Valencià:
L'Ajuntament de Castelló de la Plana ha acollit aquest matí l'acte de lliurament de les Beques FACSA a un total de 24 estudiants de grau de la Universitat Jaume I residents en la ciutat. Les beques, impulsades per l'empresa FACSA i l’UJI, volen ajudar amb el pagament de la matrícula universitària de l’estudiantat de grau empadronat a Castelló de la Plana.
L'acte ha comptat amb la presència de l'alcaldessa de Castelló, Amparo Marco; la rectora de l’UJI, Eva Alcón; el president de FACSA, Enrique Gimeno; la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez, el gerent de la Fundació General, Juan Antonio Bertolín, i el cap de servei d'Aigües Potables de FACSA, Manuel Breva, que han fet el lliurament del xec i han traslladat l'enhorabona a cadascuna de les persones becades i les seues famílies.
Les beques, dotades amb un pressupost de 22.042 €, pretenen donar suport a universitaris de Castelló de la Plana que per la seua situació econòmica puguen tenir dificultats per a fer front a les taxes universitàries vigents, afavorint la formació de l’estudiantat a la Universitat Jaume I.
La convocatòria ha rebut 57 sol·licituds, de les quals finalment s'ha becat 24 estudiants, 10 de primer curs de grau i altres 14 de segon curs i posteriors. Vuit pertanyen a la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques; vuit a la Facultat de Ciències Humanes i Socials; cinc a la Facultat de Ciències de la Salut; i tres a l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
L’import màxim per a cada estudiant ha sigut de 1.000 €, cobrint l'import total de la matrícula si l'import era inferior. Per a la concessió d'aquestes beques s'han tingut en compte tant criteris acadèmics com econòmics.
El president de FACSA, Enrique Gimeno, ha ressaltat la voluntat ferma de l’empresa de col·laborar en la promoció del coneixement i l’educació com a garantia de progrés i millora del benestar social i ha animat l’estudiantat universitari a «ser persistent en l’esforç i el camí cap a l’excel·lència».
Per la seua banda, la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha agraït a l’empresa FACSA i al seu president, Enrique Gimeno, «el seu compromís per Castelló i la seua gent, i, sobretot, el seu compromís per l’educació pública que representa la Universitat Jaume I». «Entre tots estem avançant cap a l’equitat i la igualtat real d’oportunitats, però encara queda molt per fer. Enguany, en aquesta convocatòria de beques es van admetre 46 sol·licituds, de les quals s’han pogut becar 24 persones, però altres 22 s’han quedat fora. Això significa que hem de seguir avançant per aquest camí, buscant la col·laboració de més empreses, de la societat en el seu conjunt, per a fer, de veritat, que la Universitat Jaume I siga una universitat pública, una universitat de tot el poble de Castelló».
Per a finalitzar, l'alcaldessa de Castelló, Amparo Marco, ha valorat la implicació del sector privat en la promoció del talent a través d’aquestes beques. «És important que tant institucions públiques com empreses apostem per aquells i aquelles estudiants que s’esforcen per aconseguir l’èxit acadèmic: són els que treballaran en la construcció d’una societat millor», ha subratllat Marco.

Español:
El Ayuntamiento de Castelló de la Plana ha acogido esta mañana el acto de entrega de las Becas FACSA a un total de 24 estudiantes de grado de la Universitat Jaume I residentes en la ciudad. Las becas, impulsadas por la empresa FACSA y la UJI, quieren ayudar con el pago de la matrícula universitaria del estudiantado de grado empadronado en Castelló de la Plana.


El acto ha contado con la presencia de la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco; la rectora de la UJI, Eva Alcón; el presidente de FACSA, Enrique Gimeno; la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez, el gerente de la Fundación General, Juan Antonio Bertolín, y el jefe de servicio de Aguas Potables de FACSA, Manuel Breva, quienes han hecho la entrega del cheque y han trasladado la enhorabuena a cada una de las personas becadas y a sus familias.


Las becas, dotadas con un presupuesto de 22.042 €, pretenden apoyar a universitarios de Castelló de la Plana que por su situación económica puedan tener dificultades para hacer frente a las tasas universitarias vigentes, favoreciendo la formación del estudiantado en la Universitat Jaume I.


La convocatoria ha recibido 57 solicitudes, de las que finalmente se han becado a 24 estudiantes, 10 de primer curso de grado y otros 14 de segundo curso y posteriores. Ocho pertenecen a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas; ocho a la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales; cinco a la Facultad de Ciencias de la Salud; y tres a la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. 


El importe máximo por cada estudiante ha sido de 1.000 €, cubriendo el importe total de la matrícula si el importe era inferior. Para la concesión de estas becas se han tenido en cuenta tanto criterios académicos como económicos.
El presidente de FACSA, Enrique Gimeno, ha resaltado la voluntad firme de la empresa de colaborar en la promoción del conocimiento y la educación como garantía de progreso y mejora del bienestar social y ha animado al estudiantado universitario a «ser persistente en el esfuerzo y el camino hacia la excelencia».
Por su parte, la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha agradecido a la empresa FACSA y a su presidente, Enrique Gimeno, «su compromiso por Castelló y su gente, y, sobre todo, su compromiso por la educación pública que representa la Universitat Jaume I». «Entre todos estamos avanzando hacia la equidad y la igualdad real de oportunidades, pero todavía queda mucho por hacer. Este año, en esta convocatoria de becas se admitieron 46 solicitudes, de las que se han podido becar a 24 personas, pero otras 22 se han quedado fuera. Esto significa que tenemos que seguir avanzando por este camino, buscando la colaboración de más empresas, de la sociedad en su conjunto, para hacer, de verdad, que la Universitat Jaume I sea una universidad pública, una universidad de todo el pueblo de Castelló».
Para finalizar, la alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, ha valorado la implicación del sector privado en la promoción del talento a través de estas becas. «Es importante que tanto instituciones públicas como empresas apostemos por aquellos y aquellas estudiantes que se esfuercen para conseguir el éxito académico: son los que trabajarán en la construcción de una sociedad mejor», ha subrayado Marco.