Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4523)

ORDE 12/2010, de 13 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6254

Data del DOGV
:   27-04-2010

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2010/4523

CVE


Data del document
:   13-04-2010

Organisme emissor
:   Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [ajuda pública](javascript:void(0))

ORDE 12/2010, de 13 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura. [2010/4523]  
La producció ramadera ha de realitzar-se en condicions que garantisquen la salut pública, de manera que els productes obtinguts no menyscaben en cap cas la salut del consumidor final i s'evite, a més, l'extensió de malalties específiques del bestiar, a fi de protegir, per tant, els interessos dels ramaders i els del consumidor.  
El sector avícola, per les característiques específiques del producte que posa en el mercat, mereix una atenció especial des del punt de vista sanitari, d'acord amb una normativa europea més exigent quant al control de malalties, en particular de les zoonosis.  
La normativa comunitària sobre ajudes estatals al sector agrari accepta el pagament d'ajudes als ramaders a fi de compensar els costos de prevenció i eradicació de malalties animals quan s'emmarquen en un programa destinat a previndre, controlar o eradicar una malaltia, com és el cas, ja que la salmonel·losi és una malaltia especialment preocupant pel seu caràcter zoonòtic.  
El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació va publicar el Reial Decret 1260/2005, pel qual s'establien ajudes per als escorxadors que sacrificaren gallines afectades o sospitoses de salmonel·losi, però la seua aplicació a la Comunitat Valenciana ha sigut nul·la perquè no hi ha cap escorxador que haja participat en este tipus de sacrificis.  
Així, des de l'any 2007 s'ha considerat necessari establir unes ajudes de caràcter compensatori pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura, per mitjà de la prestació de servicis subvencionats, dirigida a les associacions o entitats que despleguen la seua activitat en el sector avícola de la Comunitat Valenciana i que presten servicis als titulars de les explotacions. En este exercici 2010, entrà en funcionament el Programa Nacional de Vigilància i Control de determinats serotips de salmonel·la en titots, i per això s'ha considerat convenient publicar una nova orde d'ajudes a fi d'incloure esta nova espècie en el seu àmbit d'aplicació, que deroga i substituïx l'Orde de 6 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura.  
Estes ajudes s'ajusten a les disposicions del Reglament (CE) núm. 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea a les ajudes estatals per a les petites i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 70/2001 (DOUE L 358, de 16.12.2006), en particular l'article 10, que establix que les ajudes han d'efectuar-se en relació amb malalties o infestacions parasitàries respecte de les quals hi haja disposicions nacionals i comunitàries de caràcter legal, reglamentari o administratiu, i els pagaments han de formar part d'un programa públic comunitari, nacional o regional de prevenció, control o eradicació de la malaltia o la plaga de què es tracte. Atés que les modificacions introduïdes respecte a l'Orde de 6 d'abril de 2009 no afecten el contingut de la comunicació realitzada, es manté el número de registre de l'ajuda XA 156/2009.  
En este sentit, la present ajuda s'emmarca en els següents plans o programes sanitaris de vigilància, control i eradicació de malalties:  
- Decisió de la Comissió 2006/759/CE, de 8 de novembre de 2006, per la qual s'aproven determinats programes nacionals per al control de la salmonel·la en bandades reproductores de l'espècie Gallus gallus per als anys 2007, 2008 i 2009 (DOUE L 311, de 10.11.06).  
- Decisió de la Comissió 2007/848/CE, d'11 de desembre de 2007, per la qual s'aproven determinats programes nacionals per al control de la salmonel·la en bandades de gallines ponedores de l'espècie Gallus gallus 2008, 2009 i 2010 (DOUE L 333, de 19.12.07).  
- Decisió de la Comissió 2008/815/CE, de 20 d'octubre de 2008, per la qual s'aproven els programes nacionals per al control de la salmonel·la en bandades de pollastres d'engreix de l'espècie Gallus gallus 2009, 2010 i 2011 (DOUE L 283, de 28.10.08).  
- Decisió de la Comissió 2009/771/CE, d'11 de desembre de 2007, per la qual s'aproven determinats programes nacionals per al control de la salmonel·la en titots (DOUE L 275, de 21.10.09).  
- Pla Anual Zoosanitari de 2010, aprovat per mitjà de resolució de la directora general de Producció Agrària.  
Per tot això, a proposta de la directora general de Producció Agrària,  
ORDENE  
Article primer  
S'establixen, com a annex d'esta disposició, les bases reguladores de la línia de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual s'establixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura.  
Article segon  
Es convoquen per a l'exercici 2010 les ajudes a què es fa referència en l'article primer.  
DISPOSICIONS ADDICIONALS  
Primera  
Les ajudes regulades en esta orde es concediran, en l'exercici 2010, a càrrec de la línia T3081 000, capítol 4 del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, amb un import màxim de 750.000 €.  
Segona  
El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2010 serà de 20 dies hàbils des de l'entrada en vigor d'esta orde.  
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA  
Atés que les despeses subvencionables de la convocatòria de l'ajuda de l'exercici 2009 comprenien des de l'1 de gener fins al 15 de novembre d'aquell any, per a l'exercici 2010 les despeses subvencionables estaran compreses entre el 16 de novembre de 2009 i el 15 d'octubre de 2010. No obstant això, les referides als titots estaran compreses entre l'1 de gener i el 15 d'octubre de 2010.  
DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA  
Queda derogada l'Orde de 6 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura.  
DISPOSICIONS FINALS  
Primera  
Es delega en la directora general de Producció Agrària la concessió i la denegació de les ajudes previstes en esta orde.  
Segona  
Es faculta la directora general de Producció Agrària per a dictar els actes, les resolucions i les instruccions que siguen necessaris per a l'aplicació d'esta orde.  
Tercera  
Esta norma entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
València, 13 d'abril de 2010  
La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació,  
MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA  
Annex  
Bases reguladores de la línia d'ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura  
Apartat primer. Objecte de l'ajuda  
S'establix una ajuda de caràcter compensatori per a la prevenció i eradicació en el sector avícola de salmonel·losi d'importància per a la salut pública, tal com es definixen en la normativa estatal i comunitària, en el marc dels programes següents:  
1. Programa Nacional de Vigilància, Control i Eradicació de determinats serotips de salmonel·la en bandades de gallines reproductores de l'espècie Gallus gallus.  
2. Programa Nacional de Vigilància i Control de determinats serotips de salmonel·la en gallines ponedores de l'espècie Gallus gallus.  
3. Programa Nacional de Vigilància de determinats serotips de salmonel·la en pollastres de carn, broilers, de l'espècie Gallus gallus.  
4. Programa Nacional de Vigilància i Control de determinats serotips de salmonel·la en titots.  
Apartat segon. Procediment de concessió de les ajudes  
D'acord amb les disposicions de l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, atés el caràcter singular de les ajudes regulades en esta orde i les raons concurrents d'interés públic, s'establixen ajudes pels costos de prevenció i eradicació en el sector avícola de salmonel·losi d'importància per a la salut pública, en règim de concurrència competitiva.  
Apartat tercer. Beneficiaris  
Les associacions o entitats que despleguen la seua activitat en el sector avícola de la Comunitat Valenciana i que presten servicis de controls sanitaris i mesures de prevenció davant de salmonel·losi, així com sacrifici i destrucció d'animals afectats, a les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana que tinguen la condició de PIME agràries, poden percebre una ajuda, si complixen les condicions previstes en esta orde.  
Les associacions o entitats beneficiàries de l'ajuda queden obligades a no repercutir als titulars de les explotacions les despeses ocasionades pels servicis objecte de subvenció, i no podran exigir la pertinença a l'associació com a condició per a prestar els servicis.  
Apartat quart. Despeses subvencionables  
Tindran la consideració de despeses subvencionables els servicis següents, que les associacions de productors presten des del 16 d'octubre de l'any anterior de l'exercici pressupostari en qüestió fins al 15 d'octubre de cada exercici pressupostari per al qual haja sigut concedida la subvenció, a les explotacions avícoles que complisquen en este període el pla anual zoosanitari establit per la direcció general competent en sanitat animal:  
- Controls sanitaris derivats dels autocontrols efectuats en compliment dels diferents programes nacionals, que inclouran la presa de mostres i les proves de detecció de la malaltia.  
- Compra i administració de vacunes:  
· Compra i administració de vacunes destinades a la vacunació de les futures ponedores en explotacions de cria de la Comunitat Valenciana, quan el titular de l'explotació de cria i el de producció d'ous coincidisca, fins a un màxim de 0.08 euros/vacuna/animal.  
· Compra i administració de vacunes destinades a la vacunació de futures reproductores en explotacions de cria de la Comunitat Valenciana, quan el titular de l'explotació de cria i el de reproductores coincidisca, fins a un màxim de 0.08 euros/vacuna/animal.  
· En el cas d'adquisició de futures ponedores o reproductores vacunades destinades a explotacions de la Comunitat Valenciana, s'entendrà com a despesa subvencionable la derivada de la seua vacunació, fins a un màxim de 0.08 euros/vacuna/animal.  
- Sacrifici i destrucció d'animals afectats.  
- Neteja, desinfecció, desinsectació i desratització de les instal·lacions i l'utillatge, per mitjà de l'ús de productes autoritzats i mètodes adequats, fins a assegurar l'absència de salmonel·la acreditada per mitjà d'analítiques.  
Apartat cinqué. Sol·licituds  
Les sol·licituds es formalitzaran en instància degudament emplenada, dirigida a la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació.  
Les instàncies es presentaran preferentment al Registre de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i alimentació, c/ Amadeu de Savoia, 2, de València, al marge de la possibilitat que es presenten als llocs i pels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini que es determine en la convocatòria d'ajudes corresponent.  
S'adjuntara a les sol·licituds la documentació següent:  
- Fotocòpia compulsada del NIF o CIF del sol·licitant.  
- Acreditació de la personalitat jurídica de l'entitat o l'associació.  
- Documentació que acredita la capacitat de la persona que firma la sol·licitud per a actuar en nom i representació de l'entitat o associació.  
- Relació d'associats inclosos en l'ajuda, amb indicació del número d'explotació, titular i cens de l'explotació i les mateixes dades de les explotacions no associades que desitgen estar incloses en l'ajuda.  
- Imprés d'alta de manteniment de tercers de la Generalitat Valenciana acompanyat del certificat de l'entitat bancària de la titularitat del compte en què cal efectuar els pagaments, en el cas d'altes, baixes o modificacions de les dades que es troben en poder del sistema d'informació comptable de la Generalitat.  
- Declaració responsable del sol·licitant sobre el compliment de la normativa d'integració laboral de persones amb discapacitat o, si és el cas, l'exempció de l'obligació, tal com s'establix en el Decret 279/2004, de 17 de desembre, del Consell, pel qual es regulen procediments de contractació administrativa i de concessió de subvencions per al foment de l'ocupació de les persones amb discapacitat.  
- Declaració responsable de no trobar-se sotmés a les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.  
- Una memòria del pla de servicis a realitzar que incloga una valoració econòmica detallada del cost dels servicis que les associacions de productors prestaran a les explotacions avícoles d'acord amb el seu cens. A este efecte, segons l'article 31.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, quan l'import de la despesa subvencionable supere la quantia de 30.000 € en el supòsit de cost per execució d'obra, o de 12.000 € en el supòsit de subministrament de béns d'equip o prestació de servicis per empreses de consultoria o assistència tècnica, el beneficiari haurà de sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors i que no podran ser superiors al valor de mercat, amb caràcter previ a la contractació del compromís per a la prestació del servici o l'entrega del bé, llevat que per les característiques especials de les despeses subvencionables no hi haja en el mercat prou nombre d'entitats que el subministren o el presten. L'elecció entre les ofertes presentades es realitzarà d'acord amb criteris d'eficiència i economia, i caldrà justificar expressament en una memòria l'elecció quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa.  
La presentació de la sol·licitud per part del beneficiari comportarà l'autorització a l'òrgan gestor per a demanar els certificats de trobar-se al corrent de les obligacions fiscals (Agència Tributària i Generalitat) i davant de la Seguretat Social.  
Els impresos normalitzats per a emplenar els diferents tràmits descrits anteriorment es poden trobar en els llocs de tramitació, centres PROP de la Generalitat o el web d'esta (http://www.gva.es).  
Apartat sisé. Tramitació, resolució i pagament de les ajudes  
La instrucció del procediment de concessió de subvencions correspon al Servici de Producció i Sanitat Animal, que realitzarà d'ofici totes les actuacions que considere necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals haja de formular-se la proposta de resolució, i remetrà a l'òrgan col·legiat un informe d'avaluació de les sol·licituds.  
L'òrgan col·legiat serà l'encarregat de realitzar la proposta de resolució de concessió de les ajudes, a la vista de l'informe d'avaluació de les sol·licituds.  
Este òrgan col·legiat estarà integrat per 3 membres, nomenats per la direcció general competent en matèria de ramaderia: un cap de servici que actuarà en qualitat de president i dos caps de secció, un que actuarà en qualitat de vicepresident i un altre que actuarà en qualitat de secretari. En cas de vacant, absència, malaltia o una altra causa legal, el president serà substituït pel vicepresident. Tots els membres, així com els seus suplents en cas de vacant, absència, malaltia o una altra causa legal, seran designats per la direcció general competent en matèria de ramaderia.  
A la vista de la documentació aportada i la proposta de l'òrgan col·legiat, la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació resoldrà la concessió d'estes ajudes d'acord amb l'import previst en l'apartat nové. La resolució inclourà la concessió o denegació expressa de la subvenció, de què estaran exclosos tots els impostos.  
El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució de les ajudes a l'interessat serà de sis mesos, comptadors des de la data de publicació de la convocatòria anual. Transcorregut este termini sense que s'haja notificat resolució expressa, els interessats podran entendre desestimada la seua sol·licitud per silenci administratiu, de conformitat amb les disposicions de l'article 44 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
Contra esta resolució és procedent el recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que s'establix en l'article 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, o la impugnació directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.  
Apartat seté. Criteris de preferència  
Si el conjunt d'ajudes sol·licitades supera els fons disponibles, s'ordenaran les sol·licituds segons el nombre d'animals afectats pel programa, i s'atendran en primer lloc les sol·licituds a què afecte un nombre més gran d'animals de les espècies Gallus gallus i Meleagridis gallopavo.  
En cas d'empat en la puntuació final obtinguda pels sol·licitants, tindran preferència les empreses que acrediten ocupar un percentatge més gran de treballadors discapacitats en relació amb les seues plantilles respectives.  
Apartat huité. Realització del servici, procediment de control i pagament de les ajudes  
L'associació o l'entitat haurà de desenvolupar el pla de servicis i actuacions previst que prestarà a les explotacions avícoles i, una vegada conclòs, comunicar-ho a l'oficina de la Conselleria encarregada de la tramitació de la petició. En qualsevol cas, haurà de fer-ho fins al 15 d'octubre de l'exercici pressupostari per al qual haja sigut concedida la subvenció.  
L'incompliment d'este termini suposarà, després de l'audiència de l'interessat, la pèrdua de l'ajuda. Tot això, llevat que s'haja prorrogat el termini expressament a petició de l'interessat i per causa de força major.  
El pagament de l'ajuda sol·licitada estarà supeditat al compliment de les disposicions del Pla Anual Zoosanitari. L'incompliment d'este punt suposarà, amb l'audiència prèvia a l'interessat, una disminució de l'import de la subvenció concedida en la mateixa quantia a les despeses justificades per les explotacions en què s'haja constatat l'incompliment.   
Per al pagament de la subvenció, l'interessat haurà d'aportar amb anterioritat a la data indicada en el paràgraf primer d'este apartat la comunicació de finalització del pla de servicis realitzats. Caldrà adjuntar a la comunicació:  
- El compte justificatiu de la despesa realitzada, que haurà d'incloure la declaració de les activitats realitzades que han sigut finançades amb la subvenció i el seu cost, amb el desglossament de cada una de les despeses produïdes. Les despeses s'acreditaran per mitjà de factures de tercers i els seus justificants de pagament corresponents, consistents en justificants bancaris.  
- Documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, que estarà constituïda, almenys, pels documents següents:  
a) Memòria en què es detallen les activitats realitzades en cada explotació, amb la seua situació sanitària.  
b) En el cas de sacrifici d'aus:  
1. Un certificat del veterinari oficial de l'escorxador en què constaran el nombre d'animals sacrificats, la data de sacrifici i l'explotació d'origen dels animals.  
2. Un certificat dels servicis veterinaris oficials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de l'absència de salmonel·la en les instal·lacions, una vegada sacrificades les aus.  
c) En el cas d'adquisició de futures ponedores/reproductores vacunades, les factures per la despesa de la seua vacunació hauran de permetre la traçabilitat de la seua aplicació i, per tant, per a cada un dels lots d'animals adquirits haurà d'aportar:  
1. La factura de les depeses de vacunació en què s'indique nombre d'animals vacunats, dosi aplicada, explotació on s'apliquen i explotació de destinació dels animals.  
2. En cas de presentar únicament factura de compra de vacuna, la informació sol·licitada en el punt c.1 haurà de ser inclosa en la factura d'adquisició dels animals, en el document d'entrega d'estos o en una declaració responsable del veterinari habilitat de l'explotació on s'han administrat les vacunes, amb la indicació, a més, del número de factura d'adquisició de la vacuna aplicada.  
3. Fotocòpia del certificat sanitari que empara el trasllat dels animals d'acord amb l'article 7 del Reial Decret 328/2003, de 14 de març, pel qual s'establix i es regula el pla sanitari avícola.   
d) En el cas de compra i administració de vacunes destinades a la vacunació de les futures ponedores o reproductores en explotacions de cria de la Comunitat Valenciana, quan el titular de l'explotació de cria i el de producció d'ous o el de reproductores coincidisca, a més de la factura d'adquisició i aplicació de les vacunes haurà d'aportar-se la recepta veterinària que empara la compra de les vacunes mencionades, com també còpia del registre de tractaments, d'acord amb l'article 8 del Reial Decret 1749/1998, de 31 de juliol, on es reflectix l'aplicació d'estes.  
La presentació dels documents anteriors es realitzarà preferentment en el Registre de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i alimentació, c/ Amadeu de Savoia, 2, de València, al marge de la possibilitat que es presenten als llocs i pels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
A la vista dels documents aportats, i després de la seua revisió, la direcció general competent, a proposta del cap del Servici de Producció i Sanitat Animal, autoritzarà el pagament de les ajudes, amb el límit màxim del pressupost aprovat, d'acord amb les factures i els seus justificants bancaris aportats.  
Apartat nové. Compatibilitat i quantia de les ajudes  
L'import de l'ajuda podrà arribar com a màxim al 80% de les despeses subvencionables, sense que es puga sobrepassar la quantia màxima d'1 euro per gallina ponedora o reproductora, i 0,10 euros per pollastre d'engreix o titot d'engreix objecte de les actuacions, d'acord amb el cens que figure en el RERA en la data de finalització del termini de presentació de la sol·licitud.  
Els beneficiaris de les ajudes previstes en esta orde no podran rebre ajudes acollint-se a una altra normativa nacional o comunitària que tinga els mateixos objectius que esta orde.  
En virtut de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 1857/2006, de l'import dels costos que donen dret a l'ajuda d'acord amb les disposicions dels apartats 1 i 2 del reglament esmentat haurà de restar-se tot import rebut d'acord amb règims d'assegurances.  
Apartat desé. Reintegrament de quantitats indegudament percebudes  
Tal com s'establix en l'article 37.1 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda en els casos que s'hi preveuen.  
El procediment de reintegrament de les quantitats percebudes es regirà pel que s'establix en el títol II de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i en les disposicions generals sobre procediments administratius que conté el títol VI de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
Apartat onzé. Revisió  
Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de l'ajuda o la subvenció podrà donar lloc a la modificació de la resolució concessiva.  
Apartat dotzé. Normativa aplicable  
En tots els apartats relatius a esta orde d'ajudes, i quan hi haja dubtes d'interpretació respecte d'això, serà aplicable la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4523)

ORDEN 12/2010, de 13 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6254

Fecha DOGV
:   27-04-2010

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS

Número del documento
:   2010/4523

CVE


Fecha del documento
:   13-04-2010

Organismo emisor
:   Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [ayuda pública](javascript:void(0))

ORDEN 12/2010, de 13 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura. [2010/4523]  
La producción ganadera debe realizarse en condiciones que garanticen la salud pública, de forma que los productos obtenidos no menoscaben en ningún caso la salud del consumidor final, evitando además la extensión de enfermedades específicas del ganado, para proteger por tanto los intereses de los ganaderos y los del consumidor.  
El sector avícola, por las características específicas del producto que ponen en el mercado, merece una especial atención desde el punto de vista sanitario, de acuerdo con una normativa europea más exigente en cuanto al control de enfermedades, en particular de las zoonosis.  
La normativa comunitaria sobre ayudas estatales al sector agrario acepta el pago de ayudas a los ganaderos con el fin de compensar los costes de prevención y erradicación de enfermedades animales cuando se enmarcan en un programa destinado a prevenir, controlar o erradicar una enfermedad, como es el caso, puesto que la Salmonelosis es una enfermedad especialmente preocupante por su carácter zoonósico.  
El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación publicó el Real Decreto 1260/2005 estableciendo ayudas para los mataderos que sacrificaran gallinas afectadas o sospechosas de Salmonelosis, pero su aplicación en la Comunitat Valenciana ha sido nula al no haber ningún matadero que haya participado en este tipo de sacrificios.  
Así, desde el año 2007, se ha considerado necesario establecer unas ayudas de carácter compensatorio por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura, mediante la prestación de servicios subvencionados, dirigida a aquellas asociaciones o entidades que desarrollen su actividad en el sector avícola de la Comunitat Valenciana, y que presten servicios a los titulares de las explotaciones. En este ejercicio 2010, entra en funcionamiento el Programa Nacional de Vigilancia y Control de determinados serotipos de Salmonella en pavos, por lo que se ha considerado conveniente publicar una nueva orden de ayudas al objeto de incluir esta nueva especie en el ámbito de aplicación de la misma que deroga y sustituye a la Orden de 6 de abril de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura.  
Estas ayudas se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 70/2001 (DOUE L 358 de 16.12.2006), en particular a su artículo 10, que establece que las ayudas deben efectuarse en relación con enfermedades o infestaciones parasitarias respecto de las que existan disposiciones nacionales y comunitarias de carácter legal, reglamentario o administrativo, debiendo los pagos formar parte de un programa público comunitario, nacional o regional de prevención, control o erradicación de la enfermedad o la plaga de que se trate. Dado que las modificaciones introducidas con respecto a la Orden de 6 de abril de 2009, no afectan el contenido de la comunicación realizada, se mantiene el número de registro de la ayuda XA 156/2009.  
A este respecto, la presente ayuda se enmarca en los siguientes planes o programas sanitarios de vigilancia, control y erradicación de enfermedades:  
- Decisión de la Comisión 2006/759/CE, de 8 de noviembre de 2006, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus para los años 2007, 2008 y 2009 (DOUE L 311 de 10.11.06)  
- Decisión de la Comisión 2007/848/CE, de 11 de diciembre de 2007, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus 2008, 2009 y 2010 (DOUE L 333 de 19.12.07)  
- Decisión de la Comisión 2008/815/CE de 20 de octubre 2008, por la que se aprueban los programas nacionales para el control de la salmonela en manadas de pollos de engorde la especie Gallus gallus 2009, 2010 y 2011 (DOUE L 283 de 28.10.08)  
- Decisión de la Comisión 2009/771/CE, de 11 de diciembre de 2007, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en pavos (DOUE L 275 de 21.10.09)  
- Plan anual zoosanitario de 2010, aprobado por resolución de la directora general de Producción Agraria.  
Por todo ello, a propuesta de la directora general de Producción Agraria,  
ORDENO  
Artículo primero  
Se establecen, como anexo a la presente disposición, las bases reguladoras de la línea de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura.  
Artículo segundo  
Se convocan para el ejercicio 2010, las ayudas a las que hace referencia el artículo primero.  
DISPOSICIONES ADICIONALES  
Primera  
Las ayudas reguladas en la presente orden se concederán, en el ejercicio 2010, con cargo a la línea T3081 000, capítulo 4 del programa 714.80, Desarrollo y Mejora Ganadería, con un importe máximo de 750.000?.  
Segunda  
El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2010 será de 20 días hábiles desde la entrada en vigor de esta orden.  
DISPOSICIÓN TRANSITORIA  
Dado que los gastos subvencionables de la convocatoria de la ayuda del ejercicio 2009 abarcaron desde el 1 de enero hasta el 15 de noviembre del citado año, para el ejercicio 2010 los gastos subvencionables estarán comprendidos entre el 16 de noviembre de 2009 y el 15 de octubre de 2010. No obstante, los referidos a los pavos estarán comprendidos entre el 1 de enero y el 15 de octubre de 2010.  
DISPOSICIÓN DEROGATORIA  
Queda derogada la Orden de 6 de abril de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura.  
DISPOSICIONES FINALES  
Primera  
Se delega en la directora general de Producción Agraria la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta orden.  
Segunda  
Se faculta a la directora general de Producción Agraria para dictar los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para la aplicación de la presente orden.  
Tercera  
La presente norma entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
Valencia, 13 de abril de 2010  
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,  
MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA  
Anexo  
Bases reguladoras de la línea de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura  
Apartado primero. Objeto de la ayuda  
Se establece una ayuda de carácter compensatorio para la prevención y erradicación en el sector avícola de salmonelosis de importancia para la salud pública, tal como se definen en la normativa estatal y comunitaria, en el marco de los siguientes programas:  
1. Programa Nacional de Vigilancia, Control y Erradicación de determinados serotipos de salmonela en manadas de gallinas reproductoras de la especie Gallus gallus.  
2. Programa Nacional de Vigilancia y Control de determinados serotipos de salmonela en gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus.  
3. Programa Nacional de Vigilancia de determinados serotipos de salmonela en pollos de carne, broilers, de la especie Gallus gallus.  
4. Programa Nacional de Vigilancia y Control de determinados serotipos de salmonela en pavos.  
Apartado segundo. Procedimiento de concesión de las ayudas  
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, dado el carácter singular de las ayudas reguladas en esta orden, y las razones concurrentes de interés público, se establecen ayudas por los costes de prevención y erradicación en el sector avícola de Salmonelosis de importancia para la salud pública, en régimen de concurrencia competitiva.  
Apartado tercero. Beneficiarios  
Las asociaciones o entidades que desarrollen su actividad en el sector avícola de la Comunitat Valenciana, y que presten servicios de controles sanitarios y medidas de prevención frente a Salmonelosis, así como sacrificio y destrucción de animales afectados, a las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana que tengan la condición de PYMES agrarias, podrán percibir una ayuda, si cumplen las condiciones previstas en esta orden.  
Las asociaciones o entidades beneficiarias de la ayuda quedan obligadas a no repercutir a los titulares de las explotaciones los gastos ocasionados por los servicios objeto de subvención, y no podrán exigir la pertenencia a la asociación como condición para prestar los servicios.  
Apartado cuarto. Gastos subvencionables  
Tendrán la consideración de gastos subvencionables los siguientes servicios que las asociaciones de productores presten desde el 16 de octubre del año anterior del ejercicio presupuestario en cuestión hasta el 15 de octubre de cada ejercicio presupuestario para el que haya sido concedida la subvención, a las explotaciones avícolas que cumplan en dicho periodo el plan anual zoosanitario establecido por la Dirección General competente en sanidad animal:  
- Controles sanitarios derivados de los autocontroles efectuados en cumplimiento de los diferentes programas nacionales, estos incluirán la toma de muestras y las pruebas de detección de la enfermedad.  
- Compra y administración de vacunas,  
· Compra y administración de vacuna destinadas a la vacunación de las futuras ponedoras en explotaciones de cría de la Comunitat Valenciana, cuando el titular de la explotación de cría y el de producción de huevos coincida, hasta un máximo de 0.08 euros/vacuna/animal.  
· Compra y administración de vacunas destinadas a la vacunación de futuras reproductoras en explotaciones de cría de la Comunitat Valenciana, cuando el titular de la explotación de cría y el de reproductoras coincida, hasta un máximo de 0.08 euros/vacuna/animal  
· En el caso de adquisición de futuras ponedoras o reproductoras vacunadas destinadas a explotaciones de la Comunitat Valenciana, se entenderá como gasto subvencionable, aquellos gastos derivados de la vacunación de las mismas, hasta un máximo de 0.08 euros/vacuna/animal.  
- Sacrificio y destrucción de animales afectados,  
- Limpieza, desinfección, desinsectación y desratización de las instalaciones y utillaje, mediante la utilización de productos autorizados y métodos adecuados, hasta asegurar la ausencia de Salmonela acreditada mediante analíticas.  
Apartado quinto. Solicitudes  
Las solicitudes se formalizarán en instancia debidamente cumplimentada, dirigida a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación.  
Dichas instancias se presentarán preferentemente en el registro de la Conselleria de Agricultura, Pesca y alimentación, C/ Amadeo de Saboya, 2, de Valencia, al margen de la posibilidad de que se presenten en los lugares y por los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo que se determine en la correspondiente convocatoria de ayudas.  
Las solicitudes se acompañarán de la siguiente documentación:  
- Fotocopia compulsada del NIF o CIF del solicitante.  
- Acreditación de la personalidad jurídica de la entidad o asociación Documentación que acredita la capacidad de la persona que firma la solicitud para actuar en nombre y representación de la entidad o asociación.  
- Relación de asociados incluidos en la ayuda, con indicación del nº de explotación, titular y censo de la explotación y los mismos datos de aquellas explotaciones no asociadas que deseen estar incluidas en la ayuda.  
- Impreso de alta de mantenimiento de terceros de la Generalitat Valenciana acompañado del certificado de la entidad bancaria de la titularidad de la cuenta en la que deben efectuarse los pagos, en el caso de altas, bajas o modificaciones de los datos obrantes en el Sistema de información contable de la Generalitat.  
- Declaración responsable del solicitante sobre el cumplimiento de la normativa de integración laboral de personas con discapacidad o, en su caso, la exención de dicha obligación, según establece el Decreto 279/2004, de 17 de diciembre, del Consell, por el que se regulan procedimientos de contratación administrativa y de concesión de subvenciones para el fomento del empleo de las personas con discapacidad.  
- Declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.  
- Una memoria del plan de servicios a realizar que incluya una valoración económica detallada del coste de los servicios que las asociaciones de productores prestarán a las explotaciones avícolas conforme a su censo. A estos efectos, según el artículo 31.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 30.000 € en el supuesto de coste por ejecución de obra, o de 12.000 € en el supuesto suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, el beneficiario deberá solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores y que no podrán ser superiores al valor de mercado, con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo que por las especiales características de los gastos subvencionables no exista en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o presten. La elección entre las ofertas presentadas se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección, cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.  
La presentación de la solicitud por parte del beneficiario conllevará la autorización al órgano gestor para recabar los certificados de estar al corriente en las obligaciones fiscales (Agencia Tributaria y Generalitat), y frente a la Seguridad Social.  
Los impresos normalizados para cumplimentar los diferentes trámites descritos anteriormente se pueden encontrar en los lugares de tramitación, centros PROP de la Generalitat o página web de la misma (http://www.gva.es)  
Apartado sexto. Tramitación, resolución y pago de las ayudas  
La instrucción del procedimiento de concesión de subvenciones corresponde al Servicio de Producción y Sanidad Animal, que realizará de oficio cuantas actuaciones estime necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales deba formularse la propuesta de resolución, remitiendo al órgano colegiado un informe de evaluación de las solicitudes.  
El órgano colegiado, será el encargado de realizar la propuesta de resolución de concesión de las ayudas, a la vista del informe de evaluación de las solicitudes.  
Este órgano colegiado estará integrado por 3 miembros nombrados por la Dirección General competente en materia de ganadería: Un jefe de Servicio que actuará en calidad de presidente y dos jefes de Sección uno que actuará en calidad de vicepresidente y otro que actuará en calidad de secretario. En caso de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal el presidente será sustituido por el vicepresidente. Todos los miembros, así como sus suplentes en caso de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, serán designados por la Dirección General competente en materia de ganadería.  
A la vista de la documentación aportada y la propuesta del órgano colegiado, la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación resolverá la concesión de estas ayudas de acuerdo con el importe previsto en el apartado noveno. La resolución incluirá la concesión o denegación expresa de la subvención, de los que estarán excluidos todos los impuestos.  
El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de las ayudas al interesado será de seis meses contados a partir de la fecha de publicación de la convocatoria anual. Transcurrido este plazo sin que se haya notificado resolución expresa, los interesados podrán entender desestimada su solicitud por silencio administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.  
Ante dicha resolución procederá el recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien impugnación, directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.  
Apartado séptimo. Criterios de preferencia  
Si el conjunto de ayudas solicitadas superase los fondos disponibles, se ordenarán las solicitudes según el número de animales afectados por el programa, atendiéndose en primer lugar las solicitudes a las que afecte un mayor número de animales de las especies Gallus gallus y Meleagridis gallopavo.  
En caso de empate en la puntuación final obtenida por los solicitantes, tendrán preferencia aquellas empresas que acrediten ocupar mayor porcentaje de trabajadores discapacitados en relación con sus respectivas plantillas.  
Apartado octavo. Realización del servicio, procedimiento de control y pago de las ayudas  
La asociación o entidad deberá desarrollar el plan de servicios y actuaciones previsto que prestará a las explotaciones avícolas y, una vez concluido, comunicarlo a la oficina de la Conselleria encargada de la tramitación de la petición. En cualquier caso deberá hacerlo hasta el 15 de octubre del ejercicio presupuestario para el que haya sido concedida la subvención.  
El incumplimiento de este plazo supondrá, tras la audiencia del interesado, la pérdida de la ayuda. Todo ello salvo que se hubiese prorrogado el plazo expresamente a petición del interesado y por causa de fuerza mayor.  
El pago de la ayuda solicitada estará supeditado al cumplimiento de lo dispuesto en el Plan Anual Zoosanitario. El incumplimiento de este punto supondrá previa audiencia al interesado una disminución del importe de la subvención concedida en igual cuantía a los gastos justificados por las explotaciones en las que se hubiera constatado dicho incumplimiento.   
Para el pago de la subvención, el interesado deberá aportar con anterioridad a la fecha indicada en el párrafo primero del presente apartado, la comunicación de finalización del Plan de servicios realizados. La comunicación deberá acompañarse de:  
- La cuenta justificativa del gasto realizado, que deberá de incluir la declaración de las actividades realizadas que han sido financiadas con la subvención y su coste, con el desglose de cada uno de los gastos incurridos. Los gastos se acreditarán mediante facturas de terceros y sus correspondientes justificantes de pago, consistentes en justificantes bancarios.  
- Documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, que estará constituida, al menos, por los siguientes documentos:  
a) Memoria en que se detallen las actividades realizadas en cada explotación, con su situación sanitaria.  
b) En el caso de sacrificio de aves:  
1. Una certificación del veterinario oficial del matadero en la que constarán el número de animales sacrificados, la fecha de sacrificio y la explotación de origen de los animales.  
2. Una certificación de los servicios veterinarios oficiales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la ausencia de Salmonela en las instalaciones, una vez sacrificadas las aves.  
c) En el caso de adquisición de futuras ponedoras/reproductoras vacunadas, las facturas por el gasto de su vacunación deberán permitir la trazabilidad de la aplicación de la misma por lo que para cada uno de los lotes de animales adquiridos deberá aportar:  
1. La factura de los gastos de vacunación en la que se indique número de animales vacunados, dosis aplicadas, explotación donde se aplican y explotación de destino de los animales.  
2. En caso de presentar únicamente factura de compra de vacuna la información solicitada en el punto c.1 deberá ser incluida en la factura de adquisición de los animales, en el documento de entrega de los mismos, o en una declaración responsable del veterinario habilitado de la explotación donde se han administrado dichas vacunas, indicándose además el número de factura de adquisición de la vacuna aplicada.   
3. Fotocopia del certificado sanitario que ampara el traslado de dichos animales de acuerdo al artículo 7 del Real Decreto 328/2003, de 14 de marzo por el que se establece y regula el plan sanitario avícola.   
d) En el caso de compra y administración de vacuna destinadas a la vacunación de las futuras ponedoras o reproductoras en explotaciones de cría de la Comunitat Valenciana, cuando el titular de la explotación de cría y el de producción de huevos o el de reproductoras coincida, además de la factura de adquisición y aplicación de las vacunas deberá aportarse la receta veterinaria que ampara la compra de las mencionadas vacunas así como copia del registro de tratamientos, de acuerdo con el artículo 8 del Real Decreto 1749/1998,de 31 de julio, donde se refleja la aplicación de las mismas.  
La presentación de los anteriores documentos se realizará preferentemente en el registro de la Conselleria de Agricultura, Pesca y alimentación, C/ Amadeo de Saboya, 2 de Valencia, al margen de la posibilidad de que se presenten en los lugares y por los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
A la vista de los documentos aportados, y tras la revisión de los mismos la Dirección General de competente a propuesta del jefe de Servicio de Producción y Sanidad Animal autorizará el pago de las ayudas, con el límite máximo del presupuesto aprobado, de acuerdo con las facturas y sus justificantes bancarios aportados.  
Apartado noveno. Compatibilidad y cuantía de las ayudas  
El importe de la ayuda podrá alcanzar como máximo el 80% de los gastos subvencionables, sin que se pueda rebasar la cuantía máxima de 1 euro por gallina ponedora o reproductora, y 0,10 euros por pollo de engorde o pavo de engorde objeto de las actuaciones, de acuerdo con el censo que figure en REGA a fecha de finalización del plazo de presentación de la solicitud.  
Los beneficiarios de las ayudas contempladas en esta orden no podrán recibir ayudas acogiéndose a otra normativa nacional o comunitaria que tengan los mismos objetivos que esta orden.  
En virtud del artículo 10 del Reglamento (CE) nº 1857/2006, del importe de los costes que dan derecho a la ayuda conforme a lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del citado Reglamento deberá restarse todo importe recibido con arreglo a regímenes de seguros.  
Apartado décimo. Reintegro de cantidades indebidamente percibidas  
Según establece el artículo 37.1 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los casos allí contemplados.  
El procedimiento de reintegro de las cantidades percibidas se regirá por lo establecido en el título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en las disposiciones generales sobre procedimientos administrativos contenidas en el título VI de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.  
Apartado undécimo. Revisión  
Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda o subvención podrá dar lugar a la modificación de la resolución concesoria.  
Apartado duodécimo. Normativa aplicable  
En todos los apartados relativos a esta orden de ayudas, y cuando existan dudas de interpretación al respecto, será de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML