Valencià:
El fòrum Innotransfer Hàbitat Sostenible, coordinat per Espaitec i promogut per la Xarxa de Parcs Científics de la Comunitat Valenciana (repCV), s’ha celebrat el 10 de novembre de 2020 amb l’objectiu d’impulsar la transferència de coneixement i tecnologia desenvolupada pels parcs científics. 
En la inauguració han intervingut la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón; el vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), Andrés García; el director de l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica (ITC-IUTC), Enrique J. Sánchez; el director de l'Associació d'Investigació de la Indústria Ceràmica (ITC-AICE), Gustavo Mallol, i el director d'Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de l'UJI, Juan A. Bertolín.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha destacat l'aposta dels parcs científics i tecnològics de les universitats públiques, com Espaitec, per la innovació com a «estratègia per a respondre a desafiaments com la transició verda, la transformació digital i l'impuls d'un nou model econòmic basat en el coneixement».
A més, ha assenyalat que Innotransfer Hàbitat Sostenible ofereix un espai de col·laboració immillorable «per a connectar grups d'investigació, agents tecnològics i empreses que promoguen solucions innovadores per a dissenyar hàbitats més sostenibles i saludables». En aquest sentit, Eva Alcón ha subratllat que aquesta iniciativa d'R+D+i en el marc de l'hàbitat sostenible s'alinea amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible per a dissenyar ciutats i comunitats sostenibles, promoure la salut i el benestar de les persones i afavorir l'ús d'energia assequible i no contaminant.
El fòrum Innotransfer s’ha iniciat amb la intervenció del director corporatiu d'innovació i tecnologia de Royo Group, César Taboas, qui ha destacat la funció del Comité Estratègic d'Innovació Especialitzat en Hàbitat Sostenible de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI). A continuació, han participat les arquitectes Irene Reig (Estudi de Disseny Carpe) i Blanca Pedrola (Bipolaire Arquitectes), les quals han compartit la seua visió en l'àmbit de l'hàbitat sostenible i el model de les ciutats resilients enfront del canvi climàtic. Isabel Rodríguez-Maribona, directora de Tecnologia en Tecnalia i vicepresidenta ECTP Presidium, ha presentat les innovacions que s'estan desenvolupant a nivell europeu en l'àmbit de l'hàbitat sostenible.
Innotransfer ha comptat amb la ponència de la subdirectora general d'Innovació Ecològica en la Construcció de la Generalitat Valenciana, Margarita Vila, qui ha compartit les noves ajudes destinades al sector. En l'acte també han participat les empreses Cemex, Grup Gimeno i Grup Keraben juntament amb l'Institut de Tecnologia Ceràmica (ITC). Per part de Cemex han intervingut la responsable de Responsabilitat Social Empresarial, Ruth Millán, i la gerent de Medi Ambient a Catalunya, Judith Blasco. En el cas del Grup Gimeno, ha participat el director de projectes d'R+D+i, Javier Climent; del Grup Keraben ha intervingut el director d'R+D+i, Luis Guaita, i finalment de l'Institut de Tecnologia Ceràmica ha participat el coordinador de l'Àrea d'Hàbitat, Javier Mira.
Una vegada finalitzat el fòrum Innotransfer Hàbitat Sostenible, s'obri un període perquè personal investigador i empreses, a través d'una plataforma específica, plantegen les seues «Expressions d’Interès», necessitats i reptes plantejats per les empreses i solucions específiques promogudes pels grups d'investigació. Aquestes expressions d’interès permetran que els tècnics de suport a la innovació de les associacions empresarials, centres tecnològics i universitats identifiquen oportunitats de col·laboració que puguen desenvolupar-se en el marc de convocatòries de projectes.

Español:
El foro Innotransfer Hábitat Sostenible, coordinado por Espaitec y promovido por la Red de Parques Científicos de la Comunitat Valenciana (repCV), se ha celebrado el 10 de noviembre con el objetivo de impulsar la transferencia de conocimiento y tecnología desarrollada por los parques.
n la inauguración han intervenido la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón; el vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), Andrés García; el director del Instituto Universitario de Tecnología Cerámica (ITC-IUTC), Enrique J. Sánchez; el director de la Asociación de Investigación de la Industria Cerámica (ITC-AICE), Gustavo Mallol, y el director de Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la UJI, Juan A. Bertolín.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha destacado la apuesta de los parques científicos y tecnológicos de las universidades públicas, como Espaitec, por la innovación como «estrategia para responder a desafíos como la transición verde, la transformación digital y el impulso de un nuevo modelo económico basado en el conocimiento».
Además, ha señalado que Innotransfer Hábitat Sostenible ofrece un espacio de colaboración inmejorable «para conectar grupos de investigación, agentes tecnológicos y empresas que promuevan soluciones innovadoras para diseñar hábitats más sostenibles y saludables». En este sentido, Eva Alcón ha subrayado que esta iniciativa de I+D+i en el marco del hábitat sostenible se alinea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible para diseñar ciudades y comunidades sostenibles, promover la salud y el bienestar de las personas y favorecer el uso de energía asequible y no contaminante.
El foro Innotransfer se ha iniciado con la intervención del director corporativo de innovación y tecnología de Royo Group, César Taboas, quien ha destacado la función del Comité Estratégico de Innovación Especializado en Hábitat Sostenible de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI). A continuación, han participado las arquitectas Irene Reig (Estudio de Diseño Carpe) y Blanca Pedrola (Bipolaire Arquitectos), quienes han compartido su visión en el ámbito del hábitat sostenible y el modelo de las ciudades resilientes frente al cambio climático. Isabel Rodríguez-Maribona, directora de Tecnología en Tecnalia y vicepresidenta ECTP Presidium, ha presentado las innovaciones que se están desarrollando a nivel europeo en el ámbito del hábitat sostenible.
Innotransfer ha contado con la ponencia de la subdirectora general de Innovación Ecológica en la Construcción de la Generalitat Valenciana, Margarita Vila, quien ha compartido las nuevas ayudas destinadas al sector. En el acto también han participado las empresas Cemex, Grupo Gimeno y Grupo Keraben junto con el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC). Por parte de Cemex han intervenido la responsable de Responsabilidad Social Empresarial, Ruth Millán, y la gerente de Medio Ambiente en Cataluña, Judith Blasco. En el caso del Grupo Gimeno, ha participado el director de proyectos de I+D+i, Javier Climent; del Grupo Keraben ha intervenido el director de I+D+i, Luis Guaita, y por último del Instituto de Tecnología Cerámica ha participado el coordinador del Área de Hábitat, Javier Mira.  
Una vez finalizado el foro Innotransfer Hábitat Sostenible, se abre un periodo para que personal investigador y empresas, a través de una plataforma específica, planteen sus «Expresiones de Interés», necesidades y retos planteados por las empresas y soluciones específicas promovidas por los grupos de investigación. Estas expresiones de interés permitirán que los técnicos de apoyo a la innovación de las asociaciones empresariales, centros tecnológicos y universidades identifiquen oportunidades de colaboración que puedan desarrollarse en el marco de convocatorias de proyectos.