Valencià:
El projecte Antenes de Transferència de Coneixement, implantat inicialment a les localitats de Sagunt i Vinaròs, municipis en els quals l’UJI compta amb seu i també amb conveni de col·laboració amb els ajuntaments, ha posat en contacte grups investigadors de la universitat pública de Castelló i professionals d’un total de 66 empreses situades en aquests dos municipis.
Antenes de Transferència de Coneixement s'engloba dins dels projectes innovadors d'Espaitec, després del conveni que es va signar entre la Fundació General de l'UJI i l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la transferència de coneixement i tecnologia entre universitat i empresa i fer costat a l'emprenedoria innovadora. El principal objectiu ha sigut que professionals d'empreses situades a Sagunt i Vinaròs, i grups d'investigadors de la Universitat Jaume I es conegueren i exploraren possibilitats de col·laboració conjunta, a més de servir per a millorar la transferència de coneixement i els programes innovadors que es generen a la universitat cap a les empreses.
En la primera fase del projecte, després d'una aproximació als serveis que l'UJI podia oferir a les empreses en matèria d'innovació i desenvolupament, i d'un estudi i anàlisi dels grups d'investigació i els ítems amb els quals treballaven, es va definir la metodologia de treball.
La segona fase va ser la de la implementació del personal tècnic del projecte en les localitats seleccionades, una tècnica per ciutat (Sagunt i Vinaròs), fase en la qual es va analitzar l'entorn empresarial de les localitats i les necessitats o inquietuds que hi podien existir. Després d'una anàlisi en profunditat, es va procedir a executar la tercera fase, la de visites a empreses. En aquestes visites, la tècnica corresponent es va entrevistar amb els responsables de qualitat, innovació, recursos humans, cap de fàbrica, etc, (depenent de les característiques de cada empresa), amb la finalitat de conèixer millor l'activitat que hi exercien, la seua manera de treballar i quin era el seu producte. Tot això, amb l'objectiu de trobar punts interessants en comú amb la universitat en els quals es poguera treballar conjuntament.
Cal destacar que després d'aquestes visites, en les reunions setmanals que van mantenir totes les tècniques del projecte, es van concretar les necessitats i inquietuds de les empreses i els possibles grups d'investigació UJI amb els quals es podrien crear sinergies. Grups d'investigació que es van donar a conèixer als professionals perquè, en les jornades que es van celebrar al desembre en cada localitat, pogueren observar les línies d'investigació en les quals treballaven i així decidir si els interessava procedir a una reunió bilateral.
En concret, a la ciutat de Sagunt es va contactar amb un total de 34 empreses, entre elles Pilkington, Climalife, Gonvarri, ArcelorMittal o LafargeHolcim, les quals van mantenir reunions de treball amb 10 grups d'investigadors de la Universitat Jaume I de diverses àrees de coneixement, com ara Maneig Integrat de Plagues Agrícoles, Bioquímica i Biotecnologia, Ceràmica, Vidre i Nanotecnologia, Enginyeria de Fabricació, Enginyeria de Disseny, Enginyeria de Residus, Electricitat, Electrònica i Automàtica, Refrigeració i Climatització, Transferències de Calor, Fred i Electricitat, Fluids Multifàsics, Química de l'Estat Sòlid, Riscos Ambientals i Laborals, Re-enginyeria de Processos i Digitalització Empresarial.
Pel que fa a Vinaròs es va contactar amb un total de 32 empreses, com ara Grup Gil Comes, Lamidecor, Alespri, Lagrama, Control-on, Climaestrat,  FKR Química, Alfe Vinaròs, Benihort o Ineos Composites Hispània, mantenint reunions de treball amb 14 grups d'investigadors de la Universitat Jaume I de diverses àrees, com ara Maneig Integrat de Polímers i Materials Avançats, Ceràmica, Vidre i Nanotecnologia, Enginyeria de Fabricació, Enginyeria de Disseny, Enginyeria de Residus, Electricitat, Electrònica i Automàtica, Refrigeració i Climatització, Big Data, Bioquímica i Biotecnologia, Química Inorgànica Mediambiental i Materials Ceràmics, Química Sostenible i Química Supramolecular, Re-enginyeria de Processos, Digitalització Empresarial i Quadre de Comandaments.
Per a finalitzar, destacar que el projecte Antenes de Transferència de Coneixement continua actiu i en contínua evolució durant aquest any 2020, i té com a objectiu ampliar l'àrea d'influència del projecte a les zones del nord i sud de Castelló i a l'àrea del Camp de Morvedre.

Español:
El proyecto Antenas de Transferencia de Conocimiento, implantado inicialmente en las localidades de Sagunto y Vinaròs, municipios en los cuales la UJI cuenta con sede y también con convenio de colaboración con los ayuntamientos, ha puesto en contacto a grupos investigadores de la universidad pública de Castelló y profesionales de un total de 66 empresas situadas en estos dos municipios.
Antenas de Transferencia de Conocimiento se engloba dentro de los proyectos innovadores de Espaitec, después del convenio que se firmó entre la Fundación General de la UJI y el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la transferencia de conocimiento y tecnología entre Universidad-Empresa y apoyar al emprendimiento innovador. El principal objetivo fue los que profesionales de empresas situadas en Sagunto y Vinaròs y grupos de investigadores de la Universitat Jaume I se conocieran y exploraran posibilidades de colaboración conjunta, además de servir para mejorar la transferencia de conocimiento y los programas innovadores que se generan en la universidad hacia las empresas.
En la primera fase del proyecto, después de una aproximación a los servicios que la UJI podía ofrecer a las empresas en materia de innovación y desarrollo, y de un estudio y análisis de los grupos de investigación y los ítems con los cuales trabajaban, se definió la metodología de trabajo.
La segunda fase fue la de la implementación del personal técnico del proyecto en las localidades seleccionadas, una técnica por ciudad (Sagunto y Vinaròs), fase en la cual se analizó el entorno empresarial de las localidades así como las necesidades o inquietudes que podían existir. Después de un análisis en profundidad, se procedió a ejecutar la tercera fase, la de visitas a empresas. En estas visitas, la técnica correspondiente se entrevistó con los responsables de calidad, innovación, recursos humanos, jefe de fábrica, etc., (dependiendo de las características de cada empresa), con el fin de conocer mejor la actividad que ejercían, su manera de trabajar y cual era su producto. Todo esto con el objetivo de encontrar puntos interesantes en común con la universidad en los que se pudiera trabajar conjuntamente.
Hay que destacar que después de estas visitas, en la reuniones semanales que mantuvieron todos las técnicas del proyecto, se concretaron las necesidades e inquietudes de las empresas y los posibles grupos de investigación UJI, con los cuales se podrían crear sinergias. Grupos de investigación que se dieron a conocer a los profesionales porque, en las jornadas que se celebraron en diciembre en cada localidad, pudieron observar las líneas de investigación en las que trabajaban y así decidir si les interesaba proceder a una reunión bilateral.
En concreto, en la ciudad de Sagunto se contactó con un total de 34 empresas, entre ellas Pilkington, Climalife, Gonvarri, ArcelorMittal o LafargeHolcim, las cuales mantuvieron reuniones de trabajo con 10 grupos de investigadores de la Universitat Jaume I de varias áreas de conocimiento, como el Manejo integrado de Plagas Agrícolas, Bioquímica y Biotecnología, Cerámica, Vidrio y Nanotecnología, Ingeniería de Fabricación, Ingeniería de Diseño, Ingeniería de Residuos, Electricidad, Electrónica y Automática, Refrigeración y Climatización, Transferencias de Calor, Frío y Electricidad, Fluidos Multifásicos, Química del Estado Sólido, Riesgos Ambientales y Laborales, Re-ingeniería de Procesos y Digitalización Empresarial.
En cuanto a Vinaròs, se contactó con un total de 32 empresas, como Grupo Gil Comes, Lamidecor, Alespri, Lagrama, Control-on, Climaestrat,  FKR Química, Alfe Vinaròs, Benihort o Ineos Composites Hispania, manteniendo reuniones de trabajo con 14 grupos de investigadores de la Universitat Jaume I de varias áreas, como Manejo integrado de Polímeros y Materiales Avanzados, Cerámica, Vidrio y Nanotecnología, Ingeniería de Fabricación, Ingeniería de Diseño, Ingeniería de Residuos, Electricidad, Electrónica y Automática, Refrigeración y Climatización, Big Data, Bioquímica y Biotecnología, Química Inorgánica Medioambiental y Materiales Cerámicos, Química Sostenible y Química Supramolecular, Re-ingeniería de Procesos, Digitalización Empresarial y Cuadro de Mandos.
Para finalizar, cabe destacar que el proyecto Antenas de Transferencia de Conocimiento continua activo y en continua evolución durante este año 2020, y tiene como objetivo ampliar el área de influencia del proyecto a las zonas del norte y sur de Castellón y al área del Camp de Morvedre.