gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Universitat Jaume I ha realitzat del 4 al 6 de març unes noves jornades formatives i de preparació per als equips que participaran el pròxim mes d’abril en la Lliga de Debat de la Xarxa Vives en representació de l’UJI.
Les sessions, de caràcter pràctic i orientades a la preparació de la final, han abordat aspectes com ara lingüística i domini de la llengua, oratòria i argumentació i la gestió emocional de la mà les professores Carmina Ribes i Estela Bernad i el professor Edgar Bresó.
La formació es complementa amb dues taules redones centrades en els temes del debat d’aquesta edició de la Lliga de Debat: «Calen les fronteres entre països?» i «S’hauria de legalitzar la gestació subrogada?». La primera de les taules redones s’ha organitzat en col·laboració del Màster de la Pau i tindrà lloc el 7 de març a les 16 hores en el saló d’actes de l’Escola de Doctorat i Consell Social amb el títol «Al filo de la frontera». La segona  de les conferències, organitzada en col·laboració amb UJI-Hàbitat Saludable, està prevista per al 12 de març a les 17 hores en la Facultat de Ciències de la Salut i porta per títol «Maternitat subrogada: servei solidari o explotació».
La Lliga de Debat Universitària 2019 de la Xarxa Vives tindrà lloc del 8 a l’11 d’abril en la Universitat Abat Oliba CEU de Barcelona. En representació de l’UJI participaran l’equip Santi’s Team en la Lliga Universitària i l'IES Honori Garcia en la d'Educació Secundària i Batxillerat.
Més informació sobre la Lliga de Debat: www.lligadedebat.uji.es

Español:
La Universitat Jaume I ha realizado del 4 al 6 de marzo unas nuevas jornadas formativas y de preparación para los equipos que participarán en representación de la UJI el próximo mes de abril en la Liga de Debate de la Red Vives. 
Las sesiones, de carácter práctico y orientadas a la preparación de la final, han abordado aspectos como lingüística y dominio de la lengua, oratoria y argumentación y la gestión emocional de la mano las profesoras Carmina Ribes y Estela Bernad y el profesor Edgar Bresó. 
La formación se complementa con dos mesas redondas centradas en los temas del debate de esta edición: «¿Hacen falta las fronteras entre países?» y «¿Se tendría que legalizar la gestación subrogada?». La primera de las mesas redondas se ha organizado en colaboración del Máster de la Paz y tendrá lugar el 7 de marzo a las 16 horas en el salón de actos de la Escuela de Doctorado y Consejo Social bajo el título «Al hilo de la frontera». La segunda de las mesas redondas, organizada en colaboración con UJI-Hábitat Saludable, está prevista para el 12 de marzo a las 17 horas en la Facultad de Ciencias de la Salud y se titula «Maternidad subrogada: servicio solidario o explotación». 
La Liga de Debate Universitaria 2019 de la Red Vives tendrá lugar del 8 al 11 de abril en la Universidad Abat Oliba CEU de Barcelona. En representación de la UJI participarán el equipo Santi’s Team en la Liga Universitaria y el IES Honori Garcia en la de Educación Secundaria y Bachillerato.


Más información sobre la Liga de Debate: www.lligadedebat.uji.es
Valencià:
Víctor Aldaya, investigador del CSIC en l’Institut d’Astrofísica d’Andalusia, ha explicat el funcionament dels forats negres i les teories de Stephen Hawking a la Universitat Jaume I dins del cicle de conferències de la Càtedra Ciutat de Castelló.
Segons ha explicat l’investigador, destaquen tres tipus de forats negres: els formats per una estrella, els forats negres gegants que provenen de l'acumulació de molts d'ells, i els forats negres primordials. A més, ha assenyalat que els forats negres són més virulents com més petits, mentre que si existís un forat negre molt gran, es podria fins i tot viure en ell sense problemes.
Víctor Aldaya és un dels investigadors espanyols que millor coneix el treball de Stephen Hawking. Entre les seues línies de recerca destaquen els models de Quarks i àlgebra de corrents, principis variacionals d’ordre superior de derivació i forma de Poincaré-cartan, quantització geomètrica i teories Gauge, supersimetríes i cuantització, o relativitat general, entre altres.
Aldaya és llicenciat en Ciències Físiques per la Universitat Autònoma de Madrid i doctor en Ciències Físiques per la Universitat de Salamanca. Compta amb 6 sexennis reconeguts d’activitat investigadora, ha dirigit més de 10 tesis doctorals i ha participat en nombrosos projectes de recerca, tant nacionals com europeus.
Fotografies

Español:
Víctor Aldaya, investigador del CSIC en el Instituto de Astrofísica de Andalucía, ha explicado el funcionamiento de los agujeros negros y las teorías de Stephen Hawking en la Universitat Jaume I dentro del ciclo de conferencias de la Cátedra Ciutat de Castelló.


Según ha explicado el investigador, destacan tres tipos de agujeros negros: los formados por una estrella, los agujeros negros gigantes que provienen de la acumulación de muchos de ellos, y los agujeros negros primordiales. Además, ha señalado que los agujeros negros son más virulentos cuanto más pequeños, mientras que si existiera un agujero negro muy grande, se podría incluso vivir en él sin problemas.


Víctor Aldaya es uno de los investigadores españoles que mejor conoce el trabajo de Stephen Hawking. Entre sus líneas de investigación destacan los modelos de Quarks y álgebra de corrientes, principios variacionales de orden superior de derivación y forma de Poincaré-cartan, cuantización geométrica y teorías Gauge, supersimetrías y cuantización, o relatividad general, entre otras.


Aldaya es licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad Autónoma de Madrid y doctor en Ciencias Físicas por la Universidad de Salamanca. Cuenta con 6 sexenios reconocidos de actividad investigadora, ha dirigido más de 10 tesis doctorales y ha participado en numerosos proyectos de investigación, tanto nacionales como europeos.
Fotografías
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha rebut el nou president del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana (CES), Arturo León, en la que és la primera visita institucional a l'UJI després de la seua presa de possessió a finals d'octubre. La reunió ha permés analitzar la col·laboració que mantenen les dues institucions i la possibilitat d'ampliar la col·laboració en temes d'interés comú.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha recibido al nuevo presidente del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana (CES), Arturo León, en la que es la primera visita institucional a la UJI después de su toma de posesión a finales de octubre. La reunión ha permitido analizar la colaboración que mantienen ambas instituciones y la posibilidad de ampliar la colaboración en temas de interés común.
Valencià:
Els vicerectorats d’Ordenació Acadèmica i Professorat de les universitats públiques valencianes s’han reunit dijous 28 de novembre de 2019 a la Universitat Jaume I per abordar els assumptes més destacats que afecten el professorat, com els procediments d’accés a la carrera docent i promoció en cadascuna de les universitats o la situació del conveni col·lectiu del personal laboral pendent de signar. En l’àmbit de l’ordenació acadèmica, els màxims responsables han parlat sobre com s’assignen crèdits a les diferents titulacions o sobre les accions de conciliació.
En la reunió hi ha participat Ernest Cano, per la Universitat de València; José Manuel Barat, per la Universitat Politècnica de València, José Penades per la Universitat d’Alacant; José Carlos Espigares i Javier Alcaraz, vicerector adjunt, per la Universitat Miguel Hernández d’Elx i Joaquin Gual per la Universitat Jaume I, amb la idea de conèixer quines són les discrepàncies i punts en comú de les universitats i on també han debatut sobre situacions generals del sistema universitari com els processos d’acreditació i avaluació docent.

Español:
Los vicerrectorados de Ordenación Académica y Profesorado de las universidades públicas valencianas se han reunido el jueves 28 de noviembre de 2019 en la Universitat Jaume I para abordar los asuntos más destacados que afectan el profesorado, como los procedimientos de acceso a la carrera docente y promoción en cada una de las universidades o la situación del convenio colectivo del personal laboral pendiente de firmar. En el ámbito de la ordenación académica, los máximos responsables han hablado sobre cómo se asignan créditos a las diferentes titulaciones o sobre  las acciones de conciliación.
En la reunión ha participado Ernest Cano, por la Universitat de València; José Manuel Barat, por la Universitat Politècnica de València, José Penades por la Universitat d'Alacant; José Carlos Espigares y javier Alcaraz, vicerector adjunto, por la Universidad Miguel Hernández de Elche y Joaquin Gual por la Universitat Jaume I, con la idea de conocer cuáles son las discrepancias y puntos en común de las universidades y en la que también han debatido sobre situaciones generales del sistema universitario como los procesos de acreditación y evaluación docente.
Valencià:
El 86,3% de l’estudiantat que s'ha presentat en la convocatòria extraordinària de les Proves d’Accés a la Universitat (PAU) celebrades del 8 al 10 de juliol en la Universitat Jaume I de Castelló ha obtingut el resultat d'apte. 


	Dels 431 alumnes de secundària que s'han presentat a les proves en la fase general, 372 han aprovat en aquesta convocatòria. El percentatge d'aprovats en aquesta ocasió és inferior respecte a la mateixa convocatòria de juliol de l’any passat en la que va aprovar el 93% dels presentats.


	Pel que fa a les notes, la mitjana ha sigut de 5,3. La nota més alta ha sigut un 8,84 obtinguda per un estudiant matriculat en l’UJI que es presentava per millorar la nota i qui ha aconseguit la NAU, nota mitjana ponderada entre la PAU i la nota mitjana de Batxillerat, més alta amb un 8,78.


	L’estudiantat aprovat a les PAU coneixerà els resultats de la preinscripció via web el pròxim divendres 18 de juliol. Els resultats es publicaran en premsa el dissabte 19.

Español:
El 86,3% del estudiantado que se ha presentado en la convocatoria extraordinaria de las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU) celebradas del 8 al 10 de julio en la Universitat Jaume I de Castelló ha obtenido el resultado de apto. 


	Así, de los 431 alumnos de secundaria que se han presentado a las pruebas en la fase general, 372 han aprobado en esta convocatoria. El porcentaje de aprobados en esta ocasión es superior respecto a la misma convocatoria de julio del año pasado en la que aprobó el 93% de los presentados.


	En cuanto a las notas, la media ha sido de 5,3. La nota más alta ha sido un 8,84 obtenida por un estudiante matriculado en la UJI que se presentava para mejorar la nota y que ha conseguido la NAU, nota media ponderada entre la PAU y la nota media de Bachillerato, más alta con un 8,78.


	El estudiantado aprobado en las PAU conocerá los resultados de la preinscripción vía web el próximo viernes 18 de julio. Los resultados se publicarán en prensa el sábado 19.
Valencià:
La web de la Universitat Jaume I de Castelló (www.uji.es) se situa un any més en el top 100 d'Internet a Espanya, segons es desprèn de la 25a enquesta a Navegants en la Xarxa elaborada per l'Associació per a la Recerca de Mitjans de Comunicació (AIMC). Així, la pàgina de l’UJI continua entre les cent primeres webs que més recorden haver visitat els internautes. En concret, se situa en el número 31, millorant la 57a posició de l’edició anterior. A més, és l’única universitat en aquest top 100.
La 25a Enquesta a Usuaris d'Internet, Navegants en la Xarxa, realitzada per AIMC, és l'estudi  sobre l'ús d'Internet que compta amb major trajectòria i la mostra més àmplia del mercat a Espanya. Té com a propòsit conèixer amb detall el perfil de l'internauta, així com els seus hàbits en la utilització d'Internet, i oferir una visió actualitzada del panorama d'Internet. L’estudi en aquesta ocasió ha aconseguit un total de 18.801 respostes vàlides entre octubre i desembre de 2022.

Español:
La web de la Universitat Jaume I de Castelló (www.uji.es) se sitúa un año más en el top 100 de Internet en España, según se desprende de la 25 encuesta a Navegantes en la Red elaborada por la Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación (AIMC). Así, la página de la UJI continúa entre las cien primeras webs que más recuerdan haber visitado los internautas. En concreto, se sitúa en el número 31, mejorando la 57 posición de la edición anterior. Además, es la única universidad en este top 100.
La 25 Encuesta a Usuarios de Internet, Navegantes en la Red, realizada por AIMC, es el estudio sobre el uso de Internet que cuenta con mayor trayectoria y la muestra más amplia del mercado en España. Tiene como propósito conocer con detalle el perfil del internauta, así como sus hábitos en la utilización de Internet, y ofrecer una visión actualizada del panorama de Internet. El estudio en esta ocasión ha conseguido un total de 18.801 respuestas válidas entre octubre y diciembre de 2022.
Valencià:
L’escola d’Almedíjar reobri després de set anys tancada per falta d’alumnat gràcies al treball de l’associació «Almedíjar Vive», un projecte format amb l’objectiu d’activar la ciutadania, generar propostes de treball per a lluitar contra el despoblament i generar un espai crític i reflexiu sobre els reptes de les poblacions rurals.
Ara, després d’un any i mig d’incansable lluita i veure com quasi 30 persones elegeixen Almedíjar per a instal·lar-s'hi, el poble aconsegueix complir un dels seus principals objectius, obrir de nou l’escola. En aquests moments la seua finalitat és ampliar la comunitat educativa, facilitar l’accés a l’habitatge i buscar noves formes de crear ocupació.
Heterotopia, a través de la realització d’un projecte de participació ciutadana per a revertir el despoblament de la mà del Programa d’Extensió Universitària de l’UJI, és l’encarregada de l’acompanyament tècnic a l’associació formada per veïns i veïnes que continuen treballant per a revitalitzar el seu municipi.

Español:
La escuela de Almedíjar reabre después de siete años cerrada por falta de alumnado gracias al trabajo de la asociación «Almedíjar Vive», un proyecto formado con el objetivo de activar la ciudadanía, generar propuestas de trabajo para luchar contra el despoblamiento y generar un espacio crítico y reflexivo sobre los retos de las poblaciones rurales.
Ahora, después de un año y medio de incansable lucha y de ver cómo casi 30 personas eligen Almedíjar para instalarse, el pueblo consigue cumplir un de sus principales objetivos, abrir de nuevo la escuela. En estos momentos su finalidad es ampliar la comunidad educativa, facilitar el acceso a la vivienda y buscar nuevas formas de crear ocupación.
Heterotopia, a través de la realización de un proyecto de participación ciudadana para revertir el despoblamiento de la mano del Programa de Extensión Universitaria de la UJI es la encargada del acompañamiento técnico a la asociación formada por vecinos y vecinas que continúan trabajando para revitalizar su municipio.
Valencià:
El compositor Carles Santos inaugura divendres 15 de novembre de 2013 a les 19.30 h a la sala polivalent del Paranimf de la Universitat Jaume I una exposició que ell mateix ha comissariat. Amb el títol de Piano cabró, presenta una sèrie de 10 pianos sobre els quals ha intervingut originalment l'artista; pianos que sobre el terreny poden suggerir peces de desballestament però que, vista la situació actual, ens porten a preguntar-nos si la realitat no és que els que estem desballestats som nosaltres mateixos.


	Carles Santos és, entre molts altres reconeixements internacionals, Medalla de la Universitat Jaume I i un dels més reconeguts creadors escènics contemporanis. Els seus treballs sovint van més enllà de la música i abasta tots els camps de les arts. L'exposició es podrà visitar al Paranimf fins al 14 de febrer de 2014.


	Horaris de visita: http://ujiapps.uji.es/cultura/reclam/reservori/carles/

Español:
El compositor Carles Santos inaugura el viernes 15 de noviembre de 2013 a las 19.30 h en la sala polivalente del Paraninfo de la Universitat Jaume I una exposición que él mismo ha comisariado. Bajo el título de «Piano cabró», presenta una serie de 10 pianos originalmente intervenidos por el artista; pianos que sobre el terreno pueden sugerir piezas de desguace pero que vista la situación actual nos llevan a preguntarnos si la realidad no es que quienes estamos desguazados somos nosotros mismos.


	Carles Santos es, entre otros muchos reconocimientos internacionales, Medalla de la Universitat Jaume I y uno de los más reconocidos creadores escénicos contemporáneos. Sus trabajos a menudo van más allá de la música y abarca todos los campos de las artes. La exposición se podrá visitar en el Paraninfo hasta el 14 de febrero de 2014.


	Horarios de visita: http://ujiapps.uji.es/cultura/reclam/reservori/carles/
Valencià:
El president de la Generalitat, Ximo Puig, ha rebut en audiència la nova rectora electa de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, la recent elecció de la qual ha descrit com una «magnífica notícia per a tot el sistema universitari valencià». 


Puig ha remarcat la «voluntat absoluta de col·laboració i cooperació de la Generalitat amb la Universitat Jaume I de Castelló», un centre educatiu que ha descrit com «la primera universitat que va nàixer de l'autogovern valencià» i de la qual ha afirmat que «ha sigut la història d'èxit més important del segle XX a Castelló» i que, en l'actualitat, «ha de ser l'element innovador i modernitzador de tota la societat». 
Per a Eva Alcón, la reunió «ha sigut una mostra del compromís de la Generalitat cap a les universitats i especialment cap a l’UJI, en la qual hem pogut explicar els principals eixos del programa i quines són les principals assignatures pendents». «Ens hem compromès a treballar de la mà perquè no hem d'oblidar que som administració pública amb voluntat de servei públic», ha afegit Alcón. 
La consolidació de l'àmbit de ciències de la salut, la revisió de l'oferta acadèmica del sistema universitari valencià o el finançament han sigut alguns dels aspectes abordats en la trobada. En relació amb aquest últim, Puig ha manifestat la voluntat del Govern valencià perquè hi haja un marc «estable, just i que done resposta a les necessitats que té el sistema universitari valencià».

Español:
El presidente de la Generalitat, Ximo Puig, ha recibido en audiencia a la nueva rectora electa de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, cuya reciente elección ha calificado como una «magnífica noticia para todo el sistema universitario valenciano». 
Puig ha remarcado la «voluntad absoluta de colaboración y cooperación de la Generalitat con la Universitat Jaume I de Castelló», un centro educativo que ha descrito como «la primera universidad que nació del autogobierno valenciano» y de la que ha afirmado que «ha sido la historia de éxito más importante del siglo XX en Castellón» y que, en la actualidad, «ha de ser el elemento innovador y modernizador de toda la sociedad». 
Para Eva Alcón la reunión «ha sido una muestra del compromiso de la Generalitat hacia las universidades y en especial hacia la UJI, en la que hemos podido explicar los principales ejes del programa y cuáles son las principales asignaturas pendientes». «Nos hemos comprometido a trabajar de la mano porque no hay que olvidar que somos administración pública con voluntad de servicio público», ha añadido Alcón.
La consolidación del ámbito de Ciencias de la Salud, la revisión de la oferta académica del sistema universitario valenciano o la financiación han sido algunos de los aspectos abordados en el encuentro. En relación con este último, Puig ha manifestado la voluntad del Gobierno valenciano de que haya un marco «estable, justo y que dé respuesta a las necesidades que tiene el sistema universitario valenciano».
Valencià:
La Fundació Germà Colón ha convocat el IV Premi Germà Colón d’Estudis Filològics per a guardonar el millor treball inèdit relacionat amb la llengua, la literatura i la filologia d’àmbit romànic, en totes les seues manifestacions des dels orígens fins a l’actualitat.
Al premi podran accedir tots els treballs relacionats amb la temàtica de la convocatòria, redactats en català, amb una extensió mínima de 350.000 caràcters i una màxima de 500.000. Les propostes hauran d’enviar-se per triplicat a la Fundació Germà Colón abans del 30 de juny de 2020. El premi consistirà en la publicació de l’obra guardonada.
El jurat d’aquests premis estarà format per la rectora de l’UJI o persona en qui delegue, un membre de la Fundació i dos especialistes externs o pertanyents a la mateixa institució. 
L’entrega del premi se celebrarà durant un acte acadèmic presidit per la rectora de l’UJI i el director del Patronat de la Fundació Germà Colón en el qual hi intervindrà la persona guanyadora del premi per a exposar les principals conclusions de la seua recerca.
La Fundació Germà Colón, amb seu a la Universitat Jaume I, té com a objectiu prioritari la promoció de totes les activitats relacionades amb la filologia romànica i pretén incentivar-ne el coneixement i la recerca en els seus diferents àmbits.

Español:
La Fundación Germà Colón ha convocado el IV Premio Germà Colón de Estudios Filológicos para galardonar el mejor trabajo inédito relacionado con la lengua, la literatura y la filología de ámbito románico, en todas sus manifestaciones desde los orígenes hasta la actualidad.
Al premio podrán acceder todos los trabajos relacionados con la temática de la convocatoria, redactados en catalán, con una extensión mínima de 350.000 caracteres y una máxima de 500.000. Las propuestas tendrán que enviarse por triplicado a la Fundación Germà Colón antes del 30 de junio de 2020. El premio consistirá en la publicación de la obra galardonada.
El jurado de estos premios estará formado por la rectora de la UJI o persona en quien delegue, un miembro de la Fundación y dos especialistas externos o pertenecientes a la misma institución.
La entrega del premio se celebrará durante un acto académico presidido por la rectora de la UJI y el director del Patronato de la Fundación Germà Colón en el que intervendrá la persona ganadora del premio para exponer las principales conclusiones de su investigación.
La Fundación Germà Colón, con sede en la Universitat Jaume I, tiene como objetivo prioritario la promoción de todas las actividades relacionadas con la filología románica y pretende incentivar el conocimiento y la investigación en sus diferentes ámbitos.