Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10448)

RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració en matèria d'educació entre la Comunitat Valenciana (Conselleria d'Educació) i l'entitat Hanban per a integrar en centres educatius de la Comunitat Valenciana professors voluntaris de xinés.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6108

Data del DOGV
:   23-09-2009

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2009/10448

CVE


Data del document
:   17-09-2009

Organisme emissor
:   Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria Educació](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [ensenyament d'idiomes](javascript:void(0))
    * [personal docent](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració en matèria d'educació entre la Comunitat Valenciana (Conselleria d'Educació) i l'entitat Hanban per a integrar en centres educatius de la Comunitat Valenciana professors voluntaris de xinés.  
 [2009/10448]  
La Generalitat i l'entitat Hanban, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 28 de juliol de 2009, un conveni marc de col·laboració en matèria d'educació per a integrar en centres educatius de la Comunitat Valenciana professors voluntaris de xinés.  
En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1703/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.  
València, 17 de setembre de de 2009.- El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell: Ángel Mompó Romero.  
Conveni marc de col·laboració en matèria d'educació entre la Comunitat Valenciana (Conselleria d'Educació) i l'entitat Hanban per a integrar en centres educatius de la Comunitat Valenciana professors voluntaris de xinés   
València, 28 de juliol de 2009  
Reunits  
D'una part, l'Honorable Sr. Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, en nom i representació de la Generalitat, autoritzat per a firmar este Conveni Marc de Col·laboració per acord del Consell de 24 de juliol de 2009.  
I, d'una altra, Xu Lin, en qualitat de directora de l'entitat xinesa Hanban.  
Les dos parts, reconeixent-se mútuament, en la qualitat amb què intervenen, capacitat suficient per a subscriure este conveni marc de col·laboració i amb el motiu d'aprofundir en la cooperació en l'àmbit educatiu entre la República Popular de la Xina i Espanya, recolzar i promoure el desenrotllament de l'ensenyança de la llengua xinesa i enfortir l'enteniment mutu i l'amistat entre els dos pobles,   
Exposen  
I. Que la Comunitat Valenciana té atribuïda competència plena sobre la regulació i administració de l'ensenyança en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, de conformitat amb l'article 53.1 de l'Estatut d'Autonomia, segons la redacció donada per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de Reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana  
II. Que el Decret 7/2007, de 28 de juny, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza la Generalitat, i el Decret 118/2007, de 27 de juliol, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Conselleria d'Educació, atribuïxen a esta conselleria les competències en relació amb l'ensenyança.   
III. Que la Conselleria d'Educació de la Generalitat Valenciana impulsa i fomenta l'aprenentatge de la llengua xinesa en els centres educatius del seu àmbit de gestió. En este sentit, el Pla de Plurilingüisme de la Conselleria d'Educació de la Generalitat Valenciana tracta d'aconseguir una competència comunicativa adequada en l'alumnat en castellà, valencià i anglés, així com la iniciació en l'aprenentatge d'una nova llengua estrangera, en este cas el xinés.  
IV. Hanban és una entitat no governamental subordinada al Ministeri d'Educació de la República Popular de la Xina. La seua missió consistix a oferir recursos didàctics de la llengua i la cultura xineses i els servicis pertinents als diferents països del món, per a satisfer en la màxima mesura la demanda dels alumnes de la llengua xinesa a l'exterior, a fi de potenciar el multiculturalisme i contribuir conjuntament a la construcció d'un món harmoniós.  
Per tot el que s'ha exposat anteriorment, les parts firmants convenen establir el marc de col·laboració en el qual es desenrotllarán futurs convenis singulars entre la Generalitat Valenciana i l'entitat Hanban, a fi de subvencionar el gasto corrent de Hanban com a conseqüència de la incorporació dels professors voluntaris de xinés en centres plurilingües d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana, a partir del curs escolar 2010/2011, amb la finalitat d'introduir l'ensenyança del xinés com a llengua estrangera, i   
Acorden  
Primer. Que l'entitat Hanban adoptarà les mesures oportunes per a facilitar que la Conselleria d'Educació de la Generalitat Valenciana puga disposar de professors voluntaris de xinés. Estos seran destinats per la Conselleria d'Educació als centres docents d'Educació Secundària que es considere oportú.   
Segon. El finançament dels programes que s'han de dur a terme serà compartit per la Conselleria d'Educació de la Generalitat Valenciana, d'acord amb les seues disponibilitats pressupostàries ordinàries, i per l'entitat Hanban.  
Hanban serà la responsable de pagar als professors voluntaris de xinés el que exigisca el desenrotllament dels programes a la Comunitat Valenciana.   
La Conselleria d'Educació de la Generalitat finançarà part del gasto corrent que supose a HANBAN la realització dels programes d'incorporació de professors voluntaris de xinés en els centres docents d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana durant els pròxims cursos escolars, d'acord amb el que disposen els convenis específics que subscriguen les parts amb la finalitat de regular cada programa.  
Tercer. L'entitat Hanban es responsabilitzarà de l'organització del procés de selecció i seguiment dels professors voluntaris de xinés.  
Estos professors impartiran com a màxim 20 hores lectives per setmana, hauran de posseir títols universitaris o superiors, i un bon domini del castellà per a impartir classes en esta llengua.  
Quart. En tota la publicitat que es faça sobre les activitats objecte del present conveni es farà constar la col·laboració de la Comunitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Educació, i en la publicitat impresa s'inserirà el logotip corporatiu de la Conselleria, que respectarà el contingut del Manual d'Imatge Corporativa de la Comunitat Valenciana.  
Quint. Les parts se sotmetran als tribunals espanyols per a resoldre els conflictes derivats de la interpretació i aplicació d'este Conveni Marc de Col·laboració.  
Sext. Este Conveni Marc de Col·laboració tindrà una vigència de 2 anys, comptats a partir de la data de la firma, i podrà ser prorrogat per a períodes successius mitjançant un acord exprés de les parts firmants.  
Sèptim. Este Conveni Marc de Col·laboració formalitza la intenció de les parts de treballar de bona fe per a subscriure futurs convenis singulars vinculants que puguen ser adequats per a implementar els termes d'este Conveni.   
I en prova de conformitat, firmen este document, en el lloc i la data indicats a l'inici.  
El conseller d'Educació La directora de Hanban  
Alejandro Font de Mora Turón Xu Lin



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10448)

RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2009, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración en materia de educación entre la Comunitat Valenciana (Conselleria de Educación) y la entidad Hanban para integrar en centros educativos de la Comunitat Valenciana a profesores voluntarios de chino.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6108

Fecha DOGV
:   23-09-2009

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2009/10448

CVE


Fecha del documento
:   17-09-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Industria, Comercio e Innovación

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria Educación](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [enseñanza de idiomas](javascript:void(0))
    * [personal docente](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2009, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración en materia de educación entre la Comunitat Valenciana (Conselleria de Educación) y la entidad Hanban para integrar en centros educativos de la Comunitat Valenciana a profesores voluntarios de chino. [2009/10448]  
La Generalitat y la entidad Hanban, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 28 de julio de 2009, un Convenio Marco de colaboración en materia de educación para integrar en centros educativos de la Comunitat Valenciana a profesores voluntarios de chino.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1703/2009, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 17 de septiembre de 2009.- El director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell: Ángel Mompó Romero.  
Convenio marco de colaboración en materia de educación entre la Comunitat Valenciana (consellería de Educación) y la entidad Hanban para integrar en centros educativos de la Comunitat Valenciana a profesores voluntarios de chino   
Valencia, 28 de julio de 2009  
Reunidos  
De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, en nombre y representación de la Generalitat, autorizado para la firma del presente Convenio Marco de Colaboración por acuerdo del Consell de 24 de julio de 2009.   
Y, de otra, Xu Lin, en su calidad de directora de la entidad China Hanban.  
Reconociéndose mutuamente ambas partes, en la calidad con la que intervienen, capacidad suficiente para suscribir el presente Convenio Marco de Colaboración, y con el motivo de profundizar en la cooperación en el ámbito educativo entre la República Popular de China y España, apoyar y promover el desarrollo de la enseñanza de la lengua china y fortalecer el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos,   
Exponen  
I. Que la Comunitat Valenciana tiene atribuida competencia plena sobre la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades de conformidad con el artículo 53.1. de su Estatuto de Autonomía, según redacción dada por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.  
II. Que el Decreto 7/2007, de 28 de junio, por el que se determinan las Consellerias en que se organiza la Generalitat y el Decreto 118/2007, de 27 de julio, por el que se establece la estructura orgánica de la Conselleria de Educación atribuyen a dicha Conselleria las competencias en relación con la enseñanza.   
III. Que la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana viene impulsando y apoyando el fomento del aprendizaje de la lengua china en los centros educativos de su ámbito de gestión. En este sentido, el "Plan de Plurilingüísmo" de la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana trata de conseguir una competencia comunicativa adecuada en el alumnado en castellano, valenciano e inglés; así como la iniciación en el aprendizaje de una nueva lengua extranjera, en este caso el chino.  
IV. Hanban es una entidad no gubernamental subordinada al Ministerio de Educación de la República Popular de China. Su misión consiste en ofrecer recursos didácticos de la lengua y cultura china así como los servicios pertinentes a los distintos países del mundo, para satisfacer en la máxima medida la demanda de los alumnos de la lengua china en el exterior, con el fin de desarrollar el multiculturalismo y contribuir conjuntamente a la construcción de un mundo armonioso.   
Por todo lo anteriormente expuesto, las partes firmantes convienen establecer el marco de colaboración en el cual se desarrollarán futuros convenios singulares entre la Generalitat Valenciana y la entidad Hanban, con objeto de subvencionar el gasto corriente de HANBAN como consecuencia de la incorporación de los profesores voluntarios de chino en centros plurilingües de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana, a partir del curso escolar 2010/2011, todo ello con la finalidad de introducir la enseñanza del chino como lengua extranjera, y   
Acuerdan  
Primero. Que la entidad Hanban adoptará las medidas oportunas para facilitar que la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana pueda disponer de profesores voluntarios de chino. Estos serán destinados por la Conselleria de Educación en los centros docentes de Educación Secundaria que se considere oportuno.   
Segundo. La financiación de los programas a desarrollar será compartida por la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias ordinarias, y por la entidad Hanban.  
Hanban será la responsable de efectuar a los profesores voluntarios de chino los pagos que exija el desarrollo de los programas en la Comunitat Valenciana.   
La Conselleria de Educación de la Generalitat financiará parte del gasto corriente que a Hanban le suponga la realización de los programas de incorporación de profesores voluntarios de chino en los centros docentes de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana durante los próximos cursos escolares, de acuerdo con lo dispuesto en los convenios específicos que se suscriban por las partes con la finalidad de regular cada programa.  
Tercero. La entidad Hanban se responsabilizará de la organización del proceso de selección y seguimiento de los profesores voluntarios de chino.  
Estos profesores impartirán como máximo 20 horas lectivas por semana, deberán poseer títulos universitarios o superiores, y buen dominio del castellano para impartir clases en dicha lengua.  
Cuarto. En toda la publicidad que se realice sobre las actividades objeto del presente convenio, se hará constar la colaboración de la Comunitat Valenciana, a través de la Conselleria de Educación, y en la publicidad impresa se insertará el logotipo Corporativo de la Conselleria, que respetará el contenido del Manual de Imagen Corporativa de la Comunitat Valenciana.  
Quinto. Las partes se someterán a los Tribunales Españoles para resolver los conflictos derivados de la interpretación y aplicación del presente Convenio Marco de Colaboración.  
Sexto. El presente Convenio Marco de Colaboración tendrá una vigencia de 2 años, contados a partir de la fecha de la firma del mismo, y podrá ser prorrogado para periodos sucesivos mediante acuerdo expreso de las partes firmantes.  
Séptimo. Este Convenio Marco de Colaboración formaliza la intención de las partes de trabajar de buena fe para suscribir futuros convenios singulares vinculantes que puedan ser adecuados para implementar los términos del presente Convenio.   
Y en prueba de conformidad, firman el presente documento, en el lugar y fecha indicados al inicio.  
El conseller de Educación La directora de Hanban  
Alejandro Font de Mora Turón Xu Lin



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML