Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha inaugurat avui la Setmana de Benvinguda que es desenvoluparà del 23 al 26 de setembre al campus del Riu Sec amb diverses activitats culturals i lúdiques dirigides a la comunitat universitària i a tota la societat castellonenca.
La setmana, que ha sigut organitzada pel Consell de l'Estudiantat, s’ha iniciat amb l’actuació d'un quartet d'alumnes del taller de big band i la inauguració a càrrec de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez; el regidor de Joventut de l’Ajuntament de Castelló, Jorge Ribes, i la portaveu del Consell de l’Estudiantat, Laura Alcaide. 
«Amb aquesta iniciativa volem donar la benvinguda a totes i tots els nostres estudiants perquè són la raó de ser de la nostra universitat», ha indicat la rectora, qui ha destacat la importància de proporcionar a l’estudiantat «una formació integral que va més enllà de la vessant acadèmica i professional i que inclou una formació de persones solidàries, crítiques i compromeses». En aquest sentit, Alcón ha assenyalat que «la Setmana de Benvinguda serveix com a punt de trobada i contribueix a incentivar la participació de l’estudiantat en la vida universitària, apropant-se a les tasques que realitzen les associacions estudiantils, col·lectius i organitzacions», una idea que també ha compartit el regidor de Joventut i antic portaveu del Consell de l’Estudiantat, qui ha assenyalat que «aquesta setmana és una bona manera perquè l’estudiantat participe d’una forma més activa en la universitat».
Per la seua part, la portaveu del Consell de l’Estudiantat ha explicat que «s’han programat tot tipus d’activitats per a donar a conèixer a la comunitat universitària, i també a la societat, tot el que es fa a la Universitat». A més, ha subratllat que, enguany, s’ha fet coincidir aquesta iniciativa amb la Setmana de les Llengües i la Setmana pel Clima per tal d’impulsar així les activitats relacionades amb aquests àmbits.
L'Àgora del campus del Riu Sec serà l'epicentre d'aquesta celebració, ja que acollirà al llarg de tota la setmana una nova edició de la fira alternativa; la fira d'associacions de la universitat; a més de diferents tallers, xarrades i campionats. L’horari serà des de les 10 del matí fins a les 21 hores.
A més, totes les vesprades a les 19.30 hores hi haurà una actuació a l'Àgora. Dilluns 23 de setembre actuarà el grup musical Insomnia Music Band; dimarts 24 serà el torn d'una actuació còmica per part d'Eva Cabezas i Juan Aroca; dimecres 25 el mentalista Dario Piera pujarà a l'escenari per a realitzar una actuació especial, i dijous 26 tancarà el grup Fulla Kaduka.
 
Programa d’activitats
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha inaugurado hoy la Semana de Bienvenida que se desarrollará del 23 al 26 de septiembre en el campus del Riu Sec con diversas actividades culturales y lúdicas dirigidas a la comunidad universitaria y a toda la sociedad castellonense.
La semana, que ha sido organizada por el Consejo del Estudiantado, se ha iniciado con la actuación de un cuarteto de alumnos del taller de big band y la inauguración a cargo de la rectora de la UJI, Eva Alcón; la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez; el concejal de Juventud del Ayuntamiento de Castelló, Jorge Ribes, y la portavoz del Consejo del Estudiantado, Laura Alcaide.
«Con esta iniciativa queremos dar la bienvenida a todas y todos nuestros estudiantes porque son la razón de ser de nuestra universidad», ha indicado la rectora, quien ha destacado la importancia de proporcionar al estudiantado «una formación integral que va más allá de la vertiente académica y profesional y que incluye una formación de personas solidarias, críticas y comprometidas». En este sentido, Alcón ha señalado que «la Semana de Bienvenida sirve como punto de encuentro y contribuye a incentivar la participación del estudiantado en la vida universitaria, acercándose a las tareas que realizan las asociaciones estudiantiles, colectivos y organizaciones», una idea que también ha compartido el concejal de Juventud y antiguo portavoz del Consejo del Estudiantado, quien ha señalado que «esta semana es una buena manera de que el estudiantado participe de una forma más activa en la universidad».
Por su parte, la portavoz del Consejo del Estudiantado ha explicado que «se han programado todo tipo de actividades para dar a conocer a la comunidad universitaria y también a la sociedad todo lo que se hace en la Universidad». Además, ha subrayado que, este año, se ha hecho coincidir esta iniciativa con la Semana de las Lenguas y la Semana por el Clima para impulsar así las actividades relacionadas con estos ámbitos.
El Ágora del campus del Riu Sec será el epicentro de esta celebración, puesto que acogerá a lo largo de toda la semana una nueva edición de la feria alternativa; la feria de asociaciones de la universidad; además de diferentes talleres, charlas y campeonatos. El horario será de 10 de la mañana hasta las 21 horas.
Además, todas las tardes a las siete y media habrá una actuación en el Ágora. El lunes 23 de septiembre actuará el grupo musical Insomnia Music Band; el martes 24 será el turno de una actuación cómica por parte de Eva Cabezas y Juan Aroca; el miércoles 25 el mentalista Dario Piera subirá al escenario para realizar una actuación especial, y el jueves 26 cerrará el grupo Fulla Kaduka.
 
Programa de actividades
Fotografías