gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
Els i les alumnes de la Universitat Jaume I estan cridats a les urnes per a elegir els delegats i delegades i subdelegats i subdelegades de classe. Les eleccions en el cas dels estudis de grau tindran lloc del 26 de setembre al 7 d’octubre de 2016, mentre que les de màster se celebraran amb posterioritat. Es preveu que el procés electoral finalitze a començaments de novembre.
Representants del Consell de l'Estudiantat, de les associacions i antics delegats i delegades recorreran les aules per a donar suport a aquestes eleccions i promoure l'elecció dels representants de l'estudiantat. Al seu torn, les persones que resulten electes elegiran uns dies més tard els coordinadors i coordinadores de titulacions i el Consell General de Titulacions.
Els delegats i delegades de classe representen els seus companys i companyes i s’ocupen de ser els interlocutors amb el professorat, recollir les propostes i suggeriments de la classe i elevar-los als òrgans de govern i representació.
El Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa i el Consell de l’Estudiantat fan una crida a la participació de l'estudiantat a fi que aquest tinga i assumisca el protagonisme que es mereix en els diferents òrgans de participació de la Universitat, com ara el Consell de l'Estudiantat, el Consell General de Titulacions, les juntes de centre, departaments, etc.
Més informació

Español:
Los y las estudiantes de la Universitat Jaume I están llamados a las urnas para elegir a los delegados, delegadas, subdelegados y subdelegadas de clase. Las elecciones en el caso de los estudios de grado tendrán lugar del 26 de septiembre al 7 de octubre de 2016, mientras que las de máster se celebrarán con posterioridad. Se prevé que el proceso electoral finalice a comienzos de noviembre.
Representantes del Consejo de Estudiantes, de las asociaciones y antiguos delegados recorrerán las aulas para apoyar estas elecciones y promover la elección de los representantes del estudiantado. A su vez, las personas que resulten electas elegirán en unos días a los coordinadores de titulaciones y el Consejo General de Titulaciones.
Los delegados y delegadas de clase representan a sus compañeros y se ocupan de ser los interlocutores con el profesorado, recoger las propuestas y sugerencias de la clase y elevarlos a los órganos de gobierno y representación. 
El Vicerrectorado de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa y el Consejo de Estudiantes hacen un llamamiento a la participación del estudiantado con el fin de que éste tenga y asuma el protagonismo que se merece mediante los diferentes órganos de participación de la Universitat como, por ejemplo, el Consejo de Estudiantes, Consejo General de Titulaciones, juntas de centro, departamentos, etc.

Más información
Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat el Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat amb una lectura col·lectiva de la Convenció sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat a l’Àgora, per part dels diferents col·lectius de la universitat. Enguany, l’Organització Mundial de la Salut ha establert com a lema «Participació i el lideratge de les persones amb discapacitat: Agenda de Desenvolupament 2030».
Així mateix, des de la Xarxa de Serveis de Suport a Persones amb Discapacitat (SAPDU) de la qual forma part la Unitat de Diversitat i Discapacitat de l’UJI, s’ha llançat la campanya #TalentoSAPDU, un vídeo que recull testimonis d’antics alumnes amb discapacitat i amb necessitats específiques de suport educatiu que han sigut atesos en les unitats de la xarxa i que s’han incorporat al mercat laboral després de finalitzar els seus estudis universitaris.
El Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat va ser declarat el 1992 per l'Assemblea General de les Nacions Unides. L'objectiu és promoure els drets i el benestar de les persones amb discapacitats en tots els àmbits de la societat i el desenvolupament, així com conscienciar sobre la seua situació en tots els aspectes de la vida política, social, econòmica i cultural.
Més informació: http://www.inclusio.uji.es
Fotografies
Vídeo

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado el Día Internacional de las Personas con Discapacidad con una lectura colectiva de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en el Ágora, por parte de los diferentes colectivos de la universidad. Este año, la Organización Mundial de la Salud ha establecido como lema «Participación y el liderazgo de las personas con discapacidad: Agenda de Desarrollo 2030».


Así mismo, desde la Red de Servicios de Apoyo a Personas con Discapacidad (SAPDU) de la que forma parte la Unidad de Diversidad y Discapacidad de la UJI, se ha lanzado la campaña #TalentoSAPDU, un vídeo que recoge testimonios de antiguos alumnos y alumnas con discapacidad y con necesidades específicas de apoyo educativo que han sido atendidos en las unidades de la red y que se han incorporado al mercado laboral después de finalizar sus estudios universitarios.


El Día Internacional de las Personas con Discapacidad fue declarado en 1992 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. El objetivo es promover los derechos y el bienestar de las personas con discapacidades en todos los ámbitos de la sociedad y el desarrollo, así como concienciar sobre su situación en todos los aspectos de la vida política, social, económica y cultural.


Más información: http://www.inclusio.uji.es
Fotografías
Vídeo
Valencià:
El Festival Audiovisual Universitari Oculus ultima la seua quarta edició amb l’objectiu de promocionar fotografies, produccions audiovisuals i videojocs realitzats per l'estudiantat universitari de grau. Aquesta nova edició tindrà lloc el dijous 15 de febrer de 2018 al Paranimf de la Universitat Jaume I.
El certamen, d'àmbit internacional, està organitzat pel Grau en Comunicació Audiovisual (Facultat de Ciències Humanes i Socials) i el Grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs (Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals). També compta amb el suport de la Unitat de Suport Educatiu (USE) de l’UJI a través del Seminari Permanent d'Innovació Educativa Pla d'impuls a la creació i reflexió audiovisual.
Estructurat en tres categories: fotografies, producció audiovisual i videojocs, el festival promou l’excel·lència i l’experimentació en la creació audiovisual de l’estudiantat universitari mitjançant uns guardons que premien els millors tres treballs en cada categoria amb 200, 100 i 50 euros respectivament.
Més informació

Español:
El Festival Audiovisual Universitario Oculus ultima su cuarta edición con el objetivo de promocionar fotografías, producciones audiovisuales y videojuegos realizados por el estudiantado universitario de grado. Esta nueva edición tendrá lugar el jueves 15 de febrero de 2018 en el Paraninfo de la Universitat Jaume I.
El certamen, de ámbito internacional, está organizado por el Grado en Comunicación Audiovisual (Facultad de Ciencias Humanas y Sociales) y el Grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos (Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales). También cuenta con el apoyo de la Unidad de Apoyo Educativo (USE) de la UJI a través del Seminario Permanente de Innovación Educativa Pla de impulso a la creación y reflexión audiovisual.
Estructurado en tres categorías: fotografías, producción audiovisual y videojuegos, el festival promueve la excelencia y la experimentación en la creación audiovisual del estudiantado universitario mediante unos galardones que premian los mejores tres trabajos en cada categoría con 200, 100 y 50 euros respectivamente.
Más información
Valencià:
La Universitat Jaume I i la Universitat de Mòdena i Reggio Emilia a Itàlia han subscrit el segon conveni de doble titulació internacional amb la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la universitat castellonenca. Aquest nou conveni internacional, que enfortirà els llaços entre l’UJI i els estudiants italians, s'uneix a l'acord ja existent signat amb la Universitat Lumière de Lió (França), dues iniciatives que incrementen la notorietat de la Jaume I en l'àmbit internacional. 


	Gràcies a aquest conveni, els estudiants de tres graus (Administració i Direcció d'Empreses; Economia i Finances i Comptabilitat) podran ser admesos com a estudiants de tercer curs en el Corso di Laurea in Economia e Marketing Internazionale i realitzar a la Universitat de Mòdena un curs acadèmic. En finalitzar els estudis, rebran el títol de graduats a l’UJI, així com el títol de Laurea in Economia e Marketing Internazionale a la Universitat de Mòdena. Els alumnes que es presenten a la pròxima convocatòria Erasmus que es publicarà al desembre ja podran demanar aquesta possibilitat.


	Cal recordar que la Universitat Jaume I ofereix la possibilitat de cursar altres dobles títols internacionals: el Grau Internacional en Enginyeria EURUJI té un acord amb l'INSA de Lió i amb la Universitat de Tolosa (França); i el Grau en Arquitectura Tècnica col·labora amb la VIA University College de Horsens (Dinamarca).

Español:
La Universitat Jaume I y la Universidad de Módena y Reggio Emilia en Italia han suscrito el segundo convenio de doble titulación internacional con la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la universidad castellonense. Este nuevo convenio internacional, que fortalecerá los lazos entre la UJI y los estudiantes italianos, se une al acuerdo ya existente firmado con la Universidad Lumière de Lyon (Francia), dos iniciativas que incrementan la notoriedad de la Jaume I en el ámbito internacional.


	Gracias a este convenio, los estudiantes de  tres grados (Administración y Dirección de Empresas; Economía y Finanzas y Contabilidad) podrán ser admitidos como estudiantes de tercer curso en el Corso di Laurea in Economia e Marketing Internazionale realizando en la Universidad de Módena un curso académico. Al finalizar sus estudios, recibirán el título de graduados en la UJI, así como el título deLaurea in Economia e Marketing Internazionale en la Universidad de Módena. Los alumnos que se presenten a la próxima convocatoria Erasmus que se publicará en diciembre ya podrán pedir esta posibilidad.


	Hay que recordar que la Universitat Jaume I ofrece la posibilidad de cursar otros dobles títulos internacionales: el Grado Internacional en Ingeniería EURUJI tiene un acuerdo con el INSA de Lyon y con la Universidad de Toulouse (Francia); y el Grado en Arquitectura Técnica colabora con la VIA University College de Horsens (Dinamarca).
Valencià:
La Universitat Jaume I ha participat en la Festa per la Llengua celebrada diumenge 7 de maig de 2017 a Borriol sota el lema «En valencià, creixem» amb la realització d’un programa de ràdio en directe i un taller de robòtica.
Des de les 10 del matí i fins a les 14 hores Vox UJI Ràdio, l’emissora universitària, va emetre en directe un espai especial en què va fer seguiment de la programació dels actes previstos i entrevistar als protagonistes d’aquesta diada, com ara el rector de l’UJI, Vicent Climent; el conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esports, Vicent Marzà, o l’alcalde de Borriol, Silverio Tena, entre d’altres.
D’altra banda, el RobinLab de l’UJI va organitzar un taller de robòtica en què els participants van conèixer alguns dels prototips i el treball realitzat per aquest equip d’investigació.
La Festa per la Llengua és un punt de trobada de les escoles en valencià i compta amb la participació de nombroses entitats. Activitats culturals i educatives, tallers, danses populars, música i xarrades, van servir per a reivindicar la importància de la llengua pròpia.

Español:
La Universitat Jaume I ha participado en la Festa per la Llengua celebrada el domingo 7 de mayo de 2017 en Borriol bajo el lema «En valencià, creixem» con la realización de un programa de radio en directo y un taller de robótica. 
Desde las 10 de la mañana y hasta las 14 horas, Vox UJI Ràdio, la emisora universitaria, emitió en directo un espacio especial en el que se hizo seguimiento de la programación de los actos previstos y entrevistó a los protagonistas de esta jornada, como el rector de la UJI, Vicent Climent; el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deportes, Vicent Marzà, o el alcalde de Borriol, Silverio Tena, entre otros. 
Por otro lado, el RobinLab de la UJI organizó un taller de robótica en el que los participantes conocieron algunos de los prototipos y el trabajo realizado por este equipo de investigación. 
La Festa per la Llengua es un punto de encuentro de las escuelas en valenciano y cuenta con la participación de numerosas entidades. Actividades culturales y educativas, talleres, danzas populares, música y charlas, sirvieron para reivindicar la importancia de la lengua propia.
Valencià:
La Universitat Jaume I, a través del Vicerectorat d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, ha convocat de nou per al curs 2014-2015, 160 beques de matrícula destinades a l'estudiantat que cursa estudis de Grau. S'atorguen 40 beques de primer curs i 120 ajudes van destinades a l’estudiantat de segones matrícules i posteriors.


	El termini màxim per a presentar les sol·licituds finalitza el dia 30 d'abril de 2015. L'import màxim de cada ajuda és de 500€ i es distribuiran en funció dels requisits econòmics i acadèmics que marca la convocatòria. El termini màxim per a presentar les sol·licituds finalitza el dia 30 d'abril de 2015.


	L'objecte de la convocatòria és donar suport a l 'estudiantat tenint en compte les diverses circumstàncies acadèmiques i/o familiars i promoure alhora l’accés i permanència en els estudis superiors i amb la finalitat de no deixar desprotegit l’alumnat.


	Amb aquest ja són quatre anys consecutius que surt la convocatòria d'ajudes per a compensar l'increment de les taxes i de preus de matrícula. Aquesta actuació s'emmarca dins dels compromisos que el Consell de Direcció es va marcar per al curs acadèmic actual fruit del compromís per facilitar la igualtat de condicions d'accés a l'estudi per a l'estudiantat.

Més informació

Español:
La Universitat Jaume I, a través del Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, ha convocado de nuevo para el curso 2014-2015, 160 becas de matrícula destinadas al estudiantado que cursa estudios de Grado. Se otorgan 40 becas de primer curso y 120 ayudas van destinadas al estudiantado de segundas matrículas y posteriores.


	El plazo máximo para presentar las solicitudes finaliza el día 30 de abril de 2015. El importe máximo de cada ayuda es de 500€ y se distribuirán en función de los requisitos económicos y académicos que marca la convocatoria. El plazo máximo para presentar las solicitudes finaliza el día 30 de abril de 2015.


	El objeto de la convocatoria es apoyar al estudiantado teniendo en cuenta las diversas circunstancias académicas y/o familiares y promover a la vez el acceso y permanencia en los estudios superiores y con el fin de no dejar desprotegido al alumnado.


	Con este ya son cuatro años consecutivos que sale la convocatoria de ayudas para compensar el incremento de las tasas y de precios de matrícula. Esta actuación se enmarca dentro de los compromisos que el Consejo de Dirección se marcó para el presente curso académico fruto del compromiso para facilitar la igualdad de condiciones de acceso al estudio para el estudiantado.

Más información
Valencià:
Vicente Ordóñez Roig, doctor en Filosofia i professor del Departament de Filosofia i Sociologia de la Universitat Jaume I, ha guanyat el Premi Nacional d'Assaig convocat per la Universitat Complutense de Madrid amb l'obra «El ridículo como instrumento político».


	Ordóñez va arreplegar el guardó de mans de l'escriptora Elena Poniatowska, guanyadora del Premi Cervantes 2013. El premi té una dotació de 1.500 euros i l'obra guardonada serà editada pel Servei de Publicacions de la Universitat Complutense de Madrid.


	Vicente Ordóñez és doctor en Filosofia per la Universitat de València. Treballa com a professor associat del Departament de Filosofia i Sociologia de l’UJI des d'octubre de 2010 impartint les matèries d'Ètica i Història del Pensament Científic. Actualment, està investigant els diferents moviments socials que han sorgit en els últims anys a Espanya des de la perspectiva que ofereix la Filosofia Política.

Español:
Vicente Ordóñez Roig, profesor del Departamento de Filosofía y Sociología de la Universitat Jaume I, ha ganado el Premio Nacional de Ensayo convocado por la Universidad Complutense de Madrid con la obra «El ridículo como instrumento político».


	Ordóñez recogió el galardón de manos de la escritora Elena Poniatowska, ganadora del Premio Cervantes 2013. El premio tiene una dotación de 1.500 euros y la obra galardonada será editada por el Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid.


	Vicente Ordóñez es doctor en Filosofía por la Universidad de Valencia. Trabaja como profesor asociado del Departamento de Filosofía y Sociología de la UJI desde octubre de 2010 impartiendo las materias de Ética e Historia del Pensamiento Científico. Actualmente, está investigando los distintos movimientos sociales que han surgido en los últimos años en España desde la perspectiva que ofrece la Filosofía Política.
Valencià:
Els estudiants del Grau en Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat Jaume I Manuel Pérez i Pablo Ibáñez han guanyat un bronze en la categoria Healthcare del festival Drac Novell Internacional, per la campanya «BEBE, POTA, BEBE, REPEAT».
La campanya cerca conscienciar a la societat sobre el problema del consum d'alcohol entre els joves, en concret sobre el binge drinking, una pràctica molt popular entre els menors que consisteix a beure una gran quantitat d'alcohol en molt poc temps. 
Per a donar a conèixer aquesta problemàtica, la campanya proposa la creació d'uns artistes anomenats Menores i THEALCOHOL que col·laboren junts en una cançó, que es difondria en emissores de ràdio com si fóra un nou hit musical. A més, la campanya també contempla la difusió d'aquest missatge a través d'un espot publicitari i material gràfic en diferents formats per a xarxes socials, premsa, mitjans online, etc. La campanya es completa amb un videoclip protagonitzat per diferents influencers i una llista en Spotify que inclou diferents temes que presenten més situacions relacionades amb els menors i l'alcohol.
Vídeo de la campanya
Més informació sobre el festival

Español:
Los estudiantes del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la Universitat Jaume I Manuel Pérez y Pablo Ibáñez han ganado un bronce en la categoría Healthcare del festival Drac Novell Internacional, por la campaña «BEBE, POTA, BEBE, REPEAT».
La campaña busca concienciar a la sociedad sobre el problema del consumo de alcohol entre los jóvenes, en concreto sobre el binge drinking, una práctica muy popular entre los menores que consiste en beber una gran cantidad de alcohol en muy poco tiempo.
Para dar a conocer esta problemática, la campaña propone la creación de unos artistas llamados Menores y THEALCOHOL que colaboran juntos en una canción, que se difundiría en emisoras de radio como si fuera un nuevo hit musical. Además, la campaña también contempla la difusión de este mensaje a través de un spot publicitario y material gráfico en diferentes formatos para redes sociales, prensa, medios online, etc. La campaña se completa con un videoclip protagonizado por distintos influencers y una lista en Spotify que incluye diferentes temas que presentan más situaciones relacionadas con los menores y el alcohol.
 
Vídeo de la campaña
Más información sobre el festival
Valencià:
Més de dos-cents estudiants realitzaran les proves d’accés a la universitat per a majors de 25 i 45 anys a la Universitat Jaume I de Castelló. En concret, hi ha matriculades 203 persones en la prova de majors de 25 anys i 24 en la de majors de 45 anys, les quals realitzaran els exàmens els dissabtes 5 i 12 de setembre de 2020.
La Comissió Gestora dels Processos d’Accés i Preinscripció Universitària del Sistema Universitari Valencià havia decidit ajornar les dates de les proves d’accés amb motiu de la pandèmia i que aquest estudiantat realitzara la preinscripció universitària en la convocatòria extraordinària del mes de setembre. En aquest procés es garantiran els mateixos drets que si l'estudiantat l’haguera fet en la convocatòria ordinària de juliol.
Pàgina web sobre les proves: https://www.uji.es/serveis/use/base/orientacio/majorsde/

Español:
Más de doscientos estudiantes realizarán las pruebas de acceso a la universidad para mayores de 25 y 45 años en la Universitat Jaume I de Castelló. En concreto, hay matriculadas 203 personas en la prueba de mayores de 25 años y 24 en la de mayores de 45 años, que realizarán los exámenes los sábados 5 y 12 de septiembre de 2020.
La Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria del Sistema Universitario Valenciano había decidido aplazar las fechas de las pruebas de acceso con motivo de la pandemia y que este estudiantado realizara la preinscripción  universitaria en la convocatoria extraordinaria del mes de septiembre. En este proceso, al estudiantado se le garantizarán los mismos derechos que si la hubiera realizado en la convocatoria ordinaria de julio.
Página web sobre las pruebas: https://www.uji.es/serveis/use/base/orientacio/majorsde/
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha editat una producció videogràfica que ofereix ajuda per formalitzar la matrícula a l’estudiantat de nou accés en estudis de grau.


	Aquesta acció es complementa amb la posada en funcionament del portal del nouestudiantat (http://nouestudiantat.uji.es)

Español:
La Universitat Jaume I ha editado una producción videográfica que ofrece ayuda para formalizar la matrícula al estudiantado de nuevo acceso en estudios de grado.

Esta acción se complementa con la puesta en funcionamiento del portal del nuevo estudiantado (http://nuevoestudiantado.uji.es)