Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló i el Villarreal CF han acordat la creació de la Càtedra Endavant Villarreal CF de l’Esport amb el propòsit de fomentar la formació, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en l’àmbit de l’esport, així com la pràctica i la competició esportiva entre l’estudiantat universitari mitjançant beques formatives.


	En l’acte de presentació de la nova càtedra han participat el president del Villarreal CF, Fernando Roig; el rector de la universitat pública de Castelló, Vicent Climent; el vicerector d’Economia i Personal d’Administració i Serveis de l’UJI, Miguel Ángel Moliner; el sotsdirector de la Càtedra Endavant i director general del Villarreal CF, Federico Alcácer; el vicepresident del club, José Manuel Llaneza; i el conseller delegat, Fernando Roig.


	El president del Villarreal CF ha assegurat que el principal propòsit de la Càtedra Endavant serà el foment de l’esport entre els universitaris, així com la formació i la investigació. Per la seua banda, el rector de l’UJI ha mostrat la seua satisfacció pel fet que «una entitat tan innovadora com el Villarreal CF» se sume a la investigació i al progrés en l’àmbit esportiu.


	Per al desenvolupament de les activitats associades a la Càtedra Endavant, el Villarreal CF farà una aportació de 35.000 euros que es destinaran a beques per a l’alumnat esportista i a la investigació en projectes com el «Penyagolosa Trail Saludable», a més de cursos com el d’entrenadors de futbol o el curs d’estiu «Màrqueting esportiu: noves oportunitats davant nous reptes» que es va inaugurar el dimarts 7 de juliol a El Madrigal com la primera activitat de la nova càtedra.

Fotografies (Cortesia del Villarreal CF)

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón y el Villarreal CF han acordado la creación de la Cátedra Endavant Villarreal CF del Deporte con el propósito de fomentar la formación, la investigación, la difusión del conocimiento y la innovación en el ámbito del deporte, así como la práctica y la competición deportiva entre el estudiantado universitario por medio de becas formativas.


	En el acto de presentación de la nueva cátedra han participado el presidente del Villarreal CF, Fernando Roig; el rector de la universidad pública de Castellón, Vicent Climent; el vicerrector de Economía y Personal de Administración y Servicios de la UJI, Miguel Ángel Moliner; el subdirector de la Cátedra Endavant y director general del Villarreal CF, Federico Alcácer; el vice presidente del club, José Manuel Llaneza; y el consejero delegado, Fernando Roig.


	El presidente del Villarreal CF ha asegurado que el principal propósito de la Cátedra Endavant será el fomento del deporte entre los universitarios, así como la formación y la investigación. Por su parte, el rector de la UJI ha mostrado su satisfacción por el hecho que «una entidad tan innovadora como el Villarreal CF» se sume a la investigación y al progreso en el ámbito deportivo.


	Para el desarrollo de las actividades asociadas a la Cátedra Endavant, el Villarreal CF hará una aportación de 35.000 euros que se destinarán a becas para el alumnado deportista y a la investigación en proyectos como el «Penyagolosa Trail Saludable», además de cursos como el de entrenadores de fútbol o el curso de verano «Marketing deportivo: nuevas oportunidades ante nuevos retos» que se inauguró el martes 7 de julio en el Madrigal como la primera actividad de la nueva cátedra.

Fotografías (Cortesía del Villarreal CF)