Valencià:
Castelló s'ha sumat per primera vegada als actes entorn del Dia Mundial de la Investigació en Càncer (WCRD en les seues sigles en anglès) que se celebra cada 24 de setembre, amb diferents actes a la província. Durant el matí les activitats s'han centrat en l'Hospital de la Plana de Vila-real i ja a la tarda el Menador espai cultural ha acollit la I Jornada del Dia Mundial de la Recerca en Càncer.
 
El principal objectiu d'aquesta jornada ha estat el d'acostar la recerca a la societat castellonenca, donar a conèixer el programa «Ciència per a tots» i divulgar les ajudes de la Fundació Científica AECC, amb la presentació del projecte de la Beca Predoctoral atorgada a Raquel Gil Edo, que desenvolupa la seua tasca la Universitat Jaume I. 
 
A l'acte han assistit la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, Inmaculada Rodríguez Moya; la diputada provincial Xaro Miralles; la regidora de Sanitat de l'Ajuntament de Castelló, Mary Carmen Ribera i el president de la AECC Castelló. Carlos Camahort. La presentació ha estat a càrrec de la periodista i voluntària de la AECC Patricia Mir. 

La Jornada ha comptat amb la intervenció de destacats ponents de la província que duen a terme els seus projectes de recerca oncològics en diferents àmbits com l'UJI, l'Hospital Provincial de Castelló i el CIPF. Mar Puchol Foz, coordinadora de voluntariat AECC Castelló ha estat l'encarregada d'explicar el programa «Ciència per a tots». I ha descrit part del seu treball en una intervenció titulada «Síntesi i avaluació biològica d'agents anticáncer multidiana amb efecte inmunomodulador, antiangiogénico i antivascular». 
 
Un altre dels temes que es van abordar en aquesta jornada ha estat l'exercici físic com a tractament coadjuvant en pacients amb càncer. Una ponència dirigida per Elena García Roca, doctoranda en Ciències Biomèdiques i Salut de l'UJI. García ha assenyalat que estan treballant en un programa d'exercici físic programat, supervisat i personalitzat en pacients oncològics amb el qual «es pretén millorar la força muscular, la capacitat aeròbica, la flexibilitat i valorar la repercussió del mateix sobre la qualitat de vida dels pacients». 

A continuació, ha intervingut Mª Jesús Vicent Docón, cap del Laboratori de Polímers Terapèutics del Centre de Recerca Príncep Felip (CIPF) de València. L'activitat investigadora d'aquest laboratori se centra en el desenvolupament de conjugats polimèrics de segona generació, noves nanomedicinas amb aplicació tant en teràpia anticancerígena com en medicina regenerativa en l'àmbit terapèutic així com en diagnòstic molecular.
 
Per la seua part, el cap del Servei d'Oncologia Mèdica del Consorci Hospitalari Pro-vincial de Castelló, el doctor Alfredo Sánchez Hernández que ha abordat el trinomi «recerca, innovació i càncer».
 
Després de les ponències, la AECC Castelló ha rendit un sentit homenatge a l'investigador de la Universitat Jaume I, Juan Murga Clausell, per a posar en valor i promocionar la convocatòria de la Beca de col·laboració Juan Murga Clausell. Una comesa que ha estat a càrrec del catedràtic de Química Orgànica de l'UJI Miguel Carda Usó. A la sala estaven alguns dels seus familiars. 
 
La jornada ha conclòs amb un emotiu vídeo i unes paraules de la coordinadora pro-vincial de la AECC Castelló Salomé Esteller que ha recordat el prec d'aquesta rosteixo-ciación per a reclamar un Pla Nacional de Recerca en Càncer que dupliqui la inversió, retingui el talent i impulsi la innovació. 
 
A aquesta jornada s'ha sumat la presència de la AECC en la Setmana de Benvinguda per a l'estudiantat de l'UJI organitzada pel Consell de l’Estudiantat, amb la organització de la I Marxa Solidària «Caminem amb tu» dins del recinte de l'UJI i el taller d'extracció d'ADN, que s'han realitzat durant aquesta setmana.

Español:
Castellón se ha sumado por primera vez a los actos en torno al Día Mundial de la Investigación en Cáncer (WCRD en sus siglas en inglés) que se celebra cada 24 de septiembre, con diferentes actos en la provincia. Durante la mañana las actividades se han centrado en el Hospital de La Plana de Vila-real y ya por la tarde el Menador espacio cultural ha acogido la I Jornada del Día Mundial de la Investigación en Cáncer.
El principal objetivo de esta jornada ha sido el de acercar la investigación a la sociedad castellonense, dar a conocer el programa «Ciencia para todos» y divulgar las ayudas de la Fundación Científica AECC, con la presentación del proyecto de la Beca Predoctoral otorgada a Raquel Gil Edo, que desarrolla su labor en la Universitat Jaume I. 
Al acto han asistido la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, Inmaculada Rodríguez Moya; la diputada provincial Xaro Miralles; la concejala de Sanidad del Ayuntamiento de Castelló, Mary Carmen Ribera y el presidente de la AECC Castellón. Carlos Camahort. La presentación ha corrido a cargo de la periodista y voluntaria de la AECC Patricia Mir. 
La Jornada ha contado con la intervención de destacados ponentes de la provincia que llevan a cabo sus proyectos de investigación oncológicos en diferentes ámbitos como la UJI, el Hospital Provincial de Castellón y el CIPF. Mar Puchol Foz, coordinadora de voluntariado AECC Castellón ha sido la encargada de explicar el programa «Ciencia para todos». Y ha descrito parte de su trabajo en una intervención titulada «Síntesis y evaluación biológica de agentes anticáncer multidiana con efecto inmunomodulador, antiangiogénico y antivascular». 
Otro de los temas que se abordaron en esta jornada ha sido el ejercicio físico como tratamiento coadyuvante en pacientes con cáncer. Una ponencia dirigida por Elena García Roca, doctoranda en Ciencias Biomédicas y Salud de la UJI. García ha señalado que están trabajando en un programa de ejercicio físico programado, supervisado y personalizado en pacientes oncológicos con el que «se pretende mejorar la fuerza muscular, la capacidad aeróbica, la flexibilidad y valorar la repercusión del mismo sobre la calidad de vida de los pacientes». 
A continuación ha intervenido Mª Jesús Vicent Docón, jefa del Laboratorio de Polímeros Terapéuticos del Centro de Investigación Príncipe Felipe (CIPF) de València. La actividad investigadora de este laboratorio se centra en el desarrollo de conjugados poliméricos de segunda generación, nuevas nanomedicinas con aplicación tanto en terapia anticancerígena como en medicina regenerativa en el ámbito terapéutico así como en diagnóstico molecular.
Por su parte, el jefe del Servicio de Oncología Médica del Consorcio Hospitalario Provincial de Castelló, el doctor Alfredo Sánchez Hernández que ha abordado el trinomio «investigación, innovación y cáncer».
Tras las ponencias, la AECC Castelló ha rendido un sentido homenaje al investigador de la Universitat Jaume I, Juan Murga Clausell, para poner en valor y promocionar la convocatoria de la Beca de colaboración Juan Murga Clausell. Un cometido que ha corrido a cargo del catedrático de Química Orgánica de la UJI Miguel Carda Usó. En la sala estaban algunos de sus familiares. 
La jornada ha concluido con un emotivo video y unas palabras de la coordinadora provincial de la AECC Castellón Salomé Esteller que ha recordado el ruego de esta asociación para reclamar un Plan Nacional de Investigación en Cáncer que duplique la inversión, retenga el talento e impulse la innovación. 
A esta jornada se ha sumado la presencia de la AECC en la Setmana de Benvinguda para el estudiantado de la UJI organizada por el Consell de l’Estudiantat, con la organización de la I Marcha Solidaria «Caminem amb tu» dentro del recinto de la UJI y el taller de extracción de ADN, que se han realizado durante esta semana.