Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7099)

RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) i l'Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7326

Data del DOGV
:   28-07-2014

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2014/7099

CVE


Data del document
:   24-07-2014

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) i l'Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA). [2014/7099]  
L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) i l'Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA) han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 4 de juliol de 2014, un conveni marc de col·laboració.  
  
En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 788/2014 i que figura com a annex d'esta resolució.  
  
València, 24 de juliol de 2014.- La directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts: Marta Martí Arador.  
  
  
Conveni marc de col·laboració entre l'Associació Valenciana d'Agricultors i l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries  
  
Reunits  
D'una part, Cristóbal Aguado Laza, com a president de l'Associació Valenciana d'Agricultors (d'ara en avant AVA-ASAJA), amb CIF G46267266 i domicili en el carrer Guillem de Castro, número 79, de la ciutat de València (46008).  
I d'una altra, Eduardo Primo Millo, amb NIF 19812582Z, director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (d'ara en avant IVIA), entitat autònoma de la Generalitat, amb CIF Q9650009E i domicili en la carretera Moncada-Nàquera, km 4.5, a Moncada, 46113 València.  
Els compareixents, segons intervenen, es reconeixen entre si la capacitat legal necessària a fi d'obligar-se, i en este sentit  
Intervenen  
Cristóbal Aguado Laza, en nom i representació d'AVA-ASAJA, basant-se en les atribucions que li atorguen els estatuts de la referida entitat aprovats en l'Assemblea General Extraordinària celebrada a València el 27 de març de 2013.  
Eduardo Primo Millo, en nom i representació de l'IVIA, basant-se en les atribucions contingudes en l'article 8, apartat 2 de la Llei 4/1991, de creació de l'IVIA com a entitat autònoma de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1506, de 18 de març de 1991.  
  
Exposen  
1r) Que l'IVIA té a càrrec seu els fins propis de la Generalitat Valenciana d'impulsar la investigació científica i tècnica i el desenrotllament tecnològic en el sector agroalimentari valencià, efectuant les funcions següents:  
a) Promoure i realitzar programes d'investigació propis o concertats, relacionats amb el sector agroalimentari valencià.  
b) Transferir els resultats científics i tècnics obtinguts al dit sector.  
  
c) Fomentar les relacions amb altres institucions que perseguisquen objectius d'interés comú.  
d) Assessorar en temes d'I+D+I a altres entitats del sector agroalimentari.  
e) Contribuir a la formació dels agricultors i ramaders.  
2n) Que entre les seues activitats d'I+D+I, l'IVIA desenrotlla diferents línies de treball dirigides a:  
a) Incrementar la competitivitat dels productes agraris per mitjà de la millora genètica.  
b) Millorar la seguretat i qualitat dels aliments.  
c) Propiciar el desenrotllament agrari sostenible  
d) Optimitzar l'ús dels recursos limitats com ara l'aigua de reg i l'energia.  
e) Elevar el nivell tecnològic de les explotacions agràries i de les empreses i indústries agroalimentàries.  
f) Contribuir a l'avanç dels coneixements en matèria agrària.  
3r) Que a l'IVIA li interessa conéixer el comportament en diverses condicions de camp dels materials vegetals i les innovacions tecnològiques obtingudes en els seus treballs d'investigació, a fi de comprovar la seua validesa pràctica abans de la seua difusió entre els productors.  
4t) Que a l'IVIA li interessa disposar d'un via directa d'interlocució amb els agricultors i ramaders que facilite la transferència de tecnologia.  
  
5t) Que AVA-ASAJA és una organització professional agrària, sense ànim de lucre, en la que, entre els seus fins estatutaris estan la investigació, experimentació i innovació agropecuària, forestal, cinegètica i mediambiental, així com el desenrotllament de noves varietats i protecció de les mateixes i la participació i cooperació amb qualsevol tipus d'entitats, públiques o privades, que afavorisquen els interessos dels agricultors, ramaders, silvicultors, gestors cinegèticament i especialment de les dones i els jóvens de l'àmbit rural.  
6t) Que AVA-ASAJA és propietària i gestiona una finca rústica de 22 ha, denominada finca de Sinyent, que es troba en el terme de Polinyá del Xúquer (comarca de la Ribera) de la província de València. En la dita finca, complementàriament a l'activitat productiva, AVA-ASAJA té previst que es desenrotllen projectes d'I+D+I agrària, en col·laboració amb organismes d'investigació de prestigi reconegut. Així mateix, desitja transferir al sector agrari els avanços obtinguts en la investigació pròpia o forana, per mitjà de la realització d'assajos demostratius dels nous materials vegetals i les tecnologies més avançades. Finalment, AVA-ASAJA pretén que la finca de Sinyent, es constituïsca en un nucli des d'on s'impartisca una formació eminentment pràctica dirigida als agricultors i ramaders valencians.  
7m) Donada la coincidència d'interessos entre AVA-ASAJA i l'IVIA en el que es referix a l'exercici d'activitats d'I+D+I, transferència de tecnologia i formació en l'àmbit agrari, ambdós parts consideren d'interés subscriure el present conveni de col·laboració, la firma del qual va ser autoritzada pel Consell rector de l'IVIA en la seua reunió del dia 4 de març de 2014.  
8u) El present conveni se subscriu en virtut del que establix l'article 34 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació, regint-se per les següents  
  
Clàusules  
  
Primera  
AVA-ASAJA i l'IVIA col·laboraren en els projectes d'I+D+I desenrotllats en la finca de Sinyent en els temes que s'acorden per ambdós institucions i els objectius concrets metodologia i pla de treball dels quals seran establits en protocols específics.  
  
Segona  
AVA-ASAJA i IVIA també podran acordar la realització d'assajos demostratius de nous materials vegetals o tecnologies de cultiu, dirigits específicament a la transferència de coneixements a través de la finca Sinyent.  
  
Tercera  
La col·laboració entre ambdós institucions s'ampliarà per mitjà de l'organització conjunta de cursos i conferències dirigits a la formació i informació dels agricultors i ramaders.  
  
Quarta  
Els principals projectes sobre els quals es podran celebrar acords de col·laboració dins d'este conveni són els següents:  
a) Obtenció i selecció de noves varietats de cítrics i altres fruiters.  
  
b) Assajos de valor agronòmic i comercial de les noves varietats.  
  
c) Assajos de comportament agronòmic de patrons de cítrics.  
d) Desenrotllament de cultius alternatius.  
e) Establiment d'una instal·lació model de regadiu dotada de les últimes tecnologies per a optimitzar l'eficiència de l'ús de l'aigua.  
f) Aplicació de tècniques de cultiu avançades dirigides a millorar la productivitat i qualitat del fruit, dins del respecte a la conservació de l'entorn.  
g) Estudi de diferents models de cultiu baix coberta.  
h) Assaig de sistemes mecanitzats per a la recol·lecció dels cítrics.  
i) Desenrotllament d'un programa pilot de gestió integrada de plagues en una explotació amb una àmplia diversitat d'espècies cultivades.  
  
Cinquena  
En els termes que establisca cada acord de col·laboració:  
  
a) L'IVIA subministrarà els materials vegetals obtinguts per procediments de millora genètica que s'utilitzen en els projectes la fase de selecció dels quals es desenrotlle en la finca Sinyent.  
b) L'IVIA també aportarà materials vegetals desenrotllats completament en projectes propis de millora, per a efectuar assajos demostratius en la finca Sinyent.  
c) L'IVIA posarà a disposició de la finca Sinyent els equips tècnics necessaris per a desenrotllar els projectes previstos en la clàusula quarta, que no es referixen a nous materials vegetals.  
d) L'IVIA prestarà les instal·lacions cientificotècniques del seu centre de Moncada i de les seues estacions Experimentals per a recolzar, en el que es requerisca, als projectes que es desenrotllen en la finca Sinyent.  
e) L'IVIA assistirà els anteriors projectes amb personal científic i tècnic especialitzat, que prestarà l'assessorament necessari per al bon funcionament dels mateixos.  
f) L'IVIA informarà puntualment AVA-ASAJA de tots els resultats que s'obtinguen en els projectes conjunts, així com de les incidències que es produïsquen en els mateixos.  
  
Sisena  
En els termes que establisca cada acord de col·laboració:  
  
a) AVA-ASAJA aportarà els terrenys i la resta d'instal·lacions de la finca Sinyent per a realitzar els projectes d'I+D+I que s'executen conjuntament amb l'IVIA.  
b) També aportarà els mitjans humans i materials necessaris per al cultiu de la mencionada finca i l'atenció de les experiències que en ella es realitzen.  
c) El personal tècnic d'AVA-ASAJA col·laborarà en els projectes d'I+D+I, així com en les activitats de transferència de tecnologia i formació, que es programen dins d'este conveni.  
d) AVA-ASAJA facilitarà al personal designat per l'IVIA per a la realització dels projectes, l'accés als camps d'experiències i instal·lacions de la finca Sinyent amb objecte supervisar el desenrotllament dels assajos, prendre mostres, efectuar mesuraments o qualsevol altra activitat relacionada amb l'objecte del present conveni.  
e) AVA-ASAJA permetrà les visites de científics, tècnics o productors invitats per l'IVIA, per a mostrar-los els resultats dels assajos, sempre que les dites visites es comuniquen amb almenys 48 h d'antelació i estiguen dins dels horaris i condicions habituals de treball d'AVA-ASAJA.  
f) AVA-ASAJA adoptarà en la mencionada Finca, totes les mesures possibles per a evitar robatoris o danys, tant en el material vegetal com en els equips tècnics aportats per l'IVIA per al desenrotllament dels projectes.  
  
Setena  
a) Els materials vegetals subministrats per l'IVIA, que hagen sigut registrats o estiguen en fase de registre per part d'este organisme, i es presten a la finca Sinyent amb fins merament demostratius, continuaran sent propietat de l'IVIA.  
b) Els materials vegetals obtinguts en projectes de millora genètica realitzats conjuntament per l'IVIA i AVA-ASAJA dins del present conveni, on la selecció dels genotips s'efectue totalment o parcialment en la finca Sinyent, seran propietat d'ambdós parts. Els percentatges de dita copropietat que corresponguen a cada institució, així com les condicions per a l'explotació de les varietats protegides que s'obtinguen seran acordades en un conveni específic que es firmarà abans de l'inici dels mateixos.  
c) AVA-ASAJA no podrà reproduir els materials vegetals subministrats per l'IVIA, ni cedir-los a tercers, ni destruir-los sense l'autorització expressa d'este.  
  
Huitena  
Es crea una comissió de seguiment del conveni, que es reunirà almenys dos vegades a l'any per a coordinar i avaluar les activitats que s'exercisquen dins del present conveni, així com per a programar nous projectes que pogueren ser d'interés per a ambdós entitats.  
Per a la comissió de seguiment es designa per part de l'IVIA Luis Bonet, José Malagon i M.ª Ángeles Forner, i per part d'AVA-ASAJA Juan Salvador Torres, Genaro Aviñó i Elías Más.  
Així mateix, l'IVIA designarà un investigador o tècnic responsable per a cada projecte.  
Addicionalment, se celebraren reunions entre la comissió de seguiment i els investigadors o tècnics, tant de l'IVIA com d'AVA-ASAJA, que participen en els projectes, a fi d'exposar i analitzar el desenrotllament dels mateixos. A les dites reunions podrà assistir el director de l'IVIA i el president d'AVA-ASAJA. La freqüència d'estes reunions serà com a mínim anual, encara que podran efectuar-se en qualsevol moment a petició d'alguna de les parts.  
  
Novena  
Este conveni entrarà en vigor el dia de la seua firma i tindrà una duració de deu anys.  
El present conveni es prorrogarà automàticament al seu venciment per successius períodes d'un any de duració, excepte denúncia de qualsevol de les parts comunicant-ho a l'altra part escrita i fefaentment amb almenys tres mesos d'antelació a la finalització de cada una de les seues pròrrogues.  
Qualsevol de les parts podrà procedir a la seua resolució anticipada per mitjà de comunicació escrita i fefaent a l'altra amb un termini mínim de tres mesos respecte a la data de finalització.  
a) Al venciment d'este conveni, o en cas de la seua resolució anticipada, els nous materials vegetals subministrats per l'IVIA per a la seua avaluació, hauran, d'acord amb la seua decisió, ser tornades a este organisme o bé destruïdes, no podent AVA-ASAJA pretendre indemnització o compensació pel cost que supose la devolució o destrucció.  
  
b) En el cas que AVA-ASAJA decidira exercir qualsevol de les facultats que té com a propietari de la finca a què es referix este conveni i que l'exercici de les dites facultats suposara la transmissió de la propietat de la finca o bé la pèrdua de la possessió o que la dita possessió fóra compartida amb tercers, haurà de comunicar-ho prèviament a l'IVIA qui podrà resoldre el conveni amb la mera notificació de la seua decisió a AVA-ASAJA i sense necessitat subjectar-se als terminis establits en el tercer paràgraf d'esta clàusula. En este supòsit serà també d'aplicació el que establix l'apartat a anterior.  
  
Desena  
D'acord amb el que establix la legislació vigent, l'IVIA i AVA-ASAJA accepten expressament la incorporació recíproca de les seues dades als fitxers automatitzats corporatius d'AVA-ASAJA i de l'IVIA, així com al tractament automatitzat d'estos, per a les finalitats de gestió respectivament d'AVA-ASAJA i de l'IVIA.  
Ambdós parts podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició de les seues dades en els fitxers corporatius de l'altra part, en els termes establits en la legislació vigent.  
Ambdós parts mantindran la més absoluta confidencialitat respecte a les dades de caràcter personal de l'altra part a què hagen tingut accés per la subscripció del present acord i relacions de negociació, i únicament podran cedir-los als organismes oficials a què estiga legalment obligat, d'acord amb la legislació vigent, no podent fer-ho respecte a tercers privats, tot això de conformitat amb el que preveu la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i la resta de normativa d'aplicació.  
  
Onzena  
El desenrotllament d'este conveni no implica l'accés d'AVA-ASAJA a informació prèvia disponible de l'IVIA susceptible de tractament manual o automatitzat. En el cas que, l'execució d'este, fera necessari el dit accés per a la seua continuació per circumstàncies no previstes en el moment de la seua firma, este es realitzarà en els termes que preveu el Decret 66/2012, de 27 d'abril, del Consell, pel qual s'establix la política de seguretat de la informació de la Generalitat; i AVA-ASAJA es compromet a facilitar i portar a terme totes les previsions es que contenen en l'esmentat decret i en les seues normes de desplegament; i en tot cas, l'IVIA i AVA-ASAJA convenen a tractar la informació que pogueren rebre de l'altra part per al desenrotllament d'este projecte, així com els resultats del propi projecte com a confidencial.  
  
Dotzena  
Cada una de les parts es compromet a no difondre, de cap mode, ni en tot ni en part, els resultats del projecte ni les informacions científiques o tècniques pertanyents a l'altra part a què, si és el cas, hagen pogut tindre accés en el desenrotllament del projecte objecte d'este conveni.  
Ambdós parts es comprometen que tot el personal participant en el projecte conega i observe el compromís de confidencialitat a què es referix esta clàusula.  
Les obligacions de confidencialitat a què es referix esta clàusula no s'estén a la informació:  
a) que estiguera en poder de la part obligada a la confidencialitat, arreplegada per escrit amb anterioritat a l'inici dels treballs d'este projecte; o  
b) que estiguera disponible per al públic sense intervenció de la part obligada a la confidencialitat.  
La confidencialitat, en els termes establits en esta clàusula, subsistirà després de la finalització de la vigència d'este conveni durant un període de 36 mesos.  
L'anterior s'entén sense minva del dret d'ús dels resultats de la investigació per l'equip investigador de l'IVIA per a fins científics, inclosa la seua publicació en mitjans científics, o per a la transferència de tecnologia al sector agrari de la Comunitat Valenciana o en cursos de formació organitzats per la Generalitat.  
L'IVIA podrà utilitzar lliurement els resultats parcials o finals dels assajos, en part o en la seua totalitat, per a la seua publicació com a article, conferència o a través de qualsevol altre mitjà. AVA-ASAJA, no obstant això, haurà d'obtindre la conformitat escrita de l'IVIA per a l'ús dels resultats dels assajos a través dels mitjans fixats. S'entendrà que hi ha conformitat de l'IVIA si, una vegada sol·licitada per AVA-ASAJA per escrit i a través d'un mitjà que acredite la recepció per part de l'IVIA, este no atorgara la seua autorització en el termini de quinze dies des de la recepció.  
  
Tretzena  
Les parts es comprometen a intentar resoldre de bona fe i de manera amistosa qualsevol desacord que poguera sorgir en el desenrotllament d'este conveni.  
L'incompliment per qualsevol de les parts d'alguna de les obligacions contingudes en el present conveni donarà lloc a què l'altra puga entaular les accions legals pertinents bé per a exigir el compliment de les mencionades obligacions o bé per a resoldre el conveni amb les indemnitzacions que pertoquen.  
Es pacta expressament que l'exercici de la facultat resolutòria en cas d'incompliment contractual, pot dur-se a terme extrajudicialment, per simple declaració de la part interessada, notificada fefaentment a l'altra part. No obstant això, quan l'incompliment no siga d'una certa entitat, abans de procedir a la resolució, la part interessada podrà concedir a l'altra part un termini de trenta (30) dies perquè es restablisca la situació de compliment del conveni, sense perjuí de les indemnitzacions que pogueren correspondre. Transcorregut el dit termini sense que s'hagueren esmenat els defectes al·legats, podrà optar-se entre demanar el compliment del conveni o la seua resolució, sense perjuí en ambdós casos d'exigir els danys i perjuís que pogueren correspondre.  
  
  
Catorzena  
En cas de discrepància lligada a la interpretació, l'execució o la validesa del present conveni, les parts s'esforçaran a resoldre tal discrepància de forma amistosa.  
A falta d'acord, les parts se sotmetran expressament a la jurisdicció dels tribunals de València.  
  
Quinzena  
El present conveni té naturalesa administrativa i es troba exclòs de l'aplicació de la Llei de Contractes del Sector Públic, Text Refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, segons disposa l'article 4.1, lletra d. Per a resoldre els dubtes i llacunes que pogueren suscitar-se en la seua aplicació caldrà ajustar-se als principis del dret administratiu i, en general, al que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en la referida Llei de Contractes del Sector Públic i, si no n'hi ha als principis generals del dret comú.  
Les qüestions litigioses que puguen sorgir en la interpretació o incompliment de les obligacions que es deriven del present conveni i que no hagen pogut ser dirimides pels responsables de la investigació d'acord amb el que establix la clàusula anterior, es resoldran per la via contenciosa administrativa en la manera regulada en la llei de l'esmentada jurisdicció.  
En prova de conformitat, les parts firmen el present conveni per triplicat a un sol efecte.  
  
València, 4 de juliol de 2014.- El president de l'Associació Valenciana d'Agricultors: Cristóbal Aguado Laza.  
El director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries: Eduardo Primo Millo.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7099)

RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se dispone la publicación Del convenio marco de colaboración entre el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) y la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7326

Fecha DOGV
:   28-07-2014

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2014/7099

CVE


Fecha del documento
:   24-07-2014

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se dispone la publicación Del convenio marco de colaboración entre el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) y la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA). [2014/7099]  
El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) y la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 4 de julio de 2014, un convenio marco de colaboración.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 788/2014 y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 24 de julio de 2014.- La directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts: Marta Martí Arador.  
  
  
Convenio marco de colaboración entre la Asociación Valenciana de Agricultores y el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias  
  
Reunidos  
De una parte, Cristóbal Aguado Laza, como presidente de la Asociación Valenciana de Agricultores (en adelante AVA-ASAJA), con CIF G46267266 y domicilio en la calle Guillem de Castro, número 79, de la ciudad de Valencia (46008).  
Y de otra, Eduardo Primo Millo, con NIF 19812582Z, director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (en adelante IVIA), entidad autónoma de la Generalitat, con CIF Q9650009E y domicilio en la carretera Moncada-Náquera, km 4.5, en Moncada, 46113 Valencia.  
Los comparecientes, según intervienen, se reconocen entre sí la capacidad legal necesaria al objeto de obligarse, y en tal sentido  
Intervienen  
Cristóbal Aguado Laza, en nombre y representación de AVA-ASAJA, en base a las atribuciones que le otorgan los estatutos de la referida entidad aprobados en la Asamblea General Extraordinaria celebrada en Valencia el 27 de marzo de 2013.  
Eduardo Primo Millo, en nombre y representación del IVIA, en base a las atribuciones contenidas en el artículo 8, apartado 2 de la Ley 4/1991, de creación del IVIA como entidad autónoma de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1506, de 18 de marzo de 1991.  
  
Exponen  
1.º) Que el IVIA tiene a su cargo los fines propios de la Generalitat Valenciana de impulsar la investigación científica y técnica y el desarrollo tecnológico en el sector agroalimentario valenciano, efectuando las siguientes funciones:  
a) Promover y realizar programas de investigación propios o concertados, relacionados con el sector agroalimentario valenciano.  
b) Transferir los resultados científicos y técnicos obtenidos a dicho sector.  
c) Fomentar las relaciones con otras instituciones que persigan objetivos de interés común.  
d) Asesorar en temas de I+D+I a otras entidades del sector agroalimentario.  
e) Contribuir a la formación de los agricultores y ganaderos.  
2.º) Que entre sus actividades de I+D+I, el IVIA desarrolla diferentes lineas de trabajo dirigidas a:  
a) Incrementar la competitividad de los productos agrarios mediante la mejora genética.  
b) Mejorar la seguridad y calidad de los alimentos.  
c) Propiciar el desarrollo agrario sostenible  
d) Optimizar el uso de los recursos limitados tales como el agua de riego y la energía.  
e) Elevar el nivel tecnológico de las explotaciones agrarias y de las empresas e industrias agroalimentarias.  
f) Contribuir al avance de los conocimientos en materia agraria.  
3.º) Que al IVIA le interesa conocer el comportamiento en diversas condiciones de campo de los materiales vegetales y las innovaciones tecnológicas obtenidas en sus trabajos de investigación, con objeto de comprobar su validez práctica antes de su difusión entre los productores.  
4.º) Que al IVIA le interesa disponer de un cauce directo de interlocución con los agricultores y ganaderos que facilite la transferencia de tecnología.  
5.º) Que AVA-ASAJA es una organización profesional agraria, sin ánimo de lucro, en la que, entre sus fines estatutarios están la investigación, experimentación e innovación agropecuaria, forestal, cinegética y medioambiental, así como el desarrollo de nuevas variedades y protección de las mismas y la participación y cooperación con cualquier tipo de entidades, públicas o privadas, que favorezcan los intereses de los agricultores, ganaderos, silvicultores, gestores cinegéticos y especialmente de las mujeres y los jóvenes del ámbito rural.  
6.º) Que AVA-ASAJA es propietaria y gestiona una finca rústica de 22 has, denominada Finca de Sinyent, que se encuentra en el término de Polinyá del Xúquer (comarca de la Ribera) de la provincia de Valencia. En dicha finca, complementariamente a la actividad productiva, AVA-ASAJA tiene previsto que se desarrollen proyectos de I+D+I agraria, en colaboración con organismos de investigación de prestigio reconocido. Asimismo, desea transferir al sector agrario los avances obtenidos en la investigación propia o foránea, mediante la realización de ensayos demostrativos de los nuevos materiales vegetales y las tecnologías más avanzadas. Por último, AVA-ASAJA pretende que la Finca de Sinyent, se constituya en un núcleo desde donde se imparta una formación eminentemente práctica dirigida a los agricultores y ganaderos valencianos.  
7º) Dada la coincidencia de intereses entre AVA-ASAJA y el IVIA en lo que se refiere al desarrollo de actividades de I+D+I, transferencia de tecnología y formación en el ámbito agrario, ambas partes consideran de interés suscribir el presente convenio de colaboración, cuya firma fue autorizada por el Consejo Rector del IVIA en su reunión del día 4 de marzo de 2014.  
8º) El presente convenio se suscribe en virtud de lo establecido en el artículo 34 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, rigiéndose por las siguientes  
  
Cláusulas  
  
Primera  
AVA-ASAJA y el IVIA colaboraran en los proyectos de I+D+I desarrollados en la finca de Sinyent en los temas que se acuerden por ambas instituciones y cuyos objetivos concretos metodología y plan de trabajo serán establecidos en protocolos específicos.  
  
Segunda  
AVA-ASAJA e IVIA también podrán acordar la realización de ensayos demostrativos de nuevos materiales vegetales o tecnologías de cultivo, dirigidos específicamente a la transferencia de conocimientos a través de la finca Sinyent.  
  
Tercera  
La colaboración entre ambas instituciones se ampliará mediante la organización conjunta de cursos y conferencias dirigidos a la formación e información de los agricultores y ganaderos.  
  
Cuarta  
Los principales proyectos sobre los que se podrán celebrar acuerdos de colaboración dentro de este convenio son los siguientes:  
a) Obtención y selección de nuevas variedades de cítricos y otros frutales.  
b) Ensayos de valor agronómico y comercial de las nuevas variedades.  
c) Ensayos de comportamiento agronómico de patrones de cítricos.  
d) Desarrollo de cultivos alternativos.  
e) Establecimiento de una instalación modelo de regadío dotada de las últimas tecnologías para optimizar la eficiencia del uso del agua.  
f) Aplicación de técnicas de cultivo avanzadas dirigidas a mejorar la productividad y calidad del fruto, dentro del respeto a la conservación del entorno.  
g) Estudio de diferentes modelos de cultivo bajo cubierta.  
h) Ensayo de sistemas mecanizados para la recolección de los cítricos.  
i) Desarrollo de un programa piloto de gestión integrada de plagas en una explotación con una amplia diversidad de especies cultivadas.  
  
Quinta  
En los términos que establezca cada acuerdo de colaboración:  
  
a) El IVIA suministrará los materiales vegetales obtenidos por procedimientos de mejora genética que se utilicen en los proyectos cuya fase de selección se desarrolle en la finca Sinyent.  
b) El IVIA también aportará materiales vegetales desarrollados completamente en proyectos propios de mejora, para efectuar ensayos demostrativos en la finca Sinyent.  
c) El IVIA pondrá a disposición de la finca Sinyent los equipos técnicos necesarios para desarrollar los proyectos contemplados en la cláusula cuarta, que no se refieren a nuevos materiales vegetales.  
d) El IVIA prestará las instalaciones científico-técnicas de su centro de Moncada y de sus estaciones Experimentales para apoyar, en lo que se requiera, a los proyectos que se desarrollen en la finca Sinyent.  
  
e) El IVIA asistirá los anteriores proyectos con personal científico y técnico especializado, que prestará el asesoramiento necesario para el buen funcionamiento de los mismos.  
f) El IVIA informará puntualmente a AVA-ASAJA de todos los resultados que se obtengan en los proyectos conjuntos, así como de las incidencias que se produzcan en los mismos.  
  
Sexta  
En los términos que establezca cada acuerdo de colaboración:  
  
a) AVA-ASAJA aportará los terrenos y demás instalaciones de la finca Sinyent para realizar los proyectos de I+D+I que se ejecuten conjuntamente con el IVIA.  
b) También aportará los medios humanos y materiales necesarios para el cultivo de la mencionada Finca y el cuidado de las experiencias que en ella se realicen.  
c) El personal técnico de AVA-ASAJA colaborará en los proyectos de I+D+I, así como en las actividades de transferencia de tecnología y formación, que se programen dentro de este convenio.  
d) AVA-ASAJA facilitará al personal designado por el IVIA para la realización de los proyectos, el acceso a los campos de experiencias e instalaciones de la finca Sinyent con objeto supervisar el desarrollo de los ensayos, tomar muestras, efectuar mediciones o cualquier otra actividad relacionada con el objeto del presente convenio.  
e) AVA-ASAJA permitirá las visitas de científicos, técnicos o productores invitados por el IVIA, para mostrarles los resultados de los ensayos, siempre y cuando dichas visitas se comuniquen con al menos 48 h de antelación y estén dentro de los horarios y condiciones habituales de trabajo de AVA-ASAJA.  
f) AVA-ASAJA adoptará en la mencionada Finca, todas las medidas posibles para evitar robos o daños, tanto en el material vegetal como en los equipos técnicos aportados por el IVIA para el desarrollo de los proyectos.  
  
Séptima  
a) Los materiales vegetales suministrados por el IVIA, que hayan sido registrados o estén en fase de registro por parte de este organismo, y se presten a la finca Sinyent con fines meramente demostrativos, seguirán siendo propiedad del IVIA.  
b) Los materiales vegetales obtenidos en proyectos de mejora genética realizados conjuntamente por el IVIA y AVA-ASAJA dentro del presente convenio, donde la selección de los genotipos se efectúe total o parcialmente en la finca Sinyent, serán propiedad de ambas partes. Los porcentajes de dicha co-propiedad que correspondan a cada institución, así como las condiciones para la explotación de las variedades protegidas que se obtengan serán acordadas en un convenio específico que se firmará antes del inicio de los mismos.  
c) AVA-ASAJA no podrá reproducir los materiales vegetales suministrados por el IVIA, ni cederlos a terceros, ni destruirlos sin la autorización expresa de este.  
  
Octava  
Se crea una comisión de seguimiento del convenio, que se reunirá al menos dos veces al año para coordinar y evaluar las actividades que se desarrollen dentro del presente convenio, así como para programar nuevos proyectos que pudieran ser de interés para ambas entidades.  
Para la comisión de seguimiento se designa por parte del IVIA a Luis Bonet, José Malagon y a M.ª Ángeles Forner, y por parte de AVA-ASAJA a Juan Salvador Torres, Genaro Aviñó y Elías Más.  
Asimismo, el IVIA designará a un investigador o técnico responsable para cada proyecto.  
Adicionalmente, se celebraran reuniones entre la comisión de seguimiento y los investigadores o técnicos, tanto del IVIA como de AVA-ASAJA, que participen en los proyectos, con objeto de exponer y analizar el desarrollo de los mismos. A dichas reuniones podrá asistir el director del IVIA y el presidente de AVA-ASAJA. La frecuencia de estas reuniones será como mínimo anual, aunque podrán efectuarse en cualquier momento a petición de alguna de las partes.  
  
Novena  
Este convenio entrará en vigor el día de su firma y tendrá una duración de diez años.  
El presente convenio se prorrogará automáticamente a su vencimiento por sucesivos períodos de un año de duración, salvo denuncia de cualquiera de las partes comunicándolo a la otra parte escrita y fehacientemente con al menos tres meses de antelación a la finalización de cada una de sus prórrogas.  
Cualquiera de las partes podrá proceder a su resolución anticipada mediante comunicación escrita y fehaciente a la otra con un plazo mínimo de tres meses respecto a la fecha de finalización.  
a) Al vencimiento del presente convenio, o en caso de su resolución anticipada del mismo, los nuevos materiales vegetales suministrados por el IVIA para su evaluación, deberán de acuerdo con su decisión, ser devueltas a este organismo o bien destruidas, no pudiendo AVA-ASAJA pretender indemnización o compensación por el coste que suponga la devolución o destrucción.  
b) En el caso de que AVA-ASAJA decidiera ejercer cualquiera de las facultades que ostenta como propietario de la finca a que se refiere este convenio y que el ejercicio de dichas facultades supusiese la transmisión de la propiedad de la finca o bien la pérdida de la posesión o que dicha posesión fuese compartida con terceros, deberá comunicarlo previamente al IVIA quien podrá resolver el convenio con la mera notificación de su decisión a AVA-ASAJA y sin necesidad de sujetarse a los plazos establecidos en el tercer párrafo de esta cláusula En este supuesto será también de aplicación lo establecido en el apartado a anterior.  
  
Décima  
De acuerdo con lo establecido en la legislación vigente, el IVIA y AVA-ASAJA aceptan expresamente la incorporación recíproca de sus datos a los ficheros automatizados corporativos de AVA-ASAJA y del IVIA, así como al tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de gestión respectivamente de AVA-ASAJA y del IVIA.  
Ambas partes podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos en los ficheros corporativos de la otra parte, en los términos establecidos en la legislación vigente.  
Ambas partes mantendrán la más absoluta confidencialidad respecto a los datos de carácter personal de la otra parte a los que hayan tenido acceso por la suscripción del presente Acuerdo y relaciones negociales, y únicamente podrán cederlos a los organismos oficiales a los que esté legalmente obligado, de acuerdo con la legislación vigente, no pudiendo hacerlo con respecto a terceros privados, todo ello de conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y demás normativa de aplicación.  
  
Undécima  
El desarrollo de este convenio no implica el acceso de AVA-ASAJA a información previa disponible del IVIA susceptible de tratamiento manual o automatizado. En el supuesto de que, la ejecución del mismo, hiciera necesario dicho acceso para su continuación por circunstancias no previstas en el momento de su firma, este se realizará en los términos previstos en el Decreto 66/2012, de 27 de abril, del Consell, por el que se establece la política de seguridad de la información de la Generalitat; y AVA-ASAJA se compromete a facilitar y llevar a término cuantas previsiones se contienen en el citado Decreto y en sus normas de desarrollo; y en cualquier caso, el IVIA y AVA-ASAJA convienen en tratar la información que pudieran recibir de la otra parte para el desarrollo de este proyecto, así como los resultados del propio proyecto como confidencial.  
  
Duodécima  
Cada una de las partes se compromete a no difundir, de ningún modo, ni en todo ni en parte, los resultados del proyecto ni las informaciones científicas o técnicas pertenecientes a la otra parte a las que, en su caso, hayan podido tener acceso en el desarrollo del proyecto objeto de este convenio.  
Ambas partes se comprometen a que todo el personal participante en el proyecto conozca y observe el compromiso de confidencialidad a que se refiere esta cláusula.  
Las obligaciones de confidencialidad a que se refiere esta cláusula no se extiende a la información:  
a) que estuviera en poder de la parte obligada a la confidencialidad, recogida por escrito con anterioridad al inicio de los trabajos de este proyecto; o  
b) que estuviera disponible para el público sin intervención de la parte obligada a la confidencialidad.  
La confidencialidad, en los términos establecidos en esta cláusula, subsistirá después de la finalización de la vigencia de este convenio durante un período de 36 meses.  
Lo anterior se entiende sin merma del derecho de uso de los resultados de la investigación por el equipo investigador del IVIA para fines científicos, incluida su publicación en medios científicos, o para la transferencia de tecnología al sector agrario de la Comunitat Valenciana o en cursos de formación organizados por la Generalitat.  
El IVIA podrá utilizar libremente los resultados parciales o finales de los ensayos, en parte o en su totalidad, para su publicación como artículo, conferencia o a través de cualquier otro medio. AVA-ASAJA, sin embargo, deberá obtener la conformidad escrita del IVIA para el uso de los resultados de los ensayos a través de los medios fijados. Se entenderá que existe conformidad del IVIA si, una vez solicitada por AVA-ASAJA por escrito y a través de un medio que acredite la recepción por parte del IVIA, este no otorgase su autorización en el plazo de quince días desde la recepción.  
  
Decimotercera  
Las partes se comprometen a intentar resolver de buena fe y de manera amistosa cualquier desacuerdo que pudiera surgir en el desarrollo de este convenio.  
El incumplimiento por cualquiera de las partes de alguna de las obligaciones contenidas en el presente convenio dará lugar a que la otra pueda entablar las acciones legales pertinentes bien para exigir el cumplimiento de las mencionadas obligaciones o bien para resolver el convenio con las indemnizaciones a que haya lugar.  
Se pacta expresamente que el ejercicio de la facultad resolutoria en caso de incumplimiento contractual, puede llevarse a cabo extrajudicialmente, por simple declaración de la parte interesada, notificada fehacientemente a la otra parte. No obstante, cuando el incumplimiento no sea de cierta entidad, antes de proceder a la resolución, la parte interesada podrá conceder a la otra parte un plazo de treinta (30) días para que se restablezca la situación de cumplimiento del convenio, sin perjuicio de las indemnizaciones que pudiesen corresponder. Transcurrido dicho plazo sin que se hubiesen subsanado los defectos alegados, podrá optarse entre pedir el cumplimiento del convenio o su resolución, sin perjuicio en ambos casos de exigir los daños y perjuicios que pudiesen corresponder.  
  
Decimocuarta  
En caso de discrepancia ligada a la interpretación, la ejecución o la validez del presente convenio, las partes se esforzarán en resolver tal discrepancia de forma amistosa  
A falta de acuerdo, las partes se someterán expresamente a la jurisdicción de los tribunales de Valencia.  
  
Decimoquinta  
El presente convenio tiene naturaleza administrativa y se encuentra excluido de la aplicación de la Ley de Contratos del Sector Público, Texto Refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, según dispone el artículo 4.1, letra d. Para resolver las dudas y lagunas que pudieran suscitarse en su aplicación se estará a los principios del Derecho Administrativo y, en general, a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en la referida Ley de Contratos del Sector Público y, en su defecto a los principios generales del derecho común.  
Las cuestiones litigiosas que puedan surgir en la interpretación o incumplimiento de las obligaciones que se deriven del presente convenio y que no hayan podido ser dirimidas por los responsables de la investigación de acuerdo con lo establecido en la cláusula anterior, se resolverán por la vía contencioso-administrativa en la manera regulada en la ley de la citada jurisdicción.  
En prueba de conformidad, las partes firman el presente convenio por triplicado a un solo efecto.  
  
Valencia, 4 de julio de 2014.- El presidente de la Asociación Valenciana de Agricultores: Cristóbal Aguado Laza.  
El director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias: Eduardo Primo Millo.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML