Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/776)

Notificació de la sentència dictada en el Recurs de Cassació en Interés de Llei número 1/6/2011.
------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6954

Data del DOGV
:   30-01-2013

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2013/776

CVE


Data del document


Organisme emissor
:   Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència dictada en el Recurs de Cassació en Interés de Llei número 1/6/2011. [2013/776]  
María Ángeles Momparler Carrasco, secretària judicial de la Secció 1 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana,   
Certifique  
Que en el Recurs de Cassació en Interés de Llei número 1/6/2011, en data 8 de gener de 2013, la sala formada per Mariano Ferrando Marzal, que l'ha presidida, Juan Luis Lorente Almiñana, José Martínez-Arenas Santos, Agustín Gómez-Moreno Mora i Amalia Basanta Rodríguez, ha dictat la sentència número 4/2013, la part dispositiva de la qual diu així:   
«Decidim  
1. Estimem el recurs de cassació en interés de llei interposat per l'Administració de la Generalitat Valenciana contra la Sentència número 378/2011, de data 21 de setembre, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 9 de València en el Recurs Contenciós Administratiu número 123/011;  
2. Fixem, com a doctrina legal i quant a la situació jurídica particular derivada de la sentència recorreguda, que «s'ajusta a dret que la reparació del dany mediambiental causat i la reposició de les coses al seu estat original, prevista en l'article 55 de la Llei 11/1994, de la Generalitat Valenciana, podrà exigir-se encara que haja prescrit la infracció de què deriven estes obligacions».  
3. No efectuar expressa imposició de les costes.  
Publiqueu esta dispositiva en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes previstos en l'article 101.4 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.  
Esta és la nostra sentència, de la qual s'unirà un certificat a les actuacions, que pronunciem, manem i firmem.»  
Concorda bé i fidelment amb l'original, al qual en tot cas em remet. I perquè conste, en compliment del que s'ha ordenat i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.  
  
València, 25 de gener de 2013.- La secretària judicial: Maria Ángeles Momparler Carrasco.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/776)

Notificación de la sentencia dictada en el Recurso de Casación en Interés de Ley número 1/6/2011.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6954

Fecha DOGV
:   30-01-2013

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2013/776

CVE


Fecha del documento


Organismo emisor
:   Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia dictada en el Recurso de Casación en Interés de Ley número 1/6/2011. [2013/776]  
María Ángeles Momparler Carrasco, secretaria judicial de la Sección 1 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana,   
Certifico  
Que en Recurso de Casación en Interés de Ley número 1/6/2011, en fecha 8 de enero de 2013, la sala formada por los señores Mariano Ferrando Marzal, que la ha presido, Juan Luis Lorente Almiñana, José Martínez-Arenas Santos, Agustín Gómez-Moreno Mora y Amalia Basanta Rodríguez, ha dictado Sentencia número 4/2013, cuya parte dispositiva dice:   
«Fallamos  
1. Estimar el recurso de casación en interés de ley interpuesto por la Administración de la Generalitat Valenciana contra la Sentencia número 378/2011, de fecha 21 de septiembre, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 9 de Valencia en el Recurso Contencioso-Administrativo número 123/011;  
2. Fijar, como doctrina legal y con respeto de la situación jurídica particular derivada de la sentencia recurrida, que «es ajustada a derecho el que la reparación del daño medioambiental causado y la reposición de las cosas a su estado original, prevista en el artículo 55 de la Ley 11/1994, de la Generalitat Valenciana, podrá exigirse aun cuando haya prescrito la infracción de la que derivan estas obligaciones».  
3. No efectuar expresa imposición de las costas.  
Publíquese este fallo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos previstos en el artículo 101.4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.  
Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.»  
Concuerda bien y fielmente con su original, al que en todo caso me remito. Y para que conste, en cumplimiento de lo ordenado y publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido la presente.  
  
Valencia, 25 de enero de 2013.- La secretaria judicial: Maria Ángeles Momparler Carrasco.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML