Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/1716)

RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i el Consell Superior d'Investigacions Científiques per a la realització d'estudis d'investigació sobre els hàbitats i recursos tròfics rellevants per a diferents espècies de quiròpters a la Comunitat Valenciana.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4452

Data del DOGV
:   04-03-2003

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2003/1716

CVE


Data del document
:   11-02-2003

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [fauna](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i el Consell Superior d'Investigacions Científiques per a la realització d'estudis d'investigació sobre els hàbitats i recursos tròfics rellevants per a diferents espècies de quiròpters a la Comunitat Valenciana. [2003/X1716]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i el Consell Superior d'Investigacions Científiques, el 28 d'agost de 2002, un Conveni de col·laboració per a la realització d'estudis d'investigació sobre els hàbitats i recursos tròfics rellevants per a diferents espècies de quiròpters a la Comunitat Valenciana, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0024/2003, i que figura com a annex d'esta resolució.
  
València, 11 de febrer de 2003.- La subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i el Consell Superior d'Investigacions Científiques per a la realització d'estudis d'investigació sobre els hàbitats i recursos tròfics rellevants per a diferents espècies de quiròpters a la Comunitat Valenciana
  
València a 28 d'agost de 2002
  
REUNITS
  
D'una part, l'Honorable senyor Fernando Modrego Caballero, conseller de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el Decret 6/2002, del 25 de juliol del president de la Generalitat Valenciana (DOGV de 26.07.02) en representació d'esta i facultat per a este acte per Acord del Consell de data 27 d'agost de 2002.
  
I d'altra banda, el senyor Rolf Tarrach Siegel, president del Consell Superior d'Investigacion0s Científiques, segons el Reial Decret 1557/2000 de 8 de setembre (BOE de 09.09.2000), i actuant en funció de la competència atribuïda per l'article 15.1. a) i f) de l'Estatut del Consell Superior d'Investigacions Científiques, així com per l'article 6 en relació de la disposició addicional tretzena de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada en la Llei 4/1999 de 13 de gener.
  
Es reconeixen mútuament competència i capacitat per a subscriure este conveni i
  
MANIFESTEN
  
Primer
  
La Generalitat Valenciana és competent en la conservació del medi ambient, segons preveu l'article 31, punt 10 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana (BOE núm. 164, de 10.07.82). Les competències de protecció d'espècies amenaçades o en perill d'extinció li foren transferides mitjançant el Reial Decret 2.365/1984, de 8 de febrer (BOE núm. 13, de 15.01.85).
  
Dins de la Generalitat Valenciana, les dites funcions s'exerceixen per la Conselleria de Medi Ambient, segons estableix el Decret 7/2002, de 25 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna a la Presidència i a les conselleries determinades competències (DOGV núm. 4.301, de 26.07.02).
  
Segon
  
Durant els últims anys s'han localitzat a la Comunitat Valenciana un total de 21 espècies de ratpenats, els cicles ecològics dels quals corresponen als de la majoria dels ratpenats de climes temperats, és a dir, es concentren en llocs concrets per a criar en estiu i s'endormisquen en hivern, tret dels predadors. El coneixement d'estos refugis ens ha permés dissenyar les línies fonamentals de gestió per a la conservació dels quiròpters durant els pròxims 4 anys. Tanmateix, per a dur a terme un efectiu pla de conservació a llarg termini cal tenir en compte tots els aspectes ecològics que impliquen un ús de l'espai (reproducció, hivernació, recerca de l'aliment, etc.). En l'actualitat, les dades existents són sobre el tipus d'hàbitat on busquen el seu aliment, així com els desplaçaments realitzats des dels diferents refugis fins aqueixos llocs són insuficients, per la qual cosa caldria realitzar un esforç per cobrir esta llacuna d'informació. L'execució d'esteos plans de gestió és responsabilitat de la Generalitat Valenciana.
  
Tercer
  
La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medi Ambient, desenvolupa des de juliol de 2001 el ?Pla de Conservació dels Quiròpters de la Comunitat Valenciana?, programa que és cofinançat al 50% per la Comissió de les Comunitats Europees amb càrrec a les ajudes del reglament LIFE (contracte núm. LIFE00NAT/E/7337). Les activitats esmentades en l'anterior apartat són d'especial interés per a la consecució dels fins de l'esmentat programa, restant en conseqüència adscrites a este.
  
Quart
  
La Conselleria de Medi Ambient, per mitjà del programa econòmic 442.30, Conservació del Medi Natural, posseix des del 2000 la línia de finançament T3121 la finalitat de la qual és el desenvolupament d'activitats de seguiment de fauna i flora previstes en els Projectes LIFE, a executar per entitats col·laboradores dels esmentats projectes.
  
Igualment la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 29.7 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, tal i com va ser modificat per l'article 20.2 de la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana (DOGV de 31.12.97), contempla la possibilitat de subscriure convenis, amb càrrec al Capítol IV, d'àmbit plurianual si l'activitat és cofinançada, tal i com s'ha descrit en el Manifest Tercer.
  
Cinqué
  
La Generalitat Valenciana i el CSIC tenen subscrit, amb data 16 de gener de 1995, un conveni marc en temes d'investigació i desenvolupament, i col·laboració educativa, científica i cultural, a l'empara del qual es poden establir convenis singulars com este.
  
Sisé
  
Observada l'existència de mecanismes legals i econòmics adequats, i havent-se executat els diferents tràmits previstos en la legislació vigent per al desenvolupament de convenis i acords de cooperació de la Generalitat Valenciana, se subscriu un conveni de col·laboració d'acord amb les següents:
  
CLÀUSULES
  
Primera. Objecte
  
És objecte d'este conveni el desenvolupament d'activitats d'investigació aplicada a la conservació dels quiròpters de la Comunitat Valenciana, mitjançant l'estudi de l'ús de l'hàbitat de les seues poblacions.
  
Segona. Activitat
  
Amb càrrec a este conveni, el CSIC realitzarà un estudi l'objectiu general del qual és determinar els hàbitats i els recursos tròfics dels quals depenen algunes espècies de rates penades cavernícoles amb l'objecte de dissenyar correctament un pla de conservació general dels quiròpters. Les espècies a estudiar hauran de ser aquelles que, per una banda, siguen d'interés conservacionista per l'amenaça en la qual es troben les seues poblacions en l'àmbit nacional o europeu, i per altra banda, la informació disponible sobre les àrees de campeig que utilitzen siguen insuficient en el nostre territori. Seguint esteos criteris s'han escollit les següents espècies: Rhinolophus mehelyii i Myotis capaccinii. També s'hi prestarà especial protecció a l'ecologia espacial de Rhinolophus euryale i Myotis daubentonii, a fi de valorar la competència amb Rhinolophus mehelyii i Myotis capaccinii respectivament, a causa de les seues similituds ecoetològiques i morfofuncionals. Les conclusions de l'estudi seran també aplicables a d'altres poblacions properes de quiròpters, permetent la seua correcta gestió.
  
En concret, l'estudi s'haurà de planificar per a aconseguir els següents objectius mínims:
  
A. Estudi de l'ús de l'hàbitat d'algunes espècies. Es determinaran l'ús de l'hàbitat que realitzen les espècies objecte del projecte mitjançant tècniques de ràdio'seguiment amb emissions de grandària menuda. D'esta manera es valoraran els elements del paisatge d'acord a la tirada d'esteos animals. Hui en dia existeix suficient oferta d'emissors en miniatura adequats per al marcatge de les rates penades més xicotetes. Els treballs podrien començar amb les espècies menys amenaçades (R. euryale i M. daubentonii), amb els que es valoraran els problemes tècnics i de maneig que pogueren sorgir durant el maneig de les espècies més amenaçades (R. mehelyii i M. capaccinii). També s'aplicaran mètodes alternatius de detecció d'ultrasons i gravació mitjançant vídeo amb llum infraroja, així com trampeig mitjançant xarxes, trampes arpa, fils de niló en basses, etc.
  
B. Estudi de la selecció de preses d'algunes espècies de quiròpters. S'han de realitzar estudis per a conèixer les preses de les qual depenen les dues espècies objecte del projecte en el nostre territori. Este estudi es basarà en la determinació de la dieta a partir de l'anàlisi dels excrements i en la determinació de les preses disponibles en els hàbitats utilitzats per les colònies a les quals s'ha realitzat radio-seguiment.
  
C. Estudi de la presència de pesticides organofosforats i organoclorats en els quiròpters. Anàlisis de mostres (teixits, sang, excrements, etc.) procedents d'algunes espècies de quiròpters per a determinar la presència d'esteos compostos químics en diferents poblacions de la Comunitat Valenciana. Es realitzarà un estudi comparatiu entre les diferents mostres obtingudes per a localitzar els punts negres on les concentracions de pesticides són majors. En esteos punts es mostrejaran les colònies properes per a determinar si existeix mortalitat per esta causa.
  
A partir del conjunt de la informació obtinguda gràcies a l'execució del present conveni, es redactaran una sèrie de propostes d'actuació sobre estes poblacions. Es presentarà un model de gestió d'estes poblacions en esteos enclavaments i es facilitaran els mitjans que permeten el seu seguiment posterior.
  
Tercera. Execució
  
Per part del CSIC, les activitats d'investigació previstes en este conveni seran executades per l'Estació Biològica de Doñana (CSIC) de Sevilla, essent el responsable científic el Dr. Carlos Ibáñez Ulargui. Per a l'execució de les activitats previstes l'Estació Biològica de Doñana contractarà al personal que considere necessari.
  
Per part de la Conselleria de Medi Ambient, correspon el seguiment i supervisió tècnica d'este conveni al Servei de Gestió i Conservació de la Biodiversitat de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi.
  
Quarta. Contribucions de les parts
  
El Consell Superior d'Investigacions Científiques aportarà els mitjans personals i materials disponibles que se consideren necessaris per a la consecució d'este conveni, sent requisit mínim la dotació per part de l'Estació Biològica de Doñana d'un contracte beca durant 3 anys per a la qual cosa es destinarà la quantitat de 38.044,07 euros.
  
La Conselleria de Medi Ambient aportarà una oficina situada a les instal·lacions del Centre de Protecció i Estudi del Medi Natural del Saler (València), així com un vehicle oficial que podran ser utilitzats pel personal específicament assignat pel CSIC. La presència d'este personal en el CPEMN permetrà una correcta coordinació amb el ?Pla de Conservació dels Quiròpters de la Comunitat Valenciana' abans esmentat, per la qual cosa són d'especial interés les activitats realitzades amb càrrec a este conveni.
  
Quinta. Durada
  
a) Les activitats d'investigació adscrites a este conveni s'executaran des del dia de la seua signatura fins al 30 de novembre de 2004, i podria finalitzar amb antelació si s'hagueren aconseguit els objectius previstos en la clàusula segona.
  
b) El present conveni, la vigència del qual acabarà en la data expressada en l'apartat a) anterior, no serà prorrogable a la seua finalització i s'haurà de substituir per altre nou si se considera que cal continuar amb el desenvolupament de les seues activitats.
  
Sexta. Pressupost
  
El pressupost total d'este conveni munta a 125.190,50 euros (20.829.947 PTA), finançant-se amb càrrec a la línia T3121 del capítol IV del pressupost de la Generalitat Valenciana en les següents anualitats:
  
Anualitat Línia Import
  
2002 T3121 12.020,24 euros
  
2003 T3121 56.585,13 euros
  
2004 T3121 56.585,13 euros
  
TOTAL 125.190,50 euros
  
Quan finalitze el projecte, la justificació del pressupost total haurà de coincidir amb el següent desglossament:
  
Concepte euros
  
Estudi de l'hàbitat 95.139,90 euros
  
Estudi dels biocides 30.050,60 euros
  
TOTAL 125.190,50 euros
  
Setena. Lliurament dels resultats
  
Els resultats d'este conveni es lliuraran en els següents terminis:
  
Als trenta dies de la firma del Conveni es presentarà un Avanç del Primer Informe del Projecte el qual haurà de contenir un resum de la informació actualment disponible en la literatura sobre l'ús de l'hàbitat de les diferents espècies objecte d'este projecte (activitat A).
  
Abans del 30 de novembre de 2002 es lliurarà el Primer Informe del Projecte, en el qual s'hauran de presentar els resultats parcials obtinguts fins a aqueixa data dels estudis sobre l'ús de l'hàbitat (activitat A) de les espècies objecte d'este conveni.
  
Abans del 30 de novembre de 2003 es lliurarà el Segon Informe del Projecte, en el qual es presentaran els resultats parcials obtinguts fins aqueixa data sobre l'ús de l'hàbitat (activitat A), sobre l'alimentació (activitat B) i les dades preliminars, si els haguera, sobre l'impacte dels pesticides en les espècies objecte d'este conveni (activitat C).
  
Abans del 30 de novembre de 2004 es lliurarà l'Informe final, en el qual es presentaran els resultats corresponents a la totalitat del projecte: Estudi de l'ús de l'hàbitat (activitat A), de la selecció de preses (activitat B) i l'impacte dels pesticides en les espècies objecte d'este conveni (activitat C).
  
El lliurament dels informes s'efectuaran contra document expedit per la Generalitat en el qual reste constància de la data de recepció.
  
Cada un dels informes es lliuraran aportant:
  
Text, mitjançant un original enquadernat, un exemplar sense enquadernat i en llenguatge Word per a ordinadors compatibles ?preferentment Word per a Windows. Si els originals contenen fotografies o gràfiques a color, la còpia haurà de contenir igualment còpies a color.
  
Justificant documental de les despeses efectuades, de la següent manera:
  
1. En el cas de despeses de material s'hauran de justificar amb les factures acompanyades dels seus corresponents justificants de pagament (rebuts o qualsevol document admissible de dret).
  
2. En quant als desplaçaments es distingeixen:
  
- Dietes d'alimentació i transport per al personal adscrit al Projecte: mitjançant la presentació de la corresponent Certificació de la Comissió de Serveis.
  
- Dietes d'alimentació per a personal de participació eventual: presentant factures o tiquets dels establiments on s'haguera efectuat el servei de restauració, indicant clarament el nombre de persones ateses i el preu unitari. També podran ser justificades mitjançant la indemnització econòmica corresponent a cada voluntari, adjuntant full de despeses desglossat firmat pel perceptor.
  
- Combustibles, prestació de serveis, lloguer de cotxes, etc., presentant factures amb el ?recibí- corresponent dels establiments que hagen realitzat la prestació.
  
3. Les despeses de personal requeriran per al seu pagament de la presentació de les còpies compulsades dels contractes i de les nòmines firmades per les persones que hagen treballat en els projectes subvencionats, així com dels justificants corresponents de les cotitzacions de la Seguretat Social i de l'ingrés en la Delegació d'Hisenda de les quantitats corresponents a l'IRPF.
  
En el supòsit de tractar-se de professionals es presentaran les factures per treballs realitzats i els ingressos en la Delegació d'Hisenda de les quantitats retingudes corresponents a l'IRPF.
  
Després de la presentació dels resultats, el Servei de Gestió i Conservació de la Biodiversitat i la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi emetran respectivament l'informe tècnic i la certificació corresponents.
  
Atés que les activitats que es financen formen part dels treballs d'investigació habituals que desenvolupa el corresponent equip de l'Estació Biològica de Doñana, es podran computar a l'hora de la justificació les despeses preparatòries i d'inici (becaris, mostrejos, anàlisis o qualsevol altra pròpia de l'activitat) des de l'1 de gener de 2002.
  
Huitena. Pagament
  
a) Quan es lliure l'Avanç del Primer Informe del Projecte, es realitzarà el pagament del 40% de l'anualitat corresponent a l'any 2002. El 60% restant es farà efectiu després del lliurament i certificació del Primer Informe del Projecte.
  
b) L'any 2003 es realitzarà un únic pagament quan es lliure el Segon Informe del Projecte i després de l'emissió de la certificació ja esmentada.
  
c) L'any 2004 es realitzarà un únic pagament quan es lliure l'Informe final i de la seua certificació.
  
d) El pagament es realitzarà mitjançant transferència bancària al següent compte, obert a nom de l'Estació Biològica de Doñana (CSIC)
  
Entitat: Banco de Andalucía
  
Sucursal: c/ Monte Carmelo, 1. Sevilla
  
Núm. compte: 004/3005/27/0867040034
  
Novena. Seguiment
  
a) Per al seguiment d'este conveni, així com per a la interpretació d'aspectes tècnics i científics de detall que no contravinguen les clàusules, s'estableix una comissió formada per:
  
- En representació del CSIC, el director científic del projecte i un investigador adscrit a este.
  
- En representació de la Conselleria de Medi Ambient, el Cap del Servei de Gestió i Conservació de la Biodiversitat i un tècnic de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi.
  
b) La comissió podrà subscriure totes aquelles actes estime necessàries per a obtenir els fins que la conformen, essent suficient per a això amb la firma d'un dels representants de cada institució.
  
Deu. Publicitat
  
Cada institució firmant se compromet a esmentar l'altra part a l'hora de donar publicitat del desenvolupament del conveni, així com en la difusió dels seus resultats, en el cas de publicacions o senyalitzacions de qualsevol tipus, hauran de figurar els anagrames d'ambdues institucions. Igualment, es farà esment en tots els casos a la Comissió Europea com a organisme cofinançador a través del programa LIFE núm. LIFE00NAT/E/7337.
  
Onze. Incompliments
  
a) En cas d'incompliment del que estableix este conveni, la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medi Ambient, podrà suspendre les despeses i fins i tot rescindir el conveni, donant prèviament audiència al CSIC; en tal cas, si així s'acorda, esta estarà obligada a tornar les quantitats percebudes que no estiguen degudament justificades.
  
b) Si durant el primer any de vigència del conveni no s'executara les activitats corresponents a l'esmentat període, per causa imputable al CSIC, el Govern Valencià el podrà rescindir d'acord amb l'article 7.3 del Decret 20/1993.
  
c) En aplicació de l'article 7.4 del Decret anteriorment esmentat, la demora indegudament justificada en el lliurament de resultats es penalitzarà no abonant un 20% de l'import del pagament.
  
d) La no execució o el desenvolupament deficient per causes imputables a l'equip investigador serà causa suficient per a denegar sol·licituds de pròrroga o nova subscripció de convenis l'objecte del qual siga l'ampliació del present.
  
e) D'igual manera, en cas d'impagament per part de la Generalitat Valenciana per causa no imputable al CSIC, este restarà rellevant del compliment de les condicions establertes en el present Conveni.
  
Dotze. Marc jurídic
  
a) El present Conveni Específic de Col·laboració té la naturalesa dels previnguts en l'art. 3.1.c) de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i el seu règim jurídic vindrà determinat per les estipulacions previstes en el propi Conveni, aplicant-se-li els principis de la citada Llei, per a resoldre tots aquells dubtes que es pogueren presentar.
  
b) En tot cas, s'entén que este conveni, pel que fa als seus aspectes formals, esta sotmés al que preveu el Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i a la normativa que resulte d'aplicació al CSIC.
  
c) El present Conveni s'ajusta a la Decisió de la Comissió del 05/07/2001 per la qual s'aprova el suport financer al ?Pla de Conservació dels Quiròpters a la Comunitat Valenciana- (LIFE00NAT/E/7337), corresponent esta actuació a les previstes en els apartats D.3 i D.4 del seu programa (Anàlisi de la presència dels biocides i Estudi de l'ús de l'hàbitat).
  
d) Les discrepàncies litigioses a les quals puguen donar lloc la interpretació i execució del present Conveni es plantejaran davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
  
Perquè conste als efectes oportuns i en prova de conformitat, firmen els compareixents el present document per triplicat exemplar i a un sol efecte, al lloc i en la data amunt indicats.
  
El conseller de Medi Ambient,
  
FERNANDO MODREGO CABALLERO
  
El president del Consell Superior
  
d'Investigacions Científiques,
  
ROLF TARRACH SIEGEL



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/1716)

RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas para la realización de estudios de investigación sobre los hábitats y recursos tróficos relevantes para diferentes especies de quirópteros en la Comunidad Valenciana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4452

Fecha DOGV
:   04-03-2003

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2003/1716

CVE


Fecha del documento
:   11-02-2003

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [fauna](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas para la realización de estudios de investigación sobre los hábitats y recursos tróficos relevantes para diferentes especies de quirópteros en la Comunidad Valenciana. [2003/X1716]
  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, el día 28 de agosto de 2002, un Convenio de colaboración para la realización de estudios de investigación sobre los hábitats y recursos tróficos relevantes para diferentes especies de quirópteros en la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0024/2003, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 11 de febrero de 2003.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas para realización de estudios de investigación sobre los hábitats y recursos tróficos relevantes para diferentes especies de quirópteros en la Comunidad Valenciana
  
Valencia a 28 de agosto 2002
  
REUNIDOS
  
De una parte, el Hble, señor D. Fernando Modrego Caballero, conseller de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el Decreto 6/2002, del 25 de julio del Presidente de la Generalitat Valenciana (DOGV de 26.07.02) en representación de la misma y facultado para este acto por Acuerdo del Consell de fecha 27 de agosto de 2002.
  
Y de otra el señor D. Rolf Tarrach Siegel, Presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, según el Real Decreto 1557/2000 de 8 de septiembre (BOE 09/09/2000), y actuando en función de la competencia atribuida por el Artículo 15.1. a) y f) del Estatuto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, así como por el Artículo 6 en relación de la disposición adicional décimo tercera de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada en la Ley 4/1999 de 13 de enero.
  
Se reconocen mutuamente competencia y capacidad para suscribir este convenio y
  
MANIFIESTAN
  
Primero
  
La Generalitat Valenciana es competente en la conservación del medio ambiente, según prevé el artículo 31, punto 10 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana (BOE núm. 164, de 10.07.82). Las competencias de protección de especies amenazadas o en peligro de extinción le fueron transferidas mediante el Real Decreto 2.365/1984, de 8 de febrero (BOE núm. 13, de 15.01.85).
  
Dentro de la Generalitat Valenciana, dichas funciones se desempeñan por la Conselleria de Medio Ambiente, según establece el Decreto 7/2002, de 25 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna a la Presidencia y a las consellerias determinadas competencias (DOGV núm. 4.301, de 26.07.02)
  
Segundo
  
Durante los últimos años se han localizado en la Comunidad Valenciana un total de 21 especies de murciélagos, cuyos ciclos ecológicos corresponden a los de la mayoría de los murciélagos de climas templados, es decir, se concentran en lugares concretos para criar en verano y aletargarse en invierno, a salvo de los predadores. El conocimiento de estos refugios nos ha permitido diseñar las líneas fundamentales de gestión para la conservación de los quirópteros durante los próximos 4 años. Sin embargo, para llevar a cabo un efectivo plan de conservación a largo plazo hay que tener en cuenta todos los aspectos ecológicos que impliquen un uso del espacio (reproducción, hibernación, búsqueda del alimento, etc.). En la actualidad los datos existentes sobre el tipo de hábitat donde buscan su alimento, así como los desplazamientos realizados desde los diferentes refugios hacia esos lugares son insuficientes, por lo que habría que realizar un esfuerzo en cubrir esta laguna de información. La ejecución de estos planes de gestión es responsabilidad de la Generalitat Valenciana.
  
Tercero
  
La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Ambiente, desarrolla desde Julio de 2001 el Plan de Conservación de los Quirópteros de la Comunidad Valenciana, programa que está cofinanciado al 50 por ciento por la Comisión de las Comunidades Europeas con cargo a las ayudas del reglamento LIFE (contrato nº LIFE00NAT/E/7337). Las actividades citadas en el anterior apartado son de especial interés para la consecución de los fines de dicho programa, quedando en consecuencia adscritas a éste.
  
Cuarto
  
La Conselleria de Medio Ambiente, por medio del programa económico 442.30, Conservación del Medio Natural, posee desde el 2000 la línea de financiación T3121 cuya finalidad es el desarrollo de actividades de seguimiento de fauna y flora previstas en los Proyectos Life, a ejecutar por entidades colaboradoras de dichos proyectos.
  
Igualmente la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 29.7 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, tal y como fue modificado por el artículo 20.2 de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana (DOGV 31/12/97), contempla la posibilidad de suscribir convenios, con cargo al Capítulo IV, de ambito plurianual si la actividad está cofinanciada, tal y como se ha descrito en el Manifiesto Tercero.
  
Quinto
  
La Generalitat Valenciana y el CSIC tienen suscrito, con fecha 16 de enero de 1995, un convenio marco en temas de investigación y desarrollo, y colaboración educativa, científica y cultural, al amparo del cual pueden establecerse convenios singulares como el presente.
  
Sexto
  
Observada la existencia de mecanismos legales y económicos adecuados, y habiéndose ejecutado los diferentes trámites previstos en la legislación vigente para el desarrollo de convenios y acuerdos de cooperación de la Generalitat Valenciana, se suscribe un convenio de colaboración con arreglo a las siguientes
  
CLÁUSULAS
  
Primera. Objeto
  
Es objeto de este convenio el desarrollo de actividades de investigación aplicada a la conservación de los quirópteros de la Comunidad Valenciana, mediante el estudio del uso del hábitat de sus poblaciones.
  
Segunda. Actividad
  
Con cargo a este convenio, el CSIC realizará un estudio cuyo objetivo general es determinar los hábitats y los recursos tróficos de los que dependen algunas especies de murciélagos cavernícolas con el objeto de diseñar correctamente un plan de conservación general de los quirópteros. Las especies a estudiar deberán ser aquellas que, por un lado, sean de interés conservacionista por la amenaza en la que se encuentran sus poblaciones en el ámbito nacional o europeo, y por otro, la información disponible sobre las áreas de campeo que utilizan sean insuficiente en nuestro territorio. Siguiendo estos criterios se han escogido las siguientes especies: Rhinolophus mehelyii y Myotis capaccinii. También se prestará especial atención a la ecología espacial de Rhinolophus euryale y Myotis daubentonii, con el fin de valorar la competencia con Rhinolophus mehelyii y Myotis capaccinii respectivamente, debido a sus similitudes ecoetológicas y morfofuncionales. Las conclusiones del estudio serán también aplicables en otras poblaciones cercanas de quirópteros, permitiendo su correcta gestión.
  
En concreto, el estudio deberá planificarse para conseguir los siguientes objetivos mínimos:
  
A. Estudio del uso del hábitat de algunas especies. Se determinarán el uso del hábitat que realizan las especies objeto del proyecto mediante técnicas de radio-seguimiento con emisores de pequeño tamaño. De esta manera se valorarán los elementos del paisaje de acuerdo a la querencia de estos animales. Hoy en día existe suficiente oferta de emisores en miniatura adecuados para el marcaje de los murciélagos más pequeños. Los trabajos podrían comenzar con las especies menos amenazadas (R. euryale y M. daubentonii), con los que se valorarán los problemas técnicos y de manejo que pudieran surgir durante el manejo de las especies más amenazadas (R. mehelyii y M. capaccinii). También se aplicarán métodos alternativos de detección de ultrasonidos y grabación mediante vídeo con luz infrarroja, así como trampeo mediante redes, trampas arpa, hilos de nylon en charcas, etc.
  
B. Estudio de la selección de presas de algunas especies de quirópteros. Se deben realizar estudios para conocer las presas de las que dependen las 2 especies objeto del proyecto en nuestro territorio. Este estudio se basará en la determinación de la dieta a partir del análisis de los excrementos y en la determinación de las presas disponibles en los hábitats utilizados por las colonias a las que se ha realizado radio-seguimiento.
  
C. Estudio de la presencia de Pesticidas órgano'fosforados y órgano'clorados en los quirópteros. Análisis de muestras (tejidos, sangre, excrementos, etc) procedentes de algunas especies de quirópteros para determinar la presencia de estos compuestos químicos en diferentes poblaciones de la Comunidad Valenciana. Se realizará un estudio comparativo entre las diferentes muestras obtenidas para localizar los puntos negros donde las concentraciones de pesticidas son mayores. En estos puntos se muestrearán las colonias cercanas para determinar si existe mortalidad por esta causa.
  
A partir del conjunto de la información obtenida gracias a la ejecución del presente convenio, se redactarán una serie de propuestas de actuación sobre estas poblaciones. Se presentará un modelo de gestión de estas poblaciones en estos enclaves y se facilitarán los medios que permitan su seguimiento posterior.
  
Tercera. Ejecución
  
Por parte del CSIC, las actividades de investigación previstas en este convenio serán ejecutadas por la Estación Biológica de Doñana (CSIC) de Sevilla, siendo el responsable científico el Dr. Carlos Ibáñez Ulargui. Para la ejecución de las actividades previstas la Estación Biológica de Doñana contratará al personal que considere necesario.
  
Por parte de la Conselleria de Medio Ambiente, corresponde el seguimiento y supervisión técnica de este convenio al Servicio de Gestión y Conservación de la Biodiversidad de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio.
  
Cuarta. Contribuciones de las partes
  
El Consejo Superior de Investigaciones Científicas aportará los medios personales y materiales disponibles que se consideren necesarios para la consecución de este convenio, siendo requisito mínimo la dotación por parte de la Estación Biológica de Doñana de un contrato beca durante 3 años para lo que se destinara la cantidad de 38.044,07 euros.
  
La Conselleria de Medio Ambiente aportará una oficina situada en las instalaciones del Centro de Protección y Estudio del Medio Natural de El Saler (Valencia), así como un vehículo oficial que podrá ser utilizados por el personal específicamente asignado por el CSIC. La presencia de este personal en el CPEMN permitirá una correcta coordinación con el ?Plan de Conservación de los Quirópteros de la Comunidad Valenciana antes mencionado, para el cual son de especial interés las actividades realizadas con cargo a este convenio.
  
Quinta. Duración
  
a) Las actividades de investigación adscritas a este convenio se ejecutarán desde el día de su firma hasta el 30 de noviembre del 2004, pudiendo finalizarse con antelación si se hubieran conseguido los objetivos previstos en la cláusula segunda.
  
b) El presente convenio, cuya vigencia terminará en la fecha expresada en el apartado a) anterior, no será prorrogable a su finalización, debiendo suscribirse otro nuevo si se considerara necesario continuar con el desarrollo de sus actividades.
  
Sexta. Presupuesto
  
El presupuesto total de este convenio asciende a 125.190,50 euros (20.829.947 pesetas), financiándose con cargo a la línea T3121 del capítulo IV del presupuesto de la Generalitat Valenciana en las siguientes anualidades:
  
Anualidad Línea Importe
  
2002 T3121 12.020,24. euros
  
2003 T3121 56.585,13. euros
  
2004 T3121 56.585,13. euros
  
TOTAL 125.190,50. euros
  
Al finalizar el proyecto, la justificación del presupuesto toral deberá coincidir con el siguiente desglose:
  
Concepto Euros
  
Estudio del hábitat 95.139,90. euros
  
Estudio de los biocidas 30.050,60. euros
  
TOTAL 125.190,50. euros
  
Séptima. Entrega de los resultados
  
Los resultados de este convenio se entregarán en los siguientes plazos:
  
A los treinta días de la firma del Convenio se presentará un Avance del Primer Informe del Proyecto el cual contendrá un resumen de la información actualmente disponible en la literatura sobre el uso del hábitat de las diferentes especies objeto de este proyecto (actividad A).
  
Antes del 30 de noviembre de 2002 se entregará el Primer Informe del Proyecto, en el que se presentarán los resultados parciales obtenidos hasta esa fecha de los estudios sobre el uso del hábitat (actividad A) de las especies objeto de este convenio.
  
Antes del 30 de noviembre del 2003 se entregará el Segundo Informe del Proyecto, en el que se presentarán los resultados parciales obtenidos hasta esa fecha sobre el uso del hábitat (actividad A), sobre la alimentación (actividad B) y los datos preliminares, si los hubiera, sobre el impacto de los pesticidas en las especies objeto de este convenio (actividad C).
  
Antes del 30 de noviembre del 2004 se entregará el Informe final, en el que se presentarán los resultados correspondientes a la totalidad del proyecto: Estudio del uso del hábitat (actividad A), de la selección de presas (actividad B) y el impacto de los pesticidas en las especies objeto de este convenio (actividad C).
  
La entrega de los informes se efectuará contra documento expedido por la Generalitat Valenciana en el que quede constancia de la fecha de recepción.
  
Cada uno de los informes se entregarán aportando:
  
Texto, mediante un original encuadernado, un ejemplar sin encuadernar y una copia en lenguaje Word para ordenadores compatibles ?preferentemente Word para Windows-. Si los originales contienen fotografías o gráficas en color, la copia deberá contener igualmente copias en color.
  
Justificante documental de los gastos efectuados, del siguiente modo:
  
1. En el caso de gastos de material se justificarán con las facturas acompañadas de sus correspondientes justificantes de pago (recibos o cualquier otro documento admisible en derecho)
  
2. En cuanto a los desplazamientos se distinguen:
  
- Dietas de alimentación y transporte para el personal adscrito al Proyecto: mediante la presentación de la correspondiente Certificación de la Comisión de Servicios
  
- Dietas de alimentación para personal de participación eventual: presentando facturas o tíckets de los establecimientos donde se hubiera efectuado el servicio de restauración, indicando claramente el número de personas atendidas y el precio unitario. También podrán ser justificadas mediante la indemnización económica correspondiente a cada voluntario, adjuntando hoja de gastos desglosada firmada por el perceptor.
  
- Combustibles, prestación de servicios, alquiler de coches, etc., presentando facturas con el recibí correspondiente de los establecimientos que hayan realizado la prestación.
  
3. Los gastos de personal requerirán para su pago de la presentación de las copias compulsadas de los contratos y de las nóminas firmadas por las personas que hayan trabajado en los proyectos subvencionados, así como de los justificantes correspondientes de las cotizaciones de la Seguridad Social y del ingreso en la Delegación de Hacienda de las cantidades retenidas correspondientes al IRPF.
  
En el supuesto de tratarse de profesionales se presentarán las facturas por trabajos realizados y los ingresos en la Delegación de Hacienda de las cantidades retenidas correspondientes al IRPF.
  
Tras la presentación de los resultados, el Servicio de Gestión y Conservación de la Biodiversidad y la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio emitirán respectivamente el informe técnico y la certificación correspondientes.
  
Dado que las actividades que se financian forman parte de los trabajos de investigación habituales que desarrolla el correspondiente equipo de la Estación Biológica de Doñana, podrán computarse a la hora de la justificación los gastos preparatorios y de inicio (becarios, puesta a punto de técnicas, mediciones, muestreos, análisis o cualquier otro propio de la actividad) desde el 1 de enero de 2002.
  
Octava. Pagos
  
a) A la entrega del Avance del Primer Informe del Proyecto se realizará un pago del 40% de la anualidad correspondiente al año 2002. El 60% restante se hará efectivo tras la entrega y certificación del Primer Informe del Proyecto.
  
b) En el año 2003 se realizará un único pago a la entrega del Segundo Informe del Proyecto y tras la emisión de la certificación ya citada.
  
c) En el año 2004 se realizará un único pago a la entrega del Informe final y de su certificación.
  
d) El pago se realizará mediante transferencia bancaria a la siguiente cuenta, abierta a nombre de la Estación Biológica de Doñana (CSIC)
  
Entidad: Banco de Andalucía
  
Sucursal: c/ Monte Carmelo, 1. Sevilla
  
Núm. cuenta: 0004/3005/27/0867040034
  
Novena. Seguimiento
  
a) Para el seguimiento de este convenio, así como para la interpretación de aspectos técnicos y científicos de detalle que no contravengan sus cláusulas, se establece una comisión formada por:
  
- En representación del CSIC, el director científico del proyecto y un investigador adscrito a éste.
  
- En representación de la Conselleria de Medio Ambiente, el Jefe del Servicio de Gestión y Conservación de la Biodiversidad y un técnico de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio.
  
b) La comisión podrá suscribir cuantas actas estime necesarias para obtener los fines que la conforman, bastando para ello con la firma de uno de los representantes de cada institución.
  
Décima. Publicidad
  
Cada institución firmante se compromete a mencionar a la otra parte a la hora de dar publicidad del desarrollo del convenio, así como en la difusión de sus resultados; en el caso de publicaciones o señalizaciones de cualquier tipo, deberán figurar los anagramas de ambas instituciones. Igualmente, se hará mención en todos los casos a la Comisión Europea como organismo cofinanciador a través del programa LIFE nº LIFE00NAT/E/7337.
  
Undécima. Incumplimientos
  
a) En caso de incumplimiento de lo establecido en este convenio, la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Ambiente, podrá suspender los pagos e incluso rescindir el convenio, dando previamente audiencia al CSIC; en tal caso, si así se acuerda, ésta estará obligada a devolver las cantidades percibidas que no estén debidamente justificadas.
  
b) Si durante el primer año de vigencia del convenio no se ejecutara las actividades correspondientes a dicho período, por causa imputable al CSIC, el Gobierno Valenciano podrá rescindirlo de acuerdo con el artículo 7.3 del Decreto 20/1993.
  
c) En aplicación del artículo 7.4 del Decreto anteriormente citado, la demora indebidamente justificada en la entrega de resultados se penalizará no abonando un 20% del importe del pago.
  
d) La no ejecución o el desarrollo visiblemente deficiente por causas imputables al equipo investigador será causa suficiente para denegar solicitudes de prórroga o nueva suscripción de convenios cuyo objeto sea la ampliación del presente.
  
e) De igual modo, en caso de impago por parte de la Generalitat Valenciana por causa no imputable al CSIC, éste quedará relevado del cumplimiento de las condiciones establecidas en el presente Convenio.
  
Duodécima. Marco jurídico
  
a) El presente Convenio Específico de Colaboración tiene la naturaleza de los prevenidos en el art. 3.1.c) de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y su régimen jurídico vendrá determinado por las estipulaciones previstas en el propio Convenio, aplicándosele los principios de la citada Ley para resolver cuantas dudas pudieran presentarse.
  
b) En todo caso, se entiende que este convenio, en lo referente a sus aspectos formales, está sometido a lo que prevé el Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano y a la normativa que resulte de aplicación al CSIC.
  
c) El presente Convenio se ajusta a la Decisión de la Comisión del 05/07/2001 por la que se aprueba el apoyo financiero al ?Plan de Conservación de los Quirópteros en la Comunidad Valenciana- (LIFE00NAT/E/7337), correspondiendo esta actuación a las previstas en los apartados D.3 y D.4 de su programa (Análisis de la presencia de los biocidas y Estudio del uso del hábitat).
  
d) Las discrepancias litigiosas a que puedan dar lugar la interpretación y ejecución del presente Convenio se plantearán delante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
  
Para que conste a los efectos oportunos y en prueba de conformidad, firman los comparecientes el presente documento por triplicado ejemplar y a un sólo efecto, en el lugar y fecha arriba indicados.
  
El conseller de Medio Ambiente,
  
FERNANDO MODREGO CABALLERO
  
El presidente del Consejo Superior
  
de Investigaciones Científicas,
  
ROLF TARRACH SIEGEL



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML