Valencià:
La Universitat Jaume I de Castelló apropa el programa Connecta amb la Ciència a la Seu del Camp de Morvedre en el Casal Jove del Port de Sagunt. L’estudiantat de quart d’ESO de diferents instituts del Camp de Morvedre participa al llarg d’aquesta setmana en diversos tallers de ciència desenvolupats pel personal investigador de la universitat pública de Castelló. Aquestes activitats ja s’han dut a terme durant el mes d’octubre a la Seu dels Ports (Morella i Vilafranca) i la Seu de l’Interior (Sogorb) i ho faran pròximament a la Seu del Nord (Sant Mateu i Vinaròs).
L’acte inaugural de les jornades científiques al Port de Sagunt ha comptat amb la presència de l’alcalde de Sagunt, Darío Moreno; el regidor d’Educació, Raúl Palmero; el regidor d'Universitat, Ciència i Innovació, Antonio Iborra; la directora de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, Ana Piquer, i el director de la Unitat de Divulgació Científica i Ciència Ciutadana, Lluís Martínez.
Darío Moreno ha destacat que hi ha dos àmbits que marquen la importància d'aquestes jornades: un a nivell societat i un altre a nivell individual de cadascun dels estudiants. «La ciència importa, i dir-ho en esdeveniments com aquest és precisament essencial perquè tots i totes entenguem la importància del que estem parlant». A més,  Raúl Palmero també ha volgut agrair a la Universitat Jaume I «el seu compromís i aposta decidida per implementar nous programes a la ciutat».
La iniciativa Connecta amb la Ciència té com a objectiu estimular la cultura científica i el pensament crític en tot el territori  i, especialment, les vocacions científiques de l'estudiantat per a trencar la bretxa de gènere de les disciplines STEM (Ciència, Tecnologia, Enginyeria i Matemàtiques). A més, l’activitat funciona com un canal de comunicació bidireccional entre el personal investigador i la ciutadania en què els investigadors plantegen solucions als diferents reptes i dificultats i, alhora, reben les inquietuds i opinions dels ciutadans. 
El director de la Unitat de Divulgació Científica i Ciència Ciutadana, Lluís Martínez, ha destacat que «edició rere edició es porten tallers pràctics a les seus de la Universitat al territori, amb propostes de molts diferents àmbits, per a compartir de manera pràctica la investigació que es realitza a la Universitat». Martínez també ha incidit en la importància dels tallers d’aquestes setmanes i l’alumnat que els gaudirà: «Molt prompte eixe alumnat es convertirà en les investigadores i investigadors del futur i, amb el seu talent, assoliran noves fites de la recerca científica».
En els tallers que s’han desenvolupat durant les jornades, l’estudiantat ha pogut aprendre, entre moltes altres activitats, a reconèixer el manteniment d’un cos i ment saludables, com funcionen els fenòmens relacionats amb l’òptica i la llum o com s’aplica l’hidrogen i les piles de combustible de manera domèstica i industrial. 
El programa Connecta amb la Ciència, en marxa des de l’any 2012, està organitzat per la Unitat de Divulgació Científica i Ciència Ciutadana del Vicerectorat d’Innovació, Transferència i Divulgació Científica i el programa Campus Obert del Servei d'Activitats Socioculturals del Vicerectorat de Cultura, Llengües i Societat de l’UJI, amb la col·laboració de professorat de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i de la Facultat de Ciències de la Salut.
Les activitats de Connecta amb la Ciència s’emmarquen ara en el projecte SCIENCE GTS, que a més de l’acte central de la Nit Europea de les Investigadores i Investigadors, també promou el contacte directe del personal investigador amb l’estudiantat preuniversitari a través d’aquests tallers. El projecte SCIENCE GTS és una iniciativa finançada per la Comissió Europea a través del programa Horizon MSCA and Citizens 2022 (acord de subvenció Nº 101061179).

Español:
La Universitat Jaume I de Castellón acerca el programa Conecta con la Ciencia a la Sede del Camp de Morvedre en el Casal Jove del Puerto de Sagunto. El estudiantado de cuarto de la ESO de diferentes institutos del Camp de Morvedre participa a lo largo de esta semana en diferentes talleres de ciencia desarrollados por el personal investigador de la universidad pública de Castellón. Estas actividades ya se han llevado a cabo durante el mes de octubre a la Sede dels Ports (Morella y Vilafranca) y la Sede del Interior (Segorbe) y lo harán próximamente con la Sede del Norte (Sant Mateu y Vinarós).
El acto inaugural de las jornadas científicas en el Puerto de Sagunto ha contado con la presencia del alcalde de Sagunto, Darío Moreno; el concejal de Educación, Raúl Palmero; el concejal de Universidad, Ciencia e Innovación, Antonio Iborra; la directora de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales, Ana Piquer y el director de la Unidad de Divulgación Científica y Ciencia Ciudadana, Lluís Martínez.
Darío Moreno ha destacado que hay dos ámbitos que marcan la importancia de estas jornadas: uno a nivel sociedad y otro a nivel individual de cada uno de los estudiantes. «La ciencia importa, y decirlo en eventos como este es precisamente esencial para que todos y todas entendamos la importancia de lo que estamos hablando». Además, Raúl Palmero también ha querido agradecer a la Universitat Jaume I «su compromiso y apuesta decidida por implementar nuevos programas en la ciudad».
La iniciativa Conecta con la Ciencia tiene como objetivo estimular la cultura científica y el pensamiento crítico en todo el territorio y, especialmente, las vocaciones científicas del estudiantado para romper la brecha de género de las disciplinas STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas). Además, la actividad funciona como un canal de comunicación bidireccional entre el personal investigador y la ciudadanía en el que los investigadores plantean soluciones a los diferentes retos y dificultades y, a su vez, reciben las inquietudes y opiniones de los ciudadanos.
El director de la Unidad de Divulgación Científica i Ciencia Ciudadana, Lluís Martínez, ha destacado que «edición tras edición se llevan talleres prácticos a las sedes de la Universitat en el territorio, con propuestas de muchos ámbitos diferentes, para compartir de forma práctica la investigación que se realiza en la Universidad». Martínez también ha hecho hincapié en la importancia de los talleres de estas semanas y el alumnado que los disfrutará: «Muy pronto ese alumnado se convertirá en las investigadoras e investigadores del futuro y, con su talento, alcanzarán nuevas metas de la investigación científica». 
En los talleres que se han desarrollado durante las jornadas, el estudiantado ha podido aprender, de entre muchas otras actividades, a reconocer el mantenimiento de un cuerpo y mente saludables, cómo funcionan los fenómenos relacionados con la óptica y la luz y cómo se aplica el hidrógeno y las pilas de combustible de forma doméstica e industrial. 
El programa Conecta con la Ciencia, en marcha desde el año 2012, está organizado por la Unidad de Divulgación Científica y Ciencia Ciudadana del Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica y el programa Campus Obert del Servicio de Actividades Socioculturales del Vicerrectorado de Cultura, Lenguas y Sociedad de la UJI, con la colaboración del profesorado de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y de la Facultad de Ciencias de la Salud.
Las actividades de Conecta con la Ciencia se enmarcan ahora en el proyecto SCIENCE GTS, que además del acto central de la Noche Europea de las Investigadoras e Investigadores, también promueve el contacto directo del personal investigador con el estudiantado preuniversitario a través de estos talleres. El proyecto SCIENCE GTS es una iniciativa financiada por la Comisión Europea a través del programa Horizon MSCA and Citizens 2022 (acuerdo de subvención Nº 101061179).