Valencià:
El vicerector de Cultura i Extensió Universitària de la Universitat Jaume I, Wenceslao Rambla, i el director del festival Rototom Sunsplash, Filippo Giunta, han presentat en el plató de televisió del Laboratori de Comunicació Audiovisual i Publicitat de l’UJI (LabCom) un acord de col·laboració per ampliar i intensificar les relacions entre ambdues parts. Com a punt més destacat -d'ací la singular ubicació de la convocatòria-, el conveni contempla el reforçament de l'emissió en directe del festival a tothom per ràdio i televisió a través d'Internet, comptant amb mitjans humans i tècnics de la universitat de Castelló, la qual cosa redundarà en la formació dels estudiants i la difusió de l'esdeveniment a nivell internacional.


	L'acord s'inscriu en el marc del conveni general que van signar l’UJI i el Rototom el 2011, que va formalitzar les excel·lents relacions entre la universitat i el festival des que es va instal·lar a Benicàssim el 2010. En la presentació també han participat el director del Departament de Ciències de la Comunicació de l’UJI, Javier Marzal; el director del LabCom, Robert Arnau; el director de Comunicació i Màrqueting del Rototom, Claudio Giust, i la responsable de televisió i ràdio de l'oficina de premsa del festival, Oriana Brunori.


	El festival acollirà més de 25 estudiants en pràctiques de les titulacions de Comunicació Audiovisual, Periodisme i Publicitat i Relacions Públiques, que realitzaran funcions d'operadors de càmera, tècnics de so, realització, producció, muntatge i postproducció sota la supervisió de professionals de l'equip del Rototom. De la mateixa manera, tres estudiants de l’UJI estan realitzant ja les seues pràctiques externes en les oficines del Rototom a Benicàssim, concretament dues alumnes de Publicitat i Relacions Públiques i un estudiant de Comunicació Audiovisual. En aquest sentit, el vicerector de l’UJI ha destacat que «la música no solament és quelcom lúdic, sinó que té un vessant formatiu i inclou aspectes reflexius molt enriquidors».


	Amb la seua dedicació durant els vuit dies de festival, els estudiants contribuiran al fet que el públic internacional puga seguir el festival reggae de Benicàssim en temps real des de qualsevol racó del món. Les entrevistes a bandes i músics en el plató de Sunsplash TV, la cobertura del Fòrum Social i de la Reggae University o els reportatges d'ambient seran el repte professional amb el qual els estudiants de l'UJI demostraran els seus coneixements i les habilitats adquirides en els estudis. Un «context extraacadèmic molt favorable que brinda la possibilitat als estudiants d'implicar-se i créixer professionalment», segons afirma el director del Departament de Ciències de la Comunicació de la Jaume I, Javier Marzal.


	El director del Rototom, per la seua banda, ha agraït a la Universitat Jaume I «la seua col·laboració i suport tècnic que permet el desenvolupament d'aquest ambiciós projecte» que possibilitarà l'emissió en directe des del festival a través de ràdio i televisió.

Emissió a través de Vox UJI Ràdio


	La ràdio del festival emetrà un any més a través de la freqüència de Vox UJI Ràdio, en la 107.8 de la FM, i amb la col·laboració d'estudiants del Grau en Periodisme de l’UJI, que realitzaran els informatius. En aquesta emissió participaran importants locutors de programes musicals de referència a Espanya, Itàlia, França, Anglaterra, Mèxic o Polònia, com són Robbo Ranx (BBC Radio del Regne Unit), Miguel Caamaño (Radio 3), Selekta Kaza (Radio Campus França), Santi Palazzo (FM Rock & Pop de Buenos Aires) i Piero Tosi (Radio Città Fujiko d'Itàlia). RNE 5 i RNE Exterior també col·laboraran en la realització de programes, entre altres importants emissores internacionals.

Catedràtics de l’UJI, en el Fòrum Social


	L'acord entre la Jaume I i el Rototom té un altre vessant més acadèmic. El Departament de Filosofia i Sociologia de l’UJI intensificarà la col·laboració iniciada l'any passat amb el Fòrum Social, amb la presència del catedràtic d'Ètica i director del Departament Domingo García Marzá, qui moderarà un dels debats principals, sobre desobediència civil. Precisament la revista especialitzada d'aquest departament, Recerca. Revista de pensament i anàlisi va publicar el passat mes d'abril una extensa entrevista amb Zygmunt Bauman realitzada pel professor de filosofia Vicente Ordóñez durant la seua participació en el Fòrum Social de 2012.


	A més, el Departament d'Història, Geografia i Art de l’UJI, que sempre s'ha mostrat interessat en l'orientació cultural del festival, donarà cobertura als continguts més destacats del Fòrum Social a través del programa de Vox UJI Ràdio Parlem d'història, dirigit i presentat pel professor titular d'Història del Món Actual Vicent Sanz Rozalén, qui l'any passat també va participar en la citada entrevista acadèmica amb Bauman.


	Més informació: http://www.rototomsunsplash.com/es.

Fotografies


	Més notícies de la FCHS:

L’UJI entrega els premis del primer Concurs de Traducció Literària

Simon Tormey veu possible la participació directa en democràcia a llarg termini

Español:
El vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I, Wenceslao Rambla, y el director del festival Rototom Sunsplash, Filippo Giunta, han presentado en el plató de televisión del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la UJI (LabCom) un acuerdo de colaboración para ampliar e intensificar las relaciones entre ambas partes. Como punto más destacado -de ahí la singular ubicación de la convocatoria- el convenio contempla el reforzamiento de la emisión en directo del festival a todo el mundo por radio y televisión a través de Internet, contando con medios humanos y técnicos de la universidad de Castellón, lo que redundará en la formación de los estudiantes y la difusión del evento a nivel internacional.


	El acuerdo se inscribe en el marco del convenio general que firmaron la UJI y el Rototom en 2011, que formalizó las excelentes relaciones entre la universidad y el festival desde que se instaló en Benicàssim en 2010. En la presentación también han participado el director del Departamento de Ciencias de la Comunicación de la UJI, Javier Marzal; el director del LabCom, Robert Arnau; el director de Comunicación y Marketing del Rototom, Claudio Giust, y la responsable de televisión y radio de la oficina de prensa del festival, Oriana Brunori.


	El festival acogerá a más de 25 estudiantes en prácticas de las titulaciones de Comunicación Audiovisual, Periodismo y Publicidad y Relaciones Públicas, que realizarán funciones de operadores de cámara, técnicos de sonido, realización, producción, montaje y postproducción bajo la supervisión de profesionales del equipo del Rototom. Del mismo modo, tres estudiantes de la UJI están realizando ya sus prácticas externas en las oficinas del Rototom en Benicàssim, concretamente dos alumnas de Publicidad y Relaciones Públicas y un estudiante de Comunicación Audiovisual. En este sentido, el vicerrector de la UJI ha destacado que «la música no sólo es algo lúdico, sino que tiene una vertiente formativa e incluye aspectos reflexivos muy enriquecedores».


	Con su dedicación durante los ocho días de festival, los estudiantes contribuirán a que el público internacional pueda seguir el festival reggae de Benicàssim en tiempo real desde cualquier rincón del mundo. Las entrevistas a bandas y músicos en el plató de Sunsplash TV, la cobertura del Foro Social y de la Reggae University o los reportajes de ambiente serán el reto profesional con el que los estudiantes de la UJI demostrarán sus conocimientos y la habilidades adquiridas en sus estudios. Un «contexto extraacadémico muy favorable que brinda la posibilidad a los estudiantes de implicarse y crecer profesionalmente», según afirma el director del Departamento de Ciencias de la Comunicación de la Jaume I, Javier Marzal.


	El director del Rototom, por su parte, ha agradecido a la Universitat Jaume I «su colaboración y apoyo técnico que permite el desarrollo de este ambicioso proyecto» que posibilitará la emisión en directo desde el festival a través de radio y televisión.

Emisión a través de Vox UJI Ràdio


	La radio del festival emitirá un año más a través de la frecuencia de Vox UJI Ràdio, en la 107.8 de la FM, y con la colaboración de estudiantes del Grado en Periodismo de la UJI, que realizarán los informativos. En esta emisión participarán importantes locutores de programas musicales de referencia en España, Italia, Francia, Inglaterra, México o Polonia, como Robbo Ranx (BBC Radio del Reino Unido), Miguel Caamaño (Radio 3), Selekta Kaza (Radio Campus Francia), Santi Palazzo (FM Rock & Pop de Buenos Aires) y Piero Tosi (Radio Città Fujiko de Italia). RNE 5 y RNE Exterior también colaborarán en la realización de programas, entre otras importantes emisoras internacionales.

Catedráticos de la UJI, en el Foro Social


	El acuerdo entre la Jaume I y el Rototom tiene otra vertiente más académica. El Departamento de Filosofía y Sociología de la UJI intensificará la colaboración iniciada el año pasado con el Foro Social, con la presencia del catedrático de Ética y director del departamento Domingo García Marzá, quien moderará uno de los debates principales, sobre desobediencia civil. Precisamente la revista especializada de este departamento, Recerca. Revista de pensament i anàlisi publicó el pasado mes de abril una extensa entrevista con Zygmunt Bauman, realizada por el profesor de filosofía Vicente Ordóñez durante su participación en el Foro Social de 2012.


	Además, el Departamento de Historia, Geografía y Arte de la UJI, que siempre se ha mostrado interesado en la vertiente cultural del festival, dará cobertura a los contenidos más destacados del Foro Social a través del programa de Vox UJI Ràdio Hablemos de historia, dirigido y presentado por el profesor titular de Historia del Mundo Actual Vicent Sanz Rozalén, quien el año pasado también participó en la citada entrevista académica con Bauman.


	 


	Más información: http://www.rototomsunsplash.com/es.

Fotografías


	Más información de la FCHS:

La UJI entrega los premios del primer Concurso de Traducción Literaria

Simon Tormey ve posible la participación directa en democracia a largo plazo