Valencià:
Experts i professionals han analitzat la possibilitat d'utilitzar la mediació en diferents àmbits propis del dret privat, la figura del mediador i els aspectes del procediment de mediació, així com l'anomenada «mediació concursal». En el marc de la Jornada Mediació en el Dret Privat s'ha analitzat, així mateix, l'Avantprojecte de Llei de Mediació de la Comunitat Valenciana, nou marc jurídic on es desenvoluparà aquesta figura en l'àmbit autonòmic. La Jornada s'ha dut a terme en col·laboració amb l'Il·lustre Col·legi de Registradors de la Propietat i Mercantils d'Espanya i ha estat dirigida per la catedràtica de Dret Mercantil de l’UJI Carmen Boldó.
La figura de la mediació constitueix, segons s'ha destacat en la sessió, una de les més importants mesures de resolució alternativa de conflictes, destinada a salvar els obstacles que dificulten l'efectivitat del dret fonamental a la tutela judicial efectiva com són, d'una banda, la dilació dels procediments i, d'altra banda, el progressiu encariment del cost dels litigis.
La sessió d'obertura ha comptat amb la participació d'Emilia Adán, registradora de la Propietat i degana autonòmica de l'Il·lustre Col·legi de Registradors d'Espanya; Rafael Lapiedra, degà de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques; Inmaculada García Fabra, registradora de la Propietat, i la catedràtica de Dret Mercantil de l’UJI Carmen Boldó. Els actes s'han completat amb una taula redona sobre el present i futur de la mediació en la qual s'han analitzat aspectes com ara la formació en mediació, l'Avantprojecte de Llei de Mediació de la Comunitat Valenciana i els seus aspectes procedimentals, així com la mediació en els àmbits mercantil, concursal i immobiliari.

Español:
Expertos y profesionales han analizado la posibilidad de utilizar la mediación en diferentes ámbitos propios del derecho privado, tratando también la figura del mediador y los aspectos del procedimiento de mediación, así como la llamada «mediación concursal». En el marco de la Jornada Mediación en el Derecho Privado se ha analizado, asimismo, el Anteproyecto de Ley de Mediación de la Comunitat Valenciana, nuevo marco jurídico donde se desarrollará esta figura en el ámbito autonómico. La jornada se ha llevado a cabo en colaboración con el Ilustre Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España y ha estado dirigida por la catedrática de Derecho Mercantil de la UJI Carmen Boldó.
La figura de la mediación constituye, según se ha destacado en la sesión, una de las más importantes medidas de resolución alternativa de conflictos, destinada a salvar los obstáculos que dificultan la efectividad del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva como son, por un lado, la dilación de los procedimientos y por otro, el progresivo encarecimiento del coste de los litigios.
La sesión de apertura ha contado con la participación de Emilia Adán, registradora de la Propiedad y decana autonómica del Ilustre Colegio de Registradores de España; Rafael Lapiedra, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas; Inmaculada García Fabra, registradora de la Propiedad, y la catedrática de Derecho Mercantil de la UJI Carmen Boldó. Los actos se han completado con una mesa redonda sobre el presente y futuro de la mediación en la que se han analizado aspectos como la formación en mediación, el Anteproyecto de Ley de Mediación de la Comunidad Valenciana y sus aspectos procedimentales, así como la mediación en los ámbitos mercantil, concursal e inmobiliario.