Valencià:
El vicerector de Cultura, Extensió Universitària i Relacions Institucionals de l’UJI, Wenceslao Rambla, i la directora acadèmica de l’Oficina de Relacions Internacionals, Mercedes Sanz, han rebut divendres 17 d’octubre de 2014 a l’ambaixadora d’Hongria a Espanya, Enikö Györi, acompanyada per la cònsol general d’Hongria a Barcelona, Judit József, i el prohom de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta, Marco A. Esteve, amb el propòsit d’impulsar les relacions culturals entre aquest país i la universitat pública de Castelló.


	Durant la visita, la delegació hongaresa s’ha interessat per l’oferta acadèmica i investigadora de la universitat pública de Castelló, en especial, pel desenvolupament tecnològic, l’emprenedoria i l’educació física aplicada a la salut i a l’esport d’élit. L’UJI manté actualment convenis amb diverses universitats hongareses on l’alumnat pot realitzar l’estada Erasmus. La visita a Castelló de la Plana de l’ambaixadora és la primera eixida oficial, fora de la capital, que realitza des que va prendre possessió del càrrec a finals de setembre.


	La visita ha estat auspiciada per la Germandat dels Cavallers de la Conquesta qui des de fa més de vint anys reben la visita de cònsols i ambaixadors durant les Festes de la Magdalena per assistir a l’acte d’homenatge de la Germandat a la segona esposa de Jaume I, Na Violant d’Hongria. La delegació hongaresa s’ha desplaçat a Castelló amb motiu de la inauguració de l’exposició fotogràfica «3.000 puertas» del fotògraf hongarès Ádám Lukács, cedida pel govern d’Hongria i instal·lada al Museu Etnològic de Castelló.

Español:
El vicerrector de Cultura, Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales de la UJI, Wenceslao Rambla, y la directora académica de la Oficina de Relaciones Internacionales, Mercedes Sanz, han recibido el viernes 17 de octubre de 2014 a la embajadora de Hungría en España, Enikö Györi, acompañada por la cónsul general de Hungría en Barcelona, Judit József, y el prohom de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta, Marco A. Esteve, con el propósito de impulsar las relaciones culturales entre este país y la universidad pública de Castelló. 


	Durante la visita, la delegación húngara se ha interesado por la oferta académica e investigadora de la universidad pública de Castelló, en especial, por el desarrollo tecnológico, el emprendimiento y la educación física aplicada a la salud y al deporte de élite. La UJI mantiene actualmente convenios con varias universidades húngaras donde el alumnado puede realizar la estancia Erasmus. La visita en Castelló de la Plana de la embajadora es la primera salida oficial, fuera de la capital, que realiza desde que tomó posesión del cargo a finales de septiembre.


	La visita ha sido auspiciada por la Germandat des Cavallers de la Conquesta quien desde hace más de veinte años reciben la visita de cónsules y embajadores durante las Fiestas de la Magdalena para asistir al acto de homenaje de la Germandat a la segunda esposa de Jaume I, Na Violant de Hungría. La delegación húngara se ha desplazado a Castellón con motivo de la inauguración de la exposición fotográfica «3.000 puertas» del fotógrafo húngaro Ádám Lukács, cedida por el gobierno de Hungría e instalada en el Museo Etnológico de Castelló.