Valencià:
La presidenta de la Fundació Isonomia i rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, i l’alcalde de l’Ajuntament de Peníscola, Andrés Martínez, han renovat el conveni de col·laboració entre les dues institucions per a realitzar accions de cooperació en la promoció de la igualtat efectiva de dones i homes i la prevenció de la violència contra les dones a través de la participació de l’Ajuntament en la Xarxa Isonomia de Municipis.
En el marc del conveni, es realitzarà una exposició fotogràfica amb motiu del 8 de març, es programarà un taller en matèria d’igualtat en el CEIP Jaime Sanz dins de la iniciativa «Igualtat en ruta» i es concediran ajudes dirigides als habitants de Peníscola per a la participació en cursos, seminaris i jornades oferits per la Fundació Isonomia en 2021. Així mateix, la Fundació oferirà informació actualitzada i permanent sobre novetats legislatives, recursos, campanyes i orientació telefònica i presencial al personal tècnic i polític per al disseny de polítiques i mesures d’igualtat en l’àmbit de l’administració local.
La Xarxa Isonomia està integrada per persones, entitats públiques i privades, empreses i municipis (representats pels seus ajuntaments), que treballen per a impulsar la igualtat efectiva, d'oportunitats i de tracte, de dones i homes i prevenir la violència contra les dones. La xarxa està coordinada i dinamitzada per la Fundació Isonomia, que ofereix avantatges a les organitzacions i persones que la conformen perquè puguen avançar cap a una igualtat d'oportunitats entre dones i homes i contribuir a una societat més justa i igualitària.

Español:
La presidenta de la Fundación Isonomia y rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, y el alcalde del Ayuntamiento de Peñíscola, Andrés Martínez, han renovado el convenio de colaboración entre las dos instituciones para realizar acciones de cooperación en la promoción de la igualdad efectiva de mujeres y hombres y la prevención de la violencia contra las mujeres a través de la participación del Ayuntamiento en la Red Isonomia de Municipios.
En el marco del convenio, se realizará una exposición fotográfica con motivo del 8 de marzo, se programará un taller en materia de igualdad en el CEIP Jaime Sanz dentro de la iniciativa «Igualdad en ruta» y se concederán ayudas dirigidas a los habitantes de Peñíscola para la participación en cursos, seminarios y jornadas ofrecidos por la Fundación Isonomia en 2021. Así mismo, la Fundación ofrecerá información actualizada y permanente sobre novedades legislativas, recursos, campañas y orientación telefónica y presencial al personal técnico y político para el diseño de políticas y medidas de igualdad en el ámbito de la administración local.
La Red Isonomia está integrada por personas, entidades públicas y privadas, empresas y municipios (representados por sus ayuntamientos), que trabajan para impulsar la igualdad efectiva, de oportunidades y de trato, de mujeres y hombres y prevenir la violencia contra las mujeres. La red está coordinada y dinamizada por la Fundación Isonomia, que ofrece ventajas a las organizaciones y personas que conforman la red para que puedan avanzar hacia una igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y contribuir a una sociedad más justa e igualitaria.