Valencià:
El Periódico Mediterráneo i Banc Sabadell han premiat a la catedràtica emèrita de Psicologia de la Universitat Jaume I, Cristina Botella, amb el I Premi «Dona del Mediterrani» que naix amb l'objectiu d'homenatjar la figura d'una dona de trajectòria professional i humana destacable en la societat castellonenca.
L'acte ha comptat amb la presència de la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; el director de El Periódico Mediterráneo, José Luis València, i la directora d'Organització i Recursos Territorial Est de Banc Sabadell, María José Martínez Ramón, a més de prop de 150 persones dels àmbits social, polític i econòmic, que han volgut acompanyar a Botella en aquest esdeveniment. 
La rectora de l'UJI ha destacat els valors humans i acadèmics de la doctora Botella, especialment «la seua gran capacitat de treball, el seu rigor acadèmic i la seua constància», així com les línies d'investigació capdavanteres en les quals ha treballat i el seu reconeixement a nivell internacional. Alcón, ha afegit que «aquest reconeixement també visibilitza el compromís i l'aposta de l'UJI per la igualtat» i dóna resposta a la iniciativa de visualitzar i reconèixer el lideratge de la dona en la universitat i en la ciència proposada en el Cim de Rectores de les Universitats Espanyoles celebrada a Castelló fa un any.
Juan Antonio López, conseller delegat de Prensa Ibérica per a la Comunitat Valenciana, ha sigut l'encarregat de fer lliurament a l'homenatjada d'una estàtua dissenyada per l'artista i ceramista castellonenca Miriam Olivares, qui va guanyar el primer premi de Disseny Ceràmic en Cevisama 2018.
Per la seua part, Cristina Botella ha agraït aquest reconeixement a les entitats impulsores del premi i a la societat de Castelló. «Guardaré aquest premi tota la vida com un tresor», ha assenyalat, i també ha donat les gràcies de forma molt emotiva a la seua família, el seu grup d'investigació i a l'UJI pel suport rebut durant la seua trajectòria. «Tota la vida he tractat d'esforçar-me i treballar dur però no hi ha cap mèrit en això perquè he fet el que més m'agrada: llegir, estudiar i investigar», ha afirmat. 
Segons ha explicat Botella, va ser la primera dona catedràtica a l'UJI i va contribuir a posar en marxa els estudis de Psicologia, a més de liderar un grup que ha treballat en més de 60 projectes que han contribuït a situar a la universitat pública de Castelló en els rànquings. «Jo em vaig enamorar completament de l'UJI i mai vaig pensar a deixar-la. Com a professora emèrita continue treballant amb els alumnes que són els que tenen la força i les idees noves. És el millor del nostre treball i tinc plena confiança en què els més joves continuaran treballant per a ajudar les persones de forma eficaç i eficient», ha apuntat.
En aquesta línia, la catedràtica ha assenyalat la importància que la ciència tinga aplicacions pràctiques i que beneficien a les persones. Així, ha explicat que establir metes amb significat i implicació personal i que a més ajuden altres persones contribueix a augmentar les cotes de felicitat. «Les persones necessiten sentir-se útils i necessàries i la forma més senzilla de satisfacció personal és esforçar-se en l'assoliment d'una meta i potenciar l'optimisme», ha apuntat.
Per a finalitzar, ha volgut llançar un missatge dirigit a les dones: «penseu en el que voleu aconseguir, plantegeu objectius que us apassionen i no renuncieu a ells perquè amb esforç els aconseguireu». Així, Botella ha afirmat: «em sent molt afortunada de ser dona. Som organismes que hem treballat molt dur, som resistents i multitasca. Encara que cal treballar per tindre els mateixos drets també cal gaudir dels assoliments que hem aconseguit».
CONFERÈNCIA DE MARISA SALANOVA
L'acte també ha comptat amb la participació de la catedràtica de Psicologia Social de la Universitat Jaume I, Marisa Salanova, qui ha impartit una ponència sobre la resiliència centrada en les organitzacions saludables i l'optimisme laboral.


Durant la seua intervenció, ha destacat la labor que realitza al costat del seu equip de treball en el Laboratori de Psicologia i Tecnologia (Labpsitec) de l'UJI per a poder «acostar les investigacions a la gent del carrer». Entre els aspectes que treballen es troba la capacitat d'aconseguir assoliments i seguir cap avant malgrat situacions adverses.


Salanova ha apuntat que la resiliència és «una gran impulsora del benestar personal». Alguns dels beneficis personals d'aquesta capacitat d'adaptació a entorns adversos són: la possibilitat de recuperar-se més ràpid de les situacions que provoquen estrés, la reparació dels estats negatius i una millor qualitat del somni. L'experta ha assenyalat que els beneficis no són només personals. «Les empreses també poden eixir enfortides davant situacions complicades», ha afirmat Salanova. A més, la catedràtica ha apuntat que la resiliència no té per què ser només negativa, ja que «pot haver-hi una resiliència proactiva que ens prepare davant els entorns adversos».


Estudiar, mesurar i potenciar la resiliència són els tres processos que des de la Universitat Jaume I es volen impulsar. Per això, des de Labpsitec, treballaran en un projecte europeu en el qual participaran 9 països i 14 institucions diferents. Aquesta acció cooperativa pretendrà trobar les estratègies i eines necessàries per a millorar la salut en el treball.
Fotografies

Español:
El Periódico Mediterráneo y Banco Sabadell han premiado a la catedrática emérita de Psicología de la Universitat Jaume I, Cristina Botella, con el I Premio «Mujer del Mediterráneo» que nace con el objetivo de homenajear a la figura de una mujer de trayectoria profesional y humana destacable en la sociedad castellonense.
El acto ha contado con la presencia de la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; el director de El periódico Mediterráneo, José Luis Valencia; y la directora de Organización y Recursos Territorial Este de Banco Sabadell, María José Martínez Ramón, además de cerca de 150 personas de los ámbitos social, político y económico, que han querido acompañar a Botella en este evento.
La rectora de la UJI ha destacado los valores humanos y académicos de la doctora Botella, especialmente «su gran capacidad de trabajo, su rigor académico y su constancia», así como las líneas de investigación punteras en las que ha trabajado y su reconocimiento a nivel internacional. Alcón, ha añadido que «este reconocimiento también visibiliza el compromiso y la apuesta de la UJI por la igualdad» y da respuesta a la iniciativa de visualizar y reconocer el liderazgo de la mujer en la universidad y en la ciencia propuesta en la Cumbre de Rectoras de las Universidades Españolas celebrada en Castellón hace un año.
Juan Antonio López, consejero delegado de Prensa Ibérica para la Comunidad Valenciana, ha sido el encargado de hacer entrega a la homenajeada de una estatua diseñada por la artista y ceramista castellonense Miriam Olivares, quien ganó el primer premio de Diseño Cerámico en Cevisama 2018.
Por su parte, Cristina Botella ha agradecido este reconocimiento a las entidades impulsoras del premio y a la sociedad de Castellón. «Voy a guardar este premio toda la vida como un tesoro», ha señalado, y también ha dado las gracias de forma muy emotiva a su familia, su grupo de investigación y a la UJI por el apoyo recibido durante su trayectoria. «Toda la vida he tratado de esforzarme y trabajar duro pero no hay ningún mérito en ello porque he hecho lo que más me gusta: leer, estudiar e investigar», ha afirmado.
Según ha explicado Botella, fue la primera mujer catedrática en la UJI y contribuyó a poner en marcha los estudios de Psicología, además de liderar un grupo que ha trabajado en más de 60 proyectos que han contribuido a situar a la universidad pública de Castelló en los rankings. «Yo me enamoré completamente de la UJI y nunca pensé en dejarla. Como profesora emérita sigo trabajando con los alumnos que son los que tienen la fuerza y las ideas nuevas. Es lo mejor de nuestro trabajo y tengo plena confianza en que los más jóvenes seguirán trabajando para ayudar a las personas de forma eficaz y eficiente», ha apuntado.
En esta línea, la catedrática ha señalado la importancia de que la ciencia tenga aplicaciones prácticas y que beneficien a las personas. Así, ha explicado que establecer metas con significado e implicación personal y que además ayuden a otras personas contribuye a aumentar las cotas de felicidad. «Las personas necesitan sentirse útiles y necesarias y la forma más sencilla de satisfacción personal es esforzarse en el logro de una meta y potenciar el optimismo», ha apuntado.
Para finalizar, ha querido lanzar un mensaje dirigido a las mujeres: «pensad en lo que queréis lograr, plantead objetivos que os apasionen y no renunciéis a ellos porque con esfuerzo los vais a conseguir». Así, Botella ha afirmado: «me siento muy afortunada de ser mujer. Somos organismos que hemos trabajado muy duro, somos resistentes y multitarea. Aunque hay que trabajar por tener los mismos derechos también hay que disfrutar de los logros que hemos conseguido»
CONFERENCIA DE MARISA SALANOVA
El acto también ha contado con la participación de la catedrática de Psicología Social de la Universitat Jaume I, Marisa Salanova, quien ha impartido una ponencia sobre la resiliencia centrada en las organizaciones saludables y el optimismo laboral.
Durante su intervención, ha destacado la labor que realiza junto a su equipo de trabajo en el Laboratorio de Psicología y Tecnología (Labpsitec) de la UJI para poder «acercar las investigaciones a la gente de a pie de calle». Entre los aspectos que trabajan se encuentra la capacidad de conseguir logros y seguir hacia adelante pese a situaciones adversas.
Salanova ha apuntado que la resiliencia es «una gran impulsora del bienestar personal». Algunos de los beneficios personales de esta capacidad de adaptación a entornos adversos son: la posibilidad de recuperarse más rápido de las situaciones que provocan estrés, la reparación de los estados negativos y una mejor calidad del sueño. La experta ha señalado que los beneficios no son solo personales. «Las empresas también pueden salir fortalecidas ante situaciones complicadas», ha afirmado Salanova. Además, la catedrática ha apuntado que la resiliencia no tiene por qué ser solo negativa, ya que «puede haber una resiliencia proactiva que nos prepare ante los entornos adversos».
Estudiar, medir y potenciar la resiliencia son los tres procesos que desde la Universitat Jaume I se quieren impulsar. Por ello, desde Labpsitec, trabajarán en un proyecto europeo en el que participarán 9 países y 14 instituciones distintas. Esta acción cooperativa pretenderá encontrar las estrategias y herramientas necesarias para mejorar la salud en el trabajo.
Fotografías