Valencià:
La Nit Mediterrània de les Investigadores (MEDNIGHT 2021), que va nàixer l'any passat en l'arc mediterrani espanyol, amplia el seu ressò convertint-se en nexe i altaveu de la ciència dels països de la conca mediterrània. Formada per un consorci de 13 entitats d'Espanya (Comunitat Valenciana i Regió de Múrcia), Grècia i Xipre, entre les quals es troba la Universitat Jaume I de Castelló, ha aconseguit finançament gràcies al programa d'Investigació i Innovació Horitzó 2020 de la Unió Europea en el marc de l'acord de subvenció Marie Skłodowska-Curie.
MEDNIGHT 2021 se celebra enguany el 24 de setembre i, per primera vegada, diferents països mediterranis s'uneixen en una acció conjunta amb la ciència com a bandera comuna. L'objectiu és mostrar a la ciutadania la rellevància de la ciència i la investigació que es desenvolupa als països del Mediterrani -fent èmfasi en el paper de les dones en aquest àmbit- i que busca fer front als problemes compartits per la societat mediterrània.
Les activitats, trobades i experiències de MEDNIGHT 2021 giraran entorn de les següents àrees temàtiques: Clima i energies netes, Mar i contaminació, Geologia i biodiversitat, Dieta i nutrició, Vida i salut, Antropologia i història, Científiques pioneres i Futur. Totes aquestes àrees estan alineades amb els objectius del Green Deal, ja que la Nit Europea dels Investigadors (European Researchers’ Night) està dedicada enguany al Pacte Verd Europeu.
En aquest context, MEDNIGHT 2021 abordarà els efectes del canvi climàtic i la degradació del medi ambient com una amenaça per als països banyats per la mar Mediterrània: un dels punts geopolítics més importants de la història, un dels més triats pel turisme mundial i el més contaminat del planeta. L'objectiu és hissar la bandera de la ciència pel futur de la mar Mediterrània i de la societat mediterrània.
MEDNIGHT 2021
El projecte començarà el dia 3 de juny a l'illa grega de Lemnos, on s'iniciaran algunes de les més de 300 activitats que es desenvoluparan entre juny i setembre. L'esdeveniment de cloenda tindrà lloc a Alacant, a Casa Mediterráneo, organisme dependent del Ministeri d'Afers Exteriors d'Espanya, el 24 de setembre, i coincidirà amb la Nit dels Investigadors en altres 370 ciutats europees.
Aquest mapa assenyala les ciutats de la conca mediterrània en les quals es realitzaran activitats en la Nit Mediterrània de les Investigadores, a més de la ruta que realitzarà una de les embarcacions abanderada de la MEDNIGHT 2021, des d'Alacant fins a Ítaca.
MEDNIGHT 2021 se celebra en el marc de la Nit Europea de la Investigació, un projecte de divulgació científica promogut i finançat per la Comissió Europea com a part de les accions Marie Sklodowska-Curie (acord de subvenció núm. 101036107) del programa Horitzó 2020. 
En aquesta convocatòria, la Comissió Europea ha comptat amb 8 milions d'euros i han concorregut 139 projectes (un 39% més que en la convocatòria anterior). MEDNIGHT 2021 ha rebut 397.812 euros d'ajuda per a la celebració d'aquesta iniciativa.
La iniciativa cerca fomentar les carreres científiques a Europa. Els seus principals objectius són acostar la figura de les investigadores i els investigadors a la ciutadania perquè es conega el seu treball i els beneficis que aporten a la societat, així com fomentar l'elecció d'una carrera científica entre l'estudiantat i eliminar les barreres de gènere en les titulacions.
Qui fa possible MEDNIGHT 2021?
La proposta, coordinada per l'empresa alacantina El Caleidoscopio, reuneix la participació en consorci de 13 institucions: Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO); Universitat Jaume I (UJI); Universitat de València (UV); Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic de la Comunitat Valenciana (INCLIVA); Agència Estatal del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC); Universitat de Múrcia; Universitat d'Alacant (UA); Fundació Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baixa del Segura de la Comunitat Valenciana (MUDIC); Universitat Politècnica de Cartagena (UPCT); Fundació SÈNECA - Agencia de ciència i tecnologia de la Regió de Múrcia; Epistimi Epikoinonia i SiCo Cyprus.
Cada institució del consorci durà a terme les seues pròpies activitats, que, en conjunt, donaran forma a la MEDNIGHT 2021. La nit del 24 de setembre ciutats com Cartagena, Múrcia, Orihuela, Alacant, València, Castelló de la Plana, Messina, Creta, Limnos, Nicòsia o Malta acolliran esdeveniments amb diferents tallers i activitats de divulgació científica. Entre juny i setembre  es duran a terme exposicions, visites guiades, xarrades o reptes d'investigació dirigits a diferents públics per a posar en valor la ciència mediterrània.
Companys de viatge
MEDNIGHT 2021 compta amb el suport i reconeixement de l'Associació Europea de Dones Rectores (EWORA - European Women Rectors Association).
Així mateix, participaran en la iniciativa ajuntaments de ciutats costaneres que facilitaran el desenvolupament de les activitats proposades. Associacions com Karam (Col·lectiu de Suport a Persones Refugiades), Gised (investigació i esports subaquàtics), Stenella (ecologisme), Fundació Save the Med (regeneració marina de la Mar Mediterrània), i altres associacions de divulgació científica, col·laboraran amb la inclusió de diferents públics en les activitats.
MEDNIGHT 2021 també té el suport del Centre d'Innovació Las Naves, Districte Digital Comunitat Valenciana i la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana.
D'altra banda, MEDNIGHT 2021 tindrà accés a hospitals i residències d'ancians en els quals se celebraran algunes de les activitats, que sempre comptaran amb els protocols necessaris seguint les mesures de seguretat i protecció per a totes les persones participants. Per part seua, EuropeDirect (Regió de Múrcia) fa costat al consorci amb la posada en marxa de l'EU Corner.

Español:
La Noche Mediterránea de las Investigadoras, MEDNIGHT 2021, que nació el año pasado en el arco mediterráneo español, amplía su eco convirtiéndose en nexo y altavoz de la ciencia de los países de la cuenca mediterránea. Formada por un consorcio de 13 entidades de España (Comunitat Valenciana y Región de Murcia), Grecia y Chipre, entre las que se encuentra la Universitat Jaume I de Castelló, ha conseguido financiación gracias al programa de Investigación e Innovación Horizonte 2020 de la Unión Europea en el marco del acuerdo de subvención Marie Skłodowska-Curie.

MEDNIGHT 2021 se celebra este año el 24 de septiembre y, por primera vez, diferentes países mediterráneos se unen en una acción conjunta con la Ciencia como bandera común. El objetivo es mostrar a la ciudadanía la relevancia de la Ciencia y la Investigación que se desarrolla en los países del Mediterráneo -haciendo énfasis en el papel de la mujer en este ámbito- y que busca hacer frente a los problemas compartidos por la sociedad mediterránea.
Las actividades, encuentros y experiencias de MEDNIGHT 2021 girarán en torno a las siguientes áreas temáticas: Clima y energías limpias, Mar y contaminación, Geología y biodiversidad, Dieta y nutrición, Vida y salud, Antropología e historia, Científicas pioneras y Futuro. Todas ellas alineadas con los objetivos del Green Deal, ya que la Noche Europea de los Investigadores (European Researchers’ Night) está dedicada este año al Pacto Verde Europeo.
En este contexto, MEDNIGHT 2021 abordará los efectos del cambio climático y la degradación del medio ambiente como una amenaza para los países bañados por el mar Mediterráneo: uno de los puntos geopolíticos más importantes de la historia, uno de los más elegidos por el turismo mundial y  el más contaminado del planeta.
El objetivo es izar la bandera de la Ciencia por el futuro del mar Mediterráneo y de la sociedad mediterránea.
MEDNIGHT 2021
El proyecto se iniciará el día 3 de junio en la isla griega de Lemnos, donde se iniciarán algunas de las más de 300 actividades que se desarrollarán entre junio y septiembre. El evento de clausura tendrá lugar en Alicante, en Casa Mediterráneo, organismo dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, el 24 de septiembre, y coincidirá con la Noche de los Investigadores en otras 370 ciudades europeas.
Este mapa señala las ciudades de la cuenca mediterránea en las que se realizarán actividades en la Noche Mediterránea de las Investigadoras, además de la ruta que realizará una de las embarcaciones abanderada de la MEDNIGHT 2021, desde Alicante a Ítaca.
MEDNIGHT 2021 se celebra en el marco de la Noche Europea de la Investigación, un proyecto de divulgación científica promovido y financiado por la Comisión Europea como parte de las acciones Marie Sklodowska-Curie (acuerdo de subvención nº 101036107) del programa Horizonte 2020. 
En esta convocatoria, la Comisión Europea ha contado con 8 millones de euros y han concurrido 139 proyectos (un 39% más que en la convocatoria anterior). MEDNIGHT 2021 ha recibido 397.812 euros de ayuda para la celebración de la misma.
La iniciativa busca fomentar las carreras científicas en Europa. Sus principales objetivos son acercar la figura de las y los investigadores a la ciudadanía para que se conozca su trabajo y los beneficios que aportan a la sociedad, así como fomentar la elección de una carrera científica entre el estudiantado y eliminar las barreras de género en las mismas.
¿Quién hace posible MEDNIGHT 2021?
La propuesta, coordinada por la empresa alicantina El Caleidoscopio, reúne la participación en consorcio de 13 instituciones: Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO); Universitat Jaume I (UJI); Universitat de València (UV); Fundación para la Investigación del Hospital Clínico de la Comunitat Valenciana (INCLIVA); Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC); Universidad de Murcia; Universidad de Alicante (UA); Fundación Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura de la Comunitat Valenciana (MUDIC); Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT); Fundación SÉNECA - Agencia de ciencia y tecnología de la Región de Murcia; Epistimi Epikoinonia y SiCo Cyprus.
Cada institución del consorcio llevará a cabo sus propias actividades, que, en conjunto, darán forma a la MEDNIGHT 2021. La noche del 24 de septiembre ciudades como Cartagena, Murcia, Orihuela, Alicante, València, Castelló de la Plana, Messina, Creta, Limnos, Nicosia o Malta acogerán eventos con diferentes talleres y actividades de divulgación científica. Entre junio y septiembre  se llevarán a cabo exposiciones, visitas guiadas, charlas o retos de investigación dirigidos a diferentes públicos para poner en valor la ciencia mediterránea.
Compañeros de viaje
MEDNIGHT 2021 cuenta con el apoyo y reconocimiento de la Asociación Europea de Dones Rectoras (EWORA - European Women Rectors Association).
Asimismo, participarán en la iniciativa ayuntamientos de ciudades costeras que facilitarán el desarrollo de las actividades propuestas. Asociaciones como Karam (Colectivo de Apoyo a Personas Refugiadas), Gised (investigación y deportes subacuáticos), Stenella (ecologismo), Fundación Save the Med (Regeneración marina del Mar Mediterráneo), y otras asociaciones de divulgación científica, colaborarán con la inclusión de diferentes públicos en las actividades.
MEDNIGHT 2021 también tiene el respaldo del Centro de Innovación Las Naves, Distrito Digital Comunitat Valenciana y la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la Generalitat Valenciana.
Por otra parte, MEDNIGHT 2021 tendrá acceso a hospitales y residencias de ancianos en los que se celebrarán algunas de las actividades, que siempre contarán con los protocolos necesarios siguiendo las medidas de seguridad y protección para todas las personas participantes. Por su parte, EuropeDirect (Región de Murcia) apoya al consorcio con la puesta en marcha del EU Corner.