Valencià:
El Paranimf torna a obrir les portes aquesta tardor amb una variada programació que abastarà tot tipus d’arts escèniques i que recuperarà de nou el format presencial, seguint sempre les mesures necessàries perquè el públic puga gaudir dels espectacles de la forma més segura possible davant les noves circumstàncies generades per la pandèmia de la COVID-19.
Les propostes per a aquest trimestre, algunes recuperades de la programació que no es va poder dur a terme el curs passat, tornaran a omplir l’escenari d’aquest espai cultural d'espectacles de teatre, dansa, cinema i música, marcats com ja és habitual pel seu caire social i compromés.
Les representacions s'iniciaran el divendres 2 d’octubre amb La invasión de los bárbaros, d'Arden Producciones, una companyia valenciana amb una extensa trajectòria que abordarà el tema de la memòria històrica en un relat que transcorre simultàniament en dos moments diferents: 1939 i 2009.
La programació continuarà el 16 d'octubre amb una estrena de dansa de la mà de la companyia Sol Picó, multipremiada i reconeguda en l'àmbit internacional. En l'espectacle Malditas Plumas, que presentarà per primera vegada al Paranimf, Sol Picó fa, amb el seu particular segell, una picada d'ull a la Barcelona dels anys 20 i al popular gènere de revista per a parlar de la fosca condició de l'ésser humà i les seues pors amb molt d'humor. 
Aquesta estrena s'emmarca en el cicle de dones creadores «Juno a la tardor», impulsat per l'Institut Valencià de Cultura, que inclou peces que destaquen bé pel protagonisme dels papers femenins o perquè les obres estiguen realitzades i impulsades per dones. Dins d'aquest cicle s'oferirà el 30 d'octubre la funció de circ Express, de la companyia Faltan7 integrada per set xiques i un xic de diversos països, una proposta de malabars, acrobàcies i equilibris per a tota la família que compta amb el premi Feten 2019 de millor espectacle de carrer.
Al mes de novembre, arribarà al Paranimf la 28a Mostra de Teatre Reclam que s'iniciarà el 6 de novembre amb l'obra Curva España, de la companyia galega Chévere, una representació de teatre polític i social que ironitza sobre el format documental, combina teatre i cinema en directe, beu del gènere policial i funciona com una alegoria de la construcció de l'estat espanyol. 
El Reclam continuarà el 13 de novembre amb la representació de El Rey Lear, a càrrec de la companyia Atalaya, Premi Nacional de Teatre en 2008. Aquesta proposta, també inclosa en el cicle «Juno a la tardor», oferirà una particular visió del text de Shakespeare, amb una potent interpretació de l'actriu Carmen Gallardo en la figura del rei.
El 20 de novembre, la Mostra també comptarà amb l'estrena de la representació La Sort, de la companyia Pérez&Disla, una obra de contingut social que tracta el procés d'adopció per part d'una parella homosexual.
El Reclam també abordarà el tema de la memòria històrica el 27 de novembre amb l'obra Los bancos regalan sandwicheras y chorizos, de la companyia José y sus Hermanas, una anàlisi de l'època de la transició des del punt de vista de les noves generacions. 
La 28a Mostra de Teatre Reclam es tancarà l'1 de desembre amb la proposta ¡¡¡Por todos los dioses!!!, de l'actor Fernando Cayo, un recorregut hilarant, crític i lisèrgic per la mitologia grega, la vida i el món actual.
En l'apartat de música, se celebrarà el 19 de desembre l'habitual Concert de Nadal a càrrec de la Big Band UJI amb un repertori variat que apunta als diferents estils que el gran gènere del jazz ha desenvolupat.
Pel que fa al cinema, els assistents podran gaudir dels cicles habituals en versió original, amb la col·laboració, com sempre, de l’Institut Valencià de Cultura com a seu de la Filmoteca a Castelló. La programació s’iniciarà el 26 de setembre amb el cicle «En pantalla gran», que estarà dedicat a recordar Federico Fellini, en el centenari del seu naixement. El cicle inclourà la projecció en versió original i 35 mm dels títols més destacats de la seua filmografia: Los inútiles, Las noches de Cabiria, La dolce vita, Fellini Ocho y medio / 8 ½, Giulietta de los espíritus, Roma i Amarcord. 
Per que fa al cicle «Nou cinema», començarà el 3 d’octubre amb Under the skin, de Jonathan Glazer, una pel·lícula de ciència ficció amb un potent contingut visual i narratiu. Després serà el torn de Supa Modo, la guardonada òpera prima del director kenyà Likarion Wainaina que tracta, a través de la mirada d’una xiqueta malalta, temes com ara la ruptura de la innocència o el cinema i la cultura a Àfrica. Dins d’aquest cicle també es projectarà La profesora de piano, guanyadora del premi especial del jurat i millor actriu del Festival de KarlovyVary 2019, i Solo las bestias, un inquietant thriller basat en la novel·la homònima de l’escriptor francès Colin Niel. El cicle «Nou cinema» es completarà amb dues pel·lícules de contingut social sobre l’Algèria dels anys 90: Papicha, sueños de libertad, de la directora franco-algeriana Mounia Meddour, guanyadora dels Premis Cèsar 2019 a millor òpera prima i millor actriu revelació, i Abou Leila, film algerià guardonat com a millor pel·lícula en la secció «Nuevas Olas» del Festival Internacional de Sevilla 2019. 
En la web https://www.uji.es/cultura/paranimf/ es pot consultar la programació completa amb tot detall per a ampliar informació.

Español:
El Paranimf vuelve a abrir sus puertas este otoño con una variada programación que abarcará todo tipo de artes escénicas y que recuperará de nuevo el formato presencial, siguiendo siempre las medidas necesarias para que el público pueda disfrutar de los espectáculos de la forma más segura posible ante las nuevas circunstancias generadas por la pandemia de la COVID-19.


Las propuestas para este trimestre, algunas de ellas recuperadas de la programación que no se pudo llevar a cabo el curso pasado, volverán a llenar el escenario de este espacio cultural de espectáculos de teatro, danza, cine y música, marcados como ya es habitual por su cariz social y comprometido.


Las representaciones se iniciarán el viernes 2 de octubre con La invasión de los bárbaros, de Arden Producciones, una compañía valenciana con una extensa trayectoria que abordará el tema de la memoria histórica en un relato que transcurre simultáneamente en dos momentos diferentes: 1939 y 2009.


La programación continuará el 16 de octubre con un estreno de danza de la mano de la compañía Sol Picó, multipremiada y reconocida en el ámbito internacional. En el espectáculo Malditas Plumas, que presentará por primera vez en el Paranimf, Sol Picó hace, con su particular sello, un guiño a la Barcelona de los años 20 y al popular género de revista para hablar de la oscura condición del ser humano y sus miedos con mucho de humor.


Este estreno se enmarca en el ciclo de mujeres creadoras «Juno a la tardor», impulsado por el Instituto Valenciano de Cultura, que incluye piezas que destacan bien por el protagonismo de los papeles femeninos o porque las obras estén realizadas e impulsadas por mujeres. Dentro de este ciclo se ofrecerá el 30 de octubre la función de circo Express, de la compañía Faltan7 integrada por siete chicas y un chico de diferentes países, una propuesta de malabares, acrobacias y equilibrios para toda la familia que cuenta con el premio Feten 2019 de mejor espectáculo de calle.


En el mes de noviembre, llegará al Paranimf la 28.ª Mostra de Teatre Reclam que se iniciará el 6 de noviembre con la obra Curva España, de la compañía gallega Chévere, una representación de teatro político-social que ironiza sobre el formato documental, combina teatro y cine en directo, bebe del género policial y funciona como una alegoría de la construcción del estado español.


El Reclam continuará el 13 de noviembre con la representación de El Rey Lear, a cargo de la compañía Atalaya, Premio Nacional de Teatro en 2008. Esta propuesta, también incluida en el ciclo «Juno a la tardor», ofrecerá una particular visión del texto de Shakespeare, con una potente interpretación de la actriz Carmen Gallardo en la figura del rey.


La Mostra también contará con el estreno el 20 de noviembre de la representación La Sort, de la compañía Pérez&Disla, una obra de contenido social que trata el proceso de adopción por parte de una pareja homosexual.


El 27 de noviembre, el Reclam también abordará el tema de la memoria histórica con la obra Los bancos regalan sandwicheras y chorizos, de la compañía José y sus Hermanas, un análisis de la época de la transición desde el punto de vista de las nuevas generaciones.


La 28.ª Mostra de Teatre Reclam se cerrará el 1 de diciembre con la propuesta ¡¡¡Por todos los dioses!!!, del actor Fernando Cayo, un recorrido hilarante, crítico y lisérgico por la mitología griega, la vida y el mundo actual.


En el apartado de música, se celebrará el 19 de diciembre el habitual Concierto de Navidad a cargo de la Big band UJI con un repertorio variado que apunta a los diferentes estilos que el gran género del jazz ha desarrollado.


En cuanto al cine, los asistentes podrán disfrutar de los ciclos habituales en versión original, con la colaboración, como siempre, del Instituto Valenciano de Cultura como sede de la Filmoteca en Castelló. La programación se iniciará el 26 de septiembre con el ciclo «En pantalla gran», que estará dedicado a recordar a Federico Fellini, en el centenario de su nacimiento. El ciclo incluirá la proyección en versión original y 35 mm de los títulos más destacados de su filmografía: Los inútiles, Las noches de Cabiria, La dolce vita, Fellini Ocho y medio / 8 ½, Giulietta de los espíritus, Roma y Amarcord.


En cuanto al ciclo «Nou cinema», empezará el 3 de octubre con Under the skin, de Jonathan Glazer, una película de ciencia ficción con un potente contenido visual y narrativo. Después será el turno de Supa Modo, la galardonada ópera prima del director keniano Likarion Wainaina que trata, a través de la mirada de una niña enferma, temas como la ruptura de la inocencia o el cine y la cultura en África. Dentro de este ciclo también se proyectará La profesora de piano, ganadora del premio especial del jurado y mejor actriz del Festival de Karlovy Vary 2019, y Solo las bestias, un inquietante thriller basado en la novela homónima del escritor francés Colin Niel. El ciclo «Nou cinema» se completará con dos películas de contenido social sobre la Argelia de los años 90: Papicha, sueños de libertad, de la directora franco-argelina Mounia Meddour, ganadora de los Premios César 2019 a mejor ópera prima y mejor actriz revelación, y Abou Leila, film argelino galardonado como mejor película en la sección «Nuevas Olas» del Festival Internacional de Sevilla 2019.


En la web https://www.uji.es/cultura/paranimf/  se puede consultar la programación completa con todo detalle para ampliar información.