Valencià:
Fotonotícia
La quarta edició del concurs Water Rockets, organitzat per la Càtedra FACSA del Cicle Integral de l’Aigua, ha congregat 400 participants en les pistes d’atletisme de la Universitat Jaume I de Castelló. Aquesta activitat, dirigida a alumnat de primària, secundària, batxillerat i FP de la Comunitat Valenciana, té com a objectiu motivar l'estudiantat en l'àmbit científic a partir del disseny, construcció i llançament d'un coet d'aigua.
Després de l'èxit de les tres anteriors edicions, la quarta edició del concurs ha congregat diferents centres educatius de la província com el SES d’Atzeneta del Maestrat; l’IES Borriol; l’IES Bovalar, el Col·legi Ntra. Sra. de la Consolació i l’IES Politècnic de Castelló de la Plana; l’IES Miquel Peris i Segarra del Grau de Castelló; el Col·legi Ntra. Sra. de la Consolació i l’IES Gilabert de Centelles de Nules; l’IES El Prat de Torreblanca i el Col·legi Ntra. Sra. de la Consolació, l’IES Francesc Tàrrega i la Fundació Flors de Vila-real.
L'activitat s'ha iniciat amb unes paraules de benvinguda per part de la directora de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, Ana Piquer, i del director de la Càtedra FACSA-UJI, Sergio Chiva. El president del jurat, Raúl Martínez, ha explicat la dinàmica del concurs. Posteriorment, el vicerector d’Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo, el director de la Unitat de Divulgació Científica i Ciència Ciutadana, Lluís Martínez, la consellera de FACSA, Elena Llopis, i un representant de l’empresa Arkadia Space, empresa capdavantera del sector aeroespacial ubicada al Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I (Espaitec) han acudit fins al recinte esportiu per a presenciar els llançaments.
Durant les tres hores i mitja del concurs els 51 grups participants han posat en pràctica tot el que han après en les classes mitjançant dues tandes de més d’un centenar de llançaments. L'alumnat ha estat supervisat en tot moment pels membres de l'organització, així com pel mateix jurat, integrat per Raúl Martínez i Leonor Hernández de l'Àrea de Mecànica de Fluids; Jesús Lancis, vicerector d'Investigació, i Ana Piquer, directora de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE).
En finalitzar els llançaments i després de la deliberació del jurat s'han anunciat els centres guanyadors de les diferents categories:
Premi Vola Més Alt per a la categoria de participació 1 (tercer cicle de primària, 1r i 2n d'ESO): Col·legi Ntra. Sra. de la Consolació de Vila-real (primer lloc amb 71.6 metres) i Fundació Flors de Vila-real (segon lloc amb 64.2 metres).
Premis Vola Més Alt per a la categoria de participació 2 (3r i 4t d'ESO, FP bàsica 1, FP bàsica 2, batxillerat i FP grau mitjà i superior): IES Politècnic de Castelló (primer lloc amb 94.2 metres) i IES Miquel Peris i Segarra del Grau de Castellón (segon lloc amb 62.9 metres).
Els premis Vola Més Alt han sigut patrocinats per la Càtedra FACSA d'Innovació del Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I amb un import de 1.600 € (500 € per al primer lloc i 300 € per al segon) per a material d'iniciació a la robòtica i informàtica.
El concurs de coets d'aigua Water Rockets forma part de les activitats de divulgació en l'àmbit no universitari de la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de l'UJI. Més informació: https://www.catedradelagua.uji.es/

Español:
Fotonoticia
La cuarta edición del concurso Water Rockets, organizado por la Cátedra FACSA del Ciclo Integral del Agua, ha congregado a 400 participantes en las pistas de atletismo de la Universitat Jaume I de Castelló. Esta actividad, dirigida a alumnado de primaria, secundaria, bachillerato y FP de la Comunidad Valenciana, tiene como objetivo motivar al estudiantado en el ámbito científico a partir del diseño, construcción y lanzamiento de un cohete de agua.
Después del éxito de las tres anteriores ediciones, la cuarta edición del concurso ha congregado a diferentes centros educativos de la provincia como el SES de Atzeneta del Maestrat; el IES Borriol; el IES Bovalar, el Colegio Ntra. Sra. de la Consolación y el IES Politécnico de Castelló de la Plana; el IES Miquel Peris i Segarra del Grao de Castellón; el Colegio Ntra. Sra. de la Consolación y el IES Gilabert de Centelles de Nules; el IES El Prat de Torreblanca y el Colegio Ntra. Sra. de la Consolación, el IES Francesc Tàrrega y la Fundación Flors de Vila-real.
La actividad se ha iniciado con unas palabras de bienvenida por parte de la directora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, Ana Piquer, y del director de la Cátedra FACSA-UJI, Sergio Chiva. El presidente del jurado, Raúl Martínez, ha explicado la dinámica del concurso. Posteriormente, el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo, el director de la Unidad de Divulgación Científica y Ciencia Ciudadana, Lluís Martínez, la consejera de FACSA, Elena Llopis,  y un representante de la empresa Arkadia Space, empresa líder del sector aeroespacial ubicada en el Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I (Espaitec) han acudido hasta el recinto deportivo para presenciar los lanzamientos.
Durante las tres horas y media del concurso los 51 grupos participantes han puesto en práctica todo lo que han aprendido en las clases mediante dos tandas de más de un centenar de lanzamientos. El alumnado ha sido supervisado en todo momento por los miembros de la organización, así como por el mismo jurado, integrado por Raúl Martínez y Leonor Hernández del Área de Mecánica de Fluidos; Jesús Lancis, vicerrector de Investigación, y Ana Piquer, directora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE).
Al finalizar los lanzamientos y después de la deliberación del jurado se han anunciado los centros ganadores de las diferentes categorías:
Premio Vuela Más Alto para la categoría de participación 1 (tercer ciclo de primaria, 1.º y 2.º de ESO): Colegio Ntra. Sra. de la Consolación de Vila-real (primer premio con 71.6 metros) y Fundación Flors de Vila-real (segundo lugar con 64.2 metros).
Premios Vuela Más Alto para la categoría de participación 2 (3.º y 4.º de ESO, FP básica 1, FP básica 2, bachillerato y FP grado medio y superior):  IES Politècnic de Castellón (primer lugar con 94.2 metros) e IES Miquel Peris i Segarra del Grau de Castellón (segundo lugar con 62.9 metros).
Los premios Vuela Más Alto han sido patrocinados por la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I con un importe de 1.600 € (500 € para el primer lugar y 300 € para el segundo) para material de iniciación a la robótica e informática.
El concurso de cohetes de agua Water Rockets forma parte de las actividades de divulgación en el ámbito no universitario de la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la UJI. Más información: https://www.catedradelagua.uji.es/