Valencià:
Cipriano de Mesa es jubila després de 25 anys com a gerent de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa. De Mesa ha sigut l'impulsor de les fites més destacables de la FUE-UJI i ha sabut conduir amb encert l'entitat en les diferents etapes de la seua història. Després d'una llarga i destacada carrera professional al capdavant de la FUE-UJI, De Mesa ha volgut acomiadar-se dels membres del Patronat, treballadors de la Fundació i representants de l'UJI dedicant unes paraules «a l'excel·lent entorn que m'ha envoltat en aquest àmbit acadèmic, empresarial i institucional. Han sigut anys d'enriquiment intel·lectual. Confie que alguna cosa m'haurà quedat de tantes reunions en tantes àrees de coneixement. He tingut la sort de conéixer i tractar moltes valuoses persones: patrons que han sigut i són professors, PAS, alumnes, equips de govern, membres del Consell Social, empresaris, polítics i, en definitiva, molta gent interessant de la qual he intentat aprendre».


En els seus inicis, Cipriano de Mesa va assumir el repte d'establir les bases de la relació entre l'aleshores jove universitat i l'entorn socioeconòmic provincial; i gràcies a les seues gestions la FUE-UJI va incorporar moltes de les més destacades empreses i entitats castellonenques en el seu patronat, arribant a ser la fundació universitària amb major nombre de patrons en el territori nacional. En la seua obstinació per consolidar la unió entre l'UJI i l'empresa, la Fundació va desenvolupar iniciatives capdavanteres com el programa de pràctiques extracurriculars l'any 1994 o el més recent programa de beques per a titulats i titulades universitaris.


De Mesa ha projectat sempre el seu perfil tecnòleg i visionari en totes les iniciatives que ha desenvolupat la Fundació, des d'impartir el primer seminari a Castelló sobre Internet l'any 1995, a desenvolupar un dels primers portals de videocurrículum, implantar el projecte pioner «Campus Virtual» en 1997 o posar en marxa la formació a distància en temps real per videocomunicació o streaming, sent la FUE-UJI una de les entitats precursores en l'ús d'aquesta metodologia. En l'última etapa, Cipriano de Mesa va ser l'impulsor de l'oficina EuroFUE-UJI, creada en 2017 per a la gestió de projectes europeus i internacionals.


Gloria Serra, fins ara directora d'Administració i Adjunta a Gerència de la FUE-UJI, substitueix en el càrrec a Cipriano de Mesa, que va accedir a la gerència de la Fundació des del mateix moment de la seua creació.


La nova gerent de la Fundació, Gloria Serra, és diplomada en Empresarials i llicenciada en ADEM, experta en gestió economicofinancera i comptable amb més de 20 anys d'experiència en l'àmbit de les fundacions i de la universitat. És presidenta de l'Associació Networking Directivas Castelló, vocal de la Junta Directiva de la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana, vocal de la Junta Directiva del Consell Empresarial de Castelló, membre de la Comissió Econòmica de la CEV, membre de la Comissió d'Educació i Formació de la CEOE i membre del Servei d'Igualtat de l'Ajuntament de Castelló.

Español:
Cipriano de Mesa se jubila tras 25 años como gerente de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa. De Mesa ha sido el impulsor de los hitos más destacables de la FUE-UJI y ha sabido conducir con acierto a la entidad en las distintas etapas de su historia. Tras una larga y destacada carrera profesional al frente de la FUE-UJI, De Mesa ha querido despedirse de los miembros del Patronato, trabajadores de la Fundación y representantes de la UJI dedicando unas palabras «al excelente entorno que me ha rodeado en este ámbito académico, empresarial e institucional. Han sido años de enriquecimiento intelectual. Confío que algo me habrá quedado de tantas reuniones en tantas áreas de conocimiento. He tenido la suerte de conocer y tratar a muchas valiosas personas: patronos que han sido y son profesores, PAS, alumnos, equipos de gobierno, miembros del Consejo Social, empresarios, políticos y, en definitiva, a mucha gente interesante de la que he intentado aprender».
En sus inicios, Cipriano de Mesa asumió el reto de establecer las bases de la relación entre la entonces joven universidad y el entorno socioeconómico provincial; y gracias a sus gestiones la FUE-UJI incorporó a muchas de las más destacadas empresas y entidades castellonenses en su patronato, llegando a ser la fundación universitaria con mayor número de patronos en el territorio nacional. En su empeño por consolidar la unión entre la UJI y la empresa, la Fundación desarrolló iniciativas punteras como el programa de prácticas extracurriculares en el año 1994 o el más reciente programa de becas para titulados universitarios.
De Mesa ha proyectado siempre su perfil tecnólogo y visionario en todas las iniciativas que ha desarrollado la Fundación, desde impartir el primer seminario en Castellón sobre Internet en el año 1995, a desarrollar uno de los primeros portales de video-curriculum, implantar el proyecto pionero «Campus Virtual» en 1997 o  poner en marcha la formación a distancia en tiempo real por video-comunicación o streaming, siendo la FUE-UJI una de las entidades precursoras en el uso de esta metodología. En la última etapa, Cipriano de Mesa fue el impulsor de la oficina EuroFUE-UJI, creada en 2017 para la gestión de proyectos europeos e internacionales.
Gloria Serra, hasta ahora directora de Administración y Adjunta a Gerencia de la FUE-UJI, sustituye en el cargo a Cipriano de Mesa, que accedió a la gerencia de la Fundación desde el mismo momento de su creación.
La nueva gerente de la Fundación, Gloria Serra, es diplomada en Empresariales y licenciada en ADEM, experta en gestión económico-financiera y contable con más de 20 años de experiencia en el ámbito de las fundaciones y de la universidad. Es presidenta de la Asociación Networking Directivas Castellón, vocal de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial de la Comunidad Valenciana, vocal de la Junta Directiva del Consejo Empresarial de Castellón, miembro de la Comisión Económica de la CEV, miembro de la Comisión de Educación y Formación de la CEOE y miembro del Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Castellón.