Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el president de l'Associació d'Investigació de les Indústries Ceràmiques (AICE), Joaquín Font de Mora, han recollit el Mèrit a la Innovació concedit a l'Institut de Tecnologia Ceràmica (ITC) per part de la Diputació en el Dia de la Província, en un acte celebrat al Paranimf de l'UJI.
Alcón va agrair el reconeixement a l’ITC i va destacar que és un premi a un «esforç col·lectiu i compartit». A més, va subratllar que la innovació ha sigut i és el que representa l’ITC des del seu naixement, fa més de 50 anys. «La visió avantguardista del seu fundador, el professor Agustín Escardino, va permetre dissenyar aquest model de col·laboració, llavors pioner, entre la universitat i el sector empresarial per a fomentar la transferència de coneixement i la innovació com a base de la competitivitat empresarial, i fer-ho en un entorn d'excel·lència científica com és la Universitat», va afirmar.
La rectora Eva Alcón va assegurar que «el gran mèrit de l’ITC és integrar en un mateix espai col·laboratiu el món acadèmic i l'empresarial, una fórmula d'èxit que continua desenvolupant línies d'investigació capdavanteres» i es va mostrar convençuda que «l’ITC continuarà sent el referent en innovació i investigació aplicada a la indústria ceràmica».
Per la seua banda, Font de Mora es va mostrar «molt orgullós i agraït per aquest guardó als més de 50 anys de trajectòria de l'Institut de Tecnologia Ceràmica». El president va apuntar que aquestes cinc dècades s'han desenvolupat més de 2.000 projectes d'I+D i han passat pels nostres laboratoris en algun moment de la seua carrera professional més de 400 persones.
A més, va destacar el suport de la Diputació de Castelló a projectes com Vigilancer i Solconcer, que encara continuen en vigor i creixent amb èxit, així com la suma d'esforços per a posar en marxa el concurs «Som Ceràmica».
Finalment, tant la rectora de l'UJI com el president d’AICE van traslladar l’enhorabona a la resta d'entitats i persones premiades (Club d’Atletisme Playas de Castellón, Banc d'Aliments i FoodRation4All i l’escriptor de la Vilavella Manuel Vicent) i el reconeixement al col·lectiu de sanitaris, que va rebre l'Alta Distinció de la Diputació enmig d'una emocionada ovació.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el presidente de la Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE), Joaquín Font de Mora, han recogido el Mérito a la Innovación concedido al Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) por parte de la Diputación en el Día de la Provincia, en un acto celebrado en el Paranimf de la UJI.
Alcón agradeció el reconocimiento al ITC y destacó que es un premio a un «esfuerzo colectivo y compartido».  Además, subrayó que la innovación ha sido y es lo que representa el ITC desde su nacimiento, hace más de 50 años. «La visión vanguardista de su fundador, el profesor Agustín Escardino, permitió diseñar este modelo de colaboración, entonces pionero, entre la universidad y el sector empresarial para fomentar la transferencia de conocimiento y la innovación como base de la competitividad empresarial, y hacerlo en un entorno de excelencia científica como es la Universidad», afirmó.
La rectora Eva Alcón aseguró que «el gran mérito del ITC es integrar en un mismo espacio colaborativo el mundo académico y el empresarial, una fórmula de éxito que sigue desarrollando líneas de investigación punteras» y se mostró convencida de que «el ITC continuará siendo el referente en innovación e investigación aplicada a la industria cerámica».
Por su parte, Font de Mora se mostró «muy orgulloso y agradecido por este galardón a los más de 50 años de trayectoria del Instituto de Tecnología Cerámica». El presidente apuntó que estas cinco décadas se han desarrollado más de 2.000 proyectos de I+D y han pasado por nuestros laboratorios en algún momento de su carrera profesional más de 400 personas.
Además, destacó el apoyo de la Diputación de Castellón a proyectos como Vigilancer y Solconcer, que aún continúan en vigor y creciendo con éxito, así como la suma de esfuerzos para poner en marcha el concurso «Som Ceràmica».
Por último, tanto la rectora de la UJI como el presidente de AICE trasladaron su enhorabuena al resto de entidades y personas premiadas (Club de Atletismo Playas de Castellón, Banco de Alimentos y FoodRation4All y al escritor de La Vilavella Manuel Vicent) y el reconocimiento al colectivo de sanitarios, que recibió la Alta Distinción de la Diputación en medio de una sentida ovación.