Valencià:
Els socis del projecte REMEB, compost per un equip multidisciplinari procedent de set països diferents, entre els quals hi ha un equip de recerca de l'Institut de Tecnologia Ceràmica Agustín Escardino de la Universitat Jaume I, han viatjat a Brussel·les per a impulsar la seua visibilitat i donar-se a conèixer entre els principals grups de treball europeus relacionats amb la valorització de residus, la gestió de l'aigua i el sector de la producció ceràmica.
L'esdeveniment, que va estar organitzat pel Consell de Càmeres de la Comunitat València i la Diputació de Castelló, va ser acollit a la seu de l'Associació Europea d'Organismes Intermedis Locals per a la cooperació Territorial Partenalia, que presideix Javier Moliner, president de la Diputació de Castelló.
Durant la seua estada a la capital belga, els socis de REMEB també van mantenir una reunió de seguiment de les activitats desenvolupades, durant el primer període del projecte, amb responsables de l'Agència Executiva per a les Petites i Mitjanes Empreses (EASME) de la Comissió Europea.
La Diputació de Castelló, promotora del desenvolupament econòmic i generació d'oportunitats en el teixit empresarial de la província de Castelló, està donant ressò al projecte a través de l'associació Partenalia, de la qual és membre. Aquesta associació, formada per 19 autoritats intermèdies procedents de cinc països diferents, té per objectiu estrènyer els llaços col·laboratius entre regions europees i enfortir la presència d'administracions locals a Europa. Així mateix, dóna suport i promou iniciatives innovadores, com ara REMEB, i l'intercanvi de millors pràctiques a escala transnacional.
A la presentació van assistir representants de l'Associació de les Ciutats i Regions per la Gestió Sostenible dels Recursos (ACR+), Municipal Waste Europe, l'Associació Europea de la Indústria Ceràmica (Cerame Unie) i l'intergrup parlamentari de la Comissió Europea sobre canvi climàtic, biodiversitat i desenvolupament sostenible, la delegació de la Càmera d'Espanya a Brussel·les i representants de la Fundació Comunitat Valenciana Regió Europea.
El projecte cofinançat pel programa de recerca i innovació de la Unió Europea Horitzó 2020 està compost per 11 socis internacionals: el líder del projecte FACSA, l'Institut de Tecnologia Ceràmica ITC-UJI, l'empresa d'enginyeria francesa Imeca Process, la consultora de Xipre Atlantis, l'empresa noruega Biowater, el Consell de Cambres de comerç de la Comunitat Valenciana, el laboratori castellonenc de recerca i projectes de medi ambient Iproma, el centre ceràmic italià Centro Cerámico, el centre de recerca ceràmica de Turquia SAM, la Universidad Antonio Nariño de Colòmbia i l'Entitat de Sanejament i Depuració d'Aigües Residuals de la Regió de Múrcia (Esamur).
Més informació sobre el projecte: www.remeb-h2020.com

Español:
Los socios del proyecto REMEB, compuesto por un equipo multidisciplinar procedente de siete países diferentes entre ellos un equipo de investigación del Instituto de Tecnología Cerámica Agustín Escardino de la Universitat Jaume I, han viajado a Bruselas para impulsar su visibilidad y darse a conocer entre los principales grupos de trabajo europeos relacionados con la valorización de residuos, la gestión del agua, y el sector de la producción cerámica.
El evento, que estuvo organizado por el Consejo de Cámaras de la Comunidad Valencia y la Diputación de Castelló, fue acogido en la sede de la Asociación Europea de Organismos Intermedios Locales para la cooperación Territorial Partenalia, que preside Javier Moliner, presidente de la Diputación de Castelló.
Durante su estancia en la capital belga, los socios de REMEB también mantuvieron una reunión de seguimiento de las actividades desarrolladas, durante el primer periodo del proyecto, con responsables de la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas (EASME) de la Comisión Europea.
La Diputación de Castelló, promotora del desarrollo económico y generación de oportunidades en el tejido empresarial de la provincia de Castelló, está dando eco al proyecto a través de la asociación Partenalia, de la que es miembro. Esta asociación, formada por 19 autoridades intermedias procedentes de cinco países diferentes, tiene por objetivo estrechar los lazos colaborativos entre regiones europeas y fortalecer la presencia de administraciones locales en Europa. Asimismo, da soporte y promueve iniciativas innovadoras, como REMEB, y el intercambio de mejores prácticas a escala transnacional.
A la presentación asistieron representantes de la Asociación de las Ciudades y Regiones por la Gestión Sostenible de los Recursos (ACR+), Municipal Waste Europe, la Asociación Europea de la Industria Cerámica (Cerame Unie) y el intergrupo parlamentario de la Comisión Europea sobre cambio climático, biodiversidad y desarrollo sostenible, la delegación de la Cámara de España en Bruselas y representantes de la Fundación Comunidad Valenciana Región Europea.
El proyecto cofinanciado por el programa de investigación e innovación de la Unión Europea Horizonte 2020 está compuesto por 11 socios internacionales: el líder del proyecto FACSA, el Instituto de Tecnología Cerámica ITC-UJI, la empresa de ingeniería francesa Imeca Process, la consultora de Chipre Atlantis, la empresa noruega Biowater, el Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana, el laboratorio castellonense de investigación y proyectos de medio ambiente Iproma, el centro cerámico italiano Centro Cerámico, el centro de investigación cerámica de Turquía SAM, la Universidad Antonio Nariño de Colombia y la Entidad de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales de la Región de Murcia (Esamur).
Más información sobre el proyecto: www.remeb-h2020.com