Valencià:
La Mostra de Teatre Reclam obri la vint-i-dosena edició divendres 7 de novembre al Paranimf de la Universitat Jaume I amb una xarrada sobre teatre seguit d’un divertit i suggeridor espectacle. En la xerrada, a les 19 hores, Carlos Gil, director de la revista especialitzada en arts escèniques ARTEZ, parlarà de la necessitat del teatre sempre i especialment en temps de crisi. Seguidament, a les 20 hores, es podrà veure l’espectacle el Rei borni, una peça que amb dosis d’humor negre aplicades a la realitat que ens envolta descriu situacions que es donen entre persones que acudeixen a manifestar-se pels seus drets individuals i col·lectius i el personal que el seu treball consisteix sovint en reprimir aquestes manifestacions que per absurdes que puguen semblar de segur que al públic li resulten familiars i directa o indirectament en coneix alguna.


	Pel director l'obra és actual "perquè planteja preguntes sobre el moment que vivim": la crisi econòmica i de valors i els canvis que això està generant en la mentalitat de molta gent. Crehuet es pregunta si la "violència legítima" que empren els cossos de seguretat de l'estat –en aquest cas de la Generalitat– segueixen sent "legítims" en un context "de crisi i grans estafes, on la frustració i el descontentament són sentiments generalitzats entre la població".


	La mostra continuarà dissabte 8 de novembre, a les 20.30 hores, a l’Auditori de Vila-real, amb l’espectacle André i Dorine de la companyia Kulunka Teatro, un espectacle amb una acurada tècnica que s’endinsa de ple en la sempre complexa realitat d’una malatia com l’alzheimer però des d’una vessant tendra que provoca reflexió. Diumenge 9,al teatre municipal de Benicàssim a les 12 i 17 hores, la companyia Imaginart presenta l’espectacle Latung La La diu...una producció per a nens i nenes d’un a cinc anys. Per arrodonir el primer cap de setmana, diumenge també, a la Casa de Cultura d’Almassora, un altre espectacle per públic familiar, en aquest cas Contes del cel de la companyia catalana Xirriquiteula.


	La pròxima setmana la mostra s’iniciarà amb l’espectacle de dansa teatre Remor de la companyia de les Illes Balear Res de res & Blanc que dimarts i dimecres estarà en el campus de l’UJI i divendres i dissabte al convent Espai d’Art de Vila-real. Aquest espectacle es desenvolupa dins d’un contenidor on sols hi ha un aforament de 15 espectadors i l’actriu i l’actor que l’interpreten. Al dia es faran 8 passes d’onze minuts i l’entrada és lliure, però per no quedar-se sense localitat s’ha de reservar torn telefonant al 964 729 480.


	La XXII edició de la Mostra de Teatre Reclam de la Universitat Jaume I, que es desenvoluparà del 7 al 30 de novembre de 2014, oferirà una trentena de propostes dels diferents àmbits de les arts escèniques en les localitats d’Almassora, Benicàssim, Betxí, Castelló de la Plana, Nules, Onda i Vila-real.


	Més informació: www.reclam.uji.es

Español:
La Muestra de Teatro Reclam abre la vigésimosegunda edición el viernes 7 de noviembre en el Paraninfo de la Universitat Jaume I con una charla sobre teatro seguida de un divertido y sugerente espectáculo. En la charla, a las 19 horas, Carlos Gil, director de la revista especializada en artes escénicas ARTEZ, hablará de la necesidad del teatro siempre y especialmente en tiempo de crisis. Seguidamente, a las 20 horas, se podrá ver el espectáculo el Rei borni, una pieza que con dosis de humor negro aplicadas a la realidad que nos rodea describe situaciones que se dan entre personas que acuden a manifestarse por sus derechos individuales y colectivos y el personal cuyo trabajo consiste a menudo en reprimir estas manifestaciones, que por absurdas que puedan parecer seguro que al público le resultan familiares y directa o indirectamente conoce alguna.


	Para el director la obra es actual "porque plantea preguntas sobre el momento que vivimos": la crisis económica y de valores y los cambios que esto está generando en la mentalidad de mucha gente. Crehuet se pregunta si la "violencia legítima" que emplean los cuerpos de seguridad del estado –en este caso de la Generalitat– siguen siendo "legítimos" en un contexto "de crisis y grandes estafas, donde la frustración y el descontento son sentimientos generalizados entre la población".


	La muestra continuará el sábado 8 de noviembre, a las 20.30 horas, en el Auditorio de Vila-real, con el espectáculo André i Dorine de la compañía Kulunka Teatro, un espectáculo con una cuidadosa técnica que se adentra de pleno en la siempre compleja realidad de una enfermedad como el alzheimer pero desde una vertiente tierna que provoca reflexión. El domingo 9, en el teatro municipal de Benicàssim a las 12 y 17 horas, la compañía Imaginart presenta el espectáculo Latung La La diu...una producción para niños y niñas de uno a cinco años. Para redondear el primer fin de semana, el domingo también, en la Casa de Cultura de Almassora, otro espectáculo para público familiar, en este caso Contes del cel de la compañía catalana Xirriquiteula.


	La próxima semana la muestra se iniciará con el espectáculo de danza teatro Remor de la compañía de las Islas Baleares Nada de nada & Blanco que martes y miércoles estará en el campus de la UJI y viernes y sábado en el convent Espai d’Art de Vila-real. Este espectáculo se desarrolla dentro de un contenedor donde sólo hay un aforo de 15 espectadores y la actriz y el actor que lo interpretan. Al día se harán 8 pases de once minutos y la entrada es libre, pero para no quedarse sin localidad se tiene que reservar turno telefoneando al 964 729 480.


	La XXII edición de la Muestra de Teatro Reclam de la Universitat Jaume I, que se desarrollará del 7 al 30 de noviembre de 2014, ofrecerá una treintena de propuestas de los diferentes ámbitos de las artes escénicas en las localidades de Almassora, Benicàssim, Betxí, Castelló de la Plana, Nules, Onda y Vila-real.


	Más información: www.reclam.uji.es