Valencià:
La Universitat Jaume I tanca la temporada en gran amb una coproducció de la companyia Atalaya i el Festival Grec de Barcelona. La companyia Atalaya, amb més de tres dècades d'experiència que li han valgut estar entre les més valorades del panorama escènic actual, presentarà Marat-Sade, una de les obres més representatives de Peter Weis. Una representació de música i teatre en directe per a denunciar els abusos de poder, la manipulació i la corrupció, un text llunyà en el temps però d'indubtable actualitat. La posada en escena serà el divendres 3 de juny de 2016, a les 20 hores, en el Paranimf.
L'obra Marat-Sade, que per primera vegada estarà de gira pel país, té previst recórrer almenys 12 comunitats autònomes i presentar-se al programa Platea en 2016. L'espectacle respon a les necessitats i al moment actual en què es troba l'aplaudida companyia, i la posada en escena serà protagonitzada per Carmen Gallardo, Jerónimo Arenal i Manuel Asensio, encarnant Marat, Sade i Carlota, i acompanyats a l'escenari pels actors que donen vida als interns del manicomio on Sade vol dirigir la seua pròpia representació de la Revolució Francesa.
La tragicomèdia té com a objectiu posar en relleu l’«altra cara» de la Revolució Francesa, les injustícies, la violència i inclús la inhumanitat amb què es tractava al poble en aquest cas representats pels interns del manicomi. Deixant entre veure, una vegada més, una realitat política i social pròpia dels nostres dies.
L'obra en dos actes Persecución i mort de Jean Paul Marat, representada pel grup teatral de l'hospital de Chareton sota la direcció del senyor de Sade, és considerada una referència indiscutible en el teatre contemporani.
Més informació

Español:
La Universidad Jaime I cierra la temporada por todo lo alto con una coproducción de la compañía Atalaya y el Festival Grec de Barcelona. La compañía Atalaya, con más de tres décadas de experiencia que le han valido estar entre las más valoradas del panorama escénico actual, presentará Marat-Sade, una de las obras más representativas de Peter Weis. Una representación de música y teatro en directo para denunciar los abusos de poder, la manipulación y la corrupción, un texto lejano en el tiempo pero de indudable actualidad. La puesta en escena será el viernes 3 de junio de 2016, a las 20 horas, en el Paraninfo.
La obra Marat-Sade, que por primera vez estará de gira por el país, tiene previsto recorrer al menos 12 comunidades autónomas y presentarse al programa Platea en 2016. El espectáculo responde a las necesidades y al momento actual en el que se halla la aplaudida compañía, y la puesta en escena será protagonizada por Carmen Gallardo, Jerónimo Arenal y  Manuel Asensio, encarnando a Marat, Sade y Carlota, y acompañados en el escenario por los actores que dan vida a los internos del manicomio en el que Sade quiere dirigir su propia representación de la Revolución Francesa.
La tragicomedia tiene como objetivo poner de relieve la «otra cara» de la Revolución Francesa, las injusticias, la violencia e incluso la inhumanidad con la que se trataba al pueblo en este caso representados por los internos del manicomio. Dejando entre ver, una vez más, una realidad política y social propia de nuestros días.
La obra en dos actos Persecución y muerte de Jean Paul Marat, representada por el grupo teatral del hospital de Chareton bajo la dirección del señor de Sade, es considerada una referencia indiscutible en el teatro contemporáneo.
Más información