Valencià:
Al voltant de 700 estudiants i estudiantes de diferents instituts d'educació secundària de Castelló i província han participat en el VIII Memorial Enrique Beltrán de centres de secundària que s'ha celebrat per cinquena vegada al circuit de camp a través del campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló.
La jornada ha començat a les deu del matí amb una cursa de promoció i a continuació s’han disputat les curses d'ESO i batxillerat, primer en categoria femenina i després en masculina. L’esdeveniment esportiu ha finalitzat amb el lliurament de premis amb l’assistència de la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; la vídua d’Enrique Beltrán, Amparo Badenes; el regidor de Cultura i Esports de l’Ajuntament de Castelló, Enric Porcar; la cap del Servei Territorial d’Educació i Política Lingüística de Castelló, M. Josep Palmer, i el cap del Servei d’Esports de l’UJI, Carlos Hernando.
Per equips, la classificació ha quedat encapçalada per l’IES Francesc Ribalta, seguit de l’IES Broch i Llop, l’IES Bovalar, l’IES Peris i Segarra, l’IES Penyagolosa i l’IES Politècnic. Tots ells han rebut un xec per a material esportiu d’entre 300 i 50 euros, segons la classificació aconseguida.
A títol individual, les guanyadores en categoria femenina de Batxillerat han sigut Nara Elipe de l’IES Bovalar i Andrea Álvarez i Laia Mateu de l’IES Francesc Ribalta. En Batxillerat masculí, els guanyadors han sigut Jordi Branchadell de l’IES Penyagolosa, i en segon i tercer lloc Sergi Gonzálvez i Marc Albiol de l’IES Peris i Segarra, respectivament.
En la categoria d’ESO femenina, els tres primers llocs han sigut per a Ana Navarro, Anne González i Mar Calvo de Penyeta Roja, mentre que en categoria masculina els primers classificats han sigut Alex Saura i Diego Zaera de Penyeta Roja, en primer i segona posició; i Andreu Madrigal de l’IES Broch i Llop en tercer lloc.
Durant l’entrega de premis, la rectora, Eva Alcón, ha destacat que l’UJI «és conscient que no només formem professionals, sinó sobretot persones, ciutadans i ciutadanes, i dins d’aquesta formació integral l’activitat física és fonamental». Per això, ha agraït especialment la participació dels centres de secundària que s’han desplaçat al campus, perquè «volem que eixe concepte de vida saludable s’estenga a tota la societat de Castelló».
«Però l’UJI vol anar més lluny i amb eixa vocació de superació que caracteritza els bons esportistes, volem que la nostra aposta per l’esport es concrete en una oferta formativa d’un nou grau en Ciències de l’Activitat Física i l’Esport», ha afegit la rectora. Una titulació que s’espera s’implante el pròxim curs acadèmic si es compta amb les condicions financeres adequades per part de la Generalitat Valenciana, perquè «són tants i tan importants els valors que promou l’esport que cal reivindicar-los per a la societat que volem construir per al futur», ha conclòs.
Aquest memorial s'origina com a homenatge pòstum al treball realitzat pel professor Enrique Beltrán, com un dels majors impulsors de l'esport a la ciutat de Castelló.
Totes les fotografies (Flickr Servei d'Esports)

Español:
Alrededor de 700 estudiantes de diferentes institutos de educación secundaria de Castelló y provincia han participado en el VIII Memorial Enrique Beltrán de centros de secundaria que se ha celebrado por quinta vez en el circuito de campo a través del campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló.
La jornada ha empezado a las diez de la mañana con una carrera de promoción y a continuación se han disputado las carreras de ESO y bachillerato, primero en categoría femenina y después en masculina. El acontecimiento deportivo ha finalizado con la entrega de premios con la asistencia de la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; la viuda de Enrique Beltrán, Amparo Badenes; el concejal de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Castelló, Enric Porcar; la jefa del Servicio Territorial de Educación y Política Lingüística de Castelló, M. Josep Palmer, y el director del Servicio de Deportes de la UJI, Carlos Hernando. 
Por equipos, la clasificación ha quedado encabezada por el IES Francisco Ribalta, seguido del IES Broch y Llop, el IES Bovalar, el IES Peris i Segarra, el IES Penyagolosa y el IES Politècnic. Todos ellos han recibido un cheque para material deportivo de entre 300 y 50 euros, según la clasificación conseguida. 
A nivel individual, las ganadoras en categoría femenina de Bachillerato han sido Nara Elipe del IES Bovalar y Andrea Álvarez i Laia Mateu del IES Francisco Ribalta. En Bachillerato masculino, los ganadores han sido Jordi Branchadell del IES Penyagolosa, y en segundo y tercer lugar Sergi Gonzálvez y Marc Albiol del IES Peris i Segarra, respectivamente.

En la categoría de ESO femenina, los tres primeros lugares han sido para Ana Navarro, Anne González i Mar Calvo de Penyeta Roja, mientras que en categoría masculina los primeros clasificados han sido Alex Saura i Diego Zaera de Penyeta Roja, en primera y segunda posición; y Andreu Madrigal del IES Broch y Llop en tercer lugar. 
Durante la entrega de premios, la rectora, Eva Alcón, ha destacado que la UJI «es consciente de que no solo formamos profesionales, sino sobre todo personas, ciudadanos y ciudadanas, y dentro de esta formación integral la actividad física es fundamental». Por eso, ha agradecido especialmente la participación de los centros de secundaria que se han desplazado al campus porque «queremos que ese concepto de vida saludable se extienda a toda la sociedad de Castelló».


«Pero la UJI quiere ir más lejos, y con esa vocación de superación que caracteriza a los buenos deportistas, queremos que nuestra apuesta por el deporte se concrete en una oferta formativa de un nuevo grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte», ha añadido la rectora. Una titulación que se espera se implante el próximo curso académico si se cuenta con las condiciones financieras adecuadas por parte de la Generalitat Valenciana, porque «son tantos y tan importantes los valores que promueve el deporte que hay que reivindicarlos para la sociedad que queremos construir para el futuro», ha concluido. 
Este memorial se origina como homenaje póstumo al trabajo realizado por el profesor Enrique Beltrán, como uno de los mayores impulsores del deporte en la ciudad de Castelló.
Todas las fotografías (Flickr Servei d'Esports)