Valencià:
La presència de la tecnologia en el món de l'esport d'elit és cada vegada més comuna. Tant que es pot dir que quasi res es deixa a la improvisació. Les noves aplicacions de programari aporten informació de tota mena als esportistes d'elit i els clubs professionals. Així ho han demostrat els professionals del sector que han participat en la segona jornada del curs «Noves tecnologies en l'esport», de la Universitat d’Estiu de l'UJI.


El coordinador de l'àrea de rendiment del Villarreal CF, José Luis García, ha explicat que «el big data està plenament implantat en l’esport professional i és quasi impossible en l'actualitat deixar a la improvisació la preparació d'un partit». En aquest sentit, l'expert ha assenyalat que els diferents enregistraments amb les càmeres «et donen tot tipus d'informació respecte a cada jugador i cada equip a través de sistemes i aplicacions com tracking o eventing, que poden aportar dades com el moviment de cada jugador cada mil·lisegon o els esdeveniments que han succeït en cada trobada i informes sobre rendiment, jugades a pilota parada, etcètera».


García ha argumentat que amb les diferents aplicacions, entre les quals es troba la proporcionada per la Lliga, Mediacoach, es poden tindre dades dels equips contraris, «fet que permet, no sols preparar els partits davant els rivals». Les dades que aporten els diferents programaris «també ajuden a prendre decisions sobre a quins jugadors es poden fitxar segons els criteris del tècnic que hi haja a cada moment». El coordinador de l'àrea de rendiment del Villarreal CF també s'ha referit a diferents aplicacions que permeten previndre lesions o millorar el rendiment de cada jugador.


Un altre dels punts de la segona jornada del curs «Noves tecnologies en l'esport» ha sigut la ponència de José Ignacio Priego «Aplicacions en l'esport d'alt rendiment» que ha versat en l'aplicació de la termografia i la termofisiologia en l'esport d'alta competició. L'expert ha explicat que aquest nou mètode «estudia les respostes fisiològiques relacionades amb el sistema termoregulatori i a partir de les dades que t'aporta es poden previndre i descobrir lesions que afecten els esportistes».


Priego és especialista en l'aplicació de la termografia infraroja a les ciències de l'esport i la medicina i ha assegurat que cada vegada està més implantada en el món de l'esport. Les dades d'aquest mètode es recullen a través d'una càmera que realitza un mapa de calor del cos de l'esportista «i amb ells es poden veure les lesions que pateixen o xicotetes molèsties que poden anar a més».


Segons José Ignacio Priego, «el sistema té l'avantatge que utilitza una tècnica no invasiva en l'esportista pel que es pot utilitzar tots els dies, fet pel qual bastants clubs de futbol ho han implantat, ja que permet descobrir que alguna cosa passa i fins i tot que l'esportista en estudi té alguna molèstia que no vol verbalitzar perquè no té un partit important en uns dies».


La clausura del seminari l'ha realitzada el director del curs Carlos Hernando, qui ha assegurat que «les noves tecnologies faciliten molt el treball d’aquells que es dediquen a la pràctica esportiva».

Español:
La presencia de la tecnología en el mundo del deporte de élite es cada vez más común. Tanto que se puede decir que casi nada se deja a la improvisación. Las nuevas aplicaciones de software aportan información de todo tipo a los deportistas de élite y los clubes profesionales. Así lo han demostrado los profesionales del sector que han participado en la segunda jornada del curso «Nuevas tecnologías en el deporte», de la Universitat d’Estiu de la UJI.
El coordinador del área de rendimiento del Villarreal CF, José Luis García, ha explicado que «el big data está plenamente implantado en el deporte profesional y es casi imposible en la actualidad dejar a la improvisación la preparación de un partido». En este sentido, el experto ha señalado que las diferentes grabaciones con las cámaras «te dan todo tipo de información respecto a cada jugador y cada equipo a través de sistemas y aplicaciones como tracking o eventing, que pueden aportar datos como el movimiento de cada jugador cada milisegundo o los eventos que han sucedido en cada encuentro e informes sobre rendimiento, jugadas a balón parado, etcétera». 
García ha argumentado que con las diferentes aplicaciones, entre las que se encuentra la proporcionada por La Liga, Mediacoach, se pueden tener datos de los equipos contrarios, «hecho que permite, no solo preparar los partidos ante los rivales». Los datos que aportan los distintos softwares «también ayudan a tomar decisiones sobre a qué jugadores se pueden fichar según los criterios del técnico que haya en cada momento». El coordinador del área de rendimiento del Villarreal CF también se ha referido a diferentes aplicaciones que permiten prevenir lesiones o mejorar el rendimiento de cada jugador. 
Otro de los puntos de la segunda jornada del curso «Nuevas tecnologías en el deporte» ha sido la ponencia de José Ignacio Priego «Aplicaciones en el deporte de alto rendimiento» que ha versado en la aplicación de la termografía y la termofisiología en el deporte de alta competición. El experto ha explicado que este nuevo método «estudia las respuestas fisiológicas relacionadas con el sistema termoregulatorio y a partir de los datos que te aporta se pueden prevenir y descubrir lesiones que afectan a los deportistas».
Priego es especialista en la aplicación de la termografía infrarroja a las ciencias del deporte y la medicina y ha asegurado que cada vez está más implantada en el mundo del deporte. Los datos de este método se recogen a través de una cámara que realiza un mapa de calor del cuerpo del deportista «y con ellos se pueden ver las lesiones que padecen o pequeñas molestias que pueden ir a más».  
Según José Ignacio Priego, «el sistema tiene la ventaja de que utiliza una técnica no invasiva en el deportista por lo que se puede utilizar todos los días, hecho por el cual bastantes clubes de fútbol lo han implantado, ya que permite descubrir que alguna cosa pasa e incluso que el deportista en estudio tiene alguna molestia que no quiere verbalizar porque no tiene un partido importante en unos días».
La clausura del seminario la ha realizado el director del curso Carlos Hernando, quien ha asegurado que «las nuevas tecnologías facilitan mucho el trabajo de los que se dedican a la práctica deportiva»