Valencià:
Rosa Miró, personal d’administració i serveis de l’UJI, ha quedat finalista en la XIV edició del Premi Literari de Narrativa per a Dones convocat per la Direcció General de Família i Dona de la Conselleria de Benestar Social amb el relat «Cal mirar per la finestra».


	El relat tracta sobre una nit insomne d’una dona treballadora, amb parella i mare de dos fills. El fet de desvetllar-se a la matinada fa que s’alce del llit i passe unes quantes hores mirant per la finestra, i és a través d’aquesta per on observa escenes on els protagonistes són dones: dones nigerianes, dones mexicanes, dones actuals, dones de la postguerra, etc.


	En el seu primer any com a escriptora, Rosa Miró ha aconseguit diversos reconeixements. Cal destacar dos dels seus relats curts, titulats «Y en el pueblo dicen que se amaron» i «Un amor de postguerra», que van ser escollits en el I Concurs de Romàntica Adulta per a la seua publicació en el llibre 150 rosas. A més, va obtenir el primer accèssit en el I Concurs Literari de Narrativa Curta convocat l’any passat per la Unitat d’Igualtat de l’UJI amb «La fàbrica de caixes de cartró». Aquest relat, així com «Til·la i poliol», ha sigut publicat en Incorregibles, el llibre que s’ha editat al final de Taller d’Escriptura Creativa 2012-2013 que organitza l’UJI i en què Rosa Miró ha participat.


	D’acord amb les bases de la convocatòria del Premi Literari de Narrativa per a Dones, el relat «Cal mirar per la finestra» es publicarà la primavera de 2014, amb la resta de relats seleccionats en aquesta edició, en un llibre editat per la Generalitat Valenciana dins de la sèrie «Las mujeres cuentan» amb motiu de la XV convocatòria dels premis.


	La Direcció General de Família té la finalitat de promoure i incentivar el paper de la dona en la societat mitjançant la programació anual d’una sèrie d’activitats, entre les quals destaca aquest concurs de narrativa que es convoca des de l’any 2000. L’objectiu del concurs és, d’una banda, encoratjar les dones de la Comunitat Valenciana a escriure i, de l’altra, donar difusió a la seua obra, en què es valora la defensa de valors no discriminatoris ni sexistes i la ruptura d’estereotips masculins i femenins tradicionals.


	Altres notícies:

La Universitat de Tecnologia Química i Metal·lúrgia de Sofia nomena professor emèrit Juan B. Carda

Español:
Rosa Miró, personal de administración y servicios de la UJI, ha quedado finalista en la XIV edición del Premio Literario de Narrativa para Mujeres convocado por la Dirección General de Familia y Mujer de la Conselleria de Bienestar Social con el relato «Cal mirar per la finestra».


	El relato trata sobre una noche insomne de una mujer trabajadora, con pareja y madre de dos hijos. El hecho de desvelarse de madrugada hace que se levante de la cama y pase unas cuantas horas mirando por la ventana, y es a través de ésta por donde observa escenas donde las protagonistas son mujeres: mujeres nigerianas, mujeres mexicanas, mujeres actuales, mujeres de la posguerra, etc.


	En su primer año como escritora, Rosa Miró se ha alzado con varios reconocimientos. Cabe destacar dos de sus relatos cortos, titulados «Y en el pueblo dicen que se amaron» y «Un amor de postguerra», que fueron escogidos en el I Concurso de Romántica Adulta para su publicación en el libro 150 rosas. Además, obtuvo el primer accésit en el I Concurso Literario de Narrativa Corta convocado el año pasado por la Unidad de Igualdad de la UJI con «La fàbrica de caixes de cartró». Este relato, así como «Til·la i poliol», ha sido publicado en Incorregibles, el libro que se ha editado al final de Taller de Escritura Creativa 2012-2013 que organiza la UJI y en el que Rosa Miró ha participado.


	De acuerdo con las bases de la convocatoria del Premio Literario de Narrativa para Mujeres, el relato «Cal mirar per la finestra» se publicará en la primavera de 2014, junto con el resto de relatos seleccionados en esta edición, en un libro editado por la Generalitat Valenciana dentro de la serie «Las mujeres cuentan» con motivo de la XV convocatoria de los premios.


	La Dirección General de Familia tiene la finalidad de promover e incentivar el papel de la mujer en la sociedad mediante la programación anual de una serie de actividades, entre las que destaca este concurso de narrativa que se convoca desde el año 2000. El objetivo del mismo es, por un lado, alentar a las mujeres de la Comunidad Valenciana a escribir y, por otro, dar difusión a su obra, en la que se valora la defensa de valores no discriminatorios ni sexistas y la ruptura de estereotipos masculinos y femeninos tradicionales.


	Otras noticias:

La Universidad de Tecnología Química y Metalurgia de Sofía nombra profesor emérito a Juan B. Carda