Valencià:
Personal investigador del grup de recerca en Disseny i Art Contemporani: Tendències, Innovació i Creativitat de l’UJI va realitzar la passada setmana amb els professionals de l’empresa Estudio Vitale un experiment de mesurament de les emocions dels dissenyadors, dins del projecte «Interconnexions entre el disseny i l’art actual».


	La prova pilot realitzada a l’estudi de dissenyadors permetrà establir als investigadors els paràmetres que s’han de tenir en compte a l’hora de mesurar les emocions del dissenyador o dissenyadora (quines sensacions li produeix, com se sent amb cadascuna de les metodologies de treballs, si repercuteix en el disseny realitzat, etc.).


	Els equips de mesura (cascs Emotiv EPOC - http://emotiv.com/) mostren dos tipus de senyals; una que permet el reconeixement facial (amb la mesura dels impulsos electroneuronals) i una altra que transforma els paràmetres en emocions (frustració, interés, excitació, concentració, meditació, etc.).


	La finalitat d’aquesta investigació, que es troba en la seua fase inicial, és indagar el tipus d’emocions que li provoquen al dissenyador o dissenyadora les diferents  metodologies de treball i mesurar les diferents emocions amb l’objectiu de conèixer quines metodologies aconsegueixen millors sensacions emocionals i si influeixen en el resultat dels dissenys.


	En el projecte participen, entre d'altres, Elena Mulet, Vicente Chulvi i Marta Royo, professorat del Departament d’Enginyeria Mecànica i Construcció, Laura Martínez i Maria Agost, becàries de col·laboració, sota la coordinació de la professora Julia Galán.

Español:
Personal investigador del grupo de investigación en Diseño y Arte Contemporáneo: Tendencias, Innovación y Creatividad de la UJI realizó la pasada semana con los profesionales de la empresa Estudio Vitale un experimento de medición de las emociones de los diseñadores, dentro del proyecto «Interconexiones entre el diseño y el arte actual».


	La prueba piloto realizada en el estudio de diseñadores permitirá establecer a los investigadores los parámetros que se tienen que tener en cuenta a la hora de medir las emociones del diseñador o diseñadora (qué sensaciones le produce, cómo se siente con cada una de las metodologías de trabajo, si repercute en el diseño realizado, etc.). 


	Los equipos de medida (cascos Emotiv EPOC - http://emotiv.com/) muestran dos tipos de señales; una que permite el reconocimiento facial (con la medida de los impulsos electroneuronales) y otra que transforma los parámetros en emociones (frustración, interés, excitación, concentración, meditación, etc.).


	La finalidad de esta investigación, que se encuentra en su fase inicial, es indagar el tipo de emociones que le provoca al diseñador o diseñadora las diferentes metodologías de trabajo y medir las diferentes emociones con el objetivo de conocer qué metodologías consiguen mejores sensaciones emocionales y si influyen en el resultado de los diseños.


	En el proyecto participan, entre otros, Elena Mulet, Vicente Chulvi y Marta Royo, profesorado del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, Laura Martínez y Maria Agost, becarias de colaboración, bajo la coordinación de la profesora Julia Galán.