Valencià:
El Consell Social de la Universitat Jaume I ha aprovat per unanimitat la proposta de pressupost per a 2015 que ascendeix a 91.528.000 euros, 3.234.000 € menys que l’any passat, el que suposa una disminució del 3,42% respecte a l'exercici econòmic de 2014. La reducció recull els efectes de la davallada de despesa financera propiciada per la modificació del conveni que regula el pagament de deute antic, així com l’efecte de que la despesa en obra nova  per la Facultat de Ciències de la Salut será, en 2015, de quasi dos milions euros, en compte dels tres de 2014. Per fer aquest pressupost, l’UJI ha previst uns ingressos en concepte de subvenció nominativa de la Generalitat Valenciana quantificats en 61.159.459,19 euros. Es tracta d’uns pressupostos de continuïtat, en els que continua primant l’increment de l’eficiència. És destacable l’inici de la construcció dels mòduls segon i tercer de la Facultat de Ciències de la Salut, així com la reducció de càrrega financera determinada per la modificació del conveni que regula el pagament del deute històric de la Generalitat. A més, la Universitat manté el seu pla propi d’investigació i preserva la qualitat del servei docent prestat amb un pressupost equilibrat.


	Així mateix, el Consell Social ha pres coneixement sobre la proposta de pressupost anual de les entitats depenents de la Universitat Jaume I i de les entitats en les quals la Universitat té participació majoritària.


	El Consell Social també ha acordat l’assignació de retribucions addicionals al professorat en funció de mèrits de docència, recerca i de gestió (sistema propi 2014), d'acord amb el Decret 161/2014 del Consell, de 3 d'octubre. També ha pres coneixement sobre la modificació de la Relació de LLocs de Treball del PDI.


	Així mateix, ha acordat autoritzar la participació de la Universitat Jaume I en l'entitat European University Informations Systems (EUNS) i informar favorablement la creació de l'Institut Universitari de Materials Avançats (INAM).


	D’altra banda, ha acordat informar favorablement la memòria de verificació del Màster Universitari en Química Sostenible i del Màster Universitari en Investigació en Cervell i Conducta així com informar  favorablement l'extinció del Màster Universitari en Intervenció i Mediació Familiar, del Màster Universitari en Psicologia del Treball, de les Organització i en Recursos Humans, del Màster Universitari en Catàlisi Homogènia i del Màster Universitari en Estudis Contemporanis.


	Per últim, ha acordat prendre coneixement de l'informe de matrícula del curs acadèmic 2014/2015i aprovar el Pla d'Actuacions del Consell Social per a l'exercici 2015.

Español:
El Consejo Social de la Universitat Jaume I ha aprobado por unanimidad la propuesta de presupuesto para 2015 que asciende a 91.528.000 euros, 3.234.000 € menos que el año pasado, lo que supone una disminución del 3,42% respecto al ejercicio económico de 2014. La reducción recoge los efectos de la disminución de gasto financiero propiciado por la modificación del convenio que regula el pago de deuda antigua, así como el efecto de que el gasto en obra nueva por la Facultad de Ciencias de la Salud será, en 2015, de casi dos millones euros, en lugar de los tres de 2014. Para hacer este presupuesto, la UJI ha previsto unos ingresos en concepto de subvención nominativa de la Generalitat Valenciana cuantificados en 61.159.459,19 euros. Se trata de unos presupuestos de continuidad, en los que continúa primando el incremento de la eficiencia. Es destacable el inicio de la construcción de los módulos segundo y tercero de la Facultad de Ciencias de la Salud, así como la reducción de carga financiera determinada por la modificación del convenio que regula el pago de la deuda histórica de la Generalitat. Además, la Universidad mantiene su plan propio de investigación y preserva la calidad del servicio docente prestado con un presupuesto equilibrado. 


	Así mismo, el Consejo Social ha tomado conocimiento sobre la propuesta de presupuesto anual de las entidades dependientes de la Universitat Jaume I y de las entidades en las cuales la Universidad tiene participación mayoritaria.


	El Consejo Social también ha acordado la asignación de retribuciones adicionales al profesorado en función de méritos de docencia, investigación y de gestión (sistema propio 2014), de acuerdo con el Decreto 161/2014 del Consejo, de 3 de octubre. También ha tomado conocimiento sobre la modificación de la Relación de Puestos de trabajo del PDI. 


	Así mismo, ha acordado autorizar la participación de la Universitat Jaume I en la entidad European University Informations Systems (EUNS) e informar favorablemente la creación del Instituto Universitario de Materiales Avanzados (INAM).


	Por otro lado, ha acordado informar favorablemente la memoria de verificación del Máster Universitario en Química Sostenible y del Máster Universitario en Investigación en Cerebro y Conducta así como informar favorablemente la extinción del Máster Universitario en Intervención y Mediación Familiar, del Máster Universitario en Psicología del Trabajo, de las Organización y en Recursos Humanos, del Máster Universitario en Catálisis Homogénea y del Máster Universitario en Estudios Contemporáneos.


	Por último, ha acordado tomar conocimiento del informe de matrícula del curso académico 2014/2015 y aprobar el Plan de Actuaciones del Consejo Social para el ejercicio 2015.