Valencià:
L’escriptora i professora de la Universitat Jaume I Rosario Raro ha rebut el premi «Aragonés de l’Any» que convoca l'Associació Provincial de Llibreries d'Osca, gràcies a la seua darrera novel·la El cielo sobre Canfranc, que ha sigut un èxit de vendes des que es va publicar el mes d’abril. L'acte de lliurament del guardó es va realitzar el dia 18 del passat mes d'agost durant la celebració de la Fira del Llibre de Jaca, al Saló de Cent de l'Ajuntament de Jaca, un reconeixement amb el qual el col·lectiu de llibreries vol destacar la creació literària associada a la província d'Osca.
Aquesta és la segona obra en la qual l'escriptora de Sogorb dona protagonisme a Canfranc, després de la publicació de Volver a Canfranc ara fa set anys, llibre que s'ha adaptat en forma de visites teatralitzades i que també han sigut guardonades amb el premi a la «Millor Experiència Turística d’Aragó 2021». Rosario Raro explica que els dos reconeixements suposen «una gran energia per a escriure». Així mateix, l'escriptora ha assenyalat que «li dec molt a Aragó, entre altres coses haver-me convertit en una escriptora professional. Sent de Sogorb, el meu atreviment va ser escriure sobre Jaca, Osca o Canfranc i vindre a contar-li-ho als seus habitants».
El llibre El cielo sobre Canfranc, publicat per Planeta, ha sigut un gran èxit editorial, ja que la primera edició es va esgotar el primer dia de la seua publicació i durant el mes de setembre eixirà la quarta edició. L'Associació Provincial de Llibreries d'Osca va destacar durant l'acte «l'entusiasme i l'afecte amb què Rosario Raro tracta el territori».
El guardó va ser lliurat pel president dels llibreters d'Osca, Víctor Castillón, en un acte en què també va estar present la diputada de les Corts d'Aragó i regidora de l'Ajuntament de Jaca, Olvido Moratinos, i la vicerectora de Cultura de la Universitat Jaume I, Carmen Lázaro, així com responsables de turisme i activitats culturals de la comarca de la Jacetània. La vicerectora Carmen Lázaro explica que «és un orgull tindre escriptores i escriptors que fan que l’UJI siga una universitat on la cultura literària és un valor molt rellevant. L’UJI és referent en activitats literàries com són el nostre taller d’escriptura creativa, al capdavant del qual està Rosario Raro, i el curs d’estiu sobre literatura que magistralment dirigeix Santiago Posteguillo».

Español:
La escritora y profesora de la Universitat Jaume I Rosario Raro ha recibido el premio «Aragonés del Año» que convoca la Asociación Provincial de Librerías de Huesca, gracias a su última novela El cielo sobre Canfranc, que ha sido un éxito de ventas desde que se publicó el mes de abril. El acto de entrega del galardón se realizó el día 18 del pasado mes de agosto durante la celebración de la Feria del Libro de Jaca, en el Salón de Ciento del Ayuntamiento de Jaca, un reconocimiento con el que el colectivo de librerías quiere destacar la creación literaria asociada a la provincia de Huesca.
Esta es la segunda obra en la que la escritora de Segorbe da protagonismo a Canfranc, después de la publicación de Volver a Canfranc ahora hace siete años, libro que se ha adaptado en forma de visitas teatralizadas y que también han sido galardonadas con el premio a la «Mejor Experiencia Turística de Aragón 2021». Rosario Raro explica que los dos reconocimientos suponen «una gran energía para escribir». Así mismo, la escritora ha señalado que «le debo mucho a Aragón, entre otras cosas haberme convertido en una escritora profesional. Siendo de Segorbe, mi atrevimiento fue escribir sobre Jaca, Huesca o Canfranc y venir a contárselo a sus habitantes».
El libro El cielo sobre Canfranc, publicado por Planeta, ha sido un gran éxito editorial puesto que la primera edición se agotó el primer día de su publicación y durante el mes de septiembre saldrá la cuarta edición. La Asociación Provincial de Librerías de Huesca destacó durante el acto «el entusiasmo y el afecto con el que Rosario Raro trata el territorio».
El galardón fue entregado por el presidente de los libreros de Huesca, Víctor Castillón, en un acto en el que también estuvo presente la diputada de las Cortes de Aragón y concejala del Ayuntamiento de Jaca, Olvido Moratinos, y la vicerrectora de Cultura de la Universitat Jaume I, Carmen Lázaro, así como responsables de turismo y actividades culturales de la comarca de la Jacetania. La vicerrectora Carmen Lázaro explica que «es un orgullo tener escritoras y escritores que hacen que la UJI sea una universidad donde la cultura literaria es un valor muy relevante. La UJI es referente en actividades literarias como nuestro taller de escritura creativa, al frente del cual está Rosario Raro, y el curso de verano sobre literatura que magistralmente dirige Santiago Posteguillo».