Valencià:
La Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I ha celebrat una nova edició del Seminari Internacional contra la Violència de Gènere amb el títol «El dret a una vida lliure de violència de gènere» on s’han abordat les normes, tant del Consell d’Europa com de la Unió Europea, que afecten l’estat espanyol i la seua harmonització amb les legislacions autonòmiques, especialment la legislació valenciana.
La vicerectora de Planificació Estratègica, Qualitat i Igualtat, M. José Oltra, i la vicepresidenta de la Fundació Isonomia, Asunción Ventura, han sigut les encarregades d’inaugurar el seminari. «Els fronts per a lluitar contra la violència de gènere no són pocs: l’educació, la comunicació social, el dret, etc., i aquest seminari és un dels signes evidents de com a l’UJI seguim en la trinxera d’aquesta lluita des de la producció i transmissió crítica del coneixement i també la influència i dinamització culturals», ha apuntat la vicerectora.
A continuació, s’ha lliurat el XII Premi Isonomia contra la Violència de Gènere que en aquesta edició ha recaigut en la catedràtica de Filosofia de la UNED, Celia Amorós, una figura referent del feminisme de la igualtat. El seu marit, el catedràtic emèrit de Filosofia Política de la UNED Fernando Quesada, ha arreplegat el guardó i ha agraït de forma molt emotiva aquest reconeixement. Quesada ha posat en relleu les nombroses dificultats que ha hagut de superar la catedràtica al llarg de la seua trajectòria i ha afirmat que «per a Celia, el feminisme és la seua pròpia vida. Ella és més que una teòrica del feminisme, és una filòsofa que ha aconseguit entroncar el feminisme amb les branques clàssiques i més pròpies de la universitat».
Les ponències del seminari s’han iniciat amb una anàlisi de la nova regulació de la violència de gènere en l’àmbit europeu, el Conveni d’Estambul, per part de Lisa Gomley, experta del Consell d’Europa. Segons ha afirmat, aquest conveni, elaborat per un grup divers de redactors, «és una rica mescla del principi jurídic i els detalls pràctics sobre el que en veritat funciona en termes de solucions per a les dones objecte de violència, com són centres d’assistència, ordres de protecció i línies d’ajuda i una prevenció al llarg i ample de la societat, com ara la transformació d’actituds sobre la igualtat de la dona en la societat mitjançant l’educació de xiquets i xiquetes i joves».
Gomley ha explicat que el conveni estableix un marc legal i de polítiques per a assegurar un enfocament centrat en les víctimes i una resposta integral per a l'acció del conjunt de l’Estat que aporte solucions per a totes les dones i xiquetes afectades per la violència de gènere. Així mateix, ha destacat que el conveni també exigeix un procés de control internacional compost per experts per a avaluar l’eficàcia de l’acció del conjunt de l’Estat i proporcionar recomanacions per a la millora dels processos de comunicació, actuant així com a «catalitzador per a l’èxit global en suport a les víctimes i per a la prevenció de totes les formes de violència contra les dones».
El seminari ha comptat amb la col·laboració econòmica de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport i l’Institut de la Dona i per a la Igualtat d’Oportunitats.
Fotografies

Español:
La Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I ha celebrado una nueva edición del Seminario Internacional contra la Violencia de Género bajo el título «El derecho a una vida libre de violencia de género» en el que se han abordado las normas, tanto del Consejo de Europa como de la Unión Europea, que afectan al Estado español y su armonización con las legislaciones autonómicas, especialmente la legislación valenciana. 
La vicerrectora de Planificación Estratégica, Calidad e Igualdad, M.ª José Oltra, y la vicepresidenta de la Fundación Isonomia, Asunción Ventura, han sido las encargadas de inaugurar el seminario. «Los frentes para luchar contra la violencia de género no son pocos: la educación, la comunicación social, el derecho, etc., y este seminario es uno de los signos evidentes de que en la UJI seguimos en la trinchera de esta lucha desde la producción y transmisión crítica del conocimiento, y también la influencia y dinamización cultural», ha apuntado la vicerrectora.
A continuación, se ha entregado el XII Premio Isonomia contra la Violencia de Género que en esta edición ha recaído en la catedrática de Filosofía de la UNED, Celia Amorós, una figura referente del feminismo de la igualdad. Su marido, el catedrático emérito de Filosofía Política de la UNED Fernando Quesada, ha recogido el galardón y ha agradecido de forma muy emotiva este reconocimiento. Quesada ha puesto de relieve las numerosas dificultades que ha tenido que superar la catedrática a lo largo de su trayectoria y ha afirmado que «para Celia, el feminismo es su propia vida. Ella es más que una teórica del feminismo, es una filósofa que ha conseguido entroncar el feminismo con las ramas clásicas y más propias de la universidad».
Las ponencias del seminario se han iniciado con un análisis de la nueva regulación de la violencia de género en el ámbito europeo, el Convenio de Estambul, por parte de Lisa Gomley, experta del Consejo de Europa. Según ha afirmado, este convenio, elaborado por un grupo diverso de redactores, «es una rica mezcla del principio jurídico y los detalles prácticos sobre aquello que de verdad funciona en términos de soluciones para las mujeres objeto de violencia, como son centros de asistencia, órdenes de protección y líneas de ayuda y una prevención a lo largo y ancho de la sociedad, como la transformación de actitudes sobre la igualdad de la mujer en la sociedad mediante la educación de niños y niñas y jóvenes».
Gomley ha explicado que el convenio establece un marco legal y de políticas para asegurar un enfoque centrado en las víctimas y una respuesta integral para la acción del conjunto del Estado que aporte soluciones para todas las mujeres y niñas afectadas por la violencia de género. Así mismo, ha destacado que el convenio también exige un proceso de control internacional compuesto por expertos para evaluar la eficacia de la acción del conjunto del Estado y proporcionar recomendaciones para la mejora de los procesos de comunicación, actuando así de «catalizador para el éxito global en apoyo a las víctimas y para la prevención de todas las formas de violencia contra las mujeres».
El seminario ha contado con la colaboración económica de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades.
Fotografías