Valencià:
El Hackathon més important de la Comunitat Valenciana, Hackathon Castelló, s'ha posat en marxa aquest matí en el Pavelló Poliesportiu de la Universitat Jaume I per quart any consecutiu després de l'explicació dels diferents reptes per part de Xarxatec i les diferents empreses impulsores. Més de 125 participants procedents principalment de Castelló, València i Alacant, en la seua majoria estudiants (73%) d'Enginyeria Informàtica, Matemàtica Computacional i Disseny Industrial de les universitats Jaume I de Castelló i la Politècnica de València, però també professionals i emprenedors (27%), es posaran a prova fins al diumenge 27 d'octubre, durant 48 hores non stop, per a aconseguir un dels tres premis: el millor projecte obtindrà 700€, el segon 500€ i el tercer 300€.
El vicerector de Campus i Vida Saludable de la Universitat Jaume I, Rafael Mayo, ha realitzat una visita a la trobada de programadors junt amb la regidora d’Ocupació de l’Ajuntament de Castelló, Patricia Puerta; el director del Centre Europeu d’Empreses Innovadores de Castelló (CEEI), Justo Vellón; el delegat de Castelló del Col·legi Oficial d’Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, Juan Darocha; el CTO de Cuatroochenta, Sergio Aguado; el CEO de Nayar Systems, Alexis Nadal, el managing director de IoTsens, i el programador sènior de Kerajet, José Cano.
Aquesta nova edició sorgeix de la iniciativa d'Associació d'Empreses Tecnològiques de Castelló (Xarxatec) i del conjunt de signatures impulsores de l'esdeveniment: Cuatroochenta, IoTsens, Nayar Systems, EventsCase, Kerajet, Sacmi i Arker Labs. A més de les inscripcions, un altre dels punts forts d'enguany és la gran quantitat de reptes proposats per les diferents empreses i col·laboradors als quals els participants podran enfrontar-se. Uns desafiaments que se centren en una temàtica en comú, la smart city, i que van des de la gestió i visualització de big data amb ElasticSearch, fins a la creació de videojocs, el control d'ascensors amb intel·ligència artificial, l'anàlisi d'emocions vinculades a esdeveniments en temps real, el control dels recursos i subministraments energètics d'una ciutat o el desenvolupament d'un programari mitjançant tecnologia blockchain que facilite i fomente la comunicació i participació ciutadana amb l'administració pública.
A més, Hackathon ha preparat un total de 23 xarrades especialitzades durant tot el cap de setmana sobre les tecnologies i eines més capdavanteres en l'actualitat: ElasticSearch, Waves Platform, Ethereum, Metamask, Unreal Engine 4… Un jurat composat per 14 professionals del sector i membres de les empreses col·laboradores triaran als guanyadors i la fallada es coneixerà el diumenge a les 14 hores.

Hackathon infantil: els més xicotets també són «hackers»
Dins de Hackathon Castelló, el dissabte a partir de les 10 hores, també tindrà lloc per tercer any consecutiu el Hackathon Infantil en el mateix Pavelló Poliesportiu de la universitat. Un total de 105 xiquets i xiquetes amb edats compreses entre els 3 i els 16 anys aprendran i es divertiran en una de les cinc activitats proposades per Robòtica Castelló: construcció amb Lego i circuit de robots, dibuix en 3D, realitat virtual i braços robòtics, barreres arquitectòniques o creació de videojocs i cotxes programables.
Fotografies

Español:
El Hackathon más importante de la Comunitat Valenciana, Hackathon Castelló, se ha puesto en marcha esta mañana en el Pabellón Polideportivo de la Universitat Jaume I por cuarto año consecutivo tras la explicación de los diferentes retos por parte de Xarxatec y las distintas empresas impulsoras. Más de 125 participantes procedentes principalmente de Castellón, Valencia y Alicante, en su mayoría estudiantes (73%) de Ingeniería Informática, Matemática Computacional y Diseño Industrial de las universidades Jaume I de Castelló y la Politècnica de València, pero también profesionales y emprendedores (27%), se pondrán a prueba hasta el domingo 27 de octubre, durante 48 horas non stop, para conseguir uno de los tres premios: el mejor proyecto obtendrá 700€, el segundo 500€ y el tercero 300€. 
El vicerrector de Campus y Vida Saludable de la Universitat Jaume I, Rafael Mayo, ha realizado una visita al encuentro de programadores junto con la concejala de Empleo del Ayuntamiento de Castelló, Patricia Puerta; el director del Centro Europeo de Empresas Innovadoras de Castelló (CEEI), Justo Vellón; el delegado de Castelló del Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, Juan Darocha; el CTO de Cuatroochenta, Sergio Aguado; el CEO de Nayar Systems, Alexis Nadal, el managing director de IoTsens, y el programador sénior de Kerajet, José Cano.
Esta nueva edición surge de la iniciativa de Asociación de Empresas Tecnológicas de Castellón (Xarxatec) y del conjunto de firmas impulsoras del evento: Cuatroochenta, IoTsens, Nayar Systems, EventsCase, Kerajet, Sacmi y Arker Labs. Además de las inscripciones, otro de los puntos fuertes de este año es la gran cantidad de retos propuestos por las diferentes empresas y colaboradores a los que los participantes podrán enfrentarse. Unos desafíos que se centran en una temática en común, la smart city, y que van desde la gestión y visualización de big data con ElasticSearch, hasta la creación de videojuegos, el control de ascensores con inteligencia artificial, el análisis de emociones vinculadas a eventos en tiempo real, el control de los recursos y suministros energéticos de una ciudad o el desarrollo de un software mediante tecnología blockchain que facilite y fomente la comunicación y participación ciudadana con la administración pública.
Además, Hackathon ha preparado un total de 23 charlas especializadas durante todo el fin de semana sobre las tecnologías y herramientas más punteras en la actualidad: ElasticSearch, Waves Platform, Ethereum, Metamask, Unreal Engine 4… Un jurado compuesto por 14 profesionales del sector y miembros de las empresas colaboradoras elegirán a los ganadores y el fallo se conocerá el domingo a las 14 horas.
Hackathon infantil: los más pequeños también son «hackers»
Dentro de Hackathon Castelló, el sábado a partir de las 10 horas, también tendrá lugar por tercer año consecutivo el Hackathon Infantil en el mismo Pabellón Polideportivo de la universidad. Un total de 105 niños y niñas con edades comprendidas entre los 3 y los 16 años aprenderán y se divertirán en una de las cinco actividades propuestas por Robótica Castellón: construcción con Lego y circuito de robots, dibujo en 3D, realidad virtual y brazos robóticos, barreras arquitectónicas o creación de videojuegos y coches programables.
Fotografías