Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9217)

Concurs número 01/2003. Realització dels treballs de traducció tècnica de revistes i documentació i interpretació.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4573

Data del DOGV
:   26-08-2003

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2003/9217

CVE


Data del document
:   29-07-2003

Organisme emissor
:   Institut de Promoció Ceràmica

Tipus de document
:   Concurs

Descriptors 

:   * [contracte de serveis](javascript:void(0))
    * [interpretació](javascript:void(0))
    * [publicació científica](javascript:void(0))
    * [licitació](javascript:void(0))
    * [traducció](javascript:void(0))

Concurs número 01/2003. Realització dels treballs de traducció tècnica de revistes i documentació i interpretació. [2003/Q9217]
  
1. Entitat adjudicadora
  
a) Organisme: OAL Institut de Promoció Ceràmica de la Diputació Provincial de Castelló.
  
b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Contractació de la Diputació Provincial de Castelló.
  
c) Número d'expedient: 01/2003.
  
2. Objecte del contracte
  
a) Descripció de l'objecte: realització dels treballs de traducció tècnica de revistes i documentació i interpretació.
  
b) Divisió per lots: no.
  
c) Lloc d'execució: en el domicili del contractista y puntualment a tot el territori de l'estat espanyol i a l'estranger.
  
d) Duració del contracte i termini d'execució: s'assenyalen en els plecs de condicions.
  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació
  
a) Tramitació: ordinària.
  
b) Procediment: obert.
  
c) Forma: concurs.
  
4. Pressupost base de licitació
  
36.000,00 euros (IVA inclòs per als dos anys de duració).
  
5. Garantia definitiva
  
1.440,00 euros.
  
6. Obtenció de documentació i informació
  
a) Entitat: Institut de Promoció Ceràmica. Secció de Contractació Diputació.
  
b) Domicili: noves dependències, avinguda de la Vall d'Uixó, 25; plaça de les Aules, 7.
  
c) Localitat i codi postal: 12004 i 12001 (respectivament).
  
d) Telèfon: 964 35 99 02.
  
e) Telefax: 964 35 99 40.
  
f) Data límit d'obtenció de documents i informació: a l'acabament del termini de presentació d'ofertes
  
7. Requisits específics del contractista
  
a) Acreditar la seua solvència econòmica i financera i la seua solvència tècnica pels mitjans assenyalats en el plec de clàusules administratives particulars.
  
8. Presentació d'ofertes
  
a) Data límit de presentació: el dia que es complisquen els 15 dies naturals a comptar des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (www.dipcas.es). Cas que el termini de presentació finalitze en dissabte, diumenge o festiu s'hi traslladarà al següent dia hàbil.
  
b) Documentació a presentar: s'indica en el plec de clàusules administratives particulars.
  
c) Lloc de presentació: l'assenyalat en el punt 6, en horari d'oficina.
  
d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos a comptar des de l'obertura.
  
e) Admissió de variants: no procedeix.
  
9. Obertura de les ofertes
  
a) Entitat: OAL Institut de Promoció Ceràmica - Diputació Provincial de Castelló.
  
b) Domicili: plaça de les Aules, 7.
  
c) Localitat: Castelló de la Plana.
  
d) Data: a les 12.00 hores del sisé dia hàbil al que acabe el termini de presentació d'ofertes, excepte en els casos que s'haja anunciat l'enviament d'ofertes per correu i no s'hagen rebut al tercer dia hàbil següent al que acabe el termini de presentació. Si el dia previst coincidira en dissabte, l'obertura es traslladarà al següent dia hàbil.
  
10. Altres informacions
  
En els plecs de condicions, que podran consultar-se en el lloc indicat en el punt 6, on es facilitarà fotocòpia.
  
11. Despeses d'anuncis
  
Seran de compte de l'adjudicatari.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9217)

Concurso número 02/2003. Realización de los trabajos de traducción técnica de revistas y documentación e interpretación.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4573

Fecha DOGV
:   26-08-2003

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2003/9217

CVE


Fecha del documento
:   29-07-2003

Organismo emisor
:   Instituto de Promoció Cerámica

Tipo de documento
:   Concurso

Descriptores 

:   * [contrato de servicios](javascript:void(0))
    * [interpretación](javascript:void(0))
    * [publicación científica](javascript:void(0))
    * [licitación](javascript:void(0))
    * [traducción](javascript:void(0))

Concurso número 02/2003. Realización de los trabajos de traducción técnica de revistas y documentación e interpretación. [2003/Q9217]
  
1. Entidad adjudicadora
  
a) Organismo: OAL Instituto de Promoción Cerámica de la Diputación Provincial de Castellón.
  
b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Contratación de la Diputación Provincial de Castellón.
  
c) Número de expediente: 02/2003.
  
2. Objeto del contrato
  
a) Descripción del objeto: realización de los trabajos de traducción técnica de revistas y documentación e interpretación.
  
b) División por lotes: no.
  
c) Lugar de ejecución: en el domicilio del contratista y puntualmente en todo el territorio del estado español y en el extranjero.
  
d) Duración del contrato y plazo de ejecución: se indican en los pliegos de condiciones.
  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
  
a) Tramitación: ordinaria.
  
b) Procedimiento: abierto.
  
c) Forma: concurso.
  
4. Presupuesto base de licitación
  
36.000,00 euros (IVA incluido para los dos años de duración).
  
5. Garantía definitiva
  
1.440,00 euros.
  
6. Obtención de documentación e información
  
a) Entidad: Instituto de Promoción Cerámica. Sección de Contratación Diputación.
  
b) Domicilio: nuevas dependencias, avenida de La Vall d'Uixó, 25; plaza de las Aulas, 7.
  
c) Localidad y código postal: 12004 y 12001 (respectivamente).
  
d) Teléfono: 964 35 99 02.
  
e) Telefax: 964 35 99 40.
  
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
  
7. Requisitos específicos del contratista
  
a) Acreditar su solvencia económica y financiera y su solvencia técnica por los medios señalados en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
  
8. Presentación de ofertas
  
a) Fecha límite de presentación: el día que se cumplan los 15 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (www.dipcas.es). Caso de que el plazo de presentación finalice en sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
  
b) Documentación a presentar: se indica en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
  
c) Lugar de presentación: el señalado en el punto 6, en horario de oficina.
  
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar desde la apertura.
  
e) Admisión de variantes: no proceden.
  
9. Apertura de ofertas
  
a) Entidad: OAL Instituto de Promoción Cerámica - Diputación Provincial de Castellón.
  
b) Domicilio: plaza de las Aulas, 7.
  
c) Localidad: Castellón de la Plana.
  
d) Fecha: A las 12.00 horas del sexto día hábil al que termine el plazo de presentación de ofertas, excepto en los casos en que se haya anunciado el envío de ofertas por correo y no se hayan recibido al tercer día hábil siguiente al que finalice el plazo de presentación. Si el día previsto coincidiera en sábado, la apertura se trasladará al siguiente día hábil.
  
10. Otras informaciones
  
En los pliegos de condiciones, que podrán consultarse en el lugar indicado en el punto 6, dónde se facilitará fotocopia.
  
11. Gastos de los anuncios
  
Serán por cuenta del adjudicatario.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML