Valencià:
Investigadors de la Universitat Autònoma (UAB) i de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) han analitzat la influència dels districtes industrials en el mode d’assentament de població immigrada en una localitat, a partir de l’estudi del nucli de població d’origen romanès a Castelló de la Plana, on els habitants d’aquesta nacionalitat van arribar a suposar el 14% del total de la població l’any 2012.
Els districtes industrials són zones especialitzades en la fabricació i comercialització d’un mateix producte final, com seria el cas de la ceràmica a Castelló de la Plana. El treball ha permès identificar quins trets afavoreixen que els nous habitants d’una població acabin integrant-se en el seu teixit econòmic i social sense gaires dificultats. També ha permès elaborar un model general d’interacció entre els diferents aspectes que hi intervenen.
Així, les característiques de formalitat o informalitat laboral del propi districte industrial, junt amb la situació legal i l’orientació emprenedora dels immigrants, interactuen amb les pròpies institucions creades pels immigrants a nivell local, per definir de quina manera aquestes persones s’acaben inserint en l’economia i la vida de les localitats de destí.
Concretament en el cas de Castelló, l’alt nivell de ocupació formal de l’economia de la ceràmica, distribuïda en diferents localitats de La Plana, va proporcionar estabilitat i continuïtat a persones immigrants d’origen romanès (i no només d’aquesta procedència), que van decidir romandre a una ciutat que van acabar veient com a «sa casa», tot i la seua autoidentificació com a ciutadans romanesos.
A aquesta influència positiva del sector industrial es va afegir l’existència d’un conjunt d’institucions cíviques i religioses d’origen romanès, a les quals donaven suport el Consolat de Romania a Castelló i les administracions locals. Tot plegat va permetre augmentar la capacitat d’absorció de ciutadans d’aquesta nacionalitat, que, comparativament, trobaven unes condicions més favorables que altres col·lectius.
«Fins ara el paper dels districtes industrials ha estat ignorat en l’estudi de com s’estableixen els nuclis de població immigrada. El cas que hem estudiat és un exemple d’èxit i un fet destacable en un context en què altres concentracions migratòries d’una determinada nacionalitat estrangera han experimentat situacions conflictives en altres districtes industrials», explica José Luis Molina, investigador de la UAB i un dels autors de l’estudi.
«La nostra recerca també demostra com la crisi econòmica va refermar la voluntat de considerar Castelló com la nova base a partir de la qual cercar ocupació per temporada o provisional en altres províncies, o països per acabar tornant-hi en el moment que milloressin les condicions, com, de fet, està passant ja en aquests moments», assenyala Luis Martínez Cháfer, investigador de la UJI i coautor del treball.
El model d’interacció proposat pels investigadors s’ha elaborat a partir d’un estudi etnogràfic de la població romanesa a Castelló, entrevistes personalitzades i fonts estadístiques, i pot ser desenvolupat i contrastat amb altres districtes industrials associats a enclavaments migratoris d’Europa.
La recerca ha estat realitzada per José Luis Molina i Miranda Lubbers, investigadors del Grup de Recerca en Antropologia Fonamental i Orientada (GRAFO) de la UAB, i Luis Martínez-Cháfer i Francesc Xavier Molina-Morales, investigadors del Grup Aliances Estratègiques Xarxes i Territori AERT de l'UJI, dins del marc dels projectes finançats pel MINECO (CSO2015-68687-P i ECO2015-67122-R).
Referència: Molina, J. L., Martínez-Cháfer, L., Molina-Morales, F. X., & Lubbers, M. J. Industrial districts and migrant enclaves: a model of interaction. European Planning Studies, (2018) 1–21. https://doi.org/10.1080/09654313.2018.1455808
Imatge: Il·lustració sobre el model proposat pels investigadors en què els districtes industrials interaccionen amb altres variables econòmiques, socials i culturals, per a definir el tipus d’assentament de les poblacions immigrades en les localitats de destí.

Español:
Investigadores de la Universitat Autònoma (UAB) y de la Universitat Jaume I de Castellón (UJI) han analizado la influencia de los distritos industriales en el modo de asentamiento de población inmigrada en una localidad, a partir del estudio del núcleo de población de origen rumano en Castellón de la Plana, donde los habitantes de esta nacionalidad llegaron a suponer el 14% del total de la población en 2012.
Los distritos industriales son zonas especializadas en la fabricación y comercialización de un mismo producto final, como sería el caso de la cerámica en Castelló de la Plana. El trabajo ha permitido identificar qué características favorecen que los nuevos habitantes de una población acaben integrándose en su tejido económico y social sin muchas dificultades. También ha permitido elaborar un modelo general de interacción entre los diferentes aspectos que  intervienen.
Así, las características de formalidad o informalidad laboral del propio distrito industrial, junto con la situación legal y la orientación emprendedora de los inmigrantes, interactúan con las propias instituciones creadas por los inmigrantes a nivel local, para definir de qué manera estas personas se acaban insertando en la economía y la vida de las localidades de destino.
Concretamente en el caso de Castelló, el alto nivel de ocupación formal de la economía de la cerámica, distribuida en diferentes localidades de La Plana, proporcionó estabilidad y continuidad a personas inmigrantes de origen rumano (y no sólo de esta procedencia), que decidieron permanecer en una ciudad que acabaron viendo como «su casa», a pesar de su autoidentificación como ciudadanos rumanos.
A esta influencia positiva del sector industrial se añadió la existencia de un conjunto de instituciones cívicas y religiosas de origen rumano, a las que apoyaban el Consulado de Rumanía en Castellón y las administraciones locales. Todo ello permitió aumentar la capacidad de absorción de ciudadanos de esta nacionalidad, que, comparativamente, hallaban unas condiciones más favorables que otros colectivos.
«Hasta ahora el papel de los distritos industriales ha sido ignorado en el estudio de cómo se establecen los núcleos de población inmigrada. El caso que hemos estudiado es un ejemplo de éxito y un hecho destacable en un contexto en que otras concentraciones migratorias de una determinada nacionalidad extranjera han experimentado situaciones conflictivas en otros distritos industriales», explica José Luis Molina, investigador de la UAB y uno de los autores del estudio.
«Nuestra investigación también demuestra cómo la crisis económica reafirmó la voluntad de considerar Castellón como la nueva base a partir de la cual buscar ocupación por temporada o provisional en otras provincias, o países, para acabar volviendo en el momento en que mejoraran las condiciones, como, de hecho, está pasando ya ahora», señala Luis Martínez Cháfer, investigador de la UJI y coautor del trabajo.
El modelo de interacción propuesto por los investigadores se ha elaborado a partir de un estudio etnográfico de la población rumana en Castellón, entrevistas personalizadas y fuentes estadísticas, y puede ser desarrollado y contrastado con otros distritos industriales asociados a enclaves migratorios de Europa.
La investigación ha sido realizada por José Luis Molina y Miranda Lubbers, investigadores del Grupo de Investigación en Antropología Fundamental y Orientada (GRAFO) de la UAB, y Luis Martínez-Cháfer y Francesc Xavier Molina-Morales, investigadores del Grupo Alianzas Estratégicas Redes y Territorio (AERT) de la UJI, dentro del marco de los proyectos financiados por el MINECO (CSO2015-68687-P y ECO2015-67122-R).
Referencia: Molina, J. L., Martínez-Cháfer, L., Molina-Morales, F. X., & Lubbers, M. J. Industrial districts and migrant enclaves: a model of interaction. European Planning Studies, (2018) 1–21. https://doi.org/10.1080/09654313.2018.1455808
Imagen: Ilustración sobre el modelo propuesto por los investigadores, en el que los distritos Industriales interaccionan con otras variables económicas, sociales y culturales, para definir el tipo de asentamiento de las poblaciones inmigradas en las localidades de destino.