Valencià:
La investigadora de la Universitat Jaume I Amalia Rosado ha presentat a València el seu llibre Virtudes Cuevas. Una superviviente del campo de concentración alemán de Ravensbrück, amb pròleg de Baltasar Garzón i editat per Publicacions de la Universitat Jaume I. Han acompanyat a l’autora, la consellera de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Gabriela Bravo; el vicerector d’Internacionalització i Cooperació de l’UJI, Joan Antoni Martín Montaner, i el cònsol honorari de França i director del museu l’Iber, Alejandro Noguera Borel.
La publicació té com a objectiu dignificar i donar rellevància a les dones que van participar en la lluita antifeixista en l'escenari de dues guerres consecutives en el temps: la Guerra Civil espanyola i la Segona Guerra Mundial. El seu relat biogràfic es mostra com un exemple magnífic de conseqüència i compromís amb la seua ideologia. A través de la seua trajectòria vital queda profusament provat que dones com ella van ser doblement oblidades i doblement ferides.
A l'oblit premeditat i teixit des dels espais de poder de l'Estat espanyol, primer franquista i després monàrquic constitucional, cal afegir les profundes ferides patides per aquestes republicanes antifeixistes, fermes lluitadores contra el totalitarisme i, per això, víctimes de manera particularment intensa i cruel de la repressió, l'exili, la tortura i fins i tot, en molts casos, l'assassinat sistemàtic i organitzat en camps d'extermini nazis.
Durant la seua intervenció, el vicerector d’Internacionalització i Cooperació, Joan Antoni Martín, ha destacat l’exquisit treball d’investigació i divulgació de l’autora i la relació de col·laboració entre l’UJI i la Conselleria que «ha permès el rescat de la memòria de la biografia d’una valenciana exemplar». En la seua opinió, és la conseqüència, en últim terme, «del treball que realitza el Grup d’Estudis d’Història Local i Fons Orals de l’UJI, la conquesta d’una dignitat per la nostra societat respecte al seu passat, a través del treball rigorós i il·lusionant de persones com Amalia Rosado».

Español:
La investigadora de la Universitat Jaume I Amalia Rosado ha presentado en Valencia su libro Virtudes Cuevas. Una superviviente del campo de concentración alemán de Ravensbrück, con prólogo de Baltasar Garzón y editado por Publicacions de la Universitat Jaume I. Han acompañado a la autora, la consellera de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Gabriela Bravo; el vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la UJI, Joan Antoni Martín Montaner, y el cónsul honorario de Francia y director del museo L'Iber, Alejandro Noguera Borel.
La publicación tiene como objetivo dignificar y dar relevancia a las mujeres que participaron en la lucha antifascista en el escenario de dos guerras consecutivas en el tiempo: la Guerra Civil española y la Segunda Guerra Mundial. Su relato biográfico se muestra como un ejemplo magnífico de consecuencia y compromiso con su ideología. A través de su trayectoria vital queda profusamente probado que das como ella fueron doblemente olvidadas y doblemente heridas.
Al olvido premeditado y tejido desde los espacios de poder del Estado español, primero franquista y después monárquico constitucional, hay que añadir las profundas heridas sufridas por estas republicanas antifascistas, firmes luchadoras contra el totalitarismo y, por eso, víctimas de manera particularmente intensa y cruel de la represión, el exilio, la tortura e incluso, en muchos casos, el asesinato sistemático y organizado en campos de exterminio nazis.
Durante su intervención, el vicerrector de Internacionalización y Cooperación, Joan Antoni Martín, ha destacado el exquisito trabajo de investigación y divulgación de la autora y la relación de colaboración entre la UJI y la Conselleria que «ha permitido el rescate de la memoria de la biografía de una valenciana ejemplar». En su opinión, es la consecuencia, en último término, «del trabajo que realiza el Grupo de Estudios de Historia Local y Fuentes Orales de la UJI, la conquista de una dignidad por nuestra sociedad respecto a su pasado, a través del trabajo riguroso e ilusionando de personas como Amalia Rosado».