Valencià:
La Universitat Jaume I (UJI) ha impulsat durant tres anys l’ús de les energies renovables a fi de millorar l’ocupabilitat d’estudiantat universitari en les zones rurals d’Europa. Aquesta iniciativa ha sigut possible gràcies al projecte europeu Erasmus+ In2Rural, liderat per la professora del Departament d’Enginyeria Mecànica i Construcció Leonor Hernández, que va aconseguir el Diploma d’Excel·lència en la cinquena edició dels EDUManager Awards, atorgats a la universitat romanesa Vasile Alecsandri.
El projecte In2Rural («Pràctiques innovadores en energies renovables per a millorar l’ocupabilitat rural»), coordinat per l’UJI, ha aconseguit la participació d’estudiantat, universitats i pimes d’Espanya, Romania i Hongria en les diverses línies de treball vinculades amb la formació, presencial i en línia, la divulgació i la sensibilització amb la sostenibilitat. «Estem molt satisfets d’haver demostrat que el desenvolupament de les energies renovables pot servir per a incrementar les opcions d’ocupació en el medi rural per a joves amb estudis universitaris», argumenta la professora de Mecànica Leonor Hernández, també coordinadora de la iniciativa.
DIMENSIÓ SOCIAL, AMBIENTAL I ECONÒMICA
Des de 2014 fins a 2017, el desenvolupament d’In2Rural ha fet possible l’organització de diverses accions formatives, jornades de divulgació i investigació aplicada per a dinamitzar la utilització d’energies renovables en el medi rural. Tot això, en opinió d’Hernández, «des d’una perspectiva sostenible i respectuosa amb els territoris, dotant la tecnologia d’una dimensió social, ambiental i econòmica».
Durant tot el cicle del projecte s’ha prioritzat el treball en xarxa amb els agents claus per al desenvolupament rural, com ara els governs locals, les pimes i les organitzacions de la societat civil. Altres aspectes transversals que han format part de la identitat d’In2Rural han sigut la interdisciplinarietat, combinant àrees de coneixement com ara l’enginyeria, la sociologia i l’administració d’empreses, i la contribució a la internacionalització de petits municipis.
Algunes dades que poden donar una idea de l’impacte del projecte són que més de 30 estudiants han participat en cursos europeus sobre energies renovables per al desenvolupament rural i més de 35 professors i tècnics han augmentat les seues competències en les matèries del projecte. Quant a la visibilitat a  Internet, es destaca que els productes intel·lectuals han sigut descarregats més de 9.000 vegades, els vídeos han sigut visionats més de 1.000 vegades i el web del projecte ha rebut més de 4.300 visites.
En concordança amb les línies estratègiques del programa Erasmus+, In2Rural ha advocat per impulsar el coneixement lliure a través de l’accés obert a tots els materials i resultats del projecte. Per aquest motiu, els productes intel·lectuals s’han publicat sota les llicències Creative Commons i es poden descarregar gratuïtament des de la pàgina web del projecte i des del repositori digital de l’UJI.
Leonor Hernández és professora del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció i investigadora del Grup de Fluids Multifàsics. La seua activitat investigadora recent se centra en l'ús de nanofluids com a materials avançats de captació solar, transferència de calor i emmagatzematge tèrmic. Actualment és coordinadora de l'Acció COST Nanouptake. A més d’In2rural, està involucrada en altres accions de cooperació amb països en desenvolupament i ha coordinat dos projectes europeus Erasmus+ en els últims quatre anys relacionats amb energies renovables i desenvolupament rural, com ara ITforest.
Informació sobre In2rural: http://in2rural.uji.es/
Accés als productes intel·lectuals del projecte: http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/154485
Canal de YouTube del projecte: https://www.youtube.com/watch?v=pIdVHokBEfM&list=PLg4VBgL4sO8_XhDDm1ogsqfDNwqwZMnrk

Español:
La Universitat Jaume I (UJI) ha impulsado durante tres años el uso de las energías renovables con el fin de mejorar la empleabilidad de los estudiantes universitarios en las zonas rurales de Europa. Esta iniciativa ha sido posible gracias al proyecto europeo Erasmus+ In2Rural, liderado por la profesora del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción Leonor Hernández, que consiguió el Diploma de Excelencia en la quinta edición de los EDUManager Awards, otorgados en la universidad rumana Vasile Alecsandri.
El proyecto In2Rural («Prácticas innovadoras en energías renovables para mejorar la empleabilidad rural»), coordinado por la UJI, ha conseguido la participación de estudiantes, universidades y pymes de España, Rumanía y Hungría en las diversas líneas de trabajo vinculadas con la formación, presencial y en línea, la divulgación y la sensibilización con la sostenibilidad. «Estamos muy satisfechos de haber demostrado que el desarrollo de las energías renovables puede servir para incrementar las opciones de empleo en el medio rural para jóvenes con estudios universitarios», argumenta la profesora de Mecánica Leonor Hernández, también coordinadora de la iniciativa.
DIMENSIÓN SOCIAL, AMBIENTAL Y ECONÓMICA
Desde 2014 hasta 2017, el desarrollo de In2Rural ha hecho posible la organización de diversas acciones formativas, jornadas de divulgación e investigación aplicada para dinamizar la utilización de energías renovables en el medio rural. Todo ello, en opinión de Hernández, «desde una perspectiva sostenible y respetuosa con los territorios, dotando a la tecnología de una dimensión social, ambiental y económica».
Durante todo el ciclo del proyecto se ha priorizado el trabajo en red con los agentes claves para el desarrollo rural, como los gobiernos locales, las pymes y las organizaciones de la sociedad civil. Otros aspectos transversales que han formado parte de la identidad de In2Rural han sido la interdisciplinariedad, combinando áreas de conocimiento como la ingeniería, la sociología y la administración de empresas, y la contribución a la internacionalización de pequeños municipios.
Algunos datos que pueden dar una idea del impacto del proyecto son que más de 30 estudiantes han participado en cursos europeos sobre energías renovables para el desarrollo rural y más de 35 profesores y técnicos han aumentado sus competencias en las materias del proyecto. En cuanto a la visibilidad en Internet, se destaca que los productos intelectuales han sido descargados más de 9.000 veces, los vídeos han sido visionados más de 1.000 veces y la web del proyecto ha recibido más de 4.300 visitas.
En concordancia con las líneas estratégicas del programa Erasmus+, In2Rural ha abogado por impulsar el conocimiento libre a través del acceso abierto a todos los materiales y resultados del proyecto. Por este motivo, los productos intelectuales se han publicado bajo las licencias Creative Commons y se pueden descargar gratuitamente desde la página web del proyecto y desde el repositorio digital de la UJI.
Leonor Hernández es profesora del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción e investigadora del Grupo de Fluidos Multifásicos. Su actividad investigadora reciente se centra en el uso de nanofluidos como materiales avanzados de captación solar, transferencia de calor y almacenamiento térmico. Actualmente es coordinadora de la Acción COST Nanouptake. Además de In2rural, está involucrada en otras acciones de cooperación con países en desarrollo y ha coordinado dos proyectos europeos Erasmus+ en los últimos cuatro años relacionados con energías renovables y desarrollo rural, como ITforest.
Información sobre In2rural: http://in2rural.uji.es/
Acceso a los productos intelectuales del proyecto: http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/154485
Canal de YouTube del proyecto: https://www.youtube.com/watch?v=pIdVHokBEfM&list=PLg4VBgL4sO8_XhDDm1ogsqfDNwqwZMnrk