Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2148)

DECRET 2/2020, de 3 de març, del president de la Generalitat, pel qual es concedeix el Premi Julio González de la Generalitat corresponent a l'any 2020, a Mona Hatoum.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   8757

Data del DOGV
:   09-03-2020

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2020/2148

CVE


Data del document
:   03-03-2020

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Decret

Descriptors 

:   * [distinció honorífica](javascript:void(0))

DECRET 2/2020, de 3 de març, del president de la Generalitat, pel qual es concedeix el Premi Julio González de la Generalitat corresponent a l'any 2020, a Mona Hatoum. [2020/2148]  
El Decret 166/2000, de 31 d'octubre, del Govern valencià, va instituir el Premi Julio González de la Generalitat Valenciana per a distingir aquelles persones físiques que, pels seus mèrits, hagen contribuït a destacar la creació artística en l'àmbit internacional.  
Mitjançant el Decret 84/2016, de 8 de juliol, del Consell, es va considerar convenient donar un nou impuls al Premi Julio González de la Generalitat, a fi de destacar la trajectòria d'un creador o d'una creadora en l'àmbit de les arts plàstiques, en qualsevol de les seues manifestacions. Per a això, aquest guardó s'atorga biennalment i se'l dota d'una quantia econòmica vinculada a l'organització d'una exposició. El jurat està compost per persones especialistes destacades en el món de l'art membres del Consell Assessor de l'IVAM. La concessió del premi s'ha de fer mitjançant un decret del president de la Generalitat a proposta conjunta de qui ostente la Presidència de l'Institut Valencià d'Art Modern i de la persona que n'ocupe la Direcció.  
En l'edició que correspon a l'any 2020 es proposa atorgar aquesta distinció a l'artista Mona Hatoum, en reconeixement al seu treball en el camp de les arts plàstiques i la seua aportació a l'art modern.  
  
Mona Hatoum (Beirut, 1952) és una de les artistes que, sens dubte, mereix rebre aquest guardó, tal com ho demostra la seua dilatada carrera amb exposicions en alguns dels museus més importants del món com són el Centre Pompidou (París), White Cube (Londres), Museu d'Art Contemporani (Chicago), Castello di Rivoli (Torí), Tate Modern (Londres)... A més, concedint el premi a aquesta rellevant creadora libanesa, l'IVAM continuaria en la seua línia de premiar les dones artistes, ja que en els vint anys d'història del Premi Julio González, només s'ha donat a una dona, Annette Messager; igualment, reforçaria l'interés i el treball que el museu mostra envers la Mediterrània.  
  
Mona Hatoum pertany a la generació de dones que en els anys setanta i huitanta van reivindicar la igualtat i el seu espai en l'esfera pública; una generació que començà a articular la seua visibilització i la seua presència en tots els camps, incloent-hi el de l'art. Aquestes artistes van assumir la necessitat de cercar un nou llenguatge, allunyat del que s'estava imposant com a norma, i van trencar amb la tradició dominada pel patriarcat.  
El seu interés pels objectes quotidians la porta a trastocar els usos i sentiments associats a aquests objectes, amb la qual cosa crea instal·lacions o escultures en què elements tradicionalment vinculats a un fi molt concret i específic es combinen amb uns altres de molt dispars i els dona un contingut sorprenent i màgic al mateix temps. Moltes vegades, el seu llenguatge artístic ha sigut vinculat al moviment surrealista i a tots aquells artistes que donen una visió critica i paradoxal de la societat que habitem.  
Per això, en les seues propostes s'evidenciarà la manca d'una interpretació lineal del seu quefer artístic, ja que les reflexions que generen les seues obres provoquen que l'espectador siga partícip actiu d'aquestes, siga el responsable de la seua interpretació. Açò s'esdevé quan aquests objectes, més o menys comuns, que ens envolten, s'associen entre si per a reflectir el costat terrible que pot subjaure en els nostres comportaments, somnis i pors.  
Amb un llenguatge poètic i radical, la seua carrera es va iniciar el 1980 amb performances i vídeos en els quals el seu cos era el mitjà principal d'expressió. A partir d'aquest moment, els seus treballs afronten qüestions de poder i dominació confrontant estereotips (desig-repulsió, fascinació-por) des d'una perspectiva menys narrativa en la qual el recurs de la transformació d'allò que és familiar i quotidià és una constant.  
La capacitat de recrear i qüestionar els espais geogràfics culturals i polítics és una constant en la seua obra, a partir de la condició personal de l'exili i l'al·lusió al transport i a les noves formes de relacionar-se espacialment, objectualment i culturalment en el passatge, transició i moviment del cos. L'exili, el desplaçament i la inestabilitat són conceptes ineludibles en la vida i obra d'Hatoum.  
En virtut d'això, fent ús de les facultats previstes en el Decret 84/2016, de 8 de juliol, del Consell, i a proposta conjunta del president de l'Institut Valencià d'Art Modern, IVAM, i el seu director,  
  
  
DECRETE  
  
Article únic  
Concedir el Premi Julio González de la Generalitat, en l'edició 2020, a Mona Hatoum, en reconeixement i homenatge per la seua contribució a la creació artística en l'àmbit internacional.  
  
València, 3 de març de 2020  
  
El president de la Generalitat,  
XIMO PUIG I FERRER



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2148)

DECRETO 2/2020, de 3 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se concede el Premio Julio González de la Generalitat correspondiente al año 2020, a Mona Hatoum.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   8757

Fecha DOGV
:   09-03-2020

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2020/2148

CVE


Fecha del documento
:   03-03-2020

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Decreto

Descriptores 

:   * [distinción honorífica](javascript:void(0))

DECRETO 2/2020, de 3 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se concede el Premio Julio González de la Generalitat correspondiente al año 2020, a Mona Hatoum. [2020/2148]  
El Decreto 166/2000, de 31 de octubre, del Gobierno Valenciano, instituyó el Premio Julio González de la Generalitat Valenciana para distinguir a aquellas personas físicas que, por sus méritos, hayan contribuido a destacar la creación artística en el ámbito internacional.  
Mediante el Decreto 84/2016, de 8 de julio, del Consell, se consideró conveniente dar un nuevo impulso al Premio Julio González de la Generalitat, a fin de destacar la trayectoria de un creador o de una creadora en el ámbito de las artes plásticas, en cualquiera de sus manifestaciones. Para ello, este galardón se otorga bienalmente y se le dota de una cuantía económica vinculada a la organización de una exposición. El jurado está compuesto por personas especialistas destacadas en el mundo del arte miembros del Consejo Asesor del IVAM. La concesión del premio se ha de llevar a cabo mediante un decreto del president de la Generalitat a propuesta conjunta de quien ostente la Presidencia del Institut Valencià d'Art Modern y de la persona que ocupe la Dirección.  
En la edición que corresponde al año 2020 se propone el otorgamiento de la distinción a la artista Mona Hatoum, en reconocimiento a su trabajo en el campo de las artes plásticas y su aportación al arte moderno.  
Mona Hatoum (Beirut, 1952) es una de las artistas que, sin duda, merece recibir este galardón, como su dilatada carrera lo demuestra con exposiciones en algunos de los museos más importantes del mundo como son el Centro Pompidou (París), White Cube (Londres), Museo de Arte Contemporáneo (Chicago), Castello di Rivoli (Turín), Tate Modern (Londres)... Además, concediéndole el premio a esta relevante creadora libanesa, IVAM continuaría en su línea de premiar a las artistas mujeres, puesto que en los veinte años de historia del premio Julio González, tan solo se le ha dado a una mujer, Annette Messager; igualmente vendría a reforzar el interés y el trabajo que el museo lleva de cara al Mediterráneo.  
Mona Hatoum pertenece a esta generación de mujeres que en los años setenta y ochenta reivindicaron la igualdad y su espacio en la esfera pública; una generación que empieza a articular su visibilización y su presencia en todos los campos, incluido el del arte. Estas artistas asumieron la necesidad de buscar un nuevo lenguaje, alejado del que se estaba imponiendo como norma, y rompieron con la tradición dominada por el patriarcado.  
Su interés por los objetos cotidianos le lleva a trastocar los usos y sentimientos asociados a estos objetos, creando instalaciones o esculturas en las cuales elementos tradicionalmente vinculados a un fin muy concreto y específico se combinan con otros muy dispares, dándoles un contenido sorprendente y mágico al mismo tiempo. Muchas veces su lenguaje artístico ha sido vinculado al movimiento surrealista y a todos aquellos artistas que ofrecen una visión critica y paradójica de la sociedad que habitamos.  
Por eso, en sus propuestas se evidenciará la carencia de una interpretación lineal de su quehacer artístico ya que las reflexiones que generan sus obras provocan que el espectador sea partícipe activo de las mismas, sea el responsable de su interpretación. Esto sucede cuando estos objetos, más o menos comunes, que nos rodean, se asocian entre sí para reflejar el lado terrible que puede subyacer en nuestros comportamientos, sueños y miedos.  
Con un lenguaje poético y radical, su carrera se inició en 1980 con performances y vídeos en los cuales su cuerpo era el medio principal de expresión. A partir de este momento, sus trabajos afrontan cuestiones de poder y dominación, confrontando estereotipos (deseo'repulsión, fascinación'miedo) desde una perspectiva menos narrativa en la cual el recurso de la transformación de lo familiar y lo cotidiano es una constante.  
La capacidad de recrear y cuestionar los espacios geográficos culturales y políticos es una constante en su obra, a partir de la condición personal del exilio y la alusión al transporte y las nuevas formas de relacionarse espacial, objectual y culturalmente en el pasaje, transición y movimiento del cuerpo. El exilio, el desplazamiento y la inestabilidad, son conceptos ineludibles en la vida y obra de Hatoum.  
En su virtud, en uso de las facultades previstas en el Decreto 84/2016, de 8 de julio, del Consell, y a propuesta conjunta del presidente del Institut Valencià d'Art Modern, IVAM, y su director gerente,  
  
  
DECRETO  
  
Artículo único  
Conceder el Premio Julio González de la Generalitat, en su edición 2020, a Mona Hatoum, en reconocimiento y homenaje por su contribución a la creación artística en el ámbito internacional.  
  
València, 3 de marzo de 2020  
  
El president de la Generalitat,  
XIMO PUIG I FERRER



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML