Valencià:
La Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I ha clausurat el curs «Capacitació agrària per a dones» que s'ha impartit en el marc del projecte Sembrando igualdad amb una jornada d'interlocució municipal celebrada a Moncofa sota el títol «Dones, emprenedoria i mitjà rural».


	La jornada ha servit per a presentar experiències empresarials gestionades per dones que viuen en entorns rurals i promoure xarxes emprenedores i empresàries del mitjà rural com a mecanisme clau de dinamització econòmica de l'àmbit rural. La jornada s'ha iniciat amb la conferència de la professora de Dret Mercantil de la Universitat Jaume I, M. José Senent, titulada «Utilitat de l'economia social per a les dones emprenedores» qui ha destacat que les entitats de l’economia social «són potencialment millors ferramentes per a l’emprenedoria de les dones ja que es caracteritzen per ser empreses més participatives i centrades en les persones». En aquest sentit, Senent ha assenyalat que «Aquestes característiques afavoreixen que les dones posen en funcionament empreses d’economia social formades majoritàriament per dones». Per últim, ha recordat que hi ha múltiples experiències d’aquest tipus d’empreses tant en l’àmbit rural com urbà.


	A continuació, s'ha presentat una taula d'experiències de emprenedoria de dones en el mitjà rural de Castelló en la qual han participat Balma Boix de Frutos Secos del Maestrazgo, S.A; Rocío Moliner de Biopenyagolosa Coop. CV.; Lucia Querol, empresària explotació de boví de carn i Mirian Segarra, empresària de granja de gallines ponedores. 


	Per a finalitzar s'han lliurat els diplomes a les 10 participants beneficiàries del curs de capacitació agrària emmarcat en el projecte Sembrando igualdad que actualment es troben realitzant les 25 hores de formació pràctica del curs. 


	El projecte Sembrando igualdad que té com a finalitat promoure la inserció soci laboral de les dones que viuen en el mitjà rural. Està finançat per l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats amb càrrec del Mecanisme Financer de l'Espai Econòmic Europeu sobre la base del Memoràndum d'acord subscrit entre el Regne de Noruega, Islàndia, el Principat de Liechtenstein i Espanya.

Español:
La Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I ha clausurado el curso «Capacitación agraria para mujeres» que se ha impartido en el marco del proyecto Sembrando igualdad con una jornada de interlocución municipal celebrada en Moncofa bajo el título  «Mujeres, emprendizaje y medio rural».


	La jornada ha servido para presentar experiencias empresariales gestionadas por mujeres que viven en entornos rurales y promover redes emprendedoras y empresarias del medio rural como mecanismo clave de dinamización económica del ámbito rural. La jornada se ha iniciado con la conferencia de la profesora de Derecho Mercantil de la Universitat Jaume I, M. José Senent, titulada «Utilidad de la economía social para las mujeres emprendedoras», quien ha destacado que las entidades de la economía social «son potencialmente mejores herramientas para el emprendimiento de las mujeres ya que se caracterizan por ser empresas más participativas y centradas en las personas». En este sentido, Senent ha señalado que «estas dos características favorecen que las mujeres pongan en funcionamiento empresas de economía social formadas mayoritariamente por mujeres». Por último, ha recordado que hay múltiples experiencias de este tipo de empresas tanto en el ámbito rural como urbano. A continuación, se ha presentado una mesa de experiencias de emprendizaje de mujeres en el medio rural de Castellón en la que han participado Balma Boix de Frutos Secos del Maestrazgo, S.A; Rocío Moliner de Biopenyagolosa Coop. CV.; Lucia Querol, empresaria explotación de vacuno de carne y Mirian Segarra, empresaria de granja de gallinas ponedoras.


	Para finalizar se han entregado los diplomas a las 10 participantes beneficiarias del curso de capacitación agraria enmarcado en el proyecto Sembrando Igualdad que actualmente se encuentran realizando las 25 horas de formación práctica del curso.


	El proyecto Sembrando Igualdad que tiene como finalidad promover la inserción socio laboral de las mujeres que viven en el medio rural. Está financiado por el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades con cargo del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo en base al Memorándum de Acuerdo suscrito entre el Reino de Noruega, Islandia, el Principado de Liechtenstein y España.