Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el soci fundador de Clínica Baviera, Dr. Luis M. Raga, han firmat un conveni marc de col·laboració pel qual les dues institucions es comprometen a desenvolupar conjuntament projectes i activitats relacionades amb la medicina, l’oftalmologia i la salut ocular.


	Aquest conveni marc contempla, entre altres, la cooperació en la formació pràctica de l’estudiantat del Grau en Medicina i del Grau en Infermeria de l’UJI, amb la realització de pràctiques formatives a les clíniques de Baviera, S.A.; la col·laboració en la realització de congressos o conferències relacionades amb l'oftalmologia, en què la Clínica Baviera posa a disposició de l’UJI el seu equip de professionals com a ponents, o el treball conjunt en la recerca mèdica i en la formació investigadora de l’estudiantat de la Facultat de Ciències de la Salut de l’UJI.


	Luis M. Raga, soci fundador del grup, ha afirmat que Clínica Baviera posarà a l’abast de l’alumnat de la branca de salut de la Jaume I tots els recursos amb què Clínica Baviera compta, tant a les instal·lacions de València i Castelló com a les de la resta d’Espanya i a les xarxes de clíniques a Alemanya, Itàlia, Àustria i Holanda. Així mateix, ha manifestat el seu desig que «aquesta siga una col·laboració gratificant per a les dues parts i, sobretot, per a l’estudiantat».


	Per la seua banda, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha destacat que encetar aquesta línia de col·laboració amb la Clínica Baviera és tota una satisfacció per a la Universitat Jaume I, ja que «permetrà col·laborar en dos dels àmbits que formen part de la missió de l’UJI: la formació i la recerca». Per últim, ha expressat que «confia poder desenvolupar nombrosos projectes dins d’aquest conveni marc».


	A l’acte també han assistit María Trinidad Herrero, vicedegana del Grau en Medicina; Miguel Ángel Moliner, vicerector de Planificació Estratègica, Qualitat i Comunicació; Jaime Beltrán, director de R+D del Grupo Clínica Baviera; Luis Casaña, gerent de la Clínica Baviera de Castelló, i Vanesa Zaro, responsable comercial de Clínica Baviera.


	Clínica Baviera és una institució mèdica espanyola especialitzada en oftalmologia que, amb més de 70 centres, està present en cinc països europeus (Espanya, Alemanya, Àustria, Holanda i Itàlia) i cotitza en borsa des de 2007. Fundada fa més de 25 anys, la qualitat assistencial, els seus òptims resultats mèdics i la incorporació de les tècniques més noves i solvents han sigut la seua raó de ser. L'activitat de Grupo Baviera ha sigut reconeguda amb el Certificat de Qualitat ISO 9001.

Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el socio fundador de Clínica Baviera, Dr. Luis M. Raga, han firmado un convenio marco de colaboración por el cual ambas instituciones se comprometen a desarrollar conjuntamente proyectos y actividades relacionadas con la medicina, la oftalmología y la salud ocular.


	Este convenio marco contempla, entre otros, la cooperación en la formación práctica del estudiantado del Grado en Medicina y del Grado en Enfermería de la UJI, con la realización de prácticas formativas en las clínicas de Baviera, S.A.; la colaboración en la realización de congresos o conferencias relacionadas con la oftalmología, en las que la Clínica Baviera pone a disposición de la UJI su equipo de profesionales como ponentes, o el trabajo conjunto en la investigación médica y en la formación investigadora del estudiantado de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UJI.


	Luis M. Raiga, socio fundador del grupo, ha afirmado que la Clínica Baviera pondrá al alcance del alumnado de la rama de salud de la Jaume I todos los recursos con los que Clínica Baviera cuenta, tanto en las instalaciones de Valencia y Castellón como las del resto de España y las redes de clínicas en Alemania, Italia, Austria y Holanda. Así mismo, ha manifestado su deseo de que «esta sea una colaboración gratificante para ambas partes y, sobre todo, para el estudiantado».


	Por su parte, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha destacado que comenzar esta línea de colaboración con la Clínica Baviera es toda una satisfacción para la Universitat Jaume I, puesto que «permitirá colaborar en dos de los ámbitos que forman parte de la misión de la UJI: la formación y la investigación». Por último, ha expresado que «confía en poder desarrollar numerosos proyectos dentro de este convenio marco».


	Al acto también han asistido María Trinidad Herrero, vicedecana del Grado en Medicina; Miguel Ángel Moliner, vicerrector de Planificación Estratégica, Calidad y Comunicación; Jaime Beltrán, director de I+D del Grupo Clínica Baviera; Luis Casaña, gerente de la Clínica Baviera de Castellón, y Vanesa Zaro, responsable comercial de Clínica Baviera.


	Clínica Baviera es una institución médica española especializada en oftalmología que, con más de 70 centros, está presente en cinco países europeos (España, Alemania, Austria, Holanda e Italia) y cotiza en bolsa desde 2007. Fundada hace más de 25 años, la calidad asistencial, sus óptimos resultados médicos y la incorporación de las técnicas más novedosas y solventes han sido su razón de ser. La actividad de Grupo Baviera ha sido reconocida con el certificado de calidad ISO 9001.

Fotografías