Valencià:
Les noves empreses seleccionades en el Castelló Global Program, creixement empresarial a través de la innovació, finalitzen aquesta setmana la fase de formació i presenten els seus projectes el divendres 28 de novembre de 2014 a la vesprada a la sala multiusos de l'edifici Espaitec 2 al campus de la Universitat Jaume I de Castelló.


	El passat mes de setembre nou empreses de la província iniciaven la seua particular marxa cap a l'acceleració i creixement empresarial. Després de dos mesos de formació intensius on s'han abordat temes com a lideratge, mercat, finances, estratègia o negoci, el Castelló Global Program aconsegueix la seua recta final.


	Després d'una sessió de management que va comptar amb ponents com Ricardo López Soria, durant 8 anys conseller delegat de Grup UBE o José Vicente Pons, organitzador del Valencian Global Growth Program, les empreses estan ultimant els detalls per presentar els seus projectes finals enfront de sectors com l'acadèmic, l'empresarial o l'inversor.


	Després de la presentació dels projectes, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (espaitec) com a entitat coordinadora de la iniciativa, mantindrà reunions amb les empreses durant el mes de desembre per identificar les seues necessitats a curt-mig termini després del pas pel programa. Així, algunes optaran per participar en programes com a Lanzadora promogut per Juan Roig o el Valencian Global Program, que compta amb el suport de la Generalitat Valenciana i l'experiència del MIT. Altres projectes seguiran interessats en l'assessorament per al creixement empresarial. 


	Impacte provincial

	Les tres empreses operant l'en sector agroalimentari es troben repartides per tota la província de Castelló, produint làctics, olis i vins. Lácteos Els Mase és una empresa situada en Torre d’en Besora dedicada a la fabricació i distribució de productes làctics de llet d'ovella. Belluga Gourmet està situada a Sogorb i basa el seu projecte empresarial a explotar les possibilitats que ofereix la zona de l'Alt Palancia, establint sinergies entre el territori, la gastronomia, la cultura i la producció d'oli d'oliva. Finalment, Viñedos y Bodegas Mayo García se centra en l'elaboració i criança de vins de qualitat, a més d'una clara aposta turística vinculada al territori i la gastronomia.


	Altres tres empreses operen en el sector de tecnologies de la informació i telecomunicacions (TIC). 4TIC es dedica al desenvolupament de programari a mesura. Boxvot és una plataforma web/app sobre plans d'oci liderada per dos joves castellonencs. Internet Mind és la tercera empresa operant en el sector, realitzen programari de publicacions digitals centrat en llibreries a mesura per a empreses.


	Respecte als altres tres sectors, l'empresa Noves Tecnologies Sili-Ter representa al sector de les energies renovables. Des de Morella l'entitat ofereix solucions de climatització i aigua calenta sanitària amb les tecnologies més eficients. 42Tek representa al sector dels materials intel·ligents, aquesta empresa de Castelló ofereix nanotecnologies aplicades al tractament d'aigües. Finalment des de la Salzadella, Lajuana opera en el sector de la moda-calçat, renovant un producte tradicional com les espardenyes.


	Més informació: www.espaitec.uji.es

Español:
Las nueve empresas seleccionadas en el Castellón Global Program, crecimiento empresarial a través de la innovación, finalizan está semana la fase de formación y presentan sus proyectos el viernes 28 de noviembre de 2014 por la tarde en la sala multiusos del edificio Espaitec 2 en el campus de la Universitat Jaume I de Castellón.


	El pasado mes de septiembre nueve empresas de la provincia iniciaban su particular andadura hacia la aceleración y crecimiento empresarial. Tras dos meses de formación intensivos donde se han abordado temas como liderazgo, mercado, finanzas, estrategia o negocio, el Castellón Global Program alcanza su recta final.


	Tras una sesión de management que contó con ponentes como Ricardo López Soria, durante 8 años consejero delegado de Grupo UBE o José Vicente Pons, organizador del Valencian Global Growth Program, las empresas están ultimando los detalles para presentar sus proyectos finales frente a sectores como el académico, el empresarial o el inversor.


	Tras la presentación de los proyectos, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (espaitec) como entidad coordinadora de la iniciativa, mantendrá reuniones con las empresas durante el mes de diciembre para identificar sus necesidades a corto-medio plazo tras el paso por el programa. Así, algunas optarán por participar en programas como Lanzadera promovido por Juan Roig o el Valencian Global Program, que cuenta con el apoyo de la Generalitat Valenciana y la experiencia del MIT. Otros proyectos seguirán interesados en el asesoramiento para el crecimiento empresarial.

Impacto provincial


	Las tres empresas operando el en sector agroalimentario se encuentran repartidas por toda la provincia de Castellón, produciendo lácteos, aceites y vinos. Lácteos Els Masets es una empresa ubicada en Torre d’en Besora dedicada a la fabricación y distribución de productos lácteos de leche de oveja. Belluga Gourmet está ubicada en Segorbe y basa su proyecto empresarial en explotar las posibilidades que ofrece la zona del Alto Palancia, estableciendo sinergias entre el territorio, la gastronomía, la cultura y la producción de aceite de oliva. Por último, Viñedos y Bodegas Mayo García se centra en la elaboración y crianza de vinos de calidad, además de una clara apuesta turística vinculada al territorio y la gastronomía.


	Otras tres empresas operan en el sector de tecnologías de la información y telecomunicaciones (TIC). 4TIC se dedica al desarrollo de software a medida. Boxvot es una plataforma web/app sobre planes de ocio liderada por dos jóvenes castellonenses. Internet Mind es la tercera empresa operando en el sector, realizan software de publicaciones digitales centrado en librerías a medida para empresas.


	Respecto a los otros tres sectores, la empresa Nuevas Tecnologías Sili-Ter representa al sector de las energías renovables. Desde Morella la entidad ofrece soluciones de climatización y agua caliente sanitaria con las tecnologías más eficientes. 42Tek representa al sector de los materiales inteligentes, esta empresa de Castellón ofrece nanotecnologías aplicadas al tratamiento de aguas. Por último desde la Salzadella, Lajuana opera en el sector de la moda-calzado, renovando un producto tradicional como las alpargatas.


	Más información en www.espaitec.uji.es