Valencià:
La Universitat Jaume I participa en la Nit de l’Art de Castelló, que se celebra el 13 i 14 de maig, amb diverses activitats entre les quals hi ha un programa de ràdio en directe, concerts de la Big Band UJI i la Banda UJI, instal·lacions interactives, intervencions artístiques, performances o exposicions de l’Imaginària Photography Festival. 
L'emissora universitària, Vox UJI Ràdio, realitzarà un programa radiofònic especial divendres 13 de maig, de 18 a 21 hores, des de la plaça de l'Hort dels Corders, en el qual s’entrevistarà a participants de la Nit de l’Art. El programa es podrà escoltar en línia a través de la web de l'emissora www.radio.uji.es. 
En l’àmbit musical, la Big Band UJI oferirà una actuació a la Llotja del Cànem divendres 13, a les 19.30 hores, amb David Pastor (trompeta), Toni Porcel (fliscorn), Fran Conde (saxo tenor), David Marín (teclats), Jose Aimir (baix) i Quini Bañuls (bateria). A més, la cloenda de la Nit de l’Art comptarà dissabte 14, a les 22.30 hores, amb l’espectacle de la Banda UJI amb Essència Rock, a la plaça de l’Hort dels Corders.
D’altra banda, els assistents a la Nit de l’Art podran gaudir de les exposicions de l’Imaginària Photography Festival que es mostren en diferents espais de la ciutat com ara Renascence, de Rocío Bueno, a la Llotja del Cànem; o les propostes Antes del glamour, de Marta Areces, Ansia, de David Arrias, 144, d’Andres Glez, o Kitsune, de Cristina López-Dóriga Juanes, al Menador espai cultural. 
A més, el vestíbul de la Llotja del Cànem acollirà durant les dues jornades la instal·lació interactiva de José Carlos Nievas titulada «No future» i el Menador espai cultural albergarà la performance «Interferencias en el paisaje» de NoDOS(3), el 13 de maig a les 20.30 hores, i la intervenció artística «Ací;Avui» de Belén García de Mateos i d’Amadeu Marín, el 14 de maig a les 19.30 hores.
Més informació: http://www.nitdelartcastello.com/

Español:
La Universitat Jaume I participa en la Nit de l’Art de Castelló, que se celebra el 13 y 14 de mayo, con diversas actividades entre las que se encuentra un programa de radio en directo, conciertos de la Big Band UJI y la Banda UJI, instalaciones interactivas, intervenciones artísticas, performances o exposiciones del Imaginaria Photography Festival.
La emisora universitaria, Vox UJI Ràdio, realizará un programa radiofónico especial el viernes 13 de mayo, de 18 a 21 horas, desde la plaza Huerto Sogueros, en el que se entrevistará a participantes de la Nit de l’Art. El programa se podrá escuchar en línea a través de la web de la emisora www.radio.uji.es.
En el ámbito musical, la Big Band UJI ofrecerá una actuación en la Llotja del Cànem el viernes 13, a las 19.30 horas, con David Pastor (trompeta), Toni Porcel (fliscorno), Fran Conde (saxo tenor), David Marín (teclados), Jose Aimir (bajo) y Quini Bañuls (batería). Además, la clausura de la Nit de l’Art contará el sábado 14, a las 22.30 horas, con el espectáculo de la Banda UJI con Essència Rock, en la plaza Huerto Sogueros.


Por otro lado, los asistentes a la Nit de l’Art podrán disfrutar de las exposiciones del Imaginària Photography Festival que se muestran en diferentes espacios de la ciudad como Renascence, de Rocío Bueno, en la Llotja del Cànim; o las propuestas Antes del glamour, de Marta Areces, Ansia, de David Arrias, 144, de Andres Glez, o Kitsune, de Cristina López-Dóriga Juanes, en el Menador espai cultural.
Además, el vestíbulo de la Llotja del Cànem acogerá durante las dos jornadas la instalación interactiva de José Carlos Nievas titulada «No future» y el Menador espai cultural albergará la performance «Interferencias en el paisaje» de NoDOS(3), el 13 de mayo a las 20.30 horas, y la intervención artística «Ací;Avui» de Belén García de Mateos y de Amadeu Marín, el 14 de mayo a las 19.30 horas.
Más información: http://www.nitdelartcastello.com/