Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat avui la I Jornada de Càtedres i Aules d'Empresa, una trobada en la qual han participat representants institucionals i empresarials de les 19 càtedres i aules amb què compta la universitat castellonenca. En l'acte s'ha fet un balanç del Programa de Càtedres i Aules d'empresa durant els seus primers cinc anys; s'ha presentat la publicació Càtedres i aules d'empresa de la Universitat Jaume I 2012-2017, i s'ha realitzat un reconeixement a les entitats externes col·laboradores en aquest programa.
El vicerector d'Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner, ha sigut l'encarregat de fer el balanç d'un programa que es va iniciar l'any 2012 amb tres càtedres i una aula, i que l'any passat ja comptava amb 19 programes: tres càtedres institucionals, dotze càtedres d'empreses, tres aules d'empresa i una aula universitària. Aquesta xifra s'incrementarà pròximament amb la constitució de dues càtedres i una aula noves. Moliner ha destacat que el Programa de Càtedres i Aules d'Empresa va iniciar la seua trajectòria amb uns ingressos de 183.000 euros en el 2012 i que ha arribat als 533.000 en el 2017, quantitat que suposa que un de cada quatre euros que ingressa la universitat en concepte de mecenatge prové d'aquestes càtedres.
Per la seua banda, el rector de l'UJI, Vicent Climent, ha mostrat la seua satisfacció per l'evolució que ha tingut aquest projecte comú, i ha volgut fer un reconeixement especial a les institucions, entitats i empreses que s'han involucrat en les diferents càtedres i aules «amb l'objectiu d'impulsar la recerca, fomentar el talent i donar respostes als reptes de la societat». En aquest sentit, el rector ha explicat que venim d'uns anys difícils, econòmicament i socialment, «i per això hem d'agrair especialment la implicació, la valentia i l'aposta que s'ha fet des del món de l'empresa i de les institucions públiques per aquest programa de càtedres».
Climent, que també ha agraït el treball de tota la comunitat universitària, ha volgut valorar que «les càtedres i aules d'empresa permeten el finançament de projectes específics, projectes que tenen una incidència molt evident i directa en la resolució de problemes i en la satisfacció d'expectatives de la societat del nostre entorn: l'estalvi energètic, la seguretat ciutadana, l'esport, la gestió dels residus, la gestió dels recursos hídrics, aspectes específics de la salut o de la cultura...». Per a finalitzar, ha animat a tots els implicats en aquest projecte a continuar treballant «per a fer progressar la nostra societat i fer créixer el nostre territori sobre els fonaments d'uns valors compartits».
Les entitats que han rebut el reconeixement de l’UJI en aquest acte han sigut: l’Ajuntament de Castelló, l’Ajuntament de Vila-real, l’Ajuntament d’Onda, ASCER, BP, Diputació de Castelló, EuroCop, Facsa, Fundación Dávalos-Fletcher, Generalitat Valenciana, GMI, Medtronic, Reciplasa, Torrecid i Villarreal C.F.
Imatges de la jornada

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado hoy la I Jornada de Cátedras y Aulas de Empresa, un encuentro en el que han participado representantes institucionales y empresariales de las 19 cátedras y aulas con que cuenta la universidad castellonense. En el acto se ha hecho un balance del Programa de Cátedras y Aulas de empresa durante sus primeros cinco años; se ha presentado la publicación Cátedras y Aulas de Empresa de la Universitat Jaume I 2012-2017, y se ha realizado un reconocimiento a las entidades externas colaboradoras en este programa.
El vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner, ha sido el encargado de hacer el balance de un programa que se inició en 2012 con tres cátedras y un aula, y que el año pasado ya contaba con 19 programas: tres cátedras institucionales, doce cátedras de empresas, tres aulas de empresa y un aula universitaria. Esta cifra se incrementará en breve con la constitución de dos cátedras y un aula nuevas. Moliner ha destacado que el Programa de Cátedras y Aulas de Empresa inició su trayectoria con unos ingresos de 183.000 euros en el 2012 y que ha llegado a los 533.000 en el 2017, cantidad que supone que uno de cada cuatro euros que ingresa la universidad en concepto de mecenazgo proviene de estas cátedras.
Por su parte, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha mostrado su satisfacción por la evolución que ha tenido este proyecto común, y ha querido hacer un reconocimiento especial a las instituciones, entidades y empresas que se han involucrado en las diferentes cátedras y aulas «con el objetivo de impulsar la investigación, fomentar el talento y dar respuestas a los retos de la sociedad». En este sentido, el rector ha explicado que venimos de unos años difíciles, económicamente y socialmente, «y por eso tenemos que agradecer especialmente la implicación, la valentía y la apuesta que se ha hecho desde el mundo de la empresa y de las instituciones públicas por este programa de cátedras».
Climent, que también ha agradecido el trabajo de toda la comunidad universitaria, ha querido valorar que «las cátedras y aulas de empresa permiten la financiación de proyectos específicos, proyectos que tienen una incidencia muy evidente y directa en la resolución de problemas y en la satisfacción de expectativas de la sociedad de nuestro entorno: el ahorro energético, la seguridad ciudadana, el deporte, la gestión de los residuos, la gestión de los recursos hídricos, aspectos específicos de la salud o de la cultura...». Para finalizar, ha animado a todos los implicados en este proyecto a continuar trabajando «para hacer progresar nuestra sociedad y hacer crecer nuestro territorio sobre los fundamentos de unos valores compartidos».
Las entidades que han recibido el reconocimiento de la UJI en este acto han sido: el Ayuntamiento de Castelló, el Ayuntamiento de Vila-real, el Ayuntamiento de Onda, ASCER, BP, Diputación de Castelló, EuroCop, Facsa, Fundación Dávalos-Fletcher, Generalitat Valenciana, GMI, Medtronic, Reciplasa, Torrecid y Villarreal C.F.
Imágenes de la jornada