Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/910)

RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Consell General del Poder Judicial, la Generalitat, la Fundació FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalia Provincial de València, el Col·legi d'Advocats de València, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana i l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament d'un projecte pilot de mediació penal intrajudicial a la ciutat de València.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7208

Data del DOGV
:   06-02-2014

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2014/910

CVE


Data del document
:   30-01-2014

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Consell General del Poder Judicial, la Generalitat, la Fundació FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalia Provincial de València, el Col·legi d'Advocats de València, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana i l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament d'un projecte pilot de mediació penal intrajudicial a la ciutat de València. [2014/910]  
El Consell General del Poder Judicial, la Generalitat, la Fundació FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalia Provincial de València, el Col·legi d'Advocats de València, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana i l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 28 de novembre de 2013, el conveni per al desenrotllament d'un projecte pilot de mediació penal intrajudicial a la ciutat de València.  
  
En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 199/2014 i que figura com a annex d'esta resolució.  
  
València, 30 de gener de 2014.- La directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts: Marta Martí Arador.  
  
  
Conveni de col·laboració entre el Consell General del Poder Judicial, la Conselleria de Governació i Justícia de la Generalitat, la Fundació FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalia Provincial de València, el Col·legi d'Advocats de València, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana i l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament d'un projecte pilot de mediació penal intrajudicial a la ciutat de València  
València, 28 de novembre de 2013  
  
Reunits  
D'una part, Serafín Castellano Gómez, conseller de Governació i Justícia, autoritzat per a la firma del present conveni per Acord del Consell de data 18 d'octubre de 2013, que actua en qualitat de president de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte i per a la Trobada Familiar (d'ara en avant FAVIDE), inscrita en el Registre d'Entitats Jurídiques de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia de la Generalitat Valenciana, amb el número 411 (V), autoritzat per a la firma del present conveni, en virtut de l'article 17 dels estatuts fundacionals, en execució de l'Acord de la Comissió Permanent de la Fundació FAVIDE de data 15 de juliol de 2013.  
D'una altra part, Margarita Uría Etxebarría i Antonio Dorado Picón, vocals delegats per a la coordinació e impuls del programa de mediació, en representació del Consell General del Poder Judicial, expressament facultats per a este acte, per l'Acord del Ple del Consell General del Poder Judicial, de data 16 de desembre de 2011.  
D'una altra part, Antonio Montabes Córdoba, fiscal superior de la Fiscalia de la Comunitat Valenciana, autoritzat per a este acte pel Decret del fiscal general de l'Estat de data 30 de juliol de 2013.  
D'una altra part, Esteban Morcillo Sánchez, rector de la Universitat de València (d'ara en avant, la Universitat), en nom i representació d'esta, amb domicili en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46071 de València, en exercici de les competències que a este efecte li reconeix la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, els Estatuts d'esta Universitat, aprovats per Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat (DOCV 03.08.2004) i el Decret 49/2010, de 26 de març, relatiu al seu nomenament.  
D'una altra part, Mariano Durán Lalaguna, degà de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de València (ICAV), nomenat en la Junta General Ordinària d'11 de febrer de 2011.  
D'una altra part, Francisco José Santolaya Ochando, degà del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, i en representació d'este, expressament facultat per a este acte, per l'Acord de la seua Junta de Govern de data 2 d'abril de 2011.  
D'una altra part, en nom de l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana, el seu president, Pablo Darío Ibáñez Cano, representant legal d'esta en virtut del que disposa l'article 15 dels seus estatuts.   
Actuen en nom i representació de les institucions i entitats que representen i els càrrecs dels quals consten per notorietat, es reconeixen amb capacitat legal suficient per a l'atorgament d'este conveni de col·laboració, i a este efecte,  
Manifesten  
  
Primer  
La mediació penal consistix en la participació voluntària de l'imputat per un delicte o falta i de la víctima ?o persona perjudicada- en un procés de diàleg i comunicació conduït per un mediador imparcial, amb l'objecte fonamental d'aconseguir la reparació adequada al dany causat i la solució del conflicte, des d'una perspectiva justa i equilibrada per als interessos de les parts.   
  
Segon  
La mediació en l'àmbit penal és una realitat i una necessitat en la nostra societat actual.  
La Decisió marc del Consell de la Unió Europea de 15 de març (2001/220/JA), relativa a l'estatut de la víctima en el procés penal, establix que els estats membres procuraran impulsar la mediació en les causes penals.  
La satisfacció de la responsabilitat civil és considerada com a requisit als efectes de concessió de beneficis penològics i, singularment, l'esforç per a reparar el dany causat.  
No hi ha legislació específica en l'àmbit del dret penal d'adult; qüestió diferent és el camp de la responsabilitat penal dels menors, on s'arreplega en l'article 19 de la Llei Orgànica 5/2000, de 12 de gener.  
  
Actualment a la Comunitat Valenciana hi ha tres projectes pilot en esta matèria, duts a terme pel Jutjat de 1a Instància i Instrucció número 1 de Torrent, pel Jutjat Penal número 2 d'Alacant i per la Secció Primera de la Audiència Provincial d'Alacant.  
  
Tercer  
A la ciutat de València es fa cada dia més palpable esta necessitat, i es donen unes circumstàncies idònies en este moment per a la posada en marxa d'un projecte pilot de mediació penal intrajudicial i avaluar els resultats que se n'obtinguen. Eixes circumstàncies naixen de la col·laboració de diverses institucions, que uniran les seues voluntats i esforços per a la posada en marxa del referit projecte pilot.  
  
Estipulacions  
Primera. Objecte  
És objecte d'este conveni, l'articulació de la col·laboració entre la Conselleria de Governació i Justícia, la Fundació FAVIDE, la Universitat de València, el Consell General del Poder Judicial, la Fiscalia Provincial de València, el Col·legi d'Advocats de València, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana i l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana, per a la posada en funcionament i el desenrotllament del projecte pilot de mediació penal intrajudicial a la ciutat de València.  
  
Segona. Objectiu  
L'objectiu d'este conveni consistix a oferir a les víctimes, òrgans judicials i la resta d'operadors jurídics, la possibilitat de resoldre el conflicte per mitjà d'un procés de mediació, en l'àmbit de la jurisdicció penal.  
  
Tercera. Obligacions de les parts  
A) La Conselleria de Governació i Justícia es compromet a:  
- Supervisar, a través de la Direcció General de Justícia, el funcionament i la coordinació d'este projecte de mediació penal intrajudicial.  
  
B) El Consell General del Poder Judicial i la Fiscalia Provincial València es comprometen a:  
- Impulsar este projecte pilot per mitjà de la seua difusió entre els membres de la seua plantilla, destinant a això els mitjans personals necessaris per a la seua implementació amb subjecció, en tot cas, al principi de legalitat, límit a què quedaran subordinats els acords de les parts.  
C) La Universitat de València es compromet a:  
- Participar com a agent orientador i avaluador del present projecte de mediació penal. La relació de persones de l'Institut Universitari d'Investigació en Criminologia i Ciències Penals en les activitats que es deriven de l'objecte d'este acord són les que figuren en l'annex I.  
  
D) La Fundació FAVIDE es compromet a:  
- Designar tres mediadors, adscrits al present projecte, entre els lletrats de la xarxa d'oficines d'atenció a les víctimes del delicte de la Comunitat Valenciana. Estos mediadors es distribuiran en els tres equips de mediació de la manera següent:  
- Equip de mediació número 1: un mediador designat per FAVIDE.  
- Equip de mediació número 2: un mediador designat per FAVIDE.  
- Equip de mediació número 3: un mediador designat per FAVIDE.   
E) El Col·legi d'Advocats de València es compromet a:  
- Designar 10 mediadors que tindran l'especialitat universitària en mediació penal i penitenciària. Estos mediadors es distribuiran en els tres equips de mediació de la manera següent:   
- Equip de mediació número 1: quatre mediadors designats per l'ICAV.  
- Equip de mediació número 2: tres mediadors designats per l'ICAV.  
  
- Equip de mediació número 3: tres mediadors designats per l'ICAV.  
  
- Designar 10 mediadors substituts per si algun mediador del seu equip, com a conseqüència de circumstàncies degudament justificades haguera d'abandonar el projecte.  
- Que els mediadors designats actuen de conformitat amb el Codi Deontològic del Mediador elaborat per l'ICAV. Subsidiàriament serà aplicable el Codi Deontològic de l'Advocacia Espanyola.  
  
- Realitzar una supervisió tècnica periòdica del treball realitzat pels seus mediadors.  
- Es reserva la potestat de sancionar els seus mediadors, en el cas que les seues actuacions o omissions siguen constitutives d'una infracció.  
- Que tots els mediadors tinguen assegurança de responsabilitat civil.  
F) El Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana es compromet a:  
- Designar quatre mediadors, adscrits a este projecte, entre els seus col·legiats amb formació específica en mediació penal. Estos mediadors es distribuiran en els tres equips de mediació de la manera següent:   
- Equip de mediació número 1: dos mediadors designats pel Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana.  
- Equip de mediació número 2: un mediador designat pel Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana.  
- Equip de mediació número 3: un mediador designat pel Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana.  
- Designar quatre mediadors substituts per si algun mediador del seu equip, com a conseqüència de circumstàncies degudament justificades, haguera d'abandonar el projecte.  
- Que els mediadors designats actuen de conformitat amb el Codi Deontològic del Psicòleg.  
- Realitzar una supervisió tècnica periòdica del treball realitzat pels seus mediadors.  
- Es reserva la potestat de sancionar els seus mediadors en el cas que les seues actuacions o omissions siguen constitutives d'una infracció.  
- Que tots els mediadors tinguen assegurança de responsabilitat civil.  
G) L'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana es compromet a:  
- Designar sis mediadors, adscrits a este projecte, entre els seus associats amb formació específica de postgrau en mediació penal. Estos mediadors es distribuiran en els tres equips de mediació de la manera següent:   
- Equip de mediació número 1: dos mediadors designats per l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana.  
- Equip de mediació número 2: dos mediadors designats per l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana.  
- Equip de mediació número 3: dos mediadors designats per l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana.  
- Designar sis mediadors substituts per si algun mediador del seu equip, com a conseqüència de circumstàncies degudament justificades, haguera d'abandonar el projecte.  
- Que els mediadors designats actuen de conformitat amb el Codi Deontològic dels Criminòlegs.  
- Realitzar una supervisió tècnica periòdica del treball realitzat pels seus mediadors.  
- Es reserva la potestat de sancionar els seus mediadors en el cas que les seues actuacions o omissions siguen constitutives d'una infracció.  
- Que tots els mediadors tinguen assegurança de responsabilitat civil.  
La composició completa de mediadors designats, que integren cada equip de mediació, ve detallada en el document annex II.  
  
Quarta. Requisits específics per a la posada en marxa del projecte pilot de mediació penal intrajudicial  
A) Data d'inici. S'establix com a data d'inici del projecte el dia 1 de de novembre de 2013.  
B) Honoraris dels mediadors. Quant a l'equip de mediadors designat per la Fundació FAVIDE, pertany a la plantilla de personal de la fundació i esta activitat entra dins de les seues tasques professionals.  
Quant a les activitats de mediació realitzades pels professionals designats pel Col·legi d'Advocats de València, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana i l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana, dins d'este projecte pilot de mediació penal intrajudicial i durant tot el període de la seua vigència, no seran remunerades.  
La Fundació FAVIDE en cap cas tindrà vinculació o relació laboral, contractual o estatutària de cap tipus, amb els que desenrotllen les funcions de mediadors designats pel Col·legi d'Advocats de València, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana i/o l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat Valenciana, ni realitzarà cap contraprestació econòmica per estes.  
C) Principis que regixen el procediment de mediació. Els procediments de mediació es regiran pels principis següents:  
- Voluntarietat de les parts. La participació de les parts en la mediació serà totalment voluntària. En qualsevol moment, podran desistir de continuar amb la mediació.  
- Gratuïtat del servici. Este programa de mediació serà gratuït per als ciutadans.  
- Confidencialitat i deure de secret professional. Tota informació obtinguda en el context de la mediació, serà confidencial.  
- Oficialitat. Li correspon als òrgans judicials, amb acord del Ministeri Fiscal, la derivació dels casos.  
- Neutralitat. El procés de mediació, haurà de buscar, en tot cas, l'equilibri entre les parts intervinents, perquè cap d'elles puga mantindre una posició de superioritat. A més, este principi bàsic exigix la imparcialitat del mediador en les seues relacions amb les parts, de manera que no puga tindre amb elles relació prèvia, ni posterior.   
D) Publicació i difusió de resultats. En cas de publicació o difusió es farà sempre referència especial a este acord. No obstant això, la utilització del nom de qualsevol de les institucions participants requerirà l'autorització prèvia i expressa per escrit, dels seus òrgans competents.  
  
E) Protocol de mediació. Els firmants d'este acord han elaborat un protocol, en el qual s'estructura el procediment de mediació penal intrajudicial a desenrotllar en este projecte i que s'adjunta com a annex III.  
  
F) Altres requisits. La subscripció d'este conveni no suposarà l'adquisició de més compromisos que els estipulats en este i que són només aplicables en el present projecte de mediació penal intrajudicial.  
  
Quinta. Comissió de seguiment  
S'establirà una comissió formada per dos representants de cada una de les parts integrants d'este conveni de col·laboració, per a estudiar les normes d'actuació i, si és el cas, aconsellar les modificacions que estimen oportunes introduir en el desenrotllament del projecte; vetlar pel seu bon i eficaç desenrotllament i resoldre els problemes d'interpretació que puguen sorgir i plantejar-se. L'adopció de qualsevol tipus de resolució d'esta comissió requerirà el vot favorable de la majoria dels seus integrants.  
  
Sexta. Reserva i protecció de dades  
Si és el cas, es complirà el que establix la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el reglament que desplega la llei.  
  
Sèptima. Període de vigència  
1. El període de vigència del projecte pilot serà d'un any, a comptar del primer dia que es pose en marxa el programa de mediació penal intrajudicial, prorrogable expressament per les mateixes parts firmants de l'acord inicial, temps suficient per a efectuar una avaluació dels resultats duts a terme.  
2. L'incompliment d'alguna de les estipulacions previstes en este conveni de col·laboració permetrà la seua resolució anticipada.  
  
  
Octava. Marc d'interpretació i jurisdicció competent  
Les parts firmants es comprometen a tractar de resoldre de forma amistosa qualsevol dubte o conflicte que puga sorgir en la interpretació o aplicació d'este conveni de col·laboració.   
I en prova de conformitat, firmen les parts.  
València, 28 de novembre de 2013  
El conseller de Governació i Justícia i president de FAVIDE: Serafín Castellano Gómez.  
La vocal del Consell General del Poder Judicial: Margarita Uría Etxebarría.  
El vocal del Consell General del Poder Judicial: Antonio Dorado Picón.  
El fiscal superior de la Fiscalia de la Comunitat Valenciana: Antonio Montabes Córdoba.  
El rector de la Universitat de València: Esteban Morcillo Sánchez.  
El degà del Col·legi d'Advocats de València: Mariano Durán Lolaguna.  
El degà del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana: Francisco Santolaya Ochando.  
El president de l'Associació Professional de Criminòlegs de la Comunitat valenciana: Pablo Darío Ibáñez Cano.  
  
  
ANNEX I  
Personal investigador per la Universitat de València  
  
Director de projecte  
Enrique José Carbonell Vayá, professor titular d'Universitat, adscrit a l'Institut Universitari d'Investigació en Criminologia i Ciències Penals, Universitat de València, DNI 24316225G.  
Investigadors de l'ICCP  
Vicenta Cervelló Donderis, professora titular d'universitat, adscrita a l'Institut Universitari d'Investigació en Criminologia i Ciències Penals, Universitat de València, DNI 22645905J.  
Javier Guardiola García, professor titular d'universitat, adscrit a l'Institut Universitari d'Investigació en Criminologia i Ciències Penals, Universitat de València, DNI 44856298L.  
M.ª Carmen Jiménez Antolín, professora associada del Departament de Mètodes d'Investigació i Diagnòstic Educatiu, adscrita a l'Institut Universitari d'Investigació en Criminologia i Ciències Penals, Universitat de València, DNI 22559759W.  
Yolanda Sáez Díaz, becària d'investigació de l'Institut Universitari d'Investigació en Criminologia i Ciències Penals, Universitat de València, DNI 48438749J.  
Investigadors assessors externs  
M.ª José Beneyto Arrojo, doctora en Psicologia, directora del Màster Universitari en Psicologia Jurídica, Universitat Catòlica de València, DNI 24345137M.  
Cristina López López, llicenciada en Psicologia i llicenciada en Criminologia, Màster Universitari en Psicologia Jurídica, DNI 48443527F.  
  
Cristina Robredo Torres, llicenciada en Psicologia, Màster en Psicologia Clínica, Legal i Forense per UCM i terapeuta de família acreditada per FEATF-FEAP, DNI 48341234H.  
  
  
ANNEX II  
Composició completa de mediadors dels tres equips de mediació  
  
Mediadors components de l'equip de mediació número 1:  
Un mediador designat per la Fundació FAVIDE.  
Quatre mediadors designats per l'ICAV.  
Dos mediadors designats pel Col·legi Oficial Psicòlegs CV.  
Dos mediadors designats per l'Associació Professional de Criminòlegs CV.  
Mediadors components de l'equip de mediació número 2:  
Un mediador designat per la Fundació FAVIDE.  
Tres mediadors designats per l'ICAV.  
Un mediador designat pel Col·legi Oficial Psicòlegs CV.  
Dos mediadors designats per l'Associació Professional de Criminòlegs CV.  
Mediadors components de l'equip de mediació número 3:  
Un mediador designat per la Fundació FAVIDE.  
Tres mediadors designats per l'ICAV.  
Un mediador designat pel Col·legi Oficial Psicòlegs CV.  
Dos mediadors designats per l'Associació Professional de Criminòlegs CV.  
  
  
ANNEX III  
Protocol per al projecte pilot de mediació penal intrajudicial a la ciutat de València   
  
Contingut  
1. Àmbit d'aplicació  
2. Fases:  
2.1. Juí de faltes  
- Selecció i derivació  
- Recepció  
2.2. Diligències prèvies  
- Selecció i derivació  
- Recepció  
2.3. Diligències urgents  
- Selecció i derivació  
- Recepció  
2.4. Procediment abreujat i sumari  
- Selecció i derivació  
- Recepció  
3. Documents annexos  
3.1. Compromís inicial mediadors. Annex 1.  
3.2. Consentiment informat denunciat. Annex 2.  
3.3. Consentiment informat perjudicat. Annex 3.  
3.4. Fitxa de derivació. Annex 4.  
1. Àmbit d'aplicació  
En la fase inicial, les infraccions penals susceptibles de mediació seran les següents:  
- Delictes i faltes de lesions i maltractaments.  
- Delictes i faltes d'amenaces, coaccions, injúries, calúmnies i vexacions.  
- Delictes i faltes contra el patrimoni.  
- Delicte d'impagament de pensions.  
- Delictes contra la integritat moral.  
- Delictes de violència domèstica. Se n'exclouen els de violència contra la dona.  
- Delictes de detenció il·legal.  
- Delictes contra la intimitat.  
- Delictes i faltes d'incompliment de règims de visites, custòdia de menors i obligacions familiars.  
2. Fases  
2.1. Juí de faltes  
Selecció i derivació  
A. En el moment de rebre la denúncia, el jutjat d'instrucció dictarà una resolució on s'acordarà:  
a. L'assenyalament de juí oral en el termini de dos mesos.  
b. La derivació del procediment al programa de mediació penal intrajudicial.  
c. El trasllat al Ministeri Fiscal, i a les altres parts personades, perquè manifesten si estan conformes amb la dita derivació.  
B. Si cap de les parts s'hi oposa, es derivarà el procediment al programa de mediació penal intrajudicial.  
C. S'acompanyarà a la resolució judicial:  
a. Còpia de la denúncia i fitxa de dades de les parts (annex 4).  
b. Còpia de les declaracions que es troben en la causa.  
c. Còpia de documentals i pericials que s'estimen rellevants.  
D. Per part del programa de mediació penal intrajudicial es procedirà a contactar amb les parts. Si les parts consenten a sotmetre's al procés de mediació, una vegada personades davant del mediador, es procedirà, si és el cas, a la firma del consentiment informat que s'acompanya com a annex (consentiment informat, annexos 2 i 3) del present protocol.  
  
E. No obstant, això pot donar lloc que, des del programa de mediació penal intrajudicial, es coneguen dades de terceres persones diferents de les parts, com ara testimonis o pèrits. Aquelles persones que participen en el programa com a mediadors o avaluadors per a les causes penals de l'òrgan jurisdiccional que siguen seleccionades, queden pel present protocol autoritzades a l'accés a tot tipus d'actuacions judicials que se'ls hagen repartit, en la mesura que ho permeta la situació del procediment, la seua declaració o no de secret i quedant salvaguardat el deure de reserva o sigil. Els mediadors i els avaluadors així autoritzats podran accedir a la informació continguda en els expedients judicials, i estaran subjectes a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i reglaments que la despleguen. Per això, estos efectuaran les tasques que els assigne el protocol i no hauran de divulgar ni utilitzar en benefici propi les dades de caràcter personal a què han tingut accés durant la seua labor com a tals.  
Estos, per l'article 10 de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal, estan obligats al secret professional respecte de les dades de caràcter personal que coneguen i al deure de guardar-lo, obligacions que subsistiran inclús després de finalitzar la seua funció com a tals.  
Els mediadors, com a tals, firmaran un document (annex 1), sobre acceptació de reserva de dades, entre les obligacions dels quals figuraran les anteriors, només a estes persones el secretari de l'òrgan jurisdiccional els permetrà l'accés a les causes penals.  
Recepció pel jutjat d'instrucció del resultat de la mediació  
  
A. En cas de falta d'acord, es prosseguirà la tramitació del procediment tal com es trobava en el moment de remissió a l'OMI.  
  
B. En cas d'acord.  
a. En faltes privades, es procedirà al seu sobreseïment, si així s'ha pactat en el document d'acord. Si no, se celebrarà el juí oral.  
  
b. En faltes públiques i semipúbliques, es procedirà a la celebració del juí oral.  
2.2. Diligències prèvies en el jutjat d'instrucció  
Selecció i derivació  
A. En qualsevol moment de la tramitació del procediment, el jutjat d'instrucció podrà dictar una resolució on s'acordarà:  
a. La derivació del procediment al programa de mediació penal intrajudicial.  
b. El trasllat al Ministeri Fiscal, a la defensa de l'imputat i a les altres parts personades, per a informar-los que el procediment és susceptible de mediació intrajudicial.  
B. Si cap de les parts s'hi oposa, es derivarà el procediment al programa de mediació penal intrajudicial.  
C. Se acompanyarà a la resolució judicial:  
a. Còpia de la denúncia i fitxa de dades de les parts (annex 4).  
b. Còpia de les declaracions que es troben en la causa.  
c. Còpia de documentals i pericials que s'estimen rellevants.  
D. Per part del programa de mediació penal intrajudicial es procedirà a contactar amb les parts. Si les parts consenten a sotmetre's al procés de mediació, una vegada personades davant del mediador, es procedirà, si és el cas, a la firma del consentiment informat que s'acompanya com a annex (consentiment informat, annexos 2 i 3) del present protocol.  
  
E. No obstant, això pot donar lloc, que des del programa de mediació penal intrajudicial, es coneguen dades de terceres persones diferents de les parts, com ara testimonis o pèrits. Aquelles persones que participen en el programa com a mediadors o avaluadors per a les causes penals de l'òrgan jurisdiccional que siguen seleccionades, queden pel present protocol autoritzades a l'accés a tot tipus d'actuacions judicials que se'ls hagen repartit, en la mesura que ho permeta la situació del procediment, la seua declaració o no de secret i quedant salvaguardat el deure de reserva o sigil. Els mediadors i els avaluadors així autoritzats podran accedir a la informació continguda en els expedients judicials, i estaran subjectes a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i reglaments que la despleguen. Per això, estos efectuaran les tasques que els assigne el protocol i no hauran de divulgar ni utilitzar en benefici propi les dades de caràcter personal a què han tingut accés durant la seua labor com a tals.   
  
Estos, per l'article 10 de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal, estan obligats al secret professional respecte de les dades de caràcter personal que coneguen i al deure de guardar-lo, obligacions que subsistiran inclús després de finalitzar la seua funció com a tals.   
Els mediadors, com a tals, firmaran un document (annex 1), sobre acceptació de reserva de dades, entre les obligacions dels quals figuraran les anteriors, només a estes persones el secretari de l'òrgan jurisdiccional els permetrà l'accés a les causes penals.  
Recepció pel jutjat d'instrucció del resultat de la mediació  
  
A. En cas de falta d'acord, es prosseguirà la tramitació del procediment tal com es trobava en el moment de remissió a l'OMI.  
  
B. En cas d'acord.  
a. Si és possible, s'acomodarà el procediment als tràmits de diligències urgents (delictes amb pena inferior a 3 anys de presó), i s'acordarà l'assenyalament de la compareixença prevista en l'article 798 LECRIM com més prompte millor.  
b. Si no és possible, es dictarà interlocutòria on s'acordarà:  
- Incoació de procediment abreujat.  
- Sobreseïment de la causa.  
- Incoació de juí de faltes  
2.3. Diligències urgents  
Selecció i derivació  
A. En qualsevol moment de la tramitació del procediment, el jutjat d'instrucció podrà dictar interlocutòria on s'acordarà:  
a. La derivació del procediment al programa de mediació penal intrajudicial.  
b. El trasllat al Ministeri Fiscal, a la defensa de l'imputat i a les altres parts personades, perquè manifesten si estan conformes amb la dita derivació.  
c. La transformació del procediment en diligències prèvies.  
B. Si cap de les parts s'hi oposa, es derivarà el procediment al programa de mediació intrajudicial.  
C. Se acompanyarà a la resolució judicial:  
a. Còpia de la denúncia i fitxa de dades de les parts.  
b. Còpia de les declaracions que es troben en la causa.  
c. Còpia de documentals i pericials que s'estimen rellevants.  
D. Per part del programa de mediació penal intrajudicial es procedirà a contactar amb les parts. Si les parts consenten a sotmetre's al procés de mediació, una vegada personades davant del mediador, es procedirà, si és el cas, a la firma del consentiment informat que s'acompanya com a annex (consentiment informat, annexos 2 i 3) del present protocol.  
  
E. No obstant, això pot donar lloc que, des del programa de mediació penal intrajudicial, es coneguen dades de terceres persones diferents de les parts, com ara testimonis o pèrits. Aquelles persones que participen en el programa com a mediadors o avaluadors per a les causes penals de l'òrgan jurisdiccional que siguen seleccionades, queden pel present protocol autoritzades a l'accés a tot tipus d'actuacions judicials que se'ls hagen repartit, en la mesura que ho permeta la situació del procediment, la seua declaració o no de secret i quedant salvaguardat el deure de reserva o sigil. Els mediadors i els avaluadors així autoritzats podran accedir a la informació continguda en els expedients judicials, i estaran subjectes a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i reglaments que la despleguen. Per això, estos efectuaran les tasques que els assigne el protocol i no hauran de divulgar ni utilitzar en benefici propi les dades de caràcter personal a què han tingut accés durant la seua labor com a tals.   
  
Estos, per l'article 10 de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal, estan obligats al secret professional respecte de les dades de caràcter personal que coneguen i al deure de guardar-lo, obligacions que subsistiran inclús després de finalitzar la seua funció com a tals.   
Els mediadors, com a tals, firmaran un document (annex 1), sobre acceptació de reserva de dades, entre les obligacions dels quals figuraran les anteriors, només a estes persones el secretari de l'òrgan jurisdiccional els permetrà l'accés a les causes penals.  
Recepció pel jutjat d'instrucció del resultat de la mediació  
  
A. En cas de falta d'acord, es prosseguirà la tramitació del procediment tal com es trobava en el moment de remissió a l'OMI.  
  
B. En cas d'acord, se celebrarà la compareixença de l'article 798 LECRIM.  
a. Si la pena assenyalada al delicte no és superior a tres anys de presó (article 801.1.2n LECRIM), el jutge d'instrucció pot dictar sentència, amb l'acord previ de les parts, i reduir en un terç les penes sol·licitades.  
b. Si la pena és superior, s'elevarà la causa al jutjat penal per a la celebració del juí oral.  
2.4. Procediment abreujat  
Selecció i derivació  
A. Rebuda la causa des del jutjat d'instrucció, el jutjat penal o l'Audiència Provincial podran dictar una resolució on s'acorde:  
  
a. Si és el cas, l'assenyalament de juí oral.  
b. La derivació del procediment al programa de mediació penal intrajudicial.  
c. El trasllat al Ministeri Fiscal, i a les altres parts personades, perquè manifesten si estan conformes amb esta derivació.  
B. També les parts podran sol·licitar, ja en els seus escrits de conclusions provisionals, ja en escrit presentat a este efecte, la derivació de la causa a l'OMI.  
C. En tots estos casos, el jutjat penal o l'Audiència Provincial traslladaran a les que no l'hagen instat perquè manifesten la seua opinió respecte d'això.  
D. Si cap de les parts s'hi oposa, es derivarà el procediment a l'OMI.  
E. Se acompanyarà a la resolució judicial:  
a. Còpia de la denúncia i fitxa de dades de les parts (annex 4).  
b. Còpia de les declaracions que es troben en la causa.  
c. Còpia de documentals i pericials que s'estimen rellevants.  
F. Per part de l'oficina de mediació intrajudicial es procedirà a contactar amb les parts. Si les parts consenten a sotmetre's al procés de mediació, una vegada personades davant del mediador, es procedirà, si és el cas, a la firma del consentiment informat que s'acompanya com a annex (consentiment informat, annexos 2 i 3) d'este protocol.  
G. No obstant, això pot donar lloc que, des del programa de mediació penal intrajudicial, es coneguen dades de terceres persones diferents de les parts, com ara testimonis o pèrits. Aquelles persones que participen en el programa com a mediadors o avaluadors per a les causes penals de l'òrgan jurisdiccional que siguen seleccionades, queden pel present protocol autoritzades a l'accés a tot tipus d'actuacions judicials que se'ls hagen repartit, en la mesura que ho permeta la situació del procediment, la seua declaració o no de secret i quedant salvaguardat el deure de reserva o sigil. Els mediadors i els avaluadors així autoritzats podran accedir a la informació continguda en els expedients judicials, i estaran subjectes a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i reglaments que la despleguen. Per això, estos efectuaran les tasques que els assigne el protocol i no hauran de divulgar ni utilitzar en benefici propi les dades de caràcter personal a què han tingut accés durant la seua labor com a tals.  
  
Estos, per l'article 10 de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal, estan obligats al secret professional respecte de les dades de caràcter personal que coneguen i al deure de guardar-lo, obligacions que subsistiran inclús després de finalitzar la seua funció com a tals.   
Els mediadors, com a tals, firmaran un document (annex 1), sobre acceptació de reserva de dades, entre les obligacions del qual figuraran les anteriors, només a estes persones el secretari de l'òrgan jurisdiccional els permetrà l'accés a les causes penals.  
Recepció pel jutjat penal o l'Audiència Provincial del resultat de la mediació  
A. En cas de falta d'acord, se celebrarà juí oral.  
B. En cas d'acord, l'acusat i el seu lletrat, i les altres acusacions si és el cas, acudiran al servici de conformitats de la Fiscalia Provincial de València. Del resultat de la reunió, les parts donaran coneixement al jutjat o Audiència, als efectes de realitzar les citacions oportunes.  
  
3. Documents annexos  
- Compromís inicial mediadors. Annex 1.  
- Consentiment informat denunciat. Annex 2.  
- Consentiment informat perjudicat. Annex 3.  
- Fitxa de derivació. Annex 4.  
  
  
Annex 1  
Compromís dels mediadors  
  
L'annex sobre document que hauran de firmar els mediadors i avaluadors serà com seguix:   
Conforme al protocol de data ..., subscrit per ..., pel present escrit ... (nom i cognoms), DNI ..., com a mediador o avaluador del servici de mediació del referit protocol, se m'autoritza l'accés a les actuacions judicials que em siguen remeses pels òrgans jurisdiccionals que s'acullen a este.  
Per mitjà d'este escrit adquirisc l'obligació de realitzar les tasques que m'assigna el mateix protocol respecte a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i reglaments que la despleguen, i estic obligat als deures de guardar secret i seguretat referits en eixa normativa i en la LECRIM respecte dels fets objecte d'enjudiciament.  
A no divulgar ni utilitzar en benefici propi les dades de caràcter personal a què puga tindre accés durant l'exercici d'esta labor, que hauran de ser tractades exclusivament per als fins detallats en el protocol.  
  
Per l'article 10 de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal, quede obligat al secret professional respecte de les dades de caràcter personal que conega i al deure de guardar-lo.  
Estes obligacions subsistiran inclús després de finalitzar la meua funció com a mediador o avaluador basant-se en este protocol.   
València, ... d ... de 20...  
(firma)  
  
Annex 2  
Consentiment de l'informat denunciat/ada  
  
Programa mediació intrajudicial  
Jutjat de ...  
Referència vostra: ...  
Exp. núm. denunciat/ada: ...  
En el dia de hui, ... (nom i cognoms), amb DNI núm. ..., mediador de l'Oficina de Mediació Intrajudicial,  
Manifesta  
Primer. Que posat en contacte amb la persona denunciada en el procediment que se seguix contra esta en el Jutjat número ... de ..., i amb el seu advocat/ada, si és el cas, hem mantingut una entrevista personal en què ... (nom i cognoms) ha sigut informat/ada de les normes de voluntarietat, confidencialitat, respecte, cortesia i gratuïtat que inspiren el procés de mediació.  
Igualment, entén que no podrà citar a declarar la persona mediadora a juí oral sobre els fets objecte de la mediació.  
Així mateix se li han explicat les fases i la influència que pot tindre la seua participació en relació amb la pena a imposar.  
Segon. ... (nom i cognoms) manifesta entendre en què consistix este procés, així com l'acceptació de les normes que l'inspiren i el seu desig de participar-hi de forma lliure i voluntària, i que podrà abandonar-lo quan ho desitge, sense cap conseqüència ni minva en els seus drets processals.  
Tercer. ... (nom i cognoms) consent que el mediador i l'avaluador, per al bon desenrotllament del seu treball, tinga accés a la documentació que es troba en les actuacions i a les seues dades de caràcter personal.  
En prova de conformitat ho firma junt amb el mediador que participarà en esta mediació.  
?, - de - de 20...  
El/la denunciat/ada,  
(firma)  
El mediador,  
(firma)  
  
Annex 3  
Consentiment de l'informat perjudicat  
  
Programa mediació intrajudicial  
Jutjat de ...  
Referència vostra: ...  
Exp. núm. perjudicat/ada: ...  
En el dia de hui, ... (nom i cognoms), amb DNI núm. ..., mediador de l'Oficina de Mediació Intrajudicial,  
Manifesta  
Primer. Que posat en contacte amb la persona perjudicada en el procediment que se seguix en el Jutjat número ... de ..., i amb el seu advocat/ada, si és el cas, hem mantingut una entrevista personal en què ... (nom i cognoms) ha sigut informat/ada de les normes de voluntarietat, confidencialitat, respecte, cortesia i gratuïtat que inspiren el procés de mediació.  
Igualment, entén que no podrà citar a declarar la persona mediadora a juí oral sobre els fets objecte de la mediació.  
Així mateix se li han explicat les fases i la influència que pot tindre la seua participació en relació a la pena a imposar.  
Segon. ... (nom i cognoms) manifesta entendre en què consistix este procés, així com l'acceptació de les normes que l'inspiren i el seu desig de participar-hi de forma lliure i voluntària, i que podrà abandonar-lo quan ho desitge, sense cap conseqüència ni minva en els seus drets processals.  
Tercer. ... (nom i cognoms) consent que el mediador i l'avaluador, per al bon desenrotllament del seu treball, tinga accés a la documentació que es troba en les actuacions i a les seues dades de caràcter personal.  
En prova de conformitat ho firma junt amb el mediador que participarà en esta mediació.  
?, - de - de 20...  
El/La perjudicat/ada,  
(firma)  
El mediador,  
(firma)



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/910)

RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial, la Generalitat, la Fundación FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalía Provincial de Valencia, el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de un proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7208

Fecha DOGV
:   06-02-2014

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2014/910

CVE


Fecha del documento
:   30-01-2014

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial, la Generalitat, la Fundación FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalía Provincial de Valencia, el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de un proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia. [2014/910]  
El Consejo General del Poder Judicial, la Generalitat, la Fundación FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalía Provincial de Valencia, el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 28 de noviembre de 2013, el convenio de colaboración para desarrollo de un proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 199/2014 y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 30 de enero de 2014.- La directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts: Marta Martí Arador.  
  
  
Convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial, la Consellería de Gobernación y Justicia de la Generalitat, la Fundación FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalía Provincial de Valencia, el Ilustre Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de un proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia  
Valencia, 28 de noviembre de 2013  
  
Reunidos  
De una parte, Serafín Castellano Gómez, conseller de Gobernación y Justicia, autorizado para la firma del presente convenio por Acuerdo del Consell de fecha 18 de octubre de 2013, y actuando en calidad de presidente de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y para el Encuentro Familiar (en adelante FAVIDE), inscrita en el Registro de Entidades Jurídicas de la Dirección General de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia de la Generalitat Valenciana, con el número 411 (V), autorizado para la firma del presente convenio, en virtud del artículo 17 de los estatutos fundacionales, en ejecución del Acuerdo de la Comisión Permanente de la Fundación FAVIDE de fecha 15 de julio de 2013.  
De otra parte, Margarita Uría Etxebarría y Antonio Dorado Picón, vocales delegados para la coordinación e impulso del programa de mediación, en representación del Consejo General del Poder Judicial, expresamente facultados para este acto, por Acuerdo del Pleno del Consejo General del Poder Judicial, de fecha 16 de diciembre de 2011.  
De otra parte, Antonio Montabes Córdoba, fiscal superior de la Fiscalía de la Comunitat Valenciana, autorizado para este acto por Decreto del fiscal general del Estado de fecha 30 de julio de 2013.  
De otra parte, Esteban Morcillo Sánchez, rector de la Universitat de València (en adelante, la Universitat), en nombre y representación de la misma, con domicilio en la avenida de Blasco Ibáñez, 13, 46071 de Valencia, en ejercicio de las competencias que a tal efecto le reconoce la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat (DOCV 03.08.2004), y el Decreto 49/2010, de 26 de marzo, relativo a su nombramiento.  
De otra parte, Mariano Durán Lalaguna, decano del Ilustre Colegio de Abogados de Valencia (ICAV), nombrado en la Junta General Ordinaria de 11 de febrero de 2011.  
De otra parte, Francisco José Santolaya Ochando, decano del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, y en representación del mismo, expresamente facultado para este acto, por Acuerdo de su Junta de Gobierno de fecha 2 de abril de 2011.  
De otra parte, en nombre de la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, su presidente, Pablo Darío Ibáñez Cano, legal representante de la misma en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 de sus Estatutos.   
Obran en nombre y representación de las instituciones y entidades a las que representan y cuyos cargos constan por notoriedad, se reconocen con capacidad legal suficiente para el otorgamiento del presente convenio de colaboración, y a tal efecto,  
Manifiestan  
  
Primero  
La mediación penal consiste en la participación voluntaria del imputado por un delito o falta y de la víctima ?o persona perjudicada- en un proceso de diálogo y comunicación conducido por un mediador imparcial, con el objeto fundamental de conseguir la reparación adecuada al daño causado y la solución del conflicto, desde una perspectiva justa y equilibrada para los intereses de las partes.   
  
Segundo  
La mediación en el ámbito penal es una realidad y una necesidad en nuestra sociedad actual.  
La Decisión marco del Consejo de la Unión Europea de 15 de marzo (2001/220/JA), relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal, establece que los estados miembros procurarán impulsar la mediación en las causas penales.  
La satisfacción de la responsabilidad civil es considerada como requisito a efectos de concesión de beneficios penológicos y, singularmente, el esfuerzo para reparar el daño causado.  
No existe legislación específica en el ámbito del derecho penal de adulto; cuestión diferente es el campo de la responsabilidad penal de los menores, donde se recoge en el artículo 19 de la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero.  
Actualmente, en la Comunitat Valenciana existen tres proyectos piloto en esta materia, llevados a cabo por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Torrent, el Juzgado de lo Penal número 2 de Alicante y la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Alicante.  
  
Tercero  
En la ciudad de Valencia, se hace cada día más palpable esta necesidad, dándose unas circunstancias idóneas en este momento, para la puesta en marcha de un proyecto piloto de mediación penal intrajudicial y evaluar los resultados que se obtengan. Esas circunstancias nacen de la colaboración de diversas instituciones, que unirán sus voluntades y esfuerzos para la puesta en marcha del referido proyecto piloto.  
  
Estipulaciones  
Primera. Objeto  
Es objeto del presente convenio, la articulación de la colaboración entre la Consellería de Gobernación y Justicia, la Fundación FAVIDE, la Universitat de València, el Consejo General del Poder Judicial, la Fiscalía Provincial de Valencia, el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, para la puesta en funcionamiento y el desarrollo del proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia.  
  
Segunda. Objetivo  
El objetivo de este convenio consiste en ofrecer a las víctimas, órganos judiciales y demás operadores jurídicos, la posibilidad de resolver el conflicto mediante un proceso de mediación, en el ámbito de la jurisdicción penal.  
  
Tercera. Obligaciones de las partes  
A) La Consellería de Gobernación y Justicia, se compromete a:  
- Supervisar, a través de la Dirección General de Justicia, el funcionamiento y la coordinación del presente proyecto de mediación penal intrajudicial.  
B) El Consejo General del Poder Judicial y la Fiscalía Provincial Valencia, se comprometen a:  
- Impulsar el presente proyecto piloto mediante su difusión entre los miembros de su plantilla, destinando a ello los medios personales necesarios para su implementación con sujeción, en todo caso, al principio de legalidad, límite al que quedarán subordinados los acuerdos de las partes.  
C) La Universitat de València, se compromete a:  
- Participar como agente orientador y evaluador del presente proyecto de mediación penal. La relación de personas del Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales que en las actividades que se deriven del objeto del presente acuerdo son las que figuran en el anexo I.  
D) La Fundación FAVIDE, se compromete a:  
- Designar a tres mediadores, adscritos al presente proyecto, de entre los letrados de la red de oficinas de atención a las víctimas del delito de la Comunitat Valenciana. Dichos mediadores, se distribuirán en los tres equipos de mediación de la siguiente forma:  
· Equipo de mediación número 1: un mediador designado por FAVIDE.  
· Equipo de mediación número 2: un mediador designado por FAVIDE.  
· Equipo de mediación número 3: un mediador designado por FAVIDE.   
E) El Colegio de Abogados de Valencia, se compromete a:  
- Designar a 10 mediadores que tendrán la especialidad universitaria en mediación penal y penitenciaria. Estos mediadores se distribuirán en los tres equipos de mediación de la siguiente manera:   
· Equipo de mediación número 1: cuatro mediadores designados por el ICAV.  
· Equipo de mediación número 2: tres mediadores designados por el ICAV.  
· Equipo de mediación número 3: tres mediadores designados por el ICAV.  
- Designar a 10 mediadores sustitutos por si algún mediador de su equipo, como consecuencia de circunstancias debidamente justificadas debiera abandonar el proyecto.  
- Que los mediadores designados actúen de conformidad con el Código Deontológico del Mediador elaborado por el ICAV. Subsidiariamente será de aplicación el Código Deontológico de la Abogacía Española.  
- Realizar una supervisión técnica periódica del trabajo realizado por sus mediadores.  
- Se reserva la potestad de sancionar a sus mediadores, en caso de que sus actuaciones u omisiones sean constitutivas de una infracción.  
- Que todos los mediadores tengan seguro de responsabilidad civil.  
F) El Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana se compromete a:  
- Designar a cuatro mediadores, adscritos al presente proyecto, de entre sus colegiados con formación específica en mediación penal. Estos mediadores se distribuirán en los tres equipos de mediación de la siguiente manera:   
- Equipo de mediación número 1: dos mediadores designados por el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana.  
- Equipo de mediación número 2: un mediador designado por el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana.  
- Equipo de mediación número 3: un mediador designado por el Col·legi Oficial de Psicòlegs Comunitat Valenciana.  
- Designar a cuatro mediadores sustitutos por si algún mediador de su equipo, como consecuencia de circunstancias debidamente justificadas debiera abandonar el proyecto.  
- Que los mediadores designados actúen de conformidad con el Código Deontológico del Psicólogo.  
- Realizar una supervisión técnica periódica del trabajo realizado por sus mediadores.  
- Se reserva la potestad de sancionar a sus mediadores en caso de que sus actuaciones u omisiones sean constitutivas de una infracción.  
- Que todos los mediadores tengan el seguro de Responsabilidad civil.  
G) La Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana se compromete a:  
- Designar a seis mediadores, adscritos al presente proyecto, de entre sus asociados con formación específica de postgrado en mediación penal. Estos mediadores se distribuirán en los tres equipos de mediación de la siguiente manera:   
- Equipo de mediación número 1: dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana.  
- Equipo de mediación número 2: dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana.  
- Equipo de mediación número 3: dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana.  
- Designar a seis mediadores sustitutos por si algún mediador de su equipo, como consecuencia de circunstancias debidamente justificadas, debiera abandonar el proyecto.  
- Que los mediadores designados actúen de conformidad con el Código Deontológico de los Criminólogos.  
- Realizar una supervisión técnica periódica del trabajo realizado por sus mediadores.  
- Se reserva la potestad de sancionar a sus mediadores en caso de que sus actuaciones u omisiones sean constitutivas de una infracción.  
- Que todos los mediadores tengan el seguro de responsabilidad civil.  
La composición completa de mediadores designados, que integran cada equipo de mediación, viene detallada en el documento anexo II.  
  
Cuarta. Requisitos específicos para la puesta en marcha del proyecto piloto de mediación penal intrajudicial  
A) Fecha de inicio. Se establece como fecha de inicio del proyecto el día 1 de noviembre de 2013.  
B) Honorarios de los mediadores. En cuanto al equipo de mediadores designado por la Fundación FAVIDE, pertenece a la plantilla de personal de la Fundación y esta actividad entra dentro de sus tareas profesionales.  
En cuanto a las actividades de mediación realizadas por los profesionales designados por el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, dentro del presente proyecto piloto de mediación penal intrajudicial y durante todo el periodo de vigencia del mismo, no serán remuneradas.  
La Fundación FAVIDE en ningún caso tendrá vinculación o relación laboral, contractual o estatutaria de ningún tipo, con quienes desarrollen las funciones de mediadores designados por el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y/o la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, ni realizará contraprestación económica alguna por las mismas.  
C) Principios que rigen el procedimiento de mediación. Los procedimientos de mediación se regirán por los siguientes principios:  
- Voluntariedad de las partes. Las participación de las partes en la mediación será totalmente voluntaria. En cualquier momento, podrán desistir de continuar con la mediación.  
- Gratuidad del servicio. Este programa de mediación será gratuito para los ciudadanos.  
- Confidencialidad y deber de secreto profesional. Toda información obtenida en el contexto de la mediación, será confidencial.  
- Oficialidad. Le corresponde a los órganos judiciales, con acuerdo del Ministerio Fiscal, la derivación de los casos.  
- Neutralidad. El proceso de mediación, deberá buscar, en todo caso, el equilibrio entre las partes intervinientes, para que ninguna de ellas pueda mantener una posición de superioridad. Además, este principio básico exige la imparcialidad del mediador en sus relaciones con las partes, de manera que no pueda tener con ellas relación previa, ni posterior.   
D) Publicación y difusión de resultados. En caso de publicación o difusión se hará siempre referencia especial al presente acuerdo. No obstante, la utilización del nombre de cualquiera de las instituciones participantes requerirá la autorización previa y expresa por escrito, de sus órganos competentes.  
E) Protocolo de mediación. Los firmantes de este acuerdo han elaborado un protocolo, en el que se estructura el procedimiento de mediación penal intrajudicial a desarrollar en el presente proyecto y que se adjunta como anexo III.  
F) Otros requisitos. La suscripción del presente convenio, no supondrá la adquisición de más compromisos que los estipulados en el mismo, siendo estos solo aplicables en el presente proyecto de mediación penal intrajudicial.  
Quinta. Comisión de seguimiento  
Se establecerá una comisión formada por dos representantes de cada una de las partes integrantes del presente convenio de colaboración, para estudiar las normas de actuación y, en su caso, aconsejar las modificaciones que estimen oportunas introducir en el desarrollo del proyecto; velar por el buen y eficaz desarrollo del mismo y resolver los problemas de interpretación que pudieran surgir y plantearse. La adopción de cualquier tipo de resolución de esta comisión, requerirá el voto favorable de la mayoría de los integrantes de la misma.  
  
Sexta. Reserva y protección de datos  
En su caso, se dará cumplimiento a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y al Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento que desarrolla la ley.  
  
Séptima. Periodo de vigencia  
1. El periodo de vigencia del proyecto piloto será de un año, a contar desde el primer día que se ponga en marcha el programa de mediación penal intrajudicial, prorrogable expresamente por las mismas partes firmantes del acuerdo inicial, tiempo suficiente para efectuar una evaluación de los resultados llevados a cabo.  
2. El incumplimiento de alguna de las estipulaciones previstas en el presente convenio de colaboración, permitirá la resolución anticipada del mismo.  
  
Octava. Marco de interpretación y jurisdicción competente  
Las partes firmantes se comprometen a tratar de resolver de forma amistosa cualquier duda o conflicto que pudiere surgir en la interpretación o aplicación del presente convenio de colaboración.   
Y en prueba de conformidad, firman las partes.  
Valencia, 28 de noviembre de 2013  
El conseller de Gobernación y Justicia y presidente de FAVIDE: Serafín Castellano Gómez.  
La vocal del Consejo General del Poder Judicial: Margarita Uría Etxebarría.  
El vocal del Consejo General del Poder Judicial: Antonio Dorado Picón.  
El fiscal superior de la Fiscalía de la Comunitat Valenciana: Antonio Montabes Córdoba.  
El rector de la Universitat de València: Esteban Morcillo Sánchez.  
El decano del Colegio de Abogados de Valencia: Mariano Durán Lolaguna.  
El decano del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana: Francisco Santolaya Ochando.  
El presidente de la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat valenciana: Pablo Darío Ibáñez Cano.  
  
  
ANEXO I  
Personal investigador por la Universitat de València  
  
Director de proyecto  
Enrique José Carbonell Vayá, profesor titular de universidad, adscrito al Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales, Universitat de València, DNI 24316225G.  
Investigadores del ICCP  
Vicenta Cervelló Donderis, profesora titular de universidad, adscrita al Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales, Universitat de València, DNI 22645905J.  
Javier Guardiola García, profesor titular de universidad, adscrito al Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales, Universitat de València, DNI 44856298L.  
M.ª Carmen Jiménez Antolín, profesora asociada del Departamento de Métodos de Investigación y Diagnóstico Educativo, adscrita al Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales, Universitat de València, DNI 22559759W.  
Yolanda Sáez Díaz, becaria de investigación del Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales, Universitat de València, DNI 48438749J.  
Investigadores asesores externos  
M.ª José Beneyto Arrojo, doctora en Psicología, directora del Máster Universitario en Psicología Jurídica, Universidad Católica de Valencia, DNI 24345137M.  
Cristina López López, licenciada en Psicología y licenciada en Criminología, Máster Universitario en Psicología Jurídica, DNI 48443527F.  
Cristina Robredo Torres, licenciada en Psicología, máster en Psicología Clínica, Legal y Forense por UCM y terapeuta de familia acreditada por FEATF-FEAP, DNI 48341234H.  
  
  
ANEXO II  
Composición completa de mediadores de los tres equipos de mediación  
  
Mediadores componentes del equipo de mediación número 1:  
Un mediador designado por la Fundación FAVIDE.  
Cuatro mediadores designados por el ICAV.  
Dos mediadores designados por el Col·legi Oficial de Psicòlegs CV.  
Dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos CV.  
Mediadores componentes del equipo de mediación número 2:  
Un mediador designado por la Fundación FAVIDE.  
Tres mediadores designados por el ICAV.  
Un mediador designado por el Col·legi Oficial de Psicòlegs CV.  
Dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos CV.  
Mediadores componentes del equipo de mediación número 3:  
Un mediador designado por la Fundación FAVIDE.  
Tres mediadores designados por el ICAV.  
Un mediador designado por el Col·legi Oficial de Psicòlegs CV.Dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos CV.  
  
  
ANEXO III  
Protocolo para el proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia   
  
Contenido  
1. Ámbito de aplicación  
2. Fases:  
2.1. Juicio de faltas  
- Selección y derivación  
- Recepción  
2.2. Diligencias previas  
- Selección y derivación  
- Recepción  
2.3. Diligencias urgentes  
- Selección y derivación  
- Recepción  
2.4. Procedimiento abreviado y sumario  
- Selección y derivación  
- Recepción  
3. Documentos anexos  
3.1. Compromiso inicial mediadores. Anexo 1  
3.2. Consentimiento informado denunciado. Anexo 2.  
3.3. Consentimiento informado perjudicado. Anexo 3.  
3.4. Ficha de derivación. Anexo 4.  
1. Ámbito de aplicación  
En la fase inicial, las infracciones penales susceptibles de mediación serán las siguientes:  
- Delitos y faltas de lesiones y malos tratos.  
- Delitos y faltas de amenazas, coacciones, injurias, calumnias y vejaciones.  
- Delitos y faltas contra el patrimonio.  
- Delito de impago de pensiones.  
- Delitos contra la integridad moral.  
- Delitos de violencia doméstica. Se excluyen los de violencia contra la mujer.  
- Delitos de detención ilegal.  
- Delitos contra la intimidad.  
- Delitos y faltas de incumplimiento de regímenes de visitas, custodia de menores y obligaciones familiares.  
2. Fases  
2.1. Juicio de faltas  
Selección y derivación  
A. En el momento de recibir la denuncia, el juzgado de instrucción dictará resolución donde se acordará:  
a. El señalamiento de juicio oral en el plazo de dos meses.  
b. La derivación del procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
c. El traslado al Ministerio Fiscal, y a las demás partes personadas, para que manifiesten si está conforme con dicha derivación.  
B. Si ninguna de las partes se opusiere, se derivará el procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
C. Se acompañará a la resolución judicial:  
a. Copia de la denuncia y ficha de datos de las partes (anexo 4).  
b. Copia de las declaraciones obrantes en la causa.  
c. Copia de documentales y periciales que se estimaren relevantes.  
D. Por parte del programa de mediación penal intrajudicial se procederá a contactar con las partes. Si las partes consienten en someterse al proceso de mediación, una vez personadas ante el mediador, se procederá, en su caso, a la firma del consentimiento informado que se acompaña como anexo (consentimiento informado, anexos 2 y 3) del presente protocolo.  
E. No obstante, ello puede dar lugar a que, desde el programa de mediación penal intrajudicial, se conozcan datos de terceras personas distintas a las partes, como testigos o peritos. Aquéllas personas que participen en el programa como mediadores o evaluadores para las causas penales del órgano jurisdiccional que sean seleccionadas, quedan por el presente protocolo autorizadas al acceso a todo tipo de actuaciones judiciales que se les hayan repartido, en la medida que lo permita la situación del procedimiento, su declaración o no de secreto y quedando salvaguardado el deber de reserva o sigilo. Los mediadores y los evaluadores así autorizados podrán acceder a la información contenida los expedientes judiciales, estando sujetos a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y reglamentos que lo desarrollen. Por ello, estos efectuarán las tareas que le asigne el protocolo y no deberán divulgar ni utilizar en beneficio propio los datos de carácter personal a los que ha tenido acceso durante su labor como tales.   
Estos, por el artículo 10 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, están obligados al secreto profesional respecto de los datos de carácter personal que conozcan y al deber de guardarlos, obligaciones que subsistirán aún después de finalizar su función como tal.  
Los mediadores, como tales, firmarán un documento (anexo 1), sobre aceptación de reserva de datos), entre cuyas obligaciones figurarán las anteriores, solo a estas personas el secretario del órgano jurisdiccional les permitirá el acceso a las causas penales.  
Recepción por el juzgado de instrucción del resultado de la mediación  
A. En caso de falta de acuerdo, se proseguirá la tramitación del procedimiento tal y como se encontraba en el momento de remisión a la OMI.  
B. En caso de acuerdo.  
a. En faltas privadas, se procederá a su sobreseimiento, si así se hubiera pactado en el documento de acuerdo. Si no, se celebrará el juicio oral.  
b. En faltas públicas y semipúblicas, se procederá a la celebración del juicio oral.  
2.2. Diligencias previas en el juzgado de instrucción  
Selección y derivación  
A. En cualquier momento de la tramitación del procedimiento, el juzgado de instrucción podrá dictar resolución donde se acordará:  
a. La derivación del procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
b. El traslado al Ministerio Fiscal, a la defensa del imputado y a las demás partes personadas, para informarles de que el procedimiento es susceptible de mediación intrajudicial.  
B. Si ninguna de las partes se opusiere, se derivará el procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
C. Se acompañará a la resolución judicial:  
a. Copia de la denuncia y ficha de datos de las partes (anexo 4).  
b. Copia de las declaraciones obrantes en la causa.  
c. Copia de documentales y periciales que se estimaren relevantes.  
D. Por parte del programa de mediación penal intrajudicial se procederá a contactar con las partes. Si las partes consienten en someterse al proceso de mediación, una vez personadas ante el mediador, se procederá, en su caso, a la firma del consentimiento informado que se acompaña como anexo (consentimiento informado, anexos 2 y 3) del presente protocolo.  
E. No obstante, ello puede dar lugar a que, desde el programa de mediación penal intrajudicial, se conozcan datos de terceras personas distintas a las partes, como testigos o peritos. Aquellas personas que participen en el programa como mediadores o evaluadores para las causas penales del órgano jurisdiccional que sean seleccionadas, quedan por el presente protocolo autorizadas al acceso a todo tipo de actuaciones judiciales que se les hayan repartido, en la medida que lo permita la situación del procedimiento, su declaración o no de secreto y quedando salvaguardado el deber de reserva o sigilo. Los mediadores y los evaluadores así autorizados podrán acceder a la información contenida los expedientes judiciales, estando sujetos a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y reglamentos que lo desarrollen. Por ello, estos efectuarán las tareas que le asigne el protocolo y no deberán divulgar ni utilizar en beneficio propio los datos de carácter personal a los que ha tenido acceso durante su labor como tales.   
Estos, por el artículo 10 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, están obligados al secreto profesional respecto de los datos de carácter personal que conozcan y al deber de guardarlos, obligaciones que subsistirán aún después de finalizar su función como tal.   
Los mediadores, como tales, firmarán un documento (anexo 1), sobre aceptación de reserva de datos, entre cuyas obligaciones figurarán las anteriores, solo a estas personas el secretario del órgano jurisdiccional les permitirá el acceso a las causas penales.  
Recepción por el juzgado de instrucción del resultado de la mediación  
A. En caso de falta de acuerdo, se proseguirá la tramitación del procedimiento tal y como se encontraba en el momento de remisión a la OMI.  
B. En caso de acuerdo.  
a. Si fuere posible, se acomodará el procedimiento a los trámites de diligencias urgentes (delitos con pena inferior a tres años de prisión), acordando el señalamiento de la comparecencia prevista en el artículo 798 LECRIM a la mayor urgencia posible.  
b. Si no fuera posible, se dictará auto acordando:  
- Incoación de procedimiento abreviado.  
- Sobreseimiento de la causa.  
- Incoación de juicio de faltas.  
2.3. Diligencias urgentes  
Selección y derivación  
A. En cualquier momento de la tramitación del procedimiento, el juzgado de instrucción podrá dictar auto donde se acordará:  
a. La derivación del procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
b. El traslado al Ministerio Fiscal, a la defensa del imputado y a las demás partes personadas, para que manifiesten si está conforme con dicha derivación.  
c. La transformación del procedimiento en diligencias previas.  
B. Si ninguna de las partes se opusiere, se derivará el procedimiento al programa de mediación intrajudicial.  
C. Se acompañará a la resolución judicial:  
a. Copia de la denuncia y ficha de datos de las partes.  
b. Copia de las declaraciones obrantes en la causa.  
c. Copia de documentales y periciales que se estimaren relevantes.  
D. Por parte del programa de mediación penal intrajudicial se procederá a contactar con las partes. Si las partes consienten en someterse al proceso de mediación, una vez personadas ante el mediador, se procederá, en su caso, a la firma del consentimiento informado que se acompaña como anexo (consentimiento informado, anexos 2 y 3) del presente protocolo.  
E. No obstante, ello puede dar lugar a que, desde el programa de mediación penal intrajudicial, se conozcan datos de terceras personas distintas a las partes, como testigos o peritos. Aquellas personas que participen en el programa como mediadores o evaluadores para las causas penales del órgano jurisdiccional que sean seleccionadas, quedan por el presente protocolo autorizadas al acceso a todo tipo de actuaciones judiciales que se les hayan repartido, en la medida que lo permita la situación del procedimiento, su declaración o no de secreto y quedando salvaguardado el deber de reserva o sigilo. Los mediadores y los evaluadores así autorizados podrán acceder a la información contenida los expedientes judiciales, estando sujetos a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y reglamentos que lo desarrollen. Por ello, estos efectuarán las tareas que le asigne el protocolo y no deberán divulgar ni utilizar en beneficio propio los datos de carácter personal a los que ha tenido acceso durante su labor como tales.   
Estos, por el artículo 10 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, están obligados al secreto profesional respecto de los datos de carácter personal que conozcan y al deber de guardarlos, obligaciones que subsistirán aún después de finalizar su función como tal.   
Los mediadores, como tales, firmarán un documento (anexo 1), sobre aceptación de reserva de datos, entre cuyas obligaciones figurarán las anteriores, solo a estas personas el secretario del órgano jurisdiccional les permitirá el acceso a las causas penales.  
Recepción por el juzgado de instrucción del resultado de la mediación  
A. En caso de falta de acuerdo, se proseguirá la tramitación del procedimiento tal y como se encontraba en el momento de remisión a la OMI.  
B. En caso de acuerdo, se celebrará la comparecencia del artículo 798 LECRIM.  
a. Si la pena señalada al delito no es superior a tres años de prisión (art. 801.1.2.º LECRIM), el juez de instrucción puede dictar sentencia, previo acuerdo de las partes, reduciendo en un tercio las penas solicitadas.  
b. Si la pena es superior, se elevará la causa al juzgado de lo penal para la celebración del juicio oral.  
2.4. Procedimiento abreviado  
Selección y derivación  
A. Recibida la causa desde el juzgado de instrucción, el juzgado de lo penal o la Audiencia Provincial podrán dictar resolución donde se acuerde:  
a. En su caso, el señalamiento de juicio oral.  
b. La derivación del procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
c. El traslado al Ministerio Fiscal, y a las demás partes personadas, para que manifiesten si está conforme con dicha derivación.  
B. También las partes podrán solicitar, ya en sus escritos de conclusiones provisionales, ya en escrito presentado al efecto, la derivación de la causa a la OMI.  
C. En todos estos casos, el juzgado de lo penal o la Audiencia Provincial darán traslado a las que no lo hubieran instado para que manifiesten su opinión al respecto.  
D. Si ninguna de las partes se opusiere, se derivará el procedimiento a la OMI.  
E. Se acompañará a la resolución judicial:  
a. Copia de la denuncia y ficha de datos de las partes (anexo 4).  
b. Copia de las declaraciones obrantes en la causa.  
c. Copia de documentales y periciales que se estimaren relevantes.  
F. Por parte de la oficina de mediación intrajudicial se procederá a contactar con las partes. Si las partes consienten en someterse al proceso de mediación, una vez personadas ante el mediador, se procederá, en su caso, a la firma del consentimiento informado que se acompaña como anexo (consentimiento informado, anexos 2 y 3) del presente protocolo.  
G. No obstante, ello puede dar lugar a que, desde el programa de mediación penal intrajudicial, se conozcan datos de terceras personas distintas a las partes, como testigos o peritos. Aquéllas personas que participen en el programa como mediadores o evaluadores para las causas penales del órgano jurisdiccional que sean seleccionadas, quedan por el presente protocolo autorizadas al acceso a todo tipo de actuaciones judiciales que se les hayan repartido, en la medida que lo permita la situación del procedimiento, su declaración o no de secreto y quedando salvaguardado el deber de reserva o sigilo. Los mediadores y los evaluadores así autorizados podrán acceder a la información contenida los expedientes judiciales, estando sujetos a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y reglamentos que lo desarrollen. Por ello, estos efectuarán las tareas que le asigne el protocolo y no deberán divulgar ni utilizar en beneficio propio los datos de carácter personal a los que ha tenido acceso durante su labor como tales.  
Estos, por el artículo 10 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, están obligados al secreto profesional respecto de los datos de carácter personal que conozcan y al deber de guardarlos, obligaciones que subsistirán aún después de finalizar su función como tal.   
Los mediadores, como tales, firmarán un documento (anexo 1), sobre aceptación de reserva de datos), entre cuyas obligaciones figurarán las anteriores, solo a estas personas el secretario del órgano jurisdiccional les permitirá el acceso a las causas penales.  
Recepción por el juzgado de lo penal o la Audiencia Provincial del resultado de la mediación  
A. En caso de falta de acuerdo, se celebrará juicio oral.  
B. En caso de acuerdo, el acusado y su letrado, y las demás acusaciones en su caso, acudirán al servicio de conformidades de la Fiscalía Provincial de Valencia. Del resultado de la reunión, las partes darán conocimiento al juzgado o Audiencia, a los efectos de realizar las citaciones oportunas.  
3. Documentos anexos  
- Compromiso inicial mediadores. Anexo 1.  
- Consentimiento informado denunciado. Anexo 2.  
- Consentimiento informado perjudicado. Anexo 3.  
- Ficha de derivación. Anexo 4.  
  
  
Anexo 1  
Compromiso de los mediadores  
  
El anexo sobre documento que deberán firmar los mediadores y evaluadores será del tenor:   
Conforme al protocolo de fecha ..., suscrito por ..., por el presente - (nombre y apellidos), DNI ?, como mediador o evaluador del servicio de mediación del referido protocolo, se me autoriza el acceso a las actuaciones judiciales que me sean remitidas por los órganos jurisdiccionales que se acogen al mismo.  
Por el presente adquiero la obligación de realizar las tareas que me asigna el mismo protocolo con respeto a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y reglamentos que lo desarrollan, viniendo obligado a los deberes de guardar secreto y seguridad referidos en esa normativa y en la LECRIM respecto de los hechos objeto de enjuiciamiento.  
A no divulgar ni utilizar en beneficio propio los datos de carácter personal a los que pueda tener acceso durante el desempeño de esta labor, debiendo ser tratados los mismos exclusivamente para los fines detallados en el protocolo.  
Por el artículo 10 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, quedo obligado al secreto profesional respecto de los datos de carácter personal que conozca y al deber de guardarlo.  
Estas obligaciones subsistirán aún después de finalizar mi función como mediador o evaluador en base a este protocolo.   
Valencia, - de - de 20 ...  
(firma)  
  
Anexo 2  
Consentimiento del informado denunciado/a  
  
Programa mediación intrajudicial  
Juzgado de ...  
Su referencia: ...  
Exp. núm. denunciado/a: -  
En el día de la fecha, - (nombre y apellidos), con DNI núm. ..., mediador de la Oficina de Mediación Intrajudicial,  
Manifiesta  
Primero. Que puestos en contacto con la persona denunciada en el procedimiento que se sigue contra ella en el Juzgado número ... de ..., y con su abogado/a, en su caso, hemos mantenido una entrevista personal en la que ?(nombre y apellidos) ha sido informado/a de las normas de voluntariedad, confidencialidad, respeto, cortesía y gratuidad que inspiran el proceso de mediación.  
Igualmente, entiende que no podrá citar a declarar a la persona mediadora a juicio oral sobre los hechos objeto de la mediación.  
Asimismo se le han explicado las fases y la influencia que puede tener su participación en relación a la pena a imponer.  
Segundo. - (nombre y apellidos) manifiesta entender en qué consiste este proceso, así como la aceptación de las normas que lo inspiran y su deseo de participar de forma libre y voluntaria, pudiendo abandonar el mismo cuando lo desee, sin ninguna consecuencia ni merma en sus derechos procesales.  
Tercero. - (nombre y apellidos) consiente que el mediador y el evaluador, para el buen desarrollo de su trabajo, tenga acceso a la documentación obrante en autos y a sus datos de carácter personal.  
En prueba de conformidad lo firma junto al mediador que va a participar en esta mediación.  
?, - de - de 20...  
El/La denunciado/a,  
(firma)  
El mediador,  
(firma)  
  
Anexo 3  
Consentimiento informado perjudicado/a  
  
Programa mediación intrajudicial  
Juzgado de ...  
Su referencia: ...  
Exp. núm. perjudicado/a: ...  
En el día de la fecha, - (nombre y apellidos), con DNI núm. ..., mediador de la Oficina de Mediación Intrajudicial,  
Manifiesta  
Primero. Que puestos en contacto con la persona perjudicada en el procedimiento que se sigue en el Juzgado número - de ..., y con su abogado/a, en su caso, hemos mantenido una entrevista personal en la que ... (nombre y apellidos) ha sido informado/a de las normas de voluntariedad, confidencialidad, respeto, cortesía y gratuidad que inspiran el proceso de mediación.  
Igualmente, entiende que no podrá citar a declarar a la persona mediadora a juicio oral sobre los hechos objeto de la mediación.  
Asimismo se le han explicado las fases y la influencia que puede tener su participación en relación a la pena a imponer.  
Segundo. - (nombre y apellidos) manifiesta entender en qué consiste este proceso, así como la aceptación de las normas que lo inspiran y su deseo de participar de forma libre y voluntaria, pudiendo abandonar el mismo cuando lo desee, sin ninguna consecuencia ni merma en sus derechos procesales.  
Tercero. - (nombre y apellidos) consiente que el mediador y el evaluador, para el buen desarrollo de su trabajo, tenga acceso a la documentación obrante en autos y a sus datos de carácter personal.  
En prueba de conformidad lo firma junto al mediador que va a participar en esta mediación.  
?, - de - de 20...  
El/La perjudicado/a,  
(firma)  
El mediador,  
(firma)



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML