Valencià:
Territori, xarxa, cooperació, coneixement, participació i diversitat: són els conceptes que més han sorgit en la taula de debat durant la celebració de les III Jornades d'Acció Rural que han tingut lloc a Viver, en les quals s'han donat a conèixer 19 projectes que es porten a terme arreu de les comarques de Castelló de forma col·laborativa entre diversos municipis rurals, molts dels quals estan vinculats al Programa d'Extensió Universitària de l'UJI. La trobada s'ha centrat a reflexionar i posar en comú aquestes experiències «translocals» amb l'objectiu d'aprofundir en la situació actual de la ruralitat.
Les jornades, organitzades pel Programa d'Extensió Universitària de la Universitat Jaume I (PEU-UJI) i per l'Aula de la Nova Ruralitat de l'UJI, amb la participació de la Generalitat Valenciana dins del conveni de col·laboració d'universitats per a la formació de professionals de la cultura 2024, s'han plantejat com un fòrum de debat a la recerca de sinergies i suport mutu dels projectes més destacats de l’interior de les comarques de Castelló i la seua relació amb l'UJI.
El director de l'Aula de la Nova Ruralitat, Xavi Ginés, ha explicat que «les jornades són una forma de posar sobre la taula tots els projectes de la ruralitat vinculats al PEU-UJI, basats en el coneixement, i els quals són dinamitzadors del territori», al mateix temps que ha destacat «la importància i el reconeixement amb què compta el Programa d'Extensió Universitària arreu del món» i ha instat a «treballar per a trencar eixa barrera artificial que existeix entre l'urbà i la ruralitat».
El tècnic del PEU Ángel Portolés ha valorat positivament la posada en comú de les reflexions per part dels representants dels diferents projectes i ha insistit en «la necessitat de continuar i millorar les xarxes de col·laboració que generen coneixement entre la Universitat i els projectes del medi rural, en ambdós sentits, sempre des d'un model horitzontal i equitatiu tenint en compte la diversitat de les iniciatives existents» i que en l'actualitat van des d'experiències patrimonials, d'art contemporani, de desenvolupament local o vinculades a la despoblació.
Els projectes i estudis que s'hi han presentat destaquen per tenir un caràcter col·laboratiu i participatiu i per vincular entitats i institucions de diferents municipis rurals i aborden la realitat de la ruralitat de diferents perspectives com són el patrimoni, la cultura, el medi ambient o l'economia, entre d'altres. Algunes de les experiències que hi han participat són Erasmus+Surf; la xarxa participativa per la recuperació, conservació i promoció de la biodiversitat cultivada de les comarques de Castelló de Connecta Natura; el projecte Cooperació, del GAL Almaesports; la construcció d’un indicador sintètic de participació ciutadana als municipis rurals; el projecte Terrarrelada, del CDR Palancia-Mijares; Biblioxarxa; Escoles de Masos de Castelló, la Trobada de Pobles del Parc Natural Serra d'Espadà; Territori en Joc o Saborigen, moltes d'elles vinculades al PEU-UJI.
Les Jornades d'Acció Rural són un exemple més del treball que el PEU-UJI realitza des de fa anys per la sostenibilitat social del territori, amb la singularitat de fer-ho fomentant l'horitzontalitat mitjançant el diàleg i la col·laboració entre agents diversos. La trobada que tindrà lloc a Viver és la tercera, després de celebrar-se les dues primeres a Mar de Fulles (Alfondeguilla) i a Sant Mateu.

Español:
Territorio, red, cooperación, conocimiento, participación y diversidad: son los conceptos que más han surgido en la mesa de debate durante la celebración de las III Jornadas de Acción Rural que han tenido lugar en Viver en las que se han dado a conocer 19 proyectos que se llevan a cabo en todas las comarcas de Castellón de forma colaborativa entre varios municipios rurales, muchos de ellos vinculados al Programa de Extensión Universitaria de la UJI. El encuentro se ha centrado en reflexionar y poner en común estas experiencias «translocales» con el objetivo de profundizar en la situación actual de la ruralidad.


Las jornadas, organizadas por el Programa de Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I (PEU-UJI) y por el Aula de la Nueva Ruralidad de la UJI, con la participación de la Generalitat Valenciana dentro del convenio de colaboración de universidades para la formación de profesionales de la cultura 2024, se han planteado como un foro de debate en busca de sinergias y apoyo mutuo de los proyectos más destacados del interior de las comarcas de Castellón y su relación con la UJI.
El director del Aula de la Nueva Ruralidad, Xavi Ginés, ha explicado que «las jornadas son una forma de poner sobre la mesa todos los proyectos de la ruralidad vinculados al PEU-UJI, basados en el conocimiento, y que son dinamizadores del territorio», al tiempo que ha destacado «la importancia y el reconocimiento con el que cuenta el Programa de Extensión Universitaria en todo el mundo» y ha instado a «trabajar para romper esa barrera artificial que existe entre lo urbano y la ruralidad».


El técnico del PEU Ángel Portolés ha valorado positivamente la puesta en común de las reflexiones por parte de los representantes de los diferentes proyectos y ha insistido en «la necesidad de continuar y mejorar las redes de colaboración que generan conocimiento entre la universidad y los proyectos del medio rural, en ambos sentidos, siempre desde un modelo horizontal y equitativo teniendo en cuenta la diversidad de las iniciativas existentes» y que en la actualidad van desde experiencias patrimoniales, de arte contemporáneo, de desarrollo local o vinculadas a la despoblación.
Los proyectos y estudios que se han presentado destacan por tener un carácter colaborativo y participativo y por a vincular a entidades e instituciones de diferentes municipios rurales y abordan la realidad de la ruralidad de diferentes perspectivas como son el patrimonio, la cultura, el medio ambiente o la economía, entre otros. Algunas de las experiencias que han participado son Erasmus+Surf; la red participativa para la recuperación, conservación y promoción de la biodiversidad cultivada de las comarcas de Castellón de Connecta Natura; el proyecto Cooperación, del GAL Almaesports; la construcción de un indicador sintético de participación ciudadana en los municipios rurales; el proyecto Terrarrelada, del CDR Palancia-Mijares; Biblioxarxa; Escoles de Masos de Castelló, el Encuentro de Pueblos del Parque Natural Serra d'Espadà; Territori en Joc o Saborigen, muchas de ellas vinculadas al PEU-UJI.
Las Jornadas de Acción Rural son un ejemplo más del trabajo que el PEU-UJI realiza desde hace años por la sostenibilidad social del territorio, con la singularidad de hacerlo fomentando la horizontalidad mediante el diálogo y la colaboración entre agentes diversos. El encuentro que tendrá lugar en Viver es el tercero, después de celebrarse los dos primeros en Mar de Fulles (Alfondeguilla) y en Sant Mateu.