gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
L'Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre (OPSIDE) de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) de la Universitat Jaume I ha organitzat la 9ª edició del cicle de conferències de psicologia i desastres que en aquesta edició tractarà sobre l'optimisme i les males notícies.


	L'objectiu d'aquestes conferències que es realitzaran els dies 16 d’abril, 23 d’abril i 7 de maig és proporcionar informació divulgativa, pràctica i recursos sobre com fer front a diferents situacions traumàtiques que se'ns presenten dia a dia (malalties, mort d'un ser estimat, divorcis…


	Aquest cicle gratuït tindrà lloc en el saló d'actes de l'IES Francesc Ribalta en horari de 18 a 19:30 hores i està obert a qualsevol persona interessada que pot inscriure's enviant un e-mail a opside@uji.es.


	Més informació: http://www.opside.uji.es/docs/9ciclodes.pdf

Español:
El Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre (OPSIDE) de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) de la Universitat Jaume I ha organizado la 9ª edición del ciclo de conferencias de psicología y desastres que en esta edición tratará sobre el optimismo y las malas noticias.


	El objetivo de estas conferencias que se realizarán el 16 de abril, el 23 de abril y el 7 de mayo es proporcionar información divulgativa, práctica y recursos sobre cómo hacer frente a diferentes situaciones traumáticas que se nos presentan día a día (enfermedades, muerte de un ser querido, divorcios…


	Este ciclo gratuito tendrá lugar en el salón de actos del IES Francesc Ribalta en horario de 18 a 19:30 horas y está abierto a cualquier persona interesada que puede inscribirse enviando un e-mail a opside@uji.es.


	Más información: http://www.opside.uji.es/docs/9ciclodes.pdf
Valencià:
El Programa d’Atenció a la Diversitat de la Universitat Jaume I en col·laboració amb FEAPS CV ha organitzat una nova edició del curs «Accesclick, l’accessibilitat web a un click» dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i del desenvolupament.


	Durant els mesos d’octubre i novembre, l’alumnat, nou usuaris d’AFANIAS, associació adscrita a FEAPS; ha continuat la seua formació en l’àmbit de la informàtica, després de l’èxit obtingut amb la primera edició, però enguany amb un nivell més avançat i amb més continguts.


	 A la cloenda del curs, la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa, Pilar García Agustín, va entregar els diplomes als participants.

Español:
El Programa de Atención a la Diversidad de la Universitat Jaume I en colaboración con FEAPS CV ha organizado una nueva edición del curso «Accesclick, la accesibilidad web a un click» dirigido a personas con discapacidad intelectual y del desarrollo.


	Durante los meses de octubre y noviembre, el alumnado, nueve usuarios de AFANIAS, asociación adscrita a FEAPS; ha continuado su formación en el ámbito de la informática, después del éxito obtenido con la primera edición, pero este año con un nivel más avanzado y con más contenidos. 


	En la clausura del curso, la vicerrectora de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa, Pilar García Agustín, entregó los diplomas a los participantes.
Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I ha editat, en col·laboració amb les universitats de València, Autònoma de Barcelona i Pompeu Fabra, un nou títol de la col·lecció interuniversitaria de comunicació, Aldea Global. Es tracta del número 27, sota el títol El cine de pensamiento.Formas de la imaginación tecno-estética, de Josep Maria Català (ed.).


	L’obra, de diversos autors, reflexiona sobre la imatge en moviment, que va nàixer inaugurant un nou règim de la representació visual, i que implica l'aparició d'una nova forma de retòrica audiovisual que supera els límits del llenguatge cinematogràfic clàssic, i afavoreix el desenvolupament de formes de pensament inèdites que amplien el règim del pensar basat en la paraula.


	Aquest volum presenta una sèrie d'aproximacions a diferents facetes del fenomen cinematogràfic que van des de la pràctica de les avantguardes, passant per l'acostament a cineastes relacionats amb l'assaig fílmic, com Herzog, Farocki o Rossellini, així com per l'anàlisi de territoris connectats amb la memòria o amb el cinema popular. Mitjançant aquests enfocaments diversos, es cobreixen les diferents facetes del pensar cinematogràfic, que van des de la possibilitat d'un pensament essencialment fílmic al desenvolupament d'un pensar amb el cinema.

Español:
Publicaciones de la Universitat Jaume I ha editado, en colaboración con las universidades de Valencia, Autónoma de Barcelona y Pompeu Fabra, un nuevo título de la colección interuniversitaria de comunicación, Aldea Global. Se trata del número 27, bajo el título El cine de pensamiento. Formas de la imaginación tecno-estética, de Josep Maria Català (ed.).


	La obra, de varios autores, reflexiona sobre la imagen en movimiento, que nació inaugurando un nuevo régimen de la representación visual, y que implica la aparición de una nueva forma de retórica audiovisual que supera los límites del lenguaje cinematográfico clásico, y favorece el desarrollo de formas de pensamiento inéditas que amplían el régimen del pensar basado en la palabra. 


	Este volumen presenta una serie de aproximaciones a diferentes facetas del fenómeno cinematográfico que van desde la práctica de las vanguardias, pasando por el acercamiento a cineastas relacionados con el ensayo fílmico, como Herzog, Farocki o Rossellini, así como por el análisis de territorios conectados con la memoria o con el cine popular. Mediante estos enfoques diversos, se cubren las diferentes facetas del pensar cinematográfico, que van desde la posibilidad de un pensamiento esencialmente fílmico al desarrollo de un pensar con el cine.
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha inaugurat al vestíbul de la Facultat de Ciències Humanes i Socials l’exposició «La mirada del pueblo adivasi de la India a través a fotografía y el vídeo participativo» que podrà ser visitada fins al pròxim 29 de març de 2019.
L’exposició s’integra en  el projecte «Incorporación de los ODS en la educación universitaria para el desarrollo: la mirada del pueblo Adivasi a través de la fotografía y el video participativo», concedit en la convocatòria de projectes de desenvolupament de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS).
És el resultat de la col·laboració de l’UJI i del Col·legi Universitari St. Xavier’s College, Ranchi, de l'Índia; i més concretament dels estudiants de Periodisme i Mitjans de Comunicació i del professorat i personal tècnic indi, la majoria dels quals són indígenes; i, per part de l’UJI, de Carmina Peñarrocha, Sonia Agut i Nuria Agulló, membres de l’equip dirigit per Rosana Peris.
Fotografies

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha inaugurado en el vestíbulo de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales la exposición «La mirada del pueblo adivasi de la India a través a fotografía y el video participativo» que podrá ser visitada hasta el próximo 29 de marzo de 2019.
La exposición se integra en el proyecto «Incorporación de los ODS la educación universitaria para el desarrollo: la mirada del pueblo adivasi a través de la fotografía y el video participativo», concedido en la convocatoria de proyectos de desarrollo de la Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad (OCDS).
Es el resultado de la colaboración de la UJI y del Colegio Universitario St. Xavier’s College, Ranchi, de la India; y más concretamente de los estudiantes de Periodismo y Medios de Comunicación y del profesorado y personal técnico indio, la mayoría de los cuales son indígenas; y, por parte de la UJI, de Carmina Peñarrocha, Sonia Agut y Nuria Agulló, miembros del equipo dirigido por Rosana Peris.
Fotografías
Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló ha participat aquest cap de setmana a Pequín en la Fira Xina d’Educació Expo 2016, dins del pla d’internacionalització de la universitat pública castellonenca amb l’objectiu de reforçar la seua presència al país asiàtic. Durant la fira, que ha tingut lloc els dies 22 i 23 d’octubre, l’UJI ha informat de la seua oferta acadèmica i dels cursos d’espanyol específics per a l’estudiantat xinès.

Español:
La Universitat Jaume I de Castelló ha participado este fin de semana en Pekín en la Feria China de Educación Expo 2016, dentro del plan de internacionalización de la universidad pública castellonense con el objetivo de reforzar su presencia en el país asiático. Durante la feria, que ha tenido lugar los días 22 y 23 de octubre, la UJI ha informado de su oferta académica, así como de los cursos de español específicos para el estudiantado chino.
Valencià:
El degà de la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Jaume I, Rafael Ballester, i el director de la Facultat de Psicologia de la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic, Germán Palafox, han signat a Mèxic un protocol general de col·laboració per al desenvolupament de projectes i programes conjunts entre el Laboratori per a l'Ensenyament Virtual i Ciberpsicologia de la UNAM i els grups de recerca de l’UJI Psicologia de la Salut: Prevenció i Tractament (LABPSITEC), dirigit per Cristina Botella, i el grup de Psicopatologia, Avaluació i Tractament dels Trastorns Emocionals (Salusex-Unisexsida), dirigit pel professor Ballester. 
El conveni també permetrà promoure l'intercanvi de personal acadèmic, d'estudiants i de coneixements, així com incentivar la difusió dels resultats obtinguts dels seus projectes. 
El Laboratori per a l'Ensenyament Virtual i Ciberpsicologia de la UNAM va ser fundat per Georgina Cárdenas en 2001. Especialista en realitat virtual amb aplicacions psicològiques, Cárdenas és a més la investigadora responsable del laboratori, en el qual es tracta la salut mental a través de psicoteràpia en línia, realitat virtual i telepsicologia per al tractament de trastorns d'ansietat. El Laboratori està situat en la Facultat de Psicologia de la UNAM on Georgina Cárdenas és professora des de fa més de tres dècades, on imparteix els cursos de psicologia de la salut, educació especial i anàlisi conductual aplicada.

Español:
El decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universitat Jaume I, Rafael Ballester, y el director de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México, Germán Palafox, han firmado en México un protocolo general de colaboración para el desarrollo de proyectos y programas conjuntos entre el Laboratorio para la Enseñanza Virtual y Ciberpsicología de la UNAM y los grupos de investigación de la UJI Psicología de la Salud: Prevención y Tratamiento (LABPSITEC), dirigido por Cristina Botella, y el grupo de Psicopatología, Evaluación y Tratamiento de los Trastornos Emocionales (Salusex-Unisexsida), dirigido por el profesor Ballester.
El convenio también permitirá promover el intercambio de personal académico, de estudiantes y de conocimientos, así como incentivar la difusión de los resultados obtenidos de sus proyectos.  
El Laboratorio para la Enseñanza Virtual y Ciberpsicología de la UNAM fue fundado por Georgina Cárdenas en 2001. Especialista en realidad virtual con aplicaciones psicológicas, Cárdenas es además la investigadora responsable del laboratorio, en el que se trata la salud mental a través de psicoterapia en línea, realidad virtual y telepsicología para el tratamiento de trastornos de ansiedad. El Laboratorio está ubicado en la Facultad de Psicología de la UNAM, donde Georgina Cárdenas es profesora desde hace más de tres décadas e imparte los cursos de psicología de la salud, educación especial y análisis conductual aplicado.
Valencià:
El Grau en Enginyeria Química de la Universitat Jaume I ha aconseguit la renovació del segell internacional de qualitat EUR-ACE® fins a 2029. Després de renovar l’acreditació del grau a través de l’AVAP en 2022 i de presentar la documentació corresponent,  la comissió d’acreditació EUR-ACE® ha considerat ampliar el període de vigència del segell aconseguit en 2017 per aquesta titulació durant sis anys més.
El segell internacional de qualitat és un certificat concedit a un centre o titulació que compleix els estàndards de qualitat, rellevància, transparència, reconeixement i mobilitat contemplats en l’Espai Europeu d’Educació Superior. La finalitat d’aquesta certificació és assegurar el conjunt de les competències específiques necessàries perquè les decisions que prenen els professionals i les seues actuacions es realitzen segons criteris ètics i sense risc per a la població.
Aquest segell facilita tant la mobilitat acadèmica com la professional en l’àmbit internacional, ja que permet identificar programes d’enginyeria d’alta qualitat a Europa i més enllà de les seues fronteres.

Español:
El Grado en Ingeniería Química de la Universitat Jaume I ha conseguido la renovación del sello internacional de calidad EUR-ACE® hasta 2029. Después de renovar la acreditación del grado a través de la AVAP en 2022 y de presentar la documentación correspondiente, la comisión de acreditación EUR-ACE® ha considerado ampliar el periodo de vigencia del sello conseguido en 2017 por esta titulación durante seis años más.
El sello internacional de calidad es un certificado concedido en un centro o titulación que cumple los estándares de calidad, relevancia, transparencia, reconocimiento y movilidad contemplados en el Espacio Europeo de Educación Superior. La finalidad de esta certificación es asegurar el conjunto de las competencias específicas necesarias para que las decisiones que toman los profesionales y sus actuaciones se realicen según criterios éticos y sin riesgo para la población.
Este sello facilita tanto la movilidad académica como la profesional en el ámbito internacional, puesto que permite identificar programas de ingeniería de alta calidad en Europa y más allá de sus fronteras.
Valencià:
L'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I ha organitzat la IV Fira d'Empreses per a acostar l'entorn empresarial a l'estudiantat del centre. En aquesta edició, hi han participat un total de 25 empreses, l'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques (OIPEP), i tres associacions d'estudiants (UJI Electric Racing Team, Uji-Hand i UJI Motorsport).
Cada empresa ha comptat amb un estand personalitzat per a contactar amb el millor talent de l’ESTCE. Al seu torn, estudiants i graduats han pogut conèixer de primera mà empreses importants de l'entorn i trobar oportunitats de desenvolupament professional. A més, les persones interessades han pogut deixar els seus currículums o enviar-los mitjançant la pàgina web de l'esdeveniment.
Aprofitant la Fira d'Empreses s'ha celebrat a l'entrada de l'ESTCE la Fira de Màsters del centre on els responsables de cada títol han informat del contingut dels estudis i respost els dubtes dels assistents.
La jornada ha sigut inaugurada per la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, Mamen Pastor, i la directora de l’ESTCE, Ana M. Piquer.
Fotografies | Vídeo

Español:
La Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I ha organizado la IV Feria de Empresas para acercar el entorno empresarial al estudiantado del centro. En esta edición, han participado un total de 25 empresas, la Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas (OIPEP), y tres asociaciones de estudiantes (UJI Electric Racing Team; Uji-Hand y UJI Motorsport).
Cada empresa ha contado con un estand personalizado para contactar con el mejor talento de la ESTCE. A su vez, estudiantes y graduados han podido conocer de primera mano empresas importantes del entorno y encontrar oportunidades de desarrollo profesional. Además, las personas interesadas han podido dejar sus currículums o enviarlos mediante la página web del evento.
Aprovechando la Feria de Empresas se ha celebrado en el hall de la ESTCE la Feria de Másteres del centro donde los responsables de cada título han informado del contenido de los estudios y respondido las dudas de los asistentes.  
La jornada ha sido inaugurada por la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, Mamen Pastor, y la directora de la ESTCE, Ana M. Piquer.
Fotografías | Vídeo
Valencià:
L'Institut de Materials Avançats (INAM) de l'UJI ha programat una sèrie de webinars gratuïts l'objectiu principal dels quals és la difusió de les múltiples aplicacions avançades en el sector industrial de la investigació que es duu a terme en l'Institut. És una iniciativa de la Unitat Científica d'Innovació Empresarial (UCIE), projecte finançat per l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), que engloba cinc línies d'investigació de diverses temàtiques.
Amb aquests webinars, que tindran lloc en els mesos d'octubre i novembre, l'UCIE pretén transmetre coneixements que puguen resultar de gran interès al sector industrial de la Comunitat Valenciana i aconseguir, al seu torn, una sinergia entre els coneixements d'investigació i innovació i el teixit empresarial. La finalitat és facilitar una transferència efectiva amb la col·laboració en projectes de I+D+i amb empreses, intercanvis de personal i altres formes de gestió dels coneixements generats per l'INAM. Les sessions seran impartides per cinc prestigiosos investigadors de l'Institut, experts en cada línia de desenvolupament.
Aquest cicle de seminaris en format virtual, organitzat amb la col·laboració de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, comptarà amb la participació dels investigadors principals de l'INAM Víctor Sans (dilluns 19 d'octubre), Beatriz Julián (dilluns 26 d'octubre), Sixto Giménez (dilluns 2 de novembre), Jose Antonio Mata (dilluns 9 de novembre) i Francisco Fabregat Santiago (dilluns 16 de novembre).
Més informació: http://ucie-inam.uji.es/webinars/

Español:
El Instituto de Materiales Avanzados (INAM) de la UJI ha programado una serie de webinars gratuitos cuyo objetivo principal es la difusión de las múltiples aplicaciones avanzadas en el sector industrial de la investigación que se lleva a cabo en el Instituto. Es una iniciativa de la Unidad Científica de Innovación Empresarial (UCIE), proyecto financiado por la Agència Valenciana de la Innovació (AVI), que engloba cinco líneas de investigación de diversas temáticas.
Con estos webinars, que tendrán lugar en los meses de octubre y noviembre, la UCIE pretende transmitir conocimientos que puedan resultar de gran interés al sector industrial de la Comunidad Valenciana y conseguir, a su vez, una sinergia entre los conocimientos de investigación e innovación y el tejido empresarial. La finalidad es facilitar una transferencia efectiva con la colaboración en proyectos de I+D+i con empresas, intercambios de personal y otras formas de gestión de los conocimientos generados por el INAM. Las sesiones serán impartidas por cinco prestigiosos investigadores del Instituto, expertos en cada línea de desarrollo.
Este ciclo de seminarios en formato virtual, organizado con la colaboración de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, contará con la participación de los investigadores principales del INAM Victor Sans (lunes 19 de octubre), Beatriz Julián (lunes 26 de octubre), Sixto Giménez (lunes 2 de noviembre), José Antonio Mata (lunes 9 de noviembre) y Francisco Fabregat Santiago (lunes 16 de noviembre).
Más información: http://ucie-inam.uji.es/webinars/
Valencià:
La Universitat Jaume I va presentar als investigadors i investigadores de l’UJI, en unes sessions celebrades els dies 28 i 30 d’abril de 2021, la Carta Europea del Personal Investigador i el Codi de Conducta per a la seua contractació, així com el nivell de consecució del Pla d’Acció de l’UJI, que s’ha elaborat per a millorar i apropar les pràctiques en matèria de contractació i carrera professional als principis de la Carta. En total, van ser quatre sessions presidides per Jesús Lancis, vicerector d’Investigació i Transferència, i presentades per Iván Barreda, vicerector adjunt de Planificació i Qualitat, en les quals van participar representants dels grups de recerca de l’UJI, a més dels responsables dels centres, direccions de departament i de centre.
Aquestes sessions continuaran amb la presentació als serveis de l’UJI dels progressos en el procés d’implementació del Pla d’Acció i amb la posada en funcionament de tots els grups de treball previstos per al seu desenvolupament: Ètica, Contractació, Formació, Transferència i Comunicació. L’objectiu és implementar amb èxit les accions de millora contingudes en el Pla d’Acció en la seua primera fase fins a l’auditoria intermèdia de la Comissió Europea a l’agost de 2022.
Més informació i vídeo de la jornada

Español:
La Universitat Jaume I presentó a los investigadores e investigadoras de la UJI, en unas sesiones celebradas los días 28 y 30 de abril de 2021, la Carta Europea del Personal Investigador y el Código de Conducta para su contratación, así como el nivel de consecución del Plan de Acción de la UJI, que se ha elaborado para mejorar y acercar las prácticas en materia de contratación y carrera profesional a los principios de la Carta. En total, fueron 4 sesiones presididas por Jesús Lancis, Vicerrector de Investigación y Transferencia, y presentadas por Iván Barreda, Vicerrector Adjunto de Planificación y Calidad, en las que participaron representantes de los grupos de investigación de la UJI, además de los responsables de los centros, direcciones de departamento y de centro.
Estas sesiones continuarán con la presentación a los servicios de la UJI de los progresos en el proceso de implementación del Plan de Acción y con la puesta en funcionamiento de todos los grupos de trabajo previstos para el desarrollo del mismo: Ética, Contratación, Formación, Transferencia y Comunicación. El objetivo es implementar con éxito las acciones de mejora contenidas en el Plan de Acción en su primera fase hasta la auditoría intermedia de la Comisión Europea en agosto del 2022.
Más información y vídeo de la jornada
Valencià:
L’estudiantat internacional del Màster de la Pau de la Universitat Jaume I ha impulsat una campanya de sensibilització sobre el «Dia per a la prevenció de l'explotació del medi ambient en la guerra i els conflictes armats» que se celebra el 6 de novembre.
Des de la Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau i el Màster de la Pau es convida, sota el lema «Salvem el medi ambient, digues: no a la guerra!», a la reflexió i a la presa de consciència sobre els efectes de les disputes en la naturalesa.
Més informació

Español:
El estudiantado internacional del Máster de la Paz de la Universitat Jaume I ha impulsado una campaña de sensibilización sobre el «Día para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados» que se celebra el 6 de noviembre.
Desde la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz y el Máster de la Paz se invita, bajo el lema «Salvemos el medio ambiente, di: ¡no a la guerra!», a la reflexión y a la toma de conciencia sobre los efectos de las disputas en la naturaleza. 
Más información
Valencià:
La Universitat Jaume I, atesa l’ampliació de l’alerta roja al llarg del matí de demà divendres, tancarà el campus avui 18 d’octubre de 2018 a partir de les 14 hores fins dissabte, suspenent tota l’activitat laboral, per aquest avís de preemergència i davant la previsió de fortes pluges a la provincia de Castelló.
El dissabte el campus s’obrirà en el seu horari habitual si la situación d’alerta canviara.
Les classes se suspenen fins dilluns pròxim, així com les activitats extraacadèmiques.

Español:
La Universitat Jaume I, dada la ampliación de la alerta roja a lo largo de la mañana del viernes, cerrará el campus hoy 18 de octubre de 2018 a partir de las 14 horas hasta el sábado, suspendiendo toda actividad laboral, por aviso de preemergencia de nivel rojo y ante la previsión de fuertes lluvias en la provincia de Castellón.
El sábado el campus se abrirá en su horario habitual si la situación de alerta cambiara.
Las clases se suspenden hasta el lunes próximo, así como las actividades extraacadémicas.