Valencià:
La catorzena edició del Seminari internacional contra la violència de gènere organitzat per la Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I de Castelló s’ha iniciat a l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals amb el lliurament del XIV Premi Isonomia contra la violència de gènere a la filòloga Eulàlia Lledó Cunill, professora de secundària jubilada i investigadora dels biaixos sexistes, androcèntrics i també ideològics de la literatura i la llengua.
La vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat, Pilar Safont, i la vicepresidenta de la Fundació Isonomia i directora acadèmica de la trobada, M. José Senent, han sigut les encarregades d’inaugurar el seminari. La vicerectora ha comentat que «es parla poc de dones en els mitjans de comunicació» perquè encara existeixen actituds socials patriarcals i masclistes que es reflecteixen en els mass media i ha agraït a Isonomia la iniciativa per a debatre i parlar d’aquests temes.
Després del lliurament del premi a la investigadora Eulàlia Lledó, qui com a filòloga ha participat en la revisió de diccionaris com el de llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans i de llengua espanyola de la Real Academia Española; notícies de premsa; denominacions d’oficis o professions o discursos com l’esportiu, l’administratiu o l’acadèmic; i ha elaborat recomanacions per s evitar els usos sexistes i androcèntrics de la llengua, ha tingut lloc la lectura d’un poemari musicat a càrrec d’Aina García Carbó i Manel Brancal.
La conferència inaugural del seminari ha estat a càrrec de la guardonada Eulalia Lledó que amb el títol «El llenguatge com a eina per a prevenir la violència de gènere des dels mitjans de comunicació» ha realitzat un repàs mitjançant exemples per alguns dels aspectes del llenguatge que habitualment s’usen en els mitjans i que cal desterrar, com la victimització o justificació de qui comet l’assassinat; la suposada passivitat de les dones o l’ocultació de les seues històries.
En la segona de les conferències, la periodista de TVE i creadora de Mujeres en Red, Monserrat Boix, ha abordat «La igualtat en la comunicació per a combatre la violència de gènere: el repte d’identificar els mecanismes que perpetuen la dominació patriarcal», en la qual ha realitzat un repàs sobre totes les aportacions i manifestacions feministes que van propiciar des d’una declaració de Drets Humans més igualitària fins als últims moviments a favor dels drets de la dona o de protesta per les situacions de desigualtat.
Boix ha comentat que, en aquests moments «la igualtat queda fora de l’agenda dels mitjans» i ha recomanat la redacció de plans d’igualtat per als mitjans. Pel que fa al llenguatge que usen els mitjans, la periodista ha comentat que caldria incloure alguna assignatura en els plans d’estudi en llenguatge igualitari i complir les indicacions legals incloses en les lleis i convenis internacionals perquè, en la seua opinió, «la invisibilitat i ocultació de les dones» també és una mena de violència de gènere.
El Seminari internacional contra la violència de gènere: mitjans de comunicació i violències masclistes que es desenvolupa durant 14 i 15 de novembre és un espai per a la formació, actualització i intercanvi d'experiències per a afavorir l'adopció de pràctiques que asseguren la perspectiva de gènere, la promoció de la igualtat efectiva i la prevenció de la violència contra les dones en els mitjans de comunicació.
Imatges del seminari

Español:
La decimocuarta edición del Seminario Internacional contra la violencia de género organizado por la Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I de Castelló se ha iniciado en la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales con la entrega del XIV Premio Isonomia contra la violencia de género a la filóloga Eulàlia Lledó Cunill, profesora de secundaria jubilada e investigadora de los sesgos sexistas, androcéntricos y también ideológicos de la literatura y la lengua.
La vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad, Pilar Safont y la vicepresidenta de la Fundación Isonomia y directora académica del encuentro, M.ª José Senent, han sido las encargadas de inaugurar el seminario. La vicerrectora ha comentado que «se habla poco de mujeres en los medios de comunicación» porque todavía existen actitudes sociales patriarcales y machistas que se reflejan en los mass media y ha agradecido a Isonomia la iniciativa para debatir y hablar de estos temas.
Después de la entrega del premio a la investigadora Eulàlia Lledó, quien como filóloga ha participado en la revisión de diccionarios como el de lengua catalana del Institut d'Estudis Catalans y de lengua española de la Real Academia Española; noticias de prensa; denominaciones de oficios o profesiones o discursos como el deportivo, el administrativo o el académico; y ha elaborado recomendaciones para evitar los usos sexistas y androcéntricos de la lengua, ha tenido lugar la lectura de un poemario musicado a cargo de Aina García Carbó y Manel Brancal.
La conferencia inaugural del seminario ha estado a cargo de la galardonada Eulàlia Lledó que bajo el título «El lenguaje como herramienta para prevenir la violencia de género desde los medios de comunicación» ha realizado un repaso mediante ejemplos por algunos de los aspectos del lenguaje que habitualmente se usan en los medios y que hace falta desterrar como la victimización o justificación de quien comete el asesinato; la supuesta pasividad de las mujeres o la ocultación de sus historias.
En la segunda de las conferencias, la periodista de TVE y creadora de Mujeres en Red, Monserrat Boix, ha abordado «La igualdad en la comunicación para combatir la violencia de género: el reto de identificar los mecanismos que perpetúan la dominación patriarcal» en la que ha realizado un repaso sobre todas las aportaciones y manifestaciones feministas que propiciaron desde una declaración de Derechos Humanos más igualitaria a los últimos movimientos a favor de los derechos de la mujer o de protesta por las situaciones de desigualdad.
Boix ha comentado que, en estos momentos «la igualdad queda fuera de la agenda de los medios» y ha recomendado la redacción de planes de igualdad para los medios. Respecto al lenguaje que usan los medios, la periodista ha comentado que habría que incluir alguna asignatura en los planes de estudio de lenguaje igualitario y cumplir las indicaciones legales incluidas en las leyes y convenios internacionales porque, en su opinión, «la invisibilidad y ocultación de las mujeres» también es un tipo de violencia de género.
El Seminario internacional contra la violencia de género: medios de comunicación y violencias machistas que se desarrolla durante 14 y 15 de noviembre es un espacio para la formación, actualización e intercambio de experiencias para favorecer la adopción de prácticas que aseguren la perspectiva de género, la promoción de la igualdad efectiva y la prevención de la violencia contra las mujeres en los medios de comunicación.
Imágenes del seminario