Valencià:
Científics de la Universitat Jaume I (UJI) i Fobesa, l’empresa del Grupo Gimeno especialitzada en la gestió integral de serveis ambientals, promouen noves línies d’investigació en canvi climàtic. Representants de cinc grups de recerca s’han reunit amb els responsables de medi ambient de l’empresa en les instal·lacions de Benicàssim. L’objectiu de la trobada era explorar àrees innovadores d’estudi per a fomentar la innovació vinculada amb la reducció d’emissions d’efecte hivernacle, les energies renovables, el consum de recursos naturals, la gestió d’aigües, el tractament de residus, l’urbanisme sostenible o l’economia circular, entre altres.
El director de l’Àrea de Medi Ambient de Fobesa, Javier Bartolomé, ha sigut l’encarregat de rebre els investigadors de l’UJI i explicar-los tant els compromisos ambientals com les prioritats en matèria de sostenibilitat. «Comptem amb la certificació de la norma internacional ISO 14064-1:2006 relativa a la verificació de l'emissió de gasos d'efecte hivernacle i també disposem d’una metodologia certificable per tal de calcular la nostra petjada de carboni. A més, volem continuar avançant en la millora dels processos i considerem que la implicació amb les persones expertes de l’UJI és fonamental», ha argumentat Bartolomé. També han intervingut en la trobada amb els científics de l’UJI caps de servei de Fobesa, com ara Marta Edo (Benicàssim i manteniment de zones verdes), María Jesús González (residus) i Vicente Bueno (zona sud de Castelló).
El catedràtic del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció de l’UJI Antonio Gallardo, responsable del Grup d’Investigació en Enginyeria de Residus (Ingres), ha subratllat la importància «d’afavorir la transferència de coneixement a la societat i al sector empresarial». Per aquest motiu, aquesta aproximació «resultarà molt enriquidora per a obrir noves línies de recerca i col·laboració amb l’empresa Fobesa». A més del responsable d’Ingres, també han participat en aquesta trobada el membre dels grups d’Ecofisiologia i Biotecnologia Vicent Arbona; de Recursos Hídrics de l’Institut Universitari de Plaguicides i Aigües (IUPA) Arianna Renau; de Tecnologia, Qualitat i Sostenibilitat en l’Edificació, María José Ruá i Lucía Reig; i d’Enginyeria del Disseny, Sari Vidal.
Aquesta reunió d’investigadors de l’UJI a l’empresa Fobesa forma part de l’activitat del Seminari Interdisciplinari d’Investigació en Canvi Climàtic de l’UJI, impulsat des del Vicerectorat d’Investigació i Transferència, dirigit per Jesús Lancis, i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i), la qual compta amb el finançament de la Fundació Espanyola per a la Ciència i Tecnologia (FECYT) del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats. A més, està vinculada amb l’Observatori de Canvi Climàtic de Castelló, promogut per aquesta empresa del Grupo Gimeno gràcies a un conveni de col·laboració amb l’UJI signat enguany.

Español:
Científicos de la Universitat Jaume I (UJI) y Fobesa, la empresa del Grupo Gimeno especializada en la gestión integral de servicios ambientales, promueven nuevas líneas de investigación en cambio climático. Representantes de cinco grupos de investigación se han reunido con los responsables de medio ambiente de la empresa en las instalaciones de Benicàssim. El objetivo del encuentro era explorar áreas innovadoras de estudio para fomentar la innovación vinculada con la reducción de emisiones de efecto invernadero, las energías renovables, el consumo de recursos naturales, la gestión de aguas, el tratamiento de residuos, el urbanismo sostenible o la economía circular, entre otras.
El director del Área de Medio Ambiente de Fobesa, Javier Bartolomé, ha sido el encargado de recibir los investigadores de la UJI y explicarles tanto los compromisos ambientales como las prioridades en materia de sostenibilidad. «Contamos con la certificación de la norma internacional ISO 14064-1:2006 relativa a la verificación de la emisión de gases de efecto invernadero y también disponemos de una metodología certificable para calcular nuestra huella de carbono. Aun así, queremos continuar avanzando en la mejora de los procesos y consideramos que la implicación con las personas expertas de la UJI es fundamental», ha argumentado Bartolomé. También han intervenido en el encuentro con los científicos de la UJI jefes de servicio de Fobesa como, por ejemplo, Marta Edo (Benicàssim y mantenimiento de zonas verdes), María Jesús González (residuos) y Vicente Bueno (zona sur de Castelló). 
El catedrático del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción de la UJI Antonio Gallardo, responsable del Grupo de Investigación en Ingeniería de Residuos (Ingres) ha subrayado la importancia de «favorecer la transferencia de conocimiento a la sociedad y al sector empresarial». Por este motivo, esta aproximación «resultará muy enriquecedora para abrir nuevas líneas de investigación y colaboración con la empresa Fobesa». Además del responsable de Ingres, también han participado en esta reunión miembros de los grupos de Ecofisiología y Biotecnología, Vicent Arbona; de Recursos Hídricos del Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA), Arianna Renau; de Tecnología, Calidad y Sostenibilidad en la Edificación, María José Ruá y Lucía Reig; y de Ingeniería del Diseño, Sari Vidal.
Esta reunión de investigadores de la UJI en la empresa Fobesa forma parte de la actividad del Seminario Interdisciplinario de Investigación en Cambio Climático de la UJI, impulsado desde el Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, dirigido por Jesús Lancis, y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i), que cuenta con la financiación de la Fundación Española para la Ciencia y Tecnología (FECYT) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Además, está vinculada con el Observatorio de Cambio Climático de Castelló, promovido por esta empresa del Grupo Gimeno gracias a un convenio de colaboración con la UJI firmado este año.