Valencià:
Amb la finalitat de contribuir a la reparació dels danys econòmics i socials provocats per la pandèmia de coronavirus, la Comissió Europea ha proposat «Next Generation EU», un pla de recuperació de 750.000 milions d'euros. Aquest pla, juntament amb el pròxim pressupost a llarg termini de la UE, pendent d'aprovació, té com a objectiu construir una Europa més verda, més inclusiva, digital i sostenible. Aquesta aposta es concreta a través del Pacte Verd Europeu, un ambiciós paquet de mesures per a facilitar a empreses i ciutadania una transició ecològica i sostenible i que Europa siga el primer continent climàticament neutre en 2050.

La Comissió Europea a Espanya, el Centre Europe Direct de la Diputació de Castelló i la Universitat Jaume I han organitzat un esdeveniment online amb el títol «European Grean Deal: construïm junts l'Europa verda del futur». Durant la trobada, Celsa Monrós Barahona, directora general de Canvi Climàtic de la Generalitat Valenciana, i Juan González Mellizo, analista polític en la Representació de la Comissió Europea a Espanya, han presentat les principals mesures en l'àmbit europeu, regional i local encaminades a aconseguir els ambiciosos objectius del Pacte Verd Europeu.

En paraules de Celsa Monrós, «el principi de subsidiarietat permet adaptar les polítiques europees a la realitat de cada regió, establint un full de ruta de mitigació i adaptació en la lluita contra el canvi climàtic. És crucial, a més, acollir trobades d'aquest tipus perquè totes les persones estiguem formades i informades sobre els reptes mediambientals que hem d'afrontar». Per part seua, Juan González ha destacat la importància de «conscienciar la població jove sobre els ambiciosos objectius plantejats en el Pacte Verd Europeu i impulsar un creixement econòmic sostenible i inclusiu, que no deixe ningú enrere».

Més de 70 estudiants de diferents graus i màsters universitaris han participat en l'esdeveniment online i han pogut participar en un debat entorn de tres eixos: indústria i economia circular; consum sostenible i zones urbanes i canvi climàtic.

Les propostes sobre quines accions es necessiten a escala individual, nacional i europea per a facilitar la transició climàtica recollides en aquest debat i en els que estan previstos en altres punts d'Espanya es recolliran en un document final que es traslladarà a les institucions europees per a ser tingut en compte.

El diputat d'Internacionalització i Promoció Econòmica, Pau J. Ferrando, ha explicat que «generar espais de debat i promoure accions participatives amb les persones joves és crucial per a fer realitat l'objectiu que la Unió Europea es convertisca en una economia neutra en emissions de CO₂ en 2050. L'excel·lent col·laboració amb la Universitat Jaume I permet a la Diputació de Castelló generar un coneixement basat en la innovació i l'activisme entorn del Pacte Verd Europeu, que és bàsic per a lluitar conjuntament per un territori sostenible i viu».

Des del Vicerectorat d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I destaquen la implicació del seu estudiantat i la importància d'involucrar la societat en general, i les generacions més joves en particular, en el disseny i implantació de les polítiques que impliquen un nou model de relació amb el nostre hàbitat natural. En opinió d'Eva Camacho, directora de la Càtedra de Nova Transició Verda de l'UJI, «l'èxit de les mesures previstes en el Pacte Verd Europeu dependrà no sols de la coordinació dels diferents països, sinó de l'acolliment que tinguen per part de la societat. Per això, la creació d'espais de participació i debat ciutadà és fonamental».

Español:
Con el fin de contribuir a la reparación de los daños económicos y sociales provocados por la pandemia de coronavirus, la Comisión Europea ha propuesto «Next Generation EU», un plan de recuperación de 750.000 millones de euros. Este plan, junto con el próximo presupuesto a largo plazo de la UE, pendiente de aprobación, tiene como objetivo construir una Europa más verde, más inclusiva, digital y sostenible. Esta apuesta se concreta a través del Pacto Verde Europeo, un ambicioso paquete de medidas para facilitar a empresas y ciudadanía una transición ecológica y sostenible y que Europa sea el primer continente climáticamente neutro en 2050.
La Comisión Europea en España, el Centro Europe Direct de la Diputación de Castellón y la Universitat Jaume I han organizado un evento online bajo el título «European Grean Deal: construyamos juntos la Europa verde del futuro». Durante el encuentro, Celsa Monrós Barahona, directora general de Cambio Climático de la Generalitat Valenciana, y Juan González Mellizo, analista político en la Representación de la Comisión Europea en España, han presentado las principales medidas a nivel europeo, regional y local encaminadas a conseguir los ambiciosos objetivos del Pacto Verde Europeo. 
En palabras de Celsa Monrós, «el principio de subsidiariedad permite adaptar las políticas europeas a la realidad de cada región, estableciendo una hoja de ruta de mitigación y adaptación en la lucha contra el cambio climático. Es crucial, además, acoger encuentros de este tipo para que todas las personas estemos formadas e informadas sobre los retos medioambientales que debemos afrontar».  Por su parte, Juan González ha destacado la importancia de «concienciar a la población joven sobre los ambiciosos objetivos planteados en el Pacto Verde Europeo e impulsar un crecimiento económico sostenible e inclusivo, que no deje a nadie atrás».
Más de 70 estudiantes de diferentes grados y másteres universitarios han participado en el evento online y han podido participar en un debate en torno a tres ejes: industria y economía circular; consumo sostenible y zonas urbanas y cambio climático. 
Las propuestas sobre qué acciones se necesitan a escala individual, nacional y europea para facilitar la transición climática recogidas en este debate y en los que están previstos en otros puntos de España se recogerán en un documento final que se trasladará a las instituciones europeas para ser tenido en cuenta.
El diputado de Internacionalización y Promoción Económica, Pau J. Ferrando, ha explicado que «generar espacios de debate y promover acciones participativas con las personas jóvenes es crucial para hacer realidad el objetivo de que la Unión Europea se convierta en una economía neutra en emisiones de CO2 en 2050. La excelente colaboración con la Universitat Jaume I permite a la Diputación de Castelló generar un conocimiento basado en la innovación y el activismo en torno al Pacto Verde Europeo, que es básico para luchar conjuntamente por un territorio sostenible y vivo». 
Desde el Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I destacan la implicación de su estudiantado y la importancia del involucrar a la sociedad en general, y a las generaciones más jóvenes en particular, en el diseño e implantación de las políticas que implican un nuevo modelo de relación con nuestro hábitat natural. En opinión de Eva Camacho, directora de la Cátedra de Nueva Transición Verde de la UJI, «el éxito de las medidas previstas en el Pacto Verde Europeo va a depender no sólo de la coordinación de los diferentes países, sino de la acogida que tengan por parte de la sociedad. Por ello, la creación de espacios de participación y debate ciudadano es fundamental».