Valencià:
Representants del Grau d'Arquitectura Tècnica de la Universitat Jaume I, juntament amb membres de l'équipe VIA-UJI, equip danès i espanyol que participarà en la competició internacional Solar Decathlon Europe 2014, han visitat els estudiants de l'IES Joan Coromines de Benicarló, per a donar a conèixer a l'alumnat de secundària i batxillerat les possibilitats que ofereix aquesta titulació en el seu futur acadèmic i professional. Una d'aquestes possibilitats és la de participar en projectes acadèmics tan innovadors com Solar Decathlon Europe, una competició internacional en la qual alumnes i col·laboradors de la Universitat Jaume I participen amb la construcció d'un prototip de casa solar denominat éBRICKhouse. 


	La professora de la titulació María José Ruá va explicar als alumnes les característiques, avantatges i competències de la titulació. Per la seua banda, la professora Marta Braulio va realitzar un cas pràctic on els alumnes van aprendre com realitzar la qualificació energètica dels seus habitatges. Finalment, Eduardo del Olmo, responsable de l’estudiantat que participa en l'équipe VIA UJI, va destacar la importància que l’UJI participe en aquesta competició internacional i la seua repercussió per al sector empresarial de la província de Castelló. 


	Solar Decathlon és un concurs internacional que persegueix impulsar la recerca i el desenvolupament d'habitatges eficients. Per a fer-ho, estudiants universitaris de tot el món dissenyen i construeixen una casa que funciona exclusivament amb energia solar. La fase final del concurs se celebrarà en 2014 i contempla la construcció dels habitatges en els jardins del palau de Versalles, on els prototips seran sotmesos a 10 proves que determinen quin habitatge es convertirà en el guanyador.

Español:
Representantes del Grado de Arquitectura Técnica de la Universitat Jaume I, junto con miembros del équipe VIA UJI, equipo danés y español que participará en la competición internacional Solar Decathlon Europe 2014, han visitado a los estudiantes del IES Joan Coromines de Benicarló, para dar a conocer al alumnado de secundaria y bachillerato las posibilidades que ofrece esta titulación en su futuro académico y profesional. Una de ellas es la de participar en proyectos académicos tan innovadores como Solar Decathlon Europe, una competición internacional en la que alumnos y colaboradores de la Universitat Jaume I participan con la construcción de un prototipo de casa solar denominado éBRICKhouse.


	La profesora de la titulación María José Ruá explicó a los alumnos las características, ventajas y competencias de la titulación. Por su parte, la profesora Marta Braulio realizó un caso práctico donde los alumnos aprendieron cómo realizar la calificación energética de sus viviendas. Finalmente, Eduardo del Olmo, responsable del estudiantado que participa en el équipe VIA UJI, destacó la importancia de que la UJI participe en esta competición internacional y su repercusión para el sector empresarial de la provincia de Castellón.  


	Solar Decathlon es un concurso internacional que persigue impulsar la investigación y el desarrollo de viviendas eficientes. Para ello, estudiantes universitarios de todo el mundo diseñan y construyen una casa que funciona exclusivamente con energía solar. La fase final del concurso se celebrará en 2014 y contempla la construcción de las viviendas en los jardines del Palacio de Versalles, donde los prototipos serán sometidos a 10 pruebas que determinen qué vivienda se convertirá en la ganadora.