Valencià:
La Universitat Jaume I ha acollit una jornada impulsada per la Unitat Científica d'Innovació Empresarial (UCIE) de l'Institut de Materials Avançats (INAM) de l'UJI i per l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI).


La trobada, celebrada en la Facultat de Ciències de la Salut, ha reunit investigadors de la Universitat i representants d'empreses de la província, amb l'objectiu d'intercanviar idees i fomentar el treball en xarxa en l'àrea de materials avançats.


La Unitat Científica d'Innovació Empresarial de l’INAM va iniciar la seua activitat aquest mateix any. Finançada per l'Agència Valenciana de la Innovació, la UCIE té com a objectiu desenvolupar solucions tecnològiques innovadores per a la seua implantació efectiva en el teixit productiu valencià, convertint-se així en el nexe d'unió entre les línies d'investigació desenvolupades i les necessitats del teixit empresarial.


La jornada ha sigut inaugurada per Francisco Fabregat, coordinador del projecte UCIE-INAM; Jesús Lancis, vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, i Andrés García Reche, vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació.


El principal objectiu d'aquesta cita ha sigut posar en contacte les capacitats dels grups d'investigació amb les necessitats de les empreses i promoure així el desenvolupament de projectes conjunts amb alt contingut en coneixement i innovació que contribuïsquen al desenvolupament econòmic de l'entorn.


Després de la benvinguda, s'han exposat els resultats dels projectes desenvolupats fins avui per la UCIE. Francisco Fabregat, Beatriz Julián i Sixto Millán, investigadors de l’INAM, han presentat els avanços en algunes línies de treball relacionades amb les ceràmiques funcionals, els polímers fotoactius i els elèctrodes catalítics per a la revaloració de residus.


En la taula redona moderada per Victor Sans, investigador GENT de l’INAM i en la qual han participat Carlos Bengoa, gerent de Servyeco; Antonio Querol, scientific and technological advisor, i Cristina Monge, secretària general de l'Associació Valenciana d'Empresaris del Plàstic (AVEP), s'ha aprofundit en els aspectes relacionats amb la transferència de coneixement entre la universitat i el teixit empresarial.


Al final de la jornada, s'han presentat diversos casos d'èxit, així com propostes de col·laboració de la mà d'Isabel Tormo de FACSA, Francisco Vea del grup Simetría, Beatriz Escuder i Juan Carda del Departament de Química inorgànica i Orgànica de l'UJI, i Sergio Mestre i Vicente Sanz de l’ITC.

Español:
La Universitat Jaume I ha acogido una jornada impulsada por la Unidad Científica de Innovación Empresarial (UCIE) del Instituto de Materiales Avanzados  (INAM) de la UJI y por la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI).
El encuentro, celebrado en la Facultad de Ciencias de la Salud, ha reunido a investigadores de la Universitat y representantes de empresas de la provincia, con el objetivo de intercambiar ideas y fomentar el networking en el área de materiales avanzados.
La Unidad Científica de Innovación Empresarial del INAM inició su actividad este mismo año. Financiada por la Agencia Valenciana de la Innovación, la UCIE tiene como objetivo desarrollar soluciones tecnológicas innovadoras para su implantación efectiva en el tejido productivo valenciano, convirtiéndose así en el nexo de unión entre las líneas de investigación desarrolladas y las necesidades del tejido empresarial.
La jornada ha sido inaugurada por Francisco Fabregat, coordinador del proyecto UCIE-INAM; Jesús Lancis, vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, y Andrés García Reche, vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación.
El principal objetivo de esta cita ha sido poner en contacto las capacidades de los grupos de investigación con las necesidades de las empresas y promover así el desarrollo de proyectos conjuntos con alto contenido en conocimiento e innovación que contribuyan al desarrollo económico del entorno.
Tras la bienvenida, se han expuesto los resultados de los proyectos desarrollados hasta la fecha por la UCIE.  Francisco Fabregat,  Beatriz Julián y Sixto Millán, investigadores del INAM, han presentado los avances en algunas líneas de trabajo relacionadas con las cerámicas funcionales, los polímeros fotoactivos y los electrodos catalíticos para la revalorización de residuos.
Una mesa redonda moderada por Victor Sans, investigador GENT del INAM y en la que han participado Carlos Bengoa, gerente de Servyeco; Antonio Querol, scientific and technological advisor, y Cristina Monge, secretaria general de la Asociación Valenciana de Empresarios del Plástico (AVEP), ha profundizado en los aspectos relacionados con la transferencia de conocimiento entre la universidad y el tejido empresarial.
Al final de la jornada, se han presentado diversos casos de éxito, así como propuestas de colaboración de la mano de Isabel Tormo de FACSA, Francisco Vea del grupo Simetría, Beatriz Escuder y Juan Carda del Departamento de Química Inorgánica y Orgánica de la UJI, y Sergio Mestre y Vicente Sanz del ITC.