgación científica que propone un encuentro entre el personal investigador y el público en los bares, llega a Castellón de la Plana los días 13, 14 y 15 de mayo de 2024. Cinco investigadores e investigadoras de la Universitat Jaume I de Castelló y una investigadora de la Universitat de València participarán en las actividades que se desarrollarán en el pub Dublin House de la capital de La Plana a partir de las 19.30 horas.
Esta iniciativa para acercar ciencia y sociedad cuenta con la colaboración de la universidad pública de Castellón. La UJI está comprometida con la difusión de la ciencia y el conocimiento y el fomento de la cultura científica, a través de la Unidad de Divulgación Científica y Ciencia Ciudadana del Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica.
La actividad en Castellón empieza con una sesión el lunes 13 de mayo dedicada a la exploración de fronteras con la charla sobre «Asignación ética de las vacunas escasas» a cargo del profesor Jaume García-Segarra del Grupo de Economía Experimental y Computacional y «Tras la resiliencia: estrés y plasticidad cerebral» de Clara García Mompó, profesora en el Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
La segunda sesión, el martes 14 de mayo, discurrirá de lo infinitamente pequeño a lo infinitamente grande con la participación del investigador Francisco García Cirujano, del Grupo QSS - Química Sostenible y Supramolecular quien hablará sobre «El adoctrinamiento y manipulación de átomos en redes» e Isabel Cordero Carrión, profesora en el Departamento de Matemáticas de la Universitat de València, quien abordará desde las perspectivas matemática y física las «Vibraciones del espacio-tiempo».
La última de las sesiones, el miércoles 15 de mayo, se aproximará al mundo de la óptica con la charla «Capturando la luz en las imágenes», a cargo de la investigadora Inmaculada Remolar del CEVI - Centro de Visualización Interactiva y miembro del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen y «¿Cámaras de un solo píxel?» de la mano de Armin Lenz, técnico de investigación y miembro del Grupo GROC-UJI - Grupo de Investigación de Óptica. Esta sesión se incluye también en las actividades de conmemoración que organiza la UJI en el ámbito nacional alrededor del Día Internacional de la Luz.
Pint of Science 2024 es un evento gratuito para todos los asistentes, y no podría hacerse posible si no fuera por la colaboración de organizaciones que patrocinan el festival, como Labbox, CESIF, TRBL, JJNN y Vadillo Asesores a nivel nacional o entidades colaboradoras a nivel local como el Grupo de Investigación en Óptica (GROC-UJI), Optics Castelló (OCAS), la UJI y el pub Dublin House. 
El personal científico llena bares y ciudades de ciencia 
La edición 2024 del Festival de Divulgación Científica Pint of Science será la novena que acoja nuestro país. España lidera la participación mundial en el festival con 850 charlas en los bares de 67 ciudades. En esta particular forma de comunicación de la ciencia, los bares de nuestras ciudades se convierten, durante estos tres días, en improvisados laboratorios que mostrarán a los clientes habituales y a todas las personas interesadas los avances más recientes de la ciencia en España.
Sandra Medrano, investigadora postdoctoral y responsable de comunicación de esta edición, explica que «las caras de interés, sorpresa y risas que surgen en los asistentes al oir hablar de ciencia son nuestra motivación para dejar el laboratorio y volver un año más a los bares a contar nuestros descubrimientos. A veces nos infravaloramos, pero la alta calidad científica que hay en nuestro país y la motivación y pasión que tenemos todos los científicos por lo que hacemos hacen que España sea líder en muchas áreas de conocimiento».
En un lenguaje comprensible y próximo, los investigadores e investigadoras más destacados del panorama nacional hablarán sobre proyectos de las áreas más variadas: neurociencia, astrofísica, medicina, historia, supercomputación, matemáticas, economía o zoología, entre otras muchas. Como novedad, este año desde la organización nacional se ha reforzado y apoyado a la importancia de la ciencia básica, que ha hecho posible conseguir hitos como las vacunas o los viajes espaciales. Del mismo modo, se han puesto en valor temas de interés social actual como las políticas científicas y la transición energética, que afectan directamente al bienestar, economía y crecimiento del país.
Pint of Science en el mundo
Son 25 los países que este año componen el gran equipo encargado de llenar bares y locales con la investigación científica más actual de todo el planeta. Los compañeros y compañeras australianos serán los primeros en abrir la persiana de los bares y brindar por el conocimiento y su correcta divulgación. Con ellos y con el resto de países anfitriones, empezará un maratón de tres días de ciencia y bares.
Un año más, Pint of Science es una realidad 
Pint of Science nació en mayo de 2013 en el Reino Unido cuando dos investigadores, Michael Mostkin y Praveen Paul, organizaron un acontecimiento en sus laboratorios con el fin de mostrar la investigación que realizaban a personas afectadas por diferentes enfermedades mentales. Ellos mismos comprobaron la gran repercusión que tuvo en estos pacientes y así, pensaron, «si la gente no va a la ciencia… ¿por qué no llevar la ciencia al lugar donde está la gente? Los bares». Poco se imaginaban que, unos años después, este bien llamado «festival» daría la vuelta al mundo.