Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2012/85)

RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del acord marc de col·laboració entre l'Agència Valenciana de Mobilitat i la Societat Transacciones y Servicios Mobile, SL, per a la implantació d'una xarxa de vendes i validació de títols de transport de l'Agència a través de terminals mòbils NFC.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6686

Data del DOGV
:   05-01-2012

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2012/85

CVE


Data del document
:   03-01-2012

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del acord marc de col·laboració entre l'Agència Valenciana de Mobilitat i la Societat Transacciones y Servicios Mobile, SL, per a la implantació d'una xarxa de vendes i validació de títols de transport de l'Agència a través de terminals mòbils NFC. [2012/85]  
  
L'Agència Valenciana de Mobilitat i la Societat Transacciones y Servicios Mobile, SL, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 24 d'octubre de 2011, el acord marc de col·laboració per a la implantació d'una xarxa de vendes i validació de títols de transport de l'Agència a través de terminals mòbils NFC.  
En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1214/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.  
  
València, 3 de gener de 2012.- La directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts: Mª Teresa Lleó Alonso.  
  
  
Acord marc de col·laboració per a la implantació d'una xarxa de vendes i validació de títols de transport de l'Agència Valenciana de Mobilitat a través de terminals mòbils NFC  
  
València, 24 d'octubre de 2011  
  
Acord de col·laboració  
  
Reunits  
Pedro Alonso Capitán, major d'edat, que actua en nom i representació de la societat Transacciones y Servicios Mobile, SL, d'ara en avant Transermobile, amb CIF B86151628 i domicili a Madrid, Espanya, al carrer Manuel González Longoria, 7, com a conseller delegat segons l'escriptura atorgada pel notari de Saragossa, Gonzalo Divar Loyola, amb el número 952 del seu protocol, i  
Isabel Bonig Trigueros, consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, com a presidenta de l'Agència Valenciana de Mobilitat, d'ara en avant aVM, fent ús de les facultats que té atribuïdes per l'article 15.1 dels seus Estatuts, aprovats per Acord del Govern Valencià de 5 d'octubre de 2001, amb CIF S4600017J, amb domicili per al present Acord a Burjassot (València), a l'avinguda d'Enric Valor, 13,   
  
L'aVM i TranserMobile (d'ara en avant denominades conjuntament com les «parts» o individualment com a «part»), en el concepte en què intervenen, asseguren la vigència de les representacions amb què actuen i es reconeixen recíprocament la capacitat legal suficient i necessària per a subscriure el present acord i, a este efecte  
  
Manifesten   
I. Que l'aVM és un organisme de dret públic dels que preveu l'article 5 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, dotat amb personalitat jurídica pròpia i independent de la Generalitat Valenciana, que de conformitat amb el que disposa l'article 4 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, desenrotllarà les competències de la Generalitat en matèria de servicis de transport públic de viatgers assenyalades en el títol II de l'esmentada llei, exercint les funcions d'autoritat única de transport en els àmbits metropolitans de la Comunitat Valenciana.  
  
II. Que un dels objectius per a l'aVM és aportar elements diferencials i innovadors al sector del transport públic i crear experiències que constituïsquen un avanç per a la societat.  
III. Que TranserMobile és una empresa del sector tecnològic especialitzada en transaccions d'identificació i pagament a través de dispositius mòbils, amb una àmplia experiència en l'anàlisi, desenrotllament i implantació de sistemes NFC en l'entorn del transport públic.   
Com és interessant per a les parts aprofundir en l'ús del terminal mòbil com a element de recàrrega i validació dels seus títols de transport, les parts compareixents han convingut a col·laborar en l'establiment de les condicions que possibiliten la implantació d'una xarxa de recàrregues i validació de títols de transport a través del telèfon mòbil, per a la qual cosa firmen el present acord de col·laboració («l'acord») amb subjecció a les següents  
  
ESTIPULACIONS  
  
1. Objecte de l'acord  
El present acord té com a objecte regular les bases de la col·laboració entre les parts que intervenen als efectes de possibilitar la implantació d'una xarxa de recàrregues i validació de títols de transport a través de terminals NFC, d'ara en avant «xarxa de recàrregues».  
  
2. Abast de l'acord   
Este acord està orientat a possibilitar la consecució de dos objectius:  
a) Tecnològic: estudi, disseny, desenrotllament i implantació d'una solució que permeta als usuaris de l'aVM recarregar i pagar els títols de transport comercialitzats per l'aVM des dels seus telèfons mòbils NFC. La recàrrega física es produirà tant si la targeta de transports és una targeta externa al mòbil NFC, i en este cas bastarà aproximar la targeta al telèfon mòbil perquè se'n faça la recàrrega, com si s'allotja en el terminal mòbil NFC, i en este cas el terminal ha d'estar dotat dels elements necessaris per a possibilitar la validació i cancel·lació dels títols en la terminal cancel·ladora embarcada en el mitjà de transport del qual es tracte, i per a això, bastarà aproximar el dispositiu mòbil a la cancel·ladora, com si es tractara d'una targeta de transport externa.  
b) Comercial: implantació d'una xarxa de recàrregues que administre, actualitze i gestione la plataforma de recàrregues descrita en el paràgraf anterior.  
La solució tecnològica a desenrotllar integrarà en la targeta SIM (UICC) dels operadors telefònics perquè la lògica de la targeta suporte els títols de transport de l'aVM, de manera que quan es faça el pagament a través de la solució resident en el mòbil, la recàrrega del títol de transport s'efectuarà automàticament en el títol de transport allotjat en la SIM. Igualment integrarà el programari necessari per a accedir a la lògica d'una targeta de transports externa i per a fer-ne la recàrrega aproximant el telèfon i la targeta externa.  
Els pagaments es realitzaran amb càrrec a una targeta financera vàlidament emesa. Els processos de recàrrega física i de validació es realitzaran per mitjà de tecnologia NFC.  
  
3. Duració  
El present acord tindrà la duració necessària per al desenrotllament dels elements tecnològics necessaris, així com per a l'estudi del disseny funcional, operatiu i condicions econòmiques de la «xarxa de vendes», sense que puga excedir quatre anys, finalitzant en tot cas, en el moment en què se subscriga l'acord específic en què s'establisca la xarxa de vendes a través de telèfons mòbils NFC, excepte comunicació expressa per escrit d'alguna de les parts, observant un termini de preavís de trenta dies previ a la data de finalització de l'acord.  
Amb independència de tot l'anterior, l'incompliment per una banda de qualsevol de les obligacions assumides en el present acord, donarà dret a la contrapart a la resolució immediata d'este acord, si no s'esmena en un termini de tres mesos des de la notificació per escrit d'esta circumstància.   
  
4. Drets i obligacions de les parts  
Sense perjuí de qualssevol altres obligacions i compromisos assumits en el present acord, les parts assumixen els drets i les obligacions següents:   
  
aVM:  
- Definició i disseny funcional del sistema de recàrregues a través de terminals mòbils NFC.  
- Adoptar les mesures organitzatives i tècniques internes necessàries per a l'èxit de la implantació de les solucions desenrotllades, inclosos els components Hw-SW per a suportar el sistema descrit, en la seua figura d'Operador Global de Transports.  
- Definició funcional i model econòmic d'explotació de la «xarxa de recàrregues» (junt amb Transermobile).  
-Assistència en les negociacions econòmiques necessàries amb altres parts necessàries per a l'establiment de la «xarxa de recàrregues» (operadors telefònics, operadors financers, etc.).  
  
Transermobile:  
- Direcció i coordinació tècnica del sistema de recàrregues a través de terminals mòbils NFC.  
- Dotació dels recursos necessaris per al desenrotllament, suport i ajuda.  
- Definició, disseny i desenrotllament integral de l'aplicació mòbil, que inclou els servicis de TSM, així com la resolució de la transacció de recàrrega per mitjà d'una targeta financera.  
- Definició funcional i model econòmic d'explotació de la «xarxa de recàrregues» (junt amb aVM).  
- Negociació econòmica amb altres parts necessàries per a l'establiment de la «xarxa de recàrregues» (operadors telefònics, operadors financers, etc.).  
  
5. Propietat intel·lectual i industrial  
Cada una de les parts conservarà tots els drets sobre els seus noms, marques, logos, bases de dades i la resta de béns protegits per l'actual legislació referent a propietat intel·lectual o industrial, i declara ser-ne titular i tindre títol suficient per al seu ús i explotació.  
  
Cada part reconeix expressament no tindre cap dret sobre les marques, logos, models, noms comercials, raons socials i, de forma més general, sobre qualsevol dret de propietat industrial vinculat directament o indirectament al servici de cada una de les parts.   
Cada part es compromet a mantindre indemne la resta de les parts respecte a qualsevol dany o perjuí que puga causar a l'altra o altres parts per accions que comporten la vulneració dels drets de propietat intel·lectual i industrial dels que aquelles siguen titulars.   
  
6. Primacia i modificacions de l'acord  
Este acord constituïx el compromís aconseguit a la data de la firma entre les parts respecte a les matèries que conté, i substituïx i deroga tots els acords previs en relació amb l'objecte de l'acord.   
Qualsevol modificació, novació, esmena o annex que afecte este acord s'ha de formular per escrit i tindrà validesa sempre que estiga firmat per totes les parts per mitjà de persones degudament legitimades per a això, i es constituirà en annex a este acord.   
  
7. Gastos i tributs  
Cada part assumirà els costos i gastos propis incorreguts en relació amb l'elaboració i execució del present acord. Tots els impostos i tributs que es deriven d'este acord i/o qualsevol dels seus annexos, o com a conseqüència del compliment de qualssevol de les obligacions contingudes en este, seran satisfets per les parts d'acord amb la llei vigent en cada moment.  
  
8. Independència de les parts  
Les parts són empreses independents, dotades d'una organització i administració pròpies i suficients. Per a això, cada una compta amb la infraestructura adequada, i reunixen tots els requisits administratius, laborals, tributaris i de qualsevol altre orde que siguen necessaris per a l'exercici d'una activitat econòmica. El present acord no conferix en cap cas a cap part la representació legal de les altres parts.   
  
Així mateix una part respecte de les altres de cap manera ni sota cap títol exercixen la condició d'ocupador, patró o empresa respecte dels treballadors o dependents contractats per compte propi o alié, directament o indirectament. Cada part assumix tota la responsabilitat en el compliment de les seues pròpies obligacions en matèria de seguretat social, seguretat i higiene en el treball, prevenció de riscos laborals, mediambientals i fiscals. Les relacions de cada part amb personal al seu càrrec o tercers no alliberen les parts de les obligacions i responsabilitats assumides per raó d'este contracte, i esta respon en tot cas de les actuacions dels seus dependents.  
  
9. Comunicacions  
Tota notificació o qualsevol altra comunicació que haja d'efectuar-se en el marc del present acord, ha de fer-se en castellà, per escrit i per un mitjà que permeta la constància de la recepció, llevat que de les estipulacions de l'acord en resulte una altra cosa.  
  
10. Invalidesa, nul·litat i ineficàcia de l'acord  
La il·licitud, invalidesa o inefectivitat de qualsevol de les estipulacions d'este acord no afectarà l'eficàcia de la resta, sempre que els drets i obligacions de les parts derivats de l'acord no es vegen afectats de forma essencial. S'entén per essencial qualsevol situació que lesione greument els interessos de qualsevol de les parts. Les estipulacions hauran de reemplaçar-se o integrar-se amb unes altres que, si són conformes a la llei, responguen a la finalitat de les substituïdes. Amb este fi, les parts negociaran de bona fe la clàusula o clàusules que hagen de reemplaçar les afectades per les circumstàncies detallades a l'inici d'esta estipulació.  
  
11. Col·laboració de les parts  
Les parts col·laboraran mútuament i de bona fe en la realització de les operacions previstes en el present acord.  
  
12. Confidencialitat  
Als efectes d'esta clàusula, els termes següents seran interpretats d'acord amb les definicions següents :  
- «Informació pròpia»: tindrà esta consideració i, a títol merament enunciatiu i no limitador, el següent: descobriments, conceptes, idees, coneixements, tècniques, dissenys, dibuixos, esborranys, diagrames, models, mostres, bases de dades de qualsevol tipus, així com qualsevol informació de tipus tècnic, financer o comercial de qualsevol de les parts.  
- «Font»: tindrà la consideració de font qualsevol de les parts quan, dins dels termes d'este contracte, siga esta qui subministre la informació pròpia.  
- «Destinatari»: tindrà la consideració de tal qualsevol de les parts quan, dins dels termes del present contracte, siga esta qui reba la informació pròpia d'altres parts.  
- «Informació confidencial»: tindrà la consideració de tal la informació pròpia intercanviada per les parts amb relació a este acord.  
  
Les parts acorden que qualsevol informació pròpia intercanviada per les parts en relació amb este acord (amb independència que esta transmissió siga oral, escrita, en suport magnètic o qualsevol altre mecanisme informàtic, gràfic o de la naturalesa que siga) haurà de ser identificada com a confidencial i serà tractada en conseqüència pel destinatari com a informació confidencial. Eixa informació, les seues còpies i/o reproduccions tindran la consideració d'informació confidencial per al present contracte.  
Les parts es comprometen a limitar el subministrament d'informació a allò estrictament necessari per al bon fi de l'acord.   
Qualsevol informació confidencial comunicada d'acord amb el present contracte és de propietat exclusiva de la font i així romandrà, sense que la revelació al destinatari puga interpretar-se com una transmissió de qualssevol drets sobre la propietat de la informació confidencial o com una autorització per a utilitzar-la per a propòsits diversos dels exclusivament referits en l'acord. La informació confidencial serà tornada immediatament pel destinatari a la font, prèvia recepció d'una petició en este sentit per la font.   
No s'entendrà per informació confidencial, ni rebrà este tractament aquella informació que:  
a) Siga de coneixement públic en el moment del subministrament al destinatari o una vegada s'haja produït el subministrament prenga la condició de públic sense que per a això el destinatari haja violentat el que establix este contracte.  
b) Puga ser provat pel destinatari, d'acord amb els seus arxius, que la posseïa per mitjans legítims sense que estiguera vigent en eixe moment cap acord de confidencialitat i anterior al subministrament de la dita informació per part de la font, sempre que este fet siga posat de manifest a la font en el moment de la revelació.  
Sense perjuí de tot això anterior, l'obligació de confidencialitat serà aplicable, amb caràcter retroactiu, a la informació relativa a l'acord que les parts hagen pogut transmetre's amb anterioritat a la data del present contracte.  
c) Siga divulgada massivament sense cap limitació pel creador legítim.  
d) Siga creada completament i independentment pel destinatari, cosa que ell podria demostrar d'acord amb els seus arxius.  
e) Haja de ser revelada per a complir una orde de naturalesa judicial o administrativa en els termes que s'indicaran posteriorment (i en este cas, el destinatari n'haurà d'informar immediatament la font).  
  
Les parts consideren confidencial la informació pròpia d'altres parts que puga ser-los subministrada i n'acorden la guarda i custòdia estricta, així com la no-divulgació o subministrament, ni en tot ni en part, a qualsevol tercer sense el consentiment previ, exprés i escrit de la font. El consentiment no serà necessari quan l'obligació de subministrar o divulgar la informació pròpia de la font per part del destinatari siga imposada per una orde judicial o administrativa i resulte legalment obligat a fer públic tota o part de la informació confidencial revelada per la font. En este cas, això es posarà en coneixement de la font com més prompte millor, de manera que la font puga adoptar mesures tendents a eliminar o reduir el dany. En cas que el dany no puga ser evitat o reduït, el destinatari obligat a fer pública la informació, farà pública únicament la que siga suficient per a fer complir el requeriment legal. Addicionalment, farà tot el que es puga per a assegurar-se que la informació comunicada per imperatiu legal és tractada de forma confidencial.  
  
  
Este acord no autoritza cap de les parts a sol·licitar o exigir de l'altra part el subministrament d'informació, i qualsevol obtenció d'informació de la font o sobre la font per part del destinatari serà rebuda per este amb el consentiment previ d'aquella.  
Totes les conseqüències que es deriven de la custòdia negligent i/o divulgació dolosa o negligent de la informació confidencial, de la informació conseqüent o conseqüència de la informació confidencial o de la informació conseqüència o conseqüent relacionada amb l'acord, podrà donar lloc a l'exercici per les parts de les accions civils i penals que els assistisquen en defensa dels seus legítims interessos.   
Així mateix cada una de les parts es compromet a :  
- Emprar la màxima diligència i atenció per a protegir la informació confidencial.  
- Limitar tant com siga possible el nombre de persones integrants dels «equips de treball».  
- Mantindre el secret de tota la informació confidencial i, que no hi ha consentiment previ per escrit de l'altra part, no revelar esta informació, totalment o parcialment, a qualsevol persona física o jurídica diferent d'aquells membres dels «equips de treball» que participen activament i directament en l'execució de l'acord, sempre que en este últim cas haja complit el que disposa l'apartat següent.  
  
- Informar els membres dels dits «equips de treball» de l'existència d'este contracte i de la naturalesa secreta de la informació confidencial, sent cada una de les parts responsable que cada un d'ells observe les restriccions sobre confidencialitat que este conté. Este deure de confidencialitat es fa també extensiu a les relacions de les parts amb les seues societats dominants i a les persones que pertanyen o que estan contractades per estes últimes que puguen accedir a la informació confidencial.  
- No reproduir, transformar ni, en general, fer ús de la informació confidencial per cap raó diferent de l'objecte per al qual ha sigut obtinguda o facilitada.  
- Tornar la totalitat dels materials que continguen informació confidencial en els termes que s'indicaran posteriorment.  
  
13. Extinció de l'acord  
L'acord s'extingix si es dóna alguna de les circumstàncies següents:   
a. Pel transcurs del termini de vigència de l'acord.  
b. Per l'acord mutu de les parts formalitzat per escrit.   
c. Per la dissolució o extinció de qualsevol de les parts, excepte els supòsits d'operacions de reestructuració empresarial en què es veja immersa una de les parts, com ara fusió, escissió o aportació d'actius. Supòsits que les parts s'obliguen a informar-se tan prompte com aquells succeïsquen i en tot cas a comunicar-se expressament i formalment dins dels cinc dies hàbils següents a la formalització dels instruments públics o privats que els documenten.  
d. Per incompliment substancial per qualsevol de les parts de qualsevol dels compromisos, manifestacions, garanties i obligacions establides en este acord.   
e. Per succeir qualsevol dels supòsits als quals el present acord reconeix efectes extintius i resolutoris.   
f. En qualsevol moment, per decisió unilateral de qualsevol de les parts i sense cap causa.   
g. En general, per la concurrència de les circumstàncies previstes en el Codi Civil i en el Codi de Comerç que donen lloc i dret a l'extinció contractual i amb els efectes que per a això disposen estos codis.   
  
Si succeïx qualsevol de les causes d'extinció anteriorment descrites, la part que no hi haja incorregut cursarà una comunicació expressa i formal a l'altra part per mitjà de la qual la informarà de la causa o causes que motiven la decisió resolutòria i de l'atorgament d'un termini de tres mesos a comptar des de la data de recepció de la dita comunicació per a esmenar-les. Transcorregut el termini sense haver-lo esmenat, la part que haja instat la resolució podrà donar-lo per resolt.  
  
14. Legislació i jurisdicció aplicable  
Este acord té caràcter administratiu, es regirà per les seues clàusules i annexos, i per a tot allò que no hi estiga previst, les parts s'atendran al que disposa la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic (LCSP) i la resta de normativa d'aplicació.   
Les parts acorden sotmetre tots els litigis que resulten de la interpretació o execució d'este contracte als jutjats i tribunals de València, amb renúncia expressa al seu propi fur, si un altre els correspon.   
D'acord amb el que disposa l'article 181 de la LCSP, la formalització del present acord marc es publicarà en el perfil del contractant de l'aVM, i en un termini no superior a quaranta-huit dies en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.   
  
I en prova de conformitat, les parts firmen el present acord en dos exemplars i a un sol efecte, en el lloc i la data indicats que apareixen en l'encapçalament.  
  
Per Transermobile  
Pedro Alonso Capitán  
  
Per l'aVM  
Isabel Bonig Trigueros



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2012/85)

RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre la Agencia Valenciana de Movilidad y la Sociedad Transacciones y Servicios Mobile, SL, para la implantación de una red de ventas y validación de títulos de transporte de la Agencia a través de terminales móviles NFC.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6686

Fecha DOGV
:   05-01-2012

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2012/85

CVE


Fecha del documento
:   03-01-2012

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre la Agencia Valenciana de Movilidad y la Sociedad Transacciones y Servicios Mobile, SL, para la implantación de una red de ventas y validación de títulos de transporte de la Agencia a través de terminales móviles NFC. [2012/85]  
  
La Agencia Valenciana de Movilidad y la Sociedad Transacciones y Servicios Mobile, SL, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 24 de octubre de 2011, el acuerdo marco de colaboración para la implantación de una red de ventas y validación de títulos de transporte de la Agencia a través de terminales móviles NFC.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1214/2011, y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 3 de enero de 2012.- La directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts: Mª Teresa Lleó Alonso.  
  
  
Acuerdo marco de colaboración para la implantación de una red de ventas y validación de títulos de transporte de la Agencia Valenciana de movilidad a través de terminales moviles NFC  
  
Valencia, 24 de octubre de 2011  
  
Acuerdo de colaboración  
  
Reunidos  
Pedro Alonso Capitán, mayor de edad, actuando en nombre y representación de la sociedad Transacciones y Servicios Mobile, SL, en adelante Transermobile, con CIF B86151628 y domicilio en Madrid, España, en Calle Manuel González Longoria, 7, actuando en calidad de consejero delegado según la escritura otorgada por el notario de Zaragoza, Gonzalo Divar Loyola, bajo el número 952 de su protocolo, y  
Isabel Bonig Trigueros, consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en su calidad de presidenta de la Agencia Valenciana de Movilidad, en adelante aVM, en uso de las facultades que tiene atribuidas por el artículo 15.1 de sus Estatutos, aprobados por Acuerdo del Gobierno Valenciano de 5 de octubre de 2001, con CIF S4600017J, con domicilio a efectos del presente acuerdo en Burjassot, (Valencia), en avenida Enric Valor, 13,  
La aVM y TranserMobile (en adelante denominadas conjuntamente como las «partes» o individualmente como «parte»), en el concepto en que intervienen, aseguran la vigencia de las representaciones con las que actúan y se reconocen recíprocamente la capacidad legal suficiente y necesaria para suscribir el presente acuerdo y, a tal efecto  
  
Manifiestan  
I. Que la aVM es un organismo de derecho público de los previstos en el artículo 5 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, dotado con personalidad jurídica propia e independiente de la Generalitat Valenciana, que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, desarrollará las competencias de la Generalitat en materia de servicios de transporte público de viajeros señaladas en el título II de la citada Ley, ejerciendo las funciones de autoridad única de transporte en los ámbitos metropolitanos de la Comunitat Valenciana.  
II. Que uno de los objetivos para la aVM es aportar elementos diferenciales e innovadores el sector del transporte público y crear experiencias que constituyan un avance para la sociedad.  
III. Que TranserMobile es una empresa del sector tecnológico especializada en transacciones de identificación y pago a través de dispositivos móviles, con una amplia experiencia en el análisis, desarrollo e implantación de sistemas NFC en el entorno del transporte público.   
Siendo de interés para las partes profundizar en el empleo del terminal móvil como elemento de recarga y validación de los sus títulos de transporte, las partes comparecientes han convenido en colaborar en el establecimiento de las condiciones que posibiliten la implantación de una red de recargas y validación de títulos de transporte a través del teléfono móvil, para lo cual firman el presente acuerdo de colaboración (el «acuerdo») con sujeción a la siguientes,   
  
ESTIPULACIONES  
  
1. Objeto del acuerdo  
El presente acuerdo tiene por objeto regular las bases de la colaboración entre las partes intervinientes a los efectos de posibilitar la implantación de una red de recargas y validación de títulos de transporte a través de terminales NFC, en adelante «red de recargas».  
  
2. Alcance del acuerdo   
Este acuerdo está orientado a posibilitar la consecución de dos objetivos:  
a) Tecnológico: estudio, diseño, desarrollo e implantación de una solución que permita a los usuarios de la aVM recargar y pagar los títulos de transporte comercializados por la aVM desde sus teléfonos móviles NFC. La recarga física se producirá, tanto si la tarjeta de transportes es una tarjeta externa al propio móvil NFC, en cuyo caso bastará aproximar dicha tarjeta al teléfono móvil para que ésta tenga lugar, o se aloje en el propio terminal móvil NFC, en cuyo caso este estará dotado de los elementos necesarios para posibilitar la validación y cancelación de los títulos en la terminal canceladora embarcada en el medio de transporte de que se trate, para ello, bastará aproximar el dispositivo móvil a la canceladora como si se tratara de una tarjeta de transporte externa.  
b) Comercial: implantación de una red de recargas que administre, actualice y gestione la plataforma de recargas descrita en el párrafo anterior.  
La solución tecnológica a desarrollar integrará en la tarjeta SIM (UICC) de los operadores telefónicos la lógica de la tarjeta soporte de los títulos de transporte de la aVM, de manera que al realizar el pago través de la solución residente en el móvil, dicha recarga del título de transporte se efectúe automáticamente en el título de transporte alojado en la SIM. Igualmente integrará el software necesario para acceder a la lógica de una tarjeta de transportes externa y realizar su recarga mediante aproximación del teléfono y dicha tarjeta externa.  
Los pagos se realizarán con cargo a una tarjeta financiera válidamente emitida. Los procesos de recarga física y validación se realizarán mediante tecnología NFC.  
  
3. Duración  
El presente acuerdo tendrá la duración necesaria para el desarrollo de los elementos tecnológicos necesarios, así como para el estudio del diseño funcional, operativo y condiciones económicas de la «red de ventas», sin que puede exceder de cuatro años, finalizando en todo caso, en el momento en el que se suscriba el acuerdo específico en el que se establezca la red de ventas a través de teléfonos móviles NFC, salvo comunicación expresa por escrito de alguna de las partes, observando un plazo de preaviso de treinta días previo a la fecha de finalización del acuerdo.  
Con independencia de lo anterior, el incumplimiento por una parte de cualquiera de las obligaciones asumidas en el presente acuerdo, dará derecho a la contraparte a la resolución inmediata de este acuerdo, si no se subsanase en un plazo de tres meses desde la notificación por escrito de tal circunstancia.   
  
4. Derechos y obligaciones de las partes  
Sin perjuicio de cualesquiera otras obligaciones y compromisos asumidos en el presente acuerdo, las partes asumen los siguientes derechos y obligaciones:   
  
aVM:  
- Definición y diseño funcional del sistema de recargas a través de terminales móviles NFC.  
- Adoptar las medidas organizativas y técnicas internas necesarias para el éxito de la implantación de las soluciones desarrolladas, incluyendo los componentes Hw-SW para soportar el sistema descrito, en su figura de Operador Global de Transportes.  
- Definición funcional y modelo económico de explotación de la «red de recargas» (junto a Transermobile).  
- Asistencia en las negociaciones económicas necesarias con otras partes necesarias para el establecimiento de la «red de recargas» (operadores telefónicos, operadores financieros, etc.).  
  
Transermobile:  
- Dirección y coordinación técnica del sistema de recargas a través de terminales móviles NFC.  
- Dotación de los recursos necesarios para desarrollo, soporte y apoyo.  
- Definición, diseño y desarrollo integral de la aplicación móvil, que incluye los servicios de TSM, así como la resolución de la transacción de recarga mediante una tarjeta financiera.  
- Definición funcional y modelo económico de explotación de la «red de recargas» (junto a aVM).  
- Negociación económica con otras partes necesarias para el establecimiento de la «red de recargas» (operadores telefónicos, operadores financieros, etc.).  
  
5. Propiedad intelectual e industrial  
Cada una de las partes conservará todos sus derechos sobre sus nombres, marcas, logos, bases de datos y demás bienes protegidos por la actual legislación referente a propiedad intelectual o industrial, declarando ser titular de los mismos y tener título suficiente para su uso y explotación.  
Cada parte reconoce expresamente no tener ningún derecho sobre las marcas, logos, modelos, nombres comerciales, razones sociales y, de forma más general, sobre cualquier derecho de propiedad industrial vinculado directa o indirectamente al servicio de cada una de las partes.   
Cada parte se compromete a mantener indemne al resto de las partes respecto a cualquier daño o perjuicio que pudiera causar a la otra u otras partes por acciones que comportaran la vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial de los que aquéllas seas titulares.   
  
6. Primacía y modificaciones del acuerdo   
Este acuerdo constituye el compromiso alcanzado a la fecha de su firma entre las partes con respecto a las materias contenidas en el mismo, y sustituye y deroga todos los acuerdos previos en relación con su objeto.   
Cualquier modificación, novación, enmienda o anexo que afecten a este acuerdo, serán formulados por escrito y tendrán validez siempre y cuando estén firmados por todas las partes mediante personas debidamente legitimadas al efecto, constituyéndose en anexo a este acuerdo.   
  
7. Gastos y tributos  
Cada parte asumirá sus propios costes y gastos incurridos en relación con la elaboración y ejecución del presente Acuerdo. Cuantos impuestos y tributos se deriven del presente acuerdo y/o cualquiera de sus anexos, o como consecuencia del cumplimiento de cualesquiera de las obligaciones contenidas en el mismo, serán satisfechos por las partes de acuerdo con la ley vigente en cada momento.  
  
8. Independencia de las partes  
Las partes son empresas independientes, dotadas de una organización y administración propias y suficientes. Para ello, cada una cuenta con la infraestructura adecuada, y reúnen todos los requisitos administrativos, laborales, tributarios y de cualquier otro orden que sean precisos y necesarios para el ejercicio de una actividad económica. El presente acuerdo no confiere en ningún caso a ninguna parte la representación legal de las otras partes.   
Asimismo una parte respecto de las otras en modo alguno ni bajo ningún título ostentan la condición de empleador, patrón o empresa respecto de los trabajadores o dependientes contratados por cuenta propia o ajena, directa o indirectamente. Cada parte asume toda la responsabilidad en el cumplimiento de sus propias obligaciones en materia de seguridad social, seguridad e higiene en el trabajo, prevención de riesgos laborales, medioambientales y fiscales. Las relaciones de cada parte con personal a su cargo o terceros no liberarán a las partes de las obligaciones y responsabilidades asumidas en virtud del presente contrato, respondiendo ésta en todo caso de las actuaciones de sus dependientes.  
  
9. Comunicaciones  
Toda notificación u otra comunicación que deba efectuarse en el marco del presente acuerdo, deberá practicarse en castellano y por escrito y por un medio que permita la constancia de su recepción, salvo que de las estipulaciones del acuerdo resulte otra cosa.  
  
10. Invalidez, nulidad e ineficacia del acuerdo  
La ilicitud, invalidez o inefectividad de cualquiera de las estipulaciones de este acuerdo no afectará a la eficacia del resto, siempre que los derechos y obligaciones de las partes derivados del acuerdo no se vieran afectados de forma esencial. Se entiende por esencial cualquier situación que lesionare gravemente los intereses de cualquiera de las partes. Dichas estipulaciones deberán reemplazarse o integrarse con otras que, siendo conformes a la ley, respondan a la finalidad de las sustituidas. A tal fin, las Partes negociarán de buena fe la cláusula o cláusulas que deban reemplazar a las afectadas por las circunstancias detalladas al inicio de esta estipulación.  
  
11. Colaboración de las partes  
Las partes colaborarán mutuamente y de buena fe en la realización de las operaciones previstas en el presente acuerdo.  
  
12. Confidencialidad  
A los efectos de la presente cláusula, los siguientes términos serán interpretados de acuerdo con las siguientes definiciones:  
- «Información propia»: tendrá tal consideración y a título meramente enunciativo y no limitativo, lo siguiente: descubrimientos, conceptos, ideas, conocimientos, técnicas, diseños, dibujos, borradores, diagramas, modelos, muestras, bases de datos de cualquier tipo, así como cualquier información de tipo técnico, financiero o comercial de cualquiera de las partes.  
- «Fuente»: tendrá la consideración de tal cualquiera de las partes cuando, dentro de los términos del presente contrato, sea ella quien suministre la información propia.  
- «Destinatario»: tendrá la consideración de tal cualquiera de las partes cuando, dentro de los términos del presente contrato, sea ella quien reciba la información propia de otras partes.  
- «Información confidencial»: tendrá la consideración de tal la información propia intercambiada por las partes con relación a este acuerdo.  
Las partes acuerdan que cualquier información propia intercambiada por las partes en relación a este acuerdo (con independencia de que tal transmisión sea oral, escrita, en soporte magnético o cualquier otro mecanismo informático, gráfico o de la naturaleza que sea) deberá ser identificada como confidencial y será tratada en consecuencia por el destinatario como información confidencial. Esa información, sus copias y/o reproducciones tendrán la consideración de información confidencial a los efectos del presente contrato.  
Las partes se comprometen a limitar el suministro de información a lo estrictamente necesario para el buen fin del acuerdo.   
Cualquier información confidencial comunicada con arreglo al presente contrato es y permanecerá de la propiedad exclusiva de la fuente, sin que su revelación al destinatario pueda interpretarse como una transmisión de cualesquiera derechos sobre la propiedad de la información confidencial o como una autorización para utilizarla para propósitos diversos de los exclusivamente referidos en el acuerdo. La información confidencial será devuelta inmediatamente por el destinatario a la fuente, previa recepción de una petición en tal sentido por la fuente.   
No se entenderá por información confidencial, ni recibirá tal tratamiento aquella información que:  
a) Sea de público conocimiento en el momento del suministro al destinatario o una vez producido el suministro alcance tal condición de público sin que para ello el destinatario haya violentado lo establecido en el presente contrato.  
b) Pueda ser probado por el destinatario, de acuerdo con sus archivos, que estaba en su posesión por medios legítimos sin que estuviera vigente en ese momento acuerdo de confidencialidad alguno y anterior al suministro de dicha información por parte de la fuente, siempre que este hecho sea puesto de manifiesto a la fuente en el momento de la revelación.  
Sin perjuicio de lo anterior, la obligación de confidencialidad será aplicable, con carácter retroactivo, a aquella información relativa al acuerdo que las partes hubieran podido transmitirse con anterioridad a la fecha del presente contrato.  
c) Fuese divulgada masivamente sin limitación alguna por su legítimo creador.  
d) Fuese creada completa e independientemente por el destinatario, pudiendo demostrar éste este extremo de acuerdo con sus archivos.  
e) Deba ser revelada para dar cumplimiento a una orden de naturaleza judicial o administrativa en los términos que se indicarán posteriormente (en cuyo caso, el destinatario deberá informar inmediatamente a la fuente).  
Las partes consideran confidencial la información propia de otras partes que pudiera serles suministrada y acuerdan su guarda y custodia estricta, así como su no divulgación o suministro, ni en todo ni en parte, a cualquier tercero sin el previo, expreso y escrito consentimiento de la fuente. Tal consentimiento no será necesario cuando la obligación de suministrar o divulgar la información propia de la fuente por parte del destinatario venga impuesta por una orden judicial o administrativa y resulte legalmente obligado a hacer público toda o parte de la información confidencial revelada por la fuente. En este caso, se pondrá tal circunstancia en conocimiento de la fuente con la mayor brevedad posible, de forma tal que ésta pueda adoptar medidas tendentes a eliminar o reducir el daño. En caso de que tal daño no pueda ser evitado o reducido, el destinatario obligado a hacer pública la información, hará pública únicamente aquélla que sea suficiente para dar cumplimiento al requerimiento legal. Adicionalmente, hará todo lo posible para asegurarse de que la información comunicada por imperativo legal es tratada de forma confidencial.  
Este acuerdo no autoriza a ninguna de las partes a solicitar o exigir de la otra parte el suministro de información, y cualquier obtención de información de o sobre la fuente por parte del destinatario será recibida por éste con el previo consentimiento de aquella.  
Cuantas consecuencias se deriven de la custodia negligente y/o divulgación dolosa o negligente de la información confidencial, de la información consecuente o consecuencia de la información confidencial o de la información consecuencia o consecuente relacionada con el acuerdo, podrá dar lugar al ejercicio por las partes de las acciones civiles y penales que les asistan en defensa de sus legítimos intereses.   
Asimismo cada una de las partes se compromete a:  
- Emplear la máxima diligencia y cuidado para proteger la información confidencial.  
- Limitar tanto como sea posible el número de personas integrantes de los «equipos de trabajo».  
- Mantener el secreto de toda la información confidencial y, de no mediar previo consentimiento por escrito de la otra parte, no revelar tal información, total o parcialmente, a cualquier persona física o jurídica distinta de aquellos miembros de los «equipos de trabajo» que participen activa y directamente en la ejecución del acuerdo, siempre y cuando en este último caso haya cumplido con lo dispuesto en el apartado siguiente.  
- Informar a los miembros de dichos «equipos de trabajo» de la existencia de este contrato y de la naturaleza secreta de la información confidencial, siendo cada una de las partes responsable de que cada uno de ellos observe las restricciones sobre confidencialidad contenidas en el mismo. Dicho deber de confidencialidad se hace también extensivo a las relaciones de las partes con sus sociedades dominantes y a las personas que pertenecientes o contratadas por estas últimas pudieren acceder a la información confidencial.  
- No reproducir, transformar ni, en general, hacer uso de la información confidencial por ninguna razón distinta del objeto para el que ha sido obtenida o facilitada.  
- Devolver la totalidad de los materiales conteniendo información confidencial en los términos que se indicarán posteriormente.  
  
13. Extinción del acuerdo   
El acuerdo se extingue por el acaecimiento de una cualquiera de las siguientes circunstancias:   
a. Por el transcurso del plazo de vigencia del acuerdo.  
b. Por el mutuo acuerdo de las partes formalizado por escrito.   
c. Por la disolución o extinción de cualquiera de las partes, salvo los supuestos de operaciones de reestructuración empresarial en las que se vea inmersa una de las partes, tales como fusión, escisión o aportación de activos. Supuestos que las partes se obligan a informarse tan pronto como aquéllos acontezcan y en todo caso a comunicarse expresa y formalmente dentro de los cinco días hábiles siguientes a la formalización de los instrumentos públicos o privados que los documenten.  
d. Por incumplimiento sustancial por cualquiera de las partes de cualquiera de los compromisos, manifestaciones, garantías y obligaciones establecidas en este acuerdo.   
e. Por acontecer cualquiera de los supuestos a los que el presente Acuerdo reconoce efectos extintivos y resolutorios.   
f. En cualquier momento, por decisión unilateral de cualquiera de las partes y sin causa alguna.   
g. En general, por la concurrencia de las circunstancias contempladas en el Código Civil y en el Código de Comercio que dan lugar y derecho a la extinción contractual y con los efectos que a tal fin se dispone en los mismos.   
Acontecida cualquiera de las causas de extinción anteriormente descritas, la parte que no haya incurrido en las mismas cursará expresa y formal comunicación a la otra parte por medio de la cual le informará de la causa o causas que motivan la decisión resolutoria y del otorgamiento de un plazo de tres meses a contar desde la fecha de recepción de dicha comunicación para subsanarlas. Transcurrido el plazo sin haberlo subsanado, la parte que haya instado la resolución podrá darlo por resuelto.  
  
14. Legislación y jurisdicción aplicable  
Este acuerdo tiene carácter administrativo, se regirá por sus propias cláusulas y anexos, y en lo no previsto en ellos las partes se atenderán a lo dispuesto en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público (LCSP) y demás normativa de aplicación.   
Las partes acuerdan someter todo litigio resultante de la interpretación o ejecución de este contrato los juzgados y tribunales de Valencia, con renuncia expresa a su propio fuero, si otro les correspondiere.   
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 181 de la LCSP, la celebración del presente acuerdo marco se publicará en el perfil del contratante de la aVM, y en un plazo no superior a cuarenta y ocho días en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.   
  
Y en prueba de conformidad, la partes firman el presente acuerdo en dos ejemplares y a un solo efecto, en el lugar y la fecha indicados en el encabezamiento del mismo.  
  
Por Transermobile  
Pedro Alonso Capitán  
  
Por la aVM  
Isabel Bonig Trigueros



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML