Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1115)

RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de Col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Valenciana, en matèria d'estadística i informació agrària, pesquera i alimentària.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4953

Data del DOGV
:   24-02-2005

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2005/1115

CVE


Data del document
:   01-02-2005

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [administració central](javascript:void(0))
    * [estadística agrària](javascript:void(0))
    * [sector agrari](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de Col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Valenciana, en matèria d'estadística i informació agrària, pesquera i alimentària. [2005/Q1115]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Valenciana, el 23 de desembre de 2004, un conveni marc de col·laboració en matèria d'estadística i informació agrària, pesquera i alimentària, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0020/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
  
València, 1 de febrer de 2005.- La directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern: Alida C. Mas Taberner.
  
Conveni Marc de Col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Valenciana, en matèria d'estadística i informació agrària, pesquera i alimentària.
  
Madrid, 23 de desembre de 2004
  
Reunits
  
D'una part, Santiago Menéndez de Luarca i Navia-Osorio, subsecretari d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en virtut del Reial Decret 675/2004 de 19 d'abril (BOE 20 d'abril), pel qual es disposa el seu nomenament, en nom i representació de l'esmentat departament, de conformitat amb les atribucions delegades en l'article 1.2.e, de l'Ordre APA/3119/2004 de 22 de setembre, sobre delegació d'atribucions en el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
  
D'una altra part, Juan Gabriel Cotino Ferrer, conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana, en virtut del Decret número 6/2004, de 26 d'agost, pel qual es disposa el seu nomenament, i del Decret número 7/2004, de 27 d'agost, pel qual se li assigna la titularitat de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i fent ús de les atribucions que li han sigut conferides per acord del Govern Valencià, de data 5 de novembre de 2004.
  
Ambdós parts es reconeixen capacitat jurídica suficient per a subscriure el present Conveni de Col·laboració i, a este efecte, exposen:
  
Primer
  
Que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació actue conforme al que establix l'article 149.1.31a de la Constitució, que reserva de forma exclusiva a l'Estat la competència en matèria d'estadística per a finalitats estatals.
  
D'altra banda, la Comunitat Valenciana ha assumit la competència exclusiva sobre les estadístiques per a finalitats de la comunitat autònoma, de conformitat amb el que preveu l'article 31.32 del seu Estatut d'Autonomia.
  
Segon
  
Que amb data 1 de juliol de 1983, les parts van firmar un conveni de col·laboració en matèria d'estadística i informació agrària, pesquera i alimentària, el qual es va complementar mitjançant la subscripció anual d'una addenda, que establia la col·laboració entre les parts per a desenvolupar el programa anual en estes matèries.
  
Tercer
  
Que és necessari, de conformitat amb el que preveu la Llei 12/1989, de 9 de maig, de la Funció Estadística Pública, establir connexions entre els servicis estatals i autonòmics i idear les tècniques que compatibilitzen i facen possible el màxim aprofitament de les operacions estadístiques agràries, pesqueres i alimentàries, acordades per ambdós instàncies.
  
Que el Pla Estadístic Nacional, que serà aprovat per reial decret i tindrà una vigència de quatre anys, és el principal instrument ordenador de l'activitat estadística de l'administració de l'Estat.
  
Quart
  
Que les Conferències Sectorials d'Agricultura i Desenvolupament Rural i Pesca, celebrades el 20 de setembre de 1999, van aprovar l'informe del Grup de Treball de Coordinació Estadística sobre el Nou Pla d'Estadístiques Agroalimentàries, que ha integrat les seues operacions en el Pla Estadístic Nacional.
  
Quint
  
Que les parts consideren convenient l'harmonització i comparació de les estadístiques elaborades en virtut de les seues competències, així com l'establiment d'una única font d'arreplega d'informació, que evite duplicitats, divergències i molèsties a l'informador i minimitze el cost que suposa l'execució del Programa d'Estadístiques Agroalimentàries i Pesqueres.
  
Sext
  
Que a més dels interessos nacionals, és necessari complir amb els compromisos adquirits per l'Estat en matèria d'estadística agrària, a través dels corresponents reglaments, directives i disposicions de la Unió Europea, i tenir en compte la importància que les estadístiques agràries posseïxen en les decisions de la política agrària comunitària, PAC, i de la política pesquera comuna, PPC, així com sobre el seguiment de les polítiques adoptades.
  
Per tot l'anterior, les parts decidixen subscriure el present Conveni Marc de Col·laboració, amb subjecció a les següents clàusules:
  
Clàusula primera. Objecte
  
L'objecte del present conveni marc és actualitzar l'àmbit de col·laboració, potenciant-lo i propiciar l'eficiència de les administracions públiques firmants en matèria d'estadística i informació agrària, pesquera i alimentària, a fi de conéixer la situació estructural i l'evolució conjuntural, d'interés per al conjunt dels agents polítics, socials, econòmics i científics relacionats amb l'esmentada matèria.
  
Clàusula segona. Funcions
  
En la informació i estadístiques agràries, pesqueres i alimentàries per a finalitats estatals, corresponen al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació les funcions següents:
  
Planificar les operacions estadístiques, per a finalitats estatals, a realitzar en l'àmbit de l'estadística agrària, pesquera i alimentària.
  
Establir les metodologies i calendaris de les operacions estadístiques a realitzar, per les comunitats autònomes, durant la vigència del present conveni.
  
Realitzar els controls tècnics necessaris, per a garantir l'homogeneïtat estatal, de les operacions estadístiques.
  
Enviar a la Comunitat Valenciana el text del Conveni Específic, referit en la clàusula tercera, abans del 30 de setembre de cada any, a fi de la seua posterior tramitació.
  
Fixar anualment la contribució financera que aportarà a les comunitats autònomes, d'acord amb els criteris de valoració establits per a cada una de les operacions estadístiques.
  
La informació i estadístiques agràries, pesqueres i alimentàries, per a finalitats estatals, corresponen a la comunitat autònoma les funcions següents:
  
Dur a terme les fases de les operacions estadístiques que s'acorden en el Conveni Específic anual, que se subscriga de conformitat amb el que preveu la clàusula tercera, per a l'execució del Programa Anual d'Estadístiques Agroalimentàries.
  
Enviar les dades obtingudes, així com la informació complementària de les operacions estadístiques establides en els convenis específics anuals, segons els calendaris previstos.
  
Gestionar el pressupost assignat pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a l'execució del que establix el Conveni Específic anual.
  
Amb independència de l'anterior, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació constituirà grups de treball, en els quals la Comunitat Valenciana podrà participar de forma directa o indirecta, per a desenvolupar coordinadament les funcions següents:
  
L'elaboració dels plans d'estadística del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
  
La revisió metodològica de les operacions estadístiques actualment existents.
  
La metodologia de les noves operacions que es vagen a iniciar.
  
Cada administració posarà a disposició de l'altra la documentació i aplicacions específiques que estiguen en el seu poder, i que siguen necessàries per al desenvolupament dels treballs en matèria d'estadística i informació subjectes als convenis específics anuals.
  
En les publicacions que realitze el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació es farà constar la col·laboració de la Comunitat Valenciana. Igualment, en les publicacions que realitze la Comunitat Valenciana, es farà constar la col·laboració i finançament del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
  
Clàusula tercera. Convenis específics
  
Les funcions referides en la clàusula segona, així com qualsevol altra que les parts decidisquen implementar en el futur, es concretaran mitjançant la subscripció dels corresponents convenis específics anuals, que determinaran les funcions que constituïxen el seu objecte, els compromisos que assumixen les parts i el seu finançament.
  
Clàusula quarta. Secret estadístic
  
Tota la informació arreplegada per ambdós administracions, conseqüència del procés estadístic, estarà sotmesa al secret estadístic en els termes establits per la normativa vigent.
  
Clàusula quinta. Cost addicional
  
Quan del procés de col·laboració entre l'administració de l'Estat i la comunitat autònoma, derive una ampliació onerosa provocada per l'adequació de les estadístiques estatals a les seues pròpies finalitats, la comunitat autònoma aportarà els mitjans necessaris per a cobrir el cost addicional que l'esmentada ampliació implique.
  
Clàusula sexta. Duració
  
El present Conveni Marc produirà efectes des de la firma fins al dia 31 de desembre de 2008.
  
A estos efectes es considerarà caducat el Conveni de Col·laboració subscrit l'1 de juliol de 1983. No obstant, l'addenda de data 2 de febrer de 2004, firmada en aplicació d'este conveni, continuarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2004.
  
El present conveni podrà ser prorrogat per acord exprés de les parts, sempre que es formalitze amb anterioritat a la data de venciment.
  
Clàusula sèptima. Resolució
  
El present Conveni Marc podrà ser rescindit de mutu acord entre les parts, o per acord motivat d'una d'estes, que s'haurà de comunicar per escrit a l'altra part amb, almenys, tres mesos d'antelació.
  
Clàusula octava. Jurisdicció
  
El present conveni té la naturalesa dels previstos en l'article 3.1.c del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny. En defecte de normes específiques, per a resoldre dubtes o per a omplir llacunes que pogueren presentar-se en el seu desenvolupament, s'aplicaran els principis d'este text legal.
  
Les qüestions litigioses a què puga donar lloc la interpretació, modificació, efectes o resolució del present conveni, seran resoltes de conformitat amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, pels tribunals d'esta ordre jurisdiccional.
  
I en prova de conformitat, i per a la deguda constància, es firma el present Conveni Marc de Col·laboració en triple versió, i en tots els seus fulls, en el lloc i la data a l'inici indicats.
  
El subsecretari d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Santiago Menéndez de Luarca i Navia-Osorio.
  
El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana: Juan Gabriel Cotino Ferrer.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1115)

RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de Colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Valenciana, en materia de estadística e información agraria, pesquera y alimentaria.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4953

Fecha DOGV
:   24-02-2005

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2005/1115

CVE


Fecha del documento
:   01-02-2005

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [administración central](javascript:void(0))
    * [estadística agraria](javascript:void(0))
    * [sector agrario](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de Colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Valenciana, en materia de estadística e información agraria, pesquera y alimentaria. [2005/Q1115]
  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Valenciana, el día 23 de diciembre de 2004, un convenio marco de colaboración en materia de estadística e información agraria, pesquera y alimentaria, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0020/2005, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 1 de febrero de 2005.- La directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Alida C. Mas Taberner.
  
Convenio Marco de Colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Valenciana, en materia de estadística e información agraria, pesquera y alimentaria.
  
Madrid, 23 de diciembre de 2004
  
Reunidos
  
De una parte, Santiago Menéndez de Luarca y Navia-Osorio, subsecretario de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud del Real Decreto 675/2004, de 19 de abril (BOE 20 de abril), por el que se dispone su nombramiento, en nombre y representación del citado departamento, conforme a las atribuciones delegadas en el artículo 1.2.e de la Orden APA/3119/2004, de 22 de septiembre, de delegación de atribuciones en el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
  
De otra parte, Juan Gabriel Cotino Ferrer, conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana, en virtud del Decreto número 6/2004, de 26 de agosto, por el que se dispone su nombramiento, y del Decreto número 7/2004, de 27 de agosto, por el que se le asigna la titularidad de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y en uso de las atribuciones que le han sido conferidas por acuerdo del Gobierno Valenciano, de fecha 5 de noviembre de 2004.
  
Ambas partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente Convenio de Colaboración y, a tal efecto, exponen
  
Primero
  
Que, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación actúa conforme a lo establecido en el artículo 149.1.31ª de la Constitución, que reserva de forma exclusiva al Estado la competencia en materia de estadística para fines estatales.
  
Por otra parte, la Comunidad Valenciana ha asumido la competencia exclusiva sobre las estadísticas para fines de la comunidad autónoma, de conformidad con lo previsto en el artículo 31.32 de su Estatuto de Autonomía.
  
Segundo
  
Que, con fecha 1 de julio de 1983, las partes firmaron un convenio de colaboración en materia de estadística e información agraria, pesquera y alimentaria, el cual se complementó mediante la suscripción anual de una addenda, que establecía la colaboración entre las partes para desarrollar el programa anual en estas materias.
  
Tercero
  
Que, es preciso, de conformidad con lo previsto en la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública, establecer conexiones entre los servicios estatales y autonómicos e idear las técnicas que compatibilicen y hagan posible el máximo aprovechamiento de las operaciones estadísticas agrarias, pesqueras y alimentarias, acordadas por ambas instancias.
  
Que, el Plan Estadístico Nacional, que será aprobado por real decreto y tendrá una vigencia de cuatro años, es el principal instrumento ordenador de la actividad estadística de la administración del Estado.
  
Cuarto
  
Que, las Conferencias Sectoriales de Agricultura y Desarrollo Rural y Pesca, celebradas el 20 de septiembre de 1999, aprobaron el informe del Grupo de Trabajo de Coordinación Estadística sobre el Nuevo Plan de Estadísticas Agroalimentarias, que ha integrado sus operaciones en el Plan Estadístico Nacional
  
Quinto
  
Que, las partes consideran conveniente la armonización y comparabilidad de las estadísticas elaboradas en virtud de sus competencias, así como el establecimiento de una única fuente de recogida de información, que evite duplicidades, divergencias y molestias al informante y minimice el coste que supone la ejecución del programa de estadísticas agroalimentarias y pesqueras.
  
Sexto
  
Que, además de los intereses nacionales, es necesario cumplir con los compromisos adquiridos por el Estado en materia de estadística agraria, a través de los correspondientes reglamentos, directivas y disposiciones de la Unión Europea, habida cuenta de la importancia que las estadísticas agrarias poseen en la toma de decisiones de la política agraria comunitaria (PAC) y de la política pesquera común (PPC), así como sobre el seguimiento de las políticas adoptadas.
  
Por todo lo anterior, las partes deciden suscribir el presente Convenio Marco de Colaboración, con sujeción a las siguientes cláusulas:
  
Cláusula primera. Objeto
  
El objeto del presente Convenio Marco es actualizar el ámbito de colaboración, potenciando la misma y propiciando la eficiencia de las administraciones públicas firmantes en materia de estadística e información agraria, pesquera y alimentaria, a fin de conocer la situación estructural y la evolución coyuntural, de interés para el conjunto de los agentes políticos, sociales, económicos y científicos relacionados con dicha materia.
  
Cláusula segunda. Funciones
  
En la información y estadísticas agrarias, pesqueras y alimentarias para fines estatales, corresponden al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación las siguientes funciones:
  
Planificar las operaciones estadísticas, para fines estatales, a realizar en el ámbito de la estadística agraria, pesquera y alimentaria.
  
Establecer las metodologías y calendarios de las operaciones estadísticas a realizar por las comunidades autónomas, durante la vigencia del presente convenio.
  
Realizar los controles técnicos necesarios, para garantizar la homogeneidad estatal de las operaciones estadísticas.
  
Enviar a la Comunidad Valenciana el texto del Convenio Específico, referido en la cláusula tercera, antes del 30 de septiembre de cada año, a fin de su posterior tramitación.
  
Fijar anualmente la contribución financiera que aportará a las comunidades autónomas, de acuerdo con los criterios de valoración establecidos para cada una de las operaciones estadísticas.
  
En la información y estadísticas agrarias, pesqueras y alimentarias para fines estatales, corresponden a la comunidad autónoma las siguientes funciones:
  
Llevar a cabo las fases de las operaciones estadísticas que se acuerden en el Convenio Específico anual, que se suscriba de conformidad con lo previsto en la cláusula tercera, para la ejecución del Programa Anual de Estadísticas Agroalimentarias.
  
Enviar los datos obtenidos, así como la información complementaria de las operaciones estadísticas establecidas en los convenios específicos anuales, según los calendarios previstos.
  
Gestionar el presupuesto asignado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para la ejecución de lo establecido en el Convenio Específico anual.
  
Con independencia de lo anterior, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación constituirá grupos de trabajo, en los que la Comunidad Valenciana podrá participar de forma directa o indirecta, para desarrollar coordinadamente las siguientes funciones:
  
La elaboración de los planes de estadística del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
  
La revisión metodológica de las operaciones estadísticas actualmente existentes.
  
La metodología de las nuevas operaciones que se vayan a iniciar.
  
Cada administración pondrá a disposición de la otra la documentación y aplicaciones específicas que obren en su poder, y que sean precisas para el desarrollo de los trabajos en materia de estadística e información sujetos a los convenios específicos anuales.
  
En las publicaciones que realice el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación se hará constar la colaboración de la Comunidad Valenciana. Igualmente, en las publicaciones que realice la Comunidad Valenciana, se hará constar la colaboración y financiación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
  
Cláusula tercera. Convenios específicos
  
Las funciones referidas en la cláusula segunda, así como cualesquiera otras que las partes decidan implementar en el futuro, se concretarán mediante la suscripción de los correspondientes convenios específicos anuales, que determinarán las funciones que constituyen su objeto, los compromisos que asumen las partes y su financiación.
  
Cláusula cuarta. Secreto estadístico
  
Toda la información recogida por ambas administraciones, consecuencia del proceso estadístico, estará sometida al secreto estadístico en los términos establecidos por la normativa vigente.
  
Cláusula quinta. Coste adicional
  
Cuando del proceso de colaboración entre la administración del Estado y la comunidad autónoma, derive una ampliación onerosa provocada por la adecuación de las estadísticas estatales a sus propios fines, la comunidad autónoma aportará los medios necesarios para cubrir el coste adicional que dicha ampliación implique.
  
Cláusula sexta. Duración
  
El presente Convenio Marco surtirá efectos desde su firma hasta el 31 de diciembre de 2008.
  
A estos efectos se considerará caducado el Convenio de Colaboración suscrito el 1 de julio de 1983. No obstante, la addenda de fecha 2 de febrero de 2004, firmada en aplicación de dicho convenio, continuará vigente hasta el 31 de diciembre de 2004.
  
El presente convenio podrá ser prorrogado por acuerdo expreso de las partes, siempre que se formalice con anterioridad a su fecha de vencimiento.
  
Cláusula séptima. Resolución
  
El presente Convenio Marco podrá ser rescindido de mutuo acuerdo entre las partes, o por acuerdo motivado de una de ellas, que deberá comunicarse por escrito a la otra parte con, al menos, tres meses de antelación.
  
Cláusula octava. Jurisdicción
  
El presente convenio tiene la naturaleza de los previstos en el artículo 3.1.c del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio. En defecto de normas específicas, para resolver dudas o para llenar lagunas que pudieran presentarse en su desarrollo, se aplicarán los principios de dicho texto legal.
  
Las cuestiones litigiosas a que pueda dar lugar la interpretación, modificación, efectos o resolución del presente convenio, serán resueltas de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, por los tribunales de dicho orden jurisdiccional.
  
Y, en prueba de conformidad, y para la debida constancia, se firma el presente Convenio Marco de Colaboración por triplicado ejemplar, y en todas sus hojas, en el lugar y la fecha al inicio indicados.
  
El subsecretario de Agricultura, Pesca y Alimentación: Santiago Menéndez de Luarca y Navia-Osorio.
  
El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana: Juan Gabriel Cotino Ferrer.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML