Valencià:
El dia 27 de febrer de 2021 es compleixen 30 anys de la creació de la nostra universitat i des del primer moment, el Servei d'Esports va començar la seua andadura de manera paral·lela. Molta gent desconeixerà que des de la dècada dels 80 la legislació espanyola recull la necessitat d’organitzar l'esport a les universitats a través del Reial Decret 2069/1985, de 9 d'octubre, sobre articulació de competències en matèria d'activitats esportives universitàries. Aquest decret suposa un reconeixement explícit al paper de l'esport en les universitats com a eina de formació integral, no únicament de l'estudiantat sinó també de totes les persones que formen part de la comunitat universitària. A més a més, també deixa clara l'autonomia de les universitats per a estructurar l’activitat esportiva. En el cas de la universitat pública de Castelló, aquest paper va recaure en el Servei d'Esports.
Durant aquests treinta anys, l'esperit ingenu, però il·lusionat dels primers moments, s’ha transformat en una prestació més professional per tal d'atendre de 900 inscripcions l'any 1995 a les gairebé 18.000 que hui en dia utilitzen els 95.000 m2; d'instal·lacions esportives. A les inscripcions individuals cal afegir les peticions dels clubs, entitats i altres empreses que utilitzen les instal·lacions esportives del Campus del Riu Sec.
La història sempre ens porta a la memòria molts noms, com el de Juan Planelles, primer director del Servei d'Esports i mític jugador del CD Castellón a la dècada dels 70; Pepe Portolés, coordinador d'activitats amb Planelles i preparador físic d'equips de futbol com el Villarreal CF, RC Mallorca o Reial Madrid amb Benito Floro. Planelles va ser succeït per Carlos Hernando l'any 1992, qui ha ocupat ocupat ininterrompudament el càrrec fins avui dia. L’evolució del nombre del personal d’administració i serveis adscrit també aporta algunes dades significatives, s’ha passat de 3 treballadors inicials fins als actuals 28 que donen servei als usuaris i usuàries gairebé 70 hores setmanals de dilluns a divendres. Aquest augument significatiu del personal està justificat pel creixement de les instal·lacions al campus UJI, que ha passat de no tenir cap espai propis, a oferir diverses zones esportives (piscina, poliesportiu, pistes d’atletisme, camps de futbol, zona de raquetes), i que la situa com una de les instal·lacions esportives universitàries més grans de l'estat espanyol.
Moltes han estat també les personalitats del món de l'esport que han acompanyat en la seua trajectòria al Servei d'Esports i on destaquem noms com la selecció de waterpolo campiona olímpica i mundial, l'entrenador de la selecció espanyola de futbol campiona del món a Sud-àfrica, Vicente del Bosque o jugadors en actiu com el medalliste olímpic de Volei platja Pablo Herrera o el tenista Roberto Bautista, actualment número nou del rànquing mundial.
En la faceta organitzadora, el Servei d'Esports ha sigut molt actiu des dels seus inicis, ja en 1999 es va encarregat d’organitzar els Campionats d'Espanya Universitaris de camp a través, i des d’aleshores ha sumat altres campionats d’atletisme, bàsquet, futbol o taekondo en l’àmbit nacional i més de 80 campionats autonòmics en modalitats com judo, karate, orientació, tenis taula, tenis, frontenis, esquaix o triatló entre altres. A més a més, també ha participat en l’organització d'esdeveniments com campionats d'Europa d'atletisme, Specials olympics, Marató i mitja, etc.
Aquesta trajectòria i l’esforç col·lectiu de l’equip ha estat també reconegut per multitud de premis, com el premi Blume l'any 2012, màxim guardó a l'esport universitari; la medalla al mèrit esportiu l'any 2011, reconeixement a la contribució de Carlos Hernando en l'àmbit de l'esport universitari, o el premi a la promoció esportiva de la dona del Consell Superior d'Esports en 2010.
Totes aquestes i més fites aconseguides en aquests trenta anys pel Servei d'Esports de la Universitat Jaume I de Castelló estan recollides en una web commemorativa que estarà en marxa a partir del mes d'abril de 2021 i on fins al 27 de febrer de 2022 s’inclouran fotografies, vídeos dels protagonistes i reculls de premsa que permetran als curiosos i nostàlgics traslladar-se en el temps a moments destacats de l'esport universitari de la nostra institució d'educació superior de Castelló, la Universitat Jaume I i també de la provincia.

Español:
El día 27 de febrero de 2021 se cumplen 30 años de la creación de nuestra universidad y desde el primer momento, el Servicio de Deportes empezó su andadura de manera paralela. Mucha gente desconocerá que desde la década de los 80 la legislación española recoge la necesidad de organizar el deporte en las universidades a través del Real Decreto 2069/1985, de 9 de octubre, sobre articulación de competencias en materia de actividades deportivas universitarias. Este decreto supone un reconocimiento explícito al papel del deporte en las universidades como herramienta de formación integral, no únicamente del estudiantado sino también de todas las personas que forman parte de la comunidad universitaria. Además, también deja clara la autonomía de las universidades para estructurar la actividad deportiva. En el caso de la universidad pública de Castelló, este papel recayó en el Servicio de Deportes.
Durante estos treinta años, el espíritu ingenuo, pero ilusionado de los primeros momentos, se ha transformado en una prestación más profesional para atender de 900 inscripciones en 1995 a las casi 18.000 que hoy en día utilizan los 95.000 m2; de instalaciones deportivas. A las inscripciones individuales hay que añadir las peticiones de los clubes, entidades y otras empresas que utilizan las instalaciones deportivas del Campus del Riu Sec.
La historia siempre nos trae a la memoria muchos nombres, como el de Juan Planelles, primer director del Servicio de Deportes y mítico jugador del CD Castellón en la década de los 70; Pepe Portolés, coordinador de actividades con Planelles y preparador físico de equipos de fútbol como el Villarreal CF, RC Mallorca o Real Madrid con Benito Floro. Planelles fue sucedido por Carlos Hernando en 1992, quien ha ocupado ocupado ininterrumpidamente el cargo hasta hoy día. La evolución del número del personal de administración y servicios adscrito también aporta algunos datos significativos, se ha pasado de los 3 trabajadores iniciales hasta los actuales 28 que dan servicio a los usuarios y usuarias casi 70 horas semanales de lunes a viernes. Este aumento significativo del personal está justificado por el crecimiento de las instalaciones al campus UJI, que ha pasado de no tener ningún espacio propio, a ofrecer varias zonas deportivas (piscina, polideportivo, pistas de atletismo, campos de fútbol, zona de raquetas), y que la sitúa como una de las instalaciones deportivas universitarias más grandes del estado español.
Muchas han sido también las personalidades del mundo del deporte que han acompañado en su trayectoria al Servicio de Deportes y dónde destacamos nombres como la selección de waterpolo campeona olímpica y mundial, el entrenador de la selección española de fútbol campeona del mundo en Suráfrica, Vicente del Bosque o jugadores en activo como el medallista olímpico de Volei playa Pablo Herrera o el tenista Roberto Bautista, actualmente número nueve del ranking mundial.
En la faceta organizadora, el Servicio de Deportes ha sido muy activo desde sus inicios, ya en 1999 se encargó de organizar los Campeonatos de España Universitarios de campo a través, y desde entonces ha sumado otros campeonatos de atletismo, baloncesto, fútbol o taekondo en el ámbito nacional y más de 80 campeonatos autonómicos en modalidades como yudo, kárate, orientación, tenis mesa, tenis, frontenis, squash o triatlón entre otros. Además, también ha participado en la organización de acontecimientos como campeonatos de Europa de atletismo, Specials olympics, Marató y mitja, etc.
Esta trayectoria y el esfuerzo colectivo del equipo ha estado también reconocido por multitud de premios, como el premio Blume en 2012, máximo galardón al deporte universitario; la medalla al mérito deportivo en 2011, reconocimiento a la contribución de Carlos Hernando en el ámbito del deporte universitario, o el premio a la promoción deportiva de la mujer del Consejo Superior de Deportes en 2010.
Todos estos y más hitos conseguidos en estos treinta años por el Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I de Castelló están recogidos en una web conmemorativa que estará en marcha a partir del mes de abril de 2021 y dónde hasta el 27 de febrero de 2022 se incluiran fotografías, videos de los protagonistas y compilaciones de prensa que permitirán a los curiosos y nostálgicos trasladarse en el tiempo a momentos destacados del deporte universitario de nuestra institución de educación superior de Castelló, la Universitat Jaume I, y también de la provincia.