Valencià:
La Universitat Jaume I ha presentat el projecte Enclau_UJI, xarxa de municipis per la cultura, amb el qual es pretén reforçar el vincle entre la Universitat i el territori establint aliances estratègiques amb els municipis més dinàmics del món rural, punt clau del nou Model Cultural de l’UJI. L’acte de presentació, en què s’ha signat conveni amb 16 municipis de la província de Castelló, ha comptat amb l’assistència de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro; el coordinador del Servei d'Activitats Socioculturals de l'UJI, Albert López, i representants dels 16 municipis vinculats al projecte. 
El projecte Enclau_UJI naix de les aliances de la Universitat amb diversos municipis de la província per treballar en un procés de desenvolupament cultural del territori. «Aquest programa representa una mirada oberta que, sota el principi de corresponsabilitat, no només treballa per al territori sinó, sobretot, amb el territori. Es tracta, en definitiva, d’un punt de trobada entre la Universitat i els municipis», ha destacat la rectora. En aquest sentit, Enclau_UJI servirà per al disseny de propostes més adaptades a les demandes reals de la població, per a generar col·laboracions, determinar necessitats comunes, buscar respostes conjuntament i valorar el treball en xarxa. Per aquest motiu, Enclau_UJI està vinculat al treball fet al Programa d’Extensió Universitària. «Les propostes que desenvolupareu als vostres municipis són un bon exemple del protagonisme que heu de tenir els pobles i una reivindicació de la vostra vitalitat», ha afegit Alcón durant el seu agraïment a les delegacions municipals per la seua col·laboració en el projecte. 
Els 16 municipis amb els quals se signa conveni són Teresa, Vilafranca, Altura, Sot de Ferrer, Benlloc, Sant Mateu, Forcall, Vilanova d’Alcolea, Viver, la Mata, Cirat, Ares del Maestrat, Villores, Almedíxer, l’Alcora i Benassal.
El projecte permetrà, entre altres coses, desenvolupar activitats per a la conservació i valoració del patrimoni en aquests municipis, la dinamització ciutadana a través de nous espais com ara clubs de lectura, ràdios locals en xarxa o fires, la realització de jornades i de projectes experimentals per resoldre problemes al territori.
Més informació
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha presentado el proyecto Enclau_UJI, red de municipios por la cultura, con el que se pretende reforzar el vínculo entre la Universidad y el territorio estableciendo alianzas estratégicas con los municipios más dinámicos del mundo rural, punto clave del nuevo Modelo Cultural de la UJI. El acto de presentación, en el que se ha firmado convenio con 16 municipios de la provincia de Castellón, ha contado con la asistencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón; la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro; el coordinador del Servicio de Actividades Socioculturales de la UJI, Albert López, y representantes de los 16 municipios vinculados al proyecto.
El proyecto Enclau_UJI nace de las alianzas de la Universidad con varios municipios de la provincia para trabajar en un proceso de desarrollo cultural del territorio. «Este programa representa una mirada abierta que, bajo el principio de corresponsabilidad, no solo trabaja por el territorio sino, sobre todo, con el territorio. Se trata, en definitiva, de un punto de encuentro entre la Universidad y los municipios», ha destacado la rectora. En este sentido, Enclau_UJI servirá para el diseño de propuestas más adaptadas a las demandas reales de la población, para generar colaboraciones, determinar necesidades comunes, buscar respuestas conjuntamente y poner en valor el trabajo en red. Por este motivo, Enclau_UJI está vinculado al trabajo hecho en el Programa de Extensión Universitaria. «Las propuestas que desarrollaréis en vuestros municipios son un buen ejemplo del protagonismo que tenéis que tener los pueblos y una reivindicación de vuestra vitalidad», ha añadido Alcón durante su agradecimiento a las delegaciones municipales por su colaboración en el proyecto.
Los 16 municipios con los que se firma convenio son Teresa, Vilafranca, Altura, Sot de Ferrer, Benlloc, Sant Mateu, Forcall, Vilanova d'Alcolea, Viver, La Mata, Cirat, Ares del Maestrat, Villores, Almedíjar, L'Alcora y Benassal.
El proyecto permitirá, entre otros, desarrollar actividades para la conservación y valoración del patrimonio en estos municipios, la dinamización ciudadana a través de nuevos espacios como clubes de lectura, radios locales en red o ferias, la realización de jornadas y de proyectos experimentales para resolver problemas en el territorio.

Más información
Fotografías