Valencià:
La Fundació per a l'Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana (F2E), de la que són patrons BP, l’Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I, ha aprovat el pla d’actuació per a l’any 2015 en la reunió celebrada hui en la Llotja del Cànem i a la que han assistit el rector de l’UJI, Vicent Climent; l’alcalde de Castelló, Alfonso Bataller; Emilio Marín i José Luís García,  en representació de l’empresa BP Oil, i José Luis Gandía, gerent de la Fundació F2e.


	Per a l’any 2015, la fundació es proposa plantejar més jornades tècniques davant l’èxit obtingut enguany i ampliar les accions ciutadanes també a les altres províncies, en col·laboració amb la Diputació i amb altres organitzacions. Per altra banda, durant el curs 2014/2015 es realitzarà dos concursos, un nou entre els instituts de Castelló i altre amb nou instituts de la província. També es preveu realitzar una acció, amb el suport de l’Institut per a la Diversificació i l’Estalvi Energètic, per a millorar l’eficiència dels comerços de Castelló per a l’any 2015; i dues jornades amb el Patronat de Turisme i per al sector de la construcció junt amb Porcelanosa i el Col·legi d’Arquitectes.


	Pel que fa a I+D, es treballarà en un projecte pilot de monitoratge, en la gestió de la demanda i l’emmagatzematge en habitatges, i per últim, en un model d’anàlisi de transport per a estudiar l’impacte de les polítiques existents i altres accions en la millora de la eficiència energètica. 


	Durant la reunió els patrons han fet balanç del treball realitzat al llarg de 2014 en el que s’han realitzat un total de nou jornades tècniques que han destacat tant per el nombre de assistents com pel nivell dels ponents participants. També s’han realitzat xarrades en 10 associacions de veïns, que han comptat amb 181 assistents sota el programa el Club de la Energia. Per altra banda, la fundació ha realitzat nou concursos en instituts de Castelló i ha realitzat accions de finançament i difusió de les ja existents. Finalment, a nivell de visibilitat es considera que s’ha obtingut un resultat molt satisfactori tant a nivell de la província com del sector energètic; s’han superat els objectius inicialment marcats tant a nivell de xarxes socials, com publicacions tècniques i visites web. En aquest sentit, el rector de l’UJI ha afirmat que «hui no sols hem avaluat les accions de 2014 i hem aprovat les de 2015 sino que hem constatat la consolidació de la presència de la Fundació, les seues activitats i el seu prestigi, cada vegada major. L’essència de la fundació és aunar els esforços públics, privats i tecnològics-acadèmics per a millorar l’eficiència energètica».


	Per la seua part, l’alcalde ha recordat que la fundació va nàixer amb vocació d’informar als ciutadans i impulsar la innovació per millorar la qualitat de vida de les persones i la sostenibilitat de les ciutats gràcies a l’eficiència energètica. «Hui hem donat un pas més amb l’aprovació de les propostes per a 2015 i l’avaluació del que ha sigut 2014» ha afegit.


	Per últim, Emlio Martín ha assenyalat que en 2015 s’ampliarà l’àmbit d’actuació a sectors com l’automoció i els combustibles on les mesures d’eficiència i de formació es tradueixen en estalvi i una millora dels serveis. «Per aquests motius, estem molt satisfets amb el funcionament i els resultats de la Fundació» ha destacat.


	La Fundació per a la Eficiència Energètica de la Comunitat Valenciana té com a objectiu impulsar l’actuació en el camp de la eficiència energètica mitjançant la formació, conscienciació social, suport al desenvolupament de iniciatives empresarials i promoció de projectes de innovació.

Español:
La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana (F2E), de la que son patrones BP, el Ayuntamiento de Castelló y la Universitat Jaume I, ha aprobado el plan de actuación para el año 2015 en la reunión celebrada hoy en la Llotja del Cànem y a la que han asistido el rector de la UJI, Vicent Climent; el alcalde de Castelló, Alfonso Bataller; Emilio Marín y José Luís García, en representación de la empresa BP Oil, y José Luis Gandía, gerente de la Fundación F2e. 


	Para el año 2015, la fundación se propone plantear más jornadas técnicas ante el éxito obtenido este año y ampliar las acciones ciudadanas también en las otras provincias, en colaboración con la Diputación y con otras organizaciones. Por otro lado, durante el curso 2014/2015 se realizará dos concursos, uno entre los institutos de Castelló y otro con institutos de la provincia. También se prevé realizar una acción, con el apoyo del Instituto para la Diversificación y el Ahorro Energético, para mejorar la eficiencia de los comercios de Castelló para el año 2015; y dos jornadas con el Patronato de Turismo y para el sector de la construcción junto con Porcelanosa y el Colegio de Arquitectos.

	En cuanto a I+D, se trabajará en un proyecto piloto de monitorización, en la gestión de la demanda y el almacenamiento en viviendas, y por último, en un modelo de análisis de transporte para estudiar el impacto de las políticas existentes y otras acciones en la mejora de la eficiencia energética. 


	Durante la reunión los patrones han hecho balance del trabajo realizado a lo largo de 2014 en el que se han realizado un total de nueve jornadas técnicas que han destacado tanto por el número de asistentes como por el nivel de los ponentes participantes. También se han realizado charlas en 10 asociaciones de vecinos, que han contado con 181 asistentes bajo el programa del Club de la Energía. Por otro lado, la fundación ha realizado nuevo concursos en institutos de Castelló y ha realizado acciones de financiación y difusión de las ya existentes. Finalmente, a nivel de visibilidad se considera que se ha obtenido un resultado muy satisfactorio tanto a nivel de la provincia como del sector energético; se han superado los objetivos inicialmente marcados tanto a nivel de redes sociales, como publicaciones técnicas y visitas web. En este sentido, el rector de la UJI ha afirmado que «hoy no sólo hemos evaluado las acciones de 2014 y hemos aprobado las de 2015 sino que hemos constatado la consolidación de la presencia de la Fundación, sus actividades y su prestigio, cada vez mayor. La esencia de la fundación es aunar los esfuerzos públicos, privados y tecnológicos-académicos para mejorar la eficiencia energética».


	Por su parte, el alcalde ha recordado que la fundación nació con vocación de informar a los ciudadanos e impulsar la innovación para mejorar la calidad de vida de las personas y la sostenibilidad de las ciudades gracias a la eficiencia energética. «Hoy hemos dado un paso más con la aprobación de las propuestas para 2015 y la evaluación de lo que ha sido 2014» ha añadido. 

	Por último, Emlio Martín ha señalado que en 2015 se ampliará el ámbito de actuación a sectores como la automoción y los combustibles donde las medidas de eficiencia y de formación se traducen en ahorro y una mejora de los servicios. «Por estos motivos, estamos muy satisfechos con el funcionamiento y los resultados de la Fundación» ha destacado. 


	La Fundación para la Eficiencia Energética de la Comunidad Valenciana tiene como objetivo impulsar la actuación en el campo de la eficiencia energética mediante la formación, concienciación social, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales y promoción de proyectos de innovación.