Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 1554, del 30-05-1991 (1991/821326)

CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 de març de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la denominació especifica <<Xixona>> i el Consell Regulador.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/25/(2)/corrigendum/19910530/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   1554

Data del DOGV
:   30-05-1991

Secció del DOGV
:   DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1991/821326

CVE


Data del document
:   25-03-1991

Organisme emissor
:   Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca

Tipus de document
:   Correcció d'errades

Correcció d'errades

Anàlisi jurídica

CORRECCIO d'errades de l'Ordre del 25 de març de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, que regula la denominació específica "Xixona" i el Consell Regulador.  
Advertida una errada en la publicació de l?Ordre del 25 de març de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, que regula la denominació específica «Xixona» i el Consell Regulador (DOGV núm. .1529, del 25 d'abril de 1991), escau la reparació, que es realitza mitjançant la nova publicació del text íntegre.  
València, 13 de maig de 1991. - El Conseller d'Agricultura i Pesca: Lluís Font de Mora i Montesinos  
Ordre de 25 de març de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, que regula la denominació específica «Jijona» i el Consell Regulador.  
El reglament de la denominació específica «Jijona» i el Consell Regulador va ser aprovat per Ordre de 19 d'abril de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1.303, de 15 de maig de 1990.  
La publicació del Reial Decret 251/1990, de 23 de febrer, pel qual s'inclouen la mel, els fruits secs i el torró en el règim de les denominacions d'origen, genèriques i específiques, i la conveniència de millorar el funcionament i la gestió de la denominació d'origen «Jijona» i el Consell Regulador, aconsellen d'introduir algunes modificacions en el recent reglament, però sense que això provoque la dispersió de les normes que les regulen, raó per la qual cal fixar un nou text íntegre que substituesca l'aprovat anteriorment. Per tot açò, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes,  
ORDENE  
Article únic  
L'aprovació del reglament de la denominació específica «Jijona» i el Consell Regulador que es publica en l'annex d'aquesta ordre.  
DISPOSICIONS FINALS  
Primera  
Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Segona  
Es derogada l?Ordre de 19 d'abril de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la denominació específica «Jijona» i el Consell Regulador.  
València, 25 de març de 1991.  
El Conseller d'Agricultura i Pesca,   
LLUIS FONT DE MORA i MONTESINOS  
ANNEX  
Reglament de la denominació específica «Jijona» i el Consell Regulador  
CAPITOL I   
Generalitats  
Article primer  
D'acord amb el que disposa la Llei 25/1970, de 2 de desembre, Estatut de la Vinya, del Vi i dels Alcohols; en el reglament corresponent, aprovat»pel Decret 835/1972, de 23 de març; en el Reial Decret 4107/1982, de 29 de desembre, pel qual es transfereixen a la Comunitat Valenciana les competències en matèria d'agricultura, pesca i alimentació, i en el Reial Decret 728/1988, de 8 de juliol, pel qual es dicten les normes a què s'han d'ajustar les denominacions d'origen específiques o genèriques de productes agroalimentaris novínics, són protegits per la denominació específica «Jijona» els torrons elaborats al terme municipal de Jijona (Alacant) que, reunint les característiques definides en aquest reglament, complesquen en l'elaboració i en la comercialització tots els requisits exigits en ell i en la legislació vigent.  
Article segon  
1. La protecció atorgada s'estén al nom de la denominació especifica i als noms geogràfics de Jijona i Alacant, aplicats al torró bla i dur respectivament.  
2. Queda prohibida la utilització en altres torrons de noms, marques, expressions i signes que per similitud fonètica o gràfica amb els protegits o per ser-ne derivats, puguen induir a confondre'ls amb els que són objecte d'aquesta reglamentació, encara que vagen precedits pels termes: tipus, gust, estil, elaborat a, envasat a, amb indústries a, o d'altres anàlegs.  
Article tercer  
La defensa de la denominació específica, l'aplicació del reglament corresponent, la vigilància del compliment, i també el foment i el control de qualitat dels torrons emparats, queden encomanats al Consell Regulador de la denominació específica, a la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana i a la Direcció General de Política Alimentària del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en l?àmbit de les respectives competències.  
CAPITOL II   
De l'elaboració  
Article quart  
La zona d'elaboració i envasat de torrons emparats per la denominació específica «Jijona», la constitueix el terme municipal de Jijona (Alacant).  
Article cinquè  
1. L'elaboració dels torrons protegits es realitzarà exclusivament amb els següents ingredients: ametles, mel pura d'abella, clara d'ou, sucres i neula, les característiques i proporcions dels quals s'especifiquen als articles deu i onze. Els productes de mel i ametlla han de procedir de les zones de producció i elaboració ubicades a les diverses comarques d'Alacant, Castelló i València.  
2. El Consell Regulador podrà proposar a la Conselleria d'Agricultura i Pesca que siguen autoritzats nous ingredients o varietats d'ells que, després dels assajos i experiències convenients, es comprove que són productes adequats per a l?elaboració de torrons protegits per la denominació específica.  
Article sisé  
Les tècniques usades en la fabricació s'encaminaran a obtenir productes de màxima qualitat, mantenint, els caràcters tradicionals dels tipus de torró emparats per la denominació específica.  
Article seté  
En el procés d'elaboració dels torrons durs es torra l'ametla. A la batedora es cou, a foc viu, una mescla de sucres i mel en proporcions variables segons la varietat, fins que la mescla adquiresca el punt adequat, moment en el qual s'hi addiciona l'ametlla torrada i es fa voltar la massa fins a tenir-ne una distribució el més homogènia possible.  
La massa encara calenta es pesa i modela, es recobreix de neula, es talla mecànicament o manual en pastilles i es fa l'envasament definitiu.  
Article vuitè  
Als torrons blans, les operacions de torrada d'ametla i cocció de sucres són anàlogues a les d'elaboració del torró dur, tot i que, quan s'ha obtingut la mescla, s'estén en làmines sobre superfícies refredadores. Ja freda, es mol i es refina fins a obtenir-ne una massa fluïda.  
La massa s'introdueix en recipients on s'afegeix l'ametla pelada, torrada i trossejada, sent sotmesa a una segona cocció dins el boixet, fins a tenir la compacitat i la cocció adequades.  
El pesatge, modelat i envasament són anàlegs als dels torrons durs, tret que el modelat es realitze sense recobrir de neules, passant a refredar-se i reposar abans de tallar-lo.  
Article nové  
1. En l?elaboració se seguiran les pràctiques tradicionals descrites en els articles seté i vuité. No obstant això, el consell podrà autoritzar, per a atendre les tendències i exigències del mercat, l'aplicació de noves tècniques, orientades a la millora dels processos i a la qualitat dels torrons.  
2. Si es fa cap modificació de les pràctiques en els processos tradicionals descrits, prèviament autoritzada pel consell, aquest farà el seu dictamen sobre si el producte acabat pot, o no, ser emparat per la denominació específica.  
CAPITOL III   
Característiques dels torrons  
Article deu  
Els torrons emparats per la denominació específica «Jijona» són els indicats a l'article segon, elaborats conformement al que es descriu al capítol II i pertanyents exclusivament a les categories Suprema i Extra de la reglamentació tècnico-sanitària vigent (Reial Decret 1787/1982, de 14 de maig); havent de complir la segona categoria el percentatge mínim que es determina a l'article onze.  
Article onze   
1. En els torrons emparats, les matèries primeres fonamentals han de ser:  
- Mel pura d'abella, pel cap baix, en un deu per cent.  
- Ametla neta, sana, sense matèries estranyes i de les varietats Valenciana, Mallorca, Marcona, Mollar i Planeta. El percentatge mínim d'ametla en els torrons emparats serà d'un 52% per a les varietats molles i un 46% en les varietats dures.  
El temps mínim de cocció de la mel es xifra en 30 minuts per als tipus de torró moll i de 45 minuts en els tipus de torró dur.  
La mescla haurà d'estar en el boixet un mínim de 150 minuts.  
2. Sense perjudici dels requisits determinats per la legislació vigent, els torrons emparats per la denominació específica «Jijona», es correspondran amb les exigències mínimes d'elaboració, qualitats en matèries primeres i percentatges exigits en aquest reglament.  
3. Els torrons hauran de presentar les qualitats organolèptiques característiques d'ells, quant a color, aroma i sabor. Els torrons que, segons el parer del Consell Regulador, no tinguen aqueixes característiques no podran ser emparats per la denominació específica «Jijona» i seran desqualificats en la forma indicada en l'article 36.  
4. La presentació de torrons haurà de correspondre a:  
- Bla; Porcions rectangulars de 15 a 90 grams. Pastilles rectangulars de 100 a 700 grams.  
- Dur. Porció rectangular de 15 a 90 grams. Pastilles rectangulars de 100 a 700 grams. Torta en forma de disc de 35 a 400 grams.  
CAPITOL IV   
Registres  
Article dotze  
1. El Consell Regulador durà els següents registres:  
a) Registre d'Elaboradors.  
b) Registre d'Envasadors-comercialitzadors.  
2. Les peticions d'inscripció es dirigiran al Consell Regulador, acompanyant les dades, els documents i els comprovants que, en cada cas, siguen requerits per les disposicions i normes vigents, en els impresos que dispose el Consell Regulador.  
3. El Consell Regulador denegarà les inscripcions que no s'ajusten als preceptes del reglament i als acords adoptats per ell, sobre condicions complementàries de caràcter tècnic que hagen de reunir les instal·lacions d'elaboració i envasament.  
4. La inscripció en aquests registres no eximeix els interessats de l?obligació d'inscriure's en aquells registres que, amb característiques generals, siguen establerts i, en especial, en el Registre d'Indústries Agràries i Alimentàries.  
Article tretze  
1. En el Registre d'Elaboradors s'inscriuran aquelles empreses situades a la zona d'elaboració que es dediquen a la producció de torrons que puguen ser emparats per la denominació específica.  
2. En la inscripció haurà de figurar el nom de l?empresa, el titular que tinga, el nombre de factories que posseeix a la zona d'elaboració i totes les dades que calguen per a la identificació.  
3. En la inscripció es faran constar les marques que cada empresa productora utilitze en els torrons emparats per la denominació específica.  
Article catorze  
1. En el Registre d'Envasadors-comercialitzadors s'inscriuran aquelles empreses que, amb marca pròpia, comercialitzen torrons que puguen ser emparats per la denominació específica.  
2. En la inscripció haurà de figurar el nom de l?empresa, el titular d'ella i totes les dades que calguen per a la identificació.  
3. En la inscripció es faran constar les marques que cada empresa comercialitzadora utilitze en els torrons emparats per la denominació específica.  
Article quinze  
A les instal·lacions inscrites als registres establerts tots els processos d'elaboració i envasament de productes protegits per la denominació específica no podran ser simultanis als d'altres productes no protegits.  
Article setze  
1. Per a la vigència de les inscripcions en els corresponents registres serà indispensable complir sempre els requisits que disposa el reglament, havent de comunicar al consell qualsevol variació que efecte les dades subministrades en la inscripció, quan es produesca. Per tant, el Consell Regulador podrà suspendre o anul·lar les inscripcions quan els titulars d'elles no s'atenguen a tals prescripcions.  
2. El Consell Regulador farà inspeccions periòdiques per a comprovar la veracitat dels requisits que es disposen en el paràgraf anterior.  
3. Totes les inscripcions en els diferents registres seran renovades cada quatre anys en la forma que determine el Consell Regulador.  
CAPITOL V   
Drets i obligacions  
Article disset  
1. Només les persones naturals o jurídiques que tinguen inscrites en els registres corresponents les seues factories podran elaborar i/o envasar torrons emparats per la denominació específica «Jijona».  
2. Només podrà aplicar-se la denominació específica «Jijona» als torrons procedents d'empreses inscrites en els registres corresponents que hagen estat elaborats conformement a les normes exigides per aquest reglament i que reunesquen les condicions organolèptiques que han de caracteritzar-los.  
3. El dret a l?ús de la denominació específica en propaganda, publicitat, documentació o etiquetes és exclusiu de les firmes inscrites en el registre corresponent.  
4. Pel mer fet de la inscripció en els registres corresponents, les persones naturals o jurídiques inscrites queden obligades al compliment de les disposicions d'aquest reglament i dels acords que, dins la seua competència, dicten la Conselleria d'Agricultura i Pesca, la Direcció General de Política Alimentària del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i el Consell Regulador; i a satisfer les exaccions que els corresponguen.  
Article divuit  
El Consell Regulador podrà impedir l'aplicació dels noms comercials, marques, símbols o llegendes publicitàries pròpies de les firmes inscrites als registres del Consell Regulador de la comercialització d'altres articles d'ella o similar espècie, per tal de no causar perjudici o desprestigi a la denominació ni possible confusió al consumidor.  
Article dinou  
1. En les etiquetes dels envasos figurarà obligatòriament, de forma destacada, el nom de la denominació específica, a més de les dades que amb característiques generals es determinen en la legislació aplicable.  
2. Abans de posar-les en circulació, les etiquetes hauran de ser autoritzades pel Consell Regulador, als efectes que es relacionen en aquest reglament. Serà denegada l'aprovació d'aquelles etiquetes que per qualsevol causa puguen donar lloc a confusió en el consumidor, i també podrà ser anul·lada l'aprovació d'una autoritzada anteriorment quan hagen variat les circumstàncies de la firma propietària, prèvia audiència que concedesca la firma.  
3. El Consell Regulador adoptarà i registrarà un emblema com a símbol de la denominació específica, previ l?informe de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.  
4. Els torrons protegits amb la denominació específica es comercialitzaran als envasos i pesos determinats a l'article onze, apartat 4, que aniran proveïts d'etiquetes, contra-etiquetes o precintes numerats, expedides pel Consell Regulador.  
Article vint  
Caldrà adjuntar un volant de circulació expedit pel Consell Regulador a tota partida de torrons amb dret a la protecció de la denominació específica que circule entre firmes inscrites.  
Article vint-i-u  
1. L'envasament de torrons emparats per la denominació específica «Jijona» haurà de ser realitzat exclusivament a les plantes envasadores-comercialitzadores inscrites i autoritzades pel Consell Regulador, perdent altrament el dret a la denominació.  
2. Els torrons emparats per la denominació específica podran circular i ser expedits per les plantes envasadores inscrites als tipus d'envàs que no en perjudiquen la qualitat i prestigi, aprovats pel Consell Regulador.  
Article vint-i-dos  
L'expedició de torrons emparats per la denominació específica «Jijona» es realitzarà exclusivament als envasos definitius d'origen, que hauran de dur els segells o precintes de garantia segons ho determine el Consell Regulador.  
Article vint-i-tres  
Tota expedició de torrons emparats per la denominació específica, amb destinació a l?estranger, haurà d'adjuntar el certificat de denominació específica expedit pel Consell Regulador, el qual s'ajustarà al model establert per la Direcció General de Política Alimentària del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sense poder-la despatxar a l?exportació en absència del certificat.  
Article vint-i-quatre  
1. Amb l?objecte de poder controlar-ne la producció, elaboració i existències, totes les empreses elaboradores i envasadores-comercialitzadores presentaran en el mes de maig de cada any la declaració dels torrons emparats elaborats, indicant-ne la destinació.  
2. Mensualment es notificarà un balanç d'existències, entrades i eixides, a fi de controlar-ne la producció.  
3. La declaració a què es refereix apartat 1 d'aquest article té efecte merament estadístic, raó per la qual no podrà facilitar-se ni publicar-se més que en forma numèrica, sense cap referència de caràcter individual. Qualsevol infracció d'aquesta norma pel personal efecte al consell serà considerada com a falta molt greu.  
Article vint-i-cinc  
1. Qualsevol torró que, per la causa que siga, presente defectes o alteracions sensibles, o que en la seua producció s'hagen incomplert els preceptes d'aquest reglament o els preceptes d'elaboració assenyalats per la legislació vigent, serà desqualificat seguint el procediment establert en l'article trenta-u, cosa que produirà la pèrdua de la denominació específica o del dret a ella, cas de productes no envasats definitivament.  
2. Així mateix, es considerarà com a desqualificat qualsevol producte obtingut per mescla amb altres prèviament desqualificats.  
3. La desqualificació dels torrons podrà ser realitzada en qualsevol fase de producció i, a partir de la iniciació de l?expedient de desqualificació hauran d'estar a llocs independents i degudament retolats, sota el control del Consell Regulador, que en la seua resolució determinarà la destinació del producte desqualificat.  
CAPITOL VI   
Del Consell Regulador  
Article vint-i-sis  
1. El Consell Regulador és un organisme integrat en la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Valenciana, amb atribucions decisòries en totes les funcions que se li encomanen en aquest reglament, d'acord amb el que determina la legislació vigent.  
2. El seu àmbit de competència serà determinat:  
a) Pel que fa al territori, per la zona d'elaboració i envasament.  
b) Per raó dels productes, pels protegits per la denominació específica.  
c) Quant a les persones, per les inscrites en els diferents registres.  
Article vint-i-set  
El Consell Regulador queda expressament autoritzat per a vigilar el moviment dels torrons no protegits per la denominació específica que s'elaboren al terme municipal de Jijona, comunicant les incidències d'aquest servei a la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Valenciana i trametent-li còpies de les actes que es produesquen, sense perjudici de la intervenció dels organismes competents en aquesta vigilància.  
Article vint-i-vuit  
1. Es missió principal del Consell Regulador aplicar els preceptes d'aquest reglament i vetllar perquè es complesquen, per a la qual cosa exercirà les funcions que encomana l'article vuitanta-set de la Llei 25/1970 i disposicions complementàries, i també les que expressament s'indiquen en els articles d'aquest reglament.  
2. El Consell Regulador vetllarà especialment per la promoció i propaganda del producte emparat, per a l?expansió dels mercats propis.  
Article vint-i-nou  
1. El Consell Regulador serà constituït per:  
a) Un president, nomenat per la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Autònoma Valenciana, a proposta del Consell Regulador.  
b) Un vocal en representació de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme de la Comunitat Autònoma Valenciana, designat per aquesta conselleria, com a vice-president.  
c) Dos vocals tècnics en representació de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, designats per aquesta conselleria.  
d) Set vocals nomenats per les empreses elaboradores inscrites.  
e) Dos vocals nomenats per les empreses comercialitzadores inscrites.  
2. Per a cadascun dels càrrecs de vocal del Consell Regulador, es nomenarà un suplent triat de la mateixa forma que el titular.  
3. Els càrrecs de vocals seran renovats cada quatre anys, podent ser reelegits.  
4. Cas de cessament de qualsevol vocal, es designarà un substitut en la forma establerta, si bé que el mandat del nou vocal serà pel temps que reste al substituït.  
5. El termini per a la presa de possessió dels vocals serà com a màxim d'un mes, comptador de la data de la seua designació.  
6. Serà baixa el vocal que durant el període de vigència del seu càrrec siga sancionat per infracció greu, en les matèries que regule .aquest reglament, sia personalment o la firma a què pertany. Igualment serà baixa a petició de l?organisme o empresa que el designe, per absència injustificada a tres sessions consecutives o a cinc alternes, o per causar baixa l?empresa que ell representa en els registres de la denominació específica.  
7. La designació de vocals del Consell Regulador es realitzarà d'acord amb la legislació vigent.  
Article trenta  
Les persones mencionades als apartats d) i e) de l'article anterior hauran de ser vinculades als sectors que representen, sia directament o per ser directius de societats que es dediquen a les activitats que han de representar.  
Això no obstant, una mateixa persona natural o jurídica inscrita a diversos registres no podrà tenir al consell representació doble, una al sector elaborador i una altra a l?envasador, ni directa . ment ni a través de firmes filials o dels socis que tenen.  
Article trenta-u  
1. Al president correspon:  
a) Representar el Consell Regulador Aquesta representació podrà delegar-la expressament en els casos que calga.  
b) Fer complir les disposicions legals i reglamentàries.  
c) Administrar ingressos i fons del Consell Regulador i ordenar els pagaments.  
d) Convocar i presidir les sessions del Consell Regulador, establint l?ordre del dia, sotmetent a la decisió del consell els assumptes de la seua competència i executar els acords presos.  
e) Contractar, suspendre o renovar el personal del Consell Regulador, previ acord del consell.  
f) Organitzar el règim interior del Consell Regulador.  
g) Organitzar i dirigir els serveis.  
h) Informar els organismes superiors de les incidències que es produesquen en la producció i en el mercat.  
i) Trametre a la Conselleria d'Agricultura i Pesca i al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, segons calga, aquells acords que per al compliment general acorda el Consell Regulador, en virtut de les atribucions que li conferesca aquest reglament i aquells que, per la importància que tenen, estime que han de ser coneguts per aquestes institucions públiques.  
j) Aquelles altres funcions que acorda el Consell Regulador o que li encomane la Conselleria d'Agricultura i Pesca i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en l?àmbit de les respectives competències.  
2. La duració del mandat del president serà de quatre anys, podent ser reelegit.  
3. El president cessarà:  
a) En expirar el termini del seu mandat.  
b) A petició pròpia, quan haja estat acceptada la seua dimissió.  
c) Per decisió de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, prèvia incoació d'un expedient.  
4. Cas de cessament o defunció, el Consell Regulador, en el termini d'un mes, proposarà a la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Valenciana la designació d'un nou president, d?acord amb l'article corresponent d'aquest reglament i amb el paràgraf següent d'aquest article.  
5. Les sessions del Consell Regulador en què s'estudie la proposta per a president les presidirà un funcionari de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Autònoma Valenciana que designarà aquest organisme.  
Article trenta-dos  
1. El consell es reunirà quan el convoque el president, sia per pròpia iniciativa, sia a petició de la meitat dels vocals; sent obligatori celebrar-ne sessió almenys una vegada cada quatre mesos.  
2. Les sessions del Consell Regulador es convocaran amb set dies d'antelació almenys, adjuntant a la citació l?ordre del dia per a la reunió, on no es podran tractar més assumptes que els prèviament assenyalats. Es convocarà amb 24 hores d'antelació per al supòsit de l'article trenta-u. En qualsevol cas, el consell quedarà vàlidament constituït quan siguen presents la totalitat dels vocals i així ho acorden per unanimitat.  
3. Quan un titular no puga assistir ho notificarà al Consell Regulador i al suplent, perquè el substituesca.  
4. Els acords del Consell Regulador es prendran per majoria dels membres presents i, perquè tinguen validesa, caldrà que siguen presents més de la meitat dels components del Consell Regulador. El president tindrà vot de qualitat.  
Tanmateix, per a l'aprovació de pressuposts es requerirà una majoria qualificada del 75% dels assistents.  
Article trenta-tres  
1. Al si del Consell Regulador es constituirà una Comissió Econòmica formada pels quatre representants nomenats pel propi consell, que tindrà com a missió preparar els pressuposts del Consell Regulador. A les reunions d'aquesta comissió assistirà el secretari, qui tindrà la missió d'alçar acta de les sessions.  
2. Els pressuposts preparats per la Comissió Econòmica seran sotmesos a l'aprovació del Consell Regulador. Quan els aprove el Consell Regulador es trametran a la Conselleria d'Agricultura i Pesca per a la ratificació.  
Article trenta-quatre  
1. El pressupost es redactarà d'acord amb la legislació vigent de la Generalitat Valenciana.  
2. La fiscalització de les operacions econòmiques del Consell Regulador i de la comptabilitat serà feta per la intervenció que pertoque, d'acord amb les normes establertes d'atribucions i funcions que la legislació vigent assigne en aquesta matèria.  
Article trenta-cinc  
1. Per al compliment dels seus fins, el Consell Regulador comptarà amb el personal necessari, d'acord amb les plantilles aprovades pel Consell Regulador, les quals figuraran dotades en el pressupost propi del Consell.  
2. El Consell Regulador tindrà un secretari designat pel mateix consell, a proposta del president, del qual dependrà directament i que tindrà com a comeses específiques les següents:.  
a) Preparar els treballs del consell i tramitar l?execució dels acords presos.  
b) Assistir a les sessions amb veu però sense vot; cursar les convocatòries; alçar actes i custodiar els llibres i documents del consell.  
c) Els assumptes relatius al règim interior de l?organisme, tant del personal com els administratius.  
d) Les funcions que li siguen encomanades pel president, relacionades amb la preparació i instrumentació dels assumptes de la competència del Consell Regulador. El secretari tindrà incompatibilitat amb qualsevol ocupació o funció, des del punt de vista laboral, que implique dependència de qualsevol empresa inscrita o no en el llibre de registre corresponent.  
3. Per als serveis de control i vigilància es nomenaran veedors propis. Aquests veedors seran designats pel Consell Regulador i habilitats per la Direcció General de Política Alimentària del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en sol·licitud tramitada a través de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, amb atribucions inspectores sobre els torrons emparats per la denominació específica, en qualsevol fase d'elaboració i comercialització, i sobre les indústries emparades.  
4. El Consell Regulador podrà contractar per als treballs urgents el personal que calga, sempre que tinga aprovada en el pressupost la dotació per a aquest concepte.  
5. A tot el personal del Consell Regulador, tant el de caràcter fix com l?eventual, serà aplicable la legislació laboral.  
Article trenta-sis  
1. El Consell Regulador establirà un Comitè de Qualificació dels torrons, format per tres experts nomenats pel consell, que tindran com a comesa informar sobre la qualitat dels torrons emparats, i podrà comptar aquest comitè amb els assessoraments tècnics que estime necessaris.  
2. El president del consell, a la vista dels informes, resoldrà com pertoque i, si és el cas, la desqualificació del torró de la forma prevista en l'article vint-i-u. La resolució del president del consell, cas de desqualificació, tindrà caràcter provisional durant els deu dies següents. Si en aquest termini l?interessat sol·licita la revisió de la resolució, aquesta haurà de passar al ple del Consell Regulador en el termini de 24 hores, per a resoldre allò que calga en les 48 hores següents. Si no se sol·licita la revisió, la resolució del president es considerarà ferma. En aquest cas, el president donarà compte al Consell Regulador de les seues actuacions.  
Les resolucions del president o del Consell Regulador, si fa el cas, podran ser recorregudes en alçada davant la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Autònoma Valenciana.  
3. El Consell Regulador dictarà normes per a la constitució del Comitè de Qualificació.  
Article trenta-set  
1. El finançament de les obligacions del Consell Regulador es farà amb els recursos que hi ha tot seguit.  
Amb el producte de les exaccions parafiscals que es fixen a l'article noranta de la Llei 25/1970:  
a) Exacció sobre el producte emparat amb la denominació específica.  
b) Exacció per expedició de certificats, etiquetes, precintes o contraetiquetes i visat de factures.  
Les bases de les exaccions a cobrar pel Consell Regulador seran respectivament:  
De la a) el valor del producte emparat declarat per les indústries elaboradores. La determinació del valor del producte es farà d'acord amb el preu mitjà que haja tingut a la campanya precedent.  
De la b) el valor documentat. Els tipus seran respectivament:  
De la a) el 0'5%  
De la b) cent pessetes per cada certificat o visat de factures i el doble del preu de cost per a cada etiqueta, contraetiqueta o precinte numerats.  
Els subjectes passius de cadascuna de les exaccions seran:  
De la a) els titulars d'indústries elaboradores.  
De la b) els titulars d'empreses elaboradores i/o envasadores, que, sent inscrites, sol·liciten els certificats, visats de factures o adquiresquen etiquetes, contraetiquetes o precintes.  
c) Les subvencions, llegats i donatius que reba.  
d) Les quantitats que puguen percebre's en concepte d'indemnitzacions per danys o perjudicis causats al consell o als interessos que representa.  
e) Els béns que en constituesquen el patrimoni i els productes i les vendes que faça.  
2. Els tipus impositius fixats en aquest article podran ser variats per la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana, a proposta del Consell Regulador, quan les necessitats pressupostàries del consell així ho aconsellen i sempre que s'ajusten als límits establerts en la Llei 25/1970 i disposicions complementàries  
Article trenta-vuit  
1. Els acords del Consell Regulador que no tinguen caràcter particular i afecten una pluralitat de subjectes es notificaran mitjançant circulars exposades a les oficines del Consell Regulador. L'exposició de les circulars s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. El Consell Regulador podrà trametre aquestes circulars a d'altres entitats interessades.  
2. Els acords i resolucions que prenga el consell es podran recórrer, en qualsevol cas, davant la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Valenciana.  
CAPITOL VII   
De les infraccions, sancions i procediment  
Article trenta-nou  
El procediment administratiu per a la imposició de sancions per infraccions del que es preveu en aquest reglament serà el que s'estableix en la Llei 25/1970, de 2 de desembre, Estatut de la Vinya, del Vi i dels Alcohols, en el Decret 835/1972 de 23 de març, que n'aprova el reglament, i en el Reial Decret 1945/1983, de 22 de juny, que regula les infraccions i sancions en matèria de defensa del consumidor i de la producció agroalimentària.  
Article quaranta  
1. Les infraccions al que disposa en aquest reglament i als acords  
del Consell Regulador seran sancionades amb avís, multa i decomís de la mercaderia, suspensió temporal en l?ús de la denominació o baixa als registres on figure, segons s'expressa als articles següents, sense perjudici de les sancions que per contravenir la legislació general sobre la matèria de la Llei 25/1970 puguen ser imposades.  
2. Les bases per a la imposició de multes es determinaran segons que disposa l'article cent vint del Decret 835/1972.  
3. Per a l'aplicació de les sancions previstes en aquest reglament es tindran en compte les normes establertes a l'article cent vint-i-u del Decret 835/1972.  
Article quaranta-u  
1. Segons que disposa l'apartat 2 de l'article cent vint-i-nou del Decret 835/1972, les infraccions comeses per les persones inscrites als registres de la denominació específica es classifiquen, a l?efecte de sanció, de la següent manera:  
a) Faltes administratives. Se sancionaran amb multes de l'1 al 10 per 100 del valor de les mercaderies afectades i les que siguen de caràcter lleu, amb avís.  
Aquestes faltes són, en general, les inexactituds en les declaracions, volants de circulació, assentaments, llibres i la resta de documents i especialment les següents:  
- falsejar o ometre en les declaracions per a la inscripció als distints registres les dades i comprovants que calguen en cada cas;  
- no comunicar immediatament al Consell Regulador qualsevol variació que efecte les dades subministrades per a la inscripció als registres;  
- l?incompliment per omissió o falsedat del que s'estableix als articles vint i vint-i-quatre d'aquest reglament, en relació amb les declaracions de producció i moviment de les existències de productes,   
- i la resta d'infraccions al reglament o a les disposicions complementàries que té i als acords del Consell Regulador en la matèria a què es refereix aquest apartat a).  
b) Infraccions al que s'estableix en aquest reglament o les disposicions complementàries que té i als acords del consell Regulador sobre producció, elaboració, conservació, envasament i emmagatzemament del producte emparat. Se sancionarà amb multa del 2 al 20 per 100 del valor de les mercaderies afectades i decomissant-les.  
Aquestes infraccions són les següents:  
- L'incompliment de les normes vigents sobre pràctiques higièniques d'elaboració, conservació i transport.  
- l?incompliment de les normes específiques relatives a la producció, elaboració, envasament i conservació establertes al reglament o a les disposicions complementàries i als acords del Consell Regulador sobre aquesta matèria  
- i la resta d'infraccions al reglament o disposicions complementàries que té i als acords del Consell Regulador en la matèria a què es refereix l'apartat b).  
c) Infraccions per ús indegut de la denominació o per actes que puguen causar-li perjudici o desprestigi. Seran sancionades amb multes des de 20.000 pessetes al doble del valor de la mercaderia o els productes afectats, quan aquell supere aquesta quantitat, i decomissant-les.  
Aquestes infraccions són:  
- la utilització de raons socials, noms comercials, marques, símbols o emblemes que facen referència a la denominació o als noms protegits per ella en la comercialització de productes no protegits,  
- l?ús de noms comercials, marques o etiquetes no aprovades pel Consell Regulador, en els casos a què es refereix aquest apartat c),  
- l?ús de la denominació en torrons que no hagen estat produïts, elaborats, envasats i emmagatzemats segons les normes establertes en la legislació vigent, en aquest reglament o les disposicions complementàries que té i els acords adoptats pel Consell Regulador en aquesta matèria,  
- les infraccions al que s'estableix a l'article quinze,  
- la indeguda negociació o utilització dels documents, marques, etiquetes, etc., propis de la denominació específica, i falsificar-los,  
- elaborar, envasar i emmagatzemar torrons als locals o instal·lacions que no siguen les inscrites i autoritzades pel Consell Regulador,  
- en general, qualsevol acte que contravinga el que disposa en aquest reglament o les disposicions complementàries que té i els acords del consell, que perjudique o desprestigie la denominació o en supose un ús indegut.  
2. En els casos d'infraccions greus, a més de les sancions establertes als apartats b) i c), podrà ser aplicada a l'infractor la suspensió temporal de l?ús de la denominació específica o la baixa als registres on figure.  
La suspensió temporal del dret a l?ús de la denominació comportarà la suspensió del dret a volants, etiquetes i la resta de documents del consell.  
La baixa suposarà l?exclusió de l'infractor dels registres del consell i, com a conseqüència, la pèrdua dels drets inherents a la denominació específica.  
Article quaranta-dos  
1. Podrà ser aplicat el decomís de les mercaderies com a sanció única o accessòria, si s'escau, o el pagament de l?import del valor que tinguen, si el decomís no és factible.  
2. Cas de desaparició, canvi, o qualsevol manipulació efectuada sobre la mercaderia retinguda, intervinguda o decomissada, s'aplicarà el que es disposa a l'article 399 del Codi Penal.  
Article quaranta-tres  
Cas de reincidència o quan els productes siguen destinats a l'exportació, les multes seran superiors en un 50 per 100 a les màximes assenyalades en aquest reglament, sense perjudici de les sancions que puguen correspondre per raó de la legislació vigent.  
Cas que el reincident fes una nova infracció, les multes podran ser elevades fins al triple d'aquest màxim.  
Es considerarà reincident l'infractor sancionat per infringir qualsevol dels preceptes d'aquest reglament durant els cinc anys anteriors.  
DISPOSICIO ADDICIONAL  
El Consell Regulador de la denominació específica «Jijona» tindrà la seu a Jijona (Alacant).  
DISPOSICIÓ TRANSITORIA  
Les empreses dedicades a l?elaboració i la comercialització de torrons emparats per la denominació específica «Jijona» disposaran d'un termini, fins el 31 de desembre de 1992, per tal d'adaptar els envasos dels productes a les disposicions d'aquest reglament.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 1554, del 30-05-1991 (1991/821326)

CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de marzo de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se regula la denominación específica «Xixona» y su Consejo Regulador.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/25/(2)/corrigendum/19910530/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   1554

Fecha DOGV
:   30-05-1991

Sección del DOGV
:   DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1991/821326

CVE


Fecha del documento
:   25-03-1991

Organismo emisor
:   Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca

Tipo de documento
:   Corrección de errores

Corrección de errores

Análisis jurídico

CORRECCION de errores de la Orden de 25 de marzo de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se regula la denominación específica "Xixona" y su Consejo Regulador.  
Advertido un error material en la publicación de la Orden de 25 de marzo de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, por la que se regula la denominación específica «Xixona» y su Consejo Regulador (DOGV núm. 1529, de 25 de abril de 1991), procede su subsanación, que se realiza mediante nueva publicación del texto íntegro.  
Valencia, 13 de mayo de 1991. - El Conseller d'Agricultura i Pesca: Lluís Font de Mora i Montesinos.  
Orden de 25 de marzo de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, por la que se regula la denominación específica «Jijona» y su Consejo Regulador.  
El reglamento de la denominación específica «Jijona» y su Consejo Regulador fue aprobado por Orden de 19 de abril de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm 1303, de 15 de mayo de 1990.  
La publicación del Real Decreto 251/90, de 23 de febrero, por el que se incluyen la miel, los frutos secos y el turrón en el régimen de las denominaciones de origen, genéricas y específicas, y la conveniencia de mejorar el funcionamiento y gestión de la denominación de origen «Jijona» y su Consejo Regulador, aconsejan introducir algunas modificaciones en su reciente reglamento, pero sin que ello provoque la dispersión de las normas que los regulan, por lo que es necesario fijar un nuevo texto íntegro que sustituya al anteriormente aprobado.  
Por ello, en uso de las facultades que tengo atribuidas,  
ORDENO  
Artículo único  
Se aprueba el reglamento de la denominación específica «Jijona» y su Consejo Regulador que se publica en el anexo a la presente orden.  
DISPOSICIONES FINALES  
Primera  
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Segunda  
Queda derogada la Orden de 19 de abril de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, por la que se regula la denominación específica «Jijona» y su Consejo Regulador.  
Valencia, 25 de marzo de 1991.  
El Conseller de Agricultura y Pesca,  
LUIS FONT DE MORA MONTESINOS  
ANEXO  
Reglamento de la denominación específica Jijona» su Consejo Regulador  
CAPITULO I  
Generalidades  
Artículo primero  
De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 25/1970, de 2 de diciembre, Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes, en su reglamento aprobado por el Decreto 835/1972, de 23 de marzo, el Real Decreto 4107/1982, de 29 de diciembre, por el que se transfieren a la Comunitat Valenciana competencias en materia de agricultura, pesca y alimentación y el Real Decreto 728/1988, de 8 de julio, por el que se dictan las normas a que deben ajustarse las denominaciones de origen específicas o genéricas de productos agroalimentarios no vínicos, y el Real Decreto 251/90, de 23 de febrero, por el que se incluyen la miel, los frutos secos y los turrones en el régimen de denominaciones de origen, genéricas y específicas, quedan protegidos por la denominación específica «Jijona» los turrones elaborados en el término municipal de Jijona (Alicante), que reuniendo las características definidas en este reglamento, cumplan en su elaboración y comercialización todos los requisitos exigidos en el mismo y en la legislación vigente.  
Artículo segundo  
1. La protección otorgada se extiende al nombre de la denominación específica, y a los nombres geográficos de Jijona y Alicante, aplicados al turrón blando y duro respectivamente.  
2. Queda prohibida la utilización en otros turrones de nombres, marcas, expresiones y signos que por su similitud fonética o gráfica con los protegidos o por ser derivados de los mismos puedan inducir a confundirlos con los que son objeto de la presente Reglamentación, aún en el caso de que vayan precedidos por los términos «tipo», «gasto», «estilo», «elaborado en», «envasado en», «con industrias en» u otros análogos.  
Artículo tercero  
La defensa de la denominación específica, la aplicación de su reglamento, la vigilancia del cumplimiento del mismo, así como el fomento y control de calidad de los turrones amparados, quedan encomendados al Consejo Regulador de la denominación específica, la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana y a la Dirección General de Política Alimentaria del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el ámbito de sus respectivas competencias.  
CAPITULO II  
De la elaboración  
Artículo cuarto  
La zona de elaboración y envasado de turrones amparados por la denominación específica «Jijona», está constituida por el término municipal de Jijona (Alicante).  
Artículo quinto  
1. La elaboración de los turrones protegidos se realizará exclusivamente con los ingredientes siguientes: almendras, miel pura de abeja, clara de huevo, azúcares y oblea, cuyas características y proporciones se especifican en los artículos 10 y 11. Debiendo los productos miel y almendra proceder de las zonas de producción y elaboración ubicada en las distintas comarcas de Alicante, Castellón y Valencia.  
2. El Consejo Regulador podrá proponer a la Conselleria d'Agricultura i Pesca que sean autorizados nuevos ingredientes o variedades de los mismos que previos los ensayos y experiencias convenientes, se compruebe que son productos adecuados para la elaboración de turrones protegidos por la denominación específica.  
Artículo sexto  
Las técnicas empleadas en la fabricación tenderán a obtener productos de máxima calidad, manteniendo los caracteres tradicionales de los turrones amparados por la denominación específica.  
Artículo séptimo  
En el proceso de elaboración de los turrones duros se tuesta la almendra. En la batidora se cuece a fuego vivo una mezcla de azúcares y miel, en proporciones variables según la variedad, hasta que la mezcla adquiera el punto adecuado, en cuyo momento se adiciona la almendra tostada, y se voltea la masa hasta lograr una distribución lo más homogénea posible.  
La masa aún caliente, se pesa y moldea y se recubre de oblea; se corta mecánica o manualmente en pastillas, y se procede al envasado definitivo.  
Artículo octavo  
En los turrones blandos, las operaciones de tueste de almendra y cocción de azúcares son análogas a las de elaboración de turrón duro, si bien una vez obtenida la mezcla, se extiende en láminas sobre superficies enfriadoras. En frío, se muele y se refina hasta obtener una masa fluida.  
La masa se introduce en recipientes donde se añade la almendra repelada, tostada y troceada siendo sometida a una segunda cocción en el «boixet», hasta lograr la compacidad y cocción adecuadas.  
El pesaje, moldeado y envasado son análogos al de los turrones duros, salvo que el moldeado se realiza sin recubrir de obleas, pasando a enfriarse y reposar antes de cortarlo.  
Artículo noveno  
1. En la elaboración se seguirán las prácticas tradicionales descritas en los artículos 7.º y 8.º. No obstante, el Consejo podrá autorizar para atender las tendencias y exigencias del mercado, la aplicación de nuevas técnicas, orientadas hacia la mejora de los procesos y la calidad de los turrones.  
2. En el caso de efectuarse alguna modificación de las prácticas, en los procesos tradicionales descritos, previamente autorizadas por el consejo, éste dictaminará si el producto terminado puede o no ser amparado por la denominación específica.  
CAPITULO III  
Características de los turrones  
Artículo diez  
Los turrones amparados por la denominación específica «Jijona» son los indicados en el artículo 2.º, elaborados conforme a lo descrito en el capítulo II y pertenecientes exclusivamente a las categorías «suprema» y «extra» de la reglamentación técnico sanitaria vigente (Real Decreto 1787/82 14 de mayo), debiendo cumplir este último el porcentaje mínimo que determina el artículo 11.  
Artículo once  
1. En los turrones amparados, las materias primas fundamentales han de ser:  
- Miel pura de abeja como mínimo en un diez por ciento.  
- Almendra limpia, sana, sin materias extrañas y de las variedades Valenciana, Mallorca, Marcona, Mollar y Planeta. El porcentaje mínimo de almendra en los turrones amparados será de un 52% para las variedades blandas y un 46% en las variedades duras.  
El tiempo mínimo de cocción de la miel se cifra en 30 minutos para los tipos de turrón blando, y de 45 minutos en los tipos de turrón duro.  
La mezcla deberá estar en el boixet un mínimo de 150 minutos.  
2. Sin perjuicio de los requisitos determinados por la legislación vigente, los turrones amparados por la denominación específica «Jijona», se corresponderán con las exigencias mínimas de elaboración, calidades en materias primas y porcentajes, exigidos en este reglamento.  
3. Los turrones deberán presentar las cualidades organolépticas características de los mismos en cuanto a color, aroma y sabor. Los turrones que a juicio del Consejo Regulador no tengan esas características no podrán ser amparados por la denominación específica «Jijona», y serán descalificados en la forma indicada en el artículo 36.  
4. La presentación de turrones deberá corresponder a:  
Blando: Porciones rectangulares de 15 a 90 grs. Tabletas rectangulares de 100 a 700 grs.  
Duro: Porciones rectangulares de 15 a 90 grs. Tabletas rectangulares de 100 a 700 gr. Torta en forma disco de 35 a 400 gr.  
CAPITULO IV  
Registros  
Artículo doce  
1. Por el Consejo Regulador, se llevarán los siguientes registros:  
a) Registro de Elaboradores.  
b) Registro de Envasadores-Comercializadores.  
2. Las peticiones de inscripción se dirigirán al Consejo Regulador, acompañando los datos, documentos y comprobantes que en cada caso sean requeridos por las disposiciones y normas vigentes, en los impresos que disponga el Consejo Regulador.  
3. El Consejo Regulador denegará las inscripciones que no se ajusten a los preceptos del reglamento y a los acuerdos adoptados por el mismo sobre condiciones complementarias de carácter técnico que deban reunir las instalaciones de elaboración y envasado.  
4. La inscripción en estos registros no exime a los interesados de la obligación de inscribirse en aquellos registros que con características generales, estén establecidos y en especial en el Registro de Industrias Agrarias y Alimentarías.  
Artículo trece  
1. En el Registro de Elaboradores, se inscribirán aquellas empresas situadas en la zona de elaboración, que se dediquen a la producción de turrones que puedan ser amparados por la denominación específica.  
2. En la inscripción deberá figurar el nombre de la empresa, el titular de la misma, el número de factorías que posee en la zona de elaboración, y cuantos datos sean necesarios para su identificación.  
3. En la inscripción se harán constar las marcas que cada empresa productora utilice en los turrones amparados por la denominación específica.  
Artículo catorce  
1. En el Registro de Envasadores-Comercializadores, se inscribirán aquellas empresas que con marca propia comercialicen turrones que puedan ser amparados por la denominación específica.  
2. En la inscripción deberá figurar el nombre de la empresa, el titular de la misma, y cuantos datos sean necesarios para su identificación.  
3. En la inscripción se harán constar las marcas que cada empresa comercializadora utilice en los turrones amparados por la denominación específica.  
Artículo quince  
En las instalaciones inscritas en los registros establecidos, todos los procesos de elaboración y envasado de productos protegidos por la denominación específica no podrán ser simultáneos al de otros productos no protegidos.  
Artículo dieciséis  
1. Para la vigencia de las inscripciones en los correspondientes registros, será indispensable cumplir en todo momento con los requisitos que dispone el presente reglamento, debiendo comunicarse al consejo cualquier variación que afecte a los datos suministrados en la inscripción cuando ésta se produzca. En consecuencia, el Consejo Regulador podrá suspender o anular las inscripciones cuando los titulares de las mismas no se atuvieran a tales prescripciones.  
2. El Consejo Regulador efectuará inspecciones periódicas para comprobar la veracidad de los requisitos que se disponen en el párrafo anterior.  
3. Todas las inscripciones en los diferentes registros serán renovadas cada cuatro años en la forma que determine el Consejo Regulador.  
CAPITULO V  
Derechos y obligaciones  
Artículo diecisiete  
1. Sólo las personas naturales o jurídicas que tengan inscritas en los Registros correspondientes sus factorías, podrán elaborar y/o envasar turrones amparados por la denominación específica «Jijona».  
2. Sólo podrá aplicarse la denominación específica «Jijona» a los turrones procedentes de empresas inscritas en los registros correspondientes, que hayan sido elaborados conforme a las normas exigidas por este reglamento y que reunan las condiciones organolépticas que deben caracterizarlos.  
3. El derecho al uso de la denominación específica en propaganda, publicidad, documentación o etiquetas es exclusivo de las firmas inscritas en el registro correspondiente.  
4. Por el mero hecho de la inscripción en los registros correspondientes, las personas naturales o jurídicas inscritas quedan obligadas al cumplimiento de las disposiciones de este reglamento y los acuerdos que, dentro de su competencia dicten la Conselleria d'Agricultura i Pesca, la Dirección General de Política Alimentaria del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, y el Consejo Regulador, así como a satisfacer las exacciones que les corresponda.  
Artículo dieciocho  
El Consejo Regulador podrá impedir la aplicación de los nombres comerciales, marcas, símbolos o leyendas publicitarias propias de las firmas inscritas en los registros del Consejo Regulador de la comercialización de otros artículos de la misma o similar especie, con la finalidad de no causar perjuicio o desprestigie a la denominación ni posible confusión al consumidor.  
Artículo diecinueve  
1. En las etiquetas de los envases figurará obligatoriamente de forma destacada el nombre de la denominación específica, además de los datos que con características generales se determinan en la legislación aplicable.  
2. Antes de la puesta en circulación de las etiquetas, éstas deberán ser autorizadas por el Consejo Regulador, a los efectos que se relacionan en este reglamento. Será denegada la aprobación de aquellas etiquetas que por cualquier causa puedan dar lugar a confusión en el consumidor, así como también podrá ser anulada la aprobación de una autorizada anteriormente, cuando hayan variado las circunstancias de la firma propietaria de la misma, previa audiencia de la misma.  
3. El Consejo Regulador adoptará y registrará un emblema como símbolo de la denominación específica, previo informe de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.  
Este emblema deberá figurar e las etiquetas, sellos, etc. que expida el Consejo Regulador.  
4. Los turrones protegidos con la denominación específica se comercializarán en los envases y pesos determinados en el artículo 11.4, que irán provistos de etiquetas, contraetiquetas o precintas numeradas, expedidas por el Consejo Regulador.  
Artículo veinte  
Toda partida de turrones con derecho a la protección de la denominación específica que circule entre firmas inscritas deberá ir acompañada de un volante de circulación expedido por el Consejo Regulador.  
Artículo veintiuno  
1. El envasado de turrones amparados por la denominación específica «Jijona» deberá ser realizado exclusivamente en plantas envasadoras-comercializadores inscritas y autorizadas por el Consejo Regulador, perdiendo en otro caso el derecho a la denominación.  
2. Los turrones amparados por la denominación específica podrán circular y ser expedidos por las plantas envasadoras inscritas en los tipos de envase que no perjudiquen su calidad y prestigio, aprobados por el Consejo Regulador.  
Artículo veintidós  
La expedición de turrones amparados por la denominación específica «Jijona» se realizará exclusivamente en sus envases definitivos de origen, que deberán llevar los sellos o precintos de garantía en la forma que determine el Consejo Regulador.  
Artículo veintitrés  
Toda expedición de turrones amparados por la denominación específica con destino al extranjero deberá ir acompañada del certificado de denominación específica expedido por el Consejo Regulador, que se ajustará al modelo establecido por la Dirección General de Política Alimentaría del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sin poder despacharse esta expedición a la exportación en ausencia de dicho certificado.  
Artículo veinticuatro  
1. Con objeto de poder controlar la producción, elaboración y existencias, todas las empresas elaboradoras y envasadoras-comercializadoras presentarán en el mes de mayo de cada año, declaración de los turrones amparados elaborados, indicando el destino de los mismos.  
2. Mensualmente se notificará un balance de existencia, entrada y salida con objeto de controlar la producción.  
3. La declaración a que se refiere el apartado 1 de este artículo tiene efecto meramente estadístico, por lo que no podrá facilitarse, ni publicarse más que en forma numérica sin referencia alguna de carácter individual. Cualquier infracción de esta norma, por parte del personal afecto al consejo, será considerada como falta muy grave.  
Artículo veinticinco  
Toda partida de turrón que por cualquier causa presente defectos, alteraciones sensibles o que en su producción se hayan incumplido los preceptos de este reglamento o los preceptos de elaboración señalados por la legislación vigente, será descalificado siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 31, lo que llevara consigo la pérdida de la denominación específica o del derecho a la misma en caso de productos no envasados definitivamente.  
2. Asimismo, se considerará como descalificado, cualquier producto obtenido por mezcla con otros previamente descalificados.  
3. La descalificación de los turrones podrá ser realizada en cualquier fase de producción, y a partir de la iniciación del expediente de descalificación deberán permanecer en lugares independientes y debidamente rotulados, bajo el control del Consejo Regulador, que en su resolución determinará el destino del producto descalificado.  
CAPITULO VI  
Del Consejo Regulador  
Artículo veintiséis  
1. El Consejo Regulador es un Organismo integrado en la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Valenciana, con atribuciones decisorias en cuantas funciones se le encomienden en este reglamento, de acuerdo con lo que determina la legislación vigente.  
2. Su ámbito de competencia estará determinado:  
a) En lo territorial, por la zona de elaboración y envasado.  
b) En razón a los productos, por los protegidos por la denominación específica.  
c) En razón de las personas, por las inscritas en los diferentes registros.  
Artículo veintisiete  
El Consejo Regulador queda expresamente autorizado para vigilar el movimiento de los turrones no protegidos por la denominación específica que se elaboren en el término municipal de Jijona, dando cuenta de las incidencias de este servicio a la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Valenciana, y remitiéndole copias de actas que se produzcan, sin perjuicio de la intervención de los organismos competentes en esta vigilancia.  
Artículo veintiocho  
1. Es misión principal de este Consejo Regulador la de aplicar los preceptos de este reglamento y velar por su cumplimiento para lo cual ejercerá las funciones que encomienda el artículo 87 de la Ley 25/70 y disposiciones complementarias así como las que expresamente se indican en el articulado de este reglamento.  
2. El Consejo Regulador velará especialmente por la promoción y propaganda del producto amparado, para la expansión de sus mercados.  
Artículo veintinueve  
1. El Consejo Regulador estará constituido por:  
a) Un presidente, nombrado por la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunidad Autónoma Valenciana, a propuesta del Consejo Regulador.  
b) Un vocal, en representación de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo de la Comunidad Autónoma Valenciana, designado por ésta, en calidad de vicepresidente.  
c) Dos vocales técnicos, en representación de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, designados por ésta.  
d) Cuatro vocales en representación de las empresas elaboradoras inscritas.  
e) Cuatro vocales en representación de las empresas envasadoras-comercializadoras inscritas.  
2. Para cada uno de los cargos de vocales del Consejo Regulador, se nombrará un suplente elegido de la misma forma que el titular.  
3. Los cargos de vocales serán renovados cada 4 años pudiendo ser reelegidos.  
4. En caso de cese de cualquier vocal se procederá a designar un sustituto en la forma establecida, si bien el mandato del nuevo Vocal, será por el tiempo que restaba al Vocal sustituido.  
5. El plazo para la toma de posesión de los Vocales será como máximo de un mes, a contar de la fecha de su designación.  
6. Causará baja el vocal que durante el período de vigencia de su cargo, sea sancionado por infracción grave, en las materias que regula este reglamento, bien personalmente o la firma a que pertenezca. Igualmente causará baja a petición del organismo o empresa a quien represente, o por ausencia injustificada a tres sesiones consecutivas, o cinco alternas o por causar baja la empresa a la que representa en los Registros de la denominación específica.  
7. La designación de vocales del Consejo Regulador se realizará de acuerdo con la legislación vigente.  
Artículo treinta  
Las personas mencionadas en los apartados d) y e) del artículo anterior, deberán estar vinculados a los sectores que representan, bien directamente, o por ser directivos de sociedades que se dediquen a las actividades que han de representar.  
No obstante, una misma persona natural o jurídica inscrita en varios registros no podrá tener en el Consejo representación doble, una en el sector elaborador y otra en el envasador, ni directamente ni a través de firmas filiales o socios de las mismas.  
Artículo treinta y uno  
1. Al presidente corresponde:  
a) Representar al Consejo Regulador. Esta representación podrá delegarla de manera expresa en los casos que sea necesario.  
b) Hacer cumplir las disposiciones legales y reglamentarias.  
c) Administrar los ingresos y fondos del Consejo Regulador, y ordenar los pagos.  
d) Convocar y presidir las sesiones del Consejo Regulador, señalando el orden del día, sometiendo a la decisión del mismo los asuntos de su competencia y ejecutar los acuerdos adoptados.  
e) Contratar, suspender o renovar el personal del Consejo Regulador, previo acuerdo del mismo.  
f) Organizar el régimen interior del Consejo Regulador.  
g) Organizar y dirigir los servicios.  
h) Informar a los organismos superiores de las incidencias que en la producción y mercado se produzcan.  
i) Remitir a la Conselleria d'Agricultura i Pesca y al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, según proceda, aquellos acuerdos que para el cumplimiento general acuerde el Consejo Regulador, en virtud de las atribuciones que le confiera este reglamento y aquellos que por su importancia estime deben ser conocidos por los mismos.  
j) Aquellas otras funciones que el Consejo Regulador acuerde, o que le encomiende la Conselleria d'Agricultura i Pesca, en el ámbito de sus respectivas competencias.  
2. La duración del mandato del presidente será de cuatro años pudiendo ser reelegido.  
3. El presidente cesará:  
a) Al expirar el término de su mandato.  
b) A petición propia, una vez aceptada su dimisión.  
c) Por decisión de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, previa incoación de un expediente.  
4. En el caso de cese o fallecimiento, el Consejo Regulador en el plazo de un mes, propondrá a la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Valenciana, la designación de un nuevo presidente, de acuerdo con el artículo correspondiente a este reglamento, y el párrafo siguiente del presente artículo.  
5. Las sesiones del Consejo Regulador en que se estudie la propuesta para presidente, serán presididas por un funcionario de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunidad Autónoma Valenciana, que designe dicho organismo.  
Artículo treinta y dos  
1. El consejo se reunirá cuando lo convoque el presidente, bien por propia iniciativa o a petición de la mitad de los vocales, siendo obligatorio celebrar sesión por lo menos una vez cada cuatro meses.  
2. Las sesiones del Consejo Regulador se convocarán con siete días de antelación al menos, debiendo acompañarse a la citación el orden del día para la reunión, en la que no se podrán tratar más asuntos que los previamente señalados. En caso de necesidad, cuando así lo requiera la urgencia del asunto y en especial en los supuestos referidos al artículo 36, podrá convocarse al consejo con 24 horas de antelación. En todo caso, el consejo quedará validamente constituido cuando estén presentes la totalidad de sus vocales, y así lo acuerden por unanimidad.  
3. Cuando un titular no pueda asistir, lo notificará al Consejo Regulador y a su suplente, para que le sustituya.  
4. Los acuerdos del Consejo Regulador se adoptarán por mayoría de sus miembros presentes, y para la validez de los mismos será necesario que estén presentes más de la mitad de los componentes del Consejo Regulador. El presidente tendrá voto de calidad.  
Sin embargo para la aprobación de presupuestos, se requerirá una mayoría cualificada del 75% de los asistentes.  
Artículo treinta y tres  
1. En el seno del Consejo Regulador se constituirá una Comisión Económica formada por los cuatro representantes nombrados por el propio consejo, que tendrá como misión preparar los presupuestos del Consejo Regulador. A las reuniones de esta comisión asistirá el Secretario, quien tendrá la misión de levantar acta de las sesiones.  
2. Los presupuestos preparados por la Comisión Económica serán sometidos a la aprobación del Consejo Regulador. Una vez aprobado por el Consejo Regulador, se remitirán a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, para su ratificación.  
Artículo treinta y cuatro  
1. El presupuesto se redactará de acuerdo con la legislación vigente de la Generalitat Valenciana.  
2. La fiscalización de las operaciones económicas del Consejo Regulador y de la contabilidad, se efectuará por la intervención que proceda, de acuerdo con las normas establecidas de atribuciones y funciones que la legislación vigente asigne en esta materia.  
Artículo treinta y cinco  
1. Para el cumplimiento de sus fines, el Consejo Regulador contará con el personal necesario con arreglo a las plantillas aprobadas por el Consejo Regulador y que figurarán dotadas en el presupuesto propio del consejo.  
2. El Consejo Regulador tendrá un secretario designado por el propio consejo, a propuesta del presidente, del que directamente dependerá y que tendrá como cometidos específicos los siguientes:  
a) Preparar los trabajos del consejo y tramitar la ejecución de sus acuerdos.  
b) Asistir a las sesiones con voz, pero sin voto; cursar las convocatorias; levantar actas y custodiar los libros y documentos del consejo.  
c) Los asuntos relativos al régimen interior del organismo, tanto de personal como administrativos.  
d) Las funciones que se le encomienden por el presidente, relacionadas con la preparación e instrumentación de los asuntos de la competencia del Consejo Regulador.  
El secretario tendrá incompatibilidad con cualquier empleo o función desde el punto de vista laboral, que entrañe dependencia respecto de cualquier empresa inscrita o no, en cualquiera de los registros establecidos en el artículo 12.  
3. Para los servicios de control y vigilancia se nombrarán veedores propios. Estos veedores serán designados por el Consejo Regulador y habilitados por la Dirección General de Política Alimentaría del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en solicitud tramitada a través de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, con atribuciones inspectoras sobre los turrones amparados por la denominación específica en cualquier fase de elaboración y comercialización, y sobre las industrias amparadas.  
4. El Consejo Regulador podrá contratar para efectuar trabajos urgentes el personal necesario, siempre que tenga aprobada en el presupuesto dotación para este concepto.  
5. A todo el personal del Consejo Regulador, tanto con carácter fijo, como eventual, le será aplicable la legislación laboral.  
Artículo treinta y seis  
1. Por el Consejo Regulador se establecerá un Comité de Calificación de los turrones, formado por tres expertos nombrados por el consejo, que tendrán como cometido informar sobre la calidad de los turrones amparados, pudiendo contar este comité con los asesoramientos técnicos que estime necesarios.  
2. El presidente del consejo, a la vista de los informes, resolverá lo que proceda, y en su caso, la descalificación del turrón en la forma prevista en el artículo 21. La resolución del presidente del consejo en caso de descalificación, tendrá carácter provisional durante los diez días siguientes. Si en este plazo el interesado solicita la revisión de la resolución, ésta deberá pasar al pleno del Consejo Regulador en el plazo de 24 horas, para resolver lo que proceda en las 48 horas siguientes. Si no se solicita dicha revisión, la resolución del presidente se considerará firme. En este caso, el presidente dará cuenta al Consejo Regulador de sus actuaciones.  
Las resoluciones del presidente o del Consejo Regulador en su caso, podrán ser recurridas en alzada ante la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunidad Autónoma Valenciana.  
3. Por el Consejo Regulador se dictarán normas para la constitución del Comité de Calificación.  
Artículo treinta y siete  
1. La financiación de las obligaciones del Consejo Regulador se efectuará con los siguientes recursos:  
Con el producto de las exacciones parafiscales que se fijan en el artículo 90 de la Ley 25/1970:  
a) Exacción sobre el producto amparado con la denominación específica.  
b) Exacción por expedición de certificados, etiquetas, precintas o contraetiquetas y visado de facturas.  
Las bases de las exacciones a cobrar por el Consejo Regulador serán respectivamente:  
De la a) el valor del producto amparado, declarado por las industrias elaboradoras. La determinación del valor del producto se determinará en función del precio medio del mismo en la campaña precedente.  
De la b) el valor documentado. Los tipos serán respectivamente:  
De la a) el 0,5%  
De la b) 100 pesetas por cada certificado o visado de facturas y el doble del precio de coste para cada etiqueta, contraetiqueta o precinta numerada.  
Los sujetos pasivos de cada una de las exacciones serán:  
De la a) los titulares de industrias elaboradoras.  
De la b) los titulares de empresas elaboradoras y/o envasadoras, que estando, inscritas soliciten los certificados, visados de facturas o adquieran etiquetas, contraetiquetas o precintas.  
c) Las subvenciones, legados y donativos que reciban.  
d) Las cantidades que pudieran percibirse en concepto de indemnizaciones por daños o perjuicios causados al consejo o a los intereses que representa.  
e) Los bienes que constituyan su patrimonio y los productos y ventas del mismo.  
2. Los tipos impositivos fijados en este artículo, podrán variarse por la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Consejo Regulador, cuando las necesidades presupuestarias del consejo así lo aconsejen, y siempre que se ajusten a los límites establecidos en la Ley 25/1970 y disposiciones complementarias.  
Artículo treinta y ocho  
1. Los acuerdos del Consejo Regulador que no tengan carácter particular y afecten a una pluralidad de sujetos, se notificarán mediante circulares expuestas en las oficinas del Consejo Regulador. La exposición de dichas circulares se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. El Consejo Regulador podrá remitir estas circulares a otras entidades interesadas.  
2. Los acuerdos y resoluciones que adopte el consejo serán recurribles en todo caso, ante la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Comunitat Valenciana.  
CAPITULO VII  
De las infracciones, sanciones y procedimiento  
Artículo treinta y nueve  
El procedimiento para la imposición de sanciones por infracciones de lo previsto en el presente reglamento será el establecido en la Ley 25/1970, de 2 de diciembre, Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes; en el Decreto 835/1972, de 23 de marzo, que aprueba su reglamento, y en el Real Decreto 1945/1983, de 22 de junio, que regula las infracciones y sanciones en materia de defensa del consumidor y de la producción agroalimentaria.  
Artículo cuarenta  
1. Las infracciones a lo dispuesto en este reglamento y a los acuerdos del Consejo Regulador serán sancionadas con apercibimiento, multa y decomiso de la mercancía, suspensión temporal en el uso de la denominación o baja en los registros de la misma, conforme se expresa en los artículos siguientes, sin perjuicio de las sanciones que por contravenir la legislación general sobre la materia de la Ley 25/1970 puedan ser impuestas.  
2. Las bases para la imposición de multas se determinarán conforme dispone el artículo 120 del Decreto 835/1972.  
3. Para la aplicación de las sanciones previstas en este reglamento se tendrán en cuenta las normas establecidas en el artículo 121 del Decreto 835/1972.  
Artículo cuarenta y uno  
1. Según dispone el apartado 2 del artículo 129 del Decreto 835/1972, las infracciones cometidas por las personas inscritas en los registros de la denominación específica se clasifican, a efectos de sanción, en la forma siguiente:  
a) Faltas administrativas. Se sancionarán con multas del 1 al 10 por 100 del valor de las mercancías afectadas, y las que sean de carácter leve, con apercibimiento.  
Estas faltas son, en general, las inexactitudes en las declaraciones, volantes de circulación, asientos, libros y demás documentos y especialmente las siguientes:  
- Falsear u omitir en las declaraciones para la inscripción en los distintos Registros los datos y comprobantes que en cada caso sean precisos.  
- No comunicar inmediatamente al Consejo Regulador cualquier variación que afecte a los datos suministrados en el momento de la inscripción en los registros.  
- El incumplimiento por omisión o falsedad de lo establecido en los artículos 20 y 24 de este reglamento en relación con las declaraciones de producción y movimiento de las existencias de productos.  
- Las restantes infracciones al reglamento o sus disposiciones complementarias, y a los acuerdos del Consejo Regulador en la materia a la que se refiere este apartado a).  
b) Infracciones a lo establecido en este reglamento o sus disposiciones complementarias, y a los acuerdos del Consejo Regulador sobre producción, elaboración, conservación, envasado y almacenamiento del producto amparado. Se sancionará con multa del 2 al 20 por 100 del valor de las mercancías afectadas y con su decomiso.  
Estas infracciones son las siguientes:  
- El incumplimiento de las normas vigentes sobre prácticas higiénicas de elaboración, conservación y transporte.  
- El incumplimiento de las normas específicas relativas a la producción, elaboración, envasado y conservación establecidas en el reglamento o sus disposiciones complementarias y a los acuerdos del Consejo Regulador sobre esta materia.  
- Las restantes infracciones al reglamento y sus disposiciones complementarias y los acuerdos del Consejo Regulador en la materia a que se refiere el apartado b).  
c) Infracciones por uso indebido de la denominación o por actos que puedan causarle perjuicio o desprestigio. Se sancionarán con multas de 20.000 pesetas al doble del valor de la mercancía o los productos afectados, cuando aquel supere dicha cantidad, y con su decomiso.  
Estas infracciones son:  
- La utilización de razones sociales, nombres comerciales, marcas, símbolos o emblemas que hagan referencia a la denominación o a los nombres protegidos por ella en la comercialización de productos no protegidos.  
- El empleo de nombres comerciales, marcas o etiquetas no aprobadas por el Consejo Regulador, en los casos a que se refiere este apartado c).  
- El empleo de la denominación en turrones que no hayan sido producidos, elaborados, envasados y almacenados conforme a las normas establecidas en la legislación vigente, este reglamento o sus disposiciones complementarias, y los acuerdos adoptados por el Consejo Regulador en esta materia.  
- Las infracciones a lo establecido en el artículo 15.  
- La indebida negociación o utilización de los documentos, marcas, etiquetas, etc., propios de la denominación específica, así como la falsificación de los mismos.  
- Elaborar, envasar y almacenar turrones en locales o instalaciones que no sean las inscritas y autorizadas por el Consejo Regulador.  
- En general, cualquier acto que contravenga lo dispuesto en este reglamento o sus disposiciones complementarias y los acuerdos del consejo, que perjudique o desprestigie la denominación o suponga un uso indebido de la misma.  
2. En los casos de infracciones graves, además de las sanciones establecidas en los apartados b) y c), podrá aplicarse al infractor la suspensión temporal del uso de la denominación específica o la baja en los registros de la misma.  
La suspensión temporal del derecho al uso de la denominación llevará aparejada la suspensión del derecho a volantes, etiquetas y demás documentos del consejo.  
La baja supondrá la exclusión del infractor de los registros del consejo y, como consecuencia, la pérdida de los derechos inherentes a la denominación específica.  
Artículo cuarenta y dos  
1. Podrá ser aplicado al decomiso de las mercancías como sanción única o accesoria, en su caso, o del pago del importe de su valor en el caso de que el decomiso no sea factible.  
2. En el caso de desaparición, cambio o cualquier manipulación efectuada sobre la mercancía retenida, intervenida o decomisada, se estará a lo dispuesto en el artículo 399 del Código Penal.  
Artículo cuarenta y tres  
En caso de reincidencia, o cuando los productos estén destinados a la exportación, las multas serán superiores en un 50 por 100 a las máximas señaladas en este reglamento, sin perjuicio de las sanciones que puedan corresponder en virtud de la legislación vigente.  
En caso de que el reincidente cometiera nueva infracción, las multas podrán ser elevadas hasta el triple de dicho máximo.  
Se considerará reincidente el infractor sancionado por infringir cualquiera de los preceptos de este reglamento en los cinco años anteriores.  
DISPOSICION ADICIONAL  
El Consejo Regulador de la denominación específica «Jijona», tendrá su sede en Jijona (Alicante).  
DISPOSICION TRANSITORIA  
Las empresas que se dediquen a la elaboración y comercialización de turrones amparados por la denominación específica «Jijona» dispondrán de un plazo hasta el 31 de diciembre 1992 para adaptar los envases de dichos productos a las disposiciones del presente reglamento.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI