Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i el president del Patronat de la Fundació Balaguer-Gonel Hermanos, Ernesto Tarragón, han renovat avui el conveni entre ambdues entitats per al programa de beques de postgrau del curs 2016-2017 dirigit a l’estudiantat de la Jaume I. En l’acte, al qual també han assistit la vicerectora d’Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de l’UJI, Pilar García Agustín, i el secretari de la Fundació Balaguer-Gonel Hermanos, Antonio Font, s'ha fet lliurament de les 16 ajudes concedides per a aquest curs acadèmic 2015-2016.
La Fundació Balaguer-Gonel Hermanos dota amb 15.000 euros a l’UJI per a la convocatòria de beques dirigides a l'alumnat dels estudis de postgrau de la Universitat Jaume I. Les beques de la Fundació Balaguer-Gonel Hermanos, destinades a satisfer parcialment la matrícula del curs de postgrau, es concedeixen sobre la base de la nota mitjana de l'expedient acadèmic corresponent als estudis de grau o titulacions ja finalitzades.
El president de la Fundació Balaguer-Gonel Hermanos, Ernesto Tarragón, ha mostrat la seua satisfacció per la renovació del conveni i ha afirmat que amb aquesta iniciativa es compleixen el fi social i docent de la fundació. «La Fundació se sent molt orgullosa de poder contribuir a la formació d’estudiants brillants com vosaltres. A més, és una autèntica satisfacció comprovar la il·lusió que us acompanya», ha destacat Ernesto Tarragón.  
Per la seua banda, el rector de l’UJI, Vicent Climent, ha agraït a la Fundació el continu suport rebut i el seu compromís per contribuir a formar les joves generacions de professionals de l’entorn a través del suport als estudiants de postgrau en aquests moments de dificultats econòmiques. «Aquestes beques són una aportació molt important cada any dirigides als estudiants que volen continuar els estudis superiors amb una especialització de postgrau. Sens dubte, són una inversió en el potencial d’innovació i desenvolupament de l’economia i de la societat de Castelló», ha afegit el rector.
Climent també ha destacat la importància que els estudiants continuen la seua formació perquè aquesta representa majors oportunitats en el mercat laboral.
Fotografies

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y el presidente del Patronato de la Fundación Balaguer-Gonel Hermanos, Ernesto Tarragón, han renovado hoy el convenio entre ambas entidades para el programa de becas de postgrado del curso 2016-2017 dirigido al estudiantado de la Jaume I. En el acto, al que también han asistido la vicerrectora de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa de la UJI, Pilar García Agustín, y el secretario de la Fundación Balaguer-Gonel Hermanos, Antonio Font, se ha hecho entrega de las 16 ayudas concedidas para este curso académico 2015-2016. 
La Fundación Balaguer-Gonel Hermanos dota con 15.000 euros a la UJI para la convocatoria de becas dirigidas al alumnado de los estudios de postgrado de la Universitat Jaume I. Las becas de la Fundación Balaguer-Gonel Hermanos, destinadas a satisfacer parcialmente la matrícula del curso de postgrado, se conceden según la nota media del expediente académico correspondiente a los estudios de grado o titulaciones ya finalizados. 
El presidente de la Fundación Balaguer-Gonel Hermanos, Ernesto Tarragón, ha mostrado su satisfacción por la renovación del convenio y ha afirmado que con esta iniciativa se cumplen el fin social y docente de la fundación. «La Fundación se siente muy orgullosa de poder contribuir a la formación de estudiantes brillantes como vosotros. Además, es una auténtica satisfacción comprobar la ilusión que os acompaña», ha destacado Ernesto Tarragón. 
Por su parte, el rector de la UJI, Vicent Climent, ha agradecido a la Fundación el continuo apoyo recibido y su compromiso con la formación de las jóvenes generaciones de profesionales del entorno a través del apoyo a los estudiantes de postgrado en estos momentos de dificultades económicas. «Estas becas suponen cada año una aportación muy importante dirigida a los estudiantes que quieren continuar sus estudios superiores con una especialización de postgrado. Sin duda, se trata de una inversión en el potencial de innovación y desarrollo de la economía y de la sociedad de Castellón», ha añadido el rector. 
Climent también ha destacado la importancia de que los estudiantes continuen su formación porque esta representa mayores oportunidades en el mercado laboral.
Fotografías