Valencià:
El pediatre Adolfo Gómez Papi ha defensat a l’UJI la lactància materna, no només pels beneficis que aporta als bebès, sinó també pels beneficis que aporta a les mares i per la influència en els ciutadans de futur, així com una criança natural on es fomente el vincle entre el bebè i els progenitors. Gómez Papi ha impartit la xarrada «Lactància materna: nutrició, amor i vincle» dins del cicle de conferències SOMos organitzat per la Facultat de Ciències de la Salut de la universitat pública de Castelló.
El professor associat de la Universitat Rovira i Virgili ha iniciat la seua exposició comentant que els bebès ja disposen des d’abans de nàixer de certes habilitats «amb la finalitat d’enamorar a sa mare perquè ella els cuide, perquè la necessiten per a sobreviure». Aquestes habilitats estan relacionades amb el reconeixement de la veu o de l’olor de la mare o amb el fet de ser capaços de quedar-se mirant fixament, perquè la seua visió propera està prou desenvolupada.
Segons Gómez Papi, els bebès són persones que viuen el present, se senten bé o malament, el seu objectiu és el benestar, se senten confortats per la mare o el pare i la no atenció és molt estressant per a ells, per això la reclamen habitualment per mitjà del plor. El pediatre ha enumerat aquestes característiques per a recalcar que durant les seues primeres hores de vida s’estableix el vincle afectiu entre la mare i el seu fill o filla i que al llarg del primer any la mare és capaç d’influir en la sensació d’afecció per a regular les emocions del bebè.
En la seua opinió, és recomanable tenir-los als braços, dormir amb ells o portar-los pegats al cos, perquè «és transmet una sensació de seguretat que els proporciona un creixement més independent i de majors són persones més càlides, estables i positives». Gómez Papí s’ha mostrat partidari de la criança natural, on els bebès estan a prop de la mare, encara que és conscient de les limitacions de la societat occidental actual.
El metge ha usat dades d’investigació per demostrar que el famós còlic del lactant és en gran part, «l’expressió de la falta de la mare», perquè «hi ha estudis que demostren que els còlics han disminuït quan ha canviat aquesta situació o que no es produeixen en societats com algunes tribus africanes on la mare està sempre amb el bebè» ha comentat.
«El pit és més que un aliment» ha assegurat en l’última part de la conferència per indicar que protegeix la salut mental de la mare i serveix per a establir o reforçar el vincle entre mare i bebè quan es produeixen situacions especials com els bebès prematurs o la depressió postpart, per això es recomana l’aplicació del mètode cangur, que propicia el contacte del bebè i els seus progenitors quan el seu estat obliga a passar temps en la incubadora.  
Imatges

Español:
El pediatra Adolfo Gómez Papí ha defendido en la UJI la lactancia materna, no sólo por los beneficios que aporta a los bebés, sino también por los beneficios que aporta a las madres y por la influencia en los ciudadanos de futuro, así como una crianza natural donde se fomente el vínculo entre el bebé y los progenitores. Gómez Papí ha impartido la charla «Lactancia materna: nutrición, amor y vínculo» dentro del ciclo de conferencias SOMos organizado por la Facultad de Ciencias de la Salud de la universidad pública de Castellón.
El profesor asociado de la Universitat Rovira i Virgili ha iniciado su exposición comentando que los bebés ya disponen desde antes incluso de nacer de ciertas habilidades «con el fin de enamorar a su madre para que ella los cuide, porque la necesitan para sobrevivir». Estas habilidades están relacionadas con el reconocimiento de la voz o del olor de la madre o al hecho de ser capaces de quedarse mirando fijamente, porque su visión cercana está bastante desarrollada. 
Según Gómez Papí, los bebés son personas que viven el presente, se sienten bien o mal, su objetivo es el bienestar, se sienten confortados por la madre o el padre y la no atención es muy estresante para ellos, por eso la reclaman por medio del llanto habitualmente. El pediatra ha enumerado estas características para recalcar que durante sus primeras horas de vida se establece el vínculo afectivo entre la madre y su hijo o hija y que a lo largo del primer año la madre es capaz de influir en la sensación de afección para regular las emociones del bebé. 
En su opinión, es recomendable tenerlos en los brazos, dormir con ellos o llevarlos pegados al cuerpo, porque «se transmite una sensación de seguridad que les proporciona un crecimiento más independiente y de mayores son personas más cálidas, estables y positivas». Gómez Papí se ha mostrado partidario de la crianza natural, donde los bebés están cerca de la madre, aunque es consciente de las limitaciones de la sociedad occidental actual. 
El médico ha usado datos de investigación para demostrar que el famoso cólico del lactante es en gran parte, «la expresión de la falta de la madre», porque «hay estudios que demuestran que los cólicos han disminuido cuando ha cambiado esta situación o que no se producen en sociedades como algunas tribus africanas donde la madre está siempre con el bebé» ha comentado. 
«El pecho es más que un alimento» ha asegurado en la última parte de la conferencia para indicar que protege la salud mental de la madre y sirve para establecer o reforzar el vínculo entre madre y bebé cuando se producen situaciones especiales como los bebés prematuros o la depresión postparto, por eso se recomienda la aplicación del método canguro, que propicia el contacto del bebé y sus progenitores cuando su estado obliga a pasar tiempo en la incubadora. 
Imágenes