Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i la presidenta de l'Acadèmia d'Infermeria de la Comunitat Valenciana (AECV), Esperanza Ferrer, han signat un protocol general en el qual es comprometen a establir, mitjançant convenis específics, les modalitats concretes de col·laboració dins de les àrees en les quals totes dues entitats tinguen interés manifest. L'acte de signatura pública també ha comptat amb la participació del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo; el degà de la Facultat de Ciències de la Salut, Eladio Collado, i el secretari general de l’AECV, Francisco Faus.
Entre els àmbits de cooperació, es contempla l'impuls a activitats formatives i d'investigació, el desplegament d'estratègies de desenvolupament professional, la cooperació de grups de treball, i l'assessorament mutu junt al desenvolupament de projectes conjunts.
Alcón ha destacat que aquest acord «permetrà reforçar les vies de col·laboració i compartir estratègies per a l'estudi i la millora de l'exercici professional de la infermeria amb la intenció de prestar el millor servei possible a la ciutadania». En aquest sentit, la rectora ha afegit que aquest protocol també «posa de manifest el compromís per fomentar la pràctica infermera d'excel·lència i amb vocació de servei públic».
Per part seua, Esperanza Ferrer ha subratllat «la convicció que l'Acadèmia d'Infermeria ha de formalitzar relacions de col·laboració amb entitats acadèmiques, científiques, professionals i culturals que doten de sentit a l'activitat de l'entitat». Per això, la presidenta de l’AECV ha expressat «la satisfacció de formalitzar l'acord amb la Universitat Jaume I, que respon a un dels compromisos del Pla Estratègic de l'Acadèmia, i que, sens dubte, servirà per a establir un marc de col·laboració beneficiós per a totes dues institucions».
L'UJI i l'Acadèmia d'Infermeria de la Comunitat Valenciana també preveuen obrir espais de col·laboració en l'intercanvi d'informació de les activitats relacionades i la difusió d'aquelles accions que contribuïsquen al foment i progrés de totes dues institucions. L'execució de les modalitats de cooperació previstes en aquest conveni es concretarà en un programa d'activitats elaborat entre ambdues entitats, per al seguiment de les quals es crearà una comissió mixta composta per representants d'UJI i representants de l’AECV.
L'Acadèmia d'Infermeria de la Comunitat Valenciana és una entitat sense ànim de lucre la finalitat principal del qual és la generació del coneixement i la seua transferència a la societat a través de l'estudi, investigació, difusió, promoció, progrés i desenvolupament de la infermeria com a disciplina científica del camp de les Ciències de la Salut, en qualsevol dels seus àmbits i especialitats, així com l'impuls de la pràctica infermera en benefici de les persones i de la societat.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y la presidenta de la Academia de Enfermería de la Comunidad Valenciana (AECV), Esperanza Ferrer, han firmado un protocolo general en el que se comprometen a establecer, mediante convenios específicos, las modalidades concretas de colaboración dentro de las áreas en las cuales ambas entidades tengan interés manifiesto. El acto de firma pública también ha contado con la participación del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo; el decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Eladio Collado, y el secretario general de la AECV, Francisco Faus.
Entre los ámbitos de cooperación, se contempla el impulso a actividades formativas y de investigación, el despliegue de estrategias de desarrollo profesional, la cooperación de grupos de trabajo, y el asesoramiento mutuo junto al desarrollo de proyectos conjuntos.
Alcón ha destacado que este acuerdo «permitirá reforzar las vías de colaboración y compartir estrategias para el estudio y la mejora del ejercicio profesional de la enfermería con la intención de prestar el mejor servicio posible a la ciudadanía». En este sentido, la rectora ha añadido que este protocolo también «pone de manifiesto el compromiso por fomentar la práctica enfermera de excelencia y con vocación de servicio público».
Por su parte, Esperanza Ferrer ha subrayado «la convicción de que la Academia de Enfermería debe formalizar relaciones de colaboración con entidades académicas, científicas, profesionales y culturales que doten de sentido a la actividad de la entidad». Por ello, la presidenta de la AECV ha expresado «la satisfacción de formalizar el acuerdo con la Universitat Jaume I, que responde a uno de los compromisos del Plan Estratégico de la Academia, y que, sin duda, servirá para establecer un marco de colaboración beneficioso para ambas instituciones».
La UJI y la Academia de Enfermería de la Comunidad Valenciana también prevén abrir espacios de colaboración en el intercambio de información de las actividades relacionadas y la difusión de aquellas acciones que contribuyan al fomento y progreso de ambas instituciones. La ejecución de las modalidades de cooperación previstas en este convenio se concretará en un programa de actividades elaborado entre ambas entidades, para cuyo seguimiento se creará una comisión mixta compuesta por representantes de UJI y representantes de la AECV.
La Academia de Enfermería de la Comunidad Valenciana es una entidad sin ánimo de lucro cuya finalidad principal es la generación del conocimiento y su transferencia a la sociedad a través del estudio, investigación, difusión, promoción, progreso y desarrollo de la enfermería como disciplina científica del campo de las Ciencias de la Salud, en cualquiera de sus ámbitos y especialidades, así como el impulso de la práctica enfermera en beneficio de las personas y de la sociedad.