Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I enceta aquest mes de gener un nou cicle dedicat al documental en versió original amb subtítols en català. Sota el títol El documental del mes es projectaran tres documentals: Everyday Rebellion; Mercedes Sosa, La Voz de Latinoamérica i The Good Soon.


	El cicle començarà dijous 29 de gener amb la projecció, a les 20 hores, de Everyday Rebellion, una coproducció d’Àustria i Suïssa, una història sobre la riquesa de les protestes pacífiques, representades cada dia per gent apassionada a Espanya, l’Iran, Síria, Ucraïna, els EUA, el Regne Unit i Sèrbia.

Mercedes Sosa, La Voz de Latinoamérica es projectarà el dijous 19 de febrer, també a les 20 hores. Aquest documental narra la vida de la cantant de folk argentina Mercedes Sosa, una gran veu als escenaris, però sobretot va ser una veu valenta en les protestes contra les injustícies. Mercedes, membre del Manifest del Nou Cançoner, va rebre moltes amenaces de mort i va ser exiliada pel règim militar als anys 80. En aquest retrat de Sosa, el director mostra el seu fill Fabián explorant el llegat de sa mare mentre parla amb familiars, amics i companys de professió i visita els llocs més emblemàtics de la seua vida, al mateix temps que es veuen les entrevistes, actuacions i records més personals. Un viatge íntim al món de Mercedes Sosa, la dona, l’artista i l’activista.


	Per a finalitzar, el cicle conclourà el 26 de març amb el documental israelià The Good Son que narra la increïble història d’Or, un noi de 22 anys que, mentint als seus pares, molt conservadors, decideix seguir endavant a qualsevol preu. Un retrat apassionant sobre la por, el dubte, la importància de la família i la força de voluntat de ser un mateix.

Més informació

Español:
El Paraninfo de la Universitat Jaume I comienza este mes de enero un nuevo ciclo dedicado al documental en versión original con subtítulos en catalán. Bajo el título El documental del mes se proyectarán tres documentales: Everyday Rebellion; Mercedes Sosa, La Voz de Latinoamérica y The Good Soon.


	El ciclo empezará el jueves 29 de enero con la proyección, a las 20 horas, de Everyday Rebellion, una coproducción de Austria y Suiza, una historia sobre la riqueza de las protestas pacíficas, representadas cada día por gente apasionada en España, la Irán, Siria, Ucrania, los EE.UU., el Reino Unido y Serbia.

Mercedes Sosa, La Voz de Latinoamérica se proyectará el jueves 19 de febrero, también a las 20 horas. Este documental narra la vida de la cantante de folk argentina Mercedes Sosa, una gran voz de los escenarios, pero sobre todo una voz valiente en las protestas contra las injusticias. Mercedes, miembro del Manifiesto del Nuevo Cancionero, recibió muchas amenazas de muerte y fue exiliada por el régimen militar en los 80. En este retrato de Sosa, el director muestra a su hijo Fabián explorando el legado de su madre mientras habla con familiares, amigos y compañeros de profesión y visita los lugares más emblemáticos de su vida, al mismo tiempo que se ven las entrevistas, actuaciones y recuerdos más personales. Un viaje íntimo al mundo de Mercedes Sosa, la mujer, la artista y la activista.


	Para finalizar, el ciclo concluirá el 26 de marzo con el documental israelí The Good Son que narra la increíble historia de Or, un chico de 22 años que, mintiendo a sus padres, muy conservadores, decide seguir adelante a cualquier precio. Un retrato apasionante sobre el miedo, la duda, la importancia de la familia y la fuerza de voluntad de ser uno mismo.

Más información