gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles (CRUE) ha celebrat la seua assemblea general en la qual s’ha decidit la creació d’una nova delegació per a temes de política d’igualtat que a partir d’ara es convertirà en eix de treball de la CRUE.  La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, ha sigut nomenada responsable d’aquesta nova delegació que treballarà per reduir les desigualtats de gènere i potenciar la igualtat d’oportunitats i tracte a dones i homes des de l’àmbit de l’educació superior tenint com a full de ruta la «Declaració de Castelló», manifest que arreplega les conclusions de la I Cimera de Rectores de les Universitats Públiques celebrada a l’UJI el passat mes de novembre.
En l’assemblea també s’ha elegit el rector de la Universitat de Còrdova, José Gómez Villamandos, com a nou president de la CRUE i els rectors de la Universitat Politècnica de València i la Pontificia de Comillas, com a vicepresidents. L’equip el completen les rectores de la Universitat Autònoma de Barcelona i de la Universitat del País Basc-Euskal Herriko Unibertsitatea, els rectors de la Universitat Carlos III de Madrid i de la Ramon Llull de Barcelona, com a vocals.

Notícia publicada a Facebook | Twitter | LinkedIn | Instagram

Español:
La Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE) ha celebrado su asamblea general en la que se ha decidido la creación de una nueva delegación para temas de política de igualdad que a partir de ahora se convertirá en eje de trabajo de la CRUE. La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, ha sido nombrada responsable de esta nueva delegación que trabajará para reducir las desigualdades de género y potenciar la igualdad de oportunidades y trato a mujeres y hombres desde el ámbito de la educación superior teniendo como hoja de ruta la «Declaración de Castelló», manifiesto que recoge las conclusiones de la I Cumbre de Rectoras de las universidades públicas celebrada en la UJI el pasado mes de noviembre.
En la asamblea también se ha elegido al rector de la Universidad de Córdoba, José Gómez Villamandos, como nuevo presidente de la CRUE y a los rectores de la Universitat Politècnica de València y la Pontificia de Comillas, como vicepresidentes. El equipo lo completan las rectoras de la Universitat Autònoma de Barcelona y de la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea, los rectores de la Universidad Carlos III de Madrid y de Ramón Llull de Barcelona, como vocales.

Noticia publicada en Facebook | Twitter | LinkedIn | Instagram
Valencià:
La Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat, acull el dilluns 2 de desembre de 2013, a les 19 hores, una nova edició del Club de Debat. En aquesta ocasió la taula redona es celebrarà sota el títol «El model de gestió de la sanitat, públic o privat?».


	Al debat participaran Jesús Esteve Claramunt, facultatiu especialista del Departament de Sagunt; Francisco Rodenas Rigla, professor titular d’universitat del Departament de Treball Social i Serveis Socials la Universitat de València-Estudi General i membre de l’institut d’investigació Polibienestar; José Luis Alfonso Sánchez, responsable del Consorci Hospital General Universitari de València, professor titular de la Universitat de València - Estudi General i membre també de Polibienestar; Manuel Civera Satorres, cap d’Inspecció dels Serveis Sanitaris del Departament de Sagunt i professor associat del Departament d’Administració d’Empreses i Màrqueting de la Universitat Jaume I i Pedro Gil, director de l’Hospital Nisa Rey Don Jaime de Castelló.


	L’encarregat de moderar el debat serà Luis J. Callarisa Fiol, professor titular de Departament d’Administració d’Empreses i Màrqueting i vicedegà del grau en Administració d’ Empreses de la Universitat Jaume I.

Més informació

Español:
La Llotja del Cànem, Seu de la Ciutat, acoge el lunes 2 de diciembre de 2013, a las 19 horas, una nueva edición del Club de Debate. En esta ocasión la mesa redonda se celebrará bajo el título «El modelo de gestión de la sanidad, ¿público o privado?». 


	En el debate participarán Jesús Esteve Claramunt, facultativo especialista del Departamento de Sagunto; Francisco Rodenas Rigla, profesor titular de universidad del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales la Universitat de València-Estudi General, miembro del grupo de investigación Polibienestar; José Luis Alfonso Sánchez, responsable del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, profesor titular de la Universitat de València-Estudi General y miembro también de Polibienestar; Manuel Civera Satorres, jefe de Inspección de los Servicios Sanitarios del Departamento de Sagunto y profesor asociado del Departamento de Administración de empresas y Marketing de la Universitat Jaume I y Pedro Gil, director del Hospital Nisa Rey Don Jaime de Castelló.


	El encargado de moderar el debate será Luis J. Callarisa Fiol, profesor titular de Departamento de Administración de empresas y Marketing y vicedecano del grado en Administración de Empresas de la Universitat Jaume I. 

Más información
Valencià:
Policies locals procedents de la Comunitat Valenciana, Madrid, País Basc i Castella i Lleó han assistit a l'onzena edició del Curs Intensiu en Mediació Policial organitzat per la Càtedra de Mediació Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I i l'Escola de Formació de la Policia Local de Vila-real. La formació, de caràcter gratuït i amb una duració de 40 hores, s'ha impartit en la Prefectura de la Policia Local de Vila-real del 29 de novembre al 3 de desembre.
El curs ha comptat amb la participació de professorat universitari i d'experts dels àmbits de la psicologia, la filosofia, la pedagogia i dels Cossos de Seguretat. Des d'aqueix enfocament interdisciplinari i multidisciplinari, els assistents han conegut la proposta d'un nou model de gestió de conflictes i han adquirit coneixements sobre tècniques i eines bàsiques de mediació, sobre el marc jurídic i el procediment de la mediació policial, així com sobre temàtiques tan diverses com l'ètica de la cura o la redacció i formulació adequada d'un projecte.
En aquests moments la Universitat Jaume I té oberta la inscripció de dos cursos semipresencials sobre aquesta temàtica que començaran el mes vinent de gener: el Curs de Formació Contínua d'Iniciació a la Mediació Policial i el Curs d'Expert Universitari en Mediació Policial.

Español:
Policías locales procedentes de la Comunidad Valenciana, Madrid, País Vasco y Castilla y León han asistido a la undécima edición del Curso Intensivo en Mediación Policial organizado por la Cátedra de Mediación Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I y la Escuela de Formación de la Policía Local de Vila-real. La formación, de carácter gratuita y con una duración de 40 horas, se ha impartido en la Jefatura de la Policía Local de Vila-real del 29 de noviembre al 3 de diciembre.
El curso ha contado con la participación de profesorado universitario y de expertos de los ámbitos de la psicología, la filosofía, la pedagogía y de los Cuerpos de Seguridad. Desde ese enfoque interdisciplinar y multidisciplinar, los asistentes han conocido la propuesta de un nuevo modelo de gestión de conflictos y han adquirido conocimientos sobre técnicas y herramientas básicas de mediación, sobre el marco jurídico y el procedimiento de la mediación policial, así como sobre temáticas tan diversas como la ética del cuidado o la redacción y formulación adecuada de un proyecto.
En estos momentos la Universitat Jaume I tiene abierta la inscripción de dos cursos semipresenciales sobre esta temática que comenzarán el próximo mes de enero: el Curso de Formación Continua de Iniciación a la Mediación Policial y el Curso de Experto Universitario en Mediación Policial.
Valencià:
Joan Montesinos, titulat en Comunicació Audiovisual per la Universitat Jaume I, forma part de la campanya nacional anglesa It starts with me, organitzada per l'ONG Terrence Higgins Trust per a conscienciar de l'ús del preservatiu com a prevenció del VIH. 
Montesinos, que compta amb diversos curtmetratges LGTB desenvolupats a Manchester, prepara per a 2018 un curtmetratge documental sobre George Hawknees, un jove anglès que amb 19 anys va ser diagnosticat amb el virus. Ara, amb 22, Hawknees prepara fundar una ONG centrada a educar a gent jove per a evitar contagis. Positive, el títol d'aquest projecte, mostrarà el procés de creació d'aquesta ONG i la importància de l'educació sexual a certes edats. 
A curt termini, a la fi d'aquest mateix any, Montesinos estrenarà dos projectes: Live, un curtmetratge experimental gravat amb un telèfon mòbil; i In my life un curt documental que explora la importància de la lluita per mantenir els drets LGTB en la societat actual.
Montesinos, que treballa sota la marca Sapic Productions, porta en el país anglès des que va finalitzar els seus estudis universitaris a l’UJI. En quatre anys ha treballat per la visibilitat LGTB produint i dirigint tres curtmetratges els quals han sigut seleccionats en diversos festivals internacionals de cinema.

Més informació sobre els projectes

Español:
Joan Montesinos, titulado en Comunicación Audiovisual por la Universitat Jaume I, forma parte de la campaña nacional inglesa It starts with me, organizada por la ONG Terrence Higgins Trust para concienciar del uso del preservativo como prevención del VIH.
Montesinos, que cuenta con diversos cortometrajes LGTB desarrollados en Manchester, prepara para 2018 un cortometraje documental sobre George Hawknees, un joven inglés que con 19 años fue diagnosticado con el virus. Ahora, con 22, Hawknees prepara fundar una ONG centrada en educar a gente joven para evitar contagios. Positive, el título de este proyecto, mostrará el proceso de creación de esta ONG y la importancia de la educación sexual a ciertas edades.
A corto plazo, a finales de este mismo año, Montesinos estrenará dos proyectos: Live, un cortometraje experimental grabado con un teléfono móvil; y In my life un corto documental que explora la importancia de la lucha por mantener los derechos LGTB en la sociedad actual.
Montesinos, que trabaja bajo la marca Sapic Productions, lleva en el país inglés desde que finalizó sus estudios universitarios en la UJI. En cuatro años ha trabajado por la visibilidad LGTB produciendo y dirigiendo tres cortometrajes los cuales han sido

seleccionados en diversos festivales internacionales de cine.

 
Más información sobre los proyectos: www.sapicproductions.com
Valencià:
Laura Calomarde Juárez, Paula Ortiz Anquela, Guillermo Arturo Baameiro Gallardo i Violeta Martín Burgos, estudiants de la Universitat Jaume I, han guanyat el segon premi del VIII Concurs Internacional de Vídeo del Grup Compostel·la d'Universitats amb el seu treball «The Route». Els alumnes han sigut premiats amb 400 euros bruts i un diploma de reconeixement.
Aquest concurs va sorgir com una iniciativa per a animar els estudiants a treballar amb les noves tecnologies, potenciant el desenvolupament d'unes competències professionals adaptades a la nova era digital. Aquest concurs reconeix la creativitat i originalitat dels estudiants de les universitats sòcies del GCU.
El jurat ha estat compost pel president del Grup Compostel·la d'Universitats, Marek Kręglewski; la vicepresidenta del grup i professora de la Universitat Jaume I, Inmaculada Fortanet Gómez; el vicerector de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria, Richard Clouet; el director de Doctorats, Mestratges i Postgraus de la vicerectoria d'Investigació i Programes de Postgrau de la Universitat Colón (Panamà), Jean Paul Carrera; el professor adjunt del Departament de Comunicació i Estudis de Mitjans de Comunicació de la Facultat d'Humanitats de la Universitat de Pécs (Hongria), Adam Guld; i la secretària executiva del Grup Compostel·la, María Teresa Carballeira Rivera.

Español:
Laura Calomarde Juárez, Paula Ortiz Anquela, Guillermo Arturo Baameiro Gallardo y Violeta Martín Burgos, estudiantes de la Universitat Jaume I, han ganado el segundo premio del VIII Concurso Internacional de Video del Grupo Compostela de Universidades con su trabajo «The Route». Los alumnos han sido premiados con 400 euros brutos y un diploma de reconocimiento.
Este concurso surgió como una iniciativa para animar a los estudiantes a trabajar con las nuevas tecnologías, potenciando el desarrollo de unas competencias profesionales adaptadas a la nueva era digital. El concurso reconoce la creatividad y originalidad de los estudiantes de las universidades socias del GCU.
El jurado ha estado compuesto por el presidente del Grupo Compostela de Universidades, Marek Kręglewski; la vicepresidenta del grupo y profesora de la Universitat Jaume I, Inmaculada Fortanet Gómez; el vicerrector de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Richard Clouet; el director de Doctorados, Maestrías y Postgrados de la vicerrectoría de Investigación y Programas de Postgrado de la Universidad Colón (Panamá), Jean Paul Carrera; el profesor adjunto del Departamento de Comunicación y Estudios de Medios de Comunicación de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Pécs (Hungría), Adam Guld; y la secretaria ejecutiva del Grupo Compostela, María Teresa Carballeira Rivera.
Valencià:
La Universitat Jaume I participa el dimarts 23 de setembre de 2014 en el seminari «TIC en la modernització de les universitats» que ha organitzat a Madrid la Fundación Socinfo i la revista Sociedad de la información. 


	El seminari estarà dedicat específicament al treball que desenvolupa la sectorial TIC de la Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles (CRUE) i  en ell participaran els  coordinadors dels grups de treball d’aquesta sectorial per explicar els treballs actuals en aquest àmbit.


	En aquest sentit, José Pascual Gumbau Mezquita, director de Planificació i Prospectiva Tecnològica de la Universitat Jaume I, presentarà els temes claus de les TIC identificats en l’informe Universitic 2013, informe que coordina l’UJI junt al grup d’anàlisi, planificació i govern TI format per 23 universitats amb la missió de conèixer la situació actual i l’evolució de les tecnologies de la informació en les universitats espanyoles. També comentarà els treballs realitzats amb universitats d’Iberoamèrica i d’Europa per aconseguir un catàleg comú d’indicadors. Finalment, explicarà els treballs més destacats en incorporació TIC en la pròpia Universitat Jaume I i l’estratègia de govern relacionada amb les tecnologies de la informació amb el desenvolupament del marc tecnològic i la cartera de projectes, l’estratègia de cloud, de desenvolupament d’aplicatius propis, d’administració electrònica i de campus.

Español:
La Universitat Jaume I participa el martes 23 de septiembre de 2014 en el seminario «TIC en la modernización de las universidades» que ha organizado en Madrid la Fundación Socinfo y la revista Sociedad de la información. 


	El seminario estará dedicado específicamente al trabajo que desarrolla la sectorial TIC de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE) y en él participarán los coordinadores de los grupos de trabajo de esta sectorial para explicar los trabajos actuales en este ámbito. 


	En este sentido, José Pascual Gumbau Mezquita, director de Planificación y Prospectiva Tecnológica de la Universitat Jaume I, presentará los temas claves de las TIC identificados en el informe Universitic 2013, informe que coordina la UJI junto al grupo de análisis, planificación y gobierno TI formado por 23 universidades con la misión de conocer la situación actual y la evolución de las tecnologías de la información en las universidades españolas. También comentará los trabajos realizados con universidades de Iberoamérica y de Europa para conseguir un catálogo común de indicadores. Finalmente, explicará los trabajos más destacados en incorporación TIC en la propia Universitat Jaume I y la estrategia de gobierno relacionada con las tecnologías de la información con el desarrollo del marco tecnológico y la cartera de proyectos, la estrategia de cloud, de desarrollo de aplicativos propios, de administración electrónica y de campus.
Valencià:
La Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I ha organitzat les XVIII Jornades de Foment de la Investigació que tindran lloc els dies 15 i 16 de novembre de 2013 a l’aula magna d’aquesta facultat amb l’objectiu de fomentar l’activitat investigadora de l’estudiantat i facilitar la seua possible integració en grups d’investigació.


	Les jornades  s’estructuren en dues parts: una primera d’àmbit general en què es presenten aspectes de la investigació i de la formació de postgrau, i una segona que tracta vessants temàtiques relacionades amb les titulacions i màsters que s’imparteixen en el centre. D’aquesta manera, l’estudiantat podrà conèixer els grups d’investigació i els projectes actuals a través de sessions específiques i presentacions. Durant les jornades al voltant de 80 estudiants exposaran les més de 60 comunicacions que s’han presentat en aquesta edició.


	Les jornades seran inaugurades pel rector de l’UJI, Vicent Climent, juntament amb el seu director, Vicent Querol, i la degana de la FCHS, Rosa Agost, a les 9.15 hores de divendres 15 de novembre. Durant la inauguració es presentarà el volum La investigació en Ciències Humanes i Socials. A continuació, la professora de la Facultat de Ciències de l’Educació de la Universidad de Sevilla, Anabel Moriña, impartirà la conferència titulada “Hacer preguntes para encontrar respuestas: Retos de la investigación en Ciencias Sociales y Humanas”.

Programa

Español:
La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I ha organizado las XVIII Jornadas de Fomento de la Investigación que tendrán lugar los días 15 y 16 de noviembre de 2013 en el Aula Magna de esta facultad con el objetivo de fomentar la actividad investigadora del estudiantado y facilitar su posible integración en grupos de investigación. 


	Las jornadas se estructuran en dos partes: una primera, de ámbito general, en la que se presentan aspectos de la investigación y de la formación de posgrado, y una segunda que tratará vertientes temáticas relacionadas con las titulaciones y másteres que se imparten en el centro. De este modo, el estudiantado podrá conocer los grupos de investigación y los proyectos actuales a través de sesiones específicas y presentaciones. Durante las jornadas alrededor de 80 estudiantes expondrán las más de 60 comunicaciones que se han presentado en esta edición. 


	Las jornadas serán inauguradas por el rector de la UJI, Vicent Climent, junto al director de las mismas, Vicent Querol, y la decana de la FCHS, Rosa Agost, el viernes 15 de noviembre a las 9.15 horas. Durante la inauguración se presentará el volumen La investigació en Ciències Humanes i Socials. A continuación, la profesora de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Sevilla, Anabel Moriña, impartirá la conferencia “Hacer preguntas para encontrar respuestas: Retos de la investigación en Ciencias Sociales y Humanas”.

Programa
Valencià:
L’escriptor castellonenc Germà Garcia Belmonte, catedràtic de Física de la Universitat Jaume I, ha guanyat el XXI Premi de Narrativa Breu «Josep Pascual Tirado» amb l’obra Contes de la ciutat adormida, un guardó promogut per la Federació de Colles de Castelló, la Llibreria Babel i Unaria Ediciones amb el patrocini de la Diputació de Castelló, i lliurat el passat 1 de desembre.
L’obra guardonada consta de catorze relats que transiten pels plecs de la ciutat de Castelló. Amb una visió perifèrica, els contes recorren les vores urbanes, espacials i emocionals alhora, i presenten personatges que habiten aquests marges urbans: l’esportista que decideix córrer entre els horts, la xiqueta captivada per les contorsions d’una marjalera o els amics inconscients que s’arrisquen a replegar una bossa al mig del camí. S’hi pot trobar una font fantàstica que guia la vida dels éssers que la poblen, o els desitjos d’una parella jove mentre juguen amb una màquina de boles que sembla viva. Personatges invisibles, potser, però no inexistents.
El premi té l’objecte de promoure la figura de l’escriptor Josep Pascual Tirado, a més de contribuir al desenvolupament i promoció de la literatura valenciana.

Español:
El escritor castellonense Germà Garcia Belmonte, catedrático de Física de la Universitat Jaume I, ha ganado el XXI Premio de Narrativa Breve «Josep Pascual Tirado» con la obra Contes de la ciutat adormida, un galardón promovido por la Federació de Colles de Castelló, la Librería Babel y Unaria Ediciones con el patrocinio de la Diputación de Castellón, y entregado el pasado 1 de diciembre.
La obra galardonada consta de catorce relatos que transitan por los pliegues de la ciudad de Castelló. Con una visión periférica, los cuentos recorren los bordes urbanos, espaciales y emocionales a la vez, y presentan personajes que habitan estos márgenes urbanos: el deportista que decide correr entre los huertos, la niña cautivada por las contorsiones de una marjalera o los amigos inconscientes que se arriesgan a recoger una bolsa en medio del camino. Se puede encontrar una fuente fantástica que guía la vida de los seres que la pueblan, o los deseos de una pareja joven mientras juegan con una máquina de bolas que parece viva. Personajes invisibles, quizás, pero no inexistentes.
El premio tiene el objeto de promover la figura del escritor Josep Pascual Tirado, además de contribuir al desarrollo y promoción de la literatura valenciana.
Valencià:
Marta Asunta Miquel, professora de Psicobiologia i coordinadora del grup d’investigació A&N - Addicció i Neuroplasticitat, descriu la diferència entre drogues dures i toves.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI Sara Artuñedo Pérez, Carolina Anillo Sinisterra, Sofía Corrons Martínez, Daria Elena Poetasu i Jia le Zheng Chen dins del projecte Labcom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
El vídeo està inclòs en la categoria de «Vocabulari científic», que engloba peces breus en les quals el personal investigador de l’UJI col·labora definint termes científics relacionats amb la seua àrea de coneixement.
Aquest vídeo s’ha realitzat durant la pandèmia de la COVID-19.
Labcom-Ciència UJI 2020-2021

Español:
Marta Asunta Miquel, profesora de Psicobiología y coordinadora del grupo de investigación A&N - Adicción y Neuroplasticidad, describe la diferencia entre drogas duras y blandas.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI Sara Artuñedo Pérez, Carolina Anillo Sinisterra, Sofía Corrons Martínez, Daria Elena Poetasu y Jia le Zheng Chen dentro del proyecto LabCom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la innovación de la Universitat Jaume I.
El vídeo está incluido en la categoría «Vocabulario científico», que engloba piezas breves en las que el personal investigador de la UJI colabora definiendo términos científicos relacionados con su área de conocimiento.
Este vídeo se ha realizado durante la pandemia de la COVID-19.
LabCom-Ciència UJI 2020-2021