Valencià:
La Z&S School, el cicle d'activitats divulgatives celebrades sota el paraigua de l'Aula Zschimmer & Schwarz de Química Sostenible i Circular de la Universitat Jaume I, ha celebrat aquest dijous el webinar «Exportació en el sector químic: en coneixes la normativa?», a càrrec d'Alberto Khalil, Regulatory Affairs Officer de SIAM, empresa especialitzada en el compliment de la legislació en la indústria química, i moderat per Aarón Martínez, director tècnic de Zschimmer & Schwarz España.
Khalil ha analitzat les similituds i les diferències existents en el món en matèria de classificació i etiquetatge a l'hora d'aplicar el Sistema Globalment Harmonitzat (SGA) al sistema normatiu de cada país. En aquest sentit, ha afirmat que «l'objectiu del SGA és unificar la informació sobre seguretat dels productes químics perillosos a escala global i facilitar així el comerç. Aplicant el SGA en els diferents països, no serà necessari per a una empresa exportadora de productes químics reclassificar els seus productes i re-etiquetar amb la finalitat de complir els requisits del país importador».
No obstant això, Khalil admet que «no sempre ocorre així, ja que cada país adopta el SGA segons els seus propis criteris. Per tant, continua sent necessari classificar, etiquetar i generar les fitxes de dades de seguretat seguint la legislació del país on es comercialitza».
Durant la sessió, també s'han estudiat diversos problemes reals sorgits de la no comprensió dels reglaments a l'hora d'exportar qualsevol producte fora del mercat de la Unió Europea. «A conseqüència de no adaptar la documentació al país receptor o de fer-ho erròniament, el producte pot quedar immobilitzat en duanes, prohibir-se la seua venda i fins i tot comportar una sanció per a l'exportador», ha explicat Khalil.
Com ha manifestat el director tècnic de Zschimmer & Schwarz España, Aarón Martínez, «tot això posa en evidència la necessitat per a les empreses de comptar amb professionals de Regulatory, que garanteixen la qualitat i la seguretat dels productes químics i del procés de producció en tots els seus passos.  En Zschimmer & Schwarz España, comptar amb un departament de Regulatory Affairs ens permet anar més enllà del que demana la llei i donar també un valor afegit als nostres clients».
En aquest sentit, ha afirmat que el rol del professional de Regulatory Affairs en la indústria química està en auge i ha destacat que la seua contribució és indispensable per a les empreses, a les quals ajuda a aconseguir un producte de més qualitat, en menor temps i amb el suport de tots els certificats necessaris; a més, el seu consell, en el qual convergeixen tant els seus coneixements legals com científics, és de gran valor per a la resta dels departaments i per als clients de la companyia.

Español:
La Z&S School, el ciclo de actividades divulgativas celebradas bajo el paraguas del Aula Zschimmer & Schwarz de Química Sostenible y Circular de la Universitat Jaume I, ha celebrado este jueves el webinar «Exportación en el sector químico: ¿conoces la normativa?», a cargo de Alberto Khalil, Regulatory Affairs Officer de SIAM, empresa especializada en el cumplimiento de la legislación en la industria química, y moderado por Aarón Martínez, director técnico de Zschimmer & Schwarz España.
Khalil ha analizado las similitudes y las diferencias existentes en el mundo en materia de clasificación y etiquetado a la hora de aplicar el Sistema Globalmente Armonizado (SGA) al sistema normativo de cada país. En este sentido, ha afirmado que «el objetivo del SGA es unificar la información sobre seguridad de los productos químicos peligrosos a nivel global y facilitar así el comercio. Aplicando el SGA en los diferentes países, no será necesario para una empresa exportadora de productos químicos reclasificar sus productos y re-etiquetar con la finalidad de cumplir con los requisitos del país importador».
Sin embargo, Khalil admite que «no siempre ocurre así ya que cada país adopta el SGA según sus propios criterios. Por lo tanto, sigue siendo necesario clasificar, etiquetar y generar las fichas de datos de seguridad siguiendo la legislación del país donde se comercializa».
Durante la sesión, también se han estudiado diversos problemas reales surgidos de la no comprensión de los reglamentos a la hora de exportar cualquier producto fuera del mercado de la Unión Europea. «Como consecuencia de no adaptar la documentación al país receptor o de hacerlo erróneamente, el producto puede quedar inmovilizado en aduanas, prohibirse su venta e incluso conllevar una sanción para el exportador», ha explicado Khalil.
Como ha manifestado el director técnico de Zschimmer & Schwarz España, Aarón Martínez, «todo esto pone en evidencia la necesidad para las empresas de contar con profesionales de Regulatory, que garantizan la calidad y la seguridad de los productos químicos y del proceso de producción en todos sus pasos. En Zschimmer & Schwarz España, contar con un departamento de Regulatory Affairs nos permite ir más allá de lo que demanda la ley y dar también un valor añadido a nuestros clientes».
En este sentido, ha afirmado que el rol del profesional de Regulatory Affairs en la industria química está en auge y ha destacado que su contribución es indispensable para las empresas, a las que ayuda a conseguir un producto de más calidad, en menor tiempo y respaldado con todos los certificados necesarios, además de que su consejo, en el que convergen tanto sus conocimientos legales como científicos, es de gran valor para el resto de los departamentos y para los clientes de la compañía.