Valencià:
La Universitat Jaume I ha celebrat una nova edició de la Festa de l'Esport, un acte de reconeixement als esportistes universitaris que ha comptat amb la presència del vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra; el responsable de Relacions Institucionals del Villarreal C. F., Tino Traver; i el cap del Servei d’Esports, Carlos Hernando.
El vicerector ha assegurat que «la cultura de la salut vol ser una contribució més de la Universitat Jaume I al progrés col·lectiu del nostre entorn, a la construcció d’una realitat social de major benestar» i hi ha agraït al Villarreal C.F. i al personal del Servei d’Esport la tasca d’organització i gestió que desenvolupen durant el curs acadèmic, així com el suport econòmic en el cas de la Càtedra Endavant i per últim, ha felicitat als esportistes que han participat en les competicions i als beneficiaris i beneficiàries de les beques de la Càtedra.
Per la seua part, Tino Traver ha assenyalat que «és voluntat del club donar suport i ajuda a altres esports, a més del futbol, estar al vostre costat i contribuir al fet que sigueu millors estudiants i esportistes». El responsable de Relacions Institucionals del Villarreal C.F. ha fet referència a la importància dels valors, l’afany de superació i el trencament de les barreres psicològiques que suposa l’esport, per això- ha dit- «estem molt satisfets de col·laborar amb la Universitat per a becar esportistes com vosaltres, unes beques en què conflueixen mèrits esportius i acadèmics», ha apuntat.
En la festa s’han lliurat els trofeus als campions i campiones de lliga de les competicions internes del curs 2018/2019 d’11 modalitats esportives diferents, que han comptat amb la participació de més de 1.643 jugadors i jugadores.
A més, s’han lliurat els xecs a tots els beneficiaris de les beques de la Càtedra Endavant Villarreal C.F. de l'Esport de l'UJI que aquest curs ha repartit 30.000 euros entre l’estudiantat de la universitat. Enguany han rebut els xecs un total de 42 esportistes, 27 dones i 15 homes, amb una dotació econòmica mitjana de 700 euros fins a un màxim de 1.000 euros.
Els esportistes becats són de 13 modalitats diferents amb l’atletisme al capdavant amb 17 becats i becades, seguit de l’handbol i futbol. Altres modalitats són aeronàutica, judo, piragüisme, natació, kick-boxing, pesca, triatló, rugby, taekwondo i muntanya. Quant a estudis, els esportistes estan matriculats en 17 graus diferents amb Medicina com a titulació més cursada amb 8 esportistes, seguida per les dues especialitats de Magisteri i Criminologia i Seguretat, amb 6 esportistes cadascuna, Administració d’Empreses amb quatre i Infermeria amb tres.
Fotos

Español:
La Universitat Jaume I ha celebrado una nueva edición de la Fiesta del Deporte, un acto de reconocimiento a los deportistas universitarios que ha contado con la presencia del vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra; el responsable de Relaciones Institucionales del Villarreal C. F., Tino Traver; y el jefe del Servicio de Deportes, Carlos Hernando.
El vicerrector ha asegurado que «la cultura de la salud quiere ser una contribución más de la Universitat Jaume I al progreso colectivo de nuestro entorno, a la construcción de una realidad social de mayor bienestar» y ha agradecido al Villarreal C.F. y al personal del Servicio de Deporte la tarea de organización y gestión que desarrollan durante el curso académico, así como el apoyo económico en el caso de la Cátedra Adelante y por último, ha felicitado a los deportistas que han participado en las competiciones y a los beneficiarios y beneficiarias de las becas de la Cátedra.
Por su parte, Tino Traver ha señalado que «es voluntad del club apoyar y ayuda a otros deportes, además del fútbol, estar a vuestro lado y contribuir al hecho que seáis mejores estudiantes y deportistas». El responsable de Relaciones Institucionales del Villarreal C.F. ha hecho referencia a la importancia de los valores, el afán de superación y la rotura de las barreras psicológicas que supone el deporte, por eso- ha dicho- «estamos muy satisfechos de colaborar con la Universidad para becar deportistas como vosotros, unas becas en que confluyen méritos deportivos y académicos», ha apuntado.
En la fiesta se han entregado los trofeos a los campeones y campeonas ligueras de las competiciones internas del curso 2018/2019 de 11 modalidades deportivas diferentes, que han contado con la participación de más de 1.643 jugadores y jugadoras.
Además, se han entregado los cheques a todos los beneficiarios de las becas de la Cátedra Adelante Villarreal C.F. del Deporte de la UJI que este curso ha repartido 30.000 euros entre el estudiantat de la universidad. Este año han recibido los cheques un total de 42 deportistas, 27 mujeres y 15 hombres, con una dotación económica media de 700 euros hasta un máximo de 1.000 euros.
Los deportistas becados son de 13 modalidades diferentes con el atletismo al frente con 17 becados y becadas, seguido del balonmano y fútbol. Otras modalidades son aeronáutica, yudo, piragüismo, natación, kick-boxing, pesca, triatlón, rugby, taekwondo y montaña. En cuanto a estudios, los deportistas están matriculados en 17 grados diferentes con Medicina como titulación más cursada con 8 deportistas, seguida por las dos especialidades de Magisterio y Criminología y Seguridad, con 6 deportistas cada una, Administración de empresas con cuatro y Enfermería con tres.
Fotos