Valencià:
La Universitat Jaume I està executant obres que permetran ampliar espais de formació, enfortir les capacitats investigadores i millorar la sostenibilitat del campus. Els projectes, que es troben en diferents fases d’execució, corresponen a la finalització de la Facultat de Ciències de la Salut, la construcció d’un nou edifici de transferència, el nou Jardí del Temps i les millores en la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i Rectorat. A tots aquests cal sumar el Centre d’Innovació Educativa i Tecnologies Digitals, del qual ja s’ha licitat la redacció del projecte.
Pel que fa als espais de formació i investigació, són tres els projectes ara en marxa. El més avançat és el de la Facultat de Ciències de la Salut, que està en la fase final de construcció amb l’adequació d’espais interiors per a aularis, laboratoris i despatxos. També s’han iniciat els treballs del nou edifici d’investigació i transferència, en la parcel·la contigua a l'Edifici d'Investigació 2, que tindrà quatre plantes i una superfície total edificada de quasi 5.000 m². Per últim, també s’ha licitat la redacció del projecte del nou Centre d’Innovació Educativa i Tecnologies Digitals amb la previsió de poder iniciar les obres a finals d’any. 
La captació de recursos externs ha sigut decisiva per a impulsar aquestes tres actuacions. En concret, l’UJI ha aconseguit una inversió de 8,1 milions d’euros en 2022 per part de la Generalitat Valenciana que es distribueixen de la següent manera: 4,5 milions per a l’acabament de la Facultat de Ciències de la Salut; 2,6 milions per al nou edifici d’investigació i un milió d’euros per al Centre d’Innovació Educativa i Tecnologies Digitals.
Quant a la millora de la sostenibilitat del campus, destaca el Jardí del Temps, una nova zona verda de 10.000 metres quadrats ubicada entre la Facultat de Ciències Humanes i Socials i l’edifici d’Esports i Serveis Centrals que, a més d’ampliar la diversitat botànica del campus, suposarà una reordenació del trànsit rodat. També estan en execució obres de manteniment de l’edifici de Rectorat i de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, on es millora l’eficiència energètica i s’instal·larà un nou parc solar fotovoltaic per a autoconsum.
La rectora de l’UJI, Eva Alcón, ha destacat que «totes aquestes actuacions implicaran una important transformació del campus, que dotarà la comunitat universitària de més i millors espais per a la docència, la investigació i la transferència de resultats de recerca a la societat i farà del campus un espai més sostenible i saludable». Alcón ha visitat les obres juntament amb el vicerector de Campus i Vida Saludable, Rafa Mayo, els comissionats Vicent Cervera i Francesc Esteve i el director de l’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes (OTOP), José Roger.
A més, la rectora també ha subratllat l’esforç col·lectiu que comporta el desplegament de tots aquests projectes. Així, Alcón ha assenyalat que aquestes actuacions «són fruit de la reivindicació institucional per part de la Universitat, de la sensibilitat de la Generalitat, de la planificació dels vicerectorats implicats i del suport tècnic de l’OTOP i del Servei de Contractació, però també reflecteixen el potencial de la Universitat, dels seus grups d’investigació i d’innovació educativa i el compromís de fomentar un desenvolupament sostenible».

Español:
La Universitat Jaume I está ejecutando obras que permitirán ampliar espacios de formación, fortalecer las capacidades investigadoras y mejorar la sostenibilidad del campus. Los proyectos, que se encuentran en diferentes fases de ejecución, corresponden a la finalización de la Facultad de Ciencias de la Salud, la construcción de un nuevo edificio de transferencia, el nuevo Jardí del Temps y las mejoras en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y Rectorado. A todos ellos, hay que sumar el Centro de Innovación Educativa y Tecnologías Digitales, del cual ya se ha licitado la redacción del proyecto.
En cuanto a los espacios de formación e investigación, son tres los proyectos ahora en marcha. El más avanzado es el de la Facultad de Ciencias de la Salud, que está en la fase final de construcción con la adecuación de espacios interiores para aularios, laboratorios y despachos. También se han iniciado los trabajos del nuevo edificio de investigación y transferencia, en la parcela contigua al Edificio de Investigación 2, que tendrá cuatro plantas y una superficie total edificada de casi 5.000 m². Por último, también se ha licitado la redacción del proyecto del nuevo Centro de Innovación Educativa y Tecnologías Digitales con la previsión de poder iniciar las obras a finales de año.
La captación de recursos externos ha sido decisiva para impulsar estas tres actuaciones. En concreto, la UJI ha conseguido una inversión de 8,1 millones de euros en 2022 por parte de la Generalitat Valenciana que se distribuyen de la siguiente manera: 4,5 millones para el acabado de la Facultad de Ciencias de la Salud; 2,6 millones para el nuevo edificio de investigación y un millón de euros para el Centro de Innovación Educativa y Tecnologías Digitales.
En cuanto a la mejora de la sostenibilidad del campus, destaca el Jardí del Temps, una nueva zona verde de 10.000 metros cuadrados ubicada entre la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales y el edificio de Deportes y Servicios Centrales que, además de ampliar la diversidad botánica del campus, supondrá una reordenación del tráfico rodado. También están en ejecución obras de mantenimiento del edificio de Rectorado y de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, donde se mejora la eficiencia energética y se instalará un nuevo parque solar fotovoltaico para autoconsumo.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha destacado que «todas estas actuaciones supondrán una importante transformación del campus, dotando a la comunidad universitaria de más y mejores espacios para la docencia, la investigación y la transferencia de resultados de investigación a la sociedad, y haciendo del campus un espacio más sostenible y saludable». Alcón ha visitado las obras junto con el vicerrector de Campus y Vida Saludable, Rafa Mayo, los comisionados Vicent Cervera y Francesc Esteve y el director de la Oficina Técnica de Obras y Proyectos (OTOP), José Roger.
Además, la rectora también ha subrayado el esfuerzo colectivo que supone el despliegue de todos estos proyectos. Así, Alcón ha señalado que estas actuaciones «son fruto de la reivindicación institucional por parte de la Universidad, de la sensibilidad de la Generalitat, de la planificación de los vicerrectorados implicados y del apoyo técnico de la OTOP y del Servicio de Contratación, pero también reflejan el potencial de la Universidad, de sus grupos de investigación y de innovación educativa y el compromiso de fomentar un desarrollo sostenible».