Valencià:
La novel·la negra ha entrat en acció en la tercera i darrera jornada del curs «Crim i guerra en la literatura» de la Universitat d’Estiu de l’UJI. Després de la incursió en obres de temàtica històrica, les maquinacions, les intrigues acompanyades de trames policíaques, assassinats o droga han sigut part de les temàtiques que s'han analitzat en la jornada d'avui, que ha conclòs amb el taller d'escriptura coordinat per Rosario Raro.
La jornada l’ha oberta l'escriptor valencià Ramón Palomar, autor de les obres Sesenta kilos i La gallera, qui ha analitzat els diferents autors de la nova novel·la negra i les diferents formes de plasmar en les creacions literàries els ambients obscurs que dibuixen l'atmosfera dels llibres d'aquest gènere, i ha fet especial referència a la literatura americana. En aquest sentit, Palomar ha traslladat que «el més important de les obres d'aquest gènere és com tenen en compte el que està passant, l'atmosfera, perquè jo vull veure les cares dels protagonistes, l'ambient de l'època, del lloc».
Una de les intervencions més esperades ha sigut la de Dolores Redondo, premi Planeta l'any 2016 per la seua obra Todo esto te daré i que s'ha convertit en una referència de la novel·la negra a Espanya amb la seua Trilogía del Baztan, Esperando al diluvio o La cara norte del corazón, que transporta a la inspectora Amaia Salazar a la ciutat de Nova Orleans. Coneguda com la reina del thriller literari per la definició de l'escriptor Carlos Ruiz Zafón, ha compartit amb els presents la seua experiència com a escriptora i la seua forma de crear. «Visualitze el lloc d'on sorgeixen les idees com un palau, on jo estic vestida com una princesa i vaig d'habitació en habitació», al temps que ha afegit que «la música és fonamental per a la meua inspiració».
L'autora basca ha explicat que valora molt «l'honestedat de l'autor al narrar les seues emocions, ja que allò autèntic és allò important». En aquest sentit, Redondo ha explicat que «els llocs on vivim ens marquen molt i per a mi, des de xicoteta, el fet d'escriure era la manera de garbellar les coses que em passaven i una vegada estaven escrites en un paper ja feien menys mal». Redondo ha destacat que «tot el que em passa m'inspira» i ha volgut deixar clar que «la denúncia social és inherent a la novel·la negra». Així, s'ha referit a moments viscuts en la seua localitat natal de Pasajes durant l'adolescència i que li han servit per a crear part de la narrativa de Esperando al diluvio.
Al respecte, l'autora ha assenyalat que una escriptora o escriptor «naix, però es forja amb les experiències, depèn de com les has filtrades i és important quin pòsit t'han deixat per a després poder escriure. Després, clar, hi ha tècnica i hores de treball». En aquest sentit, ha conclòs que «el talent existeix, però ha de ser entrenat».
La darrera activitat de la jornada ha sigut el taller d'escriptura coordinat per Rosario Raro, en el qual han participat cerca de 30 assistents al seminari amb frases, poemes i relats curts sobre la temàtica de la guerra y el crim.
La clausura del curs l'ha dut a terme el director del curs, Santiago Posteguillo, i la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, Carmen Lázaro, que ha agraït la participació i la implicació de tots els participants i els ponents. Amb aquest acte, finalitza l'edició 2023 de la Universitat d'Estiu de l'UJI.
Fotografies
Vídeo

Español:
La novela negra ha entrado en acción en la tercera y última jornada del curso «Crimen y guerra en la literatura» de la Universitat d’Estiu de la UJI. Después de la incursión en obras de temática histórica, las maquinaciones, las intrigas acompañadas de tramas policíacas, asesinatos o droga han sido parte de las temáticas que se han analizado en la jornada de hoy, que ha concluido con el taller de escritura coordinado por Rosario Raro.
La jornada la ha abierto el escritor valenciano Ramón Palomar, autor de las obras Sesenta kilos y La gallera, quien ha analizado los diferentes autores de la nueva novela negra y las diferentes formas de plasmar en las creaciones literarias los ambientes oscuros que dibujan la atmósfera de los libros de este género, y ha hecho especial referencia a la literatura americana. En este sentido, Palomar ha trasladado que «lo más importante de las obras de este género es cómo tienen en cuenta lo que está pasando, la atmósfera, porque yo quiero ver las caras de los protagonistas, el ambiente de la época, del lugar».
Una de las intervenciones más esperadas ha sido la de Dolores Redondo, premio Planeta en 2016 por su obra Todo esto te daré y que se ha convertido en una referencia de la novela negra en España con su Trilogía del Baztan, Esperando al diluvio o La cara norte del corazón, que transporta a la inspectora Amaia Salazar a la ciudad de Nueva Orleans. Conocida como la reina del thriller literario por la definición del escritor Carlos Ruiz Zafón, ha compartido con los presentes su experiencia como escritora y su forma de crear. «Visualizo el lugar de donde surgen las ideas como un palacio, donde yo estoy vestida como una princesa y voy de habitación en habitación», al tiempo que ha añadido que «la música es fundamental para mi inspiración».
La autora vasca ha explicado que valora mucho «la honestidad del autor al narrar sus emociones, puesto que lo auténtico es lo importante». En este sentido, Redondo ha explicado que «los lugares donde vivimos nos marcan mucho y para mí, desde pequeña, el hecho de escribir era la manera de cribar las cosas que me pasaban y una vez estaban escritas en un papel ya hacían menos daño». Redondo ha destacado que «todo lo que me pasa me inspira» y ha querido dejar claro que «la denuncia social es inherente a la novela negra». Así, se ha referido a momentos vividos en su localidad natal de Pasajes durante la adolescencia y que le han servido para crear parte de la narrativa de Esperando al diluvio.
Al respecto, la autora ha señalado que una escritora o escritor «nace, pero se forja con las experiencias, depende de cómo las has filtrado y es importante qué poso te han dejado para después poder escribir. Después, claro, hay técnica y horas de trabajo». En este sentido, ha concluido que «el talento existe, pero tiene que ser entrenado».
La última actividad de la jornada ha sido el taller de escritura coordinado por Rosario Raro, en el que han participado cerca de 30 asistentes al seminario con frases, poemas y relatos cortos sobre la temática de la guerra y el crimen.
La clausura del curso la ha llevado a cabo el director del curso, Santiago Posteguillo, y la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, Carmen Lázaro, que ha agradecido la participación y la implicación de todos los participantes y los ponentes. Con este acto, finaliza la edición 2023 de la Universidad de Verano de la UJI.
Fotografías
Vídeo