Valencià:
El professor Aurelio Gómez Cadenas, catedràtic del Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural de la Universitat Jaume I, ha sigut elegit president de la Societat Espanyola de Fisiologia Vegetal (SEFV) per als propers quatre anys, durant la XX Reunió de la Societat i XII Congrés Hispanolusità de Fisiologia Vegetal celebrat a Lisboa. En la trobada també van ser elegits per a la Junta Directiva els professors de l'Àrea de Producció Vegetal de l’UJI Rosa María Pérez Clemente com a secretària, i Vicent Arbona i Mengual com a tresorer. 


	La Fisiologia Vegetal és una disciplina que estudia els organismes vegetals i les seues interaccions amb altres organismes i amb el medi ambient. Per aquesta raó, la SEFV és punt de trobada d'investigadors i tècnics que treballen en disciplines tan diverses com ara biologia molecular, biologia cel·lular, genètica, ecologia, nutrició mineral, biotecnologia, bioinformàtica, etc. Alguns dels reptes a nivell global que estan sent investigats pel personal investigador d'aquesta societat científica són la lluita contra la fam al planeta, la seguretat alimentària, la millora de la salut humana, els efectes del canvi climàtic sobre els ecosistemes i l'agricultura, la protecció del medi ambient o la producció d'energia i biomaterials. 


	En l'actualitat, la SEFV compta amb prop de 750 socis i sòcies pertanyents a diferents universitats i centres de recerca de tot el territori nacional. La SEFV és membre de la Confederació Espanyola de Societats Científiques (COSCE) i de la Federació Europea de Biologia Vegetal (FESPB). A més, manté una relació d'estreta col·laboració amb les societats homòlogues d'Itàlia, Portugal i Argentina.


	La societat té com a objectiu promoure el desenvolupament de la fisiologia vegetal en totes les seues branques i activitats. Per a això, la SEFV organitza reunions científiques i és canalitzadora d'iniciatives entre els seus socis i els organismes públics i privats de recerca científica. També publica un butlletí especialitzat i, al costat d'altres socis de la FESPB, una revista d'alt impacte internacional. A més, la SEFV gestiona pàgines en les principals xarxes socials com a via de difusió de la recerca que realitzen els seus socis i un contacte informal amb els interessats en la fisiologia vegetal.


	Si l'existència de les societats científiques ha sigut sempre important, en aquests temps de crisis i retallades pressupostàries la seua labor sembla crucial. La SEFV contribueix a pal·liar part de les dificultats per les quals passen els grups de recerca actualment, mitjançant la concessió de beques a més de 60 investigadors en formació perquè pogueren assistir a l'últim congrés de la societat. Els contactes internacionals que la societat fomenta serveixen per a buscar col·laboracions i fonts de treball i finançament per als grups espanyols. A més, a través de la COSCE, la SEFV és molt activa en les accions i reivindicacions encaminades a aconseguir que el govern de la nació paralitze la duríssima política de retallades pressupostàries llançada contra el sistema espanyol de R+D+i.

Español:
El profesor Aurelio Gómez Cadenas, catedrático del Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural de la Universitat Jaume I, ha sido elegido presidente de la Sociedad Española de Fisiología Vegetal (SEFV) para los próximos cuatro años, durante la XX Reunión de la Sociedad y XII Congreso Hispano-Luso de Fisiología Vegetal celebrado en Lisboa. En el encuentro también fueron elegidos para la Junta Directiva los profesores del Área de Producción Vegetal de la UJI Rosa María Pérez Clemente como secretaria, y Vicent Arbona i Mengual como tesorero.


	La fisiología vegetal es una disciplina que estudia los organismos vegetales y sus interacciones con otros organismos y con el medio ambiente. Por esta razón, la SEFV es punto de encuentro de investigadores y técnicos que trabajan en disciplinas tan diversas como biología molecular, biología celular, genética, ecología, nutrición mineral, biotecnología, bioinformática, etc. Algunos de los retos a nivel global que están siendo investigados por el personal investigador de esta sociedad científica son la lucha contra el hambre en el planeta, la seguridad alimentaria, la mejora de la salud humana, los efectos del cambio climático sobre los ecosistemas y la agricultura, la protección del medio ambiente o la producción de energía y biomateriales.


	En la actualidad la SEFV cuenta con cerca de 750 socios y socias pertenecientes a distintas universidades y centros de investigación de todo el territorio nacional. La SEFV es miembro de la Confederación Española de Sociedades Científicas (COSCE) y de la Federación Europea de Biología Vegetal (FESPB). Además, mantiene una relación de estrecha colaboración con las sociedades homólogas de Italia, Portugal y Argentina.


	La sociedad tiene como objetivo promover el desarrollo de la fisiología vegetal en todas sus ramas y actividades. Para ello, la SEFV organiza reuniones científicas y es canalizadora de iniciativas entre sus socios y los organismos públicos y privados de investigación científica. También publica un boletín especializado y, junto a otros socios de la FESPB, una revista de alto impacto internacional. Además, la SEFV gestiona páginas en las principales redes sociales como vía de difusión de la investigación que realizan sus socios y un contacto informal con los interesados en la fisiología vegetal.


	Si la existencia de las sociedades científicas ha sido siempre importante, en estos tiempos de crisis y recortes presupuestarios su labor parece crucial. La SEFV contribuye a paliar parte de las dificultades por las que pasan los grupos de investigación actualmente, mediante la concesión de becas a más de 60 investigadores en formación para que pudieran asistir al último congreso de la sociedad. Los contactos internacionales que la sociedad fomenta sirven para buscar colaboraciones y fuentes de trabajo y financiación para los grupos españoles. Además, a través de la COSCE, la SEFV es muy activa en las acciones y reivindicaciones encaminadas a conseguir que el gobierno de la nación paralice la durísima política de recortes presupuestarios lanzada contra el sistema español de I+D+i.