Valencià:
Tres reptes per edats per a viure de forma directa l'emoció de construir i programar robots jugant en equip. Un Hackathon Infantil amb la col·laboració de Robotix Lego Education, aqueixa és la nova proposta de Hackathon Castelló per a la seua segona edició, que se celebrarà del 29 de setembre a l'1 d'octubre al Pavelló Poliesportiu de la Universitat Jaume I. La trobada de programadors, en el qual els participants tindran la possibilitat de fer-se amb 3.000 euros en premis a més de gaudir d'un divertit cap de setmana amb activitats paral·leles, ja ha obert la seua inscripció i també ha tancat la seua completa programació de xarrades, amb la participació d'experts de primer nivell. 
A través del model pedagògic de robòtica educativa de Robotix Castelló, que cerca que els més xicotets aprenguen divertint-se mentre aprecien el valor de la ciència, el Hackathon Castelló planteja una original activitat matinal el dissabte 30 de setembre en el mateix Poliesportiu de l’UJI. Els participants formaran grups de 3-5 anys, 6-8 i 9-16 perquè, en reptes de diferent complexitat, posen a prova les seues habilitats manuals, psicomotrius, matemàtiques i, sobretot, d'interacció i treball en equip. Els més majors, fins i tot, coneixeran les bases de programació per a moure i controlar un robot. 
El Hackathon Infantil reforça l'objectiu dels seus promotors: fomentar el desenvolupament col·laboratiu de programari i maquinari per a generar un ecosistema d'innovació i creativitat que contribuïsca a situar a Castelló com un referent a nivell nacional i internacional. Així, la iniciativa de Nayar Systems, IoTsens i Cuatroochenta compta també enguany amb el suport de PaynoPain i Networking Directivas Castellón, així com de Focus Pyme, iniciativa que engloba als agents de l'ecosistema emprenedor de la Comunitat Valenciana, com un dels seus esdeveniments de dinamització territorial i sectorial. 
Els participants de Hackathon Castelló compartiran coneixements a través de sis reptes basats en la creació de apps, videojocs, intel·ligència artificial i internet de les coses. Per a ajudar-los i completar l'experiència, l'organització ha programat 23 xarrades especialitzades en els Tech Corner durant tot el cap de setmana, entre les quals destaquen les de Pedro Bisbal, mentor de la impulsora d'empreses Blast Off Partners, director de la Xarxa de Business Angels InnoBAN a València i prestigiós formador en diferents escoles de negocis; David Rodríguez i Marco Domingo de Catness Game Studios, creadors de Hive, videojoc futurista desenvolupat a Castelló seleccionat per PlayStation; o la nutricionista Pilar Esquer, qui explicarà «com alimentar el cervell». 


La segona edició de la trobada de programadors també comptarà amb activitats lúdiques, com la festa After Work del divendres 29 de la mà de BetaBeers o la festa de disfresses Comic Book Show del dissabte 30, que tindrà com a premi un smartphone de gamma alta per a la foto que més interacció aconseguisca en xarxes socials. 
A més de Hackathon Castelló, l'última setmana de setembre tindran lloc a Castelló altres dos esdeveniments en el marc de Focus Pyme: d'una banda, la trobada autonòmica Focus Pyme i Emprenedoria Comunitat Valenciana 2017 el dijous 28 en el Auditori i, d'altra banda, Destaca en Ruta, que tindrà lloc a Vinaròs els dies 29 i 30 de setembre.

Español:
Tres retos por edades para vivir de forma directa la emoción de construir y programar robots jugando en equipo. Un Hackathon Infantil con la colaboración de Robotix Lego Education, esa es la nueva propuesta de Hackathon Castellón para su segunda edición, que se celebrará del 29 de septiembre al 1 de octubre en el Pabellón Polideportivo de la Universitat Jaume I. El encuentro de programadores, en el que los participantes tendrán la posibilidad de hacerse con 3.000 euros en premios además de disfrutar de un divertido fin de semana con actividades paralelas, ya ha abierto su inscripción y también ha cerrado su completa programación de charlas, con la participación de expertos de primer nivel.
A través del modelo pedagógico de robótica educativa de Robotix Castellón, que busca que los más pequeños aprendan divirtiéndose mientras aprecian el valor de la ciencia, el Hackathon Castellón plantea una original actividad matinal el sábado 30 de septiembre en el mismo Polideportivo de la UJI. Los participantes formarán grupos de 3-5 años, 6-8 y 9-16 para que, en retos de distinta complejidad, pongan a prueba sus habilidades manuales, psicomotrices, matemáticas y, sobre todo, de interacción y trabajo en equipo. Los más mayores, incluso, conocerán las bases de programación para mover y controlar un robot.
El Hackathon Infantil refuerza el objetivo de sus promotores: fomentar el desarrollo colaborativo de software y hardware para generar un ecosistema de innovación y creatividad que contribuya a situar a Castellón como un referente a nivel nacional e internacional. Así, la iniciativa de Nayar Systems, IoTsens y Cuatroochenta cuenta también este año con el apoyo de PaynoPain y  Networking Directivas Castellón, así como de Focus Pyme, iniciativa que engloba a los agentes del ecosistema emprendedor de la Comunidad Valenciana, como uno de sus eventos de dinamización territorial y sectorial.  
Los participantes de Hackathon Castellón compartirán conocimientos a través de seis retos basados en la creación de apps, videojuegos, inteligencia artificial e internet de las cosas. Para ayudarles y completar la experiencia, la organización ha programado 23 charlas especializadas en los Tech Corner durante todo el fin de semana, entre las que destacan las de Pedro Bisbal, mentor de la impulsora de empresas Blast Off Partners, director de la Red de Business Angels InnoBAN en Valencia y reputado formador en distintas escuelas de negocios; David Rodríguez y Marco Domingo de Catnnes Game Studios, creadores de Hive, videojuego futurista desarrollado en Castellón seleccionado por PlayStation; o la nutricionista Pilar Esquer, quien explicará «cómo alimentar el cerebro».
La segunda edición del encuentro de programadores también contará con actividades lúdicas, como la fiesta After Work del viernes 29 de la mano de BetaBeers o la fiesta de disfraces Comic Book Show del sábado 30, que tendrá como premio un smartphone de gama alta para la foto que más interacción consiga en redes sociales.
Además de Hackathon Castellón, la última semana de septiembre tendrán lugar en Castellón otros dos eventos en el marco de Focus Pyme: por un lado, el encuentro autonómico Focus Pyme y Emprendimiento Comunidad Valenciana 2017 el jueves 28 en el Auditori y, por otra parte, Destaca en Ruta, que tendrá lugar en Vinaròs los días 29 y 30 de septiembre.