Valencià:
La Càtedra Medtronic de Formació i Recerca Quirúrgica de la Universitat Jaume I i el Servei d'Urologia de l'Hospital General Universitari de Castelló (HGUCS) han celebrat  el II Workshop Uro-Oncològic: Càncer de pròstata, una activitat que ha reunit més de 50 metges en la nova Facultat de Ciències de la Salut i en els quiròfans del HGUCS. 
El curs s'ha estructurat en dues jornades, en les quals hi ha hagut tant sessions teòriques com pràctiques. En concret s'ha realitzat la retransmissió en directe de tres cirurgies per al tractament del càncer de pròstata, d'alt interès per la dificultat tècnica i el llarg aprenentatge que requereixen. Totes s'han realitzat en els quiròfans d'Urologia del HGUCS mitjançant laparoscòpia utilitzant una plataforma de visió 3D. Les han dut a terme el doctor José María Martínez Jabaloyas (cap de servei d'Urologia de l'Hospital Clínic Universitari de València), el doctor Juan José Monserrat Monfort (metge adjunt al servei d'Urologia de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València), i el doctor Miguel Rodrigo Aliaga (cap del servei d'Urologia de l'Hospital General Universitari de Castelló-HGUCS)
Així mateix, s'han celebrat una sèrie de xarrades de 15 minuts de durada sobre temes d'actualitat realitzades per destacats professionals experts en càncer de pròstata. Entre els temes tractats cal destacar la xarrada sobre diagnòstic de càncer de pròstata sobre ressonància magnètica multiparamètrica, impartida pel doctor Miguel Ángel Edo Prades, radiòleg del HGUCS; la xarrada de la doctora Elia Muñoz (anatomopatòloga del HGUCS) en la qual ha actualitzat dos temes de candent actualitat per a aquesta especialitat com són la diferenciació neuroendocrina dels tumors de pròstata i el carcinoma intraductal de pròstata. En la seua intervenció, la doctora María Fonfría (Unitat de Consell Genètic de l'Hospital Provincial de Castelló) ha recomanat com s'ha de realitzar i a qui s'ha de realitzar una avaluació de risc de càncer de pròstata sobre la base de l'estudi de l'arbre familiar. 
També hi va intervenir el doctor Antonio Conde, cap de secció del Servei d'Oncologia Radioteràpica de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València, qui va explicar la visió de l'oncòleg radioterapeuta a l'hora de tractar els pacients amb càncer de pròstata localment avançat i aquells que han progressat després d'un tractament quirúrgic inicial com és la prostatectomia radical.
La resta de xarrades han sigut impartides per uròlegs experts en el camp del càncer de pròstata en les quals s'han resumit les indicacions de diagnòstic i seguiment dels tumors de pròstata en els seus diferents estadis de la malaltia, des del càncer localitzat fins a la glàndula prostàtica, el localment avançat, el càncer metastàtic i aquell que ja no respon als tractaments hormonals habituals i necessita tractaments de recent aparició.
Dins del workshop també s'han realitzat dues ponències sobre el maneig dels efectes secundaris del tractament hormonal en el càncer de pròstata avançat o metastàtic impartida per la doctora Anna Sánchez Llopis (MIR de cinquè any del Servei d'Urologia HGUCS) i el doctor Manuel Martinez Sarmiento (metge adjunt al servei d'Urologia de l’Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València) sobre els resultats del grup de La Fe sobre el gangli sentinella en càncer de pròstata. 
Finalment, també s'ha dut a terme una sessió de casos clínics (casos de pacients reals mostrats mitjançant diapositives amb proves d'imatge i de laboratori incloses) on els 50 assistents van tenir l'oportunitat de contestar preguntes realitzades pel moderador (doctor Miguel Rodrigo), mitjançant un sistema de votació interactiu a través del seu smartphone. Els resultats de les votacions es mostraven en els monitors de la sala i s'hi podia valorar el grau d'encert de les preguntes realitzades.
El doctor Miguel Rodrigo ha realitzat un balanç molt positiu d'aquestes jornades, ja que «els especialistes en urologia que hi han assistit han pogut actualitzar els seus coneixements, basant-se sempre en l'última evidència científica recollida en la literatura mèdica, pel que fa al diagnòstic i tractament del càncer de pròstata». Finalment, ha destacat que «és la primera vegada que s'han retransmès unes cirurgies en directe mitjançant un sistema 3D en una Facultat de Ciències de la Salut a la Comunitat Valenciana, dirigides a la formació d'especialistes en urologia i a professionals dedicats a l'oncologia urològica».

Español:
La Cátedra Medtronic de Formación e Investigación Quirúrgica de la Universitat Jaume I y el Servicio de Urología del Hospital General Universitario de Castelló (HGUCS) han celebrado  el II Workshop Uro-oncológico: Cáncer de próstata, una actividad que ha reunido a más de 50 médicos en la nueva Facultad de Ciencias de la Salud y en los quirófanos del HGUCS. 
El curso se ha estructurado en dos jornadas, en las cuales ha habido tanto sesiones teóricas como prácticas. En concreto, se ha realizado la retransmisión en directo de tres cirugías para el tratamiento del cáncer de próstata, de alto interés por la dificultad técnica y el largo aprendizaje que requieren. Todas se han realizado en los quirófanos de Urología del HGUCS mediante laparoscopia utilizando una plataforma de visión 3D. Las han llevado a cabo el doctor José María Martínez Jabaloyas (jefe de servicio de Urología del Hospital Clínico Universitario de Valencia), el doctor Juan José Monserrat Monfort (médico adjunto al servicio de Urología del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de Valencia), y el doctor Miguel Rodrigo Aliaga (jefe del servicio de Urología del Hospital General Universitario de Castelló-HGUCS)
Así mismo, se han celebrado una serie de charlas de 15 minutos de duración sobre temas de actualidad realizadas por destacados profesionales expertos en cáncer de próstata. Entre los temas tratados hay que destacar la charla sobre diagnóstico de cáncer de próstata sobre resonancia magnética multiparamétrica, impartida por el doctor Miguel Ángel Edo Prades, radiólogo del HGUCS; la charla de la doctora Elia Muñoz (anatomopatóloga del HGUCS) en la que ha actualizado dos temas de candente actualidad para esta especialidad como son la diferenciación neuroendocrina de los tumores de próstata y el carcinoma intraductal de próstata. En su intervención, la doctora María Fonfría (Unidad de Consejo Genético del Hospital Provincial de Castelló) ha recomendado cómo se tiene que realizar y a quién una evaluación de riesgo de cáncer de próstata en base al estudio del árbol familiar. 
También intervino el doctor Antonio Conde, jefe de sección del Servicio de Oncología Radioterápica del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de Valencia, quien explicó la visión del oncólogo radioterapeuta a la hora de tratar a los pacientes con cáncer de próstata localmente avanzado y a aquellos que han progresado después de un tratamiento quirúrgico inicial como es la prostatectomía radical.
El resto de charlas han sido impartidas por urólogos expertos en el campo del cáncer de próstata y en ellas se han resumido las indicaciones de diagnóstico y seguimiento de los tumores de próstata en sus diferentes estadios de la enfermedad, desde el cáncer localizado hasta la glándula prostática, el localmente avanzado, el cáncer metastático y aquel que ya no responde a los tratamientos hormonales habituales y necesita tratamientos de reciente aparición.
Dentro del workshop también se han realizado dos ponencias sobre el manejo de los efectos secundarios del tratamiento hormonal en el cáncer de próstata avanzado o metastático impartidas por la doctora Anna Sánchez Llopis (MIR de quinto año del Servicio de Urología del HGUCS) y el doctor Manuel Martínez Sarmiento (médico adjunto al servicio de Urología del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de Valencia) sobre los resultados del grupo de La Fe sobre el ganglio centinela en cáncer de próstata. 
Finalmente, también se ha llevado a cabo una sesión de casos clínicos (casos de pacientes reales mostrados mediante diapositivas con pruebas de imagen y de laboratorio incluidas) donde los 50 asistentes tuvieron la oportunidad de contestar preguntas realizadas por el moderador (doctor Miguel Rodrigo), mediante un sistema de votación interactivo a través de su smartphone. Los resultados de las votaciones se mostraban en los monitores de la sala y se podía valorar el grado de acierto de las preguntas realizadas.
El doctor Miguel Rodrigo ha realizado un balance muy positivo de estas jornadas, puesto que «los especialistas en urología que han asistido han podido actualizar sus conocimientos, basándose siempre en la última evidencia científica recogida en la literatura médica, en cuanto al diagnóstico y tratamiento del cáncer de próstata». Finalmente, ha destacado que «es la primera vez que se han retransmitido unas cirugías en directo mediante un sistema 3D en una Facultad de Ciencias de la Salud en la Comunidad Valenciana, dirigidas a la formación de especialistas en urología y a profesionales dedicados a la oncología urológica».