Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14176)

ORDRE de 14 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals per a l'exercici 2006.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5163

Data del DOGV
:   27-12-2005

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2005/14176

CVE


Data del document
:   14-12-2005

Organisme emissor
:   Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [suport econòmic](javascript:void(0))
    * [guarda de xiquets](javascript:void(0))
    * [ajuda pública](javascript:void(0))
    * [centre d'ensenyament](javascript:void(0))

ORDRE de 14 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals per a l'exercici 2006. [2005/M14176]
  
Per mitjà del Reial Decret 2.416/1983, de 20 de juliol (BOE del 13 de setembre), es van traspassar a la Comunitat Valenciana les funcions i els servicis de l'estat en matèria de guarderies infantils laborals que tenen el seu domicili social en l'àmbit de la Comunitat Valenciana; s'entén per guarderia infantil laboral les definides en l'article primer de l'Ordre de 12 de febrer de 1974, del Ministeri de Treball i Afers Socials (BOE del 15 de febrer).
  
Les citades guarderies infantils laborals són un instrument decisiu a fi a aconseguir la conciliació de la vida familiar i laboral, tenint en compte els problemes que concorren en la incorporació de la dona al món laboral i que dificulten la seua plena inserció.
  
Per això, la Generalitat Valenciana, a fi de promoure la conciliació d'obligacions familiars amb les laborals, manté les ajudes destinades a les citades entitats, tot arreplegant com a beneficiaris les guarderies infantils laborals que s'hagen adequat o que estan en procés d'adequació, com a centres d'Educació Infantil, als requisits establits per normativa vigent en matèria educativa.
  
Per a la publicació de la present ordre s'hi han tingut en compte tant la normativa estatal com els criteris establits en l'acta de la Comissió Tècnica Interautonòmica sobre Guarderies Infantils Laborals, celebrada a Madrid el dia 21 de març de 2000, que permeten avaluar la funció social d'aquestos centres i continuen d'aplicació, com els criteris de distribució formalitzats anualment pel Consell de Ministres. L'últim criteri és del 18 de febrer de 2005, publicat mitjançant la Resolució de 3 de març de 2005, de la Secretaria General Tècnica (BOE del 23 de març).
  
A més a més, s'hi ha tingut en compte la Llei 38/2003, General de Subvencions, amb l'adequació de la present convocatòria a aquella d'acord amb el que estableix la disposició transitòria primera.
  
En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació,
  
ORDENE
  
CAPÍTOL I
  
Normes generals
  
Article 1. Objecte i àmbit
  
1. L'objecte de la present Ordre és establir un programa d'ajudes destinades a les guarderies infantils laborals adequades a la normativa vigent en matèria d'educació o en procés d'adequació per a convertir-se en centres d'Educació Preescolar, de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la dotació que s'assigne per a això en els pressupostos de la Generalitat Valenciana.
  
2. El règim d'ajudes s'aplicarà tal com es determina en els articles següents, i el procediment de concessió serà tramitat en règim de concurrència competitiva.
  
3. Les ajudes previstes en la present disposició tenen la naturalesa jurídica de subvencions públiques.
  
Article 2. Accions susceptibles de suport
  
Les ajudes previstes en la present ordre aniran destinades al manteniment de les guarderies infantils laborals, adequades com a centres d'Educació Preescolar, o en procés d'adequació a la normativa educativa vigent; a aquestos efectes es consideren despeses subvencionables els costos salarials del personal docent i auxiliar, d'alimentació i els generals de manteniment.
  
Article 3. Beneficiaris de les ajudes
  
Podran ser beneficiaris de les ajudes previstes en la present ordre els titulars de les guarderies infantils laborals de la Comunitat Valenciana que estiguen qualificades i inscrites en el registre administratiu creat a aquest efecte, ja adequades a la normativa vigent com a centres d'Educació Prreescolar o en procés d'adequació, i que complisquen els requisits exigits en la present ordre.
  
Article 4. Requisits dels sol·licitants
  
Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir els requisits següents:
  
a) Atendre infants menors de tres anys.
  
b) Haver justificat adequadament les despeses que es van subvencionar en l'exercici anterior.
  
c) Trobar-se al corrent de les seues obligacions tributàries, estatals i autonòmiques, i davant de la Seguretat Social, tal com disposa l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, (DOGV de 21 de juny de 1996).
  
d) Tenir unes ràtios adequades per a aquestes edats, d'acord amb el que segueix:
  
- de 3-12 mesos, màxim 8 xiquets/aula/educador;
  
- de 12-24 mesos, màxim 13 xiquets/aula/educador;
  
- de 24-36 mesos, màxim 20 xiquets/aula/educador.
  
e) Tenir un horari de menjador ampli i flexible i prestar servicis durant 11 mesos a l'any.
  
f) Estar ubicat en una zona considerada com de cert risc o dificultat social
  
g) Utilitzar entre els criteris d'admissió i la quantia de les quotes, el de nivell d'ingressos familiars, tot prioritzant-ne els més baixos.
  
h) Atendre alumnes els ingressos familiars per capita dels quals siguen iguals o inferiors al salari mínim interprofessional en còmput anual, de l'any anterior a què se sol·licita l'ajuda.
  
i) No estar sotmesos a cap de les prohibicions per a obtenir la condició de beneficiari indicades en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
  
Article 5. Obligacions generals dels beneficiaris
  
Són obligacions del beneficiari:
  
a) Complir l'objectiu, executar el projecte, realitzar l'activitat o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de les subvencions.
  
b) Justificar davant de l'òrgan concedent el compliment dels requisits i de les condicions, i la realització de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o el gaudi de la subvenció.
  
c) Sotmetre's a les actuacions de comprovació que efectue l'òrgan concedent i qualssevol altres de comprovació i control financer que puguen realitzar els òrgans de control competents, tant nacionals com comunitaris, i aportar tota la informació que siga demanada en l'exercici de les actuacions anteriors.
  
d) Comunicar a l'òrgan concedent l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos que financen les activitats subvencionades. Aquesta comunicació haurà d'efectuar-se així que es conega i, en tot cas, abans de la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts.
  
e) Acreditar abans de dictar-se la proposta de resolució de concessió, que es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, en la forma que es determine reglamentàriament, i sense perjuí del que estableix la disposició addicional dihuitena de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
  
f) Tenir els llibres comptables, els registres diligenciats i la resta de documents auditats com cal en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable al beneficiari en cada cas. així com tots els estats comptables i els registres específics que siguen exigits en la present ordre, amb la finalitat de garantir l'adequat exercici de les facultats de comprovació i control.
  
g) Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, mentre puguen ser objecte de les actuacions de comprovació i control.
  
h) Adoptar les mesures de difusió contingudes en l'apartat 4 de l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
  
i) Reintegrar els fons percebuts en els casos previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
  
j) Sotmetre's a actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació amb les ajudes concedides.
  
CAPÍTOL II
  
Procediment general de concessió de les ajudes
  
Article 6. Sol·licituds, documentació i terminis
  
1. Les guarderies infantils laborals que acrediten que compleixen una funció social i que estiguen en procés d'adequació a la normativa escolar vigent o autoritzades com a centres d'Educació Preescolar, i que pretenguen beneficiar-se de les subvencions establides en la present Ordre, hauran d'adreçar les sol·licituds a la directora general del Servef i presentar-les en el Registre General del Servef, sense perjuí del que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
  
2. A la sol·licitud s'hi adjuntarà necessàriament la documentació següent per a ser tramitada:
  
a) Llista nominal del personal del centre.
  
b) Fotocòpia compulsada del Llibre de Matrícula del centre, relatiu a l'any de sol·licitud de l'ajuda.
  
c) Llista nominal d'alumnes de zero a tres anys, amb indicació expressa de l'any de naixement i de les circumstàncies familiars.
  
d) Certificat acreditatiu de les dades del centre.
  
e) Pressupost General de despeses i ingressos per a l'exercici en què se sol·licita l'ajuda.
  
f) Documentació acreditativa de trobar-se el sol·licitant al corrent en les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, en els termes establits en l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV de 21 de juny de 1996), la vigència de la qual haurà d'estendre's fins al moment d'acabament del termini de presentació de sol·licituds:
  
- Certificat original de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària.
  
- Alta en l'impost d'activitats econòmiques o rebuts d'estar-hi al corrent, o declaració responsable d'estar exempt de pagar-lo i alta en el Cens d'Obligats Tributaris.
  
- Certificat original de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana.
  
- Certificat original de la Tresoreria General de la Seguretat Social.
  
g) Dades de domiciliació bancària d'acord amb el model (fitxa de manteniment de tercers), llevat que ja s'haguera presentat en exercicis anteriors i no hi haja hagut cap variació.
  
h) Documentació acreditativa d'haver sol·licitat la qualificació com a Centre d'Educació Preescolar.
  
i) Memòria en què conste la descripció de la zona d'ubicació del centre i el seu entorn social, els criteris d'admissió (indiqueu el tipus de baremació) i els criteris que té establit el centre per a determinar les quotes tot indicant-ne la quantia i desglossant-les en educació, alimentació, activitats externes, etc., i nombre de xiquets exempts i criteri de la seua exempció, nombre de xiquets amb necessitats especials d'educació i els seus motius, horari de funcionament, servici de menjador (propi o contractat) i descripció dels tipus d'actuacions que es desenvolupen amb els pares/mares.
  
j) Informe del Servici de Benestar Social de l'ajuntament o de l'organisme encarregat d'emetre'l per a valorar la situació dels infants que presenten dificultats en la seua inserció social i educativa en famílies d'escassos recursos.
  
k) Declaració responsable subscrita pel representant legal que acredite que l'entitat sol·licitant no està sotmesa a cap de les prohibicions per a obtenir la condició de beneficiària de subvencions públiques, i en concret, de no trobar-se en el cas de l'article 13.2.g) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
  
3. Quan la sol·licitud no reunisca els requisits indicats en la present ordre, o no s'aporte la documentació que d'acord amb ella siga exigible, de conformitat amb el que estableix l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es requerirà l'interessat perquè en el termini de 10 dies esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, es considerarà que desisteix de la seua petició, amb la resolució prèvia expressa i la notificació en els termes previstos en l'article 42 de l'esmentada llei.
  
4. El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present ordre.
  
Article 7. Criteris de distribució de les ajudes
  
1. Els fons disponibles es distribuiran de la manera següent:
  
- El 70% dels fons es distribuirà entre el total de places subvencionades; tindran doble valor, només a efectes del càlcul de la valoració, les places assignades a infants que presenten una difícil inserció social i educativa i que pertanguen a famílies amb escassos recursos.
  
- El 30% restant es repartirà aplicant el barem següent:
  
a) Per estar la guarderia ubicada en alguna zona d'aquestes:
  
- Barri d'acció preferent: 4 punts
  
- Zona o barri rural: 3 punts
  
- Barri perifèric: 2 punts
  
- Barri cèntric: 1 punt
  
b) Si la guarderia presta servicis de menjador als seus alumnes:
  
- Servici propi: 3 punts.
  
- Servici contractat: 1 punt
  
c) Si la ràtio personal/alumnes és igual o superior a la mitjana que en conjunt ofereix el total de guarderies: 1 punt.
  
d) Període de funcionament.
  
Segons els mesos de funcionament es baremarà d'acord amb l'escala següent:
  
?11 mesos: 1 punt
  
- 12 mesos: 2 punts
  
e) Horari:
  
La valoració s'establirà en funció de les hores de funcionament diàries i d'acord amb l'escala següent:
  
- entre 8 i 10 hores: 1 punt
  
- més de 10 hores: 2 punts
  
Article 8. Tramitació, resolució i recursos
  
1. El Servici de Programes d'Ocupació per a Discapacitats, com a òrgan administratiu instructor, podrà demanar de l'entitat sol·licitant l'aportació addicional d'altres documents o dades aclaridores que considere necessaris per a resoldre sobre la sol·licitud presentada.
  
2. Una vegada instruïts els expedients, es remetran a la comissió de valoració que, després d'estudiar-los, emetrà un informe en què es concrete el resultat de l'avaluació efectuada i formularà la proposta de concessió a l'òrgan concedent a través de l'òrgan instructor
  
La comissió de valoració estarà constituïda per:
  
- President: el cap de l'Àrea de Foment d'Ocupació, o la persona en qui aquest delegue.
  
Vocals:
  
La cap del Servici de Programes d'Ocupació per a Discapacitats.
  
El cap de la Secció de Programes d'Ocupació, qui actuarà com a secretari.
  
La Comissió s'ajustarà en el funcionament al que estableixen els articles 22 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
  
3. La competència per a conéixer les sol·licituds formulades i resoldre-les correspon a la directora general del Servef, o a l'òrgan en què delegue.
  
4. El termini màxim per a resoldre la sol·licitud i notificar la resolució procedent serà de sis mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de la directora general del Servef per la qual es publiquen els crèdits.
  
5. Transcorregut el termini anterior sense que s'haja dictat i notificat resolució expressa, s'entendrà desestimada la pretensió per silenci administratiu, de conformitat amb el que preveu l'article 44.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la de la Llei 4/1999, de 13 de gener; i això sense perjuí que subsistisca l'obligació legal de resoldre sobre la petició formulada.
  
6. La resolució de concessió de les ajudes fixarà expressament la quantia concedida i incorporarà, si és el cas, les condicions, obligacions i determinacions accessòries a què haja de subjectar-se el beneficiari, i serà notificada als interessats en els termes previstos en l'article 58 de la Llei 30/1992, abans mencionada.
  
7. Les resolucions que es dicten a l'empara de la present convocatòria esgoten la via administrativa i contra elles s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. I això, sense perjuí del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i de la possibilitat que els interessats puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que consideren procedent.
  
En el cas de desestimació per silenci administratiu, contra l'acte presumpte s'hi podrà interposar idèntic recurs, en el termini de sis mesos a comptar des que haguera finalitzat el termini que, per a dictar i notificar la resolució expressa, es menciona en el número 5 d'aquest article. Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i sense perjuí del que disposen els articles 116 i 117, abans mencionats.
  
8. El Servef publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), les subvencions concedides com a conseqüència de la present convocatòria, d'acord amb el que estableix l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i sense perjuí de les excepcions que s'hi preveuen.
  
Article 9. Resolució d'incidències
  
1. La directora general del Servef, o l'òrgan en què aquesta delegue, serà competent per a resoldre les incidències que es produïsquen després de ser concedides les ajudes, com ara pròrrogues de terminis, modificacions justificades o qualsevol variació de les condicions particulars de la concessió.
  
2. El beneficiari haurà de comunicar en qualsevol moment de la vigència de l'expedient, d'altres ajudes públiques o privades que haguera obtingut o sol·licitat per al mateix projecte després de la data de presentació de la sol·licitud.
  
Article 10. Control de les accions i concurrència de subvencions
  
Les guarderies infantils laborals, ja autoritzades com a centres d'Educació Preescolar o en tràmit d'autorització, posaran a disposició de la Direcció General del Servef els llibres de comptabilitat i la resta de documentació que estiga en poder seu referent als requisits i a les circumstàncies sociofamiliars exigides en aquesta ordre o al·legats per aquelles.
  
La Direcció General del Servef durà a terme les funcions de control de les subvencions concedides a l'empara de la present ordre.
  
L'import de les subvencions regulades en la present ordre no podrà ser en cap cas d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada.
  
Quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, pertocarà el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat exercida.
  
Article 11. Liquidació de les ajudes
  
1. La liquidació de les ajudes es durà a terme amb la justificació prèvia de les despeses realitzades per trimestres vençuts, a través de la presentació de la documentació següent:
  
- Rebuts de nòmina de tot el personal que compon la plantilla firmats com cal pels titulars.
  
- Documents de cotització a la Seguretat Social.
  
- Factures de les despeses d'alimentació, factures de manteniment i qualssevol altres que es produïsquen a conseqüència del funcionament normal de la guarderia.
  
2. La presentació de la justificació acreditativa de les despeses haurà de realitzar-se en els terminis següents:
  
- Primer trimestre: de l'1 al 15 d'abril
  
- Segon trimestre: de l'1 al 15 de juliol
  
- Tercer trimestre: de l'1 al 15 d'octubre
  
- Quart trimestre: de l'1 al 15 de febrer de l'any següent a la convocatòria.
  
3. Podrà anticipar-se el percentatge màxim previst en la Llei d'Hisenda Pública, sense perjuí de la modificació a l'alça que poguera aprovar-se per acord del Govern Valencià, amb la constitució prèvia d'un aval bancari per l'import de la subvenció.
  
4. Les guarderies o els centres d'Educació Preescolar autoritzats o en tràmit d'autorització la titularitat dels quals siga exercida per una corporació local, estan exonerades de formalitzar garanties per les quantitats anticipades en la forma i mesura previstes en la legislació aplicable.
  
Així mateix, a l'acreditació documental indicada en el punt primer s'hi adjuntarà un certificat de l'interventor de Fons de l'ajuntament amb el vistiplau de l'alcalde.
  
Article 12. Minoració i resolució i reintegrament de les ajudes concedides
  
1. L'incompliment de les condicions i dels terminis establits en la resolució, la justificació parcial de les despeses subvencionades i la concessió després de la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que en conjunt excedisquen dels límits establits, podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.
  
2. Pertocarà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del pagament de la subvenció en els casos previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
  
Tot això sense perjuí del que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, quant a infraccions i sancions en matèria de subvencions.
  
Disposicions addicionals
  
Primera
  
Aquesta convocatòria està condicionada a l'existència en els pressupostos econòmics de l'any 2006, de crèdit adequat i suficient per a això. A aquest efecte, s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució de la directora general del Servef, per la qual es donarà publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria.
  
Segona
  
En el cas que els documents exigits que cal adjuntar a la sol·licitud de concessió de les ajudes ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de la Generalitat Valenciana, el sol·licitant podrà acollir-se al que estableix l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es faça constar la data i l'òrgan o la dependència en què van ser presentats, l'òrgan o la dependència a què van ser adreçats, la identificació del procediment en què estiguen i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l'acabament del procediment a què corresponguen.
  
En els casos d'impossibilitat material d'obtenir la documentació, l'òrgan competent podrà demanar al sol·licitant que el presente o, si no és possible, que acredite per uns altres mitjans els requisits a què es refereix el document.
  
Tercera
  
En allò no previst en aquesta ordre, s'hi aplicarà la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
  
Disposicions finals
  
Primera
  
Aquesta ordre entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
Segona
  
S'autoritza la directora general del Servef per a dictar totes les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desplegament i l'aplicació del que disposa la present ordre.
  
Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes, computat en els termes indicats, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener. Tot això, sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualsevol altra acció que consideren procedent.
  
València, 14 de desembre de 2005
  
El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació,



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14176)

ORDEN de 14 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan ayudas destinadas al sostenimiento de guarderías infantiles laborales para el ejercicio 2006.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5163

Fecha DOGV
:   27-12-2005

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2005/14176

CVE


Fecha del documento
:   14-12-2005

Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [apoyo económico](javascript:void(0))
    * [guarda de niños](javascript:void(0))
    * [ayuda pública](javascript:void(0))
    * [centro de enseñanza](javascript:void(0))

ORDEN de 14 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan ayudas destinadas al sostenimiento de guarderías infantiles laborales para el ejercicio 2006. [2005/M14176]
  
Por Real Decreto 2.416/1983, de 20 de julio, (BOE del 13 de septiembre), se traspasaron a la Comunidad Autónoma Valenciana las funciones y servicios del estado en materia de guarderías infantiles laborales que tengan su domicilio social en el ámbito de la Comunidad Valenciana, entendiendo por tales las definidas en el artículo primero de la Orden del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de 12 de febrero de 1974 (BOE del 15 de febrero).
  
Dichas guarderías infantiles laborales son un instrumento decisivo en aras a conseguir la conciliación de la vida familiar y laboral, habida cuenta de los problemas que concurren en la incorporación de la mujer al mundo laboral y que dificultan su plena inserción.
  
Por ello, la Generalitat Valenciana, con el fin de promover la conciliación de obligaciones familiares con las laborales, mantiene las ayudas destinadas a dichas entidades, contemplando como beneficiarios a aquellas guarderías infantiles laborales que se hayan adecuado o que están en proceso de adecuación, como centros de Educación Infantil, a los requisitos establecidos por normativa vigente en materia educativa.
  
Para la publicación de la presente orden, se han tenido en cuenta tanto la normativa estatal, como los criterios establecidos en el acta de la Comisión Técnica Interautonómica sobre Guarderías Infantiles Laborales, celebrada en Madrid el día 21 de marzo de 2000 que permiten evaluar la función social de estos centros y continúan de aplicación, como los criterios de distribución formalizados anualmente por el Consejo de Ministros, siendo el último el de 18 de febrero de 2005, publicado mediante la Resolución de 3 de marzo de 2005, de la Secretaría General Técnica (BOE del 23 de marzo).
  
Además se ha tenido en cuenta la Ley 38/2003, General de Subvenciones, adecuando la presente convocatoria a la misma de acuerdo con lo establecido en su disposición transitoria primera.
  
En su virtud y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano, y el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo,
  
ORDENO
  
CapÍtulo I
  
Normas generales
  
Artículo 1. Objeto y ámbito
  
1. El objeto de la presente orden es establecer un programa de ayudas destinadas a las guarderías infantiles laborales adecuadas a la normativa vigente en materia de educación o en proceso de adecuación para convertirse en centros de educación preescolar, de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con la dotación que se asigne para tal fin en los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
  
2. El régimen de ayudas será de aplicación tal y como se determina en los artículos siguientes, siendo el procedimiento de concesión de las mismas tramitado en régimen de concurrencia competitiva.
  
3. Las ayudas contempladas en la presente disposición tienen la naturaleza jurídica de subvenciones públicas.
  
Artículo 2. Acciones apoyables
  
Las ayudas previstas en la presente orden irán destinadas al sostenimiento de las guarderías infantiles laborales, adecuadas como centros de educación preescolar, o en proceso de adecuación a la normativa educativa vigente, considerándose a estos efectos como gastos subvencionables los costes salariales del personal docente y auxiliar, alimentación y generales de mantenimiento.
  
Artículo 3. Beneficiarios de las ayudas
  
Podrán ser beneficiarios de las ayudas previstas en la presente orden los titulares de las guarderías infantiles laborales de la Comunidad Valenciana que estén calificadas e inscritas en el registro administrativo creado al efecto, ya adecuadas a la normativa vigente como Centros de Educación preescolar o en proceso de adecuación y que cumplan con los requisitos exigidos en la presente orden.
  
Artículo 4. Requisitos de los solicitantes
  
Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir los siguientes requisitos:
  
a) Atender a niños/as menores de tres años
  
b) Haber justificado adecuadamente los gastos que se subvencionaron en el ejercicio anterior.
  
c) Encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias, estatales y autonómicas, y frente a la Seguridad Social, según lo dispuesto en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996)
  
d) Tener unas ratios adecuadas para estas edades:
  
3-12 meses, máximo: 8 niños/aula/educador
  
12-24 meses, máximo: 13 niños/aula/educador
  
24-36 meses, máximo: 20 niños/aula/educador
  
e) Contar con un amplio horario y flexible de comedor y prestar servicios durante 11 meses al año.
  
f) Estar ubicado en una zona considerada como de cierto riesgo o dificultad social
  
g) Utilizar entre los criterios de admisión y la cuantía de las cuotas, el de nivel de ingresos familiares, priorizando los más bajos.
  
h) Que atiendan a alumnos cuyos ingresos familiares per cápita sean iguales o inferiores al salario mínimo interprofesional en cómputo anual, del año anterior al que se solicita la ayuda.
  
i) No estar incursos en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario señaladas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
  
Artículo 5. Obligaciones generales de los beneficiarios
  
Son obligaciones del beneficiario:
  
a) Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de las subvenciones.
  
b) Justificar ante el órgano concedente el cumplimiento de los requisitos y condiciones, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención.
  
c) Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por el órgano concedente así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, tanto nacionales como comunitarios, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
  
d) Comunicar al órgano concedente la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas. Esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.
  
e) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en la forma que se determine reglamentariamente, y sin perjuicio de lo establecido en la disposición adicional decimoctava de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
f) Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable al beneficiario en cada caso. así como cuantos estados contables y registros específicos sean exigidos en la presente orden, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control.
  
g) Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.
  
h) Adoptar las medidas de difusión contenidas en el apartado 4 del artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
  
i) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos contemplados en el artículo 37 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
  
j) Someterse a actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con las ayudas concedidas.
  
CAPÍTULO II
  
Procedimiento general de concesión de las ayudas
  
Artículo 6. Solicitudes, documentación y plazos
  
1. Las guarderías infantiles laborales, que acrediten estar cumpliendo una función social y estén en proceso de adecuación a la normativa escolar vigente o autorizadas como Centros de Educación Preescolar que pretendan beneficiarse de las subvenciones establecidas en la presente orden deberán dirigir sus solicitudes a la directora general del Servef y presentarlas, en el Registro General del Servef, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
2. A la solicitud se adjuntará necesariamente para su tramitación la siguiente documentación:
  
a) Relación nominal del personal del centro.
  
b) Fotocopia compulsada del Libro de Matrícula del centro relativo al año de solicitud de la ayuda.
  
c) Relación nominal de alumnos de 0 a 3 años, con indicación expresa del año de nacimiento y de las circunstancias familiares.
  
d) Certificación acreditativa de los datos del centro.
  
e) Presupuesto general de gastos e ingresos para el ejercicio en que se solicita la ayuda.
  
f) Documentación acreditativa de hallarse el solicitante al corriente en las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en los términos establecidos en la Orden de 30 de mayo de 1.996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, (DOGV de 21 de junio de 1996), cuya vigencia deberá extenderse hasta el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes:
  
- Certificado original de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
  
- Alta en el impuesto de actividades económicas y/o recibo/s de estar al corriente, o declaración responsable de estar exento en su pago y alta en el censo de obligados tributarios.
  
- Certificado original de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana.
  
- Certificado original de la Tesorería General de la Seguridad Social.
  
g) Datos de domiciliación bancaria según modelo (ficha de mantenimiento de terceros), salvo que ya se hubiese presentado en ejercicios anteriores y no hubiesen experimentado ninguna variación.
  
h) Documentación acreditativa de haber solicitado o estar autorizado como Centro de Educación Preescolar.
  
i) Memoria en el que conste: descripción de la zona de ubicación del centro y su entorno social, los criterios de admisión (indicar el tipo de baremación) y los criterios que tiene establecido el centro para determinar las cuotas, indicando la cuantía de las mismas desglosándolas en: Educación, alimentación, actividades externas, etc., y número de niños exentos y criterio de su exención, número de niños con necesidades especiales de educación y sus motivos, horario de funcionamiento, servicio de .comedor(propio o contratado) y descripción de los tipos de actuaciones que se desarrollan con los padres/madres.
  
j) Informe del Servicio de Bienestar Social del ayuntamiento o del organismo encargado de emitirlo para valorar la situación de aquellos niños que presentan dificultades en su inserción social y educativa en familias de escasos recursos.
  
k) Declaración responsable suscrita por el representante legal de que la entidad solicitante no está incursa en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria de subvenciones públicas, y en concreto, de no encontrarse en el supuesto del artículo 13 € 2 g) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
  
3. Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en la presente orden o no acompañen la documentación que de acuerdo con la misma resulte exigible, de conformidad con lo establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciere, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución expresa y su notificación en los términos previstos en el artículo 42 de la citada ley.
  
4. El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden.
  
Artículo 7. Criterios de distribución de las ayudas
  
1. Los fondos disponibles se distribuirán de la siguiente manera:
  
- El 70% de dichos fondos se distribuirá entre el total de plazas subvencionadas, teniendo doble valor, sólo a efectos del cálculo de la valoración, las plazas asignadas a niños, que presenten cada uno, una difícil inserción social y educativa y pertenezcan a familias con escasos recursos.
  
- El 30% restante se repartirá aplicando el siguiente baremo:
  
a) Por estar la guardería ubicada en alguna zona de estas:
  
- Barrio de acción preferente: 4 puntos
  
- Zona o barrio rural: 3 puntos.
  
- Barrio periférico: 2 puntos
  
- Barrio céntrico: 1 punto
  
b) Si la guardería presta servicios de comedor a sus alumnos:
  
- Servicio propio: 3 puntos.
  
- Servicio contratado: 1 punto
  
c) Si la ratio personal/alumnos es igual o superior a la media que en su conjunto ofrece el total de guarderías: 1 punto.
  
d) Periodo de funcionamiento:
  
Según los meses de funcionamiento se baremará de acuerdo a la siguiente escala:
  
- 11 meses: 1 puntos
  
- 12 meses: 2 puntos
  
e) Horario:
  
La valoración se establecerá en función de las horas de funcionamiento diarias y de acuerdo a la siguiente escala:
  
- entre 8 y 10 horas: 1 punto
  
- más de 10 horas: 2 puntos
  
Artículo 8. Tramitación, resolución y recursos
  
1. El Servicio de Programas de Empleo para Discapacitados, como órgano administrativo instructor, podrá recabar de la entidad solicitante la aportación adicional de otros documentos o datos aclaratorios que estime necesarios para resolver sobre la solicitud presentada.
  
2. Una vez instruidos los expedientes, se remitirán a la comisión de valoración que tras su estudio, emitirá informe en el que se concrete el resultado de la evaluación efectuada, formulándose la propuesta de concesión al órgano concedente a través del órgano instructor.
  
Dicha comisión de valoración estará constituida por:
  
Presidente: el jefe del Área de Fomento de Empleo o persona en quien éste delegue.
  
Vocales:
  
La jefa del Servicio de Programas de Empleo para Discapacitados
  
El jefe de la Sección de Programas de Empleo que actuará como secretario.
  
La comisión ajustará su funcionamiento a lo que establece el artículo 22 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
  
3. La competencia para conocer y resolver sobre las solicitudes formuladas corresponde a la directora general del Servef u órgano en quien delegue.
  
4. El plazo máximo para resolver la solicitud y notificar la resolución procedente será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la Resolución de la directora general del Servef por la que se publiquen los créditos.
  
5 Transcurrido el plazo anterior sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, se entenderá desestimada la pretensión por silencio administrativo, de conformidad con lo previsto en el artículo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; y ello sin perjuicio de que subsista la obligación legal de resolver sobre la petición formulada.
  
6. La resolución de concesión de las ayudas fijará expresamente la cuantía concedida e incorporará, en su caso, las condiciones, obligaciones y determinaciones accesorias a que deba sujetarse el beneficiario de la misma, notificándose a los interesados en los términos previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, antes mencionada.
  
7. Las resoluciones que se dicten el al amparo de la presente convocatoria agotan la vía administrativa y contra ellas podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 € 1 - a) y 46-1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Y ello, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
  
Ante la desestimación por silencio administrativo podrá interponerse frente al acto presunto idéntico recurso, en el plazo de seis meses a contar desde que hubiese finalizado el plazo que para dictar y notificar la resolución expresa que se menciona en el número 5 de este artículo; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 116 y 117, antes mencionados.
  
8. El Servef publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), las subvenciones concedidas como consecuencia de la presente convocatoria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y sin perjuicio de las excepciones contempladas en el mismo.
  
Artículo 9. Resolución de incidencias
  
1. La directora general del Servef u órgano en quien ésta delegue, será competente para resolver de las incidencias que se produzcan con posterioridad a la concesión de las ayudas, como prórrogas de plazos, modificaciones justificadas o cualquier variación de las condiciones particulares de la concesión.
  
2. El beneficiario deberá comunicar en cualquier momento de la vigencia del expediente, otras ayudas públicas o privadas que hubiera obtenido o solicitado para el mismo proyecto con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud.
  
Artículo 10. Control de las acciones y concurrencia de subvenciones
  
Las guarderías infantiles laborales, ya autorizadas como centros de Educación Preescolar o en trámite de autorización, pondrán a disposición de la Dirección General del Servef, los libros de contabilidad y demás documentación que obre en poder de las mismas, respecto de los requisitos y circunstancias socio-familiares exigidas en esta orden y/o alegados por aquéllas.
  
La Dirección General del Servef llevará a cabo las funciones de control de las subvenciones concedidas al amparo de la presente orden.
  
El importe de las subvenciones reguladas en la presente orden en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada.
  
Cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana, procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.
  
Artículo 11. Liquidación de las ayudas
  
1. La liquidación de las ayudas se llevará a cabo previa justificación de los gastos realizados, por trimestres vencidos, a través de la presentación de la siguiente documentación:
  
- Recibos de nómina de todo el personal que compone la plantilla debidamente firmados por los titulares.
  
- Documentos de cotización a la Seguridad Social.
  
- Facturas de los gastos de alimentación, mantenimiento y cualesquiera otros que se produzcan como consecuencia del normal funcionamiento de la guardería.
  
2. La presentación de la justificación acreditativa de los gastos deberá realizarse en los siguientes plazos:
  
- Primer trimestre: del 1 al 15 de abril
  
- Segundo trimestre: del 1 al 15 de julio
  
- Tercer trimestre: del 1 al 15 de octubre
  
- Cuarto trimestre: del 1 al 15 de febrero del año siguiente a la convocatoria.
  
3. Podrá anticiparse el porcentaje máximo previsto en la Ley de Hacienda Pública, sin perjuicio de la modificación al alza que pudiera aprobarse por acuerdo del Gobierno Valenciano, previa constitución de aval bancario por el importe de la subvención.
  
4. Las guarderías o Centros de Educación Preescolar autorizadas y/o en trámite de autorización, cuya titularidad sea ostentada por una corporación local quedarán exoneradas de formalizar garantías por las cantidades anticipadas, en la forma y medida previstas en la legislación aplicable.
  
Asimismo, la acreditación documental indicada en el punto primero será acompañada por certificación del interventor de fondos del ayuntamiento con el visto bueno del alcalde.
  
Artículo 12. Minoración y resolución y reintegro de las ayudas concedidas
  
1. El incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución, la justificación parcial de los gastos subvencionados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan de los límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
  
2. Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el pago de la subvención en los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
  
Todo ello, sin perjuicio de lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en cuanto a infracciones y sanciones en materia de subvenciones.
  
DISPOSICIONES ADICIONALES
  
Primera
  
La presente convocatoria queda condicionada a la existencia en los presupuestos económicos del año 2006, de crédito adecuado y suficiente para ello. A tal efecto, se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución de la directora general del Servef, por la que se dará publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
  
Segunda
  
En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompañar a la solicitud de concesión de las ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la Generalitat Valenciana, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados, órgano o dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
  
En los supuestos de imposibilidad material de obtener la documentación, el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento.
  
Tercera
  
En lo no previsto en la presente orden será de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
  
Disposiciones finales
  
Primera
  
La presente orden entra en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
Segunda
  
Se autoriza a la directora general del Servef para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
  
Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto en el plazo de un mes, computado en los términos indicados, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4 /1999, de 13 de enero. Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otra acción que estimen procedente.
  
Valencia, 14 de diciembre de 2005
  
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML