Valencià:
En el marc del conveni de col·laboració signat entre la Universitat Jaume I i les Corts Valencianes, s'ha celebrat al Palau de les Corts el curs «Estudis sobre el discurs polític. Discurs polític, diàleg i emocions», dirigit a la comunitat universitària i als professionals de diferents sectors, especialment l'acadèmic, l'educatiu i el dels mitjans de comunicació.
En la inauguració del curs, la rectora ha agraït a les Corts Valencianes i, en especial al seu president, Enric Morera, per acollir i donar suport a aquest curs. «És molt necessari que les universitats puguem portar la nostra investigació més enllà dels nostres campus i aplicar-la als objectes i subjectes reals. I és també molt necessari que les Corts, com a màxima expressió de la sobirania del poble valencià, s'òbriguen a la societat i puguen adaptar el seu discurs a les necessitats reals dels ciutadans i ciutadanes, al llenguatge de la gent. Estem, per tant, davant d’un curs que dóna resposta a una necessitat social i que, sens dubte, ens aportarà elements per valorar la importància del discurs en la política».
Eva Alcón ha explicat que «vivim temps convulsos, amb una agitació política i mediàtica, un soroll generalitzat, que a voltes distorsiona la realitat, i posa en perill la nostra convivència i fins i tot la nostra democràcia». En aquest sentit, ha alertat de com el discurs polític pot utilitzar-se per a manipular la societat i de l'apogeu dels populismes, i ha defensat «la necessitat de fer un bon ús de la llengua, una eina més poderosa del que pensem», i que «entre totes i tots afavorim un diàleg més real, un debat amb major profunditat i, en definitiva, un discurs polític que es conforme d'acord amb la discussió sincera i a la recerca d'un futur millor per a totes i per a tots».
Sota la direcció de Vicent Salvador (UJI) i Daniel P. Grau (Corts Valencianes/UJI), el curs ha començat amb la conferència inaugural «Discurs polític i emocions» que ha impartit Sebastià Serrano, catedràtic de la Universitat de Barcelona i doctor honoris causa per la Universitat Jaume I. A continuació ha tingut lloc la conferència «Lenguaje y política: entre la corrección y la desinhibición», de la doctora Beatriz Gallardo, de la Universitat de València. El matí ha conclòs amb una visita guiada a les Corts i el curs ha continuat a la vesprada amb la conferència «Literatura, identitats, ideologia: Miguel Hernández i Vicent Andrés Estellés» de Vicent Salvador, i una taula redona «Discurs polític, conflicte i emocions» amb representants dels grups parlamentaris en les Corts Valencianes moderada per Guillermo López, de la Universitat de València.
El conveni de col·laboració entre totes dues institucions té una durada de quatre anys i el seu objectiu és l'organització de jornades, congressos, fòrums, i tota classe d'activitats que resulten d'interès per a totes dues parts i que vagen dirigits a l'alumnat i al professorat de la universitat, en particular, o a la societat valenciana, en general.

Español:
En el marco del convenio de colaboración firmado entre la Universitat Jaume I y les Corts Valencianes, se ha celebrado en el Palau de les Corts el curso «Estudios sobre el discurso político. Discurso político, diálogo y emociones», dirigido a la comunidad universitaria y a los profesionales de diferentes sectores, especialmente el académico, el educativo y el de los medios de comunicación.
En la inauguración del curso, la rectora ha agradecido a las Cortes Valencianas y, en especial a su presidente, Enric Morera, el acoger y apoyar este curso. «Es muy necesario que las universidades podamos llevar nuestra investigación más allá de nuestros campus y aplicarla a los objetos y sujetos reales. Y es también muy necesario que las Cortes, como máxima expresión de la soberanía del pueblo valenciano, se abra a la sociedad y sea capaz de adaptar su discurso a las necesidades reales de los ciudadanos y ciudadanas, al lenguaje de la gente. Estamos, por lo tanto, ante un curso que da respuesta a una necesidad social y que, sin duda, nos aportará elementos para valorar la importancia del discurso en la política.»
Eva Alcón ha explicado que «vivimos tiempos convulsos, con una agitación política y mediática, un ruido generalizado, que a veces distorsiona la realidad, y pone en peligro nuestra convivencia e incluso nuestra democracia». En este sentido ha alertado de cómo el discurso político puede utilizarse para manipular a la sociedad y del apogeo de los populismos, y ha defendido «la necesidad de hacer un buen uso de la lengua, una herramienta más poderosa de lo que pensamos», y de que «entre todas y todos favorecemos un diálogo más real, un debate con mayor profundidad y, en definitiva, un discurso político que se conforme según la discusión sincera y en busca de un futuro mejor para todas y para todos».
Bajo la dirección de Vicent Salvador (UJI) y Daniel P. Grau (Corts Valencianes/UJI), el curso ha empezado con la conferencia inaugural «Discurso político y emociones» que ha impartido Sebastià Serrano, catedrático de la Universitat de Barcelona y doctor honoris causa por la Universitat Jaume I. A continuación, ha tenido lugar la conferencia «Lenguaje y política: entre la corrección y la desinhibición», de la doctora Beatriz Gallardo, de la Universitat de València. La mañana ha concluido con una visita guiada a Les Corts y el curso ha continuado por la tarde con la conferencia «Literatura, identidades, ideología: Miguel Hernández i Vicent Andrés Estellés» de Vicent Salvador, y una mesa redonda «Discurso político, conflicto y emociones» con representantes de los grupos parlamentarios en las Cortes Valencianas moderada por Guillermo López, de la Universitat de València.
El convenio de colaboración entre ambas instituciones tiene una duración de cuatro años y su objetivo es la organización de jornadas, congresos, foros, y todo tipo de actividades que resulten de interés para ambas partes y que vayan dirigidos al alumnado y al profesorado de la universidad, en particular, o a la sociedad valenciana, en general.