Valencià:
Destaca en Ruta - Destaca Vinaròs, fira científica, tecnològica i d'innovació única a la Comunitat Valenciana, s’ha dut a terme a aquesta localitat durant aquest cap de setmana. Dues intenses jornades de xerrades, exposicions, taules rodones i debats amb un objectiu principal: apropar el coneixement a la ciutadania i servir de punt de trobada per a investigadors, emprenedors, empreses i entitats que busquen construir junts un millor model econòmic i social.
A l'acte d'inauguració, van assistir l'alcalde de Vinaròs, Enric Pla; l'alcalde de Vila-real i president de la Xarxa Valenciana de Ciutats per la Innovació, José Benlloch; el president de la Diputació de Castelló, Javier Moliner; el director de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, Salvador Palazón; el president del Centre Europeu d'Empreses Innovadores de Castelló, Diego Basco; el vicepresident de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló, Leopoldo Monfort, i el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, així com alcaldes, diputats, regidors i empresaris de la província.
Al llarg del matí les autoritats van fer un recorregut per la carpa situada al passeig de Colom, per veure els estands de les diferents entitats i empreses amb presència a la fira: Ajuntament de Vinaròs i Vinalab, Aerocas, Port de Castelló, Xarxa Valenciana de Ciutats per la Innovació, Taula del Sénia, Ajuntament de Benicarló, Comarca de Els Ports, Ajuntament de Les Coves, Ajuntament de Sant Mateu, Ajuntament de Peníscola, Ashland, Lagrama, Hotel RH, Benihort, CEEI Castelló, Comarcal, FUE-UJI, la Cambra de Comerç, Vissually i Ahorradoras.
A més hi havia tallers divulgatius per a alumnes sobre ciència robòtica, energia fotovoltaica, laboratori de química i realitat virtual.

Español:
Destaca en Ruta - Destaca Vinaròs, feria científica, tecnológica y de innovación única en la Comunidad Valenciana, se ha llevado a cabo en esta localidad durante este fin de semana. Dos intensas jornadas de charlas, exposiciones, mesas redondas y debates con un objetivo principal: acercar el conocimiento a la ciudadanía y servir de punto de encuentro para investigadores, emprendedores, empresas y entidades que buscan construir juntos un mejor modelo económico y social.


Al acto de inauguración, asistieron el alcalde de Vinaròs, Enric Pla; el alcalde de Vila-real y presidente de la Red Valenciana de Ciudades por la Innovación, José Benlloch; el presidente de la Diputación de Castelló, Javier Moliner; el director de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, Salvador Palazón; el presidente del Centro Europeo de empresas Innovadoras de Castelló, Diego Basco; el vicepresidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castelló, Leopoldo Monfort, y el rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, así como alcaldes, diputados, concejales y empresarios de la provincia.


A lo largo de la mañana las autoridades hicieron un recorrido por la carpa situada al paseo de Colón, para ver los estands de las diferentes entidades y empresas con presencia a la feria: Ajuntament de Vinaròs i Vinalab, Aerocas, Port de Castelló, Xarxa Valenciana de Ciutats per la Innovació, Taula del Sénia, Ajuntament de Benicarló, Comarca de Els Ports, Ajuntament de Les Coves, Ajuntament de Sant Mateu, Ajuntament de Peníscola, Ashland, Lagrama, Hotel RH, Benihort, CEEI Castelló, Comarcal, FUE-UJI, la Cambra de Comerç, Vissually y Ahorradoras. 


Además había talleres divulgativos para alumnos sobre ciencia robótica, energía fotovoltaica, laboratorio de química y realidad virtual.