Valencià:
BP Oil España s’uneix com a mecenes a la campanya #SomUJIcontraCOVID de la Universitat Jaume I, la campanya extraordinària de captació de fons impulsada per la universitat pública de Castelló, amb la qual es vol contribuir a pal·liar els efectes negatius que està provocant i provocarà la pandèmia de la COVID-19 en la comunitat universitària i la societat.
L’aportació de BP es destinarà al projecte de la campanya que més ho necessite. Els tres projectes que s’han posat a disposició dels donants són: un fons de beques per a estudiants amb problemes econòmics i familiars a causa de la pandèmia, un projecte d'investigació per al desenvolupament d'un fàrmac antiviral contra la COVID-19 i un estudi per analitzar i reduir els riscos de contagi amb COVID-19 als quiròfans hospitalaris.
BP forma part del patronat de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa i del Consell Social  i col·labora amb la Universitat Jaume I amb diversos projectes com la Càtedra BP de Medi Ambient Industrial, la promoció de la ciència i realitzant diversos projectes d’investigació amb l’UJI.
Sobre la refineria BP Castelló
La refineria de Castelló porta més de 50 anys contribuint al desenvolupament de Castelló i de la Comunitat Valenciana. Des dels seus inicis ha sigut un motor de desenvolupament econòmic i industrial per al seu entorn. Actualment, BP és la segona empresa amb major facturació de la Comunitat Valenciana i la primera de la província de Castelló. Generadora d'ocupació de qualitat, compta amb 480 empleats, 1.400 contractistes i genera unes 2.000 ocupacions indirectes.
La refineria subministra el 85% de la demanda de combustibles de la Comunitat Valenciana i les Illes Balears. A l'activitat econòmica, suma la seua activa política de Responsabilitat Social Empresarial, secundant i patrocinant diversos col·lectius culturals, esportius i socials de la província de Castelló com ara la Càtedra BP de la Universitat Jaume I o la Marató de BP de Castelló, entre altres.
Sobre BP
BP està present a Espanya des de 1954, compta amb prop de 900 empleats, més de 670 estacions de servei i és una de les principals empreses energètiques del país. BP ocupa el tercer lloc en el mercat petrolífer espanyol, amb una quota de mercat entorn del 8%; i manté a més una posició destacada en el mercat industrial del gas natural.
BP és una de les majors companyies energètiques mundials, proporciona servei a milions de clients cada dia en més de 70 països en cinc continents i compta amb 74.500 empleats. Les seues principals activitats són exploració i producció; refinament i màrqueting. A través d'aquestes activitats, BP proveeix carburant per al transport; energia per a calefacció i llum; serveis de comercialització i productes petroquímics per a una varietat d'aplicacions.
BP és una empresa compromesa amb el desenvolupament sostenible i té la ferma determinació de jugar un paper clau en la transició cap a una economia amb baix contingut de carboni, a través de l'eficiència energètica, la investigació científica i el desenvolupament tecnològic, àrees totes aquestes en les quals està invertint per al futur.
 
Més informació: www.somujicontracovid.uji.es
Fes-te’n donant: https://bit.ly/2zmict3
#SomUJIcontraCOVID #SomUJI

Español:
BP Oil España se une como mecenas a la campaña #SomUJIcontraCOVID de la Universitat Jaume I, la campaña extraordinaria de captación de fondos impulsada por la universidad pública de Castellón, con la que se quiere contribuir a paliar los efectos negativos que está provocando y provocará la pandemia de la COVID-19 en la comunidad universitaria y la sociedad.
La aportación de BP se destinará al proyecto de la campaña que más lo necesite. Los tres proyectos que se han puesto a disposición de los donantes son: un fondo de becas para estudiantes con problemas económicos y familiares a causa de la pandemia, un proyecto de investigación para el desarrollo de un fármaco antiviral contra la COVID-19 y un estudio para analizar y reducir los riesgos de contagio con COVID-19 a los quirófanos hospitalarios.
BP forma parte del patronato de la Fundación Universitat Jaume I-Empresa y del Consejo Social y colabora con la Universitat Jaume I con varios proyectos como la Cátedra BP de Medio Ambiente Industrial, la promoción de la ciencia y realizando varios proyectos de investigación con la UJI.
Sobre la refinería BP Castellón 
La refinería de Castellón lleva más de 50 años contribuyendo al desarrollo de Castellón y de la Comunidad Valenciana. Desde sus inicios ha sido un motor de desarrollo económico e industrial para su entorno. Actualmente, BP es la segunda empresa con mayor facturación de la Comunidad Valenciana y la primera de la provincia de Castellón. Generadora de empleo de calidad, cuenta con 480 empleados, 1.400 contratistas y genera unos 2.000 empleos indirectos.  
La refinería suministra el 85% de la demanda de combustibles de la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares. A la actividad económica, suma su activa política de Responsabilidad Social Empresarial, apoyando y patrocinando a diversos colectivos culturales, deportivos y sociales de la provincia de Castellón como la Cátedra BP de la Universidad Jaume I o la Maratón de BP de Castellón, entre otros.
Sobre BP 
BP está presente en España desde 1954, cuenta con cerca de 900 empleados, más de 670 estaciones de servicio y es una de las principales empresas energéticas del país. BP ocupa el tercer puesto en el mercado petrolífero español, con una cuota de mercado en torno al 8%; mantiene además una posición destacada en el mercado industrial del gas natural.
BP es una de las mayores compañías energéticas mundiales, proporciona servicio a millones de clientes cada día en más de 70 países en 5 continentes y cuenta con 74.500 empleados. Sus principales actividades son exploración y producción; refino y marketing. A través de estas actividades, BP provee carburante para el transporte; energía para calefacción y luz; servicios de comercialización y productos petroquímicos para una variedad de aplicaciones.
BP es una empresa comprometida con el desarrollo sostenible y tiene la firme determinación de jugar un papel clave en la transición hacia una economía con bajo contenido de carbono, a través de la eficiencia energética, la investigación científica y el desarrollo tecnológico, áreas todas ellas en las que está invirtiendo para el futuro.
 
Más información: www.somujicontracovid.uji.es
Hazte donante: https://bit.ly/2zmict3
#SomUJIcontraCOVID #SomUJI