Valencià:
La professora titular del Departament de Dret Públic de la Universitat Jaume I Asunción Ventura Franch ha rebut el premi Meninas 2021 concedit per la Delegació de Govern en la Comunitat Valenciana i amb el qual es posen en valor les persones i  les institucions que han incorporat estratègies i projectes per a combatre la violència contra les dones.
Asunción Ventura, membre honorífica del Patronat de la Fundació Isonomia, ha sigut reconeguda pel seu compromís amb el feminisme i amb la igualtat entre dones i homes. La professora Ventura és referent en les accions que contribueixen a la promoció de la igualtat i de nous models de relació social com a base per a previndre la violència contra les dones. Ha sigut guardonada per la seua trajectòria professional docent i investigadora dedicada a l'estudi del dret públic, particularment del dret constitucional des d'una perspectiva de gènere; a la promoció dels drets de les dones; al dret a la participació de les dones en la política, i pels seus estudis sobre la legislació espanyola en violència de gènere, democràcia i drets humans.
Juntament amb Asunción Ventura, en aquesta edició també han sigut guardonades l'associació cultural Hilando vidas, la unitat de referència de cirurgia reconstrutiva de la mutilació genital femenina de l'Hospital Doctor Peset, l'associació Mujeres x Mujeres i l’Àrea d'Igualtat de l'Ajuntament de Sagunt.
El jurat dels reconeixements Meninas està presidit per la delegada del Govern en la Comunitat Valenciana, Gloria Calero, i conformat per la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, Gabriela Bravo; el subdelegat i les subdelegades del Govern a València, Castelló i Alacant, Luis Felipe Martínez, Soledad Ten i Araceli Poblador, respectivament; la secretària general de la Delegació; la directora general de l'Institut Valencià de les Dones, Maria Such; la fiscal delegada de violència sobre la dona a València, Rosa Guiralt, i la cap de la Unitat de Coordinació de Violència sobre la Dona, Carla Mercé. Les candidatures als premis Meninas han sigut presentades per institucions públiques i associacions feministes i especialitzades en la lluita contra la violència masclista.
El lliurament dels premis tindrà lloc avui 18 de novembre a les 17 h en l'edifici del Rellotge del Port de València en el marc de les activitats commemoratives impulsades pel Govern d'Espanya amb motiu del Dia Internacional de l'Eliminació de la Violència contra les Dones que se celebra el 25 de novembre.

Español:
La profesora titular del Departamento de Derecho Público de la Universitat Jaume I Asunción Ventura Franch ha recibido el premio Meninas 2021 concedido por la Delegación de Gobierno en la Comunidad Valenciana y con el que se pone en valor a las personas y  las instituciones que han incorporado estrategias y proyectos para combatir la violencia contra las mujeres.
Asunción Ventura, miembro honorífica del Patronato de la Fundación Isonomía, ha sido reconocida por su compromiso con el feminismo y con la igualdad entre mujeres y hombres. La profesora Ventura es referente en las acciones que contribuyen a la promoción de la igualdad y de nuevos modelos de relación social como base para prevenir la violencia contra las mujeres. Ha sido galardonada por su trayectoria profesional docente e investigadora dedicada al estudio del derecho público, particularmente del derecho constitucional desde una perspectiva de género; a la promoción de los derechos de las mujeres; al derecho a la participación de las mujeres en la política, y por sus estudios sobre la legislación española en violencia de género, democracia y derechos humanos.
Junto con Asunción Ventura, en esta edición también han sido galardonadas la asociación cultural Hilando Vidas, la unidad de referencia de cirugía reconstrutiva de mutilación genital femenina del Hospital Doctor Peset, la asociación Mujeres x Mujeres y el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Sagunto.
El jurado de los reconocimientos Meninas está presidido por la delegada del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Gloria Calero, y conformado por la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, Gabriela Bravo; el subdelegado y las subdelegadas del Gobierno en València, Castelló y Alicante, Luis Felipe Martínez, Soledad Ten y Araceli Poblador, respectivamente; la secretaria general de la Delegación; la directora general del Institut Valencià de les Dones, Maria Such; la fiscal delegada de violencia sobre la mujer en València, Rosa Guiralt, y la jefa de la Unidad de Coordinación de Violencia sobre la Mujer, Carla Mercé. Las candidaturas a los premios Meninas han sido presentadas por instituciones públicas y asociaciones feministas y especializadas en la lucha contra la violencia machista.
La entrega de los premios tendrá lugar hoy 18 de noviembre a las 17 h en el edificio del Reloj del Puerto de València en el marco de las actividades conmemorativas impulsadas por el Gobierno de España con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres que se celebra el 25 de noviembre.