Valencià:
La Universitat Jaume I ha posat en marxa el nou Servei d'Experimentació Animal, un servei general de suport a la investigació, la finalitat del qual és donar cobertura a la investigació científica de qualitat i a la docència, que ha contat amb la financiació del Pla Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013 (OB-1-12).  El rector de l’UJI, Vicent Climent, ha visitat les instal·lacions acompanyat pel president del Consell Social, José Luis Breva; la coordinadora del Servei, Ana María Madariaga; diversos membres del Consell de Direcció, l'equip deganal de la Facultat de Ciències de la Salut, degans i directors d'altres centres a més de representants de l'Oficina Tècnica d'Obres Públiques (OTOP).


	El Servei d'Experimentació Animal se situa en un edifici de 1.500 m2, distribuïts en una planta baixa i dues plantes tècniques (soterrani i coberta). Alberga nou estances per a animals, 16 sales de conducta, laboratori de mostres i zona de neteja, per a donar servei a l'experimentació i altres finalitats científiques de la Facultat de Ciències de la Salut. Actualment quatre grups d’investigació realitzen treballs de recerca en el Servei d'Experimentació Animal i està previst augmentar prompte el nombre d’usuaris. Principalment, els investigadors utilitzen rates i ratolins però la instal·lació està preparada per a acollir en un futur altres rosegadors, conills i peixos.


	Cal destacar que aquest edifici ha completat el procés de certificació mediambiental realitzat per Green Building Council Espanya en obra construïda, amb l'obtenció de quatre fulles verdes, sobre un màxim de cinc. És un dels pocs edificis del sector públic que ha obtingut aquesta elevada valoració en la certificació mediambiental. Això suposa una reducció d'emissions de CO2 del 19,46%, una reducció d'energia primària consumida del 22,11% i una reducció en el consum d'aigua del 68,91%, respecte a un edifici que no haguera adoptat les mesures mediambientals incorporades a l'edifici de la Universitat. 


	El rector de l’UJI ha destacat la importància de comptar amb aquestes instal·lacions, ja que «la implantació d'uns estudis com Ciències de la Salut comença per reforçar la investigació».

Fotografies de la visita

Español:
La Universitat Jaume I ha puesto en marcha el Servicio de Experimentación Animal, un servicio general de apoyo a la investigación cuya finalidad es dar cobertura a la investigación científica de calidad y  a la docencia, que ha contado con la financiación del Plan Operativo FEDER de la Comunidad Valenciana 2007-2013 (OB-1-12). El rector de la UJI, Vicent Climent, ha visitado las instalaciones acompañado por el presidente del Consejo Social, José Luis Breva; la coordinadora del Servicio, Ana María Madariaga; varios miembros del Consejo de Dirección, el equipo decanal de la Facultad de Ciencias de la Salud, decanos y directores de otros centros, además de representantes de la Oficina Técnica de Obras Públicas (OTOP).


	El Servicio de Experimentación Animal se ubica en un edificio de 1.500 m2, distribuidos en una planta baja y dos plantas técnicas (sótano y cubierta). Alberga nueve estancias para animales, 16 salas de conducta, laboratorio de muestras y zona de limpieza, para dar servicio a la experimentación y otros fines científicos de la Facultad de Ciencias de la Salud. Actualmente cuatro grupos de investigación realizan trabajos en el Servicio de Experimentación Animal y está previsto aumentar en breve el número de usuarios. Principalmente, los investigadores utilizan ratas y ratones pero la instalación está preparada para acoger en un futuro otros roedores, conejos y peces.


	Hay que destacar que este edificio ha completado el proceso de certificación medioambiental realizado por Green Building Council España en obra construida, con la obtención de cuatro hojas verdes, sobre un máximo de cinco. Es uno de los pocos edificios del sector público que ha obtenido esta elevada valoración en la certificación medioambiental. Esto supone una reducción de emisiones de CO2 del 19,46%, una reducción de energía primaria consumida del 22,11% y una reducción en el consumo de agua del 68,91%, respecto a un edificio que no hubiera adoptado las medidas medioambientales incorporadas al edificio de la Universidad.


	El rector de la UJI ha destacado la importancia de contar con estas instalaciones, ya que «la implantación de unos estudios como Ciencias de la Salud comienza por reforzar la investigación».

Fotografías de la visita