Valencià:
La Universitat Jaume I ha preparat un total de 12 cursos per a l’estiu de 2013, dels quals la major part s’impartiran en les instal·lacions del campus del Riu Sec. El paratge natural del Termet de Vila-real, la Llotja del Cànem, el centre de formació Josep Barberà i Ceprià de Benicàssim, l’edifici Hucha de Castelló i l’Espai d’Art Contemporani de Castelló també acolliran alguns dels cursos. Wenceslao Rambla, vicerector de Cultura i Extensió Universitària, ha sigut l’encarregat de presentar els nous cursos que es desenvoluparan al mes de juliol de 2013.


	L’oferta de cursos d’estiu és la següent: «Ciència i tecnologia dels materials ceràmics: reptes en el segle XXI», que s’impartirà al paratge natural del Termet, a Vila-real, del dia 1 al 5 de juliol; «Rehabilitació neurocognitiva en trastorn mental greu», els dies 4, 5 i 8 de juliol al campus universitari; «Neuromàrqueting. Sabem realment el que pensen els consumidors i consumidores dels nostres productes i marques?», el 9 i 10 de juliol al campus universitari; «Gènere, resistència ciutadana i educació crítica», del 9 al 11 de juliol a la Llotja del Cànem; «Noves formes d’expressió artística: tecnologies digitals en la producció literària», del 10 al 12 de juliol al campus universitari; «Periodisme 2.0. Nous territoris per a la informació», del 10 al 12 de juliol al centre de formació Josep Barberà i Ceprià de Benicàssim; «Mites i metamorfosi en l’art», del 15 al 17 de juliol al campus universitari; «Positivitza’t: desenvolupa la teua felicitat i fortaleses», del 15 al 17 de juliol al campus universitari; «Moviments socials, comunicació i ciutadania», del 15 al 18 de juliol al campus universitari; «Hi ha oportunitats per a emprenedors i emprenedores al medi rural?», del 16 al 18 de juliol a l’edifici Hucha de Castelló; «Instantànies», del 23 al 25 de juliol a l’Espai d’Art Contemporani de Castelló, i «Life Cycle Thinking i el medi ambient», del 24 al 26 de juliol al campus universitari.


	Rambla ha comentat durant l’acte de presentació que, tot i que el nombre de cursos d’estiu d’aquest any s’ha vist reduït a causa de les circumstàncies econòmiques, el programa presenta una varietat temàtica representativa de totes les àrees que configuren la Universitat.


	La matrícula de tots els cursos s’iniciarà el dia 3 de juny a les 10 hores i romandrà oberta fins quatre dies hàbils abans del començament de cada curs o quan es cobrisquen les places. Les persones interessades es poden matricular per Internet en la pàgina http://inscripcio.uji.es.


	Més informació: http://www.uji.es/CA/serveis/sasc/cest2013/

Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha preparado un total de 12 cursos para el verano de 2013, de los cuales la mayor parte se impartirán en las instalaciones del campus del Riu Sec. El paraje natural de El Termet de Vila-real, la Llotja del Cànem, el centro de formación Josep Barberà i Ceprià de Benicàssim, el edificio Hucha de Castellón y  l’Espai d’Art Contemporani de Castellón también acogerán algunos de los cursos. Wenceslao Rambla, vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria, ha sido el encargado de presentar los nuevos cursos que se desarrollarán en el mes de julio de 2013.


	La oferta de cursos de verano es la siguiente: «Ciencia y tecnología de los materiales cerámicos: retos en el siglo XXI», que se impartirá del día 1 al 5 de julio en el paraje natural de El Termet, en Vila-real; «Rehabilitación neurocognitiva en trastorno mental grave», los días 4, 5 y 8 de julio en el campus universitario; «Neuromarketing. ¿Sabemos realmente lo que piensan los consumidores de nuestros productos y marcas?», el 9 y 10 de julio en el campus universitario; «Género, resistencia ciudadana y educación crítica», del 9 al 11 de julio en la Llotja del Cànem; «Nuevas formas de expresión artística: tecnologías digitales en la producción literaria», del 10 al 12 de julio en el campus universitario; «Periodismo 2.0. Nuevos territorios para la información», del 10 al 12 de julio en el centro de formación Josep Barberà i Ceprià de Benicàssim; «Mitos y metamorfosis en el arte», del 15 al 17 de julio en el campus universitario; «Positivízate: desarrolla tu felicidad y fortalezas», del 15 al 17 de julio en el campus universitario; «Movimientos sociales, comunicación y ciudadanía», del 15 al 18 de julio en el campus universitario; «¿Hay oportunidades para emprendedores en el medio rural?», del 16 al 18 de julio en el edificio Hucha de Castellón; «Instantáneas», del 23 al 25 de julio en el Espai d’Art Contemporani de Castelló y «Life Cycle Thinking y el medio ambiente», del 24 al 26 de julio en el campus universitario.


	Rambla ha comentado durante el acto de presentación que, aunque el número de cursos de verano de este año se ha visto reducido debido a las circunstancias económicas, el programa presenta una variedad temática representativa de todas las áreas que configuran la Universidad.


	La matrícula de todos los cursos se iniciará el día 3 de junio y permanecerá abierta hasta cuatro días hábiles antes del inicio de cada curso o cuando se cubran las plazas. Las personas interesadas se pueden matricular por Internet en la página http://inscripcio.uji.es.


	Más información: http://www.uji.es/CA/serveis/sasc/cest2013/

Fotografías