Valencià:
Miguel Ángel Moratinos, president de la Xarxa Espanyola per al Desenvolupament Sostenible, ha abordat l’agenda dels Objectius del Desenvolupament Sostenible (ODS), subscrits pels 193 països de les Nacions Unides, en la reunió de la sectorial CRUE-Internacionalización y Cooperación que s’ha celebrat a la Universitat Jaume I.
Moratinos ha afirmat que «els 17 objectius tenen un sentit profund i reflecteixen una agenda innovadora i revolucionària que si s’aplica podrà canviar el món». En aquest sentit, ha explicat que la Xarxa Espanyola per al Desenvolupament Sostenible, que porta des de gener de 2015 en marxa, té una labor de pedagogia i sensibilització de les administracions públiques però sobretot de les universitats perquè «aquestes siguen els principals vectors de canvi i adopció dels ODS».
Sobre els objectius, ha assenyalat que són diferents dels Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni (ODM) perquè no estan dirigits solament a països en vies de desenvolupament sinó que són universals i han de mobilitzar a tots els ciutadans del món. «No podeu parlar d’internacionalització i cooperació amb els mecanismes i mètodes del passat perquè aquest és un nou enfocament universal i integral perquè els 17 objectius es retroalimenten i es necessiten mútuament» ha apuntat. No obstant, ha puntualitzat que la xarxa global de l’agenda ha encarregat a Espanya que aprofundisca en els aspectes d’agroalimentació, aigua, energia, biodiversitat i igualtat de gènere, sent aquest últim l’únic indicador en el qual Espanya està en positiu.
Pel que fa al paper de les universitats i la comissió de la CRUE, Moratinos ha assenyalat que han d’adoptar de manera formal els ODS perquè és l’agenda del futur i oblidar la cultura i manera de treballar dels ODM. També ha instat a reflexionar sobre com l’experiència d’internacionalització amb altres universitats a través de programes i projectes pot beneficiar a altres sectors de la societat espanyola i, per tant, també a la comissió sectorial de sostenibilitat, treballant així de manera integrada i coordinada per anar en la mateixa direcció. A més, ha afegit que cal crear programes i cursos propis de sostenibilitat amb experiències i propostes pròpies; continuar defensant els objectius de la cooperació al desenvolupament, i crear una cultura general de sostenibilitat. Així mateix, ha proposat la possibilitat de crear un grup de treball dins de la comissió per a avaluar en quina mesura les universitats compleixen els ODS.
Finalment, ha reflexionat sobre els dos vectors necessaris per a poder aconseguir aquests objectius. D’una banda, ha assenyalat que «es necessita una voluntat política clara en les universitats, en la comissió i en els dirigents de govern nacional, autonòmic i local perquè per a l’aplicació d’aquesta agenda s’ha de canviar el model econòmic, energètic, etc. i és una batalla dura amb molts obstacles». A més, ha afegit que també «es necessiten recursos econòmics suficients i raonables i hauran d’eixir dels pressupostos nacionals però en polítiques de crisi econòmica on la paraula austeritat està present en tot, els pressupostos de l’Estat semblen raquítics». Per això, ha instat a mantenir la pressió perquè aquests pressupostos i els esforços de solidaritat global s’alcancen i a buscar mecanismes diferents de finançament sense abandonar els tradicionals. En aquest sentit ha afirmat que s’hauria de reclamar la constitucionalització del 0,7% del PIB per a ajuda oficial al desenvolupament.
Fotografies

Español:
Miguel Ángel Moratinos, presidente de la Red Española para el Desarrollo Sostenible, ha abordado hoy la agenda de los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS), suscritos por los 193 países de las Naciones Unidas, en la reunión de la sectorial «Crue-Internacionalización y Cooperación» que se ha celebrado en la Universitat Jaume I. 
Moratinos ha afirmado que «los 17 objetivos tienen un sentido profundo y reflejan una agenda innovadora y revolucionaria que si se aplica podrá cambiar el mundo». En este sentido, ha explicado que la Red Española para el Desarrollo Sostenible, que lleva desde enero de 2015 en marcha, tiene una labor de pedagogía y sensibilización de las administraciones públicas pero sobre todo de las universidades para que «estas sean los principales vectores de cambio y adopción de los ODS».
Sobre los objetivos, ha señalado que son diferentes de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) porque no están dirigidos solamente a países en vías de desarrollo sino que son universales y tienen que movilizar a todos los ciudadanos del mundo. «No podéis hablar de internacionalización y cooperación con los mecanismos y métodos del pasado porque este es un nuevo enfoque universal e integral porque los 17 objetivos se retroalimentan y se necesitan mutuamente» ha apuntado. No obstante, ha puntualizado que la red global de la agenda ha encargado a España que profundice en los aspectos de agroalimentación, agua, energía, biodiversidad e igualdad de género, siendo este último el único indicador en el que España está en positivo.
En cuanto al papel de las universidades y la comisión de la CRUE, Moratinos ha señalado que tienen que adoptar de manera formal los ODS porque es la agenda del futuro y olvidar la cultura y manera de trabajar de los ODM. También ha instado a reflexionar sobre cómo la experiencia de internacionalización con otras universidades a través de programas y proyectos puede beneficiar a otros sectores de la sociedad española y, por lo tanto, también a la comisión sectorial de sostenibilidad, trabajando así de manera integrada y coordinada para ir en la misma dirección. Además, ha añadido que hay que crear programas y cursos propios de sostenibilidad con experiencias y propuestas propias; continuar defendiendo los objetivos de la cooperación al desarrollo, y crear una cultura general de sostenibilidad. Así mismo, ha propuesto la posibilidad de crear un grupo de trabajo dentro de la comisión para evaluar en qué medida las universidades cumplen los ODS.
Finalmente, ha reflexionado sobre los dos vectores necesarios para poder conseguir estos objetivos. Por un lado, ha señalado que «se necesita una voluntad política clara en las universidades, en la comisión y en los dirigentes de gobierno nacional, autonómico y local porque para la aplicación de esta agenda se tiene que cambiar el modelo económico, energético, etc. y es una batalla dura con muchos obstáculos». Además, ha añadido que también «se necesitan recursos económicos suficientes y razonables y tendrán que salir de los presupuestos nacionales pero en políticas de crisis económica donde la palabra austeridad está presente en todo, los presupuestos del Estado parecen raquíticos». Por eso, ha instado a mantener la presión para que estos presupuestos y los esfuerzos de solidaridad global se alcancen y a buscar mecanismos diferentes de financiación sin abandonar los tradicionales. En este sentido ha afirmado que se tendría que reclamar la constitucionalización del 0,7% del PIB para ayuda oficial al desarrollo.
Fotografías