Valencià:
Recarregar la targeta de bus i TRAM és, des d'avui, una mica més fàcil i còmode. L'Ajuntament de Castelló, a través de la Regidoria de Mobilitat, ha activat la recàrrega a través de l'app Bicicas i les 59 bancades distribuïdes per tota la ciutat, de manera que els usuaris i usuàries ja poden sumar viatges de bus i TRAM a cop de clic. Aquesta modalitat se suma als 60 punts autoritzats ja existents «amb el que ampliem la xarxa de recàrrega perquè usar el transport públic a Castelló siga una opció encara més còmoda i accessible», segons ha destacat l'alcaldessa Amparo Marco.
Es tracta d'un servei que entra en vigor a partir del 20 de febrer de 2019, i que estarà actiu les 24 hores del dia tot l'any, a excepció de la setmana de Magdalena quan el servei de Bicicas roman sense activitat. L'alcaldessa de Castelló, Amparo Marco, ha presentat aquesta iniciativa al costat del regidor de Mobilitat, Rafa Simó; el vicerector de Campus i Vida Saludable de l'UJI, Rafael Mayo; i la portaveu del Consell de l'Estudiantat de l'UJI, Laura Alcaide.
Aquesta ampliació de les possibilitats de recàrrega dels bons de bus i TRAM se suma a més d'una desena d'accions per a fomentar el transport públic en els desplaçaments urbans per Castelló «amb l'objectiu de promoure una mobilitat més respectuosa amb el medi ambient, amb les persones i amb la seguretat viària». Així ho ha explicat Amparo Marco, qui destaca que «l'ús de les noves tecnologies pretén acostar el bus i TRAM a un major nombre d'usuaris per a seguir incrementat el nombre de viatges que es realitzen amb autobús i TRAM i que va superar la barrera dels set milions de desplaçaments durant 2018».
Aquest nou sistema de recàrrega a través de Bicicas suposa un salt qualitatiu, especialment entre la comunitat universitària. L'UJI passarà de no tenir punts de renovació de títols de transport a comptar amb sis possibilitats diferents, cinc bancades dins del mateix campus i una altra en l'avinguda de Sos Baynat.
El vicerector de Campus i Vida Saludable, Rafael Mayo, ha agraït a l'Ajuntament de Castelló i l'empresa que porta el servei aquesta nova funcionalitat que «facilita la recàrrega dels abonaments de transport a la comunitat universitària, especialment a l'estudiantat», perquè aferma «l'aposta pel transport públic».
Per part seua, el regidor de Mobilitat, Rafa Simó, ha subratllat que «els resultats d'aquest any, juntament amb la creació de noves línies d'autobús, la millora de freqüències, l'ampliació de serveis, el bitllet únic en tot el terme municipal i, com no, la iniciativa que venim presentant avui, demostren l'aposta del Govern municipal per convertir autobús i TRAM en un transport alternatiu als vehicles privats a motor en els desplaçaments urbans». La possibilitat de fer-ho, a més, a través de Bicicas també és una aposta per fomentar la intermodalitat.
Finalment, la portaveu del Consell de l'Estudiantat, Laura Alcaide, ha assegurat que aquests punts de recàrrega permetran «usar més els serveis públics de transport de la ciutat de Castelló, perquè afavoreix a l'estudiantat i a la resta de la comunitat universitària la recàrrega i pagament de les targetes».
Recàrrega del bo
El procediment de recàrrega és senzill. El primer pas és disposar de l'aplicació Bicicas en el mòbil. Una vegada descarregada, es prem l'apartat ‘Móbilis’ (no es requereix registrar-se com a usuari de Bicicas) i només cal seguir els passos que indica la pantalla: introduir el número de la targeta de transport públic i seleccionar el bo que es desitge entre els quatre disponibles: Bono 10 (8,2 €), Bono Jove 10 (6,2 €), Bono 30 Jove (25,5 €) i Bono 30 (30 €).
Una vegada triat el paquet de viatges, s'introdueixen les dades de pagament i posteriorment, es prem el botó verd ‘Adquirir títol’. Per a finalitzar el procés de recàrrega, la persona interessada haurà d'acostar-se a una bancada Bicicas i acostar la seva targeta Móbilis a la pantalla. Després de passar la seva targeta correctament, accedirà al menú de Móbilis en el qual se li permetrà fer dues operacions: ‘Informació de targeta’ i ‘Carregar targeta’. Prement aquesta segona opció, ja només caldrà tornar a acostar la seva targeta Móbilis al lector perquè l'operació es realitze amb èxit
Es poden consultar els pagaments realitzats seleccionant l'opció ‘Pagaments Mobilis’ situada en la part inferior de la pàgina d'inici de l'app. Si l'usuari/usuària se ha equivocat comprant el bo i vol cancel·lar-lo, pot fer-lo clicant sobre el bo que vol cancel·lar en el mateix apartat del llistat de pagaments si àdhuc segueix amb l'estat de ‘pendent’.
Imatges de la presentació i posada en marxa

Español:
Recargar la tarjeta de bus y TRAM es, desde hoy, un poco más fácil y cómodo. El Ayuntamiento de Castelló, a través de la Concejalía de Movilidad, ha activado la recarga a través de la app Bicicas y las 59 bancadas distribuidas por toda la ciudad, de manera que los usuarios y usuarias ya pueden sumar viajes de bus y TRAM a golpe de click. Esta modalidad se suma a los 60 puntos autorizados ya existentes “con lo que ampliamos la red de recarga para que usar el transporte público en Castelló sea una opción todavía más cómoda y accesible”, según ha destacado la alcaldesa Amparo Marco.
Se trata de un servicio que entra en vigor a partir del 20 de febrero de 2019, y que estará activo las 24 horas del día todo el año, a excepción de la semana de Magdalena cuando el servicio de Bicicas permanece sin actividad. La alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, ha presentado esta iniciativa junto al concejal de Movilidad, Rafa Simó; el vicerrector de Campus y Vida Saludable de la UJI, Rafael Mayo; y la portavoz del Consejo del Estudiantado de la UJI, Laura Alcaide.
Esta ampliación de las posibilidades de recarga de los bonos de bus y TRAM se suma a más de una decena de acciones para fomentar el trasporte público en los desplazamientos urbanos por Castelló «con el objetivo de promover una movilidad más respetuosa con el medio ambiente, con las personas y con la seguridad vial». Así lo ha explicado Amparo Marco, quien destaca que «el uso de las nuevas tecnologías pretende acercar el bus y TRAM a un mayor número de usuarios para seguir incrementado el número de viajes que se realizan en autobús y TRAM y que superó la barrera de los siete millones de desplazamientos durante 2018».
Este nuevo sistema de recarga a través de Bicicas supone un salto cualitativo, especialmente entre la comunidad universitaria. La UJI pasará de no tener puntos de renovación de títulos de transporte a contar con seis posibilidades diferentes, cinco bancadas dentro del propio campus y otra en la avenida de Sos Baynat.
El vicerrector de Campus y Vida Saludable, Rafael Mayo, ha agradecido en el Ayuntamiento de Castelló y la empresa que lleva el servicio esta nueva funcionalidad que «facilita la recarga de los abonos de transporte a la comunidad universitaria, especialmente al estudiantado», porque afianza «la apuesta por el transporte público».
Por su parte, el concejal de Movilidad, Rafa Simó, ha subrayado que «los resultados de este año, junto con la creación de nuevas líneas de autobús, la mejora de frecuencias, la ampliación de servicios, el billete único en todo el término municipal y, cómo no, la iniciativa que venimos presentando hoy, demuestran la apuesta del Gobierno municipal por convertir autobús y TRAM en un transporte alternativo a los vehículos privados a motor en los desplazamientos urbanos». La posibilidad de hacerlo, además, a través de Bicicas también es una apuesta por fomentar la intermodalidad.
Por último, la portavoz del Consejo del Estudiantado, Laura Alcaide, ha asegurado que estos puntos de recarga permitirán «usar más los servicios públicos de transporte de la ciudad de Castelló, porque favorece al estudiantado y al resto de la comunidad universitaria la recarga y pago de las tarjetas».
Recarga del bono
El procedimiento de recarga es sencillo. El primer paso es disponer de la aplicación Bicicas en el móvil. Una vez descargada, se pulsa el apartado ‘Móbilis’ (no se requiere registrarse como usuario de Bicicas) y solo hay que seguir los pasos que indica la pantalla: introducir el número de la tarjeta de transporte público y seleccionar el bono que se desee entre los cuatro disponibles: Bono 10 (8,2€), Bono Jove 10 (6,2€), Bono 30 Jove (25,5€) y Bono 30 (30€).
Una vez elegido el paquete de viajes, se introducen los datos de pago y posteriormente, se pulsa el botón verde ‘Adquirir título’. Para finalizar el proceso de recarga, la persona interesada deberá acercarse a una bancada Bicicas y acercar su tarjeta Móbilis a la pantalla. Después de pasar su tarjeta correctamente, accederá al menú de Móbilis en el cual se le permitirá hacer dos operaciones: ‘Información de tarjeta’ y ‘Cargar tarjeta’. Pulsando esta segunda opción, ya solo habrá que volver a acercar su tarjeta Móbilis al lector para que la operación se realice con éxito
Se pueden consultar los pagos realizados seleccionando la opción ‘Pagos Mobilis’ situada en la parte inferior de la página de inicio de la app. Si el usuario/a se ha equivocado comprando el bono y quiere cancelarlo, puede hacerlo clicando sobre el bono que quiere cancelar en el mismo apartado del listado de pagos si aun sigue con el estado de ‘pendiente’.
Imágenes de la presentación y puesta en marcha