Valencià:
La Universitat ha celebrat l'acte de clausura del Programa de Visites a l'UJI, que dóna a conèixer les titulacions, els serveis, els grups d'investigació i les instal·lacions universitàries des de 1991 a escoles, entitats i institucions. 
En aquesta edició s'han realitzat 135 visites de centres d'infantil, primària, ESO, formació professional i altres entitats i institucions, que es tradueixen en un total de 3.748 visitants, la qual cosa suposa un augment de prop del 25%. Com a agraïment a totes les persones implicades s'han entregat uns diplomes commemoratius als diferents departaments, serveis, centres i grups d'investigació que han participat en aquesta edició i s'ha agraït la col·laboració dels 49 alumnes voluntaris amb què compta el programa.
La vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez Moya, ha presidit aquest acte, en el qual també han participat Olga Carbó, coordinadora del programa Visites al Campus; Jorge Cubero, director general de Gimeno Construcciones; Carlos Muñoz, director general de BECSA; Fernando Sangrador, conseller de BECSA i Francisco José Vea, director de projectes d’I+D+i de BECSA, entre d’altres.
Inmaculada Rodríguez ha mostrat la seua satisfacció pels bons resultats del programa de Visites al Campus, que continua creixent, tant en nombre de visitants com quant a la satisfacció d'aquests. La vicerectora ha indicat que «d'una banda, aquest programa és tot un exercici de socialització d'un bé públic, com és el nostre campus universitari; un exercici d'acostament de les instal·lacions i serveis de la universitat pública de Castelló als ciutadans i ciutadanes que en són potencials usuaris i usuàries. I, d'altra banda, és un exercici de promoció de la universitat pública de Castelló entre els seus públics potencials, per a informar-los i orientar-los, des del convenciment que totes i tots compartim sobre les excel·lències diverses de la formació i la vida universitàries».
Per a finalitzar, la vicerectora ha donat les gràcies a les entitats patrocinadores, per la seua aposta per a la Universitat Jaume I i la societat de Castelló, mitjançant la promoció de la formació universitària: BECSA, Gimeno Construcciones i Campus Residència d'Estudiants.
Per la seua part Jorge Cubero, director general de Gimeno Construcciones, ha explicat que la seua empresa s'encarrega del manteniment tant dels edificis com dels vials, a més d'haver construït diferents edificis. «Tindre l'oportunitat de contribuir a la promoció de la investigació i el talent i, al mateix temps al creixement de la societat, suposa per a nosaltres un gran orgull i un repte constant. Especialment en l'àmbit de la Universitat, bressol dels avanços que permetran continuar escrivint el futur de la nostra província» ha conclòs. 
Carlos Muñoz, director general de BECSA, ha destacat l'estreta relació que existeix entre la universitat i l'empresa, no solament perquè han col·laborat en la construcció del campus com a responsables de les obres de diferents vials, edificis, facultats i instal·lacions esportives, sinó també perquè participen activament en els programes de pràctiques i beques de l'UJI i en els últims anys molts titulats i titulades de la universitat pública castellonenca s'han incorporat al mercat de treball en aquesta empresa. 
Per a sol·licitar una visita cal emplenar el formulari en www.visites.uji.es  o bé enviar un correu electrònic a visites@uji.es
Memòria del programa (realitzada per la Unitat de Suport Educatiu)
Imatges de l’acte

Español:
La Universidad ha celebrado el acto de clausura del Programa de Visitas a la UJI, que da a conocer las titulaciones, los servicios, los grupos de investigación y las instalaciones universitarias desde 1991 a escuelas, entidades e instituciones.
En esta edición se han realizado 135 visitas de centros de infantil, primaria, ESO, formación profesional y otras entidades e instituciones, que se traducen en un total de 3.748 visitantes, lo que supone un aumento de cerca del 25%. Como agradecimiento a todas las personas implicadas se han entregado de manos de la vicerrectora unos diplomas conmemorativos a los diferentes departamentos, servicios, centros y grupos de investigación que han participado en esta edición y ha agradecido la colaboración de los 49 alumnos voluntarios con que cuenta el programa.
La vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez Moya, ha presidido este acto, en el que también han participado Olga Carbó, coordinadora del programa Visitas al Campus; Jorge Cubero, director general de Gimeno Construcciones; Carlos Muñoz, director general de BECSA; Fernando Sangrador, consejero de BECSA y Francisco José Vea, director de proyectos d’I+D+i de BECSA, entre otros.
Inmaculada Rodríguez ha mostrado su satisfacción por los buenos resultados del programa de Visitas al Campus, que sigue creciendo, tanto en número de visitantes como en cuanto a la satisfacción de los mismos.  La vicerrectora ha indicado que «por un lado, este programa es todo un ejercicio de socialización de un bien público, como es nuestro campus universitario; un ejercicio de acercamiento de las instalaciones y servicios de la universidad pública de Castelló a los ciudadanos y ciudadanas que son potenciales usuarios y usuarias del mismos. Y, por otro lado, es un ejercicio de promoción de la universidad pública de Castelló entre sus públicos potenciales, para informarlos y orientarlos, desde el convencimiento que todas y todos compartimos sobre las excelencias diversas de la formación y la vida universitarias».
Para finalizar, la vicerrectora ha dado las gracias a las entidades patrocinadoras, por su apuesta para la Universitat Jaume I y la sociedad de Castelló, mediante la promoción de la formación universitaria: BECSA, Gimeno Construcciones y Campus Residencia de Estudiantes.
Por su parte Jorge Cubero, director general de Gimeno Construcciones, ha explicado que su empresa se encarga del mantenimiento tanto de los edificios como de los viales, además de haber construido diferentes edificios.  «Tener la oportunidad de contribuir a la promoción de la investigación y el talento y, al mismo tiempo al crecimiento de la sociedad, supone para nosotros un gran orgullo y un reto constante. Especialmente en el ámbito de la Universidad, cuna de los avances que permitirán seguir escribiendo el futuro de nuestra provincia», ha concluido.
Carlos Muñoz, director general de BECSA, ha destacado la estrecha relación que existe entre la universidad y la empresa, no sólo porque han colaborado en la construcción del campus como responsables de las obras de diferentes viales, edificios, facultades e instalaciones deportivas, sino también porque participan activamente en los programas de prácticas y becas de la UJI y en los últimos años muchos titulados y tituladas de la universidad pública castellonense se han incorporado al mercado de trabajo en esta empresa.  
Para solicitar una visita hay que rellenar el formulario en www.visites.uji.es o bien enviar un correo electrónico a visites@uji.es
Memoria del programa (realizada por la Unidad de Apoyo Educativo).
Imágenes del acto