Valencià:
La novel·lista i filòloga Luz Gabás ha assenyalat que en els darrers anys la perspectiva de com el lector percep l'erotisme en les obres literàries ha canviat, un fet que comporta una sèrie de modificacions en les pautes de la lectura de literatura eròtica i dels passatges de novel·les que inclouen sexe i que provoca també una modificació en el criteri de l'escriptor de com tractar el tema a l'hora d'escriure. L’autora aragonesa ha fet aquesta afirmació en la seua intervenció durant la primera jornada del curs «L'erotisme i la literatura» de la Universitat d'Estiu de la Universitat Jaume I, i que ha tractat sobre els enfocaments i límits en la producció i en la recepció de l'erotisme en la novel·la actual. Gabás assegura que «els escriptors tenim ara dificultats per a no ficar-nos en terrenys pantanosos, però no a causa de si l'escena és més o menys tòrrida, sinó per raó de la sensibilitat del lector en aquesta època de revisionisme cultural» i conclou que «en una època tan pornogràfica com l'actual, ens hem d'ajustar a la sensibilitat sobre les qüestions sexuals».
El curs ha sigut inaugurat per la rectora de l’UJI, Eva Alcón, l'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués, i l'escriptor i comissionat de la rectora per a la promoció de la Universitat d'Estiu, Santiago Posteguillo. En la seua intervenció, la rectora de l’UJI ha destacat que «en només tres edicions aquest curs sobre literatura s’ha convertit en un referent de la Universitat d'Estiu i una cita imprescindible de l'estiu». A més, ha afegit Alcón, «aquest curs és un exemple paradigmàtic del que representa aquesta Universitat d'Estiu per a l'UJI, un espai en el qual el vincle entre la mateixa universitat i el seu entorn social creix i s’aferma». Per la seua banda, Posteguillo ha afirmat que «l’actual curs és un viatge a través del temps literari sobre com s’ha tractat l’erotisme a través dels temps històrics».
Luz Gabás ha continuat la seua intervenció explicant que «grans clàssics literaris com Lolita o El amante poden ser ara qüestionats per raons de gènere o de moral». I és que «en una altra època, l'erotisme era un gènere transgressor, però ara ja no». Així, l’autora aragonesa ha explicat que «els textos eròtics de fa unes dècades tenien una càrrega crítica que ara només tenen quan es tracten des de la perspectiva d’una diversitat sexual oberta a altres estereotips» i ha matisat que «en aquests dies, l'habilitat crítica de l'escriptor ja no té tant de sentit i l'erotisme en les novel·les s'entén com entreteniment».
Quant a la novel·la romàntica i eròtica actual, Gabás ha explicat que «tenen un perfil molt clàssic i convencional amb un erotisme previsible i mecànic basat en l’estereotip de la família tradicional on es mantenen conceptes com gelosia i nocions de propietat, un discurs que també està sent revisat». La novel·lista explica que «estem immersos en un procés d'adaptació que deconstrueix tot l'anterior».
Gabás explica que «la societat està avançant i al mateix temps la joventut té uns codis diferents al passat recent i tant el sexe, com l'humor o la música es veuen des d'una altra perspectiva a causa d'aquest procés de revisionisme cultural. Els joves són més inflexibles i més conscients de tot», assegura.
La jornada també ha tingut com a protagonistes altres escriptors com el cordovès José Calvo Poyato, qui ha dissertat sobre «Sexe i erotisme en alguna de les meues novel·les» o José Luis Corral, que ha parlat sobre «L’erotisme en la novel·la de l’edat mitjana». Els autors han explicat de quina manera han influït els costums sexuals de cada època en la creació de les escenes eròtiques de les seues novel·les. La jornada finalitzarà amb la taula redona «L’erotisme en la literatura a través del temps», en la qual han participat José Luis Corral, Luz Gabás, José Calvo Poyato i Santiago Posteguillo.
La jornada de demà comptarà amb la participació de Rosario Raro, Eugenia Rico i Santiago Posteguillo, entre d’altres. 
Fotografies

Español:
La novelista y filóloga Luz Gabás ha señalado que en los últimos años la perspectiva de cómo el lector percibe el erotismo en las obras literarias ha cambiado, un hecho que supone una serie de modificaciones en las pautas de la lectura de literatura erótica y de los pasajes de novelas que incluyen sexo y que provoca también una modificación en el criterio del escritor de cómo tratar el tema a la hora de escribir. La autora aragonesa ha hecho esta afirmación en su intervención durante la primera jornada del curso «El erotismo y la literatura» de la Universitat d’Estiu de la Universitat Jaume I, y que ha tratado sobre los enfoques y límites en la producción y en la recepción del erotismo en la novela actual. Gabás asegura que «los escritores tenemos ahora dificultades para no meternos en terrenos pantanosos, pero no debido a si la escena es más o menos tórrida, sino debido a la sensibilidad del lector en esta época de revisionismo cultural» y concluye que «en una época tan pornográfica como la actual nos debemos ajustar a la sensibilidad sobre las cuestiones sexuales».


El curso ha sido inaugurado por la rectora de la UJI, Eva Alcón, la alcaldesa de Benicàssim, Susana Marqués, y el escritor y comisionado de la rectora para la promoción de la Universitat d’Estiu, Santiago Posteguillo. En su intervención, la rectora de la UJI ha destacado que «en solo tres ediciones este curso sobre literatura se ha convertido en un referente de la Universidad d’Estiu y una cita imprescindible del verano». Además, ha añadido Alcón que «este curso es un ejemplo paradigmático de lo que representa esta Universitat d’Estiu para la UJI, un espacio en el que el vínculo entre la propia universidad y su entorno social crece y se afianza». Por su parte, Posteguillo ha afirmado que «el actual curso es un viaje a través del tiempo literario sobre cómo se ha tratado el erotismo a través de los tiempos históricos».


Luz Gabás ha continuado su intervención explicando que «grandes clásicos literarios como Lolita o El amante pueden ser ahora cuestionados por razones de género o de moral». Y es que «en otra época el erotismo era un género transgresor, pero ahora ya no». Así, la autora aragonesa ha explicado que «los textos eróticos de hace unas décadas tenían una carga crítica que ahora solo tienen cuando se tratan desde la perspectiva de una diversidad sexual abierta a otros estereotipos» y ha matizado que «hoy en día, la habilidad crítica del escritor ya no tiene tanto sentido y el erotismo en las novelas se entiende como entretenimiento».


En cuanto a la novela romántica y erótica actual, Gabás ha explicado que «tienen un perfil muy clásico y convencional con un erotismo previsible y mecánico basado en el estereotipo de la familia tradicional donde se mantienen conceptos como celos y nociones de propiedad, un discurso que también está siendo revisado». La novelista explica que «estamos inmersos en un proceso de adaptación que deconstruye todo lo anterior».


Gabás explica que «la sociedad está avanzando y al mismo tiempo la juventud tiene unos códigos diferentes al pasado reciente y tanto el sexo, como el humor o la música se ven desde otra perspectiva debido a este proceso de revisionismo cultural. Los jóvenes son más inflexibles y más conscientes de todo», asegura.


La jornada también ha tenido como protagonistas a otros escritores como el cordobés José Calvo Poyato, quien ha disertado sobre «Sexo y erotismo en alguna de mis novelas» o José Luis Corral, que ha hablado sobre «El erotismo en la novela de la Edad Media». Los autores han explicado de qué manera han influido las costumbres sexuales de cada época en la creación de las escenas eróticas de sus novelas. La jornada finalizará con la mesa redonda «El erotismo en la literatura a través del tiempo», en la que han participado José Luis Corral, Luz Gabás, José Calvo Poyato y Santiago Posteguillo.


La jornada de mañana contará con la participación de Rosario Raro, Eugenia Rico o Santiago Posteguillo, entre otros.
Fotografías