Valencià:
Un nou projecte de recerca dedicat a preservar la salut en entorns laborals amb exposició a la sílice cristal·lina respirable (SCR), específicament orientat a les indústries de la fosa, començarà a desenvolupar-se a partir del projecte europeu SILIFE, l'objectiu del qual és, precisament, protegir els qui estan exposats en el seu treball a la SCR i evitar així possibles malalties derivades d'aquesta exposició. SILIFE ha sigut coordinat per la Universitat Jaume I de Castelló i desenvolupat en l'Institut de Tecnologia Ceràmica (ITC).
Així s'ha desprès de la jornada de presentació del projecte SILIFE duta a terme a principis de maig a Durango (Bizkaia). Sota el títol «Possibles solucions a la problemàtica d'exposició a la sílice cristal·lina respirable», la jornada tenia l'objectiu fonamental de tractar la problemàtica de la SCR i la seua repercussió en la salut laboral, presentar els resultats i solucions que el projecte SILIFE aporta a aquests problemes i a més, anunciar aquest nou projecte que els investigadors pensen dur a terme pròximament, derivat, precisament, dels exhaustius estudis i proves realitzats en SILIFE, que compta amb el suport de la Unió Europea a través del Programa LIFE (Referència: LIFE14 ENV/ES/000238).
En aquesta activitat, en la qual han participat més d'un centenar de persones, entre elles membres i representants de la Federació Espanyola d'Associacions de Fonedors (FEAF), així com l'empresa Fundiciones Fumbarri Durango, S.A., la Plataforma Espanyola de Seguretat Industrial (PESI) i ABCR Labs, tots  membres del consorci.
Tota la informació sobre SILIFE: www.silife-project.eu

Español:
Un nuevo proyecto de investigación dedicado a preservar la salud en entornos laborales con exposición a la sílice cristalina respirable (SCR), específicamente orientado a las industrias de la fundición, comenzará a desarrollarse a partir del proyecto europeo SILIFE, cuyo objetivo es, precisamente, proteger a quienes están expuestos en su trabajo a la SCR y evitar así posibles enfermedades o dolencias derivadas de esa exposición. SILIFE ha estado coordinado por la Universitat Jaume I de Castelló y desarrollado en el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC).
Así se ha desprendido de la jornada de presentación del proyecto SILIFE llevada a cabo a principios de mayo en Durango (Bizkaia). Bajo el título «Posibles soluciones a la problemática de exposición a la Sílice Cristalina Respirable», la jornada tenía el objetivo fundamental de tratar la problemática de la SCR y su repercusión en la salud laboral, presentar los resultados y soluciones que el proyecto SILIFE aporta a estos problemas y además, anunciar este nuevo proyecto que los investigadores piensan llevar a cabo pròximamente, derivado, precisamente, de los exhaustivos estudios y pruebas realizados en SILIFE, que cuenta con el apoyo de la Unión Europea a través del Programa LIFE (Referencia: LIFE14 ENV/ES/000238).
En esta actividad en la que han participado más de un centenar de personas, entre ellas miembros y representantes de la Federación Española de Asociaciones de Fundidores (FEAF), así como la empresa Fundiciones Fumbarri Durango, S.A., la Plataforma Española de Seguridad Industrial (PESI) y ABCR Labs, todos ellos miembros del consorcio.
Toda la información sobre SILIFE: www.silife-project.eu