Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i la presidenta del Col·legi Oficial d’Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, Norma Gozálvez, han signat un conveni de col·laboració entre ambdues entitats. A la firma també han assistit la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez; el professor del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, Francisco García Bacete; el vicepresident i la vocal de junta del COEESCV, Gilbert García Bartoll i Marta Mallén, respectivament.  
Norma Gozálvez ha afirmat que el conveni era un objectiu al qual aspirava el Col·legi per a poder col·laborar de manera activa amb la Universitat i poder dur a terme iniciatives com ara  possibles investigacions sobre educació social. A més, ha volgut posar en relleu que la firma del conveni «pot obrir la porta per a treballar en l’àmbit dels màsters que ofereix l’UJI, o emprendre altres accions amb, per exemple, la Fundació Isonomia».
Per la seua part, la rectora ha destacat que aquest acord permetrà a l’UJI «una col·laboració en aspectes com la formació o la investigació, sobretot en l’àrea de coneixement de la psicologia i també en altres accions més específiques».   
El conveni servirà com a marc de col·laboració per a treballar conjuntament en activitats acadèmiques i professionals i regular la cooperació entre ambdues entitats. En aquest sentit, s’especifica l’afavoriment de l’ús de les instal·lacions i recursos del Col·legi per als docents de la Universitat implicats en la disciplina de l’educació social i, a l’inrevés, afavorir l’ús de les instal·lacions de la Universitat per a les activitats culturals i formatives que organitze el COEESCV. De la mateixa manera, s’especifica la cooperació pel que fa a projectes d’investigació i el desenvolupament de programes i accions formatives específiques per als professionals de l’àmbit de l’educació social.
Imatges

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y la presidenta del Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana, Norma Gozálvez, han firmado un convenio de colaboración entre ambas entidades. A la firma también han asistido la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez; el profesor del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, Francisco García Bacete; el vicepresidente y la vocal de junta del COEESCV, Gilbert García Bartoll, y Marta Mallén, respectivamente.
Norma Gozálvez ha afirmado que el convenio era un objetivo al que aspiraba el Colegio para poder colaborar de manera activa con la Universitat y poder llevar a cabo iniciativas como posibles investigaciones sobre educación social. Además, ha querido poner de relieve que la firma del convenio «puede abrir la puerta para trabajar en el ámbito de los másteres que ofrece la UJI, o emprender otras acciones con, por ejemplo, la Fundación Isonomia».
Por su parte, la rectora ha destacado que este acuerdo permitirá a la UJI «una colaboración en aspectos como la formación o la investigación, sobre todo en el área de conocimiento de la psicología y también en otras acciones más específicas».
El convenio servirá como marco de colaboración para trabajar conjuntamente en actividades académicas y profesionales y regular la cooperación entre ambas entidades. En este sentido, se especifica el favorecimiento del uso de las instalaciones y recursos del Colegio para los docentes de la Universitat implicados en la disciplina de la educación social y, al revés, favorecer el uso de las instalaciones de la Universitat para las actividades culturales y formativas que organice el COEESCV. Del mismo modo, se especifica la cooperación en cuanto a los proyectos de investigación y el desarrollo de programas y acciones formativas específicas para los profesionales del ámbito de la educación social.
Fotografías