Valencià:
La Universitat Jaume I ha llançat una nova versió del seu portal web (www.uji.es) coincidint amb la celebració el 17 de maig del Dia d'Internet a Espanya. Així mateix, la posada en marxa d'aquest nou espai web serveix per a commemorar els 20 anys de la presència a la xarxa de l'UJI, que va obrir la primera pàgina web del nostre país al setembre de 1993. 


	El nou portal de la Universitat Jaume I es basa en un programari de gestió de continguts propi, desenvolupat pel Servei d'Informàtica amb la col·laboració del Servei de Comunicació i Publicacions, i que utilitza el llenguatge XML per a l'administració de totes les publicacions web. Aquest programari garanteix la consecució d'alts nivells d'accessibilitat per a totes les pàgines i el manteniment de les tres versions idiomàtiques (valencià, espanyol i anglès) en les quals es presenta la informació. A més a més, la nova eina de gestió permetrà obrir directament els canals de publicació web a la majoria de departaments i serveis de la Universitat, que tindran accés al seu propi microlloc web dins del web corporatiu i que administraran de manera autònoma. 


	El nou web ha sigut presentat al Consell de Govern pel vicerector de Planificació Estratègica, Qualitat i Comunicació, Miguel Ángel Moliner, qui ha destacat el treball desenvolupat durant els dos últims anys pels serveis d'Informàtica i de Comunicació i Publicacions. Així mateix, Moliner ha ressaltat que amb aquest nou canvi la web reforça la seua funció com a sistema públic d'informació dins del compromís de la institució amb la transparència i el servei a la ciutadania. Per la seua banda, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, que ha enviat un comunicat a tota la comunitat universitària coincidint amb el Dia d'Internet per a presentar el nou portal, ha posat de manifest la clara voluntat de l'UJI per seguir liderant l'avantguarda de les tecnologies de la informació i la comunicació, "que formen clarament part de l'ADN de la nostra Universitat" i ha encoratjat tota la comunitat universitària a seguir aprofitant les possibilitats que brinden les TIC per a avançar en la difusió d'informació i coneixement i en la generació d'espais de relació i comunicació. 


	El web de la Universitat Jaume I acumula en aquests moments més de 158.000 continguts i presenta un volum de generació d'informació nova cada any xifrat en més de 14.000, dades que el converteixen en el principal canal de comunicació interna i externa de la institució. Cada any el visiten més d'1,6 milions de persones, amb un nivell de consulta de quasi 120 milions de pàgines vistes cada any. Des de la seua creació, el 1993, quan es va convertir en la primera web d'Espanya, la presència a Internet de la Universitat Jaume I no ha deixat de créixer i millorar, amb diversos canvis d'imatge i gestió, entre els quals destaca la incorporació de la tecnologia XML l'any 2004. 


	La nova plataforma web conviurà durant uns mesos amb l'antiga, mentre es produeix un procés de migració de continguts que té com a finalitat incrementar la quantitat d'informació disponible en els tres idiomes i els nivells d'accessibilitat web de tots els continguts. Per a això, s'ha programat un calendari de migració que inclou una sèrie de cursos de formació interns per als departaments i serveis que, a partir del pròxim curs, administraran directament la informació relativa a les seues àrees d'activitat.

Español:
La Universitat Jaume I ha puesto en marcha una nueva versión de su portal web (www.uji.es) coincidiendo con la celebración el 17 de mayo del Día de Internet en España. Asimismo, el lanzamiento de este nuevo espacio web sirve para conmemorar los 20 años de la presencia en la red de la UJI, que abrió la primera página web de nuestro país en septiembre de 1993.


	El nuevo portal de la Universitat Jaume I se basa en un software de gestión de contenidos propio, desarrollado por el Servicio de Informática con la colaboración del Servicio de Comunicación y Publicaciones, y que utiliza el lenguaje XML para la administración de todas las publicaciones web. Este software garantiza la consecución de altos niveles de accesibilidad para todas las páginas y el mantenimiento de las tres versiones idiomáticas (valenciano, español e inglés) en las que se presenta la información. Además, la nueva herramienta de gestión permitirá abrir directamente los canales de publicación web a la mayoría de departamentos y servicios de la Universidad, que tendrán acceso a su propio micrositio web dentro del web corporativo y que administrarán de manera autónoma.


	El nuevo web ha sido presentado hoy al Consejo de Gobierno por el vicerrector de Planificación Estratégica, Calidad y Comunicación, Miguel Ángel Moliner, quien ha destacado el trabajo desarrollado durante los dos últimos años por los servicios de Informática y de Comunicación y Publicaciones. Asimismo, Moliner ha resaltado que con este nuevo cambio la web refuerza su función como sistema público de información dentro del compromiso de la institución con la transparencia y el servicio al ciudadano. Por su parte, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, que ha enviado un comunicado a toda la comunidad universitaria coincidiendo con el Día de Internet para presentar el nuevo portal, ha puesto de manifiesto la clara voluntad de la UJI de seguir liderando la vanguardia de las tecnologías de la información y la comunicación, "que forman claramente parte del ADN de nuestra universidad" y ha alentado a toda la comunidad universitaria a seguir aprovechando las posibilidades que brindan las TIC para avanzar en la difusión de información y conocimiento y en la generación de espacios de relación y comunicación.


	El web de la Universitat Jaume I acumula en estos momentos más de 158.000 contenidos y presenta un volumen de generación de información nueva cada año cifrado en más de 14.000, datos que lo convierten en el principal canal de comunicación interna y externa de la institución. Cada año lo visitan más de 1,6 millones de personas, con un nivel de consulta de casi 120 millones de páginas vistas cada año. Desde su creación, en 1993, convirtiéndose en la primera web de España, la presencia en Internet de la Universitat Jaume I no ha dejado de crecer y mejorar, con varios cambios de imagen y gestión entre los que destaca la incorporación de la tecnología XML en el año 2004.


	La nueva plataforma web convivirá durante unos meses con la antigua, mientras se produce un proceso de migración de contenidos que tiene como finalidad incrementar la cantidad de información disponible en los tres idiomas y los niveles de accesibilidad web de todos los contenidos. Para ello, se ha programado un calendario de migración que incluye una serie de cursos de formación internos para los departamentos y servicios que, a partir del próximo curso, administrarán directamente la información relativa a sus áreas de actividad.