Valencià:
Més de 1.200 estudiants de setze instituts d'educació secundària de Castelló i província i de set universitats de la Comunitat Valenciana han participat en el III Memorial Enrique Beltrán de centres de secundària i en el Campionat Autonòmic d'Esport Universitari que s’han celebrat per primera vegada junts al campus de Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló.


	Aquestes competicions han servit per a inaugurar el nou circuit de camp a través que l’UJI ha habilitat dintre del seu campus i que a partir d'ara podran utilitzar no només els membres de la comunitat universitària, sinó qualsevol atleta de Castelló i província al ser un circuit d'accés lliure.


	La jornada va començar amb la disputa d'una carrera de promoció on qualsevol alumne o alumna podia córrer, i la resposta va ser multitudinària amb més de 750 participants. Després van començar les curses d'ESO, primer en categoria femenina i després en masculina, que van guanyar Patrícia Font i German Castell, respectivament, ambdós alumnes de l’IES Diputació. En la categoria de batxillerat els guanyadors van ser Elia Martínez de l’IES Penyagolosa i Adrián Caravaca de l’IES Francesc Ribalta.


	Després de les curses del Memorial va tindre lloc el campionat autonòmic on estaven en joc els llocs per a disputar els campionats d'Espanya universitaris que es celebraran a Madrid a finals de febrer i on l'UJI va quedar la quarta classificada a la general universitària.

	Finalment va tindre lloc el lliurament de trofeus a tots els guanyadors i guanyadores amb la presència del rector de l'UJI, Vicent Climent ; el vicerector de Cultura, Wenceslao Rambla,  i la regidora d'Esports de l'Ajuntament de Castelló, Begoña Carrasco, que van lliurar els premis als esportistes universitaris amb més de 650 euros en material esportiu. La part més emotiva va ser el lliurament per part d'Amparo Badenes i Marina Beltrán, dona i germana d'Enrique Beltrán, dels trofeus i xecs als diferents guanyadors de les categories d'instituts de secundària.


	Destacar també que el Servei d'Esports de l'UJI no només va organitzar la prova de camp a través sinó que també va dur a terme la competició d'escacs del Campionat Autonòmic Universitari, classificatori per al campionat d'Espanya.

Resultats

Español:
Más de 1.200 estudiantes de dieciséis institutos de educación secundaria de Castelló y provincia y de siete universidades de la Comunidad Valenciana han participado en el III Memorial Enrique Beltrán de centros de secundaria y en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario que se han celebrado por primera vez juntos en el campus de Río Seco de la Universitat Jaume I de Castelló.


	Estas competiciones han servido para inaugurar el nuevo circuito de campo a través que la UJI ha habilitado dentro de su campus y que a partir de ahora podrán utilizar no sólo los miembros de la comunidad universitaria, sino cualquier atleta de Castelló y provincia al ser un circuito de acceso libre.


	La jornada empezó con la disputa de una carrera de promoción donde cualquier alumno o alumna podía correr, y la respuesta fue multitudinaria con más de 750 participantes. Después empezaron las carreras de ESO, primero en categoría femenina y después en masculina, que ganaron Patricia Font y Germán Castillo, respectivamente, ambos alumnos del IES Diputación. En la categoría de bachillerato los ganadores fueron Elia Martínez del IES Penyagolosa y Adrián Caravaca del IES Francesc Ribalta.


	Después de las carreras del Memorial tuvo lugar el campeonato autonómico donde estaban en juego los lugares para disputar los campeonatos de España universitarios, que se celebrarán en Madrid a finales de febrero, y donde la UJI quedó la cuarta clasificada en la general universitaria. 


	Finalmente tuvo lugar la entrega de trofeos a todos los ganadores y ganadoras con la presencia del rector de la UJI, Vicent Climent ; el vicerrector de Cultura, Wenceslao Rambla, y la concejala de Deportes del Ayuntamiento de Castelló, Begoña Carrasco, que entregaron los premios a los deportistas universitarios con más de 650 euros en material deportivo. La parte más emotiva fue la entrega por parte de Amparo Badenes y Marina Beltrán, mujer y hermana de Enrique Beltrán, de los trofeos y cheques a los diferentes ganadores de las categorías de institutos de secundaria.


	Destacar también que el Servicio de Deportes de la UJI no sólo organizó la prueba de campo a través sino que también llevó a cabo la competición de ajedrez del Campeonato Autonómico Universitario, clasificatorio para el campeonato de España.

Resultados