Valencià:
La Universitat per a Majors va inaugurar dimarts 1 d’octubre el curs 2013/2014, coincidint amb el Dia Internacional de les Persones Majors, amb quasi un miler d’alumnes matriculats. L’acte va estar presidit pel rector de l’UJI, Vicent Climent, acompanyat per Salvador Cabedo, director acadèmic de la Universitat per a Majors; José Luis Breva, president del Consell Social; Jacobo Navarro, director general de l’Agencia Valenciana d’Avaluació i Prospectiva; Marisa Ribés, regidora de l’Ajuntament de Castelló de la Plana; Esther Pallardó, de la Diputació de Castelló, i la coordinadora d’aquest programa, Pilar Escuder.


	El professor Juan José Ferrer va ser l’encarregat d’impartir la lliçó inaugural sobre Constantí i el cristianisme. 1700 anys de l’edicte de Milà. A més, durant l’acte també es va lliurar homenatge a l’estudiantat més major del programa que representa l’envelliment actiu, persones que mai volen estar fora de la societat en què viuen, que en gaudeixen, que s'interrelacionen amb altres generacions i que amb la seua forma de vida ens serveixen d’exemple per a tots.


	Fins a finals de setembre el nombre de persones matriculades és de 925 alumnes, d’ells 277 estan matriculats en les Aules per a Majors de les seus; i 648 a Castelló, 289 en grau i 359 en postgrau. Cal destacar el gran nombre d’alumnes inscrits en aptituds lingüístiques i tecnològiques, que representen un 46% del total, reflex de la gran importància i interès que hi ha en aquestes matèries.


	La Universitat per a Majors és un programa de formació permanent de la Universitat Jaume I destinat a persones de més de 55 anys amb una oferta acadèmica composta pels cursos de grau i de postgrau amb quatre itineraris que volen oferir a l’estudiantat la possibilitat de complementar la seua formació en aquelles matèries que són del seu interès. A més, per a facilitar l’extensió del coneixement acadèmic interdisciplinari universitari i no discriminar ni per edat ni per territori, s’ofereixen els cursos a les seus de la Universitat, el que implica realitzar un gran esforç per a mantenir aquesta oferta d’estudis.


	L’oferta acadèmica es manté com en anys anteriors amb una troncalitat fonamentalment humanística com art, història, sociologia, filosofia, etc., però també amb assignatures de ciències econòmiques i tecnològiques. Les assignatures tecnològiques i lingüístiques es mantenen com a base fonamental del que ha de ser la formació integral de qualsevol persona en una societat cada vegada més tecnològica i global. Cal destacar que aquests estudis s’han assolit per a donar compliment a la nova estructura acadèmica requerida per l'Espai Europeu d'Educació Superior.


	Com a novetat, a més enguany s’han oferit tallers específics per a complementar la formació dels alumnes en temes actuals de repercussió social o de major demanda. Assignatures virtuals permetran que els estudiants puguen aprendre i col·laborar amb altres estudiants en espais virtuals, independentment del lloc i del temps.


	A més de l’aprenentatge de llengües i tecnologia, la mobilitat dels majors ha sigut i serà un aspecte molt important en aquest nou curs. Exemple d'això és l’intercanvi amb la Universitat de Chestochowa i la Universitat de Lodz (Polònia) la setmana del 23 al 27 de setembre, on 21 estudiants majors han realitzat un intercanvi dins dels programes Lifelong Learning Grundtvig de la Unió Europea on l’alumnat participa en conferències, tallers, classes i activitats culturals programades per les diferents universitats. Del mateix mode, la Universitat Jaume I, com a referent, també rebrà altres universitats de majors en visites d’estudis i intercanvis.


	En el camp de la investigació i innovació, a més de la participació en congressos nacionals i internacionals, la Universitat per a Majors inicia la publicació de la revista científica Ariadna. Dins dels programes d’aprenentatge permanent de la Unió Europea, es conclourà un important projecte de recerca que, liderat per la Universitat Jaume I i amb la col·laboració de sis universitats europees, ha desenvolupat una eina per a avaluar l’impacte que produeix en l’estudiantat major d’un programa universitari en la seua qualitat de vida i per tant la positiva repercussió social d’aquest tipus d’estudis (http://www.edusenior.eu).


	A més, dos nous projectes han sigut avaluats positivament per la Comissió Europea i seran iniciats aquest curs 2013/2014. El primer desenvoluparà un estudi i eina pedagògica sobre l’ús de les tecnologies en l’aprenentatge de sèniors; el segon promourà una qualificació i competències en l'àmbit europeu del professorat per a persones adultes.


	Imatges de l'acte: https://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=33958681


	Vídeo sencer: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1213&lg=

Español:
La Universidad para Mayores de la UJI inaugura el curso con casi un millar de alumnos y alumnas


	La Universitat per a Majors inauguró el martes 1 de octubre el curso 2013/2014, coincidiendo con el Día Internacional de las Personas Mayores, con casi un millar de alumnos y alumnas matriculadas. El acto estuvo presidido por el rector de la UJI, Vicent Climent, acompañado por Salvador Cabedo, director académico de la Universidad para Mayores; José Luis Breva, presidente del Consejo Social; Jacobo Navarro, director general de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva; Marisa Ribes, concejala del Ayuntamiento de Castellón de la Plana; Esther Pallardó, de la Diputación de Castellón, y la coordinadora de este programa, Pilar Escuder.


	El profesor Juan José Ferrer fue el encargado de impartir la lección inaugural sobre Constantino y el cristianismo. 1700 años del edicto de Milán. Además, durante el acto también se rendió homenaje al estudiantado más mayor del programa que representa el envejecimiento activo; personas que nunca quieren estar fuera de la sociedad en la que viven, que disfrutan de la misma, que se interrelacionan con otras generaciones y que con su forma de vida nos sirven de ejemplo para todos.


	Hasta finales de septiembre el número de personas matriculadas es de 925 alumnos y alumnas, de ellas 277 están matriculadas en las Aulas para Mayores en las sedes; y 648 en Castellón, 289 en grado y 359 en postgrado. Hay que destacar el gran número de alumnado inscrito en aptitudes lingüísticas y tecnológicas, que representan un 46% del total, reflejo de la gran importancia e interés que hay en estas materias.


	La Universitat per a Majors es un programa de formación permanente de la Universitat Jaume I destinado a personas de más de 55 años con una oferta académica compuesta por los cursos de grado y de posgrado con cuatro itinerarios que quieren ofrecer al estudiantado la posibilidad de complementar su formación en aquellas materias que son de su interés. Además, para facilitar la extensión del conocimiento académico interdisciplinario universitario y no discriminar ni por edad ni por territorio, se ofrecen los cursos a las sedes de la Universidad, realizando así un gran esfuerzo para mantener esta oferta de estudios.


	La oferta académica se mantiene como en años anteriores con una trocalidad fundamentalmente humanística como arte, historia, sociología, filosofía, etc., pero también con asignaturas de ciencias económicas y tecnológicas. Las asignaturas tecnológicas y lingüísticas se mantienen como base fundamental de lo que tiene que ser la formación integral de cualquier persona en una sociedad cada vez más tecnológica y global. Hay que destacar que estos estudios se han logrado para dar cumplimiento a la nueva estructura académica requerida por el Espacio Europeo de Educación Superior.


	Como novedad, además este año se han ofrecido talleres específicos para complementar la formación de los alumnos en temas actuales de repercusión social o de mayor demanda. Asignaturas virtuales permitirán que los estudiantes puedan aprender y colaborar con otros estudiantes en espacios virtuales, independientemente del lugar y del tiempo.


	Además del aprendizaje de lenguas y tecnología, la movilidad de los mayores ha sido y será un aspecto muy importante en este nuevo curso. Ejemplo de esto es el intercambio con la Universidad de Chestochowa y la Universidad de Lodz (Polonia) la semana del 23 al 27 de septiembre, donde 21 estudiantes mayores han realizado un intercambio dentro de los programas Lifelong Learning Grundtvig de la Unión Europea donde el alumnado participa en conferencias, talleres, clases y actividades culturales programadas por las diferentes universidades. Del mismo modo, la Universitat Jaume I, como referente, también recibirá a otras universidades de mayores en visitas de estudios e intercambios.


	En el campo de la investigación e innovación, además de la participación en congresos nacionales e internacionales, la Universitat per a Majors inicia la publicación de la revista científica Ariadna. Dentro de los programas de aprendizaje permanente de la Unión Europea, se concluirá un importante proyecto de investigación que, liderado por la Universitat Jaume I y con la colaboración de seis universidades europeas, ha desarrollado una herramienta para evaluar el impacto que produce en el alumnado mayor de un programa universitario en su calidad de vida y por lo tanto la positiva repercusión social de este tipo de estudios (http://www.edusenior.eu).


	Además, dos nuevos proyectos han sido evaluados positivamente por la Comisión Europea y serán iniciados este curso 2013/2014. El primero desarrollará un estudio y herramienta pedagógica sobre el uso de las tecnologías en el aprendizaje de seniors; el segundo promoverá una calificación y competencias a nivel europeo del profesorado para personas adultas.


	Imágenes del acto: https://www.uji.es/noticies/foto/num&id_a=33958681


	Vídeo íntegro: http://www.svideo.uji.es/peli.php?codi=1213&lg=