Valencià:
El vicerectorat d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de la Universitat Jaume I i la Unitat de Suport Educatiu organitzen la tercera edició de les Colònies Científiques que tindran lloc del 22 al 26 de juny de 2015 i en el que podran participar 34 estudiants i estudiantes de Batxillerat i cicles formatius de grau superior. L’objectiu d’aquestes colònies és despertar l’interès per les titulacions més científiques i la investigació, a la vegada que es potencia la convivència entre companys i companyes d’altres centres, compaginant oci i ciència.


	Les colònies estan dirigides a l’alumnat de primer de batxillerat cientificotecnològic o de primer dels cicles formatius de grau superior vinculats a les branques de coneixement de ciències, enginyeria i arquitectura qui durant una setmana compartiran les seues inquietuds i ganes d’aprendre continguts de física, química, biologia, matemàtiques, anglès científic i tecnologia aplicades al món de la investigació. En aquesta tercera edició l'estudiantat participant realitzarà activitats científiques i d'oci que es desenvoluparan als laboratoris del campus i tallers científics. 


	Les Colònies Científiques estan patrocinades per la Diputació de Castelló, la Càtedra d’Innovació Ceràmica de Vila-real, l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i compten amb la col·laboració de UBE i la Fundació Caixa Rural Vila-real. 


	L'estudiantat interessat pot sol·licitar la seua participació fins del 25 de maig a través del formulari d'inscripció que es troba a la web de les Colònies Científiques: http://coloniascientificas.uji.es

Español:
El vicerrectorado de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa de la Universitat Jaume I y la Unidad de Apoyo Educativo organizan la tercera edición de las Colonias Científicas que tendrán lugar del 22 al 26 de junio de 2015 y en el que podrán participar 34 estudiantes y estudiantes de Bachillerato y ciclos formativos de grado superior. El objetivo de estas colonias es despertar el interés por las titulaciones más científicas y la investigación, al mismo tiempo que se potencia la convivencia entre compañeros y compañeras de otros centros, compaginando ocio y ciencia.


	Las colonias están dirigidas al alumnado de primero de bachillerato cientificotecnológico o de primero de los ciclos formativos de grado superior vinculados a las ramas de conocimiento de ciencias, ingeniería y arquitectura quienes durante una semana compartirán sus inquietudes y ganas de aprender contenidos de física, química, biología, matemáticas, inglés científico y tecnología aplicadas al mundo de la investigación. En esta tercera edición el estudiantado participante realizará actividades científicas y de ocio que se desarrollarán en los laboratorios del campus y talleres científicos. 


	Las Colonias Científicas están patrocinadas por la Diputación de Castelló, la Cátedra de Innovación Cerámica de Vila-real, la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y cuentan con la colaboración de UBE y la Fundación Caja Rural Vila-real.


	El estudiantado interesado puede solicitar su participación hasta del 25 de mayo a través del formulario de inscripción que se encuentra en la web de las Colonias Científicas: http://coloniascientificas.uji.es