Valencià:
La Càtedra Diputació de Centres Històrics i Itineraris Culturals de la Universitat Jaume I ha intensificat l'impuls a l'expedient Camins del Penyagolosa davant la proximitat de les ancestrals rogacions a partir de la valorització del seu patrimoni cultural. Des de finals de 2015 treballa en la difusió d'aquesta iniciativa, alhora que perfecciona l'expedient de promoció de la candidatura a Patrimoni Mundial de la UNESCO a finals de 2016.


El treball de la Càtedra compta amb el suport de les primeres autoritats i la ciutadania dels municipis implicats. És un recorregut costós i llarg perquè implica la recollida de molta informació (en ocasions perduda), la recuperació de sendes i traçats antics i la reunió habitual de veïns i experts, però revertirà positivament en el futur dels municipis d'interior que tenen en el turisme cultural una font d'oportunitats econòmiques per explorar.

250 veïns i veïnes participen en les reunions als pobles
La Càtedra dirigida des de la Universitat Jaume I pel professor Juan Antonio García Esparza ha conclòs a Atzeneta i Llucena les nou reunions participatives amb els veïns i veïnes dels municipis de Xodos, Vistabella, Ludiente, Castillo de Villamalefa, Villahermosa del Río, les Useres i Culla. En aquestes trobades, els experts que treballen l'expedient tècnic han pogut incorporar més d'una quinzena d'aportacions de la població local, coneixedora de les senderes i detalls patrimonials i tradicionals que envolten les peregrinacions.


Les reunions participatives han permès incloure les aportacions veïnals en els objectius de l'expedient que s'està preparant. A més de la protecció i promoció que es fa dels pobles, cal tenir en compte l'important efecte sobre la divulgació de les peculiaritats del territori que està tenint aquesta iniciativa, ja que en les reunions es posa en comú tot el coneixement que es té d'aquests llocs.


La Càtedra creada al febrer d'aquest any té com a principal objectiu la col·laboració amb els municipis de la província per revalorar el seu patrimoni cultural. Entre els projectes i activitats per desenvolupar es contemplen tant activitats formatives, com de divulgació i transferència del coneixement, a més de projectes de recerca i desenvolupament.

Español:
La Cátedra Diputación de Centros Históricos e Itinerarios Culturales de la Universitat Jaume I ha intensificado el impulso al expediente de Camins del Penyagolosa ante la proximidad de las ancestrales rogativas a partir de la valorización de su patrimonio cultural. Desde finales de 2015 trabaja en la difusión de esta iniciativa, a la vez que perfecciona el expediente de promoción de la candidatura a Patrimonio Mundial de la UNESCO a finales de 2016.
El trabajo de la Cátedra cuenta con el apoyo de las primeras autoridades y la ciudadanía de los municipios implicados. Es un recorrido costoso y largo porque implica la recogida de mucha información (en ocasiones perdida), la recuperación de sendas y trazados antiguos y la reunión habitual de vecinos y expertos, pero revertirá positivamente en el futuro de los municipios de interior que tienen en el turismo cultural una fuente de oportunidades económicas a explorar.
250 vecinos y vecinas participan en las reuniones en los pueblos
La Cátedra dirigida desde la Universitat Jaume I por el professor Juan Antonio García Esparza ha concluido en Atzeneta y Llucena las nueve reuniones participativas con los vecinos y vecinas de los municipios de Xodos, Vistabella, Ludiente, Castillo de Villamalefa, Villahermosa del Río, Les Useres y Culla. En estos encuentros, los expertos que trabajan el expediente técnico han podido incorporar más de una quincena de aportaciones de la población local, conocedora de los senderos y detalles patrimoniales y tradicionales que rodean las peregrinaciones.
Las reuniones participativas han permitido incluir las aportaciones vecinales en los objetivos del expediente que se está preparando. Además de la protección y promoción que se hace de los pueblos, hay que tener en cuenta el importante efecto sobre la divulgación de las peculiaridades del territorio que está teniendo esta iniciativa, ya que en las reuniones se pone en común todo el conocimiento que se tiene de estos lugares.
La Cátedra creada en febrero de este año tiene como principal objetivo la colaboración con los municipios de la provincia para revalorizar su patrimonio cultural. Entre los proyectos y actividades a desarrollar se contemplan tanto actividades formativas, como de divulgación y transferencia del conocimiento, además de proyectos de investigación y desarrollo.