Valencià:
El Consell de Direcció de la Universitat Jaume I ha aprovat l’ajornament del rebut de matrícula corresponent al mes d’abril per als 5.200 alumnes d’estudis de Grau i Màster que van optar per la modalitat de pagament en set terminis. La rectora de l’UJI, Eva Alcón, explica que, amb la suspensió de l’emissió d’aquest últim rebut, es pretén «ajudar l’estudiantat i les seues famílies davant l’impacte econòmic que està tenint la crisi sanitària i social provocada per la COVID-19».
Alcón subratlla que «com a universitat pública de Castelló hem de fer tot el possible per garantir que ningú renuncie a la seua formació per raons econòmiques i entenem que, en aquesta difícil situació que estem vivint, la millor decisió és ajornar aquest últim pagament».
Segons l’acord del Consell de Direcció, no es passarà el cobrament del rebut d’abril a cap alumne que havia triat el fraccionament de la matrícula en set pagaments sense necessitat de presentar cap sol·licitud. Quan la situació de la COVID-19 se suavitze, es tornarà a emetre el pagament. Si les conseqüències de la COVID-19 impedeixen a les famílies fer front al pagament quan es torne a emetre el rebut, la Universitat estudiarà habilitar una convocatòria per a sol·licitar ajudes amb justificació documental.
Cal destacar que l’abonament fraccionat de la matrícula en set rebuts és la modalitat de pagament majoritària entre l’estudiantat de la Universitat Jaume I. 
La rectora Eva Alcón reitera que «la Universitat Jaume I és sensible amb la situació que està generant aquesta pandèmia en l’àmbit laboral i en el teixit econòmic del nostre territori. Per tant, dins de les nostres possibilitats, contribuirem a mitigar aqueix impacte amb mesures com l’ajornament de l’emissió del rebut d’abril»”.
Per últim, Alcón recorda que «l’equitat en l’accés als estudis superiors és un principi bàsic de la nostra Universitat que ve recollit en el Pla d’Acció de Govern 2019-2020 com a millor garantia per a construir una societat amb més igualtat d’oportunitats».

Español:
El Consell de Direcció de la Universitat Jaume I ha acordado aplazar el recibo de matrícula correspondiente al mes de abril a los 5.200 estudiantes de Grado y Máster que optaron por la modalidad de pago en siete plazos. La rectora de la UJI, Eva Alcón, explica que, con la suspensión de la emisión de este último recibo, se pretende «ayudar al estudiantado y a sus familias ante el impacto económico que está suponiendo la crisis sanitaria y social provocada por la COVID-19».
Alcón subraya que «como universidad pública de Castelló tenemos que hacer todo lo posible para garantizar que nadie renuncie a su formación por razones económicas y entendemos que, en esta difícil situación que estamos viviendo, la mejor decisión es aplazar este último pago».
Según el acuerdo del Consell de Direcció, no se pasará el cobro del recibo de abril a ningún estudiante acogido al fraccionamiento de la matrícula en siete pagos, sin necesidad de presentar ninguna solicitud. Cuando la situación de la COVID-19 se suavice, se volverá a emitir el pago. Si las consecuencias de la COVID-19 impiden a las familias hacer frente al pago cuando se vuelva a emitir el recibo, la Universitat estudiará habilitar una convocatoria para solicitar ayudas con justificación documental.
Cabe destacar que el abono fraccionado de la matrícula en siete recibos es la modalidad de pago mayoritaria entre el estudiantado de la Universitat Jaume I.
La rectora Eva Alcón reitera que «la Universitat Jaume I es sensible con la situación que está generando esta pandemia en el ámbito laboral y en el tejido económico de nuestro territorio. Por lo tanto, dentro de nuestras posibilidades, contribuiremos a mitigar ese impacto con medidas como el aplazamiento de la emisión del recibo de abril».
Por último, Alcón recuerda que «la equidad en el acceso a los estudios superiores es un principio básico de nuestra Universitat que viene recogido en el Plan de Acción de Gobierno 2019-2020 como mejor garantía para construir una sociedad con más igualdad de oportunidades».