Valencià:
La Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau de la Universitat Jaume I ha atorgat els Reconeixements Vicent Martínez Guzmán 2022 als estudiants del Màster Universitari en Estudis Internacionals en Pau, Conflictes i Desenvolupament Beatriz Castañeda Aller i Corentin Laremoire Roussel. «Aquests guardons són fruit de l'esforç, dedicació i afecte posats tant en els seus resultats acadèmics com també per la seua cura i interacció amb la resta de l'estudiantat», ha explicat la directora de la Càtedra, Sonia París, en l’acte de lliurament que s'ha celebrat coincidint amb la commemoració del Dia Escolar de la No-Violència i la Pau.


En aquesta tercera edició dels premis, Beatriz Castañeda ha rebut l'esment al «Millor Expedient Acadèmic», pel seu excel·lent acompliment en el Màster, i Corentin Laremoire ha sigut guardonat amb l'esment a la «Companyonia», com a resultat de l'elecció de la resta d'estudiantat de la seua promoció.


«Em fa molta il·lusió tornar a aquest espai. Els anys en el màster han sigut els més transformadors que he viscut», ha afirmat Castañeda, qui també ha animat els assistents a aprofitar cada minut del seu temps a l'UJI. Per la seua part, Corentin Laremoire ha destacat el treball en equip en el màster. «Hem treballat junts i aquest premi podria ser compartit. A més, hem hagut de trobar noves maneres de fer aquest treball conjunt durant el primer període de COVID i em sent realment honrat amb aquest reconeixement», ha assenyalat.


Finalment, la directora de la Càtedra ha apuntat que «després d'observar el seu pas pel programa, malgrat les dificultats que ha tingut aquesta promoció, en la qual vam haver d'adaptar-nos a la nova manera de viure que ens va imposar la pandèmia, sentim un gran orgull que tots dos es contemplen com a referents per a futures generacions del màster».


Aquests premis van sorgir l'any 2020, en la celebració del 25 aniversari del Màster, en memòria del fundador de la Càtedra, el professor Vicent Martínez Guzmán. Amb aquest reconeixement, basat en la filosofia del programa, es pretén emfatitzar que la part social és tan important com l'acadèmica en la vida de cada persona.

Español:
La Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz de la Universitat Jaume I ha otorgado los Reconocimientos Vicent Martínez Guzmán 2022 a los estudiantes del Máster Universitario en Estudios Internacionales en Paz, Conflictos y Desarrollo Beatriz Castañeda Aller y Corentin Laremoire Roussel. «Estos galardones son fruto del esfuerzo, dedicación y cariño puestos tanto en sus resultados académicos como también por su cuidado e interacción con el resto del estudiantado», ha explicado la directora de la Cátedra, Sonia París, en el acto de entrega que se ha celebrado coincidiendo con la conmemoración del Día Escolar de la No Violencia y la Paz.
En esta tercera edición de estos premios, Beatriz Castañeda ha recibido la mención al «Mejor Expediente Académico», por su excelente desempeño en el Máster, y Corentin Laremoire ha sido galardonado con la mención al «Compañerismo», como resultado de la elección del resto de estudiantado de su promoción.
«Me hace mucha ilusión volver a este espacio. Los años en el máster han sido los más transformadores que he vivido», ha afirmado Castañeda, quien también ha animado a los asistentes a aprovechar cada minuto de su tiempo en la UJI. Por su parte, Corentin Laremoire ha destacado el trabajo en equipo en el máster. «Hemos trabajado juntos y este premio podría ser compartido. Además, hemos tenido que encontrar nuevas formas de realizar este trabajo conjunto durante el primer período de COVID y me siento realmente honrado con este reconocimiento», ha señalado.
Finalmente, la directora de la Cátedra ha apuntado que «tras observar su paso por el programa, a pesar de las dificultades que ha tenido esta promoción, en la que tuvimos que adaptarnos a la nueva forma de vivir que nos impuso la pandemia, sentimos un gran orgullo de que ambos se contemplen como referentes para futuras generaciones del máster».
Estos premios surgieron el año 2020, en la celebración del 25 aniversario del Máster, en memoria del fundador de la Cátedra, el profesor Vicent Martínez Guzmán. Con este reconocimiento, basado en la filosofía del programa, se pretende enfatizar que la parte social es tan importante como la académica en la vida de cada persona.