Valencià:
L’Aula Dávalos-Fletcher de la Cultura de la Universitat Jaume I fomenta al llarg de l’any diverses activitats socioculturals i de divulgació científica per a apropar la cultura i la ciència a la ciutadania de Castelló i les seues comarques, com ara l'Imaginària Photography Festival, la Big Band i l’Orfeó Universitari, projectes musicals gestionats pel Servei d’Activitats Socioculturals (SASC) del Vicerectorat de Cultura i Relacions Institucionals o accions de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de l’UJI, com són el butlletí o el videoblog de Ciència UJI TV.
En el cas de l'Imaginària Photography Festival, la Fundació Dávalos-Fletcher ha col·laborat en la divuitena edició, que va tenir lloc des del mes d'abril fins a l'octubre, amb un total de 37 mostres expositives: 24 a la ciutat de Castelló de la Plana i 13 en diferents localitats de la província: Almenara, Benicarló, Benicàssim, Morella, Sagunt, Sogorb, Vilafranca, Vila-real, Vistabella del Maestrat i Viver, així com una vintena d'activitats relacionades amb la imatge fixa que van finalizar amb les Jornades d'Imatge, celebrades el 16 i 17 d'octubre, dedicades a «La imatge , el producte i l'edició en el vestigi de la COVID-19».
Durant la Setmana de Benvinguda, realitzada entre el 18 i el 21 d’octubre, el Servei d’Activitats Socioculturals (SASC) havia programat sengles actuacions de la Big Band UJI i de l’Orfeó Universitari. El concert de la Big Band, dividit en dues parts, va estar dirigit per Víctor Colomer amb dos temes de dones compositores: Blue Yonder de Christine Jensen; Choro Dançao de Maria Schneider i Post Apocaliptic World de Toni Vaquer, tema dedicat a la pandèmia; i David Pastor va fer una selecció de temes de Sam Nestico, com són Corner Pocket; it’s oh, so nice; Hay Burner; Fun time i Switch in time.
Per la seua banda, l’Orfeó Universitari va realitzar un dels seus assajos a l’Agora obert a la participació de tothom. Chantal Esteva, logopeda i cantant, va explicar tècniques vocals amb diversos exercicis de propiocepció i exercicis posturals per a acabar fent distints cants adaptats a la Setmana de Benvinguda.
La Fundació Dávalos-Fletcher dona suport també a la divulgació científica mitjançant diverses accions, com ara el Butlletí de Ciència, el videoblog de Ciència UJI TV o el vocabulari científic, coordinades des de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Jaume I.

Español:
El Aula Dávalos-Fletcher de la Cultura de la Universitat Jaume I fomenta a lo largo del año varias actividades socioculturales y de divulgación científica para acercar la cultura y la ciencia a la ciudadanía de Castellón y sus comarcas, como el Imaginaria Photography Festival, la Big Band y el Orfeón Universitario, proyectos musicales gestionados por el Servicio de Actividades Socioculturales (SASC) del Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales o acciones de la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la UJI, como el boletín o el videoblog de Ciència UJI TV.
En el caso del Imaginaria Photography Festival, la Fundación Dávalos-Fletcher ha colaborado en la 18.º edición, que tuvo lugar desde el mes de abril hasta octubre, con un total de 37 muestras expositivas: 24 en la ciudad de Castelló de la Plana y 13 en diferentes localidades de la provincia: Almenara, Benicarló, Benicasim, Morella, Sagunto, Segorbe, Vilafranca, Vila-real, Vistabella del Maestrat y Viver, así como una veintena de actividades relacionadas con la imagen fija que finalizaron con las Jornadas de Imagen, celebradas el 16 y 17 de octubre, dedicadas a «La imagen, el producto y la edición en el vestigio de la COVID-19».
Durante la Semana de Bienvenida, realizada entre el 18 y el 21 de octubre, el Servicio de Actividades Socioculturales (SASC) había programado sendas actuaciones de la Big Band UJI y del Orfeón Universitario.  El concierto de la Big Band, dividido en dos partes, estuvo dirigido por Víctor Colomer con dos temas de mujeres compositoras: Blue Yonder de Christine Jensen; Choro Dançao Maria Schneider y Post Apocaliptic World de Toni Vaquer, tema dedicado a la pandemia; y David Pastor hizo una selección de temas de Sam Nestico, como Corner Pocket; it's oh, sonido nice; Hay Burner; Fun time y Switch in time.
Por su parte, el Orfeón Universitario realizó uno de sus ensayos en el Ágora abierto a la participación de todo el mundo. Chantal Esteva, logopeda y cantante, explicó técnicas vocales con varios ejercicios de propiocepción y ejercicios posturales para acabar haciendo distintos cantos adaptados a la Semana de Bienvenida.
La Fundación Dávalos-Fletcher apoya también a la divulgación científica mediante varias acciones, como el Boletín de Ciencia, el videoblog de Ciència UJI TV o el vocabulario científico, coordinadas desde la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Jaume I.