Valencià:
Els responsables del Grau en Traducció i Interpretació van organitzar el passat 13 de juny les III Jornades d'Orientació Professional per al Grau en Traducció i Interpretació. L'acte d'inauguració va comptar amb la presència de Rosa María Agost, degana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials; María Jesús Blasco, vicedegana del Grau en Traducció i Interpretació, i Anabel Borja, secretària del Departament de Traducció i Comunicació.


	Carmen Zamorano, representant a Espanya de la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea, va ser l'encarregada d'obrir la jornada explicant als assistents les diferents vies per arribar a ser traductor i intèrpret a la Unió Europea. «La formació de traductor està dins de les indústries lingüístiques i per a la Comissió Europea aquestes indústries tenen un potencial enorme. El coneixement d'altres idiomes es considera una part molt important del desenvolupament de la Unió Europea, per la qual cosa els traductors esteu situats en un sector de l'economia molt competitiu i que té molt de futur», va assenyalar Zamorano.


	A continuació, va destacar que el Servei de Traducció de la Comissió Europea és un dels més importants del món i que, a més, té unes condicions de treball molt favorables. Sobre aquest tema, va explicar que hi ha quatre vies per a treballar per a aquest organisme: realitzant oposicions a funcionari; com a personal contractual temporal entre un i tres anys; com a contractista extern presentant-se a les licitacions o a través de beques de pràctiques de cinc mesos. En aquesta línia, va animar els estudiants a presentar-se a la propera convocatòria d'oposicions, que s'obri el 3 de juliol, en la qual s'ofereixen 48 places.


	Altres notícies de la FCHS:

Alumnat de primària del barri de Sant Llorenç presenta en Vox UJI Ràdio la seua experiència en un projecte de construcció d’escola més intercultural i inclusiva

Español:
Los responsables del Grado en Traducción e Interpretación organizaron el pasado 13 de junio las III Jornadas de Orientación Profesional para el Grado en Traducción e Interpretación. El acto de inauguración contó con la presencia de Rosa María Agost, decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales; María Jesús Blasco, vicedecana del Grado en Traducción e Interpretación, y Anabel Borja, secretaria del Departamento de Traducción y Comunicación.


	Carmen Zamorano, representante en España de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, fue la encargada de abrir la jornada explicando a los asistentes las diferentes vías para llegar a ser traductor e intérprete en la Unión Europea. «La formación de traductor está dentro de las industrias lingüísticas y para la Comisión Europea estas industrias tienen un potencial enorme. El conocimiento de otros idiomas se considera una parte muy importante del desarrollo de la Unión Europea, por lo que estáis en un sector de la economía competitivo y que tiene mucho futuro», señaló Zamorano.


	A continuación, destacó que el Servicio de Traducción de la Comisión Europea es uno de los más importantes del mundo y que, además, tiene unas condiciones de trabajo muy favorables. Al respecto, explicó que existen cuatro vías para trabajar para este organismo: realizando oposiciones a funcionario; como personal contractual temporal entre uno y tres años; como contratista externo presentándose a las licitaciones o a través de becas de prácticas de cinco meses. En esta línea, animó a los estudiantes a presentarse a la próxima convocatoria de oposiciones que se abre el 3 de julio en la que se ofrecen 48 plazas.


	Otras noticias de la FCHS:

Alumnado de primaria del barrio de San Lorenzo presenta en Vox UJI Ràdio su experiencia en un proyecto de construcción de escuela más intercultural e inclusiva