gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El 98,42% de l’estudiantat que s'ha presentat a la convocatòria ordinària de les proves d’accés a la universitat (PAU) celebrades del 7 al 9 de juny de 2022 en la Universitat Jaume I de Castelló ha obtingut el resultat d'apte.
Dels 2.346 alumnes que s'han presentat a les proves en la fase obligatòria, 2.309 han aprovat en aquesta convocatòria. El percentatge d'aprovats és major respecte de la convocatòria ordinària de juny de l’any passat, en què va aprovar el 98,07% dels presentats.
Pel que fa a les notes, la mitjana en aquesta ocasió ha sigut de 6,65, més baixa que la de l’any anterior que va ser de 6,78. Tant la nota de PAU més alta (9,642) com la nota de la NAU més alta (9,857) corresponen al mateix estudiant, un alumne de l’IES Benigasló.
La convocatòria extraordinària de les proves d’accés a la universitat es realitzarà del 5 al 7 de juliol.
El termini de preinscripció per a accedir a la universitat, tant per a l’estudiantat que ha aprovat en la convocatòria ordinària com el que ho faça en l’extraordinària, s'inicia dilluns 20 de juny i finalitza el 8 de juliol a les 14 hores. La sol·licitud de la preinscripció s’ha de formalitzar per Internet en l’adreça http://www.preinscripcion.gva.es.
L’estudiantat aprovat en les PAU coneixerà els resultats de la preinscripció via web el pròxim 15 de juliol a partir de les 13 hores.
L’estudiantat disposa de tota la informació dels tràmits necessaris per a dur a terme els processos d'accés, preinscripció i matrícula en el portal web www.futurs.uji.es

Español:
El 98,42% del estudiantado que se ha presentado a la convocatoria ordinaria de las pruebas de acceso a la universidad (PAU) celebradas del 7 al 9 de junio de 2022 en la Universitat Jaume I de Castelló ha obtenido el resultado de apto.
De los 2.346 alumnos y alumnas que se han presentado a las pruebas en la fase obligatoria, 2.309 han aprobado en esta convocatoria. El porcentaje de aprobados es mayor respecto de la convocatoria ordinaria de junio del año pasado, en la que aprobó el 98,07% de los presentados.
En cuanto a las notas, la media en esta ocasión ha sido de 6,65, más baja que la del año anterior que fue de 6,78. Tanto la nota de PAU más alta (9,642) como la nota de la NAU más alta (9,857) corresponden al mismo estudiante, un alumno del IES Benigasló.
La convocatoria extraordinaria de las pruebas de acceso a la universidad se realizará del 5 al 7 de julio.
El plazo de preinscripción para acceder a la universidad, tanto para el estudiantado que ha aprobado en la convocatoria ordinaria como el que lo haga en la extraordinaria, se inicia el lunes 20 de junio y finaliza el 8 de julio a las 14 horas. La solicitud de preinscripción se debe formalizar por Internet en la dirección http://www.preinscripcion.gva.es.
El estudiantado aprobado en las PAU conocerá los resultados de la preinscripción vía web el próximo 15 de julio a partir de las 13 horas.
El estudiantado dispone de toda la información de los trámites necesarios para llevar a cabo los procesos de acceso, preinscripción y matrícula en el portal web www.futuros.uji.es
Valencià:
La revista científica Potestas. Estudios del Mundo Clásico e Historia del Arte de Publicacions de la Universitat Jaume I acaba de publicar el seu últim número, per primera vegada en accés obert des del primer moment. La publicació completa i tots els seus articles es poden consultar i descarregar en la pàgina web http://www.e-revistes.uji.es/index.php/potestas.

Potestas inicia amb aquest número 9 una segona època i tanca una primera etapa després de nou anys de fructífera existència. D'aquesta manera, la revista, que abans era editada pel Grup Europeu de Recerca Històrica Potestas, passa a ser publicada pel Departament d'Història, Geografia i Art de la Universitat Jaume I. Així mateix, Potestas es converteix en una revista electrònica semestral, els números de la qual seran publicats al juny i al desembre en la plataforma OJS.
Potestas. Estudios del Mundo Clásico e Historia del Arte és una publicació científica periòdica que ofereix recerques històriques centrades en l'anàlisi de les relacions entre la religió, la monarquia i el poder, del món clàssic al món modern. El seu objectiu consisteix en la divulgació de propostes rellevants per a la comunitat acadèmica internacional dins de les disciplines de la història i la història de l'Art. Per a això, al llarg dels seus nou anys d'existència ha complit el seu compromís de publicació de contribucions originals i d'alt contingut científic, seguint els paràmetres internacionals de la recerca en aquestes matèries.

Español:
La revista científica Potestas. Estudios del Mundo Clásico e Historia del Arte de Publicaciones de la Universitat Jaume I acaba de publicar su último número, por primera vez en acceso abierto desde el primer momento. La publicación completa y todos sus artículos se pueden consultar y descargar en la página web http://www.e-revistes.uji.es/index.php/potestas.
Potestas inicia con este número 9 una segunda época y cierra una primera etapa tras nueve años de fructífera existencia. De este modo, la revista, que antes era editada por el Grupo Europeo de Investigación Histórica Potestas, pasa a ser publicada por el Departamento de Historia, Geografía y Arte de la Universitat Jaume I. Asimismo, Potestas se convierte en una revista electrónica semestral, cuyos números serán publicados en junio y en diciembre en la plataforma OJS.
Potestas. Estudios del Mundo Clásico e Historia del Arte es una publicación científica periódica que ofrece investigaciones históricas centradas en el análisis de las relaciones entre la religión, la monarquía y el poder, del mundo clásico al mundo moderno. Su objetivo consiste en la divulgación de propuestas relevantes para la comunidad académica internacional dentro de las disciplinas de la historia y la historia del arte. Para ello, a lo largo de sus nueve años de existencia ha cumplido su compromiso de publicación de contribuciones originales y de alto contenido científico, siguiendo los parámetros internacionales de la investigación en estas materias.
Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, ha rebut aquest matí a Amparo Marco, candidata socialista a l'alcadia de Castelló i professora titular d'Economia Financera i Comptabilitat de l'UJI. A la reunió també hi han assistit per part de l’UJI el vicerector d'Investigació i Doctorat, Antonio Barba, i el vicerector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales, Wenceslao Rambla.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, ha recibido esta mañana a Amparo Marco, candidata socialista a la alcadia de Castelló y profesora titular de Economía Financiera y Contabilidad de la UJI. A la reunión también han asistido por parte de la UJI el vicerrector de Investigación y Doctorado, Antonio Barba, y el vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relacionas Institucionales, Wenceslao Rambla.
Valencià:
L’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals ha invitat més d’un centenar d’empreses de la província de Castelló a participar en la Fira d’Empreses 2020 que es realitzarà el 25 de març de 2020 amb l’objectiu de servir com a punt de trobada entre l’estudiantat dels últims cursos o egressats de tots els graus de l’ESTCE i les empreses de l’entorn geogràfic per afavorir la contractació per part de les firmes castellonenques.
L’acte de presentació de la fira ha comptat amb la participació de la directora de l’ESTCE, Amelia Simó, acompanyada per les dues vicedirectores de gestió d’aquest centre, Mª José Aramburu i Ana Piquer, i la responsable de l’Oficina d’Inserció Professional i Estades en Pràctiques de l’UJI, Maribel Beas, qui han realitzat una breu explicació dels estudis de grau i màster que s’imparteixen a l’ESTCE i les activitats previstes per la fira.
Per a la fira, prevista pel 25 de març de 2020, es comptarà amb una cinquantena d’estands en el recinte de l’ESTCE i amb diversos tallers i taules redones per afavorir la interacció entre l’estudiantat o egressats i els representants empresarials.

Español:
La Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales ha invitado a más de un centenar de empresas de la provincia de Castellón a participar en la «Feria de Empresas 2020» que se realizará el 25 de marzo de 2020 con el objetivo de servir como punto de encuentro entre el estudiantado de los últimos cursos o egresados de todos los grados de la ESTCE y las empresas del entorno geográfico para favorecer la contratación por parte de las firmas castellonenses.
El acto de presentación de la feria ha contado con la participación de la directora de la ESTCE, Amelia Simó, acompañada por las dos vicedirectoras de gestión de este centro, Mª José Aramburu y Ana Piquer, y la responsable de la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas de la UJI, Maribel Beas, quien han realizado una breve explicación de los estudios de grado y máster que se imparten al ESTCE y las actividades previstas por la feria.
Para la feria, prevista por el 25 de marzo de 2020, se contará con una cincuentena de estands en el recinto de la ESTCE y con varios talleres y mesas redondas para favorecer la interacción entre el estudiantado o egresados y los representantes empresariales.
Valencià:
El Museu Pedagògic de Castelló, ubicat a Menador espai cultural, acull fins al 8 d’abril l’exposició històrica i pedagògica «Un temps en què tot estava per fer», amb la qual s’inicien les activitats d’aquest nou espai de divulgació de la Universitat Jaume I que té com a objectiu fer memòria del que ha estat l’educació a les comarques de Castelló. A l’acte d’inauguració va assistir el rector de l’UJI, Vicent Climent, qui va assenyalar que «aquest museu ens ajudarà a conèixer millor, amb més detall, la nostra història, i a entendre també la mentalitat social imperant en diferents èpoques, pel seu arrelament a l’educació rebuda per la ciutadania en cada període».
Comissariada pel mestre Hermini Segarra, membre del Museu Pedagògic de Castelló i del moviment per a la renovació pedagògica Escola d’Estiu de Castelló, «Un temps en què tot estava per fer» se centra en l’activitat desenvolupada pel Col·lectiu d’Ensenyants de la Plana Baixa en la dècada dels 80 al voltant de les Diades Escolars Ecològiques, l’Aula de Natura «El Termet» i «l’Aula del Mar». Així, l’exposició és un homenatge al magisteri exercit pels i les mestres de l’escola pública valenciana que van encetar processos d’innovació educativa al voltant d’una escola en valencià i oberta al territori.

Español:
El Museo Pedagógico de Castelló, ubicado en Menador espai cultural, acoge hasta el 8 de abril la exposición histórica y pedagógica «Un temps en què tot estava per fer», con la que se inician las actividades de este nuevo espacio de divulgación de la Universitat Jaume I que tiene como objetivo hacer memoria de lo que ha sido la educación en las comarcas de Castelló. Al acto de inauguración asistió el rector de la UJI, Vicent Climent, quien señaló que «este museo nos ayudará a conocer mejor, con más detalle, nuestra historia, y a entender también la mentalidad social imperante en diferentes épocas, por su arraigo a la educación recibida por la ciudadanía en cada periodo». 
Comisariada por el maestro Hermini Segarra, miembro del Museo Pedagógico de Castelló y del movimiento para la renovación pedagógica Escola d’Estiu de Castelló, «Un temps en què tot estava per fer» se centra en la actividad desarrollada por el Col·lectiu d’Ensenyants de la Plana Baixa en la década de los 80 alrededor de Les Diades Escolars Ecològiques, l’Aula de Natura «El Termet» y «l’Aula del Mar». Así, la exposición es un homenaje al magisterio ejercido por los maestros y maestras de la escuela pública valenciana que comenzaron procesos de innovación educativa alrededor de una escuela en valenciano y abierta al territorio.
Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; els investigadors de l’UJI Luis Cabedo, José Gámez i Estefanía Sánchez, i l’administradora de l’empresa NASTEPUR, S.L. Sara Castelar han participat en l’acte de constitució d’una nova empresa de base tecnològica de l’UJI, CEBIMAT-Centro para el Estudio de la Biodegradación de los Materiales, S.L.
La nova empresa, promoguda pel personal investigador del grup d’investigació Polímers i Materials Avançats i l’empresa NASTEPUR , S.L.  permetrà transferir a la societat tecnologia basada en el coneixement generat a l’UJI, en concret, el know-how anomenat «protocols de mesura de biodegradació» desenvolupat per professorat del Departament d’Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny. Entre les activitats que durà a terme l'empresa hi ha la recerca, desenvolupament, assemblatge i venda d’equips de mesura de la biodegradació de materials; la realització d’assajos, auditories i assistències tècniques, així com estudis en aquest àmbit. També impartirà formació relacionada amb la biodegradació de materials. 
CEBIMAT s’ubicarà a Espaitec, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; los investigadores de la UJI Luis Cabedo, José Gámez y Estefanía Sánchez, y la administradora de la empresa NASTEPUR, S.L. Sara Castelar han participado en el acto de constitución de una nueva empresa de base tecnológica de la UJI, CEBIMAT-Centro para el Estudio de la Biodegradación de los Materiales, S.L.
La nueva empresa, promovida por el personal investigador del grupo de investigación Polímeros y Materiales Avanzados y la empresa NASTEPUR, S.L., permitirá transferir a la sociedad tecnología basada en el conocimiento generado en la UJI, en concreto, el know-how llamado «Protocolos de medida de biodegradación» desarrollado por profesorado del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño. Entre las actividades que llevará a cabo la empresa se encuentra la investigación, desarrollo, ensamblaje y venta de equipos de medida de la biodegradación de materiales; la realización de ensayos, auditorías y asistencias técnicas, así como estudios en este ámbito. También impartirá formación relacionada con la biodegradación de materiales.
CEBIMAT se ubicará en Espaitec, el Parque Científico, Tecnológico y Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià:
La Universitat Jaume I, en el marc de la política d'ajudes per a pal·liar circumstàncies acadèmiques i/o familiars que dificulten la continuació dels estudis de l'estudiantat, ha fet pública, a iniciativa del Consell de l'Estudiantat, una nova convocatòria d'ajudes per un import de 21.000 euros. 


	Aquestes ajudes estan finançades a càrrec del pressupost del Consell de l'Estudiantat (13.000 euros) i a càrrec també de Rectorat (8.000 euros). En total s'atorgaran 70 beques per a sufragar despeses de matrícula fins a un màxim de 300 euros. 


	Aquesta convocatòria se suma a les anteriors promogudes pel Vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa i que destinen 80.000 euros en ajudes de matrícula i 25.000 euros per a fer front a situacions sobrevingudes a les quals s'hagen vist exposats els alumnes  el darrer any i que dificulten el seguiment dels estudis. 

Convocatòria

Sol·licitud


	Més informació: veoie@uji.es

Español:
La Universitat Jaume I, en el marco de la política de ayudas para paliar circunstancias académicas y/o familiares que dificultan la continuación de los estudios del estudiantado, ha hecho pública, a iniciativa del Consejo del Estudiantado, una nueva convocatoria de ayudas por un importe de 21.000 euros. 


	Estas ayudas están financiadas a cargo del presupuesto del Consejo del Estudiantado (13.000 euros) y a cargo también de Rectorado (8.000 euros). En total se otorgarán 70 becas para sufragar gastos de matrícula hasta un máximo de 300 euros. 


	Esta convocatoria se suma a las anteriores promovidas por el Vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa y que destinan 80.000 euros en ayudas de matrícula y 25.000 euros para hacer frente a situaciones sobrevenidas a las que se hayan visto expuestos los alumnos el último año y que dificultan el seguimiento de los estudios. 

Convocatoria

Solicitud


	Más información: veoie@uji.es
Valencià:
La Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I de Castelló ha restaurat part del patrimoni pertanyent al seu Museu Pedagògic de Castelló (MPdC) ubicat a l’edifici de Menador espai cultural.
Els objectes pertanyents al museu són de gran valor documental, ja que fomenten la investigació i la recuperació de la memòria educativa de la província de Castelló, mostrant els mètodes amb els que se'ls ensenyava als antics aspirants a mestres.
Les peces restaurades han estat, d'una banda, mapes escolars dels quals destaquen els mapes negres que es podien escriure amb guixos i, d'altra banda, dues escultures anatòmiques desmuntables per a l'estudi del cos humà. Totes les peces esmentades pertanyen al segle passat, sent algunes d'elles anteriors a la Guerra Civil Espanyola.
Les tasques de restauració han estat portades a terme per la conservadora i restauradora Elvira Safont. Les peces tractades presentaven danys ocasionats pel seu ús, manipulació i emmagatzematge, de manera que les intervencions realitzades han abastat la seua adequació, tant física com estètica, les dues favorables per a la seua conservació a llarg termini.

Español:
La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I de Castelló ha restaurado parte del patrimonio perteneciente a su Museu Pedagògic de Castelló (MPdC) ubicado en el edificio de Menador espai cultural.
Los objetos pertenecientes al museo son de gran valor documental, puesto que fomentan la investigación y la recuperación de la memoria educativa de la provincia de Castellón, mostrando los métodos con los que se les enseñaba a los antiguos aspirantes a maestros y maestras.
Las piezas restauradas han sido, por una parte, mapas escolares de los cuales destacan los mapas negros que se podían escribir con tizas y, por otra parte, dos esculturas anatómicas desmontables para el estudio del cuerpo humano. Todas las piezas citadas pertenecen al siglo pasado, siendo algunas de ellas anteriores a la Guerra Civil Española.
Las labores de restauración han sido llevadas a cabo por la conservadora y restauradora Elvira Safont. Las piezas tratadas presentaban daños ocasionados por su uso, manipulación y almacenamiento, por lo que las intervenciones realizadas han abarcado su adecuación, tanto física como estética, siendo ambas favorables para su conservación a largo plazo.
Valencià:
El mercat laboral cada cop valora més les competències personals dels candidats i candidates que busquen incorporar-se al món professional o millorar als seus llocs de treball actuals.Sota aquesta premissa AlumniSAUJI ha programat conjuntament amb Want, el grup d’investigació de la Universitat Jaume I especialista en Psicologia de la Salut Ocupacional i Psicologia Positiva aplicada al Treball i Organitzacions, el taller «Intel·ligència emocional i l’autoconeixement».  
El taller, que s’inicia el 23 de gener de 2017, es desenvoluparà en quatre sessions dinàmiques on es descobriran les fortaleses personals de cada alumne i com es poden desenvolupar. A més treballarà les habilitats pràctiques que permeten gestionar les emocions a l’àmbit laboral.
Com a complement d’aquests tallers, altres seminaris i jornades impartides per experts en màrqueting i coaching conformen l’oferta de millora professional com el que s’oferirà en febrer titulat «Perd la por a parlar en públic» o el previst per al mes d’abril «Tècniques de comunicació comercial i atenció al client».
El Programa AlumniSAUJI està obert a tota la societat, ja siga algun dels més de 45.000 antics alumnes de la Universitat Jaume I com d’ aquelles persones sense estudis universitaris o que són exalumnes d’altres universitats però que volen mantenir una relació de proximitat amb l’UJI. Formar part d’AlumniSAUJI permet participar de la vida universitària i gaudir de nombrosos avantatges en ocupació i millora laboral, formació, instal·lacions i activitats d’oci.
Més informació

Español:
El mercado laboral cada vez valora más las competencias personales de los candidatos y candidatas que buscan incorporarse al mundo profesional o mejorar sus puestos de trabajo actuales. Bajo esta premisa AlumniSAUJI ha programado conjuntamente con Want, el grupo de investigación de la Universitat Jaume I especialista en Psicología de la Salud Ocupacional y Psicología Positiva aplicada al Trabajo y Organizaciones, el taller «Inteligencia emocional y el autoconocimiento». 
El taller, que se inicia el 23 de enero de 2017, se desarrollará en cuatro sesiones dinámicas donde se descubrirán las fortalezas personales de cada alumno y cómo se pueden desarrollar. Además trabajará las habilidades prácticas que permiten gestionar las emociones en el ámbito laboral. 
Como complemento de estos talleres, otros seminarios y jornadas impartidas por expertos en marketing y coaching conforman la oferta de mejora profesional como el que se ofrecerá en febrero titulado «Pierde el miedo a hablar en público» o el previsto para el mes de abril «Técnicas de comunicación comercial y atención al cliente».
El Programa AlumniSAUJI está abierto a toda la sociedad, ya sea alguno de los más de 45.000 antiguos alumnos de la Universitat Jaume I como de aquellas personas sin estudios universitarios o que son exalumnos de otras universidades pero que quieren mantener una relación de proximidad con la UJI. Formar parte de AlumniSAUJI permite participar de la vida universitaria y disfrutar de numerosas ventajas en ocupación y mejora laboral, formación, instalaciones y actividades de ocio. 

Más información
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha presentat a l’Octubre Centre de Cultura Contemporània de la ciutat de València l’últim títol de la col·lecció «Fundació Càtedra Soler i Godes» La represa del Moviment Freinet (1964-1974) a càrrec dels seus coordinadors, Alfred Ramos i Ferran Zurriaga. La portada de l’obra ha sigut realitzada pel catedràtic d’Estètica i Teoria de les Arts Wences Rambla.
En el llibre diferents professionals de la docència de nivells educatius variats posen en relleu el trenat d’un prodigiós fil de plata que intenta recuperar i reescriure la història del moviment Freinet i la seua lluita per una escola alternativa. Les descripcions detallades del moment històric, de l’entorn local i de les condicions polítiques i culturals contextualitzen el valor pedagògic de les experiències que s'hi relaten. Constitueixen una admirable crònica de la resistència d’un moviment per portar a la pràctica les seues idees de renovació pedagògica i de canvi social, defensa de la dignitat de la infància i coherència radical en el seu ofici docent.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha presentado en Octubre Centre de Cultura Contemporània de la ciudad de València el último título de la colección «Fundació Càtedra Soler i Godes» La represa del Moviment Freinet (1964-1974) a cargo de sus coordinadores Alfred Ramos y Ferran Zurriaga. La portada de la obra ha sido realizada por el catedrático de Estética y Teoría de las Artes Wences Rambla.
En el libro diferentes profesionales de la docencia de niveles educativos variados ponen de relieve el trenzado de un prodigioso hilo de plata que intenta recuperar y reescribir la historia del movimiento Freinet y su lucha por una escuela alternativa. Las descripciones detalladas del momento histórico, del entorno local y de las condiciones políticas y culturales contextualizan el valor pedagógico de las experiencias que en ellas se relatan. Constituyen una admirable crónica de la resistencia de un movimiento para llevar a la práctica sus ideas de renovación pedagógica y de cambio social, defensa de la dignidad de la infancia y coherencia radical en su oficio  docente.