Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha subscrit el Pacte Social per la Ciència promogut pel Consell Valencià de Cultura. El Pacte Social per la Ciència s'ha signat el 10 de novembre de 2015 coincidint amb el Dia Mundial de la Ciència en un acte celebrat a l'Auditori Santiago Grisolía del Museu Príncep Felipe de València, al que han assistit el president de la Generalitat, Ximo Puig, i el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, Vicent Marzà.


	El Pacte Social per la Ciència té com a objectiu la creació de plans estratègics amb terminis estrictes de compliment obligatori, així com executar totalment els pressupostos atorgats. A més, alberga també la necessitat de transferir de manera immediata els fons necessaris a centres i grups de recerca i als projectes aprovats. En l'escrit es plasma també el ferm compromís d'invertir en R+D+i almenys el 2% del PIB, així com complir amb la Llei de la Ciència aprovada en 2011 amb la creació de l'Agència Estatal de Recerca. 


	Finalment, el Pacte cerca l'acord social per a preservar la cultura científica dels vaivens polítics i econòmics. 


	El Consell Valencià de Cultura pretén amb el Pacte Social defensar un model econòmic i productiu que puga competir a nivell internacional i que alhora oferisca cohesió social basada en la Societat del Coneixement i en la Cultura de la Conservació dels recursos limitats. A més, el Consell Valencià de Cultura reivindica la responsabilitat social de frenar l'èxode de talents de la nostra societat i que puguen integrar-se dins del sistema de R+D+i.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, ha suscrito el Pacto Social por la Ciencia promovido por el Consell Valencià de Cultura. El Pacto Social por la Ciencia se ha firmado el 10 de noviembre de 2015 coincidiendo con el Día Mundial de la Ciencia, en un acto celebrado en el Auditorio Santiago Grisolía del Museo Príncipe Felipe de Valencia, al que han asistido el president de la Generalitat, Ximo Puig, y el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Vicent Marzà.


	El Pacto Social por la Ciencia tiene como objetivo la creación de planes estratégicos con plazos estrictos de cumplimiento obligatorio, así como ejecutar totalmente los presupuestos otorgados. Además, alberga también la necesidad de transferir de manera inmediata los fondos necesarios a centros y grupos de investigación y a los proyectos aprobados. 


	En el escrito se plasma también el firme compromiso de invertir en I+D+i al menos el 2% del PIB, así como cumplir con la Ley de la Ciencia aprobada en 2011 con la creación de la Agencia Estatal de Investigación. 


	Por último, el Pacto busca el acuerdo social para preservar la cultura científica de los vaivenes políticos y económicos. 


	El Consell Valencià de Cultura busca con el Pacto Social defender un modelo económico y productivo que pueda competir a nivel internacional y que a la vez ofrezca cohesión social basada en la Sociedad del Conocimiento y en la Cultura de la Conservación de los recursos limitados. Además, el Consell Valencià de Cultura reivindica la responsabilidad social de frenar el éxodo de talentos de nuestra sociedad y que puedan integrarse dentro del sistema de I+D+i.