Valencià:
L’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la Universitat Jaume I i el Centre d’Estudis Africans de Barcelona van organitzar el III Congrés Internacional de Cooperació al Desenvolupament amb el títol «Migracions africanes i desenvolupament: navegant fronteres invisibles» per a reflexionar sobre la importància i magnitud de les migracions africanes, internes i externes, i el seu gran impacte en el desenvolupament dels països d’origen d’aquestes.


	Pap Sow, investigador del Center for Development Research de la Universitat de Bonn (Alemanya), va ser l’encarregat d’impartir la conferència inaugural en la qual va analitzar la dicotomia seguretat-població que es produeix amb les migracions. Segons Sow, hi ha uns imaginaris socials molt forts basats en les obsessions de la seguretat. «La fam i la pobresa estan considerades com amenaces de seguretat per a les nacions. Si hi ha cooperació és perquè hi ha por; cooperem perquè els immigrants no vinguen», va assenyalar.


	En aquesta línia, va afirmar que Àfrica és centre de les estratègies i dispositius de seguretat i la migració africana és centre de debat i conflicte en el sistema actual de relacions entre Nord i Sud. «De vegades hi ha un oblit total, fins i tot a Àfrica, de les fortes dinàmiques migratòries que es produeixen dins del mateix continent africà, però tot el món focalitza en els africans que van a Europa», va apuntar.


	D’altra banda, Sow va abordar la protecció dels drets dels immigrants i la discriminació de les lleis, especialment en el cas de les dones, que tenen dificultats en moltes ocasions per a accedir a un lloc de treball o són sotmeses a tests d’embaràs per a poder entrar en un país.


	Finalment, pel que fa a la integració dels immigrants va citar alguns efectes positius com ara la introducció de la diversitat social, cultural i econòmica en les àrees migratòries o la disminució del masclisme amb el contacte de la societat d’acollida. En la vessant negativa va citar el cost emocional per la pèrdua dels llaços familiars, el control excessiu que l’home exerceix sobre la dona que s’ha quedat en el país d’origen o les dificultats d’adaptació.

Presentació del llibre Democràcia, drets humans i desenvolupament


	En el congrés es va celebrar la presentació del llibre resultat dels treballs del II Congrés Internacional de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat anomenat Democràcia, drets humans i desenvolupament d’Ignacio Aymerich, Jesús García i Carmen Lázaro i editat per Publicacions de la Universitat Jaume I en la col·lecció «Cooperació i solidaritat».


	En la presentació, Carmen Lázaro va assenyalar que aquesta publicació és la millor manera de visibilitzar el treball i el gran esforç de totes que aquelles persones que van fer aportacions en la segona edició del congrés. Per la seua part, Ignacio Aymerich, del Grup d’Investigació en Drets Humans de la Universitat Jaume I, va fer una revisió del concepte de cooperació arran de la temàtica tractada en la publicació. «Cooperació significa treballar junts, però no se sol conceptualitzar d’aquesta manera. Crec que el concepte de cooperació està llastrat per un vell concepte que hauria de ser revisat des del punt de vista dels drets humans. Treballar junts per a garantir el ple gaudiment dels drets humans és el que hauria de ser la cooperació al desenvolupament», va afirmar.


	Més informació sobre la publicació: http://www.tenda.uji.es/


	Altres notícies:

Més d’un centenar de professionals de la mediació intercultural es reuneixen a l’UJI per a analitzar la gestió de conflictes comunitaris

Español:
La Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad de la Universitat Jaume I y el Centro de Estudios Africanos de Barcelona organizaron el III Congreso Internacional de Cooperación al Desarrollo con el título «Migraciones africanas y desarrollo: navegando fronteras invisibles» para reflexionar sobre la importancia y magnitud de las migraciones africanas, internas y externas, y su gran impacto en el desarrollo de los países de origen de estas.


	Pap Sow, investigador del Center for Development Research de la Universidad de Bonn (Alemania), fue el encargado de impartir la conferencia inaugural, en la que analizó la dicotomía seguridad-población que se produce con las migraciones. Según Sow, hay unos imaginarios sociales muy fuertes basados en las obsesiones de la seguridad. «El hambre y la pobreza están consideradas como amenazas de seguridad para las naciones. Si hay cooperación es porque hay miedo; cooperamos para que los inmigrantes no vengan», señaló.


	En esta línea, afirmó que África es centro de las estrategias y dispositivos de seguridad y la migración africana es centro de debate y conflicto en el sistema actual de relaciones entre Norte y Sur. «A veces hay un olvido total, incluso en África, de las fuertes dinámicas migratorias que se producen dentro del mismo continente africano, pero todo el mundo focaliza en los africanos que van a Europa», apuntó.


	Por otro lado, Sow abordó la protección de los derechos de los inmigrantes y la discriminación de las leyes, especialmente en el caso de las mujeres, que tienen dificultades en muchas ocasiones para acceder a un puesto de trabajo o son sometidas a tests de embarazo para poder entrar en un país.

	Finalmente, en cuanto a la integración de los inmigrantes citó algunos efectos positivos como por ejemplo la introducción de la diversidad social, cultural y económica en las áreas migratorias o la disminución del machismo con el contacto de la sociedad de acogida. En la vertiente negativa citó el coste emocional por la pérdida de los lazos familiares, el control excesivo que el hombre ejerce sobre la mujer que se ha quedado en el país de origen o las dificultades de adaptación.

Presentación del libro Democracia, derechos humanos y desarrollo


	En el congreso se celebró la presentación del libro resultado de los trabajos del II Congreso Internacional de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad denominado Democracia, derechos humanos y desarrollo de Ignacio Aymerich, Jesús García y Carmen Lázaro y editado por Publicacions de la Universitat Jaume I en la colección «Cooperació i solidaritat».


	En la presentación, Carmen Lázaro señaló que esta publicación es la mejor manera de visibilizar el trabajo y el gran esfuerzo de todas que aquellas personas que hicieron aportaciones en la segunda edición del congreso. Por su parte, Ignacio Aymerich, del Grupo de Investigación en Derechos Humanos de la Universitat Jaume I, hizo una revisión del concepto de cooperación a raíz de la temática tratada en la publicación. «Cooperación significa trabajar juntos, pero no se suele conceptualizar de este modo. Creo que el concepto de cooperación está lastrado por un viejo concepto que tendría que ser revisado desde el punto de vista de los derechos humanos. Trabajar juntos para garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos es lo que tendría que ser la cooperación al desarrollo», afirmó.


	Más información sobre la publicación: http://www.tenda.uji.es/


	Otras noticias:

Más de un centenar de profesionales de la mediación intercultural se reúnen en la UJI para analizar la gestión de conflictos comunitarios