Valencià:
Va haver-hi observacions d'ovnis en l'Edat mitjana? És una de les reflexions que ha posat sobre la taula l'escriptor José Luis Corral en la segona jornada del curs «Màgia, esoterisme i fantasia en la literatura», que ha compartit protagonisme amb l'exposició de José Calvo Poyato sobre la figura del rei Carles II «El fetillat» i la conferència de Fernando Lillo al voltant de «Fantasmes, bruixes i mags en la literatura grecollatina».


Durant la jornada s'ha posat de manifest que la narrativa fantàstica ha sigut una constant des dels inicis de la literatura i exemples d'això són obres de clàssics com la de Plinio el jove en l'Imperi Romà, Carta sobre els fantasmes, i L'aficionat a les mentides, de Luciano de Samósata, que va ser un dels primers autors de relats fantàstics, que ja en el segle II va descriure un viatge a la lluna en la seua obra Història vertadera, amb «una gran càrrega de sàtira», segons ha explicat l'escriptor José Luis Corral.


L'autor aragonés ha repassat diferents obres i cròniques de l'Edat mitjana que es feien ressò de fets astronòmics esdevinguts durant l'època, «en una societat que encara no coneixia el telescopi i que només podia observar el cel a través de l'ull humà i que per exemple representava l'arribada del cometa Halley com una cosa extraordinària que per a ells era desconegut», assenyala Corral. En aquest sentit, l'escriptor ha advertit que «el cel de l'Edat mitjana no es pot mirar amb les dades i la mentalitat del segle XXI».


Per part seua, Fernando Lillo ha repassat el protagonisme de la literatura fantàstica a Roma i Grècia, incidint en els relats sobre fantasmes, bruixes i mags de l'època a partir d'autors com Ciceró, Horaci o Plinio el jove, els arguments del qual «es repeteixen en la literatura actual amb matisos adaptats a l'època de cada autor». En aquest sentit, l'escriptor ha revelat, per exemple, que el Llibre sobre els prodigis de Flegón de Trales va inspirar a Goethe la seua novel·la La núvia de Corint o que el relat satíric de Luciano de Samósata sobre el mag Páncrates en L'aficionat a les mentides perdura en obres com L'aprenent de bruixot, també de Goethe o en la pel·lícula de Walt Disney Fantasía en les seues versions de 1940 i 2000.


L'escriptor andalús José Calvo Poyato ha reflexionat sobre la relació de la figura del Rei Carles II, l'últim monarca de la casa dels Àustries a Espanya, amb pràctiques com l'exorcisme, a causa de la creença que el rei estiguera fetillat davant les dificultats de tindre descendència. Un fet que va reflectir el mateix Poyato en el seu llibre El hechizo del Rey i en el qual es constata que Carles II va tindre dos exorcismes per a poder desfer el seu presumpte encanteri.


El curs continuarà a la vesprada amb una taula redona que comptarà amb la participació de José Luis Corral, José Calvo Poyato i Fernando Lillo.
Fotografies
Vídeo

Español:
¿Hubo observaciones de ovnis en la Edad Media? Es una de las reflexiones que ha puesto sobre la mesa el escritor José Luis Corral en la segunda jornada del curso «Magia, esoterismo y fantasía en la literatura», que ha compartido protagonismo con la exposición de José Calvo Poyato sobre la figura del rey Carlos II «El hechizado» y la conferencia de Fernando Lillo alrededor de «Fantasmas, brujas y magos en la literatura grecolatina». 
Durante la jornada se ha puesto de manifiesto que la narrativa fantástica ha sido una constante desde los inicios de la literatura y ejemplos de ello son obras de clásicos como la de Plinio el joven en el Imperio Romano, Carta sobre los fantasmas, y El aficionado a las mentiras, de Luciano de Samósata, que fue uno de los primeros autores de relatos fantásticos, que ya en el siglo II describió un viaje a la luna en su obra Historia verdadera, con «una gran carga de sátira», según ha explicado el escritor José Luis Corral. 
El autor aragonés ha repasado diferentes obras y crónicas de la Edad Media que se hacían eco de hechos astronómicos acaecidos durante la época, «en una sociedad que todavía no conocía el telescopio y que solo podía observar el cielo a través del ojo humano y que por ejemplo representaba la llegada del cometa Halley como algo extraordinario que para ellos era desconocido», señala Corral. En este sentido, el escritor ha advertido que «el cielo de la Edad Media no se puede mirar con los datos y la mentalidad del siglo XXI». 
Por su parte, Fernando Lillo ha repasado el protagonismo de la literatura fantástica en Roma y Grecia, incidiendo en los relatos sobre fantasmas, brujas y magos de la época a partir de autores como Cicerón, Horacio o Plinio el joven, cuyos argumentos «se repiten en la literatura actual con matices adaptados a la época de cada autor». En este sentido, el escritor ha revelado, por ejemplo, que el Libro sobre los prodigios de Flegón de Trales inspiró a Goethe su novela La novia de Corinto o que el relato satírico de Luciano de Samósata sobre el mago Páncrates en El aficionado a las mentiras perdura en obras como El aprendiz de brujo, también de Goethe o en la película de Walt Disney Fantasía en sus versiones de 1940 y 2000.
El escritor andaluz José Calvo Poyato ha reflexionado sobre la relación de la figura del Rey Carlos II, el último monarca de la casa de los Austrias en España, con prácticas como el exorcismo, debido a la creencia de que el rey estuviese hechizado ante las dificultades de tener descendencia. Un hecho que reflejó el mismo Poyato en su libro El hechizo del Rey y en el que se constata que Carlos II tuvo dos exorcismos para poder deshacer su presunto hechizo.  
El curso continuará por la tarde con una mesa redonda que contará con la participación de José Luis Corral, José Calvo Poyato y Fernando Lillo. 
Fotografías
Vídeo