Valencià:
La Universitat Jaume I commemora aquest curs el 30 aniversari de la seua creació amb un ampli programa d'activitats que, a causa de la situació de la pandèmia de COVID-19, s'ha hagut d'adaptar a les limitacions sanitàries i que s'ha basat, sobretot, en l'àmbit digital per a arribar a tots els públics i mostrar l'important paper que ha tingut l'UJI en la transformació social, econòmica i cultural de Castelló i el seu entorn durant les últimes tres dècades. El programa, que s'ha donat a conèixer avui en la web de la institució, és fruit d'un ampli treball de la comunitat universitària durant els últims mesos, que ha estat coordinat per la vicerectora de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro, i que s'ha recolzat en una comissió permanent formada per representants de vuit serveis universitaris i els cinc centres (escoles i facultats).
Per a la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, aquest aniversari és una oportunitat per a «agrair a tota la societat de Castelló el seu suport i col·laboració per a fer realitat un somni col·lectiu que, 30 anys després d'iniciar-se, ens ha situat ja entre les millors universitats joves del món i entre les 10 més importants del país en molts àmbits, com el de la recerca». Alcón ha reconegut que la pandèmia ha afectat la celebració, però «no podíem deixar de commemorar un esdeveniment tan important, perquè és una oportunitat per a reivindicar el paper del coneixement, de la seua creació i difusió, com a motor de transformació i progrés». Segons la rectora, el canvi que ha experimentat la societat de Castelló i el seu entorn «no s'entendria sense l'impacte positiu que ha suposat l'UJI durant aquests últims 30 anys, uns resultats que són fruit de tota la comunitat universitària i també de les empreses, institucions i ciutadans i ciutadanes que des del principi van creure en el valor de l'educació superior». Per part seua, la vicerectora Carmen Lázaro ha destacat l'àmplia resposta i involucració de la comunitat universitària en el disseny dels actes. Per a això es va obrir a principi de curs una crida oberta als centres i serveis, que «han treballat de valent per a oferir un programa variat, creatiu i que mostra el que ha sigut i és la Universitat Jaume I en els seus múltiples vessants».
El programa del 30 aniversari de la Universitat Jaume I és «un punt de partida, que, ateses les circumstàncies de necessària adaptació a l'evolució de la pandèmia, és flexible i que també està obert a noves propostes», segons ha destacat Lázaro. El programa inclou prop d'una trentena d'activitats, que s'han agrupat en cinc àmbits: docència, recerca, cultura, compromís social i internacionalització, i campus, i que permeten mostrar l'evolució de la universitat castellonenca des de 1991 fins a l'actualitat. Com és habitual en altres commemoracions, l'UJI mantindrà activitats al llarg de tot l'any, encara que, lògicament, l'acte central se celebrarà el pròxim 26 de febrer, coincidint amb la data en la qual les Corts Valencianes van aprovar la Llei de Creació de la Universitat Jaume I, un text aprovat en el seu moment per unanimitat de tots els grups parlamentaris. Per a aquesta ocasió, s'ha previst que el Dia de la Festa de l'UJI el Cor de la Generalitat Valenciana oferisca un concert al Paranimf amb un repertori de música de Carles Santos, Medalla d'Or de l'UJI. El concert suposarà l'estrena de la versió coral i per a soprano de «El Jardí de la Saviesa» del músic vinarossenc. Així mateix, aquesta setmana es faran públics en Internet un butlletí electrònic especial, que recollirà la història dels 30 anys de la Universitat, i que anirà acompanyat d'un blog sobre el desenvolupament informàtic del campus.
El gruix de les activitats commemoratives comença avui mateix, amb l'espectacle «Universari», un imaginatiu espectacle familiar de Marcel Gros que podrà veure's al Paranimf de l'UJI a partir de les 19 h. En l'àmbit cultural, a més d'aquesta obra i del concert del Cor de la Generalitat Valenciana, l'UJI ha previst celebrar una mostra especial de l'exposició fotogràfica «Imaginària», que en aquesta ocasió es desenvoluparà al voltant de la simbologia del número 30, així com una publicació especial amb motiu dels 30 anys del programa «Universitat i Territori», que es donarà a conèixer el mes de maig. Destaquen també les conferències-col·loqui que ha programat la Biblioteca durant tot el mes d'abril per a celebrar el Dia del Llibre, així com l'exposició de trofeus esportius i la campanya de petits vídeos «30 anys del Servei d'Esports» que, juntament amb una mostra fotogràfica paral·lela, estan prevists per als mesos de febrer i març, respectivament.
En l'àmbit cultural s'ha inclòs també la digitalització de l'arxiu audiovisual de la Universitat Jaume I, que està prevista per al mes de setembre, així com el nomenament de nous socis honorífics de la Societat d’Amics i Antics Alumnes de l’UJI (SAUJI) i la presentació del nou programa Sènior UJI, que es desenvoluparan el mes d'abril. Finalment, en aquest àmbit, l'Oficina Tècnica d'Obres i Projectes, juntament amb el Servei de Comunicació i Publicacions, ha previst l'organització de l'exposició «Un campus per a Castelló» que es podrà visitar durant els mesos de setembre i octubre en l'espai cultural Menador.
Per a evidenciar l'activitat de la docència, durant els mesos de febrer i març s'han programat la Jornada de Portes Obertes, la VI Jornada «Estudia i Investiga a l'UJI» i una exposició commemorativa del programa de visites al campus. Així mateix, està prevista la realització d'un vídeo que mostre l'evolució de la matrícula de la Universitat Jaume I al llarg dels últims 30 anys i un altre vídeo sobre el certificat de competències transversals d'ocupació, que es faran públics al setembre i octubre, respectivament. Pel que fa a l'àmbit de la recerca, el programa inclou la celebració de la jornada «Horitzó Europa» per als dies 3 i 4 de març, amb la qual es pretén projectar la internacionalització de la recerca del campus castellonenc, i la difusió d'una visita virtual al Servei d'Instrumentació Científica, que es farà pública el mes de juny.
El vessant de compromís social i internacionalització ocupa un lloc destacat en el programa commemoratiu del 30 aniversari de l'UJI i així s'han inclòs accions com la plantació de 30 arbres singulars al Bosc de la Sostenibilitat de l'UJI, el mes de març, la presentació del III Pla d'Igualtat, l'exposició sobre les campanyes de promoció lingüística i el vídeo «Del que érem al que som…» elaborat conjuntament per l'Oficina de Relacions Internacionals i la Unitat de Diversitat i Discapacitat de la Unitat de Suport Educatiu. En aquest àmbit també s'ha previst celebrar un reconeixement als professionals de la Universitat d'Antioquia, a Colòmbia, als participants del programa Pisos Solidaris i a les institucions que donen suport a UJI-Voluntària. Finalment, durant els mesos de novembre i desembre es desenvoluparan sengles exposicions sobre les targetes guanyadores del concurs de targetes nadalenques solidàries i dels cartells guanyadors dels concursos del Dia Mundial de Lluita contra la Sida.
Quant a l'àmbit del campus, a més de l'exposició commemorativa al Menador i del blog sobre el desenvolupament informàtic de l'UJI, des de l'Oficina de Promoció i Avaluació de la Qualitat s'ha previst elaborar un mural que servisca per a evidenciar el treball desenvolupat en el camp de la qualitat durant els últims 30 anys, i que està previst que es faça públic el mes d'octubre.
La commemoració del 30 aniversari va arrancar el mes de setembre passat, amb l'acte acadèmic d'inauguració del curs 2020-2021 i la creació d'un logotip especial. Així mateix, algunes activitats s'han realitzat ja, com l'exposició organitzada el mes de desembre passat «Elles tenen la fórmula», que va servir per a repassar la història de la química a través de dones científiques.

Español:
La Universitat Jaume I conmemora este curso el 30 aniversario de su creación con un amplio programa de actividades que, debido a la situación de la pandemia de COVID-19, se ha tenido que adaptar a las limitaciones sanitarias y que se ha apoyado, sobre todo, en el ámbito digital para llegar a todos los públicos y mostrar el importante papel que ha tenido la UJI en la transformación social, económica y cultural de Castellón y su entorno durante las últimas tres décadas. El programa, que se ha dado a conocer hoy en la web de la institución, es fruto de un amplio trabajo de la comunidad universitaria durante los últimos meses, que ha estado coordinado por la vicerrectora de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales, Carmen Lázaro, y que se ha apoyado en una comisión permanente formada por representantes de ocho servicios universitarios y las cinco escuelas y facultades.
Para la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, este aniversario es una oportunidad para «agradecer a toda la sociedad de Castellón su apoyo y colaboración para hacer realidad un sueño colectivo que, 30 años después de iniciarse, nos ha situado ya entre las mejores universidades jóvenes del mundo y entre las 10 más importantes del país en muchos ámbitos, como el de la investigación». Alcón ha reconocido que la pandemia ha afectado a la celebración, pero «no podíamos dejar de conmemorar un acontecimiento tan importante, porque es una oportunidad para reivindicar el papel del conocimiento, de su creación y difusión, como motor de transformación y progreso». Según la rectora, el cambio que ha experimentado la sociedad de Castellón y su entorno «no se entendería sin el impacto positivo que ha supuesto la UJI durante estos últimos 30 años, unos resultados que son fruto de toda la comunidad universitaria y también de las empresas, instituciones y ciudadanos y ciudadanas que desde el principio creyeron en el valor de la educación superior». Por su parte, la vicerrectora Carmen Lázaro ha destacado la amplia respuesta e involucración de la comunidad universitaria en el diseño de los actos, para lo cual se abrió a principio de curso una llamada abierta a los centros y servicios, que «han trabajado duro para ofrecer un programa variado, creativo y que muestra lo que ha sido y es la Universitat Jaume I en sus múltiples vertientes».
El programa del 30 aniversario de la Universitat Jaume I es «un punto de partida, que, dadas las circunstancias de necesaria adaptación a la evolución de la pandemia, es flexible y que también está abierto a nuevas propuestas», según ha destacado Lázaro. El programa incluye cerca de una treintena de actividades, que se han agrupado en cinco ámbitos: docencia, investigación, cultura, compromiso social e internacionalización, y campus, y que permiten mostrar la evolución de la universidad castellonense desde 1991 hasta la actualidad. Como viene siendo habitual en otras conmemoraciones, la UJI mantendrá actividades a lo largo de todo el año, aunque, lógicamente, el acto central se celebrará el próximo 26 de febrero, coincidiendo con la fecha en la que las Cortes Valencianas aprobaron la Ley de Creación de la Universitat Jaume I, un texto aprobado en su momento por unanimidad de todos los grupos parlamentarios. Para esta ocasión, se ha previsto que el Día de la Fiesta de la UJI el Coro de la Generalitat Valenciana ofrezca un concierto en el Paranimf con un repertorio de música de Carles Santos, medalla de Oro de la UJI. El concierto supondrá el estreno de la versión coral y para soprano de «El Jardí de la Saviesa» del músico vinarocense. Asimismo, esa semana se harán públicos en Internet un boletín electrónico especial, que recogerá la historia de los 30 años de la Universitat, y que irá acompañado de un blog sobre el desarrollo informático del campus.
El grueso de las actividades conmemorativas comienza hoy mismo, con el espectáculo «Universari», un imaginativo espectáculo familiar de Marcel Gros que podrá verse en el Paranimf de la UJI a partir de las 19 h. En el ámbito cultural, además de esta obra y del concierto del Coro de la Generalitat Valenciana, la UJI ha previsto celebrar una muestra especial de la exposición fotográfica «Imaginaria», que en esta ocasión se desarrollará alrededor de la simbología del número 30, así como una publicación especial con motivo de los 30 años del programa «Universitat i Territori», que se dará a conocer en el mes de mayo. Destacan también las conferencias-coloquio que ha programado la Biblioteca durante todo el mes de abril para celebrar el Día del Libro, así como la exposición de trofeos deportivos y la campaña de pequeños vídeos «30 años del Servicio de Deportes» que, junto con una muestra fotográfica paralela, están previstos para los meses de febrero y marzo, respectivamente.
En el ámbito cultural se ha incluido también la digitalización del archivo audiovisual de la Universitat Jaume I, que está prevista para el mes de septiembre, así como el nombramiento de nuevos socios honoríficos de la Societat d’Amics i Antics Alumnes de l’UJI (SAUJI) y la presentación del nuevo programa Sénior UJI, que se desarrollarán en el mes de abril. Por último, en este ámbito, la Oficina Técnica de Obras y Proyectos, junto con el Servicio de Comunicación y Publicaciones, ha previsto la organización de la exposición «Un campus per a Castelló» que se podrá visitar durante los meses de septiembre y octubre en el espacio cultural Menador.
Para evidenciar la actividad de la docencia, durante los meses de febrero y marzo se han programado la Jornada de Puertas Abiertas, la VI Jornada «Estudia e Investiga en la UJI» y una exposición conmemorativa del programa de visitas al campus. Así mismo, está prevista la realización de un vídeo que muestre la evolución de la matrícula de la Universitat Jaume I a lo largo de los últimos 30 años y otro vídeo sobre el certificado de competencias transversales de empleo, que se harán públicos en septiembre y octubre, respectivamente,
Por lo que respecta al ámbito de la investigación, el programa incluye la celebración de la jornada «Horizonte Europa» para los días 3 y 4 de marzo, con la que se pretende proyectar la internacionalización de la investigación del campus castellonense, y la difusión de una visita virtual al Servicio de Instrumentación Científica, que se hará pública en el mes de junio.
La vertiente de compromiso social e internacionalización ocupa un lugar destacado en el programa conmemorativo del 30 aniversario de la UJI y así se han incluido acciones como la plantación de 30 árboles singulares en el Bosque de la Sostenibilidad de la UJI, en el mes de marzo, la prestación del III Plan de Igualdad, la exposición sobre las campañas de promoción lingüística y el vídeo «Del que érem al que som…» elaborado conjuntamente por la Oficina de Relaciones Internacionales y la Unidad de Diversidad y Discapacidad de la Unidad de Apoyo Educativo. En este ámbito también se ha previsto celebrar un reconocimiento a los profesionales de la Universidad de Antioquía, en Colombia, a los participantes del programa Pisos Solidarios y a las instituciones que apoyan el de UJI Voluntaria. Por último, durante los meses de noviembre y diciembre se desarrollarán sendas exposiciones sobre las tarjetas ganadoras del concurso de tarjetas navideñas solidarias y de los carteles ganadores de los concursos del Día Mundial de Lucha contra el Sida.
En cuanto al ámbito del campus, además de la exposición conmemorativa en el Menador y del blog sobre el desarrollo informático de la UJI, desde la Oficina de Promoción y Evaluación de la Calidad se ha previsto desarrollar un mural que sirva para evidenciar el trabajo desarrollado en el campo de la calidad durante los últimos 30 años, y que está previsto que se haga público en el mes de octubre.
La conmemoración del 30 aniversario arrancó el pasado mes de septiembre, con el acto académico de inauguración del curso 2020-2021 y la creación de un logotipo especial. Asimismo, algunas actividades se han realizado ya, como la exposición organizada el pasado mes de diciembre «Ellas tienen la fórmula», que sirvió para repasar la historia de la química a través de mujeres científicas.