Valencià:
La investigació, el desenvolupament i la innovació de les empreses de la Comunitat Valenciana han celebrat aquest divendres 30 de juny la gala de lliurament dels «Premis rePCV». Una iniciativa de la Xarxa de Parcs Científics Valencians (rePCV) que reconeixen l'esforç empresarial i emprenedor en la seua aposta per la R+D+i al voltant dels parcs científics.
Una vegada valorades les 25 candidatures presentades per les empreses vinculades als parcs científics valencians, el jurat dels premis, conformat pels directors i directores dels parcs científics de les universitats públiques valencianes, han fallat els guardons en cadascuna de les tres modalitats. En la categoria «Premi Spin-off», l'empresa premiada ha sigut Medalchemy, empresa del Parc Científic d'Alacant (PCA), i els accèssits s'han entregat a Arthex Biotech, firma del Parc Científic de la Universitat de València (PCUV), i a Ethical & Legal Plus, companyia del Parc Científic de la Universitat Miguel Hernández (PCUMH).
L'empresa reconeguda amb el «Premi a la Start-up» ha sigut Oscillum Biotechnology, vinculada al Parc Científic de la Universitat Miguel Hernández (PCUMH). En la mateixa modalitat, els accèssits han recaigut en les empreses ABERVIAN, companyia d'Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I, i Bumerania Robotics, firma del Parc Científic d'Alacant (PCA).
Quant al «Premi a la Col·laboració Empresa-Universitat», l'empresa FACSA, d'Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I, ha rebut el guardó en aquesta modalitat, que també ha reconegut amb els accèssits a la firma Sabartech, del Parc Científic de la Universitat de València (PCUV), i a la companyia Actividades de Infraestructuras Públicas y Conservación, de la Ciutat Politècnica de la Innovació de la Universitat Politècnica de València (CPI).
Amb el suport de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), els guardons pretenen reconéixer l'activitat d'iniciatives emprenedores i empresarials atenent el seu creixement, caràcter innovador, estratègia empresarial i aportació a l'entorn. A través d'aquests premis, l'entitat que engloba als parcs científics de la Comunitat Valenciana cerca contribuir al desenvolupament i la consolidació de les empreses creades i desenvolupades amb el suport dels cinc parcs científics valencians, a més d'impulsar i potenciar l'esperit emprenedor en els entorns de coneixement i impulsar i enfortir les relacions Universitat-Empresa.
Diàleg i actuació científic-musical

L'acte de lliurament s'ha celebrat aquest divendres 30 de juny a l'Auditori Marie Curie del Parc Científic de la Universitat de València (PCUV), entitat organitzadora de la cinquena edició. L'esdeveniment ha comptat amb la presència de Tonia Salinas, presidenta de la Xarxa de Parcs Científics Valencians (rePCV) i directora/gerent del Parc Científic de la Universitat Miguel Hernández (PCUMH); Pedro Carrasco, director del Parc Científic de la Universitat de València (PCUV), entitat organitzadora dels cinquens «Premis rePCV»; al costat de Rosa Donat, vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de València.
Durant l'acte, s'ha abordat la innovació com a aliada dels reptes del model productiu de la Comunitat Valenciana en un diàleg que ha versat entorn del llibre Què fer amb el model productiu: Guia bàsica per a governants audaços, entre Andrés García Reche, autor de l'obra i vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), i Rafael Navarro, soci fundador d'Innsomnia i del portal d'innovació D+I, Disruptores e Innovadores.
Després del lliurament dels premis, que han sigut atorgats per Andrés García Reche, Tonia Salinas, Pedro Carrasco i Rosa Donat, la música i l'humor han amenitzat la jornada amb una actuació científic-musical per part d'Amparo López i Glòria Sànchez, personal investigador de l'Institut d'Agroquímica i Tecnologia d'Aliments (IATA-CSIC) acompanyades pels músics Iván Moya i Anna Franco.
La Xarxa de Parcs Científics Valencians

La Xarxa de Parcs Científics Valencians (rePCV) és una entitat formada per Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló, el Parc Científic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, pel Parc Científic de la Universitat de València, per la Ciutat Politècnica de la Innovació de la Universitat Politècnica de València, i pel Parc Científic d'Alacant de la Universitat d'Alacant.
L'objectiu de la rePCV és incrementar la riquesa de la regió, promoure la cultura de la innovació i fomentar la competitivitat de les empreses i de les institucions generadores de coneixement instal·lades o associades als parcs científics. També, promoure la diversificació i el creixement d'un nou teixit empresarial i industrial, de qualitat, diferenciat i compromés amb les polítiques de responsabilitat social.

Més informació: https://premiosrepcv.net/

Español:
La investigación, el desarrollo y la innovación de las empresas de la Comunitat Valenciana han celebrado este viernes 30 de junio la gala de entrega de los «Premios rePCV». Una iniciativa de la Red de Parques Científicos Valencianos (rePCV) que reconocen el esfuerzo empresarial y emprendedor en su apuesta por la I+D+i en el entorno de los parques científicos.
Una vez valoradas las 25 candidaturas presentadas por las empresas vinculadas a los parques científicos valencianos, el jurado de los premios, conformado por los directores y directoras de los parques científicos de las universidades públicas valencianas, han fallado los galardones en cada una de las tres modalidades. En la categoría «Premio Spin-off», la empresa premiada ha sido Medalchemy, empresa del Parque Científico de Alicante (PCA), y los accésits se han entregado a Arthex Biotech, firma del Parc Científic de la Universitat de València (PCUV), y a Ethical & Legal Plus, compañía del Parque Científico de la Universidad Miguel Hernández (PCUMH).
La empresa reconocida con el «Premio a la Start-up» ha sido Oscillum Biotechnology, vinculada al Parque Científico de la Universidad Miguel Hernández (PCUMH). En la misma modalidad, los accésits han recaído en las empresas ABERVIAN, compañía de Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I, y Bumerania Robotics, firma del Parque Científico de Alicante (PCA).
En cuanto al «Premio a la Colaboración Empresa-Universidad», la empresa FACSA, de Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I, ha recibido el galardón en esta modalidad, que también ha reconocido con los accésits a la firma Sabartech, del Parc Científic de la Universitat de València (PCUV), y a la compañía Actividades de Infraestructuras Públicas y Conservación, de la Ciudad Politécnica de la Innovación de la Universitat Politècnica de València (CPI).
Con el apoyo de la Agència Valenciana de la Innovació (AVI), los galardones pretenden reconocer la actividad de iniciativas emprendedoras y empresariales atendiendo a su crecimiento, carácter innovador, estrategia empresarial y aportación al entorno. A través de estos premios, la entidad que engloba a los parques científicos de la Comunitat Valenciana busca contribuir al desarrollo y la consolidación de las empresas creadas y desarrolladas con el apoyo de los cinco parques científicos valencianos, además de impulsar y potenciar el espíritu emprendedor en los entornos de conocimiento e impulsar y fortalecer las relaciones Universidad-Empresa.
Diálogo y actuación científico-musical 

El acto de entrega se ha celebrado este viernes 30 de junio en el Auditorio Marie Curie del Parc Científic de la Universitat de València (PCUV), entidad organizadora de la quinta edición. El evento ha contado con la presencia de Tonia Salinas, presidenta de la Red de Parques Científicos Valencianos (rePCV) y directora/gerente del Parque Científico de la Universidad Miguel Hernández (PCUMH); Pedro Carrasco, director del Parc Científic de la Universitat de València (PCUV), entidad organizadora de los quintos «Premios rePCV»; junto a Rosa Donat, vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València.
Durante el acto, se ha abordado la innovación como aliada de los retos del modelo productivo de la Comunitat Valenciana en un diálogo que ha versado en torno al libro Qué hacer con el modelo productivo: Guía básica para gobernantes audaces, entre Andrés García Reche, autor de la obra y vicepresidente ejecutivo de la Agència Valenciana de la Innovació (AVI), y Rafael Navarro, socio fundador de Innsomnia y del portal de innovación D+I, Disruptores e Innovadores.
Después de la entrega de los premios, que han sido otorgados por Andrés García Reche, Tonia Salinas, Pedro Carrasco y Rosa Donat, la música y el humor han amenizado la jornada con una actuación científico-musical por parte de Amparo López y Glòria Sànchez, personal investigador del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA-CSIC) acompañadas por los músicos Iván Moya y Anna Franco.
La Red de Parques Científicos Valencianos

La Red de Parques Científicos Valencianos (rePCV) es una entidad formada por Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I de Castelló, el Parque Científico de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por el Parc Científic de la Universitat de València, por la Ciudad Politécnica de la Innovación de la Universitat Politècnica de València, y por el Parque Científico de Alicante de la Universidad de Alicante. 
El objetivo de la rePCV es incrementar la riqueza de la región, promover la cultura de la innovación y fomentar la competitividad de las empresas y de las instituciones generadoras de conocimiento instaladas o asociadas a los parques científicos. También, promover la diversificación y el crecimiento de un nuevo tejido empresarial e industrial, de calidad, diferenciado y comprometido con las políticas de responsabilidad social.

Más información: https://premiosrepcv.net/