Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6279)

RESOLUCIO de 24 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc de col·laboració entre l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat i la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5276

Data del DOGV
:   08-06-2006

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2006/6279

CVE


Data del document
:   24-05-2006

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Agència Valenciana de Salut](javascript:void(0))
    * [investigació científica](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [fundació](javascript:void(0))
    * [administració local](javascript:void(0))

RESOLUCIO de 24 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc de col·laboració entre l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat i la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip. [2006/6279]  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat i la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip, el 27 de març de 2006, un Acord Marc de col·laboració, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0310/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.  
València, 24 de maig de 2006.. El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern: Antonio V. Peral Villar.  
ACORD MARC DE COL·LABORACIÓ ENTRE L'AGÈNCIA VALENCIANA DE SALUT DE LA CONSELLERIA DE SANITAT I LA FUNDACIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA CENTRE D'INVESTIGACIÓ PRÍNCEP FELIP  
València, 27 de març de 2006  
reunits  
D'una part, el Sr. Manuel Cervera Taulet, director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, en endavant AVS, facultat per a la firma del present conveni per raó de l'Acord de 21 de desembre de 2005, de delegació de competències del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut, DOGV núm. 5.209 d'1 de març de 2006, segons que disposa l'article 6 del Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut.   
I d'una altra part, el Sr. Rubén Moreno Palanques, com a director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip, en endavant CIPF, actuant en nom i representació de la fundació, fent ús de les atribucions que té conferides en escriptura autoritzada davant del notari del Col·legi de València, Sr. Salvador Alborch Domínguez, el dia 31 de gener de 2003, amb el número 327 del seu protocol.  
Ambdues parts es reconeixen mútuament plena capacitat per a subscriure el present acord marc de cooperació, i per a això   
Exposen  
1. Que l'AVS realitza programes d'investigació biomèdica en els hospitals i altres centres sanitaris dependents i que està interessada a establir relacions de col·laboració amb altres institucions de la Comunitat Valenciana que porten a terme fins semblants.  
2. Que la Fundació De La Comunitat Valenciana Centre D'investigació Príncep Felip, en endavant CIPF, en el patronat de la qual participa d'una forma decisiva l'AVS, té com a objecte fonamental el foment de la investigació en relació amb la Medicina Regenerativa, Trasplantaments, Genòmica i Farmacoproteòmica i la Biomedicina i tot això amb una especial orientació cap a la seua aplicació clínica, basant-se en la disponibilitat de la més alta tecnologia científica en estos camps.   
3. Que els centres sanitaris dependents de l'AVS i la CIPF estan d'acord a establir una col·laboració en els camps científics i tecnològics d'interés comú, incloent la participació en projectes conjunts, tant d'àmbit nacional com internacional.   
Tenint en compte tot això que s'ha exposat, l'AVS i la CIPF   
Convenen  
Reforçar les relacions, unir esforços i establir normes àmplies d'actuació que canalitzen i incrementen, dins d'un marc preestablit, les accions de col·laboració que estimen oportunes.   
I amb este fi, formalitzen el present acord marc de col·laboració d'acord amb les següents   
Clàusules  
Primera. Finalitat de l'acord marc   
L'objecte del present conveni consistix en l'establiment del marc general en què els centres de l'AVS i el seu personal, d'un costat, i la CIPF per un altre, podran col·laborar per a dur a terme activitats relacionades amb la investigació científica i l'aplicació tecnològica, a través de les modalitats previstes en la clàusula següent.  
Segona. Modalitat de col·laboració   
a) Execució de projectes i programes d'investigació i desenvolupament, així com aplicació tecnològica que s'ha de fer als centres, instituts, departaments o altres unitats de l'AVS i/o en departaments de la CIPF, especialment utilitzant les plataformes tecnològiques habilitades per a això (seqüenciació, proteòmica, bioinformàtica, etc.).   
b) Assessorament recíproc, suport mutu i intercanvi d'informació en temes de foment, desplegament i seguiment d'activitats científiques, per mitjà de l'elaboració d'informes, creació de grups de treball o altres formes d'assistència.   
c) Cooperació en programes de formació de personal investigador i tècnic.   
d) Organització i execució d'activitats comunes relacionades amb la promoció social de la investigació i el desenvolupament tecnològic.   
e) Intercanvi i col·laboració de personal, quan l'índole del treball així ho requerisca.   
f) Establiment d'unitats mixtes d'investigació i desenvolupament per a la realització d'activitats de mutu interés o col·laboració.   
g) Totes les que siguen considerades d'interés mutu, dins de les disponibilitats de les parts i de les activitats que constituïxen els seus fins.   
Tercera. Normes de funcionament   
Els projectes de cooperació o col·laboració derivats del present acord marc requeriran la formalització dels corresponents contractes o convenis específics, i se sotmetran als termes i condicions que s'incloguen en estos i als d'este document.   
Quan es tracte de sol·licituds d'aplicació tecnològica entre ambdós institucions, com a servicis de seqüenciació, proteòmica, etc., per mitjà de la utilització de la instrumentació i equipament de què els centres disposen, es regiran directament per les normes generals que tinguen establides les dites institucions.  
Personal:  
Investigadors o tècnics, tant de l'AVS com de la CIPF, amb l'autorització prèvia per les parts, podran fer estades en l'altra entitat. Este personal estarà obligat, en este cas, a complir les normes o reglaments interns que regisquen en el centre en el qual duguen a terme l'estada. Cada una de les parts continuarà assumint la remuneració del seu personal i les seues obligacions.   
Equipament:  
Els béns d'equip aportats d'una banda en un programa o projecte d'investigació comuna seran sempre de la seua propietat, llevat que, amb un informe previ corresponent, s'establisca una altra cosa en el corresponent conveni específic. La propietat dels béns immobles o equips adquirits o construïts en el marc d'un programa o projecte comú serà determinada, en cada cas, en el contracte o conveni específic que se subscriga, i inscrita en l'inventari corresponent.   
Quarta. Publicitat de resultats   
Tant en publicacions com en patents es respectarà sempre la menció als autors del treball que, en estes últimes, figuraran en qualitat d'inventors.   
Com a principi general d'enteniment s'estimarà que no pot ser difosa ni presentada a públic coneixement cap informació que poguera menyscabar els drets de propietat industrial que es deriven del treball comú.   
Per això, aquells resultats que, si no són en si mateixos objecte de patent o protecció, pogueren inhabilitar, per la seua publicació o difusió, el reconeixement de propietat sobre un procés, producte o model d'utilitat, hauran de ser considerats com a matèria reservada i no difusible.   
Cinquena. Propietat intel·lectual i explotació de resultats   
Quan en els projectes d'investigació realitzats a l'empara d'este acord marc s'obtinguen resultats susceptibles de protecció o explotació industrial, esta es realitzarà a través de la CIPF.   
Sisena. Aportació econòmica  
La firma del present acord no suposa cap compromís econòmic per a cap de les dues parts  
Setena. Causes d'extinció.  
Són causes d'extinció del conveni:  
a) L'acord mutu de les parts.  
b) Desaparéixer les circumstàncies que el van originar.   
c) La renúncia per qualsevol de les parts, cosa que s'ha d'anunciar amb tres mesos d'antelació.  
d) L'incompliment manifest de les obligacions assumides per qualsevol de les parts.  
Huitena. Entrada en vigor i duració   
Este acord entrarà en vigor en el moment de la seua firma i tindrà una duració de cinc anys, renovables de manera expressa per períodes iguals. No obstant l'anterior, qualsevol de les parts pot, en tot moment, formular denúncia escrita davant de l'altra amb una antelació mínima de tres mesos a la data d'expiració del termini convingut o d'alguna de les seues pròrrogues.   
Novena. Litigi  
Si és el cas, les parts sotmetran les divergències que pogueren plantejar-se amb vista a la interpretació i compliment del present acord, així com dels contractes o convenis específics a què done lloc, en el si del patronat de la CIPF.  
I en prova de conformitat firmen en dos exemplars el present acord marc en el lloc i la data dalt indicats,  
Per l'Agència Valenciana de Salut: Manuel Cervera Taulet  
Per la Fundació Centre d'Investigació Príncep Felip: Rubén Moreno Palanques



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6279)

RESOLUCION de 24 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco de colaboración entre la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanidad y la Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5276

Fecha DOGV
:   08-06-2006

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2006/6279

CVE


Fecha del documento
:   24-05-2006

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Agencia Valenciana de Salud](javascript:void(0))
    * [investigación científica](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [fundación](javascript:void(0))
    * [administración local](javascript:void(0))

RESOLUCION de 24 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco de colaboración entre la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanidad y la Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe. [2006/6279]  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanidad y la Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe, el día 27 de marzo de 2006, un Acuerdo Marco de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0310/2006, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 24 de mayo de 2006.. El director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Antonio V. Peral Villar.  
ACUERDO MARCO DE COLABORACION ENTRE LA AGENCIA VALENCIANA DE SALUD DE LA CONSELLERIA DE SANIDAD Y LA FUNDACIÓN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA CENTRO DE INVESTIGACIÓN PRINCIPE FELIPE  
En Valencia, a 27 de marzo de 2006  
Reunidos  
De una parte, Ilmo. Sr. D. Manuel Cervera Taulet, director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud, en adelante AVS, facultado para la firma del presente convenio en virtud del Acuerdo de 21 de diciembre de 2005, de delegación de competencias del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Salud, DOGV nº 5.209 de 1 de marzo de 2006, conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud.   
Y de otra parte, el Excmo. Sr. D. Rubén Moreno Palanques, como director general de la Fundación De La Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe, en adelante CIPF, actuando en nombre y representación de la misma, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas en escritura autorizada ante el Notario del Ilustre Colegio de Valencia, D. Salvador Alborch Domínguez, el día 31 de enero de 2003, con el número 327 de su Protocolo.  
Ambas partes se reconocen mutuamente plena capacidad para suscribir el presente Acuerdo Marco de Cooperación, y a tal efecto   
Exponen  
l. Que la AVS viene realizando programas de investigación biomédica en los hospitales y otros centros sanitarios dependientes de la misma, estando interesada en establecer relaciones de colaboración con otras instituciones de la Comunidad Valenciana que desarrollen fines similares.  
2. Que la Fundación de la Comunidad Valenciana, Centro de Investigación Príncipe Felipe, en adelante CIPF, en cuyo Patronato participa de una forma decisiva la AVS, tiene por objeto fundamental el fomento de la investigación en relación con la Medicina Regenerativa, Trasplantes, Genómica y Farmacoproteómica y la Biomedicina y todo ello con una especial orientación hacia su aplicación clínica, basándose en la disponibilidad de la más alta tecnología científica en estos campos.   
3. Que los centros sanitarios dependientes de la AVS y la CIPF están de acuerdo en establecer una colaboración en los campos científicos y tecnológicos de interés común, incluyendo la participación en proyectos conjuntos, tanto de ámbito nacional como internacional.   
Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, la AVS y la CIPF  
Convienen  
Estrechar sus relaciones, aunar esfuerzos y establecer normas amplias de actuación que encaucen e incrementen, dentro de un marco preestablecido, las acciones de colaboración que estimen oportunas.   
Y a tal fin, formalizan el presente Acuerdo Marco de colaboración con arreglo a las siguientes   
Cláusulas  
Primera. Finalidad del Acuerdo Marco.   
El objeto del presente Convenio consiste en el establecimiento del marco general en el que los centros de la AVS y su personal, de un lado, y la CIPF por otro, podrán colaborar para llevar a cabo actividades relacionadas con la investigación científica y la aplicación tecnológica, a través de las modalidades previstas en la cláusula siguiente.  
Segunda. Modalidad de colaboración.   
a) Ejecución de proyectos y programas de investigación y desarrollo, así como aplicación tecnológica, a realizar en los Centros, Institutos, Departamentos u otras unidades de la AVS y/o en departamentos de la CIPF, especialmente utilizando las plataformas tecnológicas habilitadas al efecto (secuenciación, proteómica, bioinformática, etc.).   
b) Asesoramiento recíproco, apoyo mutuo e intercambio de información en temas de fomento, desarrollo y seguimiento de actividades científicas, mediante la elaboración de informes, creación de grupos de trabajo u otras formas de asistencia.   
c) Cooperación en programas de formación de personal investigador y técnico.   
d) Organización y ejecución de actividades comunes relacionadas con la promoción social de la investigación y el desarrollo tecnológico.   
e) Intercambio y colaboración de personal, cuando la índole del trabajo así lo requiera.   
f) Establecimiento de unidades Mixtas de Investigación y Desarrollo para la realización de actividades de mutuo interés o colaboración.   
g) Cuantas otras sean consideradas de interés mutuo, dentro de las disponibilidades de las partes y de las actividades que constituyen sus fines.   
Tercera. Normas de funcionamiento.   
Los proyectos de cooperación o colaboración derivados del presente Acuerdo Marco requerirán la formalización de los correspondientes contratos o convenios específicos, y se someterán a los términos y condiciones que se incluyan en éstos y a los del presente documento.   
Cuando se trate de solicitudes de aplicación tecnológica entre ambas instituciones, como servicios de secuenciación, proteómica, etc., mediante la utilización de la instrumentación y equipamiento de los que los centros dispongan, se regirán directamente por las normas generales que tengan establecidas dichas instituciones.  
Personal:  
Investigadores o técnicos, tanto de la AVS como de la CIPF, previa autorización por las partes, podrán realizar estancias en la otra entidad. Este personal estará obligado, en este caso, a cumplir con las normas o reglamentos internos que rijan en el centro en el cual lleven a cabo la estancia. Cada una de las partes continuará asumiendo la remuneración de su personal y sus obligaciones respecto al mismo.   
Equipamiento:  
Los bienes de equipo aportados por una parte en un programa o proyecto de investigación común serán siempre de su propiedad, salvo que previo informe correspondiente, se establezca otra cosa en el correspondiente convenio específico. La propiedad de los bienes inmuebles o equipos adquiridos o construidos en el marco de un programa o proyecto común será determinada, en cada caso, en el contrato o convenio específico que se suscriba, e inscrita en el inventario correspondiente.   
Cuarta. Publicidad de resultados.   
Tanto en publicaciones como en patentes se respetará siempre la mención a los autores del trabajo, que, en estas últimas, figurarán en calidad de inventores.   
Como principio general de entendimiento se estimará que no podrá ser difundida ni presentada a público conocimiento ninguna información que pudiera menoscabar los derechos de propiedad industrial que se deriven del trabajo común.   
Por ello, aquellos resultados que, no siendo en sí mismos objeto de patente o protección, pudieran inhabilitar, por su publicación o difusión, el reconocimiento de propiedad sobre un proceso, producto o modelo de utilidad, deberán ser considerados como materia reservada y no difundible.   
Quinta. Propiedad intelectual y explotación de resultados.   
Cuando en los proyectos de investigación realizados al amparo de este acuerdo Marco se obtengan resultados susceptibles de protección o explotación industrial, esta se realizara a través de la CIPF.   
Sexta. Aportación económica  
La firma del presente acuerdo no supone ningún compromiso económico para ninguna de las dos partes  
Séptima. Causas de extinción.  
Serán causas de extinción del presente Convenio:  
a) El acuerdo mutuo de las partes.  
b) Desaparecer las circunstancias que dieron origen al mismo.  
c) La renuncia por cualquiera de las partes, debiéndose anunciar con tres meses de antelación.  
d) El incumplimiento manifiesto de las obligaciones asumidas por cualquiera de las partes.  
Octava. Entrada en vigor y duración.   
El presente Acuerdo entrará en vigor en el momento de su firma y tendrá una duración de cinco años, renovables de manera expresa por periodos iguales. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes podrá, en todo momento, formular denuncia escrita ante la otra con una antelación mínima de tres meses a la fecha de expiración del plazo convenido o de alguna de sus prórrogas.   
Novena. Litigio.  
En su caso, las partes someterán las divergencias que pudieran plantearse en orden a la interpretación y cumplimiento del presente Acuerdo, así como de los contratos o convenios específicos a que de lugar, en el seno del Patronato de la CIPF.  
Y en prueba de conformidad firman por duplicado el presente Acuerdo Marco en el lugar y fecha arriba indicados,  
Por la Agencia Valenciana de Salud: Manuel Cervera Taulet  
Por la Agencia Valenciana de Salud: Rubén Moreno Palanques



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML