Valencià:
La Taula de la Responsabilitat Social Corporativa (RSC) de Castelló compta amb tres nous membres que se sumen a la trentena d’empreses i organitzacions participants en una iniciativa que busca afavorir el desenvolupament de la Responsabilitat Social en la província de Castelló. Els nous membres són l'empresa de sabons artesans ecològics, Jabones Beltrán; l'organització eclesiàstica d'acció social, Caritas; i l'empresa consultora en sostenibilitat, Objetivo Cero.


	Els nous membres van ser presentats a la reunió de la Taula de la RSC celebrada en la Universitat Jaume I el passat 12 de juny de 2015, en la que els assistents van valorar de forma molt positiva els últims esdeveniments de la Taula de la RSC de Castelló entre els que es troben la I Jornada de RSC de Castelló, celebrada el 18 de maig a l’UJI, que va comptar amb la participació del professor de RSC i membre del Patronat d'Economistes sense Fronteres, José Ángel Moreno, i d'empreses i organitzacions de les Taules de la RSC de Castelló i València. Així mateix, es va destacar l'èxit de la iniciativa de “Networking per a la busca d'ocupació”, celebrada en l'Hotel Luz el 4 de juny, en la que 40 persones desocupades proposades per Creu Roja, Síndrome de Down, ASPES i Patim van tindre l'oportunitat d'establir un contacte directe amb 24 empreses membres de la Taula de la RSC per a intercanviar experiències que els permeten trobar un treball.


	La Taula de la RSC té com a objectiu la promoció de la Responsabilitat Social en la província de Castelló, tant entre el teixit empresarial com en el si d'entitats públiques i organitzacions presents en les comarques castellonenques, i pretén refermar-se com a punt de trobada, d'innovació i debat per a empreses i organitzacions. Després d'un parèntesi durant els mesos d'estiu, la Taula de la RSC, de la que forma part la Universitat Jaume I, té previst tornar a reunir-se el 18 de setembre de 2015.

Taula de RSC Castelló en Facebook.

Español:
La Mesa de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) de Castellón cuenta con tres nuevos miembros que se suman a la treintena de empresas y organizaciones participantes en una iniciativa que busca favorecer el desarrollo de la Responsabilidad Social en la provincia de Castellón. Los nuevos miembros son la empresa de jabones artesanos ecológicos, Jabones Beltrán; la organización eclesiástica de acción social, Caritas; y la empresa consultora en sostenibilidad, Objetivo Cero.


	Los nuevos miembros fueron presentados en la reunión de la Mesa de la RSC celebrada en la Universitat Jaume I el pasado 12 de junio de 2015, en la que los asistentes valoraron de forma muy positiva los últimos eventos de la Mesa de la RSC de Castellón entre los que se encuentran la I Jornada de RSC de Castellón celebrada el 18 de mayo en la UJI, que contó con la participación del profesor de RSC y miembro del Patronato de Economistas sin Fronteras José Ángel Moreno y de empresas y organizaciones de las Mesas de la RSC de Castellón y Valencia. Asimismo, se destacó el éxito de la iniciativa de “Networking para la búsqueda de empleo”, celebrada en el Hotel Luz el 4 de junio, en la que 40 personas desempleadas propuestas por Cruz Roja, Síndrome de Down, ASPAS y Patim tuvieron la oportunidad de establecer un contacto directo con 24 empresas miembros de la Mesa de la RSC para intercambiar experiencias que les permitan encontrar un trabajo.


	La Mesa de la RSC tiene como objetivo la promoción de la Responsabilidad Social en la provincia de Castellón, tanto entre el tejido empresarial como en el seno de entidades públicas y organizaciones presentes en las comarcas castellonenses, afianzándose como punto de encuentro, de innovación y debate para empresas y organizaciones. Después de un paréntesis durante los meses de verano, la Mesa de la RSC, de la que forma parte la Universitat Jaume I, tiene previsto volver a reunirse el 18 de septiembre de 2015.

Mesa de RSC Castellón en Facebook.