Valencià:
El Menador espai cultural ha acollit avui la presentació de les I Jornades d'Autisme i Art que se celebraran el dissabte 14 d'abril, de 10 a 13.30 hores, al Passadís de les Arts del parc de Ribalta de Castelló. En la presentació han participat la vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme de l'UJI, Inmaculada Fortanet; la directora general de Cultura i Patrimoni de la Generalitat Valenciana, Carmen Amoraga; el regidor de Benestar Social i Dependència de l'Ajuntament de Castelló, José Luis López, i Yolanda Arnau, mare d'un xiquet amb TEA i organitzadora de la jornada. Aquestes jornades compten també amb el patrocini de la Diputació de Castelló, Obra Social La Caixa, Cartonajes La Plana, Fundació Dávalos Fletcher i la Càtedra UJI-Reciplasa, i amb la col·laboració d'una trentena d'entitats i empreses.
Yolanda Arnau ha explicat que aquestes jornades «naixen de la necessitat de conscienciació i informació que les famílies amb persones amb trastorn de l'espectre autista (TEA) tenim per tal d'integrar els nostres fills i filles en la societat». Per aquest motiu sorgeix la idea d'organitzar una jornada de conscienciació, d'una manera lúdica, oberta a tota la societat de Castelló, on xiquets i xiquetes amb autisme puguen, al costat de xiquets i xiquetes neurotípics, realitzar una activitat plàstica, artística, ja que l'art és un llenguatge universal i és un vehicle de comunicació i d'expressió emocional. «Amb aquesta jornada es pretén conscienciar sobre l'autisme, fent partícip tota la societat de Castelló de la diversitat de maneres de percebre la realitat i d'expressar-la. L'autisme és només una forma més de comunicació, de percebre el món i d'interpretar-lo».
En la jornada s'edificarà un mur fet de 1.000 caixes de cartó de les quals unes 700 seran decorades pels xiquets i les xiquetes assistentes, ja que 300 d'aqueixes caixes ja estan pintades pels diferents centres educatius que tenen Aules de Comunicació i Llenguatge amb alumnes amb TEA, de manera que tots els alumnes del centre han col·laborat en el projecte. Aquest mur, una vegada finalitzat, s'enderrocarà.
Al llarg del parc de Ribalta hi haurà més de 25 tallers, alguns per a decorar les caixes i altres tallers artístics per tal de passar una jornada lúdica. Els tallers compten amb el suport de 150 monitors i voluntaris per a atendre les persones amb autisme que hi participen, i que han realitzat un curs d'aproximació al TEA organitzat pel Pla d'Atenció a la Diversitat de l'UJI. La música també tindrà un paper protagonista i durant la jornada actuaran un grup de professionals de l'àmbit musical que han creat peces musicals per a l'esdeveniment, com ara Xavier Piquer i Ana M. Vernia, i una banda de rock de persones amb TEA de València (MUA Band).
Yolanda Arnau també ha explicat que la jornada comptarà amb la participació d'un grup d'artistes emergents de Castelló: Marta Negre, Verónica Fabregat, Adrià Arnau, Irene García, Ana Sansano, Alejandro Mañas, Enric Redón, Alba Martínez, Maria Gargallo Agut i #MIAU (Museo Inacabado de Arte Urbano), que faran una sèrie d'obres. Aquestes obres, comissariades per Irene Gras Cruz, historiadora, comissaria i crítica d'art, formaran part d'una exposició didàctica que es podrà visitar en els diferents espais del Consorci de Museus de la Generalitat Valenciana a partir de 2019. Així mateix, es farà un documental sobre l'autisme: Superherois del dia a dia, a càrrec d'Andreu Signes i Micrea Project Films.
Per la seua banda, la vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme de l'UJI, Inmaculada Fortanet, ha explicat que la coorganització d'aquestes jornades permet a la universitat «contribuir a la reunió de persones en activitats al voltant d'uns coneixements, unes eines, unes dinàmiques i, sobretot, unes voluntats orientades a millorar la qualitat de vida dels ciutadans i les ciutadanes amb aquesta condició de vida, la de l'autisme». Fortanet ha destacat que «es tracta d'una proposta innovadora que vol aprofitar l'art com a llenguatge, com a eina de representació i expressió emocional per a afavorir la integració social dels xiquets i xiquetes autistes» i ha felicitat als organitzadors d'aquestes primeres jornades per l'originalitat del plantejament, especialment Yolanda Arnau.
El regidor de Benestar Social i Dependència de l'Ajuntament de Castelló, José Luis López, també ha mostrat la seua satisfacció per col·laborar en aquesta iniciativa i ha valorat el treball que realitzen molts pares i mares, i moltes associacions, per tal de «reivindicar els drets dels seus fills». López ha fet una crida a la societat de Castelló perquè participe en l'acte del dissabte i ha conclòs afirmant que «hem de treballar tots junts per a eliminar les barreres i els murs que aïllen les persones amb TEA de la resta de la societat».
Per a finalitzar, la directora general de Cultura i Patrimoni de la Generalitat Valenciana, Carmen Amoraga, ha mostrat la seua satisfacció per poder col·laborar en un esdeveniment que combina cultura i integració, «ja que la cultura és el motor del canvi i ensenya a entendre el món». Amoraga també ha volgut destacar la capacitat de lluita de molts pares que treballen «per a fer el món més comprensible per als seus fills i perquè siguen tot els feliços que puguen ser».
Més informació: http://diadelautisme.com/

Español:
El Menador espai cultural ha acogido hoy la presentación de las I Jornadas de Autismo y Arte que se celebrarán el sábado 14 de abril, de 10 a 13.30 horas, en el Passadís de les Arts del Parque Ribalta de Castelló. En la presentación han participado la vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo de la UJI, Inmaculada Fortanet; la directora general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana, Carmen Amoraga; el concejal de Bienestar Social y Dependencia del Ayuntamiento de Castelló, José Luis López, y Yolanda Arnau, madre de un niño con TEA y organizadora de la jornada. Estas jornadas cuentan también con el patrocinio de la Diputación de Castelló, Obra Social La Caixa, Cartonajes La Plana, Fundación Dávalos Fletcher y la cátedra UJI-Reciplasa, y con la colaboración de una treintena de entidades y empresas.
Yolanda Arnau ha explicado que estas jornadas «nacen de la necesidad de concienciación e información que las familias con personas con Trastorno del Espectro Autista (TEA) tenemos para integrar nuestros hijos e hijas en la sociedad». Por este motivo surge la idea de organizar una jornada de concienciación, de una manera lúdica, abierta a toda la sociedad de Castelló, donde niños y niñas con autismo puedan, junto a niños y niñas neurotípicos, realizar una actividad plástica, artística, puesto que el arte es un lenguaje universal y es un vehículo de comunicación y de expresión emocional. «Con esta jornada se pretende concienciar sobre el autismo, haciendo partícipe a toda la sociedad de Castelló de la diversidad de maneras de percibir la realidad y de expresarla. El autismo es sólo una forma más de comunicación, de percibir el mundo y de interpretarlo».
En la jornada se edificará un muro hecho de 1.000 cajas de cartón de las cuales unas 700 serán decoradas por los niños y las niñas asistentes, puesto que 300 de esas cajas ya han sido pintadas por los diferentes centros educativos que tienen Aulas de Comunicación y Lenguaje con alumnos con TEA, de forma que todos los alumnos del centro han colaborado en el proyecto. Un muro que, una vez finalizado, se derribará.
A lo largo del Parque Ribalta habrá más de 25 talleres, algunos para decorar las cajas y otros talleres artísticos para pasar una jornada lúdica. Los talleres cuentan con el apoyo de 150 monitores y voluntarios para atender a las personas con autismo que participan, y que han realizado un curso de aproximación al TEA organizado por el Plan de Atención a la Diversidad de la UJI. La música también tendrá un papel protagonista y durante la jornada actuarán un grupo de profesionales del ámbito musical que han creado piezas musicales para el acontecimiento, como Xavier Piquer, Ana M. Vernia y una banda de rock de personas con TEA de Valencia (MUA Band).
Yolanda Arnau también ha explicado que la jornada contará con la participación de un grupo de artistas emergentes de Castelló: Marta Negre, Verónica Fabregat, Adrià Arnau, Irene García, Ana Sansano, Alejandro Mañas, Enric Redón, Alba Martínez, Maria Gargallo Agut y representantes del #MIAU (Museo Inacabado de Arte Urbano), que harán una serie de obras. Estas obras, comisariadas por Irene Gras Cruz, historiadora, comisaria y crítica de arte, formarán parte de una exposición didáctica que se podrá visitar en los diferentes espacios del Consorcio de Museos de la Generalitat Valenciana a partir de 2019. Así mismo, se hará un documental sobre el autismo: Superhéroes del día a día, a cargo de Andreu Signes y Micrea Project Films.
Por su parte, la vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo de la UJI, Inmaculada Fortanet, ha explicado que la coorganización de estas jornadas permite a la universidad «contribuir a la reunión de personas en actividades entorno a unos conocimientos, unas herramientas, unas dinámicas y, sobre todo, unas voluntades orientadas a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y las ciudadanas con esta condición de vida, la del autismo». Fortanet ha destacado que «se trata de una propuesta innovadora, que quiere aprovechar el arte como lenguaje, como herramienta de representación y expresión emocional para favorecer la integración social de los niños y niñas autistas» y ha felicitado a los organizadores de estas primeras jornadas por la originalidad del planteamiento, especialmente a Yolanda Arnau.
El concejal de Bienestar Social y Dependencia del Ayuntamiento de Castelló, José Luis López, también ha mostrado su satisfacción por colaborar en esta iniciativa y ha valorado el trabajo que realizan muchos padres y madres, y muchas asociaciones, para «reivindicar los derechos de sus hijos». López ha hecho un llamamiento a la sociedad de Castelló para que participe en el acto del sábado y ha concluido su intervención afirmando que «tenemos que trabajar todos juntos para eliminar las barreras y los muros que aíslan a las personas con TEA del resto de la sociedad».
Para finalizar, la directora general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana, Carmen Amoraga, ha mostrado su satisfacción por poder colaborar en un acontecimiento que combina cultura e integración, «puesto que la cultura es el motor del cambio y enseña a entender el mundo». Amoraga también ha querido destacar la capacidad de lucha de muchos padres que trabajan «para hacer el mundo más comprensible para sus hijos y para que sean todo lo felices que puedan ser».
Más información: http://diadelautisme.com/