Valencià:
La Universitat Jaume I posa a la disposició del sistema sanitari instal·lacions, equipaments, grups d'investigació i material sanitari en estoc per a fer front a l'alarma sanitària provocada pel coronavirus. La rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha detallat que des de la Universitat Jaume I s'ha posat a la disposició de les autoritats competents equips d'impressió 3D que poden ser utilitzats per a la fabricació de respiradors; equipament per al seu trasllat per a la realització de tests RT-PCR per a la detecció del coronavirus així com material sanitari en estoc (mascaretes, guants, bates, ulleres o equips de protecció individual, entre altres).
Alcón també ha subratllat que s’ha oferit el suport de grups de Psicologia, que poden fer tasques sobre tractament psicològic a afectats i familiars, un servei que també s'oferirà a la comunitat universitària. A més, ha informat de la disponibilitat de diversos grups en l'àmbit de la Química i la Biofísica que treballen, a escala de ciència bàsica, en el desenvolupament d'inhibidors de proteases que han demostrat ser actius contra altres coronavirus (SARS, MERS,…).
La rectora de la Universitat Jaume I ha agraït la «disposició absoluta del personal de l'UJI, del Vicerectorat d’Investigació i Transferència, dels centres, dels departaments i dels grups d'investigació per a prestar la seua col·laboració i suport a les autoritats sanitàries en cas que es considere necessari» i ha afirmat que demostra «un compromís i una solidaritat exemplars» davant una alerta sanitària que no té precedents en la nostra història recent.
D'altra banda, el Consell de Direcció de la Universitat Jaume I té previst mantenir demà la seua segona reunió per videoconferència d'aquesta setmana per a aprovar les resolucions i instruccions que permeten el desenvolupament de l'activitat acadèmica no presencial a partir del pròxim dilluns. «El nostre objectiu prioritari és protegir la salut individual i col·lectiva de la nostra comunitat universitària i, paral·lelament, treballar perquè l'activitat acadèmica es veja el menys afectada possible», ha reiterat la rectora de l’UJI.

Español:
La Universitat Jaume I pone a disposición del sistema sanitario instalaciones, equipaciones, grupos de investigación y material sanitario en stock para hacer frente a la alarma sanitaria provocada por el coronavirus. La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha detallado que desde la Universitat Jaume I se ha puesto a disposición de las autoridades competentes equipos de impresión 3D que pueden ser utilizados para la fabricación de respiradores; equipamiento listo para su traslado para la realización de tests RT-PCR para la detección del coronavirus así como material sanitario en stock (máscaras, guantes, batas, gafas o equipos de protección individual).
Alcón también ha subrayado el apoyo de grupos de Psicología, que pueden hacer tareas de tratamiento psicológico a afectados y familiares, un servicio que también se ofrecerá a la comunidad universitaria. Además, también ha informado de la disponibilidad de varios grupos en el ámbito de la Química y la Biofísica que trabajan, a escala de ciencia básica, en el desarrollo de inhibidores de proteasas que han demostrado ser activos contra otros coronavirus (SARS, MERS,…).
La rectora de la Universitat Jaume I ha agradecido la «disposición absoluta del personal de la UJI, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, de los centros, de los departamentos y de los grupos de investigación para prestar su colaboración y apoyo a las autoridades sanitarias en caso de que se considere necesario» y ha afirmado que demuestra «un compromiso y una solidaridad ejemplares» ante una alerta sanitaria que no tiene precedentes en nuestra historia reciente.
Por otro lado, el Consell de Direcció de la Universitat Jaume I tiene previsto mantener mañana su segunda reunión por videoconferencia de esta semana para aprobar las resoluciones e instrucciones que permiten el desarrollo de la actividad académica no presencial a partir del próximo lunes. «Nuestro objetivo prioritario es proteger la salud individual y colectiva de nuestra comunidad universitaria y, paralelamente, trabajar porque la actividad académica se vea lo menos afectada posible», ha reiterado la rectora de la UJI.