Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8858)

Licitació número CNMY12/14-14/90. Servei d'interpretació de declaracions orals de persones, traducció escrita i transcripció de CD, DVD o cintes d'àudio, sol·licitades per les oficines judicials i fiscalies de la Comunitat Valenciana, incloses les llengües especials per a persones discapacitades.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6871

Data del DOGV
:   27-09-2012

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2012/8858

CVE


Data del document
:   19-09-2012

Organisme emissor
:   Conselleria de Justícia i Benestar Social

Tipus de document
:   Anunci

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [contracte de serveis](javascript:void(0))

Licitació número CNMY12/14-14/90. Servei d'interpretació de declaracions orals de persones, traducció escrita i transcripció de CD, DVD o cintes d'àudio, sol·licitades per les oficines judicials i fiscalies de la Comunitat Valenciana, incloses les llengües especials per a persones discapacitades. [2012/8858]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Conselleria de Justícia i Benestar Social.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria. Servei de Contractació i Assumptes Generals.  
c) Número d'expedient: CNMY12/14-14/90.  
2. Objecte del contracte  
a) Descripció de l'objecte: servei d'interpretació de declaracions orals de persones, traducció escrita i transcripció de CD, DVD o cintes d'àudio, sol·licitades per les oficines judicials i fiscalies de la Comunitat Valenciana, incloses les llengües especials per a persones discapacitades.  
b) Divisió per lots i números: si.  
Lot 1: partits judicials de València, Paterna, Moncada, Massamagrell, Sagunto i Llíria.  
Lot 2: partits judicials de Torrent, Mislata, Quart de Poblet, Catarroja, Requena i Picassent.  
Lot 3: partits judicials de Carlet, Xàtiva, Ontinyent, Alzira i Sueca.  
  
Lot 4: partits judicials de Gandia, Dénia, Benidorm, la Vila joiosa i Sant Vicent del Raspeig.  
Lot 5: Partits judicials de Alacant, Novelda, Elda, Villena, Ibi i Alcoi.  
Lot 6 Partits judicials de Elx, Torrevieja, Orihuela.   
Lot 7: Partits judicials de Castelló, Nules, Vila-real, Segorbe i Vinaròs.  
Lot 8: Llengua de signes en tota la Comunitat Valenciana  
c) Lloc d'execució: Comunitat Valencia.  
d) Termini d'execució: el termini d'execució de la prestació del servei serà de 2 anys comptadors des de l'endemà a la seua formalització, es preveu l'inici l'1 d'octubre de 2012 i finalitzant en tot cas, el 31 de setembre de 2014.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: obert.  
c) Forma: diversos criteris d'adjudicació.  
4. Pressupost base de licitació  
Import total: 2.654.405,59 euros, IVA exclòs.  
Lot 1: 477.836,69 euros, IVA exclòs.  
Lot 2: 103.832,81 euros, IVA exclòs.  
Lot 3: 138.394,11 euros, IVA exclòs.  
Lot 4: 629.004,00 euros, IVA exclòs.  
Lot 5: 365.885,40 euros, IVA exclòs.  
Lot 6: 683.457,68 euros, IVA exclòs.  
Lot 7: 242.183,42 euros, IVA exclòs.  
Lot 8: 13.811,48 euros, IVA exclòs.  
5. Garanties  
Provisional: no se n'exigeix.  
6. Obtenció de documents i d'informació  
a) Entitat: Conselleria de Justícia i Benestar Social.  
b) Adreça: Passeig Albereda, 16.  
c) Localitat i codi postal: València 46010.  
d) Tel.: 963 428 723.  
e) Fax: 963 424 982.  
f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes.  
7. Requisits específics del contractista  
Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la clàusula I) de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.  
8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació  
a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present licitació. Si l'últim dia de presentació fóra dissabte, diumenge o festiu el termini acabarà el següent dia hàbil.  
b) Documentació que cal presentar: es presentaran en tres sobres separats (1 i 2) els documents següents:  
Sobre 1: documentació administrativa.  
Sobre 2: proposició econòmica i documentació tècnica quantificable mitjançant una aplicació de fórmules matemàtiques.  
Tot això en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.  
c) Lloc de presentació:  
1r Entitats: Registre General de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
  
2n Adreça: Passeig Albereda, 16.  
3r Localitat i codi postal: València, 46010.  
d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantenir la seua oferta: dos mesos comptadors des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.  
e) Admissió de variants: no s'admeten variants.  
9. Obertura d'ofertes  
a) Entitat: Conselleria de Justícia i Benestar Social  
b) Adreça: Passeig Albereda, 16.  
c) Localitat: València.  
d) Data: l'obertura del sobre 2 es realitzarà l'onzé dia natural següent a l'últim dia de termini de presentació d'ofertes.  
10. Altres informacions. Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en la direcció d'Internet: .  
11. Despeses d'anuncis  
L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.  
  
  
València, 19 de setembre de 2012.- El sotssecretàri, p. d. (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009): Carlos Alberto Precioso Estiguin.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8858)

Licitación número CNMY12/14-14/90. Servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción de CD, DVD o cintas de audio, solicitados por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana, incluidas las lenguas especiales para personas discapacitadas.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6871

Fecha DOGV
:   27-09-2012

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS

Número del documento
:   2012/8858

CVE


Fecha del documento
:   19-09-2012

Organismo emisor
:   Conselleria de Justicia y Bienestar Social

Tipo de documento
:   Anuncio

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [contrato de servicios](javascript:void(0))

Licitación número CNMY12/14-14/90. Servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción de CD, DVD o cintas de audio, solicitados por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana, incluidas las lenguas especiales para personas discapacitadas. [2012/8858]  
1. Entidad adjudicadora  
a) Organismo: Conselleria de Justicia y Bienestar Social.  
b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría. Servicio de Contratación y Asuntos Generales.  
c) Número de expediente: CNMY12/14-14/90.  
2. Objeto del contrato  
a) Descripción del objeto: servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción de CD, DVD o cintas de audio, solicitados por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana, incluidas las lenguas especiales para personas discapacitadas.  
b) División por lotes y número: si.  
Lote 1: partidos judiciales de Valencia, Paterna, Moncada, Massamagrell, Sagunto y Llíria.  
Lote 2: partidos judiciales de Torrente, Mislata, Quart de Poblet, Catarroja, Requena y Picassent.  
Lote 3: partidos judiciales de Carlet, Xàtiva, Ontinyent, Alzira y Sueca.  
Lote 4: partidos judiciales de Gandia, Dénia, Benidorm, Villajoyosa y San Vicente del Raspeig.  
Lote 5: Partidos judiciales de Alicante, Novelda, Elda, Villena, Ibi y Alcoy.  
Lote 6: Partidos judiciales de Elche, Torrevieja y Orihuela.   
Lote 7: Partidos judiciales de Castellón, Nules, Vila-real, Segorbe y Vinaròs.  
Lote 8: Lengua de signos en toda la Comunitat Valenciana.  
c) Lugar de ejecución: Comunitat Valenciana.  
d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución de la prestación del servicio será de 2 años a contar desde el día siguiente a su formalización, habiéndose estimado su inicio el 1 de octubre de 2012 y que finalice, en todo caso, el 30 de septiembre de 2014.  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación  
a) Tramitación: ordinaria.  
b) Procedimiento: abierto  
c) Forma: varios criterios de adjudicación.  
4. Presupuesto base de licitación  
Importe total: 2.654.405,59 euros, IVA excluido.  
Lote 1: 477.836,69 euros, IVA excluido.  
Lote 2: 103.832,81 euros, IVA excluido.  
Lote 3: 138.394,11 euros, IVA excluido.  
Lote 4: 629.004,00 euros, IVA excluido.  
Lote 5: 365.885,40 euros, IVA excluido.  
Lote 6: 683.457,68 euros, IVA excluido.  
Lote 7: 242.183,42 euros, IVA excluido.  
Lote 8: 13.811,48 euros, IVA excluido.  
5. Garantías  
Provisional: no se exige.  
6. Obtención de documentación e información  
a) Entidad: Conselleria de Justicia y Bienestar Social.  
b) Domicilio: paseo Alameda, 16.  
c) Localidad y código postal: Valencia 46010.  
d) Tel.: 963 428 723.  
e) Fax: 963 424 982.  
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas.  
7. Requisitos específicos del contratista  
Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el apartado I del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.  
8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación  
a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación. Si el último día de presentación fuera sábado, domingo o festivo el plazo terminará el siguiente día hábil.  
b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (1 y 2) los documentos siguientes:  
Sobre 1: documentación administrativa.  
Sobre 2: proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante mera aplicación de fórmulas matemáticas.  
Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.  
c) Lugar de presentación:  
1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
2º Domicilio: Paseo Alameda, 16.  
3º Localidad y código postal: Valencia, 46010.  
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.  
e) Admisión de variantes: no se admiten variantes.   
9. Apertura de ofertas  
a) Entidad: Conselleria de Justicia y Bienestar Social  
b) Domicilio: Paseo Alameda, 16.  
c) Localidad: Valencia.  
d) Fecha: la apertura del sobre 2 se realizará el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.  
10. Otras informaciones: se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de Internet: .  
11. Gastos de anuncios  
Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.  
  
Valencia, 19 de septiembre de 2012.- El subsecretario, p. d. (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009): Carlos Alberto Precioso Estiguin.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML