gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
A través de les imatges, una veu en off descriu algunes de les accepcions del concepte fetitxe, relacionades amb el misticisme o la psicologia.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI: Arnau Saborit Sánchez, Adriana Rodríguez-Caro Pitarch, Andrea Andreu Moreno, Javier Marín García, Carlota Díaz López i Silvia Teruel Mingote dins del projecte LabCom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
Està inclòs en la categoria «Vocabulari científic», que engloba peces breus en les quals el personal investigador de l’UJI col·labora definint termes científics relacionats amb la seua àrea de coneixement.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020

Español:
A través de las imágenes, una voz en off describe algunas de las acepciones del concepto fetiche, relacionadas con el misticismo o la psicología.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI: Arnau Saborit Sánchez, Adriana Rodríguez-Caro Pitarch, Andrea Andreu Moreno, Javier Marín García, Carlota Díaz López y Silvia Teruel Mingote dentro del proyecto LabCom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
Está incluido en la categoría «Vocabulario científico», que engloba piezas breves en las que el personal investigador de la UJI colabora definiendo términos científicos relacionados con su área de conocimiento.
LabCom-Ciència UJI 2019-2020
Valencià:
Publicacions de la Universitat Jaume I presentarà sis de les seues últimes novetats editorials en la 30 edició de la Fira del Llibre de Castelló que tindrà lloc del 30 d'abril a l'11 de maig de 2014 en la Plaça Santa Clara. 


	El dilluns 5 de maig, a les 13 hores, tindrà lloc la presentació de dos novetats de la col·lecció Cooperació i Solidaritat: el llibre «Ética y neurociencias» de Ramón Feenstra i Daniel Pallarés; i «La resiliencia y el duelo en contextos educativos» de Rosa Mateu, Raquel Flores i Mónica García.


	El dimarts 6 de maig, a les 13 hores, el vicerector de Cultura de l’UJI, Wenceslao Rambla, i el tinent d’alcalde de Vila-real, Emili Obiols, presentaran el llibre «La panderola, patrimonio de la Plana» de Raül Pons i Javier Soriano.


	El dijous 8 de maig, a les 19 hores, serà el torn de presentar les novetats de la col·lecció PSIQUE: «Pon en forma tus neuronas» de Micaela Moro i Laura Mezquita  i «El laboratorio de Wundt. Nacimiento de la ciencia psicológica»  de Julio González. Una presentació que serà a càrrec de Rafael Ballester, degà de la Facultat de Ciències de la Salut de l’UJI.


	En darrer lloc, el divendres 9 de maig, a les 13 hores, el catedràtic de l’UJI Josep Marco presentarà el llibre de Joan Verdegal «El premio Fray Luis de León de traducción. Historia, sociología y crítica».

Més informació

Español:
Publicaciones de la Universitat Jaume I presentará seis de sus últimas novedades editoriales en la 30 edición de la Feria del Libro de Castellón que tendrá lugar del 30 de abril al 11 de mayo de 2014 en la Plaza Santa Clara.


	El lunes 5 de mayo, a las 13 horas, tendrá lugar la presentación de dos novedades de la colección Cooperación y Solidaridad: el libro «Ética y neurociencias» de Ramón Feenstra y Daniel Pallarés; y «La resiliencia y el duelo en contextos educativos» de Rosa Mateu, Raquel Flores y Mónica García. 


	El martes 6 de mayo, a las 13 horas, el vicerrector de Cultura de la UJI, Wenceslao Rambla, y el teniente de alcalde de Vila-real, Emili Obiols, presentarán el libro «La panderola, patrimonio de la Plana» de Raül Pons y Javier Soriano. 


	El jueves 8 de mayo, a las 19 horas, será el turno de presentar las novedades de la colección PSIQUE: «Pon en forma tus neuronas» de Micaela Moro y Laura Mezquita y «El laboratorio de Wundt. Nacimiento de la ciencia psicológica» de Julio González. Una presentación que será a cargo de Rafael Ballester, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UJI. 


	En último lugar, el viernes 9 de mayo, a las 13 horas, el catedrático de la UJI Josep Marco presentará el libro de Joan Verdegal «El premio Fray Luis de León de traducción. Historia, sociología y crítica». 

Más información
Valencià:
L’investigador Lubertus Bijlsma, del grup Q-AMS - Química Analítica en Salut Pública i Medi Ambient, ha obtingut un dels premis «Personal investigador jove» convocats dins del Pla propi d’Investigació de la Universitat Jaume I de Castellón per a 2023.
L’objectiu de la investigació de Lubertus Bijlsma, ha sigut l’augment dels coneixements sobre els contaminants emergents i la seua eficaç eliminació en els processos de tractament d’aigües. Actualment, s’orienta cap a l’epidemiologia basada en aigües residuals (EBA), un enfocament d’avantguarda que usa les aigües residuals com a font d’informació i avaluació de la salut comunitària.
Incorporar personal investigador amb talent que contribuisca al desenvolupament social, cultural i econòmic del seu entorn és una de les vies per mantenir la qualitat investigadora de la Universitat Jaume I. Els premis «Personal investigador jove» volen reconèixer la qualitat i l’excel·lència en l’acompliment de la tasca investigadora tant del personal que està en la fase inicial de la seua carrera com del personal científic junior, des de l’etapa de perfeccionament postdoctoral fins a l’etapa de consolidació. Tenen una dotació econòmica per a cadascun del investigadors i investigadores de 1.500 euros.

Español:
El investigador Lubertus Bijlsma, del grupo Q-AMS - Química Analítica en Salud Pública y Medio Ambiente, ha obtenido uno de los premios «Personal investigador joven» convocados dentro del Plan propio de Investigación de la Universitat Jaume I de Castellón para 2023.
El objetivo de la investigación de Lubertus Bijlsma, ha sido el aumento de los conocimientos sobre los contaminantes emergentes y su eficaz eliminación en los procesos de tratamiento de aguas. Actualmente, se orienta hacia la epidemiología basada en aguas residuales (EBA), un enfoque de vanguardia que usa las aguas residuales como fuente de información y evaluación de la salud comunitaria.
Incorporar personal investigador con talento que contribuïa al desarrollo social, cultural y económico de su entorno es una de las vías para mantener la calidad investigadora de la Universitat Jaume I. Los premios «Personal investigador joven» quieren reconocer la calidad y la excelencia en el desempeño de la tarea investigadora tanto del personal que está en la fase inicial de su carrera como del personal científico junior, desde la etapa de perfeccionamiento postdoctoral hasta la etapa de consolidación. Tienen una dotación económica para cada uno del investigadores e investigadoras de 1.500 euros.
Valencià:
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa i la Fundació Globalis han signat un conveni marc pel qual les dues entitats es comprometen a realitzar en comú activitats de divulgació, formació i recerca.
L'objectiu de l'acord és fomentar la col·laboració per a aprofundir en els àmbits de la transferència de tecnologia i innovació, organització d'esdeveniments, formació, projectes europeus i internacionals, i en el desenvolupament d'iniciatives que redunden en benefici de les fundacions i del seu públic objectiu.
Juan Vicente Bono, president de Fundació Globalis, i Rafael Benavent, president de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, han rubricat en la seu de la FUE-UJI l'acord, que contempla la col·laboració en la cerca de finançament europeu per a projectes, i que s'ha materialitzat amb el treball conjunt sobre habilitats d'ocupació digitals, en el marc del programa ENI (European Neighbourhood Instrument), de cooperació transfronterera en la Mediterrània. Fundació Globalis coordina el projecte, on participa com a sòcia la Fundació Universitat Jaume I-Empresa.

www.fue.uji.es
www.fundacionglobalis.org

Español:
La Fundación Universitat Jaume I- Empresa y la Fundación Globalis han firmado un convenio marco por el que ambas entidades se comprometen a realizar en común actividades de divulgación, formación e investigación.
El objetivo del acuerdo es fomentar la colaboración para profundizar en los ámbitos de la transferencia de tecnología e innovación, organización de eventos, formación,  proyectos europeos e internacionales; y en el desarrollo de iniciativas  que redunden en beneficio de ambas fundaciones y de su público objetivo.
Juan Vicente Bono, presidente de Fundación Globalis, y Rafael Benavent, presidente de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa, han rubricado en la sede de la FUE-UJI el acuerdo, que contempla la colaboración en la búsqueda de financiación europea para proyectos, y que se ha materializado con el trabajo conjunto sobre habilidades de empleo digitales, en el marco del programa ENI (European Neighbourhood Instrument), de cooperación transfronteriza en el Mediterráneo. Fundación Globalis coordina el proyecto, donde participa como socia la Fundación Universitat Jaume I-Empresa.
 
www.fue.uji.es
www.fundacionglobalis.org
Valencià:
Juan Nebot, investigador en formació del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia explica l'estudi que realitza l'equip Salusex-Unisexsida de la Universitat Jaume I de Castelló. El projecte aborda la diversitat sexual que existeix en la societat i avalua la discriminació cap a la població LGBTIQ+.
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI Elena Blasco Garcia, Laura Gea Boix, Valeria Ruiz Lanzas, Mireia Montagud Felipe, Nerea Segarra Cantero y Carla Sanz Boils dins del projecte Labcom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
Aquest vídeo s’ha realitzat durant la pandèmia de la COVID-19.
Labcom-Ciència UJI 2020-2021

Español:
Juan Nebot, investigador en formación del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología explica el estudio que realiza el equipo Salusex-Unisexsida de la Universidad Jaume I de Castellón. El proyecto aborda la diversidad sexual que existe en la sociedad y evalúa la discriminación hacia la población LGBTIQ+.
Vídeo producido por alumnado del Grado en Comunicación Audiovisual de la UJI Elena Blasco Garcia, Laura Gea Boix, Valeria Ruiz Lanzas, Mireia Montagud Felipe, Nerea Segarra Cantero y Carla Sanz Boils dentro del proyecto Labcom-Ciència coordinado por el profesor del Departamento de Ciencias de la Comunicación Francisco López Cantos, con la colaboración del Laboratorio de Comunicación Audiovisual y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universitat Jaume I.
Este vídeo se ha realizado durante la pandemia de la COVID-19.
Labcom-Ciència UJI 2020-2021
Valencià:
La comunitat universitària ha realitzat aquest migdia una concentració silenciosa de tres minuts en la porta principal de Rectorat contra la violència masclista i com a mostra de solidaritat amb l'última víctima de la violència de gènere, Eva Bou, que ha sigut assassinada a Borriol.
La concentració ha sigut convocada per la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el seu Consell de Direcció, en el marc de la convocatòria realitzada pel Govern valencià, per manifestar el rebuig de la comunitat universitària davant la violència masclista i qualsevol altre tipus de violència.
Fotografies

Español:
La comunidad universitaria ha realizado este mediodía una concentración silenciosa de tres minutos en la puerta principal de Rectorado contra la violencia machista y como muestra de solidaridad con la última víctima de la violencia de género, Eva Bou, que ha sido asesinada en Borriol.
La concentración ha sido convocada por la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y su Consejo de Dirección, en el marco de la convocatoria realizada por el Gobierno valenciano, para manifestar el rechazo de la comunidad universitaria ante la violencia machista y cualquier otro tipo de violencia.
Fotografías
Valencià:
Un total de 333 estudiants de la província de Castelló s’han matriculat per a examinar-se de les proves d'accés a la universitat (PAU) en la convocatòria extraordinària de 2021. Les proves d'accés es realitzen del 6 al 8 de juliol a la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I en horari de matí (a les 9 hores) i de vesprada (a les 15 hores).
Del total d’alumnes inscrits, 255 ho han fet en la fase obligatòria i 78 només en la fase voluntària. 
La publicació de les notes en la web serà el 14 de juliol a partir de les 17 hores. Com en convocatòries anteriors, les peticions de revisions d’exàmens es podran fer a través d’un formulari web els dies 16, 19 i 20 de juliol. 
Cal recordar que el termini de preinscripció per a accedir a la universitat finalitza el divendres 9 de juliol a les 14 hores.

Español:
Un total de 333 estudiantes de la provincia de Castelló se han matriculado para examinarse de las pruebas de acceso a la universidad (PAU) en la convocatoria extraordinaria de 2021. Las pruebas de acceso se realizan del 6 al 8 de julio en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I en horario por la mañana (a las 9 horas) y por la tarde (a las 15 horas).
Del total de alumnos inscritos, 255 lo han hecho en la fase obligatoria y 78 solo en la fase voluntaria. 
La publicación de las notas en la web será el 14 de julio a partir de las 17 horas. Como en convocatorias anteriores, las peticiones de revisiones de exámenes se podrán hacer a través de un formulario web los días 16, 19 y 20 de julio.
Hay que recordar que el plazo de preinscripción para accedir a la universidad finaliza el viernes 9 de julio a las 14 horas.
Valencià:
Vox UJI Ràdio col·labora amb el Formigues Festival, el festival de música per a menuts, que els dies 14 i 15 de maig de 2016 celebra la seua quarta edició al recinte Villacamp de Benicàssim.
El dissabte 14 de maig l’emissora de la Universitat Jaume I emetrà en directe de 12 a 17 hores el programa Radioformigues, un programa especial en el que els protagonistes seran els xiquets i xiquetes. A més, s’impartiran tallers de ràdio en el que els participants elaboraran continguts per al programa amb entrevistes, notícies i presentació de temes musicals.
Aquestes activitats comptaran amb la col·laboració d’estudiantat vinculat a Vox UJI Ràdio de les titulacions de l’àmbit de les Ciències de la Comunicació (Periodisme, Comunicació Audiovisual i Publicitat i Relacions Públiques) de la Universitat Jaume I.
Més informació i programa

Español:
Vox UJI Radio colabora con el Formigues Festival, el festival de música para peques, que los días 14 y 15 de mayo celebra su cuarta edición en el recinto Villacamp de Benicàssim.
El sábado 14 de mayo la emisora de la Universitat Jaume I emitirá en directo de 12 a 17 horas el programa Radioformigues, un programa especial en el que los protagonistas serán los niños y niñas. Además, se impartiran talleres de radio en el que los participantes elaborarán contenidos para el programa con entrevistas, noticias y presentación de temas musicales. 
Estas actividades contarán con la colaboración de estudiantado vinculado a Vox UJI Radio de las titulaciones del ámbito de las Ciencias de la Comunicación (Periodismo, Comunicación Audiovisual y Publicidad y Relaciones Públicas) de la Universitat Jaume I. 

 
Más información y programa
Valencià:
Estudiantat del Màster de Psicopedagogia de la Universitat Jaume I va organitzar dilluns 30 d’abril de 2018 al barri de Sant Llorenç de Castelló la jornada titulada «Creant espais» en la qual les persones joves del barri van demanar un espai d’oci per a poder gaudir d’un temps lliure de qualitat.
El programa de la jornada va estar organitzat per un grup d’alumnes de l’Aula Jove, entre 14 i 17 anys, amb l’acompanyament d’un grup d’estudiantat del Màster de Psicopedagogia de l’UJI. També es va comptar la col·laboració del programa «Pisos solidaris», que va prestar material, i la Fundació Amigó com a coordinadora de l’Aula Jove.
La jornada va consistir en la realització d’uns tallers impartits per les persones usuàries de l’Aula Jove basats en les seues habilitats personals: instruments musicals, jocs de taula, esports i manualitats. Les activitats van estar dirigides a tota la gent del barri.

Español:
Estudiantado del Máster de Psicopedagogía de la Universitat Jaume I organizó el lunes 30 de abril de 2018 en el barrio de San Lorenzo de Castelló la jornada titulada «Creant espais» en la que las personas jóvenes del barrio pidieron un espacio de ocio para poder disfrutar de un tiempo libre de calidad. 
El programa de la jornada estuvo organizado por un grupo de alumnos del Aula Jove, de entre 14 y 17 años, con el acompañamiento de un grupo de estudiantado del Máster de Psicopedagogía de la UJI. También se contó la colaboración del programa «Pisos solidaris» que prestó material, y la Fundación Amigó como coordinadora del Aula Jove. 
La jornada consistió en la realización de unos talleres impartidos por las personas usuarias del Aula Jove basados en sus habilidades personales: instrumentos musicales, juegos de mesa, deportes y manualidades. Las actividades estuvieron dirigidas a toda la gente del barrio.
Valencià:
L’associació universitària Comunitat UJIxPlaneta ha organitzat un concurs de curtmetratges per tal de fomentar la conscienciació sobre l'emergència climàtica i ecosocial.
L'objectiu del concurs és contribuir perquè la societat entenga el greu problema climàtic i ecològic que travessa el planeta, i la necessitat de transformar els insostenibles models de vida actuals.
El concurs està obert a la participació de tota la comunitat universitària, que s’hi pot presentar de forma individual o en equip. El termini de presentació dels curtmetratges està obert fins al 12 de juny. S’atorgaran tres premis als millors curtmetratges: un primer premi de 200 euros, un segon de 100 euros i un tercer de 50 euros.
Les bases del concurs es poden consultar en la pàgina web:
https://comunitatujixplaneta.uji.es/concurscurtmetratges/

Español:
La asociación universitaria Comunitat UJIxPlaneta ha organizado un concurso de cortometrajes para fomentar la concienciación sobre la emergencia climática y ecosocial.
El objetivo del concurso es contribuir a que la sociedad entienda el grave problema climático y ecológico que atraviesa el planeta, y la necesidad de transformar los insostenibles modelos de vida actuales.
El concurso está abierto a la participación de toda la comunidad universitaria, que se puede presentar de forma individual o en equipo. El plazo de presentación de los cortometrajes está abierto hasta el 12 de junio. Se otorgarán tres premios a los mejores cortometrajes: un primer premio de 200 euros, un segundo de 100 euros y un tercero de 50 euros.
Las bases del concurso se pueden consultar en la página web:
https://comunitatujixplaneta.uji.es/concurscurtmetratges/
Valencià:
El catedràtic de Química Inorgànica de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicente Esteve Cano, ha sigut elegit secretari de la Junta Directiva del grup especialitzat en cristal·lografia i creixement cristal·lí de la Reial Societat Espanyola de Química, del qual formava part des de l’any 2010.
El professor és llicenciat i doctor en Ciències Químiques per la Universitat de València i enginyer tècnic industrial per la Universitat Politècnica de València. Després de treballar en la indústria i finalitzar el doctorat es va incorporar a la Universitat Jaume I de Castelló en el Departament de Química Inorgànica i Orgànica. És autor de més de 75 publicacions, 71 comunicacions a congressos i ha participat en 47 projectes i contractes d’investigació, en 18 com a director.
Ha tutoritzat prop de mil alumnes del programa de pràctiques i ha dirigit cinc tesis doctorals i 36 treballs finals de màster en el programa de Riscos Ambientals i Laborals. Avaluador científic de la Generalitat de Catalunya des de 2011 fins a 2016 i expert designat pel Govern espanyol per a la revisió de la metodologia IPPC/OCDE/AIE per a la realització dels inventaris de gasos d’efecte hivernacle.

Español:
El catedrático de Química Inorgánica de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicente Esteve Cano, ha sido elegido secretario de la junta directiva del grupo especializado en cristalografía y crecimiento cristalino de la Real Sociedad Española de Química, del que formaba parte desde el año 2010.
El profesor es licenciado y doctor en Ciencias Químicas por la Universitat de València e ingeniero técnico industrial por la Universitat Politècnica de València. Después de trabajar en la industria y finalizar el doctorado se incorporó a la Universitat Jaume I de Castelló en el Departamento de Química Inorgánica y Orgánica. Es autor de más de 75 publicaciones, 71 comunicaciones a congresos y ha participado en 47 proyectos y contratos de investigación, en 18 de ellos como director.
Ha tutorizado cerca de mil alumnos del programa de prácticas y ha dirigido cinco tesis doctorales y 36 trabajos de fin de máster en el programa de Riesgos Ambientales y Laborales. Es además evaluador científico de la Generalitat de Cataluña desde 2011 hasta 2016 y experto designado por el Gobierno español para la revisión de la metodología IPPC/OCDE/AIE para la realización de los inventarios de gases de efecto invernadero.
Valencià:
Més de 200 estudiants de l'ESO han participat en febrer en els tallers de divulgació científica impartits per professorat i estudiantat de la Universitat Jaume I de Castelló que s'han celebrat al Museu de les Ciències Príncep Felip de València. Aquesta activitat s'emmarca en el conveni de col·laboració existent entre la Ciutat de les Arts i les Ciències i l’UJI.
Els tallers de divulgació científica, amb els quals s'han complementat les visites escolars, s'han impartit en la tercera planta del Museu tots els dilluns de febrer i són una mostra dels que es realitzen en les Jornades Científiques «Connecta amb la Ciència» de l’UJI, l’objectiu de les quals és promoure els estudis científics i tècnics entre l'alumnat de quart de l'ESO.
Amb motiu de la clausura del programa, aquest matí han realitzat una visita als tallers la vicerectora d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa de l’UJI, Pilar García Agustín, i el director de l'Escola de Tecnologia i Ciències Experimentals, Ximo Gual, acompanyats pel director general de la Ciutat de les Arts i les Ciències, Enrique Vidal. En la visita també ha participat el professor del Departament de Química Inorgànica i Orgànica de l’UJI  Eduardo Peris, qui ha sigut impulsor de la iniciativa com a membre del comitè d'experts del Museu de les Ciències.

Español:
Más de 200 estudiantes de la ESO han participado en febrero en los talleres de divulgación científica impartidos por profesorado y estudiantado de la Universitat Jaume I de Castelló que se han celebrado en el Museu de les Ciències Príncep Felip de València. Esta actividad se enmarca en el convenio de colaboración existente entre la Ciutat de les Arts i les Ciències y la UJI.
Los talleres de divulgación científica, con los que se han complementado las visitas escolares, se han impartido en la tercera planta del Museu todos los lunes de febrero y son una muestra de los que se realizan en las Jornadas Científicas «Conecta con la Ciencia» de la UJI, cuyo objetivo es promover los estudios científicos y técnicos entre el alumnado de cuarto de la ESO.
Con motivo de la clausura del programa esta mañana han realizado una visita a los talleres la vicerrectora de Estudiantes, Empleo e Innovación Educativa de la UJI, Pilar García Agustín, y el director de la Escuela de Tecnología y Ciencias Experimentales, Ximo Gual, acompañados por el director general de la Ciutat de les Arts i les Ciències, Enrique Vidal. En la visita también ha participado el profesor del Departamento de Química Inorgánica y Orgánica de la UJI, Eduardo Peris, quien ha sido impulsor de la iniciativa como miembro del comité de expertos del Museu de les Ciències.