Valencià:
L'eurodiputat i membre de la comissió de Cultura i Educació del Parlament Europeu ha assegurat que «la Nova Bauhaus és un projecte que aporta una dimensió cultural i creativa al Pacte Verd europeu amb l'objectiu de potenciar la innovació, la tecnologia i l'economia sostenible», i al mateix temps, «posa de manifest els beneficis de la transició mediambiental a través de les experiències tangibles en l'àmbit local».
El representant parlamentari ha realitzat aquestes afirmacions durant la seua intervenció en la ponència inaugural del curs d'estiu de la Universitat Jaume I, «ODS 8 Cultura. Estratègies per a l'ocupació en el sector cultural», i que s'ha obert aquest matí a El Palasiet de Benicàssim. La inauguració del curs ha sigut a càrrec de la vicerectora de Cultura, Carmen Lázaro, i el gerent del projecte Convenció de Faro del Consell d'Europa, Francesc Pla, on ha quedat patent que «la transversalitat ha de ser un valor en totes les persones que es dediquen al món de la cultura», segons ha assegurat Lázaro. Per la seua banda, Francesc Pla ha assenyalat que el treball en el món de la cultura «és important no sols econòmicament, sinó també socialment, ja que permet el desenvolupament de les persones».
Ros ha manifestat que «ens trobem en un moment clau de la política de la Unió Europea en el qual per primera vegada l'arquitectura i l'urbanisme estan en el centre del debat, en la legislatura del Pacte Verd, amb una onada de renovació d'edificis i la reforma de la directiva d'eficiència energètica». Així, el parlamentari ha assenyalat que la idea del projecte és renovar edificis, barris i ciutats per a millorar l'eficiència energètica i adaptar les construccions a les noves formes de vida «per a millorar les condicions de la vida quotidiana».
Marcos Ros ha explicat que per a aconseguir els objectius «ha d'haver-hi un canvi de paradigma i és la Nova Bauhaus el motor d'aqueix canvi». L’europarlamentari considera que «no és ètic que s'invertisquen molts diners només per a reduir l'emissió de gasos d'efecte hivernacle de les vivendes, ja que aqueixes inversions també s'haurien d'adaptar a les noves formes de vida de les persones que habiten aqueixos espais». El membre de la comissió de Cultura i Patrimoni del Parlament Europeu ha comentat que «volem que hi haja una veritable transformació».
En aquest sentit, Ros explica que la majoria dels habitatges d'Europa es van construir en les dècades dels anys 50 i 60 i no compleixen els criteris d'eficiència energètica, i a més, «des d'aquella època, els models de famílies han canviat i els espais de les vivendes s'ocupen de manera diferent». Així, la Nova Bauhaus proposa afrontar la renovació dels espais atenent a tres pilars com són la sostenibilitat per a fer-los més eficients; la bellesa, entesa com l'adaptabilitat a les formes de vida, i la inclusió social, és a dir, dirigir els esforços a les persones que més ho necessiten. A més, aquest projecte europeu vol incidir en la necessitat de retrobar-se amb la natura o a recuperar el sentit de pertinença a una comunitat.
Durant la jornada, una de les intervencions destacades ha sigut la de Juana Escudero, subdirectora d'Educació, Cultura, Patrimoni, Esports i Oci a la Federació Espanyola de Municipis i Províncies (FEMP), qui ha centrat la seua intervenció en l'evolució de la figura del gestor cultural en els ajuntaments des de les eleccions de 1979 fins avui en dia. Durant la seua ponència titulada «Ocupació cultural i administracions locals», la representant de la FEMP ha donat una pinzellada dels perfils i també de les problemàtiques comunes detectades en la figura del gestor cultural, del qual ha dit que «ha sigut fonamental per a portar a terme el que s’ha denominat "democratització de la cultura"». 
Escudero ha ressaltat la importància «de poder comptar amb equips destinats a coordinar el disseny de la política cultural en els governs locals, sobretot en municipis menuts, que han estat recolzats per mancomunitats, entitats supramunicipals, diputacions, comarques, etc.». No obstant això, la representant de la FEMP també ha volgut deixar constància de les debilitats que tenen els professionals del sector de la cultura que treballen en els ajuntaments, com són «les males condicions laborals, la inadequació de les actuals estructures administratives a les tasques que realitzen i la dificultat de desplegar el seu treball en coordinació amb altres àrees del govern local i per al treball en xarxa». En aquest sentit, la representant de la FEMP considera que «els gestors culturals tenen cabuda en l'organització municipal».
Juana Escudero ha aprofitat la seua intervenció per a presentar «la nova guia per a l'evaluació de les polítiques culturals locals», que s'ha publicat recentment i que ve a «reforçar el seu lloc en l'acció dels governs locals i a dotar de ferramentes als professionals de la cultura local», conclou. 
Una de les temàtiques centrals de la jornada ha sigut «L’economia i ocupació en el sector cultural i creatiu» a través de dues taules redones. En la primera, celebrada en la sessió del matí, han participat Abel Guarinós, director general de l'Institut Valencià de Cultura; Federico Buyolo, director d'Innovació Cultural de la Fundació Ortega y Gasset-Gregorio Marañón; Juana Escudero, subdirectora d'Educació, Cultura, Patrimoni, Esports i Oci a la Federació Espanyola de Municipis i Províncies, i Enric Martínez-Castignani, gestor cultural i artístic i professor del Màster en Gestió Cultural de la Universitat Carlos III. La segona, inclosa dins del mòdul sobre el suport empresarial a la cultura, tindrà lloc a la vesprada amb la intervenció de Blanca Gómez Mosquete, responsable de Producció Artística i coordinadora del programa Santander Emplea Cultura (Fundació Banco Santander); Álvaro Borrás Falomir, director de CaixaForum València-Fundació La Caixa; Albert Gusi, artista i director de NYS Polígon Arts; i Elisa Maldonado, Fundació Per Amor a l'Art-Bombas Gens Centre d'Art. 
En el mateix mòdul, el director acadèmic de l'Observatori Cultural de la Universitat de València, Raúl Abeledo, dissertarà sobre «Estratègies culturals per a la diversificació productiva de les economies rurals».
Un altre dels arguments que s’han tractat durant la primera jornada del curs «ODS 8 Cultura. Estratègies per a l'ocupació en el sector cultural» ha sigut «Les aliances de la cultura», que ha abordat el gestor cultural Enric Martínez-Castignani, qui durant la seua intervenció ha explicat que «són supernecessàries, ja que aporten finançament per a contractar més i millor», alhora que ha donat exemples de patrocini i mecenatge. 
Fotografies

Español:
El eurodiputado y miembro de la comisión de Cultura y Educación del Parlamento Europeo ha asegurado que «la Nueva Bauhaus es un proyecto que aporta una dimensión cultural y creativa al Pacto Verde europeo con el objetivo de potenciar la innovación, la tecnología y la economía sostenible», y al mismo tiempo, «pone de manifiesto los beneficios de la transición medioambiental a través de las experiencias tangibles a nivel local».

El representante parlamentario ha realizado estas afirmaciones durante su intervención en la ponencia inaugural del curso de verano de la Universitat Jaume I, «ODS 8 Cultura. Estrategias para el empleo en el sector cultural», y que se ha abierto esta mañana en El Palasiet de Benicàssim. La inauguración del curso ha sido a cargo de la vicerrectora de Cultura, Carmen Lázaro, y el gerente del proyecto Convención de Faro del Consejo de Europa, Francesc Pla, donde ha quedado patente que «la transversalidad tiene que ser un valor en todas las personas que se dedican al mundo de la cultura», según ha asegurado Lázaro. Por su parte, Francesc Pla ha señalado que el trabajo en el mundo de la cultura «es importante no solo económicamente, sino también socialmente, puesto que permite el desarrollo de las personas».
Ros ha manifestado que «nos encontramos en un momento clave de la política de la Unión Europea en el cual por primera vez la arquitectura y el urbanismo están en el centro del debate, en la legislatura del Pacto Verde, con una oleada de renovación de edificios y la reforma de la directiva de eficiencia energética». Así, el parlamentario ha señalado que la idea del proyecto es renovar edificios, barrios y ciudades para mejorar la eficiencia energética y adaptar las construcciones a las nuevas formas de vida «para mejorar las condiciones de la vida cotidiana».

Marcos Ros ha explicado que para conseguir los objetivos «tiene que haber un cambio de paradigma y es la Nueva Bauhaus el motor de ese cambio». El europarlamentario considera que «no es ético que se invierta mucho dinero solo para reducir la emisión de gases de efecto invernadero de las viviendas, puesto que esas inversiones también se tendrían que adaptar a las nuevas formas de vida de las personas que habiten esos espacios». El miembro de la comisión de Cultura y Patrimonio del Parlamento Europeo ha comentado que «queremos que haya una verdadera transformación».

En este sentido, Ros explica que la mayoría de las viviendas de Europa se construyeron en las décadas de los años 50 y 60 y no cumplen los criterios de eficiencia energética, y además, «desde esa época los modelos de familias han cambiado y los espacios de las viviendas se ocupan de manera diferente». Así, la Nueva Bauhaus propone afrontar la renovación de los espacios atendiendo a tres pilares como son la sostenibilidad para hacerlos más eficientes; la belleza, entendida como la adaptabilidad a las formas de vida, y la inclusión social, es decir, dirigir los esfuerzos a las personas que más lo necesitan. Además, este proyecto europeo quiere incidir en la necesidad de reencontrarse con la naturaleza o en recuperar el sentido de pertenencia a una comunidad.

Durante la jornada, una de las intervenciones destacadas ha sido la de Juana Escudero, subdirectora de Educación, Cultura, Patrimonio, Deportes y Ocio en la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), quien ha centrado su intervención en la evolución de la figura del gestor cultural en los ayuntamientos desde las elecciones de 1979 hasta hoy en día. Durante su ponencia titulada «Empleo cultural y administraciones locales», la representante de la FEMP ha dado una pincelada de los perfiles y también de las problemáticas comunes detectadas en la figura del gestor cultural, del cual ha dicho que «ha sido fundamental para llevar a cabo lo que se ha denominado "democratización de la cultura"».
Escudero ha resaltado la importancia «de poder contar con equipos destinados a coordinar el diseño de la política cultural en los gobiernos locales, sobre todo en municipios pequeños, que han sido apoyados por mancomunidades, entidades supramunicipales, diputaciones, comarcas, etc.». No obstante, la representante de la FEMP también ha querido dejar constancia de las debilidades que tienen los profesionales del sector de la cultura que trabajan en los ayuntamientos, como son «las malas condiciones laborales, la inadecuación de las actuales estructuras administrativas a las tareas que realizan y la dificultad de desplegar su trabajo en coordinación con otras áreas del gobierno local y para el trabajo en red». En este sentido, la representante de la FEMP considera que «los gestores culturales tienen cabida en la organización municipal».
Juana Escudero ha aprovechado su intervención para presentar «la nueva guía para la evaluación de las políticas culturales locales», que se ha publicado recientemente y que viene a «reforzar su lugar en la acción de los gobiernos locales y a dotar de herramientas a los profesionales de la cultura local», concluye.
Una de las temáticas centrales de la jornada ha sido «La economía y empleo en el sector cultural y creativo» a través de dos mesas redondas. En la primera, celebrada en la sesión de la mañana, han participado Abel Guarinós, director general del Instituto Valenciano de Cultura; Federico Buyolo, director de Innovación Cultural de la Fundación Ortega y Gasset-Gregorio Marañón; Juana Escudero, subdirectora de Educación, Cultura, Patrimonio, Deportes y Ocio en la Federación Española de Municipios y Provincias, y Enric Martínez-Castignani, gestor cultural y artístico y profesor del Máster en Gestión Cultural de la Universidad Carlos III. La segunda, incluida dentro del módulo sobre el apoyo empresarial a la cultura, tendrá lugar por la tarde con la intervención de Blanca Gómez Mosquete, responsable de Producción Artística y coordinadora del programa Santander Emplea Cultura (Fundación Banco Santander); Álvaro Borrás Falomir, director de CaixaForum València-Fundación La Caixa; Albert Gusi, artista y director de NYS Polígon Arts; y Elisa Maldonado, de la Fundación Per Amor a l'Art-Bombas Gens Centre d'Art.
En el mismo módulo, el director académico del Observatorio Cultural de la Universitat de València, Raúl Abeledo, disertará sobre «Estrategias culturales para la diversificación productiva de las economías rurales».
Otro de los argumentos que se han tratado durante la primera jornada del curso «ODS 8 Cultura. Estrategias para el empleo en el sector cultural» ha sido «Las alianzas de la cultura» que ha abordado el gestor cultural Enric Martínez-Castignani, quien durante su intervención ha explicado que «son supernecesarias, puesto que aportan financiación para contratar más y mejor», al tiempo que ha dado ejemplos de patrocinio y mecenazgo.
Fotografías