Valencià:
Luz Helena Barrera Pérez, representant del professorat de la Facultat Nacional de Salut Pública i del grup de recerca de Salut Mental de la Universitat de Antioquia, encarregada de la línia de recerca en Salut Mental i Desastres a nivell local i nacional, està visitant la Universitat Jaume I del 23 de setembre al 2 d'octubre de 2013. Aquesta visita s'emmarca en el projecte de cooperació universitària finançat per l'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) “Enfortiment del sistema d'atenció psicosocial en desastres i emergències de la Universitat de Antioquia-Medellín, de Colòmbia”, dirigit per José Manuel Gil Beltrán del departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodològica de l’UJI. 


	Durant la seua visita, la professora colombiana s'ha reunit amb Inmaculada Fortanet Gómez, vicerectora de Cooperació, Relacions Internacionals i Institucionals i Multilingüisme, amb Mª Carmen Lázaro Guillamón, directora acadèmica de la OCDS, així com amb els membres de l'Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre (OPSIDE) de la Universitat Jaume I. L'objectiu d'aquesta visita és conèixer el funcionament del OPSIDE i de la OCDS en l’UJI, per a poder traslladar els coneixements a les situacions i realitats de Colòmbia. En concret, es pretén posar en funcionament en la Universitat de Antioquía un sistema d'atenció psicosocial en desastres i emergències, un OPSIDE UdeA.


	Amb aquesta iniciativa el OPSIDE està aconseguint engegar en diverses universitats públiques llatinoamericanes, programes d'enfortiment institucional per a l'atenció psicosocial en desastres, com el cas de Nicaragua UNAN-León. L'objectiu principal és continuar amb aquesta iniciativa que permeta en el curt termini consolidar una xarxa d'universitats llatinoamericanes especialitzades en l'atenció psicosocial en desastres.

Español:
Luz Helena Barrera Pérez, representante del profesorado de la Facultad Nacional de Salud Pública y del grupo de investigación de Salud Mental de la Universidad de Antioquia, encargada de la línea de investigación en Salud Mental y Desastres a nivel local y nacional, está visitando la Universitat Jaume I del 23 de septiembre al 2 de octubre de 2013. Esta visita se enmarca en el proyecto de cooperación universitaria financiado por la Oficina de Cooperación al Desarrollo y  Solidaridad (OCDS) “Fortalecimiento del sistema de atención psicosocial en desastres y emergencias de la Universidad de Antioquia-Medellín, de Colombia”, dirigido por José Manuel Gil Beltrán del departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodológica de la UJI.


	Durante su visita,  la profesora colombiana se ha reunido con Inmaculada Fortanet Gómez, vicerrectora de Cooperación, Relaciones Internacionales e Institucionales y Multilingüismo, con Mª Carmen Lázaro Guillamón, directora académica de la OCDS, así como con los miembros del Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre (OPSIDE) de la Universitat Jaume I. El objetivo de esta visita es conocer el funcionamiento del OPSIDE y de la OCDS en la UJI, para poder trasladar los conocimientos a las situaciones y realidades de Colombia. En concreto, se pretende poner en funcionamiento en la Universidad de Antioquía un sistema de atención psicosocial en desastres y emergencias, un OPSIDE UdeA.


	Con esta iniciativa el OPSIDE está consiguiendo poner en marcha en diversas universidades públicas latinoamericanas, programas de fortalecimiento institucional para la atención psicosocial en desastres, como el caso de Nicaragua UNAN-León. El objetivo principal es  continuar con esta iniciativa que permita en el corto plazo consolidar una red de universidades latinoamericanas especializadas en la atención psicosocial en desastres.