Valencià:
Els resultats del projecte «Monitorización de la pandemia COVID-19 en el entorno universitario a través del análisis de las aguas residuales» (COVID_WATER UJI) han confirmat que l’anàlisi de les aigües residuals ha permès conèixer ràpidament la incidència de la malaltia abans de confirmar-se els positius i, alhora, «monitorar quant de temps està present el virus, el que facilita saber, per exemple, si hi ha casos asimptomàtics», segons han explicat els responsables de l’estudi, la investigadora Rosa de Llanos de la Unitat Predepartamental de Medicina i l’investigador Lubertus Bijlsma, de l’Institut Universitari de Plaguicides i Aigües (IUPA).
L'acte ha comptat amb la participació de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; el vicerector d’Investigació i Transferència, Jesús Lancis; el responsable del Projecte de Cultura Científica i Ciència Ciutadana, Lluís Martínez; el responsable de l’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes, José Roger; el responsable del Servei de Prevenció i Gestió Mediambiental, Jesús Miralles, el tècnic d’Ergonomia i Psicosociologia Aplicada, Rafael Vilar, i professorat de les dues estructures investigadores com Francisco López Benet i María Luisa Rebagliato.
El projecte, iniciat a finals d’octubre de 2020 i amb data de finalització de 31 de juliol de 2021, ha tingut com a principal objectiu la detecció i quantificació del material genètic del virus SARS-CoV-2 en les aigües residuals recollides en edificis i punts de mostra seleccionats en el campus universitari del Riu Sec. En total, hi ha dotze punts que abastaven quatre dels centres (ESTCE, FCHS, FCS i FCJE), dos instituts (ITC i IUPA), la Biblioteca, els dos edificis d’Espaitec, la residència i el Rectorat, i dos punts en els col·lectors generals d’eixida sud i nord.
L’equip d’investigació ha estat format per Rosa de Llanos, Lubertus Bijlsma i les professores de la Unitat Predepartamental de Medicina Manoli Barneo i Rocío Cejudo. L’equip de treball comptava amb dos tècnics de l’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes, Rafael Palomino i Reinaldo Villanueva. A més, l’investigador i director de l’Institut Universitari de Plaguicides i Aigües Félix Hernández ha actuat com a assessor científic.
Les mostres es recollien de dilluns a dijous entre les 8 del matí i les 16.30 de la vesprada, en períodes de 45 minuts. Després de l’anàlisi massiva, se seqüenciaven les mostres positives per a determinar la presència (i seguiment) de les distintes variants SARS-CoV-2 en les aigües. Els resultats es contrastaven amb les dades epidemiològiques, el que permetia conèixer amb antelació l’extensió del virus entre la comunitat universitària i facilitava el treball de la comissió interna de seguiment, encarregada d’establir les normes de prevenció. L’estudi es presentarà pròximament en el congrés internacional Testing the Waters 5 que tindrà lloc a l’octubre.
Durant la presentació la rectora Eva Alcón ha felicitat l’equip de treball per l’estudi desenvolupat durant aquests mesos perquè «és un magnífic exemple que l’esforç col·lectiu en l’àmbit científic serveix per a obtenir respostes a un problema global». Per la seua banda, el vicerector Jesús Lancis ha agraït la implicació de tots els centres i serveis participants, el que mostra, ha comentat, «la capacitat investigadora d’aquesta universitat» i que «el treball científic és multidisciplinari». El director del IUPA, Félix Hernández, ha destacat el potencial informatiu de les aigües residuals en temes no només epidemiològics, sinó també nutricionals, de drogues, etc.
Els dos investigadors responsables han agraït a la rectora i el vicerector d’Investigació i Transferència el suport a un projecte que «era un repte espectacular en l’àmbit científic per la infraestructura necessària i pel nombre de persones i diferents serveis implicats».  Per això, De Llanos i Bijlsma han fet extensiva la felicitació a la Unitat Predepartamental de Medicina, l’Institut de Tecnologia Ceràmica, a l’equip del projecte COVID_WASTEWATER integrat per tècnics de FACSA i el IUPA, i a l'investigador Jorge Mateu del Departament de Matemàtiques i la investigadora Gloria Sánchez de l’Institut d’Agroquímica i Tecnologia dels Aliments.

Español:
Los resultados del proyecto «Monitorización de la pandemia COVID-19 en el entorno universitario a través del análisis de las aguas residuales» (COVID_WATER UJI) han confirmado que el análisis de las aguas residuales ha permitido conocer tempranamente la incidencia de la enfermedad antes de confirmarse los positivos y, a la vez, «monitorizar cuánto tiempo está presente el virus, lo que facilita saber, por ejemplo, si hay casos asintomáticos», según han explicado los responsables del estudio, la investigadora Rosa de Llanos de la Unidad Predepartamental de Medicina y el investigador Lubertus Bijlsma, del Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA).
El acto ha contado con la participación de la rectora de la UJI, Eva Alcón; el vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis; el responsable del Proyecto de Cultura Científica y Ciencia Ciudadana, Lluís Martínez; el responsable de la Oficina Técnica de Obras y Proyectos, José Roger; el responsable del Servicio de Prevención y Gestión Medioambiental, Jesús Miralles; el técnico de Ergonomía y Psicosociología Aplicada, Rafael Vilar, y profesorado de las dos estructuras investigadoras como Francisco López Benet y María Luisa Rebagliato.
El proyecto, iniciado a finales de octubre de 2020 y con fecha de finalización de 31 de julio de 2021, ha tenido como principal objetivo la detección y cuantificación del material genético del virus SARS-CoV-2 en las aguas residuales recogidas en edificios y puntos de muestra seleccionados en el campus universitario del Riu Sec. En total, doce puntos que alcanzaban cuatro de los centros (ESTCE, FCHS, FCS y FCJE), dos institutos (ITC y IUPA), la Biblioteca, los dos edificios de Espaitec, la residencia y el Rectorado, y dos puntos en los colectores generales de salida sur y norte.
El equipo de investigación ha estado formado por Rosa de Llanos, Lubertus Bijlsma y las profesoras de la Unidad Predepartamental de Medicina Manoli Barneo y Rocío Cejudo. El equipo de trabajo contaba con dos técnicos de la Oficina Técnica de Obras y Proyectos, Rafael Palomino y Reinaldo Villanueva. Además, el investigador y director del Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas Félix Hernández ha actuado como asesor científico.
Las muestras se recogían de lunes a jueves entre las 8 de la mañana y las 16.30 de la tarde, en periodos de 45 minutos. Después del análisis masivo, se secuenciaban las muestras positivas para determinar la presencia (y seguimiento) de las distintas variantes SARS-CoV-2 en las aguas. Los resultados se contrastaban con los datos epidemiológicos, lo que permitía conocer con antelación la extensión del virus entre la comunidad universitaria y facilitaba el trabajo de la comisión interna de seguimiento, encargada de establecer las normas de prevención. El estudio se presentará próximamente en el congreso internacional Testing the Waters 5 que tendrá lugar en octubre.
Durante la presentación la rectora Eva Alcón ha felicitado al equipo de trabajo por el estudio desarrollado durante estos meses porque «es un magnífico ejemplo de que el esfuerzo colectivo en el ámbito científico sirve para obtener respuestas a un problema global». Por su parte, el vicerrector Jesús Lancis ha agradecido la implicación de todos los centros y servicios participantes, lo que demuestra, ha comentado, «la capacidad investigadora de esta universidad» y que «el trabajo científico es multidisciplinar». Y el director del IUPA, Félix Hernández, ha destacado el potencial informativo de las aguas residuales en temas no solo epidemiológicos, sino también nutricionales, de drogas, etc.
Los dos investigadores responsables han agradecido a la rectora y el vicerrector de Investigación y Transferencia el apoyo a un proyecto que «era un reto espectacular en el ámbito científico por la infraestructura necesaria y por el número de personas y diferentes servicios implicados». Por eso, De Llanos y Bijlsma han hecho extensiva la felicitación a la Unidad Predepartamental de Medicina, al Instituto de Tecnología Cerámica, al equipo del proyecto COVID_WASTEWATER integrado por técnicos de FACSA y el IUPA, y al investigador Jorge Mateu del Departamento de Matemáticas y la investigadora Gloria Sánchez del Instituto de Agroquímica y Tecnología de los Alimentos.