Valencià:
La rectora de l’UJI i presidenta de la Fundació Isonomia, Eva Alcón, i l’alcaldessa d’Orpesa, María Jiménez, han signat un conveni de col·laboració entre ambdues entitats per a afavorir accions d’igualtat en aquest municipi. Amb aquest acord, Orpesa s’adhereix a la xarxa Isonomia de municipis per a la igualtat efectiva de dones i homes i participarà en els seus programes anuals amb la finalitat de promoure la igualtat efectiva en tots els àmbits i la prevenció de la violència cap a les dones.
La regidora de Serveis Socials, Tercera Edat, Igualtat i Immigració, Micaela Bermudez Pérez, ha assegurat que «és una gran satisfacció per al municipi incorporar-se a la xarxa, perquè l’objectiu es promoure i incentivar les polítiques d’igualtat entre la ciudadania». Per la seua banda, la rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha assegurat que «un dels objectius primordials de la universitat és transmetre el coneixement que es genera en els diferents àmbits científics i, alhora formar una ciutadania que treballe per la igualtat i el respecte a la diversitat».
L’acord permetrà a l’ajuntament formar part d’una xarxa col·laborativa; tenir accés a assessorament i orientació especialitzada; disposar d’estratègies i recursos per a avançar cap a una societat més igualitària, i disposar de canals de comunicació, divulgació i transferència de les experiències i bones pràctiques. La Fundació Isonomia proporcionarà informació actualitzada en matèria d’igualtat; possibilitarà la interacció amb altres ajuntaments i facilitarà la participació en accions formatives per al personal tècnic.
A l’acte han assistit la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat, Pilar Safont; les regidores de Serveis Socials, Tercera Edat, Igualtat i Immigració, Micaela Bermúdez, i Turisme i Educació, Silvia Arnau, en representació del municipi castellonenc i M. José Ortí de la Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I.
Imatges de l'acte

Español:
La rectora de la UJI y presidenta de la Fundación Isonomía, Eva Alcón, y la alcaldesa de Oropesa del Mar, María Jiménez, han firmado un convenio de colaboración entre ambas entidades para favorecer acciones de igualdad en este municipio. Con este acuerdo, Oropesa del Mar se adhiere a la red Isonomía de municipios para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y participará en sus programas anuales con el fin de promover la igualdad efectiva en todos los ámbitos y la prevención de la violencia hacia las mujeres.
La concejala de Servicios Sociales, Tercera Edad, Igualdad e Inmigración, Micaela Bermúdez Pérez, ha asegurado que «es una gran satisfacción para el municipio incorporarse a la red, porque el objetivo es promover e incentivar las políticas de igualdad entre la ciudadania». Por su parte, la rectora de la UJI, Eva Alcón, ha asegurado que «uno de los objetivos primordiales de la universidad es transmitir el conocimiento que se genera en los diferentes ámbitos científicos y, a la vez, formar una ciudadanía que trabaje por la igualdad y el respecto a la diversidad».
El acuerdo permitirá al ayuntamiento formar parte de una red colaborativa; tener acceso a asesoramiento y orientación especializada; disponer de estrategias y recursos para avanzar hacia una sociedad más igualitaria, y disponer de canales de comunicación, divulgación y transferencia de las experiencias y buenas prácticas. La Fundación Isonomía proporcionará información actualizada en materia de igualdad; posibilitará la interacción con otros ayuntamientos y facilitará la participación en acciones formativas para el personal técnico.
Al acto han asistido la vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad, Pilar Safont; las concejalas de Servicios Sociales, Tercera Edad, Igualdad e Inmigración, Micaela Bermúdez, y Turismo y Educación, Silvia Arnau, en representación del municipio castellonense y M.ª José Ortí de la Fundación Isonomía de la Universitat Jaume I.
Imágenes del acto