Valencià:
El Paranimf de la Universitat Jaume I inicia la temporada amb una clara aposta pel teatre valencià. Ho fa aquest divendres, 16 d’octubre de 2016, a les 20 hores, amb l’obra El dia que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia interpretada per la companyia de teatre Crit. Amb la representació d’aquesta obra a Castelló, l’UJI vol, una vegada més, homenatjar i reconèixer al catedràtic de Literatura Josep Lluís Sirera que va morir sobtadament el passat curs i que, junt al seu germà Rodolf, és coautor del text que es posa en escena.
El dia que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia és un espectacle que bascula entre la ficció i la realitat endinsant-se en  l’agitada vida personal i professional del famós dramaturg alemany Bertolt Brecht. Tot el text és una reflexió sobre la condició humana des del punt de vista de la coherència i de les contradiccions humanes. A partir de nombrosos salts enrere i amb tocs subtils de cabaret i d’espectacle de varietats americà es van descobrint els secrets millor guardats de Brecht i dels qui en foren més propers. L’obra és sobretot una història d’amor, d’un amor carnal i de l’amor al teatre com a camí per a sobreviure a les misèries humanes i estimar la vida.
L’acció comença a Berlín en la República Democràtica Alemanya, on el dramaturg Bertolt Brecht rep, durant la tardor de 1953, una carta d’una dona finlandesa, Mirjami  Leino, en la qual li demana que intercedeixi davant les autoritats alemanyes per tal que li concedeixin visat per establir-se en aquest país ella i el seu fill. Mirjami és vídua d’un guardaboscs, i recorda a Brecht que es van conèixer quan el seu marit el va salvar de morir congelat mentre tractava de fugir a la Unió Soviètica, durant l’estiu de 1941. L’obra juga amb aquests dos nivells temporals: l’encontre entre Brecht i Mirjami en el passat, i el present del dramaturg, convertit ja en la principal autoritat teatral de l’Alemanya Democràtica amb totes les contradiccions que això comporta.
L’obra està dirigida per Pep Sanchis i María José Soler, i interpretada per Daniel Tormo, Anna Marí, Josep Valero i Núria Martín.
Més informació i entrades

Español:
El Paraninfo de la Universitat Jaume I inicia la temporada con una clara apuesta por el teatro valenciano. Lo hace este viernes, 16 de octubre de 2016, a las 20 horas, con la obra El dia que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia  interpretada por la compañía de teatro Grit. Con la representación de esta obra en Castelló, la UJI quiere, una vez más, homenajear y reconocer al catedrático de Literatura Josep Lluís Sirera que murió repentinamente el pasado curso y que, junto a su hermano Rodolf, es coautor del texto que se pone en escena.
El dia que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia  es un espectáculo que bascula entre la ficción y la realidad adentrándose en  la agitada vida personal y profesional del famoso dramaturgo alemán Bertolt Brecht. Todo el texto es una reflexión sobre la condición humana desde el punto de vista de la coherencia y de las contradicciones humanas. A partir de numerosos saltos atrás y con toques sutiles de cabaret y de espectáculo de variedades americano se van descubriendo los secretos mejor guardados de Brecht y de quienes le fueron más cercanos. La obra es sobre todo una historia de amor, de un amor carnal y del amor al teatro como camino para sobrevivir a las miserias humanas y amar la vida.
La acción empieza en Berlín en la República Democrática Alemania, donde el dramaturgo Bertolt Brecht recibe, durante el otoño de 1953, una carta de una mujer finlandesa, Mirjami  Leino, en la cual le pide que interceda ante las autoridades alemanas para que le concedan visado para establecerse en este país ella y su hijo. Mirjami es viuda de un guardabosque, y recuerda a Brecht que se conocieron cuando su marido lo salvó de morir congelado mientras trataba de huir a la Unión Soviética, durante el verano de 1941. La obra juega con estos dos niveles temporales: el encuentro entre Brecht y Mirjami en el pasado, y el presente del dramaturgo, convertido ya en la principal autoridad teatral de la Alemania Democrática con todas las contradicciones que esto comporta.
La obra está dirigida por Pep Sanchis y María José Soler, e interpretada por Daniel Tormo, Anna Marí, Josep Valero y Núria Martín.
Más información y entradas