Valencià:
«La literatura és un exercici fonamental de l'emancipació de l'ésser humà», ha assegurat el poeta i professor de la Universitat de Granada Luis García Montero durant la seua participació en el curs d'estiu «Poesia actual: vivències i art» que es desenvolupa en la Universitat Jaume I durant aquesta setmana.
«La poesia és per a mi un intent de dibuixar l'espai de la veritat», una veritat amb minúscules, «una manera honesta d'equilibrar els valors propis amb la realitat» en una societat que camina molt ràpid i on es promou la cultura de l'usar i tirar, ha explicat el poeta Luis García Montero en la seua intervenció titulada «La poesia com a vocació».
Per mitjà de la lectura comentada d'alguns dels seus poemes, el professor ha compartit les seues idees respecte a la poesia, un art que propicia «la reivindicació de la consciència individual, aquella que no admet cap consigna». García Montero ha assegurat que li agrada la tradició poètica que reclama el concepte de «solitud», una solitud entesa com un àmbit d'independència i no d'incomunicació o ostracisme i un treball d'indagació personal que permet «fer-nos amos de les nostres pròpies opinions» en una societat en la qual és difícil mantenir una autonomia de pensament.
L'amor dins de la poesia ha estat un altre dels temes tractats durant la lectura comentada, «la poesia d'amor és- ha comentat- una cerca d'una altra sentimentalitat», un espai hospitalari que fa al lector pensar en la seua pròpia història. Encara que la manera de concebre l'amor es va transformant al llarg de la història, ha indicat, la poesia és un exercici artístic que «tracta de crear un objecte artístic que faci sentir als altres la seua pròpia història».
La tradició i l'admiració literària han estat uns altres dels aspectes abordats pel catedràtic de Literatura de la Universitat de Granada assegurant que «la invenció del no-res és una ingenuïtat, els poetes som part i busquem el lloc des d'on pronunciar-nos». El poeta creu en la lectura personal de la tradició i en l'admiració literària com un dret de l'ésser humà i de l'escriptor perquè «qui perd l'admiració cau en l'abisme». En la seua opinió «com a lector sé que sóc gràcies a la literatura com a diàleg entre la consciència i la inconsciència», una manera que «t'ajuda a habitar el lloc de l'altre i trobar la teua pròpia personalitat».

Español:
«La literatura es un ejercicio fundamental de la emancipación del ser humano», ha asegurado el poeta y profesor de la Universidad de Granada Luis García Montero durante su participación en el curso de verano «Poesía actual: vivencias y arte» que se desarrolla en la Universitat Jaume I durante esta semana.
«La poesía es para mí un intento de dibujar el espacio de la verdad», una verdad con minúsculas, «una manera honesta de equilibrar los valores propios con la realidad» en una sociedad que camina muy rápido y donde se promueve la cultura del usar y tirar, ha explicado el poeta Luis García Montero en su intervención titulada «La poesía como vocación».
Por medio de la lectura comentada de algunos de sus poemas, el profesor ha compartido sus ideas respecto a la poesía, un arte que propicia «la reivindicación de la conciencia individual, aquella que no admite ninguna consigna». García Montero ha asegurado que le gusta la tradición poética que reclama el concepto de «soledad», una soledad entendida como un ámbito de independencia y no de incomunicación u ostracismo y un trabajo de indagación personal que permite «hacernos dueños de nuestras propias opiniones» en una sociedad en la que es difícil mantener una autonomía de pensamiento.
El amor dentro de la poesía ha sido otro de los temas tratados durante la lectura comentada, «la poesía de amor es- ha comentado- una búsqueda de otra sentimentalidad», un espacio hospitalario que hace al lector pensar en su propia historia. Aunque la manera de concebir el amor se va transformando a lo largo de la historia, ha indicado, la poesía es un ejercicio artístico que «trata de crear un objeto artístico que haga sentir a los demás su propia historia».
La tradición y la admiración literaria han sido otros de los aspectos abordados por el catedrático de Literatura de la Universidad de Granada asegurando que «la invención de la nada es una ingenuidad, los poetas somos parte y buscamos el lugar desde donde pronunciarnos». El poeta cree en la lectura personal de la tradición y en la admiración literaria como un derecho del ser humano y del escritor porque «quien pierde la admiración cae en el abismo». En su opinión «como lector sé que soy gracias a la literatura como diálogo entre la consciencia y la inconsciencia», un modo que «te ayuda a habitar el lugar del otro y encontrar tu propia personalidad».