Valencià:
L'equip f2e UJI va finalitzar tercer en la categoria absoluta de la Marató ECOseries 6h, la primera edició de la qual es va disputar el dissabte 17 de maig en el Circuit de la Comunitat Valenciana.


	L'equip, que va tenir com a patrocinadors a la Fundació f2e, Michavila Centros de Automoción, Maralba Circuit Experience i la Càtedra BP d'Estalvi i Eficiència Energètica, va estar format el professor de la Universitat Jaume I Francisco Sánchez; els alumnes de l’UJI Pablo Martínez, Carles Serrano, Julio Pifarré i Julio Rivero, junt al pilot de l'escola Maralba, Lucas Pérez; el gerent de la Fundació f2e, José Luis Gandia, i el periodista del blog Autonoción, Álvaro Ferrer.


	La competició, inèdita a Espanya, va reunir a Cheste a un total de 25 equips que van posar en pista a prop d'un centenar de pilots, intentant recórrer el major nombre de voltes de la forma més eficient i acumulant la menor penalització possible en els diferents períodes de regularitat establits per l'organització al llarg de la prova.


	Jose Luís Gandia ha destacat que «ha sigut tot un èxit doncs en la nostra primera participació i formant un equip des de zero hem aconseguit acabar per davant d'equips que ja havien competit en l'edició catalana. Vam haver de realitzar un canvi de pneumàtic que ens va penalitzar i això ens va impedir finalitzar segons», i va afegir que «hem aconseguit un ritme de carrera molt bo amb un consum molt reduït aconseguint no penalitzar cap volta per excés de consum».


	A més dels equips que van lluitar pels llocs de podi, en el Circuit de la Comunitat Valenciana també es va poder veure en acció a personatges especialment populars, com el director del programa radiofònic Levántate y Cárdenas, Javier Cárdenas, que va concloure en 16ena posició o l’ex tenista i doble guanyador de Roland Garros, Sergi Bruguera, que va finalitzar en 17è lloc.


	La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana, de la qual són patrons BP, l'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I, té com a objecte impulsar l'actuació en el camp de l'eficiència energètica a través de la formació, conscienciació social, suport al desenvolupament d'iniciatives empresarials i promoció de projectes d'innovació. Situada a Castelló, f2e conjumina així esforços de l'àmbit privat, públic i acadèmic.

Español:
El equipo f2e UJI finalizó tercero en la categoría absoluta de la Maratón ECOseries 6h, cuya primera edición se disputó el sábado 17 de mayo en el Circuito de la Comunitat Valenciana.


	El equipo, que tuvo como patrocinadores a la Fundación f2e, Michavila Centros de Automoción, Maralba Circuit Experience y la Cátedra BP de Ahorro y Eficiencia Energética, estuvo formado el profesor de la Universitat Jaume I  Francisco Sánchez, los alumnos de la UJI Pablo Martínez, Carles Serrano, Julio Pifarré y Julio Rivero, junto al piloto de la escuela Maralba, Lucas Pérez, el gerente de la Fundación f2e, José Luis Gandía, y el periodista del blog Autonoción, Álvaro Ferrer.


	La competición, inédita en España, reunió en Cheste a un total de 25 equipos que pusieron en pista a cerca de un centenar de pilotos, intentando recorrer el mayor número de vueltas de la forma más eficiente y acumulando la menor penalización posible en los distintos periodos de regularidad establecidos por la organización a lo largo de la prueba.


	Jose Luís Gandía ha destacado que «ha sido todo un éxito pues en nuestra primera participación y formando un equipo desde cero hemos conseguido acabar por delante de equipos que ya habían competido en la edición catalana. Tuvimos que realizar un cambio de neumático que nos penalizó y en caso contrario hubiésemos  podido finalizar segundos», y añadió que «hemos conseguido un ritmo de carrera muy bueno con un consumo muy reducido consiguiendo no penalizar ninguna vuelta por exceso de consumo».


	Además de los equipos que lucharon por los puestos de podio, en el Circuito de la Comunitat Valenciana también se pudo ver en acción a personajes especialmente populares, como el director del programa radiofónico Levántate y Cárdenas, Javier Cárdenas, que concluyó en 16º posición o el extenista y doble ganador de Roland Garros, Sergi Bruguera, que finalizó en 17º lugar.


	La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana, de la que son patronos BP, el Ayuntamiento de Castellón y la Universitat Jaume I, tiene como objeto impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética a través de la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación. Ubicada en Castellón, f2e aúna así esfuerzos del ámbito privado, público y académico.