Valencià:
La Càtedra de Cooperació i Desenvolupament Sostenible de la Universitat Jaume I ha celebrat la trobada en línia «Aliances internacionals des de la perspectiva de gènere: Xarxes Globals de Sororitat» amb l'objectiu de crear un espai de debat facilitador de l'establiment d'aliances entre xarxes de dones.
En la inauguració, Enric Roig Arranz, subdirector general d'Implementació i Seguiment de l'Agenda 2030 de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, ha posat de manifest com la pandèmia ha suposat una reculada en les condicions de vida de dones i xiquetes i la importància d'establir xarxes i aliances des de la sororitat per a col·laborar i construir un món més igualitari, equilibrat i sostenible. Per part seua, Elsa González Esteban, directora de la Càtedra i vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, ha agraït a la Generalitat Valenciana tot el suport que brinda a la universitat i a totes les persones que s'han incorporat de diferents parts del món a aquest espai de trobada global per a escoltar i compartir experiències.
La directora de la Càtedra ha reflexionat sobre les aliances que les dones ja han sabut teixir i com aqueixa sororitat es pot aplicar a altres aliances i xarxes de solidaritat global per a aconseguir els objectius de desenvolupament sostenible. Així, ha assenyalat la importància de «conéixer-nos, reconéixer-nos i crear llaços de confiança que ens permeten actuar de manera conjunta per a millorar la societat».
En la trobada, s'ha celebrat una taula redona titulada «Realitats regionals des de la perspectiva de gènere i xarxes de sororitat», moderada per Embarka Hamoudi, tècnica de l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de l'UJI.
Melene Rossouw, directora de Women Lead Movement i membre de la Xarxa de Lideratge de Dones Africanes, ha destacat entre les problemàtiques que afecten les dones africanes la violència de gènere, els feminicidis, les normes socials i estereotips, unes certes pràctiques culturals, la falta d'accés a l'educació i a la salut sexual i reproductiva, la desigualtat econòmica i la limitada participació de dones en la vida política i pública.
Per part seua, Marcela de la Peña Valdivia, coordinadora europea a Bèlgica de la Marxa Mundial de Dones sota el lema «Resistim per a viure, marxem per a transformar», ha incidit en importància de visibilitzar la violència econòmica que pateixen les dones i ha posat en relleu els problemes d'accés a drets de salut que haurien de ser democràtics i la migració afectada per les mesures polítiques conservadores. A més, ha destacat el paper de les polítiques a l'hora de proveir de fons i recursos i com aquestes polítiques no tenen en compte la importància de les cures que es veuen sustentades per les dones.
A continuació, Melania Canales Poma, presidenta de l'Organització Nacional de Dones Indígenes Andines i Amazòniques (ONAMIAP), ha posat en relleu la despulla del coneixement, ciència i tecnologia, autonomia i lliure determinació que han patit com a pobles indígenes durant segles i la lluita que mantenen per enfortir la seua identitat cultural. Així mateix, ha destacat que a la violència patriarcal que viuen les dones indígenes s'uneix la violència racista i classista. En aquesta línia, ha assenyalat la dificultat de les dones per a accedir als espais de representació, a causa del manteniment dels privilegis i el control econòmic d'uns pocs que sustenten la seua posició sobre la base de l'esclavitud i explotació dels recursos naturals i també de les dones.
Posteriorment, Cheija Abdalahe, membre de l'equip directiu de l'Escola de Gènere Sahrauí, ha remarcat que la dona sahrauí és cada vegada més conscient de la necessitat de lluitar pel seu dret a la igualtat des de la interseccionalitat de ser dona, àrab i musulmana. Així, ha exposat les dificultats que presenten relacionades amb l'emancipació, les interpretacions patriarcals del llibre sagrat, la independència econòmica i la violència. «El cos de la dona s'utilitza com a camp de batalla, una situació especialment evident en el cas de les activistes», ha afirmat.
En finalitzar la taula redona, s'ha iniciat un debat i torn obert de preguntes que ha potenciat la reflexió i que ha posat de manifest que, malgrat que les problemàtiques a les quals s'enfronten les dones al voltant del món poden tindre manifestacions diferents, plantegen punts comuns que afecten aspectes centrals com la sobirania alimentària, la tinença de la terra, la desigualtat econòmica, l'accés a l'educació i la construcció de la pau. Complementàriament, s'ha destacat el paper de l'educació i del foment de la participació ciutadana per a donar resposta a les citades problemàtiques.
En la segona part de la trobada, s'ha dut a terme un taller de presentacions i dinàmica de treball conjunt a càrrec de Rosa Beltrán en el qual s'ha conclòs que les aliances han de basar-se en el suport mutu i que incloure la perspectiva de gènere aporta un valor diferencial que contribueix a l'apoderament de les dones i al seu treball solidari. A partir d'aquest treball, s'ha redactat una proposta de manifest que es pot trobar en la secció web de l’activitat.
La trobada està emmarcada dins del programa d'activitats del conveni de col·laboració de la Càtedra 2021 que desenvolupa l'UJI amb la Generalitat Valenciana.
Més informació: www.catedracooperacio.uji.es

Español:
La Cátedra de Cooperación y Desarrollo Sostenible de la Universitat Jaume I ha celebrado el encuentro online «Alianzas internacionales desde la perspectiva de género: Redes Globales de Sororidad» con el objetivo de crear un espacio de debate facilitador del establecimiento de alianzas entre redes de mujeres. 
En la inauguración, Enric Roig Arranz, subdirector general de Implementación y Seguimiento de la Agenda 2030 de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, ha puesto de manifiesto cómo la pandemia ha supuesto un retroceso en las condiciones de vida de mujeres y niñas y la importancia de establecer redes y alianzas desde la sororidad para colaborar y construir un mundo más igualitario, equilibrado y sostenible. Por su parte, Elsa González Esteban, directora de la Cátedra y vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, ha agradecido a la Generalitat Valenciana todo el apoyo que brinda a la universidad y a todas las personas que se han incorporado de distintas partes del mundo a este espacio de encuentro global para escuchar y compartir experiencias.
La directora de la Cátedra ha reflexionado sobre las alianzas que las mujeres ya han sabido tejer y cómo esa sororidad se puede aplicar a otras alianzas y redes de solidaridad global para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible. Así, ha señalado la importancia de «conocernos, reconocernos y crear lazos de confianza que nos permitan actuar de manera conjunta para mejorar la sociedad». 
En el encuentro, se ha celebrado una mesa redonda titulada «Realidades regionales desde la perspectiva de género y redes de sororidad», moderada por Embarka Hamoudi, técnica de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la UJI.
Melene Rossouw, directora de Women Lead Movement y miembro de la Red de Liderazgo de Mujeres Africanas, ha destacado entre las problemáticas que afectan a las mujeres africanas la violencia de género, los feminicidios, las normas sociales y estereotipos, ciertas prácticas culturales, la falta de acceso a la educación y a la salud sexual y reproductiva, la desigualdad económica y la limitada participación de mujeres en la vida política y pública. 
Por su parte, Marcela de la Peña Valdivia, coordinadora europea en Bélgica de la Marcha Mundial de Mujeres bajo el lema «resistimos para vivir, marchamos para transformar», ha incidido en la importancia de visibilizar la violencia económica que sufren las mujeres y ha puesto de relieve los problemas de acceso a derechos de salud que deberían ser democráticos y la migración afectada por las medidas políticas conservadoras. Además, ha destacado el papel de las políticas a la hora de proveer de fondos y recursos y cómo dichas políticas no tienen en cuenta la importancia de los cuidados que se ven sustentados por las mujeres. 
A continuación, Melania Canales Poma, presidenta de la Organización Nacional de Mujeres Indígenas Andinas y Amazónicas (ONAMIAP), ha puesto de relieve el despojo del conocimiento, ciencia y tecnología, autonomía y libre determinación que llevan sufriendo como pueblos indígenas durante siglos y la lucha que mantienen por fortalecer su identidad cultural. Así mismo, ha destacado que a la violencia patriarcal que viven las mujeres indígenas se une la violencia racista y clasista. En esta línea, ha señalado la dificultad de las mujeres para acceder a los espacios de representación, debido al mantenimiento de los privilegios y el control económico de unos pocos que sustentan su posición en base a la esclavitud y explotación de los recursos naturales y también de las mujeres.  
Posteriormente, Cheija Abdalahe, miembro del equipo directivo de la Escuela de Género Saharaui, ha remarcado que la mujer saharaui es cada vez más consciente de la necesidad de luchar por su derecho a la igualdad desde la interseccionalidad de ser mujer, árabe y musulmana. Así, ha expuesto las dificultades que presentan relacionadas con la emancipación, las interpretaciones patriarcales del libro sagrado, la independencia económica y la violencia. «El cuerpo de la mujer se utiliza como campo de batalla, una situación especialmente evidente en el caso de las activistas», ha afirmado. 
Al finalizar la mesa redonda, se ha iniciado un debate y turno abierto de preguntas que ha potenciado la reflexión y que ha puesto de manifiesto que, pese a que las problemáticas a las que se enfrentan las mujeres alrededor del mundo pueden tener manifestaciones diferentes, plantean puntos comunes que afectan a aspectos centrales como la soberanía alimentaria, la tenencia de la tierra, la desigualdad económica, el acceso a la educación y la construcción de la paz. Complementariamente, se ha destacado el papel de la educación y del fomento de la participación ciudadana para dar respuesta a las citadas problemáticas. 
En la segunda parte del encuentro, se ha llevado a cabo un taller de presentaciones y dinámica de trabajo conjunto a cargo de Rosa Beltrán en el que se ha concluido que las alianzas deben basarse en el apoyo mutuo y que incluir la perspectiva de género aporta un valor diferencial que contribuye al empoderamiento de las mujeres y a su trabajo solidario. A partir de este trabajo, se ha redactado una propuesta de manifiesto que se puede encontrar en la sección web de la actividad.  
El encuentro está enmarcado dentro del programa de actividades del convenio de colaboración de la Cátedra 2021 que desarrolla la UJI con la Generalitat Valenciana.
Más información: www.catedracooperacio.uji.es