gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
La comunitat universitària ha realitzat aquest migdia una concentració silenciosa a la porta de l’edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat per a mostrar el rebuig de l’UJI davant el darrer assassinat masclista a la Comunitat Valenciana, ocorregut a Calp i en el qual ha mort Rita, una dona belga de 57 anys assassinada a ganivetades per la seua parella.
La concentració ha sigut convocada per la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el seu Consell de Direcció sumant-se a la convocatòria de la Generalitat Valenciana per a manifestar públicament la tolerància zero amb qualsevol tipus de violència i especialment davant la violència masclista. Prèviament als tres minuts de silenci, Alcón ha recordat que ja són més d’un millar de dones mortes des que hi ha registres oficials a Espanya. «La comunitat universitària denuncia que ja no podem suportar més assassinats. Prou de violència i prou de mortes», ha manifestat la rectora. Alcón també ha assenyalat que «la Universitat Jaume I estarà sempre al costat de les víctimes i davant dels agressors, lluitant contra una violència masclista que aquesta societat no està disposada a tolerar», ha afegit.
Fotografies

Español:
La comunidad universitaria ha realizado este mediodía una concentración silenciosa en la puerta del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universidad para mostrar el rechazo de la UJI ante el último asesinato machista en la Comunidad Valenciana, ocurrido en Calpe y en el que ha muerto Rita, una mujer belga de 57 años asesinada a cuchilladas por su pareja. 
La concentración ha sido convocada por la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y su Consejo de Dirección sumándose a la convocatoria de la Generalitat Valenciana para manifestar públicamente la tolerancia cero con cualquier tipo de violencia y especialmente ante la violencia machista. Previamente a los tres minutos de silencio, Alcón ha recordado que ya son más de un millar de mujeres muertas desde que hay registros oficiales en España. «La comunidad universitaria denuncia que ya no podemos soportar más asesinatos. Basta de violencia y basta de muertas», ha manifestado la rectora. Alcón también ha señalado que «la Universitat Jaume I estará siempre junto a las víctimas y ante los agresores, luchando contra una violencia machista que esta sociedad no está dispuesta a tolerar», ha añadido.
Fotografías
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló obri del 29 al 31 de juliol de 2019 el termini per a sol·licitar alguna de les places vacants en primer curs per a vuit dels graus oficials que ofereix la universitat pública de Castelló en el curs 2019-2020, després de finalitzar el procés de convocatòria única de preinscripció.
A l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals es podrà optar a les places vacants dels graus en Arquitectura Tècnica; Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural, i Enginyeria Elèctrica.
A la Facultat de Ciències Humanes i Socials hi ha vacants en els graus en Humanitats: Estudis Interculturals, i Història i Patrimoni, mentre que a la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, han quedat vacants en els graus en Finances i Comptabilitat, en Gestió i Administració Pública i en Turisme.
Les persones interessades han de presentar una sol·licitud telemàtica, amb la documentació acreditativa del compliment dels requisits d'accés, en l'adreça: https://www.uji.es/serveis/sgde/base/actual/procesos/preinscripcio/grau/vacants/. Els criteris d'aplicació de plaça seran els mateixos que els de preinscripció (convocatòria i nota). El dia 9 de setembre es publicarà en la pàgina web de l’UJI la relació d’estudiantat admès i exclòs. Les persones admeses s’hauran de matricular els dies 9, 10 i 11 de setembre.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló abre del 29 al 31 de julio de 2019 el plazo para solicitar alguna de las plazas vacantes en primer curso para ocho de los grados oficiales que ofrece la universidad pública de Castelló en el curso 2019-2020, después de finalizar el proceso de convocatoria única de preinscripción.
En la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales se podrá optar a las plazas vacantes de los grados en Arquitectura Técnica; Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, e Ingeniería Eléctrica.
En la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales hay vacantes en los grados en Humanidades: Estudios Interculturales, e Historia y Patrimonio, mientras que en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, han quedado vacantes en los grados en Finanzas y Contabilidad, en Gestión y Administración Pública y en Turismo.
Las personas interesadas deben presentar una solicitud telemática, con la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos de acceso en la dirección: https://www.uji.es/serveis/sgde/base/actual/procesos/preinscripcio/grau/vacants/. Los criterios de aplicación de plaza serán los mismos que los de preinscripción (convocatoria y nota). El día 9 de septiembre se publicará en la página web de la UJI la relación de estudiantado admitido y excluido. Las personas admitidas se tendrán que matricular los días 9, 10 y 11 de septiembre.
Valencià:
La periodista i escriptora Marta Robles ha protagonitzat la segona trobada de la II Edició del Cicle de Novel·la, Història i Platja que se celebra a la Platja del Serradal del Grau de Castelló. L'acte s'ha iniciat amb l'actuació musical del guitarrista Óscar Ebro.
A continuació, la periodista Susana Barberá, encarregada de dirigir l'acte, ha presentat les participants de la taula i ha donat pas al col·loqui amb Pilar Escuder, regidora de Turisme de l'Ajuntament de Castelló, qui ha agraït la seua presència a Marta Robles i al públic assistent. Posteriorment, hi ha intervingut Carmen Corona, professora del Departament d'Història, Geografia i Art a la Universitat Jaume I, per a expressar els seus coneixements i passió per la història moderna, a més de recomanar la novel·la.
Tot seguit, Marta Robles ha presentat la seua última novel·la Pasiones carnales, un assaig novel·lat sobre les aventures amoroses i sexuals que van protagonitzar reis i reines d'Espanya. Durant la xarrada, Robles ha captat l'atenció del públic relatant curiositats íntimes dels personatges de la novel·la.

Español:
La periodista y escritora Marta Robles ha protagonizado el segundo encuentro de la II Edición del Ciclo de Novela, Historia y Playa que se celebra en la Playa del Serradal del Grao de Castellón. El acto se ha iniciado con la actuación musical del guitarrista Óscar Ebro.
A continuación, la periodista Susana Barberá, encargada de dirigir el acto, ha presentado a las participantes de la mesa y ha dado comienzo el coloquio con Pilar Escuder, concejala de Turismo del Ayuntamiento de Castellón, quien ha agradecido la presencia de Marta Robles y del público asistente. Posteriormente, ha intervenido Carmen Corona, profesora del Departamento de Historia, Geografía y Arte en la Universitat Jaume I, para expresar sus conocimientos y pasión por la historia moderna, además de recomendar la novela.
Acto seguido, Marta Robles ha presentado su última novela Pasiones carnales, un ensayo novelado sobre las aventuras amorosas y sexuales que protagonizaron reyes y reinas de España. Durante la charla, Robles ha captado la atención del público relatando curiosidades íntimas de los personajes de la novela.
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha participat a l’Escola d’Art i Superior de Disseny (EASD) en la inauguració de l’exposició Il·luminades, il·lustrant la historia de la misogínia organitzada per l’Associació Adona’t amb la col·laboració de la Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Castelló i que es podrà visitar al centre educatiu fins el 15 de novembre. A la inauguració també han assistit la sotsdirectora de la EASD, Paula Algueró; Carme Pinyana, comissària de l’exposició, a més d’altres integrants d’Adona’t, algunes de les autores de les il·lustracions i alumnat del centre.
Alcón ha destacat en la seua intervenció que l’odi contra les dones encara és ben present en la societat actual i ha subratllat que la misogínia «no és una anècdota, és una violència estructural que s’exerceix des de fa segles contra més de la meitat de la població». Per aquest motiu, la rectora de l’UJI ha reivindicat la necessitat d’exposicions com aquesta i més mirades femenines per a «trencar els estereotips de gènere».

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha participado en la Escuela de Arte y Superior de Diseño (EASD) en la inauguración de la exposición Il·luminades, il·lustrant la historia de la misogínia organizada por la Asociación Adona’t con la colaboración de la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Castelló y que se podrá visitar en el centro educativo hasta el 15 de noviembre. A la inauguración también han asistido presentes la vicedirectora de la EASD, Paula Algueró; Carme Pinyana, comisaria de la exposición, además de otras integrantes de Adona’t, algunas de las autoras de las ilustraciones y alumnado.
Alcón ha destacado en su intervención que el odio contra las mujeres todavía está muy presente en la sociedad actual y ha subrayado que la misoginia «no es una anécdota, es una violencia estructural que se ejerce desde hace siglos contra más de la mitad de la población». Por este motivo, la rectora de la UJI ha reivindicado la necesidad de exposiciones como esta y más miradas femeninas para «romper los estereotipos de género».
Valencià:
Michael Rahal, mestre internacional d'escacs i entrenador de la Federació Espanyola i Catalana d'Escacs, va destacar la importància del control emocional en la presa de decisions, tant en l'esfera personal, com en l'àmbit dels escacs en la conferència titulada «Escacs: transversalitats, presa de decisions i desenvolupament personal» organitzada per la Càtedra Ciutat de Castelló.
En la seua ponència, Michael Rahal va utilitzar la triple faceta dels escacs com a esport, ciència i art. En primer lloc, va reflexionar sobre la gestió del temps en la presa d'una decisió i l'expectativa a priori sobre si aquest temps serà suficient. «En cas de percebre una limitació de temps significativa, la nostra forma de comportament ens pot induir a cometre més errors per falta d'autocontrol sobre la pressió que exerceix l'escassetat de temps a priori», va destacar. Relacionat amb l'anterior, Rahal també va assenyalar la importància de mantenir la capacitat de concentració durant un llarg període de temps, un aspecte que és crucial en la competició al més alt nivell. També va reflexionar sobre la possibilitat d'errar i el fet «d’assumir a priori que, com a humans, ens podem equivocar de manera reiterativa». Finalment, va posar alguns exemples amb partides de competició d'encerts i errors derivats de la gestió dels tres elements anteriors.

Español:
Michael Rahal, maestro internacional de ajedrez y entrenador de la Federación Española y Catalana de ajedrez, destacó la importancia del control emocional en la toma de decisiones, tanto a nivel personal como en el ámbito del ajedrez en la conferencia titulada «Ajedrez: transversalidades, toma de decisiones y desarrollo personal» organitzada por la Cátedra Ciutat de Castelló.
En su ponencia, Michael Rahal utilizó la triple faceta del ajedrez como deporte, ciencia y arte. En primer lugar, reflexionó en torno a la gestión del tiempo en la toma de una decisión y la expectativa a priori sobre si dicho tiempo será suficiente. «En caso de percibir una limitación de tiempo significativa, nuestra forma de comportamiento nos puede inducir a cometer más errores por falta de autocontrol sobre la presión que ejerce la escasez de tiempo a priori», destacó. Relacionado con lo anterior, Rahal también señaló la importancia de mantener la capacidad de concentración durante un largo periodo de tiempo, un aspecto que es crucial en la competición al más alto nivel. También reflexionó sobre la posibilidad de errar y el hecho de «asumir a priori que, como humanos, nos podemos equivocar de forma reiterativa». Finalmente, puso algunos ejemplos con partidas de competición de aciertos y errores derivados de la gestión de los tres elementos anteriores.
Valencià:
Estudiantes, Saó i Unió Universitària són les tres candidatures que es presenten a les eleccions que se celebraran el 20 d’abril de 2016 per a la renovació de la representació de l'alumnat al Claustre de la Universitat Jaume I.
Per part d’Estudiantes, integren la llista 28 candidats i set suplents encapçalats per Israel López Vallejo, María Serna Martínez i Alberto Cuadros Martínez. Saó presenta també 28 candidats i set suplents, en una candidatura liderada per Jorge Ribes Vicente, Celia Julián Pérez i Salvador Hugo López Bernadó. En el cas d’Unió Universitària, que presenta 25 candidats i vuit suplents, encapçalen la llista Francesc Castillo Gómez, Sara Lozano Mellado i Rodrigo Cuenca de Armas.
Cal destacar que, per primera vegada, els més de 13.500 alumnes renovaran la representació al Claustre mitjançat un sistema de votació electrònica que estarà disponible el 20 d’abril des de les 9 hores del matí fins a les 20 hores de la vesprada, per tal d'afavorir la participació de l’estudiantat.
D'acord amb l'article 49.2 dels Estatuts de l'UJI, l'estudiantat compta amb un 26,5% dels membres del Claustre i té sis representants al Consell de Govern, que s'han de renovar cada dos anys. En concret, s’elegiran 37 representants d’un total de 139 membres elegibles que conformen aquest òrgan de govern. La proclamació provisional dels membres claustrals serà el 20 d’abril i els dies 21 i 22 d’abril hi haurà un període de reclamacions que conclourà amb la proclamació definitiva el dia 25 d’abril de 2016.

Español:
Estudiantes, Saó y Unión Universitaria son las tres candidaturas que se presentan a las elecciones que se celebrarán el 20 de abril de 2016 para la renovación de la representación del alumnado al Claustro de la Universitat Jaume I.
Por parte de Estudiantes integran la lista 28 candidatos y siete suplentes encabezados por Israel López Vallejo, María Serna Martínez y Alberto Cuadros Martínez. Saó presenta también 28 candidatos y siete suplentes, en una candidatura liderada por Jorge Ribes Vicente, Celia Julián Pérez y Salvador Hugo López Bernadó. En el caso de Unión Universitaria, que presenta 25 candidatos y ocho suplentes, encabezan la lista Francesc Castillo Gómez, Sara Lozano Mellado y Rodrigo Cuenca de Armas.
Cabe destacar que, por primera vez, los más de 13.500 alumnos renovarán su representación al Claustro mediante un sistema de votación electrónica que estará disponible el 20 de abril desde las 9 horas de la mañana hasta las 20 horas de la tarde para favorecer la participación del estudiantado.
Según el artículo 49.2 de los Estatutos de la UJI, el estudiantado cuenta con un 26,5% de los miembros del Claustro y tiene seis representantes en el Consejo de Gobierno, que se tienen que renovar cada dos años. En concreto, se elegirán 37 representantes de un total de 139 miembros elegibles que conforman este órgano de gobierno. La proclamación provisional de los miembros claustrales será el 20 de abril y los días 21 y 22 de abril habrá un periodo de reclamaciones que concluirá con la proclamación definitiva el día 25 de abril de 2016.
Valencià:
El Programa d'Ambaixadors i Ambaixadores Nacionals de la Universitat Jaume I ha clausurat el curs acadèmic amb un acte de reconeixement a la tasca que ha realitzat aquest estudiantat voluntari per tal de donar a conèixer la universitat pública de Castelló a l’alumnat de secundària i batxillerat.
En l’acte, la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, Mamen Pastor, i la coordinadora del programa, Nastra Ares, han compartit algunes dades destacades del projecte en el qual s’han inscrit enguany 81 estudiants de grau dels quatre centres.
Una de les principals tasques desenvolupades per l’estudiantat voluntari ha sigut la realització de xarrades en instituts. En total, han impartit 42 xarrades en set municipis de la província de Castelló amb les quals s'han informat 1.313 estudiants de diferents nivells educatius, especialment de primer i segon de batxillerat. A més, també han col·laborat en la promoció de l’UJI en diverses fires acadèmiques.
L'estudiant Daniel Piquer Sales ha destacat com és d’enriquidora aquesta experiència i l’oportunitat que ha suposat per a desenvolupar altres destreses.
Finalment, la vicerectora de l'UJI ha agraït el compromís de l’estudiantat per contagiar i transmetre què és l’UJI i ha destacat que «aquestes competències que heu adquirit i que van més enllà del contingut curricular us sumen i contribuiran a millorar la vostra ocupabilitat».
Fotografies

Español:
El Programa de Embajadores y Embajadoras Nacionales de la Universitat Jaume I ha clausurado el curso académico con un acto de reconocimiento a la labor que ha realizado este estudiantado voluntario para dar a conocer la universidad pública de Castelló al alumnado de secundaria y bachillerato.
En el acto, la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, Mamen Pastor, y la coordinadora del programa, Nastra Ares, han compartido algunos datos destacados del proyecto en el que se han inscrito este año 81 estudiantes de grado de los cuatro centros.
Una de las principales tareas desarrolladas por el estudiantado voluntario ha sido la realización de charlas en institutos. En total, han impartido 42 charlas en siete municipios de la provincia de Castelló con las que se han informado 1.313 estudiantes de diferentes niveles educativos, especialmente de primero y segundo de bachillerato. Además, también han colaborado en la promoción de la UJI en varias ferias académicas.
El estudiante Daniel Piquer Sales ha destacado cómo es de enriquecedora esta experiencia y la oportunidad que ha supuesto para desarrollar otras destrezas.
Finalmente, la vicerrectora de la UJI ha agradecido el compromiso del estudiantado para contagiar y transmitir qué es la UJI y ha destacado que «estas competencias que habéis adquirido y que van más allá del contenido curricular os suman y contribuirán a mejorar vuestra empleabilidad».
Fotografías
Valencià:
La Universitat Jaume I ha tornat a convocar les ajudes de matrícula per a l’estudiantat de grau i les ajudes per a l’alumnat amb circumstàncies sobrevingudes per al curs 2018-2019. La Universitat ha convocat les ajudes amb una dotació total de 80.000 € a través del Vicerectorat d’Estudiantat i Compromís Social.
L’UJI ha destinat 70.000 € a les ajudes de matrícula amb un màxim de 500 € per alumne. D’aquestes, 30 estan destinades a l’alumnat de primera matrícula i primer curs, de manera que la resta es dirigeix a segons cursos i posteriors. D'altra banda, 10.000 € estan destinats a les ajudes socials per a l’estudiantat amb circumstàncies sobrevingudes, amb un import màxim individualitzat de 1.200 €. Aquestes ajudes estan orientades a l’alumnat de grau, màster i doctorat.
El termini per sol·licitar les ajudes de matrícula finalitza el pròxim 6 de maig. D'altra banda, el primer termini de la convocatòria d’ajudes per atendre circumstàncies sobrevingudes finalitza el 31 de juliol, però es tornarà a obrir al setembre.
Les ajudes esmentades responen al compromís de la Universitat Jaume I per pal·liar situacions de dificultat social i econòmica i formen part del Pla de beques aprovat recentment per la Universitat.
Més informació

Español:
La Universitat Jaume I ha vuelto a convocar las ayudas de matrícula para el estudiantado de grado y las ayudas para el alumnado con circunstancias sobrevenidas para el curso 2018-2019. La Universidad ha convocado las ayudas con una dotación total de 80.000 € a través del Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social.
La UJI ha destinado 70.000 € a las ayudas de matrícula con un máximo de 500 € por alumno. De estas, 30 están destinadas para el alumnado de primera matrícula y primer curso, de forma que el resto se dirige a segundos cursos y posteriores. Por otro lado, 10.000 € están destinados a las ayudas sociales para el estudiantado con circunstancias sobrevenidas, con un importe máximo individualizado de 1.200 €. Estas ayudas están orientadas al alumnado de grado, máster y doctorado.
El plazo para solicitar las ayudas de matrícula finaliza el próximo 6 de mayo. Por otro lado, el primer plazo de la convocatoria de ayudas para atender circunstancias sobrevenidas finaliza el 31 de julio, pero se volverá a abrir en septiembre.
Las ayudas mencionadas responden al compromiso de la Universitat Jaume I para paliar situaciones de dificultad social y económica y forman parte del Plan de becas aprobando recientemente por la Universidad.
Más información
Valencià:
Els estudiants d'Enginyeria Industrial Adrià Gil i Maria Pavón, juntament amb María Jordá del grau en Turisme; Lucía Madroñero del Grau de Mestre/a en Educació Primària, i Empar Peñarroja del grau en Publicitat i Relacions Públiques han assistit, amb María Ripollés i Laura Martínez, directora i tècnica de la Càtedra INCREA respectivament, al primer taller del projecte europeu CRE8® Europe celebrat a Karlstad (Suècia).
CRE8® Europe és un projecte europeu Erasmus+ que té com a principal objectiu contribuir al desenvolupament de competències transversals en l'estudiantat universitari. Competències com la creativitat, la innovació, l'emprenedoria o la interculturalitat són clau per al creixement personal i professional dels estudiants i són el focus de CRE8 Europe. Un aspecte distintiu de la metodologia utilitzada és la no utilització de dispositius digitals en les sessions de treball dels estudiants.
Mitjançant el treball en equip, estudiants procedents de diferents països i amb formació diversa proposen distintes solucions als reptes mediambientals plantejats per empreses. De fet, al març de 2020 els equips participants en CRE8® Europe visitaran la Universitat Jaume I per a atendre els reptes d'una empresa de Castelló.
Aquest projecte està liderat per la Karlstad University de Suècia i hi participen a més de l'UJI, la Universitat Lucian Blaga de Sibiu de Romania i la Inland University de Noruega.

 
Més informació sobre el projecte: https://www.kau.se/cre8-europe

Español:
Los estudiantes de Ingeniería Industrial Adrià Gil y Maria Pavón, junto con María Jordá del Grado en Turismo; Lucía Madroñero del Grado de Maestro/a en Educación Primaria, y Empar Peñarroja del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas han asistido, junto a María Ripollés y Laura Martínez, directora y técnica de la Cátedra INCREA respectivamente, al primer taller del proyecto europeo CRE8® Europe celebrado en Karlstad (Suecia).
CRE8® Europe es un proyecto europeo Erasmus+ que tiene como principal objetivo contribuir al desarrollo de competencias transversales en el estudiantado universitario. Competencias como la creatividad, la innovación, el emprendimiento o la interculturalidad son clave para el crecimiento personal y profesional de los estudiantes y son el foco de CRE8 Europe. Un aspecto distintivo de la metodología empleada es la no utilización de dispositivos digitales en las sesiones de trabajo de los estudiantes.
Mediante el trabajo en equipo estudiantes procedentes de distintos países y con formación diversa proponen diferentes soluciones a los retos medioambientales planteados por empresas. De hecho, en marzo de 2020 los equipos participantes en CRE8® Europe visitarán la Universitat Jaume I para atender los retos de una empresa de Castelló.
Este proyecto está liderado por la Karlstad University de Suecia y participan, además de la UJI, la Universidad Lucian Blaga de Sibiu de Rumania y la Inland University de Noruega.
Más información sobre el proyecto: https://www.kau.se/cre8-europe.