Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, i la presidenta del Col·legi de Graduats Socials de Castelló, Amparo Máñez, han signat un conveni de col·laboració entre ambdues entitats per al desenvolupament d’activitats acadèmiques formatives a l’Espai Jurídic d’Estudis Laborals-Clínica Jurídica de l’UJI. L’acte ha comptat amb la participació de Jorge Marí, secretari, i Rebeca Gordon, per part del col·legi oficial, i Inmaculada Rodríguez, vicerectora d’Estudiantat, Ocupació i Innovació Educativa, i Fernando Vicente, director de l’espai per part de la universitat.
L’acord, amb una durada de quatre anys, regula la relació que ambdues institucions han mantingut els últims tres anys, on s’han assessorat de manera informal i han participat en activitats acadèmiques. La seua finalitat és la millora de l’aprenentatge actiu i la formació práctica de l’estudiantat i la impartició de ponències i organització de jornades i seminaris perquè apliquen, des d’un punt de vista pràctic, els coneixements teòrics adquirits a través de casos reals dels professionals del col·legi.
L’Espai Jurídic d’Estudis Laborals UJI promou, aplicant el mètode clínic jurídic, l’adquisició d’habilitats, destreses, capacitats i competències que són essencials per a un acompliment rigorós i compromès de la professió jurídica. El Col·legi de Graduats Socials de Castelló té entre les seues finalitats millorar les relacions laborals entre empreses i treballadors, gestionant temes administratius, comptables, laborals i judicials, proporcionant a l’estudiantat UJI les capacitats i competències necessàries per a l’idoni acompliment de la professió jurídica.
Imatges de l'acte

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, y la presidenta del Colegio de Graduados Sociales de Castelló, Amparo Máñez, han firmado un convenio de colaboración entre ambas entidades para el desarrollo de actividades académicas formativas en el Espacio Jurídico de Estudios Laborales-Clínica Jurídica de la UJI. El acto ha contado con la participación de Jorge Marí, secretario, y Rebeca Gordon, por parte del colegio oficial, e Inmaculada Rodríguez, vicerrectora de Estudiantado, Empleo e Innovación Educativa, y Fernando Vicente, director del espacio por parte de la universidad.
El acuerdo, con una duración de cuatro años, regula la relación que ambas instituciones han mantenido los últimos tres años, donde se han asesorado de manera informal y han participado en actividades académicas. Su finalidad es la mejora del aprendizaje activo y la formación práctica del estudiantado y la impartición de ponencias y organización de jornadas y seminarios porque aplican, desde un punto de vista práctico, los conocimientos teóricos adquiridos a través de casos reales de los profesionales del colegio.
El Espacio Jurídico de Estudios Laborales UJI promueve, aplicando el método clínico jurídico, la adquisición de habilidades, destrezas, capacidades y competencias que son esenciales para un desempeño riguroso y comprometido de la profesión jurídica. El Colegio de Graduados Sociales de Castelló tiene entre sus finalidades mejorar las relaciones laborales entre empresas y trabajadores, gestionando temas administrativos, contables, laborales y judiciales, proporcionando al estudiantado UJI las capacidades y competencias necesarias para el idóneo desempeño de la profesión jurídica.
Imágenes del acte