Valencià:
Avui s'ha instal·lat en l'edifici 2 del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) el primer caixer de bitcoins de Castelló, que permetrà convertir cryptomonedes en diners en efectiu. Entropy Factory, empresa vinculada a Espaitec que aposta per un nou model econòmic a través de l'experimentació, la col·laboració i l'ús de les tecnologies, és la signatura responsable d'aquest projecte. 


	El primer caixer a nivell provincial i un dels pocs que existeixen a nivell nacional està situat en les instal·lacions de Sofistic, dins de l'edifici Espaitec 2, amb l'objectiu de realitzar noves instal·lacions dins del Campus de Riu Sec i la província de Castelló a curt i mig termini. De fet, l'empresa ha signat un conveni amb l'Ajuntament de Les Coves de Vinromà, primera localitat en la qual els comerços acceptaran la "cryptomoneda bitcoin" amb la qual els clients podran pagar en els establiments adherits amb aquest sistema de pagament. 


	Un total de 10 comerços, entre els quals es troben establiments d'hostaleria, tendes de petits electrodomèstics i alimentació, oferiran a partir de la setmana vinent el nou sistema de pagament alternatiu a través del telèfon mòbil. En concret, el dependent mostrarà un codi QR al client perquè aquest, a través de l'aplicació Chip-Chap (disponible de moment per a dispositius Android) capte la imatge i puga realitzar la transacció en la cryptodivisa bitcoin. Per la seua banda, el propietari del comerç podrà canviar els bitcoins per euros, dòlars, pesos mexicans o zlotys polonesos, entre d'altres.


	L'aplicació Chip Chap permet el pagament a través del mòbil utilitzant bitcoins. Chip Chap és un sistema d'interconnexió entre les plataformes bancàries tradicionals i les cryptomonedas que permet convertir-les en diners en efectiu. Naix amb la intenció de fusionar el nou món de les cryptomonedas amb els diners d'ús quotidià, adaptar el seu ús i múltiples avantatges al ciutadà del carrer, aportant-li confiança amb l'acceptació en comerços i retirades d'efectiu.

Español:
Hoy se ha instalado en el edifico 2 del Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) el primer cajero de bitcoins de Castellón, que permitirá convertir cryptomonedas en dinero en efectivo. Entropy Factory, empresa vinculada a Espaitec que apuesta por un nuevo modelo económico a través de la experimentación, la colaboración y el uso de las tecnologías, es la firma responsable de este proyecto.


	El primer cajero a nivel provincial y uno de los pocos que existen a nivel nacional  está ubicado en las instalaciones de Sofistic, dentro del edificio Espaitec 2, con el objetivo de realizar nuevas instalaciones dentro del Campus de Riu Sec y la provincia de Castellón a corto y medio plazo. De hecho, la empresa ha firmado un convenio con el Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà, primera localidad en la que los comercios aceptarán la "cryptomoneda bitcoin" con la que los clientes podrán pagar en los establecimientos adheridos con este sistema de pago.


	Un total de 10 comercios, entre los que se encuentran establecimientos de hostelería, tiendas de pequeños electrodomésticos y alimentación, ofrecerán a partir de la próxima semana el novedoso sistema de pago alternativo a través del teléfono móvil. En concreto, el dependiente mostrará un código QR al cliente para que éste, a través de la aplicación Chip-Chap (disponible por el momento para dispositivos Android) capte la imagen y pueda realizar la transacción en la cryptodivisa bitcoin. Por su parte, el propietario del comercio podrá cambiar los bitcoins por euros, dólares, pesos mexicanos o zlotys polacos, entre otros.


	La aplicación Chip Chap permite el pago a través del móvil utilizando bitcoins. Chip Chap es un sistema de interconexión entre las plataformas bancarias tradicionales y las cryptomonedas que permite convertirlas en dinero en efectivo. Nace con la intención de fusionar el nuevo mundo de las cryptomonedas con el dinero de uso cotidiano, adaptar su uso y múltiples ventajas al ciudadano de a pie, aportándole confianza con la aceptación en comercios y retiradas de efectivo.