Valencià:
La presidenta de la Fundació Isonomia i rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, i l’alcalde de l’Ajuntament de l’Alcora, Samuel Falomir, han signat un conveni de col·laboració per a desenvolupar accions de cooperació mitjançant la participació del municipi en la Xarxa Isonomia de municipis i en el seu programa d’activitats per a la promoció de la igualtat d’oportunitats entre dones i homes i prevenció de la violència de gènere.
Les activitats que es desenvoluparan durant aquest any inclouran l’exposició fotogràfica «Parlem de les violències masclistes», que ofereix informació sobre la violència sexual, la ciberviolència de gènere, els micromasclismes o la violència en el marc de la parella; la realització d’una acció per a conscienciar i sensibilitzar sobre l’ús del llenguatge inclusiu i no sexista, i una acció per a promoure la coeducació.
La rectora Eva Alcón ha subratllat que «l’educació i la sensibilització són dues eines essencials per a la prevenció de les violències masclistes». En eixe sentit, ha destacat el treball que desplega la Fundació Isonomia des de fa anys i que «suposa apropar el coneixement que es genera a la Universitat al voltant de la igualtat de gènere d’una manera aplicada i adaptada a les necessitats dels municipis de la Xarxa Isonomia».
Per la seua part, Samuel Falomir ha destacat la importància de continuar treballant conjuntament amb una entitat referent en matèria d'igualtat com és la Fundació Isonomia. «La creació, foment i impuls de polítiques locals i mesures concretes en favor de la igualtat de drets i oportunitats entre homes i dones és un objectiu essencial per a l'Ajuntament de l'Alcora», ha manifestat l'alcalde. La renovació del conveni amb Isonomia «ens permetrà continuar impulsant diferents iniciatives en la nostra població dirigides a promoure la igualtat real i efectiva», ha afegit.
La Xarxa Isonomia està integrada per persones, entitats públiques i privades, empreses i municipis (representats pels seus ajuntaments), que treballen per a impulsar la igualtat efectiva, d'oportunitats i de tracte, de dones i homes i prevenir la violència contra les dones. La xarxa està coordinada i dinamitzada per la Fundació Isonomia, que ofereix avantatges a les organitzacions i persones que conformen la xarxa perquè puguen avançar cap a una igualtat d'oportunitats entre dones i homes i contribuir a una societat més justa i igualitària.

Español:
La presidenta de la Fundación Isonomia y rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, y el alcalde del Ayuntamiento de L'Alcora, Samuel Falomir, han firmado un convenio de colaboración para desarrollar acciones de cooperación mediante la participación del municipio en la Red Isonomia de municipios y en su programa de actividades para la promoción de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y prevención de la violencia de género.
Las actividades que se desarrollarán durante este año incluirán la exposición fotográfica «Parlem de les violències masclistes», que ofrece información sobre la violencia sexual, la ciberviolencia de género, los micromachismos o la violencia en el marco de la pareja; la realización de una acción para concienciar y sensibilizar sobre el uso del lenguaje inclusivo y no sexista, y una acción para promover la coeducación.
La rectora Eva Alcón ha subrayado que «la educación y la sensibilización son dos herramientas esenciales para la prevención de las violencias machistas». En ese sentido, ha destacado el trabajo que despliega la Fundación Isonomia desde hace años y que «supone acercar el conocimiento que se genera en la Universidad sobre la igualdad de género de una manera aplicada y adaptada a las necesidades de los municipios de la Red Isonomia».
Por su parte, Samuel Falomir ha destacado la importancia de continuar trabajando conjuntamente con una entidad referente en materia de igualdad como es la Fundación Isonomia. «La creación, fomento e impulso de políticas locales y medidas concretas en favor de la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres es un objetivo esencial para el Ayuntamiento de L'Alcora», ha manifestado el alcalde. La renovación del convenio con Isonomia «nos permitirá continuar impulsando diferentes iniciativas en nuestra población dirigidas a promover la igualdad real y efectiva», ha añadido.
La Red Isonomia está integrada por personas, entidades públicas y privadas, empresas y municipios (representados por sus ayuntamientos), que trabajan para impulsar la igualdad efectiva, de oportunidades y de trato, de mujeres y hombres y prevenir la violencia contra las mujeres. La red está coordinada y dinamizada por la Fundación Isonomia, que ofrece ventajas a las organizaciones y personas que conforman la red para que puedan avanzar hacia una igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y contribuir a una sociedad más justa e igualitaria.