Valencià:
L'Ajuntament de Castelló, en col·laboració amb la Universitat Jaume I, pretén afavorir la recerca acadèmica vinculada a l'àmbit policial per a millorar l'atenció ciutadana. Amb aquest objectiu, la Regidoria de Seguretat Ciutadana dirigida per Antonio Lorenzo ha proposat la convocatòria d'uns premis per a reconèixer els treballs de final de carrera del Grau en Criminologia i Seguretat de la Universitat Jaume I.


Aquests premis naixen amb l'objectiu d'incentivar la recerca i l'estudi en matèries relacionades amb les comeses que corresponen a la Policia Local. Segons ha explicat el regidor Antonio Lorenzo, «es premiarà els estudis relacionats amb la millora de la seguretat i la convivència ciutadana a través de la Policia Local a la ciutat de Castelló». Els treballs hauran de centrar-se en aspectes com ara la seguretat vial, el civisme i la convivència, la seguretat pública, les polítiques públiques, la criminologia aplicada i, en general, totes aquelles matèries que puguen estar relacionades amb les funcions i competències de la Policia Local de Castelló.


L'intendent general de la Policia Local de Castelló, Javier Genovés, ha sigut l'encarregat de traslladar la informació a l’estudiantat que va participar en les II Jornades d'Orientació Professional i Inserció Laboral del Grau en Criminologia i Seguretat convocades per la Universitat Jaume I. Genovés ha explicat que «podran accedir als premis tots els estudiants que presenten els treballs de finalització de carrera del Grau de Criminologia i Seguretat el pròxim curs 2017/2018». La Regidoria de Seguretat Ciutadana habilitarà una partida pressupostària el pròxim any per a dotar econòmicament un primer premi i un segon premi als millors treballs de final de grau. 


El regidor de Seguretat Ciutadana, Antonio Lorenzo, ha insistit que aquesta iniciativa s'emmarca dins de les polítiques municipals «per a promoure una major eficàcia en la resposta policial davant les demandes ciutadanes i avançar cap a un model policial de proximitat basat en la prevenció». En aquest sentit, Lorenzo ha subratllat la importància d'intensificar les relacions entre els àmbits acadèmic i policial «perquè d'aquesta col·laboració sorgiran accions que beneficien el conjunt de la ciutadania».

Español:
El Ayuntamiento de Castelló, en colaboración con la Universitat Jaume I, pretende favorecer la investigación académica vinculada al ámbito policial para mejorar la atención ciudadana. Con este objetivo, la Concejalía de Seguridad Ciudadana dirigida por Antonio Lorenzo ha propuesto la convocatoria de unos premios para reconocer los trabajos de final de carrera del Grado en Criminología y Seguridad de la Universitat Jaume I.
Estos premios nacen con el objetivo de incentivar la investigación y el estudio en materias relacionadas con los cometidos que corresponden a la Policía Local. Según ha explicado el concejal Antonio Lorenzo, «se premiará a los estudios relacionados con la mejora de la seguridad y la convivencia ciudadana a través de la Policía Local en la ciudad de Castelló». Los trabajos deberán centrarse en aspectos como la seguridad vial, el civismo y la convivencia, la seguridad pública, las políticas públicas, la criminología aplicada y, en general, todas aquellas materias que puedan estar relacionadas con las funciones y competencias de la Policía Local de Castelló.
El intendente general de la Policía Local de Castelló, Javier Genovés, ha sido el encargado de trasladar la información al estudiantado que participó en las II Jornadas de Orientación Profesional e Inserción Laboral del Grado en Criminología y Seguridad convocadas por la Universitat Jaume I. Genovés ha explicado que «podrán acceder a los premios todos los estudiantes que presenten los trabajos de fin de carrera del Grado de Criminología y Seguridad el próximo curso 2017/2018». La Concejalía de Seguridad Ciudadana habilitará una partida presupuestaria el próximo año para dotar económicamente un primer premio y un segundo premio a los mejores trabajos de final de grado.  
El concejal de Seguridad Ciudadana, Antonio Lorenzo, ha insistido en que esta iniciativa se enmarca dentro de las políticas municipales «para promover una mayor eficacia en la respuesta policial ante las demandas ciudadanas y avanzar hacia un modelo policial de proximidad basado en la prevención». En este sentido, Lorenzo ha subrayado la importancia de intensificar las relaciones entre los ámbitos académico y policial «porque de esta colaboración surgirán acciones que beneficien al conjunto de la ciudadanía».