Valencià:
La Càtedra BP d'Estalvi i Eficiència Energètica de la Universitat Jaume I ha desenvolupat una aplicació en la qual es poden observar en temps real el preu de la llum, tant en la variant general com en la variant de tarifa nocturna, coneguda com discriminació horària, davant la posada en funcionament des del passat 1 d'octubre de la tarificació per hores. Aquesta aplicació rep el nom de «Precios energía» i ja es troba disponible en la Play Store d’Android.


	L'aplicació es basa en un semàfor en el qual s'indica en tot moment segons el codi de colors el preu de la tarifa de la llum. El semàfor es mostra en roig quan el preu de la llum està per sobre del preu mitjà del dia en més d'un 10%, en verd quan el preu es troba per sota del preu mitjà en més d'un 10% i en ambre quan es troba entre les dues opcions anteriors.


	El funcionament de l'aplicació és senzill i intuïtiu. En la pantalla principal es mostra un semàfor encès en els seus diferents colors en funció del preu de l'energia per a la tarifa general en el moment actual. A la dreta del semàfor es mostra el preu de l'energia estipulat pel mercat per a l'hora actual, i en la part inferior una barra horitzontal mostra l'evolució dels preus per a tot el dia. 


	En l'opció de menú de la part superior dreta de l'aplicació apareixen diverses opcions disponibles: corbes preus PVPC on es pot observar les corbes publicades per l'operador de mercat i consultar les corbes ja publicades per a qualsevol dia tant per a la tarifa nocturna com per a la tarifa general. Una altra de les opcions consisteix a veure la pantalla principal però amb les dades relatives a la tarifa nocturna. Finalment, en la tercera opció del menú s'explica detalladament el funcionament de l'aplicació.

Español:
La Cátedra BP de Ahorro y Eficiencia Energética de la Universitat Jaume I ha desarrollado una aplicación en la que se pueden observar en tiempo real el precio de la luz, tanto en la variante general como en la variante de tarifa nocturna, conocida como discriminación horaria, ante la puesta en funcionamiento desde el pasado 1 de octubre de la tarificación por horas. Esta aplicación recibe el nombre de «Precios energía» y ya se encuentra disponible en la Play Store de Android.


	La aplicación se basa en un semáforo en el que se indica en todo momento según el código de colores el precio de la tarifa de la luz. El semáforo se muestra en rojo cuando el precio de la luz está por encima del precio medio del día en más de un 10%, en verde cuando el precio se encuentra por debajo del precio medio en más de un 10% y en ámbar cuando se encuentra entre las dos opciones anteriores.


	El funcionamiento de la aplicación es sencillo e intuitivo. En la pantalla principal se muestra un semáforo encendido en sus diferentes colores en función del precio de la energía para la tarifa general en el momento actual. A la derecha del semáforo se muestra el precio de la energía estipulado por el mercado para la hora actual, y en la parte inferior una barra horizontal muestra la evolución de los precios para todo el día.


	En la opción de menú de la parte superior derecha de la aplicación aparecen varias opciones disponibles: curvas precios PVPC donde se puede observar las curvas publicadas por el operador de mercado y consultar las curvas ya publicadas para cualquier día tanto para la tarifa nocturna como para la tarifa general. Otra de las opciones consiste en ver la pantalla principal pero con los datos relativos a la tarifa nocturna. Por último, en la tercera opción del menú se explica detalladamente el funcionamiento de la aplicación.