Valencià:
La Biblioteca de l’UJI acull l'exposició «Col·lectius davant la por: grups artístics espanyols 1945-75», un recorregut per la documentació del Centre Internacional de Documentació Artística (CIDA) del Museu d'Art Contemporani Vicente Aguilera Cerni, de Vilafamés.
Durant l’acte d’inauguració la documentalista del Centre de Documentació Artística (CIDA) del Museu, Celina Torlà Benages, ha comentat que l’exposició és una mostra de «la documentació més antiga del centre», una base documental amb més de 50.000 registres creada en 1995 per recollir el llegat documental de Vicent Aguilera Cerni. Per la seua banda, el vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals, Wenceslao Rambla, ha comentat que el MACVAC és «un museu viu que promou l’interès i l’amor per la creació artística, així com la reflexió i el qüestionament de les coses» en totes les seues activitats.
A la inauguració també hi ha participat la directora de l’Institut d’Estudis Feministes i de Gènere Purificación Escribano, Dora Sales; el director de la Biblioteca, Vicent Falomir, així com diversos membres de la junta rectora, com la directora, Rosalía Torrent; la vocal Juncal Caballero o el conservador Joan Feliu.
Aquesta exposició pretén donar a conèixer els diferents grups artístics sorgits a Espanya durant els anys del franquisme i el paper cultural que van exercir tant en aquell moment històric com en les generacions esdevenidores, valorant el fons del Centre Internacional de Documentació Artística (CIDA) del Museu d'Art Contemporani de Vilafamés. 
En finalitzar la Segona Guerra Mundial, el règim franquista, com una forma de donar una aparença de normalitat, comença una obertura al món internacional de la mà de la cultura. En la dècada dels anys 50, diversos esdeveniments marquen un nou ritme: en 1951 s'inaugura la I Biennal Hispanoamericana d'Art; participa en les biennals de Venècia amb els millors exponents de la creació plàstica espanyola i finalment es crea el Museu d'Art Contemporani a Madrid.
L'estratègia del llavat de cara del règim va ser avantatjosa per al mateix, encara que els mateixos artistes acabarien enfrontant-se a aqueixa estratègia perquè creen les seues obres expressant en aquestes el seu pensament i ideals. Alguns d'ells, compartint les mateixes inquietuds artístiques i ideals socials, decideixen reunir-se i formar grups artístics. La col·lectivitat s'enfrontava a la por.
Imatges

Español:
La Biblioteca de la UJI acoge la exposición «Colectivos frente al miedo: grupos artísticos españoles 1945-75», un recorrido por la documentación del Centro Internacional de Documentación Artística (CIDA) del Museo de Arte Contemporáneo Vicente Aguilera Cerni, de Vilafamés.
Durante el acto de inauguración la documentalista del Centro de Documentación Artística (CIDA) del Museo, Celina Torlà Benages, ha comentado que la exposición es una muestra de «la documentación más antigua del centro», una base documental con más de 50.000 registros creada en 1995 para recoger el legado documental de Vicent Aguilera Cerni. Por su parte, el vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales, Wenceslao Rambla, ha comentado que el MACVAC es «un museo vivo que promueve el interés y el amor por la creación artística, así como la reflexión y el cuestionamiento de las cosas» en todas sus actividades.
En la inauguración también han participado la directora del Instituto de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano, Dora Sales; el director de la Biblioteca, Vicent Falomir, así como varios miembros de la junta rectora, como la directora, Rosalía Torrent; la vocal Juncal Caballero o el conservador Joan Feliu.
Esta exposición pretende dar a conocer los diferentes grupos artísticos surgidos en España durante los años del franquismo y el papel cultural que ejercieron tanto en aquel momento histórico como en las generaciones venideras, valorando el fondo del Centro Internacional de Documentación Artística (CIDA) del Museo de Arte Contemporáneo de Vilafamés.
Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, el régimen franquista, como una forma de dar una apariencia de normalidad, empieza una apertura al mundo internacional de la mano de la cultura. En la década de los años 50, varios acontecimientos marcan un nuevo ritmo: en 1951 se inaugura la I Bienal Hispanoamericana de Arte; participa en las bienales de Venecia con los mejores exponentes de la creación plástica española y finalmente se crea el Museo de Arte Contemporáneo en Madrid.
La estrategia del lavado de cara del régimen fue ventajosa para el mismo, aunque los mismos artistas acabarían enfrentándose a esa estrategia porque crean sus obras expresando en estas su pensamiento e ideales. Algunos de ellos, compartiendo las mismas inquietudes artísticas e ideales sociales, deciden reunirse y formar grupos artísticos. La colectividad se enfrentaba al miedo.
Imágenes