gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La Càtedra Ciutat de Castelló  de la Universitat Jaume I ha iniciat el Cicle de Conferències Càtedra Ciutat de Castelló 2020 amb el webinar «Big data i economia: promeses, perills i decepcions» realitzat per José García Montalvo, catedràtic d’Economia de la Universitat Pompeu Fabra i premi Rey Jaime I d’Economia.
El professor García Montalvo ha centrat la seua ponència en l'enorme potencialitat de l'ús de big data i la intel·ligència artificial en l'actualitat i ha destacat que si bé la capacitat dels algorismes alimentats per una quantitat ingent de dades ha millorat la capacitat predictiva del comportament humà tant a nivell social com econòmic, i per tant de la presa de decisions sota incertesa, les màquines continuen sent complementàries però no substitutives de l'home. Pel que fa a l’àmbit econòmic, ha assenyalat que aquestes tècniques han contribuït de manera significativa a perseguir el frau fiscal, tot i això, «la cultura de l'ús del big data per a l'avaluació de les polítiques públiques és encara molt escassa».
La pròxima conferència d’aquest cicle, «Diversificació, aposta de futur», es realitzarà el dimecres 21 d’octubre a les 16 h. L’enllaç per accedir al webinar ja està disponible al web www.catedraciutatcastello.uji.es
La Càtedra Ciutat de Castelló sorgeix d’un conveni entre la Universitat Jaume I i l’Ajuntament de Castelló firmat el desembre de 2017. La Càtedra té com a objectius generals el foment del talent, la formació, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en l’àmbit geogràfic de Castelló.

Español:
La Cátedra Ciutat de Castelló de la Universitat Jaume I ha iniciado el Ciclo de Conferencias Cátedra Ciutat de Castelló 2020 con el webinar «Big data y economía: promesas, peligros y decepciones» realizado por José García Montalvo, catedrático de Economía de la Universitat Pompeu Fabra y premio Rey Jaime I de Economía.
El profesor García Montalvo ha centrado su ponencia en la enorme potencialidad del uso de big data y la inteligencia artificial en la actualidad y ha destacado que, si bien la capacidad de los algoritmos alimentados por una cantidad ingente de datos ha mejorado la capacidad predictiva del comportamiento humano tanto a nivel social como económico, y por tanto de la toma de decisiones bajo incertidumbre, las máquinas continúan siendo complementarias pero no sustitutivas del hombre. En cuanto al ámbito económico, ha señalado que estas técnicas han contribuido de manera significativa a perseguir el fraude fiscal, aun así, «la cultura del uso del big data para la evaluación de las políticas públicas es todavía muy escasa».
La próxima conferencia de este ciclo, «Diversificación, apuesta de futuro», se realizará el miércoles 21 de octubre a las 16 h. El enlace para acceder al webinar ya está disponible en el web www.catedraciutatcastello.uji.es

La Cátedra Ciutat de Castelló surge de un convenio entre la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Castelló firmado el diciembre de 2017. La Cátedra tiene como objetivos generales el fomento del talento, la formación, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en el ámbito geográfico de Castelló.
Valencià:
La Diputació i la Universitat Jaume I s'uneixen per a organitzar el ICongrés Internacional Marca, Territori i Esport que tindrà lloc els dies 17 i 18 de maig de 2018 a Castelló com a part del programa de treball provincial 'Castelló Escenari Esportiu'. El congrés reunirà experiències internacionals, nacionals i locals en la gestió de marques territorials que s'han recolzat en l'esport per al seu desenvolupament.


El diputat provincial d'Esports, Luis Martínez, ha explicat que «Es tracta de concentrar coneixement entorn de la gestió de marques territorials i l'esport com a atribut de valor. Volem posicionar Castelló com a referent de desenvolupament del territori a través de l'esport a nivell internacional, i aquest és un pas més per a aconseguir-ho, també des de la perspectiva universitària». 


Així, la contribució científica es tangibilitzará en sis línies de treball que el comitè científic del congrés, pertanyent al Departament de Ciències de la Comunicació de la UJI, ha establit: 


Línia 1. El territori com a base per a construir projectes de desenvolupament

Línia 2. Esport i identitat territorial

Línia 3. Experiències i Bon Govern en l'Ordenació Territorial

Línia 4. Marques, mitjans i esport

Línia 5. Experiències de gestió de marques territori

Línia 6. Experiències en gestió esportiva en l'àmbit dels territoris


L’UJI realitzarà un cridament a comunicacions científiques per a participar en el Congrés a partir del dilluns 25 de setembre, les quals podran lliurar-se fins a l'11 de desembre de 2017.

Español:
La Diputación y la Universitat Jaume I se unen para organizar el I Congreso Internacional Marca, Territorio y Deporte que tendrá lugar los días 17 y 18 de mayo de 2018 en Castellón como parte del programa de trabajo provincial 'Castellón Escenario Deportivo'. El congreso reunirá experiencias internacionales, nacionales y locales en la gestión de marcas territoriales que se han apoyado en el deporte para su desarrollo.
El diputado provincial de Deportes, Luis Martínez, ha explicado que «Se trata de concentrar conocimiento en torno a la gestión de marcas territoriales y el deporte como atributo de valor. Queremos posicionar Castellón como referente de desarrollo del territorio a través del deporte a nivel internacional, y éste es un paso más para conseguirlo, también desde la perspectiva universitaria».
Así, la contribución científica se tangibilizará en seis líneas de trabajo que el comité científico del congreso, perteneciente al Departamento de Ciencias de la Comunicación de la UJI ha establecido:
Línea 1. El territorio como base para construir proyectos de desarrollo
Línea 2. Deporte e identidad territorial
Línea 3. Experiencias y Buen Gobierno en la Ordenación Territorial
Línea 4. Marcas, medios y deporte
Línea 5. Experiencias de gestión de marcas territorio
Línea 6. Experiencias en gestión deportiva en el ámbito de los territorios
La UJI realizará una llamada a comunicaciones científicas para participar en el Congreso a partir del lunes 25 de septiembre, las cuales podrán entregarse hasta el 11 de diciembre de 2017.
Valencià:
Vox UJI Ràdio, l’emissora de la Universitat Jaume I, col·laborarà per primera vegada amb el festival de música en valencià Feslloch que tindrà lloc a Benlloch del 7 al 9 de juliol de 2016. Enguany, coincidint amb el seu desè aniversari, el festival comptarà per primera vegada amb una programació radiofònica realitzada des del mateix recinte on se celebren els concerts i que es podrà seguir a través de Vox UJI Ràdio, al 107.8 de la FM i per internet en www.radio.uji.es.
Música, entrevistes i retransmissions en directe dels concerts formaran part dels continguts d’aquesta emissió especial des del Feslloch en què participaran graduats en Periodisme per la Universitat Jaume I, que seran els encarregats de la producció i locució de la programació.
Aquesta col·laboració reforça l’aposta de Vox UJI Ràdio per la programació i per la música en valencià, al mateix temps que enforteix les relacions del Feslloch amb l’entorn i la província.

Español:
Vox UJI Ràdio, la emisora de la Universitat Jaume I, colaborará por primera vez con el festival de música en valenciano Feslloch que tendrá lugar en Benlloch del 7 al 9 de julio de 2016. Este año, coincidiendo con su décimo aniversario, el festival contará por primera vez con una programación radiofónica realizada desde el mismo recinto donde se celebran los conciertos y que se podrá seguir a través de Vox UJI Ràdio, en el 107.8 de la FM, y por internet en www.radio.uji.es.
Música, entrevistas y retransmisiones en directo de los conciertos formarán parte de los contenidos de esta emisión especial desde el Feslloch en la que participarán graduados en Periodismo por la Universitat Jaume I, que serán los encargados de la producción y locución de la programación. 
Esta colaboración refuerza la apuesta de Vox UJI Ràdio por la programación y por la música en valenciano, al tiempo que fortalece las relaciones del Feslloch con el entorno y la provincia.
Valencià:
La professora de Llengua i Literatura Anglesa en la Universitat Jaume I va ser l'encarregada d'impartir la conferència plenària del 40è Congrés de l'Associació Espanyola d'Estudis Anglo-nord-americans. La coordinadora del grup de recerca en Lingüística Aplicada a l'Ensenyament de l'Idioma Inglés va centrar la seua intervenció en «L'aprenentatge de la pragmàtica: Contextos d'instrucció i més enllà de l'aula». El congrés, que es va celebrar del 9 a l'11 de novembre de 2016 en la Universitat de Saragossa a Osca, va commemorar tant el 40 aniversari de l'associació com el quart centenari de la mort de Shakespeare. 
Eva Alcón va centrar la seua intervenció en l'aprenentatge de la pragmàtica en diferents contextos, assenyalant els beneficis de l'ensenyament de la pragmàtica en contextos acadèmics. La professora de l’UJI va abordar la qüestió de si l'anglès com a llengua estrangera en l'aula proporciona les condicions teòriques per a l'aprenentatge pragmàtic i va repassar algunes de les principals recerques realitzades en entorns multilingües per a avaluar fins a quin punt l'aprenentatge pragmàtic està limitat per la naturalesa de la intervenció o les variables individuals dels alumnes.

Español:
La profesora de Lengua y Literatura Inglesa en la Universitat Jaume I fue la encargada de impartir la conferencia plenaria del 40º Congreso de la Asociación Español de Estudios Anglo-norteamericanos. La coordinadora del grupo de investigación en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Idioma Inglés centró su intervención en «El aprendizaje de la pragmática: Contextos de instrucción y más allá del aula». El congreso, que se celebró del 9 al 11 de noviembre de 2016 en la Universidad de Zaragoza en Huesca, conmemoró tanto el 40 aniversario de la asociación como el cuarto centenario de la muerte de Shakespeare.  
Eva Alcón centró su intervención en el aprendizaje de la pragmática en diferentes contextos, señalando los beneficios de la enseñanza de la pragmática en contextos académicos. La profesora de la UJI abordó la cuestión de si el inglés como lengua extranjera en el aula proporciona las condiciones teóricas para el aprendizaje pragmático y repasó algunas de las principales investigaciones realizadas en entornos multilingües para evaluar hasta qué punto el aprendizaje pragmático está limitado por la naturaleza de la intervención o las variables individuales de los alumnos.
Valencià:
La investigadora Esther Castillo Gómez, coordinadora del grup d'investigació NEST - Neuropatologia i plasticitat cerebral, ha obtingut un dels premis «Personal investigador jove» convocats dins del Pla propi d’Investigació de la Universitat Jaume I de Castellón per a 2023.
La recerca d’Esther Castillo Gómez s’ha centrat en comprendre el paper de la plasticitat cerebral en la salut mental, en concret, en els trastorns socioafectius relacionats amb l’estrès en etapes vulnerables de la vida, com la infància, l’adolescència o la senescència. Estudien les conseqüències de l’estrès amb diversos enfocaments biotecnològics i una anàlisi avançada d’imatges i mostres cerebrals.
Incorporar personal investigador amb talent que contribuisca al desenvolupament social, cultural i econòmic del seu entorn és una de les vies per mantenir la qualitat investigadora de la Universitat Jaume I. Els premis «Personal investigador jove» volen reconèixer la qualitat i l’excel·lència en l’acompliment de la tasca investigadora tant del personal que està en la fase inicial de la seua carrera com del personal científic junior, des de l’etapa de perfeccionament postdoctoral fins a l’etapa de consolidació. Tenen una dotació econòmica per a cadascun del investigadors i investigadores de 1.500 euros.

Español:
La investigadora Esther Castillo Gómez, coordinadora del grupo de investigación NEST - Neuropatologia y plasticidad cerebral, ha obtenido uno de los premios «Personal investigador joven» convocados dentro del Plan propio de Investigación de la Universitat Jaume I de Castellón para 2023.
La investigación de Esther Castillo Gómez se centra en comprender el papel de la plasticidad cerebral en la salud mental, en concreto, en los trastornos socioafectivos relacionados con el estrés en etapas vulnerables de la vida, como la infancia, la adolescencia o la senescencia. Estudia las consecuencias del estrés con varios enfoques biotecnológicos y un análisis avanzado de imágenes y muestras cerebrales.
Incorporar personal investigador con talento que contribuïa al desarrollo social, cultural y económico de su entorno es una de las vías para mantener la calidad investigadora de la Universitat Jaume I. Los premios «Personal investigador joven» quieren reconocer la calidad y la excelencia en el desempeño de la tarea investigadora tanto del personal que está en la fase inicial de su carrera como del personal científico junior, desde la etapa de perfeccionamiento postdoctoral hasta la etapa de consolidación. Tienen una dotación económica para cada uno del investigadores e investigadoras de 1.500 euros.
Valencià:
El Màster en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament de la Universitat Jaume I, amb el suport del Vicerectorat de Campus i Vida Saludable i l'Oficina Tècnica d'Obres i Projectes, ha celebrat el dia de Sant Valentí pintant un dels bancs de l'edifici de l'Escola de Doctorat i Consell Social dels colors de la bandera del col·lectiu LGTBIQ+, una acció que s'emmarca en un projecte d'inclusió i de reconeixement dels diferents tipus de relacions afectives i amoroses.
Aquest projecte sorgeix per iniciativa de l'estudiantat internacional del Màster de la Pau com a part de l'assignatura «New Tendencies in Peace and Development Studies». L'activitat ha consistit en la transformació d'un banc comú en un espai simbòlic que promoga la inclusivitat, el diàleg, l'empatia, el suport i la creativitat.
En l'acte s'ha llegit, per part de l'estudiantat, un xicotet discurs en les llengües oficials de l'UJI (valencià, espanyol i anglès) en el qual s'han destacat, d'una banda, les diferents maneres d'entendre l'amor i, d’una altra, la voluntat de continuar creant espais per a compartir els valors de la Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau. La directora de la Càtedra, Sonia París, també ha participat en l'esdeveniment i ha felicitat l'estudiantat per aquesta iniciativa.

Español:
El Máster en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo de la Universitat Jaume I, con el apoyo del Vicerrectorado de Campus y Vida Saludable y la Oficina Técnica de Obras y Proyectos, ha celebrado el día de San Valentín pintando uno de los bancos del edificio de la Escuela de Doctorado y Consejo Social de los colores de la bandera del colectivo LGTBIQ+, una acción que se enmarca en un proyecto de inclusión y de reconocimiento de los diferentes tipos de relaciones afectivas y amorosas.
Este proyecto surge por iniciativa del estudiantado internacional del Máster de la Paz como parte de la asignatura «New Tendencies in Peace and Development Studies». La actividad ha consistido en la transformación de un banco común en un espacio simbólico que promueva la inclusividad, el diálogo, la empatía, el apoyo y la creatividad.
En el acto se ha leído, por parte del estudiantado, un pequeño discurso en las lenguas oficiales de la UJI (valenciano, español e inglés) en el que se han destacado, por un lado, las diferentes formas de entender el amor y, por otro, la voluntad de continuar creando espacios para compartir los valores de la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz. La directora de la Cátedra, Sonia París, también ha participado en el evento y ha felicitado al estudiantado por esta iniciativa.
Valencià:
El programa intensiu Erasmus «Global_ID» presenta demà dijous 12 de juny de 2014 el resultat del treball realitzat aquestes dues setmanes. El programa ha permés treballar la «identitat global inclusiva des de la perspectiva del Desenvolupament Humà» i promoure la millora educativa en l'àmbit del desenvolupament a través de la tècnica del vídeo participatiu en el Barri de Sant Llorenç.

En l’acte, que tindrà lloc a les 16 hores a la plaça del Barri de Sant Llorenç (junt al Centre Cívic), es presentaran els cinc vídeos on els ciutadans del Barri de Sant Llorenç, expliquen quines són les seues necessitats, la seua visió de l'actualitat o què esperen del futur del seu barri. En aquesta experiència, han participat els membres de les set universitats del programa Erasmus, University of Bath y University College London (Regne Unit), Università degli Studi di Pavia (Itàlia) , Universitatea de Vest din Timisoara (Romania),Universitat Politècnica de València, Universitat de València i Universitat Jaume I de Castelló (Espanya), l'Ajuntament de Castelló, l’IES Francesc Ribalta, així com els tècnics de La Taula del barri, i nombrosos veïns i veïnes de Sant Llorenç.

Cal destacar que l'acció és beneficiària tant per a l'estudiantat dels Másters de Cooperació al Desenvolupament participants, com als actors locals involucrats. Aquest programa contribueix a reforçar la relació de la Universitat Jaume I amb aquest barri de la ciutat de Castelló.

Español:
El programa intensivo Erasmus «Global_ID» presenta mañana jueves 12 de junio de 2014 el resultado del trabajo realizado estas dos semanas. El programa ha permitido trabajar la «identidad global inclusiva desde la perspectiva del Desarrollo Humano» y promover la mejora educativa en el ámbito del desarrollo a través de la técnica del vídeo participativo en el Barrio de San Lorenzo.


	En el acto, que tendrá lugar a las 16 horas en la Plaza del Barrio de San Lorenzo (junto al Centro Cívico), se presentarán los cinco vídeos donde los ciudadanos del Barrio explican cuáles son sus necesidades, su visión de la actualidad o qué esperan del futuro de su barrio. En esta experiencia, han participado los miembros de las siete universidades del programa Erasmus, University of Bath y University College London (Reino Unido), Università degli Studi di Pavia (Italia) , Universitatea de Vest din Timisoara (Rumanía),Universitat Politècnica de València, Universitat de València y Universitat Jaume I de Castelló (España), el Ayuntamiento de Castelló, el IES Francesc Ribalta, así como los técnicos de La Taula del barrio, y numerosos vecinos y vecinas de San Lorenzo.


	Hay que destacar la acción es beneficiaria tanto para el estudiantado de los Másteres de Cooperación al Desarrollo participantes, como a los actores locales involucrados. Este programa contribuye a reforzar la relación de la Universidad Jaume I con este barrio de la ciudad de Castelló.
Valencià:
L’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE) ha celebrat l’acte de lliurament de certificats i d’acollida pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la setena promoció del Màster Universitari en Enginyeria Industrial, així com el lliurament dels premis als millors Treballs de Fi de Màster i els Treballs de Fi de Grau d’Enginyeria en Tecnologies Industrials.
L’acte ha comptat amb la presència de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; la directora de l’ESTCE, Amelia Simó; el president del Col·legi Oficial d’Enginyers Superiors Industrials de Castelló, Juan Vicente Bono Sales; la secretària de la Junta de Govern del Col·legi Oficial d’Enginyers Superiors Industrials, Esther Pavia Alacreu,  i el coordinador del màster, Ramón Cabello.
En la categoria de TFM s’ha atorgat el primer premi a Lucía Solsona Massó pel treball titulat «Desenvolupament del sistema de control d’un dispositiu d’entrenament de la respiració» i un accèssit a Sandra González Maicas pel projecte «Millora i ampliació d’una planta de tractament de residus industrials».
Pel que fa a la categoria de TFG, s’ha concedit un premi a Alex Zubor pel treball «Disseny i càlcul de piscina en volada en terrenys muntanyencs o en pendent».
Per a finalitzar l’acte, s’han impartit dues conferències. La primera, a càrrec de Rubén Monfort Nadal amb el títol «L’enginyeria industrial i la indústria» i la segona, «El teu camí cap a l’èxit i l’ocupabilitat» per Esther Pavia Alacreu.
 
Imatges

Español:
La Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE) ha celebrado el acto de entrega de certificados y de acogida por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la séptima promoción del Máster Universitario en Ingeniería Industrial, así como la entrega de los premios a los mejores Trabajos de Fin de Máster y los Trabajos de Fin de Grado de Ingeniería en Tecnologías Industriales.


El acto ha contado con la presencia de la rectora de la UJI, Eva Alcón; la directora de la ESTCE, Amelia Simó; el presidente del Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de Castelló, Juan Vicente Bono Sales; la secretaria de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales, Esther Pavia Alacreu, y el coordinador del máster, Ramón Cabello.


En la categoría de TFM se ha otorgado el primer premio a Lucía Solsona Massó por el trabajo titulado «Desarrollo del sistema de control de un dispositivo de entrenamiento de la respiración» y un accésit a Sandra González Maicas por el proyecto «Mejora y ampliación de una planta de tratamiento de residuos industriales».


En cuanto a la categoría de TFG, se ha concedido un premio a Alex Zubor por el trabajo «Diseño y cálculo de piscina en voladizo en terrenos montañosos o en pendiente».


Para finalizar el acto, se han impartido dos conferencias. La primera, a cargo de Rubén Monfort Nadal bajo el título «La ingeniería industrial y la industria», y la segunda, «Tu camino hacia el éxito y la empleabilidad» por Esther Pavia Alacreu.
 
Imágenes
Valencià:
L'associació universitària Positivat ha avançat la celebració del Dia Internacional de la Felicitat, el pròxim 20 de març, amb l’organització de diverses activitats en l'Àgora de la Universitat Jaume I que han tingut com a objectiu divulgar la ciència en el camp de la psicologia positiva i donar a conèixer l'associació. Les activitats, en les que han participat al voltant de 500 persones, han inclòs una campanya de recollida d'idees sobre què és per a cada persona la felicitat i el repartiment d'informació sobre l'associació.
Positivat és un projecte associatiu creat per un grup de joves universitaris de l’UJI amb vocació de servei a la societat que actuen des de l'àmbit professional de la psicologia, especialment des de la psicologia positiva. L'associació està formada per un equip multidisciplinari amb persones tant del camp de la psicologia, com del disseny gràfic, el periodisme i la interpretació en llengua de signes.  L'associació és membre de la societat nacional SEPP d'investigadors i professionals interessats en la psicologia positiva i col·labora amb l'equip de Prevenció Psicosocial i Organitzacions Saludables WANT de l’UJI.

Español:
La asociación universitaria Positivat ha avanzado la celebración del Día Internacional de la Felicidad, el próximo 20 de marzo, con la organización de diversas actividades en el Ágora de la Universitat Jaume I que han tenido como objetivo divulgar la ciencia en el campo de la psicología positiva y dar a conocer la asociación. Las actividades, en las que han participado alrededor de 500 personas, han incluido una campaña de recogida de ideas sobre qué es para cada persona la felicidad y el reparto de información sobre la asociación.
Positivat es un proyecto asociativo creado por un grupo de jóvenes universitarios de la UJI con vocación de servicio a la sociedad que actúan desde el ámbito profesional de la psicología, en especial desde la psicología positiva. La asociación está formada por un equipo multidisciplinar con personas tanto del campo de la psicología, como del diseño gráfico, el periodismo y la interpretación en lengua de signos.  La asociación es miembro de la sociedad nacional SEPP de investigadores y profesionales interesados en la psicología positiva y colabora con el equipo de Prevención Psicosocial y Organizaciones Saludables WANT de la UJI.