Valencià:
Menador espai cultural acollirà demà divendres 5 de maig de 2017 la inauguració oficial de la XIV edició del festival Imaginària. Fotografia en primavera que organitza la Universitat Jaume I en col·laboració amb l'Ajuntament de Castelló, la Diputació Provincial i nombroses institucions, entitats i empreses. 
A les cinc de la vesprada, tindrà lloc la presentació del llibre Vera y Victoria, a càrrec de l'autora Mar Sáez, i a les 18 hores es realitzarà una visita guiada a les cinc exposicions que es poden visitar en aquest edifici: Mirémonos, de José Bravo; Light Surface, de Esther Navarro; Al amor de los años, Leila Amat; Pecios de luz, de Paco Marco i la projecció de la muestra Col·lectiva.
Altres quinze exposicions obriran demà les seues portes en diferents espais expositius de la ciutat de Castelló com la Galeria Octubre, la Facultat de Ciències Humanes i Socials de l’UJI, la Casa de la Cultura, el Museu d'Etnologia, el Mercat Central, el Museu de Belles Arts, la Conselleria d'Educació, el Col·legi Territorial d'Arquitectes, la Sala Zona 3, la Sala Sant Miquel, la Galeria Cànem, l'Escola d'Arts i Superior de Disseny, Foto Lledó Aula de Fotografia i Espai Cultural Obert Els Aules. 
Quant a les mostres situades per tota la província de Castelló, des del divendres es podrà visitar l'exposició Anémomorphose, de David Tena i Laia Vaquer, en el Museu de la Ciutat de Benicarló (MUCBE); Diez miradas al abandono, exposició col·lectiva que romandrà en el Centre Cultural Melchor Zapata de Benicàssim; Colorido de Cristina López Doriga, en la Sala Escena del Teatre Municipal de Benicàssim; Històries mínimes, de Josep Escuín, en el Centre Cultural Antic Hospital de Culla; Orthodox, de Santos Moreno, Sentimientos  d'Hugo Romano i Testigos del pasado, de l'Agrupació Fotogràfica de Sogorb en el Centre Cultural Olga Raro de la capital del Palància; Intra Homes, del col·lectiu Tri x Pa, en la Capella Verge de Gràcia de Sogorb; Por el delta, mostra col·lectiva que es podrà visitar en el Restaurant Ambigú de Sogorb; Juegos en el banco, una altra mostra col·lectiva per a l'Oficina de Turisme segorbina; i Los últimos masoveros, d'Ángel Herranz, que romandrà oberta al públic en la Llibreria Railowsky de València. 
Imaginària, fotografia en primavera, arriba en 2017 la seua XIV edició, amb un total de 56 exposicions que es podran visitar entre el 5 de maig i el 3 de juny en 23 municipis de la província de Castelló: Almenara, Ares del Maestrat, Artana, Benicàssim, Benicarló, Borriol, Borriana, Castelló de la Plana, Culla, Fanzara, Llucena, Montant, Morella, Onda, Sagunt, Sant Mateu, Sogorb, Vila-real, Vilanova d'Alcolea, Vinaròs, Vistabella del Maestrat, Vilafranca i Vilafamés.
Més informació

Español:
Menador espai cultural acogerá mañana viernes 5 de mayo de 2017 la inauguración oficial de la XIV edición del festival Imaginaria. Fotografia en Primavera que organiza la Universitat Jaume I en colaboración con el Ayuntamiento de Castellón, la Diputación Provincial y numerosas instituciones, entidades y empresas.
A las cinco de la tarde, tendrá lugar la presentación del libro Vera y Victoria, a cargo de la autora Mar Sáez, y a las 18 horas se realizará una visita guiada a las cinco exposiciones que se pueden visitar en este edificio: Mirémonos, de José Bravo; Light Surface, de Esther Navarro; Al amor de los años, Leila Amat; Pecios de luz, de Paco Marco y la proyección de la muestra Col·lectiva.
Otras quince exposiciones abrirán mañana sus puertas en diferentes espacios expositivos de la ciudad de Castellón como la Galería Octubre, la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la UJI, la Casa de la Cultura, el Museo de Etnología, el Mercado Central, el Museo de Bellas Artes, la Conselleria de Educación, el Colegio Territorial de Arquitectos, la Sala Zona 3, la Sala Sant Miquel, la Galeria Cànem, la Escuela de Artes y Superior de Diseño, Foto Lledó Aula de Fotografía y Espai Cultural Obert Les Aules.
En cuanto a las muestras ubicadas por toda la provincia de Castellón, desde el viernes se podrá visitar la exposición Anémomorphose, de David Tena y Laia Vaquer, en el Museo de la Ciudad de Benicarló (MUCBE); Diez miradas al abandono, exposición colectiva que permanecerá en el Centro Cultural Melchor Zapata de Benicàssim; Colorado de Cristina López Doriga, en la Sala Escena del Teatro Municipal de Benicàssim; Històries mínimes, de Josep Escuín, en el Centro Cultural Antiguo Hospital de Culla; Orthodox, de Santos Moreno, Sentimientos de Hugo Romano y Testigos del pasado, de la Agrupación Fotográfica de Segorbe en el Centro Cultural Olga Raro de la capital del Palancia; Intra Homes, del colectivo Tri x Pan, en la Capilla Virgen de Gracia de Segorbe; Por el delta, muestra colectiva que se podrá visitar en el Restaurante Ambigú de Segorbe; Juegos en el banco, otra muestra colectiva para la Oficina de Turismo segorbina; y Los últimos masoveros, de Ángel Herranz, que permanecerá abierta al público en la Librería Railowsky de Valencia.
Imaginaria, fotografía en primavera, alcanza en 2017 su XIV edición, con un total de 56 exposiciones que se podrán visitar entre el 5 de mayo y el 3 de junio en 23 municipios de la provincia de Castellón: Almenara, Ares del Maestre, Artana, Benicàssim, Benicarló, Borriol, Burriana, Castellón de la Plana, Culla, Fanzara, Lucena del Cid, Montán, Morella, Onda, Sagunto, San Mateo, Segorbe, Villarreal, Vilanova d’Alcolea, Vinaròs, Vistabella del Maestrazgo, Villafranca del Cid y Vilafamés.
 
Más información