Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 182, del 30-07-1984 (1984/803245)

ORDRE de 12 de juliol de 1984, de la Conselleria de Sanitat Seguretat Social i Treball, sobre control i inspecció dels abastaments d'aigua potable destinada al consum públic.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   182

Data del DOGV
:   30-07-1984

Secció del DOGV
:   ALTRES DISPOSICIONS

Número del document
:   1984/803245

CVE


Data del document
:   12-07-1984

Organisme emissor
:   Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

Ordre de 12 de juliol de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, sobre control i inspecció dels abastiments d'aigua potable destinada al consum públic.  
El Decret 27/84, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, dictat en desplegament i aplicació del Reial Decret 1423/82, de 18 de juny, del Govern de la Nació, atribuí (article cinqué) a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball la funció de control i vigilància sanitària de les instal·lacions dels abastaments públics d'aigua potable i de la idoneïtat i qualitat d'aquesta.   
A fi de reglamentar aquesta important labor i de delimitar els criteris d'actuació per obtenir un eficaç compliment de la normativa vigent, i fent ús de la facultat concedida en la Disposició Transitòria Segona del Decret 27/84, de 21 de març,   
ORDENE:   
Article primer  
1. En tots els abastaments d'aigües potables de consum públic, siga quin siga el nombre d'habitants de la població a què abasteix, hi haurà un servei de control periòdic de la potabilitat de l'aigua.   
2. Els abastaments amb poblacions menors de cinquanta mil habitants podran tenir aquests serveis de control contractats o mancomunats amb altres poblacions.   
3. En qualsevol cas, tots els serveis disposaran de laboratori capaç de realitzar totes les anàlisis que determina el Reial Decret 1423/82, de 18 de juny, als efectes de comprovació periòdica de les característiques de potabilitat de l'aigua.   
Article segon  
Sense perjudici que en casos excepcionals la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball puga exigir-ne altres d'especials o addicionals, revestiran caràcter obligatori i mínim les anàlisis que per a cada cas estableixen els articles 25 i 26 del Reial Decret 1423/82, de 18 de juny, i amb la freqüència que hi determinen. La realització de les anàlisis serà completament de compte i a càrrec de l'entitat abastidora, siga pública o privada.   
Article tercer  
Els laboratoris que efectuen les anàlisis per a entitats abastadores, seran sotmesos periòdicament a exercicis d'intercalibració, a fi de garantir de forma permanent la bondat dels resultats facilitats per ells. Aquests exercicis de control seran degudament reglamentats per la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, i seran de compliment obligat per als laboratoris esmentats.   
Article quart  
Les empreses proveïdores i/o distribuïdores d'aigua de consum públic estan obligades a dur els llibres-registres previstos en l'article 31 del Reial Decret 1423/82, de 18 de juny, segons els models oficials que figuren com a Annexos 1 i 2 d'aquesta Ordre.   
2. Degudament diligenciats, els llibres-registres romandran en el domicili d'abastament a disposició en tot moment dels inspectors sanitaris, tant municipals com de la Conselleria.   
3. En els llibres d'anàlisi es transcriuran els resultats obtinguts d'aquells que es realitzen periòdicament i en el d'incidències quedarà constància de les visites d'inspecció girades, amb expressió d'aquelles circumstàncies que se'n deduesquen, així com de les mesures a aplicar.   
Article cinqué  
Qualsevol incidència o anomalia que la mateixa empresa observàs, que pogués afectar directament o indirecta la idoneïtat de les instal·lacions o la potabilitat de l'aigua, haurà de posar-la en coneixement immediat de la Delegació Territorial de Salut i de l'Ajuntament respectius, per tal que s'hi ordenen les actuacions que paguen escaure's. Alhora, l'empresa consignarà l'anomalia esmentada en el llibre d'incidències.   
Article sisé  
Quan no puga subministrar-se aigua amb els caràcters de potabilitat exigits en l'article tercer de la Reglamentació Tècnico-Sanitària, de 18 de juny de 1982 (Reial Decret 1423/82), les empreses hauran d'obtenir l?autorització corresponent per a subministrar temporalment "aigua sanitàriament permissible" d'acord amb la qualificació donada en aquesta en el punt quatre, punt dos, de la Reglamentació esmentada. Aquesta autorització correspondrà otorgar-la a la Comissió Permanent de Control, creada en l'article sisé del Decret 27/84, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, i davant d'aquesta, per conducte de la Direcció General de Salut es formularà la petició d'autorització, mitjançant instància circumstanciada en què haurà de justificar-se la impossibilitat temporal de subministrar aigua potable, bé per manca d'un abastament adient, o per anormalitat del que habitualment distribuesca aigua potable, o qualsevol altra eventualitat de naturalesa impeditiva idèntica.   
Article seté  
La Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, a través dels Serveis de les Delegacions Territorials de Salut i dels farmacèutics titulars destinats en els respectius partits sanitaris, exercirà una labor permanent de control i inspecció dels abastiments d'aigua potable destinada al consum públic.   
Article vuité  
Els farmacèutics titulars, dins dels termes municipals que en conformen el partit, exerciran les comeses següents:   
1. Controlaran diàriament el nivell de cloració de totes i cadascuna de les xarxes d'abastament, mesurant-ne el nivell de clor residual lliure o combinat en l'aigua d'abastament públic.   
La presa de mostra haurà de realitzar-se en un punt o punts de la xarxa que resulten representatius per al conjunt d'aquesta, de forma que s'assegure una quantitat adient residual per a tot el conjunt.   
Dels resultats obtinguts hom remetrà informes setmanals de l'estat de cloració de l'aigua, a la Delegació Territorial de la Salut de la província en què radique el municipi en qüestió, així com una còpia a l'Alcaldia.   
En cas de no trobar nivells de clor residual acceptables, immediatament serà comunicada aquesta situació tant a l'Alcaldia com a la Delegació Territorial.   
2. Realitzaran una inspecció mensual de tots i cada un dels abastaments d'aigua de consum públic.   
La inspecció inclourà, com a mínim:   
a) L'examen dels llibres de registre d'abastament (anàlisi química, bacteriológica i d'incidències), en què haurà de comprovar-se que efectivament s'hi han realitzat les anàlisis preceptives, per al volum de població abastida amb la periodicitat indicada, segons el Reial Decret 1423/82.   
Alhora, hom comprovarà també que els paràmetres obtinguts en les anàlisis indicades estan inclosos dins dels considerats com a tolerables en el Reial Decret esmentat.   
b) La comprovació que tots els elements que inclou el sistema hidràulic (captació, tractament, emmagatzament, distribució i control) responen adequadament a la normativa vigent, així com a les característiques que s'indicaren en els projectes que serviren de base per a la inscripció de l'abastament en el Registre Sanitari.   
c) La presa de mostra representativa de l'aigua en el sistema de distribució.   
d) L'anàlisi mínima de l'aigua presa, per a aquells abastaments la població abastida dels quals siga inferior a 50.000 habitants.   
En aquelles que ultrapassen aquesta xifra, l?anàlisi a realitzar serà la "normal", segons la nomenclatura del Reial Decret 1423/82.   
e) Prendre acta de la inspecció efectuada amb les observacions adients segons l'estat d'instal·lacions, personal, llibres, etc.   
f) Si, com a resultat de la inspecció, s'hagués de donar alguna indicació al titular de l'abastament, per tal d'assegurar la perfecta garantia sanitària de les aigües, caldrà fer-ho deixant-ne constància escrita en el llibre d'incidències i ordres.   
g) Si hom comprovàs l'existència d'anomalies, independentment de fer-ho constar en l'acta i el llibre, informarà immediatament tant l'Alcaldia del terme on radique l'abastament com la Direcció Territorial de Salut corresponent.   
3. Els farmacèutics titulars, ultra les comunicacions que facen a les Delegacions Territorials en casos d'anomalia, hauran de confeccionar un informe-resum de la situació de cada un dels abastaments inclosos en el partit de què són titulars. Aquest informe haurà de tenir periodicitat semestral i serà remés a l'Alcaldia del municipi on radique l'abastament i a la Delegació Territorial corresponent.   
Article nové  
Les Delegacions Territorials de Salut de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, dins l'àmbit provincial de les seues competències, exerciran les comeses següents:   
1. Realitzaran visites d'inspecció a tots els abastaments existents, per tal que, almenys, siguen inspeccionats una vegada a l'any.   
Per a abastaments que servesquen una població d'un màxim de 20.000 habitants, la periodicitat mínima serà anual.   
Per a poblacions servides entre 20.000 i 50.000 habitants, la periodicitat mínima que s'hi estableix és de sis mesos i en aquells que ho facen a poblacions de més de 50.000 habitants la periodicitat serà trimestral.   
2. Les visites d'inspecció que giren els facultatius de les Delegacions Territorials inclouran com a mínim. les comprovacions que s'indiquen en els apartats a) i b) de l'article vuité, punt dos.   
Alhora, hom procedirà a la presa de mostres d'aigua, efectuant-ne una anàlisi "normal", segons la nomenclatura del Reial Decret 1423/82.   
En els abastaments la població servida dels quals siga de 50.000 o més habitants, una de les quatre anàlisis que per any s'efectuen haurà de ser de les anomenades "completes" en el Reial Decret 1423/82.   
Alhora, i amb una planificació que establirà la pròpia Delegació Territorial, hom procedirà en tots els abastaments d'aigua de consum públic, a una presa de mostra d'aigua de la xarxa i una anàlisi "completa", per tal que al llarg de 4 anys tots els abastaments hagen estat controlats, almenys, una vegada.   
3. Les Delegacions Territorials, a la vista dels resultats obtinguts pels propis facultatius, així com pels municipals, hauran de confeccionar, semestralment, un informe complet i detallat de l'estat de tots els abastaments inclosos en l'àmbit territorial, que remetran a la Direcció General de Salut de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball. Independentment d'aquest informe periòdic, aquelles situacions d'especial importància que es produesquen en qualsevol abastament hauran de ser comunicades immediatament a la Direcció General.   
4. Tant les visites efectuades pels facultatius de les Delegacions Territorials com les anàlisis que s'efectuen acreditaran taxes oficials, establertes en cada moment.   
DISPOSICIO FINAL  
Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.   
València, 12 de juliol de 1984.   
El Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball,  
MIQUEL MILLANA I SANSATURIO  
Veure annex



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 182, del 30-07-1984 (1984/803245)

ORDEN de 12 de julio de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, sobre control e inspección de los abastecimientos de agua potable destinada al consumo público.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   182

Fecha DOGV
:   30-07-1984

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1984/803245

CVE


Fecha del documento
:   12-07-1984

Organismo emisor
:   Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

Orden de 12 de julio de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, sobre control e inspección de los abastecimientos de agua potable destinada al consumo público.  
El Decreto 27/84, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, dictado en desarrollo y aplicación del Real Decreto 1423/82, de 18 de junio, del Gobierno de la Nación, atribuyó (artículo quinto) a la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo la función de control y vigilancia sanitaria de las instalaciones de los abastecimientos públicos de agua potable y de la idoneidad y calidad de ésta.   
Con el fin de reglamentar esta importante labor y delimitar los criterios de actuación para obtener un eficaz cumplimiento de la normativa vigente, y en uso de la facultad concedida en la Disposición Final Segunda del Decreto 27/84, de 21 de marzo, es por lo que   
DISPONGO:   
Artículo primero  
1. En todos los abastecimientos de aguas potables de consumo público, cualquiera que sea el número de habitantes de la población a la que surte, existirá un servicio de control periódico de la potabilidad del agua.   
2. Los abastecimientos con poblaciones menores de cincuenta mil habitantes, podrán tener dichos servicios de control contratados o mancomunados con otras poblaciones.   
3. En cualquier caso, todos los servicios dispondrán de laboratorio capaz de llevar a cabo todos los análisis que se determinan en el Real Decreto 1423/82, de 18 de junio, a los efectos de comprobación periódica de las características de potabilidad del agua.   
Artículo segundo  
Sin perjuicio de que en casos excepcionales la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo pueda exigir otros especiales o adicionales, revestirán carácter obligatorio y mínimo los análisis que para cada caso se establecen en los artículos 25 y 26 del Real Decreto 1423/82 de 18 de junio, en el número y con la frecuencia que allí se determina. La realización de los análisis será enteramente de cuenta y a cargo de la entidad abastecedora, sea ésta pública o privada.   
Artículo tercero  
Los laboratorios que efectúen los análisis para entidades abastecedoras, serán sometidos periódicamente a ejercicios de intercalibración, con objeto de garantizar de forma permanente la bondad de los resultados por ellos facilitados. Estos ejercicios de control serán debidamente reglamentados por la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, y resultarán de obligado cumplimiento para los laboratorios mencionados.   
Artículo cuarto  
1. Las empresas proveedoras y/o distribuidoras de agua de consumo público están obligadas a llevar los libros-registros previstos en el artículo 31 del Real Decreto 1423/82, de 18 de junio, según los modelos oficiales que figuran como Anexos 1 y 2 de esta Orden.   
2. Debidamente diligenciados, los libros-registros permanecerán en el domicilio del abastecimiento, a disposición en todo momento de los inspectores sanitarios, tanto municipales como de la Consellería.   
3. En los libros de análisis se transcribirán los resultados obtenidos de aquellos que se realicen periódicamente, y en el de incidencias quedará constancia de las visitas de inspección giradas, con expresión de aquellas circunstancias que de las mismas se deduzcan, así como, en su caso, las medidas a aplicar.   
Artículo quinto  
Cualquier incidencia o anomalía que la propia empresa observare, que pudiera afectar directa o indirectamente a la idoneidad de las instalaciones o a la potabilidad del agua, habrá de ponerla en inmediato conocimiento de la Delegación Territorial de Salud y del Ayuntamiento respectivos, para que se ordenen las actuaciones que puedan proceder. Asimismo, la empresa consignará dicha anomalía en el libro de incidencias.   
Artículo sexto  
Cuando no pueda suministrarse agua con los caracteres de potabilidad exigidos en el artículo tercero de la Reglamentación Técnico Sanitaria, de 18 de junio de 1982 (Real Decreto 1423/82), las empresas deberán obtener la correspondiente autorización para suministrar temporalmente "agua sanitariamente permisible", de acuerdo con la calificación dada a ésta en el punto cuatro punto dos de la citada Reglamentación. Esta autorización corresponderá otorgarla a la Comisión Permanente de Control creada en el artículo sexto del Decreto de 27/84, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, y ante la misma, por conducto de la Dirección General de Salud se formulará la petición de autorización, mediante instancia circunstanciada en la que deberá justificarse la imposibilidad temporal de suministrar agua potable, bien por falta de un abastecimiento adecuado, o por anormalidad del que habitualmente distribuya agua potable, o cualquier otra eventualidad de idéntica naturaleza impeditiva.   
Artículo séptimo  
La Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, a través de los Servicios de sus Delegaciones Territoriales de Salud y de los farmacéuticos titulares destinados en los respectivos partidos sanitarios, ejercerá una permanente labor de control e inspección de los abastecimientos de agua potable con destino al consumo público.   
Artículo octavo  
Los farmacéuticos titulares, dentro de los términos municipales que conforman su partido, desempeñarán los siguientes cometidos:   
1. Controlarán diariamente el nivel de cloración de todas y cada una de las redes de abastecimiento, midiendo el nivel de cloro residual libre o combinado en el agua de abastecimiento público.   
La toma de muestra se deberá realizar en un punto o puntos de la red que resulten representativos para el conjunto de la misma, de forma que se asegure una cantidad adecuada de cloro residual para todo el conjunto.  
De los resultados obtenidos se remitirán partes semanales del estado de cloración del agua a la correspondiente Delegación Territorial de Salud de la provincia en que radique el municipio en cuestión, así como una copia a la Alcaldía.   
En caso de no encontrar niveles de cloro residual aceptables, se comunicará, de inmediato, esta situación tanto a la Alcaldía como a la Delegación Territorial.   
2. Realizarán una inspección mensual de todos y cada uno de los abastecimientos de agua de consumo público.   
La inspección comprenderá como mínimo:   
a) El examen de los libros de registro del abastecimiento (análisis químico, bacteriológico y de incidencias), en los que habrá que comprobar que efectivamente se han realizado los análisis preceptivos, para el volumen de población abastecida con la periodicidad indicada, según el Real Decreto 1423/82.   
Asimismo se comprobará que los parámetros obtenidos en los análisis indicados, están comprendidos dentro de los considerados como tolerables en el mencionado Real Decreto.   
b) La comprobación de que todos los elementos que comprende el sistema hidráulico (captación, tratamiento, almacenamiento, distribución y control) responden adecuadamente a la normativa vigente, así como a las características que se indicaron en los proyectos que en su día sirvieron de base para la inscripción del abastecimiento en el Registro Sanitario.   
c) La toma de muestra representativa del agua en el sistema de distribución.   
d) El análisis mínimo del agua tomada, para aquellos abastecimientos cuya población abastecida sea inferior a 50.000 habitantes.   
En aquellas que superen esta cifra, el análisis a realizar será el "normal" según la nomenclatura del Real Decreto 1423/82.   
e) Levantar acta de la inspección efectuada con las observaciones pertinentes según el estado de instalaciones, personal, libros, etc...   
f) Si a resultas de la inspección debiera darse alguna indicación al titular del abastecimiento en orden a asegurar la perfecta garantía sanitaria de las aguas, procederá a hacerlo dejando constancia escrita en el libro de incidencias y órdenes.   
g) Si se comprobase la existencia de anomalías, independientemente de hacerlo constar en el acta y el libro, se informará de inmediato tanto a la Alcaldía del término donde radique el abastecimiento como a la correspondiente Dirección Territorial de Salud.   
3. Los farmacéuticos titulares, independientemente de las comunicaciones que hagan a las Delegaciones Territoriales en casos de anomalía, deberán confeccionar un informe-resumen de la situación de cada uno de los abastecimientos comprendidos en el partido del que son titulares. Este informe deberá tener periodicidad semestral y ser remitido a la Alcaldía del municipio en que radique el abastecimiento y a la Delegación Territorial correspondiente.   
Artículo noveno  
Las Delegaciones Territoriales de Salud de la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, dentro del ámbito provincial de sus competencias, desempeñarán los siguientes cometidos:   
1. Realizarán visitas de inspección a todos los abastecimientos existentes de forma que, al menos, se inspeccionen todos ellos una vez al año.   
Para abastecimientos que sirvan a una población de hasta 20.000 habitantes la periodicidad mínima será anual.   
Para poblaciones servidas entre 20.000 y 50.000 la periodicidad mínima se establece en seis meses y en aquellos que lo hagan a poblaciones de más de 50.000 habitantes la periodicidad será trimestral.   
2. Las visitas de inspección que giren los facultativos de las Delegaciones Territoriales comprenderán como mínimo las comprobaciones que se indican en los apartados a) y b) del artículo octavo, punto dos.   
Asimismo se procederá a la toma de muestras de agua que se efectuará un análisis "normal" según la nomenclatura del Real Decreto 1423/82.   
En los abastecimientos cuya población servida sea de 50.000 o más habitantes, uno de los cuatro análisis que al año se efectúen deberá de ser de los denominados "completos" en el Real Decreto 1423/82.   
Asimismo, y con una planificación que establecerá la propia Delegación Territorial, se procederá para todos los abastecimientos de agua de consumo público, a una toma de muestra de agua de la red y un análisis "completo" de forma que a lo largo de 4 años todos los abastecimientos hayan sido controlados al menos una vez.   
3. Las Delegaciones Territoriales, a la vista de los resultados obtenidos por sus propios facultativos así como por los municipales, deberán confeccionar, semestralmente, un informe completo y detallado del estado de todos los abastecimientos comprendidos en su ámbito territorial, que remitirá a la Dirección General de Salud de la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo. Independientemente de este informe periódico, aquellas situaciones de especial importancia que se produzcan en cualquier abastecimiento deberán ser comunicadas de inmediato a la Dirección General.   
4. Tanto las visitas efectuadas por los facultativos de las Delegaciones Territoriales, como los análisis que se efectúen, devengarán las tasas oficiales establecidas en cada momento.   
DISPOSICIONES FINALES  
La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.   
Valencia, 12 de julio de 1984.   
El Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo,  
MIGUEL MILLANA SANSATURIO



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML