Valencià:
La Universitat Jaume I acollirà dissabte que ve 11 de juny la celebració del Dia Olímpic, un important esdeveniment organitzat pel Comitè Olímpic Español (COE) que se celebra de forma simultània en tots els països del món. El campus del Riu Sec serà l'escenari d'aquesta jornada que convertirà a Castelló en el centre de l'esport olímpic a nivell nacional. En la presentació d'aquest important esdeveniment han participat representants de les quatre entitats implicades: la Fundació Trinidad Alfonso, la Universitat Jaume I, el Comitè Olímpic Espanyol i l'Ajuntament de Castelló.
El vicerector d'Infraestructures de la Jaume I, Pablo Aibar, ha explicat que aqueix dia es posaran a la disposició d'aquesta celebració més de 95.0000 metres quadrats d'instal·lacions esportives i d'oci de la universitat i ha afirmat que «estem orgullosos de poder albergar un esdeveniment d'aquestes característiques que se celebra a tot el món». Per la seua banda, Juan Miguel Gómez, de la Fundació Trinidad Alfonso, ha mostrat la seua satisfacció perquè el Dia Olímpic se celebre a la Comunitat Valenciana per segon any consecutiu, ja que durant dècades s'havia celebrat en la Comunitat de Madrid, i ha agraït la col·laboració de la Universitat Jaume I i l'Ajuntament.
El regidor d'Esports, Enric Porcar, ha destacat el gran acolliment que ha tingut aquesta iniciativa entre els clubs de la ciutat, ja que gràcies a la seua col·laboració durant el dia 11 de juny hi haurà exhibicions de més de 40 modalitats esportives, amb un programa d'activitats dirigit a totes les edats i amb un important component familiar. «El plantejament d'aquest dia és totalment obert, de manera que els assistents puguen practicar la majoria de modalitats i activitats que s'organitzen. L'objectiu és convertir les instal·lacions de l'UJI en la seu d'una gran matinal d'activitat física i esportiva». Porcar ha finalitzat afirmant que Castelló és una ciutat que viu plenament l'esport i ha destacat la importància de potenciar els valors de l'olimpisme i de l'esport.
El director d'Esports del Comitè Olímpic Espanyol (COE), Ricardo Leiva, ha volgut posar l'accent en la importància d'aquest esdeveniment, que se celebra en l'actualitat en més de 200 països i en el qual participen més de 4 milions de persones de tot el món; ha explicat que aqueix dia treballaran en el campus de Riu Sec més de 250 persones i ha lloat les instal·lacions de l'UJI. Leiva ha indicat que l'acte s'iniciarà amb una senzilla cerimònia que consistirà en el passeig de la bandera olímpica i l'entrada de la torxa i ha avançat que l'esportista encarregada de portar-la serà la judoca alacantina Isabel Fernández, una de les poques esportistes espanyoles que té la triple corona: or olímpic, mundial i europeu.
Per a concloure l'acte, l'alcaldessa de Castelló, Amparo Marco, ha agraït a totes les entitats implicades en aquest esdeveniment el seu treball perquè el Dia Olímpic es puga celebrar en la nostra ciutat.
El Dia Olímpic és una celebració, a nivell mundial, en la qual es commemora la fundació del Moviment Olímpic Modern l'any 1894 i que es caracteritza per ser oberta a tot el públic, amb activitats de participació per a la família i exhibicions de diferents esports olímpics a càrrec del COE. Amb la finalitat de promoure els valors olímpics com el joc net, la companyonia, el respecte i l'esperit esportiu, el Comitè Olímpic Internacional, en col·laboració amb els comitès nacionals, organitza anualment aquesta jornada d'esport. 
Horaris i activitats (pdf)

Español:
La Universitat Jaume I acogerá el próximo sábado 11 de junio la celebración del Día Olímpico, un importante evento organizado por el Comité Olímpico Español (COE) que se celebra de forma simultánea en todos los países del mundo. El campus del Riu Sec será el escenario de esta jornada que convertirá a Castellón en el centro del deporte olímpico a nivel nacional. En la presentación de este importante evento han participado representantes de las cuatro entidades implicadas: la Fundación Trinidad Alfonso, la Universitat Jaume I, el Comité Olímpico Español y el Ayuntamiento de Castellón.
El vicerrector de Infraestructuras de la Jaume I, Pablo Aibar, ha explicado que ese día se pondrán a disposición de esta celebración más de 95.0000 metros cuadrados de instalaciones deportivas y de ocio de la universidad y ha afirmado que «estamos orgullosos de poder albergar un evento de estas características que se celebra en todo el mundo». Por su parte, Juan Miguel Gómez, de la Fundación Trinidad Alfonso, ha mostrado su satisfacción porque el Día Olímpico se celebre en la Comunitat Valenciana por segundo año consecutivo, ya que durante décadas se había celebrado en la Comunidad de Madrid, y ha agradecido la colaboración de la Universitat Jaume I y el Ayuntamiento.
El concejal de Deportes, Enric Porcar, ha destacado la gran acogida que ha tenido esta iniciativa entre los clubes de la ciudad, ya que gracias a su colaboración durante el día 11 de junio habrá exhibiciones de más de 40 modalidades deportivas, con un programa de actividades dirigido a todas las edades y con un importante componente familiar. «El planteamiento de este día es totalmente abierto, de forma que los asistentes puedan practicar la mayoría de modalidades y actividades que se organicen. El objetivo es convertir las instalaciones de la UJI en la sede de una gran matinal de actividad física y deportiva». Porcar ha finalizado afirmando que Castellón es una ciudad que vive plenamente el deporte y ha destacado la importancia de potenciar los valores del olimpismo y del deporte.
El director de Deportes del Comité Olímpico Español (COE), Ricardo Leiva, ha querido hacer hincapié en la importancia de este evento, que se celebra en la actualidad en más de 200 países y en el que participan más de 4 millones de personas de todo el mundo; ha explicado que ese día trabajarán en el campus de Riu Sec más de 250 personas y ha alabado las instalaciones de la UJI. Leiva ha indicado que el acto se iniciará con una sencilla ceremonia que consistirá en el paseo de la bandera olímpica y la entrada de la antorcha y ha avanzado que la deportista encargada de llevarla será la yudoca alicantina Isabel Fernández, una de las pocas deportistas españolas que tiene la triple corona: oro olímpico, mundial y europeo.
Para concluir el acto, la alcaldesa de Castellón, Amparo Marco, ha agradecido a todas las entidades implicadas en este evento su trabajo para que el Día Olímpico se pueda celebrar en nuestra ciudad.
El Día Olímpico es una celebración, a nivel mundial, en la que se conmemora la fundación del Movimiento Olímpico Moderno en el año 1894 y que se caracteriza por ser abierta a todo el público, con actividades de participación para la familia y exhibiciones de diferentes deportes olímpicos a cargo del COE. Con el fin de promover los valores olímpicos como el juego limpio, el compañerismo, el respeto y el espíritu deportivo, el Comité Olímpico Internacional, en colaboración con los comités nacionales, organiza anualmente esta jornada de deporte.
Horarios y actividades (pdf)