Valencià:
El parc científic, tecnològic i empresarial de la Universitat Jaume I, espaitec, compleix aquest mes de novembre 10 anys de la seua posada en marxa. Una dècada en què ha passat de les dues empreses de 2007 a les 39 actualment vinculades, 20 físiques i 19 vinculades virtualment, amb un total de 171 treballadors i treballadores i una facturació de 8,4 milions d’euros de les empreses instal·lades, els 60% de les quals operen en l’àmbit nacional i el 40 en l’internacional.
Espaitec aborda la pròxima dècada com una oportunitat i, a la vegada, com un nou repte per convertir-se en el punt de transferència entre el coneixement i el sector empresarial que possibilite un eficaç diàleg entre les necessitats i demandes empresarials i el coneixement acadèmic, segons han explicat durant la presentació el rector de l’UJI, Vicent Climent; el vicerector d’Investigació i Doctorat, Jesús Lancis; i el director acadèmic del parc, David Cabedo.
Altre dels reptes que abordarà espaitec serà un programa d’emprenedoria obert a tota la comunitat universitària i antic alumnat que s’ha iniciat enguany amb l’objectiu d’afavorir els projectes empresarials d’àmbit social, amb la col·laboració de la Càtedra Increa i de SECOT, una associació de sèniors, professionals, directius i empresaris que ofereixen la seua experiència i coneixements en gestió empresarial i acadèmica.
Durant la presentació el rector ha agraït a les persones vinculades a la Confederació d’Empresaris de Castelló el suport durant aquests anys i ha explicat que amb el nou model de gestió implantat l’any passat, el parc depèn únicament de la universitat baix la gestió de la Fundació General. Climent ha destacat el nombre d’alumnat en pràctiques que el parc acolleix anualment (74 alumnes), així com l’alta taxa d’estudiantat titulat vinculat a les empreses del parc (75) i el personal d’investigació que ha col·laborat amb empreses del parc en 2016 (52).
Quant a les infraestructures, la màxima autoritat acadèmica ha recordat que Espaitec compta amb un primer edifici de serveis centrals i viver d’empreses, i un segon on estan ubicades les empreses del parc, als que cal sumar l’edifici Walhalla, un data center qualificat com TIER IV. Climent ha enumerat alguns dels projectes més importants en els que participa el parc, com el «Castellón Global Program» promogut per la Diputació de Castelló per donar suport a les empreses castellonenques o l’iniciat a juny de 2017, «On Social Parctec» que busca l’emprenedoria amb impacte social.
En la seua intervenció, el vicerector d’Investigació i Doctorat, Jesús Lancis, ha destacat les tres edicions que s’han celebrat de les trobades entre grups d’investigació i empresaris, que han permès crear una sinergia d’intercanvi entre les necessitats de les empreses i els àmbits del treball dels grups d’investigació i el director acadèmic, David Cabedo, que el parc «ha de servir per transferir talent, però també per captar-lo» perquè ha de ser el nexe d’unió entre la societat i la universitat.
Imatges de la presentació: http://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2017/11/desdejuni-espaitec-2017/

Español:
El parque científico, tecnológico y empresarial de la Universitat Jaume I, espaitec, cumple este mes de noviembre 10 años de su puesta en marcha. Una década en que ha pasado de las dos empresas de 2007 a las 39 actualmente vinculadas, 20 físicas y 19 vinculadas virtualmente, con un total de 171 trabajadores y trabajadoras y una facturación de 8,4 millones de euros de las empresas instaladas, los 60% de las cuales operan en el ámbito nacional y el 40 en el internacional.
 
Espaitec aborda la próxima década como una oportunidad y, a la vez, como un nuevo reto para convertirse en el punto de transferencia entre el conocimiento y el sector empresarial que posibilite un eficaz diálogo entre las necesidades y demandas empresariales y el conocimiento académico, según han explicado durante la presentación el rector de la UJI, Vicent Climent; el vicerrector de Investigación y Doctorado, Jesús Lancis; y el director académico del parque, David Cabedo.
 
Otro de los retos que abordará Espaitec será un programa de emprendimiento abierto a toda la comunidad universitaria y antiguo alumnado que se ha iniciado este año con el objetivo de favorecer los proyectos empresariales de ámbito social, con la colaboración de la Cátedra Increa y de SECOT, una asociación de seniors, profesionales, directivos y empresarios que ofrecen su experiencia y conocimientos en gestión empresarial y académica.


Durante la presentación el rector ha agradecido a las personas vinculadas a la Confederación de Empresarios de Castellón el apoyo durante estos años y ha explicado que con el nuevo modelo de gestión implantado el año pasado, el parque depende únicamente de la universidad bajo la gestión de la Fundación General. Climent ha destacado el número de alumnado en prácticas que el parque acoge anualmente (74 alumnos y alumnas), así como el alta tasa de estudiantado titulado vinculado a las empresas del parque (75) y el personal de investigación que ha colaborado con empresas del parque en 2016 (52).
 
En cuanto a las infraestructuras, la máxima autoridad académica ha recordado que Espaitec cuenta con un primer edificio de servicios centrales y vivero de empresas, y un segundo donde están ubicadas las empresas del parque, a los que hay que sumar el edificio Walhalla, un data center calificado como TIER IV. Climent ha enumerado algunos de los proyectos más importantes en los que participa el parque, como el «Castellón Global Program» promovido por la Diputación de Castellón para apoyar a las empresas castellonenses o el iniciado a junio de 2017, «On Social Parctec» que busca el emprendimiento con impacto social.


En su intervención, el vicerrector de Investigación y Doctorado, Jesús Lancis, ha destacado las tres ediciones que se han celebrado de los encuentros entre grupos de investigación y empresarios, que han permitido crear una sinergia de intercambio entre las necesidades de las empresas y los ámbitos del trabajo de los grupos de investigación y el director académico, David Cabedo, que el parque «tiene que servir para transferir talento, pero también para captarlo» porque tiene que ser el nexo de unión entre la sociedad y la universidad.


Imágenes de la presentación: http://www.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2017/11/desdejuni-espaitec-2017/