Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha creat un consell assessor per estimular i afavorir la internacionalització de les seues activitats docents, investigadores i de transferència social, i perquè contribuïsca per tal que la universitat pública castellonenca tinga un paper actiu en aquelles iniciatives destinades perquè les tasques universitàries superen els marcs nacionals i tinguen una dimensió europea.
Aquest nou consell fa palès l’interès del nou equip per la internacionalització, perquè tal com ha explicat la rectora Eva Alcón, «necessitem visibilitzar la nostra aposta per Europa, i buscar polítiques d’aliances amb altres institucions internacionals», ja que «produïm ciència i formem estudiantat que haurà de treballar en un món global».
Durant la primera reunió del consell, celebrada la passada setmana, es va exposar l'estat de les activitats que realitza la Universitat des d'una perspectiva internacional: l'oferta de graus, màsters i doctorats que imparteixen matèries en anglès, així com els dobles títols internacionals, la docència semipresencial o a distància, etcètera; els programes d'intercanvi, accions de mobilitat i pràctiques internacionals que desenvolupa l'UJI, i, finalment, la situació de la Universitat quant a investigació: posició en els rànquings institucionals, per àrees, per investigadors més citats, i projectes existents en l'àmbit europeu.
Després d'aquesta anàlisi, es va obrir un procés per a definir les possibles estratègies de futur quant a la internacionalització de l'UJI, que implicarien detectar i analitzar bones pràctiques en sistemes universitaris europeus, en temes com el desajustament entre la formació i l'ocupació, les càtedres d'empresa, la formació en idiomes, o l'atracció de talent (de professors i estudiants); augmentar la visibilitat de la Universitat, i definir aliances per a projectes internacionals, com són les convocatòries europees, o els estudis conjunts.
Per a aquest repte, el consell, presidit per la rectora, compta amb els vicerectorats d’Internacionalització, Investigació i Estudis, i una sèrie de vocals, elegits entre les presidències i rectorats d’universitats europees de referència, personal directiu d'organismes i empreses internacionals ubicades a Castelló, així com professorat destacat de l’UJI per la seua projecció internacional en la seua activitat investigadora i producció científica o innovació en les seues tasques docents.
Concretament, la comissió està formada per Eva Alcón, rectora; Joan Antoni Martín, vicerector d’Internacionalització i Cooperació; Isabel García Izquierdo, vicerectora d’Estudis i Docència; Jesús Lancis, vicerector d’Investigació i Transferència; Sebastián Pla, president del Consell Social; Francisco Michavila, conseller d’Educació davant l’OCDE, la UNESCO i el Consell d’Europa; Manuel Assunçao, exrector de la Universitat d'Aveiro; Francisco Quintana, director de BP Oil Castellón; Enrique Gimeno, president de FACSA; Miguel Ángel Michavila, conseller delegat d’Al-Farben (Grupo Torrecid); Pablo Cruz, cap de relacions institucionals d’UBE; Vincent Hoffmann-Martin, president de la Communauté d’Universités et Établissements d’Aquitaine; Matías R. Inciarte, president de Santander Universidades; Carlos Cabrera, president de la comissió permanent de la FUE; Eva Camacho, vicerectora adjunta de mobilitat i pràctiques internacionals; Mercè Correa, directora de l’Escola de Doctorat; Rosa Llusar, catedràtica de Química Fisica i Analítica; Anabel Borja, professora titular de Traducció i Interpretació; i Francesc Esteve, comissionat de la rectora per a la coordinació del gabinet de rectorat i l’impuls digital.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha creado un consejo asesor para estimular y favorecer la internacionalización de sus actividades docentes, investigadoras y de transferencia social, y para que contribuya a que la universidad pública castellonense tenga un papel activo en aquellas iniciativas destinadas a que las tareas universitarias superen los marcos nacionales y tengan una dimensión europea. 
Este nuevo consejo constata el interés del nuevo equipo por la internacionalización, porque tal y como ha explicado la rectora Eva Alcón, «necesitamos visibilizar nuestra apuesta por Europa, y buscar políticas de alianzas con otras instituciones internacionales», ya que «producimos ciencia y formamos a estudiantado que tendrá que trabajar en un mundo global».


Durante la primera reunión del consejo, celebrada la pasada semana, se expuso el estado de las actividades que realiza la universidad desde una perspectiva internacional: la oferta de grados, másteres y doctorados que imparten materias en inglés, así como los dobles títulos internacionales, la docencia semipresencial o a distancia, etcétera; los programas de intercambio, acciones de movilidad y prácticas internacionales que desarrolla la UJI, y, por último, la situación de la universidad en cuanto a investigación: posición en los rankings institucionales, por áreas, por investigadores más citados, y proyectos existentes a nivel europeo.
Tras este análisis, se abrió un proceso para definir las posibles estrategias de futuro en cuanto a la internacionalización de la UJI, que pasarían por detectar y analizar buenas prácticas en sistemas universitarios europeos, en temas como el desajuste entre la formación y el empleo, las cátedras de empresa, la formación en idiomas, o la atracción de talento (de profesores y estudiantes); aumentar la visibilidad de la universidad, y definir alianzas para proyectos internacionales, como son las convocatorias europeas, o los estudios conjuntos.
Para este reto, el consejo, presidido por la rectora, cuenta con los vicerrectorados de Internacionalización, Investigación y Estudios, y una serie de vocales, elegidos entre las presidencias y rectorados de universidades europeas de referencia, personal directivo de organismos y empresas internacionales ubicadas en Castelló, así como profesorado destacado de la UJI por su proyección internacional en su actividad investigadora y producción científica o innovación en sus tareas docentes. Concretamente, la comisión está formada por Eva Alcón, rectora; Joan Antoni Martín, vicerrector de Internacionalización y Cooperación; Isabel García Izquierdo, vicerrectora de Estudios y Docencia; Jesús Lancis, vicerrector de Investigación y Transferencia; Sebastián Pla, presidente del Consell Social; Francisco Michavila, consejero de Educación ante la OCDE, la UNESCO y el Consejo de Europa; Manuel Assunçao, exrector de la Universidad de Aveiro; Francisco Quintana, director de BP Oil Castellón; Enrique Gimeno, presidente de FACSA; Miguel Ángel Michavila, consejero delegado de Al-Farben (Grupo Torrecid); Pablo Cruz, jefe de relaciones institucionales de UBE; Vincent Hoffmann-Martin, presidente de la Communauté d’Universités et Établissements d’Aquitaine; Matías R. Inciarte, presidente de Santander Universidades; Carlos Cabrera, presidente de la comisión permanente de la FUE; Eva Camacho, vicerrectora adjunta de movilidad y prácticas internacionales; Mercè Correa, directora de la Escuela de Doctorado; Rosa Llusar, catedrática de Química Fisica y Analítica; Anabel Borja, profesora titular de Traducción e Interpretación; y Francesc Esteve, comisionado de la rectora para la coordinación del gabinete de rectorado y el impulso digital.