Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, i el vicepresident de Creu Roja Castelló, Antonio Fayos, han signat dilluns 29 d’octubre de 2018 un conveni entre ambdues institucions de cooperació acadèmica, científica, social i cultural. L’acte ha comptat amb l’assistència de la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez; Fernando de Vicente, M. José Mateu i Jaime Clemente de l’Espai Jurídic d’Estudis Laborals, i el coordinador provincial de Creu Roja, Rubén Peris.
Ambdues entitats es comprometen a cooperar en la realització d’activitats de formació; afavorir l’intercanvi de coneixement acadèmic i científic; prestar-se assessorament mutu i desenvolupar conjuntament projectes i programes de col·laboració. En concret, la col·laboració de l’UJI es durà a terme principalment des de l’Espai Jurídic d’Estudis Laborals en un projecte d’innovació educativa del Departament de Dret del Treball, de la Seguretat Social i Eclesiàstic de l’Estat.
L’Espai Jurídic d’Estudis Laborals serà l’encarregat de coordinar les accions que puguen sorgir d’aquest projecte en nom del centre educatiu i qui vetllarà des de l’UJI pel bon funcionament d’aquestes accions conjuntes, entre les quals destaquen accions d’orientació i informació des del punt de vista jurídic a través de «tallers legals» també coneguts com a «clíniques jurídiques»; pràctiques externes per part de l’estudiantat de l’UJI o voluntariat, entre d’altres.
Eva Alcón ha agraït a Creu Roja Castelló la seua col·laboració amb la Universitat. «La nostra experiència amb Creu Roja ha sigut sempre immillorable. A més, és magnífic poder incorporar ara l’Espai Jurídic en aquesta col·laboració i fomentar les pràctiques del nostre estudiantat en una entitat que per a nosaltres és garantia i sinònim de les coses ben fetes», ha manifestat la rectora.
Des de Creu Roja han destacat la importància d’un conveni que permet concretar accions conjuntament amb la Universitat. «Com a institució humanitària que treballa amb nombrosos col·lectius, aquest treball conjunt i compartit amb la Universitat és imprescindible i ens enforteix», han assenyalat.

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, Eva Alcón, y el vicepresidente de Cruz Roja Castelló, Antonio Fayos, han firmado el lunes 29 de octubre de 2018 un convenio entre ambas instituciones de cooperación académica, científica, social y cultural. El acto ha contado con la asistencia de la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez; Fernando de Vicente, M. José Mateu y Jaime Clemente del Espacio Jurídico de Estudios Laborales, y el coordinador provincial de Cruz Roja, Rubén Peris.
Ambas entidades se comprometen a cooperar en la realización de actividades de formación; favorecer el intercambio de conocimiento académico y científico; prestarse asesoramiento mutuo y desarrollar conjuntamente proyectos y programas de colaboración. En concreto, la colaboración de la UJI se llevará a cabo principalmente desde el Espacio Jurídico de Estudios Laborales en un proyecto de innovación educativa del Departamento de Derecho del Trabajo, de la Seguridad Social y Eclesiástico del Estado.
El Espacio Jurídico de Estudios Laborales será el encargado de coordinar las acciones que puedan surgir de este proyecto en nombre del centro educativo y quien velará desde la UJI por el buen funcionamiento de estas acciones conjuntas entre las que destacan acciones de orientación e información desde el punto de vista jurídico a través de «talleres legales» también conocidos como «clínicas jurídicas»; prácticas externas por parte del estudiantado de la UJI o voluntariado, entre otros. 
Eva Alcón ha agradecido a Cruz Roja Castelló su colaboración con la Universidad. «Nuestra experiencia con Cruz Roja ha sido siempre inmejorable. Además, es magnífico poder incorporar ahora al Espacio Jurídico en esta colaboración y fomentar las prácticas de nuestro estudiantado en una entidad que para nosotros es garantía y sinónimo de las cosas bien hechas», ha manifestado la rectora. 
Desde Cruz Roja han destacado la importancia de un convenio que permite concretar acciones conjuntamente con la Universidad. «Como institución humanitaria que trabaja con numerosos colectivos, este trabajo conjunto y compartido con la Universidad es imprescindible y nos fortalece» han señalado.