Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, i la consellera d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana, Carolina Pascual, han signat un conveni de col·laboració entre les dues institucions per a la creació de la Càtedra de Bretxa Digital i Territori a la universitat pública de Castelló amb l’objectiu de fomentar activitats de formació, divulgació i investigació en aquesta matèria per a evitar noves formes d’exclusió i que les TIC estiguen a la disposición de tota la ciutadania.
La finalitat de la nova càtedra és la de realitzar activitats per a potenciar el coneixement, analitzant des de diferents perspectives les causes socioeconòmiques, les conseqüències i les possibles solucions sobre la bretxa digital territorial, en el marc de les accions de l’Observatori de Bretxa Digital i de l’Agenda Digital de la Comunitat Valenciana, amb el proposit d’avançar en el desenvolupament de la societat digital com a motor de la inclusió social. Serà dirigida pel professor Vicent Querol, de l’Àrea de Sociologia.
La primera autoritat acadèmica, Eva Alcón, ha subratllat la importància de «reduir qualsevol bretxa digital, també la que afecta el territori, i garantir així el desenvolupament d'una societat digital inclusiva basada en la igualtat d'oportunitats». Alcón ha destacat  la necessitat d’analitzar les causes, estudiar les conseqüències i, sobretot, aportar solucions per a garantir l’accés en igualtat de condicions a tot el territori, tasques que es desenvoluparan a través d’aquesta nova càtedra.   
Per la seua part, la consellera Carolina Pascual ha assegurat que la nova càtedra servirà per a equilibrar tant l’accés, com les competències i els usos de les TIC i reduir aquesta «triple bretxa» que esdevé en els espais rurals i que «ha de ser superada mitjançant les polítiques adequades». En la seua opinió, el desenvolupament territorial està vinculat amb l’accés a la banda ampla i per això ha considerat prioritària «l’obertura de les zones rurals a aquesta connectivitat».
L’UJI propiciarà la trobada i la participació de tots els sectos afectats en aquest àmbit, especialmente dels sectors vulnerables; proveirà d’informació de caràcter qualitatiu i quantitatiu l’Observatori de Bretxa Digital; elaborarà publicacions de divulgació del coneixement en materia de bretxa digital per a millorar l’accés de la ciutadania no experta al coneixement, i promourà i participarà en activitats de difusión especifiques.
Així mateix, la universitat pública de Castelló realitzarà tasques d’assessorament en la planificación de l’acció normativa i documents estratègics en l’àmbit de la societat digital i avaluarà l’impacte en la societat de les polítiques i mesures que afecten els grups de població identificats com a vulnerables a la bretxa digital i proposarà solucions concretes i susceptibles d'aplicació per a previndre i reduir la bretxa digital.
Per al compliment dels compromisos i seguiment d'aquest conveni, es constituirà una comissió mixta de seguiment i control, que estarà composta per tres membres de cadascuna de les entitats signants del conveni, designades per cadascuna en funció de les matèries a tractar i que proposarà el nom de la persona que ocuparà la direcció i que serà nomenada per la rectora de l’UJI. La càtedra serà finançada per la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i formarà part de la comissió d’experts de l’Observatori de Bretxa Digital.
En l’acte de la firma han participat, a més de la rectora i la consellera, el vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra; el vicerector d’Investigació i Transferència, Jesús Lancis; i el director de la càtedra, Vicent Querol, per part de l’UJI; i el secretari autonòmic dd’Innovació i Transformació Digital, Jordi Juan; i la directora general per a la Lluita contra la Bretxa Digital, María Muñoz, per part de la Conselleria.
Xarxa de Càtedres de Bretxa Digital 
La Generalitat ha subscrit convenis amb les cinc universitats públiques valencianes per a la creació de la Xarxa de Càtedres de Bretxa Digital. La creació d'aquestes cinc càtedres permetrà analitzar la bretxa digital des de les seues diferents perspectives, fomentant activitats de recerca, anàlisi i divulgació sobre les diferents bretxes digitals, des del punt de vista de l'accés, les competències digitals i el bon ús de les TIC.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, y la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la Generalitat Valenciana, Carolina Pascual, han firmado un convenio de colaboración entre las dos instituciones para la creación de la Cátedra de Brecha Digital y Territorio en la universidad pública de Castelló con el objetivo de fomentar actividades de formación, divulgación e investigación en esta materia para evitar nuevas formas de exclusión y que las TIC estén a la disposición de toda la ciudadanía.
La finalidad de la nueva cátedra es la de realizar actividades para potenciar el conocimiento, analizando desde diferentes perspectivas las causas socioeconómicas, las consecuencias y las posibles soluciones sobre la brecha digital territorial, en el marco de las acciones del Observatorio de Brecha Digital y de la Agenda Digital de la Comunidad Valenciana, con el propósito de avanzar en el desarrollo de la sociedad digital como motor de la inclusión social. Será dirigida por el profesor Vicent Querol, del Área de Sociología.
La primera autoridad académica, Eva Alcón, ha subrayado la importancia de «reducir cualquier brecha digital, también la que afecta al territorio, y garantizar así el desarrollo de una sociedad digital inclusiva basada en la igualdad de oportunidades». Alcón ha destacado la necesidad de analizar las causas, estudiar las consecuencias y, sobre todo, aportar soluciones para garantizar el acceso en igualdad de condiciones en todo el territorio, tareas que se desarrollarán a través de esta nueva cátedra.   
Por su parte, la consellera Carolina Pascual ha asegurado que la nueva cátedra servirá para equilibrar tanto el acceso, como las competencias y los usos de las TIC y reducir esta «triple brecha» que acontece en los espacios rurales y que «tiene que ser superada mediante las políticas adecuadas». En su opinión, el desarrollo territorial está vinculado con el acceso a la banda ancha y por eso ha considerado prioritaria «la apertura de las zonas rurales a esta conectividad».
La UJI propiciará el encuentro y la participación de todos los sectos afectados en este ámbito, especialmente de los sectores vulnerables; proveerá de información de carácter cualitativo y cuantitativo al Observatorio de Brecha Digital; elaborará publicaciones de divulgación del conocimiento en materia de brecha digital para mejorar el acceso de la ciudadanía no experta al conocimiento; y promoverá y participará en actividades de difusión especificas.
Así mismo, la universidad pública de Castelló realizará tareas de asesoramiento en la planificación de la acción normativa y documentos estratégicos en el ámbito de la sociedad digital y evaluará el impacto en la sociedad de las políticas y medidas que afectan a los grupos de población identificados como vulnerables a la brecha digital y propondrá soluciones concretas y susceptibles de aplicación para prevenir y reducir la brecha digital.
Para el cumplimiento de los compromisos y seguimiento de este convenio, se constituirá una comisión mixta de seguimiento y control, que estará compuesta por tres miembros de cada una de las entidades firmantes del convenio, designadas por cada una en función de las materias a tratar y que propondrá el nombre de la persona que ocupará la dirección y que será nombrada por la rectora de la UJI. La cátedra será financiada por la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y formará parte de la comisión de expertos del Observatorio de Brecha Digital.
En el acto de la firma han participado, además de la rectora y la consellera, el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra; el vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis; y el director de la cátedra, Vicent Querol, por parte de la UJI; y el secretario autonómico de Innovación y Transformación Digital, Jordi Juan; y la directora general para la Lucha contra la Brecha Digital, María Muñoz, por parte de la Conselleria.
Red de Cátedras de Brecha Digital 
La Generalitat ha subscrito convenios con las cinco universidades públicas valencianas para la creación de la Red de Cátedras de Brecha Digital. La creación de estas cinco cátedras permitirá analizar la brecha digital desde sus diferentes perspectivas, fomentando actividades de investigación, análisis y divulgación sobre las diferentes brechas digitales, desde el punto de vista del acceso, las competencias digitales y el buen uso de las TIC.