Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6278, del 31-05-2010 (2010/6051)

ORDRE 10/2010, 20 de maig, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla d'Ús Públic del Parc Natural de la Serra Calderona.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**VIGENT**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/05/20/10/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   6278

Data del DOGV
:   31-05-2010

Secció del DOGV
:   I. DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   2010/6051

CVE


Data del document
:   20-05-2010

Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [programa d'actuació](javascript:void(0))
    * [legislació](javascript:void(0))
    * [reserva natural](javascript:void(0))
    * [protecció del paisatge](javascript:void(0))

La sentència de 14 de febrer de 2020 de la Secció Primera de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, declara nul de ple dret l'article 7 de l'Ordre 10/2010, de 20 de maig, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda, quan disposa que: «Aquesta autorització excepcional només podrà concedir-se durant un termini màxim de cinc anys posteriors a l’aprovació del pla d’ús públic, amb la finalitat d’atorgar als agents socioeconòmics implicats un termini suficient per a desenvolupar i consolidar un altre tipus d’iniciatives de desenvolupament turístic molt més concordes amb la sostenibilitat i objectius de conservació de l’espai natural protegit»

ORDRE 10/2010, 20 de maig, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla d'Ús Públic del Parc Natural de la Serra Calderona. [2010/6051]  
La Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 2.2, entre les finalitats primordials dels espais naturals protegits, l'ús social d'aquests en matèria d'estudi, ensenyament i gaudi ordenat del medi natural.  
Aquest ús social, practicat de forma compatible amb l'adequada protecció dels valors ecològics i paisatgístics, és un dels objectius que van motivar la declaració de la Serra Calderona com a parc natural en virtut de l'article 8 de l'esmentada Llei 11/1994, mitjançant el Decret 10/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià.  
D'acord amb aquest objectiu, el pla rector d'ús i gestió (PRUG) d'aquest espai natural protegit, aprovat mitjançant el Decret 46/2006, de 31 de març, del Consell, preveu específicament, en l'article 15.1, l'elaboració d'un pla d'ús públic del parc natural per part de l'òrgan competent sobre espais naturals protegits mitjançant l'Oficina Tècnica del parc natural i del personal del parc natural i en col·laboració amb els ajuntaments que ha de contenir les determinacions necessàries per a l'ordenació i la gestió de les activitats lligades al gaudi ordenat, a l'ensenyament i a l'estudi dels valors ambientals i culturals del parc natural, efectuades per iniciativa pública, privada o mixta. Les directrius per a l'elaboració i execució del pla d'ús públic estan determinades en l'article 15.2 del PRUG, on es fa referència al capítol V del Decret 77/2001, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona (PORN).  
El projecte del Pla d'ús públic va ser presentat formalment el 3 de desembre de 2009 a la Junta Rectora del parc natural, en el qual s'hi exposa el contingut i l'abast de l'esmentat pla, i obri un termini per a aportacions fins al 20 de gener tant per als membres de la Junta Rectora com per als agents socials i econòmics amb interessos en les matèries d'ús públic.  
El projecte de pla d'ús públic va ser informat favorablement per la Junta Rectora del Parc Natural de la Serra Calderona, en la reunió de 21 d'abril de 2010.  
El Decret 46/2006, de 31 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural de la Serra Calderona, en la disposició final segona, es faculta el conseller competent en matèria de medi ambient, en l'àmbit de les seues atribucions, per a dictar les disposicions i adoptar les mesures necessàries per al compliment del que disposa l'esmentat decret.  
D'acord amb l'anterior, i a proposta de la directora general de Gestió del Medi Natural,  
ORDENE  
Article 1. Objecte i àmbit d'aplicació  
Aquesta ordre té com a objecte aprovar el Pla d'Ús Públic del Parc Natural de la Serra Calderona com a document director de la gestió de l'esmentada matèria en l'àmbit territorial d'aquest espai natural protegit, la part normativa del qual consta en l'annex a aquesta ordre.  
Article 2. Règim d'infraccions i sancions  
El règim d'infraccions i sancions vigent en l'àmbit territorial del Parc Natural de la Serra Calderona és l'establit, amb caràcter general, per al conjunt dels espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, pel títol V, articles 52 a 61, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, o la normativa que la substituïsca i pels articles 76 i següents de la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del Patrimoni Natural i de la Biodiversitat.  
DISPOSICIÓ ADDICIONAL   
Única. Documentació tècnica  
La documentació tècnica corresponent al pla es troba disponible en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'espais naturals.  
DISPOSICIONS FINALS  
Primera. Habilitació  
Es faculta la direcció general competent en matèria d'espais naturals per a dictar les resolucions necessàries per a l'aplicació, desenvolupament i interpretació del que disposa aquesta ordre.  
Segona. Entrada en vigor  
Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
València, 20 de maig de 2010  
El conseller de Medi Ambient,   
Aigua, Urbanisme i Habitatge,   
i vicepresident tercer del Consell,  
JUAN GABRIEL COTINO FERRER  
ANNEX NORMATIU DEL PLA D'ÚS PÚBLIC   
DEL PARC NATURAL DE LA SERRA CALDERONA  
Article 1. Visites de grups concertats i no concertats  
1.1. Dels grups concertats  
a) Les visites guiades concertades amb el parc natural tenen com a objectiu formar i sensibilitzar el visitant sobre els valors naturals i culturals del parc natural, sobre aspectes generals de la natura i el medi ambient i sobre les normes i comportaments a la natura i de respecte al medi ambient. Poden utilitzar els serveis públics de visites guiades tots els centres de formació, associacions, centres educatius i grups organitzats amb sol·licitud prèvia dins del marc i les condicions de participació dels programes d'interpretació i educació ambiental que anualment ofereix el parc natural.  
b) Per a una millor comprensió dels valors naturals i culturals, les visites concertades podran utilitzar com a element de suport la visita al Centre d'Interpretació del Parc Natural, en funció de les característiques dels programes oferits cada any.  
1.2. Dels grups no concertats  
a) Les activitats realitzades per grups educatius, recreatius o empreses d'educació ambiental i de turisme de natura que siguen superiors a 50 persones han de ser comunicades amb una antelació mínima de 15 dies al director-conservador del parc natural. S'entén com a tals activitats les que no estan concertades dins dels programes d'interpretació i educació ambiental que ofereix el parc natural anualment però que es desenvolupen en l'àmbit d'aquest.  
b) La comunicació ha de contenir dades que descriguen l'activitat que s'ha de realitzar, si fan ús d'equipaments d'ús públic i els itineraris, dia de l'activitat, horari previst, nombre de persones, lloc de procedència i rangs d'edats, com també la identificació del responsable del grup, telèfon i correu electrònic o postal de contacte.  
c) L'equip tècnic del parc natural posarà a la disposició dels grups un model de comunicació que concretarà les dades que s'han d'aportar d'aquestes activitats educatives i recreatives. A més facilitarà informació als responsables del grup de les normes d'ús públic, bones pràctiques ambientals i recomanacions en relació amb les mesures d'autoprotecció, la seguretat i la prevenció del grup en l'espai natural.  
1.3. Àrea d'especial protecció  
a) Els grups que realitzen activitats educatives, recreatives o de turisme a la natura dins de l'àrea d'especial protecció han de comunicar la seua activitat en funció del nombre de persones participants, per a un major control i seguretat.  
b) Per a grups de menys de 20 persones no cal realitzar tràmits, encara que han d'adoptar bones pràctiques ambientals durant la visita a l'espai natural. Els grups entre 20 i 36 persones han de comunicar verbalment a l'Oficina de Gestió del parc natural la realització de l'activitat. Aquesta comunicació s'ha de realitzar amb una antelació de tres dies abans de l'inici d'aquesta. Els grups superiors a 36 persones requereixen una comunicació al director-conservador del parc natural i s'ha de fer amb una antelació mínima de 15 dies, detallant en la seua sol·licitud les mateixes dades que es descriuen en el punt 2.b) d'aquest article.  
c) L'equip tècnic del parc natural, com a suport tècnic del director-conservador, facilitarà informació sobre tècniques de minimització d'impactes d'aquesta activitat en l'entorn, i informació sobre seguretat i autoprotecció del visitant.  
Article 2. Senderisme  
2.1. Notificació de grups senderistes  
a) Les activitats de senderisme i excursionisme realitzades per grups superiors a 50 persones han de comunicar-se, amb una antelació mínima de 15 dies, al director-conservador del parc natural.  
b) La comunicació ha de contenir dades relatives a l'itinerari de la ruta, dia de l'activitat, horari previst, nombre de persones, lloc de procedència i rangs d'edats, com també la identificació del responsable del grup, telèfon i correu electrònic o postal de contacte.  
c) L'equip tècnic del parc natural posarà a la disposició dels grups un model de comunicació que detalle les dades que es requereixen per a un major control i seguiment d'aquestes activitats de senderisme, i facilitarà als responsables del grup informació relativa a les normes d'ús públic, bones pràctiques ambientals i recomanacions amb relació a la seguretat i la prevenció.  
2.2. Àrea d'especial protecció  
a) Els grups que realitzen activitats de senderisme i excursionisme dins de l'àrea d'especial protecció han de comunicar l'activitat en funció del nombre de persones participants. Per a grups de menys de 20 no cal realitzar tràmits, encara que han d'adoptar bones pràctiques ambientals durant la visita a l'espai natural.  
b) Els grups entre 20 i 36 persones han de comunicar verbalment a l'Oficina de Gestió del parc natural la realització de l'activitat. Aquesta comunicació s'ha de realitzar amb una antelació de tres dies prèviament a l'inici d'aquesta. Els grups superiors a 36 persones requereixen una comunicació al director-conservador del parc natural i s'ha de fer amb una antelació mínima de 15 dies, detallant en la sol·licitud les mateixes dades que es descriuen en el punt 2.b) de l'article anterior.   
c) L'equip tècnic del parc natural, com a suport tècnic del director-conservador, facilitarà informació sobre tècniques de minimització d'impactes d'aquesta activitat en l'entorn, i informació sobre seguretat i autoprotecció del visitant.  
2.3. Marxes senderistes organitzades  
a) Les marxes senderistes o excursions organitzades no competitives de gran volum de participants han d'ajustar-se a criteris de sostenibilitat, seguretat i zonificació espacial i temporal. Per a l'autorització de l'administració ambiental s'estableix una quantitat màxima de 500 participants dins del parc natural, quantitat que pot ser ampliada amb justificació prèvia del promotor si l'activitat discorre majoritàriament en l'àmbit del PORN, i s'han d'establir garanties tècniques d'organització per al control i seguretat dels excursionistes i mesures de prevenció ambiental.  
b) Els promotors/organitzadors de les marxes senderistes organitzades no motoritzades han de presentar la sol·licitud com a mínim amb tres mesos d'antelació per a l'autorització mitjançant el document Documentació del promotor: marxes populars, que s'estableix en l'annex 10 de la documentació tècnica corresponent al pla, amb tota la informació detallada perquè la conselleria competent en matèria de medi ambient la valore.  
c) La documentació ha d'anar adreçada als serveis territorials de la conselleria competent en matèria de medi ambient, a fi que la direcció territorial, si és procedent, autoritze la marxa senderista, amb un informe previ de la direcció del parc natural i de les diferents unitats administratives competents en la matèria.  
d) En el cas que la marxa proposada transcórrega per les dues províncies, serà la direcció general competent en gestió d'espais naturals la que emeta l'autorització, amb un informe previ dels serveis territorials i de l'informe del director-conservador del parc natural.  
e) El termini màxim per a la notificació de les autoritzacions corresponents als apartats anteriors serà de dos mesos comptadors des de la data en què la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seua tramitació. Si transcorregut l'esmentat termini no s'ha notificat l'autorització, s'entendrà estimada per silenci administratiu.  
Article 3. Ciclisme  
3.1. Grups ciclistes  
a) Els grups de ciclistes superiors a 15 persones requereixen l'autorització de l'administració ambiental competent, i han de sol·licitar-la als serveis territorials de la conselleria competent en matèria de medi ambient amb una antelació mínima d'un mes perquè el director-conservador informe sobre la ruta proposada i l'òrgan competent estime autoritzar-la o no, en funció de la zonificació espacial i temporal, amb la possibilitat de proposta d'un traçat alternatiu si és necessari.  
b) El termini màxim per a la notificació de les autoritzacions corresponents a l'apartat anterior serà de 22 dies comptadors des de la data en què la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seua tramitació. Si transcorregut aquest termini no s'ha notificat l'autorització, s'entendrà estimada per silenci administratiu.  
3.2. Camins aptes per a la pràctica ciclista de BTT  
La pràctica ciclista (cas de la modalitat BTT) es pot realitzar al parc natural sempre que discórrega per pistes forestals o camins rurals amb una amplària superior a 2,5 m, llevat que el parc natural establisca una restricció total o temporal d'accés en aquelles zones d'especial protecció i àrees sensibles, el qual ha d'estar sempre senyalitzat i informat.  
Article 4. Rutes eqüestres  
4.1. Grups de genets  
a) Els grups de genets superiors a 10 persones requeriran autorització de l'administració ambiental competent, i s'ha de sol·licitar als serveis territorials de la conselleria competent en matèria de medi ambient amb una antelació mínima d'un mes perquè el director-conservador informe sobre la ruta proposada i l'òrgan competent estime autoritzar-la o no, en funció de la zonificació espacial i temporal, amb la possibilitat de proposta d'un traçat alternatiu si és necessari.  
b) El termini màxim per a la notificació de les autoritzacions corresponents a l'apartat anterior serà de 22 dies comptadors des de la data en què la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seua tramitació. Si transcorregut aquest termini no s'ha notificat l'autorització, s'entendrà estimada per silenci administratiu.  
4.2. Habilitació de zones per a cavalls  
Els cavalls no poden circular per l'interior de les zones recreatives i zones d'acampada, excepte en els accessos als equipaments de suport com ara abeuradors, amarratges i zones d'aparcament per als vehicles de càrrega.  
Article 5. Espeleologia  
5.1. Informació de l'activitat  
La pràctica de l'activitat espeleològica dins del parc natural pot ser controlada o autoritzada per l'òrgan gestor, en funció de tipus d'activitat, si és de caràcter esportiu o científic. Per a la tramitació i seguiment d'aquestes activitats cal disposar de la col·laboració de la Federació d'Espeleologia de la Comunitat Valenciana, com a entitat representant dels clubs d'espeleologia.  
5.2. Visites de caràcter esportiu  
Per a les visites de caràcter esportiu es pot establir un sistema de control de l'activitat dels grups d'espeleologia entre l'Oficina Tècnica del parc natural i la Federació d'Espeleologia, en el qual es proporcionaran dades sobre les visites realitzades durant l'any. A partir d'aquesta informació l'òrgan gestor podrà establir regulacions o controls puntuals, si així s'estima necessari, d'acord amb el que estipula l'article 4 del Decret 65/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual es desenvolupa el règim de protecció de les coves, i s'aprova el Catàleg de coves de la Comunitat Valenciana, en relació amb la pràctica espeleològica habitual. Els grups d'espeleologia han de notificar a la Federació les visites anuals a les cavitats, tant en nombre de participants com en dies, perquè l'entitat federativa remeta al parc natural aquesta informació.   
5.3. Visites de caràcter científic  
a) Les visites de caràcter científic són autoritzades per la conselleria competent en matèria de medi ambient tal com es detalla en l'article 4 de l'esmentat Decret 65/2006, i s'han de sol·licitar amb una antelació mínima de dos mesos. S'ha d'adjuntar el projecte d'investigació en què es descriguen els treballs previstos i el compromís escrit d'entrega al parc natural dels resultats obtinguts, per a la seua base documental científica.  
b) El termini màxim per a la notificació de les autoritzacions corresponents a l'apartat anterior serà de 22 dies comptadors des de la data en què la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seua tramitació. Si transcorregut aquest termini no s'ha notificat l'autorització, s'entendrà estimada per silenci administratiu.  
Article 6. Proves esportives i marxes populars no motoritzades  
6.1. Procediment d'autorització  
a) Els promotors/organitzadors de les proves esportives o marxes populars organitzades no motoritzades han de presentar la sol·licitud per a l'autorització mitjançant el document denominat Condicionat per a proves esportives competitives i marxes populars, que s'estableix en l'annex 10 de la documentació tècnica corresponent al pla, amb tota la informació detallada per a la valoració per part de la conselleria competent en matèria de medi ambient, tenint en compte el caràcter excepcional de les proves esportives, i amb l'obligació de presentar com a mínim la sol·licitud tres mesos abans de l'inici de la prova o marxa.  
b) Des del parc natural es gestionarà, d'acord amb els promotors, un calendari anual de proves esportives i marxes populars per a evitar la coincidència de proves en el mateix període i lloc, la coincidència amb altres activitats autoritzades o els riscos derivats per condicions adverses que el desaconsellen.  
c) La documentació ha d'adreçar-se als serveis territorials de la conselleria competent en matèria de medi ambient a fi que la direcció territorial, si és procedent, autoritze l'activitat, amb un informe previ de la direcció del parc natural i de les diferents unitats administratives competents en la matèria.   
d) En el cas que l'activitat proposada transcórrega per les dues províncies serà la direcció general competent en matèria de gestió d'espais naturals la que emeta l'autorització, amb un informe previ dels serveis territorials i del director-conservador del parc natural.  
e) El termini màxim per a la notificació de les autoritzacions corresponents als apartats anteriors serà de dos mesos comptadors des de la data en què la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seua tramitació. Si transcorregut aquest termini no s'ha notificat l'autorització, s'entendrà estimada per silenci administratiu.  
6.2. Quotes per a les proves competitives  
La quota màxima de participants per a les proves esportives de competició, tant pedestres com ciclistes, serà de 300, i l'organització ha d'establir les garanties específiques per al control i la seguretat dels participants i dels espectadors, com també establir les mesures de prevenció ambiental necessàries per al correcte desenvolupament de la prova. Aquesta quota pot ser ampliada amb justificació prèvia del promotor si l'activitat discorre majoritàriament en l'àmbit del PORN, i en aquest cas s'han d'establir garanties tècniques d'organització per al control i la seguretat dels esportistes i mesures de prevenció ambiental.  
Aquesta quota i les garanties poden ser revisades per la conselleria competent en matèria de medi ambient en funció dels informes que servisquen d'avaluació i seguiment d'aquestes competicions.  
6.3. Àrea d'especial protecció   
L'àrea d'especial protecció és una de les zones prioritàries de conservació del parc natural on l'ús públic ha de ser més restringit quant al nombre de visitants. Per aquests motius no poden autoritzar-se proves esportives competitives i marxes multitudinàries populars que recórreguen l'àrea d'especial protecció, a causa de la fragilitat d'aquest entorn natural. Es buscaran en tot moment alternatives per a donar continuïtat al recorregut plantejat pel promotor de la prova esportiva o marxa popular.  
Article 7 .Competicions de vehicles de motor  
Les competicions de vehicles de motor no es poden desenvolupar i autoritzar al parc natural com a part dels objectius i directrius del pla d'ús públic d'acord amb l'article 47.4 del PORN. No obstant això, en la prova anual Ral·li Automobilístic Pujada al Garbí-Serra, l'autorització continuarà sent de caràcter excepcional, i atesos els requisits del Decret 8/2008, de 25 de gener, del Consell, pel qual es regula la circulació de vehicles per terrenys forestals de la Comunitat Valenciana. Aquesta autorització excepcional només podrà concedir-se durant un termini màxim de cinc anys posteriors a l'aprovació del pla d'ús públic, a fi d'atorgar als agents socioeconòmics implicats un termini suficient per a desenvolupar i consolidar un altre tipus d'iniciatives de desenvolupament turístic molt més coincidents amb la sostenibilitat i els objectius de conservació de l'espai natural protegit.  
Article 8. Esdeveniments ludicofestius  
8.1. Procediment d'autorització  
a) Els esdeveniments ludicofestius que impliquen gran afluència de públic en terrenys forestals han de disposar de l'autorització de la conselleria competent en matèria de medi ambient, la qual pot establir les condicions per a la realització d'aquests, a fi de reduir impactes ambientals i establir mesures de prevenció i seguretat de l'activitat en l'entorn natural. El promotor de l'esdeveniment ha de sol·licitar als serveis territorials de la conselleria competent en matèria de medi ambient l'autorització com a mínim tres mesos abans del dia d'inici de l'activitat, i ha d'adjuntar informació detallada sobre l'acte, mesures de prevenció i seguretat, sistemes de recollida de residus, zones per a aparcament, si n'hi ha, i qualsevol altre aspecte que siga necessari per a la valoració i proposta de mesures per part del parc natural.  
b) S'han de complir les condicions tècniques i les determinacions previstes en el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Serra Calderona i la normativa forestal vigent.  
c) El termini màxim per a la notificació de les autoritzacions corresponents als apartats anteriors serà de dos mesos comptadors des de la data en què la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seua tramitació. Si transcorregut aquest termini no s'ha notificat l'autorització, s'entendrà estimada per silenci administratiu.  
8.2. Coincidència amb altres activitats  
Des del parc natural s'establirà un calendari anual d'esdeveniments ludicofestius (romiatges, festes patronals, etc.), que es coordinarà amb el calendari d'activitats educatives, recreatives i proves esportives. Aquest calendari disposarà, quant a l'actualització, de la col·laboració dels ajuntaments i entitats promotores; tindrà en compte la normativa específica del pla de prevenció d'incendis que especifica els períodes de riscos previstos en la normativa forestal, i procurarà la no-coincidència amb altres activitats.  
Article 9. Noves activitats d'ús públic   
9.1. Autorització ambiental  
Tota nova activitat recreativa, esportiva, de turisme actiu o semblant no recollida en el pla d'ús públic i en els instruments normatius d'ordenació del parc (PORN i PRUG) requerirà l'autorització expressa de l'òrgan competent en gestió d'espais naturals i, en el cas que siga realitzada a la forest, caldrà l'autorització de l'òrgan competent en matèria de gestió forestal a fi d'avaluar l'impacte sobre el medi natural i garantir que no siguen incompatibles amb els objectius i la zonificació del parc natural, expressats mitjançant els instruments normatius d'ordenació. Aquesta autorització s'aplicarà tant per a la pràctica individual com per a la col·lectiva o organitzada.  
9.2. Procediment  
El promotor/organitzador de la nova activitat ha de seguir un procés de tramitació i validació que s'inicia amb la presentació del projecte d'activitat que s'ha de desenvolupar a la conselleria competent en matèria de medi ambient. La sol·licitud pot presentar-se en qualsevol dels llocs assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, adreçada a la direcció general competent en matèria de gestió d'espais naturals. Una vegada que s'autoritze el desenvolupament d'aquesta nova activitat per part de la conselleria competent en matèria de medi ambient, el director-conservador informarà la Junta Rectora perquè en prenga coneixement.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6278, del 31-05-2010 (2010/6051)

ORDEN 10/2010, de 20 de mayo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan de Uso Público del Parque Natural de la Serra Calderona.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/05/20/10/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   6278

Fecha DOGV
:   31-05-2010

Sección del DOGV
:   I. DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   2010/6051

CVE


Fecha del documento
:   20-05-2010

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [programa de actuación](javascript:void(0))
    * [legislación](javascript:void(0))
    * [reserva natural](javascript:void(0))
    * [protección del paisaje](javascript:void(0))

La sentencia de 14 de febrero de 2020 de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, declara nulo de pleno derecho el artículo 7 de la Orden 10/2010, de 20 de mayo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en cuanto dispone que: «Dicha autorización excepcional solo podrá concederse durante un plazo máximo de cinco años posteriores a la aprobación del plan de uso público, con el fin de otorgar a los agentes socioeconómicos implicados un plazo suficiente para desarrollar y consolidar otro tipo de iniciativas de desarrollo turístico mucho más acordes con la sostenibilidad y objetivos de conservación del espacio natural protegido».

ORDEN 10/2010, de 20 de mayo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan de Uso Público del Parque Natural de la Serra Calderona. [2010/6051]  
La Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 2.2, entre las finalidades primordiales de los espacios naturales protegidos, el uso social de los mismos en materia de estudio, enseñanza y disfrute ordenado del medio natural.  
Este uso social, practicado de forma compatible con la adecuada protección de los valores ecológicos y paisajísticos, es uno de los objetivos que motivaron la declaración de la Serra Calderona como parque natural en virtud del artículo 8 de la citada Ley 11/1994, mediante el Decreto 10/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano.  
De acuerdo con este objetivo, el plan rector de uso y gestión (PRUG) de este espacio natural protegido, aprobado mediante el Decreto 46/2006, de 31 de marzo, del Consell, contempla específicamente, en su artículo 15.1 la elaboración de un plan de uso público del parque natural por parte del órgano competente sobre espacios naturales protegidos, a través de la Oficina Técnica del parque natural y del propio personal del parque natural y en colaboración con los ayuntamientos que contendrá las determinaciones necesarias para la ordenación y gestión de las actividades ligadas al disfrute ordenado, a la enseñanza y al estudio de los valores ambientales y culturales del parque natural, efectuadas por iniciativa pública, privada o mixta. Las directrices para la elaboración y ejecución del plan de uso público están determinadas en el artículo 15.2 del PRUG, donde se hace referencia al capítulo V del Decreto 77/2001, de 2 de abril, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Serra Calderona (PORN).  
El proyecto del plan de uso público fue presentado formalmente el 3 de diciembre de 2009 a la Junta Rectora del parque natural, exponiendo el contenido y alcance del citado Plan, abriendo un plazo para aportaciones hasta el 20 de enero tanto para los miembros de la Junta Rectora como para los agentes sociales y económicos con intereses en las materias de uso público.  
El proyecto de Plan de uso público fue informado favorablemente por la Junta Rectora del Parque Natural de la Serra Calderona, en su reunión de 21 de abril de 2010.  
El Decreto 46/2006, de 31 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de la Serra Calderona, en su disposición final segunda, se faculta al conseller competente en materia de medio ambiente, en el ámbito de sus atribuciones, para dictar las disposiciones y adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en el citado decreto.  
Conforme a lo anterior, y a propuesta de la directora general de Gestión del Medio Natural,  
ORDENO  
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación  
La presente orden tiene por objeto aprobar el Plan de Uso Público del Parque Natural de la Serra Calderona como documento director de la gestión de dicha materia, en el ámbito territorial del citado espacio natural protegido, cuya parte normativa consta en el anexo a la presente orden.  
Artículo 2. Régimen de infracciones y sanciones  
El régimen de infracciones y sanciones vigente en el ámbito territorial del Parque Natural de la Serra Calderona es el establecido, con carácter general, para el conjunto de los espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, por el título V, artículos 52 a 61, de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, o normativa que la sustituya y por los artículos 76 y siguientes de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad.  
DISPOSICIÓN ADICIONAL   
Única. Documentación técnica  
La documentación técnica correspondiente al plan se encuentra disponible en la página web de la conselleria competente en materia de espacios naturales.  
DISPOSICIONES FINALES  
Primera. Habilitación  
Se faculta a la dirección general competente en materia de espacios naturales para dictar las resoluciones necesarias para la aplicación, desarrollo e interpretación de lo dispuesto en la presente orden.  
Segunda. Entrada en vigor  
La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
Valencia, 20 de mayo de 2010  
El conseller de Medio Ambiente,   
Agua, Urbanismo y Vivienda,   
y vicepresidente tercero del Consell,  
JUAN GABRIEL COTINO FERRER  
ANEXO NORMATIVO DEL PLAN DE USO PÚBLICO  
DEL PARQUE NATURAL DE LA SERRA CALDERONA  
Artículo 1. Visitas de grupos concertados y no concertados  
1.1. De los grupos concertados  
a) Las visitas guiadas concertadas con el parque natural tienen como objetivo formar y sensibilizar al visitante sobre los valores naturales y culturales del parque natural, sobre aspectos generales de la naturaleza y el medio ambiente y sobre las normas y comportamientos en la naturaleza y de respeto al medio ambiente. Pueden utilizar los servicios públicos de visitas guiadas todos los centros de formación, asociaciones, centros educativos y grupos organizados previa solicitud dentro del marco y condiciones de participación de los programas de interpretación y educación ambiental que anualmente el parque natural oferta.  
b) Para una mejor comprensión de los valores naturales y culturales, las visitas concertadas podrán utilizar como elemento de apoyo la visita al Centro de Interpretación del Parque Natural, en función de las características de los programas ofertados cada año.  
1.2. De los grupos no concertados  
a) Las actividades realizadas por grupos educativos, recreativos o empresas de educación ambiental y de turismo de naturaleza que sean superiores a 50 personas deberán ser comunicadas con una antelación mínima de 15 días al director-conservador del parque natural. Se entiende como tales actividades las que no están concertadas dentro de los programas de interpretación y educación ambiental que ofrece el parque natural anualmente pero se desarrollan en el ámbito de éste.  
b) La comunicación deberá contener datos que describan la actividad a realizar, si hacen uso de equipamientos de uso público e itinerarios, día de la actividad, horario previsto, número de personas, lugar de procedencia y rangos de edades, así como la identificación del responsable del grupo, teléfono y correo electrónico o postal de contacto.  
c) El equipo técnico del parque natural pondrá a disposición de los grupos un modelo de comunicación que concretará los datos a aportar de estas actividades educativas y recreativas. Además, facilitará información a los responsables del grupo de las normas de uso público, buenas prácticas ambientales y recomendaciones en relación con las medidas de autoprotección, la seguridad y la prevención del grupo en el espacio natural.  
1.3. Área de especial protección  
a) Los grupos que realicen actividades educativas, recreativas o de turismo en la naturaleza dentro del área de especial protección deberán comunicar su actividad en función del número de personas participantes, para un mayor control y seguridad.  
b) Para grupos menores de 20 personas no será necesario realizar trámites, aunque deberán adoptar buenas prácticas ambientales durante su visita al espacio natural. Los grupos entre 20 y 36 personas deberán comunicar verbalmente a la Oficina de Gestión del parque natural la realización de la actividad. Esta comunicación se realizará con una antelación de tres días previos al inicio de la misma. Los grupos superiores a 36 personas requieren una comunicación al director-conservador del parque natural debiendo hacerse con una antelación mínima de 15 días, detallando en su solicitud los mismos datos que se describen en el punto 2 b) del presente artículo.  
c) El equipo técnico del parque natural, como apoyo técnico del director-conservador, facilitará información sobre técnicas de minimización de impactos de esta actividad en el entorno, e información sobre seguridad y autoprotección del visitante.  
Artículo 2. Senderismo  
2.1. Notificación de grupos senderistas  
a) Las actividades de senderismo y excursionismo realizadas por grupos superiores a 50 personas deberán comunicarse, con una antelación mínima de 15 días, al director-conservador del parque natural.  
b) La comunicación deberá contener datos relativos al itinerario de la ruta, día de la actividad, horario previsto, número de personas, lugar de procedencia y rangos de edades, así como la identificación del responsable del grupo, teléfono y correo electrónico o postal de contacto.  
c) El equipo técnico del parque natural pondrá a disposición de los grupos un modelo de comunicación que detalle los datos que se requieren para un mayor control y seguimiento de estas actividades de senderismo, y facilitará a los responsables del grupo información relativa a las normas de uso público, buenas prácticas ambientales y recomendaciones en relación a la seguridad y la prevención.  
2.2. Área de especial protección  
a) Los grupos que realicen actividades de senderismo y excursionismo dentro del área de especial protección deberán comunicar la actividad en función del número de personas participantes. Para grupos menores de 20 personas no será necesario realizar trámites, aunque deberán adoptar buenas prácticas ambientales durante su visita al espacio natural.  
b) Los grupos entre 20 y 36 personas deberán comunicar verbalmente a la Oficina de Gestión del parque natural la realización de la actividad. Esta comunicación se realizará con una antelación de tres días previos al inicio de la misma. Los grupos superiores a 36 personas requieren una comunicación al director-conservador del parque natural debiendo hacerse con una antelación mínima de 15 días, detallando en su solicitud los mismos datos que se describen en el punto 2 b) del artículo anterior.   
c) El equipo técnico del parque natural, como apoyo técnico del director-conservador, facilitará información sobre técnicas de minimización de impactos de esta actividad en el entorno, e información sobre seguridad y autoprotección del visitante.  
2.3. Marchas senderistas organizadas  
a) Las marchas senderistas o excursiones organizadas no competitivas de gran volumen de participantes deben ajustarse a criterios de sostenibilidad, seguridad y zonificación espacial y temporal. Para la autorización por parte de la administración ambiental, se establece un cupo máximo de 500 participantes dentro del parque natural, que podrá ser ampliado previa justificación del promotor si la actividad discurre mayoritariamente en el ámbito del PORN, debiendo establecerse garantías técnicas de organización, para el control y seguridad de los excursionistas y medidas de prevención ambiental.  
b) Los promotores/organizadores de las marchas senderistas organizadas no motorizadas, deben presentar la solicitud como mínimo con tres meses de antelación para la autorización mediante el documento Documentación promotor: marchas populares que se establece en el Anexo 10 de la documentación técnica correspondiente al plan, con toda la información detallada para su valoración por parte de la Conselleria competente en materia de medio ambiente.  
c) La documentación deberá dirigirse a los servicios territoriales de la conselleria competente en materia de medio ambiente, a fin de que la dirección territorial, si procede, autorice la marcha senderista, previo informe de la dirección del parque natural y de las diferentes unidades administrativas competentes en la materia.  
d) En el caso de que la marcha propuesta transcurra por las dos provincias será la dirección general competente en gestión de espacios naturales la que emita la autorización, previo informe de los servicios territoriales y del informe del director-conservador del parque natural.  
e) El plazo máximo para la notificación de las autorizaciones correspondientes a los apartados anteriores será de dos meses, contados desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Si transcurrido dicho plazo no se hubiera notificado la autorización, se entenderá estimada por silencio administrativo.  
Artículo 3. Ciclismo  
3.1. Grupos ciclistas  
a) Los grupos de ciclistas superiores a 15 personas requerirán autorización de la administración ambiental competente, debiendo solicitarla a los servicios territoriales de la conselleria competente en materia de medio ambiente, con una antelación mínima de un mes, para que el director-conservador informe sobre la ruta propuesta y el órgano competente estime autorizarla o no, en función de la zonificación espacial y temporal, con la posibilidad de propuesta de un trazado alternativo si fuera necesario.  
b) El plazo máximo para la notificación de las autorizaciones correspondientes al apartado anterior será de 22 días, contados desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Si transcurrido dicho plazo no se hubiera notificado la autorización, se entenderá estimada por silencio administrativo.  
3.2. Caminos aptos para la práctica ciclista de BTT  
La práctica ciclista (caso de la modalidad BTT) se podrá realizar en el parque natural siempre que se desarrolle por pistas forestales o caminos rurales con un ancho superior a 2'5 m, salvo que el parque natural establezca una restricción total o temporal de acceso en aquellas zonas de especial protección y áreas sensibles, el cual deberá siempre estar señalizado e informado.  
Artículo 4. Rutas ecuestres  
4.1. Grupos de jinetes  
a) Los grupos de jinetes superiores a 10 personas requerirán autorización de la administración ambiental competente, debiendo solicitarla a los servicios territoriales de la conselleria competente en materia de medio ambiente, con una antelación mínima de un mes, para que el director-conservador informe sobre la ruta propuesta y el órgano competente estime autorizarla o no, en función de la zonificación espacial y temporal, con la posibilidad de propuesta de un trazado alternativo si fuera necesario.  
b) El plazo máximo para la notificación de las autorizaciones correspondientes al apartado anterior será de 22 días, contados desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Si transcurrido dicho plazo no se hubiera notificado la autorización, se entenderá estimada por silencio administrativo.  
4.2. Habilitación de zonas para caballos  
Los caballos no podrán circular por el interior de las zonas recreativas y zonas de acampada, salvo en los accesos a los equipamientos de apoyo como abrevaderos, amarres y zonas de aparcamiento para los vehículos de carga.  
Artículo 5. Espeleología  
5.1. Información de la actividad  
La práctica de la actividad espeleológica dentro del parque natural podrá ser controlada o autorizada por el órgano gestor, en función de tipo de actividad, si es de carácter deportivo o científico. Para la tramitación y seguimiento de estas actividades se contará con la colaboración de la Federación de Espeleología de la Comunidad Valenciana, como entidad representante de los clubes de espeleología.  
5.2. Visitas de carácter deportivo  
Para las visitas de carácter deportivo, se podrá establecer un sistema de control de la actividad de los grupos de espeleología, entre la Oficina Técnica del parque natural y la Federación de Espeleología, en el que se proporcionarán datos sobre las visitas realizadas durante el año. A partir de esta información el órgano gestor podrá establecer regulaciones o controles puntuales, si así se estima necesario, atendiendo a lo estipulado en el artículo 4 del Decreto 65/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se desarrolla el régimen de protección de las cuevas, y se aprueba el Catálogo de cuevas de la Comunitat Valenciana, en relación con la práctica espeleológica habitual. Los grupos de espeleología deberán notificar a la Federación las visitas anuales a las cavidades, tanto en número de participantes como en días, para que la entidad federativa remita al parque natural esta información.   
5.3. Visitas de carácter científico  
a) Las visitas de carácter científico, se deberán autorizar por la conselleria competente en materia de medio ambiente tal como se detalla en el artículo 4 del citado Decreto 65/2006, y solicitarse con una antelación mínima de dos meses. Se debe adjuntar proyecto de investigación en el que se describan los trabajos previstos y el compromiso escrito de entrega al parque natural de los resultados obtenidos, para su base documental científica.  
b) El plazo máximo para la notificación de las autorizaciones correspondientes al apartado anterior será de 22 días, contados desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Si transcurrido dicho plazo no se hubiera notificado la autorización, se entenderá estimada por silencio administrativo.  
Artículo 6. Pruebas deportivas y marchas populares no motorizadas  
6.1. Procedimiento de autorización  
a) Los promotores/organizadores de las pruebas deportivas o marchas populares organizadas no motorizadas, deben presentar la solicitud para la autorización mediante el documento Condicionado para pruebas deportivas competitivas y marchas populares que se establece en el Anexo 10 de la documentación técnica correspondiente al plan, con toda la información detallada para su valoración por parte de la Conselleria competente en materia de medio ambiente, teniendo en cuenta el carácter excepcional de las pruebas deportivas, y debiendo como mínimo presentar la solicitud tres meses antes del inicio de la prueba o marcha.  
b) Desde el parque natural se gestionará, de acuerdo con los promotores, un calendario anual de pruebas deportivas y marchas populares para evitar la coincidencia de pruebas en el mismo período y lugar, el solapamiento con otras actividades autorizadas o riesgos derivados por condiciones adversas que lo desaconsejen.  
c) La documentación deberá dirigirse a los servicios territoriales de la conselleria competente en materia de medio ambiente, a fin de que la dirección territorial, si procede, autorice la actividad, previo informe de la dirección del parque natural y de las diferentes unidades administrativas competentes en la materia.   
d) En el caso de que la actividad propuesta transcurra por las dos provincias será la dirección general competente en materia de gestión de espacios naturales la que emita la autorización, previo informe de los servicios territoriales y del director-conservador del parque natural.  
e) El plazo máximo para la notificación de las autorizaciones correspondientes a los apartados anteriores será de 2 meses, contados desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Si transcurrido dicho plazo no se hubiera notificado la autorización, se entenderá estimada por silencio administrativo.  
6.2. Cupos para las pruebas competitivas  
El cupo máximo de participantes para las pruebas deportivas de competición, tanto pedestres como ciclistas, será de 300 participantes, debiendo establecer la organización las garantías específicas para el control y seguridad de los participantes y espectadores, así como establecer las medidas de prevención ambiental necesarias para el correcto desarrollo de la prueba. Este cupo podrá ser ampliado previa justificación del promotor si la actividad discurre mayoritariamente en el ámbito del PORN, debiendo establecerse garantías técnicas de organización, para el control y seguridad de los deportistas y medidas de prevención ambiental.  
Este cupo y garantías podrán ser revisados por la conselleria competente en materia de medio ambiente en función de los informes que sirvan de evaluación y seguimiento de estas competiciones.  
6.3. Área de especial protección   
El área de especial protección es una de las zonas prioritarias de conservación del parque natural donde el uso público debe ser más restringido en cuanto al número de visitantes. Por estos motivos no podrán autorizarse pruebas deportivas competitivas y marchas multitudinarias populares que recorran el área de especial protección, debido a la fragilidad de este entorno natural. Se buscarán en todo momento alternativas para dar continuidad al recorrido planteado por el promotor de la prueba deportiva o marcha popular.  
Artículo 7. Competiciones de vehículos a motor  
Las competiciones de vehículos a motor no se podrán desarrollar y autorizar en el parque natural, como parte de los objetivos y directrices del plan de uso público de acuerdo con el artículo 47.4 del PORN. No obstante, en la prueba anual Rally Automovilístico Subida al Garbí-Serra, su autorización seguirá siendo de carácter excepcional, y atendiendo a los requisitos del Decreto 8/2008, de 25 de enero, del Consell, por el que se regula la circulación de vehículos por terrenos forestales de la Comunitat Valenciana. Dicha autorización excepcional sólo podrá concederse durante un plazo máximo de cinco años posteriores a la aprobación del plan de uso público, con el fin de otorgar a los agentes socioeconómicos implicados, un plazo suficiente para desarrollar y consolidar otro tipo de iniciativas de desarrollo turístico mucho más acordes con la sostenibilidad y objetivos de conservación del espacio natural protegido.  
Artículo 8. Eventos lúdico-festivos  
8.1. Procedimiento de autorización  
a) Los eventos lúdico-festivos que impliquen gran afluencia de público en terrenos forestales, deberán contar con la autorización de la conselleria competente en materia de medio ambiente, la cual podrá establecer las condiciones para su realización, con el fin de reducir impactos ambientales y establecer medidas de prevención y seguridad de la actividad en el entorno natural. El promotor del evento deberá solicitar a los servicios territoriales de la conselleria competente en materia de medio ambiente la autorización como mínimo tres meses antes del día de inicio de la actividad, debiendo adjuntar información detallada sobre el acto, medidas de prevención y seguridad, sistemas de recogida de residuos, zonas para aparcamiento, si las hubiere, y cualquier otro aspecto que sea necesario para la valoración y propuesta de medidas por parte del parque natural.  
b) Se deberán cumplir las condiciones técnicas y determinaciones previstas en el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Serra Calderona y la normativa forestal vigente.  
c) El plazo máximo para la notificación de las autorizaciones correspondientes a los apartados anteriores será de dos meses, contados desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación. Si transcurrido dicho plazo no se hubiera notificado la autorización, se entenderá estimada por silencio administrativo.  
8.2. Coincidencia con otras actividades  
Desde el parque natural se establecerá un calendario anual de eventos lúdico-festivos (romerías, fiestas patronales, etc.), que se coordinará con el calendario de actividades educativas, recreativas y pruebas deportivas. Dicho calendario contará en su actualización con la colaboración de los ayuntamientos y entidades promotoras; tendrá en cuenta la normativa específica del plan de prevención de Incendios que especifica los periodos de riesgos previstos en la normativa forestal y procurará la no coincidencia con otras actividades.  
Artículo 9. Nuevas actividades de uso público   
9.1. Autorización ambiental  
Toda nueva actividad recreativa, deportiva, de turismo activo o similar no recogida en el plan de uso público y en los instrumentos normativos de ordenación del parque (PORN y PRUG), requerirá la autorización expresa del órgano competente en materia de gestión de espacios naturales y, en el caso de que se realicen en terreno o monte forestal será necesaria la autorización del órgano competente en materia de gestión forestal, con el fin de evaluar su impacto sobre el medio natural y garantizar que no sean incompatibles con los objetivos y la zonificación del parque natural, expresados a través de sus instrumentos normativos de ordenación. Esta autorización será de aplicación tanto para la práctica individual como para la colectiva u organizada.  
9.2. Procedimiento  
El promotor/organizador de la nueva actividad deberá seguir un proceso de tramitación y validación, que se inicia con la presentación del proyecto de actividad a desarrollar en la conselleria competente en materia de medio ambiente. La solicitud podrá presentarse en cualquiera de los lugares señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dirigida a la dirección general competente en materia de gestión de espacios naturales. Una vez se autorice el desarrollo de esta nueva actividad por parte de la conselleria competente en materia de medio ambiente, el director-conservador informará a la Junta Rectora para su conocimiento.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI