Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2287)

RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat i el Consell Superior d'Investigacions Científiques per a la col·laboració del Grup de Genètica Molecular Humana de l'Institut de Biomedicina de València del Centre Superior d'Investigacions Científiques i la Unitat de Genètica de l'Hospital Universitari la Fe de València.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4211

Data del DOGV
:   15-03-2002

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2002/2287

CVE


Data del document
:   28-02-2002

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria Sanitat](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [investigació mèdica](javascript:void(0))
    * [genètica](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat i el Consell Superior d'Investigacions Científiques per a la col·laboració del Grup de Genètica Molecular Humana de l'Institut de Biomedicina de València del Centre Superior d'Investigacions Científiques i la Unitat de Genètica de l'Hospital Universitari la Fe de València. [2002/X2287]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Sanitat i el Consell Superior d'Investigacions Científiques, el 29 de novembre de 2001, un Conveni per a la col·laboració del Grup de Genètica Molecular Humana de l'Institut de Biomedicina de València del Centre Superior d'Investigacions Científiques i la Unitat de Genètica de l'Hospital Universitari la Fe de València, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0137/2002, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
  
València, 28 de febrer de 2002.- La subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat, i el Consell Superior d'Investigacions Científiques per a la col·laboració del grup de genètica molecular humana de l'Institut de Biomedicina de València del Centre Superior d'Investigacions Científiques i la Unitat de Genètica de l'Hospital Universitari la Fe de València.
  
València, a 29 de novembre de 2001
  
Reunits:
  
D'una part, l'Honorable Senyor conseller de Sanitat, Serafín Castellano Gómez, en nom i representació de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 21. f) i 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada per la Llei 6/95, de 3 d'abril, de la Generalitat Valenciana, figura especialment facultat per a la firma del present conveni per Acord del Consell de data 27 de novembre de 2001.
  
D'una altra part, el Sr. Rolf Tarrach Siegel, president del Consell Superior d'Investigacions Científiques, actuant en nom i representació d'aquest organisme en exercici de les competències que en raó del seu càrrec té atribuïdes per la disposició addicional tretzena, en relació amb l'article 6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
  
Exposen
  
Primer. Que fins al dia 7 de setembre del 2000, el Sr. Francesc Palau Martínez treballava com a facultatiu especialista en la Unitat de Genètica de l'Hospital Universitari la Fe, no sols en activitats assistencials, sinó també com a responsable de projectes d'investigació finançats pel Fons d'Investigació Sanitària i per altres agències públiques de finançament de la investigació científica.
  
Segon. Que des del dia 8 de setembre del 2000, el Sr. Palau ha pres possessió d'una plaça de científic titular en l'Institut de Biomedicina de València del CSIC, on durà a terme investigació biomèdica encaminada a la millora de la salut i a la prevenció de la malaltia, camp d'investigació que contínua les línies científiques iniciada pel Sr. Palau en l'Hospital Universitari la Fe.
  
Tercer. Que per a garantir uns resultats òptims i un avanç científic ràpid és essencial mantenir la interacció entre els membres de la Unitat de Genètica de l'Hospital Universitari la Fe i el Grup de Genètica Molecular Humana de l'Institut de Biomedicina de València del CSIC, i que és aconsellable el treball en experiments conjunts, indistintament en les dependències d'una entitat o de l'altra.
  
Per això, havent-se reconegut les parts capacitat legal suficient per a la subscripció del present conveni, acorden subscriure'l de conformitat amb les següents
  
Clàusules:
  
Primera. Objecte del conveni
  
L'objecte d'aquest conveni consisteix en la col·laboració científica entre el Grup de Genètica Molecular Humana de l'Institut de Biomedicina de València del CSIC i la Unitat de Genètica de l'Hospital Universitari la Fe, així com en l'establiment de les condicions d'ús de les instal·lacions d'ambdues parts i l'eventual realització d'experiments conjunts, bé en les dependències del Grup de Genètica Molecular Humana de l'Institut de Biomedicina del CSIC, bé en la Unitat de Genètica de l'Hospital Universitari la Fe.
  
Segona. Personal
  
Ambdues institucions acorden permetre, en les seues instal·lacions, l'accés i l'activitat d'investigació als becaris que formen part del Grup de Genètica Molecular Humana de l'Institut de Biomedicina del CSIC i als de la Unitat de Genètica de l'Hospital Universitari la Fe.
  
En cap cas la permanència en les dependències de l'Institut de Biomedicina de València, tant per part del personal de l'Hospital Universitari la Fe, com dels becaris a què es refereix el paràgraf precedent d'aquesta clàusula, donarà lloc a relació laboral o estatutària davant del Centre Superior d'Investigacions Científiques.
  
Tot el personal que estiga fent activitats d'investigació en les dependències d'una o una altra institució haurà de sotmetre's i respectar les normes internes de funcionament que tinguen establides el CSIC i l'Hospital Universitari la Fe.
  
Dels possibles danys físics que puguen sofrir el personal a què es refereix el present conveni, serà responsable la institució de què depenguen.
  
Tercera. Col·laboració i confidencialitat
  
El Consell Superior d'Investigacions Científiques i l'Hospital Universitari la Fe, autoritzen l'intercanvi de mostres i material biològic entre les dues unitats de genètica que esmenta aquest conveni, sempre que els intercanvis compten amb l'aprovació expressa dels responsables dels centres o de les persones que hi deleguen, així com que es complisca escrupolosament la normativa ètica de bioseguretat i de confidencialitat inherent al maneig de material d'origen humà.
  
Quarta. Publicacions
  
En el cas que les parts decidisquen fer publicacions sobre els resultats obtinguts en el curs de la present col·laboració, s'hi farà sempre menció dels autors que hagen participat en l'obtenció dels resultats, amb indicació expressa de la seua pertinença a la institució de què depenguen, així com que tals actuacions són fruit de la cooperació citada.
  
Les parts es comprometen a no cedir a tercers els resultats obtinguts a l'empara del present conveni sense el consentiment de totes elles, valorat en cada cas per la comissió de seguiment.
  
Cinquena. Explotació dels resultats
  
Igualment, en el cas d'una eventual explotació dels resultats obtinguts com a conseqüència del present conveni, les parts formalitzaran l'oportú document en què es plasmaran les condicions per a dur-la a terme.
  
Sisena. Comissió de seguiment
  
Es crea una comissió a tots els efectes integrada:
  
Per la Conselleria de Sanitat:
  
- El director de l'Hospital Universitari la Fe, o la persona que delegue.
  
Pel Consell Superior d'Investigacions Científiques:
  
- El president/a del Consell Superior d'Investigacions Científiques, o la persona que delegue.
  
En tot cas, podran ser assistits qualsevol dels integrants de la Comissió per l'assessorament tècnic que consideren necessari.
  
Seran funcions de la comissió l'aprovació de les línies de treball que s'han de fer, així com el seguiment de la seua execució, vetlar pel compliment del present conveni, dirimir les discrepàncies que pogueren sorgir en la interpretació, aplicació i execució del conveni, valorar la proposta de pròrroga del conveni o de la seua rescissió i l'estudi i assessorament de totes les qüestions que li siguen sotmeses per qualsevol de les parts.
  
La comissió de seguiment haurà de reunir-se, almenys, una vegada al trimestre amb caràcter ordinari i quan circumstàncies excepcionals així ho aconsellen, sempre a petició d'una de les parts, s'haurà d'enviar una còpia de l'acta de la reunió a la Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat.
  
Setena. Vigència
  
El present conveni entrarà en vigor a partir del dia la seua firma i tindrà una duració de cinc anys. Es pot renovar automàticament per iguals períodes de temps. No obstant això anterior, qualsevol de les parts podrà efectuar denúncia del conveni en qualsevol moment, manifestant-ho per escrit a l'altra part amb una antelació de dos mesos a la data en què haja de donar-lo per acabat.
  
Huitena. Interpretació
  
A aquest conveni no se li aplicaran les normes del RDL 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, per estar exclòs del seu àmbit d'aplicació, de conformitat amb l'article 3.1.c).
  
El seu règim jurídic és determinat per les seues pròpies clàusules, així, les discrepàncies que pogueren sorgir en la interpretació d'aquest conveni, se sotmetran a la comissió de seguiment establida en l'estipulació setena, i en última instància seran elevades als nivells superiors del Consell Superior d'Investigacions Científiques i de la Conselleria de Sanitat per a la seua resolució, tot això sense perjudici de poder interposar els recursos que s'estimen oportuns, davant de la jurisdicció contenciosa administrativa perquè en prenguen coneixement.
  
I en prova de conformitat amb totes i cada una de les clàusules, firmen el present document, i a un sol efecte, en el lloc i la data anteriorment indicats.
  
Per la Conselleria de Sanitat, Pel CSIC,
  
SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ ROLF TARRACH SIEGEL



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2287)

RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanidad y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas para la colaboración del Grupo de Genética Molecular Humana del Instituto de Biomedicina de Valencia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Unidad de Genética del Hospital Universitario La Fe de Valencia.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4211

Fecha DOGV
:   15-03-2002

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2002/2287

CVE


Fecha del documento
:   28-02-2002

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria Sanidad](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [investigación médica](javascript:void(0))
    * [genética](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanidad y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas para la colaboración del Grupo de Genética Molecular Humana del Instituto de Biomedicina de Valencia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Unidad de Genética del Hospital Universitario La Fe de Valencia. [2002/X2287]
  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Sanidad y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, el día 29 de noviembre de 2001, un Convenio para la colaboración del Grupo de Genética Molecular Humana del Instituto de Biomedicina de Valencia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Unidad de Genética del Hospital Universitario La Fe de Valencia, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0137/2002, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 28 de febrero de 2002.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanidad, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, para la colaboración del grupo de genética molecular humana del Instituto de Biomedicina de Valencia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la unidad de genética del Hospital Universitario La Fe de Valencia.
  
En Valencia, a 29 de noviembre 2001
  
Reunidos:
  
De una parte, el Hble. Sr. D. Serafín Castellano Gómez, conseller de Sanidad, en nombre y representación de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 21 f) y 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, modificada por la Ley 6/95 de 3 de abril, de la Generalitat Valenciana, figura especialmente facultado para la firma del presente Convenio por Acuerdo del Consell, de fecha 27 de noviembre de 2001.
  
De otra parte, D. Rolf Tarrach Siegel, presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, actuando en nombre y representación de este Organismo en ejercicio de las competencias que en razón de su cargo tiene atribuidas por la Disposición Adicional Decimotercera, en relación el artículo 6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
  
Exponen:
  
Primero. Que hasta el día 7 de septiembre de 2000, el Dr. Francesc Palau Martínez desempeñaba sus funciones como facultativo especialista en la Unidad de Genética del Hospital Universitario ?La Fe?, no solo desarrollando actividades asistenciales, sino también como responsable de proyectos de investigación financiados por el Fondo de Investigación Sanitaria y por otras agencias públicas de financiación de la investigación científica.
  
Segundo. Que desde el día 8 de septiembre de 2000, el Dr. Palau ha tomado posesión de una plaza de científico titular en el Instituto de Biomedicina de Valencia del CSIC, donde va a realizar investigación biomédica encaminada a la mejora de la salud y a la prevención de la enfermedad, campo de investigación que continua las líneas científicas iniciada por el Dr. Palau en el Hospital Universitario La Fe.
  
Tercero. Que para garantizar unos resultados óptimos y un avance científico rápido es esencial mantener la interacción entre los miembros de la Unidad de Genética del Hospital Universitario La Fe y el Grupo de Genética Molecular Humana del Instituto de Biomedicina de Valencia del CSIC, siendo aconsejable el desarrollo de experimentos conjuntos, indistintamente en las dependencias de una u otra entidad.
  
Por ello, reconociéndose las partes capacidad legal suficiente para la suscripción del presente Convenio, acuerdan suscribirlo de conformidad con las siguientes
  
Cláusulas:
  
Primera. Objeto del Convenio
  
El objeto de este Convenio consiste en la colaboración científica entre el Grupo de Genética Molecular Humana del Instituto de Biomedicina de Valencia del CSICy la Unidad de Genética del Hospital Universitario La Fe, así como, en establecer las condiciones de uso de las instalaciones de ambas partes y la eventual realización de experimentos conjuntos, bien en las dependencias del Grupo de Genética Molecular Humana del Instituto de Biomedicina del CSIC, bien en la Unidad de Genética del Hospital Universitario La Fe.
  
Segunda. Personal
  
Ambas instituciones acuerdan permitir el acceso y desarrollo de su actividad de investigación en sus instalaciones, a los becarios que forman parte del Grupo de Genética Molecular Humana del Instituto de Biomedicina del CSIC y a los de la Unidad de Genética del Hospital Universitario La Fe.
  
En ningún caso la permanencia en las dependencias del Instituto de Biomedicina de Valencia, tanto por parte del personal del Hospital Universitario La Fe, como de los becarios a que se refiere el párrafo precedente de esta cláusula, dará lugar a relación laboral o estatutaria frente al Centro Superior de Investigaciones Científicas.
  
Todo el personal que esté desarrollando actividades de investigación en las dependencias de una u otra institución, deberá someterse y respetar las normas internas de funcionamiento que tengan establecidas el CSIC y el Hospital Universitario La Fe.
  
De los posibles daños físicos que puedan sufrir el personal interviniente en el presente Convenio, será responsable la institución de la que dependan.
  
Tercera. Colaboración y confidencialidad
  
El Consejo Superior de Investigaciones Científicas y el Hospital Universitario La Fe, autorizan el intercambio de muestras y material biológico entre las dos Unidades de Genética a que se refiere este Convenio, siempre y cuando dichos intercambios cuenten con la aprobación expresa de los responsables de los Centros o de las personas que ellos deleguen, así como, se cumpla escrupulosamente la normativa ética de bioseguridad y de confidencialidad inherente al manejo de material de origen humano.
  
Cuarta. Publicaciones
  
En el supuesto de que las partes decidan realizar publicaciones sobre los resultados obtenidos en el curso de la presente colaboración, en las mismas se hará siempre mención de los autores que hayan participado en la obtención de los referidos resultados, con indicación expresa de su pertenencia a la institución de que dependan, así como de que tales actuaciones son fruto de la citada cooperación.
  
Las partes se comprometen a no ceder a terceros los resultados obtenidos al amparo del presente Convenio sin el consentimiento de todas ellas, valorado en cada caso por la Comisión de Seguimiento.
  
Quinta. Explotación de los resultados
  
Igualmente, en el caso de una eventual explotación de los resultados obtenidos como consecuencia del presente Convenio, las partes formalizarán el oportuno documento en el que se plasmarán las condiciones para llevar a efecto la misma.
  
Sexta. Comisión de Seguimiento
  
Se crea una Comisión a todos los efectos integrada:
  
Por la Conselleria de Sanidad:
  
El director del Hospital Universitario La Fe, o persona en quien delegue.
  
Por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas:
  
El presidente/a del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, o persona en quien delegue.
  
En todo caso, podrán ser asistidos cualquiera de los integrantes de la Comisión por el asesoramiento técnico que consideren necesario.
  
Serán funciones de la Comisión la aprobación de las líneas de trabajo a realizar, así como el seguimiento de su ejecución, velar por el cumplimiento del presente Convenio, dirimir las discrepancias que pudieran surgir en la interpretación, aplicación y ejecución del Convenio, valorar la propuesta de prórroga del Convenio o de su rescisión y el estudio y asesoramiento de cuantas cuestiones sean sometidas a la Comisión por cualquiera de las partes.
  
La Comisión de Seguimiento deberá reunirse, al menos, una vez al trimestre con carácter ordinario y cuando circunstancias excepcionales así lo aconsejen, siempre a petición de una de las partes, debiendo remitir una copia del Acta de la reunión a la Subsecretaría Para la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanidad.
  
Séptima. Vigencia
  
El presente convenio entrará en vigor a partir del día su firma y tendrá una duración de cinco años pudiendo renovarse automáticamente por iguales periodos de tiempo. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes podrá efectuar denuncia del Convenio en cualquier momento, manifestándolo por escrito a la otra parte con una antelación de dos meses a la fecha en que vaya a darlo por finalizado.
  
Octava. Interpretación
  
A este Convenio no se le aplicarán las normas del RDL 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, por estar excluido de su ámbito de aplicación, de conformidad con el art. 3.1.c) del mismo.
  
Su régimen jurídico vendrá determinado por sus propias cláusulas, así las discrepancias que pudieran surgir en la interpretación de este Convenio, se someterán a la Comisión de Seguimiento establecida en la estipulación séptima, y en última instancia serán elevadas a los niveles superiores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y de la Conselleria de Sanidad para su resolución, todo ello sin perjuicio de poder interponer los recursos que se estimen oportunos, ante la jurisdicción contencioso'administrativa para su conocimiento.
  
Y en prueba de conformidad con todas y cada una de las cláusulas, firman el presente documento, y a un solo efecto, en el lugar y fecha anteriormente indicados.
  
Por la Conselleria de Sanidad, Por el CSIC,
  
SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ ROLF TARRACH SIEGEL



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML