Valencià:
Emilio Botín, president d'Universia i Banco Santander, ha presentat la III Trobada Internacional de Rectors Universia, que se celebrarà a Rio de Janeiro els pròxims 28 i 29 de juliol de 2014. Està prevista l'assistència de 1.100 universitats de 46 països que provenen no solament de la comunitat iberoamericana, sinó també d'universitats capdavanteres d'Europa, els Estats Units, Rússia, Àsia, Àfrica i Oceania, les opinions de les quals contribuiran a situar l'horitzó i projecció de la universitat iberoamericana en el context mundial i a donar un sentit ple a les «10 claus per a l'Espai Iberoamericà del Coneixement» que constitueixen el programa de la trobada. Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I, és un dels rectors convidats a la trobada.


	Universia, impulsada per Banco Santander, és la xarxa d'universitats més important del món, que agrupa 1.240 universitats de 23 països i representa un total de 14.3 milions d'alumnes i professors. En 2005 es va celebrar la primera edició de la trobada a Sevilla amb l'assistència de 500 rectors, i cinc anys després va tenir lloc a Guadalajara (Mèxic) la segona trobada de rectors amb l'assistència de 900 rectors i representants d'universitats iberoamericanes. Les seues conclusions es van recollir en l'anomenada «agenda de Guadalajara».


	«La universitat del segle XXI: una reflexió des d'Iberoamèrica» és el lema que presideix la trobada, en la qual s'analitzarà el futur de la universitat, la seua capacitat de resposta davant les demandes de la societat actual i la projecció de la universitat iberoamericana en el context mundial. El desafiament de la universitat passa per la trobada a Rio de 2014, en la qual es debatrà el futur de la societat, futur que dependrà de la formació dels nostres joves.

Español:
Emilio Botín, presidente de Universia y Banco Santander, ha presentado el III Encuentro Internacional de Rectores Universia, que se celebrará en Río de Janeiro los próximos 28 y 29 de julio de 2014.  Está prevista la asistencia de 1.100 universidades de 46 países que provienen no sólo de la comunidad iberoamericana, sino también de universidades líderes de Europa, Estados Unidos, Rusia, Asia, África y Oceanía, cuyas opiniones contribuirán a situar el horizonte y proyección de la Universidad iberoamericana en el contexto mundial y a dar un sentido pleno a las «10 claves para el Espacio Iberoamericano del Conocimiento» que constituyen el programa del encuentro. Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I, es uno de los rectores invitados al encuentro.


	Universia, impulsada por Banco Santander, es la red de universidades más importante del mundo al agrupar a 1.240 universidades de 23 países representando a un total de 14,3 millones de alumnos y profesores.  En 2005 se celebró la primera edición del encuentro en Sevilla con la asistencia de 500 rectores, y cinco años después tuvo lugar en Guadalajara (México) el segundo encuentro de rectores con la asistencia de 900 rectores y representantes de universidades iberoamericanas recogiendo sus conclusiones en la llamada «agenda de Guadalajara».


	«La universidad del siglo XXI: una reflexión desde Iberoamérica» es el lema que preside el encuentro, en el que se analizará el futuro de la universidad, su capacidad de respuesta ante las demandas de la sociedad actual y la proyección de la Universidad iberoamericana en el contexto mundial. El desafío de la universidad pasa por el encuentro en Río de 2014, en el que se debatirá el futuro de la sociedad, futuro que dependerá de la formación de nuestros jóvenes.