Valencià:
Prop de 50 programadors, procedents sobretot de la Comunitat Valenciana, Catalunya i Aragó, participaran del dijous 10 al diumenge 13 de novembre de 2016 en la primera edició de Hackathon Castelló, que mantindrà oberta la seua inscripció fins a la jornada d'obertura, en la qual intervindrà per videoconferència el gurú de la ciberseguridad i chief data officer de Telefónica Chema Alonso. Així ho han destacat en roda de premsa aquest matí en l'edifici Espaitec 2 els impulsors de la trobada, Nayar Systems, IoTsens i Cuatroochenta, en la presentació que han realitzat acompanyats del diputat de Promoció Econòmica de la Diputació Provincial, Salva Aguilella, i el responsable d'Innovació i Projectes del Parc Tecnològic de la Universitat Jaume I, Juan Antonio Bertolín; que ho recolzen al costat del CEEI, la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de Castelló, Telefónica, Eleven Paths, Facsa, Kitchen Lab i Espacio Base. 
«Hi havia certa incertesa per ser la primera vegada que s'organitza un esdeveniment d'aquestes característiques a Castelló, però confiàvem que la comunitat d'informàtics respondria i així ha sigut; estem satisfets pel ritme d'inscripcions a dos dies que arranquen les activitats i estem convençuts que serà el primer de molts Hackathones», ha explicat Sergio Aguado, CTO i soci fundador de Cuatroochenta, acompanyat de Miguel Ángel Royo i Alexis Nadal, CEOs de IoTsens i Nayar Systems, respectivament.
En aquesta línia, Alexis Nadal ha destacat que els estudiants i professionals de la programació s'han vist «estimulats pels quatre reptes» que planteja l'esdeveniment per a «posar a prova els seus coneixements de forma col·laborativa, per a compartir-los i aprendre dels altres». Els participants, que podran programar de forma individual o en grups de 2 a 5 integrants, hauran de triar entre els següents reptes: crear una app interactiva per a viatjar jugant, desenvolupar un videojoc space shooter utilitzant Unity i Photon, aplicar el sistema Nexus a missatgeria instantània entre màquines o dissenyar una solució per a un procés amb la tecnologia d'internet de les coses. Les millors propostes es repartiran 2.250€ en premis després de la valoració d'un jurat d'experts.
Per la seua banda, Miguel Ángel Royo ha posat l'accent en el «interès que ha despertat la completa programació del Hackathon en el sector de les noves tecnologies fora de Castelló, tant en l'àmbit privat com en l'universitari», la qual cosa està confirmant als impulsors les bones expectatives inicials malgrat tractar-se d'un esdeveniment molt especialitzat. El CEO de IoTsens ha explicat els punts més interessants de la programació, que va des de la taula redona d'obertura «Transformació digital: de Castelló al món» fins a tallers de creativitat.
Tant el responsable de Promoció Econòmica de la Diputació, Salva Aguilella, com Juan Antonio Bertolín d’Espaitec han explicat que el Hackathon demostra que Castelló compta amb un important ecosistema d'innovació i noves tecnologies, en el qual comença a funcionar amb fluïdesa la transferència de coneixement de la universitat a l'empresa privada. Un punt que s'evidencia en el propi Espaitec i en el CEEI, i que compta amb una avantguarda d'empreses que ja està donant els seus primers passos en ferm cap a la internacionalització, entre les quals es troben les tres impulsores de l'esdeveniment.
Fotografies

Español:
Cerca de 50 programadores, procedentes sobre todo de la Comunitat Valenciana, Catalunya y Aragón, participarán del jueves 10 al domingo 13 de noviembre en la primera edición de Hackathon Castellón, que mantendrá abierta su inscripción hasta la jornada de apertura, en la que intervendrá por videoconferencia el gurú de la ciberseguridad y chief data officer de Telefónica Chema Alonso. Así lo han destacado en rueda de prensa esta mañana en el edificio Espaitec 2 los impulsores del encuentro, Nayar Systems, IoTsens y Cuatroochenta, en la presentación que han realizado acompañados del diputado de Promoción Económica de la Diputación Provincial, Salva Aguilella, y el responsable de Innovación y Proyectos del Parque Tecnológico de la Universitat Jaume I, Juan Antonio Bertolín; que lo respaldan junto al CEEI, la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón, Telefónica, Eleven Paths, Facsa, Kitchen Lab y Espacio Base. 
«Había cierta incertidumbre por ser la primera vez que se organiza un evento de estas características en Castellón, pero confiábamos en que la comunidad de informáticos respondería y así ha sido; estamos satisfechos por el ritmo de inscripciones a dos días de que arranquen las actividades y estamos convencidos de que será el primero de muchos Hackathones», ha explicado Sergio Aguado, CTO y socio fundador de Cuatroochenta, acompañado de Miguel Ángel Royo y Alexis Nadal, CEOs de IoTsens y Nayar Systems, respectivamente.
En esa línea, Alexis Nadal ha destacado que los estudiantes y profesionales de la programación se han visto «estimulados por los cuatro retos» que plantea el evento para «poner a prueba sus conocimientos de forma colaborativa, para compartirlos y aprender de los demás». Los participantes, que podrán programar de forma individual o en grupos de 2 a 5 integrantes, tendrán que elegir entre los siguientes retos: crear una app interactiva para viajar jugando, desarrollar un videojuego space shooter utilizando Unity y Photon, aplicar el sistema Nexus a mensajería instantánea entre máquinas o diseñar una solución para un proceso con la tecnología de internet de las cosas. Las mejores propuestas se repartirán 2.250€ en premios tras la valoración de un jurado de expertos.
Por su parte, Miguel Ángel Royo ha puesto el acento en el «interés que ha despertado la completa programación del Hackathon en el sector de las nuevas tecnologías fuera de Castellón, tanto en el ámbito privado como en el universitario», lo que está confirmando a los impulsores las buenas expectativas iniciales pese a tratarse de un evento muy especializado. El CEO de IoTsens ha explicado los puntos más interesantes de la programación, que va desde la mesa redonda de apertura «Transformación digital: de Castellón al mundo» hasta talleres de creatividad.
Tanto el responsable de Promoción Económica de la Diputación, Salva Aguilella, como Juan Antonio Bertolín de Espaitec han explicado que el Hackathon demuestra que Castellón cuenta con un importante ecosistema de innovación y nuevas tecnologías, en el que empieza a funcionar con fluidez la transferencia de conocimiento de la universidad a la empresa privada. Un punto que se evidencia en el propio Espaitec y en el CEEI, y que cuenta con una vanguardia de empresas que ya está dando sus primeros pasos en firme hacia la internacionalización, entre las que se encuentran las tres impulsoras del evento.  
Fotografías