Valencià:
El documental Fallas 37. El arte en guerra  d’Óscar Martín García, tècnic del Laboratori de Comunicació de la Universitat Jaume I, ha sigut seleccionat per a participar en els 28 Premis Goya en la categoria de Millor Curtmetratge de Documental. Els professors de l’UJI Javier Marzal i Robert Arnau són productors delegats d’aquest documental que narra les especials circumstàncies que van viure les Falles durant la Guerra Civil espanyola i la postguerra. 


	El curt fa un repàs pels monuments que van ser utilitzats com a mitjà de propaganda per tots dos bàndols. Artistes reconeguts com Miguel Santaeulalia i experts en la matèria com Manolo Sanchis, Gil-Manuel Hernández, Vicent Borrego, Ricard Camil o Linda Panea, presten el seu testimoni en el curtmetratge, que també compta amb la participació de Ràdio Televisió Valenciana i el suport de  l’IVAC-Generalitat Valenciana. Aquesta obra cinematogràfica està produïda per l’empresa valenciana Xerea Films i hi participa també l’actor José Sacristán, exercint de narrador. 


	Óscar Martín García treballa a la Universitat Jaume I compaginant la labor tècnica amb la docència de cursos audiovisuals. Es va llicenciar en Comunicació Audiovisual i és tècnic especialista en Imatge i So. Ha exercit com a documentalista en realitzacions com Vivir de pie, las guerras de Cipriano Mera o Si me quieres escribir, per a la productora Los Sueños de la Hormiga Roja. Ha treballat en empreses d’exhibició i distribució cinematogràfica com ara Lauren Films, UGC Iberia o Sorolla Films. A més, ha produït per a Nadie es Perfecto PC films com ara el documental Ricardo Tormo, la forja de un campeón o La kedada. L’últim projecte d’Óscar Martín va ser Celuloide colectivo, un llargmetratge, també de gènere documental, subvencionat pel Ministeri de Cultura, que es va exhibir amb gran èxit en nombrosos festivals internacionals (Cinemaspain Tolouse, la Seminci de Valladolid, la Mostra de València, Lima, etcètera) i en la Filmoteca Espanyola, la Filmoteca Valenciana i la Filmoteca de Catalunya. 


	Més informació en http://www.fallas37.com/


	Altres notícies de la FCHS:

Raúl Pons: «S’ha de posar en valor la Panderola i dignificar el seu llegat»

Español:
El documental Fallas 37. El arte en guerra de Óscar Martín García, técnico del Laboratorio de Comunicación de la Universitat Jaume I, ha sido seleccionado para participar en los 28 Premios Goya en la categoría de Mejor Cortometraje de Documental. Los profesores de la UJI Javier Marzal y Robert Arnau son productores delegados de este documental que narra las especiales circunstancias que vivieron las Fallas durante la Guerra Civil española y la posguerra.


	El corto hace un repaso por los monumentos que fueron utilizados como medio de propaganda por ambos bandos. Artistas reconocidos, como Miguel Santaeulalia, y expertos en la materia como Manolo Sanchis, Gil-Manuel Hernández, Vicent Borrego, Ricard Camil o Linda Panea, prestan su testimonio en el cortometraje, que también cuenta con la participación de Radio Televisión Valenciana y el apoyo del IVAC–Generalitat Valenciana. Esta obra cinematográfica está producida por la empresa valenciana Xerea Films y también participa en ella el actor José Sacristán, ejerciendo de narrador.


	Óscar Martín García trabaja en la Universitat Jaume I compaginando la labor técnica con la docencia de cursos audiovisuales. Se licenció en Comunicación Audiovisual y es técnico especialista en Imagen y Sonido. Ha ejercido como documentalista en realizaciones como Vivir de pie, las guerras de Cipriano Mera o Si me quieres escribir, para la productora Los Sueños de la Hormiga Roja. Ha trabajado en empresas de exhibición y distribución cinematográfica como Lauren Films, UGC Iberia o Sorolla Films. Además, ha producido para Nadie es Perfecto PC films como el documental Ricardo Tormo, la forja de un campeón o La kedada. El último proyecto de Óscar Martín fue Celuloide colectivo, un largometraje, también de género documental, subvencionado por el Ministerio de Cultura, que se exhibió con gran éxito en numerosos festivales internacionales (Cinemaspain Tolouse, la Seminci de Valladolid, la Mostra de Valencia, Lima, etcétera) y en la Filmoteca Española, la Filmoteca Valenciana y la Filmoteca de Cataluña.


	Más información en http://www.fallas37.com/


	Otras noticias de la FCHS:

Raúl Pons: «Se debe poner en valor a la Panderola y dignificar su legado»