Valencià:
La Universitat Jaume I ha inaugurat la casa solar i sostenible éBRICKHouse que a partir d'aquest moment servirà de prototip per a la seua utilització en projectes relacionats amb la formació, la recerca i la innovació. Després de quatre anys des que s'iniciara el projecte de disseny i construcció de la casa solar amb la qual l’UJI va ser seleccionada per a participar en el concurs internacional Solar Decathlon Europe celebrat a Versalles (França) el 2014, un equip de més de 40 persones entre professors, estudiants i col·laboradors ha treballat en l'últim any per a la instal·lació definitiva del prototip d'habitatge al campus de l'UJI. Una vegada finalitzat, una comissió de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals s'encarregarà de gestionar l'ús de l'habitatge per a nous projectes.
La vicerectora d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García Agustín; el director de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, Ximo Gual, i la directora del projecte éBRICKHouse han coincidit en l’acte d’inauguració a destacar la importància d'aprofitar el potencial de la casa solar per al desenvolupament de nous projectes. Així mateix, han agraït la seua participació a les diferents persones que han participat en els equips de treball al llarg d'aquests anys i a les nombroses empreses col·laboradores que han permès la construcció de casa solar.
García Agustín ha mostrat la seua especial satisfacció per la inauguració d'un casa que suposa la culminació d'un projecte pel qual va apostar com a vicerectora des del seu naixement, en entendre que suposa una oportunitat excepcional perquè l’estudiantat participe en una experiència de treball interdisciplinari que «sens dubte, haurà aportat una vivència inoblidable a escala personal, professional i acadèmica». La vicerectora ha destacat, així mateix, l'orgull que comporta per a l’UJI comptar amb un prototip de casa solar de la qualitat aconseguida. Per la seua banda, Ximo Gual ha animat els membres de la comunitat universitària a plantejar projectes d’utilització del prototip amb l'objectiu que «siga una casa dinàmica i que siga utilitzada per estudiants, professorat, grups de recerca, empreses d’Espaitec, etcètera».
Durant l'acte d'inauguració, la directora del projecte ha ressaltat també les característiques tècniques que fan d’éBRICKHouse una casa solar i sostenible, destacant aspectes com ara l'orientació, els tancaments utilitzats, la instal·lació de plaques fotovoltaics en la coberta, les instal·lacions bioclimàtiques i domòtiques o els revestiments utilitzats, que van des de l'ús majoritari de ceràmica fins a altres materials com ara tèxtils o metàl·lics, així com la zona exterior de jardí. Teresa Gallego ha recordat, així mateix, com, paral·lelament a la instal·lació de la casa, «s'ha cercat fer gran el projecte a través de la participació en nous concursos, la participació en accions de sostenibilitat o l'organització de certàmens».
El Grau en Arquitectura Tècnica ha liderat, des dels seus orígens el 2012, aquest projecte amb dos propòsits fonamentals: demostrar que una construcció més sostenible és possible i evidenciar el gran potencial de millorar que segueix tenint el procés constructiu. Per això s'ha convertit, amb el suport de l’ESTCE i Espaitec, en un living lab o banc de proves per a assajar i integrar nous materials o mètodes i afavorir noves solucions constructives.
La casa solar dissenyada per l’estudiantat de l’UJI ha tingut com a objectiu resoldre problemes actuals de l'entorn urbà, amb un conjunt de sistemes constructius i solucions que ajuden a millorar l'eficiència energètica dels edificis actuals, bé en intervencions parcials, com podria ser la rehabilitació del tancament d'un edifici; bé en intervencions totals, com podria ser actuant sobre els casos d'estructures abandonades.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I ha inaugurado la casa solar y sostenible éBRICKHouse que a partir de este momento servirá de prototipo para su utilización en proyectos relacionados con la formación, la investigación y la innovación. Después de cuatro años desde que se iniciara el proyecto de diseño y construcción de la casa solar con la que la UJI fue seleccionada para participar en el concurso internacional Solar Decathlon Europe celebrado en Versalles (Francia) en 2014, un equipo de más de 40 personas entre profesores, estudiantes y colaboradores ha trabajado en el último año para la instalación definitiva del prototipo de vivienda en el campus de la UJI. Una vez finalizado, una comisión de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales se encargará de gestionar el uso de la misma para nuevos proyectos.
La vicerrectora de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa, Pilar García Agustín; el director de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, Ximo Gual, y la directora del proyecto éBRICKHouse han coincidido en destacar en el acto de inauguración la importancia de aprovechar el potencial de la casa solar para el desarrollo de nuevos proyectos. Asimismo, han agradecido su participación a las diferentes personas que han participado en los equipos de trabajo a lo largo de estos años y a las numerosas empresas colaboradoras que han permitido la construcción de la misma.
García Agustín ha mostrado su especial satisfacción por la inauguración de un casa que supone la culminación de un proyecto por el que apostó como vicerrectora desde su nacimiento, al entender que supone una oportunidad excepcional para que el estudiantado participe en una experiencia de trabajo interdisciplinario que «sin duda habrá supuesto una vivencia inolvidable a nivel personal, profesional y académico». La vicerrectora ha destacado asimismo el orgullo que supone para la UJI contar con un prototipo de casa solar de la calidad alcanzada. Por su parte, Ximo Gual ha animado a los miembros de la comunidad universitaria a plantear proyectos de utilización del prototipo con el objetivo de que «sea una casa dinámica y que sea utilizada por estudiantes, profesorado, grupos de investigación, empresas de Espaitec, etcétera».
Durante el acto de inauguración la directora del proyecto ha resaltado asimismo las características técnicas que hacen de éBRICKHouse una casa solar y sostenible, destacando aspectos como su orientación, los cerramientos utilizados, la instalación de placas fotovoltaicas en la cubierta, las instalaciones bioclimáticas y domóticas o los revestimientos utilizados que van desde el uso mayoritario de cerámica a otros materiales como textiles o metálicos, así como la zona exterior de jardín. Teresa Gallego ha recordado asimismo que, paralelamente a la instalación de la casa, «se ha buscado hacer grande el proyecto a través de la participación en nuevos concursos, la participación en acciones de sostenibilidad o la organización de certámenes».
El Grado en Arquitectura Técnica ha liderado, desde sus orígenes en 2012, este proyecto con dos propósitos fundamentales: demostrar que una construcción más sostenible es posible y evidenciar el gran potencial de mejorar que sigue teniendo el proceso constructivo. Para ello se ha convertido, con el apoyo de la ESTCE y Espaitec, en un living lab o banco de pruebas para ensayar e integrar nuevos materiales o métodos y favorecer nuevas soluciones constructivas. 
La casa solar diseñada por el estudiantado de la UJI ha tenido como objetivo resolver problemas actuales del entorno urbano, con un conjunto de sistemas constructivos y soluciones que ayudan a mejorar la eficiencia energética de los edificios actuales, bien en intervenciones parciales, como podría ser la rehabilitación del cierre de un edificio; bien en intervenciones totales, como podría ser actuando sobre los casos de estructuras abandonadas. 
Fotografías