Valencià:
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa celebra el divendres 9 de juny l'acte central dels seus 30 anys d'història amb una jornada que inclou una conferència sobre els reptes de la reindustrialització a la Unió Europea, a càrrec de l'eurodiputada Inmaculada Rodríguez-Piñero, i el reconeixement a les entitats patrones amb més de 25 anys d'antiguitat.
S'espera l'assistència de més d'un centenar de persones a l'esdeveniment, que tindrà lloc a la seu de la Fundació, i al qual estan convidades les empreses i entitats del Patronat, altres organitzacions i col·lectius vinculats a la FUE-UJI i personal docent i investigador de la Universitat Jaume I, així com representants de la societat castellonenca.
L'acte principal, que se celebrarà a partir de les 12.15 h, serà inaugurat per Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I i presidenta de la FUE-UJI; i també comptarà amb la participació, entre altres autoritats, de Rafael Benavent, president d'honor de la Fundació; Carlos Cabrera, president executiu de la FUE-UJI i David Cabedo, vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I.
En la seua ponència Rodríguez-Piñero, europarlamentària i membre de la Comissió de Comerç Internacional, abordarà els reptes sobre la reindustrialització per a una transició verda i l'autonomia estratègica oberta de la Unió Europea.
Rodríguez-Piñero és una de les eurodiputades més actives a Brussel·les, especialment en la defensa dels interessos de l'economia castellonenca, acompanyant a sectors estratègics per a la província com ara el ceràmic o el citrícola per a donar resposta a les seues demandes. A més, presideix la delegació del parlament en la Comissió Parlamentària Mixta UE-Xile i la Conferència de presidents de Delegació. També és la ponent del Parlament Europeu per a les relacions comercials i d'inversió amb Mèxic i ha sigut la impulsora d'incloure la perspectiva de gènere en els acords de comerç internacional.
La jornada conclourà amb el reconeixement públic a les empreses i entitats amb una antiguitat de més de 25 anys en el Patronat de la FUE-UJI, amb el lliurament d'una figura ceràmica artesanal, obra de l'artista castellonenc Àngel Igual.
www.fue.uji.es

Español:
La Fundación Universitat Jaume I-Empresa celebra el viernes 9 de junio el acto central de sus 30 años de historia con una jornada que incluye una conferencia sobre los retos de la reindustrialización en la Unión Europea, a cargo de la eurodiputada Inmaculada Rodríguez-Piñero, y el reconocimiento a las entidades patronas con más de 25 años de antigüedad.
Se espera la asistencia de más de un centenar de personas al evento, que tendrá lugar en la sede de la Fundación, y al que están invitadas las empresas y entidades del Patronato, otras organizaciones y colectivos vinculados a la FUE-UJI y personal docente e investigador de la Universitat Jaume I, así como representantes de la sociedad castellonense.
El acto principal, que se celebrará a partir de las 12.15 h, será inaugurado por Eva Alcón, rectora de la Universitat Jaume I y presidenta de la FUE-UJI; y también contará con la participación, entre otras autoridades, de Rafael Benavent, presidente de honor de la Fundación; Carlos Cabrera, presidente ejecutivo de la FUE-UJI y David Cabedo, vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I.
En su ponencia Rodríguez-Piñero, europarlamentaria y miembro de la Comisión de Comercio Internacional, abordará los retos sobre la reindustrialización para una transición verde y la autonomía estratégica abierta de la Unión Europea.
Rodríguez-Piñero es una de las eurodiputadas más activas en Bruselas, especialmente en la defensa de los intereses de la economía castellonense, acompañando a sectores estratégicos para la provincia como el cerámico o el citrícola para dar respuesta a sus demandas. Además, preside la delegación del parlamento en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile y la Conferencia de presidentes de Delegación. También es la ponente del Parlamento Europeo para las relaciones comerciales y de inversión con México y ha sido la impulsora de incluir la perspectiva de género en los acuerdos de comercio internacional.
La jornada concluirá con el reconocimiento público a las empresas y entidades con una antigüedad de más de 25 años en el Patronato de la FUE-UJI, con la entrega de una figura cerámica artesanal, obra del artista castellonense Àngel Igual.
www.fue.uji.es