Valencià:
La Universitat Jaume I ha iniciat aquest matí a Benicàssim el curs «Noves tecnologies en l'esport», una cita amb la qual es pretén mostrar la importància que juguen els nous descobriments tecnològics en el desenvolupament professional de l'esport. L'acte inaugural ha sigut presidit pel vicerector d’Infraestructures i Sostenibilitat de l’UJI, Vicent Cervera, i pel director del curs i director del Servei d’Esports, Carlos Hernando.
Vicent Cervera ha destacat que «les noves tecnologies tenen unes grans prestacions per a la pràctica esportiva i són un valor afegit que millora i fa més fàcil realitzar esport, sobretot de cara a l’esport d’elit». El vicerector d’Infraestructures i Sostenibilitat ha explicat que l’organització d’aquest curs «forma part de la línia de treball de l’UJI per a donar visibilitat al nou grau en Ciències de l’Activitat Física i l’Esport i també ens permet implementar la tecnologia al món real».  
Per la seua banda, Hernando ha destacat que «les noves tecnologies són transcendentals a dia d'avui i la gestió de la informació i de les dades que proporcionen aquestes tecnologies són molt importants a l'hora de facilitar les decisions que hagen de prendre els professionals de l'esport i els organitzadors de carreres».
El director del Servei d’Esports ha avançat que una de les novetats que presenta aquest seminari és l'enfocament de les temàtiques, que seran presentades per professionals reconeguts, i entre les quals destaquen les aportacions del Big Data al món de l’esport, la nova tècnica de la termofisiologia, que s’aplica a l’esportista d’alt rendiment, o els sistemes de control de carreres de muntanya, entre d’altres. En aquest sentit, Hernando ha subratllat «la importància del desenvolupament de nou programari i maquinari com a elements d’ajuda per als esportistes d’elit i també per als organitzadors d’esdeveniments esportius».
La primera conferència del curs ha estat impartida per Nestro Bohigas, que ha presentat el Sistema de Cronometratge Live Trail, utilitzat en carreres de muntanya, com la Marató i Mitja i la Penyagolosa Trails, una plataforma de gestió per a l’organitzador «en la qual s’inclou no només el cronometratge, sinó que facilita als organitzadors elements i dades que els ajuden a garantir la seguretat de la carrera, controlar el pas dels participants pels punts de control o gestionar els avituallaments, entre d’altres punts. És com una intel·ligència artificial per a gestionar totes les dades», ha explicat l’expert.
Bohigas ha ressaltat l’evolució dels sistemes de control i dades per a poder satisfer les demandes de l’organitzador «on prima la seguretat de les carreres abans que els resultats dels participants». L’expert ha posat com a exemple que el sistema Live Trail permet al participant poder notificar el seu abandonament a l’organització i a la direcció de carrera controlar on estan els atletes en cada moment, així com saber si l’avituallament té la suficient quantitat d’aliments i beguda per als atletes que falten per passar i poder reaccionar a temps. El sistema que s’ha presentat en el curs de la Universitat d’Estiu també té en compte donar servei a acompanyants, mitjans de comunicació i el públic en general.
La segona intervenció de la primera jornada del seminari l’ha impartida Héctor Llop, de l’empresa de les Alqueries PíxelCom, que ha parlat sobre «Noves tecnologies en els esports de motor», on ha destacat l’evolució dels sistemes, tant en el sector del cronometratge, tecnologia dels vehicles, els sistemes de protecció o els sistemes de banderes per a reduir els riscos. 
L’empresa de Castelló gestiona la il·luminació de diversos circuits de Fórmula 1 i Motociclisme, com el de Xest a València o Assen a Països Baixos, amb les quals gestionen tant els semàfors de l’eixida com el sistema digital de banderes per a avisar del perill als pilots, «que no és més que la digitalització del sistema analògic de l’antic procés manual de banderes, que regula una part de la seguretat del circuit», ha explicat Llop. L’expert en tecnologia esportiva també ha destacat que «la realitat augmentada ja està començant a entrar en el món del motorsport i el pilot té en temps real totes les dades sobre cronometratge, dades del vehicle i anàlisis de vídeo del seu recorregut». 
Aquesta primera jornada del curs es completa amb una conferència sobre la «Tecnologia aplicada a l’activitat física i l’esport», a càrrec de Xavier de Blas, de l’empresa Chronojump.

Español:
La Universitat Jaume I ha iniciado esta mañana en Benicàssim el curso «Nuevas tecnologías en el deporte», una cita con la que se pretende mostrar la importancia que juegan los nuevos descubrimientos tecnológicos en el desarrollo profesional del deporte. El acto inaugural ha sido presidido por el vicerrector de Infraestructuras y Sostenibilidad de la UJI, Vicent Cervera, y por el director del curso y director del Servicio de Deportes, Carlos Hernando.


Vicent Cervera ha destacado que «las nuevas tecnologías tienen unas grandes prestaciones para la práctica deportiva y son un valor añadido que mejora y hace más fácil realizar deporte, sobre todo de cara al deporte de élite». El vicerrector de Infraestructuras y Sostenibilidad ha explicado que la organización de este curso «forma parte de la línea de trabajo de la UJI para dar visibilidad al nuevo grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte y también nos permite implementar la tecnología en el mundo real».


Por su parte, Hernando ha destacado que «las nuevas tecnologías son trascendentales a día de hoy y la gestión de la información y de los datos que proporcionan estas tecnologías son muy importantes a la hora de facilitar las decisiones que tengan que tomar los profesionales del deporte y los organizadores de carreras».


El director del Servicio de Deportes ha avanzado que una de las novedades que presenta este seminario es el enfoque de las temáticas, que serán presentadas por profesionales reconocidos, y entre las que destacan las aportaciones del Big Data en el mundo del deporte, la nueva técnica de la termofisiología, que se aplica al deportista de alto rendimiento, o los sistemas de control de carreras de montaña, entre otros. En este sentido, Hernando ha subrayado «la importancia del desarrollo de nuevo software y hardware como elementos de ayuda para los deportistas de élite y también para los organizadores de eventos deportivos».


La primera conferencia del curso ha sido impartida por Nestro Bohigas, que ha presentado el Sistema de Cronometraje Live Trail, utilizado en carreras de montaña, como la Maratón y Media y la Penyagolosa Trails, una plataforma de gestión para el organizador «en la que se incluye no solo el cronometraje, sino que facilita a los organizadores elementos y datos que les ayudan a garantizar la seguridad de la carrera, controlar el paso de los participantes por los puntos de control o gestionar los avituallamientos, entre otros puntos. Es como una inteligencia artificial para gestionar todos los datos», ha explicado el experto.
Bohigas ha resaltado la evolución de los sistemas de control y datos para poder satisfacer las demandas del organizador «donde prima la seguridad de las carreras antes que los resultados de los participantes». El experto ha puesto como ejemplo que el sistema Live Trail permite al participante poder notificar su abandono a la organización y a la dirección de carrera controlar dónde están los atletas en cada momento, así como saber si el avituallamiento tiene la suficiente cantidad de alimentos y bebida para los atletas que faltan por pasar y poder reaccionar a tiempo. El sistema que se ha presentado en el curso de la Universitat d’Estiu también tiene en cuenta dar servicio a acompañantes, medios de comunicación y el público en general.

La segunda intervención de la primera jornada del seminario la ha impartido Héctor Llop, de la empresa de Alquerías del Niño Perdido PíxelCom, que ha hablado sobre «Nuevas tecnologías en los deportes de motor», donde ha destacado la evolución de los sistemas, tanto en el sector del cronometraje, tecnología de los vehículos, los sistemas de protección o los sistemas de banderas para reducir los riesgos.


La empresa de Castellón gestiona la iluminación de varios circuitos de Fórmula 1 y Motociclismo, como el de Cheste en València o Assen en Países Bajos, con las que gestionan tanto los semáforos de la salida como el sistema digital de banderas para avisar del peligro a los pilotos, «que no es más que la digitalización del sistema analógico del antiguo proceso manual de banderas, que regula una parte de la seguridad del circuito», ha explicado Llop. El experto en tecnología deportiva también ha destacado que «la realidad aumentada ya está empezando a entrar en el mundo del motorsport y el piloto tiene en tiempo real todos los datos sobre cronometraje, datos del vehículo y análisis de video de su recorrido».


Esta primera jornada del curso se completa con una conferencia sobre la «Tecnología aplicada a la actividad física y el deporte», a cargo de Xavier de Blas, de la empresa Chronojump.