Valencià:
La Biblioteca de la Universitat Jaume I ha celebrat un any més el Dia Internacional del Llibre amb diverses activitats i iniciatives, un acte commemoratiu que en aquesta ocasió s'ha realitzat de manera virtual per a complir el confinament decretat per l’estat d’alarma per la COVID-19.
La rectora de l'UJI, Eva Alcón, ha obert l'acte de commemoració del Dia del Llibre 2020 amb una tertúlia literària en línia amb l'escriptora i professora de Llengua Espanyola i Literatura Creativa de l'UJI, Rosario Raro, en la qual també han participat el vicerector d'Investigació i Transferència, Jesús Lancis; la vicerectora de Relacions Institucionals i Cultura, Carmen Lázaro,  i el director de la Biblioteca, Vicent Falomir. La rectora ha agraït a tothom la participació en un acte tan diferent al d'altres anys, en el que no s'han pogut repartir roses ni fullejar les noves adquisicions literàries de la Biblioteca, però que «serveix per destacar i compartir la importància de la literatura en la nostra vida diària».
«La lectura ens fa lliures», ha comentat l'escriptora en resposta a la pregunta de la rectora sobre com ens podria ajudar la lectura en aquests temps de confinament, «ens serveix de parèntesi per a salir indemnes i per mantenir el nostre equilibri mental» perquè com diu Luisa Etxenike «la cultura no és una activitat per al temps lliure sinó que ens fa lliures». Pel que fa a la literatura després del confinament, en resposta a una pregunta de Carmen Lázaro, l'autora ha assegurat que «després anem a necessitar molt l'evasió» i les històries de virus segurament ens causaran molta aprensió, per això augura nous títols centrats en altres temes i no en la situació que actualment s'està vivint.
Jesús Lancis li ha preguntat a l'escriptora, qui també és doctora, sobre les diferències a l'hora de documentar-se per escriure una novel·la o per a fer un treball d'investigació i Raro ha explicat que encara que el producte final siga diferent, el rigor a l'hora de parlar dels temes és el mateix «perquè cada lector o lectora és especialista en distintes temàtiques i cal ser fidel amb la informació que s'incorpora al llibre». «A l'UJI tenim la sort de comptar amb molts companys i companyes especialitzats en diversos àmbits que et faciliten la tasca de recerca i t'ho expliquen», recursos en la Biblioteca i altres eines mitjançant Internet «això em fa admirar més a autors clàssics, com Cervantes, qui no disposaven de tot açò», comenta Rosario Raro.
El director de la Biblioteca s'ha interessat en com es podia fomentar l'hàbit de lectura entre els més joves i l'escriptora li ha comentat que «ho han de decidir ells mateixos, no es pot obligar, sinó mostrar tota la diversió que els pot aportar la literatura i intentar enganxar-los a la lectura per mitjà d'altres formats ». 
Rosario Raro també ha comentat que els escriptors tenen una relació molt íntima amb els seus personatges, en resposta a una pregunta de la rectora, i ha explicat que el que sempre es busca és que el lector s'identifique. Quan a l'elecció de les històries, que ha plantejat la vicerectora de Relacions Institucionals i Cultura, l'escriptora ha explicat que tracta de triar històries que li commoguen, que siguen noves i que s'haurien de saber però s'han amagat. «Tinc debilitat pel temes tabú. Tenim l'obligació moral de donar veu als que no la tenen», ha afirmat.
Per la seua part, el vicerector d'Investigació i Transferència li ha preguntat quina és la millor estratègia per a comunicar a Internet. La professora de l'UJI ha explicat que les pàgines que perduren en el temps són les que no tenen faltes d'ortografia, tenen rigor i són amenes.
Vicent Falomir ha demanat a l'escriptora una visió sobre el llibre en paper front al digital i ha posat en relleu com les circumtàncies actuals han propiciat l'apertura de l'accés als continguts per part de les editorials i la davallada de l'IVA al 4% en els llibres digitals. La professora de l'UJI ha assenyalat que no són formats excloents i, per tant, no cal elegir sinó triar quina és la millor opció per a cada moment.
D'altra banda, Rosario Raro ha comentat el que suposa compaginar els seus dos vessants professionals. Així, ha destacat quant gaudeix de la docència i com contribueix a la seua faceta d'escriptora atés que «la matèria primera per a l'escriptura és la interacció amb altres persones. Si ens tanquem a escriure a casa només escriuríem sobre el que llegim i no sobre el que vivim», ha apuntat.
Per a tancar l'acte, la rectora de l'UJI ha agraït als vicerectorats i serveis implicats en aquesta iniciativa i ha animat a totes les persones a agafar hui un llibre i gaudir de la lectura perquè «els llibres ens fan créixer com a persones».
Novetats bibliogràfiques
Com és habitual, la Biblioteca ha presentat a través de les xarxes socials  (Facebook, Instagram i Twitter), les novetats bibliogràfiques que s’han adquirit a petició de la comunitat universitària i entre les que s’inclouen títols per al temps d’oci en format digital. 
Enguany, la Biblioteca de l'UJI ha adquirit 134 publicacions en format paper (95 de literatura, 17 de literatura juvenil, vuit pel·lícules, vuit guies de viatge i sis còmics) i 61 en format digital. Actualment, la Biblioteca disposa d’un ampli fons de material per al temps lliure, fruit de les adquisicions realitzades al llarg d’aquests anys de celebració del Dia Internacional del Libre, i que está format per 7.946 títols (5.796 títols de novel·la, assaig, poesia i teatre; 841 guies; 1.069 pel·lícules en DVD; 179 còmics, i 61 títols en format digital).
La Biblioteca de l'UJI també ha iniciat un Club de Lectura Virtual «Dia del Llibre 2020» amb la novel·la elegida pels usuaris i usuàries de la Biblioteca: Mis últimos 10 minutos y 38 segundos en este extraño mundo, de l'autora francesa amb arrels turques Elif Şafak / Elif Shafak. La lectura es pot realitzar a la plataforma digital: https://clubdelecturauji.odilotk.es/
La Plataforma Digital de Préstec de Llibres Electrònics de la Universitat Jaume I conté una col·lecció de més de 6.700 títols de libres-e i audiollibres en castellà, valencià i anglés. A més, en el seu fons s’inclouen les obres publicades per l’UNE, l’associació de les editorials i serveis de publicacions de les universitats espanyoles i centres d’investigació.
Així mateix, la Biblioteca ofereix accés a la base de dades multidisciplinar Digitalia amb una gran col·lecció de llibres i revistes electròniques d’editorials espanyoles i llatinoamericanes. Actualment conté 30.577 llibres electrònics i 5.486 números de e-revistes que corresponen a 185 títols. Es poden trobar publicacions sobre viatges, esport, temps d’oci, família benestar, salut, autoajuda i 4.018 llibres de narrativa.
D'altra banda, des del Vicerectorat de Cultura i Relacions Institucionals s'ha preparat un punt de lectura retallable per poder colorejar-lo i muntar-lo com a proposta d'entreteniment per a menuts i majors durant el confinament.  
Publicacions de la Universitat Jaume I  
Amb motiu de la commemoració, el 23 d’abril, de Sant Jordi, Dia Internacional del Llibre, Publicacions de la Universitat Jaume I ha posat a la venda el llibre, en ebook, de Manuel Vicent, Contra Paradís, que es distribuirà també en versió impresa només ho permeta la situació.
L’obra, primera de la saga memorialística de l’escriptor vilavellenc Manuel Vicent i doctor honoris causa per la Universitat Jaume I, va ser publicada l’any 1993, amb les il·lustracions de l’artista Andreu Alfaro. Es tracta d’un recull d’anècdotes, escrites per un Manuel Vicent, amb visió de xiquet de la postguerra, on parla dels pares, del poble, de la vida quotidiana d’aquells anys. Un estudi del temps, de la història, de la memòria d’un paradís on regnaven unes sensacions, uns sabors, unes carícies, uns sons.
D’altra banda, Publicacions de la Universitat Jaume I ha preparat unes quantes novetats, entre les obres editades recentment, especialment per al Dia Internacional del Llibre que el 2020 s’ha de celebrar en confinament. Tot i que el catàleg de Publicacions de la Universitat Jaume I compta amb obres de caràcter docent i investigador, també publica monografies d’abast general i d’interès públic que poden ser de gran utilitat i apreciades per a la lectura.
Novetats Publicacions UJI Dia Internacional del Llibre 2020
Vídeo acte Dia Internacional del Llibre

Español:
La Biblioteca de la Universitat Jaume I ha celebrado un año más el Día Internacional del Libro con varias actividades e iniciativas, un acto conmemorativo que en esta ocasión se ha realizado de manera virtual para cumplir el confinamiento decretado por el estado de alarma por la COVID-19.
La rectora de la UJI, Eva Alcón, ha abierto el acto de conmemoración del Día del Libro 2020 con una tertulia literaria online con la escritora y profesora de Lengua Española y Literatura Creativa de la UJI, Rosario Raro, en la que también han participado el vicerrector de Investigación y Transferencia, Jesús Lancis; la vicerrectora de Relaciones Institucionales y Cultura, Carmen Lázaro, y el director de la Biblioteca, Vicent Falomir. La rectora ha agradecido a todo el mundo la participación en un acto tan diferente al de otros años, en el que no se han podido repartir rosas ni hojear las nuevas adquisiciones literarias de la Biblioteca, pero que «sirve para destacar y compartir la importancia de la literatura en nuestra vida diaria».
«La lectura nos hace libres», ha comentado la escritora en respuesta a la pregunta de la rectora sobre cómo nos podría ayudar la lectura en estos tiempos de confinamiento, «nos sirve de paréntesis para salir indemnes y para mantener nuestro equilibrio mental» porque como dice Luisa Etxenike «la cultura no es una actividad para el tiempo libre sino que nos hace libres». En cuanto a la literatura después del confinamiento, en respuesta a una pregunta de Carmen Lázaro, la autora ha asegurado que «después vamos a necesitar mucho la evasión» y las historias de virus seguramente nos causarán mucha aprensión, por eso augura nuevos títulos centrados en otros temas y no en la situación que actualmente se está viviendo.
Jesús Lancis le ha preguntado a la escritora, quien también es doctora, sobre las diferencias a la hora de documentarse para escribir una novela o para hacer un trabajo de investigación y Raro ha explicado que aunque el producto final sea diferente, el rigor a la hora de hablar de los temas es el mismo «porque cada lector o lectora es especialista en distintas temáticas y hay que ser fiel con la información que se incorpora al libro». «En la UJI tenemos la suerte de contar con muchos compañeros y compañeras especializados en varios ámbitos que te facilitan la tarea de investigación y te lo explican», recursos en la Biblioteca y otras herramientas mediante Internet «esto me hace admirar más a autores clásicos, como Cervantes, quienes no disponían de todo esto», comenta Rosario Raro.
El director de la Biblioteca se ha interesado en cómo se podía fomentar el hábito de lectura entre los más jóvenes y la escritora le ha comentado que «lo tienen que decidir ellos mismos, no se puede obligar, sino mostrar toda la diversión que les puede aportar la literatura e intentar engancharlos a la lectura por medio de otros formatos».
Rosario Raro también ha comentado que los escritores tienen una relación muy íntima con sus personajes, en respuesta a una pregunta de la rectora, y ha explicado que lo que siempre se busca es que el lector se identifique. En cuanto a la elección de las historias, que ha planteado la vicerrectora de Relaciones Institucionales y Cultura, la escritora ha explicado que trata de elegir historias que le conmuevan, que sean nuevas y que se tendrían que saber pero se han escondido. «Tengo debilidad por el temas tabú. Tenemos la obligación moral de dar voz a los que no la tienen», ha afirmado.
Por su parte, el vicerrector de Investigación y Transferencia le ha preguntado cuál es la mejor estrategia para comunicar en Internet. La profesora de la UJI ha explicado que las páginas que perduran en el tiempo son las que no tienen faltas de ortografía, tienen rigor y son amenas.
Vicent Falomir ha pedido a la escritora una visión sobre el libro en papel frente al digital y ha puesto de relieve como las circunstancias actuales han propiciado la apertura del acceso a los contenidos por parte de las editoriales y la bajada del IVA al 4% en los libros digitales. La profesora de la UJI ha señalado que no son formatos excluyentes y, por lo tanto, no hay que elegir sino elegir cuál es la mejor opción para cada momento.
Por otro lado, Rosario Raro ha comentado lo que supone compaginar sus dos vertientes profesionales. Así, ha destacado cuánto disfruta de la docencia y cómo contribuye a su faceta de escritora dado que «la materia prima para la escritura es la interacción con otras personas. Si nos encerramos a escribir en casa solo escribiríamos sobre lo que leemos y no sobre lo que vivimos», ha apuntado.

Para cerrar el acto, la rectora de la UJI ha agradecido a los vicerrectorados y servicios implicados en esta iniciativa y ha animado a todas las personas a coger hoy un libro y disfrutar de la lectura porque «los libros nos hacen crecer como personas».
Novedades bibliográficas
Como es habitual, la Biblioteca ha presentado a través de las redes sociales (Facebook, Instagram y Twitter), las novedades bibliográficas que se han adquirido a petición de la comunidad universitaria y entre las que se incluyen títulos para el tiempo de ocio en formato digital.
Este año, la Biblioteca de la UJI ha adquirido 134 publicaciones en formado papel (95 de literatura, 17 de literatura juvenil, ocho películas, ocho guías de viaje y seis cómics) y 61 en formato digital. Actualmente, la Biblioteca dispone de un amplio fondo de material para el tiempo libre, fruto de las adquisiciones realizadas a lo largo de estos años de celebración del Día Internacional del Libro, y que está formado por 7.946 títulos (5.796 títulos de novela, ensayo, poesía y teatro; 841 guías; 1.069 por películas en DVD; 179 cómics, y 61 títulos en formato digital).
La Biblioteca de la UJI también ha iniciado un Club de Lectura Virtual «Día del Libro 2020» con la novela elegida por los usuarios y usuarias de la Biblioteca: Mis últimos 10 minutos y 38 segundos en este extraño mundo, de la autora francesa con raíces turcas Elif Şafak / Elif Shafak. La lectura se puede realizar a la plataforma digital: https://clubdelecturauji.odilotk.es/
La Plataforma Digital de Préstamo de Libros Electrónicos de la Universitat Jaume I contiene una colección de más de 6.700 títulos de e-libros y audiolibros en castellano, valenciano e inglés. Además, en su fondo se incluyen las obras publicadas por la UNE, la asociación de las editoriales y servicios de publicaciones de las universidades españolas y centros de investigación.
Asimismo, la Biblioteca ofrece acceso a la base de datos multidisciplinar Digitalia con una gran colección de libros y revistas electrónicas de editoriales españolas y latinoamericanas. Actualmente contiene 30.577 libros electrónicos y 5.486 números de e-revistes que corresponden a 185 títulos. Se pueden encontrar publicaciones sobre viajes, deporte, tiempo de ocio, familia bienestar, salud, autoayuda y 4.018 libros de narrativa.
Por otro lado, desde el Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales se ha preparado un punto de lectura recortable para poder colorearlo y montarlo como propuesta de entretenimiento para pequeños y mayores durante el confinamiento. 
Publicacions de la Universitat Jaume I  
Con motivo de la conmemoración, el 23 de abril, de Sant Jordi, Día Internacional del Libro, Publicaciones de la Universitat Jaume I ha puesto a la venta el libro, en ebook, de Manuel Vicent, Contra Paradís, que se distribuirá también en versión impresa en cuanto lo permita la situación.

La obra, primera de la saga memorialística del escritor de La Vilavella Manuel Vicent y doctor honoris causa por la Universitat Jaume I, fue publicada en 1993, con las ilustraciones del artista Andreu Alfaro. Se trata de una compilación de anécdotas, escritas por un Manuel Vicent, con visión de niño de la posguerra, donde habla de los padres, del pueblo, de la vida cotidiana de aquellos años. Un estudio del tiempo, de la historia, de la memoria de un paraíso donde reinaban unas sensaciones, unos sabores, unas caricias, unos sonidos.
Por otro lado, Publicacions de la Universitat Jaume I ha preparado unas cuantas novedades, entre las obras editadas recientemente, especialmente para el Día Internacional del Libro que en 2020 se tiene que celebrar en confinamiento. A pesar de que el catálogo de Publicacions de la Universitat Jaume I cuenta con obras de carácter docente e investigador, también publica monografías de alcance general y de interés público que pueden ser de gran utilidad y apreciadas para la lectura.
Novedades Publicaciones UJI Dia Internacional del Libro
Vídeo acto Día Internacional del Libro