Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I i presidenta de la Fundació Isonomia, Eva Alcón, i l’alcaldessa d’Almassora, Merche Galí, han renovat el conveni de col·laboració entre ambdues institucions amb el qual s’estableix un marc ampli de cooperació per a la promoció de la igualtat d’oportunitats entre dones i homes mitjançant la participació activa de l’Ajuntament d’Almassora en la Xarxa Isonomia de municipis per a la igualtat efectiva de dones i homes i en els seus programes anuals.
L’acord permet a l’Ajuntament promoure la igualtat en el municipi i desenvolupar polítiques actives i accions en matèria d’igualtat i de prevenció de la violència de gènere; formar part d’una xarxa col·laborativa; tenir accés a assessorament i orientació especialitzada; disposar de mesures i recursos per a avançar cap a una societat més igualitària i reduir la violència cap a les dones; i disposar de fòrums, espais i canals de comunicació, divulgació i transferència de les experiències i bones pràctiques. La Fundació Isonomia, per la seua banda, possibilita la interacció amb altres ajuntaments, proporciona informació actualitzada en matèria d’igualtat; i facilita la participació en accions formatives per al personal tècnic.
La rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha subratllat la importància de la renovació d’aquest conveni «que permet seguir cooperant amb ajuntaments com el d’Almassora per a impulsar la xarxa de municipis compromesos amb la igualtat d’oportunitats i treballant per a avançar cap a una societat més justa i equitativa».
Per la seua banda, la primera edil d’Almassora ha destacat «l’avanç determinant en la prevenció de la violència masclista a través de canals pedagògics i eines com les facilitades per la Fundació Isonomia als ajuntaments que formem part del conveni de col·laboració».

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I y presidenta de la Fundación Isonomía, Eva Alcón, y la alcaldesa de Almassora, Merche Galí, han renovado el convenio de colaboración entre ambas instituciones con el que se establece un marco amplio de cooperación para la promoción de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres mediante la participación activa del Ayuntamiento de Almassora en la Red Isonomía de municipios para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y en sus programas anuales.
El acuerdo permite al Ayuntamiento promover la igualdad en el municipio y desarrollar políticas activas y acciones en materia de igualdad y de prevención de la violencia de género; formar parte de una red colaborativa; tener acceso a asesoramiento y orientación especializada; disponer de medidas y recursos para avanzar hacia una sociedad más igualitaria y reducir la violencia hacia las mujeres; y disponer de foros, espacios y canales de comunicación, divulgación y transferencia de las experiencias y buenas prácticas. La Fundación Isonomia, por su parte, posibilita la interacción con otros ayuntamientos, proporciona información actualizada en materia de igualdad; y facilita la participación en acciones formativas para el personal técnico.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha subrayado la importancia de la renovación de este convenio «que permite seguir cooperando con ayuntamientos como el de Almassora para impulsar la red de municipios comprometidos con la igualdad de oportunidades y trabajando para avanzar hacia una sociedad más justa y equitativa».
Por su parte, la primera edil de Almassora ha destacado «el avance determinante en la prevención de la violencia machista a través de canales pedagógicos y herramientas como las facilitadas por la Fundación Isonomia a los ayuntamientos que formamos parte del convenio de colaboración».