Valencià:
L’equip «Mójate por Castellón» ha convençut el jurat de Climathon Castelló 2018 amb una solució innovadora per a recarregar l’aqüífer de la Marjaleria i connectar així amb la societat. D’aquesta manera, ha donat resposta al desafiament proposat per l’organització, que consistia a cercar solucions per a potenciar l’aiguamoll de la Marjal com a font generadora de recursos per a adaptar la ciutat a l’efecte del canvi climàtic. Per a aconseguir aquesta solució, l’equip guanyador pretén crear un sistema de xarxes de recàrrega i protecció d’aqüífers, així com dotar la ciutat d’un entorn sostenible, verd, accessible i per a gaudir-ne. Ara, presentaran la seua idea a les persones responsables de l’àrea de sostenibilitat i fons europeus de l'Ajuntament de Castelló, que valoraran la viabilitat del finançament de la proposta. 
Climathon s’ha convertit en l’esdeveniment per excel·lència contra el canvi climàtic. Se n'han celebrat quatre edicions a escala mundial i dues a Castelló. Aquesta última ha tingut lloc els dies 26 i 27 d’octubre, i ha convocat trenta participants en el Casal Jove del Grau de Castelló. Una trobada d’investigadors i investigadores, emprenedors i emprenedores, tècnics i estudiants, que han abordat amb ganes la problemàtica del canvi climàtic participant activament en un ecosistema viu d’innovació que ha propiciat la creació d’interessants sinergies.
El jurat ha estat compost per Carmen Vilanova, directora de l’Oficina de Planificació i Projecció Econòmica de l'Ajuntament de Castelló; Sergio Chiva, director de la Càtedra FACSA-UJI d’Innovació en el Cicle Integral de l’Agua; Juan Ángel Lafuente, director de la Càtedra Ciutat de Castelló; així com Arianna Renau, José Segarra, Gil María Campos i Javier Climent en qualitat d’experts; tots ells testimonis del gran potencial de les idees i solucions presentades pels diferents equips.
Dinamitzadors, membres del jurat i experts han sigut les persones encarregades de guiar els i les participants en les variades activitats, tant formatives com d’oci, que han tingut lloc durant el desenvolupament de l’esdeveniment. La jornada del divendres 26 d’octubre va començar amb una presentació de benvinguda, seguida per una visita i posterior dinar a la Marjaleria, amb l’objectiu de contextualitzar l’entorn del desafiament proposat. Va rebre els visitants el regidor de Sostenibilitat Ambiental i Agricultura de l’Ajuntament de Castelló, Omar Braina.
En tornar al Casal Jove va començar el primer repte sobre energies renovables i gestió de l’aigua, que va començar amb una «píndola d’innovació», seguida pel treball conjunt dels equips i la posterior posada en comú d’idees. Aquesta metodologia de treball s’ha repetit en els altres tres reptes proposats. El segon repte, que ha tractat sobre planificació urbana, mobilitat i construcció, es va desenvolupar de forma paral·lela al Climathon infantil, on els xiquets i xiquetes que es van acostar al Casal Jove van participar en diferents activitats relacionades amb el canvi climàtic. El tercer repte va venir precedit pel monologuista Vicent Pérez, que va donar pas a la temàtica d’agricultura i alimentació, que va desembocar en una demostració culinària a manera de showcooking on les persones participants van elaborar el seu propi sopar mentre gaudien del concert de Joy Ena. Finalment, a les 23 h va començar el quart repte sobre desenvolupament econòmic i turisme que va finalitzar poc després de mitjanit. A partir d’aqueix moment, les persones participants van poder desenvolupar durant tota la nit el seu treball per equips, van gaudir de dinàmiques de grup i d’una sessió de ioga a l’alba.
A les 10 del matí de dissabte 27 d’octubre va començar la presentació de les solucions del desafiament per equips. L'esdeveniment es va tancar amb el lliurament del premi a l’equip «Mójate por Castellón», que ha trobat una connexió entre el nucli urbà de Castelló i la Marjaleria, amb l’aigua com a solució.
La segona edició de Climathon Castelló ha sigut organitzada i coordinada per l’Ajuntament de Castelló, la Càtedra FACSA-UJI d’Innovació en el Cicle Integral de l’Aigua i la Càtedra Ciutat de Castelló. L’organització es declara molt satisfeta pel talent dels equips i per la qualitat de les solucions i idees presentades.

Español:
El equipo «Mójate por Castellón» ha convencido al jurado de Climathon Castelló 2018 con una solución innovadora para recargar el acuífero de la Marjalería y conectar así con la sociedad. De este modo, ha dado respuesta al desafío propuesto por la organización, que consistía en buscar soluciones para potenciar el humedal de la Marjal como fuente generadora de recursos para adaptar la ciudad a los efectos del cambio climático. Para conseguir esta solución, el equipo ganador pretende crear un sistema de redes de recarga y protección de acuíferos, así como dotar a la ciudad de un entorno sostenible, verde, accesible y para disfrutar. Ahora, presentarán su idea a las personas responsables del área de sostenibilidad y fondos europeos del Ayuntamiento de Castelló, quienes valorarán la viabilidad de la financiación de la propuesta. 
Climathon se ha convertido en el acontecimiento por excelencia contra el cambio climático. Se han celebrado cuatro ediciones a escala mundial y dos en Castelló. Esta última ha tenido lugar los días 26 y 27 de octubre, y ha convocado a treinta participantes en el Casal Jove del Grau de Castelló. Un encuentro de investigadores e investigadoras, emprendedores y emprendedoras, técnicos y estudiantes, que han abordado con ganas la problemática del cambio climático participando activamente en un ecosistema vivo de innovación que ha propiciado la creación de interesantes sinergias.
El jurado ha estado compuesto por Carmen Vilanova, directora de la Oficina de Planificación y Proyección Económica del Ayuntamiento de Castelló; Sergio Chiva, director de la Cátedra FACSA-UJI de Innovación en el Ciclo Integral del Agua; Juan Ángel Lafuente, director de la Cátedra Ciutat de Castelló; así como Arianna Renau, José Segarra, Gil María Campos y Javier Climent en calidad de expertos; todos ellos testigos del gran potencial de las ideas y soluciones presentadas por los diferentes equipos.
Dinamizadores, miembros del jurado y expertos han sido las personas encargadas de guiar los y las participantes en las variadas actividades, tanto formativas como de ocio, que han tenido lugar durante el desarrollo del acontecimiento. La jornada del viernes 26 de octubre empezó con una presentación de bienvenida, seguida por una visita y posterior comida en la Marjaleria, con el objetivo de contextualizar el entorno del desafío propuesto. Recibió a los visitantes el regidor de Sostenibilidad Ambiental y Agricultura del Ayuntamiento de Castelló, Omar Braina.
Al volver al Casal Joven empezó el primer reto sobre energías renovables y gestión del agua, que empezó con una «píldora de innovación», seguida por el trabajo conjunto de los equipos y la posterior puesta en común de ideas. Esta metodología de trabajo se ha repetido en los otros tres retos propuestos. El segundo reto, que ha tratado sobre planificación urbana, movilidad y construcción, se desarrolló de forma paralela al Climathon infantil, donde los niños y niñas que se acercaron al Casal Joven participaron en diferentes actividades relacionadas con el cambio climático. El tercer reto vino precedido por el monologuista Vicent Pérez, que dio paso a la temática de agricultura y alimentación, que desembocó en una demostración culinaria a manera de showcooking donde las personas participantes elaboraron su propia cena mientras disfrutaban del concierto de Joy Ene. Finalmente, a las 23 h empezó el cuarto reto sobre desarrollo económico y turismo que finalizó cerca de medianoche. A partir de ese momento, las personas participantes pudieron desarrollar durante toda la noche su trabajo por equipos, disfrutaron de dinámicas de grupo y de una sesión de yoga al amanecer.
A las 10 de la mañana del sábado 27 de octubre empezó  la presentación de las soluciones del desafío por equipos. El acontecimiento se cerró con la entrega del premio al equipo «Mójate por Castellón», que ha encontrado una conexión entre el casco urbano de Castelló y la Marjalería, con el agua como solución.
La segunda edición de Climathon Castellón ha sido organizada y coordinada por el Ayuntamiento de Castelló, la Cátedra FACSA-UJI de Innovación en el Ciclo Integral del Agua y la Cátedra Ciutat de Castelló. La organización se declara muy satisfecha por el talento de los equipos y por la calidad de las soluciones e ideas presentadas.