Valencià:
El programa d'emprenedoria social i tecnològica promogut pels vicerectorats d'Investigació i Transferència i d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I arranca una nova edició. Un total de 23 idees promogudes per la comunitat universitària s'han presentat en Espaitec per a ser les protagonistes d'un programa de formació i mentorització que els ajudarà a transformar en projectes emprenedors d'impacte social, tecnològic i/o mediambiental.

UJI Emprèn OnSocial està organitzat conjuntament per la Càtedra INCREA d'Innovació, Creativitat i Aprenentatge i el Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I (Espaitec) en col·laboració amb l'associació SECOT (Sèniors Espanyols per a la Cooperació Tècnica). Una iniciativa que en la seua tercera edició es consolida com a programa de referència per a emprendre a la Universitat Jaume I. Un total de 49 persones de la comunitat universitària s'han registrat en la plataforma web del programa per a presentar idees, tant en forma de nous reptes com de solucions als reptes ja presentats. D'aquestes, 23 idees han sigut seleccionades per a participar en el programa, en les sessions de formació i mentorització que es duran a terme des de novembre de 2019 a juliol de 2020.

Respecte al perfil dels emprenedors participants, els alumnes de grau i màster són els més interessats en el programa representant el 57% del total de projectes seleccionats, seguits pel grup de Alumni SAUJI amb un 26%. Cal destacar l'augment d'iniciatives promogudes per personal d'investigació (PDI) i personal de serveis (PAS), sent un 13% i un 4% del total respectivament. Entre les idees seleccionades que aspiren a ser projectes emprenedors després del pas pel programa, esment especial a solucions per a la despoblació, mobilitat sostenible, viatges accessibles, major visibilitat a la dona en els esports o ajudes a xicotets comerços enfront de grans superfícies.

L'acte de presentació ha estat presidit per Jesús Lancis, Vicerector d'Investigació i Transferència, i Inmaculada Rodríguez, Vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, tots dos acompanyats per Daniel Escrig, representant de SECOT en el programa.


Altres projectes per a fomentar l'emprenedoria a la Universitat Jaume I
Durant l'acte s'han presentat dos projectes europeus Erasmus + que tenen com a objectiu fomentar l'emprenedoria a la Universitat Jaume I. CRE8® Europe, on participa Càtedra Increa, té com a objectiu principal contribuir al desenvolupament de competències transversals de l'estudiantat universitari com la creativitat, la innovació i l'emprenedoria.

Per a desenvolupar aquestes aptituds es realitzaran diferents workshops en les universitats participants. Durant aquests workshops, les empreses plantejaran reptes reals i els estudiants, en grups diferents multidisciplinaris i internacionals, treballaran conjuntament per a resoldre'ls. Aquest projecte està liderat per la Karlstad University de Suècia i participen també a més de l'UJI, la Universitat Lucian Blaga de Sibiu de Romania i la Inland University de Noruega.

El projecte Mentech, on participa Espaitec, tracta de dissenyar noves metodologies de mentorització efectiva entre joves emprenedors tecnològics i pretén fer una anàlisi de més de 200 iniciatives de diversos països de la Unió Europea. A més, tractarà d'elaborar una metodologia comuna que servisca als mentors dels diferents països per a usar les millors pràctiques i proves de concepte per a ajudar als emprenedors.

A més del Parc Científic i Tecnològic de l'UJI, en el projecte participen altres parcs europeus com per exemple Tartu Science Park a Estònia, Madam Parc de Ciència a Portugal o Science and Technology Park of Crete a Estònia.

Evolució del programa en dades
En les tres convocatòries celebrades fins ara, 119 membres de la comunitat universitària s'han registrat en la plataforma del programa per a presentar idees, tant en forma de nous reptes com de solucions als reptes ja presentats.

Prenent com a referència les dues edicions finalitzades, 32 idees s'han convertit en iniciatives emprenedores després de madurar el projecte en les fases de formació del programa. D'aquestes, 10 han arribat a ser finalistes i dos s'han convertit en empresa, rebent 10.000 € de subvenció cadascuna per a posar en marxa el seu projecte empresarial.

Les empreses creades han sigut: Foodration4all, que té l'objectiu de millorar el sistema actual de donació d'aliments i integració social de persones desfavorides i GreenFlight, una start-up que utilitza vehicles aeris no tripulats (UAV) per a preservar els boscos. El mes de novembre es coneixeran els projectes guanyadors de la segona edició del programa, donant lloc a la creació de dues noves empreses emprenedores de caràcter social.

Pàgina web del programa http://ujiempren-onsocial.uji.es/ 

Vídeo presentació https://youtu.be/yIRxe3aBD5Y

Español:
El programa de emprendimiento social y tecnológico promovido por los vicerrectorados de Investigación y Transferencia y de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I arranca una nueva edición.  Un total de 23 ideas promovidas por la comunidad universitaria se han presentado en Espaitec para ser las protagonistas de un programa de formación y mentorización que les ayudará a trasformar en proyectos emprendedores de impacto social, tecnológico y/o medioambiental.
UJI Emprèn OnSocial está organizado conjuntamente por la Cátedra INCREA de Innovación, Creatividad y Aprendizaje y el Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I (Espaitec) en colaboración con la asociación SECOT (Seniors Españoles para la Cooperación Técnica). Una iniciativa que en su tercera edición se consolida como programa de referencia para emprender en la Universitat Jaume I. Un total de 49 personas de la comunidad universitaria se han registrado en la plataforma web del programa para presentar ideas, tanto en forma de nuevos retos como de soluciones a los retos ya presentados. De estas, 23 ideas han sido seleccionadas para participar en el programa, en las sesiones de formación y mentorización que se llevarán a cabo desde noviembre de 2019 a julio de 2020.
Con respecto al perfil de los emprendedores participantes, los alumnos de grado y máster son los más interesados en el programa representando el 57% del total de proyectos seleccionados, seguidos por el grupo de Alumni SAUJI con un 26%. Cabe destacar el aumento de iniciativas promovidas por personal de investigación (PDI) y personal de servicios (PAS), siendo un 13% y un 4% del total respectivamente. Entre las ideas seleccionadas que aspiran a ser proyectos emprendedores tras el paso por el programa, mención especial a soluciones para la despoblación, movilidad sostenible, viajes accesibles, mayor visibilidad a la mujer en los deportes o ayudas a pequeños comercios frente a grandes superficies. 
El acto de presentación ha estado presidido por Jesús Lancis, Vicerrector de Investigación y Transferencia, e Inmaculada Rodríguez, Vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social,  ambos acompañados por Daniel Escrig, representante de SECOT en el programa.
Otros proyectos para fomentar el emprendimiento en la Universitat Jaume I 
Durante el acto se han presentado dos proyectos europeos Erasmus + que tienen como objetivo fomentar el emprendimiento en la Universitat Jaume I. CRE8® Europe, donde participa Cátedra Increa, tiene como objetivo principal contribuir al desarrollo de competencias transversales del estudiantado universitario como la creatividad, la innovación y el emprendimiento.
Para desarrollar estas aptitudes se realizarán diferentes workshops en las universidades participantes. Durante estos workshops,  las empresas plantearán retos reales y los estudiantes, en  grupos diferentes multidisciplinares e internacionales, trabajarán conjuntamente para resolverlos.  Este proyecto está liderado por la Karlstad University  de Suecia y participan también además de la UJI, la Universidad Lucian Blaga de Sibiu de Rumania y la Inland University de Noruega.
El proyecto Mentech, donde participa Espaitec, trata de diseñar nuevas metodologías de mentorización efectiva entre jóvenes emprendedores tecnológicos y pretende hacer un análisis de más de 200 iniciativas de diversos países de la Unión Europea. Además, tratará de elaborar una metodología común que sirva a los mentores de los diferentes países para usar las mejores prácticas y pruebas de concepto para ayudar a los emprendedores.
Además del Parque Científico y Tecnológico de la UJI, en el proyecto participan otros parques europeos como por ejemplo Tartu Science Park en Estonia, Madam Parque de Ciencia en Portugal o Science and Technology Park of Crete en Estonia. 
 
Evolución del programa en datos
En las tres convocatorias celebradas hasta ahora, 119 miembros de la comunidad universitaria se han registrado en la plataforma del programa para presentar ideas, tanto en forma de nuevos retos como de soluciones a los retos ya presentados.
Tomando como referencia las dos ediciones finalizadas, 32 ideas se han convertido en iniciativas emprendedoras tras madurar el proyecto en las fases de formación del programa. De estas, 10 han llegado a ser finalistas y 2 se han convertido en empresa, recibiendo 10.000 € de subvención cada una para poner en marcha su proyecto empresarial.
Las empresas creadas han sido: Foodration4all, que tiene el objetivo de mejorar el sistema actual de donación de alimentos e integración social de personas desfavorecidas y GreenFlight, una start-up que utiliza vehículos aéreos no tripulados (UAV) para preservar los bosques. En el mes de noviembre se conocerán los proyectos ganadores de la segunda edición del programa, dando lugar a la creación de dos nuevas empresas emprendedoras de carácter social.
Página web del programa http://ujiempren-onsocial.uji.es
Vídeo presentación https://youtu.be/yIRxe3aBD5Y