Valencià:
L'Informe CYD 2013 sobre la contribució de les universitats espanyoles al desenvolupament situa la Universitat Jaume I com la segona per percentatge d'excel·lència amb lideratge del conjunt de la producció, un indicador que reflecteix la capacitat de protagonisme i iniciativa del personal investigador d'una institució. A més, se situa en un destacat novè lloc en producció científica de major impacte normalitzat, un indicador que té en compte no sols les cites rebudes per una institució, sinó també la rellevància de les revistes que les emeten.


	L’UJI té un percentatge d'excel·lència amb lideratge d'un 9,68% sobre el conjunt de la producció, únicament per darrere de la Universitat Rovira i Virgili amb un 10,2. Pel que fa a l'impacte normalitzat, que té en compte les diferents especialitats científiques i les pautes de publicació de cadascuna, l’UJI se situa en novena posició entre les universitats espanyoles. En aquest sentit, si la mitjana mundial d'impacte dels articles publicats en revistes científiques se situa en 1, l'índex normalitzat de la recerca realitzada a l’UJI s'eleva a 1,32, havent-se multiplicat per un factor de 2,5 en els deu últims anys. Aquest increment és el resultat en gran manera de l'esforç inversor realitzat per la Universitat a través del Pla Propi de Finançament. Quant a la totalitat d'institucions de recerca, inclosos centres, instituts i hospitals, la Jaume I està en el número 46 a escala nacional i en el 1.093 a escala internacional.

	En el període 2008-2012, l'Informe CYD 2013 assenyala que l’UJI ha tingut una producció científica de 2.870 articles, amb una mitjana de 7,37% citacions cadascun. A més, cal destacar que gairebé la meitat d'aquests articles, el 47,32%, es van publicar en les revistes amb major impacte de cada àrea, denominades de primer quartil, i el 16,1% en les considerades publicacions d'excel·lència. A més, el 37% dels articles es van realitzar en col·laboració amb centres de recerca d'altres països.


	 
Líders en enginyeria


	D'altra banda, cada any l'Informe CYD analitza una sèrie de disciplines científiques. En aquesta ocasió, entre les àrees incloses es troba enginyeria, en la qual l’UJI se situa entre les 24 institucions que superen el llindar de 100 documents publicats en l'últim any. En concret, l’UJI es troba en el número 13 tant en percentatge d'excel·lència per lideratge, amb un 9,72%, com en percentatge de publicació en revistes de primer quartil, amb un 44,44%.

	Un altre dels indicadors que mostren la posició destacada de la Jaume I en l'àmbit de la recerca, i més tenint en compte que per grandària es troba en el número 37 entre les 74 universitats públiques i privades espanyoles, són els trams de recerca concedits en el curs 2010-2011 per cada cent membres del personal docent i investigador, indicador en el qual l’UJI torna a situar-se la segona per darrere només de la Universitat de Santiago de Compostel·la. Durant aquest curs, el Ministeri d'Economia i Competitivitat va reconèixer al personal de l’UJI un total de 101 trams investigadors, amb la qual cosa la Universitat va arribar als 752 trams acumulats.


	El rànquing recollit per l'Informe CYD 2013 es basa en l'aplicació Scimago Institutions Rànquing elaborada pel grup Scimago a partir de la producció científica continguda en la base de dades Scopus entre 2008 i 2012.

Español:
El Informe CYD 2013 sobre la contribución de las universidades españolas al desarrollo sitúa a la Universitat Jaume I como la segunda por porcentaje de excelencia con liderazgo del conjunto de la producción, un indicador que refleja la capacidad de protagonismo e iniciativa del personal investigador de una institución. Además, se sitúa en un destacado noveno puesto en producción científica de mayor impacto normalizado, un indicador que tiene en cuenta no sólo las citas recibidas por una institución, sino también la relevancia de las revistas que las emiten.


	La UJI cuenta con un porcentaje de excelencia con liderazgo de un 9,68% sobre el conjunto de la producción, únicamente por detrás de la Universitat Rovira i Virgili con un 10,2. Por lo que respecta al impacto normalizado, que tiene en cuenta las diferentes especialidades científicas y las pautas de publicación de cada una, la UJI se sitúa en novena posición entre las universidades españolas. En este sentido, si la media mundial de impacto de los artículos publicados en revistas científicas se sitúa en 1, el índice normalizado de la investigación realizada en la UJI se eleva a 1,32, habiéndose multiplicado por un factor de 2,5 en los diez últimos años. Este incremento es el resultado en gran medida del esfuerzo inversor realizado por la Universidad a través del Plan Propio de Financiación. Respecto a la totalidad de instituciones de investigación, incluidos centros, institutos y hospitales, la Jaume I está en el número 46 a nivel nacional y en el 1.093 a nivel internacional.


	En el periodo 2008-2012, el Informe CYD 2013 señala que la UJI ha tenido una producción científica de 2.870 artículos, con una media de 7,37% citaciones cada uno. Además, cabe destacar que casi la mitad de estos artículos, el 47,32%, se publicaron  en las revistas con mayor impacto de cada área, denominadas de primer cuartil, y el 16,1% en las consideradas publicaciones de excelencia. Además, el 37% de los artículos se realizaron en colaboración con centros de investigación de otros países.

Líderes en ingeniería


	Por otra parte, cada año el Informe CYD analiza una serie de disciplinas científicas. En esta ocasión, entre las áreas incluidas se encuentra ingeniería, en la que la UJI se sitúa entre las 24 instituciones que superan el umbral de 100 documentos publicados en el último año. En concreto, la UJI se halla en el número 13 tanto en porcentaje de excelencia por liderazgo, con un 9,72%, como en porcentaje de publicación en revistas de primer cuartil, con un 44,44%. 


	Otro de los indicadores que muestran la posición destacada de la Jaume I en el ámbito de la investigación, más aun teniendo en cuenta que por tamaño se encuentra en el número 37 entre las 74 universidades públicas y privadas españolas, son los tramos de investigación concedidos en el curso 2010-2011 por cada cien miembros del personal docente e investigador, indicador en el que la UJI vuelve a situarse la segunda por detrás sólo de la Universidad de Santiago de Compostela. Durante ese curso, el Ministerio de Economía y Competitividad reconoció al personal de la UJI un total de 101 tramos investigadores, alcanzando la Universidad los 752 tramos acumulados.


	El ranking recogido por el Informe CYD 2013 se basa en la aplicación SCImago Institutions Ranking elaborada por el grupo SCImago a partir de la producción científica contenida en la base de datos Scopus entre 2008 y 2012.