Valencià:
Samsung Centreamèrica i Cuatroochenta Latam han assolit un acord de col·laboració exclusiu per a conjuminar les seues fortaleses amb l'objectiu de desenvolupar una nova generació d'apps que presten un servei d'alt valor afegit en els processos interns i entre empreses de la regió. L'aliança marca l'inici del desenvolupament de diferents projectes conjunts en solucions B2B, així com en la prestació de serveis i productes per a clients i col·laboradors d'ambdues signatures.


	L'àmbit d'acció del conveni marc entre Cuatroochenta i Samsung, l'empresa de tecnologia més gran del món en vendes anuals, se centrarà en països de Centreamèrica com ara Panamà, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Hondures i El Salvador, on la multinacional coreana està plenament assentada com a capdavantera i l'espanyola s'obri pas com a firma de referència en el sector mobile. Les noves apps portaran als mòbils i tauletes de Samsung totes les capacitats de programació i analítica i gestió de dades de Cuatroochenta.


	Així, l'acord permetrà desenvolupar solucions i integracions del maquinari i el MDM (Mobile Device Management) de Samsung Centreamèrica amb aplicacions desenvolupades íntegrament per Cuatroochenta per a abordar necessitats en els següents camps: entorns mèdics, serveis per al ciutadà i recollida i anàlisi d'informació, sector bancari, turisme, entorn industrial, sector retail i logística.


	El conveni marc ha sigut recentment signat a Panamà pel CEO de Cuatroochenta, Alfredo R. Cebrián, el general manager de Cuatroochenta Latam, César Tauste, i els representants de Samsung Centreamèrica. Entre altres aspectes, contempla la creació d'una comissió mixta formada per representants d'ambdues empreses, encarregada d'estudiar i proposar els projectes i activitats concretes que cal desenvolupar a través d'acords específics.


	L'aliança s'emmarca dins del posicionament de Cuatroochenta Latam com a empresa de referència a Centreamèrica, tant en el desenvolupament d'apps com en l'àmbit de la innovació i les noves tecnologies, i arriba després d'altres acords importants, com és el signat a la primavera amb Pay No Pain, prestigiosa empresa especialitzada en pagament electrònic. Membre de Digital Innovation Institute Panamà (d2i), Cuatroochenta Latam ha sigut convidada a participar enguany en importants trobades sectorials i acadèmiques, com ara el Technology Day de Panamà, el Fòrum d'Emprenedors Digitals o els organitzats per l'Autoritat Nacional dels Serveis Públics a Panamà (ASEP) i la Universitat Llatina de Panamà.


	Cuatroochenta és una empresa capdavantera en el desenvolupament d'apps a Espanya i Centreamèrica amb seu central al Parc Tecnològic de la Universitat Jaume I, Espaitec, caracteritzada per les seues solucions a mida per a millorar processos de treball en el sector industrial, però també amb experiència en mobilitat (apps de transport públic en grans ciutats), turisme, esport, cultura i comunicació. A més, desenvolupa productes propis, com ara 480 interactive, eina de referència en el sector editorial per a convertir publicacions en apps interactives.

Español:
Samsung Centroamérica y Cuatroochenta Latam han alcanzado un acuerdo de colaboración exclusivo para conjugar sus fortalezas con el objetivo de desarrollar una nueva generación de apps que presten un servicio de alto valor añadido en los procesos internos y entre empresas de la región. La alianza marca el inicio del desarrollo de distintos proyectos conjuntos en soluciones B2B, así como en la prestación de servicios y productos para clientes y colaboradores de ambas firmas.


	El ámbito de acción del convenio marco entre Cuatroochenta y Samsung, la empresa de tecnología más grande del mundo en ventas anuales, se centrará en países de Centroamérica como Panamá, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Honduras y El Salvador, donde la multinacional coreana está plenamente asentada como líder y la española se abre paso como firma de referencia en el sector mobile. Las nuevas apps llevarán a los móviles y tabletas de Samsung todas la capacidades de programación y analítica y gestión de datos de Cuatroochenta.


	Así, el acuerdo permitirá desarrollar soluciones e integraciones del hardware y el MDM (Mobile Device Management) de Samsung Centroamérica con aplicaciones desarrolladas íntegramente por Cuatroochenta para abordar necesidades en los siguientes campos: entornos médicos, servicios para el ciudadano y recogida y análisis de información, sector bancario, turismo, entorno industrial, sector retail y logística.


	El convenio marco ha sido recientemente firmado en Panamá por el CEO de Cuatroochenta, Alfredo R. Cebrián, el general manager de Cuatroochenta Latam, César Tauste, y los representantes de Samsung Centroamérica. Entre otros aspectos, contempla la creación de una comisión mixta formada por representantes de ambas empresas, encargada de estudiar y proponer los proyectos y actividades concretas a desarrollar a través de acuerdos específicos.


	La alianza se enmarca dentro del posicionamiento de Cuatroochenta Latam como empresa de referencia en Centroamérica, tanto en el desarrollo de apps como en el ámbito de la innovación y las nuevas tecnologías, y llega después de otros acuerdos importantes, como el firmado en primavera con Pay No Pain, prestigiosa firma especializada en pago electrónico. Miembro de Digital Innovation Institute Panamá (d2i), Cuatroochenta Latam ha sido invitada a participar este año en importantes encuentros sectoriales y académicos, como el Technology Day de Panamá, el Foro de Emprendedores Digitales o los organizados por la Autoridad Nacional de los Servicios Públicos en Panamá (ASEP) y la Universidad Latina de Panamá.


	Cuatroochenta es una empresa líder en el desarrollo de apps en España y Centroamérica con sede central en el Parque Tecnológico de la Universitat Jaume I, Espaitec, caracterizada por sus soluciones a medida para mejorar procesos de trabajo en el sector industrial, pero también con experiencia en movilidad (apps de transporte público en grandes ciudades), turismo, deporte, cultura y comunicación. Además, desarrolla productos propios como 480interactive, herramienta de referencia en el sector editorial para convertir publicaciones en apps interactivas.