Valencià:
El Rànquing CYD 2016 realitzat per la Fundació Coneixement i Desenvolupament mostra el lideratge de la Universitat Jaume I en l'àmbit de la recerca, on aconsegueix la qualificació de centre d'alt rendiment en indicadors com ara l'impacte de les recerques, l'elevada citació de les publicacions o el nombre de post-doctorats en relació amb el professorat de la Universitat. L’UJI també destaca pel que fa a la contribució al desenvolupament regional, on assoleix la qualificació d'alt rendiment per obtenció d'ingressos regionals. La Fundació Coneixement i Desenvolupament (CyD), col·laboradora en el rànquing internacional U-Multirank, elabora anualment un rànquing nacional que ha comptat en l'edició de 2016 amb la participació de 66 universitats públiques i privades d'àmbit nacional.

En la dimensió de «recerca», l’UJI se situa com a centre d'alt rendiment en cinc dels deu indicadors establerts, en una posició intermèdia en quatre d’aquests indicadors, i únicament mostra un perfil més baix en publicacions interdisciplinàries que incorporen referències a altres camps científics. D'aquesta manera, la Jaume I està al capdavant en impacte normalitzat, indicador que recull la mitjana del nombre de citacions de les publicacions d'una universitat posant-lo en relació amb el seu àmbit i l'any de publicació. També aconsegueix una posició d'alt rendiment en publicacions altament citades en els seus respectius camps, en el nombre de post-doctorats en relació amb el professorat de la Universitat, en la relació entre el PDI funcionari que no ha acumulat cap tram o sexenni respecte al total del professorat i en el nombre de resultats artístics basats en arts creatives i escèniques. Malgrat que es tracta d'una universitat relativament jove, amb tan sols 25 anys d'història, la Jaume I se situa com a grup intermedi en la captació de recursos externs per a recerca, en el nombre de publicacions científiques per personal investigador i en els trams o sexennis de recerca obtinguts pel personal docent i investigador.
L’UJI sobreïx també en l'apartat de «contribució al desenvolupament regional», on se situa la universitat pública de Castelló com a grup d'excel·lència en l'obtenció d'ingressos regionals, indicador basat en el percentatge dels ingressos totals de la institució provinents de la comunitat autònoma on està situada la universitat. En aquest mateix apartat, es troba en una situació intermèdia quant a les universitats participants en realització de pràctiques del seu estudiantat en empreses de la regió.
 El balanç és igualment positiu en els camps que aborden l'orientació internacional de la Universitat i la transferència del coneixement generat al campus a la societat. Sobre aquesta última, malgrat la seua grandària i joventut, l’UJI es posiciona com a grup intermedi en cinc dels set indicadors de l'àrea, inclosos els ingressos per llicències de propietat intel·lectual i industrial, nombre d’empreses derivades creades en els últims tres anys en funció del PDI i nombre de publicacions citades en patents. En el rànquing de 2016 la Universitat incorpora, a més, dos nous indicadors en aquesta valoració positiva, com són l'obtenció de fons privats i el nombre de patents concedides.
Pel que fa a l’«orientació internacional», els indicadors del rànquing situen l’UJI en una posició positiva en mobilitat d'estudiants en programes d'intercanvi amb l'estranger, ràtio de professorat estranger i percentatge de les publicacions de la universitat realitzades en col·laboració amb investigadors d'altres països. A més, millora la seua posició pel que fa a titulacions de màster oferides en un idioma estranger. Finalment, en l'àmbit de l’«ensenyament i aprenentatge», la Universitat ocupa una posició intermèdia en l'atracció a escala nacional d’estudiantat de màster.
 Els indicadors utilitzats per a l'elaboració del Rànquing CYD inclouen informació de les publicacions indexades en la base de dades Web of Science i la base de dades Patstat (EPO-World Wide Patent Statistical Database) de l'Organització Europea de Patents, informació facilitada per les universitats i enquestes  a l’estudiantat. El Rànquing CYD no usa indicadors sintètics. Es tracta d'un rànquing multidimensional, que ofereix indicadors per a mesurar i comparar el rendiment de les universitats en les diferents àrees d'activitats. El rànquing usa indicadors institucionals no per a establir quina és la millor universitat, sinó per a oferir una visió de la diversitat dels perfils universitaris. D'aquesta manera, la Fundació CYD no elabora un rànquing en forma de taules, determinant què universitat està en el primer, segon o tercer lloc, ni per institució, àmbit, dimensió o indicador. El Rànquing CYD es desenvolupa en paral·lel amb U-Multirank, rànquing internacional promogut per la Comissió Europea, pel qual la Fundació CYD és el seu interlocutor a Espanya, i amb el qual comparteix objectius i metodologia.

Rànquing CYD 2016

Español:
El Ranking CYD 2016 realizado por la Fundación Conocimiento y Desarrollo muestra el liderazgo de la Universitat Jaume I en el ámbito de la investigación, donde alcanza la calificación de centro de alto rendimiento en indicadores como el impacto de las investigaciones, la elevada citación de las publicaciones o el número de post-doctorados en relación con el profesorado de la Universidad. La UJI también destaca en cuanto a la contribución al desarrollo regional, donde logra la calificación de alto rendimiento para obtención de ingresos regionales. La Fundación Conocimiento y Desarrollo (CyD), colaboradora en el ranking internacional U-Multirank, elabora anualmente un ranking nacional que ha contado en la edición de 2016 con la participación de 66 universidades públicas y privadas de ámbito nacional.
 
En la dimensión de «investigación», la UJI se sitúa como centro de alto rendimiento en cinco de los diez indicadores establecidos, en una posición intermedia en cuatro de ellos, y únicamente muestra un perfil más bajo en publicaciones interdisciplinarias que incorporan referencias a otros campos científicos. De este modo, la Jaume I está a la cabeza en impacto normalizado, indicador que recoge la media del número de citaciones de las publicaciones de una universidad poniéndola en relación con su ámbito y el año de publicación. También logra una posición de alto rendimiento en publicaciones altamente citadas en sus respectivos campos, en el número de post-doctorados en relación con el profesorado de la Universidad, en la relación entre el PDI funcionario que no ha acumulado ningún tramo o sexenio respecto al total del profesorado y en el número de resultados artísticos basados en artes creativas y escénicas.  A pesar de tratarse de una universidad relativamente joven, con tan sólo 25 años de historia, la Jaume I se sitúa como grupo intermedio en la captación de recursos externos para investigación, en el número de publicaciones científicas por personal investigador y en los tramos o sexenios de investigación obtenidos por el personal docente e investigador.
La UJI sobresale también en el apartado de «Contribución al desarrollo regional», situándose la universidad pública de Castellón como grupo de excelencia en la obtención de ingresos regionales, indicador basado en el porcentaje de los ingresos totales de la institución provenientes de la comunidad autónoma donde está situada la universidad. En este mismo apartado se encuentra en una situación intermedia respecto a las universidades participantes en realización de prácticas de su estudiantado en empresas de la región.
El balance es igualmente positivo en los campos que abordan la orientación internacional de la universidad y la transferencia del conocimiento generado en el campus a la sociedad. Sobre esta última, a pesar de su tamaño y juventud, la UJI se posiciona como grupo intermedio en cinco de los siete indicadores del área, incluidos ingresos por licencias de propiedad intelectual e industrial, número de empresas derivadas creadas en los últimos tres años en función del PDI y número de publicaciones citadas en patentes. En el ranking de 2016, la Universidad incorpora además dos nuevos indicadores en esta valoración positiva, como son la obtención de fondos privados y el número de patentes concedidas.
Por lo que respecta a la «orientación internacional», los indicadores del ranking sitúan a la UJI en una posición positiva en movilidad de estudiantes en programas de intercambio con el extranjero, ratio de profesorado extranjero y el porcentaje de las publicaciones de la universidad realizadas en colaboración con investigadores de otros países. Además, mejora su posición por lo que respecta a titulaciones de máster ofrecidas en un idioma extranjero. Finalmente, en el ámbito de la «enseñanza y aprendizaje», la Universidad ocupa una posición intermedia en la atracción a nivel nacional de estudiantado de máster.
Los indicadores utilizados para la elaboración del Ranking CYD incluyen información de las publicaciones indexadas en la base de datos Web of Science y de la base de datos Patstat (EPO-World Wide Patent Statistical Database) de la Organización Europea de Patentes, información facilitada por las universidades y encuestas al estudiantado. El Ranking CYD no usa indicadores sintéticos. Se trata de un ranking multidimensional, que ofrece indicadores para medir y comparar el rendimiento de las universidades en sus diferentes áreas de actividades. El ranking usa indicadores institucionales no para establecer cuál es la mejor universidad, sino para ofrecer una visión de la diversidad de los perfiles universitarios. De este modo, la Fundación CYD no elabora un ranking en forma de tablas, determinando qué universidad está en el primer, segundo o tercer lugar, ni por institución, ámbito, dimensión o indicador. El Ranking CYD se desarrolla en paralelo con U-Multirank, ranking internacional promovido por la Comisión Europea, para el que la Fundación CYD es su interlocutor en España, y con el que comparte objetivos y metodología.
Ranking CYD 2016