gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La instal·lació visual lumínica «Coding sapientia», obra d’Alex Peña i Pablo Pujol, se suma a les activitats previstes per a commemorar el 30 aniversari de la Universitat Jaume I. Aquesta peça d’art efímer, que es reprodueix en bucle, es podrà veure cada dia des del 26 de febrer i durant un mes en horari de 19 a 24 hores, intervenint en la silueta urbana de la ciutat de Castelló.
«Coding sapientia» pertany al projecte compartit «Drama o darkness» i tindrà com a escenari la sala de juntes de l'edifici de Rectorat, lloc des de la qual es gestiona amb cura el jardí de la saviesa que representa la Universitat Jaume I. Des de les finestres d'aquesta sala s'enviaran al cel de Castelló missatges codificats en el llenguatge internacional morse reivindicant-los en la foscor. Les finestres han tingut un marcat protagonisme durant els moments més durs de la pandèmia i ara, les del Rectorat de l’UJI estaran intervingudes amb aquesta instal·lació d’estètica conceptual. 
D'aquesta manera, es transcriuran el lema de la mateixa institució, «Sapientia sola libertas est» i la peça literària Jardí de Saviesa escrita per a l'UJI a partir de textos fundacionals d'universitats europees i musicada per Carles Santos en 2013. També es representarà mitjançant aquest codi lumínic el missatge «La Universitat Jaume I honora amb gratitud el món i el poble que l’ha vist nàixer i acompanyat, durant aquests trenta anys, compartint el camí del coneixement» i «30 anys de l’UJI».
Fotografies

Español:
La instalación visual lumínica «Coding sapientia», obra de Alex Peña y Pablo Pujol, se suma a las actividades previstas para conmemorar el 30 aniversario de la Universitat Jaume I. Esta pieca de arte efímero, que se reproduce en bucle, se podrá ver cada desde el 26 de febrero y durante un mes en horario de 19 a 24 horas, interviniendo en la silueta urbana de la ciudad de Castelló.
«Coding sapientia» pertenece al proyecto compartido «Drama o darkness» y tendrá como escenario la sala de juntas del edificio de Rectorado, lugar desde el que se gestionan los cuidados del jardín de la sabiduría que representa la Universitat Jaume I. Desde las ventanas de esta sala se enviarán al cielo de Castelló mensajes codificados en el lenguaje internacional morse reivindicándolos en la oscuridad. Las ventanas han tenido un marcado protagonismo durante los momentos más duros de la pandemia y ahora, las del Rectorado de la UJI estarán intervenidas con esta instalación de estética conceptual.
De este modo, se transcribirán el lema de la propia institución «Sapientia sola libertas est» y la pieza literaria Jardí de Saviesa escrita para la UJI a partir de textos fundacionales de universidades europeas y musicada por Carles Santos en 2013. También se representará mediante este código lumínico el mensaje «La Universitat Jaume I honora amb gratitud el món i el poble que l’ha vist nàixer i acompanyat, durant aquests trenta anys, compartint el camí del coneixement» i «30 anys de l’UJI».
Fotografías
Valencià:
El dissabte 8 de març de 2014 a les 17 hores en la població de Sant Mateu tindrà lloc «La-re-mi-la. Festa de la roba bruta». La-re-mi-la és un projecte d’art públic realitzat per Jordi Colomer en col·laboració amb el músic Carles Santos i la Banda de Música de Sant Mateu; i produït per l’Espai d’art contemporani de Castelló i la Universitat Jaume I de Castelló en col·laboració amb l’Ajuntament de Sant Mateu i CO produccions.

La-re-mi-la festa de la roba bruta institueix un dia excepcional on es tornen a ficar en plena activitat els safareigs públics, convidant a tot el poble a traure la "roba bruta" al carrer, contradient, d’aquesta manera, l’expressió "la roba bruta es renta a casa" i permetent criticar públicament aquelles coses que, al llarg de l’any, no hi ha hagut ocasió.


	Mitjançant un recorregut, el carrer es transforma en un espai festiu reivindicatiu, a recer d’una proposta artística que planteja l’investigació d’una tradició i les seues relacions amb la contemporaneïtat.


	El conegut músic Carles Santos va acceptar la proposta de Colomer per crear una nova versió per a banda de la seua composició la-re-mi-la de l’any 1979, de la que existeix una pel·lícula. En el filme Santos adopta múltiples personatges mentre interpreta al piano. Aquesta nova composició és la que acompanya les diverses accions dels habitants de Sant Mateu que puntuen la festa.

Español:
El sábado 8 de marzo de 2014 a las 17 horas en la población de Sant Mateu tendrá lugar «La-re-mi-la. Festa de la roba bruta». La-re-mi-la es un proyecto de arte público realizado por Jordi Colomer en colaboración con el músico Carles Santos y la Banda de Música de Sant Mateu; y producido por el Espai d’Art Contemporani de Castelló y la Universitat Jaume I de Castelló en colaboración con el Ayuntamiento de Sant Mateu y CO producciones.

La-re-mi-la. Festa de la roba bruta instituye un día excepcional donde se vuelven a meter en plena actividad los lavaderos públicos, invitando a todo el pueblo a sacar la "ropa sucia" a la calle, contradiciendo, de este modo, la expresión "la ropa sucia se lava en casa" y permitiendo criticar públicamente aquellas cosas que, a lo largo del año, no ha habido ocasión.


	Mediante un recorrido, la calle se transforma en un espacio festivo reivindicativo, a cobijo de una propuesta artística que plantea la investigación de una tradición y sus relaciones con la contemporaneidad.


	El conocido músico Carles Santos aceptó la propuesta de Colomer para crear una nueva versión para banda de su composición la-re-mi-la del año 1979, de la que existe una película. En el filme Santos adopta múltiples personajes mientras interpreta al piano. Esta nueva composición es la que acompaña las diversas acciones de los habitantes de Sant Mateu que puntúan la fiesta.
Valencià:
Miguel Chover Selles, professor de Llenguatges i Sistemes Informàtics i coordinador del grup d’investigació GAMERS - Grup d’Investigació en Videojocs, descriu alguns dels projectes que realitzen, com afavorir la creació de continguts, la simplificació automática de models o la creació de videojocs serios, per aplicacions industrials o educatives, que poden ser implementats en la preparació professional o la medicina, per exemple.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI Fabio Ávila Bello, Sergio Doménech Ramírez, Alberto Lucas Calahorro, Pablo Martínez Bermúdez, Eric Montiel López i Silvia Pérez Sánchez dins del projecte Labcom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
Aquest vídeo s’ha realitzat durant la pandèmia de la COVID-19.
Labcom-Ciència UJI 2020-2021

Español:
Miguel Chover Selles, profesor de Lenguajes y Sistemas Informáticos y coordinador del grupo de investigación GAMERS - Grupo de Investigación en Videojuegos, describe algunos de los proyectos que realizan, como favorecer la creación de contenidos, la simplificación automática de modelos o la creación de videojuegos serios, por aplicaciones industriales o educativas, que pueden ser implementados en la preparación profesional o la medicina, por ejemplo.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI Fabio Ávila Bello, Sergio Doménech Ramírez, Alberto Lucas Calahorro, Pablo Martínez Bermúdez, Eric Montiel López y Silvia Pérez Sánchez dentro del proyecto Labcom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
Este vídeo se ha realizado durante la pandemia de la COVID-19.
Labcom-Ciencia UJI 2020-2021
Valencià:
En el marc del conveni de col·laboració entre la Universitat Jaume I i la Fundació Síndrome de Down per a facilitar la realització de pràctiques formatives dels programes que imparteix la fundació i afavorir la integració de persones amb discapacitat intel·lectual, l’UJI acull aquests dies una estudiant en pràctiques del mòdul d’Administració General. Es tracta de l’estudiant Ana Palau, que està realitzant unes pràctiques d’un mes de durada, coordinades des del Pla d’Atenció a la Diversitat, i que estarà a la Unitat de Suport Educatiu, la Biblioteca i la Consergeria de l’Edifici de Rectorat.
Aquesta activitat s’emmarca en una de les línies de treball del Pla d’Atenció a la Diversitat: la visibilització de les persones amb discapacitat per tal que els membres de la comunitat universitària siguen més tolerants i accepten formes alternatives de realitzar les accions i temps de treball diferents. Amb aquest objectiu es desenvolupa el Projecte INCLOU que té dos eixos fonamentals: la realització d’activitats formatives i el contacte amb entitats de l’àmbit de la discapacitat i les necessitats educatives especials.
La Fundació Síndrome de Down ha destacat que amb aquestes pràctiques es demostra que joves amb síndrome de Down o discapacitat intel·lectual, amb la formació adequada i els suports necessaris, poden exercir de forma correcta el seu rol professional, per la qual cosa animen les empreses i institucions de la província a donar una oportunitat laboral a aquests joves, que estan molt preparats.

Español:
En el marco del convenio de colaboración existente entre la Universitat Jaume I y la Fundación Síndrome de Down para facilitar la realización de prácticas formativas de los programas que imparte la fundación y favorecer la integración de personas con discapacidad intelectual, la UJI acoge estos días a una estudiante en prácticas del módulo de Administración General. Se trata de la estudiante Ana Palau, que está realizando unas prácticas de un mes de duración, coordinadas desde el Plan de Atención a la Diversidad, y que estará en la Unidad de Apoyo Educativo, la Biblioteca y la Conserjería del Edificio de Rectorado.
Esta actividad se enmarca en una de las líneas de trabajo del Plan de Atención a la Diversidad de la UJI: la visibilización de las personas con discapacidad para que los miembros de la comunidad universitaria sean más tolerantes y acepten formas alternativas de realizar las acciones y tiempos de trabajo diferentes. Con este objetivo se desarrolla el Proyecto INCLOU que tiene dos ejes fundamentales: la realización de actividades formativas y contacto con entidades del ámbito de la discapacidad y las necesidades educativas especiales.
Por su parte, desde la Fundación Síndrome de Down, se ha destacado que con estas prácticas se demuestra que jóvenes con síndrome de Down o discapacidad intelectual, con la formación adecuada y los apoyos necesarios, pueden ejercer de forma correcta su rol profesional, por lo cual animan a las empresas e instituciones de la provincia a que den una oportunidad laboral a estos jóvenes, que están muy preparados.
Valencià:
La professora titular del Departament de Traducció i Comunicació i exdegana de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de l'UJI, Rosa María Agost Canós, ha estat proposada pel Consell de la Ciutadania de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació per a formar part del Consell Rector d'À Punt.
Agost va participar en la primera comissió que va realitzar un informe sobre el model de llengua en els mitjans públics valencians i va formar part de la comissió de redacció del llibre d'estil, com a coordinadora de la part lingüística. A més, va estar present el dia que es va donar a conèixer el text a la comunitat universitària. «Era necessari un llibre d'estil propi per a dignificar la llengua», va afirmar Agost durant la presentació d'aquest.
Abans del seu nomenament oficial com a integrant del Consell Rector, Rosa María Agost ha de comparèixer en audiència pública davant l'Espai Audiovisual de les Corts i la Comissió d'RTVV. Des del Consell Rector d'À Punt han destacat el seu coneixement sobre l'àmbit televisiu, ja que va desenvolupar la seua tesi doctoral sobre la comunicació centrada en l'àmbit de les televisions estatals i estrangeres.

Español:
La profesora titular del Departamento de Traducción y Comunicación y exdecana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la UJI, Rosa María Agost Canós, ha sido propuesta por el Consejo de la Ciudadanía de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación para formar parte del Consejo Rector de À Punt.
Agost participó en la primera comisión que realizó un informe sobre el modelo de lengua en los medios públicos valencianos y formó parte de la comisión de redacción del libro de estilo, como coordinadora de la parte lingüística. Además, estuvo presente el día que se dio a conocer el texto a la comunidad universitaria. «Era necesario un libro de estilo propio para dignificar la lengua», afirmó Agost durante la presentación del mismo.
Antes de su nombramiento oficial como integrante del Consejo Rector, Rosa María Agost debe comparecer en audiencia pública ante el Espacio Audiovisual de Les Corts y la Comisión de RTVV. Desde el Consejo Rector de À Punt han destacado su conocimiento sobre el ámbito televisivo, ya que desarrolló su tesis doctoral sobre la comunicación centrada en el ámbito de las televisiones estatales y extranjeras.
Valencià:
Un total de 38 estudiants de batxillerat de 10 centres d’ensenyament secundari de la província de Castelló han participat en la IV edició de l’Olimpíada de Filosofia convocada per la Universitat Jaume I, i emmarcada en les activitats de l'Aula Fundació Banc Sabadell de Promoció del Talent, amb l’objectiu de promoure l’interès de l’estudiantat de batxillerat per la filosofia i fomentar el desenvolupament de la destresa en l’argumentació i el sentit crític com a eines intel·lectuals i acadèmiques fonamentals.  
La prova ha tingut lloc avui 28 de gener de 2022 a l’Aula Magna Joan Francesc Mira de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I. En la prova, l’estudiantat participant ha hagut de fer una dissertació al voltant del tema seleccionat per a aquesta convocatòria i que ha sigut «Transhumanisme, millora o final de l'espècie humana?» coincidint amb la proposta de la pròxima Olimpíada Filosòfica d’Espanya. 
En aquesta fase local es concediran un primer, segon i tercer premi, dotats amb 100 euros cadascun, i fins a un màxim de dos accèssits.  A més, l'alumnat guanyador dels premis i els seus accèssits participarà en la fase autonòmica, que consistirà en la lectura i defensa de la dissertació guanyadora en la fase local de Castelló, i que està previst que tinga lloc el mes de març. El guanyador o guanyadora de la fase autonòmica es presentarà a l'Olimpíada Filosòfica d'Espanya.

Español:
Un total de 38 estudiantes de bachillerato de 10 centros de enseñanza secundaria de la provincia de Castellón han participado en la IV edición de la Olimpiada de Filosofía convocada por la Universitat Jaume I, y enmarcada en las actividades del Aula Fundación Banco Sabadell de Promoción del Talento, con el objetivo de promover el interés del estudiantado de bachillerato por la filosofía y fomentar el desarrollo de la destreza en la argumentación y el sentido crítico como herramientas intelectuales y académicas fundamentales.
La prueba ha tenido lugar hoy 28 de enero de 2022 en el Aula Magna Joan Francesc Mira de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I. En ella, el estudiantado participante ha tenido que hacer una disertación sobre el tema seleccionado de esta convocatoria y que ha sido «Transhumanismo, ¿mejora o final de la especie humana?» coincidiendo con la propuesta de la próxima Olimpiada Filosófica de España.
En esta fase local se concederán un primer, segundo y tercer premio, dotados con 100 euros cada uno, y hasta un máximo de dos accésits. Además, el alumnado ganador de los premios y sus accésits participará en la fase autonómica, que consistirá en la lectura y defensa de la disertación ganadora en la fase local de Castellón, y que está previsto que tenga lugar el mes de marzo. El ganador o ganadora de la fase autonómica se presentará a la Olimpiada Filosófica de España.
Valencià:
Membres del professorat i l'alumnat de la universitat pública castellonenca han presentat a la Universitat Jaume I la comunitat GeoDevelopers, un grup obert a qualsevol persona interessada en aquesta temàtica que té com a principal propòsit proporcionar coneixements informàtics i de GIS (sistema de informació geogràfica).


	Durant l’acte, els participants han explicat com introduir-se tant en el món del GIS com el de la informàtica amb la descripció de conceptes de tecnologies espacials i algunes aplicacions. A més a més, s’han presentat alguns dels projectes realitzats pel Grup d’Investigació GEOTEC de l’UJI.


	Els principals objectius d’aquesta comunitat, que existeix també en l’àmbit nacional, són conèixer persones amb les mateixes inquietuds, aprendre més coses i gaudir fent el que més els agrada.


	Imatges: http://ujiapps.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2015/02/18/Geodevelopers/

Español:
Miembros del profesorado y alumnado de la universidad pública castellonense han presentado en la Universitat Jaume I la comunidad GeoDevelopers, un grupo abierto a cualquier persona interesada en esta temática que tiene como principal propósito proporcionar conocimientos informáticos y de GIS (sistema de información geográfica).


	Durante el acto, los participantes han explicado cómo introducirse tanto en el mundo del GIS como el de la informática con la descripción de conceptos de tecnologías espaciales y algunas aplicaciones. Además, se han presentado algunos de los proyectos realizados por el Grupo de Investigación GEOTEC de la UJI.


	Los principales objetivos de esta comunidad, que existe también en el ámbito nacional, son conocer personas con las mismas inquietudes, aprender más cosas y disfrutar haciendo lo que más les gusta.


	Imágenes: http://ujiapps.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2015/02/18/Geodevelopers/
Valencià:
La Universitat Jaume I ha participat en la Jornada de Transferència Tecnològica organitzada per l'Institut Tecnològic del Plàstic (AIMPLAS), en col·laboració amb la Universitat Politècnica de València, la Universitat Jaume I i la Universitat de València.
La jornada, que ha tingut lloc en la seu d’AIMPLAS en el Parc Tecnològic de Paterna, ha tingut com a objectiu donar a conèixer a les empreses els resultats de les innovacions de diversos grups de recerca d'aquestes tres universitats sobre materials plàstics, i concretar accions que facen possible la seua comercialització, comptant amb AIMPLAS com l'organisme complementari que permeta adaptar aquests resultats a l'entorn industrial i materialitzar la transferència.
El centre tecnològic ha programat reunions de 30 minuts a tres bandes entre investigadors universitaris, AIMPLAS i empreses del sector del plàstic. Així, per part de la universitat pública de Castelló hi han participat Germà Garcia-Belmonte i Antonio Guerrero, de l'Institut de Materials Avançats; Luis Cabedo, del Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny; i Juan Carda i Ester Barrachina, del Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Més informació

Español:
La Universitat Jaume I ha participado en la Jornada de Transferencia Tecnológica organizada por el Instituto Tecnológico del Plástico (AIMPLAS), en colaboración con la Universitat Politècnica de València, la Universitat Jaume I y la Universitat de València.
La jornada, que ha tenido lugar en la sede de AIMPLAS en el Parque Tecnológico de Paterna, ha tenido como objetivo dar a conocer a las empresas los resultados de las innovaciones de varios grupos de investigación de estas tres universidades sobre materiales plásticos, y concretar acciones que hagan posible su comercialización, contando con AIMPLAS como el organismo complementario que permita adaptar estos resultados al entorno industrial y materializar la transferencia.
El centro tecnológico ha programado reuniones de 30 minutos a tres bandas entre investigadores universitarios, AIMPLAS y empresas del sector del plástico. Así, por parte de la universidad pública de Castelló han participado Germà Garcia-Belmonte y Antonio Guerrero, del Instituto de Materiales Avanzados; Luis Cabedo, del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño; y Juan Carda y Ester Barrachina, del Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Más información
Valencià:
«L’Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible és un moviment social global, un instrument d’apoderament per a aquelles persones que volen fer les coses diferents», ha comentat Gabriel Ferrero, exassessor d’aquesta agenda en l’Oficina Executiva del Secretari General de les Nacions Unides, qui ha impartit la conferència inaugural de les XX Jornades de Cooperació Internacional i Solidaritat de la Universitat Jaume I.
Ferrero ha explicat que l’actual Agenda 2030 és el resultat d’un procés de dècades de deliberació global sense precedents que ha donat com a resultat una visió i un pla d’acció, així com un «procés de mobilització a gran escala» que vol donar resposta als nous reptes sense caure en el reduccionisme i que ofereix un instrument per a poder portar-los a terme.
L’actual vocal assessor de l’Agenda en la Secretaria d’Estat de Cooperació Internacional per a Iberoamèrica i el Carib del Ministeri d’Assumptes Exteriors i de Cooperació espanyol ha comentat que l’Agenda 2030 és un nou paradigma «centrat en les persones, sensible amb el planeta, cap a una prosperitat compartida en igualtat, pau, justícia i solidaritat» que té una significació major que altres perquè hi ha una implicació política i social global.
Imatges de la jornada

Español:
«La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible es un movimiento social global, un instrumento de apoderamiento para aquellas personas que quieren hacer las cosas diferentes», ha comentado Gabriel Ferrero, ex asesor de esta agenda en la Oficina Ejecutiva del Secretario General de las Naciones Unidas, quien ha impartido la conferencia inaugural de las XX Jornadas de Cooperación Internacional y Solidaridad de la Universitat Jaume I.


Ferrero ha explicado que la actual Agenda 2030 es el resultado de un proceso de décadas de deliberación global sin precedentes que ha dado como resultado una visión y un plan de acción, así como un «proceso de movilización a gran escala» que quiere dar respuesta a los nuevos retos sin caer en el reduccionismo y que ofrece un instrumento para poder llevarlos a cabo.


El actual vocal asesor de la Agenda en la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional para Iberoamérica y el Caribe del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación español ha comentado que la Agenda 2030 es un nuevo paradigma «centrado en las personas, sensible con el planeta, hacia una prosperidad compartida en igualdad, paz, justicia y solidaridad» que tiene una significación mayor que otras porque hay una implicación política y social global.

Imágenes de la jornada