Valencià:
Gerardo Malvido, gerent de R+D+I de l'Associació Espanyola de Normalització i Certificació (AENOR), va explicar el 14 de juliol de 2015 al Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (espaitec) els requisits que han de complir les empreses per a optar a l'acreditació del segell Jove Empresa Innovadora (JEI) i PIME Innovadora. 


	Tres són els requisits bàsics per a optar al segell Jove Empresa Innovadora. En primer lloc ser una PIME. En segon, tenir una antiguitat inferior a 6 anys des de la constitució de l'empresa. Finalment, les despeses de recerca, desenvolupament i innovació tecnològica de l'empresa han de representar almenys el 15% de les despeses totals de l'empresa. A més, les empreses han d'acreditar el seu caràcter innovador a través d'accions de formació en gestió de la innovació i definir la seua estratègia d'innovació en un pla de negoci i una memòria detallada. Pel que fa a la PIME innovadora, l’empresa ha de complir amb 27 indicadors en diferents àrees.


	Ambdues certificacions permeten demostrar a les organitzacions la seua capacitat d'innovació mitjançant la correcta avaluació dels recursos que apliquen al procés d'innovació, així com als resultats obtinguts. A més, l'obtenció de qualsevol dels segells suposa que les empreses siguen automàticament incloses en el Registre de PIME Innovadora del Ministeri d'Economia i Competitivitat, mitjançant el qual poden accedir a avantatges econòmics i fiscals. 


	Entre els avantatges dels segells destaca poder compatibilitzar en un mateix personal investigador la bonificació del 40% en les aportacions empresarials a les quotes de la Seguretat Social, amb la deducció fiscal de fins al 42% de les despeses en R+D+i de l'Impost de societats.


	L'acte tenia com a finalitat identificar a companyies vinculades a espaitec i el Club d'empreses del Castelló Global Program interessades en obtenir els segells. Amb la col·laboració d’AENOR Comunitat Valenciana, en els pròxims mesos es començarà a treballar en la documentació i formació requerida per a l'obtenció de la certificació amb les empreses interessades.

Español:
Gerardo Malvido, gerente de I+D+I de la Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR), explicó el 14 de julio de 2015 en el Parquc Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I (espaitec)  los requisitos que deben cumplir las empresas para optar a la acreditación del sello Joven Empresa Innovadora (JEI) y PYME Innovadora.


	Tres son los requisitos básicos para optar al sello Joven Empresa Innovadora. En primer lugar ser una PYME. En segundo, tener una antigüedad inferior a 6 años desde la constitución de la empresa. Por último, los gastos de investigación, desarrollo e innovación tecnológica de la empresa deben representar al menos el 15% de los gastos totales de la empresa. Además, las empresas deben acreditar su carácter innovador a través de acciones de formación en gestión de la innovación  y definir su estrategia de innovación en un plan de negocio y una memoria detallada. Con respecto a la PYME Innovadora, la empresa debe cumplir con 27 indicadores en diferentes áreas.


	Ambas certificaciones permiten demostrar a las organizaciones su capacidad de innovación mediante la correcta evaluación de los recursos que aplican al proceso de innovación, así como a los resultados obtenidos. Además, la obtención de cualquiera de los sellos supone que las empresas sean automáticamente incluidas en el Registro de PYME Innovadora del Ministerio de Economía y competitividad, mediante el cual pueden acceder a ventajas económicas y fiscales.


	Entre las ventajas de los sellos destaca poder compatibilizar en un mismo personal investigador la bonificación del 40% en las aportaciones empresariales a las cuotas de la Seguridad Social, con la deducción fiscal de hasta el 42% de los gastos en I+D+i del Impuesto de Sociedades.


	El acto tenía como finalidad identificar a firmas vinculadas a espaitec y el Club de Empresas del Castellón Global Program interesadas en obtener los sellos. Con la colaboración de AENOR Comunidad Valenciana, en los próximos meses se empezará a trabajar en la documentación y fla ormación requerida para la obtención de la certificación con las empresas interesadas.