gplsi/uji_parallel_va_es huggingface dataset:
Valencià:
El Projecte CRS impulsat pel Servei d'Esports de l'UJI arriba al seu punt àlgid amb la celebració de la Marató València Trinidad Alfonso EDP el pròxim 20 de novembre. Aquest projecte es va engegar al juny del 2016 i des de aleshores més de 45 professionals de l'esport (cardiòlegs, nefròlegs, infermeres, graduats en ciències de l'activitat física i l'esport, mestres en educació física etc.), han estat treballant en ell duent a terme tots els mesuraments previs.
El projecte de recerca analitzarà el cap de setmana de la marató els valors fisiològics més rellevants per a la salut dels esportistes, tant durant la fira del corredor com immediatament abans de l'eixida i a la seua arribada a meta. A aquesta presa de dades s'afegiran les proves d'esforç, analítiques de sang i orina, mesures antropometriques, etc. que els 100 corredors seleccionats per al projecte porten fent des del mes de setembre en Nisa Salut Esportiva en l'Hospital Nisa 9 d'Octubre. A més, seguiran monitoritzant als corredors durant la setmana posterior a la carrera per a descobrir com van recuperant la seua salut en funció de l'entrenament que els pautarà l'equip investigador.
Finalment, una vegada finalitzat la marató, els investigadors tindran més d'un any de treball al davant per a analitzar totes aquestes dades amb la finalitat d'extraure conclusions importants sobre la millor manera de realitzar una marató i recuperar-se de manera saludable.

Español:
El Proyecto CRS impulsado por el Servicio de Deportes de la UJI llega a su punto álgido con la celebración del Maratón Valencia Trinidad Alfonso EDP el próximo 20 de noviembre. Este proyecto se puso en marcha en junio del 2016 y desde entonces más de 45 profesionales del deporte (cardiólogos, nefròlegs, enfermeras, graduados en ciencias de la actividad física y el deporte, maestros en educación física etc.), han ido trabajando en él llevando a cabo todas las mediciones previas.
El proyecto de investigación analizará el fin de semana del maratón los valores fisiológicos más relevantes para la salud de los deportistas, tanto durante la feria del corredor como inmediatamente antes de la salida y a su llegada a meta. A esta toma de datos se añadirán las pruebas de esfuerzo, analíticas de sangre y orina, medidas antropometriques, etc. que los 100 corredores seleccionados para el proyecto llevan haciendo desde el mes de septiembre en Nisa Salud Deportiva en el Hospital Nisa 9 de Octubre. Además, seguirán monitoritzando a los corredores durante la semana posterior a la carrera para descubrir como van recuperando su salud en función del entrenamiento que les pautará el equipo investigador.
Finalmente, una vez finalizado el maratón, los investigadores tendrán más de un año de trabajo delante para analizar todos estos datos con el fin de extraer conclusiones importantes sobre la mejor manera de realizar un maratón y recuperarse de manera saludable.
Valencià:
La vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals de l’UJI, Carmen Lázaro, ha sigut nomenada membre de la Comissió Científico-artística del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana per designació de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport.
La Comissió Científico-artística és l’òrgan consultiu del Consorci de Museus i té com a objecte estudiar i aprovar els projectes expositius presentats a aquesta entitat per a la seua programació. La Comissió està formada per 10 membres, personalitats de prestigi reconegut en l’àmbit de l’art i de la gestió artística, sis d’elles designades per els Ajuntaments i les Diputacions de les tres províncies i quatre per designació directa de la Direcció General. La comissió està presidida per Carmen Amoraga, directora general de Cultura i Patrimoni.
Carmen Lázaro, vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals de la Universitat Jaume I des de juny de 2018, ha estat la impulsora del nou Model Cultural de la universitat, que es desenvolupa sota la marca UJI-encultura, amb l'objectiu d'integrar la cultura com a valor i com a referent en la vida universitària, millorar la comunicació del programa cultural, integrar el fet cultural com un dels eixos principals de desenvolupament local i estimular la formació, la innovació i la creació cultural en tots els àmbits i afavorir-ne la promoció i la projecció.

Español:
La vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales de la UJI, Carmen Lázaro, ha sido nombrada miembro de la Comisión Científico-artística del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana por designación de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
La Comisión Científico-artística es el órgano consultivo del Consorcio de Museos y tiene como objeto estudiar y aprobar los proyectos expositivos presentados en esta entidad para su programación. La Comisión está formada por 10 miembros, personalidades de prestigio reconocido en el ámbito del arte y de la gestión artística, seis de ellas designadas por los Ayuntamientos y las Diputaciones de las tres provincias y cuatro por designación directa de la Dirección General. La comisión está presidida por Carmen Amoraga, directora general de Cultura y Patrimonio.
Carmen Lázaro, vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales de la Universitat Jaume I desde junio de 2018, ha sido la impulsora del nuevo Modelo Cultural de la universidad, que se desarrolla bajo la marca UJI-encultura, con el objetivo de integrar la cultura como valor y como referente en la vida universitaria, mejorar la comunicación del programa cultural, integrar el hecho cultural como uno de los ejes principales de desarrollo local y estimular la formación, la innovación y la creación cultural en todos los ámbitos y favorecer la promoción y la proyección.
Valencià:
La professora titular de Dret del Treball i de la Seguretat Social de la Universitat Jaume I, Amparo Garrigues, ha sigut nomenada presidenta del Consell Tripartit per al Desenvolupament de les Relacions Laborals i la Negociació Col·lectiva de la Comunitat Valenciana, òrgan d'assessorament i consulta en matèria de relacions laborals i d'ocupació, així com en matèria de negociació col·lectiva de la Generalitat Valenciana.
El nomenament de la professora de l’UJI com a presidenta del Consell durant els pròxims quatre anys va ser aprovat pel conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Rafael Climent, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del passat 22 de març de 2017.
El Consell està integrat per la presidència, quatre representants de l'administració del Consell, quatre representants de les organitzacions sindicals i quatre de les organitzacions empresarials. La normativa del Consell disposa que la presidència siga designada per la persona titular de la conselleria competent en matèria de treball, prèvia consulta amb les associacions empresarials i organitzacions sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana, entre professionals de reconegut prestigi en el camp de les relacions laborals.

Español:
La profesora titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universitat Jaume I, Amparo Garrigues, ha sido nombrada presidenta del Consejo Tripartito para el Desarrollo de las Relaciones Laborales y la Negociación Colectiva de la Comunidad Valenciana, órgano de asesoramiento y consulta en materia de relaciones laborales y de empleo, así como en materia de negociación colectiva de la Generalitat Valenciana.
El nombramiento de la profesora de la UJI como presidenta del Consejo durante los próximos cuatro años fue aprobado por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, Rafael Climent, y publicado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana del pasado 22 de marzo de 2017.
El Consejo está integrado por la presidencia, cuatro representantes de la administración del Consell, cuatro representantes de las organizaciones sindicales y cuatro de las organizaciones empresariales. La normativa del Consell dispone que la presidencia sea designada por la persona titular de la conselleria competente en materia de trabajo, previa consulta con las asociaciones empresariales y organizaciones sindicales más representativas de la Comunitat Valenciana, entre profesionales de reconocido prestigio en el campo de las relaciones laborales.
Valencià:
L'associació La Plantilla, formada per alumnes i exalumnes de disseny de la Universitat Jaume I, ha celebrat la quarta edició de l'esdeveniment «180º», en el qual dotze alumnes i professionals han presentat els seus projectes seguint un format innovador similar a les xarrades TED i els PechaKucha.


L'activitat, emmarcada en el projecte «Dijous d’associacions», s'ha realitzat al Cafè dels Sentits de l'UJI i ha comptat amb l'assistència d'un centenar de persones, que han pogut conèixer les iniciatives i projectes de joves emprenedors de Castelló. A més, l'esdeveniment s'ha retransmès en streaming gràcies a la col·laboració de l'associació Aditel.


El president de La Plantilla, Javier Ares, ha destacat que des de l'organització estan molt satisfets amb la gran participació en l'esdeveniment, que augmenta en cada edició.

Español:
La asociación La Plantilla, formada por alumnos y exalumnos de diseño de la Universitat Jaume I, ha celebrado la cuarta edición del evento «180º», en el que doce alumnos y profesionales han presentado sus proyectos siguiendo un formato innovador similar a las charlas TED y los PechaKucha.
La actividad, enmarcada en el proyecto «Dijous d’associacions», se ha realizado en el Cafè dels Sentits de la UJI y ha contado con la asistencia de un centenar de personas, que han podido conocer las iniciativas y proyectos de jóvenes emprendedores de Castelló. Además, el evento se ha retransmitido en streaming gracias a la colaboración de la asociación Aditel.
El presidente de La Plantilla, Javier Ares, ha destacado que desde la organización están muy satisfechos con la gran participación en el evento, que aumenta edición tras edición.
Valencià:
Maria Vallet, catedràtica de Química Inorgànica de la Universitat Complutense de Madrid i doctora honoris causa de l'UJI, ha mostrat el seu suport a la campanya de captació de fons contra la COVID-19 de la Universitat Jaume I a través d'un vídeo on demana el suport als projectes de la campanya, «un projecte per a evitar qualsevol tipus de contagi en quiròfans, en hospitals, i per al desenvolupament d'un fàrmac per a lluitar contra aquest horrible virus». Així mateix, Vallet destaca que «estic segura que ho superarem, seguríssima; però ho superarem amb ciència».


Maria Vallet, guardonada amb nombrosos reconeixements com el premi Rei Jaume I 2018 d'Investigació Bàsica pels seus treballs pioners en el camp dels materials ceràmics amb aplicacions biomèdiques, va ser nomenada doctora honoris causa per l'UJI el 27 de novembre de 2015, i és una de les millors científiques europees en l'Àrea de Ciències de Materials i, concretament, en Materials Biomèdics.
Més informació: www.somujicontracovid.uji.es
Fes-te'n donant: https://bit.ly/2zMict3
#SomUJIcontraCOVID #GeneraciódeTalent #SomUJI
Video

Español:
Maria Vallet, catedrática de Química Inorgánica de la Universidad Complutense de Madrid y doctora honoris causa de la UJI, ha mostrado su apoyo a la campaña de captación de fondos contra la COVID-19 de la Universitat Jaume I a través de un vídeo donde pide el apoyo a los proyectos de la campaña, «un proyecto para evitar cualquier tipo de contagio en quirófanos, en hospitales, y para el desarrollo de un fármaco para luchar contra este horrible virus». Así mismo, Vallet destaca que «estoy segura de que vamos a salir adelante, segurísima, pero vamos a salir con ciencia».
Maria Vallet, galardonada con numerosos reconocimientos como el premio Rei Jaume I 2018 de Investigación Básica por sus trabajos pioneros en el campo de los materiales cerámicos con aplicaciones biomédicas, fue nombrada doctora honoris causa por la UJI el 27 de noviembre de 2015, y es una de las mejores científicas europeas en el Área de Ciencias de Materiales y, concretamente, en Materiales Biomédicos.
Más información: www.somujicontracovid.uji.es
Hazte donante: https://bit.ly/2zMict3
#SomUJIcontraCOVID #GeneraciódeTalent #SomUJI
Vídeo
Valencià:
Aquest programa està dirigit a totes les families de Castelló amb xiquets i xiquetes de edats compreses entre 6 i fins 11 anys ( http://ujiapps.uji.es/serveis/se/ambits/activitats/familia-esport/ ), la inscripció per al segon semestre es podrà fer des del 15 de desembre i fins l'1 de febrer de 2015 a les oficines del Servei d’Esports o a http://inscripcio.uji.es/


	Aquest projecte no pretén únicament incloure activitats per a xiquets i xiquetes en edats compreses en els cicles de primària, sinó que també pretén albergar la possibilitat d’oferir als pares i mares un horari i espai perquè puguen beneficiar-se de la pràctica esportiva amb els consegüents beneficis per a la salut i l’organització del temps familiar i de l’oci, com molts pares i mares reclamen en els últims anys.

El preu de l'activitat es de 100 euros i inclou al xiquet o xiqueta i als dos pares.

Español:
Este programa está dirigido a todas las familias de Castellón con niños y niñas de edades comprendidas entre 6 y hasta 11 años ( http://ujiapps.uji.es/serveis/se/ambits/activitats/familia-esport/), la inscripción para el segundo semestre se podrá hacer del 15 de diciembre al 1 de febrero en las oficinas del Servicio de Deportes o en http://inscripcio.uji.es/


	Este proyecto no pretende únicamente incluir actividades para niños y niñas en edades comprendidas en los ciclos de primaria, sino que también pretende albergar la posibilidad de ofrecer a los padres y madres un horario y espacio para que puedan beneficiarse de la práctica deportiva con los consiguientes beneficios para la salud y la organización del tiempo familiar y de ocio, como muchos padres y madres reclaman en los últimos años. 

El precio de la actividad es de 100 euros e incluye al niño o niña y los dos padres.
Valencià:
El catedràtic de Química Inorgànica de la Universitat Jaume I i director de la Càtedra d'Innovació Ceràmica «Ciutat de Vila-real», Juan B. Carda, ha sigut nomenat professor honorari de la Universitat Nacional de Colòmbia (UNAL) per la seua col·laboració amb la Facultat de Ciències, tant en l’àmbit de la investigació com en docència especialitzada. L’acte, celebrat la passada setmana a Bogotà, s’ha emmarcat dins de la cerimònia acadèmica realitzada per aquesta universitat per a reconéixer la tasca docent i investigadora del professorat.


	La Universitat Jaume I de Castelló col·labora acadèmicament amb la Universitat Nacional de Colòmbia amb l'objectiu de fomentar l'intercanvi entre l’estudiantat i professorat per a impulsar la formació i la recerca, una relació que es va iniciar des del Departament de Química Inorgànica i Orgànica de l’UJI.

Español:
El catedrático de Química Inorgánica de la Universitat Jaume I y director de la Cátedra de Innovación Cerámica «Ciutat de Vila-real», Juan B. Carda, ha sido nombrado profesor honorario de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) por su colaboración con la Facultad de Ciencias, tanto en el ámbito de la investigación como en docencia especializada. El acto, celebrado la pasada semana en Bogotá, se ha enmarcado dentro de la ceremonia académica realizada por esta universidad para reconocer la tarea docente e investigadora del profesorado.


	La Universitat Jaume I de Castelló colabora académicamente con la Universidad Nacional de Colombia con el objetivo de fomentar el intercambio entre el estudiantado y profesorado para impulsar la formación y la investigación, una relación que se inició desde el Departamento de Química Inorgánica y Orgánica de la UJI.
Valencià:
L'Escola de Comunicació Rafael López Lita (ERLL) de la Universitat Jaume I ofereix una sèrie de cursos de formació específica, organitzats pel Centre de Postgrau i Formació Continuada, dins de l'àmbit de la comunicació. Per aquest últim trimestre, hi ha programats més d’una desena de cursos formació relacionats amb el desenvolupament d'aspectes concrets de fotografia, vídeo, àudio, informàtica i impressió digital. 


	Les classes s'impartiran al Laboratori de Ciències de la Comunicació, on el alumnado dispose de tecnologia audiovisual i informàtica professional i actualitzada que no sols els permet les pràctiques del curs sinó també l'aplicació immediata dels coneixements adquirits al món empresarial.


	L'ERLL està concebuda com una comunitat d'aprenentatge destinada a aconseguir que els alumnes desenvolupen les seues capacitats relacionades amb la comunicació, potenciant la intel·ligència, les habilitats i els valors individuals i col·lectius.


	Més informació: http://www.labcap.uji.es/

Español:
La Escuela de Comunicación Rafael López Lita (ERLL) de la Universitat Jaume I ofrece una serie de cursos de formación específica, organizados por el Centro de Posgrado y Formación Continuada, dentro del ámbito de la comunicación. Para este último trimestre, hay programados más de una decena de cursos formación relacionados con el desarrollo de aspectos concretos de fotografía, vídeo, audio, informática e impresión digital.


	Las clases se impartirán en el Laboratorio de Ciencias de la Comunicación, donde el alumnado dispone de tecnología audiovisual e informática profesional y actualizada que no sólo los permite las prácticas del curso sino también la aplicación inmediata de los conocimientos adquiridos al mundo empresarial.


	La ERLL está concebida como una comunidad de aprendizaje destinada a conseguir que los alumnos desarrollan sus capacidades relacionadas con la comunicación, potenciando la inteligencia, las habilidades y los valores individuales y colectivos.


	Más información: http://www.labcap.uji.es/
Valencià:
Paula Heras Nieto, graduada en Matemàtica Computacional i estudiant del grau en Enginyeria Informàtica a la Universitat Jaume I, ha obtingut una de les 16 beques que concedeixen els premis WONNOW atorgats per CaixaBank i Microsoft. Els premis, que enguany compleixen la seua sisena edició, reconeixen l'excel·lència femenina en graus universitaris STEM -Ciències, Tecnologia, Enginyeria i Matemàtiques-, amb l'objectiu de fomentar la diversitat i contribuir a reduir la bretxa de gènere en aquests sectors històricament prou masculinitzats.
El guardó obtingut per la graduada i estudiant de l'UJI consisteix en una beca remunerada per a treballar durant sis mesos en CaixaBank i l'accés a un programa de mentoria de Microsoft. «Personalment, crec que representa una gran oportunitat professional i personal ja que ens permet accedir al món laboral i nodrir-nos d'experiència en la vida real després de tota la nostra trajectòria en la universitat» valora Paula Heras.
En l'edició de 2023, s'ha batut el rècord de participació amb un total de 1.006 candidatures de 77 universitats espanyoles. Cal destacar que des de la primera edició dels Premis WONNOW han participat 3.764 estudiants. Actualment, 18 de les joves que han resultat guanyadores en anteriors edicions continuen treballant en el Grup CaixaBank i dos d'elles en Microsoft.
Video

Español:
Paula Heras Nieto, graduada en Matemática Computacional y estudiante del grado en Ingeniería Informática en la Universitat Jaume I, ha obtenido una de las 16 becas que conceden los premios WONNOW otorgados por CaixaBank y Microsoft. Los premios, que este año cumplen su sexta edición, reconocen la excelencia femenina en grados universitarios STEM -Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas-, con el objetivo de fomentar la diversidad y contribuir a reducir la brecha de género en estos sectores históricamente bastante masculinizados.
El galardón obtenido por la graduada y estudiante de la UJI consiste en una beca remunerada para trabajar durante seis meses en CaixaBank y el acceso a un programa de mentoring de Microsoft. «Personalmente, creo que representa una gran oportunidad profesional y personal ya que nos permite acceder al mundo laboral y nutrirnos de experiencia en la vida real después de toda nuestra trayectoria en la universidad» valora Paula Heras.
En la edición de 2023, se ha batido el récord de participación con un total de 1.006 candidaturas de 77 universidades españolas. Cabe destacar que desde la primera edición de los Premios WONNOW han participado 3.764 estudiantes. Actualmente, 18 de las jóvenes que han resultado ganadoras en anteriores ediciones siguen trabajando en el Grupo CaixaBank y dos de ellas en Microsoft.
Video
Valencià:
El Màster de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I va inaugurar la seua tercera edició el dijous 19 d'octubre de 2023 en un acte en el qual es van entregar els diplomes a l'estudiantat del curs 2022-2023 a més dels Premis a l'Excel·lència Acadèmica atorgats per la Diputació de Castelló i les ajudes a la matrícula d’aquest curs 2023-2024.
La inauguració va comptar amb la presència de la vicerectora adjunta d'Estudis i Formació Permanent de l'UJI, M. José Aramburu; el diputat provincial de Promoció Ceràmica, Vicente Pallarés, i els codirectors del màster, José Gustavo Mallol Gasch i José Luis Amorós Albaro.
Després de la benvinguda de la vicerectora adjunta, José Gustavo Mallol va oferir dades de l'anterior edició del Màster de Tecnologia Ceràmica en la qual es van impartir 288 classes teòriques, 90 pràctiques en laboratoris, 46 seminaris i es van realitzar visites a empreses.
El màster, de 60 crèdits, pot cursar-se en modalitat presencial, semipresencial i en línia.
Més informació
Fotografies

Español:
El Máster de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I inauguró su tercera edición el jueves 19 de octubre de 2023 en un acto en el que se entregaron los diplomas al estudiantado del curso 2022-2023 además de los Premios a la Excelencia Acadèmica otorgados por la Diputación de Castellón y las ayudas a la matrícula de este curso 2023-2024.
La inauguración contó con la presencia de la vicerrectora adjunta de Estudios y Formación Permanente de la  UJI, M. José Aramburu; el diputado provincial de Promoción Cerámica, Vicente Pallarés, y los codirectores del máster, José Gustavo Mallol Gasch y José Luis Amorós Albaro.
Tras la bienvenida de la vicerrectora adjunta, José Gustavo Mallol ofreció datos de la anterior edición del Máster de Tecnología Cerámica en la que se impartieron 288 clases teóricas, 90 prácticas en laboratorios, 46 seminarios y se realizaron visitas a empresas.
El máster, de 60 créditos, puede cursarse en modalidad presencial, semipresencial y online.
Más información
Fotografías