Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 3425, del 02-02-1999 (1998/11448)

Rotlle d'apel·lació número 876/1997. Cèdula de notificació.
-----------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   3425

Data del DOGV
:   02-02-1999

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Número del document
:   1998/11448

CVE


Data del document


Organisme emissor
:   Audiència Provincial de València

Tipus de document
:   Anunci

Rotlle d'apel·lació número 876/1997. Cèdula de notificació. [1998/S11448]
  
La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 876/1997, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit:
  
"Audiència Provincial de València
  
Secció Sisena
  
- President: Vicente Ortega Llorca
  
- Magistrades:
  
· Ana Pérez Tórtola
  
· Asunción Mollá Nebot
  
València, 27 de novembre de 1998
  
La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici de menor quantia número 54/1993, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 21 de València per Repsol contra Companhia de Navegazao Lloyd Brasileiro, i Can American Line Inc., sobre reclamació de quantitat, pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant Companhia de Navegazao Lloyd Brasileiro, representat per la procuradora Purificación Higuera Luján i dirigit pel lletrat Ignacio de Ros Sopranes; havent comparegut l'apel·lat Repsol Petróleo, SA, representat pel procurador Miguel Mascarós Novella i dirigit pel lletrat Darío Marcos Sanfrancisco de Borja. No ha comparegut Can American Line Inc.
  
Antecedents de fet
  
Primer. Que la sentència apel·lada, pronunciada pel magistrat-jutge del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, dictada en data 28 de juliol de 1997, conté la següent decisió: "Que estimant parcialment la demanda formulada per la representació del Repsol Petróleo, SA, i declarant l'obligació solidària del demandats, he de condemnar i condemne l'entitat Can American Line Inc., i l'entitat Companhia de Navegazao Lloyd Brasileiro, que de forma solidària, li paguen la suma de vuitanta-tres mil quatre-cents noranta dòlars, més l'interés legal d'aquesta reclamació des de la data de la interpel·lació judicial, i que desestimant la reconvenció formulada he d'absoldre i absolc l'actor de les peticions d'aquella, tot això sense fer declaració sobre les costes d'aquesta instància".
  
Segon. Que contra aquesta es va interposar en temps i forma un recurs d'apel·lació pel demandat Companhia de Navegazao Lloyd Brasileiro, admés en ambdós efectes i trameses les actuacions a aquesta Audiència Provincial, on oportunament van comparèixer les parts, es va tramitar l'alçada amb la celebració de la vista corresponent el dia 13 de novembre d'enguany, a l'acte de la qual van assistir els lletrats d'aquelles, els quals sol·licitaren es dictara sentència d'acord amb les pretensions dels seus respectius patrocinats.
  
Tercer. Que s'han observat les prescripcions i formalitats legals excepte en el termini per a dictar sentència havent informat de les múltiples ponències que recauen sobre el magistrat ponent i la complexitat d'aquestes.
  
Fonaments de dret
  
S'accepten els de la resolució apel·lada:
  
Primer. La representació de Repsol Petróleo, SA, formula la demanda en reclamació de la quantitat de 83.490 dòlars USA més la suma que resulte de l'interés comercial fixat en el 20% sobre el principal per demora des de les dates de venciment de les factures més les despeses i costes d'aquest procés i les ocasionades amb motiu de l'embarg del vaixell Río Grande. La sentència apel·lada va estimar parcialment la demanda, tal com es recull en els antecedents d'aquesta resolució, i va declarar l'obligació solidària dels codemandats, Can American Line Inc i la Companhia de Navegazao Lloyd Brasileiro, SA, al pagament del principal reclamat desestimant la reclamació relativa a l'interés comercial esmentat limitant-la a l'interés legal i desestimant la reconvenció formulada per la demandada. A través d'aquesta, la demandada, ací apel·lant, Companhia...sol·licitava la condemna pels danys i perjudicis ocasionats a aquella com a conseqüència de la paralització del vaixell, durant quatre mesos, a determinar en l'execució de la sentència.
  
Segon. A la vista de les al·legacions exposades per la direcció lletrada de la part apel·lant en l'acte de la vista, s'ha de precisar en primer terme la falta de sosteniment en aquesta alçada de l'excepció de caducitat adduïda en contestar la demanda.
  
Pel que fa al fons, es va mantindre que l'apel·lant, propietària del vaixell Río Grande no és responsable del pagament del que es reclama, el preu de venda de fuel-oil, ja que s'assenyala que el carburant havia estat adquirit per la codemandada, noliejadora del vaixell, havent-se expedit les factures precisament a nom de Can American Line... i no de Companhia...; en l'acte de la vista, també s'assenyalà que el combustible que es comprà va ser "para completar el viatge", així com la inaplicabilitat de l'article 586 del Codi de Comerç, fonament legal utilitzat pel jutjador en la instància, i la falta de competència del capità per a obligar el propietari del vaixell atès el contingut de l'article 610 del Codi de Comerç.
  
Doncs be, amb independència de la comprensió que pertoque el que disposa l'article 586 del Codi de Comerç, i sense perjudici de l'opinió doctrinal d'acord amb la qual l'esmentat precepte quan responsabilitza el propietari del vaixell i l'equipara al navilier pel que fa als actes del capità realitzats per a reparar, habilitar i avituallar el vaixell ho fa pensant en un propietari navilier, i al marge que la compra de combustible puga incorporar-se en les activitats esmentades en el precepte de referència, en tot cas i en el supòsit enjudiciat, la qüestió manca de rellevància ja que els rebuts d'entrega apareixen segellats per l'empresa apel·lant (full 16 i 17) juntament amb la firma del capità. Això suposa la conformitat amb la recepció de la mercaderia i s'assumeix la correlativa reponsabilitat que manté el Codi de Comerç pels actes del capità (article 588 en relació amb el que disposa l'article 610 d'aquest cos legal).
  
Per una altra banda, i en relació amb la pretensió indemnitzadora articulada per la demandada per via reconvencional, procedeix donar per reproduït el que ha dit el jutjador en la instància, ja que no s'ha justificat d'una altra manera la pretensió de l'actor, a més a més quan s'està confirmant l'estimació de la pretensió principal.
  
Per tot això, procedeix desestimar el recurs d'apel·lació interposat davant la sentència de data 28 de juliol de 1997, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 21 de València i confirmar-la en totes les seues parts, i imposar les costes causades en aquesta alçada a la part apel·lant, en aplicació del que disposa l'article 710 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
  
Decidim
  
1. Desestimar el recurs d'apel·lació interposat davant la sentència de data 28 de juliol de 1997, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 21 de València i confirmar-la en totes les seues parts.
  
2. Imposar les costes causades en aquesta alçada a la part apel·lant.
  
I quan pertoque, amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència perquè conste i s'execute.
  
Aquesta és la nostra sentència, de la qual s'unirà un certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
  
Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda Can American Line Inc.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 3425, del 02-02-1999 (1998/11448)

Rollo de apelación número 876/1997. Cédula de notificación.
-----------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3425

Fecha DOGV
:   02-02-1999

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Número del documento
:   1998/11448

CVE


Fecha del documento


Organismo emisor
:   Audiencia Provincial de Valencia

Tipo de documento
:   Anuncio

Rollo de apelación número 876/1997. Cédula de notificación. [1998/S11448]
  
La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 876/1997, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue:
  
«Audiencia Provincial de Valencia
  
Sección Sexta
  
- Presidente: Vicente Ortega Llorca.
  
- Magistradas:
  
· Ana Pérez Tórtola
  
· Asunción Molla Nebot.
  
Valencia, 27 de noviembre de 1998
  
Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola los autos de juicio de menor cuantía número 54/1993, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, por Repsol contra Companhia de Navegazao Lloyd Brasileiro, y Can American Line Inc., sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado Companhia de Navegazao Lloyd Brasileiro representado por la procuradora Purificación Higuera Luján y dirigido por el letrado Ignacio de Ros Sopranes; habiendo comparecido el apelado Repsol Petróleo, SA, representado por el procurador Miguel Mascarós Novella y dirigido por el letrado Darío Marcos Sanfrancisco de Borja. No habiendo comparecido Can American Line Inc.
  
Antecedentes de hecho
  
Primero. Que la sentencia apelada, pronunciada por el magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, dictada en fecha 28 de julio de 1997, contiene el siguiente fallo: «Que estimando parcialmente la demanda formulada por la representación de Repsol Petróleo, SA, y declarando la obligación solidaria de los demandados, debo condenar y condeno a la entidad Can American Line Inc, y la entidad Companhia de Navegazao Lloyd Brasileiro a que de forma solidaria, le abonen la suma de ochenta y tres mil cuatrocientos noventa dólares, más el interés legal de esta reclamación desde la fecha de la interpelación judicial, y que desestimando la reconvención formulada debo absolver y absuelvo al actor de los pedimentos de aquella, todo ello sin hacer declaración sobre las costas de esta instancia».
  
Segundo. Que contra la misma se interpuso en tiempo y forma recurso de apelación por el demandado Companhia de Navegazao Lloyd Brasileiro, admitido en ambos efectos y remitidos los autos a esta Audiencia Provincial, donde oportunamente comparecieron las partes, se tramitó la alzada con celebración de la vista correspondiente el día 13 de noviembre del presente año 1998 a cuyo acto asistieron los letrados de aquéllas, quienes solicitaron se dictara sentencia conforme a las pretensiones de sus respectivos patrocinados.
  
Tercero. Que se han observado las prescripciones y formalidades legales excepto en el plazo para dictar sentencia habida cuenta de las múltiples ponencias que pesan sobre el ilustrísimo señor magistrado ponente y la complejidad de las mismas.
  
Fundamentos de derecho
  
Se aceptan los de la resolución apelada:
  
Primero. Por la representación de Repsol Petróleo, SA, se formula demanda en reclamación de la cantidad de 83.490 dólares USA más la suma que resulte del interés comercial fijado en el 20% sobre el principal por demora desde las fechas de vencimiento de las facturas más los gastos y costas del presente proceso y las ocasionadas con motivo del embargo del buque Río Grande. La sentencia apelada estimó parcialmente la demanda, tal como se recoge en los antecedentes de la presente resolución, y declaró la obligación solidaria de los codemandados, Can American Line Inc y la Companhia de Navegazao Lloyd Brasileiro, SA, al pago del principal reclamado desestimando la reclamación relativa al interés comercial referido limitándola al interés legal y desestimando la reconvención formulada por la demandada. A través de esta, la demandada, aquí apelante, Companhia... solicitaba la condena por los daños y perjuicios ocasionados a aquélla como consecuencia de la paralización del buque, durante cuatro meses, a determinar en ejecución de sentencia.
  
Segundo. A la vista de las alegaciones expuestas por la dirección Letrada de la parte apelante en el acto de la vista, debe en primer término precisarse la falta de sostenimiento en la presente alzada de la excepción de caducidad aducida al contestar la demanda.
  
En cuanto al fondo, se sostuvo que la apelante, propietaria del buque Río Grande no es responsable del pago de lo que se reclama, el precio de venta de fuel-oil, señalando que el carburante había sido adquirido por la codemandada, fletadora del buque, habiéndose expedido las facturas precisamente a nombre de Can American Line... y no de Companhia...; en el acto de la vista, asimismo se señaló que el combustible que se compró fue «para completar el viaje», así como la inaplicabilidad del artículo 586 del Código de Comercio, fundamento legal utilizado por el juzgador en la instancia, y la falta de competencia del capitán para obligar al propietario del buque atendido el contenido del artículo 610 del Código de Comercio.
  
Pues bien, con independencia de la comprensión que merezca lo dispuesto en el artículo 586 del Código de Comercio, y sin perjuicio de la opinión doctrinal conforme a la cual el mencionado precepto cuando responsabiliza al propietario del buque equiparándolo al naviero respecto de los actos del capitán realizados para reparar, habilitar y avituallar el buque lo hace pensando en un propietario-naviero, y al margen de que la compra de combustible pueda incardinarse en las actividades mencionadas en el precepto de referencia, en todo caso y en el supuesto enjuiciado la cuestión carece de relevancia puesto que los recibos de entrega aparecen sellados por la empresa apelante (folio 16 y 17) junto a la firma del capitán. Ello supone la conformidad con la recepción de la mercancía asumiendo la correlativa responsabilidad, por lo que surge la vinculación y la obligación al pago del precio del suministro de fuel-oil, lo cual además resulta congruente con el régimen de responsabilidad que mantiene el Código de Comercio por los actos del capitán (artículo 588 en relación con lo dispuesto en el artículo 610 del mismo cuerpo legal).
  
Por otro lado, y en relación con la pretensión indemnizatoria articulada por la demandada por vía reconvencional, procede dar por reproducido lo sentado por el juzgador en la instancia, no habiéndose justificado de otro modo la pretensión del actor, cuanto más cuando se está confirmando la estimación de la pretensión principal.
  
Por todo ello, procede desestimar el recurso de apelación interpuesto frente a la sentencia de fecha 28 de julio de 1997, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia y confirmarla en todas sus partes, e imponer las costas causadas en esta alzada a la parte apelante, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 710 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
  
Fallamos
  
1. Desestimar el recurso de apelación interpuesto frente a la sentencia de fecha 28 de julio de 1997, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia y confirmarla en todas sus partes.
  
2. Imponer las costas causadas en esta alzada a la parte apelante.
  
Y a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al Juzgado de procedencia para su constancia y ejecución.
  
Así por esta nuestra sentencia de la que se unirá certificación al rollo, la pronunciamos, mandamos y firmamos.
  
Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Can American Line Inc expido la presente cédula.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML