Valencià:
La representació de la Comissió Europea a Espanya ha commemorat, el 8 d'abril, els 30 anys de l'entrada d'Espanya en la Unió Europea amb la celebració de la jornada «Espanya i Europa, una mirada des de la universitat espanyola» a la Seu de les Institucions Europees a Madrid. 
En la jornada, la directora del Centre de Documentació Europea de la Universitat Jaume I, Elvira Aleixandre, ha presentat la «Col·lecció 30 aniversari adhesió» del Repositori UJI, allotjada en l'Arxiu Digital Espanya-UE (SEDAS), elegida per la representació de la CE pels documents històrics que conté i per la seua col·laboració amb els Arxius Històrics de la Unió Europea de l'Institut Universitari Europeu de Florència. La col·lecció es compon de més de 280 documents entre els quals destaquen imatges, correspondència i informes que fins ara estaven dispersos en diferents arxius i bases de dades. A més, ofereix tots els documents en accés obert, la qual cosa permet tenir una visió panoràmica de l'adhesió d'Espanya a la UE.
L’acte també ha inclòs una taula redona titulada «30 aniversari de l'adhesió: mirant l’etapa històrica des de la universitat», en què ha participat Francesc Michavila, director de la Cátedra UNESCO de Gestió i Política Universitària i rector honorari de la Universitat Jaume I.
Així mateix, s'ha presentat l'exposició itinerant España y la Unión Europea. Historia de una relación, organitzada per la representació de la Comissió Europea a Espanya i la xarxa de Centres de Documentació Europea, que retrata a través de la fotografia les principals fites i personatges d'aquest procés històric, des de les primeres negociacions el 1962 fins avui en dia. La mostra recorrerà 37 universitats espanyoles al llarg de l'any 2016 i també compta amb una versió en línia en la qual, a més, els continguts estan traduïts a l'anglès, el basc, el gallec i el català.

Español:
La representación de la Comisión Europea en España ha conmemorado, el 8 de abril, los 30 años de la entrada de España en la Unión Europea con la celebración de la jornada «España y Europa, una mirada desde la universidad española» en la Sede de las Instituciones Europeas en Madrid.
En la jornada, la directora del Centro de Documentación Europea de la Universitat Jaume I, Elvira Aleixandre, ha presentado la «Colección 30 aniversario adhesión» del Repositori UJI, alojada en el Archivo Digital España-UE (SEDAS), elegida por la representación de la CE por los documentos históricos que contiene y por  su colaboración con los Archivos Históricos de la Unión Europea del Instituto Universitario Europeo de Florencia. La colección se compone de más de 280 documentos, entre los que destacan imágenes, correspondencia e informes que hasta ahora estaban dispersos en distintos archivos y bases de datos. Además, ofrece todos los documentos en acceso abierto, lo que permite tener una visión panorámica de la adhesión de España a la UE.
El acto también ha incluido una mesa redonda titulada «30 aniversario de la adhesión: mirando la etapa histórica desde la universidad» en la que ha participado Francesc Michavila, director de la Cátedra UNESCO de Gestión y Política Universitaria y rector honorario de la Universitat Jaume I.
Asimismo, se ha presentado la exposición itinerante España y la Unión Europea. Historia de una relación, organizada por la representación de la Comisión Europea en España y la red de Centros de Documentación Europea, que retrata a través de la fotografía los principales hitos y personajes de este proceso histórico, desde las primeras negociaciones en 1962 hasta hoy. La muestra recorrerá 37 universidades españolas a lo largo del año 2016 y también cuenta con una versión en línea en la que, además, los contenidos están traducidos al inglés, euskera, gallego y catalán.