Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8521)

RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de la Declaració d'Intencions entre la Generalitat Valenciana i la Secretaria de Desenvolupament Social del Govern dels Estats Units Mexicans amb l'objecte d'establir les bases preparatòries per a la realització de projectes encaminats al millorament de les condicions de vida de grups específics de població, amb particular èmfasi en els estats de Michoacán i Oaxaca.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4315

Data del DOGV
:   16-08-2002

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2002/8521

CVE


Data del document
:   29-07-2002

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [pobresa](javascript:void(0))
    * [Mèxic](javascript:void(0))
    * [cooperació internacional](javascript:void(0))
    * [ajuda al desenvolupament](javascript:void(0))
    * [regió desfavorida](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de la Declaració d'Intencions entre la Generalitat Valenciana i la Secretaria de Desenvolupament Social del Govern dels Estats Units Mexicans amb l'objecte d'establir les bases preparatòries per a la realització de projectes encaminats al millorament de les condicions de vida de grups específics de població, amb particular èmfasi en els estats de Michoacán i Oaxaca. [2002/8521]
  
Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i la Secretaria de Desenvolupament Social del Govern dels Estats Units Mexicans, el 16 de maig de 2002, una Declaració d'Intencions amb l'objecte d'establir les bases preparatòries per a la realització de projectes encaminats al millorament de les condicions de vida de grups específics de població, amb particular èmfasi en els estats de Michoacán i Oaxaca, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada Declaració d'Intencions, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0498/2002, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
  
València, 29 de juliol de 2002.- La subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Declaració d'intencions que subscriu la Generalitat Valenciana i la Secretaria de Desenvolupament Social del Govern dels Estats Units Mexicans amb l'objecte d'establir les bases preparatòries per a la realització de projectes encaminats a la millora de les condicions de vida de grups específics de població, amb particular èmfasi en els estats de Michoacán i Oaxaca.
  
Reunits
  
La Generalitat Valenciana, representada pel vicepresident primer del Govern Valencià Honorable senyor José Luis Olivas Martínez, que anomenarem la Generalitat;
  
La Secretaria de Desenvolupament Social del Govern dels Estats Units Mexicans, representada per la seua titular, senyora Josefina Vázquez Mota, que anomenarem SEDESOL;
  
Estos dos intervinents en la representació que ostenten, reconeixen la capacitat legal suficient per a la subscripció de la present declaració i, per a tal efecte,
  
EXPOSEN
  
I. Que s'acullen al que establix el Tractat General de Cooperació i Amistat, publicat en el BOE de data 16 de juliol de 1991 i en el DOF de 6 de març de 1992; Conveni Bàsic de Cooperació Científica i Tècnica, publicat en el BOE de data 29 de novembre de 1977 i en el DOF de 8 de març de 1978; Protocol annex al Conveni Bàsic de Cooperació Científica i Tècnica, publicat en el BOE de 22 de juny de 1982 i Conveni de Cooperació Cultural i Educativa publicat en el BOE de data 3 d'abril de 1978 i en el DOF de 3 de maig de 1978.
  
II. Que la Generalitat realitza un Programa de Cooperació internacional al Desenvolupament, un dels objectius del qual és el desenvolupament integral de col·lectius i comunitats en situació d'extrema pobresa, com és el cas d'algunes regions ubicades en els estats de Michoacán i Oaxaca, integrant-se la present declaració d'intencions en el marc del pla director de la cooperació.
  
III. Que el Govern Mexicà, a través de la SEDESOL, ha impulsat una nova estratègia integradora per al desenvolupament social denominada Contigo els objectius de la qual són proveir beneficis socials essencials a tots els mexicans i activar palanques que impulsen el desenvolupament humà i servisquen com a detonadors del creixement econòmic per a superar la pobresa i garantir el millorament constant del nivell de vida de tota la població i particularment, generar igualtat d'oportunitats per als grups més pobres i vulnerables, recolzant el desenvolupament de les capacitats de les persones i brindant-los accés als serveis bàsics.
  
IV. Que, per tant, és necessària l'execució de projectes de desenvolupament social integral i els seus components bàsics, fent especial insistència en el reforçament i ampliació de l'oferta, entre altres, dels servicis d'educació, salut, capacitació i infraestructura social bàsica.
  
V. Que la cultura indígena és d'especial importància, i existixen riscos reals de pèrdua del patrimoni etnològic, lingüístic, arquitectònic, arqueològic i antropològic de les comunitats indígenes, per la qual cosa és prioritari per al Govern de Mèxic i de les seues entitats la defensa de les tradicions i de la cultura autòctona.
  
Per tant, ambdues administracions subscriuen la present declaració d'intencions en base als següents punts:
  
1r Objecte de la declaració.
  
Es firma la present declaració amb l'objecte que els intervinents manifesten la seua voluntat per a unir esforços financers i de gestió administrativa per a procurar el desenvolupament de projectes encaminats a la millora de les condicions de vida de sectors específics de la població que es troben en estat de pobresa, amb particular èmfasi en la realització d'accions en les entitats de Michoacán i Oaxaca i d'atenció als grups i la cultura indígena.
  
2n Compromisos de la Generalitat.
  
La Generalitat, a través dels fons consignats en el Programa 134.10 Cooperació al Desenvolupament, brindarà les aportacions financeres per a la col·laboració específica que es determinarà a través de la subscripció dels oportuns convenis singularitzats per a la realització dels projectes determinats, amb objectius específics, i la participació de les institucions que s'indiquen, llevat que per causes alienes a la voluntat de la Generalitat hagueren de fer-se convenis amb qualssevol altres, la qual cosa s'expressa en l'annex tècnic que forma part integral del present instrument legal.
  
3r Compromisos de la SEDESOL.
  
La SEDESOL s'obliga a gestionar davant de les diverses instàncies federals i amb els nivells estatal i municipal del Govern de Mèxic, en estricte compliment dels seus àmbits legals de competència, l'obtenció dels recursos financers per a igualar, com a mínim, l'aportació feta per la Generalitat, així com els suports operatius i administratius requerits per a la consecució dels fins específics als quals es comprometen els intervinents a través de la subscripció dels oportuns convenis singularitzats per a projectes definits l'enfocament dels quals siga el compliment de l'objecte assenyalat en la clàusula primera, així com coordinar i vigilar el compliment dels compromisos que se'n deriven.
  
4t Subscripció dels convenis singularitzats.
  
La Generalitat i la SEDESOL assumeixen el compromís de subscriure, amb el concurs de les autoritats competents i institucions participants o aquelles que, en el seu dia, poguera participar a instància d'estos dos intervinents, els oportuns convenis singularitzats, la qual cosa es portarà a terme el més prompte possible a partir de la subscripció de la present declaració.
  
5è Integració de la Comissió de Seguiment.
  
Els intervinents integraran una comissió de seguiment, la presidència de la qual serà rotativa cada sis mesos, conformada per tres representants de cada un dels intervinents firmants, els fins de la qual seran:
  
a. Avaluar el compliment i donar seguiment als compromisos que s'assumisquen a través dels convenis singularitzats;
  
b. Establir els mecanismes d'intercanvi d'informació tècnica i operativa en relació amb els projectes específics que es desenvolupen;
  
c. Brindar solucions a qualsevol punt que se suscite en l'aplicació o interpretació de la present declaració o dels convenis singularitzats que se subscriguen;
  
d. Reportar i donar a conèixer als intervinents els avanços que s'obtinguen en el compliment de l'objecte d'esta declaració i dels convenis singularitzats que se'n deriven.
  
e. Elaborar un informe de les activitats desenvolupades en el marc de la declaració, el qual es presentarà a la Subcomissió Mixta de Cooperació Tècnica i Científica.
  
La dita comissió es reunirà amb la periodicitat que es requerisca, d'acord amb la naturalesa dels assumptes a tractar i el seu funcionament es realitzarà en base a les regles que la pròpia comissió emeta.
  
Esta declaració se subscriu a la ciutat de València, el 16 de maig de 2002, en dos exemplars en idioma espanyol amb un annex tècnic, el qual forma part integral del mateix, sent estos dos textos igualment vàlids.
  
El vicepresident primer del Govern Valencià: José Luis Olivas Martínez.
  
La Secretaria de Desenvolupament Social dels Estats Units Mexicans: Martínez Josefina Vázquez Mota
  
ANNEX TÈCNIC
  
A) Estat de Michoacán
  
En este estat, va a posar-se en marxa un projecte de desenvolupament integral en els àmbits de la salut i de la formació, que es concretarà amb la subscripció de dos convenis de col·laboració:
  
1) Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Universitat Politècnica de València. L'objecte d'este conveni, que se subscriurà per un import d'1.803.036,31 euros, és la construcció d'un Centre de Formació i Desenvolupament en el municipi de Cotija de la Paz, i els seu objectius consisteixen en l'orientació humana i professional (Centre d'Orientació Professional), capacitació tècnica (Escola d'Arts i Oficis) i en el desenvolupament econòmic (Empresa integradora). La duració estimada d'execució d'este projecte és de dos anys.
  
2) Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats Farmacèutics MUNDI i Medicus MUNDI. L'objecte d'este conveni, que se subscriurà per un import d'1.482.226,55 euros, és la construcció i dotació d'un Centre de Salut en Cotija de la Paz, creació d'una xàrcia de distribució de medicaments, així com l'establiment d'una línia de transport per a la població que precise atenció sanitària, amb l'establiment d'un calendari de visites al Centre de Salut. La duració estimada d'execució d'este projecte és de dos anys.
  
B) Estat d'Oaxaca.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8521)

RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la Declaración de Intenciones entre la Generalitat Valenciana y la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos con el objeto de establecer las bases preparatorias para la realización de proyectos encaminados al mejoramiento de las condiciones de vida de grupos específicos de población, con particular énfasis en los estados de Michoacán y Oaxaca.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4315

Fecha DOGV
:   16-08-2002

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2002/8521

CVE


Fecha del documento
:   29-07-2002

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [pobreza](javascript:void(0))
    * [México](javascript:void(0))
    * [cooperación internacional](javascript:void(0))
    * [ayuda al desarrollo](javascript:void(0))
    * [región desfavorecida](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la Declaración de Intenciones entre la Generalitat Valenciana y la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos con el objeto de establecer las bases preparatorias para la realización de proyectos encaminados al mejoramiento de las condiciones de vida de grupos específicos de población, con particular énfasis en los estados de Michoacán y Oaxaca. [2002/8521]
  
Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, el día 16 de mayo de 2002, una Declaración de Intenciones para la realización de proyectos encaminados al mejoramiento de las condiciones de vida de grupos específicos de población, con particular énfasis en los estados de Michoacán y Oaxaca, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha Declaración de Intenciones que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0498/2002, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 29 de julio de 2002.- La Subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Declaración de intenciones que suscriben la Generalitat Valenciana y la Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos con el objeto de establecer las bases preparatorias para la realización de proyectos encaminados al mejoramiento de las condiciones de vida de grupos específicos de población, con particular énfasis en los estados de Michoacán y Oaxaca.
  
Reunidos
  
La Generalitat Valenciana, representada por el vicepresidente primero del Gobierno Valenciano, el Honorable Sr. D. José Luis Olivas Martínez, que en adelante se denominará la Generalitat;
  
La Secretaria de Desarrollo Social del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, representada por su titular, Honorable Licenciada Josefina Vázquez Mota, que en adelante se denominará SEDESOL;
  
Ambos intervinientes en la representación que ostentan, se reconocen capacidad legal suficiente para la suscripción de la presente declaración y, para tal efecto,
  
EXPONEN
  
I. Que se acogen a lo establecido en el Tratado General de Cooperación y Amistad, publicado en el BOE de fecha 16 de julio de 1991 y en el DOF de 6 de marzo de 1992; Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica, publicado en el BO.E. de fecha 29 de noviembre de 1977 y en el DOF de 8 de marzo de 1978; Protocolo anexo al Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica, publicado en el BOE de fecha 22 de junio de 1982 y Convenio de Cooperación Cultural y Educativa publicado en el BOE de fecha 3 de abril de 1978 y en el DOF de 3 de mayo de 1978.
  
II. Que la Generalitat opera un Programa de Cooperación internacional al Desarrollo, uno de cuyos objetivos es el desarrollo integral de colectivos y comunidades en situación de extrema pobreza, como es el caso de algunas regiones ubicadas en los Estados de Michoacán y Oaxaca, integrándose la presente Declaración de Intenciones en el marco del Plan director de la Cooperación.
  
III. Que el Gobierno Mexicano, a través de la SEDESOL, ha impulsado una nueva estrategia integradora para el desarrollo social denominada Contigo cuyos objetivos son proveer beneficios sociales esenciales a todos los mexicanos y activar palancas que impulsen el desarrollo humano y sirvan como detonadores del crecimiento económico para superar la pobreza y garantizar el mejoramiento constante del nivel de vida de toda la población y particularmente, generar igualdad de oportunidades para los grupos más pobres y vulnerables, apoyando el desarrollo de las capacidades de las personas y brindándoles acceso a los servicios básicos.
  
IV. Que, por lo tanto, es necesaria la ejecución de proyectos de desarrollo social integral y sus componentes básicos, haciendo especial hincapié en el reforzamiento y ampliación de la oferta, entre otros, de los servicios de educación, salud, capacitación e infraestructura social básica.
  
V. Que la cultura indígena es de especial importancia, existiendo riesgos reales de pérdida del patrimonio etnológico, lingüístico, arquitectónico, arqueológico y antropológico de las comunidades indígenas, por lo que es prioritario para el Gobierno de México y de sus entidades la defensa de las tradiciones y de la cultura autóctona.
  
Por todo lo anteriormente expuesto, ambas Administraciones suscriben la presente Declaración de Intenciones en base a los siguientes puntos:
  
1.º Objeto de la declaración.
  
Se firma la presente Declaración con el objeto de que los intervinientes manifiesten su voluntad para unir esfuerzos financieros y de gestión administrativa para procurar el desarrollo de proyectos encaminados al mejoramiento de las condiciones de vida de sectores específicos de la población que se encuentran en estado de pobreza, con particular énfasis en la realización de acciones en las entidades de Michoacán y Oaxaca y de atención a los grupos y la cultura indígena.
  
2.º Compromisos de la Generalitat.
  
La Generalitat, a través de los fondos consignados en el Programa 134.10 €Cooperación al Desarrollo?, brindará las aportaciones financieras para la colaboración específica que se determinará a través de la suscripción de los oportunos convenios singularizados para la realización de los proyectos determinados, con objetivos específicos, y la participación de las instituciones que se indican, salvo que por causas ajenas a la voluntad de la Generalitat hubiere de conveniarse con cualesquiera otras, todo lo cual se expresa en el anexo técnico que forma parte integral del presente instrumento legal.
  
3º Compromisos de la SEDESOL.
  
La SEDESOL se obliga a gestionar ante las diversas instancias federales y con los niveles estatal y municipal del Gobierno de México, en estricta observancia a sus ámbitos legales de competencia, la obtención de los recursos financieros para igualar, como mínimo, la aportación hecha por la GENERALITAT, así como los apoyos operativos y administrativos requeridos para la consecución de los fines específicos a los que se comprometan los intervinientes a través de la suscripción de los oportunos convenios singularizados para proyectos definidos y cuyo enfoque sea el cumplimiento del objeto señalado en la cláusula primera, así como coordinar y vigilar el cumplimiento de los compromisos que se deriven de dichos convenios.
  
4.º Suscripción de los convenios singularizados.
  
La Generalitat y la SEDESOL asumen el compromiso de suscribir, con el concurso de las autoridades competentes e instituciones participantes o las que, en su día, pudiera participar a instancia de ambos intervinientes, los oportunos convenios singularizados, lo que se llevará a cabo a la mayor brevedad posible a partir de la suscripción de la presente Declaración.
  
5.º Integración de la Comisión de Seguimiento.
  
Los intervinientes integrarán una Comisión de Seguimiento, cuya presidencia será rotativa cada seis meses, conformada por tres representantes de cada una de los intervinientes firmantes, cuyos fines serán:
  
a) Evaluar el cumplimiento y dar seguimiento a los compromisos que se asuman a través de los convenios singularizados;
  
b) Establecer los mecanismos de intercambio de información técnica y operativa en relación con los proyectos específicos que se desarrollen;
  
c) Brindar soluciones a cualquier punto que se suscite en la aplicación o interpretación de la presente Declaración o de los convenios singularizados que se suscriban;
  
d) Reportar y dar a conocer a los intervinientes los avances que se obtengan en el cumplimiento del objeto de esta Declaración y de los convenios singularizados que se deriven.
  
e) Elaborar un informe de las actividades desarrolladas en el marco de la Declaración, el cual se presentará a la Subcomisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica.
  
Dicha Comisión se reunirá con la periodicidad que se requiera, de acuerdo a la naturaleza de los asuntos a tratar y su funcionamiento se realizará en base a las reglas que la propia Comisión emita.
  
Esta Declaración se suscribe en la Ciudad de Valencia, el 16 de mayo de 2002, en dos ejemplares en idioma español con un anexo técnico, el cual forma parte integral del mismo, siendo ambos textos igualmente válidos.
  
El vicepresidente primero del Gobierno Valenciano: José Luis Olivas Martínez.
  
La Secretaría de Desarrollo Social del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos: Josefina Vázquez Mota.
  
Anexo técnico
  
A) Estado de Michoacán
  
En este Estado, va a ponerse en marcha un proyecto de desarrollo integral en los ámbitos de la salud y de la formación, que se concretará con la suscripción de dos convenios de colaboración:
  
- Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Universidad Politécnica de Valencia. El objeto de este convenio, que se suscribirá por un importe de 1.803.036,31 euros, es la construcción de un Centro de Formación y Desarrollo en el Municipio de Cotija de la Paz, consistiendo sus objetivos en la orientación humana y profesional (Centro de Orientación Profesional), capacitación técnica (Escuela de Artes y Oficios) y en el desarrollo económico (Empresa integradora). La duración estimada de ejecución de este proyecto es de dos años.
  
- Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades Farmacéuticos Mundi y Medicus Mundi. El objeto de este convenio, que se suscribirá por un importe de 1.482.226,55 euros, es la construcción y dotación de un Centro de Salud en Cotija de la Paz, creación de una red de distribución de medicamentos, así como el establecimiento de una línea de transporte para la población que precise atención sanitaria, con el establecimiento de un calendario de visitas al Centro de Salud. La duración estimada de ejecución de este proyecto es de dos años.
  
B) Estado de Oaxaca.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML