Valencià:
La ciutat de Vila-real torna a convertir-se aquests dies en la «capital mundial de la mediació policial», en la segona edició del Congrés Iberoamericà de Mediació Policial que se celebra fins al divendres a l'Auditori Municipal Músic Rafael Beltrán Moner amb més de 400 congressistes i 40 ponents. L'alcalde de la ciutat, José Benlloch, el president de la Generalitat, Ximo Puig, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i l'intendent general cap de la Policia Local, José Ramón Nieto, han inaugurat aquest matí el congrés, organitzat per l'Ajuntament de Vila-real amb la col·laboració de l’UJI, que persegueix «aprofundir en els valors del diàleg i l'acord» com a instruments efectius i eficaços per a la resolució de conflictes i la «construcció de pau».
El rector de la Universitat Jaume I ha incidit en la importància de trobades com el congrés iberoamericà per a consolidar una disciplina «encara incipient» i «avançar en valors com el respecte, la llibertat i la justícia, que són els valors de la convivència pacífica». Climent ha posat el congrés i el treball realitzat per la Càtedra de Mediació Policial Ciutat de Vila-real, referent en l'àmbit internacional, com a exemple de «la col·laboració interinstitucional, mitjançant la transferència de coneixements innovadors» que l’UJI ha vingut implementant des del seu naixement, fa ara 25 anys.
També Benlloch ha volgut destacar el paper de la Policia Local de Vila-real, a través de la Unitat de Mediació Policial i la Càtedra de Mediació Policial de l’UJI, per a consolidar «una metodologia encara incipient però que ja ha demostrat tota la seua potencialitat». «Aquella unitat policial que naixia de manera pionera en 2004, donant respostes noves a realitats diferents, hui marca el camí a seguir per a cossos policials de tot el món», assenyala l'alcalde. Per a seguir consolidant aquesta disciplina, des del punt de vista teòric i pràctic, Benlloch advoca per una reforma de la llei autonòmica de Policia Local que «permeta dotar de majors mitjans als nostres cossos de seguretat municipals, els més pròxims als problemes de la gent, incorporant la cultura mediadora com a part intrínseca del treball dels agents»; una reforma en la qual, puntualitza, la Generalitat Valenciana ja treballa en els últims mesos.
Per la seua banda, el president del Consell ha destacat en el seu discurs el suport de l'Administració autonòmica a la pràctica mediadora com un exemple «d’innovació social» que aborda la resolució de conflictes com a «gestió de la diversitat garantint condicions d'igualtat entre les parts». «La mediació policial suposa, a més, ampliar el valor de la policia des de l'àmbit municipal, que és el del valor afegit de la proximitat», afirma Puig, per a qui el II Congrés Iberoamericà de Mediació Policial «és una demostració del paper del poder local per a participar en debats globals i en particular de l'Ajuntament de Vila-real per obrir un debat fonamental com és el de la mediació policial com a prevenció i capacitació de les forces de seguretat a favor del diàleg i de l'acord».
Després dels parlaments inaugurals, l'alcalde de Vila-real ha impartit la primera conferència del congrés, que en la seua primera jornada compta amb ponents com Pedro Blasco, en representació de l'ONG Mensajeros por la Paz, el comissionat inspector general de la Policia Nacional de Panamà, general Willington Zambrano, o l'activista de drets humans Mamdou Dia. La jornada de demà, que comptarà amb el lliurament del premi Josep Redorta, aprofundirà en la implementació de la mediació en cossos policials d'Iberoamèrica, mentre que el divendres el premi Nobel alternatiu i fundador dels Estudis de la Pau, Johan Galtung, centrarà les ponències de la sessió de clausura.

Español:
La ciudad de Vila-real vuelve a convertirse estos días en la «capital mundial de la mediación policial», en la segunda edición del Congreso Iberoamericano de Mediación Policial que se celebra hasta el viernes en el Auditorio Municipal Músic Rafael Beltrán Moner con más de 400 congresistas y 40 ponentes. El alcalde de la ciudad, José Benlloch, el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el intendente general jefe de la Policía Local, José Ramón Nieto, han inaugurado esta mañana el congreso, organizado por el Ayuntamiento de Vila-real con la colaboración de la UJI, que persigue «profundizar en los valores del diálogo y el acuerdo» como instrumentos efectivos y eficaces para la resolución de conflictos y la «construcción de paz».
El rector de la Universitat Jaume I ha incidido en la importancia de encuentros como el congreso iberoamericano para consolidar una disciplina «todavía incipiente» y «avanzar en valores como el respeto, la libertad y la justicia, que son los valores de la convivencia pacífica». Climent ha puesto el congreso y el trabajo realizado por la Cátedra de Mediación Policial Ciutat de Vila-real de la UJI, referente en el ámbito internacional, como ejemplo de «la colaboración interinstitucional, mediante la transferencia de conocimientos innovadores» que la UJI ha venido implementando desde su nacimiento, hace ahora 25 años.
Por su parte, el alcalde ha querido destacar sobre todo el papel de la Policía Local de Vila-real, a través de la Unidad de Mediación Policial y la Cátedra de Mediación Policial de la UJI, para consolidar «una metodología todavía incipiente pero que ya ha demostrado toda su potencialidad». «Aquella unidad policial que nacía de manera pionera en 2004, dando respuestas nuevas a realidades diferentes, hoy marca el camino a seguir para cuerpos policiales de todo el mundo», señala el alcalde. Para seguir consolidando esta disciplina, desde el punto de vista teórico y práctico, Benlloch aboga por una reforma de la ley autonómica de Policía Local que «permita dotar de mayores medios a nuestros cuerpos de seguridad municipales, los más próximos a los problemas de la gente, incorporando la cultura mediadora como parte intrínseca del trabajo de los agentes»; una reforma en la que, puntualiza, la Generalitat Valenciana ya viene trabajando en los últimos meses.
El presidente del Consell ha destacado en su discurso de inauguración el apoyo de la Administración autonómica a la práctica mediadora como un ejemplo de «innovación social» que aborda la resolución de conflictos como «gestión de la diversidad garantizando condiciones de igualdad entre las partes». «La mediación policial supone, además, ampliar el valor de la policía desde el ámbito municipal, que es el del valor añadido de la proximidad», afirma Puig, para quien el II Congreso Iberoamericano de Mediación Policial «es una demostración del papel del poder local para participar en debates globales y en particular del Ayuntamiento de Vila-real por abrir un debate fundamental como es el de la mediación policial como prevención y capacitación de las fuerzas de seguridad a favor del diálogo y del acuerdo».
Tras los parlamentos inaugurales, el alcalde de Vila-real ha impartido la primera conferencia del congreso, que en su primera jornada cuenta con ponentes como Pedro Blasco, en representación de la ONG Mensajeros por la Paz, el comisionado inspector general de la Policía Nacional de Panamá, general Willington Zambrano, o el activista de derechos humanos Mamdou Dia. La jornada de mañana, que contará con la entrega del premio Josep Redorta, profundizará en la implementación de la mediación en cuerpos policiales de Iberoamérica, mientras que el viernes el premio Nobel alternativo y fundador de les Estudios de la Paz, Johan Galtung, centrará las ponencias de la sesión de clausura.