Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, s'ha reunit durant el seu viatge a Colòmbia amb diversos actors del país per a l'engegada del «Pla internacional de recerca i desenvolupament per al posconflicte a Colòmbia» que desenvoluparà la Universitat de Castelló conjuntament amb la Universitat Nacional de Colòmbia. Els rectors d'ambdues institucions, Vicent Climent i Ignacio Mantilla, van signar el conveni per a l'engegada del pla que va ser presentat posteriorment per la delegació castellonenca a l'ambaixador d'Espanya. El rector de l’UJI va visitar així mateix l'Escola de Cadets General Santander, on es va reunir amb el conseller d'Interior Ramón Gandarias. Aquest centre serà una de les escoles de la Direcció Nacional de Policia de Colòmbia en les quals es realitzaran les accions de formació a les forces armades.
El Pla impulsat per l’UJI i la Universitat Nacional de Colòmbia té com a objectiu  contribuir, a través de la formació i la recerca, a la construcció d'espais de pau i com a aportació al desenvolupament dels acords de pau en el país. Es tracta d'un programa multidisciplinari i interinstitucional, que atén tres línies específiques: formació; recerca, a través d'accions de consultoria, anàlisi i creació de xarxes internacionals de coneixement; i extensió, entesa com a cooperació per al desenvolupament local.
Amb aquesta iniciativa l’UJI es posiciona com una institució educativa internacional, que pretén ser referent en l'àmbit del posconflicte. En aquest sentit, des del pla impulsat s'entén que la col·laboració entre universitats de diferents països és clau per a generar noves idees, enriquir els debats i influir en el curs de la política, millorant la transferència de coneixement i l'impacte de la seua activitat investigadora. Per tot açò, des de les dues universitats impulsores del projecte es proposa crear una xarxa llatinoamericana de recerca en l'àmbit del posconflicto.
El rector de l’UJI, al costat del vicerector d'Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner, es troba aquesta setmana a Colòmbia amb la finalitat de reforçar els llaços de la Universitat amb aquest país en diversos àmbits. La visita es va iniciar el dilluns 29 de maig amb la creació del Club AlumniSAUJI de Colòmbia, el primer club d'antics alumnes i amics de la universitat que constitueix l’UJI a nivell internacional.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, se ha reunido durante su viaje a Colombia con diversos actores del país para la puesta en marcha del «Plan internacional de investigación y desarrollo para el posconflicto en Colombia» que desarrollará la Universidad de Castellón conjuntamente con la Universidad Nacional de Colombia. Los rectores de ambas instituciones, Vicent Climent e Ignacio Mantilla, firmaron el convenio para la puesta en marcha del plan que fue presentado posteriormente por la delegación castellonense al embajador de España. El rector de la UJI visitó asimismo la Escuela de Cadetes General Santander, donde se reunió con el consejero de Interior Ramón Gandarias. Este centro será una de las escuelas de la Dirección Nacional de Policía de Colombia en las que se realizarán las acciones de formación a las fuerzas armadas.
El plan impulsado por la UJI y la Universidad Nacional de Colombia tiene como objetivo  contribuir, a través de la formación y la investigación, a la construcción de espacios de paz y como aporte al desarrollo de los acuerdos de paz en el país. Se trata de un programa multidisciplinar e interinstitucional que atiende tres líneas específicas: formación; investigación, a través de acciones de consultoría, análisis y creación de redes internacionales de conocimiento, y extensión, entendida como cooperación para el desarrollo local.
Con esta iniciativa la UJI se posiciona como una institución educativa internacional, que pretende ser referente en el ámbito del posconflicto. En este sentido, desde el plan impulsado se entiende que la colaboración entre universidades de distintos países es clave para generar nuevas ideas, enriquecer los debates e influir en el curso de la política, mejorando la transferencia de conocimiento y el impacto de su actividad investigadora. Por todo ello, desde las dos universidades impulsoras del proyecto se propone crear una red latinoamericana de investigación en el ámbito del posconflicto.
El rector de la UJI, junto al vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner, se encuentra esta semana en Colombia con el fin de reforzar los lazos de la Universidad con este país en diversos ámbitos. La visita se inició el lunes 29 de mayo con la creación del Club AlumniSAUJI de Colombia, el primer club de antiguos alumnos y amigos de la universidad que constituye la UJI a nivel internacional.