Valencià:
La primera edició del curs de postgrau «Cultura i desenvolupament. Ocupació en el sector cultural», organitzat pel Servei d'Activitats Socioculturals de la Universitat Jaume I i la Diputació de Castelló, ha finalitzat amb la presentació de nou propostes culturals per a la seua implantació, principalment, al territori rural.
Els projectes, que van des de temàtiques de cultura accessible, literatura, comunicació i desenvolupament local i dinamització cultural fins a astroturisme, dansa, musicoteràpia, recuperació cultural o valoració del patrimoni, estan plantejats per a desenvolupar-se en territoris rurals castellonencs i aragonesos. En aquest sentit, gràcies a les facilitats que el Programa d'Extensió Universitària de l'UJI posa a l’abast de l’alumnat, podran ser pròximament una realitat.
El curs, que ha format nou gestors i gestores culturals especialitzats en el medi rural, té com a finalitat facilitar el desenvolupament de les capacitats dels agents culturals del territori. Per les aules han passat més de 50 experts de reconegut prestigi en l’àmbit de la gestió cultural entre professorat especialista de l’UJI i d’altres universitats i professionals del sector. Aquest ampli panell de formadors és un dels trets distintius del curs, així com la singular metodologia utilitzada, un procés d'acompanyament professional durant tot el curs que ha permès la creació d'un projecte cultural per cadascuna de les persones inscrites.
El curs de postgrau «Cultura i desenvolupament. Ocupació en el sector cultural» està impulsat per la Universitat Jaume I, a través del Programa d'Extensió Universitària i la Diputació de Castelló, i té un fort interès de desenvolupament territorial que deriva en la implantació de projectes a la província.

Español:
La primera edición del curso de postgrado «Cultura y desarrollo. Empleo en el sector cultural», organizado por el Servicio de Actividades Socioculturales de la Universitat Jaume I y la Diputación de Castelló, ha finalizado con la presentación de nueve propuestas culturales para su implantación, principalmente, en el territorio rural.
Los proyectos, que van desde temáticas de cultura accesible, literatura, comunicación y desarrollo local y dinamización cultural hasta astroturismo, danza, musicoterapia, recuperación cultural o valorización del patrimonio, están planteados para desarrollarse en territorios rurales castellonenses y aragoneses. En este sentido, gracias a las facilidades que el Programa de Extensión Universitaria de la UJI pone al alcance del alumnado, podrán ser próximamente una realidad.
El curso, que ha formado a nueve gestores y gestoras culturales especializados en el medio rural, tiene como finalidad facilitar el desarrollo de las capacidades de los agentes culturales del territorio. Por las aulas han pasado más de 50 expertos de reconocido prestigio en el ámbito de la gestión cultural entre profesorado especialista de la UJI y otras universidades y profesionales del sector. Este amplio panel de formadores es uno de los rasgos distintivos del curso, así como la singular metodología utilizada, un proceso de acompañamiento profesional durante todo el curso que ha permitido la creación de un proyecto cultural por cada una de las personas inscritas.
El curso de postgrado «Cultura y desarrollo. Empleo en el sector cultural» está impulsado por la Universitat Jaume I, a través del Programa de Extensión Universitaria y la Diputación de Castellón, y tiene un fuerte interés de desarrollo territorial que deriva en la implantación de proyectos en la provincia.