Valencià:
L'Ajuntament de Castelló i la Universitat Jaume I han acordat destinar 260.000 euros anuals durant el període 2019-2022 a Menador per a potenciar-lo com a gran contenidor cultural de la ciutat, segons es recull en el nou conveni subscrit entre ambdues institucions. Aquesta dotació es destinarà a sufragar la gestió i manteniment de l'edifici, que permetrà oferir a la ciutadania de Castelló una ambiciosa oferta cultural i acadèmica que serà avaluada i planificada per una comissió mixta la primera reunió de la qual ja s'ha celebrat. 
La comissió està formada, per part de la Universitat Jaume I, per la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro, i la vicerectora d'Estudiants i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez, i, per part de l'Ajuntament de Castelló, per la regidora de Cultura, Verónica Ruiz. A aquesta primera reunió de la comissió mixta han assistit també en qualitat de convidats Albert López, com a coordinador del Servei d'Activitats Socioculturals de l'UJI; i Inmaculada Beneyto, com a tècnica de gestió cultural de l'Ajuntament.
Aquesta comissió, juntament amb la comissió responsable de les qüestions organitzatives i tècniques derivades de la gestió conjunta de l'edifici, i la comissió de seguiment, són les tres recollides en el conveni signat recentment per totes dues institucions per a l'ús compartit del Menador. La comissió es reunirà amb una freqüència trimestral i, en qualsevol cas, sempre que el sol·licite una de les dues administracions.
Aquest conveni succeeix a l'anteriorment signat per Ajuntament i UJI per al període 2016-2018, que s'ha tancat amb un balanç molt positiu, tant en la gestió com en la proposta cultural, amb més de 300 activitats realitzades. Referent a la gestió d'aquell conveni, la seua signatura tardana al desembre de 2016 no va permetre arribar a integrar 102.316,11 euros de despeses realitzades durant aquell any com a despesa justificable en el total de la subvenció que s'anava a rebre per al trienni (697.000 euros). No obstant això, això no va impedir posar en marxa el Menador aquell 2016 amb activitats socioculturals oferides per l'UJI i per l'Ajuntament, assumint totes dues institucions el seu cost de manera directa. Des del 23 de desembre de 2016 i fins al 31 de desembre de 2018 les despeses del Menador van ser les previstes en el conveni i justificades convenientment, segons consta en l'aprovació del compte justificatiu de l'ajuda tancada el 4 de maig de 2019.
L'UJI i l'Ajuntament han anat sempre de la mà pel que fa a la gestió del Menador, i eixa és la previsió de futur per als pròxims quatre anys com augura el nou conveni i es desprèn dels acords presos en la comissió mixta celebrada la setmana passada, entre els quals destaquen la proposta d'ordenació en la gestió de les reserves per a activitats culturals i la confecció d'un document de normes d'utilització de l'edifici, adequades a les necessàries exigències de seguretat, a més de la revisió de les activitats i propostes que tindran lloc en els pròxims mesos.

Español:
El Ayuntamiento de Castelló y la Universitat Jaume I han acordado destinar 260.000 euros anuales durante el período 2019-2022 a Menador para potenciarlo como gran contenedor cultural de la ciudad, según se recoge en el nuevo convenio suscrito entre ambas instituciones. Esta dotación se destinará a sufragar la gestión y mantenimiento del edificio, que permitirá ofrecer a la ciudadanía de Castelló una ambiciosa oferta cultural y académica que será evaluada y planificada por una comisión mixta cuya primera reunión se ha celebrado ya. 
La comisión está formada, por parte de la Universitat Jaume I, por la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro, y la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social, Inmaculada Rodríguez, y, por parte del Ayuntamiento de Castellón, por la concejala de Cultura, Verónica Ruiz. A esta primera reunión de la comisión mixta han asistido también en calidad de invitados Albert López, como coordinador del Servicio de Actividades Socioculturales de la UJI; e Inmaculada Beneyto, como técnica de gestión cultural del Ayuntamiento.
Esta comisión, junto con la comisión responsable de las cuestiones organizativas y técnicas derivadas de la gestión conjunta del edificio, y la comisión de seguimiento, son las tres recogidas en el convenio firmado recientemente por ambas instituciones para el uso compartido del Menador. La comisión se reunirá con una frecuencia trimestral y, en cualquier caso, siempre que lo solicite una de las dos administraciones.
Este convenio sucede al anteriormente firmado por Ayuntamiento y UJI para el período 2016-2018, que se ha cerrado con un balance muy positivo, tanto en la gestión como en la propuesta cultural, con más de 300 actividades realizadas. En lo referente a la gestión de aquel convenio, su firma tardía en diciembre de 2016 no permitió llegar a integrar 102.316,11 euros de gastos realizados durante aquel año como gasto justificable en el total de la subvención que se iba a recibir para el trienio (697.000 euros). Sin embargo, ello no impidió poner en marcha el Menador aquel 2016 con actividades socioculturales ofertadas por la UJI y por el Ayuntamiento, asumiendo ambas instituciones su coste de manera directa. Desde el 23 de diciembre de 2016 y hasta el 31 de diciembre de 2018 los gastos del Menador fueron los previstos en el convenio y justificados convenientemente, según consta en la aprobación de la cuenta justificativa de la ayuda cerrada el 4 de mayo de 2019.
La UJI y el Ayuntamiento han ido siempre de la mano en lo que respecta a la gestión del Menador, y esa es la previsión de futuro para los próximos cuatro años como augura el nuevo convenio y se desprende de los acuerdos tomados en la comisión mixta celebrada la semana pasada, entre los que destacan la propuesta de ordenación en la gestión de las reservas para actividades culturales y la confección de un documento de normas de utilización del edificio, adecuadas a las necesarias exigencias de seguridad, además de la revisión de las actividades y propuestas que tendrán lugar en los próximos meses.