Valencià:
L'empresa UBE Corporation Europe se suma com a col·laborador a la campanya extraordinària de captació de fons contra la COVID-19 impulsada per la Universitat Jaume I de Castelló per a pal·liar els efectes negatius que està provocant la COVID-19 en la comunitat universitària i en la societat. La contribució d'UBE es destinarà al projecte de la campanya #SomUJIcontraCOVID que més ho necessite.
UBE Corporation Europe col·labora estretament amb la Universitat Jaume I en diversos àmbits, com ara l'acolliment d'estudiants en pràctiques, la realització de projectes d'investigació conjunts en camps com la química, el desenvolupament de materials, l'ètica empresarial o de depuració d'aigües, així com el patrocini d'alguns projectes de l'UJI com les beques de mobilitat al Japó o el Màster en Eficiència Energètica, entre altres. Així mateix, UBE és patró de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa i és empresa vinculada a Espaitec, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la universitat pública de Castelló.
Durant la crisi de la COVID-19 s'ha posat en relleu la importància d'alguns dels productes que l'empresa japonesa produeix a Castelló, com són els fertilitzants d'ús general o la pel·lícula per a protecció higiènica i conservació duradora d'aliments. Així mateix, UBE ha enfortit des de març la seua col·laboració amb algunes de les principals entitats del sector social de Castelló i, fidel al seu principi fundacional de «viure i prosperar juntament amb la comunitat», s'uneix a aquesta iniciativa de la Universitat Jaume I per a donar suport a les persones de l'entorn universitari i accelerar la investigació relativa a la COVID-19.
Més informació: www.somujicontracovid.uji.es
Fes-te’n donant: https://bit.ly/2zmict3
#SomUJIcontraCOVID #SomUJI

Español:
La empresa UBE Corporation Europe se suma como colaborador a la campaña extraordinaria de captación de fondos contra la COVID-19 impulsada por la Universitat Jaume I de Castellón para paliar los efectos negativos que está provocando la COVID-19 en la comunidad universitaria y en la sociedad. La contribución de UBE se destinará al proyecto de la campaña #SomUJIcontraCOVID que más lo necesite.
UBE Corporation Europe colabora estrechamente con la Universitat Jaume I en diversos ámbitos, como la acogida de estudiantes en prácticas, la realización de proyectos de investigación conjuntos en campos como la química, desarrollo de materiales, ética empresarial o de depuración de aguas, así como el patrocinio de algunos proyectos de la UJI como las becas de movilidad a Japón o el Máster en Eficiencia Energética, entre otros. Asimismo, UBE es patrono de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa y es empresa vinculada a Espaitec, el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la universidad pública de Castellón.
Durante la crisis de la COVID-19 se ha puesto de relieve la importancia de algunos de los productos que la empresa japonesa produce en Castellón, como los fertilizantes de uso general o la película para protección higiénica y conservación duradera de alimentos. Asimismo, UBE ha fortalecido desde marzo su colaboración con algunas de las principales entidades del sector social de Castellón y, fiel a su principio fundacional de «vivir y prosperar junto con la comunidad», se une a esta iniciativa de la Universitat Jaume I para apoyar a las personas del entorno universitario y acelerar la investigación relativa a la COVID-19.
 
Más información: www.somujicontracovid.uji.es
Hazte donante: https://bit.ly/2zmict3
#SomUJIcontraCOVID #SomUJI