Valencià:
La Càtedra d'Arquitectura Circular de la Universitat Jaume I, amb el suport de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge i creada amb l'objectiu de difondre i implementar els principis de l'economia circular en l'arquitectura dins del context de transició ecològica, ha celebrat la jornada «Digitalització del mitjà construït com a eina per a una arquitectura circular». Aquest esdeveniment ha reunit a destacats experts del sector, els quals han compartit els seus coneixements sobre les eines digitals actuals aplicades a la modelització arquitectònica i la seua rellevància en la promoció de pràctiques constructives sostenibles.
La jornada ha començat amb la presentació d'Ángel M. Pitarch, director de la Càtedra, qui ha destacat la importància d'integrar la digitalització en l'arquitectura per a avançar cap a un model més circular i sostenible. Posteriorment, tres ponents de renom han exposat les seues experiències i avanços en la metodologia BIM (Building Information Modeling).
Isabel Jordán, consultora de ibim, ha obert el cicle de ponències amb una presentació sobre com la metodologia BIM optimitza els processos en la construcció. A través d'exemples concrets, Jordán ha mostrat com aquesta eina no sols millora la productivitat, sinó que també facilita la gestió de dades, permetent una anàlisi detallada de costos i traçabilitat en projectes arquitectònics.
Jordán ha exposat múltiples possibilitats de connexió de models digitals amb altres eines per a realitzar estudis de costos, anàlisis de cicle de vida, així com la seua aplicació per a la redacció de plans directors com és el cas del Castell d'Alcalà de Xivert.
A continuació, Andrés Suzzarini, arquitecte i CEO de Nubarch, ha abordat la digitalització com una oportunitat per a preservar i gestionar de manera eficient el patrimoni construït. En la seua intervenció ha ressaltat la importància de tecnologies com la Internet de les Coses i els bessons digitals, que permeten un enteniment més profund dels espais construïts i els seus comportaments a través de la recopilació de dades en temps real. També ha mostrat diferents eines necessàries per a la presa de dades i modelització dels edificis, així com exemples d'edificis amb diferents simulacions que ajuden a entendre el comportament futur dels edificis i espais enfront de diferents opcions d'intervenció.
Finalment, Salvador Moreno, de Ensten BIM Solutions i exalumne de l'UJI, ha tancat les ponències amb una exposició sobre la migració de CAD a BIM. Moreno ha compartit la seua experiència en la creació de models precisos utilitzant núvols de punts, emfatitzant com aquestes tècniques no sols milloren la fiabilitat dels projectes, sinó que també optimitzen el temps i els recursos en el seu desenvolupament. Ha il·lustrat la seua ponència amb exemples en els quals s'aprecien els resultats obtinguts així com els avantatges de la utilització d'aquests mitjans digitals.
La jornada ha conclòs amb una taula redona on els assistents han pogut plantejar preguntes i debatre sobre les implicacions de la digitalització en l'arquitectura circular, en la qual s'ha destacat que la digitalització, especialment a través d'eines com BIM, representa el futur de l'arquitectura i la construcció, oferint àmplies oportunitats laborals.
El domini d'aquestes eines requereix coneixements previs, perquè és fonamental dominar els conceptes bàsics de representació gràfica i de construcció. Per això, els ponents han destacat que la generació que millor comprén aquestes eines és la que ha conviscut tant en l'era digital com l'analògica perquè té una sòlida base en els principis de construcció.
L'aportació de la digitalització a una arquitectura circular es basa en la possibilitat de disposar d'informació per a quantificar i avaluar l'optimització de processos i gestió de l'edifici en totes les seues fases, podent simular diferents escenaris de rehabilitació, adaptació o desconstrucció, prolongant la vida útil dels edificis.
La Càtedra d'Arquitectura Circular de l’UJI reafirma amb aquesta mena d'esdeveniments el seu compromís amb la innovació i la sostenibilitat, promovent espais de reflexió i col·laboració entre professionals del sector.

Español:
La Cátedra de Arquitectura Circular de la Universitat Jaume I, con el apoyo de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda y creada con el objetivo de difundir e implementar los principios de la economía circular en la arquitectura dentro del contexto de transición ecológica, ha celebrado la jornada «Digitalización del medio construido como herramienta para una arquitectura circular». Este evento ha reunido a destacados expertos del sector, quienes han compartido sus conocimientos sobre las herramientas digitales actuales aplicadas a la modelización arquitectónica y su relevancia en la promoción de prácticas constructivas sostenibles.
La jornada ha comenzado con la presentación de Ángel M. Pitarch, director de la Cátedra, quien ha destacado la importancia de integrar la digitalización en la arquitectura para avanzar hacia un modelo más circular y sostenible. Posteriormente, tres ponentes de renombre han expuesto sus experiencias y avances en la metodología BIM (Building Information Modeling).
Isabel Jordán, consultora de ibim, ha abierto el ciclo de ponencias con una presentación sobre cómo la metodología BIM optimiza los procesos en la construcción. A través de ejemplos concretos, Jordán ha mostrado cómo esta herramienta no solo mejora la productividad, sino que también facilita la gestión de datos, permitiendo un análisis detallado de costes y trazabilidad en proyectos arquitectónicos. 
Jordán ha expuesto múltiples posibilidades de conexión de modelos digitales con otras herramientas para realizar estudios de costes, análisis de ciclo de vida, así como su aplicación para la redacción de planes directores como es el caso del Castillo de Alcalà de Xivert. 
A continuación, Andrés Suzzarini, arquitecto y CEO de Nubarch, ha abordado la digitalización como una oportunidad para preservar y gestionar de manera eficiente el patrimonio construido. En su intervención ha resaltado la importancia de tecnologías como el Internet de las Cosas y los gemelos digitales, que permiten un entendimiento más profundo de los espacios construidos y sus comportamientos a través de la recopilación de datos en tiempo real. También ha mostrado distintas herramientas necesarias para la toma de datos y modelización de los edificios, así como ejemplos de edificios con diferentes simulaciones que ayudan a entender el comportamiento futuro de los edificios y espacios frente a diferentes opciones de intervención.
Por último, Salvador Moreno, de Ensten BIM Solutions y exalumno de la UJI, ha cerrado las ponencias con una exposición sobre la migración de CAD a BIM. Moreno ha compartido su experiencia en la creación de modelos precisos utilizando nubes de puntos, enfatizando cómo estas técnicas no solo mejoran la fiabilidad de los proyectos, sino que también optimizan el tiempo y los recursos en su desarrollo. Ha ilustrado su ponencia con ejemplos en los que se aprecian los resultados obtenidos así como las ventajas de la utilización de estos medios digitales.
La jornada ha concluido con una mesa redonda donde los asistentes han podido plantear preguntas y debatir sobre las implicaciones de la digitalización en la arquitectura circular, en la que se ha destacado que la digitalización, especialmente a través de herramientas como BIM, representa el futuro de la arquitectura y la construcción, ofreciendo amplias oportunidades laborales. 
El dominio de estas herramientas requiere conocimientos previos, pues es fundamental dominar los conceptos básicos de representación gráfica y de construcción. Por ello, los ponentes han destacado que la generación que mejor comprende estas herramientas es la que ha convivido tanto en la era digital como la analógica puesto que tiene una sólida base en los principios de construcción.
La aportación de la digitalización a una arquitectura circular se basa en la posibilidad de disponer de información para cuantificar y evaluar la optimización de procesos y gestión del edificio en todas sus fases, pudiendo simular diferentes escenarios de rehabilitación, adaptación o deconstrucción, prolongando la vida útil de los edificios.
La Cátedra de Arquitectura Circular de la UJI reafirma con este tipo de eventos su compromiso con la innovación y la sostenibilidad, promoviendo espacios de reflexión y colaboración entre profesionales del sector.