Valencià:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, Manuel Alcaraz, han signat un conveni de col·laboració per al foment d’activitats en matèria de transparència i de participació ciutadana.
El conveni contempla la realització d’activitats formatives, de divulgació i sensibilització, així com d’investigació i desenvolupament com la convocatòria de beques d’iniciació a la investigació; dues beques per a l’anàlisi de les webs municipals de la província de Castelló en transparència, participació i bon govern; una beca per a la millora del portal de transparència; estades en pràctiques en ajuntaments per a l’alumnat del grau en Gestió i Administració Pública col·laborant en temes de transparència, participació i bon govern; tercera edició de l’Aula de Transparència en diverses seus de la Universitat sobre transparència activa i passiva; realització de tres Jornades sobre Transparència, Participació i Bon Govern en la Facultat de Ciències Humanes i Socials, la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i la Facultat de Ciències de la Salut; xarrades als instituts d’educació secundària; desenvolupament de data sets per al portal de transparència de la Universitat i un taller internacional sobre corrupció, transparència i bon govern.
Segons el conveni, la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació subvencionarà aquestes activitats amb 22.000 euros i la Universitat serà l’encarregada de l’organització d'aquestes. 
La rectora de l’UJI ha volgut agrair de manera expressa al conseller Alcaraz la seua aposta per col·laborar amb les universitats valencianes i ha explicat que «la nostra institució està compromesa amb la transparència, el bon govern i la integritat institucional com un dels eixos d’acció preferent del nostre Codi Ètic. I aquest compromís no és només de la mateixa institució, sinó també de tot el nostre personal i professorat, uns valors que volem transmetre al nostre estudiantat i que, gràcies a les accions previstes en aquest conveni, podrem fer-ho amb molts més mitjans».
Alcón ha defensat que «només si instal·lem entre tots una cultura d’exigència democràtica per part de la ciutadania i de clar compromís per part dels gestors de l’Administració, podrem garantir el correcte exercici de tots els drets democràtics. Estic segura que les accions formatives, de recerca i de divulgació que es desenvoluparan gràcies a aquest conveni contribuiran en gran mesura a aquest objectiu».

Español:
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, y el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, Manuel Alcaraz, han firmado hoy un convenio de colaboración para el fomento de actividades en materia de transparencia y de participación ciudadana. 


El convenio contempla la realización de actividades formativas, de divulgación y sensibilización, así como de investigación y desarrollo, como la convocatoria de becas de iniciación a la investigación; dos becas para el análisis de las webs municipales de la provincia de Castelló en transparencia, participación y buen gobierno; una beca para la mejora del portal de transparencia; estancias en prácticas en ayuntamientos para el alumnado del grado en Gestión y Administración Pública colaborando en temas de transparencia, participación y buen gobierno; tercera edición del Aula de Transparencia en varias sedes de la Universidad sobre transparencia activa y pasiva; realización de tres Jornadas sobre Transparencia, Participación y Buen Gobierno en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y la Facultad de Ciencias de la Salud; charlas en  los institutos de educación secundaria; desarrollo de data sets para el portal de transparencia de la Universidad y un taller internacional sobre corrupción, transparencia y buen gobierno.


Según el convenio, la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación subvencionará estas actividades con 22.000 euros y la Universidad será la encargada de la organización de las mismas. 


La rectora de la UJI ha querido agradecer de manera expresa al conseller Alcaraz su apuesta por colaborar con las universidades valencianas y ha explicado que «nuestra institución está comprometida con la transparencia, el buen gobierno y la integridad institucional como uno de los ejes de acción preferente de nuestro Código Ético. Y este compromiso no es solo de la propia institución, sino también de todo nuestro personal y profesorado, unos valores que queremos transmitir a nuestro estudiantado y que, gracias a las acciones previstas en este convenio, podremos hacerlo con muchos más medios».


Alcón ha defendido que «solo si instalamos entre todos una cultura de exigencia democrática por parte de la ciudadanía y de claro compromiso por parte de los gestores de la Administración, podremos garantizar el correcto ejercicio de todos los derechos democráticos. Estoy segura de que las acciones formativas, de investigación y de divulgación que se desarrollarán gracias a este convenio contribuirán en gran medida a este objetivo».