Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I i president de la Fundació Isonomia, Vicent Climent, ha signat avui un conveni de col·laboració amb l'alcaldessa de Borriana, María José Safont. Amb aquest conveni, Borriana renova la seua adhesió a la Xarxa Isonomia de municipis per a la igualtat efectiva d'homes i dones i continuarà beneficiant-se dels seus programes anuals, l'objectiu dels quals és la promoció de la igualtat efectiva d'homes i dones en tots els àmbits i la prevenció de la violència cap a les dones.
L'acord permet a l'ajuntament continuar formant part d'una xarxa col·laborativa; tenir accés a assessorament i orientació especialitzada; disposar de mesures i recursos per avançar cap a una societat més igualitària, i disposar de canals de comunicació, divulgació i transferència de les experiències i bones pràctiques. Per la seua banda, la Fundació Isonomia proporciona al consistori informació actualitzada en matèria d'igualtat; possibilita la interacció amb altres ajuntaments i facilita la participació en accions formatives per al personal tècnic.
El rector ha mostrat la seua satisfacció per la signatura d'aquest conveni i ha explicat que 88 municipis formen part ja de la Xarxa Isonomia de municipis per a la igualtat efectiva d'homes i dones. Climent, que ha agraït el treball que desenvolupa la fundació, s'ha mostrat orgullós de poder col·laborar amb els ajuntaments «per a aconseguir una societat més moderna, de progrés, on respectem els drets de les dones». Per la seua banda, l'alcaldessa de Borriana ha explicat els avantatges que suposa formar part d'aquesta xarxa de municipis i tindre el suport d'Isonomia. Safont ha volgut destacar la importància de l'educació en igualtat, i ha afirmat que «la joventut és la pedra base del mur de la igualtat».
En l'acte també han participat la vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat de l'UJI, María José Oltra; la coordinadora de l'àrea social d'Isonomia, María José Ortí, i la regidora d'Igualtat de Borriana, María Romero.
Imatges

Español:
El rector de la Universitat Jaume I y presidente de la Fundación Isonomia, Vicent Climent, ha firmado hoy un convenio de colaboración con la alcaldesa de Burriana, María José Safont. Con este convenio, Burriana renueva su adhesión a la Red Isonomia de municipios para la igualdad efectiva de hombres y mujeres y continuará beneficiándose de sus programas anuales, cuyo objetivo  es la promoción de la igualdad efectiva de hombres y mujeres en todos los ámbitos y la prevención de la violencia hacia las mujeres.
El acuerdo permite en el ayuntamiento continuar formando parte de una red colaborativa; tener acceso a asesoramiento y orientación especializada; disponer de medidas y recursos para avanzar hacia una sociedad más igualitaria, y disponer de canales de comunicación, divulgación y transferencia de las experiencias y buenas prácticas. Por su parte, la Fundación Isonomia proporciona al consistorio información actualizada en materia de igualdad; posibilita la interacción con otros ayuntamientos y facilita la participación en acciones formativas para el personal técnico.
El rector ha mostrado su satisfacción por la firma de este convenio y ha explicado que 88 municipios forman parte ya de la Red Isonomia de municipios para la igualdad efectiva de hombres y mujeres. Climent, que ha agradecido el trabajo que desarrolla la fundación, se ha mostrado orgulloso de poder colaborar con los ayuntamientos «para conseguir una sociedad más moderna, de progreso, donde respetamos los derechos de las mujeres». Por su parte, la alcaldesa de Burriana ha explicado las ventajas que supone formar parte de esta red de municipios y tener el apoyo de Isonomia. Safont ha querido destacar la importancia de la educación en igualdad, y ha afirmado que «la juventud es la piedra base del muro de la igualdad».
En el acto también han participado la vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad de la UJI, María José Oltra; la coordinadora del área social de Isonomia, María José Ortí, y la regidora de Igualdad de Burriana, María Romero.
Imágenes