Valencià:
El vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I, David Cabedo, ha donat la benvinguda al costat del director d'Espaitec, Juan Antonio Bertolín, a l'alumnat de 3r d'ESO de l'institut Torre del Rei d'Orpesa en una jornada dedicada a fomentar les vocacions STEM, aquelles relatives a les disciplines de ciència, tecnologia, enginyeria i matemàtiques, especialment, en l'estudiantat femení d'educació secundària.
David Cabedo ha destacat en la seua intervenció que «el paper que s'assigna als homes i el que s'assigna a les dones en l'organització del sistema de coneixement de la nostra societat ens defineix com a tals i ens afecta a totes i a tots, especialment, en allò que la ciència diu sobre les dones i els homes, el seu paper en la creació de la ciència, i els rols que ambdós exerceixen en l'entorn social de la ciència».
Actualment, hi ha una bretxa de gènere considerable en professions i graus vinculats amb les disciplines STEM. És per això que els parcs científics i tecnològics han promogut actuacions de difusió i immersió en aquestes vocacions, coordinats a través de l'Associació de Parcs Científics Tecnològics d'Espanya (APTE), amb la finalitat d'intentar revertir aquesta situació. Juan Antonio Bertolín ha ressaltat «l'esforç que estan fent els parcs científics i tecnològics, participants en la iniciativa, per a valorar davant de la societat, particularment en l'àmbit femení, la importància de les vocacions científiques amb exemples d'una trentena de dones científiques de gran rellevància que han fet història, com és el cas de la bioquímica Margarita Salas, i més de 160 de les actuals, en ciència, tecnologia, enginyeria i matemàtiques, que han anat presentant-se al llarg de les cinc edicions del programa».
En la jornada, l'estudiantat de l'institut Torre del Rei d'Orpesa ha tingut l'oportunitat de viure en primera persona l'experiència de conversar amb tecnòlogues i científiques d'èxit en actiu, que treballen en el seu entorn més pròxim, i visitar l'exposició «Dones que van canviar el món», en la qual es ressalten perfils que han destacat dins del sector tecnològic o científic al llarg de la història.
En la taula redona han participat la professora del Departament de Física de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de l'UJI, Gladys Mínguez; la cap de projecte en Manteniment de BP Refineria de Castelló i coordinadora des de 2018 el programa bpSTEM, Susana Pérez, i l'empresària i cofundadora de les empreses tecnològiques Roofeco i BluePlasma Power, Marianella Martínez, que han destacat la necessitat que més dones s'òbriguen camí professional en l'àmbit de la ciència. Amb això, es bandeja l'estereotip que són professions dedicades a un públic masculí, ja que moltes dones al llarg de la història han realitzat grans assoliments per a la humanitat i han millorat molts camps i disciplines científiques i tecnològiques que en l'actualitat són vitals, com són la medicina, biologia, física, química o enginyeries.
Finalitzada la taula redona, l'estudiantat ha participat en una sèrie de tallers teoricopràctics en els quals, per grups liderats per una alumna, han construït, aprés i reflexionat sobre els diferents conceptes científics vinculats amb els experiments que s'han desenvolupat. Durant la jornada s'han repartit unes guies explicatives de les diferents eixides professionals en les disciplines STEM, elaborades per l'Associació de Parcs Científics i Tecnològics d'Espanya (APTE). La guia il·lustrada «Què vull ser de major?» aporta exemples reals de les eixides professionals i els ajuda a triar les disciplines que més s'adapten al seu perfil, i el document «Què són les tecnologies disruptives?», creat amb la Plataforma Tecnològica Espanyola de Tecnologies Disruptives (DISRUPTIVE), on es visibilitzen les tecnologies més disruptives actualment com són la ciberseguretat, blockchain, intel·ligència artificial, dades massives, 5G i computació quàntica; així com aportar possibles eixides professionals en aquests àmbits. Aquest material pot descarregar-se en la web www.apte.org/ciencia-tecnologia-en-femenino.
La jornada «Ciència i Tecnologia en Femení» compta amb el suport de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana.

Español:
El vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I, David Cabedo, ha dado la bienvenida junto al director de Espaitec, Juan Antonio Bertolín, al alumnado de 3.º de ESO del instituto Torre del Rei de Oropesa del Mar en una jornada dedicada a fomentar las vocaciones STEM, aquellas relativas a las disciplinas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, especialmente, entre el estudiantado femenino de educación secundaria.
David Cabedo ha destacado en su intervención que «el papel que se le asigna a los hombres y el que se le asigna a las mujeres en la organización del sistema de conocimiento de nuestra sociedad nos define como tales y nos afecta a todas y a todos, especialmente, en aquello que la ciencia dice sobre las mujeres y los hombres, su papel en la creación de la ciencia, y los roles que ambos ejercen en el entorno social de la ciencia». 
Actualmente, existe una brecha de género considerable en profesiones y grados vinculados a las disciplinas STEM. Es por ello que los parques científicos y tecnológicos han promovido actuaciones de difusión e inmersión en estas vocaciones, coordinados a través de la Asociación de Parques Científicos y Tecnológicos de España (APTE), con el fin de intentar revertir esta situación. Juan Antonio Bertolín ha resaltado «el esfuerzo que están haciendo los parques científicos y tecnológicos, participantes en la iniciativa, para poner en valor frente a la sociedad, particularmente en el ámbito femenino, la importancia de las vocaciones científicas con ejemplos de una treintena de mujeres científicas de gran relevancia que han hecho historia, como es el caso de la bioquímica Margarita Salas, y más de 160 de las actuales, en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, que han ido presentándose a lo largo de las cinco ediciones del programa».
En la jornada, el estudiantado del instituto Torre del Rei de Oropesa del Mar ha tenido la oportunidad de vivir en primera persona la experiencia de conversar con tecnólogas y científicas de éxito en activo, que trabajan en su entorno más próximo, y visitar la exposición «Mujeres que cambiaron el mundo», en la que se resaltan perfiles que han destacado dentro del sector tecnológico o científico a lo largo de la historia. 
En la mesa redonda han participado la profesora del Departamento de Física de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la UJI, Gladys Mínguez; la jefa de proyecto en Mantenimiento de BP Refinería de Castellón y coordinadora desde 2018 del programa bpSTEM, Susana Pérez; y la empresaria y cofundadora de las empresas tecnológicas Roofeco y BluePlasma Power, Marianella Martínez, quienes han destacado la necesidad de que más mujeres se abran camino profesional en el ámbito de la ciencia. Con ello, se destierra el estereotipo de que son profesiones dedicadas a un público masculino, ya que muchas mujeres a lo largo de la historia han realizado grandes logros para la humanidad, mejorando muchos campos y disciplinas científicas y tecnológicas que en la actualidad son vitales, como son la medicina, biología, física, química o ingenierías.
Finalizada la mesa redonda, el estudiantado ha participado en una serie de talleres teórico-prácticos en los que, por grupos liderados por una alumna, han construido, aprendido y reflexionado sobre los diferentes conceptos científicos vinculados a los experimentos que se han desarrollado. Durante la jornada se han repartido unas guías explicativas de las diferentes salidas profesionales en las disciplinas STEM, elaboradas por la Asociación de Parques Científicos y Tecnológicos de España (APTE). La guía ilustrada «¿Qué quiero ser de mayor?» aporta ejemplos reales de las salidas profesionales y les ayuda a elegir las disciplinas que más se adaptan a su perfil, y el documento «¿Qué son las tecnologías disruptivas?», creado con la Plataforma Tecnológica Española de Tecnologías Disruptivas (DISRUPTIVE), pretende visibilizar las tecnologías más disruptivas actualmente como ciberseguridad, blockchain, inteligencia artificial, big data, 5G y computación cuántica, así como aportar posibles salidas profesionales en estos ámbitos. Este material puede descargarse en la web www.apte.org/ciencia-tecnologia-en-femenino.
La jornada «Ciencia y Tecnología en Femenino» cuenta con el apoyo de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la Generalitat Valenciana.