Valencià:
Una delegació tècnica de la Universitat Jaume I es troba de viatge a Xina amb l'objectiu de consolidar les relacions acadèmiques amb el país asiàtic, ampliar la cooperació afegint més programes d'intercanvi amb universitats xineses i oferir cursos dissenyats per a grups. 


Els representants de l’UJI han iniciat el seu viatge a Pequín, on s'han reunit amb Hansen Han (deputy director) i Huo Da (program manager) de la Division of International Cooperation del Chinese Service Center for Scholarly Exchange (CSCSE). Cal destacar que la universitat castellonenca és la primera universitat espanyola que té un conveni amb el CSCSE, l'agència del govern xinès encarregada de l'enviament d'estudiants a l'estranger. De fet, durant la trobada, s'ha acordat la renovació d'aquest conveni perquè la Jaume I continue rebent alumnes xinesos. Aquest acord es concreta en un curs de l’UJI per a un grup integrat pels millors estudiants de la Universitat de Hubei becats per CSCSE.
A més a més, CSCSE col·labora en la selecció d’estudiantat per a accedir a graus, com ara Arquitectura Tècnica, a l’UJI. Per a això, s'estan visitant universitats integrades en aquest servei com ara les de Nanning, Baise, Changchun, Guanzhou i Beijing. 


En els pròxims dies, la delegació castellonenca també tindrà reunions amb la Conselleria d'Educació a Pequín i amb el Consolat Espanyol, on s'informarà dels alumnes que s'esperen rebre el pròxim curs. En aquest sentit, cal destacar que ja s'han preinscrit una quinzena d'estudiants xinesos en diferents màsters de l’UJI. 


Finalment, els representants de la Universitat Jaume I s'han reunit amb una de les professores de l’UJI que durant tot aquest curs ha estat a la Universitat de Hubei. Aquesta experiència s'ampliarà el pròxim curs, ja que alguns professors de la universitat castellonenca podran desplaçar-se fins a Xina per a fer docència en àrees com ara empresa, enginyeria i noves tecnologies.

Español:
Una delegación técnica de la Universitat Jaume I se encuentra de viaje en China con el objetivo de consolidar las relaciones académicas con el país asiático, ampliar la cooperación añadiendo más programas de intercambio con universidades chinas y ofrecer cursos diseñados para grupos.
Los representantes de la UJI han iniciado su viaje en Pekín, donde se han reunido con Hansen Han (deputy director) y Huo Da (program manager) de la Division of International Cooperation del Chinese Service Center for Scholarly Exchange (CSCSE). Hay que destacar que la universidad castellonense es la primera universidad española que tiene un convenio con el CSCSE, la agencia del gobierno chino encargada del envío de estudiantes al extranjero. De hecho, durante el encuentro, se ha acordado la renovación de este convenio para que la Jaume I continúe recibiendo alumnos chinos. Este acuerdo se concreta en un curso de la UJI para un grupo integrado por los mejores estudiantes chinos de la Universidad de Hubei becados por CSCSE. Además, CSCSE colabora en la selección de estudiantado para acceder a grados, como Arquitectura Técnica, en la UJI. Para ello se están visitando universidades integradas en este servicio como Nanning, Baise y Changchun, Guanzhou y Beijing.
En los próximos días, la delegación castellonense también tendrá reuniones con la Consejería de Educación en Pekín y con el Consulado Español, donde se informará de los alumnos que se esperan recibir el próximo curso. En este sentido, cabe destacar que ya se han preinscrito una quincena de estudiantes chinos en diferentes másteres de la UJI.
Por último, los representantes de la Universitat Jaume I se han reunido con una de las profesoras de la UJI que durante todo este curso ha estado en la Universidad de Hubei. Esta experiencia se ampliará el próximo curso, ya que algunos profesores de la universidad castellonense podrán desplazarse hasta China para impartir docencia en áreas como empresa, ingeniería y nuevas tecnologías.