Valencià:
El director de la Plataforma Solar d’Almeria del Centre d’Investigacions Energètiques, Medioambientals i Tecnològiques (CIEMAT), Sixto Malato, ha indicat que els contaminants emergents, aquells derivats dels antisèptics, les hormones, els aditius industrials, els detergents, els articles de cura i higiene personal o els nanomaterials, s’han convertit en un dels principals reptes en el camp de la depuració d’aigües perquè «encara no coneixem quines quantitats s’acumulen en la natura».
Durant la seua intervenció en la primera jornada tècnica sobre processos d'oxidació avançada aplicats en el cicle integral de l'aigua, organitzada per la Càtedra FACSA d’Innovació del Cicle Integral de l’Aigua de l’UJI, el Premi Jaume I 2011 de Protecció Medioambiental ha explicat que mitjançat els processos d’oxidació de l’aigua (POAs) amb fotocatàlisi que es realitzen, per exemple, en la Unitat de tractaments solars d’aigua d'Almeria, es pot avaluar aquest tipus de contaminants i saber-ne més sobre ells i les seues possibilitats de neteja.
Malato ha explicat a l’audiència alguns dels procesos que es realitzen a la província andalusa, com el reciclatge d’envasos que contenen els plaguicides usats en els hivernacles i de l’aigua que resulta d’aquest reciclatge, i ha indicat que en els últims 20 anys, la xifra d’articles publicats sobre fotocatàlisi ha passat de 500 a 8.000 anuals, però que la recerca «ha de materialitzar-se en patents i productes comercialitzats».
La primera part de la jornada ha estat dedicada a una introducció als POAs i els avanços en les diferents línies de recerca que les universitats estan desenvolupant per a la seua aplicació al tractament d'aigües. La segona part ha inclòs els casos pràctics d'aplicació dels POAs per part de diferents empreses que ha complementat la visió acadèmica i ha donat una visió més pràctica del panorama actual.
La jornada que ha comptat amb l’assistència de més de setanta professionals i acadèmics relacionats amb aquest sector ha sigut inaugurada pel vicerector d’Investigació i Doctorat de l’UJI, Antonio Barba, que ha destacat «la fructífera col·laboració entre el món empresarial i acadèmic dins de la Càtedra FACSA-UJI per a apropar els coneixements acadèmics i convertir-los en pràctiques», i pel director d’aquesta càtedra, el professor Sergio Chiva, que ha assegurat que «la investigació en aquest àmbit ha permés l’alineació de diferents grups d’investigació al voltant d’aquesta temática i obrir noves línies de recerca».
La Càtedra del cicle integral de l'aigua, creada en abril de 2015 de la mà de FACSA i UJI, està articulada entorn de la innovació i l'impuls de les sinergies col·laboratives entre el teixit empresarial del sector i l'esfera universitària. Així, genera la conjuntura tant per a estimular la recerca i la divulgació del coneixement, com per a promoure la participació del teixit empresarial i institucional en activitats formatives i investigadores que afavoreixen un major desenvolupament socioeconòmic de l'entorn.
Imatges de l’acte
Web de la Càtedra FACSA-UJI

Español:
El director de la Plataforma Solar almeriense del Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT), Sixto Malato, ha indicado que los contaminantes emergentes, aquellos derivados de los antisépticos, las hormonas, los aditivos industriales, los detergentes, los artículos de cuidado e higiene personal o los nanomateriales, se han convertido en uno de los principales retos en el campo de la depuración de aguas porque «todavía no conocemos qué cantidades se acumulan en la naturaleza».
Durante su intervención en la primera jornada técnica sobre procesos de oxidación avanzada aplicados al ciclo integral del agua, organizada por la Cátedra FACSA de Innovación del Ciclo Integral del agua de la UJI, el premio Jaume I 2011 de Protección Medioambiental ha explicado que mediante los procesos de oxidación del agua (POAs) con fotocatálisis que se realizan por ejemplo, en la Unidad de tratamientos solares de agua de Almería, se puede evaluar este tipo de contaminantes y conocer más sobre ellos y sus posibilidades de limpieza.
Malato ha explicado a la audiencia algunos de los procesos que se realizan en la provincia andaluza, como el reciclaje de envases que contienen los plaguicidas usados en los invernaderos y del agua que resulta de este reciclaje, y ha indicado que en los últimos 20 años la cifra de artículos publicados sobre fotocatálisis ha pasado de 500 a 8.000 anuales, pero que la investigación «tiene que materializarse en patentes y productos comercializados».
La primera parte de la jornada ha estado dedicada a una introducción a los POAs y los avances en las diferentes líneas de investigación que las universidades están desarrollando para su aplicación al tratamiento de aguas. La segunda parte ha incluido los casos prácticos de aplicación de los POAs por parte de diferentes empresas que ha complemetado la visión académica y ha dado una visión más práctica del panorama actual.
La jornada, que ha contado con la asistencia de más de setenta profesionales y académicos relacionados con este sector, ha sido inaugurada por el vicerrector de Investigación y Doctorado de la UJI, Antonio Barba, que ha destacado «la fructífera colaboración entre el mundo empresarial y académico dentro de la Cátedra FACSA-UJI para acercar los conocimientos académicos y convertirlos en prácticas», y por el director de esta cátedra, el profesor Sergio Chiva, que ha asegurado que «la investigación en este ámbito ha permitido la alineación de diferentes grupos de investigación alrededor de esta temática y abrir nuevas líneas de investigación». 
La Cátedra del ciclo integral del agua, creada en abril de 2015 de la mano de FACSA y UJI, está articulada en torno a la innovación y el impulso de las sinergias colaborativas entre el tejido empresarial del sector y la esfera universitaria. Así, genera la coyuntura tanto para estimular la investigación y la divulgación del conocimiento, como para promover la participación del tejido empresarial e institucional en actividades formativas e investigadoras que favorecen un mayor desarrollo socioeconómico del entorno.
Imágenes del acto
Web de la Cátedra FACSA-UJI