Valencià:
L'ONGD Paz y Desarrollo (PyD), juntament amb els màsters en Psicopedagogia i Educació Secundària de la Universitat Jaume I de Castelló, ha presentat al Menador espai cultural la Guia pràctica per a la implementació de la perspectiva de gènere: la coeducació en el marc de l'Agenda 2030 i dels ODS 4 i 5, la qual arreplega les propostes metodològiques per a la transversalitzación de la perspectiva de gènere en la praxi coeducativa, amb la base de l'experiència de l'alumnat, tant en les aules com en els espais multiactors amb els quals l'UJI col·labora, la Mesa de Sant Llorenç del barri de Sant Llorenç a Castelló i gràcies al treball de Nubia Forero; Paola Larco, voluntària de PyD; Lina D'Onofrio, tècnica d'educació per al desenvolupament de PyD i María Auxiliadora Sales, docent de l'UJI.
Durant el curs acadèmic 2018-2019, l'ONG i els màsters, en col·laboració amb la Universitat Jaume I i l'associació «Por ti mujer» (València), el projecte «ODS per a una educació global, inclusiva i en equitat», que ha tingut per objectiu fomentar coneixements, actituds i habilitats en l'alumnat dels màsters de psicopedagogia i educació secundària de l'UJI, com a futurs actors clau en l'educació en valors cap a una ciutadania global, inclusiva i equitativa.
A través de seminaris creatius, una trobada internacional i l'acompanyament per part del professorat involucrat en els màsters a través de tutories, s'ha fomentat el coneixement de l'alumnat dels màsters en relació amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS 4 i ODS 5) , la perspectiva de gènere i la seua transversalitzación en la praxi coeducativa, aspectes indispensables per al desenvolupament personal i quefer professional com a futurs formadors/res i actors claus per a la transformació.
Durant el procés de formació complementària de la mà de l'equip tècnic de PyD del projecte, de l'associació «Por ti mujer» i l'equip directiu dels màsters, així com convidades externes de la Universitat Simón Bolívar i Universitat de l'Atlàntic (Barranquilla, Colòmbia), l'alumnat de tots dos màsters ha conegut eines metodològiques i i ha augmentat les seues capacitats per a la implementació de l'educació en valors centrada en la ciutadania global des de la inclusió i l'equitat.
La guia podrà ser consultada pròximament, en la web de l'ONGD Paz y Desarrollo, així com el vídeo que arreplega l'experiència i procés de les persones protagonistes i partícips del projecte: alumnat, professorat i comunitat de Sant Llorenç, que s'espera que puga ser replicada en els pròxims cursos dels màsters, centres educatius i espais d'incidència i transformació social.
L'ONGD Paz y Desarrollo és una organització no governamental per al desenvolupament que contribueix a millorar les condicions de vida de les comunitats en els països empobrits. Realitza el seu treball mitjançant una cooperació participativa, amb especial atenció en la igualtat entre homes i dones; això és, la inserció de les dones en el desenvolupament de la seua pròpia comunitat en condicions d'igualtat i respecte.
La finalitat de Paz y Desarrollo és promoure canvis socials a través de la millora de la salut, l'educació, les infraestructures bàsiques, la defensa de la infància, l'apoderament de les dones amb la intenció que a poc a poc es reduïsquen les desigualtats que impedeixen unes relacions de justícia i equitat, així com un desenvolupament ple i equitatiu.
Imatges de la presentació: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2019/05/2019-05-23-proyecto-ods/

Español:
La ONGD Paz y Desarrollo (PyD), junto con los másteres en Psicopedagogía y Educación Secundaria de la Universitat Jaume I de Castelló, ha presentado en el Menador espai cultural la Guía práctica para la implementación de la perspectiva de género: la coeducación en el marco de la Agenda 2030 y de los ODS 4 y 5, que recoge las propuestas metodológicas para la transversalización de la perspectiva de género en la praxis coeducativa, con la base de la experiencia del alumnado, tanto en las aulas como en los espacios multiactores con los que la UJI colabora, la Mesa de San Lorenzo del barrio de San Lorenzo en Castelló y gracias al trabajo de Nubia Forero; Paola Larco, voluntaria de PyD; Lina de Onofrio, técnica de educación para el desarrollo de PyD, y María Auxiliadora Sales, docente de la UJI.
Durante el curso académico 2018-2019, la ONG y los másteres, en colaboración con la Universitat Jaume I y la asociación «Por ti mujer» (Valencia), el proyecto «ODS para una educación global, inclusiva y en equidad», que ha tenido por objetivo fomentar conocimientos, actitudes y habilidades en el alumnado de los másteres de psicopedagogía y educación secundaria de la UJI, como futuros actores clave en la educación en valores hacia una ciudadanía global, inclusiva y equitativa.
A través de seminarios creativos, un encuentro internacional y el acompañamiento por parte del profesorado involucrado en los másteres a través de tutorías, se ha fomentado el conocimiento del alumnado de los másteres en relación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS 4 y ODS 5), la perspectiva de género y su transversalización en la praxis coeducativa, aspectos indispensables para el desarrollo personal y quehacer profesional como futuros formadores y actores claves para la transformación.
Durante el proceso de formación complementaria de la mano del equipo técnico de PyD del proyecto, de la asociación «Por ti mujer» y el equipo directivo de los másteres, así como invitadas externas de la Universidad Simón Bolívar y Universidad del Atlántico (Barranquilla, Colombia), el alumnado de los dos másteres ha conocido herramientas metodológicas y y ha aumentado sus capacidades para la implementación de la educación en valores centrada en la ciudadanía global desde la inclusión y la equidad.
La guía podrá ser consultada próximamente en la web de la ONGD Paz y Desarrollo, así como el vídeo que recoge la experiencia y proceso de las personas protagonistas y partícipes del proyecto: alumnado, profesorado y comunidad de San Lorenzo, que se espera que pueda ser replicada en los próximos cursos de los másteres, centros educativos y espacios de incidencia y transformación social.
La ONGD Paz y Desarrollo es una organización no gubernamental para el desarrollo que contribuye a mejorar las condiciones de vida de las comunidades en los países empobrecidos. Realiza su trabajo mediante una cooperación participativa, con especial atención a la igualdad entre hombres y mujeres; esto es, la inserción de las mujeres en el desarrollo de su propia comunidad en condiciones de igualdad y respeto.
La finalidad de Paz y Desarrollo es promover cambios sociales a través de la mejora de la salud, la educación, las infraestructuras básicas, la defensa de la infancia, el empoderamiento de las mujeres con la intención de que se reduzcan las desigualdades que impiden unas relaciones de justicia y equidad, así como un desarrollo pleno y equitativo.
Imágenes de la presentación: https://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2019/05/2019-05-23-proyecto-ods/