Valencià:
L'Assemblea General de les Nacions Unides va declarar en 1993 que el 22 de març de cada any se celebrara el Dia Mundial de l'Aigua. Enguany, l'Organització de les Nacions Unides (ONU) ha seleccionat com a lema el concepte d'«aigua per a la pau» amb la finalitat d'unir la ciutadania entorn de l'aigua i que aquesta siga utilitzada en favor de la pau, establint les bases per a un futur més estable i pròsper.
L'acció ciutadana és clau per a accelerar aquest canvi, i és per això que la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I s'ha volgut sumar a la celebració d'aquest dia mitjançant un esdeveniment destinat a alumnat de secundària amb l'objectiu de sensibilitzar les generacions joves sobre la importància de l'aigua.
L'acte, realitzat a l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de l'UJI, ha congregat estudiants de 3r i 4t d'ESO de l'IES El Prat de Torreblanca.
L’acte ha estat conduït per Néstor Aparicio, professor de l'UJI, qui ha traslladat als assistents el lema d'enguany i ha ressaltat la importància de l'aigua i de la gestió sostenible d'aquest recurs.
Després d'una breu introducció sobre l'esdeveniment, Sergio Chiva, director de la Càtedra, ha donat la benvinguda als assistents i ha presentat els ponents, les intervencions dels quals pretenien encuriosir i fomentar el coneixement dels estudiants.
Mitjançant la seua ponència «Aigua i pau: conflictes per l'aigua i consum responsable», Santiago Robles ha ressaltat la importància de l'aigua en un món que s'enfronta a la crisi climàtica. A més, l'analista de l'International Council for Peace and Security ha explicat el rol de l'aigua en els conflictes internacionals i locals, així com el dret universal a l'accés d'aigua i les responsabilitats civils entorn d'aquesta problemàtica.
Seguidament, els estudiants s'han connectat de manera remota amb Tena (Amazònia de l'Equador) i Damasc (Síria) per a escoltar el testimoniatge de Lucy Urvina i Borja López, respectivament. Lucy Urvina ha compartit la seua passió per l'aigua explicant la realitat que viuen diàriament a l'Amazònia de l'Equador en relació amb l'accés de l'aigua i la importància d'aquest recurs tant per a l'Amazones com per a les poblacions indígenes que hi viuen. D'altra banda, Borja López, membre del Consell Noruec per a refugiats (NRC) a Síria, ha aprofitat la seua intervenció per a explicar com la crisi climàtica influeix a les comunitats afectades pel conflicte a Síria.
Després d'un breu col·loqui amb els dos ponents, els estudiants han realitzat una activitat de trasllat d'aigua amb bidons per a experimentar les dificultats a les quals s'han d'enfrontar, especialment dones i xiquetes en països d'Àfrica, per a proveir d'aquest recurs vital a la seua família.
Per a concloure l'acte, Sergio Chiva i Néstor Aparicio han animat l'estudiantat a utilitzar l'aigua de manera responsable en la vida quotidiana.
La Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I va nàixer en 2015 amb el propòsit de fomentar la formació, la investigació, la difusió de coneixement i l'R+D en la gestió del cicle integral de l'aigua, facilitant la col·laboració entre l'àmbit professional i el docent.
Fotografies

Español:
La Asamblea General de las Naciones Unidas declaró en 1993 que el 22 de marzo de cada año se celebrase el Día Mundial del Agua. Este año, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha seleccionado como lema el concepto de «agua para la paz» con el fin de unir a los ciudadanos en torno al agua y que esta sea utilizada en favor de la paz, sentando las bases para un futuro más estable y próspero.
La acción ciudadana es clave para acelerar este cambio, y por ello la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I se ha querido sumar a la celebración de este día mediante un evento destinado a alumnado de secundaria con el objetivo de sensibilizar a las generaciones jóvenes sobre la importancia del agua. El acto, realizado en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la UJI, ha congregado a estudiantes de 3.º y 4.º de ESO del IES El Prat de Torreblanca.
El acto ha sido conducido por Néstor Aparicio, profesor de la UJI, quien ha trasladado a los asistentes el lema de este año y resaltado la importancia del agua y de la gestión sostenible de este recurso.
Tras una breve introducción sobre el evento, Sergio Chiva, director de la Cátedra, ha dado la bienvenida a los asistentes y ha presentado a los ponentes, cuyas intervenciones pretendían despertar la curiosidad y fomentar el conocimiento de los estudiantes.
Mediante su ponencia «Agua y paz: conflictos por el agua y consumo responsable», Santiago Robles ha resaltado la importancia del agua en un mundo que se enfrenta a la crisis climática. Además, el analista del International Council for Peace and Security ha explicado el rol del agua en los conflictos internacionales y locales, así como el derecho universal al acceso de agua y las responsabilidades civiles en torno a ello.
Seguidamente, los estudiantes se han conectado de forma remota con Tena (Amazonía de Ecuador) y Damasco (Siria) para escuchar el testimonio de Lucy Urvina y Borja López, respectivamente. Lucy Urvina ha compartido su pasión por el agua explicando la realidad que viven diariamente en la Amazonía de Ecuador en relación con el acceso al agua y la importancia de este recurso tanto para el Amazonas como para las poblaciones indígenas que viven allí. Por otro lado, Borja López, miembro del Consejo Noruego para Refugiados (NRC) en Siria, ha aprovechado su intervención para explicar cómo la crisis climática influye a las comunidades afectadas por el conflicto en Siria.
Tras un breve coloquio con los dos ponentes, los estudiantes han realizado una actividad de traslado de agua con bidones para experimentar las dificultades a las que se tienen que enfrentar, especialmente mujeres y niñas en países de África, para abastecer de este recurso vital a su familia.
Para concluir el acto, Sergio Chiva y Néstor Aparicio han animado al estudiantado a utilizar el agua de forma responsable en la vida cotidiana.
La Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I nació en 2015 con el propósito de fomentar la formación, la investigación, la difusión de conocimiento y la I+D en la gestión del ciclo integral del agua, facilitando la colaboración entre el ámbito profesional y el docente.
Fotografías