Valencià:
L'Institut de Tecnologia Ceràmica (ITC-AICE) en col·laboració amb el grup de Fluids Multifàsics del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció de la Universitat Jaume I està treballant en el projecte Newman, gràcies al suport de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) a través dels Fons Feder de Desenvolupament Regional.
La novetat del projecte Newman és que es proposa desenvolupar composicions ceràmiques per a elaborar mànegues que puguen instal·lar-se en els corresponents sistemes de depuració, i que, a un cost reduït, puguen tractar les emissions gasoses complexes a alta temperatura procedents de les indústries.
Els filtres de mànegues són un dels sistemes considerats com a Millor Tecnologia Disponible (MTD) i la seua aplicació està àmpliament estesa en la indústria en general. És un sistema de depuració molt comú tant per a l'eliminació de contaminants en fase sòlida com gasosa.
Un repte associat amb l'ús d'aquestes solucions és l'elevat cost d'alguns materials filtrants utilitzats per a la depuració de matrius gasoses complexes a alta temperatura (metall o fibres ceràmiques avançades). En aquest cas, i gràcies a les composicions ceràmiques desenvolupades ad hoc, es podran tractar de manera eficaç i amb menor cost les emissions industrials de processos que requereixen altes temperatures i els compostos nocius que pogueren sorgir com ara gasos àcids, compostos orgànics o partícules de diversa índole.
D'aquesta manera, la ceràmica torna a oferir una solució eficient i a baix cost per a ser aplicada dins del mateix procés industrial.

Español:
El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC-AICE) en colaboración con el grupo de Fluidos Multifásicos del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción de la Universitat Jaume I está trabajando en el proyecto Newman, gracias al apoyo del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) a través de los Fondos Feder de Desarrollo Regional.
Lo novedoso del proyecto Newman es que se propone desarrollar composiciones cerámicas para elaborar mangas que puedan instalarse en los correspondientes sistemas de depuración, y que, a un coste reducido, puedan tratar las emisiones gaseosas complejas a alta temperatura procedentes de las industrias.
Los filtros de mangas son uno de los sistemas considerados como Mejor Tecnología Disponible (MTD) y su aplicación está ampliamente extendida en la industria en general, siendo un sistema de depuración muy común tanto para la eliminación de contaminantes en fase sólida como gaseosa.
Un reto asociado al uso de dichas soluciones es el elevado coste de algunos materiales filtrantes utilizados para la depuración de matrices gaseosas complejas a alta temperatura (metal o fibras cerámicas avanzadas). En este caso, y gracias a las composiciones cerámicas desarrolladas ad hoc, se podrán tratar de manera eficaz y con menor coste las emisiones industriales de procesos que requieren altas temperaturas y los compuestos nocivos que pudieran surgir como gases ácidos, compuestos orgánicos o partículas de diversa índole.
De este modo, la cerámica vuelve a ofrecer una solución eficiente y a bajo coste para ser aplicada dentro del propio proceso industrial.