Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i l'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués, s'han reunit per a abordar la col·laboració entre les dues institucions amb la finalitat de trobar una solució conjunta de viabilitat al futur de Vil·la Elisa. A la reunió han assistit el regidor de cultura, Javier Alonso; el regidor del PSPV, Adolf Piquer, i el regidor d’ARB, Carlos Díaz, a més del vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals, Wenceslao Rambla, i el catedràtic d'Anàlisi Geogràfica Regional i expert en turisme, Diego López Olivares, per part de la Universitat.
Marquès ha assenyalat que «igual que ja en el seu moment la Universitat va tenir un paper rellevant en el funcionament del palauet de Vil·la Elisa, també ara en aquesta nova etapa volem que l’UJI participe en la recuperació d'aquest emblemàtic immoble. Així li ho vam fer saber també al conseller Vicent Marzà en la reunió que vam mantenir fa uns dies, i li vam avançar que aquesta trobada entre ajuntament i universitat seria importantíssima per al futur de l'edifici».
Durant la reunió s'han plantejat els objectius d'aquest pla de viabilitat que es vol aconseguir i en el qual no sols es contemplarà la indicació dels elements bàsics de funcionament de l'edifici i la seua gestió, sinó també la necessitat de dotar de contingut durant tot l'any el palauet. «Volem que siga un referent a tot Espanya com a seu d'estudis, congressos, cursos, exposicions i fins i tot com a ubicació resident d'alguna fórmula d'institució, bé càtedra, bé fundació, orientada a impulsar el coneixement i el foment de la cultura», ha declarat l'alcaldessa de Benicàssim.
Per la seua banda, el rector ha manifestat que «des de la Universitat Jaume I col·laborarem per a oferir un conjunt d'activitats formatives de qualitat que permeten situar Vil·la Elisa i el municipi de Benicàssim com a centres referencia». En aquest sentit, l’UJI s'ha compromès a participar en la redacció del pla d'usos de Vil·la Elisa, per a la qual cosa es durà a terme una reflexió interna per a plantejar una proposta d'activitats al llarg de tot l'any.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y la alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués, se han reunido para abordar la colaboración entre ambas instituciones con el fin de encontrar una solución conjunta de viabilidad al futuro de Villa Elisa. A la reunión han asistido el concejal de cultura, Javier Alonso; el concejal del PSPV, Adolf Piquer, y el concejal de ARB, Carlos Díaz, además del vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales, Wenceslao Rambla, y el catedrático de Análisis Geográfico Regional y experto en turismo, Diego López Olivares, por parte de la universidad.
Marqués ha señalado que «al igual que ya en su día la universidad tuvo un papel relevante en el funcionamiento del palacete de Villa Elisa, también ahora en esta nueva etapa queremos que la UJI participe en la recuperación de este emblemático inmueble. Así se lo hicimos saber también al conseller Vicent Marzà en la reunión que mantuvimos hace unos días, y ya le adelantamos que este encuentro entre ayuntamiento y universidad iba a ser importantísimo para el futuro del edificio».
Durante la reunión se han planteado los objetivos de este plan de viabilidad que se quiere conseguir y en el que no solo se contemplará la indicación de los elementos básicos de funcionamiento del edificio y su gestión, sino también la necesidad de dotar de contenido durante todo el año al palacete. «Queremos que sea un referente en toda España como sede de estudios, congresos, cursos, exposiciones e incluso como ubicación residente de alguna fórmula de institución, bien cátedra, bien fundación, orientada a impulsar el conocimiento y el fomento de la cultura», ha declarado la alcaldesa de Benicàssim.
Por su parte, el rector ha manifestado que «desde la Universitat Jaume I vamos a colaborar para ofrecer un conjunto de actividades formativas de calidad que permitan situar a Villa Elisa y al municipio de Benicàssim como centros referencia». En este sentido, la UJI se ha comprometido a participar en la redacción del plan de usos de Villa Elisa, para lo que se llevará a cabo una reflexión interna para plantear una propuesta de actividades a lo largo de todo el año.