Valencià:
La investigadora de l'Institut de Materials Avançats (INAM) de la Universitat Jaume I Macarena Poyatos ha sigut nomenada membre del comitè assessor (advisory board) de la prestigiosa revista Organometallics de l'American Chemical Society, referent de la química organometàl·lica que recull els avanços d'un dels camps més actius de la ciència, que connecta la química orgànica i inorgànica. Organometallics publica articles, comunicacions, ressenyes i tutorials que descriuen les investigacions sobre la síntesi, l'estructura, la unió, la reactivitat química i els mecanismes de reacció per a diverses aplicacions. El comité assessor d'aquesta publicació compta amb 36 membres d'universitats i centres d'investigació de tot el món entre els quals es troba Macarena Poyatos, qui ha mostrat la seua satisfacció pel seu nomenament. «Personalment, és tot un honor formar part del comitè assessor de la revista més important de l'àmbit de la química organometálica, àmbit en el qual es desenvolupa la meua activitat investigadora», assenyala Macarena Poyatos.
Macarena Poyatos és graduada en Ciències Químiques per la Universitat Jaume I, on va defensar la seua tesi doctoral en 2005, sota la supervisió del prof. Eduardo Peris. Es va traslladar llavors a la Université Louis Pasteur d'Estraburg com a investigadora postdoctoral, on va treballar en la síntesi i coordinació de lligands basats en oxazolines quirals i catàlisi asimètrica. En 2006, es va incorporar al grup del professor Robert H. Crabtree en la Universitat de Yale, on va romandre durant dos anys treballant en l'ús de líquids orgànics per a l'emmagatzematge d'hidrogen i en el disseny de nous lligands carbè N-heterocíclic (NHC). 
En 2008, es va reincorporar al sistema universitari espanyol amb un contracte dins del programa Juan de la Cierva i posteriorment amb un contracte dins del programa Ramón y Cajal (2010-2015). Des de 2019, és professora titular a la Universitat Jaume I. Durant aquest temps, ha treballat en el disseny de nous lligands NHC amb diferents topologies per a la preparació de catalitzadors homogenis i materials luminescents. Fins avui, Macarena Poyatos ha publicat 59 treballs que han rebut més de 3.900 cites; en mitjana, els seus treballs han rebut 70 cites per treball. Treballa en el grup d'investigació Química Organometàl·lica i Catàlisi Homogènia, que forma part de l'Institut de Materials Avançats (INAM) de la Universitat Jaume I.

Español:
La investigadora del Instituto de Materiales Avanzados (INAM) de la Universitat Jaume I Macarena Poyatos ha sido nombrada miembro del comité asesor (advisory board) de la prestigiosa revista Organometallics de la American Chemical Society, referente de la química organometálica que recoge los avances de uno de los campos más activos de la ciencia, que conecta la química orgánica e inorgánica. Organometallics publica artículos, comunicaciones, reseñas y tutoriales que describen las investigaciones sobre la síntesis, la estructura, la unión, la reactividad química y los mecanismos de reacción para diversas aplicaciones. El comité asesor de esta publicación cuenta con 36 miembros de universidades y centros de investigación de todo el mundo entre los que se encuentra Macarena Poyatos, quien ha mostrado su satisfacción por su nombramiento. «Personalmente, es todo un honor formar parte del comité asesor de la revista más importante del ámbito de la química organometálica, ámbito en el que se desarrolla mi actividad investigadora», señala Macarena Poyatos.
Macarena Poyatos es graduada en Ciencias Químicas por la Universitat Jaume I donde defendió su tesis doctoral en 2005, bajo la supervisión del prof. Eduardo Peris. Se trasladó entonces a la Université Louis Pasteur de Estrasburgo como investigadora post-doctoral, donde trabajó en la síntesis y coordinación de ligandos basados en oxazolinas quirales y catálisis asimétrica. En 2006, se incorporó al grupo del profesor Robert H. Crabtree en la Universidad de Yale, donde permaneció durante dos años trabajando en el empleo de líquidos orgánicos para el almacenamiento de hidrógeno y en el diseño de nuevos ligandos carbeno N-heterocíclico (NHC). 
En 2008, se reincorporó al sistema universitario español con un contrato dentro del programa Juan de la Cierva y posteriormente con un contrato dentro del programa Ramón y Cajal (2010-2015). Desde 2019, es profesora titular en la Universitat Jaume I. Durante este tiempo, ha trabajado en el diseño de nuevos ligandos NHC con diferentes topologías para la preparación de catalizadores homogéneos y materiales luminiscentes. Hasta la fecha, Macarena Poyatos ha publicado 59 trabajos que han recibido más de 3.900 citas, en promedio, sus trabajos han recibido 70 citas por trabajo. Trabaja en el grupo de investigación Química Organometálica y Catálisis Homogénea, que forma parte del Instituto de Materiales Avanzados (INAM) de la Universitat Jaume I.