Valencià:
La Universitat Jaume I acull del 21 al 25 de novembre de 2016 les primeres Jornades de recerca i desenvolupament per al posconflicte a Colòmbia que tindran lloc al campus del Riu Sec i que marquen l'inici de les activitats acadèmiques incloses en la Fira Destaca. Les jornades comptaran amb la participació de destacats especialistes i actors vinculats al postconflicte en Colombia, inclosos acadèmics, diplomàtics, militars i assessors de les FARC. L'objectiu de les jornades és donar resposta als reptes de desenvolupament soci-econòmic que afronta el país llatinoamericà després de la signatura històrica de l'acord de pau el passat mes de setembre. L'esdeveniment unirà esforços entre diferents organismes públics i empresarials que recolzen l'avanç social i econòmic regional i internacional, i que impulsen la recerca, la innovació, la transferència i l’emprenedoria d'una manera sostenible.
La jornada començarà el dilluns 21 de novembre amb la presentació de les institucions colombianes participants: Universitat Nacional de Colòmbia, Universitat del Valle, Universitat de Antioquia i Escola de cadets de policia General Francisco de Paula Santander. Entre les conferències de la primera jornada cap destacar la intervenció sobre «La gestió del post-plebiscit» a càrrec d'Enrique Santiago, assessor jurídic de les FARC en les negociacions del procés de pau a Colòmbia. Així mateix, el panell sobre «Instruments de finançament i capacitació» contarà amb la participació d'experts com Adolfo Adrián Álvarez, responsable de coordinació del comitè per al postconflicte, i Jorge Felipe Carreño, cònsol general de la República de Colòmbia a València, entre altres.
Les jornades comptaran a més amb tres taules de treball que abordaren la reforma rural integral, la innovació tecnològica i economia circular i la pedagogia per a la pau. Les conclusions de les taules de treball s'exposaran el dimarts 22 a la vesprada. Els resultats seran així mateix presentats al teixit empresarial de Castelló durant la visita a la Fira Destaca prevista per al dimecres 23 al matí. A la vesprada el coronel Norberto Mujica Jaime, director de l'Escola de cadets de policia General Francisco de Paula Santander, i el coronel Joaquín Fernando Buitrago, consultor en seguretat internacional, oferiran una conferència sobre «El paper de la policia en el posconflicto».
Les accions del programa per al dijous 24 i el divendres 25 inclouran la visita al campus dels participants i reunions de treball amb grups de recerca, així com visites a empreses i localitats turístiques, tancant-se les jornades el divendres a la vesprada amb l'acte de clausura de la Fira Destaca 2016.
Les jornades formen part del Pla Internacional de Recerca i Desenvolupament per al Postconflicto a Colòmbia, conveni signat entre la Universitat Jaume I i la Universitat Nacional de Colòmbia el passat mes de maig. Aquest Pla té com a missió generar programes i línies d'actuació a través del coneixement que faciliten activar les transformacions necessàries per a Colòmbia en el seu interès de desenvolupament social, cultural, científic i educatiu en els nous espais de pau.
Més informació i programa

Español:
La Universitat Jaume I acoge del 21 al 25 de noviembre de 2016 las primeras Jornadas de investigación y desarrollo para el posconflicto en Colombia que tendrán lugar  en el campus del Riu Sec y que marcan el inicio de las actividades académicas incluidas en la Feria Destaca. Las jornadas contarán con la participación de destacados especialistas y actores vinculados al postconflicto en Colombia, incluidos académicos, diplomáticos, militares y asesores de las FARC. El objetivo de las jornadas es dar respuesta a los retos de desarrollo socio-económico que afronta el país latinoamericano tras la firma histórica del acuerdo de paz el pasado mes de septiembre. El evento unirá esfuerzos entre distintos organismos públicos y empresariales que apoyan el avance social y económico regional e internacional, y que impulsan la investigación, la innovación, la transferencia y el emprendedurismo de una manera sostenible.
La jornada comenzará el lunes 21 de noviembre con la presentación de las instituciones colombianas particioantes: Universidad Nacional de Colombia, Universidad del Valle, Universidad de Antioquia y Escuela de cadetes de policía General Francisco de Paula Santander. Entre las conferencias de la primera jornada cabe destacar la intervención sobre «La gestión del post-plebiscito» a cargo de Enrique Santiago, asesor jurídico de las FARC en las negociaciones del proceso de paz en Colombia. Asimismo, el panel sobre «Instrumentos de financiación y capacitación» contará con la participación de expertos como Adolfo Adrián Álvarez, responsable de coordinación del comité para el postconflicto, y Jorge Felipe Carreño, cónsul general de la República de Colombia en Valencia, entre otros.
Las jornadas contaran además con tres mesas de trabajo que abordaran la reforma rural integral, la innovación tecnológica y economía circular y la pedagogía para la paz. Las conclusiones de las mesas de Trabajo se expondrán el martes 22 por la tarde. Los resultados serán asimismo presentados al tejido empresarial de Castellón durante la visita a la Feria Destaca prevista para el miércoles 23 por la mañana. Por la tarde el coronel Norberto Mujica Jaime, director de la Escuela de cadetes de policía General Francisco de Paula Santander, y el coronel Joaquín Fernando Buitrago, consultor en seguridad internacional, ofrecerán una conferencia sobre «El papel de la policía en el posconflicto».
Las acciones del programa para el jueves 24 y el viernes 25 incluirán la visita al campus de los participantes y reuniones de trabajo con grupos de investigación, así como visitas a empresas y localidades turísticas, cerrándose las jornadas el viernes por la tarde con el acto de clausura de la Feria Destaca 2016.
Las jornadas forman parte del Plan Internacional de Investigación y Desarrollo para el Postconflicto en Colombia, convenio firmado entre la Universitat Jaume I y la Universidad Nacional de Colombia el pasado mes de mayo. Dicho Plan tiene como misión generar programas y líneas de actuación a través del conocimiento que faciliten activar las transformaciones necesarias para Colombia en su interés de desarrollo social, cultural, científico y educativo en los nuevos espacios de paz.
Más información y programa