Valencià:
La Universitat Jaume I i BP Oil España han aprovat, durant la reunió de la comissió mixta de seguiment celebrada aquesta setmana, el pla d'activitats per a l'any 2019 de la nova Càtedra BP de Medi Ambient Industrial de l'UJI. En la reunió han participat, per part de BP, Javier García Goyeneche, director de Seguretat Industrial, Salut i Medi Ambient, i Celia Casagrande, responsable de Qualitat i Medi Ambient. I en representació de l'UJI, el vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació, Modesto Fabra, i professorat de la direcció de la Càtedra: Ana Gozalbo, María José Orts i Eliseo Ballester, del Departament d'Enginyeria Química.
De les activitats aprovades per a l'any 2019 cal destacar, en l'àmbit de la divulgació científica, la creació de la pàgina web de la Càtedra, que estarà activa durant el mes de maig; la realització de dues jornades sobre medi ambient industrial; la posada en marxa d'un cicle de conferències «Càtedra BP» amb xarrades sobre medi ambient industrial, energia o transició energètica, i la realització de tallers científics al voltant del medi ambient industrial i un concurs de projectes per a estudiantat de secundària.
En l'àmbit formatiu, alumnat del Grau d'Enginyeria Química de la Universitat farà una visita tècnica guiada el 13 de maig de 2019 a les instal·lacions de la refineria de Castelló; es convocaran els Premis Càtedra BP als Millors Treballs de Fi de Grau i Treballs de Fi de Màster relacionats amb el medi ambient industrial, i s'oferiran beques a estudiantat de l'UJI per a fer pràctiques extracurriculars en activitats de la Càtedra BP.
Finalment, en l'àmbit de la recerca, la Càtedra desenvoluparà projectes i treballs d’investigació relacionats amb el medi ambient industrial. Així, pròximament s'iniciarà un projecte per a estudiar la viabilitat del tractament amb membranes per a eliminar hidrocarburs en l'aigua.

Español:
La Universitat Jaume I y BP Oil España han aprobado, durante la reunión de la comisión mixta de seguimiento celebrada esta semana, el plan de actividades para el año 2019 de la nueva Cátedra BP de Medio Ambiente Industrial de la UJI. En la reunión han participado, por parte de BP, Javier García Goyeneche, director de Seguridad Industrial, Salud y Medio Ambiente, y Celia Casagrande, responsable de Calidad y Medio Ambiente. Y en representación de la UJI, el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación, Modesto Fabra, y profesorado de dirección de la Cátedra: Ana Gozalbo, Maria José Orts y Eliseo Ballester, del Departamento de Ingeniería Química.
De las actividades aprobadas para el año 2019 cabe destacar, en el ámbito de la divulgación científica, la creación de la página web de la Cátedra, que estará activa durante el mes de mayo; la realización de dos jornadas sobre medio ambiente industrial; la puesta en marcha de un ciclo de conferencias «Cátedra BP» con charlas sobre medio ambiente industrial, energía o transición energética, y la realización de talleres científicos sobre el medio ambiente industrial y un concurso de proyectos para estudiantado de secundaria.
En el ámbito formativo, alumnado del Grado de Ingeniería Química de la Universidad realizará una visita técnica guiada el 13 de mayo de 2019 a las instalaciones de la refinería de Castellón; se convocarán los Premios Cátedra BP a los Mejores Trabajos de Fin de Grado y de Trabajos Fin de Máster relacionados con el medio ambiente industrial, y se ofrecerán becas a estudiantado de la UJI para hacer prácticas extracurriculares en actividades de la Cátedra BP.
Finalmente, en el ámbito de la investigación, la Cátedra desarrollará proyectos y trabajos de investigación relacionados con el medio ambiente industrial. Así, en breve se iniciará un proyecto para estudiar la viabilidad del tratamiento con membranas para eliminar hidrocarburos en el agua.