Valencià:
Espaitec, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló, s'adhereix un any més al programa «Ciència i Tecnologia en Femení» que lidera l'Associació de Parcs Científics i Tecnològics d'Espanya (APTE). Aquest projecte pretén fomentar les vocacions STEM (acrònim de Science, Technology, Engineering and Mathematics) entre l'alumnat femení d'edats primerenques (ESO, Batxillerat i FP) facilitant una visió més àmplia sobre les possibles eixides professionals que poden oferir-los aquests estudis.
Actualment, hi ha una gran bretxa de gènere en professions i graus vinculats a les quatre disciplines STEM, i és per això que els parcs científics i tecnològics espanyols han promogut actuacions de difusió i immersió en les possibilitats que proporcionen les vocacions STEM per a revertir aquesta situació. En el cas de la província de Castelló, enguany s'ha organitzat una jornada amb l'Institut d'Educació Secundària «Violant de Casalduch» situat a Benicàssim, l'alumnat de la qual serà l'encarregat de participar en aquestes activitats i viure en primera persona l'experiència de conversar amb tecnòlogues en actiu del seu entorn i visitar l'exposició «Dones que van canviar el món» en la qual es destaquen 35 perfils que han sobreeixit dins del sector tecnològic o científic al llarg de la història. Finalment, l'alumnat comptarà amb una sèrie de tallers teoricopràctics en els quals aprendran i reflexionaran sobre els diferents conceptes científics vinculats als experiments que desenvoluparan.
Les tecnòlogues amb les quals es comptarà en aquesta edició per a les ponències són: Amèlia Simó, directora de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I; Marianella Martínez, cofundadora de les empreses tecnològiques Roofeco i BluePlasma Power; i Susana Pérez, enginyera mecànica i cap de Projecte en Manteniment de BP Refineria de Castelló. Cal destacar que durant la jornada es repartiran unes guies que ajudaran les xiquetes a l'hora de saber triar el seu camí. La guia il·lustrada «Què vull ser de major?» aporta exemples d'algunes de les eixides professionals relacionades amb els estudis STEM.
D'altra banda, el document «Què són les tecnologies disruptives?», creat per a aquesta nova edició en col·laboració amb la Plataforma Tecnològica Espanyola de Tecnologies Disruptives (DISRUPTIVE), té com a objectiu visibilitzar tecnologies com ara la ciberseguretat, blockchain, intel·ligència artificial, big data, 5G i computació quàntica; així com aportar alguns exemples de possibles eixides professionals relacionades amb aquests àmbits.
El projecte «Ciència i Tecnologia en Femení» anima tot el col·lectiu estudiantil a participar en el concurs «Propostes innovadores als reptes per al desenvolupament sostenible» aportant accions que els parcs científics i tecnològics puguen dur a terme per a contribuir als Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) plantejats per l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Tots els detalls de la iniciativa poden ser consultats en la web del projecte:
www.apte.org/ciencia-tecnologia-en-femenino
Aquesta jornada està subvencionada per la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.

Español:
Espaitec, Parque Científico y Tecnológico de la Universitat Jaume I de Castelló, se adhiere un año más al programa «Ciencia y Tecnología en Femenino» que lidera la Asociación de Parques Científicos y Tecnológicos de España (APTE). Este proyecto pretende fomentar las vocaciones STEM (acrónimo de Science, Technology, Engineering and Mathematics) entre el alumnado femenino de edades tempranas (ESO, bachillerato y FP) facilitando una visión más amplia sobre las posibles salidas profesionales que pueden ofrecerles estos estudios.
Actualmente, existe una gran brecha de género en profesiones y grados vinculados a las cuatro disciplinas STEM, y es por ello que los parques científicos y tecnológicos españoles han promovido actuaciones de difusión e inmersión en las posibilidades que proporcionan las vocaciones STEM para revertir esta situación. En el caso de la provincia de Castellón, este año se ha organizado una jornada con el Instituto de Educación Secundaria «Violant de Casalduch» ubicado en Benicàssim, cuyo alumnado será el encargado de participar en estas actividades y vivir en primera persona la experiencia de conversar con tecnólogas en activo de su entorno y visitar la exposición «Mujeres que cambiaron el mundo» en la que se destacan 35 perfiles que han sobresalido dentro del sector tecnológico o científico a lo largo de la historia. Por último, el alumnado contará con una serie de talleres teórico-prácticos en los que aprenderán y reflexionarán sobre los diferentes conceptos científicos vinculados a los experimentos que desarrollarán. 
Las tecnólogas con las que se va a contar en esta edición para las ponencias son: Amèlia Simó, directora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I; Marianella Martínez cofundadora de las empresas tecnológicas Roofeco y BluePlasma Power; y Susana Pérez, ingeniera mecánica y jefa de Proyecto en Mantenimiento de BP Refinería de Castellón. Cabe destacar que durante la jornada se repartirán unas guías que ayudarán a las niñas a la hora de saber escoger su camino. La guía ilustrada «¿Qué quiero ser de mayor?» aporta ejemplos de algunas de las salidas profesionales relacionadas con los estudios STEM. 
Por otro lado, el documento «¿Qué son las tecnologías disruptivas?», creado para esta nueva edición en colaboración con la Plataforma Tecnológica Española de Tecnologías Disruptivas (DISRUPTIVE), tiene como objetivo visibilizar tecnologías como Ciberseguridad, Blockchain, Inteligencia Artificial, Big Data, 5G y Computación Cuántica; así como aportar algunos ejemplos de posibles salidas profesionales relacionadas con estos ámbitos.
El proyecto «Ciencia y Tecnología en Femenino» anima a todo el colectivo estudiantil a participar en el concurso «Propuestas innovadoras a los retos para el desarrollo sostenible» aportando acciones que los parques científicos y tecnológicos puedan llevar a cabo para contribuir a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) planteados por la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Todos los detalles de la iniciativa pueden ser consultados en la web del proyecto:
www.apte.org/ciencia-tecnologia-en-femenino
Esta jornada está subvencionada por la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.