Valencià:
La Universitat Jaume I commemora divendres 24 de febrer de 2017 el XXVI aniversari de la seua creació amb un acte acadèmic que començarà a les 12.00 hores al Paranimf del Campus del Riu Sec en el que es farà lliurament de la Medalla de la Universitat Jaume I a la Generalitat Valenciana, arreplegant la distinció el president Ximo Puig.
L’acte s’iniciarà amb el lliurament de distincions al PAS i PDI en actiu amb 25 anys de serveis prestats i al personal jubilat durant l’any 2015. També s’atorgaran els premis extraordinaris en els estudis de grau i els guardons atorgats pel Consell Social en les categories d’Excel·lència Docent Universitària, Iniciativa Emprenedora Estudiantil i Trajectòria Investigadora. Posteriorment, es procedirà al lliurament oficial de la Medalla de la Universitat Jaume I a la Generalitat Valenciana.
Els parlaments posaran el punt final a l'acte que commemora el XXVI aniversari de la creació de la Universitat Jaume I a través d'una llei que va ser aprovada per tots els grups amb representació a les Corts Valencianes.
 
Agraïment al suport de la Comunitat Valenciana
Amb la concessió de la medalla a la Generalitat, aprovada pel Consell de Govern de l’UJI amb data 28 de juny de 2016, la Universitat pública de Castelló vol destacar el suport rebut per part de la institució autonòmica des del seu naixement,  amb la publicació el 27 de febrer de 1991 al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la Llei 3/1991, de la Generalitat Valenciana, de 19 de febrer, de Creació de la Universitat Jaume I de Castelló. Per tant, va ser una llei de la Generalitat la que va cristalitzar en aquesta nova institució acadèmica la tradició educativa de les nostres comarques -començant per les Aules de la Llatinitat fins a arribar al Col·legi de Magisteri i el Col·legi Universitari de Castelló- i el desig unànime de la societat castellonenca de comptar amb una universitat pública que garantira l'accés a la formació i la recerca superiors de tots els seus ciutadans. D'aquesta manera, i desprès de l'aprovació de la Llei de Reforma Universitària (LRU), que va permetre adaptar la institució universitària al nou marc democràtic derivat de la Constitució Espanyola, la Universitat Jaume I es constitueix en la primera universitat pública creada per la Generalitat.
Amb posterioritat a l'aprovació de la Llei de Creació, la Generalitat ha tingut un paper cabdal en el creixement i consolidació del projecte universitari de la Jaume I, tant amb l'aprovació dels seus primers Estatuts, en 1995, com en la de les posteriors reformes per tal d'adaptar-los al marc legislatiu de l'Estat espanyol i de la Comunitat Valenciana. La contribució de la Generalitat a l’UJI no ha sigut només de caràcter legislatiu, donant el context jurídic necessari per al desenvolupament de la seua tasca, sinó que a més a més li ha dotat durant aquests anys dels recursos econòmics amb les quals la institució universitària ha pogut prestar el servei públic de docència i investigació superior a les comarques de Castelló.
 
Festa de les paelles
Com cada any, coincidint amb la celebració de l'aniversari de creació de la Universitat Jaume I, el Consell de l'Estudiantat organitza el 24 de febrer la festa de les paelles que de nou serà autogestionada, cobrint-se les despeses de l’organització amb l’aportació de 2 euros per assistent mitjançant la compra de la polsera d’accés (la segona polsera seran 3 euros). Com l’any passat, la festa se celebrarà en la zona del campus més propera a la carretera de Borriol, això és, darrere de l'Institut de Tecnologia Ceràmica (ITC).
Les persones assistents a la festa de les paelles no podran accedir amb vehicles per ninguna de les portes del campus i es prohibeix l'entrada de vidre al recinte, per la qual cosa el personal de vigilància i seguretat realitzarà els corresponents controls. L'accés amb vehicle a qualsevol activitat que no siga la festa de les paelles s'haurà de realitzar per l’accés de la rotonda «Els Cubs» més pròxima a l'edifici de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals o per l'accés de la rotonda de «La Cadira» de la carretera de Borriol.
En la pàgina web del Consell de l’Estudiantat s’informa sobre els terminis per fer el pagament i recollir les polseres. També es facilita la informació sobre l’accés al campus i els horaris del Tram, que incrementarà la seua freqüència per afavorir l’assistència a la Festa de les Paelles en transport públic.

Español:
La Universitat Jaume I conmemora el viernes 24 de febrero de 2017 el XXVI aniversario de su creación con un acto académico que empezará a las 12.00 horas en el Paraninfo del Campus del Riu Sec en el que se hará entrega de la Medalla de la Universitat Jaume I a la Generalitat Valenciana, recogiendo la distinción el presidente Ximo Puig.
El acto se iniciará con la entrega de distinciones al PAS y PDI en activo con 25 años de servicios prestados y al personal jubilado durante el año 2015. También se otorgarán los premios extraordinarios en los estudios de grado y los galardones otorgados por el Consejo Social en las categorías de Excelencia Docente Universitaria, Iniciativa Emprendedora Estudiantil y Trayectoria Investigadora. Posteriormente, se procederá a la entrega oficial de la Medalla de la Universitat Jaume I a la Generalitat Valenciana.
Los parlamentos pondrán el punto final al acto que conmemora el XXVI aniversario de la creación de la Universitat Jaume I a través de una ley que fue aprobada por todos los grupos con representación en las Cortes Valencianas.
 
Agradecimiento al apoyo de la Comunidad Valenciana
Con la concesión de la medalla a la Generalitat, aprobada por el Consejo de Gobierno de la UJI con fecha 28 de junio de 2016, la Universidad pública de Castelló quiere destacar el apoyo recibido por parte de la institución autonómica desde su nacimiento, con la publicación el 27 de febrero de 1991 en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana de la Ley 3/1991, de la Generalitat Valenciana, de 19 de febrero, de Creación de la Universitat Jaume I de Castelló. Por lo tanto, fue una ley de la Generalitat la que cristalizó en esta nueva institución académica la tradición educativa de nuestras comarcas -empezando por las Aulas de la Latinidad hasta llegar al Colegio de Magisterio y el Colegio Universitario de Castelló- y el deseo unánime de la sociedad castellonense de contar con una universidad pública que garantizara el acceso a la formación y la investigación superiores de todos sus ciudadanos. De este modo, y desprendido de la aprobación de la Ley de Reforma Universitaria (LRU), que permitió adaptar la institución universitaria al nuevo marco democrático derivado de la Constitución Española, la Universitat Jaume I se constituye en la primera universidad pública creada por la Generalitat.
Con posterioridad a la aprobación de la Ley de Creación, la Generalitat ha tenido un papel capital en el crecimiento y consolidación del proyecto universitario de la Jaume I, tanto con la aprobación de sus primeros Estatutos, en 1995, como en la de las posteriores reformas para adaptarlos al marco legislativo del Estado español y de la Comunidad Valenciana. La contribución de la Generalitat a la UJI no ha sido sólo de carácter legislativo, dando el contexto jurídico necesario para el desarrollo de su labor, sino que además le ha dotado durante estos años de los recursos económicos con los que la institución universitaria ha podido prestar el servicio público de docencia e investigación superior a las comarcas de Castelló.
 
Fiesta de las paellas
Como cada año, coincidiendo con la celebración del aniversario de creación de la Universitat Jaume I, el Consejo del Estudiantado organiza el 24 de febrero la fiesta de las paellas que de nuevo será autogestionada, cubriéndose los gastos de la organización con la aportación de 2 euros por asistente mediante la compra de la pulsera de acceso (la segunda pulsera serán 3 euros). Cómo el año pasado, la fiesta se celebrará en la zona del campus más cercana a la carretera de Borriol, esto es, detrás del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC).
Las personas asistentes a la fiesta de las paellas no podrán acceder con vehículos por ninguna de las puertas del campus y se prohíbe la entrada de vidrio al recinto, por lo que el personal de vigilancia y seguridad realizará los correspondientes controles. El acceso con vehículo a cualquier actividad que no sea la fiesta de las paellas se tendrá que realizar por el acceso de la rotonda «Los Cubos» más próxima al edificio de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales o por el acceso de la rotonda de «La Silla» de la carretera de Borriol.
En la página web del Consejo del Estudiantado se informa sobre los plazos para hacer el pago y recoger las pulseras. También se facilita la información sobre el acceso al campus y los horarios del Tram, que incrementará su frecuencia para favorecer la asistencia a la fiesta de las paellas en transporte público.