Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el director de Relacions Institucionals de Santander Universidades, Alfredo Albaizar, han fet lliurament dels diplomes acreditatius dels premis i ajudes finançats per Banco Santander, a través de Santander Universidades. Els guardons han premiat la trajectòria dels joves investigadors Raúl Porcar, Valeria Ibáñez, Enrique Salvador, Adriana Mira, Teresa Molés i Marta Martín; la labor divulgadora del grup de recerca Neuroanatomia funcional (NeuroFun); quatre projectes de millora educativa de cadascuna de les facultats i centres i els premis del Concurs Research Pitches a Edgar Bernad, Fani Ibáñez i Ana Maria Sánchez. En l'acte també s'han fet lliurament de les beques i ajudes destinades a personal i estudiantat de l’UJI, que s'han elevat a 133.
En total el Banco Santander ha concedit 56 beques per a estudis de màsters oficials universitaris i 32 beques per a estudiantat procedent d'Amèrica Llatina, 23 d'elles per a estudiants de màster i nou per a doctorands. A més s'han lliurat 29 ajudes per a estades docents breus del PDI a Amèrica, Àsia i Oceania; set ajudes per al programa de mobilitat del PAS amb finalitat formativa en aquests continents, i nou beques a estudiantat de l’UJI per participar en programes de mobilitat a Àsia i Oceania.
D'altra banda, la VII edició dels Premis Joves Investigadors ha distingit a Raúl Porcar en l'àrea de ciències bàsiques; Valeria Ibáñez en l’àrea d’enginyeries i arquitectura; Enrique Salvador en ciències econòmiques i empresarials; Adriana Mira en ciències de la salut; Teresa Molés en l'àrea de filologia, lingüística, traducció i interpretació, i Marta Martín en l’àrea de ciències socials i jurídiques. Aquest guardó reconeix la trajectòria investigadora dels premiats en funció de les seues publicacions, estades en centres de recerca i participació en projectes.
El VII Premi de Divulgació Científica ha sigut per al grup Neuroanatomia funcional (NeuroFun) coordinat pel professor Ferran Martínez Garcia. El guardó reconeix la capacitat del grup per a comunicar el contingut i el valor de la seua labor científica.
D’altra banda, els XVII Premis de Millora Educativa han distingit a un projecte de cadascuna de les facultats i centres de l’UJI. Els premis han sigut per a un projecte sobre disseny, creació i implementació de materials en la docència en anglès dirigit pels professors Miguel Francisco Ruiz Garrido i Maria Noelia Ruiz Madrid; un projecte d’aprenentatge cooperatiu desenvolupat per les professores Teresa Vallet Bellmunt i Maria Teresa Martínez Fernández; una proposta de millora de la coordinació docent vertical dels graus en enginyeria de l’àmbit de l’Enginyeria Industrial i Agroalimentària plantejada per José Enrique Juliá Bolívar, Cristina Chiralt Monleón i Luis Martínez León, i un projecte d’aprenentatge significatiu en el disseny de materials multimèdia en l’àmbit de la psicologia clínica dirigit pel professor Rafael Ballester Arnal.
Finalment, s’han lliurat els premis corresponents a la segona edició del concurs Research Pitches de divulgació científica per a promoure la implicació dels investigadors i aproximar la ciència a la societat als estudiants de doctorat Edgar Bernad i Fani Ibáñez i a la professora Ana Maria Sánchez, que han aconseguit el primer, segon i tercer guardó, respectivament.
Durant l'acte, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha agraït a Banco Santander la col·laboració i el mecenatge que desenvolupa amb la Universitat Jaume I. «Aquesta col·laboració amb el sistema universitari és determinant per al desenvolupament dels compromisos que les universitats tenim amb l’excel·lència docent i investigadora i amb la projecció internacional». Climent també ha ressaltat que aquestes ajudes i distincions «testimonien la voluntat de continuar en el suport a la formació universitària, que ha de vincular-se cada vegada més i millor a la investigació i a la divulgació del coneixement si es vol incidir de manera eficient en la transformació i el desenvolupament social».
Per la seua banda, el director de Relacions Institucionals de Santander Universidades, Alfredo Albaizar, ha felicitat els guardonats i ha assenyalat que tenen com a denominador comú el talent. «El talent és un dels intangibles més apreciats en la societat actual, una divisa que no es devalua i que cada dia proporciona més dividends. Les persones formades i els seus talents són el principal generador de riquesa i benestar», ha afirmat. En aquesta línia, ha afegit que «la millor inversió estratègica que pot realitzar una societat és la millora del seu sistema educatiu i de ciència, per això dirigim els nostres esforços a la universitat, perquè és el motor més potent per a la millora social i el desenvolupament econòmic».
A l’acte també han assistit el president del Consell Social, José Luis Breva; membres del Consell de Direcció de l’UJI i per part del Banco Santander José Miguel Lorente, director d’Institucions de la Territorial València-Múrcia; Beatriz Villegas, directora de zona, i Laura Rozas, directora de la sucursal Oficina Universitària de l’UJI.
Amb anterioritat a l’acte d’entrega ha tingut lloc la reunió de la comissió de seguiment del conveni UJI i Banco Santander per analitzar les accions realitzades durant el curs 2016/2017 i les properes activitats a realitzar.
Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el director de Relaciones Institucionales de Santander Universidades, Alfredo Albaizar, han hecho entrega de los diplomas acreditativos de los premios y ayudas financiados por Banco Santander, a través de Santander Universidades. Los galardones han premiado la trayectoria de los jóvenes investigadores Raúl Porcar, Valeria Ibáñez, Enrique Salvador, Adriana Mira, Marta Martín y Teresa Molés; la labor divulgadora del grupo de investigación Neuroanatomía funcional (NeuroFun); cuatro proyectos de mejora educativa de cada una de las facultades y centros y los premios del Concurso Research Pitches a Edgar Bernad, Fani Ibáñez y Ana María Sánchez. En el acto también se ha hecho entrega de las becas y ayudas destinadas a personal y estudiantado de la UJI, que se han elevado a 133.
En total el Banco Santander ha concedido 56 becas para estudios de másteres oficiales universitarios y 32 becas para estudiantado procedente de América Latina, 23 de ellas para estudiantes de máster y nueve para doctorandos. Además se han entregado 29 ayudas para estancias docentes breves del PDI en América, Asia y Oceanía; siete ayudas para el programa de movilidad del PAS con finalidad formativa en estos continentes, y nueve becas a estudiantado de la UJI para participar en programas de movilidad en Asia y Oceanía. 
Por otro lado, la VII edición de los Premios Jóvenes Investigadores ha distinguido a Raúl Porcar en el área de ciencias básicas; Valeria Ibáñez en el área de ingenierías y arquitectura; Enrique Salvador en ciencias económicas y empresariales; Adriana Mira en ciencias de la salud; Teresa Molés en el área de filología, lingüística, traducción e interpretación, y Marta Martín en el área de ciencias sociales y jurídicas. Este galardón reconoce la trayectoria investigadora de los premiados en función de sus publicaciones, estancias en centros de investigación y participación en proyectos.
El VII Premio de Divulgación Científica ha sido para el grupo Neuroanatomía funcional (NeuroFun) coordinado por el profesor Ferran Martínez García. El galardón reconoce la capacidad del grupo para comunicar el contenido y el valor de su labor científica.
Por otro lado, los XVII Premios de Mejora Educativa han distinguido a un proyecto de cada una de las facultades y centros de la UJI. Los premios han sido para un proyecto sobre diseño, creación e implementación de materiales en la docencia en inglés dirigido por los profesores Miguel Francisco Ruiz Garrido y María Noelia Ruiz Madrid; un proyecto de aprendizaje cooperativo desarrollado por las profesoras Teresa Vallet Bellmunt y Maria Teresa Martínez Fernández; una propuesta de mejora de la coordinación docente vertical de los grados en ingeniería del ámbito de la Ingeniería Industrial y Agroalimentaria planteada por José Enrique Juliá Bolívar, Cristina Chiralt Monleón y Luis Martínez León, y un proyecto de aprendizaje significativo en el diseño de materiales multimedia en el ámbito de la psicología clínica dirigido por el profesor Rafael Ballester Arnal.

Finalmente, se han entregado los premios correspondientes a la segunda edición del concurso Research Pitches de divulgación científica, para promover la implicación de los investigadores y aproximar la ciencia a la Sociedad, a los estudiantes de doctorado Edgar Bernad y Fani Ibáñez y a la profesora Ana Maria Sánchez, que han conseguido el primero, segundo y tercer galardón, respectivamente.
Durante el acto, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha agradecido a Banco Santander la colaboración y el mecenazgo que desarrolla con la Universitat Jaume I. «Esta colaboración con el sistema universitario es determinante para el desarrollo de los compromisos que las universidades tenemos con la excelencia docente e investigadora y con la proyección internacional». Climent también ha resaltado que estas ayudas y distinciones «testimonian la voluntad de continuar en el apoyo a la formación universitaria, que tiene que vincularse cada vez más y mejor a la investigación y a la divulgación del conocimiento si se quiere incidir de manera eficiente en la transformación y el desarrollo social». 


Por su parte, el director de Relaciones Institucionales de Santander Universidades, Alfredo Albaizar, ha felicitado a los galardonados y ha señalado que tienen como denominador común el talento. «El talento es uno de los intangibles más apreciados en la sociedad actual, una divisa que no se devalúa y que cada día proporciona más dividendos. Las personas formadas y sus talentos son el principal generador de riqueza y bienestar», ha afirmado. En esta línea, ha añadido que «la mejor inversión estratégica que puede realizar una sociedad es la mejora de su sistema educativo y de ciencia, por eso dirigimos nuestros esfuerzos a la universidad, porque es el motor más potente para la mejora social y el desarrollo económico».
Al acto también han asistido el presidente del Consejo Social, José Luis Breva; miembros del Consejo de Dirección de la UJI y por parte del Banco Santander José Miguel Lorente, director de Instituciones de la Territorial Valencia-Murcia; Beatriz Villegas, directora de zona, y Laura Rozas, directora de la sucursal Oficina Universitaria de la UJI. 

Con anterioridad al acto de entrega ha tenido lugar la reunión de la comisión de seguimiento del convenio UJI y Banco Santander para analizar las acciones realizadas durante el curso 2016/2017 y las próximas actividades a realizar.
Fotografías