Valencià:
La importància de la participació comunitària i de la socialització de pràctiques i compromisos a voltant del territori, la seua gestió i salvaguarda, va ser el fil conductor de la XVI Jornada del programa de patrimoni del Programa d'Extensió Universitària (PEU) que es va celebrar a l'edifici de l'Escola de Doctorat i Consell Social de la Universitat Jaume I i que es va poder seguir en streaming a la plataforma de l’UJI. La trobada va posar l’èmfasi en les relacions entre el patrimoni, el territori i les persones a partir de les experiències dels col·lectius Orgànic Social Design CoopV, Connecta Natura i Salvem Lo Montsià que treballen en processos i projectes centrats en l’agroecologia, l’ecofeminisme i la custòdia i defensa del territori.
La presentació de l'acte va córrer a càrrec del responsable del projecte Patrimoni del PEU, Ángel Portolés, i la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals de l'UJI, Carmen Lázaro, qui va defensar que «a la universitat ha de prevaldre el millor dels coneixements, però aquest s'ha d'acompanyar de la necessitat de transferència, s'ha de compartir». En eixe sentit, la responsable de Cultura va afegir que «el que busquem en aquesta jornada és treballar de manera col·laborativa transversal i veure què podem aportar cadascú i també entendre que els nostres patrimonis són complexos i tenen moltes mirades i si s'aglutinen, millor que millor».
Durant la trobada, els tres col·lectius participants han plantejat models ciutadans actius de defensa del territori i noves formes d'organització i auto organització partint de conceptes com la solidaritat i la col·laboració. La representant d’Organic Social Design CoopV, Begoña Balaguer, va abordar la custodia del territori des d'un enfocament de gènere, i va explicar que «les dones des de temps ancestrals han tingut una relació molt especial amb la natura perquè contribueixen al benestar, al desenvolupament sostenible, al manteniment dels ecosistemes, a la diversitat biològica i a mantindre els recursos naturals del planeta». Organic Social Design CoopV és una entitat sense ànim de lucre que té en la actualitat 24 hectàrees en custodia a la província de Castelló, on es realitza producció agrícola i regeneració de microespais i biodiversitat. A més, dissenya projectes exclusivament adreçats a dones rurals com és el cas de l'Escola de la Tardor (Jornada de formació feminista d'Economia Verda i Social) o el Programa de Formació per a dones en agricultura ecològica.
La recuperació del patrimoni biocultural per a dinamitzar el territori rural va ser l'eix de la ponència de Pau Agost, membre de Connecta Natura, un col·lectiu que té com a missió principal contribuir a la transició del sistema agroalimentari per assolir models de gestió sostenibles i justos del entorn natural i dels sistemes agrícoles, per mantenir un món rural viu i actiu. Agost va comentar que el col·lectiu «planteja una custòdia que s'inicia amb la recuperació i la conservació com a punt de partida per a la revalorització d'aquest territori i la seua utilització». Amb la perspectiva de gènere de fons, el responsable de Connecta Natura va argumentar que «el ecofeminisme suposaria el posar la vida en el centre dels projectes, de les polítiques, dels territoris, és a dir, canviar les prioritats i posar la reproducció de la vida davant de la producció».  El col·lectiu organitza programes com 'Lligabosc', 'Ofegabous' 'Cucostodia' o 'Mosaic de Vida', en el quals sempre està present l'educació ambiental i la defensa del territori.
La tercera intervenció de la jornada va córrer a càrrec de Manel Mas, de la plataforma 'Salvem Lo Montsià', una plataforma ciutadana que vetlla per a evitar agressions al territori i per a una interacció més sana entre els humans i el medi. Durant la xarrada, el representant del col·lectiu va enumerar les diferents accions que ha realitzat l'associació en els darrers anys entre les quals destaquen la preservació dels ecosistemes davant les agressions especulatives, com la defensa de les oliveres monumentals i de la comarca del Montsià davant l'espoli i l'extracció indiscriminada d'argila al territori. 
En finalitzar les ponències, va tindre lloc un espai de reflexió i intercanvi en el qual una de les conclusions va ser que el concepte de patrimoni és molt ampli i reuneix al seu voltant les persones, les seues percepcions de la realitat i les relacions interpersonals que es generen i que, en tots aquests processos, la participació i la implicació de la ciutadania és fonamental per teixir xarxes de solidaritat, aprenentatge compartit i socialitzar els patrimonis, els territoris, les pràctiques i els processos.
Al mateix temps, una altra de les reflexions a la qual van arribar els participants és que l'agroecologia es constitueix com a eina de dinamització rural per a la preservació de la cultura i dels paisatges rurals partint d'un enfocament marcat per l'agrodiversitat, així com a proposta de model, la custòdia del territori ofereix una gran diversitat per a desenvolupar accions de salvaguarda i restauració ecològica i paisatgística en un marc en el qual està molt present la perspectiva de gènere.
Com a tancament de la jornada, es va celebrar la tradicional assemblea de Patrimoni.

Español:
La importancia de la participación comunitaria y de la socialización de prácticas y compromisos a alrededor del territorio, su gestión y salvaguardia, fue el hilo conductor de la XVI Jornada del programa de patrimonio del Programa de Extensión Universitaria (PEU) que se celebró en el edificio de la Escuela de Doctorado y Consejo Social de la Universitat Jaume I y que se pudo seguir en streaming en la plataforma de la UJI. El encuentro puso el énfasis en las relaciones entre el patrimonio, el territorio y las personas a partir de las experiencias de los colectivos Orgànic Social Design CoopV, Connecta Natura y Salvem Lo Montsià que trabajan en procesos y proyectos centrados en la agroecología, el ecofeminismo y la custodia y defensa del territorio.
La presentación del acto corrió a cargo del responsable del proyecto Patrimonio del PEU, Ángel Portolés, y la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales de la UJI, Carmen Lázaro, quien defendió que «en la universidad tiene que primar el mejor de los conocimientos, pero este se tiene que acompañar de la necesidad de transferencia, se tiene que compartir». En ese sentido, la responsable de Cultura añadió que «lo que buscamos en esta jornada es trabajar de manera colaborativa transversal y ver qué podemos aportar cada cual y también entender que nuestros patrimonios son complejos y tienen muchas miradas y si se aglutinan, mejor que mejor».
Durante el encuentro, los tres colectivos participantes han planteado modelos ciudadanos activos de defensa del territorio y nuevas formas de organización y auto organización partiendo de conceptos como la solidaridad y la colaboración. La representante de Organic Social Design CoopV, Begoña Balaguer, abordó la custodia del territorio desde un enfoque de género, y explicó que «las mujeres desde tiempos ancestrales han tenido una relación muy especial con la naturaleza porque contribuyen al bienestar, al desarrollo sostenible, al mantenimiento de los ecosistemas, a la diversidad biológica y a mantener los recursos naturales del planeta». Organic Social Design CoopV es una entidad sin ánimo de lucro que tiene en la actualidad 24 hectáreas custodia en la provincia de Castelló, donde se realiza producción agrícola y regeneración de microespacios y biodiversidad. Además, diseña proyectos exclusivamente dirigidos a mujeres rurales como es el caso de la Escuela del Otoño (Jornada de formación feminista de Economía Verde y Social) o el Programa de Formación para mujeres en agricultura ecológica.
La recuperación del patrimonio biocultural para dinamizar el territorio rural fue el eje de la ponencia de Pau Agost, miembro de Connecta Natura, un colectivo que tiene como misión principal contribuir a la transición del sistema agroalimentario para lograr modelos de gestión sostenibles y justos del entorno natural y de los sistemas agrícolas, para mantener un mundo rural vivo y activo. Agost comentó que el colectivo «plantea una custodia que se inicia con la recuperación y la conservación como punto de partida para la revalorización de este territorio y su utilización». Con la perspectiva de género de fondo, el responsable de Connecta Natura argumentó que «el ecofeminismo supondría poner la vida en el centro de los proyectos, de las políticas, de los territorios, es decir, cambiar las prioridades y poner la reproducción de la vida ante la producción». El colectivo organiza programas como 'Lligabosc', 'Ofegabous' 'Cucostodia' o 'Mosaic de Vida', en los que siempre está presente la educación ambiental y la defensa del territorio
La tercera intervención de la jornada corrió a cargo de Manel Mas, de la plataforma 'Salvem Lo Montsià', una plataforma ciudadana que vela para evitar agresiones en el territorio y para una interacción más sana entre los humanos y el medio. Durante la charla, el representante del colectivo enumeró diferentes acciones que ha realizado la asociación en los últimos años entre las que destacan la preservación de los ecosistemas ante las agresiones especulativas, como la defensa de los olivos monumentales y de la comarca del Montsià ante el expolio y la extracción indiscriminada de arcilla en el territorio.
Al finalizar las ponencias, tuvo lugar un espacio de reflexión e intercambio en el que una de las conclusiones fue que el concepto de patrimonio es muy amplio y reúne a su alrededor a las personas, sus percepciones de la realidad y las relaciones interpersonales que se generan y que en todos estos procesos, la participación y la implicación de la ciudadanía es fundamental para tejer redes de solidaridad, aprendizaje compartido y socializar los patrimonios, los territorios, las prácticas y los procesos.
Al mismo tiempo, otra de las reflexiones a la que llegaron los participantes es que la agroecología se constituye como herramienta de dinamización rural para la preservación de la cultura y de los paisajes rurales partiendo de un enfoque marcado por la agrodiversidad, así como propuesta de modelo, la custodia del territorio ofrece una gran diversidad para desarrollar acciones de salvaguardia y restauración ecológica y paisajística en un marco en el que está muy presente la perspectiva de género.
Como cierre de la jornada, se celebró la tradicional asamblea de Patrimonio.