Valencià:
Durant els últims anys la Universitat Jaume I ha construït una sèrie d’edificis amb una alta qualificació energètica (A, B i C) i ha substituït diferents màquines refrigeradores, el que ha contribuït a mitigar el canvi climàtic.


	Concretament, al campus del Riu Sec s’han construït quatre edificis eficients energèticament. Es tracta de l’Escola Infantil, que ha obtingut el màxim valor de certificació d’eficiència energètica (A) i és un dels pocs edificis de caràcter públic que obté aquesta elevada certificació que suposa la reducció d’11,48 tones de CO2 a l’any. La piscina, que ha obtingut el valor C de certificació d’eficiència energètica; un valor elevat, a pesar de ser un edifici que pel tipus d’ús que té genera elevats consums energètics i d’aigua, i que suposa la reducció de 13,10 tones de CO2 a l’any. El Servei d’Experimentació Animal, que ha obtingut la certificació d’eficiència energètica (C), a pesar de que és un gran consumidor energètic, i ha aconseguit la reducció de 5,18 tones de CO2 a l’any. I en darrer lloc, l’edifici del Parc Científic i Tecnològic, denominat Espaitec II, que ha obtingut la certificació d’eficiència energètica (B). Es tracta d’un dels primers edificis públics que ha aconseguit aquest elevat valor a la Comunitat Valenciana i ha aconseguit la reducció de 20,12 tones de CO2 a l’any.


	D’altra banda, des de 2011 s’han substituït les màquines refrigeradores de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, mòdul docent TD i mòdul departamental TI, de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, de la Biblioteca i del Rectorat. S’ha eliminat el gas refrigerant R22, generador de l’efecte hivernacle, per un altre no contaminant, el R134a.

	Amb les noves màquines s’emeten 315,88 tones de CO2 menys cada any, i el consum elèctric s’ha reduït cada any en 918.138 kWh/any. La inversió realitzada per la Universitat ha estat de 395.463,52 euros, i ha comptat amb ajudes de l’Institut Valencià de la Competitivitat Empresarial (IVACE), de 102.994,42 euros (valors sense IVA).

Español:
Durante los últimos años la Universitat Jaume I ha construido una serie de edificios con una alta calificación energética (A, B y C) y ha sustituido diferentes máquinas refrigeradoras, lo que ha contribuido a mitigar el cambio climático.


	Concretamente, en el campus del Riu Sec se han construido cuatro edificios eficientes energéticamente. Se trata de la Escuela Infantil, que ha obtenido el máximo valor de certificación de eficiencia energética (A) y es uno de los pocos edificios de carácter público que obtiene esta elevada certificación que supone la reducción de 11,48 toneladas de CO2 al año. La piscina, que ha obtenido el valor C de certificación de eficiencia energética; un valor elevado, a pesar de ser un edificio que por el tipo de uso que tiene genera elevados consumos energéticos y de agua, y que supone la reducción de 13,10 toneladas de CO2 al año. El Servicio de Experimentación Animal, que ha obtenido la certificación de eficiencia energética (C), a pesar de que es un gran consumidor energético, y ha conseguido la reducción de 5,18 toneladas de CO2 al año. Y en último lugar, el edificio del Parque Científico y Tecnológico, denominado Espaitec II, que ha obtenido la certificación de eficiencia energética (B). Se trata de uno de los primeros edificios públicos en conseguir este elevado valor en la Comunidad Valenciana y ha conseguido la reducción de 20,12 toneladas de CO2 al año.


	Por otro lado, desde 2011 se han sustituido las máquinas refrigeradoras de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, módulo docente TD y módulo departamental TI, de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, de la Biblioteca y del Rectorado. Se ha eliminado el gas refrigerante R22, generador del efecto invernadero, por otro no contaminante, el R134a.


	Con las nuevas máquinas se emiten 315,88 toneladas de CO2 menos cada año, y el consumo eléctrico se ha reducido cada año en 918.138 kWh/año. La inversión realizada por la Universidad ha sido de 395.463,52 euros, y ha contado con ayudas del Instituto Valenciano de la Competitividad Empresarial (IVACE), de 102.994,42 euros (valores sin IVA).