Valencià:
La localitat de Chóvar es convertirà el dissabte 28 de setembre de 2024 en l'epicentre de la XXI edició de la Trobada dels Pobles del Parc Natural de la Serra d'Espadà. Es tracta d'un esdeveniment amb caràcter itinerant i que té com a principal objectiu donar a conèixer l'espai protegit, els 19 pobles que l'integren i les iniciatives patrimonials i naturals que es desenvolupen dins del parc natural.
La iniciativa està organitzada pel Parc Natural Serra d'Espadà, la Universitat Jaume I a través del PEU, l'Ajuntament de Chóvar i Territori Espadà, un dels projectes que pertany a la xarxa de municipis per la cultura Enclau-UJI. La jornada començarà amb una ruta pel barranc d'Ajuez que estarà guiada per voluntaris de la localitat. Després de la inauguració oficial, s'obrirà la mostra de productes i artesania de la Serra d'Espadà, on diferents empreses i col·lectius donaran a conèixer les seues elaboracions i productes, entre els quals es troben el vi, l'oli o el formatge. La mostra estarà oberta durant tota la jornada i també inclou diferents tasts com el de cerveses artesanes de cerveseria La Somniada; de vi, a càrrec de la bodega Dominio de Ródeno, i de formatge, de la formatgeria La Caseta d'Espadà.
Un dels actes destacats de la trobada serà la presentació dels resultats de les creacions artístiques sorgides del taller que els veïns i veïnes de Chóvar i de la comarca van realitzar durant el mes de juliol, relacionades amb el projecte que coordina Marco Ranieri denominat «Todo lo que crece». Es tracta d'una investigació artística de traducció botànica itinerant que vol generar una línia d'investigació participativa relacionada amb els coneixements tradicionals i subalterns vinculats a les plantes a través de trobades col·laboratives. En el cas concret de Chóvar, el resultat de la creació artística participativa ha sigut un herbolari artístic amb distintes tècniques d'estampació botànica en tela amb la tècnica de la cianotípia.
Des de l'equip organitzador tenen clar que «donar a conèixer a la gent que s'aprope a viure la jornada tot el que es fa al parc també serveix per a augmentar l'autoestima de la població local i els fa ser conscients de la importància del món rural, on es produeixen quasi totes les matèries primeres que es necessiten a les ciutats».
La jornada també disposarà d'un espai on les empreses certificades amb la marca Parcs Naturals realitzaran activitats lúdiques i esportives per a tota la família. A més, l'organització ha previst la realització de diferents tallers com el de paper de fibres vegetals a càrrec de Canopia Cooperativa; el de macetes amb suro, a càrrec de Cor de Suro; o Agro-infants, un espai creatiu d'aprenentatge a càrrec de Connecta Natura.
La trobada finalitzarà a la vesprada amb l'actuació d'Eco-rondalles de l'Associació Amics de Palanques.

Español:
La localidad de Chóvar se convertirá el sábado 28 de septiembre de 2024 en el epicentro de la XXI edición del Encuentro de los Pueblos del Parque Natural de la Sierra de Espadán. Se trata de un acontecimiento con carácter itinerante y que tiene como principal objetivo dar a conocer el espacio protegido, los 19 pueblos que lo integran y las iniciativas patrimoniales y naturales que se desarrollan dentro del parque natural.
La iniciativa está organizada por el Parque Natural Serra de Espadán, la Universitat Jaume I a través del PEU, el Ayuntamiento de Chóvar y Territori Espadà, uno de los proyectos que pertenece a la red de municipios por la cultura Enclau-UJI. La jornada empezará con una ruta por el barranco de Ajuez que estará guiada por voluntarios de la localidad. Después de la inauguración oficial, se abrirá la muestra de productos y artesanía de la Sierra de Espadán, en la cual diferentes empresas y colectivos darán a conocer sus elaboraciones y productos, entre los que se encuentran el vino, el aceite o el queso. La muestra estará abierta durante toda la jornada y también incluye diferentes catas como la de cervezas artesanas de cervecería La Somiada; de vino, a cargo de la bodega Dominio de Ródeno, y de queso, de la quesería La Caseta d'Espadà.
Uno de los actos destacados del encuentro será la presentación de los resultados de las creaciones artísticas surgidas del taller que los vecinos y vecinas de Chóvar y de la comarca realizaron durante el mes de julio, relacionadas con el proyecto que coordina Marco Ranieri denominado «Todo lo que crece». Se trata de una investigación artística de traducción botánica itinerante que quiere generar una línea de investigación participativa relacionada con los conocimientos tradicionales y subalternos vinculados a las plantas a través de encuentros colaborativos. En el caso concreto de Chóvar, el resultado de la creación artística participativa ha sido un herbolario artístico con distintas técnicas de estampación botánica en tela con la técnica de la cianotipia.
Desde el equipo organizador tienen claro que «dar a conocer a la gente que se acerque a vivir la jornada todo lo que se hace en el parque también sirve para aumentar la autoestima de la población local y les hace ser conscientes de la importancia del mundo rural, donde se producen casi todas las materias primas que se necesitan en las ciudades».
La jornada también dispondrá de un espacio donde las empresas certificadas con la marca Parques Naturales realizarán actividades lúdicas y deportivas para toda la familia. Además, la organización ha previsto la realización de diferentes talleres como el de papel de fibras vegetales a cargo de Canopia Cooperativa; el de macetas con corcho, a cargo de Cor de Suro; o Agro-infants, un espacio creativo de aprendizaje a cargo de Connecta Natura.
El encuentro finalizará por la tarde con la actuación de Eco-rondalles de la Asociación Amics de Palanques.