Valencià:
Empreses de l’Associació Espanyola de Fabricants de Maquinària i Béns d’Equip per a la Indústria Ceràmica (ASEBEC) i representants dels grups d’investigació universitaris s’han reunit a la Universitat Jaume I de Castelló assistits per personal tècnic de l’Associació per a la Investigació de les Indústries Ceràmiques (AICE) i de l’Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic, per a buscar noves formes de col·laboració que permeten la transferència de coneixement de l’acadèmia a l’empresa.
El vicerector d’Investigació i Transferència, Jesús Lancis, ha indicat durant la inauguració de la I Jornada de Transferència UJI-AICE- ASEBEC que al llarg de l’any 2018 unes dues-centes empreses van comptar amb el personal investigador de la universitat pública de Castelló per a portar a terme contractes d’investigació i assessoria. En la seua opinió, els pròxims anys seran vitals per a fer un salt qualitatiu per a aconseguir «mostrar l’oferta tecnològica universitària, amb la incorporació de tres agents d’innovació per la convocatòria de l’Agència Valenciana de la Innovació, i transferir a les empreses el coneixement mitjançant projectes concrets».
Juan Vicente Bono, president d’ASEBEC, ha assegurat que la jornada servirà a les empreses del sector de maquinària per a conèixer l’oferta tecnològica de la Jaume I i «estudiar les possibilitats que hi ha per a donar un impuls tecnològic al sector mitjançant la innovació que genera la universitat». En la seua opinió, «cal fer un esforç perquè hi ha un clúster molt fort, com és el de la ceràmica, que cal cuidar».
Per la seua banda, el director de l'Associació de Recerca de les Indústries Ceràmiques (AICE-ITC), Gustavo Malloll, ha destacat l’interés de la universitat pública de Castelló per promoure la transferència de coneixement, perquè «és un valor afegit per a la investigació». La inauguració ha comptat també amb la presència del responsable de l’àrea d’Instituts Tecnològics i CEEI de l’Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, Manuel Carrillo i el vicerector adjunt de Transferència, Innovació i Emprenedoria, David Cabedo.
Seguidament, ha tingut lloc l'explicació de la metodologia de la jornada i informació d'interès amb la participació de Gustavo Malloll i el director de l'Oficina de Cooperació en Recerca i desenvolupament Tecnològic (OCIT-UJI), Ismael Rodrigo, que han explicat les ajudes que ofereixen les diferents administracions per promoure la col·laboració entre els sectors empresarials i el món acadèmic.
Per últim, els participants han mantingut reunions bilaterals de treball assessorades per personal investigador de l’Institut de Tecnologia Ceràmica i personal tècnic de l’OCIT sobre temes com la manufactura de productes mitjançant tecnologia làser, el desenvolupament de programes optimitzats per a empreses, el control de qualitat, robòtica, geolocalització d’interiors, el reconeixement de formes i anàlisis d'imatge, o la responsabilitat social corporativa, entre altres.
Imatges de la jornada

Español:
Empresas de la Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria y Bienes de Equipo para la Industria Cerámica (ASEBEC) y representantes de los grupos de investigación universitarios se han reunido en la Universitat Jaume I de Castelló asistidos por personal técnico de la Asociación para la Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE) y de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico, para buscar nuevas formas de colaboración que permitan la transferencia de conocimiento de la academia a la empresa.
El vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis, ha indicado durante la inauguración de la I Jornada de Transferencia UJI-AICE-ASEBEC que a lo largo del año 2018 unas doscientas empresas contaron con el personal investigador de la universidad pública de Castellón para llevar a cabo contratos de investigación y asesoría. En su opinión, los próximos años serán vitales para dar un salto cualitativo para conseguir «mostrar la oferta tecnológica universitaria, con la incorporación de tres agentes de innovación por la convocatoria de la Agencia Valenciana de la Innovación, y transferir a las empresas el conocimiento mediante proyectos concretos».
Juan Vicente Bono, presidente de ASEBEC, ha asegurado que la jornada servirá a las empresas del sector de maquinaria para conocer la oferta tecnológica de la Jaume I y «estudiar las posibilidades que hay para dar un impulso tecnológico en el sector mediante la innovación que genera la universidad». En su opinión, «hay que hacer un esfuerzo porque hay un clúster muy fuerte, como es el de la cerámica, que hay que cuidar».
Por su parte, el director de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE-ITC), Gustavo Malloll, ha destacado el interés de la universidad pública de Castellón en la promoción de la transferencia de conocimiento, porque «es un valor añadido para la investigación». La inauguración ha contado también con la presencia del responsable del área de Institutos Tecnológicos y CEEI del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, Manuel Carrillo y el vicerrector adjunto de Transferencia, Innovación y Emprendimiento, David Cabedo.
Seguidamente, ha tenido lugar la explicación de la metodología de la jornada e información de interés con la participación de Gustavo Malloll y el director de la Oficina de Cooperación en Investigación y desarrollo Tecnológico (OCIT-UJI), Ismael Rodrigo, que han explicado las ayudas que ofrecen las diferentes administraciones para promover la colaboración entre los sectores empresariales y el mundo académico.
Por último, los participantes han mantenido reuniones bilaterales de trabajo asesoradas por personal investigador del Instituto de Tecnología Cerámica y personal técnico de la OCIT sobre temas como la manufactura de productos mediante tecnología láser, el desarrollo de programas optimizados para empresas, el control de calidad, robótica, geolocalización de interiores, el reconocimiento de formas y análisis de imagen, o la responsabilidad social corporativa, entre otros.
Imágenes de la jornada