Valencià:
L'Aeroport de Castelló ha reunit més de setanta professionals del desenvolupament local en una jornada tècnica que porta per títol «Territoris intel·ligents i desenvolupament local.» L'esdeveniment l'ha organitzat l'Associació de Tècnics en Gestió del Desenvolupament Local de la província de Castelló (Adlypse Castelló), al costat de l’Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local (IIDL) de la Universitat Jaume I (UJI), i ha consistit en la realització de diverses ponències i taules de treball simultànies que giren entorn de l'aplicació de les noves tecnologies com un factor de competitivitat i dinamització del territori.
L'acte inaugural de la jornada ha comptat amb la participació del secretari autonòmic d'Ocupació, Enric Nomdedéu; el director general d'Aerocas, Joan Serafí Bernat; la directora de l'aeroport gestionat per Edeis, Ivana Guinot; el vicerector d'Internacionalització i Cooperació de l'UJI, Joan Antoni Montaner; el director de l'IIDL Castelló, Vicente Budí; i la presidenta d'Adlypse Castelló, María Segura.
En la seua intervenció, el secretari autonòmic d'Ocupació ha destacat la importància de les noves tecnologies «com un element de transformació de l'entorn i una oportunitat» per al territori. Per la seua banda, la presidenta d'Adlypse Castelló ha manifestat la necessitat de «portar les noves tecnologies a les zones rurals i ciutats de xicoteta grandària» per a contribuir així a pal·liar el problema de la despoblació. El vicerector de l’UJI ha assenyalat que l'aplicació de les noves tecnologies en l'àmbit municipal «és indispensable per a la configuració d'un territori intel·ligent» i ha afegit que s'ha d'orientar «cap a la construcció de noves solucions per a la millora del turisme, la seguretat, la sostenibilitat o l'economia territorial». Finalment, el director general d'Aerocas ha agraït l'elecció de l'aeroport com a escenari de la jornada i ha assegurat que es tracta d'una infraestructura «al servei de la societat i del territori».

Español:
El Aeropuerto de Castellón ha reunido a más de setenta profesionales del desarrollo local en una jornada técnica que lleva por título Territorios inteligentes y desarrollo local. El evento lo ha organizado la Asociación de Técnicos en Gestión del Desarrollo Local de la provincia de Castellón (Adlypse Castelló), junto al Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local (IIDL) de la Universitat Jaume I (UJI), y ha consistido en la realización de varias ponencias y mesas de trabajo simultáneas que giran en torno a la aplicación de las nuevas tecnologías como un factor de competitividad y dinamización del territorio.
El acto inaugural de la jornada ha contado con la participación del secretario autonómico de Empleo, Enric Nomdedéu; el director general de Aerocas, Joan Serafí Bernat; la directora del aeropuerto gestionado por Edeis, Ivana Guinot; el vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la UJI, Joan Antoni Montaner; el director del IIDL Castelló, Vicente Budí; y la presidenta de Adlypse Castelló, María Segura.
En su intervención, el secretario autonómico de Empleo ha destacado la importancia de las nuevas tecnologías «como un elemento de transformación del entorno y una oportunidad» para el territorio. Por su parte, la presidenta de Adlypse Castelló ha manifestado la necesidad de «llevar las nuevas tecnologías a las zonas rurales y ciudades de pequeño tamaño» para contribuir así a paliar el problema de la despoblación. El vicerrector de la UJI ha señalado que la aplicación de las nuevas tecnologías en el ámbito municipal «es indispensable para la configuración de un territorio inteligente» y ha añadido que se ha de orientar «hacia la construcción de nuevas soluciones para la mejora del turismo, la seguridad, la sostenibilidad o la economía territorial». Por último, el director general de Aerocas ha agradecido la elección del aeropuerto como escenario de la jornada y ha asegurado que se trata de una infraestructura «al servicio de la sociedad y del territorio».