Valencià:
El Rànquing CYD 2017 realitzat per la Fundació Coneixement i Desenvolupament mostra el lideratge de la Universitat Jaume I un any més en l'àmbit de la recerca, aconseguint la qualificació de centre d'alt rendiment en indicadors com ara les publicacions per professor, l'elevada citació de les seues publicacions, la producció artística o el nombre de post-doctorats. L’UJI també destaca pel que fa a la transferència de coneixement a través de spin-off, les publicacions internacionals o per ser un centre atractiu per a estudiantat de grau i màster d’altres comunitats autònomes.
En la dimensió de «Recerca», l’UJI millora els seus resultats i passa a situar-se com a centre d'alt rendiment en vuit dels deu indicadors establerts i amb una posició intermèdia en els altres dos. D'aquesta manera, la Universitat Jaume I destaca en indicadors com ara els fons externs per a recerca liquidats, publicacions per professor, impacte normalitzat de les publicacions, publicacions altament citades, publicacions interdisciplinàries, producció artística, post-doctorats i professorat funcionari sense trams. A més, se situa com a grup intermedi en la captació de recursos externs per a recerca i en la mitjana dels trams de recerca obtinguts pel personal docent i investigador.
En «Ensenyament i aprenentatge» la Jaume I millora els seus resultats respecte a 2016 i aconsegueix destacar en dos dels sis indicadors i posicionar-se com a grup intermedi en els altres quatre. En concret, obté un rendiment alt en la captació d’estudiantat d’altres comunitats, tant de grau com de màster.
A més, el posicionament de l’UJI també millora en l’àmbit de «Transferència del coneixement» amb alt rendiment en el nombre de spin-off i un rendiment intermedi en fons privats, patents concedides per professor, publicacions citades en patents i ingressos per llicències.
Pel que fa a l’«Orientació internacional», la Jaume I ocupa una posició destacada en publicacions internacionals i en el grup intermedi quant a titulacions de grau i màster en idioma estranger i a professorat estranger. En la dimensió de «Contribució al desenvolupament», la Universitat ocupa una posició intermèdia en pràctiques en empreses de la regió i fons d’investigació regionals.
Per últim, el rànquing destaca sis titulacions de grau de l’UJI tenint en compte aquestes cinc dimensions i els seus indicadors corresponents i d'acord amb els àmbits en els quals ha participat. Es tracta dels graus en Enginyeria Informàtica, Enginyeria Mecànica, Enginyeria Industrial, Administració d’Empreses, Economia i Enginyeria Química. 
El Rànquing CYD és un rànquing multidimensional, que ofereix indicadors per a mesurar i comparar el rendiment de les universitats en les seues diferents àrees d'activitats. El rànquing usa indicadors institucionals no per a establir quina és la millor universitat, sinó per a oferir una visió de la diversitat dels perfils universitaris. D'aquesta manera, la Fundació CYD no elabora un rànquing en forma de taules, determinant quina universitat està en el primer, segon o tercer lloc, ni per institució, àmbit, dimensió o indicador. El Rànquing CYD es desenvolupa en paral·lel amb U-Multirank, rànquing internacional promogut per la Comissió Europea, per al que la Fundació CYD és el seu interlocutor a Espanya, i amb el qual comparteix objectius i metodologia. 
Rànquing CYD 2017: http://www.rankingcyd.org/

Español:
El Ranking CYD 2017 realizado por la Fundación Conocimiento y Desarrollo muestra el liderazgo de la Universitat Jaume I un año más en el ámbito de la investigación, consiguiendo la calificación de centro de alto rendimiento en indicadores como las publicaciones por profesor, la elevada citación de sus publicaciones, la producción artística o el número de postdoctorados. La UJI también destaca en cuanto a la transferencia de conocimiento a través de spin-off, las publicaciones internacionales o por ser un centro atractivo para estudiantado de grado y máster de otras comunidades autónomas. 


En la dimensión de «Investigación», la UJI mejora sus resultados y pasa a situarse como centro de alto rendimiento en ocho de los diez indicadores establecidos y con una posición intermedia en los otros dos. De este modo, la Universitat Jaume I destaca en indicadores como los fondos externos para investigación liquidados, publicaciones por profesor, impacto normalizado de las publicaciones, publicaciones altamente citadas, publicaciones interdisciplinarias, producción artística, postdoctorados y profesorado funcionario sin tramos. Además, se sitúa como grupo intermedio en la captación de recursos externos para investigación y en la media de los tramos de investigación obtenidos por el personal docente e investigador. 


En «Enseñanza y aprendizaje» la Jaume I mejora sus resultados respecto a 2016 y consigue destacar en dos de los seis indicadores y posicionarse como grupo intermedio en los otros cuatro. En concreto, obtiene un rendimiento alto en la captación de estudiantado de otras comunidades, tanto de grado como de máster. 


Además, el posicionamiento de la UJI también mejora en el ámbito de «Transferencia del conocimiento» con alto rendimiento en el número de spin-off y un rendimiento intermedio en fondos privados, patentes concedidas por profesor, publicaciones citadas en patentes e ingresos por licencias. 


En cuanto a la «Orientación internacional», la Jaume I ocupa una posición destacada en publicaciones internacionales y en el grupo intermedio en cuanto a titulaciones de grado y máster en idioma extranjero y a profesorado extranjero. En la dimensión de «Contribución al desarrollo», la Universidad ocupa una posición intermedia en prácticas en empresas de la región y fondos de investigación regionales. 


Por último, el ranking destaca a seis titulaciones de grado de la UJI teniendo en cuenta estas cinco dimensiones y sus indicadores correspondientes y en base a los ámbitos en los que ha participado. Se trata de los grados en Ingeniería Informática, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Industrial, Administración de empresas, Economía e Ingeniería Química. 


El Ranking CYD es un ranking multidimensional, que ofrece indicadores para medir y comparar el rendimiento de las universidades en sus diferentes áreas de actividades. El ranking usa indicadores institucionales no para establecer cuál es la mejor universidad, sino para ofrecer una visión de la diversidad de los perfiles universitarios. De este modo, la Fundación CYD no elabora un ranking en forma de tablas, determinando qué universidad está en el primero, segundo o tercer lugar, ni por institución, ámbito, dimensión o indicador. El Ranking CYD se desarrolla en paralelo con U-Multirank, ranking internacional promovido por la Comisión Europea, para el que la Fundación CYD es su interlocutor en España, y con el que comparte objetivos y metodología. 


Ranking CYD 2017: http://www.rankingcyd.org/