Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha commemorat el Dia mundial de la lluita contra la Sida amb diverses activitats per a difondre les barreres de protecció existents i conscienciar la comunitat universitària sobre aquesta epidèmia que encara constitueix un problema de salut pública a escala planetària, tant pel nombre de persones afectades com per les repercussions que suposa per a la seua qualitat de vida.
Tots els centres de l’UJI han comptat amb taules informatives per informar de la rellevància de realitzar-se les proves de detecció d'anticossos, donar a conèixer les barreres de protecció, i fer palesa la necessitat d'ajustar el coneixement sobre la infecció per VIH per a evitar l’estigmatització de la malaltia.
Així mateix, s’han lliurat els guardons als cartells guanyadors del XVIII Concurs del Dia Mundial de la Lluita contra la Sida 2019, al qual es van presentar 34 cartells. El primer premi, dotat amb 300 euros i la difusió del cartell mitjançant pòsters i targetes, ha recaigut en un grup d’estudiants d’Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes format per David Adsuara Moreno, Laura Pastor Plaza, Marta Pérez Mezquita i Raquel  Porras Blanco amb el cartell que porta per lema «VIH. L’única escapatòria és informar-te».
El segon guardó ha sigut per al pòster «Posa-li’l, posa-te’l, posa-me’l» del grup format per Sofía Aparicio Ródenas, Marina Bustos Adán, Claudia Conte Martínez i Andrea Orihuel Martínez. A més, s’ha concedit una menció especial al cartell «El VIH no és un art, no quedes retratat»  dels alumnes Juan Carlos Espert Cervera, Begoña López Ortuño i Marta Pitarch Adsuara.
D’altra banda, s’ha impartit un curs dirigit a l'estudiantat per a millorar els seus coneixements i competències relacionats amb la cura de la salut sexual amb el títol «Prevenció de la Sida: estratègies d’actuació».
D'aquesta forma, la Universitat Jaume I se suma als esforços d'altres entitats nacionals i internacionals dirigits a revertir el curs de l'epidèmia.
Les activitats han estat impulsades per UJI Hàbitat Saludable, SALUSEX-Unisexsida, l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat, i l’Oficina de Prevenció i Gestió Mediambiental.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha conmemorado el Día mundial de la lucha contra el Sida con varias actividades para difundir las barreras de protección existentes y concienciar a la comunidad universitaria sobre esta epidemia que todavía constituye un problema de salud pública a escala planetaria, tanto por el número de personas afectadas como por las repercusiones que supone para su calidad de vida.
Todos los centros de la UJI han contado con mesas informativas para informar de la relevancia de realizarse las pruebas de detección de anticuerpos, dar a conocer las barreras de protección, y hacer patente la necesidad de ajustar el conocimiento sobre la infección por VIH para evitar la estigmatización de la enfermedad.
Así mismo, se han entregado los premios a los carteles ganadores del XVIII Concurso del Día Mundial de la Lucha contra el Sida 2019, al que se presentaron 34 carteles. El primer premio, dotado con 300 euros y la difusión del cartel mediante pósteres y tarjetas, ha recaído en un grupo de estudiantes de Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos formado por David Adsuara Moreno, Laura Pastor Plaza, Marta Pérez Mezquita y Raquel Porras Blanco con el cartel que lleva por lema «VIH. L’única escapatòria és informar-te».
El segundo premio ha sido para el póster «Posa-li’l, posa-te’l, posa-me’l» del grupo formado por Sofía Aparicio Ródenas, Marina Bustos Adán, Claudia Conte Martínez y Andrea Orihuel Martínez. Además, se ha concedido una mención especial al cartel «El VIH no és un art, no quedes retratat» de los alumnos Juan Carlos Espert Cervera, Begoña López Ortuño i Marta Pitarch Adsuara.
Por otro lado, se ha impartido un curso dirigido al estudiantado para mejorar sus conocimientos y competencias relacionados con el cuidado de la salud sexual con el título «Prevención del Sida: estrategias de actuación».
De esta forma, la Universitat Jaume I se suma a los esfuerzos otras entidades nacionales e internacionales dirigidos a revertir el curso de la epidemia.
Las actividades han sido impulsadas por UJI Hábitat Saludable, SALUSEX-Unisexsida, la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad, y la Oficina de Prevención y Gestión Medioambiental.
Fotografías