Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13383)

RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2007, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la versió bilingüe del model del llibre de subcontractació de què haurà de disposar cada contractista amb caràcter obligatori en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, en virtut del que disposa la Llei 32/2006, de 18 d'octubre, reguladora de la subcontractació en el sector de la construcció.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5635

Data del DOGV
:   08-11-2007

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2007/13383

CVE


Data del document
:   02-11-2007

Organisme emissor
:   Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [subcontractació](javascript:void(0))
    * [document oficial](javascript:void(0))
    * [llengua regional](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2007, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la versió bilingüe del model del llibre de subcontractació de què haurà de disposar cada contractista amb caràcter obligatori en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, en virtut del que disposa la Llei 32/2006, de 18 d'octubre, reguladora de la subcontractació en el sector de la construcció. [2007/13383]
La Llei 32/2006, de 18 d'octubre, reguladora de la subcontractació en el sector de la construcció (BOE núm. 250 de 19 d'octubre) determina que, en tota obra de construcció inclosa en l'àmbit de l'aplicació de la llei, cada cada contractista haurà de disposar d'un llibre de subcontractació, que ha de ser habilitat per l'autoritat laboral. El Reial Decret 1109/2007, de 24 d'agost, (BOE núm. 204 de 25 d'agost), que desplega la Llei 32/2006 mencionada, regula tot allò que fa referència al llibre de subcontractació en el capítol IV, i establix el model de llibre.
La disposició addicional tercera del Reial Decret 1109/2007 mencionat, determina l'exigibilitat del llibre de subcontractació mencionat a partir dels tres mesos següents a la seua entrada en vigor, és a dir el 26 de novembre de 2007.
La disposició addicional tercera del reial decret mencionat, establix que en aquelles comunitats autònomes amb dues llengües oficials, el llibre de subcontractació podrà editar-se en versió bilingüe.
La Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'Ús i Ensenyament del Valencià (DOGV núm. 133, d'1 de desembre), disposa en l'article 30.4 que els impresos, formularis i models oficials que hagen d'utilitzar els poders públics de la Comunitat Valenciana, s'hauran de redactar en forma bilingüe.
Per tot això, resolc
Primer
Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del model oficial bilingüe del llibre de subcontractació, que figura com annex a esta resolució, del qual hauran de disposar els contractistes en cada obra de construcció que s'execute en el territori de la Comunitat Valenciana, inclosa en l'àmbit d'aplicació de la Llei 32/2006, de 18 d'octubre, reguladora de la subcontractació en el sector de la construcció.
Segon
El model bilingüe referit de llibre de subcontractació té caràcter obligatori en l'àmbit territorial de Comunitat Valenciana.
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA
Fins al dia 1 de gener de 2008, s'admetrà la presentació d'aquells llibres de subcontractació en castellà que s'ajusten al model que figura com annex III del Reial Decret 1109/2007, de 24 d'agost, pel qual es desplega la Llei 32/2006, de 18 d'octubre, reguladora de la subcontractació en el sector de la construcció.
DISPOSICIÓ FINAL
La present resolució produirà efectes a partir de la data de la publicació.
València, 2 de novembre de 2007.- El sotssecretari de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació: José Miguel Escrig Navarro.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13383)

RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2007, del subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la versión bilingüe del modelo del libro de subcontratación del que deberá disponer cada contratista con carácter obligatorio en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en la ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5635

Fecha DOGV
:   08-11-2007

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2007/13383

CVE


Fecha del documento
:   02-11-2007

Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [subcontratación](javascript:void(0))
    * [documento oficial](javascript:void(0))
    * [lengua regional](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2007, del subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la versión bilingüe del modelo del libro de subcontratación del que deberá disponer cada contratista con carácter obligatorio en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en la ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción. [2007/13383]
La Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción (BOE nº 250 de 19 de octubre), determina que, en toda obra de construcción incluida en el ámbito de aplicación de la Ley, cada contratista tendrá que disponer de un libro de subcontratación que debe ser habilitado por la autoridad laboral. El Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, (BOE nº 204 de 25 de agosto), que desarrolla la mencionada Ley 32/2006, regula lo referente al libro de subcontratación en el capítulo IV, estableciendo el modelo del mismo.
La disposición transitoria tercera del Real Decreto 1109/2007 determina la exigibilidad del citado libro de subcontratación a partir de los tres meses siguientes a la entrada en vigor del mismo, es decir, el 26 de noviembre de 2007.
La disposición adicional tercera del mencionado Real Decreto, contempla que, en aquellas comunidades autónomas con dos lenguas oficiales, el libro de subcontratación podrá editarse en versión bilingüe.
La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano (DOGV nº 133, de 1 de diciembre), dispone en el artículo 30.4, que los impresos, formularios y modelos oficiales que hayan de utilizar los poderes públicos de la Comunidad Valenciana, deberán redactarse en forma bilingüe.
Por lo expuesto, resuelvo
Primero
Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del modelo oficial bilingüe del libro de subcontratación, que figura como anexo a esta resolución, del que deberán disponer los contratistas en cada obra de construcción que se ejecute en el territorio de la Comunitat Valenciana, incluida en el ámbito de aplicación de la Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción.
Segundo
El referido modelo bilingüe de libro de subcontratación tiene carácter obligatorio en el ámbito territorial de Comunitat Valenciana.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Hasta el día 1 de enero de 2008, se admitirá la presentación de aquellos libros de subcontratación en castellano que se ajusten al modelo que figura como anexo III del Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, por el que se desarrolla la Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción.
DISPOSICIÓN FINAL
La presente resolución surtirá efectos a partir de la fecha de su publicación.
Valencia, 2 de noviembre de 2007.- El subsecretario de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo: José Miguel Escrig Navarro.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML