Valencià:
La Càtedra INCREA ha rebut la visita dels responsables del projecte europeu European Digital UniverCity EDUC, en l'àrea d'emprenedoria, amb la finalitat de conèixer els serveis i activitats que realitza la universitat en aquest àmbit. Sujal Chouhan, responsable d'emprenedoria en el projecte EDUC, i Anne Sophie Brault, encarregada de l'àrea de comunicació, tots dos de la Université de Rennes 1, i Cécile Bauer, directora de Pépite Bretagne, el centre per a la innovació, transferència i emprenedoria en les universitats de Bretanya, han conegut de primera mà les accions que es duen a terme en la Universitat.


EDUC és una aliança estratègica entre universitats de diferents països europeus l'objectiu de les quals és la col·laboració estructural i sostenible en tots els nivells de la universitat, així com el desenvolupament d'escenaris d'aprenentatge i mobilitat innovadors i inclusius.


Durant la visita, els responsables de l'àrea d'emprenedoria d'EDUC s'han reunit amb el vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo; la directora d'Innovació i Emprenedoria i directora de la Càtedra INCREA María Luisa Flor, i els responsables dels serveis orientats a afavorir l'emprenedoria i la creació d'empreses en l'UJI. També s'han reunit amb el director del Parc Científic i Tecnològic (Espaitec), Juan Antonio Bertolín, i amb els representants de SECOT Castelló, Jose Daniel Zaragozá, Álvaro Remolar, Juan José Montoro i José Joaquín Vivas.


D'altra banda, el director de l'Oficina de Relacions Internacionals, Fermín Mallén Broch, els ha mostrat el campus. Així mateix, els estudiants i professors responsables dels equips UJI MotorSport, UJI Hand i UJI Electric Racing Team del programa UJI Lab Innovació han presentat el programa i els han ensenyat les instal·lacions on treballen en els prototips de moto, cotxe i mà amb els quals van participar en les competicions universitàries.


La jornada ha finalitzat amb la visita a l'Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic, on Ismael Rodríguez, el seu director, els ha explicat les tasques que realitzen en matèria de transferència del coneixement a les empreses de l'entorn socioeconòmic de la universitat i l'impuls que des d'aquesta oficina es dona a la creació d'empreses en l'àmbit universitari o (spin-off).

Español:
La Cátedra INCREA ha recibido la visita de los responsables del proyecto europeo European Digital UniverCity EDUC, en el área de emprendimiento, con la finalidad de conocer los servicios y actividades que realiza la universidad en este ámbito. Sujal Chouhan, responsable de emprendimiento en el proyecto EDUC, y Anne Sophie Brault, encargada del área de comunicación, ambos de la Université de Rennes 1, y Cécile Bauer, directora de Pépite Bretagne, el centro para la innovación, transferencia y emprendimiento en las universidades de Bretaña, han conocido de primera mano las acciones que se llevan a cabo en la Universidad.
EDUC es una alianza estratégica entre universidades de diferentes países europeos cuyo objetivo es la colaboración estructural y sostenible en todos los niveles de la universidad, así como el desarrollo de escenarios de aprendizaje y movilidad innovadores e inclusivos.
Durante la visita, los responsables del área de emprendimiento de EDUC se han reunido con el vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, David Cabedo; la directora de Innovación y Emprendimiento y directora de la Cátedra INCREA María Luisa Flor, y los responsables de los servicios orientados a favorecer el emprendimiento y la creación de empresas en la UJI. También se han reunido con el director del Parque Científico y Tecnológico (Espaitec), Juan Antonio Bertolín, y con los representantes de SECOT Castellón, Jose Daniel Zaragozá, Álvaro Remolar, Juan José Montoro y José Joaquín Vivas.
Por otro lado, el director de la Oficina de Relaciones Internacionales, Fermín Mallén Broch, les ha mostrado el campus. Asimismo, los estudiantes y profesores responsables de los equipos UJI MotorSport, UJI Hand y UJI Electric Racing Team, del programa UJI Lab Innovació, han presentado el programa y les han enseñado las instalaciones donde trabajan en los prototipos de moto, coche y mano con los que participaron en las competiciones universitarias.
La jornada ha finalizado con la visita a la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico, donde Ismael Rodríguez, director de la misma, les ha explicado las labores que realizan en materia de transferencia del conocimiento a las empresas del entorno socioeconómico de la universidad y el impulso que desde esta oficina se da a la creación de empresas en el ámbito universitario (spin-off).