Valencià:
Els representants de set universitats valencianes han signat un conveni marc de col·laboració per a la promoció de l’esport universitari a la Comunitat Valenciana. A l’acte han assistit el rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent; el rector de la Universitat de València-Estudi General, Esteban Morcillo; el rector de la Universitat Politècnica de València, Francisco José Mora; el rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar; el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, Jesús Tadeo Pastor; la rectora de la Universitat CEU-Cardenal Herrera, Rosa Visiedo, i José Alfredo Peris, en representació de la Universitat Catòlica de València San Vicente Mártir.


	El conveni permetrà realitzar actuacions que contribuïsquen a la formació i el desenvolupament de l’activitat física i de l’esport. D’aquesta manera, les universitats valencianes afavoriran l’organització i participació en el Campionat Autonòmic d’Esport Universitari i cooperaran en el desenvolupament de competicions esportives. «La Comunitat Valenciana té una gran tradició en l’organització de campionats universitaris en què participen totes les universitats, el que s’ha traduït en un bon nivell del nostre esport universitari», ha destacat el rector de l’UJI, Vicent Climent, que ha afegit que «amb aquest conveni, les universitats valencianes continuem l’aposta per promoure l’esport universitari, tot i que la difícil situació econòmica no acompanye i moltes de les subvencions del Consell Superior d’Esport en aquest àmbit hagen desaparegut».


	Climent també ha recordat que els campionats universitaris abasten 29 modalitats esportives diferents, sis de les quals són en esports d’equip, i que durant el curs 2012/2013 hi van participar prop de 3.000 esportistes. «Aquestes xifres demostren que l’esport és part fonamental de la formació integral que la Universitat ha d’oferir i transmetre al seu estudiantat», ha conclòs el rector.


	El conveni també inclou l’intercanvi de coneixements i experiències, l’assessorament mutu i la formació i la investigació en l’esport.


	A l’acte també han assistit el vicerector de Cultura i Extensió Universitària de l’UJI, Wenceslao Rambla; la vicerectora d’Alumnat i Extensió Universitària del CEU Cardenal Herrera, M. José González; Alicia López, cap del Servei d’Esports de la UPV; José Campos, cap del Servei d’Esports de la Universitat de València, i Carlos Hernando, cap del Servei d’Esports de l’UJI.

Fotografies

Español:
Los representantes de siete universidades valencianas han firmado un convenio marco de colaboración para la promoción del deporte universitario en la Comunidad Valenciana. Al acto han asistido el rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent; el rector de la Universitat de València-Estudio General, Esteban Morcillo; el rector de la Universitat Politècnica de València, Francisco José Mora; el rector de la Universitat d'Alacant, Manuel Palomar; el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Jesús Tadeo Pastor; la rectora de la Universidad CEU-Cardenal Herrera, Rosa Visiedo, y José Alfredo Peris, en representación de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir. 


	El convenio permitirá realizar actuaciones que contribuyan a la formación y el desarrollo de la actividad física y del deporte. De este modo, las universidades valencianas favorecerán la organización y participación en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario y cooperarán en el desarrollo de competiciones deportivas. «La Comunidad Valenciana cuenta con una gran tradición en la organización de campeonatos universitarios en los que participan todas las universidades, lo que se ha traducido en un alto nivel de nuestro deporte universitario», ha destacado el rector de la UJI, Vicent Climent, quien ha añadido que «con este convenio, las universidades valencianas continuamos la apuesta de promover el deporte universitario, a pesar de que la difícil situación económica no acompaña y muchas de las subvenciones del Consejo Superior de Deporte en este ámbito hayan desaparecido». 


	Climent también ha recordado que los campeonatos universitarios contemplan 29 modalidades deportivas diferentes, seis de ellas en deportes de equipo, y que durante el curso 2012/2013 participaron en ellos cerca de 3.000 deportistas. «Estas cifras demuestran que el deporte es parte fundamental de la formación integral que la Universidad tiene que ofrecer y transmitir a su estudiantado», ha concluido el rector. 


	El convenio también contempla el intercambio de conocimientos y experiencias, el asesoramiento mutuo y la formación y la investigación en el deporte. 


	Al acto también han asistido el vicerrector de Cultura y Extensión Universitaria de la UJI, Wenceslao Rambla; la vicerrectora de Alumnado y Extensión Universitaria del CEU Cardenal Herrera, M. José González; Alicia López, directora del Servicio de Deportes de la UPV; José Campos, director del Servicio de Deportes de la Universitat de València, y Carlos Hernando, director del Servicio de Deportes de la UJI.

Fotografías