Valencià:
El president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, juntament amb l'alcalde de Vila-real, José Benlloch, i el rector de la Univesitat Jaume I, Vicent Climent, ha inaugurat la segona edició de la Fira Destaca que se celebra en el Centre de Congressos, Fires i Trobades de Vila-real fins al proper 25 de novembre. El president assegura que “aquest model modern, actual, aquesta visió innovadora del que ha de ser la gestió de les institucions, que ja no són solament subministradores de serveis públics, si no eines transformadores de l'àmbit social, és totalment exportable a altres administracions”.
 
El president ha volgut agrair “la participació de les empreses en la fira i la implicació de l'Ajuntament de Vila-real en l'organització d'aquest esdeveniment. La ciutat és una de les impulsores de la Xarxa de Ciutats Innovadores de la Comunitat Valenciana i ser capaces d'organitzar un certamen així, ens ensenya el camí a seguir a tots. Destaca seguirà avançant de la mà del consistori i de la UJI, un motor importantíssim per a la província de Castelló i per tota la Comunitat, que porta 25 anys treballant per posar en valor el nostre coneixement. Vull agrair el treball que fan ambdues institucions en aquesta fira i en moltes altres activitats que organitzen, sobretot en l'àmbit de la divulgació pels més joves perquè un país són els seus científics”.
 
Puig comenta “el feliç encert que significa aquest esdeveniment que reuneix a empreses i universitat per dur a terme aquesta transferència de coneixement que cada dia és més urgent. Les signatures sofreixen un dèficit en aquest traspàs de tecnologia que hem de superar. Per això, des de la Generalitat apostem perquè la clau és la productivitat que permeti lluitar contra l'atur, millorar els salaris i que augmentin els recursos públics, perquè puguin ser retornats en ajudes a la recerca”. Així mateix, ressalta que “en 2017 s'engegarà l'Agència Valenciana de la Innovació, que neix per coordinar i articular aquest tipus d'activitats. El R+D+i no ha d'estar aïllat en la cadena de valor, ha de formar part d'aquesta en un lloc destacat”.
 
Per la seva banda, el rector de la UJI, ha mostrat la seva satisfacció per poder participar de nou en la inauguració de la segona edició de la fira i ha recalcat que es tracta del fòrum de transferència de coneixement més important de la Comunitat Valenciana. “Som un model de referència en l'estat i volem ser un motor de progrés a la zona, créixer i fer créixer a la societat amb aquest traspàs de saber” ha assegurat Climent que ha afegit que “la UJI, 25 anys després, segueix treballant per promoure la innovació i les vocacions científiques en el estudiantado. Confiem que activitats com aquesta contribueixin a un canvi de model que aposti per la innovació per a l'evolució real”.
 
A més, Climent ha agraït el treball de Juan Carda i la Càtedra d'Innovació Ceràmica Ciutat de Vila-real, que promou la UJI i l'Ajuntament de la localitat, per aconseguir i motivar aquesta gran participació i “haver elaborat aquest magnífic programa de conferències i activitats” i ha animat a les empreses al fet que “aprofitin la fira per adoptar una posició proactiva i conèixer les oportunitats que ens ofereix el país convidat d'aquest any que és Colòmbia”.
 
José Benlloch ha donat la benvinguda als assistents i ha mostrat el seu orgull per comprovar que els passos que ha anat donant el consistori en el camí de la innovació estan donant els fruits que s'esperava. De nou, l'alcalde ha destacat la “embranzida i la convicció de Juan Carda i el seu equip que ens ha contagiat a tots. Vam posar el llistó molt alt en 2014, però esperem superar-ho i convertir Destaca en un lloc de referència en innovació. Volem que la ingent producció científica de les universitats es traslladi a les empreses i és obligació de l'Ajuntament proporcionar les eines perquè es produeixi el canvi social necessari. Però també hem de posar l'accent a la zona de divulgació per despertar l'interès dels joves en la recerca”.
 
El primer edil ha agraït la implicació de la Universitat Jaume I, no solament en la Fira Destaca si no amb la ciutat de Vila-real, “ja que han volgut estar amb nosaltres, residint aquí” i també “al president Ximo Puig per haver reaccionat positivament a les propostes de la fira, ja que presideix el comitè d'honor. A més, no ens podem oblidar de les empreses aquí presents, que van fer de Destaca un esdeveniment de primera magnitud, mostrant les seves innovacions i intercanviant el seu coneixement”.
 
Finalment, el president del Comitè Organitzador de la Fira Destaca i director de la Càtedra d'Innovació Ceràmica, Ciutat de Vila-real, Juan Carda, ha afirmat que “hem treballat molt dur en els últims mesos per consolidar aquesta fira a la ciutat de Vila-real. Aquest any, hem augmentat l'espai expositiu per donar cabuda a un 30% més d'empreses i a un 15% més de centres de recerca” i ha conclòs que “Destaca és el màxim exponent de la transferència científica i tecnològica a la Comunitat Valenciana. Esperem seguir creixent en aquesta edició i facilitant que les administracions, els investigadors i les empreses col·laborin per canviar el model productiu i avançar cap a la societat del coneixement a través de la innovació”.

Español:
El presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, junto con el alcalde de Vila-real, José Benlloch, y el rector de la Univesitat Jaume I, Vicent Climent, ha inaugurado la segunda edición de la Feria Destaca que se celebra en el Centre de Congressos, Fires i Trobades de Vila-real hasta el próximo 25 de noviembre. El presidente asegura que “este modelo moderno, actual, esta visión innovadora de lo que tiene que ser la gestión de las instituciones, que ya no son solo suministradoras de servicios públicos, si no herramientas transformadoras del ámbito social, es totalmente exportable a otras administraciones”.
El presidente ha querido agradecer “la participación de las empresas en la feria y la implicación del Ayuntamiento de Vila-real en la organización de este evento. La ciudad es una de las impulsoras de la Red de Ciudades Innovadoras de la Comunitat Valenciana y ser capaces de organizar un certamen así, nos enseña el camino a seguir a todos. Destaca seguirá avanzando de la mano del consistorio y de la UJI, un motor importantísimo para la provincia de Castellón y para toda la Comunitat, que lleva 25 años trabajando por poner en valor nuestro conocimiento. Quiero agradecer el trabajo que hacen ambas instituciones en esta feria y en otras muchas actividades que organizan, sobre todo en el ámbito de la divulgación para los más jóvenes porque un país son sus científicos”.
Puig comenta “el feliz acierto que significa este evento que reúne a empresas y universidad para llevar a cabo esa transferencia de conocimiento que cada día es más urgente. Las firmas sufren un déficit en este traspaso de tecnología que debemos superar. Por eso, desde la Generalitat apostamos porque la clave sea la productividad que permita luchar contra el paro, mejorar los salarios y que aumenten los recursos públicos, para que puedan ser retornados en ayudas a la investigación”. Asimismo, resalta que “en 2017 se pondrá en marcha la Agencia Valenciana de la Innovación, que nace para coordinar y articular este tipo de actividades. El I+D+i no debe estar aislado en la cadena de valor, debe formar parte de esta en un lugar destacado”.
Por su parte, el rector de la UJI, ha mostrado su satisfacción por poder participar de nuevo en la inauguración de la segunda edición de la feria y ha recalcado que se trata del foro de transferencia de conocimiento más importante de la Comunitat Valenciana. “Somos un modelo de referencia en el estado y queremos ser un motor de progreso en la zona, crecer y hacer crecer a la sociedad con este traspaso de saber” ha asegurado Climent que ha añadido que “la UJI, 25 años después, sigue trabajando por promover la innovación y las vocaciones científicas en el estudiantado. Confiamos en que actividades como esta contribuyan a un cambio de modelo que apueste por la innovación para la evolución real”.
Además, Climent ha agradecido el trabajo de Juan Carda y la Cátedra de Innovación Cerámica Ciutat de Vila-real, que promueve la UJI y el Ayuntamiento de la localidad, para conseguir y motivar esta gran participación y “haber elaborado este magnífico programa de conferencias y actividades” y ha animado a las empresas a que “aprovechen la feria para adoptar una posición proactiva y conocer las oportunidades que nos ofrece el país invitado de este año que es Colombia”.
José Benlloch ha dado la bienvenida a los asistentes y ha mostrado su orgullo por comprobar que los pasos que ha ido dando el consistorio en el camino de la innovación están dando los frutos que se esperaba. De nuevo, el alcalde ha destacado el “empuje y la convicción de Juan Carda y su equipo que nos ha contagiado a todos. Pusimos el listón muy alto en 2014, pero esperamos superarlo y convertir Destaca en un lugar de referencia en innovación. Queremos que la ingente producción científica de las universidades se traslade a las empresas y es obligación del Ayuntamiento proporcionar las herramientas para que se produzca el cambio social necesario. Pero también debemos hacer hincapié en la zona de divulgación por despertar el interés de los jóvenes en la investigación”.
El primer edil ha agradecido la implicación de la Universitat Jaume I, no solo en la Feria Destaca si no con la ciudad de Vila-real, “ya que han querido estar con nosotros, residiendo aquí” y también “al presidente Ximo Puig por haber reaccionado positivamente a las propuestas de la feria, ya que preside el comité de honor. Además, no nos podemos olvidar de las empresas aquí presentes, que van hacer de Destaca un evento de primera magnitud, mostrando sus innovaciones e intercambiando su conocimiento”.
Por último, el presidente del Comité Organizador de la Feria Destaca y director de la Cátedra de Innovación Cerámica, Ciutat de Vila-real, Juan Carda, ha afirmado que “hemos trabajado muy duro en los últimos meses para consolidar esta feria en la ciudad de Vila-real. Este año, hemos aumentado el espacio expositivo para dar cabida a un 30% más de empresas y a un 15% más de centros de investigación” y ha concluido que “Destaca es el máximo exponente de la transferencia científica y tecnológica en la Comunitat Valenciana. Esperamos seguir creciendo en esta edición y facilitando que las administraciones, los investigadores y las empresas colaboren para cambiar el modelo productivo y avanzar hacia la sociedad del conocimiento a través de la innovación”.