Valencià:
El president de la Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i l’alcalde de Nules, David García, han signat un conveni de col·laboració per a l’adhesió d’aquesta localitat a la Xarxa Isonomia de Municipis per a la igualtat efectiva de dones i homes i en els seus programes de promoció de la igualtat i prevenció de la violència de gènere.
Després de la firma, l’alcalde ha explicat que per a l’actual corporació «era prioritari tornar a incorporar-nos a la Xarxa Isonomia de Municipis donat l’interès de formar part d’una xarxa que compta amb un equip tècnic en igualtat que ens puga assessorar i desenvolupar de la mà de la regidoria d’Igualtat una sèrie d’iniciatives que donen forma i peu a la igualtat de gènere». García s’ha mostrat convençut de que la col·laboració serà fructífera i permetrà impulsar i reforçar accions de promoció de la igualtat, entre les que el regidor d’Igualtat, Antonio Romero, ha fet referència al concurs de relats curts convocat actualment per l’Ajuntament amb motiu del Dia de la Dona Treballadora.
Per la seua banda, el rector de l’UJI ha mostrat la satisfacció per la reincorporació a la Xarxa Isonomia de Municipis d’una població tant important com Nules. «La Universitat Jaume I porta els seus 25 anys d’història treballant per l’establiment d’una societat amb valors, i entre ells el valor de la igualtat, en tota la seua extensió però particularment en la de gènere, és una qüestió per la que hem de lluitar per tal que estiga en tots els indrets de la nostra societat i en tots els municipis, i en aquesta lluita la Fundació Isonomia juga un gran paper».
En l’acte han participat a més la vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat de l’UJI, Mª José Oltra, i les tècniques de la Fundació Isonomia, Mª José Ortí i Anna Sales.  L’acord permetrà al municipi de Nules tenir accés a assessorament i orientació especialitzada i disposar de mesures i recursos per a avançar cap a una societat més igualitària. La Fundació Isonomia proporcionarà informació actualitzada en matèria d’igualtat; possibilitarà la interacció amb altres ajuntaments de la xarxa col·laborativa; i facilitarà la participació en accions formatives per al personal tècnic.
Fotografies

Español:
El presidente de la Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el alcalde de Nules, David García, han firmado un convenio de colaboración para la adhesión de esta localidad a la Red Isonomia de Municipios para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y en sus programas de promoción de la igualdad y prevención de la violencia de género.
Después de la firma, el alcalde ha explicado que para la actual corporación «era prioritario volver a incorporarnos a la Red Isonomia de Municipios dado el interés de formar parte de una red que cuenta con un equipo técnico en igualdad que nos pueda asesorar y desarrollar de la mano de la concejalía de Igualdad una serie de iniciativas que den forma y pie a la igualdad de género». García se ha mostrado convencido de que la colaboración será fructífera y permitirá impulsar y reforzar acciones de promoción de la igualdad, entre las que el concejal de Igualdad, Antonio Romero, ha hecho referencia al concurso de relatos cortos convocado actualmente por el Ayuntamiento con motivo del Día de la Mujer Trabajadora.
Por su parte, el rector de la UJI ha mostrado la satisfacción por la reincorporación a la Red Isonomia de Municipios de una población tan importante como Nules. «La Universitat Jaume I lleva sus 25 años de historia trabajando por el establecimiento de una sociedad con valores, y entre ellos el valor de la igualdad, en toda su extensión pero particularmente en la de género, es una cuestión por la que tenemos que luchar para que esté en todos los lugares de nuestra sociedad y en todos los municipios, y en este avance la Fundación Isonomia está jugando un gran papel». 
En el acto han participado además la vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad de la UJI, Mª José Oltra, y las técnicas de la Fundación Isonomia, Mª José Ortí y Anna Sales. El acuerdo permitirá al municipio de Nules tener acceso a asesoramiento y orientación especializada y disponer de medidas y recursos para avanzar hacia una sociedad más igualitaria. La Fundación Isonomia proporcionará información actualizada en materia de igualdad; posibilitará la interacción con otros ayuntamientos de la red colaborativa; y facilitará la participación en acciones formativas para el personal técnico.
Fotografías