Valencià:
La Universitat Jaume I ha homenatjat, en el marc d’activitats del 25è aniversari, a les més de 4.000 entitats cooperadores en pràctiques que han col·laborat amb la Universitat des de la seua creació en 1991, en un acte celebrat al Paranimf. Amb aquest reconeixement, l’UJI ha agraït a totes aquestes entitats el suport actiu que presten a la Universitat col·laborant en la formació de l’estudiantat universitari i ha reconegut la tasca que, any rere any, realitzen tots els professionals de les institucions i empreses que acullen i supervisen l’estudiantat en pràctiques. A l’acte han assistit al voltant de 350 representants de 171 empreses i entitats diferents.
El programa de pràctiques externes es vehicula a través de l’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques que depèn del Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa. Cada any 900 estudiants i estudiantes poden aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica amb competències per a l’exercici d’activitats professionals i augmenten les seues possibilitats de treballar en l’àmbit de les seues respectives professions, incloent l’entorn internacional. En els últims 25 anys, més de 62.000 estudiants i estudiantes han realitzat estades formatives en empreses i institucions i les pràctiques externes encara són el primer canal d’inserció laboral per a prop del 25% dels titulats de la Jaume I, percentatge que s’eleva fins el 39% quan es tracta de pràctiques internacionals.
El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha agraït a les entitats cooperadores en pràctiques la seua col·laboració i ha recordat que la Universitat Jaume I va ser la primera universitat pública de l’estat espanyol en garantir una estada en pràctiques a la totalitat del seu estudiantat ara fa 25 anys. «Vam ser els precursors d’una formació superior plenament aplicada a la realitat social i laboral» ha subratllat. Climent també ha destacat que el programa de pràctiques externes ha permès tindre durant aquests 25 anys un canal de comunicació obert contínuament entre la Universitat i el teixit productiu de l’entorn. «D’aquesta interacció entre teixit productiu i àmbit acadèmic surt beneficiada la societat del nostre territori perquè només amb una aliança ferma, honesta i crítica entre les forces productives de béns de consum i serveis i les forces productives de coneixements pot forjar-se un progrés real» ha afegit.
Durant l'acte, s’han entregat distincions a empreses entre les que s’ha reconegut la labor de les entitats pioneres en acollir a l’estudiantat de l’UJI: BP Oil Espanya i la Càmera de Comerç de Castelló, així com la trajectòria a la cooperació continuada durant 10 anys de 39 entitats espanyoles i tres internacionals, el suport a les pràctiques per part de CRUE-SANTANDER-CEPYME i la gestió de pràctiques extracurriculars per part de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa. Igualment s’ha atorgat una distinció a la trajectòria en la atenció a la diversitat en l’àmbit universitari d’onze institucions i empreses.
A més, l’acte ha servit com a marc de trobada entre les entitats cooperadores i els responsables de gestionar i tutoritzar les pràctiques externes en la Universitat. Per això, també s’han realitzat micropresentacions de tecnologies desenvolupades per l’UJI d’interès per a les empreses o entitats assistents. En concret, l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT) ha presentat el projecte «Mostra d’una televisió autoestereoscòpica i Oculus Rift».
Fotografies
Video en diferents formats

Español:
La Universitat Jaume I ha homenajeado, en el marco de actividades del 25 aniversario, a las más de 4.000 entidades cooperadoras en prácticas que han colaborado con la Universidad desde su creación en 1991, en un acto celebrado en el Paraninfo. Con este reconocimiento, la UJI ha agradecido a todas estas entidades el apoyo activo que prestan a la Universidad colaborando en la formación del estudiantado universitario y ha reconocido la tarea que, año tras año, realizan todos los profesionales de las instituciones y empresas que acogen y supervisan a los estudiantes en prácticas. Al acto han asistido alrededor de 350 representantes de 171 empresas y entidades diferentes. 
El programa de prácticas externas se vehicula a través de la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas que depende del Vicerrectorado de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa. Cada año 900 estudiantes pueden aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica con competencias para el ejercicio de actividades profesionales y aumentan sus posibilidades de trabajar en el ámbito de sus respectivas profesiones, incluyendo el entorno internacional. En los últimos 25 años, más de 62.000 estudiantes han realizado estancias formativas en empresas e instituciones y las prácticas externas continuan siendo el primer canal de inserción laboral para cerca del 25% de los titulados de la Jaume I, porcentaje que se eleva hasta el 39% cuando se trata de prácticas internacionales. 
El rector de la UJI, Vicent Climent, ha agradecido a las entidades cooperadoras en prácticas su colaboración y ha recordado que la Universitat Jaume I fue la primera universidad pública del estado español en garantizar una estancia en prácticas a la totalidad de su estudiantado ahora hace 25 años. «Fuimos los precursores de una formación superior plenamente aplicada a la realidad social y laboral» ha subrayado. Climent también ha destacado que el programa de prácticas externas ha permitido tener durante estos 25 años un canal de comunicación abierto continuamente entre la Universidad y el tejido productivo del entorno. «De esta interacción entre tejido productivo y ámbito académico sale beneficiada la sociedad de nuestro territorio porque sólo con una alianza firme, honesta y crítica entre las fuerzas productivas de bienes de consumo y servicios y las fuerzas productivas de conocimientos puede forjarse un progreso real» ha añadido. 
Durante el acto, se han entregado distinciones a empresas entre las que se ha reconocido la labor de las entidades pioneras en acoger al estudiantado de la UJI: BP Oil España y la Cámara de Comercio de Castelló, así como la trayectoria a la cooperación continuada durante 10 años de 39 entidades españolas y tres internacionales, el espaldarazo a las prácticas por parte de CRUE-SANTANDER-CEPYME y la gestión de prácticas extracurriculares por parte de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa. Igualmente se ha otorgado una distinción a la trayectoria en la atención a la diversidad en el ámbito universitario de once instituciones y empresas. 
Además, el acto ha servido como marco de encuentro entre las entidades cooperadoras y los responsables de gestionar y tutorizar las prácticas externas en la Universidad. Por ello, también se han realizado micropresentaciones de tecnologías desarrolladas por la UJI de interés para las empresas o entidades asistentes. En concreto, el Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT) ha presentado el proyecto «Muestra de una televisión autoestereoscópica y Oculus Rift»
Fotografías
Vídeo en diferentes formatos