Valencià:
L'Ajuntament de Castelló de la Plana, de la regidoria de persones majors, ha posat en marxa el desenvolupament del segon Pla d'Acció del projecte Ciutat Amigable amb les Persones Majors el qual pretén definir una sèrie d'accions i iniciatives per a fer de la ciutat un entorn adaptat i amb recursos per a cobrir les necessitats d'aquest col·lectiu. En aquest sentit, els professors de la Universitat Jaume I i directors de la Càtedra Cuatroochenta d'Intel·ligència Artificial, Salut i Benestar Antonio Caballer i Óscar Belmonte, així com la professora Ana Alarcon, van tindre una primera reunió amb la regidora de gent gran, Mary Carmen Ribera.


Aquesta primera fase diagnòstica té com a objectiu principal avaluar si Castelló és una ciutat amigable amb les persones majors, això és, si disposa de recursos i adaptacions per a afavorir l'envelliment saludable i actiu. En aquesta línia, la participació ciutadana, especialment de la gent gran, és un dels pilars fonamentals del projecte. Per a aquesta primera fase en concret, es recollirà informació a través de diversos grups focals amb representants d'aquest col·lectiu, així com també d'altres sectors i organitzacions. Segons Mary Carmen Ribera «aquest diagnòstic ens permetrà obtindre informació molt valuosa sobre el que la gent gran pensa i espera de la ciutat de Castelló, de manera que puguem incorporar la seua visió i les seues necessitats en el disseny de les polítiques a aplicar».


El projecte s'emmarca dins de la Xarxa Mundial de Ciutats i Comunitats Amigables amb les Persones Majors promoguda per l'Organització Mundial de la Salut (OMS) l'objectiu de la qual és la creació de recursos que faciliten un envelliment saludable i actiu. La ciutat de Castelló va entrar a formar part d'aquesta xarxa en el 2014, i va dur a terme en 2016 el seu primer pla d'acció. La seua avaluació, finalitzada recentment, ha posat de manifest un alt grau de consecució dels objectius proposats inicialment. «Estem aconseguint que Castelló siga una ciutat més inclusiva, que promou l'envelliment actiu i que millora la qualitat de vida de totes les persones majors i de la ciutadania en general», segons paraules de la regidora de gent gran.

Español:
El Ayuntamiento de Castelló de la Plana, desde la concejalía de personas mayores, ha puesto en marcha el desarrollo del segundo Plan de Acción del proyecto Ciudad Amigable con las Personas Mayores el cual pretende definir una serie de acciones e iniciativas para hacer de la ciudad un entorno adaptado y con recursos para cubrir las necesidades de este colectivo. En este sentido, los profesores de la Universitat Jaume I y directores de la Cátedra Cuatroochenta de Inteligencia Artificial, Salud y Bienestar Antonio Caballer y Óscar Belmonte, así como la profesora Ana Alarcon, tuvieron una primera reunión con la concejala de gente mayor, Mary Carmen Ribera.
Esta primera fase diagnóstica tiene como objetivo principal evaluar si Castelló es una ciudad amigable con las personas mayores, esto es, si dispone de recursos y adaptaciones para favorecer el envejecimiento saludable y activo. En esta línea, la participación ciudadana, especialmente de la gente mayor, es uno de los pilares fundamentales del proyecto. Para esta primera fase en concreto, se recogerá información a través de varios grupos focales con representantes de este colectivo, así como también de otros sectores y organizaciones. Según Mary Carmen Ribera «este diagnóstico nos va a permitir obtener información muy valiosa sobre lo que la gente mayor piensa y espera de la ciudad de Castelló, de manera que podamos incorporar su visión y sus necesidades en el diseño de las políticas a aplicar».
El proyecto se enmarca dentro de La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores promovida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) cuyo objetivo es la creación de recursos que faciliten un envejecimiento saludable y activo. La ciudad de Castelló entró a formar parte de esta red en el 2014, y llevó a cabo en 2016 su primer plan de acción. Su evaluación, finalizada recientemente, ha puesto de manifiesto un alto grado de consecución de los objetivos propuestos inicialmente. «Estamos consiguiendo que Castelló sea una ciudad más inclusiva, que promueve el envejecimiento activo y que mejora la calidad de vida de todas las personas mayores y de la ciudadanía en general», según palabras de la concejala de gente mayor.