Valencià:
La localitat de Benicàssim és, fins diumenge 13 de novembre, el punt de trobada de voluntaris i voluntàries lingüístiques d’arreu dels territoris de parla catalana. La trobada d’aquest any és especial perquè se celebren 20 anys de la posada en marxa de les primeres experiències de voluntariat lingüístic a les universitats Autònoma de Barcelona, València i Jaume I. Des d’aquestes primeres edicions, les trobades s’han organitzat en el marc de les activitats de la Xarxa Vives.
L’edició d’enguany va arrancar ahir a les 18.30 h amb les paraules de benvinguda d’Inmaculada Fortanet, vicerectora d’Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat Jaume I. A continuació, Zulima Pérez, secretària autonòmica de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació de la Generalitat Valenciana, va pronunciar la conferència inaugural.
Les trobades de voluntariat lingüístic són un marc per a compartir dinàmiques i experiències, dinamitzar els contactes entre els voluntaris de les diferents universitats i conèixer el territori de la nostra llengua. Al llarg de tres dies, els voluntaris reflexionaran sobre el paper del voluntariat més enllà de l’etapa universitària i gaudiran d’activitats lúdiques, com ara l’actuació del grup de folk valencià Rascanya, balls tradicionals i l’animació musical a càrrec de DJ Karlosk. A més, es realitzaran excursions per diferents indrets de la zona de Benicàssim, com són el parc natural del Desert de les Palmes, les vil·les, la via verda, la Magdalena, etc.


L’acte de cloenda tindrà lloc diumenge a les 11.30 h amb una conferència a càrrec de Rubén Trenzano, director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Generalitat Valenciana, i Carles Cortés, president de la Comissió de Llengua de la Xarxa Vives i vicerector de Cultura, Esport i Llengües de la Universitat d’Alacant que serà l’encarregat de presentar l’acte.

Español:
Voluntarios y voluntarias de todo los territorios de la región Vives se reúnen desde el jueves hasta el domingo 13 de noviembre en Benicàssim, para compartir experiencias y valorar la aportación del voluntariado en la promoción lingüística. Además, este año la actividad está de enhorabuena porque se cumplen 20 años desde que se organizaron las primeras experiencias de voluntariado.
La localidad de Benicàssim es, hasta el domingo 13 de noviembre, el punto de encuentro de voluntarios y voluntarias lingüísticas de todo los territorios de habla catalana. El encuentro de este año es especial porque se celebran 20 años de la puesta en marcha de las primeras experiencias de voluntariado lingüístico en las universidades Autónoma de Barcelona, de Valencia y Jaume I. Desde estas primeras ediciones, los encuentros se han organizado en el marco de las actividades de la Red Vives.
La edición de este año arrancó el jueves a las 18.30 h con las palabras de bienvenida de Inmaculada Fortanet, vicerrectora de Internacionalización y Multilingüismo de la Universitat Jaume I. A continuación, Zulima Pérez, secretaria autonómica de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación de la Generalitat Valenciana, pronunció la conferencia inaugural.
Los encuentros de voluntariado lingüístico son un marco para compartir dinámicas y experiencias, dinamizar los contactos entre los voluntarios de las diferentes universidades y conocer el territorio de nuestra lengua. A lo largo de tres días, los voluntarios reflexionarán sobre el papel del voluntariado más allá de la etapa universitaria y disfrutarán de actividades lúdicas como la actuación del grupo de folk valenciano Rascanya, bailes tradicionales y la animación musical a cargo de DJ Karlosk. Además, se realizarán excursiones por diferentes lugares del área de Benicàssim, como el parque natural del Desert de les Palmes, las villas, la vía verde, la Magdalena, etc.
El acto de clausura tendrá lugar domingo a las 11.30 h con una conferencia a cargo de Rubén Trenzano, director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Generalitat Valenciana, y Carles Cortés, presidente de la Comisión de Lengua de la Red Vives y vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas de la Universitat d'Alacant que será el encargado de presentar el acto.