Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el president de l’associació Club de Recursos Humanos, Luis Prada, han signat un conveni de col·laboració per a millorar les competències personals dels universitaris i universitàries en l’àmbit dels recursos humans i participar en iniciatives de divulgació per a la comunitat universitària, activitats que es desenvoluparan en un espai que cedirà l’UJI al Club de Recursos Humanos en el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial (Espaitec).
Els voluntaris del Club de Recursos Humanos desenvoluparan el seu treball en aquest nou espai, supervisant els programes d'emprenedoria i mentorització per a l'autoocupació de l’UJI. Així mateix realitzaran una tasca molt important en la formació dels estudiants per al trànsit cap al món laboral mitjançant un nou programa: «Speed Training Interview», en col·laboració amb l’OIPEP, que els permetrà adquirir competències per a enfrontar-se a una entrevista de treball en un entorn quasi real amb professionals de recursos humans d'empreses que després poden ser les seues potencials ocupadores, i a més rebre respostes.
Durant la signatura del conveni, el president de Club de Recursos Humanos, Luis Prada, ha explicat que la col·laboració entre les dues entitats es remunta a fa 10 anys i ha indicat que l'objectiu d'aquest conveni és que «les sinergies entre la universitat i el món de l'empresa siguen cada vegada majors». 
Per la seua part, la rectora, Eva Alcón ha mostrat la seua satisfacció per la renovació i l'ampliació d'aquest conveni i ha destacat que la ubicació del club a Espaitec és un nou pas per a treballar en accions de mentorització, formació, i emprenedoria, «unes accions importantíssimes per als nostres estudiants perquè els ajuden a fer el pas entre la seua formació acadèmica i la seua inserció laboral».
Fotografies

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el presidente de la asociación Club de Recursos Humanos, Luis Prada, han firmado un convenio de colaboración para mejorar las competencias personales de los universitarios en el ámbito de los recursos humanos y participar en iniciativas de divulgación para la comunidad universitaria, actividades que se desarrollarán en un espacio que cederá la UJI al Club de Recursos Humanos en el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial (Espaitec). 

Los voluntarios del Club de Recursos Humanos desarrollarán su trabajo en este nuevo espacio, supervisando los programas de emprendimiento y mentorización para el autoempleo de la UJI. Asimismo, realizarán una labor muy importante en la formación de los estudiantes para el tránsito hacia el mundo laboral mediante un nuevo programa, «Speed Training Interview», en colaboración con la OIPEP, que les permitirá adquirir competencias para enfrentarse a una entrevista de trabajo en un entorno casi real con profesionales de recursos humanos de empresas que después pueden ser sus potenciales empleadoras, y además recibir respuestas. 

Durante la firma del convenio, el presidente del Club de Recursos Humanos, Luis Prada, ha explicado que la colaboración entre las dos entidades se remonta a hace 10 años y ha indicado que el objetivo de este convenio es que «las sinergias entre la universidad y el mundo de la empresa sean cada vez mayores». 

Por su parte, la rectora, Eva Alcón, ha mostrado su satisfacción por la renovación y la ampliación de este convenio y ha destacado que la ubicación del club en Espaitec es un nuevo paso para trabajar en acciones de mentorización, formación, y emprendimiento, «unas acciones importantísimas para nuestros estudiantes porque les ayudan a dar el paso entre su formación académica y su inserción laboral».
Fotografías