Valencià:
La Càtedra d'Activitat Física i Oncologia «Fundació José Soriano Ramos» de la Universitat Jaume I ha participat en la sessió clínica setmanal del Servei d'Oncologia Mèdica del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que ha estat presidida per Alfredo Sánchez, cap del servei, i Eduardo Martínez de las Dueñas, coordinador d'investigació i docència. Per part de l'UJI, ha assistit el director de la Càtedra i degà de la Facultat de Ciències de la Salut Eladio J. Collado, i Elena García, coordinadora i responsable dels programes d'activitat física amb pacients oncològics.


En la sessió s'ha explicat l'origen de la Càtedra, quines són les seues funcions i objectius principals, així com una exposició dels programes d'investigació i assistencials que s'estan desenvolupant conjuntament entre totes dues institucions, l'accés a les quals sempre es realitza des de l'Hospital i sota la prescripció dels facultatius. Després de l'intercanvi d'experiències i noves propostes de treball, s'ha consensuat entre els oncòlegs i el personal de la Càtedra el disseny de l'accés dels pacients als programes, que es desenvolupen en les instal·lacions esportives de la Jaume I.


En el transcurs de la reunió, el director de la Càtedra ha aprofitat l'ocasió per a presentar al Servei d'Oncologia la nova pàgina web de la Càtedra (https://www.cafo.uji.es) que prompte entrarà en funcionament.


La Càtedra d'Activitat Física i Oncologia «Fundació José Soriano Ramos», que també compta amb el copatrocini de la Fundació Le Cadó, té una gran activitat, malgrat la seua curta trajectòria, i desenvolupa diverses iniciatives i programes assistencials i d'investigació, dels quals es beneficien, fins al moment, més de 70 pacients oncològiques de la província de Castelló.

Español:
La Cátedra de Actividad Física y Oncología «Fundación José Soriano Ramos» de la Universitat Jaume I ha participado en la sesión clínica semanal del Servicio de Oncología Médica del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, que ha estado presidida por Alfredo Sánchez, jefe del servicio, y Eduardo Martínez de las Dueñas, coordinador de investigación y docencia. Por parte de la UJI, ha asistido el director de la Cátedra y decano de la Facultad de Ciencias de la Salud Eladio J. Collado, y Elena García, coordinadora y responsable de los programas de actividad física con pacientes oncológicos.
En la sesión se ha explicado el origen de la Cátedra, cuáles son sus funciones y objetivos principales, así como una exposición de los programas de investigación y asistenciales que se están desarrollando conjuntamente entre ambas instituciones, cuyo acceso siempre se realiza desde el Hospital y bajo la prescripción de los facultativos. Tras el intercambio de experiencias y nuevas propuestas de trabajo, se ha consensuado entre los oncólogos y el personal de la Cátedra el diseño del acceso de los pacientes a los programas, que se desarrollan en las instalaciones deportivas de la Jaume I.
En el transcurso de la reunión, el director de la Cátedra ha aprovechado la ocasión para presentar al Servicio de Oncología la nueva página web de la Cátedra (https://www.cafo.uji.es) que en breve entrará en funcionamiento.
La Cátedra de Actividad Física y Oncología «Fundación José Soriano Ramos», que también cuenta con el copatrocinio de la Fundación Le Cadó, tiene una gran actividad, a pesar de su corta trayectoria, y desarrolla diversas iniciativas y programas asistenciales y de investigación, de los cuales se benefician, hasta el momento, más de 70 pacientes oncológicas de la provincia de Castellón.