Valencià:
L’associació La Plantilla Disseny ha tancat el Cicle de Disseny, Creativitat i Tecnologia amb dos dissenyadors de referència, el dissenyador gràfic Isidro Ferrer i el dissenyador industrial Héctor Serrano.
Serrano ha sigut l’encarregat d’obrir la jornada amb una mostra d’alguns dels seus principals treballs, com ara els «Animal hands», uns tatuatges per a convertir les mans en animals; uns autobusos urbans nous per al Regne Unit amb motors híbrids i dièsel, o un càntir amb forma de botella anomenat «La siesta». Així mateix, també ha presentat altres projectes i instal·lacions de tipus més experiencial per a grans marques i festivals. Serrano ha assenyalat que per a desenvolupar els projectes de tipus més complex és fonamental comptar amb un bon equip. A més, ha afegit que també «és important trobar empreses que connecten amb el teu treball perquè aquest funcione». Finalment, ha animat l’estudiantat a mostrar-se apassionat pel seu treball i creure en ells mateixos, però també ha afirmat que «cal ser autocrítics i donar a conèixer el vostre treball quan tingueu un dossier o producte que siga realment interessant, no comunicar per comunicar».
Per la seua part, el dissenyador gràfic Isidro Ferrer ha presentat una sèrie de treballs caracteritzats per la seua poesia visual i en els quals destaca la vessant artesanal del producte. Sobre el procés de creació, ha explicat que «moltes vegades per a trobar la resposta o solució per a un producte no cal entossudir-se, sinó deixar que sorgisca el més inesperat o provocar situacions perquè el mateix atzar t'hi conduïsca». Per a concloure, també ha aconsellat els futurs professionals del disseny que tinguen constància i perseverança, però sobretot que treballen amb molta passió. «Jo no sóc dissenyador de professió; sóc producte de l’atzar, però també d’una passió desmesurada pel que faig», ha afirmat.
Fotografies

Español:
La asociación La Plantilla Disseny ha cerrado el Ciclo de Diseño, Creatividad y Tecnología con dos diseñadores de referencia, el diseñador gráfico Isidro Ferrer y el diseñador industrial Héctor Serrano.
Serrano ha sido el encargado de abrir la jornada con una muestra de algunos de sus principales trabajos como los «Animal hands», unos tatuajes para convertir las manos en animales; unos autobuses urbanos nuevos para el Reino Unido con motores híbridos y diésel, o un botijo con forma de botella denominado «La siesta». Así mismo, también ha presentado otros proyectos e instalaciones de tipo más experiencial para grandes marcas y festivales. Serrano ha señalado que para desarrollar los proyectos de tipo más complejo es fundamental contar con un buen equipo. Además, ha añadido que también «es importante encontrar empresas que conecten con tu trabajo para que este funcione». Finalmente, ha animado al estudiantado a mostrarse apasionado por su trabajo y creer en ellos mismos, pero también ha afirmado que «hay que ser autocríticos y dar a conocer vuestro trabajo cuando tengáis un portfolio o producto que sea realmente interesante, no comunicar por comunicar». 
Por su parte, el diseñador gráfico Isidro Ferrer ha presentado una serie de trabajos caracterizados por su poesía visual y en los cuales destaca la vertiente artesanal del producto. Sobre el proceso de creación, ha explicado que «muchas veces para encontrar la respuesta o solución para un producto no hace falta obcecar-se sino dejar que surja aquello más inesperado o provocar situaciones para que el mismo azar te conduzca». Para concluir, también ha aconsejado a los futuros profesionales del diseño que tengan constancia y perseverancia pero sobre todo que trabajen con mucha pasión. «Yo no son diseñador de profesión, soy producto del azar pero también de una pasión desmesurada por lo que hago», ha afirmado.
Fotografías