Valencià:
La Universitat Jaume I participa en la 13a edició de Nit de l’Art de Castelló amb diverses activitats entre les quals es troba un taller de jazz per als més menuts, una performance d'educació artística, un programa de ràdio en directe i diverses exposicions del Festival Imaginària «Fotografia en primavera». A més, la programació de la Nit de l’Art inclou l'actuació del clarinetista i professor de música de l'UJI Chema Peñalver.
En el marc de «Menuda Nit», la Llotja del Cànem acollirà el taller «Cemijazz: canta en família», en el qual cinc músics acostaran el jazz als més menuts i les seues famílies. L'activitat es realitzarà divendres 10 de 18 a 20 hores. En aquest mateix espai, professorat i personal del Departament d'Educació i Didàctiques Específiques realitzarà una performance amb globus titulada «Aprén a ensenyar art», una proposta que tracta de crear un espai de reflexió on plantejar-se com ens relacionem amb l'art, en els diferents nivells educatius i amb les manifestacions d'art contemporani. Per a això realitzaran accions performatives artístiques i pedagògiques que promoguen una activitat lúdica i col·laborativa amb els participants. Aquesta acció està vinculada al Màster Universitari en Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes que ofereix l'UJI i que el pròxim curs inclourà quatre noves especialitats com són Música, Arts Plàstiques, Educació Física i Català. 
D'altra banda i per tercer any consecutiu, Vox UJI Ràdio, l'emissora universitària, realitzarà un programa radiofònic especial de 18 a 21 hores des de la plaça de l'Hort dels Corders. En aquest espai, estudiantat de la titulació de Periodisme entrevistarà els participants i organitzadors des dels diferents punts on es realitzen les activitats d'aquesta edició de la Nit de l’Art. El programa es podrà escoltar en línia a través de la web de l'emissora www.radio.uji.es. 
D'altra banda, Chema Peñalver, professor de música de l'UJI, també participarà en aquesta edició de la Nit de l'Art amb un concert a l'Espai Cultural Obert de la plaça de les aules de Castelló a les 22 hores. Allí presentarà el seu nou disc, Blowing the groove, un nou projecte musical que lidera el clarinetista castellonenc Chema Peñalver i amb el qual ja han actuat en el festival Jazz a Castelló, en el Festival de Jazz del Palau de la Música de València, en el Real Jazz de Vila-real i el Festival Internacional de Jazz de Peníscola. En aquest concert, Peñalver presentarà el seu nou repertori, completament original, basat en la fusió de jazz amb el funk, el soul i el rock, amb un gran protagonisme dels instruments de vent. Formen part d'aquest projecte músics reconeguts i consolidats en l'escena del jazz nacional, com el bateria Jesús Gallardo i el pianista Juan de Ribera, el veterà baixista José María Parreño (The Veterans, Four on Six) i una secció de vent integrada per components de l'UJI Big Band amb Inma Martínez, Alberto Martín, Carlos Valls i Adolfo Cebreiro.
Finalment, els assistents a la Nit de l’Art podran gaudir de les exposicions del Festival Imaginària «Fotografía en primavera» que es mostren en els espais que col·laboren en aquest esdeveniment, moltes amb un horari especial. Objetos que hablan de personas de Pablo Chacón a la Llotja del Cànem; Birds of pollution de Carmen Sayago i Paisajes de madera de Pepe Ferrer, al Menador espai cultural, en són algunes.

Español:
La Universitat Jaume I participa en la 13.ª edición de Nit de l’Art de Castelló con diversas actividades entre las que se encuentra un taller de jazz para los más pequeños, una performance de educación artística, un programa de radio en directo y varias exposiciones del Festival Imaginaria «Fotografía en primavera». Además, la programación de la Nit de l’Art incluye la actuación del clarinetista y profesor de música de la UJI Chema Peñalver.
En el marco de «Menuda Nit», la Llotja del Cànem acogerá el taller «Cemijazz: canta en familia» en el que cinco músicos acercarán el jazz a los más pequeños y sus familias. La actividad se realizará el viernes 10 de 18 a 20 horas. En este mismo espacio, profesorado y personal del Departamento de Educación y Didácticas Específicas realizará una performance con globos titulada «Aprende a enseñar arte», una propuesta que trata de crear un espacio de reflexión donde plantearse cómo nos relacionamos con el arte, en los distintos niveles educativos y con las manifestaciones de arte contemporáneo. Para ello realizarán acciones performativas artístico-pedagógicas que promuevan una actividad lúdica y colaborativa con los participantes. Una acción vinculada al Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas que oferta la UJI y que el próximo curso incluirá cuatro nuevas especialidades como son Música, Artes Plásticas, Educación Física y Catalán.
Por otro lado y por tercer año consecutivo, Vox UJI Ràdio, la emisora universitaria, realizará un programa radiofónico especial de 18 a 21 horas desde la plaza Huerto Sogueros. En este espacio, estudiantado de la titulación de Periodismo entrevistará a los participantes y organizadores desde los distintos puntos donde se realizan las actividades de esta edición de la Nit de l’Art. El programa se podrá escuchar en línea a través de la web de la emisora www.radio.uji.es.
Por otro lado, Chema Peñalver, profesor de música de la UJI, también participará en esta edición de la Nit de l'Art  con un concierto en el Espai Cultural Obert de la plaza de Las Aulas de Castellón a las 22 horas. Allí presentará su nuevo disco, Blowing the groove, un nuevo proyecto musical que lidera el clarinetista castellonense Chema Peñalver y con el que ya han actuado en el Jazz a Castelló, en el Festival de Jazz del Palau de la Música de Valencia, en el Real Jazz de Villarreal y el Festival Internacional de Jazz de Peñíscola. En este concierto, Peñalver presentará su nuevo repertorio, completamente original, basado en la fusión de jazz con el funk, el soul y el rock, con un gran protagonismo de los instrumentos de viento. Forman parte de este proyecto músicos reconocidos y consolidados en la escena del jazz nacional como el batería Jesús Gallardo y el pianista Juan de Ribera, el veterano bajista José María Parreño (The Veterans, Four on Six) y una sección de viento integrada por componentes de la UJI Big Band con Inma Martínez, Alberto Martín, Carlos Valls y Adolfo Cebreiro.
Por último, los asistentes a la Nit de l’Art podran disfrutar de las exposiciones del Festival Imaginària «Fotografía en primavera» que se muestran en los espacios que colaboran en este evento, muchas de ellas con un horario especial. Objetos que hablan de personas de Pablo Chacón en la Llotja del Cànem; Birds of pollution de Carmen Sayago i Paisajes de madera de Pepe Ferrer, en Menador espai cultural, son algunas de ellas.