Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14540)

RESOLUCIO d'11 de desembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord d'intencions entre la Generalitat i l'Associació Comité Universitari Valencià de Relacions Internacionals i Cooperació (CUVRIC), amb l'objecte d'establir les bases per al foment de la col.laboració mútua en l'àmbit de la cooperació al desenvolupament.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5417

Data del DOGV
:   29-12-2006

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2006/14540

CVE


Data del document
:   11-12-2006

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria de Presidència](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [universitat](javascript:void(0))
    * [cooperació internacional](javascript:void(0))

RESOLUCIO d'11 de desembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord d'intencions entre la Generalitat i l'Associació Comité Universitari Valencià de Relacions Internacionals i Cooperació (CUVRIC), amb l'objecte d'establir les bases per al foment de la col.laboració mútua en l'àmbit de la cooperació al desenvolupament. [2006/14540]  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat i l'Associació Comité Universitari Valencià de Relacions Internacionals i Cooperació (CUVRIC), el 20 de juliol de 2006, un Acord d'intencions amb l'objecte d'establir les bases per al foment de la col.laboració mútua en l'àmbit de la cooperació al desenvolupament, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat l'esmentat Acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1187/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.  
València, 11 de desembre de 2006.. El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern: Antonio V. Peral Villar  
Acord d'intencions entre la Generalitat i l'Associació Comité Universitari Valencià de Relacions Internacionals i Cooperació (CUVRIC), amb l'objecte d'establir les bases per al foment de la col.laboració mútua en l'àmbit de la cooperació al desenvolupament  
C-81/2006  
València, 20 de juliol de 2006  
REUNITS  
D'una part, la consellera de Cooperació i Participació de la Generalitat, Gema Amor Pérez en representació de la Generalitat, i en l'exercici de les competències previstes en la Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat.  
I d'una altra, Ana María Fuertes Eugenio, presidenta de l'Associació Comité Universitari Valencià de Relacions Internacionals i Cooperació (d'ara en avant, CUVRIC), anomenada per acord de l'Assemblea General de l'Associació de 14 de gener de 2006, en el seu nom i representació, conforme al que disposa l'article 24 dels estatuts de l'associació.  
Els intervinents en la representació que ostenten, reconeixen la capacitat legal suficient per a la subscripció del present acord i, a este efecte,   
EXPOSEN  
I. La solidaritat amb els països estructuralment empobrits és un dels principis bàsics assumits pel Consell de la Generalitat, el qual, a través del programa de cooperació amb els països estructuralment empobrits, tracta d'afavorir el seu creixement i progrés social i institucional.  
II. L'objecte del present conveni s'adapta a les prioritats arreplegades en el marc estratègic del Pla director de la Cooperació Valenciana 2004-2007, aprovat mitjançant un Acord del Consell de la Generalitat de 7 de maig de 2004 (DOGV núm. 4753 de 14 de maig del 2004), que establix que .es potenciarà la relació amb les universitats valencianes, a través dels òrgans o comités corresponents, per a coordinar les intervencions que estes duen a terme en matèria de cooperació al desenvolupament, com a sensibilització, participació, professionalització, investigació o execució de projectes..  
III. Les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana s'han implicat de manera creixent en els últims anys en les tasques de cooperació internacional per al desenvolupament de les zones empobrides del planeta, tant a través de programes propis com de la seua participació en iniciatives promogudes per altres agents de la cooperació valenciana.  
IV. Fruit d'això i a fi a una major eficiència i coordinació les dites universitats s'han unit, donant lloc a l'Associació Comité Universitari Valencià de Relacions Internacionals i Cooperació (CUVRIC), el fi de les quals és el foment de les relacions internacionals, la cooperació interuniversitària i la cooperació al desenvolupament en els àmbits de la docència, investigació, extensió universitària i enfortiment institucional.  
Ambdós intervinents són conscients que és necessari unir esforços i establir estratègies que donen resposta a les necessitats i els drets de la població més desfavorida del planeta, com a forma de col·laboració més adequada per a assolir els objectius plantejats.  
En virtut d'allò que s'ha exposat, els intervinents, reconeixent la capacitat i competència suficients per a intervindre en este acte, procedixen a formalitzar el present document d'acord amb les següents   
CLÀUSULES  
Primera. Objecte   
El present acord d'intencions té com a finalitat establir les bases per al foment de la col.laboració mútua en l'àmbit de la cooperació al desenvolupament, entre la Generalitat i l'Associació CUVRIC.  
Segona. Àrees prioritàries d'actuació  
Es consideraran àrees prioritàries de col.laboració les següents:   
- L'increment del capital humà a través de la realització d'accions formatives conjuntes i l'intercanvi d'alumnes, professors i personal d'administració i servicis amb aquelles universitats amb què s'establisca conveni de col.laboració.  
- La realització de projectes d'investigació i formació al desenvolupament en països estructuralment empobrits, a fi de facilitar i impulsar el seu benestar econòmic i social, l'eradicació de la pobresa en el món, la defensa i protecció dels drets humans i les llibertats fonamentals i la sostenibilitat i conservació del medi ambient i la biodiversitat, tant en els països que tenen elevats índexs de pobresa com en aquells que es troben cap a la plena consolidació de les seues institucions democràtiques i la seua inserció en el sistema econòmic internacional.  
- L'impuls de la investigació en l'àmbit de les relacions internacionals i la seua influència sobre el desenvolupament dels pobles.  
- L'augment de la sensibilització social i l'educació al desenvolupament dels ciutadans en l'àmbit de la solidaritat entre els pobles.  
- L'assessorament tècnic dels actors públics i privats en iniciatives de cooperació al desenvolupament.  
- La difusió de documentació i informació referent a la cooperació al desenvolupament.  
Tercera. Compromisos dels intervinents  
Ambdós intervinents, de comú acord, es comprometen a:  
- Promoure la formació de postgrau en cooperació al desenvolupament.  
- Impulsar la formació dels agents de la cooperació de la Comunitat Valenciana en la planificació, gestió i avaluació de projectes, inclosos els immigrants com a agents de codesenvolupament.  
- Potenciar la teleeducació per al desenvolupament, per a produir i transmetre cursos de formació, per mitjà de les noves tecnologies, a països d'Iberoamèrica, a fi d'afavorir l'intercanvi educatiu i tecnològic.  
- Promoure conjuntament projectes de formació al desenvolupament en països empobrits.  
- Impulsar projectes d'investigació sobre el propi desenvolupament, sobre els mitjans, les estratègies, els processos i polítiques de cooperació, per a aprofundir en les causes i conseqüències del model de desenvolupament actual i en els problemes que provoca.  
- Realització del congrés internacional de cooperació al desenvolupament, de caràcter bianual, així com altres trobades i seminaris per a la reflexió científica sobre la situació, condicionants, metodologia de projectes i resultats al voltant de la cooperació internacional i la sensibilització de la comunitat universitària i la població en general, per mitjà de la informació de les realitats dels països del sud i a través del foment de valors com ara la solidaritat, la justa distribució de la riquesa i el racional aprofitament dels recursos.  
- Col·laborar conjuntament en les accions de sensibilització i educació al desenvolupament del programa integral Solidària.  
- Impulsar les accions tendents a la formació i investigació sobre el codesenvolupament, així com l'avaluació de les experiències existents.  
- La promoció i l'intercanvi d'alumnes del nord i del sud, per mitjà de beques per a universitaris.  
- La publicació de les investigacions i memòries de congressos, trobades i seminaris promoguts conjuntament.  
Els dits compromisos es plasmaran, per part de la Generalitat, en la subscripció dels oportuns convenis singularitzats amb el propi CUVRIC, en què es fixarà l'objecte concret de cada actuació, l'abast de l'aportació econòmica de les parts i el termini de vigència dels dits convenis. Tot això quedarà condicionat a l'existència de quantitats disponibles amb este fi en el pressupost en vigor en la data de la subscripció dels convenis i a la normativa general aplicable en matèria de subvencions.  
Per la seua banda, CUVRIC es compromet a col.laborar, prestant el suport tècnic necessari per a l'execució dels projectes aprovats d'acord amb el que disposa el paràgraf anterior, quant a les matèries educatives, científiques, tecnològiques i culturals, a fi d'aconseguir el compliment dels objectius que s'hi prevegen.  
Quarta. Comissió de Seguiment de l'Acord d'Intencions  
Els intervinents integraran una Comissió de Seguiment del present acord, conformada per un representant del CUVRIC i dos representants de la Generalitat, un dels quals assumirà la presidència de la comissió, i els fins de la qual seran:  
I. Avaluar el compliment i donar seguiment als compromisos que s'assumisquen a través dels convenis singularitzats.  
II. Brindar solucions a qualsevol punt que se suscite en l'aplicació o interpretació del present acord o dels convenis singularitzats que se subscriguen.  
III. Reportar i donar a conéixer als intervinents els avanços que s'obtinguen en el compliment de l'objecte d'este acord i dels convenis singularitzats que se'n deriven.  
IV. Elaborar un informe de les activitats exercides en el marc del present acord.  
La dita comissió es reunirà amb la periodicitat que es requerisca, d'acord amb la naturalesa dels assumptes a tractar, i el seu funcionament es realitzarà basant-se en les regles que la pròpia comissió emeta.  
Quinta. Efectes  
Este acord gaudirà d'efectes des del moment de la seua firma, i tindrà una duració indefinida. Qualsevol de les parts podrà proposar la seua resolució, comunicant-ho a l'altra amb tres mesos d'antelació. En qualsevol cas esta resolució no afectarà les actuacions en curs que continuaran fins a la seua finalització.   
I en prova de conformitat amb el contingut del present acord, i perquè així conste, el firmen en dos exemplars en el lloc i la data al principi indicats.   
La consellera de Cooperació i Participació  
Gema Amor Pérez   
La presidenta del CUVRIC  
Ana Mª Fuertes Eugenio



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14540)

RESOLUCION de 11 de diciembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de intenciones entre la Generalitat y la Asociación Comité Universitario Valenciano de Relaciones Internacionales y Cooperación (CUVRIC), con el objeto de establecer las bases para el fomento de la colaboración mutua en el ámbito de la cooperación al desarrollo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5417

Fecha DOGV
:   29-12-2006

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2006/14540

CVE


Fecha del documento
:   11-12-2006

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria de Presidencia](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [universidad](javascript:void(0))
    * [cooperación internacional](javascript:void(0))

RESOLUCION de 11 de diciembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de intenciones entre la Generalitat y la Asociación Comité Universitario Valenciano de Relaciones Internacionales y Cooperación (CUVRIC), con el objeto de establecer las bases para el fomento de la colaboración mutua en el ámbito de la cooperación al desarrollo. [2006/14540]  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat y la Asociación Comité Universitario Valenciano de Relaciones Internacionales y Cooperación (CUVRIC), el día 20 de julio de 2006, un Acuerdo de Intenciones con el objeto de establecer las bases para el fomento de la colaboración mutua en el ámbito de la cooperación al desarrollo, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de dicho Acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1187/2006, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 11 de diciembre de 2006.. El director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Antonio V. Peral Villar   
Acuerdo de intenciones entre la Generalitat y la Asociación Comité Universitario Valenciano de Relaciones Internacionales y Cooperación (CUVRIC), con el objeto de establecer las bases para el fomento de la colaboración mutua en el ámbito de la cooperación al desarrollo  
C-81/2006  
En Valencia, 20 de julio de 2006  
REUNIDOS  
De una parte, la consellera de Cooperación y Participación de la Generalitat, Gema Amor Pérez en representación de la Generalitat, y en el ejercicio de las competencias contempladas en la Resolución de 2 de noviembre de 2004, del President de la Generalitat.  
Y de otra, la Excma. Sra. doña Ana María Fuertes Eugenio, Presidenta de la Asociación Comité Universitario Valenciano de Relaciones Internacionales y Cooperación (en adelante, CUVRIC), nombrada por acuerdo de la Asamblea General de la Asociación de 14 de enero de 2006, en nombre y representación de la misma, conforme a lo dispuesto en el artículo 24 de los Estatutos de la Asociación.  
Los intervinientes en la representación que ostentan, se reconocen capacidad legal suficiente para la suscripción del presente acuerdo y, a tal efecto,   
EXPONEN  
I. La solidaridad con los países estructuralmente empobrecidos es uno de los principios básicos asumidos por el Consell de la Generalitat, el cual, a través del programa de cooperación con los países estructuralmente empobrecidos, trata de favorecer su crecimiento y progreso social e institucional.  
II. El objeto del presente convenio se adapta a las prioridades recogidas en el marco estratégico del Plan director de la Cooperación Valenciana 2004-2007, aprobado mediante Acuerdo del Consell de la Generalitat de 7 de mayo de 2004 (DOGV nº 4753 de 14 de mayo de 2004), que establece que .se potenciará la relación con las Universidades valencianas, a través de los órganos o comités correspondientes, para coordinar las intervenciones que éstas llevan a cabo en materia de cooperación al desarrollo, como sensibilización, participación, profesionalización, investigación o ejecución de proyectos..  
III. Las cinco Universidades públicas de la Comunitat Valenciana se han implicado de modo creciente en los últimos años en las tareas de cooperación internacional para el desarrollo de las zonas empobrecidas del planeta, tanto a través de programas propios como de su participación en iniciativas promovidas por otros agentes de la cooperación valenciana.  
IV. Fruto de ello y en aras a una mayor eficiencia y coordinación dichas Universidades se han unido, dando lugar a la Asociación Comité Universitario Valenciano de Relaciones Internacionales y Cooperación (CUVRIC), cuyo fin es el fomento de las relaciones internacionales, la cooperación interuniversitaria y la cooperación al desarrollo en los ámbitos de la docencia, investigación, extensión universitaria y fortalecimiento institucional.  
Ambos intervinientes son conscientes de que es preciso aunar esfuerzos y establecer estrategias que den respuesta a las necesidades y los derechos de la población más desfavorecida del planeta, como forma de colaboración más adecuada para alcanzar los objetivos planteados.  
En virtud de lo expuesto, los intervinientes, reconociéndose capacidad y competencia suficientes para intervenir en este acto, proceden a formalizar el presente documento de acuerdo con las siguientes   
CLÁUSULAS  
Primera. Objeto   
El presente acuerdo de intenciones tiene como finalidad establecer las bases para el fomento de la colaboración mutua en el ámbito de la cooperación al desarrollo, entre la Generalitat y la Asociación CUVRIC.  
Segunda. Áreas prioritarias de actuación  
Se considerarán áreas prioritarias de colaboración las siguientes:   
. El incremento del capital humano a través de la realización de acciones formativas conjuntas y el intercambio de alumnos, profesores y personal de administración y servicios con aquellas universidades con las que se establezca convenio de colaboración.  
. La realización de proyectos de investigación y formación al desarrollo en países estructuralmente empobrecidos, con el fin de facilitar e impulsar su bienestar económico y social, la erradicación de la pobreza en el mundo, la defensa y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales y la sostenibilidad y conservación del medio ambiente y la biodiversidad, tanto en los países que tienen elevados índices de pobreza como en los que se encuentran hacia la plena consolidación de sus instituciones democráticas y su inserción en el sistema económico internacional.  
. El impulso de la investigación en el ámbito de las relaciones internacionales y su influencia sobre el desarrollo de los pueblos.  
. El aumento de la sensibilización social y la educación al desarrollo de los ciudadanos en el ámbito de la solidaridad entre los pueblos.  
. El asesoramiento técnico de los actores públicos y privados en iniciativas de cooperación al desarrollo.  
. La difusión de documentación e información referente a la cooperación al desarrollo.  
Tercera. Compromisos de los intervinientes  
Ambos intervinientes, de común acuerdo, se comprometen a:  
. Promover la formación de postgrado en cooperación al desarrollo.  
. Impulsar la formación de los agentes de la cooperación de la Comunitat Valenciana en la planificación, gestión y evaluación de proyectos, incluidos los inmigrantes como agentes de codesarrollo.  
. Potenciar la teleeducación para el desarrollo, para producir y transmitir cursos de formación, mediante las nuevas tecnologías, a países de Iberoamérica, con el fin de favorecer el intercambio educativo y tecnológico.  
. Promover conjuntamente proyectos de formación al desarrollo en países empobrecidos.  
. Impulsar proyectos de investigación sobre el propio desarrollo, sobre los medios, las estrategias, los procesos y políticas de cooperación, para profundizar en las causas y consecuencias del modelo de desarrollo actual y en los problemas que provoca.  
. Realización del congreso internacional de cooperación al desarrollo, de carácter bianual, así como otros encuentros y seminarios para la reflexión científica sobre la situación, condicionantes, metodología de proyectos y resultados en torno a la cooperación internacional y la sensibilización de la comunidad universitaria y la población en general, mediante la información de las realidades de los países del Sur y a través del fomento de valores tales como la solidaridad, la justa distribución de la riqueza y el racional aprovechamiento de los recursos.  
. Colaborar conjuntamente en las acciones de sensibilización y educación al desarrollo del programa integral Solidària.  
. Impulsar las acciones tendentes a la formación e investigación sobre el codesarrollo, así como la evaluación de las experiencias existentes.  
. La promoción y el intercambio de alumnos del Norte y del Sur, mediante becas para universitarios.  
. La publicación de las investigaciones y memorias de congresos, encuentros y seminarios promovidos conjuntamente.  
Dichos compromisos se plasmarán, por parte de la Generalitat, en la suscripción de los oportunos convenios singularizados con el propio CUVRIC, en los que se fijará el objeto concreto de cada actuación, el alcance de la aportación económica de las partes y el plazo de vigencia de dichos convenios. Todo ello quedará condicionado a la existencia de cantidades disponibles a tal fin en el presupuesto en vigor en la fecha de la suscripción de los convenios y a la normativa general aplicable en materia de subvenciones.  
Por su parte, CUVRIC se compromete a colaborar, prestando el apoyo técnico necesario para la ejecución de los proyectos aprobados de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo anterior, en lo relativo a las materias educativas, científicas, tecnológicas y culturales, con el fin de conseguir el cumplimiento de los objetivos que se prevean en los mismos.  
Cuarta. Comisión de Seguimiento del Acuerdo de Intenciones  
Los intervinientes integrarán una Comisión de Seguimiento del presente acuerdo, conformada por un representante del CUVRIC y dos representantes de la Generalitat, uno de los cuales asumirá la presidencia de la comisión, y cuyos fines serán:  
I. Evaluar el cumplimiento y dar seguimiento a los compromisos que se asuman a través de los convenios singularizados.  
II. Brindar soluciones a cualquier punto que se suscite en la aplicación o interpretación del presente acuerdo o de los convenios singularizados que se suscriban.  
III. Reportar y dar a conocer a los intervinientes los avances que se obtengan en el cumplimiento del objeto de este acuerdo y de los convenios singularizados que se deriven.  
IV. Elaborar un informe de las actividades desarrolladas en el marco del presente acuerdo.  
Dicha Comisión se reunirá con la periodicidad que se requiera, de acuerdo a la naturaleza de los asuntos a tratar, y su funcionamiento se realizará en base a las reglas que la propia Comisión emita.  
Quinta. Efectos  
Este acuerdo gozará de efectos desde el momento de su firma, y tendrá una duración indefinida. Cualquiera de las partes podrá proponer su resolución, comunicándolo a la otra con tres meses de antelación. En cualquier caso esta resolución no afectará a las actuaciones en curso que continuarán hasta su finalización.   
Y en prueba de conformidad con el contenido del presente acuerdo, y para que así conste, firman el mismo en duplicado ejemplar en el lugar y fecha al principio indicados.   
La consellera de Cooperación y Participación  
Gema Amor Pérez   
La presidenta del CUVRIC  
Ana Mª Fuertes Eugenio



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML