Valencià:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, i la vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet, continuen amb la visita a diverses universitats xineses per iniciar noves col·laboracions o consolidar les relacions ja existents.


	En els últims dies han visitat la ciutat de Xi’An on s’han entrevistat amb el rector i alguns vicerectors de la Fanyi University, una universitat privada sense ànim de lucre de 25.000 estudiants  especialitzada en llengües que encara no té convenis de col·laboració amb universitats europees i que s’ha mostrat interessada en cursos breus d’espanyol en especialitats com negocis o institucions europees ja que des de fa cinc anys oferta espanyol al seu estudiantat.


	A Xi’An també han visitat la Xi’An International Studies University (XISU), una universitat pública amb molt de prestigi, sobre tot en l’àmbit de llengües, que ha manifestat voluntat de signar en breu un conveni amb la Universitat Jaume I, la primera universitat espanyola amb la que col·laborarà. En aquest sentit, es concreta amb el Departament d’Espanyol de la XISU la possibilitat de què els seus estudiants d’espanyol s’integren en la Jaume I per un curs fent assignatures de literatura, empresa, història, art, turisme i llengua espanyola. Altres aspectes en els que també es mostren interessats és en l’intercanvi d’estudiantat i en els estudis de doctorat.


	A continuació, la delegació de l’UJI es va desplaçar a Shandong per tornar la visita a Castelló realitzada el passat 10 d’octubre per representants de la Shandong Youth Political Science University  i reunir-se amb el president d’aquest centre i la degana de la Facultat de Lletres per abordar possibles accions de col·laboracions concretes. Entre les accions plantejades a la reunió destaquen la possibilitat de contractar a egressats de l’UJI com a professors d’espanyol, contemplar l’intercanvi de professorat per a estades breus o impulsar col·laboracions en investigació així com programes per a estudiantat de tercer curs del grau en espanyol oferint l’opció de què els estudiants que vinguen a l’UJI per un any puguen tindre l’oportunitat després de graduar-se de cursar un màster o matricular-se en un segon grau a la Jaume I. Altra possible cooperació pot ser la creació conjunta de manuals per a l’ensenyament de l’espanyol per a xinesos.  L’estada va finalitzar amb la visita a un aula d’estudiants xinesos d’espanyol que es van mostrar molt entusiasmats i agraïts per la visita. D’aquesta manera van conèixer de primera mà els seus interessos i els van animar a vindre a l’UJI.


	Aquest cap de setmana, i abans de tornar a Espanya, la delegació de l’UJI visitarà la Fira d’Educació de Beijing.

Español:
El rector de la Universitat Jaume I, Vicent Climent, y la vicerrectora de Internacionalización, Cooperación y Multilingüismo, Inmaculada Fortanet, continúan con la visita a varias universidades chinas para iniciar nuevas colaboraciones o consolidar las relaciones ya existentes. 


	En los últimos días han visitado la ciudad de Xi’An donde se han entrevistado con el rector y algunos vicerrectores de la Fanyi University, una universidad privada sin ánimo de lucro de 25.000 estudiantes especializada en lenguas que todavía no tiene convenios de colaboración con universidades europeas y que se ha mostrado interesada en cursos breves de español en especialidades como negocios o instituciones europeas puesto que desde hace cinco años ofrece español a su estudiantado.


	En Xi’An también han visitado la Xi’An International Studies University (XISU), una universidad pública con mucho prestigio, sobre todo en el ámbito de lenguas, que ha manifestado su voluntad de firmar en breve un convenio con la Universitat Jaume I, la primera universidad española con la que colaborará. El objetivo es concretar con el Departamento de Español de la XISU la posibilidad de que sus estudiantes de español se integren en la Jaume I para un curso haciendo asignaturas de literatura, empresa, historia, arte, turismo y lengua española. Otros aspectos en los que también se muestran interesados son el intercambio de estudiantado y en los estudios de doctorado.


	A continuación, la delegación de la UJI se desplazó a Shandong para devolver la visita en Castellón realizada el pasado 10 de octubre por representantes de la Shandong Youth Political Science University y reunirse con el presidente de este centro y la decana de la Facultad de Letras para abordar posibles acciones de colaboraciones concretas. Entre las acciones planteadas en la reunión destacan la posibilidad de contratar a egresados de la UJI como profesores de español, contemplar el intercambio de profesorado para estancias breves o impulsar colaboraciones en investigación así como programas para estudiantado de tercer curso del grado en español ofreciendo la opción de que los estudiantes que vengan a la UJI por un año puedan tener la oportunidad después de graduarse de cursar un máster o matricularse en un segundo grado en la Jaume I. Otra posible cooperación puede ser la creación conjunta de manuales para la enseñanza del español para chinos. La estancia finalizó con la visita en un aula de estudiantes chinos de español que se mostraron muy entusiasmados y agradecidos por la visita. De este modo conocieron de primera mano sus intereses y los animaron a venir a la UJI.


	Este fin de semana, y antes de volver a España, la delegación de la UJI visitará la Feria de Educación de Beijing.