gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El catedràtic d'Ètica de la Universitat Jaume I, Domingo García Marzá, al costat del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Turisme, Francesc Colomer, presentarà dijous 14 de desembre de 2017, a les 19 hores, en la llibreria Babel, el llibre Las contradicciones culturales del capitalismo en el siglo XXI. Una respuesta a Daniel Bell dels autors Ana Nogueras i Enrique Herreras, amb pròleg de Victoria Camps. 
Els autors han escollit el fil conductor de Las contradicciones culturales del capitalismo de Daniel Bell, escrita fa 40 anys en un moment previ al fet que es produïra la deriva cap al neoliberalisme que tantes conseqüències nefastes està tenint per a l'economia i la política, per a plantejar si existeixen alternatives per a enfrontar la realitat del segle XXI, els nous dilemes polítics, socials, culturals i ètics. 
Ana Noguera, doctora en Filosofia, és membre del Consell València de Cultura de la Comunitat Valenciana i professora de Sociologia i Ciències Polítiques en la UNED de València. Per la seua banda, Enrique Herreras és professor d'Ètica i Filosofia Política en la Universitat de València i articulista.

Español:
El catedrático de Ética de la Universitat Jaume I, Domingo García Marzá, junto al secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Turismo, Francesc Colomer, presentará el próximo jueves 14 de diciembre de 2017, a las 19 horas, en la librería Babel, el libro Las contradicciones culturales del capitalismo en el siglo XXI. Una respuesta a Daniel Bell de los autores Ana Nogueras y Enrique Herreras, con prólogo de Victoria Camps.
Los autores han escogido el hilo conductor de Las contradicciones culturales del capitalismo de Daniel Bell, escrita hace 40 años en un momento previo a que se produjera la deriva hacia el neoliberalismo que tantas consecuencias nefastas está teniendo para la economía y la política, para plantear si existen alternativas para enfrentar la realidad del siglo XXI, los nuevos dilemas políticos, sociales, culturales y éticos.
Ana Noguera, doctora en Filosofía, es miembro del Consell València de Cultura de la Comunitat Valenciana y profesora de Sociología y Ciencias Políticas en la UNED de Valencia. Por su parte, Enrique Herreras es profesor de Ética y Filosofía Política en la Universitat de València y articulista.
Valencià:
La segona edició de les Jornades de Memòria Històrica s’inaugurarà amb la presentació del llibre Un país en gris i negre: memòria històrica i repressió franquista a Castelló de l’autor Juan Luis Porcar Orihuela, el pròxim 29 de març de 2017 a la Biblioteca Pública Municipal Manel Garcia Grau de Benicarló.
La presentació de l’obra de Juan Luis Porcar serà l’inici d’un cicle de presentació de llibres de memòria històrica i estarà acompanyada de documentació relativa a la guerra civil i la repressió que va sofrir la població d’aquesta localitat del Baix Maestrat.
L'autor analitza en aquesta obra com es va organitzar la maquinària repressiva del règim a la província de Castelló, l'organització del sistema judicial i carcerari i com s'articula una repressió sistemàtica i indiscriminada sobre els vençuts. El llibre, editat per Publicacions de la Universitat Jaume I, proporciona a més una investigació quantitativa i una relació nominal actualitzada de les víctimes mortals, com a resposta a les legítimes necessitats d'informació i localització per part dels seus familiars.
Un país en gris i en negre: memòria històrica i repressió franquista a Castelló és el resultat de prop de 10 anys de treball realitzat per Juan Luis Porcar, que inclou la consulta d’arxius i nombroses entrevistes a diferents testimonis de la història de la província de Castelló. 
Aquestes jornades s’emmarquen dins del cicle «Memòria i Història» i enguany se centraran en el vuitantè aniversari dels primers bombardejos sobre Benicarló en la guerra civil, documentats el 1937.

Español:
La segunda edición de las jornadas de memoria histórica se inaugurarán con la presentación del libro Un país en gris i negre: memòria històrica i repressió franquista a Castelló del autor Juan Luis Porcar Orihuela, el próximo 29 de marzo de 2017 a las 19 horas en la Biblioteca Pública Municipal Manel Garcia Grau de Benicarló.
La presentación de la obra de Juan Luis Porcar será el inicio de un ciclo de presentación de libros de memoria histórica y estará acompañada de documentación relativa a la guerra civil y la represión que sufrió la población de esta localidad del Baix Maestrat.
El autor analiza en esta obra cómo se organizó la maquinaria represiva del régimen en la provincia de Castelló, la organización del sistema judicial y carcelario y cómo se articula una represión sistemática e indiscriminada sobre los vencidos. El libro, editado por Publicacions de la Universitat Jaume I, proporciona además una investigación cuantitativa y una relación nominal actualizada de las víctimas mortales, como respuesta a las legítimas necesidades de información y localización por parte de sus familiares.
Un país en gris i negre: memòria històrica i repressió franquista a Castelló es el resultado de cerca de 10 años de trabajo realizado por Juan Luis Porcar, que incluye la consulta de archivos y numerosas entrevistas a diferentes testigos de la historia de la provincia de Castelló. 
Estas jornadas se enmarcan dentro del ciclo «Memoria e Historia» y este año se centrarán en el octogésimo aniversario de los primeros bombardeos sobre Benicarló en la guerra civil, documentados en 1937.
Valencià:
La Càtedra UNESCO de Gestió i Política Universitària compleix els seus primers quinze anys de vida i, per açò, ha preparat una activitat relacionada amb els seus senyals d'identitat: reflexionar i debatre amb la comunitat universitària sobre les principals fites de la política universitària en aquests quinze anys i les seues perspectives de futur. 

L'acte de celebració ha tingut lloc en el saló d'actes de la Fundació Gómez Pardo i en el mateix ha participat la presidenta de l'Associació d'Universitats Europees (EUA), María Helena Nazaré, qui ha fet un balanç sobre aquests quinze anys de política universitària a Europa i ha traçat els principals temes de l'agenda universitària en el futur pròxim; i Manuel López, president de la Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles (CRUE), que ha introduït el tema en la dimensió espanyola i presentarà a la conferenciant.

A més, tres reconeguts universitaris i membres del consell assessor d'aquesta Càtedra han aportat la seua valoració des de tres perspectives diferents sobre l'agenda futura de la política universitària a Espanya. Juan José Mateos, conseller d'Educació de la Junta de Castella i Lleó, ha aportat la visió des de l'Administració educativa; José Luis López de Silanes, president de CLH i del Consell Social de la Universitat de La Rioja, ha contribuït al debat amb el punt de vista de l'empresa; i Adelaida del Carrer, rectora de la Universitat de Màlaga i expresidenta de la CRUE, que ho ha fet des de la perspectiva universitària.

Més informació

Español:
La Cátedra UNESCO de Gestión y Política Universitaria cumple sus primeros quince años de vida y, por ello, ha preparado una actividad relacionada con sus señas de identidad: reflexionar y debatir con la comunidad universitaria sobre los principales hitos de la política universitaria en estos quince años y sus perspectivas de futuro.


	El acto de celebración ha tenido lugar en el salón de actos de la Fundación Gómez Pardo y en el mismo ha participado la presidenta de la Asociación de Universidades Europeas (EUA), María Helena Nazaré, quien ha hecho un balance sobre estos quince años de política universitaria en Europa y ha trazado los principales temas de la agenda universitaria en el futuro próximo; y Manuel López, presidente de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE), que ha introducido el tema en la dimensión española y presentará a la conferenciante.


	Además, tres reconocidos universitarios y miembros del consejo asesor de esta Cátedra han aportado su valoración desde tres perspectivas diferentes sobre la agenda futura de la política universitaria en España. Juan José Mateos, consejero de Educación de la Junta de Castilla y León, ha aportado la visión desde la Administración educativa; José Luis López de Silanes, presidente de CLH y del Consejo Social de la Universidad de La Rioja, ha contribuido al debate con el punto de vista de la empresa; y Adelaida de la Calle, rectora de la Universidad de Málaga y ex presidenta de la CRUE, que lo ha hecho desde la perspectiva universitaria.

Más información
Valencià:
AlumniSAUJI organitza un nou taller on s'ensenyaran als assistents fàcils remeis per millorar el nostre dia a dia i que siga el treball qui s'adapte a nosaltres. Es treballarà la importància de la càrrega física i mental al lloc de treball i com  aquesta influeix al nostre cos i s'establiran pautes necessàries per aconseguir una millora de les postures al lloc de treball i les condicions d'aquest.


	L’activitat tindrà lloc els dies 23 i 30 d’octubre per la vesprada. Cada sessió comptarà amb dues parts: una primera hora teòrica i una segona part de dues hores i mitja de durada on es ficaran en pràctica les nocions rebudes.


	El Programa AlumniSAUJI és un projecte creat per la Universitat Jaume I (UJI) i la Societat d’Amics i Antics Alumnes de la Universitat Jaume I (SAUJI) per enfortir les relacions entre l’exalumnat, la societat i la Universitat, un espai de trobada entre els més de 40.000 alumnes que han passat per l’UJI i totes aquelles persones sense estudis universitaris o que són exalumnes d’altres universitats.


	Més informació: www.alumnisauji.uji.es o http://ujiapps.uji.es/serveis/sauji/ambits1/millora-professional/premium/tgenerics/

Español:
AlumniSAUJI organiza un nuevo taller donde se enseñarán a los asistentes fáciles remedios para mejorar nuestro día a día y que sea el trabajo quien se adapte a nosotros. Se trabajará la importancia de la carga física y mental en el puesto de trabajo y como esta influye en nuestro cuerpo y se establecerán pautas necesarias para conseguir una mejora de las posturas en el puesto de trabajo y las condiciones de este. 


	La actividad tendrá lugar los días 23 y 30 de octubre por la tarde. Cada sesión contará con dos partes: una primera hora teórica y una segunda parte de dos horas y media de duración donde se pondrán en práctica las nociones recibidas.


	El Programa AlumniSAUJI es un proyecto creado por la Universitat Jaume I (UJI) y la Sociedad de Amigos y Antiguos Alumnos de la Universitat Jaume I (SAUJI) para fortalecer las relaciones entre la exalumnado, la sociedad y la Universidad, un espacio de encuentro entre los más de 40.000 alumnos que han pasado por la UJI y todas aquellas personas sin estudios universitarios o que son exalumnes otras universidades.


	Más información: www.alumnisauji.uji.es o http://ujiapps.uji.es/serveis/sauji/ambits1/millora-professional/premium/tgenerics/
Valencià:
El Servei d’Esports ha estat nominat en la primera edició dels Premis Síndrome de Down Castelló 2016 «Sumant Capacitats» organitzats per la Fundació Síndrome de Down de Castelló. Aquests premis volen ser un reflex del compromís social i de la solidaritat de diferents sectors empresarials i socials que, entre altres iniciatives, deixen patent el seu suport en un intent de pal·liar les desigualtats socials i necessitats de les persones amb síndrome de Down i/o discapacitat intel·lectual de la província de Castelló. A més, es reconeix la tasca d’empreses, entitats, voluntaris i personalitats que hagen tingut una especial vinculació amb la Fundació Síndrome de Down, com és el cas del Servei d’Esports de la Universitat Jaume I. 
Fruit d’eixe suport, el Servei d’Esports està molt orgullós d’haver sigut nominat en la categoria Premi a la fidelitat amb la Fundació Síndrome de Down de Castelló. 
El pròxim 16 de juny es coneixeran tots els premiats en una gala que se celebrarà als salons del Real Casino Antic de Castelló. Passe el que passe, el Servei agraeix aquesta nominació i espera que la col·laboració amb la Fundació Síndrome de Down continue durant molts anys.

Español:
El Servicio de Deportes ha sido nominado en la primera edición de los Premios Síndrome de Down Castelló 2016 «Sumando Capacidades» organizados por la Fundación Síndrome de Down de Castelló. Estos premios quieren ser un reflejo del compromiso social y de la solidaridad de diferentes sectores empresariales y sociales que, entre otras iniciativas, dejan patente su apoyo en un intento de paliar las desigualdades sociales y necesidades de las personas con síndrome de Down y/o discapacidad intelectual de la provincia de Castellón. Además, se reconoce la tarea de empresas, entidades, voluntarios y personalidades que han tenido una especial vinculación con la Fundación Síndrome de Down, como es el caso del Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I.

Fruto de ese apoyo, el Servicio de Deportes está muy orgulloso de haber sido nominado en la categoría Premio a la fidelidad con la Fundación Síndrome de Down de Castelló.

El próximo 16 de junio se conocerán todos los premiados en una gala que se celebrará a los salones del Real Casino Antiguo de Castelló. Pase lo que pase, el Servicio de Deportes agradece esta nominación y espera que la colaboración con la Fundación Síndrome de Down continue durante muchos años.
Valencià:
El projecte «Ciència per a la vida» és una de les quatre propostes dels Campus Científics de la Universitat Jaume I en què poden participar al llarg de tot el mes de juliol els estudiants de quart d’ESO i primer de batxillerat que, procedents de tot Espanya, es donen cita al campus del Riu Sec. Durant una setmana, els assistents que opten per aquesta proposta realitzen quatre pràctiques per conèixer la seguretat en el laboratori i diferents tècniques i metodologies de recerca relacionades amb els àmbits de la biologia i la química.
La síntesi de niló, un jardí químic, l’observació d’intercanvis hídrics, dissolucions químiques o la reducció fotosintètica d’un colorant són alguns dels aspectes que els participants en aquest projecte dels Campus Científics treballen als laboratoris. El programa es completa amb conferències, visites, activitats esportives i eixides d'oci. 
El tercer grup de 30 estudiants que participen en aquesta nova edició, ha començat avui dilluns 17 de juliol. Durant tota la setmana treballaran en els laboratoris de l’UJI vinculats a un dels quatre programes previstos i divendres que ve realitzaran la presentació pública dels resultats dels seus projectes. 
Els Campus Científics s'emmarquen dins del Campus Hàbitat 5U «Hàbitat i Territori» i és un dels 16 Campus d'Excel·lència Internacional i Regional que es desenvolupen en l'àmbit nacional. Aquesta activitat és una iniciativa de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) i el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, amb el suport d'Obra Social La Caixa.

Español:
El proyecto «Ciencia para la vida» es una de las cuatro propuestas de los Campus Científicos de la Universitat Jaume I en las que pueden participar a lo largo de todo el mes de julio los estudiantes de cuarto de ESO y primero de Bachillerato que, procedentes de toda España, se dan cita al campus del Riu Sec. Durante una semana, los asistentes que optan por esta propuesta realizan cuatro prácticas para conocer la seguridad en el laboratorio y diferentes técnicas y metodologías de investigación relacionadas con los ámbitos de la biología y la química. 
La síntesis de nylon, un jardín químico, la observación de intercambios hídricos, disoluciones químicas o la reducción fotosintética de un colorante son algunos de los aspectos que los participantes en este proyecto de los Campus Científicos trabajan en los laboratorios. El programa se completa con conferencias, visitas, actividades deportivas y salidas de ocio. 
El tercer grupo de 30 estudiantes que participan en esta nueva edición, ha empezado hoy lunes 17 de julio. Durante toda la semana trabajarán en los laboratorios de la UJI vinculados a uno de los cuatro programas previstos y el próximo viernes realizarán la presentación pública de los resultados de sus proyectos. 

Los Campus Científicos se enmarcan dentro del CampusHàbitat5U «Hábitat y Territorio» y es uno de los 16 Campus de Excelencia Internacional y Regional que se desarrollan a nivel nacional. Esta actividad es una iniciativa de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, con el apoyo de Obra Social «la Caixa».
Valencià:
En els seus 25 anys d’història la Universitat Jaume I ha anat creixent de la mà del Campus de Riu Sec, un campus únic que permet unes relacions humanes més pròximes i facilita la integració dels estudiants en la vida universitària. «Un campus per somriure» és el títol del vídeo realitzat pel Servei de Comunicació i Publicacions de l’UJI, que es va projectar en l’acte commemoratiu del XXV aniversari de la creació de la Universitat Jaume I el passat 26 de febrer, i que posa l’accent en l’esperit humà del campus.
En aquests primers 25 anys d’història més de 75.000 persones s'han format al campus universitari, s'han generat més de 2.500 projectes d'investigació i s’ha desenvolupat una amplia activitat sociocultural. En el seu primer quart de segle, la Universitat Jaume I s’ha posicionat com una universitat de proximitat caracteritzada pel tracte personalitzat, l’agilitat dels procediments administratius i un significatiu nivell de participació dels seus membres en la vida universitària, gràcies entre altres factors a una població de còmodes dimensions –amb uns 15.000 estudiants– i al seu campus integrat, d’instal·lacions modernes, funcionals i sostenibles.

Español:
En sus 25 años de historia la Universitat Jaume I ha ido creciendo de la mano del Campus de Riu Sec, un campus único que permite unas relaciones humanas más próximas y facilita la integración de los estudiantes en la vida universitaria. «Un campus para sonreír» es el título del vídeo realizado por el Servicio de Comunicación y Publicaciones de la UJI, que se proyectó en el acto conmemorativo del XXV aniversario de la creación de la Universitat Jaume I celebrado el pasado 26 de febrero, y que pone el acento en el espíritu humano del campus. 
En estos primeros 25 años de historia más de 75.000 personas se han formado en el campus universitario, se han generado más de 2.500 proyectos de investigación y se ha desarrollado una amplía actividad sociocultural. En su primer cuarto de siglo, la Universitat Jaume I se ha posicionado como una universidad de proximidad caracterizada por el trato personalizado, la agilidad de los procedimientos administrativos y un significativo nivel de participación de sus miembros en la vida universitaria, gracias entre otros factores a una población de cómodas dimensiones –con unos 15.000 estudiantes– y a un campus integrado, de instalaciones modernas, funcionales y sostenibles.
Valencià:
La Càtedra Unesco de Filosofia per a la Pau i l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Social i Pau (Iudesp) han organitzat una campanya de recollida d'ulleres a la Universitat Jaume I de Castelló, en col·laboració amb l’ONGD Projecte Expedicions Sanitàries Youcanyolé que es desenvoluparà del 15 al 26 de maig de 2017.
Les persones que desitgen participar-hi poden portar ulleres graduades, ulleres de sol, graduades i sense graduar, i principalment ulleres per a xiquets. Els punts de recollida són les consergeries dels quatre centres universitaris: Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals; Facultat de Ciències Humanes i Socials, Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, Facultat de Ciències de la Salut i la seu de la Càtedra Unesco de Filosofia per a la Pau a l’Àgora universitària.


Totes les ulleres recollides seran revisades per voluntaris de l'Hospital Provincial de Castelló, a més d'altres entitats col·laboradores, perquè arriben a Kènia i Tanzània en perfecte estat en la pròxima expedició que realitzarà Youcanyolé aquest mes d'agost.
Youcanyolé és una ONG amb seu a Castelló dedicada a l'assistència sanitària itinerant i ambulatòria en diferents països en vies de desenvolupament. El principal objectiu d'aquesta campanya és, sense dubte, donar-li una segona vida a les ulleres que ja no utilitzem, i així ajudar persones que ho necessiten.
Web de la Càtedra: www.cufp.uji.es/

Español:
La Cátedra Unesco de Filosofía para la Paz y el Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz (Iudesp) han organizado una campaña de recogida de gafas en la Universitat Jaume I de Castelló, en colaboración con la ONGD Proyecto Expediciones Sanitarias Youcanyolé que se desarrollará del 15 al 26 de mayo de 2017.
Las personas que deseen participar pueden traer gafas graduadas, gafas de sol, graduadas y sin graduar, y principalmente gafas para niños. Los puntos de recogida son las conserjerías de los cuatro centros universitarios: Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales; Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, Facultad de Ciencias de la Salud y la sede de la Cátedra Unesco de Filosofía para la Paz en el Ágora universitaria.
Todas las gafas recogidas serán revisadas por voluntarios del Hospital Provincial de Castelló, además de otras entidades colaboradoras, para que lleguen a Kenia y Tanzania en perfecto estado en la próxima expedición que realizará Youcanyolé este mes de agosto.
Youcanyolé es una ONG con sede en Castelló dedicada a la asistencia sanitaria itinerante y ambulatoria en diferentes países en vías de desarrollo. El principal objetivo de esta campaña es, sin duda, darle una segunda vida a las gafas que ya no utilizamos, y así ayudar a personas que lo necesitan.
Web de la Cátedra: www.cufp.uji.es/