Valencià:
La Universitat Jaume I ha anunciat que en els pròxims dies es publicarà la licitació del primer lot del contracte d'obres, que permetrà començar la construcció de la segona fase de la Facultat de Ciències de la Salut. En concret, abans que acabe l'any, i tal com va anunciar el president Ximo Puig, es licitaran les obres d'estructura amb un pressupost, IVA inclòs, de 3.143.908,68 euros. 
Només començar 2019 es publicarà el lot de la direcció d'obra, per import de 187.138,60 euros. I, al llarg de 2019, es publicaran la resta de lots de l'obra (edificació, instal·lacions i mobiliari) fins a l'import total de l'edifici, que ascendeix a 16.097.546,91 euros. L'execució de les obres es durà a terme entre 2019 i 2021.
Aquesta obra es finançarà amb una línia específica prevista al pressupost de la Generalitat Valenciana. Al pressupost de 2019 hi han consignats 900.000 euros i actualment s’està treballant amb la Generalitat en el Conveni que concretarà el finançament restant.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha mostrat la seua satisfacció per l'inici de la licitació de l'última fase de la Facultat de Ciències de la Salut aquest mes, amb el que tant la Generalitat Valenciana com l'UJI compleixen amb els compromisos d'arrancar el procés abans de finalitzar 2018. «És una magnífica notícia perquè ens permet complir amb el nostre calendari per començar les obres a l'estiu de 2019, quan no interferisquen amb les classes, i poder acabar aquesta infraestructura docent tan necessària en 2021, la qual cosa sens dubte redundarà en un gran benefici per al nostre estudiantat però també tota la societat de Castelló», ha assenyalat.
Fases de la FCS

Cal recordar que les obres de construcció de la Facultat de Ciències de la Salut s'han dividit en tres grans fases. La fase 0 va consistir en la construcció del servei d'experimentació animal i va suposar una inversió de 2, 2 milions d'euros; la fase 1, que consta de tres mòduls, va consistir en la construcció dels edificis d'investigació, serveis centrals i aulari i va tindre un cost de 21,2 milions d'euros; i la fase 2, la licitació de la qual s'inicia ara, inclou dos nous mòduls, per a aulari i departaments, i es preveu que tinga un cost de 16 milions d'euros. 
La FCS tindrà una superfície final construïda de més de 22.000 metres quadrats distribuïts de la següent forma: 655 m2 del servei d'experimentació animal; 13.198 m2 de la fase 1 i 8.014,56 m2 de la fase 2.

Español:
La Universitat Jaume I ha anunciado que en los próximos días se publicará la licitación del primer lote del contrato de obras que permitirá empezar la construcción de la segunda fase de la Facultad de Ciencias de la Salud. En concreto, antes de que acabe el año, y tal como anunció el presidente Ximo Puig, se licitarán las obras de estructura con un presupuesto, IVA incluido, de 3.143.908,68 euros. 
Nada más empezar 2019 se publicará el lote de la dirección de obra, por importe de 187.138,60 euros. Y, a lo largo de 2019, se publicarán el resto de lotes de la obra (edificación, instalaciones y mobiliario) hasta llegar al importe total del edificio, que asciende a 16.097.546,91 euros. La ejecución de las obras se llevará a cabo entre 2019 y 2021.
Esta obra se financiará con una línea específica prevista en el presupuesto de la Generalitat Valenciana. En el presupuesto de 2019 hay consignados 900.000 euros y actualmente se está trabajando con la Generalitat en el Convenio que concretará la financiación restante.
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha mostrado su satisfacción por el inicio de la licitación de la última fase de la Facultat de Ciències de la Salut este mes, con lo que tanto la Generalitat Valenciana como la UJI cumplen con los compromisos de arrancar el proceso antes de finalizar 2018. «Es una magnífica noticia porque nos permite cumplir con nuestro calendario para empezar las obras en verano de 2019, cuando no interfieran con las clases, y poder acabar esta infraestructura docente tan necesaria en 2021, lo que sin duda redundará en un gran beneficio para nuestro estudiantado pero también toda la sociedad de Castellón», ha señalado.
Fases de la FCS

Hay que recordar que las obras de construcción de la Facultad de Ciencias de la Salud se han dividido en tres grandes fases. La fase 0 consistió en la construcción del servicio de experimentación animal y supuso una inversión de 2, 2 millones de euros; la fase 1, que consta de tres módulos, consistió en la construcción de los edificios de investigación, servicios centrales y aulario y tuvo un coste de 21,2 millones de euros; y la fase 2, cuya licitación se inicia ahora, incluye dos nuevos módulos, para aulario y departamentos, y se prevé que tenga un coste de 16 millones de euros.
La FCS tendrá una superficie final construida de más de 22.000 metros cuadrados distribuidos de la siguiente forma: 655 m2 del servicio de experimentación animal; 13.198 m2 de la fase 1 y 8.014,56 m2 de la fase 2.