Valencià:
El catedràtic d'Ètica de la Universitat Jaume I, Domingo García Marzá, coordina el llibre Ètica i filosofia política. Homenatge a Adela Cortina en el qual participen destacats autors que al llarg de la seua trajectòria han compartit inquietuds amb la prestigiosa catedràtica de Filosofia del Dret, Moral i Política de la Universitat de València, doctora honoris causa de la Universitat Jaume I. García Marzá coordina i firma aquesta obra homenatge, publicada per l'Editorial Tecnos, juntament amb José Félix Lozano, Emilio Martínez Navarro i Juan Carlos Siurana. La publicació serà presentada el dijous 17 de gener de 2019 a les 19 hores en la Llibreria Argot de Castelló de la Plana pels catedràtics Salvador Cabedo Manuel i Domingo García-Marzá.
L'obra ressalta la contribució d'Adela Cortina en la reivindicació de l'ètica. «És ja un dels conceptes més utilitzats i escoltats quan parlem del món que tenim i del que volem tenir. De fet, s'ha arribat a dir que el segle XXI serà el segle de l'ètica. En això ha tingut molt a veure la professora Cortina, ja que un dels seus mèrits més enaltits ha sigut precisament, des del rigor filosòfic, voltejar l'ètica cap a la realitat dels problemes», ressalta el volum, que recull les contribucions d'aquells que en algun moment han compartit aquestes inquietuds amb l'homenatjada.
La filòsofa espanyola, guanyadora del Premi Internacional d'Assaig Jovellanos 2007 i del Premi Nacional d'Assaig 2014, va ser condecorada amb la gran creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor i l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana en 2017. Autora de més d'una vintena de llibres, alguns traduïts a diferents idiomes, Cortina ha mantingut una estreta col·laboració amb la Universitat Jaume I, ha codirigit el Màster Interuniversitari d'Ètica i Democràcia impartit entre l'UJI i la Universitat de València, i ha col·laborat en nombrosos projectes amb el grup d'investigació coordinat per García Marzá, qui va actuar com a padrí en la seua investidura com a doctora honoris causa de l'UJI en l'acte celebrat al gener de 2009.
García Marzá va ser el primer doctorand la tesi del qual va dirigir Adela Cortina, i mantenen des de llavors una estreta col·laboració i un treball conjunt en el camp de l'ètica i la filosofia, una relació personal i acadèmica que ha portat el catedràtic de l'UJI a coordinar la publicació homenatge a Adela Cortina, que suposa una nova aportació al camp de l'ètica i la filosofia política.

Español:
El catedrático de Ética de la Universitat Jaume I, Domingo García Marzá, coordina el libro Ética y filosofía política. Homenaje a Adela Cortina en el que participan destacados autores que a lo largo de su trayectoria han compartido inquietudes con la prestigiosa catedrática de Filosofía del Derecho, Moral y Político de la Universitat de València, doctora honoris causa de la Universitat Jaume I.  García Marzá coordina y firma esta obra homenaje, publicada por la Editorial Tecnos, junto con José Félix Lozano, Emilio Martínez Navarro y Juan Carlos Siurana. La publicación será presentada el jueves 17 de enero de 2019 a las 19 horas en la Librería Argot de Castelló de la Plana por los catedráticos Salvador Cabedo Manuel y Domingo García-Marzá.
La obra resalta la contribución de Adela Cortina en la reivindicación de la ética. «Es ya uno de los conceptos más utilizados y escuchados cuando hablamos del mundo que tenemos y del que queremos tener. De hecho, se ha llegado a decir que el siglo XXI será el siglo de la Ética. En esto ha tenido mucho que ver la profesora Cortina, puesto que uno de sus méritos más ensalzados ha sido precisamente, desde el rigor filosófico, voltear la Ética hacia la realidad de los problemas», resalta el volumen, que recoge las contribuciones de aquellos que en algún momento han compartido estas inquietudes con la homenajeada.
La filósofa española, ganadora del Premio Internacional de Ensayo Jovellanos 2007 y del Premio Nacional de Ensayo 2014, fue condecorada con la gran cruz de la Orden de Jaime I el Conquistador​ y la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana en 2017. Autora de más de una veintena de libros, algunos de ellos traducidos a distintos idiomas, Cortina ha mantenido una estrecha colaboración con la Universitat Jaume I, codirigiendo el Máster Interuniversitario de Ética y Democracia impartido entre la UJI y la Universitat de València, y colaborando en numerosos proyectos con el grupo de investigación coordinador por García Marzá, quien actuó como padrino en su investidura como doctora honoris causa de la UJI en el acto celebrado en enero de 2009.
García Marzá fue el primer doctorando cuya tesis dirigió Adela Cortina, manteniendo desde entonces una estrecha colaboración y un trabajo conjunto en el campo de la ética y la filosofía, una relación personal y académica que ha llevado al catedrático de la UJI a coordinar la publicación homenaje a Adela Cortina, que supone una nueva aportación al campo de la ética y la filosofía política.