Valencià:
Radio Castellón Cadena SER ha celebrat a l'Auditori i Palau de Congressos de la capital de la Plana la 15a edició dels premis que anualment atorga a entitats, empreses, col·lectius i persones que per la seua labor professional i personal han ajudat al desenvolupament econòmic i social de la província.
En aquesta edició especial (Radio Castellón celebra enguany el 85 aniversari), la Universitat Jaume I ha obtingut tres premis: el Premi d'Arquitectura pel Menador espai cultural; el Premi de Ciència per l'Observatori Climàtic de Castelló, i el Premi de Sanitat, que va recaure en Juan Vicente Sánchez Andrés, catedràtic de Fisiologia i director del Departament de Medicina de la Universitat Jaume I. D'altra banda, la rectora de l’UJI va ser l'encarregada de lliurar el Premi de Cultura al Festival Internacional de Curtmetratges Cineculpable de Vila-real.
En el cas del Premi d'Arquitectura, els encarregats de rebre el guardó van ser l'equip d'arquitectes de l'Ajuntament de Castelló, liderats per Blas Jovells, i la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro, ja que ambdues institucions comparteixen la gestió d'aquest contenidor cultural. El vicerector de Recerca i Transferència, Jesús Lancis, va ser l'encarregat d'arreplegar el Premi de Ciència en nom de tots els investigadors que conformen l'Observatori Climàtic de Castelló. En últim lloc, va pujar a l'estrada a rebre el seu guardó Juan Vicente Sánchez, qui recentment ha publicat el llibre La memoria. Las conexiones neuronales que encierran nuestro pasado de la col·lecció «Desafíos de la ciencia» de la prestigiosa editorial National Geographic.

Español:
Radio Castellón Cadena SER ha celebrado en el Auditorio y Palacio de Congresos de la capital de la Plana la decimoquinta edición de los premios que anualmente otorga a entidades, empresas, colectivos y personas que por su labor profesional y personal han ayudado al desarrollo económico o social de la provincia.
En esta edición especial (Radio Castellón celebra este año su 85 aniversario), la Universitat Jaume I ha obtenido tres premios: el Premio de Arquitectura por el Menador espai cultural; el Premio de Ciencia por el Observatorio Climático de Castellón, y el Premio de Sanidad, que recayó en Juan Vicente Sánchez Andrés, catedrático de Fisiología y director del Departamento de Medicina de la Universitat Jaume I. Por otra parte, la rectora de la UJI fue la encargada de entregar el Premio de Cultura al Festival Internacional de Cortometrajes Cineculpable de Vila-real.
En el caso del Premio de Arquitectura, los encargados de recibir el galardón fueron el equipo de arquitectos del Ayuntamiento de Castelló, liderados por Blas Jovells, y la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro, ya que ambas instituciones comparten la gestión de este contenedor cultural. El vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis, fue el encargado de recoger el Premio de Ciencia en nombre de todos los investigadores que conforman el Observatorio Climático de Castellón. En último lugar, subió al estrado a recibir su galardón Juan Vicente Sánchez, quien recientemente ha publicado el libro La memoria. Las conexiones neuronales que encierran nuestro pasado en la colección «Desafíos de la ciencia» de la prestigiosa editorial National Geographic.