Valencià:
Les empreses col·laboradores de la Universitat Jaume I han tingut l’oportunitat de conèixer millor el campus, les seues instal·lacions i els instituts universitaris a través del Programa de Visites organitzat per la Unitat de Suport Educatiu de l’UJI amb la col·laboració del Servei de Comunicació i Publicacions i de l´Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic. Un total de 22 responsables d’empreses i fundacions col·laboradores de la Universitat han participat en algun dels sis itineraris realitzats en el marc del 25 aniversari de l'UJI. En concret, les visites han comptat amb la participació de tècnics i directius de les empreses Becsa, Torrecid, Ferro Spain, Ceracasa i de la Fundació Dávalos Fletcher.
Els recorreguts es van iniciar el passat 5 de maig amb una visita guiada per l’Institut Universitari de Plaguicides i Aigües i pels Serveis Centrals d’Instrumentació Científica. En tots els recorreguts, els responsables de les empreses van estar acompanyats pels directors i investigadores dels respectius Instituts, així com per els responsables de les infraestructures visitades. El dia 10 de maig els assistents van poder conèixer l’Institut Universitari de Noves Tecnologies de la Imatge i els Laboratoris de Robòtica. El 12 de maig un total de set participants van visitar el Institut Universitari de Materials Avançats i l’Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica Agustín Escardino.
Les visites es van completar amb recorreguts vinculats a Ciències Jurídiques i Econòmiques, l’Espaitec i les instal·lacions de Ciències de la Salut. En concret, el 17 de maig es va visitar l’Institut Interuniversitari d’Economia Internacional i l’Institut Universitari de Dret del Transport, y el 23 de maig les instal·lacions de Salut i al Servei d’Experimentació Animal. Finalment, el 24 de maig els assistents van poder conèixer les dependències del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial Espaitec.
En tots els casos, la visita es va començar amb un acte de benvinguda presidit per algun vicerector de la universitat, entre ells la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García Agustín; el vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals, Wenceslao Rambla; i el vicerector d’Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner, a més del degà de la Facultat de Ciències de la Salut, Rafael Ballester. Els actes de benvinguda també han comptat amb la presència d’Olga Carbó, coordinadora del Programa de Visites, i de diferents representants del Servei de Comunicació i Publicacions, de l´Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic i de l’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques. A través del programa de Visites s’ha convidat a participar a 57 empreses i institucions col·laboradores de la Universitat. 
Fotografies

Español:
Las empresas colaboradoras de la Universitat Jaume I han tenido la oportunidad de conocer mejor el campus, sus instalaciones y los institutos universitarios a través del Programa de Visitas organizado por la Unidad de Apoyo Educativo de la UJI con la colaboración del Servicio de Comunicación y Publicaciones y de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico. Un total de 22 responsables de empresas y fundaciones colaboradoras de la Universidad han participado en alguno de los seis itinerarios realizados en el marco del 25 aniversario de la UJI. En concreto, las visitas han contado con la participación de técnicos y directivos de las empresas Becsa, Torrecid, Ferro Spain, Ceracasa y de la Fundación Dávalos Fletcher.
Los recorridos se iniciaron el pasado 5 de mayo con una visita guiada por el Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas  y por los Servicios Centrales de Instrumentación Científica. En todos los recorridos, los responsables de las empresas estuvieron acompañados por los directores e investigadoras de los respectivos Institutos, así como por los responsables de las infraestructuras visitadas. El día 10 de mayo los asistentes pudieron conocer el Instituto Universitario de Nuevas Tecnologías de la Imagen y los Laboratorios de Robótica. El 12 de mayo un total de siete participantes visitaron el Instituto Universitario de Materiales Avanzados y el Instituto Universitario de Tecnología Cerámica Agustín Escardino.
Las visitas se completaron con recorridos vinculados a Ciencias Jurídicas y Económicas, el Espaitec y las instalaciones de Ciencias de la Salud. En concreto, el 17 de mayo se visitó el Instituto Interuniversitario de Economía Internacional y el Instituto Universitario de Derecho del Transporte, y el  23 de mayo las instalaciones de Salud y el Servicio de Experimentación Animal. Finalmente, el 24 de mayo los asistentes pudieron conocer las dependencias del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial Espaitec.
En todos los casos, la visita se empezó con un acto de bienvenida presidido por algún vicerrector de la universidad, entre ellos la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa, Pilar García Agustín; el vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales, Wenceslao Rambla; y el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner, además del decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Rafael Ballester. Los actos de bienvenida también han contado con la presencia de Olga Carbó, coordinadora del Programa de Visitas, y de diferentes representantes del Servicio de Comunicación y Publicaciones, de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico y de la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas. A través del programa de Visitas se ha invitado a participar a 57 empresas e instituciones colaboradoras de la Universidad.
Visitas a empresas