Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/11325)

RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2008, del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'adjudiquen 11 beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament en les distintes unitats administratives d'aquesta conselleria.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5862

Data del DOGV
:   02-10-2008

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2008/11325

CVE


Data del document
:   26-09-2008

Organisme emissor
:   Conselleria de Benestar Social

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [assignació per estudis](javascript:void(0))
    * [ajuda pública](javascript:void(0))
    * [suport econòmic](javascript:void(0))
    * [professió jurídica](javascript:void(0))
    * [ciència econòmica](javascript:void(0))
    * [treballador social](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2008, del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'adjudiquen 11 beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament en les distintes unitats administratives d'aquesta conselleria. [2008/11325]  
Per l'Ordre de 9 de juny de 2008, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.786, de 17.06.2008), es van convocar 11 beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu en les diferents unitats administratives de la conselleria de Benestar Social. Del total de beques, 4 són per a llicenciats en Dret o en Economia (classe A) i 7 per a diplomats en Treball Social, en Acció Social o en Educació Social (classe B).  
Les 11 beques estan dotades amb un import total màxim de 31.320, - imputat a l'aplicació pressupostària 16.01.01.0000.311.10.4, línia de subvenció T1819 del pressupost de la Generalitat per a l'any 2008.  
Finalitzat el termini de presentació de les sol·licituds, es va constituir la Comissió Avaluadora d'acord amb el que establix l'annex I (base setena) de la mencionada Ordre.  
Seguint el procés previst en el mencionat annex I (base sisena) es va elaborar la valoració dels mèrits aportats. Per aplicació de la base vuitena, la Comissió, a la vista del nombre de sol·licituds hagudes i del nombre de beques oferides, va establir una puntuació mínima en els mèrits per a convocar a l'entrevista.  
Conclosa la valoració dels mèrits es va exposar al públic la llista provisional amb expressió de les persones convocades per a l'entrevista (base sisena, 4).  
Finalment, fetes les entrevistes es va exposar al públic la llista provisional ordenada segons la puntuació total, amb expressió de les renúncies hagudes i de les de exclusions del procediment de selecció (base vuitena).  
Transcorregut el termini hàbil, la Comissió va elevar, d'acord amb la base octava de l'annex I de l'Ordre, al subsecretari de Benestar Social una proposta d'adjudicació que conté la relació de beneficiaris i una borsa de reserva per ordre de puntuació. Es fa també menció de les al·legacions presentades així com d'aquelles sol·licituds que han sigut excloses del procediment selectiu, d'acord amb el que regula la mateixa Ordre de convocatòria de les beques.  
Per consegüent, i en vista de tot l'anterior, de conformitat amb el que establix la mencionada Ordre de 9 de juny de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, que assenyala que les presents beques s'adjudicaran mitjançant una resolució del subsecretari de la Conselleria, i la Resolució de delegació del 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social, així com les altres disposicions de caràcter general, resolc:  
Primer  
Adjudicar les beques convocades per l'Ordre de 9 de juny de 2008, per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu en la Conselleria de Benestar Social, segons la puntuació obtinguda, a les persones següents:  
Classe A  
Cognoms i nom DNI Puntuació  
LURBE TORRES, SERGIO 20038541K 14,00  
ERES QUILES, ROSA 44793563M 13,80  
ANGUITA SÁNCHEZ, ROSA MARÍA 48312092V 13,75  
CASAS MOLINA, SANDRA 33473159V 13,75  
Classe B  
Cognoms i nom DNI Puntuació  
SEBASTIÁ ESTRELA, PAMELA 44875826B 13,75  
ALFONSO CRESPO, MARÍA 29207396H 13,05  
COSTAS ALONSO, DOLORES 53182535A 13,00  
ALEMANY TORMO, ANNA ISABEL 53056865M 12,96  
SANZ SELVA, ESTHER 44522845C 12,77  
GARCÍA HUERTAS, MARÍA 47068367V 12,65  
PÉREZ RAMOS, M. ROSA 44513912B 12,55   
Segon  
Declarar exclosos, pels motius que s'expressen, els següents aspirants:  
Per renúncia dels interessats:  
Cognoms i nom DNI  
BALAGUER I SORIANO, ANNA 85091638X  
MARTÍNEZ LLOPIS, AMPARO 52739249L  
RÍOS JIMÉNEZ, PATRICIA 29206109L  
BARBERA SANCHIS, MARIA TERESA 20453215M  
CASTELLÓN CODINA, SILVIA 20024007T  
DE LA GUARDIA CASTELLOTE, M. 24394778N  
FERNÁNDEZ REVERT, M. EUGENIA 44867753C  
GASCÓ BERNARDINO, LORENA 44524321R  
JAREÑO CARRETERO, CELIA 44871170X  
MOLINA CABANES, ANA 48601483E  
PEPIOL BELLO, MIREIA 20472395A  
SANCHIS PÉREZ, M. TERESA 29195531 K  
Per no presentar la documentació dins del termini i  
 en la forma escaient (base quinta de l'annex I):  
Cognoms i nom DNI  
IBÁÑEZ PICAZO, CARMEN 22631712B  
LÓPEZ- ALMANSA BEAUS, IRENE MARÍA 24387286H  
SANCHEZ CUADRADO, SUSANA 29196012L  
PRADES BADENES, MARIA 18979948A  
RUBIO BODÍ, MAITE 21676804V  
ANTEQUERA VÁZQUEZ, MONTSERRAT 80065980J  
ANTEQUERA VÁZQUEZ, YESICA 80065979N  
CASAS PÉREZ, OLGA 3356214J  
ROSELL LÓPEZ, MARÍA JULIA 22571069L  
VIDAL PRATS, LAURA 20844158V  
Aspirants que no han comparegut a l'entrevista:  
Cognoms i nom DNI  
BARBERA PALANCA, AMPARO 73581068C  
ROCA FERNÁNDEZ, BEATRIZ 48441600N  
SÁEZ HERNÁNDEZ, LAURA 53058430Y  
CHICO VILLEGAS, NURIA 15420518F  
DEL RINCÓN GIMENO, CLARISA 70520651Y  
GARCIA MARTINEZ, LAIA 22584498Q  
HERNÁNDEZ RÓDENAS, EVA MARÍA 73563034H  
MATEU MOLINA, VANESSA 20035935Z  
MONTORO MORENO, NEUS 20483284J  
RUIZ MARTÍNEZ, ROCÍO 20469401E  
Tercer  
El període de gaudi de les mencionades beques començarà el pròxim dia 2 d'octubre i s'estendrà fins al 31 de desembre de 2008; tot això sense perjuí de la seua possible pròrroga fins al 30 de setembre de 2009, si n'hi haguera l'oportuna cobertura pressupostària per a l'any 2009.  
Quart   
Establir un torn de reserva per província amb els aspirants que no han obtingut la beca. De la mateixa manera que per a l'adjudicació, els nous becaris ho seran, si és el cas, per l'ordre de puntuació obtinguda, segons ho estableix la base octava de la convocatòria.  
Borsa de reserva beques classe A  
Cognoms i nom DNI Puntuació  
BERZOSA RODRIGUEZ, M. CARMEN 48527889M 13,55  
GARCIA SÁNCHEZ, MARTA 44871643T 13,05  
LEÓN SANCHIS, MARÍA JOSÉ 20031225L 12,75  
LATORRE LATORRE, EVA M. 24379904L 12,30  
PARDO FIEL, MARIA DEL PILAR 44855207D 12,25  
MONTOYA SÁNCHEZ, BEGOÑA 44855938G 11,85  
SOLIS QUÍLEZ, ARÁNZAZU 27172900N 11,80  
PÉREZ PÉREZ, SONIA 44855116X 11,30  
ZUNICA ALBA, PATRICIA 24393485F 11,25  
ALCAYDE GRADOLÍ, PILAR VICENTA 24357078D 11,00  
MUNILLA DAS, M. ÁNGELES 48300415R 10,85  
CASABO ORTÍ, MARÍA ÁNGELES 29183209G 10,80  
EGEA ALEMANY, LUCÍA 44863663R 10,70  
CHISVERT GALDÓN, DANIEL 20436077W 10,45  
ALFONSO DE DIOS, SUSANA 73770597Y 10,20  
Borsa de reserva beques classe B  
Cognoms i nom DNI Puntuació  
TERUEL GOMÉZ, VANESSA 53207888X 12,50  
JIMÉNEZ DOMÉNECH, PAZ 24380058N 12,45  
CANDELA MARÍN, LUCÍA JARA 48529543A 12,42  
ROCA CARPIO, CRISTINA 24394559T 12,40  
MANZANO MARTÍNEZ, CAROLINA 22593492V 12,35  
RUIZ ARIAS, GORETTI 44513094K 12,30  
MONTALBÁN MARTÍNEZ, MARIA 45796593M 12,25  
CASTILLO GINER, ANA MARÍA 24377248P 12,20  
MERCHANTE FERNÁNDEZ, INMACULADA 29203524X 12,17  
SÁNCHEZ ORON, M. ÁNGELES 44798330B 12,15  
RODILLA ASENSI, ROSA 73571559X 12,12  
COLOMER ROMERO, BARBARA 22586817N 12,11  
GINESTAR HERNÁNDEZ, BEATRIZ 48440557G 12,03  
AYALA ARROYO, GLORIA 22578193J 12,00  
MARTÍNEZ ZACARÍAS, ANA 44868224P 11,92  
DEL PINO ESPEJO, IRENEO 24381622N 11,90  
BAYARRI I BELTRAN, JOAN 45634109Q 11,87  
SAN ANDRÉS ALONSO, CARMEN 29205045J 11,85  
VILLARREAL LÓPEZ. ELENA M. 44865412W 11,81  
HERMOSO MAÑES, NIEVES 73394896X 11,80  
ESTEBAN GARCÍA, LAURA 44878519E 11,72  
JORDAN CARRILLO, LAURA 23035559R 11,63  
COLOMA VERA, JESÚS RAMÓN 45838427W 11,55  
OSMA SALAZAR, ISABEL 37387410J 11,50  
CERVERA CORTINA, M. DESAMPARADOS 26745009B 11,41  
OLMOS SANCHEZ, ANA 44802963K 11,00  
BOSCH VICENTE, SILVIA 33463964E 10,96  
GONZÁLEZ GARCÍA, MARÍA 73578980W 10,25  
FERRÁNDEZ PACHECO, ELISABETH 73574650L 9,75  
Cinqué  
Els beneficiaris d'aquestes beques estan obligats al compliment de les obligacions estipulades en l'annex primer de l'Ordre de la convocatòria.  
La present resolució esgota la via administrativa i en la seua contra podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que preveuen els articles 10.1.j. i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la dita jurisdicció. Així mateix, s'hi interposar recurs potestatiu de reposició, davant del conseller de Benestar Social en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà que es produïsca aquella publicació, segons el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
València, 26 de setembre de 2008.- El conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, PD (Resolució de 30 de gener, de 2001), el subsecretari: Mariano Vivancos Comes.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/11325)

RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2008, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se adjudican 11 becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento en las distintas unidades administrativas de esta conselleria.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5862

Fecha DOGV
:   02-10-2008

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS

Número del documento
:   2008/11325

CVE


Fecha del documento
:   26-09-2008

Organismo emisor
:   Conselleria de Bienestar Social

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [asignación por estudios](javascript:void(0))
    * [ayuda pública](javascript:void(0))
    * [apoyo económico](javascript:void(0))
    * [profesión jurídica](javascript:void(0))
    * [ciencia económica](javascript:void(0))
    * [trabajador social](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2008, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se adjudican 11 becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento en las distintas unidades administrativas de esta conselleria. [2008/11325]  
Por Orden de 9 de junio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5786, de 17.06.2008), se convocaron 11 becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo en las diferentes unidades administrativas de la conselleria de Bienestar Social. Del total de becas, 4 son para Licenciados en Derecho o en Economía (Clase A) y 7 para Diplomados en Trabajo Social, en Acción Social o en Educación Social (Clase B).  
Las 11 becas están dotadas con un importe total máximo de 31.320, - imputado a la aplicación presupuestaria 16.01.01.0000.311.10.4, línea de subvención T1819 del presupuesto de la Generalitat para el año 2008.  
Finalizado el plazo de presentación de las solicitudes se constituyó la Comisión Evaluadora de acuerdo con lo establecido en el Anexo I (base Séptima) de la mencionada Orden.  
Siguiendo el proceso previsto en dicho Anexo I (base Sexta) se realizó la valoración de los méritos aportados. Por aplicación de la base Octava, la Comisión a la vista del número de solicitudes habidas y del número de becas ofertadas estableció una puntuación mínima en los méritos para convocar a la entrevista.  
Concluida la valoración de los méritos se expuso al público el listado provisional con expresión de las personas convocadas para la entrevista (base Sexta, 4).  
Finalmente, realizadas las entrevistas se expuso al público la lista provisional ordenada según la puntuación total con expresión de las renuncias habidas y las exclusiones del procedimiento de selección (base Octava).  
Transcurrido el plazo hábil la Comisión elevó, de acuerdo con la Base Octava del Anexo I a la Orden, al subsecretario de Bienestar Social una Propuesta de Adjudicación que contiene la relación de beneficiarios y una bolsa de reserva por orden de puntuación. Se hace también mención de las alegaciones presentadas así como de aquellas solicitudes que han sido excluidas del procedimiento selectivo de acuerdo con lo regulado en la propia orden de convocatoria de las becas.  
Por consiguiente, y en vista de todo lo anterior, de conformidad con lo establecido en la mencionada Orden de 9 de junio de 2008 de la Conselleria de Bienestar Social, que señala que las presentes becas se adjudicarán mediante resolución del subsecretario de la Conselleria, y la Resolución de delegación del 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, así como las demás disposiciones de carácter general, resuelvo:  
Primero  
Adjudicar las becas convocadas por Orden de 9 de junio de 2008 para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo en la Conselleria de Bienestar Social, según la puntuación obtenida, a las personas siguientes:  
Clase A  
Apellidos y nombre DNI Puntuación  
LURBE TORRES, SERGIO 20038541K 14,00  
ERES QUILES, ROSA 44793563M 13,80  
ANGUITA SÁNCHEZ, ROSA MARÍA 48312092V 13,75  
CASAS MOLINA, SANDRA 33473159V 13,75  
Clase B  
Apellidos y nombre DNI Puntuación  
SEBASTIÁ ESTRELA, PAMELA 44875826B 13,75  
ALFONSO CRESPO, MARÍA 29207396H 13,05  
COSTAS ALONSO, DOLORES 53182535A 13,00  
ALEMANY TORMO, ANNA ISABEL 53056865M 12,96  
SANZ SELVA, ESTHER 44522845C 12,77  
GARCÍA HUERTAS, MARÍA 47068367V 12,65  
PEREZ RAMOS, Mª ROSA 44513912B 12,55  
Segundo  
Declarar excluidos por los motivos que se expresan a los siguientes aspirantes:  
Por renuncia de los interesados:  
Apellidos y nombre DNI  
BALAGUER I SORIANO, ANNA 85091638X  
MARTINEZ LLOPIS, AMPARO 52739249L  
RIOS JIMÉNEZ, PATRICIA 29206109L  
BARBERA SANCHIS, MARIA TERESA 20453215M  
CASTELLÓN CODINA, SILVIA 20024007T  
DE LA GUARDIA CASTELLOTE, Mª 24394778N  
FERNANDEZ REVERT, Mª EUGENIA 44867753C  
GASCÓ BERNARDINO, LORENA 44524321R  
JAREÑO CARRETERO, CELIA 44871170X  
MOLINA CABANES, ANA 48601483E  
PEPIOL BELLO, MIREIA 20472395A  
SANCHIS PEREZ, Mª TERESA 29195531 K  
Por no presentar documentación en tiempo y forma  
 (base Quinta del Anexo I):  
Apellidos y nombre DNI  
IBAÑEZ PICAZO, CARMEN 22631712B  
LOPEZ- ALMANSA BEAUS, IRENE MARÍA 24387286H  
SANCHEZ CUADRADO, SUSANA 29196012L  
PRADES BADENES, MARIA 18979948A  
RUBIO BODÍ, MAITE 21676804V  
ANTEQUERA VAZQUEZ, MONTSERRAT 80065980J  
ANTEQUERA VAZQUEZ, YESICA 80065979N  
CASAS PEREZ, OLGA 3356214J  
ROSELL LOPEZ, MARIA JULIA 22571069L  
VIDAL PRATS, LAURA 20844158V  
Aspirantes que no han comparecido a la entrevista:  
Apellidos y nombre DNI  
BARBERA PALANCA, AMPARO 73581068C  
ROCA FERNÁNDEZ, BEATRIZ 48441600N  
SAEZ HERNANDEZ, LAURA 53058430Y  
CHICO VILLEGAS, NURIA 15420518F  
DEL RINCON GIMENO, CLARISA 70520651Y  
GARCIA MARTINEZ, LAIA 22584498Q  
HERNANDEZ RÓDENAS, EVA MARÍA 73563034H  
MATEU MOLINA, VANESSA 20035935Z  
MONTORO MORENO, NEUS 20483284J  
RUIZ MARTINEZ, ROCIO 20469401E  
Tercero  
El período de disfrute de las mencionadas becas comenzará el próximo día 2 de octubre y se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2008; todo ello sin perjuicio de su posible prórroga hasta el 30 de septiembre de 2009, si existiera la oportuna cobertura presupuestaria para el año 2009.  
Cuarto   
Establecer un turno de reserva por provincia con los aspirantes que no han obtenido la beca. De la misma manera que para la adjudicación, los nuevos becarios lo serán, en su caso, por el orden de puntuación obtenida, según lo establece la Base Octava de la convocatoria.  
Bolsa de reserva becas clase "A"  
Apellidos y nombre DNI Puntuación  
BERZOSA RODRIGUEZ, Mª CARMEN 48527889M 13,55  
GARCIA SANCHEZ, MARTA 44871643T 13,05  
LEÓN SANCHIS, MARÍA JOSÉ 20031225L 12,75  
LATORRE LATORRE, EVA Mª 24379904L 12,30  
PARDO FIEL, MARIA DEL PILAR 44855207D 12,25  
MONTOYA SANCHEZ, BEGOÑA 44855938G 11,85  
SOLIS QUILEZ, ARANZAZU 27172900N 11,80  
PEREZ PEREZ, SONIA 44855116X 11,30  
ZUNICA ALBA, PATRICIA 24393485F 11,25  
ALCAYDE GRADOLÍ, PILAR VICENTA 24357078D 11,00  
MUNILLA DAS, Mª ANGELES 48300415R 10,85  
CASABO ORTÍ, MARÍA ÁNGELES 29183209G 10,80  
EGEA ALEMANY, LUCÍA 44863663R 10,70  
CHISVERT GALDON, DANIEL 20436077W 10,45  
ALFONSO DE DIOS, SUSANA 73770597Y 10,20  
Bolsa de reserva becas clase "B"  
Apellidos y nombre DNI Puntuación  
TERUEL GOMÉZ, VANESSA 53207888X 12,50  
JIMENEZ DOMENECH, PAZ 24380058N 12,45  
CANDELA MARÍN, LUCÍA JARA 48529543A 12,42  
ROCA CARPIO, CRISTINA 24394559T 12,40  
MANZANO MARTÍNEZ, CAROLINA 22593492V 12,35  
RUIZ ARIAS, GORETTI 44513094K 12,30  
MONTALBAN MARTINEZ, MARIA 45796593M 12,25  
CASTILLO GINER, ANA MARÍA 24377248P 12,20  
MERCHANTE FERNÁNDEZ, INMACULADA 29203524X 12,17  
SANCHEZ ORON, Mª ANGELES 44798330B 12,15  
RODILLA ASENSI, ROSA 73571559X 12,12  
COLOMER ROMERO, BARBARA 22586817N 12,11  
GINESTAR HERNÁNDEZ, BEATRIZ 48440557G 12,03  
AYALA ARROYO, GLORIA 22578193J 12,00  
MARTINEZ ZACARIAS, ANA 44868224P 11,92  
DEL PINO ESPEJO, IRENEO 24381622N 11,90  
BAYARRI I BELTRAN, JOAN 45634109Q 11,87  
SAN ANDRÉS ALONSO, CARMEN 29205045J 11,85  
VILLARREAL LÓPEZ. ELENA Mª 44865412W 11,81  
HERMOSO MAÑES, NIEVES 73394896X 11,80  
ESTEBAN GARCÍA, LAURA 44878519E 11,72  
JORDAN CARRILLO, LAURA 23035559R 11,63  
COLOMA VERA, JESÚS RAMÓN 45838427W 11,55  
OSMA SALAZAR, ISABEL 37387410J 11,50  
CERVERA CORTINA, Mª DESAMPARADOS 26745009B 11,41  
OLMOS SANCHEZ, ANA 44802963K 11,00  
BOSCH VICENTE, SILVIA 33463964E 10,96  
GONZÁLEZ GARCÍA, MARÍA 73578980W 10,25  
FERRANDEZ PACHECO, ELISABETH 73574650L 9,75  
Quinto  
Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el anexo primero de la Orden de la convocatoria.  
La presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según lo previsto en los artículos 10.1.j. y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción. Asimismo, cabrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el conseller de Bienestar Social en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al que se produzca aquella publicación, según lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
Valencia, 26 de septiembre de 2008,- El conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, p.d. (Resolución de 30 de enero, de 2001), el subsecretario: Mariano Vivancos Comes.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML