gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
L'organització constitucional a Colòmbia ha sigut el tema de la ponència impartida per Margarett Paola Hernández Hernández dimarts 20 d'abril de 2021 a l'alumnat de primer curs del Grau en Gestió i Administració Pública.
La ponent ha realitzat una aproximació als òrgans constitucionals del seu país per tal de comparar la part orgànica de les constitucions colombiana i espanyola.
Margarett P. Hernández és advocada, magíster en Sistema de Justícia Penal i professora de la Facultat de Ciències Socials i Humanes de la Corporació Universitària Rafael Núñez de Cartagena de Indias (Colòmbia).
L'activitat s’ha realitzat en línia i en mode síncron perquè l'alumnat poguera seguir la xarrada tant des de l'aula com des de casa i va ser organitzada pel GIE UJICONS, grup d'innovació educativa de l'Àrea de Dret Constitucional de la Universitat Jaume I.

Español:
La organización constitucional en Colombia ha sido el tema de la ponencia impartida por Margarett Paola Hernández Hernández el martes 20 de abril de 2021 al estudiantado de primer curso del Grado en Gestión y Administración Pública. 
La ponente ha realizado una aproximación a los órganos constitucionales de su país para que pudiera compararse la parte orgánica de las constituciones colombiana y española.
Margarett P. Hernández es abogada, magíster en Sistema de Justicia Penal y profesora de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Corporación Universitaria Rafael Núñez de Cartagena de Indias (Colombia).
La actividad se ha realizado en línea y en modo síncrono para que el alumnado pudiera seguir la charla tanto desde el aula como desde casa y fue organizada por el GIE UJICONS, grupo de innovación educativa del Área de Derecho Constitucional de la Universitat Jaume I.
Valencià:
La tesi «Device Modeling of Perovskite Solar Cells using Small Perturbation Methods», defensada per Sandheep Ravishankar, ha suposat la culminació d'un treball d'investigació excel·lent amb informació excepcional sobre l’espectroscòpia d’impedància i l'IMPS (espectroscòpia de foto corrent modulada en intensitat) de les cèl·lules solars de perovskita, que ha desvetllat noves dades sobre les formes d’operar d’aquests dispositius.
La tesi doctoral defensada durant aquesta setmana per l’investigador Sandheep Ravishankar ha estat dirigida pel catedràtic Juan Bisquert, director de l’Institut de Materials Avançats de la Universitat Jaume I de Castelló, i ha obtingut la qualificació d’excel·lent cum laude.
Es tracta d’una tesi doctoral innovadora que s’emmarca en la línia d’investigació de les cèl·lules solars de perovskita. En aquest sentit, l'investigador ha obtingut informació excepcional sobre l’espectroscòpia d’impedància i l'IMPS que han proporcionat una nova base de comprensió dels mecanismes d'operació d'aquest dispositiu fotovoltaic.
El tribunal que ha avaluat la tesi doctoral estava presidit pel doctor Pablo Pérez Boix de la Universitat de València, juntament amb el doctor Matthew John Carnie de la Swansea University i el doctor Simon Züfle de la Zurich University of Applied Science.

Español:
La tesis «Device Modeling of Perovskite Solar Cells using Small Perturbation Methods», defendida por Sandheep Ravishankar, ha supuesto la culminación de un trabajo de investigación excelente con información excepcional sobre la espectroscopia de impedancia y la IMPS (espectroscopia de foto corriente modulada en intensidad) de las células solares de perovskita, que ha desvelado nuevos datos sobre las formas de operar de estos dispositivos.
La tesis doctoral defendida durante esta semana por el investigador Sandheep Ravishankar ha sido dirigida por el catedrático Juan Bisquert, director del Instituto de Materiales Avanzados de la Universitat Jaume I de Castelló, y ha obtenido la calificación de excelente cum laude.
Se trata de una tesis doctoral innovadora que se enmarca en la línea de investigación de las células solares de perovskita. En este sentido, el investigador ha obtenido información excepcional sobre la espectroscopia de impedancia y la IMPS que han proporcionado una nueva base de comprensión de los mecanismos de operación de este dispositivo fotovoltaico.
El tribunal que ha evaluado la tesis doctoral estaba presidido por el doctor Pablo Pérez Boix de la Universitat de València, junto con el doctor Matthew John Carnie de la Swansea University y el doctor Simon Züfle de la Zurich University of Applied Science.
Valencià:
L'equip d'estudis gitanos «Roma Studies» del grup de recerca de la Universitat Jaume I Opre Roma ha engegat la segona fase del Projecte Cosmos, que té com a objectiu el desenvolupament de materials pedagògics per als nivells d'infantil, primària i secundària, dirigits a la infància i a la joventut gitanes.


	Els investigadors experts en estudis gitanos han iniciat la producció de materials audiovisuals amb enregistraments d'unitats didàctiques dirigides al professorat i a l'alumnat de primària i secundària. La Facultat de Ciències Humanes i Socials ha acollit una classe d'Antonio Borja Borja, investigador del període nazi, que ha desenvolupat el tema «Els gitanos en la premsa històrica espanyola durant el nazisme. L'holocaust ignorat», dins del mòdul «Gitanos en la història contemporània». Per la seua banda, Mercedes Porras Soto, historiadora de l'art, ha iniciat el mòdul «Gitanos en l'art» amb una sessió titulada «Gitanos en la pintura. Iconografia i simbolisme».

Español:
El equipo de estudios gitanos «Roma Studies» del grupo de investigación de la Universitat Jaume I Opre Roma ha puesto en marcha la segunda fase del Proyecto Cosmos que tiene como objetivo el desarrollo de materiales pedagógicos para los niveles de infantil, primaria y secundaria, dirigidos a la infancia y a la juventud gitanas.


	Los investigadores expertos en estudios gitanos han iniciado la producción de materiales audiovisuales con grabaciones de unidades didácticas dirigidas al profesorado y al alumnado de primaria y secundaria. La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales ha acogido una clase de Antonio Borja Borja, investigador del periodo nazi, que ha desarrollado el tema «Los gitanos en la prensa histórica española durante el nazismo. El holocausto ignorado», dentro del módulo  «Gitanos en la Historia Contemporánea». Por su parte, Mercedes Porras Soto, historiadora del arte, ha iniciado el módulo «Gitanos en el arte» con una sesión titulada «Gitanos en la pintura. Iconografía y simbolismo».
Valencià:
La seu de Repsol a Madrid ha sigut l'escenari de la presentació del «Manual de la comunicación» davant els directors de comunicació (dircom) de les empreses espanyoles. El manual ha sigut escrit per la professora del departament de Ciències de la Comunicació de la Universitat Jaume I, Magdalena Mut, amb la col·laboració de l'Associació de Directius de Comunicació, DIRCOM. 


	El llibre arreplega una primera part teòrica, que introdueix la història i l'evolució de la comunicació corporativa, a més de fer-se ressò de les tendències del dircom del futur, basades en els tres principis establerts en el Mandat de Melbourne: definir i mantenir el caràcter i els valors d'una organització, crear una cultura de saber escoltar i compromís i inculcar comportaments responsables.


	En un segon bloc, partint d'un model de consens sobre la base de l'aportació real de professionals de la comunicació i comptant amb l'aplicació pràctica d'una empresa de RR.HH., l'obra detalla com ha de ser un model organitzatiu de l'adreça de comunicació en funció de la grandària de l'empresa; descriu el perfil competencial del director de comunicació i dels responsables de comunicació i determina el salari corresponent a cada membre del departament segons la seua funció.


	Finalment, inclou un model de govern que mostra el funcionament operatiu d'una adreça de comunicació en una gran empresa.

Español:
La sede de Repsol en Madrid ha sido el escenario de la presentación de «Manual de la comunicación» ante los directores de comunicación (dircom) de las empresas españolas. El manual ha sido escrito por la profesora del departamento de Ciencias de la Comunicación de la Universitat Jaume I, Magdalena Mut, con la colaboración de la Asociación de Directivos de Comunicación, DIRCOM.


	El libro recoge una primera parte teórica, que introduce la historia y la evolución de la comunicación corporativa, además de hacerse eco de las tendencias del dircom del futuro, basadas en los tres principios establecidos en el Mandato de Melbourne: definir y mantener el carácter y los valores de una organización, crear una cultura de saber escuchar y compromiso e inculcar comportamientos responsables.


	En un segundo bloque, partiendo de un modelo de consenso en base al aporte real de profesionales de la comunicación y contando con la aplicación práctica de una empresa de RR.HH., la obra detalla cómo debe ser un modelo organizativo de la dirección de comunicación en función del tamaño de la empresa; describe el perfil competencial del director de comunicación y de los responsables de comunicación y determina el salario correspondiente a cada miembro del departamento según su función.


	Por último, incluye un modelo de gobernanza que muestra el funcionamiento operativo de una dirección de comunicación en una gran empresa.
Valencià:
Les dones que han participat en els tallers de la iniciativa «Teixim per desfer la violència de gènere», organitzada pel Servei d’Igualtat d’Oportunitats de la Regidoria d’Igualtat de l’Ajuntament de Castelló de la Plana han decorat amb peces de ganxet alguns dels arbres del Passadís de les Arts en el Parc Ribalta en una acció que ha comptat amb la presència de la regidora d’Igualtat, Ali Brancal; la regidora de Sostenibilitat Ambiental i Salut Pública, Sara Usó, i representants de la Fundació Isonomia de l’UJI.
«Teixim per desfer la violència de gènere» és una activitat destinada a lluitar contra aquesta problemàtica, per mitjà d’uns tallers de sensibilització mentre les dones fan ganxet, impartits per personal tècnic d’Igualtat de la Regidoria i de la Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I de Castelló. La finalitat és introduir conceptes que permeten detectar els processos de violència i enfortir a les persones per a no deixar-se atrapar per la violència masclista.

Español:
Las mujeres que han participado en los talleres de la iniciativa «Tejemos para deshacer la violencia de género», organizada por el Servicio de Igualdad de Oportunidades de la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Castellón de la Plana han decorado con piezas ganchillo algunos de los árboles del Pasaje de las Artes en el Parque Ribalta en una acción que ha contado con la presencia de la regidora de Igualdad, Ali Brancal; la concejala de Sostenibilidad Ambiental y Salud Pública, Sara Usó, y representantes de la Fundación Isonomia de la UJI.
«Tejemos para deshacer la violencia de género» es una actividad destinada a luchar contra esta problemática, por medio de unos talleres de sensibilización mientras las mujeres hacen ganchillo, impartidos por personal técnico de Igualdad de la Concejalía y de la Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I de Castellón. La finalidad es introducir conceptos que permiten detectar los procesos de violencia y fortalecer a las personas para no dejarse atrapar por la violencia machista.
Valencià:
El programa AlumniSAUJI ofereix la quarta edició del curs d’estiu «Actualització d’anglès de nivell B1», amb el que es podran consolidar i refrescar coneixements d’anglès intermedi per tal de millorar les competències de comprensió i de producció en qualsevol situació comunicativa.


	El curs tindrà lloc del 8 de juny al 29 de juliol de 2015 en horari de vesprada (de 16.30 a 18.30 hores). La inscripció ja està oberta per als membres d’AlumniSAUJI Premium i a la resta de membres de la comunitat universitària i públic general.


	Aquests tipus de cursos constitueixen una eficaç eina tant per a persones que volen posar-se al dia amb l’idioma per tal de reprendre l’estudi de l’anglès com per a aquelles que necessiten un reforç en el seu aprenentatge.


	El Programa AlumniSAUJI és un projecte creat per la Universitat Jaume I i la Societat d’Amics i Antics Alumnes de la Universitat Jaume I (SAUJI) per enfortir les relacions entre l’exalumnat, la societat i la Universitat, un espai de trobada entre els més de 40.000 alumnes que han passat per l’UJI i totes aquelles persones sense estudis universitaris o que són exalumnes d’altres universitats però que volen mantenir una relació de proximitat.

Més informació

Español:
El programa AlumniSAUJI ofrece la cuarta edición del curso de verano «Actualización de inglés de nivel B1», con el que se podrán consolidar y refrescar conocimientos de inglés intermedio para mejorar las competencias de comprensión y de producción en cualquier situación comunicativa.


	El curso tendrá lugar del 8 de junio al 29 de julio de 2015 en horario por la tarde (de 16.30 a 18.30 horas). La inscripción ya está abierta para los miembros de AlumniSAUJI Premium y al resto de miembros de la comunidad universitaria y público general. 


	Estos tipos de cursos constituyen una eficaz herramienta tanto para personas que quieren ponerse al día con el idioma para retomar el estudio del inglés como para aquellas que necesitan un refuerzo en su aprendizaje. 


	El Programa AlumniSAUJI es un proyecto creado por la Universitat Jaume I y la Sociedad de Amigos y Antiguos Alumnos de la Universitat Jaume I (SAUJI) para fortalecer las relaciones entre el exalumnado, la sociedad y la Universidad, un espacio de encuentro entre los más de 40.000 alumnos que han pasado por la UJI y todas aquellas personas sin estudios universitarios o que son exalumnos de otras universidades pero que quieren mantener una relación de proximidad.


Más información
Valencià:
La Xarxa Vives celebra 20 anys de col·laboració i treball conjunt entre les universitats dels territoris de parla catalana. Són #20anysfentXarxa, dues dècades de de treball al servei de la comunitat universitària, d’organitzacions públiques i privades i de la societat, amb l’objectiu de contribuir al procés de construcció i de desenvolupament econòmic i social.


	La Xarxa Vives es va constituir el 28 d’octubre de 1994, ara fa vint anys, a la ciutat de Morella amb caràcter d’associació sense ànim de lucre. 


	Aquest reportatge elaborat amb motiu del XX aniversari de la Xarxa Vives, incorpora reflexions sobre el passat, el present i el futur de la institució a càrrec de rectors de les universitats de la regió Vives i alguns dels exrectors fundadors. Per ordre d'aparició, intervenen Carles Solà (UAB), Josep Maria Nadal (UdG), Daniel Bastida (UdA), Jaume Porta (UdL), Fabrice Lorente (UPVD), Celestí Suárez (UJI), Vicent Climent (UJI), Josep Anton Ferré (URV), Joan Viñas (vicepresident I), a més de Joan Domènec Ros (IEC) i el filòleg Germà Colón, Medalla d'Honor de la Xarxa Vives.

Web Xarxa Vives

Reportatge complet en diferents formats

Español:
La Xarxa Vives celebra 20 años de colaboración y trabajo conjunto entre las universidades de los territorios de habla catalana. Son #20anysfentXarxa, dos décadas de de trabajo al servicio de la comunidad universitaria, de organizaciones públicas y privadas y de la sociedad, con el objetivo de contribuir al proceso de construcción y de desarrollo económico y social.


	La Xarxa Vives se constituyó el 28 de octubre de 1994, ahora hace veinte años, en la ciudad de Morella con carácter de asociación sin ánimo de lucro.

	 

	Este reportaje elaborado con motivo del XX aniversario de la Xarxa Vives, incorpora reflexiones sobre el pasado, el presente y el futuro de la institución a cargo de rectores de las universidades de la región Vives y algunos de los exrectores fundadores. Por orden de aparición, intervienen Carles Solà (UAB), Josep Maria Nadal (UdG), Daniel Bastida (UdA), Jaume Porta (UdL), Fabrice Lorente (UPVD), Celestí Suárez (UJI), Vicent Climent (UJI), Josep Anton Ferré (URV), Joan Viñas (vicepresidente Y), además de Joan Domènec Ros (IEC) y el filólogo Germà Colón, Medalla de Honor de la Xarxa Vives.

Web Xarxa Vives

Reportaje completo en diferentes formatos
Valencià:
Publicacions de l’UJI presenta el divendres 21 de setembre de 2018 a València el llibre Matilde Escuder, maestra libertaria y racionalista de Manuel Martí Puig. La presentació tindrà lloc amb la col·laboració de l'Associació de Dones i Homes Lliures a la llibreria Fan Set de València a les 19 hores.

L’obra, que forma part de la col·lecció Fundació Càtedra Enric Soler i Godes, se centra en la figura de Matilde Escuder Vicente, que no ha sigut, fins a l'actualitat, suficientment coneguda i difosa. La personalitat del pedagog Félix Carrasquer Launed, la seua parella, eclipsen una realitat que la va acompanyar en els seus treballs, i que exigeix la reivindicació per la seua participació anònima i efectiva.
Matilde Escuder, com altres mestres, va trencar motles. Representant singular de les dones transgressores nascudes al començament del segle XX, la seua biografia transcorre per tots els espais que elles es van veure obligades a transitar: la guerra des d'una posició revolucionària, la lluita per la supervivència en la cruel postguerra, la dura vida en les presons franquistes, l'exili d'un país que no acceptava les seues idees ni les seues conductes lliures, però també la satisfacció de poder viure en i amb un grup de persones que van compartir ideals.
Tenda UJI

Español:
Publicacions de la UJI presenta en Valencia el viernes 21 de septiembre de 2018 el libro Matilde Escuder, maestra libertaria y racionalista de Manuel Martí Puig. La presentación, en colaboración de la Associació de Dones i Homes Lliures, tendrá lugar en la librería Fan Set de Valencia a las 19 horas.
La obra, que forma parte de la colección Fundació Càtedra Enric Soler i Godes, se centra en la figura de Matilde Escuder Vicente, que no ha sido, hasta la actualidad, suficientemente conocida y difundida. La personalidad del pedagogo Félix Carrasquer Launed, su pareja, eclipsan una realidad que la acompañó en sus trabajos, y que exige la reivindicación por su participación anónima y efectiva. 
Matilde Escuder, como otros maestros, rompió moldes. Representante singular de las mujeres transgresoras nacidas a comienzos del siglo XX, su biografía transcurre por todos los espacios que ellas se vieron obligadas a transitar: la guerra desde una posición revolucionaria, la lucha por la supervivencia en la cruel posguerra, la dura vida en las prisiones franquistas, el exilio de un país que no aceptaba sus ideas ni sus conductas libres, pero también la satisfacción de poder vivir en y con un grupo de personas que compartieron ideales.
Tenda UJI
Valencià:
El vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de l’UJI, Wenceslao Rambla, i el  regidor de Cultura en funcions de l’Ajuntament de Vila-real, Alberto Ibáñez, van clausurar el passat divendres 5 de juny la 12ena edició de Imaginària, fotografía en primavera. L’acte, al que també van assistir el director tècnic del festival, Daniel Belinchón i el coordinador de l’Aula de Cinema, Sergio Ibáñez,  va tindre lloc al Museu de la Ciutat Casa de Polo de Vila-real.


	La clausura va incloure la realització d’una sèrie d’activitats interdisciplinar amb la fotografia com a protagonista com Fotoygrafía, de Juanda Ferrando y Sergio Lleo, tres relats visuals amb infinites interpretacions; la instal·lació visual De la deriva y sus derivados de Cristina Fecedo, Sandra Vega i Isabel López, així com diferents projeccions.

Español:
El vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales de la UJI, Wenceslao Rambla, y el concejal de Cultura en funciones del Ayuntamiento de Vila-real, Alberto Ibáñez, clausuraron el pasado viernes 5 de junio la XII edición de Imaginaria, fotografía en primavera. El acto, al que también asistieron el director técnico del festival, Daniel Belinchón y el coordinador del aula de Cine, Sergio Ibáñez, tuvo lugar en el Museo de la Ciutat Casa de Polo de Vila-real. 


	La clausura incluyó la realización de una serie de actividades interdisciplinares con la fotografía como protagonista como Fotoygrafía, de Juanda Ferrando y Sergio Lleo, tres relatos visuales con infinitas interpretaciones; la instalación visual De la deriva y sus derivados de Cristina Fecedo, Sandra Vega e Isabel López, así como diferentes proyecciones.
Valencià:
El Servei d’Esports de la Universitat Jaume I de Castelló ha organitzat del 31 de gener fins al 28 de març de 2018 un curs de «Monitor i monitora d’activitats de temps lliure educatiu infantil i juvenil» amb l’objectiu de preparar a l’alumnat per a intervenir de manera educativa en activitats de temps lliure infantil i juvenil, capacitant-ho per a organitzar, dinamitzar i avaluar activitats d'oci infantil i juvenil en el marc de la programació general d'una organització.
La formació serà impartida per especialistes en educació, pedagogia, educació física i animació com Felip Kervarec, Lidón Forcada, Juan Francisco Balaguer, Olga Calduch, Jennifer Moreno, Rafa Gallent, Alexis Imbernon, Estefania Kervarec, i Vicente Javier Valls. Les classes combinaran la formació online i la presencial en temes com les tècniques i recursos d’animació; els processos grupals i educatius i se realitzaran pràctiques professionals no laborals.
Més informació i inscripció

Español:
El Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I de Castelló ha organizado del 31 de enero hasta el 28 de marzo de 2018 un curso de «Monitor y monitora de actividades de tiempo libre educativo infantil y juvenil» con el objetivo de preparar al alumnado para intervenir de manera educativa en actividades de tiempo libre infantil y juvenil, capacitándolo para organizar, dinamizar y evaluar actividades de ocio infantil y juvenil en el marco de la programación general de una organización.
La formación será impartida por especialistas en educación, pedagogía, educación física y animación como Felip Kervarec, Lidón Forcada, Juan Francisco Balaguer, Olga Calduch, Jennifer Moreno, Rafa Gallent, Alexis Imbernon, Estefania Kervarec, y Vicente Javier Valls. Las clases combinarán la formación online y la presencial en temas como las técnicas y recursos de animación; los procesos grupals y educativos y se realizarán prácticas profesionales no laborales.
Más información e inscripción