Valencià:
Les investigadores Olesya Yatsunka de l'Odessa National Economic University; Natalia Lytvyn de la Universitat Nacional de Comerç i Economia de Kiev; Iryna Kononova de la Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs (Dnipro); i Viktoriia Drobotun de la Taras Shevchenko National University of Kiev s'han incorporat a tasques d'investigació en la Universitat Jaume I de Castelló.
Viktoriia Drobotun s'integrarà en el Grup d'Investigació sobre Anglès Professional i Acadèmic (GRAPE) del Departament d'Estudis Anglesos, on ja està en contacte amb el professor Manel Bellmunt per completar l'última fase d'un estudi de literatura comparada entre el Regne Unit i l'Índia. Per una altra banda, la professora Inmaculada Fortanet i aquesta professora han iniciat una col·laboració entre l'alumnat de les seues assignatures per a fer activitats d'intercanvi virtual.
Natalia Lytvyn s'unirà a la Càtedra d'Història i Memòria Democràtica del Departament d'Història, Geografia i Art, dirigida pel professor Vicent Sanz, en la qual desenvoluparà una línia de recerca sobre la repressió entre els científics i el pensament científic a les dècades de 1920 a 1940, per oferir una perspectiva comparativa entre el món científic ucraïnès i espanyol.
Olesya Yatsunka s'unirà al Grup de Finances, Comptabilitat i Economia Quantitatives del Departament de Finances i Comptabilitat, coordinat per la professora Belén Gil de Albornoz. Especialitzada en Comptabilitat Financera i Auditoria participarà en un projecte que abordarà les diferències d'accés a la professió d'auditor o auditora en Ucraïna i els principals països membres de la Unió Europea.
Iryna Kononova s'incorporarà al Departament d'Economia de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, dirigit pel professor Miguel Ginés, on continuarà el treball docent i investigador que du a terme habitualment en la Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs de Dnipro, centrat en la seguretat i protecció econòmica en l'àmbit de la direcció d'empreses i l'economia.
La rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha destacat que aquesta acollida d'investigadores i docents ucraïneses per part de grups d'investigació de l'UJI «respon, d'un costat, a la voluntat d'enfortir la cooperació amb la comunitat universitària ucraïnesa per tal que el país no perda el valor del personal investigador que ha hagut d'eixir d'Ucraïna, i, d'altre costat, és un gest de solidaritat amb les investigadores».
Per la seua part, la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, Elsa González, ha destacat que l'UJI dona suport com a comunitat investigadora i «també en forma de recursos materials i de contactes amb l'objectiu que les quatre científiques puguen mantenir-se actives en les seues tasques de recerca o iniciar-ne de noves i també en les activitats de docència en línia, modalitat que algunes d'elles encara mantenen en les seues universitats d'origen».
De fet, la universitat pública de Castelló ha convocat una sèrie d'ajudes econòmiques per al personal investigador procedent d'Ucraïna desplaçat per la guerra per contribuir a la seua integració activa en el teixit acadèmic castellonenc.

Español:
Las investigadoras Olesya Yatsunka de la Odesa National Economic University; Natalia Lytvyn de la Universidad Nacional de Comercio y Economía de Kiev; Iryna Kononova de la Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs (Dnipro); y Viktoriia Drobotun de la Taras Shevchenko National University of Kiev se han incorporado a tareas de investigación en la Universitat Jaume I de Castelló.
Viktoriia Drobotun se integrará en el Grupo de Investigación sobre Inglés Profesional y Académico (GRAPE) del Departamento de Estudios Ingleses, donde ya está en contacto con el profesor Manel Bellmunt para completar la última fase de un estudio de literatura comparada entre el Reino Unido e India. Por otra lado, la profesora Inmaculada Fortanet y esta profesora han iniciado una colaboración entre el alumnado de sus asignaturas para hacer actividades de intercambio virtual.
Natalia Lytvyn se unirá a la Cátedra de Historia y Memoria Democrática del Departamento de Historia, Geografía y Arte, dirigida por el profesor Vicent Sanz, en la cual desarrollará una línea de investigación sobre la represión entre los científicos y el pensamiento científico en las décadas de 1920 a 1940, para ofrecer una perspectiva comparativa entre el mundo científico ucraniano y español.
Olesya Yatsunka se unirá al Grupo de Finanzas, Contabilidad y Economía Cuantitativas del Departamento de Finanzas y Contabilidad, coordinado por la profesora Belén Gil de Albornoz. Especializada en Contabilidad Financiera y Auditoría participará en un proyecto que abordará las diferencias de acceso a la profesión de auditor o auditora en Ucrania y los principales países miembros de la Unión Europea.
Iryna Kononova se incorporará al Departamento de Economía de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, dirigido por el profesor Miguel Ginés, donde continuará el trabajo docente e investigador que lleva a cabo habitualmente en la Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs de Dnipro, centrado en la seguridad y protección económica en el ámbito de la dirección de empresas y la economía.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha destacado que esta acogida de investigadoras y docentes ucranianas por parte de grupos de investigación de la UJI «responde, por un lado, a la voluntad de fortalecer la cooperación con la comunidad universitaria ucraniana para que el país no pierda el valor del personal investigador que ha tenido que salir de Ucrania, y, por otro lado, es un gesto de solidaridad con las investigadoras».
Por su parte, la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, Elsa González, ha destacado que la UJI apoya como comunidad investigadora y «también en forma de recursos materiales y de contactos con el objetivo de que las cuatro científicas puedan mantenerse activas en sus tareas de investigación o iniciar nuevas y también en las actividades de docencia en línea, modalidad que algunas de ellas todavía mantienen en sus universidades de origen».
De hecho, la universidad pública de Castelló ha convocado una serie de ayudas económicas para el personal investigador procedente de Ucrania desplazado por la guerra para contribuir a su integración activa en el tejido académico castellonense.