Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha agraït en nom de tota la comunitat universitària la concessió al campus castellonenc de la primera Alta Distinció de la Província de Castelló, que concedeix la Diputació. Climent ha agraït el premi a tota la corporació provincial, que de manera unànime ha acordat que la primera Alta Distinció de la Província de Castelló que atorga la Diputació siga a la universitat pública d’aquestes comarques. D’aquesta manera, la Diputació reconeix la fonamental contribució de la universitat al territori provincial, el seu creixement i desenvolupament del talent i la recerca d’oportunitats, segons ha destacat el president de la Diputació de Castelló, Javier Moliner.


	Climent ha remarcat que aquest guardó demostra que la Universitat Jaume I, la universitat pública de Castelló, és un projecte col·lectiu que encara genera, quasi 25 anys després de la seua creació, el mateix consens social sobre la seua utilitat i necessitat, i que «l’UJI és el gran patrimoni de futur de tots els castellonencs». En aquest sentit, ha remarcat que aquesta Alta Distinció evidencia que la Jaume I no és només la universitat de la ciutat de Castelló, sinó de tots els seus pobles i comarques, on ha irradiat el seu treball de docència, recerca i extensió de la cultura des de molts diferents àmbits.


	Per últim, el rector de la Universitat Jaume I ha felicitat Moliner per la creació de les distincions provincials, uns premis amb els quals es pretén valorar el treball i el talent de la gent de Castelló, unes qualitats molt necessàries per al futur de qualsevol societat de progrés. Juntament amb la Universitat Jaume I, la Diputació de Castelló ha atorgat les distincions al mèrit cultural a les bandes de música de la província, al mèrit solidari al Pare Ricardo, al mèrit innovador a l’empresari Pep Gómez i al mèrit esportiu al tenista Roberto Bautista. Totes les distincions es lliuraran el 7 de març de 2015 en l’acte solemne del Dia de la Província.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha agradecido en nombre de toda la comunidad universitaria la concesión al campus castellonense de la primera Alta Distinción de la Provincia de Castellón, que concede la Diputación. Climent ha agradecido el premio a toda la corporación provincial, que de manera unánime ha acordado que la primera Alta Distinción de la Provincia de Castellón que otorga la Diputación sea a la universidad pública de estas comarcas. De este modo, la Diputación reconoce la fundamental contribución de la universidad al territorio provincial, su crecimiento y desarrollo del talento y la búsqueda de oportunidades, según ha destacado el presidente de la Diputación de Castellón, Javier Moliner.


	Climent ha remarcado que este galardón demuestra que la Universitat Jaume I, la universidad pública de Castellón, es un proyecto colectivo que continúa, casi 25 años después de su creación, generando el mismo consenso social sobre su utilidad y necesidad, y que «la UJI es el gran patrimonio de futuro de todos los castellonenses». En este sentido, ha remarcado que esta Alta Distinción evidencia que la Jaume I no es sólo la universidad de la ciudad de Castellón, sino de todos sus pueblos y comarcas, donde ha irradiado su trabajo de docencia, investigación y extensión de la cultura desde muchos ámbitos diferentes.


	Por último, el rector de la Universitat Jaume I ha felicitado a Moliner por la creación de las distinciones provinciales, unos premios con los cuales se pretende valorar el trabajo y el talento de la gente de Castellón, unas calidades muy necesarias para el futuro de cualquier sociedad de progreso. Junto con la Universitat Jaume I, la Diputación de Castellón ha otorgado las distinciones al mérito cultural a las bandas de música de la provincia, al mérito solidario al Padre Ricardo, al mérito innovador al empresario Pep Gómez y al mérito deportivo al tenista Roberto Bautista. Todas las distinciones se entregarán el 7 de marzo de 2015 en el acto solemne del Día de la Provincia.