Valencià:
La seu de la Mancomunitat de l'Alt Palància va acollir ahir dimecres una jornada divulgativa sobre les Smart Villages en què es va analitzar la transformació digital de les xicotetes localitats mitjançant solucions innovadores orientades a garantir la supervivència del món rural. Amb el títol «Els futurs del rural amb eines digitals», la trobada va ser organitzada conjuntament per la Càtedra de Bretxa Digital i Territori de la Universitat Jaume I, la Mancomunitat i la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. Al fòrum van prendre part agents de desenvolupament local (ADL) de tota la comarca, així com tècnics de diferents àrees de la Mancomunitat (Igualtat, Joventut, Serveis Socials, Ocupació i Fons europeus).
El director de la Càtedra, Vicent Querol, va compartir la inauguració amb María Muñoz, directora general per a la Lluita contra la Bretxa Digital de la Generalitat Valenciana, i Jessica Miravete, presidenta de la Mancomunitat i alcaldessa d'Azuébar. Muñoz va posar èmfasi en la importància del treball de la xarxa de càtedres contra la bretxa digital. «En el cas de la bretxa digital territorial ens importa molt la qüestió de l'accés a la web, però també les competències de la població o l'extensió dels models de smart city al món rural». Per la seva banda, Miravete va mostrar la màxima disponibilitat de la Mancomunitat per col·laborar en l'avenç de la digitalització, a partir de les «majors dificultats» que presenta l'Alt Palància, «amb molt de camí per recórrer».
El professor Joan Sanfélix va presentar a continuació la guia pràctica Smart Villages, «un document obert» segons va recordar Querol, pensat des de la transformació de la ruralitat des d'un paradigma intel·ligent ia partir de l'aprofitament dels recursos tecnològics des del punt de vista col·lectiu de les eines . Aquest full de ruta d'accions es dirigeix a convertir les localitats en pobles intel·ligents amb solucions que van del big data a Internet de les Coses (IoT) i altres eines digitals. En aquest sentit, Sanfélix i Querol van posar èmfasi en la rellevància de pensar en projectes des d'una perspectiva inclusiva i introduir figures com la de l'agent sociodigital, capaç de dinamitzar diferents tipus d'iniciatives comptant amb la població local.
D'aquesta manera, a la jornada es va plantejar la viabilitat de desenvolupar pobles intel·ligents, aplicant solucions innovadores per afrontar els reptes del seu context social i millorar-ne la resiliència, aprofitant les seues fortaleses i les oportunitats que es presenten a nivell local. Querol va convidar els assistents a, en primer lloc, «imaginar entre tots els actors cap on volem anar, de forma participativa, per no coartar els futurs possibles, cosa que ens ha marcat molt al rural, limitant les iniciatives a l'agricultura, la ramaderia i el turisme: el diagnòstic del present incapacita obrir mirades al futur».
Tot seguit, es va desenvolupar un taller per a l'elaboració de projectes de poble digital, on es van concretar els passos que es poden seguir per impulsar la transformació social amb tecnologies d'informació i comunicació. Finalment, Sara Prades, directora territorial de la Conselleria d'Innovació, ha clausurat la jornada reafirmant la conveniència de «repensar la ruralitat» i avançar en la transformació digital amb l'objectiu de garantir la qualitat de vida dels territoris en vies de despoblació.
La Càtedra de Bretxa Digital i Territori de l’UJI té com a objectiu orientar polítiques i accions perquè ningú en el medi rural es quede enrere en la gran transformació tecnològica i actitudinal actual. Fruit de la col·laboració entre l’UJI i la Direcció General de la Lluita contra la Bretxa Digital de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, la Càtedra desenvolupa accions d'investigació, formació i difusió per avançar cap a una inclusió plena: més justa, accessible i democràtica dels diversos espais del territori valencià.

Español:
La sede de la Mancomunidad del Alto Palancia acogió ayer miércoles una jornada divulgativa sobre las Smart Villages en la que se analizó la transformación digital de las pequeñas localidades mediante soluciones innovadoras orientadas a garantizar la supervivencia del mundo rural. Bajo el título «Los futuros de lo rural con herramientas digitales», el encuentro fue organizado conjuntamente por la Cátedra de Brecha Digital y Territorio de la Universitat Jaume I, la Mancomunidad y la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. En el foro tomaron parte agentes de desarrollo local (ADL) de toda la comarca, así como técnicos de diferentes áreas de la Mancomunidad (Igualdad, Juventud, Servicios Sociales, Empleo y Fondos europeos).
El director de la Cátedra, Vicent Querol compartió la inauguración con María Muñoz, directora general para la Lucha contra la Brecha Digital de la Generalitat Valenciana, y Jessica Miravete, presidenta de la Mancomunidad y alcaldesa de Azuébar. Muñoz hizo hincapié en la importancia del trabajo de la red de cátedras contra la brecha digital. «En el caso de la brecha digital territorial nos importa mucho la cuestión del acceso a la web, pero también las competencias de la población o la extensión de los modelos de ‘smart city’ al mundo rural». Por su parte, Miravete mostró la máxima disponibilidad de la Mancomunidad para colaborar en el avance de la digitalización, a partir de las «mayores dificultades» que presenta el Alto Palancia, «con mucho camino por recorrer».
El profesor Joan Sanfélix presentó a continuación la guía práctica Smart Villages, «un documento abierto» según recordó Querol, pensado desde la transformación de la ruralidad desde un paradigma inteligente y a partir del aprovechamiento de los recursos tecnológicos desde el punto de vista colectivo de sus herramientas. Esta hoja de ruta de acciones se dirige a convertir las localidades en pueblos inteligentes con soluciones que van del big data al Internet de las Cosas (IoT) y otras herramientas digitales. En este sentido, Sanfélix y Querol hicieron hincapié en la relevancia de pensar en proyectos desde una perspectiva inclusiva e introducir figuras como la del agente sociodigital, capaz de dinamizar diferentes tipos de iniciativas contando con la población local.
De este modo, en la jornada se planteó la viabilidad de desarrollar pueblos inteligentes, aplicando soluciones innovadoras para afrontar los retos de su contexto social y mejorar su resiliencia, aprovechando sus fortalezas y las oportunidades que se presentan a nivel local. Querol invitó a los asistentes a, en primer lugar, «imaginar entre todos los actores hacia dónde queremos ir, de forma participativa, para no coartar los futuros posibles, algo que nos ha marcado mucho en el rural, limitando las iniciativas a la agricultura, la ganadería y el turismo: el diagnóstico del presente incapacita abrir miradas al futuro».
A continuación, se desarrolló un taller para la elaboración de proyectos de pueblo digital, en el que se concretaron los pasos que se pueden seguir para impulsar la transformación social con tecnologías de información y comunicación. Finalmente, Sara Prades, directora territorial de la Conselleria de Innovación, ha clausurado la jornada reafirmando la conveniencia de «repensar la ruralidad» y avanzar en la transformación digital con el objetivo de garantizar la calidad de vida de los territorios en vías de despoblación.
La Cátedra de Brecha Digital y Territorio de la UJI tiene como objetivo orientar políticas y acciones para que nadie en el medio rural se quede atrás en la gran transformación tecnológica y actitudinal actual. Fruto de la colaboración entre la UJI y la Dirección General de la Lucha contra la Brecha Digital de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, la Cátedra desarrolla acciones de investigación, formación y difusión para avanzar hacia una inclusión plena: más justa, accesible y democrática de los distintos espacios del territorio valenciano.