Valencià:
La Càtedra BP d'Estalvi i Eficiència Energètica de la Universitat Jaume I i la Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, F2e, incorporen una nova proposta formativa al portal mooc.uji.es, la plataforma de cursos oberts massius (mooc) de la Universitat Jaume I. El curs, titulat «Eficiència energètica en instal·lacions d'il·luminació», s'iniciarà el dilluns 19 d'octubre de 2015 amb una durada de dos mesos. 


	L'acció formativa està dirigida a persones amb coneixements bàsics d'electricitat i instal·lacions elèctriques i té per objectiu que els alumnes aprenguen a dissenyar instal·lacions d'il·luminació tenint en compte criteris d'eficiència energètica, així com a realitzar auditories energètiques d'instal·lacions d'il·luminació i a seleccionar el sistema de control adequat per a optimitzar el consum d'energia elèctrica. Per a açò, el curs es divideix en tres parts, la primera sobre conceptes bàsics d'il·luminació, la segona sobre disseny d'instal·lacions d'il·luminació d'interiors i la tercera centrada en el disseny d'instal·lacions d'enllumenat públic. 


	El curs serà impartit per José Luis Gandía, enginyer industrial per la Universitat Jaume I i gerent de la Fundació F2e; Héctor Beltrán, professor d'Enginyeria Elèctrica de l’UJI, i responsable d'il·luminació i energies renovables de F2e; i Enrique Belenguer, també professor d'Enginyeria Elèctrica de la Jaume I, director de la Càtedra BP d'Estalvi i Eficiència Energètica i director de R+D de F2e. 


	Aquesta acció se suma a les quatre propostes educatives engegades en mooc.uji.es seguint la tendència d'universitats nord-americanes d'obrir cursos a tot el món a través d'Internet. D'aquesta manera, l’UJI continua la seua aposta per un ús intensiu i d'avantguarda de les noves tecnologies de la informació i la comunicació i aferma el seu compromís pel coneixement lliure recollit en els seus Estatuts. 


	La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons BP, l'Ajuntament de Castelló i la Universita Jaume I, té com a objecte impulsar l'actuació en el camp de l'eficiència energètica a través de la formació, conscienciació social, suport al desenvolupament d'iniciatives empresarials i promoció de projectes d'innovació. Situada a Castelló, f2e conjumina així esforços de l'àmbit privat, públic i acadèmic.

Español:
La Cátedra BP de Ahorro y Eficiencia Energética de la Universitat Jaume I y la Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, F2e, incorporan una nueva propuesta formativa al portal mooc.uji.es, la plataforma de cursos abiertos masivos (mooc) de la Universitat Jaume I. El curso, titulado «Eficiencia energética en instalaciones de iluminación», se iniciará el lunes 19 de octubre de 2015 con una duración de dos meses.


	La acción formativa está dirigida a personas con conocimientos básicos de electricidad e instalaciones eléctricas y tiene por objetivo que los alumnos aprendan a diseñar instalaciones de iluminación teniendo en cuenta criterios de eficiencia energética, así como a realizar auditorías energéticas de instalaciones de iluminación y a seleccionar el sistema de control adecuado para optimizar el consumo de energía eléctrica. Para ello, el curso se divide en tres partes, la primera sobre conceptos básicos de iluminación, la segunda sobre diseño de instalaciones de iluminación de interiores y la tercera centrada en el diseño de instalaciones de alumbrado público.


	El curso será impartido por José Luis Gandía, ingeniero industrial por la Universitat Jaume I y gerente de la Fundación F2e; Héctor Beltrán, profesor de Ingeniería Eléctrica de la UJI, y responsable de iluminación y energías renovables de F2e; y Enrique Belenguer, también profesor de Ingeniería Eléctrica de la Jaume I, director de la Cátedra BP de Ahorro y Eficiencia Energética y director de I+D de F2e.


	Esta acción se suma a las cuatro propuestas educativas puestas en marcha en mooc.uji.es siguiendo la tendencia de universidades norteamericanas de abrir cursos en todo el mundo a través de Internet. De este modo, la UJI continúa su apuesta por un uso intensivo y de vanguardia de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación y afianza su compromiso por el conocimiento libre recogido en sus Estatutos.


	La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patronos BP, el Ayuntamiento de Castellón y la Universita Jaume I, tiene como objeto impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación. Ubicada en Castellón, f2e aúna así esfuerzos del ámbito privado, público y académico.