Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/14950)

ORDE de 21 de desembre de 2009, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en els departaments de salut de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2010/2011 i se n'aproven les bases reguladores.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6175

Data del DOGV
:   30-12-2009

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2009/14950

CVE


Data del document
:   21-12-2009

Organisme emissor
:   Conselleria de Sanitat

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [ajuda pública](javascript:void(0))

ORDE de 21 de desembre de 2009, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en els departaments de salut de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2010/2011 i se n'aproven les bases reguladores. [2009/14950]
Preàmbul
És la Comunitat Valenciana un territori a què tradicionalment arriba un elevat nombre de ciutadans estrangers, la qual cosa planteja un problema de comunicació entre els pacients estrangers i els treballadors sanitaris encarregats d'atendre'ls, i s'afigen a les barreres lingüístiques, les culturals.
La població estrangera ha crescut de manera exponencial en els últims anys, i ja el 16,85% dels ciutadans empadronats a la Comunitat Valenciana són estrangers i esta xifra arriba al 23,60% a la província d'Alacant. És a dir, que dels 5.029.061 habitants de la Comunitat Valenciana, 847.339 són estrangers, per la qual cosa la Comunitat Valenciana és la segona comunitat espanyola amb nombre més gran de ciutadans estrangers empadronats.
Entre esta població estrangera predominen els ciutadans comunitaris, un 54%/46%, d'on destaca que el Regne Unit és el principal origen, un 15,93%, seguit per Romania, un 15,12 per cent.
L'enteniment metge-pacient o treballador sanitari-pacient és fonamental per a tindre una assistència de qualitat. Un dels drets més importants del pacient és tindre la possibilitat de comprendre i ser comprés en una qüestió que li afecta la salut i la vida, en una situació molt sovint difícil, quan la falta de comprensió l'afecta especialment.
Els problemes de comunicació s'aguditzen en l'entorn hospitalari, especialment quan hom no té família que proporcione suport i companyia, cosa que dóna lloc a situacions d'aïllament poc desitjables. La diferència de cultura augmenta l'ansietat i el recel dels pacients en el postoperatori immediat, per la qual cosa els pacients incrementen els efectes secundaris a una intervenció, com el dolor o l'agitació. Per a facilitar l'accés a l'assistència sanitària fa falta eliminar les barreres lingüístiques i culturals.
El mediador intercultural és un pont entre dos cultures, un pont amb un punt de partida i un altre d'arribada. El mediador cultural, a més de tasques de traducció i interpretació, rep, acompanya i acull el pacient, intenta transmetre les seues necessitats i creences als treballadors de la institució, a fi d'aconseguir una millor comprensió entre les dos parts. No obstant, la consolidació d'esta figura passa pel desenvolupament progressiu d'una formació i una pràctica, en context i coordinació amb el personal sanitari.
Amb este fi, la Conselleria de Sanitat convoca la concessió de beques a llicenciats posseïdors de diploma de postgrau en mediació intercultural que realitzen pràctiques en els distints departaments de salut de la Comunitat Valenciana
L'aprovació de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la dita llei, fan necessària l'elaboració i publicació d'esta orde, respectant les noves exigències de les esmentades normes
Per això, després d'haver sol·licitat els informes preceptius, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei del Consell i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i segons el que establix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques,
ORDENE
Article 1. Objecte i àmbit d'aplicació
1. Constituïx l'objecte de la present orde convocar concurs públic per a la concessió de 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en els següents departaments de salut de la Comunitat Valenciana: Departament de Salut de Castelló, Departament de Salut de València - la Fe, Departament de Salut de la Marina Baixa, Departament de Salut d'Alacant-Hospital General, i aprovar les bases reguladores per les quals es regix esta convocatòria.
2. La present orde s'aplicarà a la següent ajuda, que es regirà per les bases reguladores que figuren en l'annex I:
- Beques la finalitat de les quals és afavorir l'enteniment lingüístic i cultural amb els pacients de llengua romanesa, àrab, anglesa i alemanya, i els destinataris de les quals són llicenciats en traducció i interpretació o en filologia en les dites llengües, així com llicenciats en medicina, farmàcia psicologia, sociologia, periodisme o dret que posseïsquen a més certificat de nivell avançat d'una escola oficial d'idiomes en les esmentades llengües. En tots els casos ha de posseir-se diploma de postgrau en mediació intercultural en l'àmbit sanitari reconegut per una universitat, amb una duració mínima de 25 hores.
Article 2. Dotació i duració de les beques
L'ajuda regulada en la present orde es concedirà a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4 codi línia comptable T6695000 dels pressupostos de la Generalitat. L'import global màxim de la dotació serà de quaranta-huit mil euros (48.000 euros).
La convocatòria de l'ajuda es tramitarà pel procediment anticipat, d'acord amb l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual cosa la concessió estarà condicionada a l'existència, en el pressupost de l'exercici següent, de crèdit suficient i adequat.
El període d'aprofitament de la beca començarà el dia indicat en la resolució de la present convocatòria, que no serà abans de l'1 de març del 2010, i tindrà una duració de dotze mesos, a comptar des del dia que s'hi indique. No obstant, tal període podrà prorrogar-se fins a dotze mesos més, dins dels límits previstos en la normativa i sempre que existisca consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis pressupostaris corresponents.
En cas de pròrroga de les beques, en el segon període s'aplicarà la quantia que corresponga d'acord amb la resolució de la conselleria competent en matèria d'Economia, Hisenda i Ocupació vigent en eixe període.
Article 3. Beneficiaris de les beques
1. Tenen la condició de beneficiaris de les beques previstes en la present orde els que reunisquen els requisits establits en l'annex I.
2. No tenen la condició de beneficiari de l'ajuda regulada en esta orde les persones en què concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i en els articles 18 i concordants del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, per la qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions.
Article 4. Obligacions genèriques dels beneficiaris
1. A més de les obligacions específiques que per als beneficiaris de les beques s'establixen en l'annex I d'esta orde, es declaren amb caràcter general les següents:
a) Complir l'objectiu, executar el projecte, realitzar l'activitat o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de l'ajuda.
b) Justificar el compliment dels requisits i condicions, així com la realització del projecte o activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o aprofitament de l'ajuda.
c) Comunicar a l'òrgan concedent l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos.
d) Acreditar amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de concessió que es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
e) Les altres previstes en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
2. L'incompliment de les anteriors obligacions donarà lloc a l'exigència de les responsabilitats que corresponguen, d'acord amb els articles 52 i següents de la Llei General de subvencions.
Article 5. Sol·licituds i documentació
1. Les sol·licituds per a l'obtenció de les beques regulades en la present orde es presentaran en el model normalitzat que està a disposició dels interessats en en el portal institucional de la Generalitat en Internet (www.gva.es) i acompanyades de la documentació indicada en les bases reguladores.
2. En el cas que els documents exigits que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió de beques ja estigueren en poder de la Conselleria de Sanitat, el sol·licitant podrà acollir-se al dret establit en l'article 35.f) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es faça constar la data, l'òrgan o dependència a què van ser dirigits, la identificació del procediment en què figuren i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen.
3. Quan la sol·licitud no reunisca els requisits establits en la present orde o no s'acompanye la documentació que d'acord amb l'orde resulte exigible, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es requerirà a l'interessat per mitjà de publicació en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, Informació al Ciutadà http://www.san.gva.es (d'acord amb l'article 59.6. b de l'esmentada Llei 30/1992) perquè en un termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte la documentació necessària amb indicació que si així no ho fera se'l tindrà per desistit de la sol·licitud, prèvia resolució que ha de ser dictada en els termes previstos en l'article 42 de l'esmentada llei, per l'òrgan que tinga atribuïda l'ordenació i instrucció del procediments, segons les bases reguladores.
4. Així mateix, es pot requerir del sol·licitant qualssevulla altres dades, documents i informes complementaris que resulten necessaris per a la resolució de l'expedient, així com l'acreditació dels requisits a què es referix la documentació administrativa.
Article 6. Lloc i termini de presentació
1. Les persones interessades poden presentar les sol·licituds en el Registre General de la Conselleria de Sanitat en el carrer del Misser Mascó, 31 de València, així com en els Servicis Territorials de la mateixa conselleria sitis a Alacant (c/ Girona, 26. CP 03001), Castelló (c/ Hort dels Corders, 12. CP 12001), i València (Gran Via Ferran el Catòlic, 74. CP 46008), o en qualsevol altra de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
2. En cas d'enviament per correu certificat, la presentació de la documentació en l'oficina de correus corresponent ha de fer-se d'acord amb el que disposa l'article 31 del Reial Decret 1.829/1999, de 31 de desembre, pel qual s'aprova el reglament que regula la prestació dels servicis postals, en desplegament del que establix la Llei 24/1998, de 13 de juliol, del Servici Postal Universal i de Liberalització dels Servicis Postals, en sobre obert, a fi que l'exemplar destinat a la Conselleria de Sanitat siga datat i segellat abans de ser certificat. En el cas que la sol·licitud no estiga datada i segellada per l'oficina de correus corresponent, s'entendrà com a data vàlida de presentació la que aparega en l'entrada de registre de la Conselleria de Sanitat.
3. El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Article 7. Procediment de concessió
1. La concessió de les beques es realitzarà per mitjà del procediment de concurrència competitiva, de conformitat amb el que establix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, d'acord amb els criteris de valoració fixats en les bases reguladores que figuren com a annex.
2. Es constituirà una comissió de valoració per a l'examen i valoració de les sol·licituds presentades. Esta comissió en tant que òrgan col·legiat, s'ajustarà en el seu funcionament al règim establit per als òrgans col·legiats en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Article 8. Resolució de la concessió de les beques
1. Correspon al director gerent de l'Agència Valenciana de Salut dictar la resolució de la concessió de les distintes beques. Les resolucions administratives que s'adopten per delegació de conformitat amb l'article 13, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, indicaran expressament esta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori.
2. La resolució, que serà motivada es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat, d'acord amb el que establix l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener
3. El termini per a la resolució de les ajudes, serà el que s'establix en l'annex corresponent a les bases reguladores.
Article 9. Recursos
Contra les resolucions dictades en el procediment de concessió de subvenció, com que no exhaurix la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat en el termini de d'un mes, si l'acte fora exprés, i si no ho fóra el termini serà de tres mesos i es comptarà per al sol·licitant i altres possibles interessats, a partir del dia següent d'aquell en què, d'acord amb la seua normativa específica, es produïsca els efectes del silenci administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Article 10. Pèrdua de l'ajuda
1. L'incompliment pel beneficiari dels requisits i condicions que van donar lloc a l'atorgament de la beca, així com la concurrència de qualsevol de les causes arreplegades en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i en els articles 91 i següents del Reial Decret 877/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament, donarà lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la beca.
2. En tals casos, es podrà prescindir del tràmit d'audiència quan no figuren en el procediment ni siguen tinguts en compte en la resolució altres fets ni altres al·legacions o proves que les presentades per l'interessat. No obstant això, quedarà sense efecte la concessió de la beca, després de l'audiència a la persona interessada, quan no es realitzara l'activitat que va motivar la concessió, quan deixaren de reunir-se els requisits que es van exigir o quan s'incompliren, sense causa que ho justifique, les condicions establides en la corresponent convocatòria.
Article 11. Reintegrament de l'ajuda
Per al reintegrament de l'ajuda s'aplicaran les normes contingudes en els articles 36 i 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, els articles 91 i següents del Reial Decret 877/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament, així com en l'article 12 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Article 12. Règim d'infraccions i sancions
El règim sancionador en la matèria regulada en la present orde serà l'establit en el títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA
Segons el que preveuen els articles 3.4 i 7.4 del Decret 147/2007, del Consell (DOCV núm. 5596, d'11.08.2007), esta convocatòria no ha de ser notificada a la Comissió Europea per no reunir els requisits de l'apartat 1 de l'article 87 del Tractat de la CE, ja que per la naturalesa de les ajudes i destinataris, no afecta els intercanvis comercials entre estats membres.
DISPOSICIONS FINALS
Primera
S'autoritza la directora general de Qualitat i Atenció al Pacient perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures i resolucions necessàries per al desplegament i execució d'esta orde.
Segona
Per a tot el que no regula esta orde, cal ajustar-se al que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, al Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i als preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i del Reial Decret 877/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003.
Tercera
La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Quarta
Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
València, 21 de desembre de 2009
El conseller de Sanitat,
MANUEL CERVERA TAULET
Annex I
Bases de l'ajuda destinada a beques per a la realització de pràctiques professionals en els departaments de salut de la Comunitat Valenciana
Primera. Objecte
Les beques tenen com a objecte la realització de pràctiques professionals en els següents Departaments de Salut de la Comunitat Valenciana: Departament de Salut de Castelló, Departament de Salut de València-la Fe, Departament de Salut de la Marina Baixa, Departament de Salut d'Alacant-Hospital General, per llicenciats en traducció i interpretació o en filologia en llengua romanesa, àrab, anglesa i alemanya, així com per llicenciats en medicina, farmàcia, psicologia, sociologia, periodisme o dret, que posseïsquen a més certificat de nivell avançat d'una escola oficial d'idiomes en les esmentades llengües i tots ells amb diploma de postgrau en mediació intercultural en l'àmbit sanitari reconegut per una universitat, amb una duració mínima de 25 hores.
Segona. Requisits dels beneficiaris
Els requisits que han de reunir els beneficiaris, abans de finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, a més dels establits en l'article 14 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i els articles 11 i 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, són
- No ser major de 35 anys
- Estar en possessió de títol universitari superior en traducció i interpretació o en filologia en les llengües detallades en la base primera, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la seua finalització, o estar en possessió de títol universitari superior en Medicina, Farmàcia, Psicologia, Sociologia, Periodisme o Dret i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la seua finalització i certificat de nivell avançat d'una escola oficial d'idiomes en les llengües detallades en la base primera.
- Posseir diploma de postgrau en mediació intercultural en l'àmbit sanitari reconegut per una universitat, amb un nombre d'hores acreditades igual o superior a 25 hores.
- Per a poder realitzar les pràctiques professionals:
1. En el Departament de Salut de Castelló és requisit indispensable acreditar anglés i romanés
2. En el Departament de Salut de València-la Fe és requisit indispensable acreditar anglés i àrab
3. En el Departament de Salut de la Marina Baixa és requisit indispensable acreditar anglés
4. En el Departament de Salut d'Alacant-Hospital General és requisit indispensable acreditar anglés
- No haver sigut beneficiari de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos. Este límit temporal començarà a computar-se a partir del 9 de setembre de 2009.
- No patir malaltia o estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'exercici de les funcions necessàries per a adquirir la formació que es pretén amb l'aprofitament de la beca.
- No tindre concedida qualsevol altra beca o ajuda, en els termes establits en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
- No trobar-se sotmés en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari, establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, General de Subvencions
Quant als ciutadans estrangers, hauran de complir el que disposa la Llei Orgànica 4/2000, d'11 de gener, i respecte als ciutadans de la Unió Europea, el que disposa el Reial Decret 240/2007, de 16 de febrer.
La titulació o certificat exigit ha de ser en llengua diferent de les oficials en el territori espanyol. I en cas de titulació expedida per una universitat estrangera haurà de presentar-se, perquè tinga validesa a Espanya, l'homologació del Ministeri d'Educació.
Les dades personals de les persones sol·licitants, arreplegades en el transcurs del procediment, seran incloses en un fitxer automatitzat de l'òrgan convocant, en els termes i condicions que s'arrepleguen en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, així com en el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la referida Llei Orgànica
Tercera. Obligacions dels beneficiaris
A més de les obligacions establides en l'article 19 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, les persones beneficiàries tenen les obligacions següents.
1. La condició de becari no implica cap vinculació laboral o administrativa amb l'Agència Valenciana de Salut i la seua concessió serà incompatible amb l'aprofitament d'altres beques, ajudes o treballs que suposen concurrència amb l'objecte i dedicació de la present o impedisca el compliment de les obligacions com a becari. La infracció d'esta regla deixarà sense efecte la beca adjudicada.
Quan el beneficiari de la beca siga un empleat de la Generalitat Valenciana, funcionari o laboral, quedarà en la situació administrativa que procedisca, d'acord amb la normativa aplicable.
2. El becari exercirà les activitats objecte d'esta convocatòria sota la supervisió del responsable SAIP del departament o si és el cas de l'hospital, que li ordenarà les activitats i delimitarà el nombre d'hores presencials, amb un horari màxim de 30 hores setmanals, durant el funcionament dels servicis perquè quede acreditada la seua assistència, actuarà com a tutor formatiu i avaluarà la seua activitat basant-se en la memòria que hauran de presentar els becaris sobre els coneixements i experiències obtinguts en les pràctiques en l'administració pública.
3. El becari s'identificarà com a mediador intercultural en pràctiques, portarà una targeta d'identificació en la solapa i es presentarà davant dels pacients i personal com a tal. Haurà d'aplicar-se amb tota diligència a les tasques que se li encomanen i guardar secret sobre les tasques durant l'estada i una vegada finalitzada esta.
4. La persona adjudicatària de la beca serà beneficiària d'una pòlissa d'assegurança per al cas d'accident individual, pel temps de duració de la beca, de conformitat amb el que disposa l'article 20.1.d) del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
5. El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període d'aprofitament de les beques i les deixarà sense efecte, amb audiència prèvia de l'interessat, en el cas que incomplisca, sense causa justificada, les condicions establides en la present convocatòria, quan no realitze l'activitat que va motivar-ne la concessió o deixe de reunir els requisits exigits. La negativa a desenvolupar les activitats en alguns dels departaments sol·licitats suposarà la renúncia automàtica a la beca
6. Davant de les incidències, renúncies, abandons o incompliments que deixen vacant la beca, es procedirà a cobrir-la segons l'orde establit en la borsa de reserva que resulte del procés de selecció.
7. Finalitzat el període d'aprofitament de la beca, prèvia presentació d'una memòria final de les actuacions realitzades en el mes següent a la finalització de la beca, s'estendrà el pertinent certificat d'aprofitament, assistència i aptitud de la beca per la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient.
Quarta. Drets dels beneficiaris
En els supòsits en què per raó de part, adopció o acolliment s'interrompa el període de duració establit, la persona interessada continuarà meritant i percebent l'import de la beca atorgada i recuperarà amb posterioritat el període interromput.
Igualment, en cas d'ingrés hospitalari prolongat es recuperarà amb posterioritat el temps de pràctiques interromput.
Quinta. Quantia i duració de les beques
Les beques estan dotades amb 1.000 euros bruts mensuals, import màxim de 12.000 € cada becari, i el global màxim de la convocatòria és de 48.000 euros, que es financen a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4, codi línia comptable T6695000 dels Pressupostos de la Generalitat, segons el desglossament inicial
2010 2011 TOTAL
40.000 € 8.000 € 48.000-
L'import de la beca s'abonarà mensualment prèvia certificació de conformitat expedida per la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient, i una vegada practicades les retencions legals corresponents
La convocatòria de l'ajuda es tramitarà pel procediment anticipat, d'acord amb l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual cosa la concessió estarà condicionada a l'existència, en el pressupost de l'exercici següent, de crèdit suficient i adequat.
El període d'aprofitament de la beca començarà el dia indicat en la resolució de la present convocatòria, i tindrà una duració de dotze mesos, a comptar del dia que s'hi indique, que en cap cas podrà ser anterior a l'1 de març del 2010. No obstant, tal període podrà prorrogar-se fins a dotze mesos més, dins dels límits previstos en la normativa vigent i sempre que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per als corresponents exercicis pressupostaris.
En cas de pròrroga de les beques, en el segon període s'aplicarà la quantia que corresponga d'acord amb la resolució de la Conselleria competent en matèria d'Economia, Hisenda i Ocupació vigent en eixe període.
La no-incorporació del becari en la data assenyalada suposarà la renúncia a la beca concedida
Sexta. Sol·licituds i documentació
1. Les sol·licituds, presentades en l'imprés referit en l'article 5 de la present orde es dirigiran a la Direcció General de de Qualitat i Atenció al Pacient, carrer del Mister Mascó, núm. 31-33, 46010 - València, sense perjuí del que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
L'imprés de sol·licitud segons model normalitzat detallat en l'annex I, anirà acompanyat de la documentació que es relaciona, que s'acreditarà per mitjà d'original o còpia compulsada en el moment de presentació de les sol·licituds:
a) Fotocòpia del DNI, passaport o targeta de residència.
b) Currículum vitae, en el qual es faran constar les dades personals, data i lloc de naixement, domicili actual, telèfon i una foto de mida de carnet de l'aspirant, segons model que s'adjunta.
c) Fotocòpia del títol universitari superior o, si és el cas del document acreditatiu d'haver-ne abonat els drets d'expedició. En cas de titulació expedida per una universitat estrangera haurà de presentar-se, per a tindre validesa a Espanya, l'homologació del Ministeri d'Educació.
d) Certificat de nivell avançat en les llengües detallades en la base primera, expedit per una escola oficial d'idiomes, en el cas que no es posseïsca titulació en traducció i interpretació o en filologia.
e) Fotocòpia de diploma de postgrau en Mediació Intercultural en l'àmbit sanitari reconegut per una universitat i amb una duració mínima de 25 hores.
f) Fotocòpia de la certificació acadèmica personal.
g) Declaració jurada de no estar aprofitant cap altra beca, ajuda o activitat laboral regular.
h) Documentació acreditativa de trobar-se l'aspirant al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, d'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei General de Subvencions, així com de tindre cobertura sanitària.
i) Declaració responsable acreditativa de no estar sotmés en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari establides en l'article 13, apartat 2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
j) Declaració jurada de no haver sigut beneficiari de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període d'igual o superior a 36 mesos en els termes establits en la base segona
k) Qualssevol altres documents que acrediten la possessió dels mèrits que s'al·leguen.
Els sol·licitants de les beques objecte de regulació d'esta orde accepten els acords que adopte la comissió de valoració així com els termes d'estes bases.
2. Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Sanitat, sítia en el carrer Misser Mascó, 31-33 de València, així com en la pàgina web de la Conselleria, la relació provisional de sol·licituds admeses, admeses condicional i excloses amb indicació de les causes d'exclusió.
Sèptima. Ordenació i instrucció del procediment
L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment serà la Direcció General de de Qualitat i Atenció al Pacient que, d'ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades per raó deles quals ha de pronunciar-se la resolució.
Octava. Valoració i proposta de resolució
1. La valoració de les sol·licituds presentades la farà una comissió de valoració, composta per la cap d'Àrea d'Atenció al Pacient, que actuarà com a presidenta, un tècnic superior del Servici de Coordinació de l'Atenció al Pacient que actuarà com a secretari, el cap de Servici de Coordinació de l'Atenció al Pacient, i el cap de Servici de Comunicació amb el Pacient, que actuaran com a vocals.
La dita comissió, atenent els criteris i requisits establits i d'acord amb la disponibilitat pressupostària, alçarà acta i formularà la proposta de resolució a l'òrgan concedent en el termini de 10 dies des de la finalització del procés de selecció, que contindrà una borsa de reserva prioritzada, en funció de la puntuació obtinguda, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se, i podran donar preferència als aspirants que no hagen disfrutat anteriorment d'este tipus de beques en la Conselleria de Sanitat. Així mateix s'inclourà una relació dels aspirants les sol·licituds dels quals han sigut desestimades, amb indicació de les causes que han motivat la denegació.
La comissió pot proposar deixar deserta, totalment o parcialment l'adjudicació de les beques convocades.
2. La selecció del becari vindrà donada per la puntuació obtinguda per mitjà de l'aplicació del següent barem, de conformitat amb el que disposa l'Annex II del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, per la qual es regula la concessió de beques:
a) Expedient acadèmic: la puntuació assignada a l'expedient acadèmic coincidirà amb la nota mitjana ponderada, fins a un màxim de 10 punts.
L'especialització acadèmica en matèries relacionades amb la convocatòria es valorarà entre 0 i 5 punts. Per especialització acadèmica s'entenen les assignatures relacionades amb la beca i es valorarà amb un màxim de 0,20 punts per assignatura.
b) Coneixements de valencià: fins a 1 punt, d'acord amb el barem següent:
Nivell oral: 0,25 punts.
Nivell elemental: 0,50 punts.
Nivell mitjà: 0,75 punts.
Nivell superior: 1 punt.
Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, i es puntua exclusivament el nivell acreditat més alt.
c) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: Es valorarà cada nivell superat, d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, amb 0,20 punts, fins a un màxim de 2 punts.
d) Postgrau en mediació intercultural en l'àmbit sanitari: fins a 2 punts
- De 25 hores o més: 0,5 punts
- De 50 hores o més: 1 punt
- De 75 hores o més: 1'5 punts
- De 100 hores o més: 2 punts
- De 200 hores o més: 2'5 punts
e) Experiència professional relacionada directament amb l'objecte de la beca: fins a 2 punts, es computa 0,10 per cada mes complet treballat.
f) Coneixements d'altres idiomes no comunitaris: es valorarà cada nivell superat, amb 0,20 punts, fins a un màxim de 2 punts
g) Entrevista: fins a 7 punts, que versarà sobre els coneixements en les activitats que s'hagen de fer en la institució sanitària.
Davant d'igualtat de punts en la baremació es donarà preferència a les persones víctimes de la violència domèstica, degudament acreditada, basant-se en el que disposa la disposició addicional segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre.
Novena
Obtinguda la puntuació provisional de tots els aspirants, s'exposarà la llista ordenada segons la puntuació, en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Sanitat, sítia en el carrer Misser Mascó, 31-33 de València, així com en la pàgina web de la Conselleria (www.san.gva.es), durant 10 dies, per a la fase d'al·legacions. Les publicacions successives s'efectuaran en els mitjans esmentats.
Finalitzat el procés de selecció, la comissió avaluadora, en el termini de 10 dies, elaborarà una proposta de resolució que contindrà la relació de beneficiaris i beneficiàries, així com una borsa de reserva constituïda pels aspirants que no resulten beneficiaris de les beques, prioritzada per orde de puntuació per a cobrir les vacants que puguen sorgir durant el període d'aprofitament. Així mateix s'inclourà una relació dels aspirants les sol·licituds dels quals han sigut desestimades, indicant les causes que han motivat la seua denegació.
Desena. Termini de resolució
1. La notificació de la resolució de la convocatòria prevista en esta orde tindrà lloc en el termini màxim de tres mesos a partir del dia següent al de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
El venciment del termini màxim sense haver-se notificat la resolució legitima als interessats per a entendre desestimada per silenci administratiu la sol·licitud de concessió de subvenció, de conformitat amb el que disposa l'article 25.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions
2. La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Sanitat (c/ Misser Mascó, 31-33 València) de conformitat amb el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, juntament amb la relació d'aspirants per orde de puntuació obtinguda. Esta relació es constituirà com a borsa de reserva per al cas de produir-se alguna renúncia o abandó.
3. La Direcció General de de Qualitat i Atenció al Pacient convocarà els adjudicataris per a la firma del corresponent document de notificació i acceptació, que ha d'efectuar-se en un termini no superior a 10 dies hàbils des de la data de la publicació de la resolució de concessió en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Sanitat/Agència Valenciana de Salut (c/ Misser Mascó, 31 de València)



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/14950)

ORDEN de 21 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca y se aprueba las bases reguladoras de 4 becas para la realización de prácticas profesionales en los departamentos de salud de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2010/2011.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6175

Fecha DOGV
:   30-12-2009

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS

Número del documento
:   2009/14950

CVE


Fecha del documento
:   21-12-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Sanidad

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [ayuda pública](javascript:void(0))

ORDEN de 21 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca y se aprueba las bases reguladoras de 4 becas para la realización de prácticas profesionales en los departamentos de salud de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2010/2011. [2009/14950]
Preámbulo
Es la Comunitat Valenciana un territorio al que tradicionalmente llega un elevado número de ciudadanos extranjeros, lo que plantea un problema de comunicación entre los pacientes extranjeros y los trabajadores sanitarios encargados de atenderlos, uniéndose a las barreras lingüísticas, las culturales.
La población extranjera ha crecido de manera exponencial en los últimos años, y ya el 16,85% de los ciudadanos empadronados en la Comunitat Valenciana son extranjeros y esta cifra alcanza el 23,60% en la provincia de Alicante. Es decir que los 5.029.061 habitantes de la Comunitat Valenciana, 847.339 son extranjeros, por lo que la Comunitat Valenciana es la 2ª comunidad española con mayor número de ciudadanos extranjeros empadronados.
Entre esta población extranjera predominan los ciudadanos comunitarios, un 54%/46%, destacando que el Reino Unido es el principal origen, un 15,93% seguido por Rumania, un 15,12 por ciento.
El entendimiento médico-paciente o trabajador sanitario-paciente es fundamental para conseguir una asistencia de calidad. Uno de los derechos mas importantes del paciente es tener la posibilidad de comprender y ser comprendido en una cuestión que afecta a su salud y a su vida, en una situación muy frecuentemente difícil, cuando la falta de comprensión le afecta especialmente.
Los problemas de comunicación se agudizan en el entorno hospitalario, especialmente cuando se carece de familia que proporcione apoyo y compañía, dando lugar a situaciones de aislamiento poco deseables. La diferencia de cultura aumenta la ansiedad y el recelo de los pacientes en el postoperatorio inmediato, por lo que los pacientes incrementan los efectos secundarios a una intervención, como el dolor o la agitación. Para facilitar el acceso a la asistencia sanitaria se precisa eliminar las barreras lingüísticas y culturales.
El mediador intercultural es un puente entre dos culturas, un puente con un punto de partida y otro de llegada. El mediador cultural, además de labores de traducción e interpretación, recibe, acompaña y acoge al paciente, intenta transmitir sus necesidades y creencias a los trabajadores de la institución, con el fin de lograr una mejor comprensión del mismo y viceversa. No obstante la consolidación de esta figura pasa por el desarrollo progresivo de una formación y una práctica, en contexto y coordinación con el personal sanitario.
A tal fin, la Conselleria de Sanidad convoca concesión de becas a licenciados poseedores de diploma de postgrado en mediación intercultural que realicen prácticas en los distintos Departamentos de Salud de la Comunitat Valenciana
La aprobación de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el RD 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de dicha Ley, hacen necesaria la elaboración y publicación de esta orden, respetando las nuevas exigencias de las citadas normas
Por ello, previos los informes preceptivos, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley del Consell y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y según lo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas,
ORDENO
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación
1. Constituye el objeto de la presente orden convocar concurso público para la concesión de 4 becas para la realización de prácticas profesionales en los siguientes Departamentos de Salud de la Comunitat Valenciana: Departamento de Salud de Castellón, Departamento de Salud de Valencia - La Fe, Departamento de Salud de la Marina Baixa, Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, y aprobar las bases reguladoras por las que se rige esta convocatoria.
2. La presente orden será de aplicación a la siguiente ayuda, que se regirá por las bases reguladoras que figuran en el anexo I:
- Becas cuya finalidad es favorecer el entendimiento lingüístico y cultural con los pacientes de lengua rumana, árabe, inglesa y alemana, y cuyos destinatarios son licenciados en traducción e interpretación o en filología en dichas lenguas, así como a licenciados en medicina, farmacia psicología, sociología, periodismo o derecho que posean además Certificado de nivel avanzado de una Escuela Oficial de idiomas en las citadas lenguas. En todos los casos deberá poseerse diploma de postgrado en mediación intercultural en el ámbito sanitario reconocido por una Universidad, con una duración mínima de 25 horas.
Artículo 2. Dotación y duración de las becas
La ayuda regulada en la presente orden se concederá con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4 código línea contable T6695000 de los presupuestos de la Generalitat. El importe global máximo de la dotación será de cuarenta y ocho mil euros (48.000 euros).
La convocatoria de la ayuda se tramitará por el procedimiento anticipado, de acuerdo con la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por lo que la concesión estará condicionada a la existencia, en el presupuesto del ejercicio siguiente, de crédito suficiente y adecuado.
El periodo de disfrute de la beca comenzará el día indicado en la resolución de la presente convocatoria, que no será antes del 1 de marzo de 2010, y tendrá una duración de doce meses, a contar desde el día indicado en la misma. No obstante, dicho periodo podrá prorrogarse hasta doce meses más, dentro de los límites previstos en la normativa vigente y siempre que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para los correspondientes ejercicios presupuestarios.
En caso de prórroga de las becas, en el segundo periodo se aplicará la cuantía que corresponda de acuerdo con la resolución de la Conselleria competente en materia de Economía, Hacienda y Empleo vigente en ese periodo.
Artículo 3. Beneficiarios de las becas
1. Podrán obtener la condición de beneficiarios de las becas contempladas en la presente orden quienes reúnan los requisitos establecidos en el anexo I.
2. No podrán obtener la condición de beneficiario de la ayuda regulada en esta orden las personas en quienes concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en los artículos 18 y concordantes del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por la que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Artículo 4. Obligaciones genéricas de los beneficiarios
1. Además de las obligaciones específicas que para los beneficiarios de las becas se establecen en el anexo I de esta orden, se declaran con carácter general las siguientes:
a) Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la ayuda.
b) Justificar el cumplimiento de los requisitos y condiciones, así como la realización del proyecto o actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.
c) Comunicar al órgano concedente la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos.
d) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
e) Las demás previstas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
2. El incumplimiento de las anteriores obligaciones dará lugar a la exigencia de las responsabilidades que correspondan, de acuerdo con los artículos 52 y siguientes de la Ley General de subvenciones.
Artículo 5. Solicitudes y documentación
1. Las solicitudes para la obtención de las becas reguladas en la presente orden se presentarán en el modelo normalizado que está a disposición de los interesados en el portal institucional de la Generalitat en Internet (www.gva.es) y acompañadas de la documentación indicada en las bases reguladoras.
2. En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompañar a la solicitud de concesión de becas ya estuvieran en poder de la Conselleria de Sanidad, el solicitante podrá acogerse al derecho establecido en el artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha, el órgano o dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
3. Cuando la solicitud no reúna los requisitos establecidos en la presente orden o no se acompañe la documentación que de acuerdo con la misma resulte exigible, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se requerirá al interesado mediante publicación en la página web de la Conselleria de Sanidad, Información al Ciudadano http://www.san.gva.es (de acuerdo con el artículo 59.6. b de la citada Ley 30/1992) para que en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe la documentación necesaria con indicación de que si así no lo hiciera se le tendrá por desistido de la solicitud, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la citada ley, por el órgano que tenga atribuida la ordenación e instrucción del procedimientos, según las bases reguladoras.
4. Asimismo, se podrá requerir del solicitante cualesquiera otros datos, documentos e informes complementarios que resulten necesarios para la resolución del expediente, así como la acreditación de los requisitos a los que se refiere la documentación administrativa.
Artículo 6. Lugar y plazo de presentación
1. Los interesados podrán presentar las solicitudes en el Registro General de la Conselleria de Sanidad en la calle de Micer Mascó, 31 de Valencia, así como en los servicios territoriales de la misma sitos en Alicante (c/ Gerona, 26. 03001), Castellón (c/ Huerto Sogueros,12. 12001), y Valencia (Gran Vía Fernando El Católico, 74. 46008), o en cualquier otra de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2. En caso de envío por correo certificado, la presentación de la documentación en la oficina de correos correspondiente deberá hacerse de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31 del Real Decreto 1.829/1999, de 31 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regula la prestación de los servicios postales, en desarrollo de lo establecido en la Ley 24/1998, de 13 de julio, del Servicio Postal Universal y de Liberalización de los Servicios Postales, en sobre abierto, a fin de que el ejemplar destinado a la Conselleria de Sanidad sea fechado y sellado antes de ser certificado. En caso de que la solicitud no esté fechada y sellada por la oficina de correos correspondiente, se entenderá como fecha válida de presentación aquella que aparezca en la entrada de registro de la Conselleria de Sanidad.
3. El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Artículo 7. Procedimiento de concesión
1. La concesión de las becas se realizará mediante el procedimiento de concurrencia competitiva, de conformidad con lo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, de acuerdo con los criterios de valoración fijados en las bases reguladoras que figuran como anexo.
2. Se constituirá una Comisión de Valoración para el examen y valoración de las solicitudes presentadas. Esta Comisión en cuanto órgano colegiado, se ajustará en su funcionamiento al régimen establecido para los mismos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Artículo 8. Resolución de la concesión de las becas
1. Corresponde al director gerente de la Agencia Valenciana de Salud dictar la resolución de la concesión de las distintas becas. Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación de conformidad con el artículo 13, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante.
2. La resolución, que será motivada se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat, de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero
3. El plazo para la resolución de las ayudas, será el que se establece en el anexo correspondiente a las bases reguladoras.
Artículo 9. Recursos
Contra las resoluciones dictadas en el procedimiento de concesión de subvención, al no agotar la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de de un mes, si el acto fuera expreso, y si no lo fuera el plazo será de tres meses y se contará para el solicitante y otros posibles interesados, a partir del día siguiente a aquel en que, de acuerdo con su normativa específica, se produzca los efectos del silencio administrativo, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Artículo 10. Pérdida de la ayuda
1. El incumplimiento por el beneficiario de los requisitos y condiciones que dieron lugar al otorgamiento de la beca, así como la concurrencia de cualquiera de las causas recogidas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en los artículos 91 y ss del R. D. 877/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la beca.
2. En tales casos, se podrá prescindir del trámite de audiencia cuando no figuren en el procedimiento ni sean tenidos en cuenta en la resolución otros hechos ni otras alegaciones o pruebas que las presentadas por el interesado. No obstante quedará sin efecto la concesión de la beca, después de la audiencia a la persona interesada, cuando no se realizara la actividad que motivó la concesión, cuando dejaran de reunirse los requisitos que se exigieron o cuando se incumplieran, sin causa que lo justifique, las condiciones establecidas en la correspondiente convocatoria.
Artículo 11. Del reintegro de la ayuda
Para el reintegro de la ayuda serán de aplicación las normas contenidas en los artículos 36 y 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, los artículos 91 y siguientes del RD 877/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, así como en el artículo 12 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Artículo 12. Régimen de infracciones y sanciones
El régimen sancionador en la materia regulada en la presente orden será el establecido en el Título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA
Según lo previsto en los artículos 3.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, del Consell (DOCV nº 5596, de 11.08.2007), esta convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del Tratado de la C.E., ya que por la naturaleza de las ayudas y destinatarios, no afecta a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Se autoriza a la directora general de Calidad y Atención al Paciente para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas y resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Segunda
En todo lo no regulado en esta orden, se estará a lo dispuesto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y del Real Decreto 877/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003.
Tercera
La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Cuarta
Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo.
Valencia, 21 de diciembre de 2009
El conseller de Sanidad,
MANUEL CERVERA TAULET
Anexo I
Bases de la ayuda destinada a becas para la realización de prácticas profesionales en los departamentos de salud de la Comunitat Valenciana
Primera. Objeto
Las becas tienen por objeto la realización de prácticas profesionales en los siguientes Departamentos de Salud de la Comunitat Valenciana: Departamento de Salud de Castellón, Departamento de Salud de Valencia-La Fe, Departamento de Salud de la Marina Baixa, Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, por licenciados en traducción e interpretación o en filología en lengua rumana, árabe, inglesa y alemana, así como por licenciados en medicina, farmacia, psicología, sociología, periodismo o derecho, que posean además Certificado de nivel avanzado de una Escuela Oficial de idiomas en las citadas lenguas y todos ellos con diploma de postgrado en mediación intercultural en el ámbito sanitario reconocido por una Universidad, con una duración mínima de 25 horas.
Segunda. Requisitos de los beneficiarios
Los requisitos que deben reunir los beneficiarios, antes de finalizado el plazo de presentación de solicitudes, además de los establecidos en el artículo 14 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y los artículos 11 y 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, son
- No ser mayor de 35 años
- Estar en posesión de titulo universitario superior en traducción e interpretación o en filología en las lenguas detalladas en la Base Primera, y que no hayan transcurrido más de cinco años desde su finalización, o estar en posesión de título universitario superior en Medicina, Farmacia, Psicología, Sociología, Periodismo o Derecho y que no hayan transcurrido más de cinco años desde su finalización y Certificado de nivel avanzado de una Escuela Oficial de Idiomas en las lenguas detalladas en la Base Primera.
- Poseer diploma de postgrado en mediación intercultural en el ámbito sanitario reconocido por una Universidad, con un número de horas acreditadas igual o superior a 25 horas.
- Para poder realizar las prácticas profesionales:
1. En el Departamento de Salud de Castellón es requisito indispensable acreditar Inglés y Rumano
2. En el Departamento de Salud de Valencia-La Fe es requisito indispensable acreditar Inglés y Árabe
3. En el Departamento de Salud de la Marina Baixa es requisito indispensable acreditar Inglés
4. En el Departamento de Salud de Alicante-Hospital General es requisito indispensable acreditar Inglés
- No haber sido beneficiario de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses. Este límite temporal comenzará a computarse a partir del 9 de septiembre de 2009.
- No padecer enfermedad o estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el desempeño de las funciones necesarias para adquirir la formación que se pretende con el disfrute de la beca.
- No tener concedida cualquier otra beca o ayuda, en los términos establecidos en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
- No hallarse incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario, establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones
En cuanto a los ciudadanos extranjeros, deberán cumplir lo dispuesto en la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, y respecto a los ciudadanos de la Unión Europea, lo dispuesto en el Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero.
La titulación o Certificado exigido debe ser en lengua diferente a las oficiales en el territorio español. Y en caso de titulación expedida por una universidad extranjera deberá presentarse a efectos de validez en España, homologación del Ministerio de Educación.
Los datos personales de las personas solicitantes, recogidos en el transcurso del procedimiento, serán incluidos en un fichero automatizado del órgano convocante, en los términos y condiciones que se recogen en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la referida Ley Orgánica
Tercera. Obligaciones de los beneficiarios
Además de las obligaciones establecidas en el artículo 19 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, las personas beneficiarias tienen las siguientes obligaciones.
1. La condición de becario no implica ninguna vinculación laboral o administrativa con la Agencia Valenciana de Salud y su concesión será incompatible con el disfrute de otras becas, ayudas o trabajos que supongan concurrencia con el objeto y dedicación de la presente o impida el cumplimiento de las obligaciones como becario. La infracción de esta regla dejará sin efecto la beca adjudicada.
Cuando el beneficiario de la beca sea un empleado de la Generalitat Valenciana, funcionario o laboral, quedará en la situación administrativa que proceda, de acuerdo con la normativa aplicable.
2. El becario desempeñará las actividades objeto de esta convocatoria bajo la supervisión del Responsable SAIP del Departamento o en su caso del Hospital, que ordenará las actividades y delimitará el número de horas presénciales del mismo, con un horario máximo de 30 horas semanales, durante el funcionamiento de los servicios para que quede acreditada su asistencia, actuando como tutor formativo y evaluando su actividad en base a la memoria que deberán presentar los becarios sobre los conocimientos y experiencias obtenidos en sus prácticas en la administración pública.
3. El becario se identificará como Mediador Intercultural en prácticas, llevando una tarjeta de identificación en la solapa y presentándose ante los pacientes y personal como tal. Deberá aplicarse con toda diligencia a las tareas que se le encomienden y guardar secreto sobre sus tareas durante su estancia y una vez finalizada ésta.
4. La persona adjudicataria de la beca será beneficiaria de una póliza de seguro para el caso de accidente individual, por el tiempo de duración de la beca, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.1.d) del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
5. El director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas y dejará sin efecto las mismas, previa audiencia del interesado, en el caso de que incumpla, sin causa justificada, las condiciones establecidas en la presente convocatoria, cuando no realice la actividad que motivó la concesión o deje de reunir los requisitos exigidos. La negativa a desarrollar las actividades en algunos de los departamentos solicitados supondrá la renuncia automática a la beca
6. Ante las incidencias, renuncias, abandonos o incumplimientos que dejan vacante la beca, se procederá a cubrir la misma según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección.
7. Finalizado el período de disfrute de la beca, previa presentación de una memoria final de las actuaciones realizadas en el mes siguiente a la finalización de la beca, se extenderá el pertinente certificado de aprovechamiento, asistencia y aptitud de la beca por la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente.
Cuarta. Derechos de los beneficiarios
En los supuestos en que por razón de parto, adopción o acogimiento se interrumpa el periodo de duración establecido, la persona interesada continuará devengando y percibiendo el importe de la beca otorgada y recuperará con posterioridad el periodo interrumpido.
Igualmente, en caso de ingreso hospitalario prolongado se recuperará con posterioridad el tiempo de prácticas interrumpido.
Quinta. Cuantía y duración de las becas
Las becas están dotadas con 1.000 euros brutos mensuales, importe máximo de 12.000 € cada becario, siendo el global máximo de la convocatoria de 48.000 euros, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4, código línea contable T6695000 de los Presupuestos de la Generalitat, según el desglose inicial
2010 2011 TOTAL
40.000 € 8.000 € 48.000-
El importe de la beca se abonará mensualmente previa certificación de conformidad expedida por la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente, y una vez practicadas las retenciones legales correspondientes
La convocatoria de la ayuda se tramitará por el procedimiento anticipado, de acuerdo con la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por lo que la concesión estará condicionada a la existencia, en el presupuesto del ejercicio siguiente, de crédito suficiente y adecuado.
El periodo de disfrute de la beca comenzará el día indicado en la resolución de la presente convocatoria, y tendrá una duración de doce meses, a contar desde el día indicado en la misma, que en ningún caso podrá ser anterior al 1 de marzo de 2010. No obstante, dicho periodo podrá prorrogarse hasta doce meses más, dentro de los límites previstos en la normativa vigente y siempre que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para los correspondientes ejercicios presupuestarios.
En caso de prórroga de las becas, en el segundo periodo se aplicará la cuantía que corresponda de acuerdo con la resolución de la Conselleria competente en materia de Economía, Hacienda y Empleo vigente en ese periodo.
La no incorporación del becario en la fecha señalada supondrá la renuncia a la beca concedida
Sexta. Solicitudes y documentación
1. Las solicitudes, presentadas en el impreso referido en el artículo 5 de la presente orden se dirigirán a la Dirección General de de Calidad y Atención al Paciente, c/ Micer Mascó, nº 31-33, 46010 - Valencia, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
El impreso de solicitud según modelo normalizado detallado en el anexo I, irá acompañado de la documentación que se relaciona, que se acreditará mediante original o copia compulsada en el momento de presentación de las solicitudes:
a) Fotocopia del DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
b) Currículum vitae, en el que se harán constar los datos personales, fecha y lugar de nacimiento, domicilio actual, teléfono y una foto de tamaño carnet del aspirante, según modelo que se adjunta.
c) Fotocopia del título universitario superior o, en su caso del documento acreditativo de haber abonado los derechos de expedición de los mismos. En caso de titulación expedida por una universidad extranjera deberá presentarse a efectos de validez en España, homologación del Ministerio de Educación.
d) Certificado de nivel avanzado en las lenguas detalladas en la Base Primera, expedido por una Escuela Oficial de Idiomas, en el caso que no se posea titulación en traducción e interpretación o en filología.
e) Fotocopia de Diploma de Postgrado en Mediación Intercultural en el ámbito sanitario reconocido por una universidad y con una duración mínima de 25 horas.
f) Fotocopia de la certificación académica personal.
g) Declaración jurada de no disfrutar de ninguna otra beca, ayuda o actividad laboral regular.
h) Documentación acreditativa de hallarse el aspirante al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley General de Subvenciones, así como de tener cobertura sanitaria.
i) Declaración responsable acreditativa de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario establecidas en el artículo 13, apartado 2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
j) Declaración jurada de no haber sido beneficiario de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo de igual o superior a 36 meses en los términos establecidos en la Base segunda
k) Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión de los méritos que se aleguen.
Los solicitantes de las becas objeto de regulación de esta orden aceptan los acuerdos que adopte la comisión de valoración así como los términos de estas bases.
2. Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en el tablón de anuncios de la Conselleria de Sanitat, sita en la calle Micer Mascó, 31-33 de Valencia, así como en la página web de la Conselleria, la relación provisional de solicitudes admitidas, admitidas condicionales y excluidas con indicación de las causas de exclusión.
Séptima. Ordenación e Instrucción del procedimiento
El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento será la Dirección General de de Calidad y Atención al Paciente que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse la resolución.
Octava. Valoración y propuesta de resolución
1. La valoración de las solicitudes presentadas se realizará por una Comisión de Valoración, compuesta por la jefa de Área de Atención al Paciente, que actuará como presidenta, un técnico superior del Servicio de Coordinación de la Atención al Paciente que actuará como secretario, la jefa de Servicio de Coordinación de la Atención al Paciente, y el jefe de Servicio de Comunicación con el Paciente, que actuarán como vocales.
Dicha comisión atendiendo a los criterios y requisitos establecidos y de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria, levantará acta y formulará la propuesta de resolución al órgano concedente en el plazo de 10 días desde la finalización del proceso de selección, que contendrá una bolsa de reserva priorizada, en función de la puntuación obtenida, para cubrir las vacantes que pudieran producirse, pudiendo dar preferencia a los aspirantes que no hayan disfrutado anteriormente de este tipo de becas en la Conselleria de Sanidad. Asimismo se incluirá una relación de los aspirantes cuyas solicitudes han sido desestimadas, indicando las causas que han motivados su denegación.
La comisión podrá proponer dejar desierta, total o parcialmente la adjudicación de las becas convocadas.
2. La selección del becario vendrá dada por la puntuación obtenida mediante la aplicación del siguiente baremo, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo II del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por le que se regula la concesión de becas:
a) Expediente académico: La puntuación asignada al expediente académico coincidirá con la nota media ponderada, hasta un máximo de 10 puntos.
La especialización académica en materias relacionadas con la convocatoria se valorará entre 0 y 5 puntos. Por especialización académica se entienden las asignaturas relacionadas con la beca y se valorará con un máximo de 0,20 puntos por asignatura.
b) Conocimientos de valenciano: hasta 1 punto, de acuerdo con el siguiente baremo:
Nivel oral: 0,25 puntos.
Nivel elemental: 0,50 puntos.
Nivel medio: 0,75 puntos.
Nivel superior: 1 punto.
Sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado.
c) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: Se valorará cada nivel superado, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, con 0,20 puntos, hasta un máximo de 2 puntos.
d) Postgrado en mediación intercultural en el ámbito sanitario: hasta 2 puntos
- De 25 o más horas: 0,5 puntos
- De 50 o más horas: 1 punto
- De 75 o más horas: 1'5 puntos
- De 100 o más horas: 2 puntos
- De 200 o más horas: 2'5 puntos
e) Experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de la beca: hasta 2 puntos, computándose 0,10 por cada mes completo trabajado.
f) Conocimientos de otros idiomas no comunitarios: Se valorará cada nivel superado, con 0,20 puntos, hasta un máximo de 2 puntos
g) Entrevista: hasta 7 puntos, que versará sobre los conocimientos en las actividades a realizar en la institución sanitaria.
Ante igualdad de puntos en la baremación se dará preferencia a las personas víctimas de la violencia domestica, debidamente acreditada, en base a lo dispuesto en la Disposición Adicional Segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre.
Novena
Obtenida la puntuación provisional de todos los aspirantes, se expondrá la lista ordenada, según la puntuación obtenida, en el tablón de anuncios de la Conselleria de Sanitat, sita en la calle Micer Mascó, 31-33 de Valencia, así como en la página web de la Conselleria (www.san.gva.es), durante 10 días, para la fase de alegaciones. A estos efectos, las sucesivas publicaciones se efectuarán en dichos medios.
Finalizado el proceso de selección, la comisión evaluadora, en el plazo de 10 días, elaborará una propuesta de resolución que contendrá la relación de beneficiarios y beneficiarias, así como una bolsa de reserva constituida por los aspirantes que no resulten beneficiarios de las becas, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que puedan surgir durante el periodo de disfrute. Asimismo se incluirá una relación de los aspirantes cuyas solicitudes han sido desestimadas, indicando las causas que han motivado su denegación.
Décima. Plazo de resolución
1. La notificación de la resolución de la convocatoria prevista en esta orden tendrá lugar en el plazo máximo de tres meses a partir del día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
El vencimiento del plazo máximo sin haberse notificado la resolución legitima a los interesados para entender desestimada por silencio administrativo la solicitud de concesión de subvención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
2. La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de la Conselleria de Sanidad (C/ Micer Mascó, 31-33 Valencia) de conformidad con lo dispuesto en el artículo nueve del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, junto con la relación de aspirantes por orden de puntuación obtenida. Esta relación se constituirá como bolsa de reserva para el caso de producirse alguna renuncia o abandono.
3. La Dirección General de de Calidad y Atención al Paciente convocará a los adjudicatarios para la firma del correspondiente documento de notificación y aceptación, que deberá efectuarse en un plazo no superior a 10 días hábiles desde la fecha de la publicación de la resolución de concesión en el tablón de anuncios de la Conselleria de sanidad/Agencia Valenciana de Salud (C/ Micer Mascó, 31 de Valencia).



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML