Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha apel·lat en la clausura del curs d'estiu «Els mals de l'Europa social: cercant solucions» a avançar en la formació, i especialment en la formació de l'esperit crític, de les futures generacions perquè aquestes contribuïsquen a la construcció d'una Europa amb més valors i més unida. Climent ha animat a construir el somni europeu des de l'activitat diària de cadascun. «Europa està feta de la matèria de la qual estan fets els somnis, i hem de tenir el valor de lluitar per aqueix somni, per nosaltres i per les futures generacions», ha afirmat.
Per a Climent, les universitats són una part essencial del moviment europeu des dels seus orígens medievals i, en aquest principi de segle XXI, «estem més compromeses que mai amb el procés de construcció de la Unió Europea», però d'una construcció que vaja més enllà de l'àmbit econòmic i que arribe, sobretot, a l'àmbit social. Per a això, ha apuntat que és fonamental recuperar l'esperit de Jacques Delors i realitzar un esforç major en l'educació dels ciutadans europeus, perquè s'estenga un coneixement real i profund sobre la història europea i, especialment, sobre les seues institucions.
«Els universitaris estarem compromesos amb aqueix somni europeu i la universitat seguirà apostant per construir Europa des de la mobilitat dels nostres estudiants i professors, des de la internacionalització dels nostres grups de recerca i, sobretot, des del desenvolupament d'una interculturalitat que, sense renunciar a la identitat més local, promoga la integració i construïsca aqueixa ciutadania europea intercultural que reclamava Adela Cortina», ha afirmat Climent.
Finalment, el rector de la Universitat Jaume I ha instat a treballar a tota la ciutadania i les institucions en una Europa més social i a comprometre's amb una construcció europea basada en la solidaritat i els valors de justícia social.
Per la seua banda, el director de la Càtedra Increa i rector honorari de la Universitat Jaume I, Francesc Michavila, ha assenyalat que l'Europa del futur és l'Europa dels joves, per la qual cosa ha instat a dirigir especialment els esforços de millora cap a aqueix col·lectiu. En aquest sentit, ha reivindicat els moviments ciutadans com una força de canvi i ha demanat als ciutadans que es mobilitzen, especialment aquells que tenen responsabilitats en l'àmbit educatiu.
El president del Consell Social de la Universitat Jaume I, José Luis Breva, per la seua banda, ha plantejat la necessitat de no oblidar que Europa és un bressol de valors i ha recordat que Europa, sent només el 7% de la població, representa el 20% del comerç mundial i el 50% de la despesa social. Breva, que s'ha declarat optimista davant el futur, ha demanat la necessitat d'actuar en els països d'origen de les crisis migratòries i ha plantejat una espècie de «pla Marshall» per a aquests països. En la seua opinió, la universitat, com a centre clau de la recerca i la formació superior, ha de potenciar-se com a eina de competitivitat per a Europa. «No podem competir més que amb recerca, i la universitat ha de ser una arma essencial», ha assegurat. També ha plantejat la necessitat d'una major implicació d'empreses i universitats, i ha posat l'exemple del lideratge mundial del sector de frites i esmalts ceràmics de Castelló per la seua gran aposta per la recerca. Finalment, ha reivindicat un major finançament per a les universitats, però també una major dedicació del professorat universitari a tasques de recerca i la transmissió del coneixement. També ha demanat una major divulgació de l'ètica per part de les universitats per a contribuir a construir un món millor.
Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha apelado en la clausura del curso de verano «Los males de la Europa social: buscando soluciones» a avanzar en la formación, y en especial en la formación del espíritu crítico, de las futuras generaciones para que éstas contribuyan a la construcción de una Europa con más valores y más unida. Climent ha animado a construir el sueño europeo desde la actividad diaria de cada uno. «Europa está hecha de la materia de la que están hechos los sueños y tenemos que tener el valor de luchar por ese sueño, por nosotros y por las futuras generaciones», ha afirmado.
Para Climent, las universidades son una parte esencial del movimiento europeo desde sus orígenes medievales y, en este principio de siglo XXI, «estamos más comprometidas que nunca con el proceso de construcción de la Unión Europea», pero de una construcción que vaya más allá del ámbito económico y que llegue, sobre todo, al ámbito social. Para ello, ha apuntado que es fundamental recuperar el espíritu de Jacques Delors y realizar un esfuerzo mayor en la educación de los ciudadanos europeos, para que se extienda un conocimiento real y profundo sobre la historia europea y, especialmente, sobre sus instituciones.
«Los universitarios vamos a estar comprometidos con ese sueño europeo y la universidad va a seguir apostando por construir Europa desde la movilidad de nuestros estudiantes y profesores, desde la internacionalización de nuestros grupos de investigación y, sobre todo, desde el desarrollo de una interculturalidad que, sin renunciar a la identidad más local, promueva la integración y construya esa ciudadanía europea intercultural que reclamaba Adela Cortina», ha afirmado Climent.
Por último, el rector de la Universitat Jaume I ha instado a trabajar a toda la ciudadanía y las instituciones en una Europa más social y a comprometerse con una construcción europea basada en la solidaridad y los valores de justicia social.
Por su parte, el director de la Cátedra Increa y rector honorario de la Universitat Jaume I, Francesc Michavila, ha señalado que la Europa del futuro es la Europa de los jóvenes, por lo que ha instado a dirigir especialmente los esfuerzos de mejora hacia ese colectivo. En este sentido, ha reivindicado los movimientos ciudadanos como una fuerza de cambio y ha pedido a los ciudadanos que se movilicen, especialmente aquellos que tienen responsabilidades en el ámbito educativo.
El presidente del Consejo Social de la Universitat Jaume I, José Luis Breva, por su parte, ha planteado la necesidad de no olvidar que Europa es una cuna de valores y ha recordado que Europa, siendo sólo el 7% de la población, representa el 20% del comercio mundial y el 50% del gasto social. Breva, que se ha declarado optimista ante el futuro, ha pedido la necesidad de actuar en los países de origen de las crisis migratorias y ha planteado una especie de «plan Marshall» para ellos. En su opinión, la universidad, como centro clave de la investigación y la formación superior, debe potenciarse como herramienta de competitividad para Europa. «No podemos competir más que con investigación y la universidad tiene que ser un arma esencial», ha asegurado. También ha planteado la necesidad de una mayor implicación de empresas y universidades, y ha puesto el ejemplo del liderazgo mundial del sector de fritas y esmaltes cerámicos de Castellón por su gran apuesta por la investigación. Por último, ha reivindicado una mayor financiación para las universidades pero también una mayor dedicación del profesorado universitario a tareas de investigación y transmisión del conocimiento. También ha pedido una mayor divulgación de la ética por parte de las universidades para contribuir a construir un mundo mejor.
Fotografías