Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/8896)

RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es determina l'explotació per part de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana dels Sistemes de Sanejament i Depuració d'Aigües Residuals de Xeresa i Xeraco (València).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4569

Data del DOGV
:   20-08-2003

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2003/8896

CVE


Data del document
:   17-07-2003

Organisme emissor
:   Conselleria d'Infraestructures i Transport

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana](javascript:void(0))
    * [Xeraco](javascript:void(0))
    * [Xeresa](javascript:void(0))
    * [tractament de l'aigua](javascript:void(0))
    * [contracte de serveis](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es determina l'explotació per part de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana dels Sistemes de Sanejament i Depuració d'Aigües Residuals de Xeresa i Xeraco (València). [2003/8896]
  
Antecedents de fet
  
Les obres corresponents al projecte de Condicionament de l'Estació Depuradora d'Aigües Residuals de Xeresa (València) (exp. núm. 98/GV/0033), van ser contractades per l'Entitat de Sanejament amb data 24 de febrer de 2000, en virtut de la comanda de gestió efectuada al seu favor per mitjà de Resolució de data 6 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a l'empara de l'Orde d'1 d'abril de 1993.
  
Concloses les obres, amb data 26 d'abril de 2002 va tindre lloc la recepció d'estes, i es va iniciar a partir de llavors el corresponent període de garantia, amb una duració de dos anys, durant el qual i de conformitat amb les condicions del contracte, el contractista està obligat a realitzar l'explotació de les instal·lacions corresponents.
  
El pròxim 26 d'abril de 2004 conclou el citat període de garantia i, per consegüent, el termini d'execució del contracte corresponent a l'explotació de les mencionades obres. Això significa que en la dita data conclourà, així mateix, la vigència de la comanda de gestió atorgada en el seu dia a l'Entitat de Sanejament d'Aigües Residuals, a l'empara de l'Orde d'1 d'abril de 1993.
  
D'altra banda, les obres corresponents al projecte de Condicionament de l'Estació Depuradora de Xeraco (València) (exp. núm. 99/GV/0035), contractades per l'Entitat de Sanejament amb data 27 de juliol de 2001, en virtut de la comanda de gestió efectuada al seu favor per mitjà de Resolució de data 26 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a l'empara de l'Orde d'1 d'abril de 1993, es troben actualment en fase d'execució, i s'estima que estes podrien quedar finalitzades i ser posades en servici cap al pròxim mes de maig de 2004, i conclou així mateix en eixe moment la vigència de la citada comanda de gestió, atés que el contracte de les obres de Xeraco, a diferència del cas anterior, no inclou l'explotació de les instal·lacions durant el període de garantia d'estes.
  
La pràctica coincidència en el temps quant a la conclusió de les dos comandes de gestió, unit a la proximitat física i a les característiques anàlogues existents entre les depuradores de Xeresa i Xeraco, constituïxen raons tècniques que fan avantatjosa l'explotació conjunta d'estos dos sistemes.
  
I amb l'objecte de garantir el normal funcionament de les mencionades instal·lacions i evitar interrupcions en el servici de sanejament i depuració d'aigües residuals dels municipis servits, es fa necessari efectuar una nova comanda de gestió, d'acord amb el que establixen els articles 14.2 i 16.a) de la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
  
Fonaments de dret
  
La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, determina en l'article 3 que correspon a la Generalitat entre altres atribucions, la planificació, l'aprovació definitiva de plans i projectes, així com l'elaboració de projectes, l'execució d'obres i l'explotació de les instal·lacions i servicis que promoga directament. De la mateixa manera, la llei determina que la Generalitat podrà utilitzar qualsevol mecanisme conveniat, concertat, organitzatiu o funcional, en el cas que això contribuïsca a millorar l'eficàcia de la gestió pública.
  
L'article 13 assenyala que l'actuació de la Generalitat en les matèries a què es referix la llei es durà a terme a través del Govern Valencià i de les conselleries d'Infraestructures i Transport i de Territori i Habitatge, i, així mateix, a través de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, que la mateixa llei crea amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat pública i privada, i que té per objecte la gestió, l'explotació d'instal·lacions i servicis, i l'execució d'obres de tractament, depuració i, si és procedent, reutilització d'aigües depurades en els termes prevists en esta Llei (article 14 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en la nova redacció donada per la Llei 10/1998, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana).
  
Igualment, atés que l'Entitat es concep com una persona jurídica de caràcter essencialment instrumental, la llei establix entre les seues funcions la de gestionar l'explotació de les instal·lacions i executar les obres de sanejament i depuració que la Generalitat determine, així com aquelles que li puguen encomanar les entitats locals o altres organismes (article 16 a).
  
Finalment, segons l'article 14.2 de la citada llei, la relació de la Generalitat amb l'Entitat Pública de Sanejament es realitzarà a través de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
  
Vista la proposta de la Direcció General d'Obres Públiques.
  
En virtut d'això, i de conformitat amb el que establixen els articles 14.2 i 16 a) de la Llei 2/1992, de 26 de març, l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 8 del Decret 114/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc:
  
Encomanar a l'Entitat Pública de Sanejament i Depuració d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la gestió de l'explotació de les instal·lacions dels Sistemes de Sanejament i Depuració d'Aigües Residuals de Xeresa i Xeraco (València), a fi de garantir l'adequada explotació d'estos, amb efectes a partir de la finalització del període de garantia de les obres en el cas de l'EDAR de Xeresa, i de la finalització i posada en servici, en el cas de l'EDAR de Xeraco.
  
Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa pot interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada a estos per la Llei 4/1999 de 13 de gener (BOE núm.12, de 14 de gener).
  
No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de notificació d'esta o, si és procedent, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
  
Tot això sense perjuí que es puga exercitar, si és procedent, qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
  
València, 17 de juliol de 2003.- El conseller d'Infraestructures i Transport: José Ramón García Antón.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/8896)

RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se determina la explotación por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana de los Sistemas de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales de Xeresa y Xeraco (Valencia).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4569

Fecha DOGV
:   20-08-2003

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2003/8896

CVE


Fecha del documento
:   17-07-2003

Organismo emisor
:   Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana](javascript:void(0))
    * [Xeraco](javascript:void(0))
    * [Xeresa](javascript:void(0))
    * [tratamiento del agua](javascript:void(0))
    * [contrato de servicios](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se determina la explotación por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana de los Sistemas de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales de Xeresa y Xeraco (Valencia). [2003/8896]
  
Antecedentes de hecho
  
Las obras correspondientes al proyecto de Acondicionamiento de la Estación Depuradora de Aguas Residuales de Xeresa (Valencia) (exp. nº98/GV/0033), fueron contratadas por la Entidad de Saneamiento con fecha 24 de febrero de 2000, en virtud de la encomienda de gestión efectuada a su favor mediante Resolución de fecha 6 de julio de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, al amparo de la Orden de 1 de abril de 1993.
  
Concluidas las obras, con fecha 26 de abril de 2002 tuvo lugar la recepción de las mismas, iniciándose a partir de entonces el correspondiente periodo de garantía, con una duración de dos años, durante el cual y de conformidad con las condiciones del contrato, el contratista viene obligado a realizar la explotación de las instalaciones correspondientes.
  
El próximo 26 de abril de 2004 concluye el citado periodo de garantía y, por consiguiente, el plazo de ejecución del contrato correspondiente a la explotación de las mencionadas obras. Ello significa que en dicha fecha concluirá, asimismo, la vigencia de la encomienda de gestión otorgada en su día a la Entidad de Saneamiento de Aguas Residuales, al amparo de la Orden de 1 de abril de 1993.
  
Por otra parte, las obras correspondientes al proyecto de Acondicionamiento de la Estación Depuradora de Xeraco (Valencia) (exp. nº99/GV/0035), contratadas por la Entidad de Saneamiento con fecha 27 de julio de 2001, en virtud de la encomienda de gestión efectuada a su favor mediante Resolución de fecha 26 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, al amparo de la Orden de 1 de abril de 1993, se encuentran actualmente en fase de ejecución, estimándose que las mismas podrían quedar finalizadas y ser puestas en servicio hacia el próximo mes de mayo de 2004, concluyendo asimismo en ese momento la vigencia de la citada encomienda de gestión, dado que el contrato de las obras de Xeraco, a diferencia del caso anterior, no incluye la explotación de las instalaciones durante el periodo de garantía de las mismas.
  
La práctica coincidencia en el tiempo en cuanto a conclusión de ambas encomiendas de gestión, unido a la proximidad física y a las características análogas existentes entre las depuradoras de Xeresa y Xeraco, constituyen razones técnicas que hacen ventajosa la explotación conjunta de ambos sistemas.
  
Así pues, con el objeto de garantizar el normal funcionamiento de las mencionadas instalaciones y evitar interrupciones en el servicio de saneamiento y depuración de aguas residuales de los municipios servidos, se hace necesario efectuar una nueva encomienda de gestión, de acuerdo con lo establecido en los artículos 14.2 y 16.a) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de aguas residuales de la Comunidad Valenciana.
  
Fundamentos de derecho
  
La Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, determina en su artículo 3 que corresponde a la Generalitat entre otras atribuciones, la planificación, la aprobación definitiva de planes y proyectos, así como la elaboración de proyectos, ejecución de obras y explotación de las instalaciones y servicios que promueva directamente. Del mismo modo, la ley determina que la Generalitat podrá utilizar cualquier mecanismo conveniado, concertado, organizativo o funcional, en el caso de que ello contribuya a mejorar la eficacia de la gestión pública.
  
El artículo 13 señala que la actuación de la Generalitat en las materias a que se refiere la ley se llevará a cabo a través del Gobierno Valenciano y de las Consellerias de Infraestructuras y Transporte y de Territorio y Vivienda, y, asimismo, a través de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, que la propia ley crea con personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada, y que tiene por objeto la gestión, la explotación de instalaciones y servicios, y la ejecución de obras de tratamiento, depuración y, en su caso, reutilización de aguas depuradas en los términos previstos en esta Ley (art. 14 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, en la nueva redacción dada por la Ley 10/1998, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana).
  
Igualmente, dado que la Entidad se concibe como una persona jurídica de carácter esencialmente instrumental, la ley establece entre sus funciones la de gestionar la explotación de las instalaciones y ejecutar las obras de saneamiento y depuración que la Generalitat determine, así como aquellas que le puedan encomendar las entidades locales u otros organismos (art. 16 a).
  
Por último, conforme al artículo 14.2 de la citada ley, la relación de la Generalitat con la Entidad Pública de Saneamiento se realizará a través de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
  
Vista la propuesta de la Dirección General de Obras Públicas.
  
En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 16 a) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y 8 del Decreto 114/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo:
  
Encomendar a la Entidad Pública de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la gestión de la explotación de las instalaciones de los Sistemas de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales de Xeresa y Xeraco (Valencia), con el fin de garantizar la adecuada explotación de los mismos, con efectos a partir de la finalización del periodo de garantía de las obras en el caso de la EDAR de Xeresa, y de la finalización y puesta en servicio, en el caso de la EDAR de Xeraco.
  
Contra la presente resolución que agota la vía administrativa puede interponerse con carácter potestativo, recurso de Reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE nº12, de 14 de enero).
  
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso - Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso Contencioso - Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de notificación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso - Administrativa.
  
Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que se estime procedente.
  
Valencia, 17 de julio de 2003.- El conseller de Infraestructuras y Transporte: José Ramón García Antón.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML