Valencià:
La Universitat Jaume I acull aquesta setmana la sisena edició de la International Staff Training Week, una trobada en el marc del programa Erasmus+ que reuneix més de 40 professionals de 19 universitats de 14 països. L’objectiu principal és donar projecció internacional a la universitat pública de Castelló i promoure l’intercanvi de bones pràctiques entre institucions d’educació superior.
Els països amb més representació són França i Romania, seguits de Portugal, Albània, Lituània i Montenegro. Durant la primera jornada, les persones participants han conegut el campus de l’UJI, han realitzat una introducció a la llengua espanyola i han visitat la ciutat de Castelló.
Al llarg de la setmana, el programa inclou activitats formatives i culturals centrades en la col·laboració i l’intercanvi d’experiències. Com a novetat d’aquesta edició, s’han organitzat grups de treball al voltant de quatre serveis universitaris: l’Oficina de Relacions Internacionals, el Servei de Llengües i Terminologia, el Centre d’Educació i Noves Tecnologies, i el Servei d’Esports. També s’han previst presentacions per part de les universitats participants, així com activitats lúdiques.
Una part del grup participa, a més, en la modalitat Blended Intensive Programme (BIP) sota el títol «Estratègies d’internacionalització i competències transversals dels serveis universitaris». Aquesta proposta combina les activitats presencials amb tres jornades en línia i compta amb la participació de 13 professionals de Lituània, França, Alemanya, Romania i Àustria.
La International Staff Training Week s’emmarca també en les iniciatives d’intercanvi promogudes per l'aliança EDUC (European Digital UniverCity), de la qual l’UJI forma part juntament amb set universitats europees més. En aquesta edició, hi participen cinc membres de la Université de Rennes i una representant de la Université Paris Nanterre.
Així mateix, aquesta és la primera vegada que la International Staff Training Week serveix de marc per a la realització d'estades formatives dins del projecte Erasmus+ KA171. Concretament, participen cinc membres d'Albania i quatre de Montenegro, entre ells els directors de les Oficines de Relacions Internacionals de la University Adriatic i University of Vlora «Ismail Qemali», una estada que servirà com a primer punt de partida per a la col·laboració en aquest projecte.
Finalment, la trobada compta amb la participació de cinc docents de la Universidade Nova de Lisboa, vinculats al projecte europeu NextCity, dedicat al desenvolupament de ciutats intel·ligents i sostenibles mitjançant tecnologies digitals, en el qual participa l’UJI a través de l’Institut de Noves Tecnologies de la Imatge.
Fotografies | Reel

Español:
La Universitat Jaume I acoge esta semana la sexta edición de la International Staff Training Week, un encuentro en el marco del programa Erasmus+ que reúne a más de 40 profesionales de 19 universidades de 14 países. El objetivo principal es dar proyección internacional en la universidad pública de Castelló y promover el intercambio de buenas prácticas entre instituciones de educación superior.
Los países con más representación son Francia y Rumanía, seguidos de Portugal, Albania, Lituania y Montenegro. Durante la primera jornada, las personas participantes han conocido el campus de la UJI, han realizado una introducción a la lengua española y han visitado la ciudad de Castelló.
A lo largo de la semana, el programa incluye actividades formativas y culturales centradas en la colaboración y el intercambio de experiencias. Como novedad de esta edición, se han organizado grupos de trabajo alrededor de cuatro servicios universitarios: la Oficina de Relaciones Internacionales, el Servicio de Lenguas y Terminología, el Centro de Educación y Nuevas Tecnologías, y el Servicio de Deportes. También se han previsto presentaciones por parte de las universidades participantes, así como actividades lúdicas.
Una parte del grupo participa, además, en la modalidad Blended Intensive Programme (BIP) bajo el título «Estrategias de internacionalización y competencias transversales de los servicios universitarios». Esta propuesta combina las actividades presenciales con tres jornadas en línea y cuenta con la participación de 13 profesionales de Lituania, Francia, Alemania, Rumanía y Austria.
La International Staff Training Week se enmarca también en las iniciativas de intercambio promovidas por la alianza EDUC (European Digital UniverCity), de la que la UJI forma parte junto con siete universidades europeas más. En esta edición, participan cinco miembros de la Université de Rennes y una representante de la Université Paris Nanterre.
Así mismo, esta es la primera vez que la International Staff Training Week sirve de marco para la realización de estancias formativas dentro del proyecto Erasmus+ KA171. Concretamente, participan cinco miembros de Albania y cuatro de Montenegro, entre ellos los directores de las Oficinas de Relaciones Internacionales de la University Adriatic y University of Vlora «Ismail Qemali», una estancia que servirá como primer punto de partida para la colaboración en este proyecto.
Finalmente, el encuentro cuenta con la participación de cinco docentes de la Universidade Nova de Lisboa, vinculados al proyecto europeo NextCity, dedicado al desarrollo de ciudades inteligentes y sostenibles mediante tecnologías digitales, en el que participa la UJI a través del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen.
Fotografías | Reel