Valencià:
La Càtedra de Mediació Policial «Ciutat de Vila-real» de la Universitat Jaume I s'ha consolidat en menys d'un any com un referent a nivell nacional en la formació en matèria de mediació per a la resolució de conflictes per part dels diferents cossos de seguretat, i compta així mateix amb una àmplia demanda per a realitzar assessorament a institucions i administracions interessades a implantar unitats policials de mediació policial. La Comissió de Seguiment de la Càtedra, reunida aquest matí a la Universitat Jaume I, ha destacat els avanços aconseguits en aquest primer any i ha apostat per la formació, la recerca i les labors d'assessorament i difusió de la mediació policial com a objectius per a 2016.
Des de la signatura oficial del conveni entre la Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Vila-real per a la creació de la Càtedra, celebrada el 8 d'abril de 2015, la Càtedra ha realitzat diverses accions formatives entorn a la mediació policial entre les quals cal destacar un simposi al que van assistir més d'un centenar de persones i un curs d'estiu. Així mateix, davant la bona acollida del «Curs d'Introducció a la Mediació Policial» i del «Curs de formació contínua de Mediació Policial» tots dos tindran segones edicions en 2016 per a atendre a aquells interessats que es van quedar en llista d'espera.
Durant 2015, els membres de la Càtedra també han difós l'interès de la mediació policial a través de conferències a Iberoamèrica, accions de comunicació en mitjans i a través de la publicació del llibre Mediación policial: práctica para la gestión de conflictos en el qual participen la professora de Dret Romà de l’UJI, Carmen Lázaro, i la Inspectora de la Policia Local de Vila-real, Rosana Gallardo, directora i sotsdirectora de la Càtedra.
En la proposta d'activitats per a 2016 cal destacar, a més de la continuació dels cursos de formació, la realització de l'II Congrés Iberoamericà de Mediació Policial previst per al mes d'abril i que donarà continuïtat al primer congrés celebrat en 2014 a Vila-real. A les accions formatives i de sensibilització se sumaran, a més, diversos projectes de recerca, segons la proposta acordada en la Comissió de Seguiment a la qual han assistit el regidor de Seguretat Ciutadana i Mobilitat de Vila-real, Javier Serralvo; el regidor de Territori, Turisme i Universitats, Emilio Obiol; el vicerector d'Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner, i la directora de la Càtedra, Carmen Lázaro.

Español:
La Cátedra de Mediación Policial «Ciudad de Vila-real» de la Universitat Jaume I se ha consolidado en menos de un año como un referente a nivel nacional en la formación en materia de mediación para la resolución de conflictos por parte de los diferentes cuerpos de seguridad, y ha contado asimismo con una amplia demanda para realizar asesoramiento a instituciones y administraciones interesadas en implantar unidades policiales de mediación policial. La Comisión de Seguimiento de la Cátedra, reunida esta mañana en la Universitat Jaume I, ha destacado los avances alcanzados en este primer año y ha apostado por la formación, la investigación y las labores de asesoramiento y difusión de la mediación policial como objetivos para 2016.
Desde la firma oficial del convenio entre la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento de Vila-real para la creación de la Cátedra, celebrada el 8 de abril de 2015, la Cátedra ha realizado diversas acciones formativas entorno a la mediación policial entre las que cabe destacar un simposio al que asistieron más de un centenar de personas y un curso de verano. Asimismo, dada la buena acogida del «Curso de Introducción a la Mediación Policial» y del «Curso de formación continua de Mediación Policial» ambos tendrán segundas ediciones en 2016 para atender a aquellos interesados que se quedaron en lista de espera.
Durante 2015, los miembros de la Cátedra también han difundido el interés de la mediación policial a través de conferencias en Iberoamérica, acciones de comunicación en medios y a través de la publicación del libro Mediación policial: práctica para la gestión de conflictos en el que participan la profesora de Derecho Romano de la UJI Carmen Lázaro y la Inspectora de la Policía Local de Vila-real Rosana Gallardo, directora y subdirectora de la Cátedra.
En la propuesta de actividades para 2016 cabe destacar, además de la continuación de los cursos de formación, la realización del II Congreso Iberoamericano de Mediación Policial previsto para el mes de abril y que dará continuidad al primer congreso celebrado en 2014 en Vila-real. A las acciones formativas y de sensibilización se sumarán diversos proyectos de investigación, según la propuesta acordada en la Comisión de Seguimiento a la que han asistido el concejal de Seguridad Ciudadana y Movilidad de Vila-real, Javier Serralvo; el concejal de Territorio, Turismo y Universidades, Emilio Obiol; el vicerrector de Economía y PAS, Miguel Ángel Moliner, y la directora de la Cátedra, Carmen Lázaro.