Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/1152)

RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2007, de la Direcció General per al Canvi Climàtic per la qual s'atorga a l'empresa Hijos de Fco. Gaya Forés, SL (fàbrica 2) l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, al terme municipal d'Onda (Castelló)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5693

Data del DOGV
:   01-02-2008

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS

Número del document
:   2008/1152

CVE


Data del document
:   27-11-2007

Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Onda](javascript:void(0))
    * [edifici industrial](javascript:void(0))
    * [ceràmica](javascript:void(0))
    * [empresa privada](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2007, de la Direcció General per al Canvi Climàtic per la qual s'atorga a l'empresa Hijos de Fco. Gaya Forés, SL (fàbrica 2) l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, al terme municipal d'Onda (Castelló) [2008/1152]  
Vistos els documents que es troben en l'expedient 137/05 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Hijos de Fco. Gaya Forés, SL, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, s'emet la present resolució de conformitat amb els següents,  
Antecedents de fet  
Primer. Amb data 30 de novembre de 2005 Joaquín Piñón Gaya, en representació de l'empresa Hijos de Fco. Gaya Forés, SL, amb CIF B-12003554, presenta en la conselleria de Territori i Habitatge la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada ubicada a la carretera CV-20, PK 7, d'Onda (Castelló), i que es detalla en l'annex I.  
A la sol·licitud s'adjunta l'informe urbanístic favorable emés per l'Ajuntament d'Onda amb data 13 de febrer de 2004.  
Segon. Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la conselleria remet la documentació a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada.  
Tercer. Amb data 3 d'abril de 2006 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, amb la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5232).  
Durant aquest no es presenten al·legacions al projecte ni a aquesta conselleria ni a l'Ajuntament d'Onda. En l'expedient consta el certificat de la informació pública.  
Quart. Amb data 5 d'abril de 2006 s'incorpora a l'expedient una modificació notificada per l'empresa, consistent en un augment de capacitat d'emmagatzematge en sitges.  
Cinqué. Transcorregut el termini d'informació pública se sol·licita un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competència.  
Sisé. Amb data 27 de juliol de 2006 es rep informe de l'Ajuntament d'Onda en el qual s'informa que les mesures correctores descrites en la memòria del projecte es consideren acceptables.  
Seté. Amb dates 4 d'agost de 2006 i 16 de febrer de 2007 es reben informes de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en els quals es requereix documentació complementària.  
Posteriorment, amb data 14 de novembre de 2007 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe favorable condicionat, en el qual es considera la documentació presentada suficient per a continuar amb els tràmits de l'autorització ambiental integrada, ja que justifica adequadament la inexistència d'abocaments al domini públic hidràulic, atés que tant les aigües residuals pluvials com les sanitàries estan connectades a la xarxa de clavegueram municipal, i les aigües residuals industrials, una part és depurada i recirculada al procés i l'altra part, juntament amb els fangs, s'envien a una planta d'atomització d'argiles.  
Així mateix, s'han incorporat a l'expedient els informes emesos per l'Àrea de Residus i el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.  
Huité. Amb data 27 de novembre de 2007 es realitza el tràmit d'audiència. No s'hi han presentat al·legacions.  
Nové. Amb data 27 de novembre de 2007 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrat celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de Identificació del focus Descripció  
F-14 Forn 1 Cocció  
F-24 Forn 2  
F-26 Assecador boxs 2  
F-22 Assecador boxs 1  
F-23 Assecador 1 Assecatge   
F-15 Assecador 2  
F-25 Assecador 3  
F-16 Filtre de mànegues esmaltadores, xemeneia 1 Esmaltada  
F-16 bis Filtre de mànegues esmaltadores, xemeneia 2  
F-17 Filtre de mànegues premses, xemeneia 1 Recepció i premsat  
F-17 bis Filtre de mànegues premses, xemeneia 2  
F-18 Filtre de neteja d'alta pressió  
F-27 Filtre de mànegues recepció  
F-19 Cogeneració Cogeneració  
\* \* \* \* \*  
IDENTIFICACIÓN FOCO DESCRIPCIÓN  
F-14 HORNO 1 Cocción  
F-24 HORNO 2  
F-26 SECADERO BOXES 2  
F-22 SECADERO BOXES 1  
F-23 SECADERO 1 Secado   
resolució de l'exp. 137/05 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promogut per Hijos de Fco. Gaya Forés, SL (fàbrica 2).  
Als anteriors fets s'apliquen els següents,  
Fonaments de dret  
Primer. D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats incloses en l'annex I d'aquesta llei, estan subjectes a autorització ambiental integrada.  
La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 3.5 de l'annex I de la Llei 16/2002.   
Segon. L'expedient s'ha tramitat segons el que preveuen els articles 14 i següents de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desplegada pel Decret 40/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.  
Tercer. A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002, i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.  
D'altra banda, de conformitat amb l'article 26 del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic exercir les competències en matèria d'intervenció administrativa ambiental d'activitats.  
Vist tot el que antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, resolc:  
Primer. Concedir a Hijos de Fco. Gaya Forés, SL, (fàbrica 2), l'autorització ambiental integrada per a la indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, situada a la carretera CV-20, PK 7, d'Onda (Castelló), d'acord amb el Projecte bàsic per a la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, de 8 de novembre de 2005, i subscrit pel Sr. José Luis Serra Agut. Aquesta empresa queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 104-07/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents:  
1. Emissions atmosfèriques  
1.1. Valors límit d'emissió i periodicitat de mesurament  
Els focus d'emissió descrits en el projecte i que, per tant, s'autoritzen, són els següents:  
Origen focus Contaminant Límits Periodicitat  
Corrents d'aspiració Partícules 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: triennal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: anual  
Forns (3) Partícules 30 mg/Nm³ Q<30.000 Nm³/h: biennal  
 Q>30.000 Nm³/h: anual  
 NOx (expressat com a NO2) 250 mg/Nm³  
 SO2 200 mg/Nm³ (2)  
 Fluorurs (1)  
 (en gasos i partícules)  
 (expressats com a HF) 10 mg/Nm³  
Cogeneració Partícules (5) 30 mg/Nm³  
 Triennal   
 NOx (expressat com a NO2) 800 mg/Nm³ SO2 200 mg/Nm³ (2)  
Assecadors i preassecadors Partícules (4) 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: triennal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: anual  
 NOx (expressat com a NO2) 250 mg/Nm³ SO2 200 mg/Nm³ (2)  
\* \* \* \* \*  
ORIGEN FOCO CONTAMINANTE LÍMITES PERIODICIDAD  
Corrientes de aspiración Partículas 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: Trienal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: Anual  
Hornos (3) Partículas 30 mg/Nm³ Q<30.000 Nm³/h: Bienal  
 Q>30.000 Nm³/h: Anual  
 NOx (expresado como NO2) 250 mg/Nm³  
 SO2 200 mg/Nm³ (2)  
 Fluoruros (1)  
 (en gases y partículas)  
 (expresados como HF) 10 mg/Nm³  
Cogeneración Partículas (5) 30 mg/Nm³ Trienal   
 NOx (expresado como NO2) 800 mg/Nm³   
 SO2 200 mg/Nm³ (2)  
Secaderos y presecaderos Partículas (4) 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: Trienal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: Anual   
 NOx (expresado como NO2) 250 mg/Nm³ SO2 200 mg/Nm³ (2)F-15 SECADERO 2  
F-25 SECADERO 3  
F-16 FILTRO MANGAS ESMALTADORAS Chimenea 1 Esmaltado  
F-16 bis FILTRO MANGAS ESMALTADORAS Chimenea 2  
F-17 FILTRO MANGAS PRENSAS chimenea 1 Recepción y prensado  
F-17 bis FILTRO MANGAS PRENSAS chimenea 2  
F-18 FILTRO LIMPIEZA ALTA PRESIÓN  
F-27 FILTRO MANGAS RECEPCIÓN  
F-19 COGENERACIÓN Cogeneración  
Els valors límits d'emissió i la periodicitat de controls per ECMCA seran els següents:  
(1) Per als focus que tenen l'origen en forns el cabal de gasos dels quals siga inferior a 3.000 Nm³/h, el valor límit de fluorurs podrà ser de 30 mg/Nm³, sempre que el cabal màssic d'aquest contaminant siga inferior a 0,1 Kg/h.  
(2) En els casos en què es preveja la superació d'aquest valor per l'ús de determinades matèries primeres o combustibles, s'haurà d'entregar a la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge un estudi tècnic justificatiu que incloga balanços de massa i una proposta de valor límit.  
(3) Queden exclosos de mesurament de contaminants els focus d'evacuació de l'aire de refredament dels forns de cocció de taulells.  
(4) Queden exclosos del mesurament d'emissió de partícules els focus de preassecatge i assecatge de peces ceràmiques (crues o cuites) que utilitzen com a combustible gas natural o propà, els quals en el control de la posada en marxa de la instal·lació, en condicions habituals d'operació i sense utilitzar cap tipus de depuració, hagen obtingut una emissió inferior a 10 mg/Nm³ de partícules.  
(5) Queden exclosos de mesurament d'emissió de partícules els focus d'emissió directa de turbines i motors de cogeneració que usen gas natural com a combustible.  
S'ha de dur a terme un pla d'acció que permeta caracteritzar de forma representativa els nivells d'emissió de clor i plom dels focus que evacuen gasos procedents de forns de cocció.  
1.1.1. Emmagatzematge i manipulació de materials pulverulents  
L'emmagatzematge i manipulació de materials pulverulents s'ha de realitzar en les condicions següents:  
a) Tancament de tots els sistemes de transport de matèries primeres pulverulentes en les fàbriques (cintes transportadores, catúfols, etc.).  
b) Totes les operacions indicades a continuació s'han de dur a terme en naus tancades dotades de sistemes d'aspiració amb depuració posterior:  
- Operacions de càrrega i trituració de matèries primeres a granel.  
- Operacions d'emmagatzematge i descàrrega de grànul atomitzat.  
- Operacions d'emmagatzematge del material pulverulent recuperat en els sistemes correctors, de materials mòlts i de fins.  
1.1.2. Transport de materials pulverulents  
El transport de materials pulverulents s'ha de realitzar en les condicions següents:  
a) Reducció de la resuspensió de pols deguda a la circulació interna de vehicles. Per a això s'han de pavimentar els circuits adequats, s'han de mantenir netes les zones de circulació i s'ha de limitar la velocitat en aquestes.  
b) Control a l'entrada i eixida del complex que els camions van coberts i tancats per a evitar vessaments i sobreeiximents. No es permetrà l'accés o eixida de la instal·lació a vehicles que no circulen coberts o tancats.  
1.2. Control de les emissions  
1.2.1. Sistemes de depuració de partícules  
Han de disposar de sistemes correctors de depuració de l'emissió a l'atmosfera, com a mínim, els focus que evacuen corrents de gasos provinents d'aspiracions de material pulverulent. Així mateix, disposaran també dels dits sistemes correctors els focus associats als forns de cocció, sempre que siguen necessaris per al compliment dels límits d'emissió de partícules establits per aquesta resolució.   
El funcionament correcte d'aquests sistemes correctors s'ha d'assegurar mitjançant el control i registre en continu de, almenys, un paràmetre d'operació del sistema a opció de l'empresa entre els tècnicament reconeguts o fonamentats, com la pèrdua de càrrega del sistema de depuració, la concentració de partícules en el corrent gasós, o qualsevol altre degudament justificat. La representativitat i el calibratge d'aquest paràmetre haurà de ser verificat per entitats col·laboradores de l'administració en matèria de qualitat ambiental i estar a la disposició de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.  
1.2.2. Condicions de presa de mostres i expressió de resultats  
a) Punts de presa de mostra: Els focus canalitzats han de tenir la situació, disposició, dimensió i accessos corresponents d'acord amb l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre prevenció i correcció de la contaminació atmosfèrica d'origen industrial. En particular, les característiques i distribució dels focus emissors a l'atmosfera serà tal que garantisca una correcta dispersió dels contaminants emesos. Més concretament, la seua alçària no sols ha de complir el que estableix l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sinó que es recomana que aquesta siga tal que, a una distància equivalent a deu vegades l'alçària del punt d'abocament d'un focus, no existisquen altres estructures d'alçària superior a la del mateix focus menys dos metres que produïsquen un apantallament que dificulte la dispersió, justificant tècnicament la influència de l'efecte down-wash (turbulència o rebuf).  
b) Preferiblement, la temperatura dels gasos en el punt de mostratge serà menor de 200ºC.  
c) Les mesures s'han de realitzar en condicions normals d'operació de les instal·lacions, registrant els paràmetres que les determinen, i cobriran totes les diferents tipologies o grups de productes que es fabriquen en cada instal·lació.  
d) Les concentracions mesurades sempre estaran referides a condicions normals de pressió i temperatura (101,3 kPa i 273,16 K), per als gasos de combustió en base seca i un contingut d'oxigen del 18%.  
e) Les mesures de fluor es realitzaran amb sondes de material resistent a l'atac àcid, d'acord amb la norma ISO 15.713:2006.  
2. Soroll  
Respecte al nivell de soroll transmés a l'exterior ha de complir-se el que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, i el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.   
En particular, s'han de complir els límits sonors externs establits per a zones d'ús industrial, que són els següents:  
DIÜRN NOCTURN  
70 dB(A) 60 dB(A)  
En aquest sentit, una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental realitzarà una auditoria acústica en l'entorn immediat de la parcel·la de l'activitat per al camp de la contaminació acústica almenys cada cinc anys, d'acord amb l'article 37 de la dita Llei. La primera auditoria acústica ha de realitzar-se després de la posada en marxa de l'ampliació projectada, en un termini inferior a tres mesos.  
El titular ha de disposar del llibre de control, que estarà constituït pels certificats dels resultats obtinguts de les auditories acústiques, i dels informes complets d'aquestes.  
3. Abocaments  
3.1. Aigües residuals i pluvials  
S'ha d'actuar segons el que especifica el projecte, de manera que es garantisca la inexistència d'abocament d'aigües residuals, industrials i domèstiques a domini públic hidràulic (abocament zero).  
Les aigües residuals sanitàries i pluvials s'aboquen a la xarxa de clavegueram municipal d'Onda, per a la qual cosa disposa de permís d'abocament.  
Quant a les aigües residuals industrials, una part és arreplegada a través de canaletes i transportada mitjançant bombament fins a les basses primàries de la depuradora industrial per a ser depurada i recirculada en el procés de fabricació, i l'altra part juntament amb els fangs es reutilitza en atomitzador extern.  
Les canaletes i basses d'emmagatzematge d'aquestes aigües seran perfectament impermeables i estanques.  
3.2. Control  
1. El titular ha d'aclarir amb quins drets d'aigua regarà els jardins de les seues instal·lacions.  
2. El titular ha de mantenir els abocaments de les aigües residuals sanitàries i pluvials generats per la seua activitat connectats a la xarxa de clavegueram, sense que existisca cap sistema descàrrega capaç de generar abocament directe o indirecte a domini públic hidràulic. Així mateix, ha de constar en l'expedient l'informe emés per l'ens encarregat de la gestió de la depuradora de destinació, en el qual es pronuncie expressament de manera favorable a la connexió de l'abocament de l'esmentada activitat, amb indicació expressa que aquests abocaments són compatibles amb el compliment dels valors límits d'emissió fixats en l'autorització d'abocament de la depuradora, tant des del punt de vista del volum com per qualitat de l'influent.  
3. Cal recordar que, d'acord amb l'article 100 del text refós de la Llei d'aigües (Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol), "queda prohibit, amb caràcter general, l'abocament directe o indirecte d'aigua i de productes residuals susceptibles de contaminar les aigües continentals o qualsevol altre element del domini públic hidràulic, llevat Tipus de residu Origen Quantitat (kg/any) Codificació RD 952/1997 -  
 - Llista europea de residus  
Olis minerals no clorats Premsatge, assecatge, cogeneració 3.000 Q8//R13//L9//C51//H5/14//A840//B0019  
 130205\*  
Envasos paper i cartó Preparació d'esmalts i decorats 2.020 Q5//R5//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*  
Envasos de plàstic Preparació d'esmalts i decorats 930 Q5//R3//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*  
Teles de pantalles serigràfiques Laboratori 30 Q5//R3//S36//C15/18//H5/14//A//B  
 150202\*  
Pots metàl·lics Laboratori 380 Q5//R4//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*   
Absorbents Manteniment 200 Q5//R13//S36//C15/18//H14//A273//B4203  
 150202\*  
Tubs fluorescents Manteniment 400 tubs + 300 focus Q6//R4//S40//C16//H6/14//A270//B4000  
 200121\*  
Dissolvent de neteja de greix Manteniment 90 l Q7//R13//L5//C41//H3B/5//A//B0005  
 140603\*  
Bateries de plom Manteniment 189 Q6//R4//S37//C18/23//H8//A272//B4201  
 160601\*  
Piles de botó Manteniment 0.1 Q6//R4//S37//C16//H6/14//A270//B4000  
 160603\*  
Pots d'aerosols Manteniment 60 Q5//R4//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150111\*  
Filtres metàl·lics contaminats Manteniment 320 Q5//R4//S36//C41/51//H5/14//A273//B4203  
 150202\*  
Plaques de fibrociment Manteniment 200 Q14//D15//S40//C25//H5/14//A273//B4400  
 170605\*  
Partícules i pols Recepció d'argiles, premsatge,   
 assecatge, esmaltada i decorat,   
 cocció i cogeneració 1.968.100 101203  
Test cru i rebuig Recepció d'argiles, premsatge 101201  
Test cru esmaltat Esmaltada i decorat 101212  
Llanes ceràmiques Assecatge, cocció 10 161106  
Corrons Assecatge, cocció 5.560 161106  
que es dispose de l'autorització prèvia administrativa", i s'incoarà, si és el cas, expedient sancionador per infracció tipificada en la lletra f) de l'article 116.3 de l'esmentada llei.  
4. D'acord amb el que disposa l'article 30 i la disposició final primera de la Llei 16/2002, de prevenció i control integrats de la contaminació, el marc competencial establit amb l'autorització ambiental integrada no altera les competències que la Confederació Hidrogràfica del Xúquer té atribuïdes en relació al control, la inspecció i la vigilància del domini públic hidràulic ni en particular la potestat sancionadora.  
4. Protecció del sòl i de les aigües subterrànies  
No s'ha de realitzar cap abocament que puga afectar el sòl o les aigües subterrànies.  
No es podran executar pous, rases, galeries o qualsevol altre dispositiu destinat a facilitar l'absorció de les aigües residuals pel terreny.  
Caldrà ajustar-se al que disposa el Reial decret 9/2005, de 14 de gener, pel qual s'estableix la relació d'activitats potencialment contaminants del sòl i els criteris i estàndards per a la declaració de sòls contaminats. En aquest sentit, l'empresa ha presentat l'informe preliminar de situació del sòl.  
5. Residus  
L'activitat està subjecta als requisits establits en la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de residus; en la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, i en el Reial decret 833/1988, de 20 de juliol, sobre el Reglament per a l'execució de la Llei 20/1986, modificat pel Reial decret 952/1997.   
5.1. Producció de residus  
S'autoritza l'empresa Hijos de Fco. Gaya Forés, SL, (fàbrica 2), per a la producció dels residus següents, sempre que la seua capacitat de generació anual siga de l'ordre de magnitud que a continuació es detalla i la producció de producte acabat a les instal·lacions del centre productiu detallat en l'annex I siga de l'ordre de 4.380.000 m²/any de productes ceràmics.  
Suspensions aquoses   
que contenen materials ceràmics Preparació d'esmalts i decorats,   
 esmaltada i decorat, i laboratori 2.731.666 l 080203  
Fangs aquosos que contenen   
materials ceràmics Manteniment (depuració   
 d'aigües industrials) 1.187.300 l 080202  
Test cuit Cocció, selecció i embalatge,   
 magatzem producte acabat 460.000 101208  
Envasos de paper i cartó Selecció i embalatge, magatzem   
 producte acabat 19.025 150101  
Paper Oficines 1.000 200101  
Envasos de plàstic Selecció i embalatge, laboratori,   
 magatzem producte acabat 12.155 + 2.000 150102  
Palets Selecció i embalatge, magatzem   
 producte acabat 130 u. 150103  
Aigües higièniques Personal 8.074 m³ 161002  
Restes del menjador, etc. Personal 2.750 200108  
Peces de ferro Manteniment 500 170405  
Gomes i plàstic Manteniment 200 170203  
Tòner i cartutxos de tinta   
d'impressores i fotocopiadora Oficines 50 u. 080399  
\* \* \* \* \*  
TIPO RESIDUO ORIGEN CANTIDAD (KG/AÑO) CODIFICACIÓN RD 952/1997 -  
 - LISTA EUROPEA DE RESIDUOS  
Aceites minerales no clorados Prensado, secado, cogeneración 3.000 Q8//R13//L9//C51//H5/14//A840//B0019  
 130205\*  
Envases papel y cartón Preparación esmaltes y decorados 2.020 Q5//R5//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*  
Envases plástico Preparación esmaltes y decorados 930 Q5//R3//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*  
Telas de pantallas serigráficas Laboratorio 30 Q5//R3//S36//C15/18//H5/14//A//B  
 150202\*  
Botes metálicos Laboratorio 380 Q5//R4//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*   
Absorbentes Mantenimiento 200 Q5//R13//S36//C15/18//H14//A273//B4203  
 150202\*  
Tubos fluorescentes Mantenimiento 400 tubos+300 focos Q6//R4//S40//C16//H6/14//A270//B4000  
 200121\*  
Disolvente de limpieza de grasa Mantenimiento 90 l Q7//R13//L5//C41//H3B/5//A//B0005  
 140603\*  
Baterías de plomo Mantenimiento 189 Q6//R4//S37//C18/23//H8//A272//B4201  
 160601\*  
Pilas de botón Mantenimiento 0.1 Q6//R4//S37//C16//H6/14//A270//B4000  
 160603\*  
Botes de aerosoles Mantenimiento 60 Q5//R4//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150111\*  
Filtros metálicos contaminados Mantenimiento 320 Q5//R4//S36//C41/51//H5/14//A273//B4203  
 150202\*  
Placas de fibrocemento Mantenimiento 200 Q14//D15//S40//C25//H5/14//A273//B4400  
 170605\*  
Partículas y polvo Recepción de arcillas, prensado,  
 secado, esmaltado y decorado,   
 cocción y cogeneración. 1.968.100 101203  
Tiesto crudo y rechazo Recepción de arcillas, prensado 101201  
Tiesto crudo esmaltado Esmaltado y decorado 101212  
Lanas cerámicas Secado, cocción 10 161106  
Rodillos Secado, cocción 5.560 161106  
Suspensiones acuosas que   
contienen materiales cerámicos Preparación esmaltes y decorados,   
 esmaltado y decorado, y laboratorio 2.731.666 l 080203  
Lodos acuosos que contienen   
materiales cerámicos Mantenimiento (depuración   
 de aguas industriales) 1.187.300 l 080202  
Tiesto cocido Cocción, selección y embalado,   
 almacén producto acabado 460.000 101208  
Envases de papel y cartón Selección y embalado, almacén   
 producto acabado 19.025 150101  
Papel Oficinas 1.000 200101  
Envases de plástico Selección y embalado, laboratorio,   
 almacén producto acabado 12.155+2.000 150102  
Palets Selección y embalado, almacén   
 producto acabado 130 uds 150103  
Aguas higiénicas Personal 8.074 m³ 161002  
Restos comedor, etc Personal 2.750 200108  
Piezas hierro Mantenimiento 500 170405  
Gomas y plástico Mantenimiento 200 170203  
Tóner y cartuchos tinta   
de impresoras y fotocopiadora Oficinas 50 uds 080399  
Aquest centre productiu queda inscrit en el Registre de Petits Productors Autoritzats de Residus de la Comunitat Valenciana.  
Els residus podran ser emmagatzemats durant un període igual o inferior a sis mesos, en el cas de perillosos, i en el cas de residus no perillosos podran emmagatzemar-se per un període d'un any quan la destinació final siga l'eliminació i de dos anys quan la destinació final siga la valoració. Transcorregut aquest període s'han d'entregar a gestor autoritzat. Aquest emmagatzematge temporal de residus perillosos s'ha de realitzar segregat per tipus de residu, ha d'estar convenientment senyalitzat i s'ha de realitzar en un lloc amb teulada, amb sòl impermeable i sistemes de recollida de vessaments accidentals, com ara arqueta cega no connectada a la xarxa de clavegueram i safates de recollida. Així mateix, la zona d'emmagatzematge ha d'estar inclosa en el sistema general de protecció contra incendis de la indústria.  
Per a l'emmagatzematge de residus líquids o que pel seu alt contingut líquid puguen generar abocaments, cal disposar de cubetes o recipients de recollida de possibles vessaments que han de tenir com a mínim el volum de l'envàs més gran o el 10% del total (la major d'ambdues quantitats). Les cubetes hauran de ser individuals per a cada tipus de residus la mescla dels quals, en cas de vessament, supose augment de la seua perillositat o en dificulte la gestió.  
S'ha de disposar de l'adequada quantitat d'absorbent no inflamable per a resoldre els possibles vessaments accidentals durant la manipulació dels diversos residus líquids. L'absorbent contaminat es gestionarà com a residu perillós o no perillós, segons la seua naturalesa.  
L'envasament i etiquetatge dels residus es farà d'acord amb el que exposen els articles 13 i 14 del Reial decret 833/1988, Reglament de residus tòxics i perillosos. Així mateix, disposarà d'un registre on conste la quantitat, naturalesa, identificació, origen i data de generació i entrega a gestor autoritzat, i també el número de document de control i seguiment utilitzat, si és el cas, i el gestor a qui s'entrega el residu.  
Entregarà els residus perillosos i els no perillosos a gestors que disposen de la corresponent autorització administrativa per a la gestió d'aquests residus.  
Cada quatre anys s'haurà d'elaborar un pla de prevenció i reducció de residus perillosos que es presentarà en la Direcció General per al Canvi Climàtic.  
Així mateix ha d'emplenar la declaració anual de productor de residus perillosos i no perillosos, la qual serà remesa a la Direcció General per al Canvi Climàtic abans de l'1 de març de cada any. En la dita declaració s'especificarà l'origen i quantitat dels residus produïts, la destinació donada a cada un d'aquests i la relació dels que es troben emmagatzemats temporalment, i també les incidències rellevants que s'hagen pogut produir, tot això relatiu a l'any objecte de la declaració.  
6. Mesures que s'han d'adoptar en situacions diferents de les normals que puguen afectar el medi ambient  
S'han de dur a terme totes les mesures necessàries perquè quede garantida la protecció del medi ambient i la salut de les persones davant de qualsevol situació fora de la normalitat quant al funcionament de les instal·lacions.  
Així mateix, quan es determine el cessament de l'activitat es desmantellaran les instal·lacions, d'acord amb la normativa vigent, de manera que el terreny quede en les mateixes condicions que abans d'iniciar la dita activitat i no es produïsca cap dany sobre el sòl i el seu entorn.  
7. Altres condicions  
Caldrà ajustar-se al que disposa el Reial decret 865/2003, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen els criteris higienicosanitaris per a la prevenció i control de la legionel·losi.  
La indústria i les seues instal·lacions s'ajustaran a les condicions indicades en el projecte tècnic en els aspectes no fixats en aquesta resolució.  
S'han de complir totes les disposicions aplicables per a garantir la seguretat, la salut de les persones i el medi ambient.  
S'ha de comprovar en el control inicial que s'han realitzat les mesures previstes en el projecte.  
8. E-PRTR  
Abans de l'1 de març de cada any ha de notificar a la Direcció General per al Canvi Climàtic, d'acord amb l'article 8.3 de la Llei 16/2002, les dades sobre les emissions de la instal·lació relatives a l'any anterior, específicament les que figuren en l'article 3 del Reial decret 508/2007, de 20 d'abril, pel qual es regula el subministrament d'informació sobre emissions del Reglament E-PRTR i de les autoritzacions ambientals integrades.   
Segon. L'autorització ambiental integrada es renovarà, en els aspectes ambientals, en el termini màxim de 8 anys, llevat que es produïsquen abans del dit termini modificacions substancials que obliguen a la tramitació d'una nova autorització o que s'incórrega en algun dels supòsits de modificació d'ofici recollits en l'article 26 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol.  
La renovació haurà de sol·licitar-se amb una antelació mínima de deu mesos abans del venciment del termini de vigència de l'autorització ambiental integrada.  
Tercer. En relació amb el certificat d'adequació del projecte i la seua ampliació, el titular donarà compte de l'adaptació i les ampliacions de l'activitat i de les instal·lacions a la Direcció General per al Canvi Climàtic a l'efecte del reconeixement corresponent, presentant prèviament un certificat, emés per tècnic competent i visat, en el qual s'acredite que les instal·lacions i l'activitat s'ajusten al projecte presentat i autoritzat o a les seues reformes posteriors també autoritzades, i que s'han efectuat tots els controls, mesuraments, anàlisis i comprovacions amb resultat satisfactori, que es determinen en l'esmentat projecte, en les seues reformes o en les normatives que li siguen aplicables, i també aquells altres certificats previstos en les disposicions que s'hagen integrat.  
Quart. Aquesta autorització queda condicionada a la visita de comprovació i a l'obtenció de l'informe favorable corresponent al compliment dels requisits establits en aquesta resolució, visita que serà realitzada a la posada en marxa de les instal·lacions i per personal de la Direcció General per al Canvi Climàtic.  
Cinqué. L'Administració deixarà sense efecte la present resolució en el moment en què observe qualsevol incompliment de les condicions imposades en aquesta, amb audiència prèvia de l'interessat.  
Sisé. El titular de les instal·lacions objecte d'aquesta resolució, a més de les obligacions que amb caràcter general estableix la Llei 16/2002, ha de:  
1. Complir les obligacions de control i subministrament d'informació previstes per la legislació sectorial aplicable i per la mateixa autorització ambiental integrada.  
2. Comunicar a la Direcció General per al Canvi Climàtic qualsevol modificació, substancial o no, que es propose realitzar a la instal·lació, la transmissió de la seua titularitat o qualsevol incident o accident que puga afectar el medi ambient.  
3. Prestar l'assistència i la col·laboració necessàries als que realitzen les actuacions de vigilància, inspecció i control.  
Seté. En tot allò no especificat en aquesta resolució caldrà ajustar-se a totes i cadascuna de les condicions estipulades per la normativa vigent en matèria de residus, abocaments, contaminació atmosfèrica, acústica, impacte ambiental i accidents greus, i també qualsevol altra que puga dictar l'administració en l'exercici de l'activitat en matèria de protecció ambiental.  
Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes des de l'endemà al de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.  
València, 27 de novembre de 2007.- El director general per al Canvi Climàtic: Jorge Lamparero Lázaro.  
ANNEX I  
Descripció del projecte  
El procés productiu de la fàbrica 2 de Hijos de Fco. Gaya Forés, SL està format per 3 línies d'esmaltada, amb premsa i assecador al capdavant de línia, i 2 forns de cocció monoestrat. La capacitat de producció és de 4.380.000 m² de paviment ceràmic, assolint la producció actual el 58% de la capacitat productiva.   
El procés comença amb la recepció de l'argila atomitzada que es descarrega en tremuges per a alimentar les premses, on es compacta el material fins a aconseguir un producte amb unes característiques determinades de densitat aparent, grossària, forma i dimensions.  
Una vegada la peça està conformada, passa a un assecador automàtic on s'aconsegueix eliminar gran part de la humitat de la peça i escalfar la seua superfície fins a temperatures tals que permeten un posterior esmaltat d'aquesta.  
A continuació, s'apliquen a les peces esmalts i eventualment decorats, preparats anteriorment en la mateixa fàbrica, s'emmagatzemen en boxs i passen al forn per a la cocció.  
Finalment, es classifiquen segons la qualitat del producte i s'embalen per a l'expedició.  
Disposa d'una turbina de cogeneració, i utilitza els gasos de combustió per a l'eliminació de la humitat dels bescuits als assecadors de cap de línia.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/1152)

RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Hijos de Fco. Gaya Forés, SL (fábrica 2), la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Onda (Castellón).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5693

Fecha DOGV
:   01-02-2008

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES

Número del documento
:   2008/1152

CVE


Fecha del documento
:   27-11-2007

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Onda](javascript:void(0))
    * [edificio industrial](javascript:void(0))
    * [cerámica](javascript:void(0))
    * [empresa privada](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Hijos de Fco. Gaya Forés, SL (fábrica 2), la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Onda (Castellón). [2008/1152]  
Vistos los documentos obrantes en el expediente 137/05 IPPC, instruido a instancia de la empresa Hijos de Fco. Gaya Forés, SL., con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes,  
Antecedentes de hecho  
Primero. Con fecha 30 de noviembre de 2005, Joaquín Piñón Gaya, en representación de la empresa Hijos de Fco. Gaya Forés, SL, con CIF B-12003554 presenta en la conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado ubicada en la carretera CV-20, PK 7, de Onda (Castellón), y que se detalla en el Anexo I.  
A la solicitud se acompaña el informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de Onda con fecha 13 de febrero de 2004.  
Segundo. Una vez admitida a trámite la solicitud, la conselleria remite la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada.  
Tercero. Con fecha 3 de abril de 2006 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5.232).  
Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto en esta conselleria ni en el Ayuntamiento de Onda, constando en el expediente certificado de la información pública.  
Cuarto. Con fecha 5 de abril de 2006, se incorpora al expediente una modificación notificada por la empresa, consistente en un aumento de capacidad de almacenamiento en silos.  
Quinto. Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.  
Sexto. Con fecha 27 de julio de 2006, se recibe informe del Ayuntamiento de Onda, en el que se informa que las medidas correctoras descritas en la memoria del proyecto se consideran aceptables.  
Séptimo. Con fechas 4 de agosto de 2006 y 16 de febrero de 2007, se reciben informes de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en los que se requiere documentación complementaria.  
Posteriormente, con fecha 14 de noviembre de 2007 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable condicionado, en el que se considera la documentación presentada suficiente para continuar con los trámites de la autorización ambiental integrada, habida cuenta que justifica adecuadamente la inexistencia de vertidos al dominio público hidráulico, ya que tanto las aguas residuales pluviales como las sanitarias están conectadas a la red de alcantarillado municipal, y las aguas residuales industriales, una parte es depurada y recirculada al proceso y la otra parte, junto con los lodos, se envían a una planta de atomizado de arcillas.  
Asimismo, se han incorporado al expediente los informes emitidos por el Área de Residuos y el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.  
Octavo. Con fecha 27 de noviembre de 2007 se realiza el trámite de audiencia, sin haberse presentado alegaciones al respecto.  
Noveno. Con fecha 27 de noviembre de 2007 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la Identificació del focus Descripció  
F-14 Forn 1 Cocció  
F-24 Forn 2  
F-26 Assecador boxs 2  
F-22 Assecador boxs 1  
F-23 Assecador 1 Assecatge   
F-15 Assecador 2  
F-25 Assecador 3  
F-16 Filtre de mànegues esmaltadores, xemeneia 1 Esmaltada  
F-16 bis Filtre de mànegues esmaltadores, xemeneia 2  
F-17 Filtre de mànegues premses, xemeneia 1 Recepció i premsat  
F-17 bis Filtre de mànegues premses, xemeneia 2  
F-18 Filtre de neteja d'alta pressió  
F-27 Filtre de mànegues recepció  
F-19 Cogeneració Cogeneració  
\* \* \* \* \*  
IDENTIFICACIÓN FOCO DESCRIPCIÓN  
F-14 HORNO 1 Cocción  
F-24 HORNO 2  
F-26 SECADERO BOXES 2  
F-22 SECADERO BOXES 1  
F-23 SECADERO 1 Secado   
propuesta de resolución del Exp. 137/05 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Hijos de Fco. Gaya Forés, SL. (Fábrica 2).  
A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes,  
Fundamentos de derecho  
Primero. De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades incluidas en el Anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.  
La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 3.5 del Anejo 1 de la Ley 16/2002.   
Segundo. El expediente se ha tramitado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación desarrollada por el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.  
Tercero. En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.  
Por otro lado, de conformidad con el artículo 26 del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de intervención administrativa ambiental de actividades  
Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe del Área de Calidad Ambiental, resuelvo:  
Primero. Conceder a Hijos de Fco. Gaya Forés, SL.,(Fábrica 2), la autorización ambiental integrada para la industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado situada en la carretera CV-20, PK 7, de Onda (Castellón), de acuerdo con el proyecto básico para la solicitud de autorización ambiental integrada, de 8 de noviembre de 2005, y suscrito por D. José Luis Serra Agut, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 104-07/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos:  
1. Emisiones atmosféricas.  
1.1. Valores límite de emisión y periodicidad de medición.  
Los focos de emisión descritos en el proyecto y que, por tanto, se autorizan, son los siguientes:  
Origen focus Contaminant Límits Periodicitat  
Corrents d'aspiració Partícules 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: triennal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: anual  
Forns (3) Partícules 30 mg/Nm³ Q<30.000 Nm³/h: biennal  
 Q>30.000 Nm³/h: anual  
 NOx (expressat com a NO2) 250 mg/Nm³  
 SO2 200 mg/Nm³ (2)  
 Fluorurs (1)  
 (en gasos i partícules)  
 (expressats com a HF) 10 mg/Nm³  
Cogeneració Partícules (5) 30 mg/Nm³  
 Triennal   
 NOx (expressat com a NO2) 800 mg/Nm³ SO2 200 mg/Nm³ (2)  
Assecadors i preassecadors Partícules (4) 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: triennal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: anual  
 NOx (expressat com a NO2) 250 mg/Nm³ SO2 200 mg/Nm³ (2)  
\* \* \* \* \*  
ORIGEN FOCO CONTAMINANTE LÍMITES PERIODICIDAD  
Corrientes de aspiración Partículas 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: Trienal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: Anual  
Hornos (3) Partículas 30 mg/Nm³ Q<30.000 Nm³/h: Bienal  
 Q>30.000 Nm³/h: Anual  
 NOx (expresado como NO2) 250 mg/Nm³  
 SO2 200 mg/Nm³ (2)  
 Fluoruros (1)  
 (en gases y partículas)  
 (expresados como HF) 10 mg/Nm³  
Cogeneración Partículas (5) 30 mg/Nm³ Trienal   
 NOx (expresado como NO2) 800 mg/Nm³   
 SO2 200 mg/Nm³ (2)  
Secaderos y presecaderos Partículas (4) 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: Trienal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: Anual   
 NOx (expresado como NO2) 250 mg/Nm³ SO2 200 mg/Nm³ (2)F-15 SECADERO 2  
F-25 SECADERO 3  
F-16 FILTRO MANGAS ESMALTADORAS Chimenea 1 Esmaltado  
F-16 bis FILTRO MANGAS ESMALTADORAS Chimenea 2  
F-17 FILTRO MANGAS PRENSAS chimenea 1 Recepción y prensado  
F-17 bis FILTRO MANGAS PRENSAS chimenea 2  
F-18 FILTRO LIMPIEZA ALTA PRESIÓN  
F-27 FILTRO MANGAS RECEPCIÓN  
F-19 COGENERACIÓN Cogeneración  
Los valores límites de emisión y la periodicidad de controles por ECMCA serán los siguientes:  
(1) Para los focos origen en hornos cuyo caudal de gases sea inferior a 3.000 Nm³/h, el valor límite de fluoruros podrá ser de 30 mg/Nm³, siempre y cuando el caudal másico de dicho contaminante sea inferior a 0,1 Kg/h.  
(2) En los casos en que se prevea la superación de este valor por el uso de determinadas materias primas o combustibles, se deberá entregar a la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y un estudio técnico justificativo que incluya balances de masa y una propuesta de valor límite.  
(3) Quedan excluidos de medición de contaminantes los focos de evacuación del aire de enfriamiento de los hornos de cocción de baldosas.  
(4) Quedan excluidos de la medición de emisión de partículas los focos de presecado y secado de piezas cerámicas (crudas o cocidas) que utilicen como combustible gas natural o propano, que en el control de la puesta en marcha de la instalación, en condiciones habituales de operación y sin utilizar ningún tipo de depuración, hayan obtenido una emisión inferior a 10 mg/Nm³ de partículas.  
(5) Quedan excluidos de medición de emisión de partículas los focos de emisión directa de turbinas y motores de cogeneración que usen gas natural como combustible.  
Se deberá llevar a cabo un plan de acción que permita caracterizar de forma representativa los niveles de emisión de cloro y plomo de los focos que evacuan gases procedentes de hornos de cocción.  
1.1.1. Almacenamiento y manipulación de materiales pulverulentos.  
El almacenamiento y manipulación de materiales pulverulentos se realizará en las siguientes condiciones:  
a) Cerramiento de todos los sistemas de transporte de materias primas pulverulentas en las fábricas (cintas transportadoras, cangilones, etc.).  
b) Todas las operaciones indicadas a continuación se llevarán a cabo en naves cerradas dotadas de sistemas de aspiración con depuración posterior:  
Operaciones de carga y trituración de materias primas a granel.  
Operaciones de almacenamiento y descarga de gránulo atomizado.  
Operaciones de almacenamiento del material pulverulento recuperado en los sistemas correctores, de materiales molidos y de finos.  
1.1.2. Transporte de materiales pulverulentos.  
El transporte de materiales pulverulentos se realizará en las siguientes condiciones:  
a) Reducción de la resuspensión de polvo debida a la circulación interna de vehículos. Para ello se pavimentarán los circuitos adecuados, se mantendrán limpias las zonas de circulación y se limitará la velocidad en las mismas.  
b) Control a la entrada y salida del complejo de que los camiones van cubiertos y cerrados para evitar derrames y reboses. No se permitirá el acceso o salida de la instalación a vehículos que no circulen cubiertos o cerrados.  
1.2. Control de las emisiones.  
1.2.1. Sistemas de depuración de partículas.  
Deberán disponer de sistemas correctores de depuración de la emisión a la atmósfera, como mínimo, los focos que evacuen corrientes de gases provenientes de aspiraciones de material pulverulento. Asimismo, dispondrán también de dichos sistemas correctores los focos asociados a los hornos de cocción, siempre y cuando sean necesarios para el cumplimiento de los límites de emisión de partículas establecidos por esta resolución.   
El correcto funcionamiento de estos sistemas correctores se asegurará mediante el control y registro en continuo de, al menos, un parámetro de operación del sistema a opción de la empresa entre los técnicamente reconocidos o fundamentados, como la pérdida de carga del sistema de depuración, la concentración de partículas en la corriente gaseosa, o cualquier otro debidamente justificado. La representatividad y calibración de dicho parámetro deberá ser verificado por entidades colaboradoras de la administración en materia de calidad ambiental y estar a disposición de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.  
1.2.2. Condiciones de toma de muestras y expresión de resultados.  
a) Puntos de toma de muestra: Los focos canalizados, deberán tener la situación, disposición, dimensión y accesos correspondientes de acuerdo con la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación atmosférica de origen industrial. En particular, las características y distribución de los focos emisores a la atmósfera será tal que garantice una correcta dispersión de los contaminantes emitidos. Más concretamente, su altura no solamente deberá cumplir lo establecido en la Orden de 18 de octubre de 1976, sino que se recomienda que ésta sea tal que, a una distancia equivalente a diez veces la altura del punto de vertido de un foco, no existan otras estructuras de altura superior a la del propio foco menos dos metros que produzcan un apantallamiento que dificulte la dispersión, justificando técnicamente la influencia del efecto down-wash (turbulencia o rebufo).  
b) Preferiblemente, la temperatura de los gases en el punto de muestreo será menor de 200ºC.  
c) Las medidas se realizarán en condiciones normales de operación de las instalaciones, registrando los parámetros que las determinen, y cubrirán todas las diferentes tipologías o grupos de productos que se fabriquen en cada instalación.  
d) Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condiciones normales de presión y temperatura (101,3 kPa y 273,16 K), para los gases de combustión en base seca y un contenido de oxígeno del 18% de O2.  
e) Las medidas de flúor se realizarán con sondas de material resistente al ataque ácido, acordes con la norma ISO 15.713:2006.  
2. Ruido.  
Respecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior, deberá cumplirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de Protección contra la Contaminación Acústica y en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.   
En particular, se cumplirán los límites sonoros externos establecidos para zonas de uso industrial, que son los siguientes:  
DIURNO NOCTURNO  
70 dB(A) 60 dB(A)  
   
En este sentido, se realizará una auditoría acústica en el entorno inmediato de la parcela de la actividad por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental para el campo de la contaminación acústica al menos cada cinco años, de acuerdo con el artículo 37 de dicha Ley. La primera auditoría acústica deberá realizarse tras la puesta en marcha de la ampliación proyectada, en un plazo inferior a tres meses.  
El titular deberá disponer del Libro de Control, que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas.  
3. Vertidos.  
3.1. Aguas residuales y pluviales.  
Se actuará según lo especificado en proyecto, de forma que se garantice la inexistencia de vertido de aguas residuales, industriales y domésticas, a dominio público hidráulico (vertido cero).  
Las aguas residuales sanitarias y pluviales se vierten a la red de alcantarillado municipal de Onda, para lo cual dispone de permiso de vertido.  
En cuanto a las aguas residuales industriales, una parte es recogida a través de canaletas y transportada mediante bombeo hasta las balsas primarias de la depuradora industrial para ser depurada y recirculada en el proceso de fabricación, y la otra parte junto con los lodos, se reutiliza en atomizador externo.  
Las canaletas y balsas de almacenamiento de estas aguas serán perfectamente impermeables y estancas.  
3.2. Control.  
1. El titular deberá aclarar con qué derechos de agua va a regar los jardines de sus instalaciones.  
2. El titular deberá mantener los vertidos de las aguas residuales sanitarias y pluviales generados por su actividad conectados a la red de alcantarillado, sin que exista ningún sistema de alivio capaz de generar vertido directo o indirecto a dominio público hidráulico. Asimismo, deberá constar en el expediente, informe extendido por el Ente encargado de la gestión de la depuradora de destino, en el cual se pronuncie expresamente de manera favorable a la conexión del vertido de la citada actividad, con indicación expresa de que dichos vertidos son compatibles con el cumplimiento de los valores límites de emisión fijados en la autorización de vertido de la depuradora, tanto desde el punto de vista del volumen como por calidad del influente.  
3.Se recuerda que, de acuerdo con el artículo 100 del texto refundido de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio), "queda prohibido, con carácter general, el vertido directo o indirecto de aguas y de productos residuales susceptibles de contaminar las aguas continentales o cualquier otro elemento del dominio público Tipus de residu Origen Quantitat (kg/any) Codificació RD 952/1997 -  
 - Llista europea de residus  
Olis minerals no clorats Premsatge, assecatge, cogeneració 3.000 Q8//R13//L9//C51//H5/14//A840//B0019  
 130205\*  
Envasos paper i cartó Preparació d'esmalts i decorats 2.020 Q5//R5//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*  
Envasos de plàstic Preparació d'esmalts i decorats 930 Q5//R3//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*  
Teles de pantalles serigràfiques Laboratori 30 Q5//R3//S36//C15/18//H5/14//A//B  
 150202\*  
Pots metàl·lics Laboratori 380 Q5//R4//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*   
Absorbents Manteniment 200 Q5//R13//S36//C15/18//H14//A273//B4203  
 150202\*  
Tubs fluorescents Manteniment 400 tubs + 300 focus Q6//R4//S40//C16//H6/14//A270//B4000  
 200121\*  
Dissolvent de neteja de greix Manteniment 90 l Q7//R13//L5//C41//H3B/5//A//B0005  
 140603\*  
Bateries de plom Manteniment 189 Q6//R4//S37//C18/23//H8//A272//B4201  
 160601\*  
Piles de botó Manteniment 0.1 Q6//R4//S37//C16//H6/14//A270//B4000  
 160603\*  
Pots d'aerosols Manteniment 60 Q5//R4//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150111\*  
Filtres metàl·lics contaminats Manteniment 320 Q5//R4//S36//C41/51//H5/14//A273//B4203  
 150202\*  
Plaques de fibrociment Manteniment 200 Q14//D15//S40//C25//H5/14//A273//B4400  
 170605\*  
Partícules i pols Recepció d'argiles, premsatge,   
 assecatge, esmaltada i decorat,   
 cocció i cogeneració 1.968.100 101203  
Test cru i rebuig Recepció d'argiles, premsatge 101201  
Test cru esmaltat Esmaltada i decorat 101212  
Llanes ceràmiques Assecatge, cocció 10 161106  
Corrons Assecatge, cocció 5.560 161106  
hidráulico, salvo que se cuente con la previa autorización administrativa, incoándose en su caso, expediente sancionador por infracción tipificada en la letra f) del artículo 116.3 de la citada ley.  
4. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 30 y en la Disposición Final Primera de la Ley 16/2002, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, el marco competencial establecido con la autorización ambiental integrada no altera las competencias que la confederación Hidrográfica del Júcar tiene atribuidas en relación al control, la inspección y la vigilancia del dominio público hidráulico ni en particular la potestad sancionadora.  
4. Protección del suelo y de las aguas subterráneas.  
No se realizará ningún vertido que pueda afectar al suelo o a las aguas subterráneas.  
No se podrán ejecutar pozos, zanjas, galerías o cualquier otro dispositivo destinado a facilitar la absorción de las aguas residuales por el terreno.  
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados. En este sentido, la empresa ha presentado el informe preliminar de situación del suelo.  
5. Residuos.  
La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos y la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y al Real Decreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.   
5.1. Producción de residuos.  
Se autoriza a la empresa Hijos de Fco. Gaya Forés, SL., (Fábrica 2) para la producción de los residuos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la producción de producto acabado en las instalaciones del centro productivo detallado en el Anexo I sea del orden de 4.380.000 m²/año de productos cerámicos.  
Suspensions aquoses   
que contenen materials ceràmics Preparació d'esmalts i decorats,   
 esmaltada i decorat, i laboratori 2.731.666 l 080203  
Fangs aquosos que contenen   
materials ceràmics Manteniment (depuració   
 d'aigües industrials) 1.187.300 l 080202  
Test cuit Cocció, selecció i embalatge,   
 magatzem producte acabat 460.000 101208  
Envasos de paper i cartó Selecció i embalatge, magatzem   
 producte acabat 19.025 150101  
Paper Oficines 1.000 200101  
Envasos de plàstic Selecció i embalatge, laboratori,   
 magatzem producte acabat 12.155 + 2.000 150102  
Palets Selecció i embalatge, magatzem   
 producte acabat 130 u. 150103  
Aigües higièniques Personal 8.074 m³ 161002  
Restes del menjador, etc. Personal 2.750 200108  
Peces de ferro Manteniment 500 170405  
Gomes i plàstic Manteniment 200 170203  
Tòner i cartutxos de tinta   
d'impressores i fotocopiadora Oficines 50 u. 080399  
\* \* \* \* \*  
TIPO RESIDUO ORIGEN CANTIDAD (KG/AÑO) CODIFICACIÓN RD 952/1997 -  
 - LISTA EUROPEA DE RESIDUOS  
Aceites minerales no clorados Prensado, secado, cogeneración 3.000 Q8//R13//L9//C51//H5/14//A840//B0019  
 130205\*  
Envases papel y cartón Preparación esmaltes y decorados 2.020 Q5//R5//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*  
Envases plástico Preparación esmaltes y decorados 930 Q5//R3//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*  
Telas de pantallas serigráficas Laboratorio 30 Q5//R3//S36//C15/18//H5/14//A//B  
 150202\*  
Botes metálicos Laboratorio 380 Q5//R4//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150110\*   
Absorbentes Mantenimiento 200 Q5//R13//S36//C15/18//H14//A273//B4203  
 150202\*  
Tubos fluorescentes Mantenimiento 400 tubos+300 focos Q6//R4//S40//C16//H6/14//A270//B4000  
 200121\*  
Disolvente de limpieza de grasa Mantenimiento 90 l Q7//R13//L5//C41//H3B/5//A//B0005  
 140603\*  
Baterías de plomo Mantenimiento 189 Q6//R4//S37//C18/23//H8//A272//B4201  
 160601\*  
Pilas de botón Mantenimiento 0.1 Q6//R4//S37//C16//H6/14//A270//B4000  
 160603\*  
Botes de aerosoles Mantenimiento 60 Q5//R4//S36//C15/18//H5/14//A272//B4203  
 150111\*  
Filtros metálicos contaminados Mantenimiento 320 Q5//R4//S36//C41/51//H5/14//A273//B4203  
 150202\*  
Placas de fibrocemento Mantenimiento 200 Q14//D15//S40//C25//H5/14//A273//B4400  
 170605\*  
Partículas y polvo Recepción de arcillas, prensado,  
 secado, esmaltado y decorado,   
 cocción y cogeneración. 1.968.100 101203  
Tiesto crudo y rechazo Recepción de arcillas, prensado 101201  
Tiesto crudo esmaltado Esmaltado y decorado 101212  
Lanas cerámicas Secado, cocción 10 161106  
Rodillos Secado, cocción 5.560 161106  
Suspensiones acuosas que   
contienen materiales cerámicos Preparación esmaltes y decorados,   
 esmaltado y decorado, y laboratorio 2.731.666 l 080203  
Lodos acuosos que contienen   
materiales cerámicos Mantenimiento (depuración   
 de aguas industriales) 1.187.300 l 080202  
Tiesto cocido Cocción, selección y embalado,   
 almacén producto acabado 460.000 101208  
Envases de papel y cartón Selección y embalado, almacén   
 producto acabado 19.025 150101  
Papel Oficinas 1.000 200101  
Envases de plástico Selección y embalado, laboratorio,   
 almacén producto acabado 12.155+2.000 150102  
Palets Selección y embalado, almacén   
 producto acabado 130 uds 150103  
Aguas higiénicas Personal 8.074 m³ 161002  
Restos comedor, etc Personal 2.750 200108  
Piezas hierro Mantenimiento 500 170405  
Gomas y plástico Mantenimiento 200 170203  
Tóner y cartuchos tinta   
de impresoras y fotocopiadora Oficinas 50 uds 080399  
El mencionado centro productivo queda inscrito en el Registro de Pequeños Productores Autorizados de Residuos de la Comunidad Valenciana.  
Los residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, y en el caso de residuos no peligrosos podrán almacenarse por un periodo de un año cuando el destino final sea la eliminación y de dos años cuando su destino final sea la valorización, debiendo ser entregados a gestor autorizado transcurrido ese periodo. Este almacenamiento temporal de residuos peligrosos se realizará segregado por tipo de residuo, deberá estar convenientemente señalizado y se realizará en lugar techado, con suelo impermeable y sistemas de recogida de derrames accidentales, tales como arqueta ciega no conectada a la red de alcantarillado y bandejas de recogida. Asimismo la zona de almacenamiento deberá estar incluida en el sistema general de protección contra incendios de la industria.  
Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su alto contenido líquido puedan generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de recogida de posibles derrames, que deben tener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10% del total (la mayor de ambas cantidades). Los cubetos deberán ser individuales para cada tipo de residuos cuya mezcla, en caso de derrame, suponga aumento de su peligrosidad o dificulte su gestión.  
Se contará con la adecuada cantidad de absorbente no inflamable para solventar los posibles derrames accidentales durante la manipulación de los diversos residuos líquidos. El absorbente contaminado se gestionará como residuo peligroso o no peligroso, según su naturaleza.  
El envasado y etiquetado de los residuos será conforme a lo expuesto en los artículos 13 y 14 del Real Decreto 833/1988, Reglamento de Residuos Tóxicos y Peligrosos. Asimismo dispondrá de un registro donde conste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de generación y entrega a gestor autorizado, así como el número de documento de control y seguimiento utilizado, en su caso, y el gestor al que se entrega el residuo.  
Entregará los residuos peligrosos y los no peligrosos a gestores que dispongan de la correspondiente autorización administrativa para la gestión de estos residuos.  
Cada cuatro años se deberá elaborar un plan de prevención y reducción de residuos peligrosos que se presentará en la Dirección General para el Cambio Climático.  
Asimismo cumplimentará la declaración anual de productor de residuos peligrosos y no peligrosos, que será remitida a la Dirección General para el Cambio Climático antes del 1 de marzo de cada año. En dicha declaración se especificará el origen y cantidad de los residuos producidos, el destino dado a cada uno de ellos y la relación de los que se encuentran almacenados temporalmente, así como las incidencias relevantes que se hayan podido producir, todo ello relativo al año objeto de la declaración.  
6. Medidas a adoptar en situaciones distintas a las normales que puedan afectar al medio ambiente.  
Se llevarán a cabo todas las medidas necesarias para que quede garantizada la protección del medio ambiente y salud de las personas ante cualquier situación fuera de la normalidad en cuanto al funcionamiento de las instalaciones.  
Asimismo, cuando se determine el cese de la actividad, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones, de acuerdo a la normativa vigente, de forma que el terreno quede en las mismas condiciones que antes de iniciar dicha actividad y no se produzca ningún daño sobre el suelo y su entorno.  
7. Otras condiciones.  
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.  
La industria y sus instalaciones se ajustarán a las condiciones indicadas en el proyecto técnico en los aspectos no fijados en esta resolución.  
Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizar la seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente.  
Se comprobará en el control inicial que se han realizado las medidas previstas en el proyecto.  
8. E-PRTR.  
Antes del 1 de marzo de cada año deberá notificar a la Dirección General para el Cambio Climático de acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley 16/2002, los datos sobre las emisiones de la instalación relativos al año anterior, específicamente los que figuran en el artículo 3 del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.   
Segundo. La autorización ambiental integrada se renovará, en los aspectos medioambientales, en el plazo máximo de 8 años, salvo que se produzcan antes de dicho plazo modificaciones sustanciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incurra en alguno de los supuestos de modificación de oficio recogidos en el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.  
La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima de diez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autorización ambiental integrada.  
Tercero. En relación con el certificado de adecuación del proyecto y su ampliación, el titular dará cuenta de la adaptación y las ampliaciones de la actividad y de las instalaciones a la Dirección General para el Cambio Climático a efectos del reconocimiento correspondiente, presentándose previamente una certificación, emitida por técnico competente y visada, en la que se acredite que las instalaciones y la actividad se ajustan al proyecto presentado y autorizado o a sus reformados posteriores también autorizados, y que se han efectuado todos los controles, mediciones, análisis y comprobaciones con resultado satisfactorio, que se determinen en el citado proyecto, sus reformados ó en las normativas que le sean aplicables, así como aquellos otros certificados previstos en las disposiciones que se hayan integrado.  
Cuarto. Esta autorización queda condicionada a la visita de comprobación y a la obtención del informe favorable correspondiente al cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente resolución. Se realizará a la puesta en marcha de las instalaciones y por personal de la Dirección General para el Cambio Climático.  
Quinto. La Administración dejará sin efecto la presente resolución en el momento en que observe cualquier incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma, previa audiencia del interesado.  
Sexto. El titular de las instalaciones objeto de la presente resolución, además de las obligaciones que con carácter general establece la Ley 16/2002, deberá:  
1. Cumplir las obligaciones de control y suministro de información previstas por la legislación sectorial aplicable y por la propia autorización ambiental integrada.  
2. Comunicar a la Dirección General para el Cambio Climático cualquier modificación, sustancial o no, que se proponga realizar en la instalación, la transmisión de su titularidad o cualquier incidente o accidente que pueda afectar al medio ambiente.  
3. Prestar la asistencia y colaboración necesarias a quienes realicen las actuaciones de vigilancia, inspección y control.  
Séptimo. En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústica, impacto ambiental y accidentes graves, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.  
Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
Valencia, 27 de noviembre de 2007.- El director general para el Cambio Climático: Jorge Lamparero Lázaro.  
ANEXO I  
Descripción del proyecto  
El proceso productivo de la Fábrica 2 de Hijos de Fco. Gaya Forés, SL, está formado por 3 líneas de esmaltado, con prensa y secadero en cabeza de línea, y 2 hornos de cocción monoestrato. La capacidad de producción es de 4.380.000 m² de pavimento cerámico, alcanzando la producción actual el 58% de la capacidad productiva.   
El proceso empieza con la recepción de la arcilla atomizada que se descarga en tolvas para alimentar las prensas, donde se compacta el material hasta conseguir un producto con unas características determinadas de densidad aparente, espesor, forma y dimensiones.  
Una vez la pieza está conformada, pasa hasta un secadero automático donde se consigue eliminar gran parte de la humedad de la pieza y calentar la superficie de la misma hasta temperaturas tales que permitan un posterior esmaltado de la misma.  
A continuación, se aplican a las piezas esmaltes y eventualmente decorados, preparados anteriormente en la misma fábrica, se almacenan en boxes y pasan al horno para su cocción.  
Finalmente, se clasifican según la calidad del producto y se embalan para su expedición.  
Cuenta con una turbina de cogeneración, utilizando los gases de combustión para la eliminación de la humedad de los bizcochos en los secaderos de cabeza de línea.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML