Valencià:
Un grup d'investigació de la Universitat Jaume I format per Elvira Antón Carrillo, Rocío Blay Arráez, Consuelo Balado Albiol, Eva Breva Franch i Lorena López Font, professores del Departament de Ciències de la Comunicació de la Universitat Jaume I, ha desenvolupat un projecte per a recobrar la memòria urbana immaterial de Castelló a través de 15 històries de persones majors vinculades a llocs de la ciutat i moments clau en les seues vides.


El resultat d'aquest projecte, becat per la Fundació Dávalos-Fletcher, es recull en l'exposició «La ciudad y la memoria colectiva. Recordando el pasado de Castelló para afrontar el futuro: una contribución de las personas mayores», que s'ha inaugurat hui a la seu de la Fundació i que es podrà visitar fins al pròxim 28 de gener. La mostra conta la història de 15 habitants de la ciutat de Castelló que amb els seus records i narracions construeixen el que ha sigut i és la ciutat de Castelló: els seus costums, les seues festes, les relacions personals, o els barris.


Segons paraules de la directora del projecte, la professora Elvira Antón: «La intenció era revelar aquesta memòria intangible de la ciutat de Castelló a través de la memòria de les persones majors. En l'atrafegada vida de les ciutats els majors solen passar desapercebuts. En aquest treball de recerca volíem posar-los en el centre, convertir-los en ciutadans protagonistes de la vida de la ciutat».


El procés s'ha iniciat amb una foto seleccionada pels participants en un lloc de Castelló i d'un moment important per a les seues vides. A partir d'aquest material, s'han construït uns microrelats i collages fotogràfics d'experiències de vida, que s'han elaborat mitjançant entrevistes desenvolupades en tallers de memòria, així com en passejos compartits per la ciutat.
Es tracta d'un cuidat treball fotogràfic i narratiu que ha comptat amb els tècnics del Laboratori de Ciències de la Comunicació de la Universitat Jaume I Juan Plasencia i Juanjo García. Així, gràcies a aquestes històries i les seues fotografies antigues i actuals es contribueix a recobrar i conservar la petjada de les vides anònimes en l'espai urbà.

Español:
Un grupo de investigación de la Universitat Jaume I formado por Elvira Antón Carrillo, Rocío Blay Arráez, Consuelo Balado Albiol, Eva Breva Franch y Lorena López Font, profesoras del Departamento de Ciencias de la Comunicación de la Universitat Jaume I, ha desarrollado un proyecto para recobrar la memoria urbana inmaterial de Castellón a través de 15 historias de personas mayores vinculadas a lugares de la ciudad y momentos clave en sus vidas.
El resultado de este proyecto, becado por la Fundación Dávalos-Fletcher, se recoge en la exposición «La ciudad y la memoria colectiva. Recordando el pasado de Castelló para afrontar el futuro: una contribución de las personas mayores», que se ha inaugurado hoy en la sede de la Fundación y que se podrá visitar hasta el próximo 28 de enero. La muestra cuenta la historia de 15 habitantes de la ciudad de Castellón que con sus recuerdos y narraciones construyen lo que ha sido y es la ciudad de Castellón: sus costumbres, sus fiestas, las relaciones personales, o los barrios.
Según palabras de la directora del proyecto, la profesora Elvira Antón: «La intención era desvelar esta memoria intangible de la ciudad de Castelló a través de la memoria de las personas mayores. En la ajetreada vida de las ciudades los mayores suelen pasar desapercibidos. En este trabajo de investigación queríamos ponerlos en el centro, convertirlos en ciudadanos protagonistas de la vida de la ciudad».
El proceso se ha iniciado con una foto seleccionada por los participantes en un lugar de Castellón y de un momento importante para sus vidas. A partir de este material, se han construido unos microrrelatos y collages fotográficos de experiencias de vida, que se han elaborado mediante entrevistas desarrolladas en talleres de memoria, así como en paseos compartidos por la ciudad.
Se trata de un cuidado trabajo fotográfico y narrativo que ha contado con los técnicos del Laboratorio de Ciencias de la Comunicación de la Universitat Jaume I Juan Plasencia y Juanjo García. Así, gracias a estas historias y sus fotografías antiguas y actuales se contribuye a recobrar y conservar la huella de las vidas anónimas en el espacio urbano.