Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 1288, del 20-04-1990 (1990/817174)

DECRET 61/1990, de 26 de març del Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant el qual són regulades les condicions higiènico-sanitàries de les piscines d'ús públic.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/03/26/61/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   1288

Data del DOGV
:   20-04-1990

Secció del DOGV
:   DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1990/817174

CVE


Data del document
:   26-03-1990

Organisme emissor
:   Conselleria d'Administració Pública

Tipus de document
:   Decret

Correcció d'errades

Anàlisi jurídica

Decret 61/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, mitjanánt el qual són regulades les condicions higiènico-sanitàries de les piscines d'ús públic.  
Les característiques geogràfiques i climatològiques que posseeix la Comunitat Valenciana afavoreixen l'exercici d'activitats i esports per a realitzar a l'aire lliure. Les piscines com a mitjans recreatius i esportius, constitueixen un instrument vàlid per a tal pràctica, i com a conseqüència s'ha produït un notable augment del seu nombre en el darrers anys.  
Amb el pas del temps les normatives sanitàries aplicades en aquest àmbit han quedat endarrerides a causa dels avanços tecnològics, tant pel que fa als materials emprats com als sistemes de construcció, i per aquesta raó, els riscs sanitaris que se?n poden derivar, juntament amb d'altres inherents a les pròpies característiques de les instal·lacions, han de ser regulades per una nova normativa.  
Segons que disposa l'article 55 del Decret 45/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant el qual és aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d?Administració Pública, hom atribueix a aquesta Conselleria, i més concretament, a l?Agència del Medi Ambient, la vigilància de les condicions sanitàries de les piscines i també l'elaboració de normes en aquest camp.  
La Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, en la seua condició de norma bàsica, empara el contingut d'aquest Decret, i per raó del seu article 23 i següents permet la intervenció de l?Administració en les activitats públiques o privades que directament o indirecta poden tenir conseqüències per a la salut. Finalment, el Reglament General de Policia d'Espectacles Públics i Activitats Recreatives, aprovat per Real Decret 2816/1982, de 27 d'agost, actualitza disposicions anteriors i fa desaparèixer l'obligatorietat del permís governatiu, per tot l'esmentat es desprèn la necessitat d?adequació de la legislació vigent.  
Per raó de tot el que ha estat exposat, a proposta del Conseller d?Administració Pública i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 26 de març de 1990,  
DECRETE:  
CAPITOL I   
Ambit d?aplicació i definicions  
Article 1  
1. L?àmbit d'aplicació d'aquest Decret el constitueixen totes les piscines d'ús públic, qualsevulla que siga la seua titularitat, sempre que estiguen situades a la Comunitat Valenciana.  
2. Aquest Decret té per finalitat de fixar, amb caràcter obligatori el registre sanitari, les normes que regulen tota activitat exercida a les piscines, les seues instal·lacions i serveis, el tractament i control sanitari de l'aigua, les normes de règim intern, les autoritzacions, registre, vigilància i inspeccions sanitàries, i també el règim sancionador en els casos d'incompliment de la normativa actual.  
Article 2  
1. A l?efecte d'aquest Decret, s'entendrà per «piscina» el conjunt d'instal·lacions utilitzades pels banyistes, incloses en el recinte de l?establiment i indispensables per a un funcionament perfecte, i el vas o vasos existents en aquesta circumdats per la seua platja o andana.  
2. Hom entendrà per «zona de bany» la constituïda pel vas i per l'andana o platja.  
3. Seran considerades «piscines particulars» les unifamiliars i les de comunitats de veïns fins un màxim de 50 habitatges.  
4. Hom considera «piscines d'ús públic» totes aquelles no compreses en l'apartat 3.  
5. Queden excloses d'aquesta normativa els banys terapèutics, termals i altres dedicats a usos exclusivament mèdics, les quals hauran de sotmetre's al que disposa la legislació vigent.  
CAPITOL II   
Característiques del vas i instal·lacions  
Article 3  
La construcció i acondicionament del vas de la piscina haurà de realitzar-se d'acord amb els imperatius següents:  
1. La construcció del vas haurà d'ajustar-se a l?establert per la tècnica per a aquesta classe de construccions.  
La forma podrà ser la que s?estime convenient, bé que haurà d?assegurar-se l?estabilitat, resistència i estanqueïtat de la seua estructura. No podrà haver-hi angles, racons ni obstacles que dificulten la lliure circulació o renovació de l'aigua.  
Tampoc no haurà d'haver-hi obstruccions subaquàtiques de cap mena que pugueren retindre el banyista.  
2. Les parets hauran de ser verticals. El fons i les parets hauran d'estar revestits amb materials llisos, antilliscants i resistents al colp i als agents utilitzats en el tractament i conservació de l'aigua, de color clar i de fàcil neteja i reparació.  
3. El fons del vas haurà de tenir un pendent mínim del 2% i d'un màxim de 10% fins una profunditat de l'1,40 metres. En cap cas el pendent no podrà superar el 3 5%. El canvi de nivell haurà d'estar senyalitzat en aquells punts on es produesca, i igualment hauran d'estar senyalades numèricament les zones de mínima i màxima profunditat.  
4. El vas de la piscina haurà de tenir un desaiguador de «pas gran» que permeta el buidatge ràpid de la totalitat de l'aigua, a més dels sediments i residus que en contingués. Estarà adequat mitjançant dispositius de seguretat adients per tal de prevenir accidents. L?aigua treta anirà a la xarxa de sanejament i, s'hi manca, al lloc adequat d'acord amb la normativa en vigor.  
Article 4  
L?andana o platja que rodege el vas haurà de ser de material antilliscant. Haurà de tenir una amplària mínima d'1,20 m. i la seua construcció haurà d'evitar endollaments i abocaments d'aigua al vas. Serà considerat zona d?anar sense calçat, i, per tant, el material utilitzat en construcció haurà de ser higiènic i la seua superfície estarà lliure d'obstacles. Les instal·lacions hauran de ser de fàcil neteja, amb dispositius de buidatge de les aigües que aboquen directament a la xarxa de desaigües.  
Article 5  
1. Els vasos de les piscines es classifiquen en:  
a) De xipolleig: destinats, generalment, a usuaris menors de sis anys, amb una profunditat no superior als 30 centímetres. El fons no tindrà pendents superiors al 10%. Han d'estar separats d?aquells destinats als adults.  
b) D'esbargiment i plurivalents: la profunditat mínima haurà de ser d?1 a 1,20 m, i podrà anar augmentant progressivament (pendent màxim del 10%) fins 1,40 m., a partir d'aquest punt la profunditat podrà anar en augment d'acord amb les que són especificades en l?article 3 apartat 3.  
c) Esportives: hauran de tindre les característiques determinades per a la pràctica de cada esport.  
d) De salts: les altures de les palanques i trampolins seran determinades segons la profunditat de la zona del vas destinat a aquest ús.  
2. Quan siga inevitable la utilització múltiple d'un vas, s'haurà d'assenyalar clarament el límit entre zones destinades a usos diversos, en particular queda prohibit l?ús simultani de salts i natació en general.  
Article 6  
El màxim nombre de banyistes que s'hi poden introduir simultàniament en el vas es calcularà a raó de dos metres quadrats de superfície de lamina d'aigua per usuari, i de tres metres quadrats per usuari en el cas de les piscines cobertes.  
Article 7  
S'hi col·locaran flotadors salvavides en nombre no inferior a dos per cada vas la superfície del qual siga inferior a 350 metres quadrats de llàmina d'aigua, i un de més per cada 150 m2 0 fracció. Estaran ubicats en llocs de fàcil accés als banyistes i seran distribuïts de la manera més simètrica possible pels voltants del vas.  
Queden exempts de col·locació de salvavides els vasos de xipolleig.  
Article 8  
1. S'hi haurà d'instal·lar com a mínim una escala d'accés al vas per cada 20 m. o fracció del perímetre d'aquest.  
Serà obligatòria la seua instal·lació en els canvis de profunditat.  
2. Les escales hauran de ser de material inoxidable, de fàcil neteja i desinfecció i d'escalons antilliscants. Sota l'aigua hauran de tenir profunditat suficient per tal de poder sortir còmodament del vas ple, si bé no hauran d'arribar mai a tocar fons, en el cas de les adossades. Les escales hauran d'estar encastades de manera que no depassen els paraments verticals.  
3. Tota piscina pública compresa en l'article 2.4, tret d'aquelles de les comunitats de veïns de més de 50 habitatges haurà de tindre, si més no, una escala adaptable per a la utilització dels minusvàlids.  
Article 9  
1. Hauran d'instal·lar- s, a les proximitats del vas dutxes de collar o regadera, d'altura no inferior a 2,5 m. en nombre proporcional al de banyistes la immersió simultània dels quals estiga permesa, i tot calculant les necessitats en una per cada 30 banyistes. La seua col·locació al voltant del vas es farà de forma simètrica.  
2. Els plats de les dutxes hauran de ser de material llavable, antilliscant i de fàcil neteja i desinfecció, i el desguàs haurà d'anar directe a la xarxa de sanejament.  
3. Abans de l'apertura estacional o al mes de maig, per als casos en què el funcionament no s'interromp al llarg de l'any, els titulars de les piscines hauran de procedir a una desinfecció completa dels sistemes d'aigua potable de consum, mitjançant una hipercloració amb 50 gr. d'hipoclorit per metre cúbic d'aigua del sistema, deixant-lo actuar si més no durant un espai de 8 hores. Serà admès qualsevol altra forma de desinfecció que garantitze igual força bactericide. Els elements o dispositius últims dels sistemes d'aigua (aixetes, dutxes, etc. ... ) hauran de ser tractats almenys una vegada per any, mitjançant operacions de neteja, desincrustació i desinfecció amb productes adequats.  
Article 10  
Queda prohibida l?existència del canaló- renta peus que volta el vas de la piscina.  
Article 11  
Les piscines cobertes hauran de disposar de les instal·lacions necessàries per tal de garantir la constant renovació de l'aire del recinte, una humitat relativa mitjana compresa entre el 60 i el 70% i amb un volum de 8 metres cúbics d'aire per banyista. La temperatura de l'aigua estarà compresa entre 24 i 28 graus centígrads, segons per a quins usos.  
Article 12  
Els trampolins i palanques hauran de ser de materials inoxidables, antilliscants, de fàcil neteja i desinfecció i els seus accessos hauran d'estar proveïts de baranes de seguretat.  
Queda prohibit l?ús de trampolins i palanques de més d'un metre d?alçada a les piscines de utilitzacions distintes o recreatives durant l?ús del vas per a una finalitat diferent a la del salt.  
Els lliscadors seran de material inoxidable, llisos, sense puntes ni doblecs, seran col·locats de forma que no entorpesquen el funcionament dels trampolins, i hauran d'estar senyalitzats degudament a la zona de caiguda.  
CAPITOL III   
Característiques, tractament i vigilància de l'aigua  
Article 13  
1. L?aigua d'emplenament dels vasos de la piscina haurà de procedir, de preferència, de les fonts de distribució per a consum públic.  
2. En cas de procedir de qualsevol altre origen s'haurà d'obtenir, per a la seua utilització, l'autorització sanitària pertinent, demanant-la expressament a l?Agència del Medi Ambient.  
Article 14  
L?aigua d'emplenament dels vasos haurà de ser filtrada i desinfectada; per tal que no siga irritant per a la pell, ulls o mucoses i haurà de complir en tot moment els paràmetres especificats en l'annex.  
Article 15  
Durant el període de funcionament, l'aigua del vas de la piscina serà renovada contínuament, bé siga mitjançant aigües circulants prèvia depuració, bé per nova entrada d'aigua.  
El cicle de depuració de tot el volumen d'aigua del vas no podrà ser superior a dues hores en les piscines de xipolleig, de vuit hores en les d'esbargiment, polivalents i de salts, i de cinc hores en les cobertes.  
Aquests cicles seran realitzats dins de l?horari de funcionament de la piscina, sempre que el nombre d'usuaris presents supose més de la tercera part de la capacitat màxima establerta. En tot cas, el sistema de tractament funcionarà un espai de temps suficient per tal de mantindre les condicions idònies de l'aigua exigides per aquesta legislació.  
Article 16  
El pas d'aigua des del vas a la depuradora es farà en tots els casos mitjançant sobreeixidor perimetral continu, i queda prohibit l?ús de skimmers o procediments similars en piscines de nova construcció.  
En les piscines construïdes després d'entrar en vigor aquesta legislació, podran ser usats skimmers sempre que la superfície de la làmina d'aigua siga inferior a 325 metres quadrats i a raó d?1 per cada 25 metres. La resta de piscines, aquelles que utilitzen skimmers quan la superfície de làmina d'aigua és superior a 325 m2, hauran de suprimir-los de conformitat amb el que preveu la disposició transitòria primera.  
Article 17  
Les boques d'entrada d'aigua al vas, seran col·locades de forma que asseguren un règim de recirculació uniforme per tota la piscina, i sempre han d'estar situades per damunt del sobreeixidor perimetral.  
Per al cas de les piscines construïdes abans de l?entrada en vigor de la nova legislació, que tenen el sistema d'entrada d'aigua per sota del sobreeixidor, s'haurà de procedir a la seua supressió o en tot cas a la instal·lació d'un dispositiu antiretorn o mecanisme semblant que impossibilite el reflux d'aigua a la xarxa de subministrament.  
L?aigua recirculada haurà de ser sotmesa a tractament físic i/o químic, que inclourà un sistema de desinfecció.  
L?addició de desinfectants serà realitzada mitjançant una dosificació automàtica.  
Article 18  
1. Els productes utilitzats en la desinfecció de l'aigua no hauran d'excedir els límits següents:  
- De 0,4 a 1,5 mg/litre de clor residual lliure, expressat en C12. El clor total no haurà de sobrepassar la quantitat de 0,6 mg/litre, del clor residual lliure, expressat en Cl2.  
- Un valor màxim de 75 mg/l d'àcid isocianúric, expressat en H3 C3 N3 03.  
- El contingut d'ozó en l'aigua del vas haurà de ser de 0 mg/l. Tot i això, l'aigua ozonitzada haurà de contenir un mínim de 0,4 mg/l d'ozó, després d'haver-hi estat en contacte un mínim de quatre minuts abans d'entrar al dispositiu de desozonització.  
L?aigua desinfectada per aquest procediment haurà d'anar acompanyada d'un desinfectant compatible amb efecte residual.  
- El contingut de brom haurà d'estar comprés entre 1 i 3 mg Br2/l.  
2. La utilització d'altres productes no considerats en l'apartat anterior d'aquest article, o que no estiguen previstos per legislació estatal en vigor, hauran de ser autoritzats per l'Agència del Medi Ambient.  
3. Qualsevol canvi introduït en el tractament de l'aigua haurà de ser comunicat prèviament a l?Agència del Medi Ambient.  
Article 19  
L?aigua dels vasos haurà de ser renovada en un mínim del 5% del volum total, si més no una vegada per dia.  
Article 20  
Amb la finalitat de conéixer diàriament el volum d'aigua renovada i depurada de cada vas, serà obligatòria la instal·lació dels adients comptadors, amb independència d'aquell que ja tinguen els serveis agregats (vestidors, lavabos, etc. ... )  
Article 21  
Almenys un cop a l'any, haurà de procedir-se al buidatge total dels vasos per tal d'efectuar una convenient neteja i desinfecció. No obstant això, queda capacitada l?Agència del Medi Ambient per tal de modificar aquesta periodicitat per a casos necessaris o especials.  
Article 22  
1. Podran ser utilitzats per al tractament de les aigües de les piscines els productes que hagen estat establerts per l'autoritat corresponent.  
2. Queda prohibida qualsevol aplicació directa de productes químics a l'aigua continguda al vas. Hom haurà de recórrer a sistemes de desinfecció que funcionen juntament amb el de recirculació, que permeten la dissolució total dels productes emprats en el tractament.  
3. La manipulació i emmagatzematge dels productes químics haurà de fer-se en llocs no accessibles als banyistes, de màxim aïllament i mantenint sempre les precaucions pertinents.  
CAPITOL IV   
Personal a càrrec de les instal·lacions  
Article 23  
Al front de cada piscina hi haurà necessàriament una persona responsable la qual, amb caràcter de representant de l'empresa, tindrà al seu càrrec l?ordenació i vigilància de les instal·lacions, del bon funcionament dels serveis, del compliment de les normes internes i en general de l?observança i de les disposicions d'aquest Decret.  
Article 24  
Per a l'atenció i vigilància del funcionament de les piscines, les empreses hauran de disposar de personal idoni i especialitzat en nombre suficient.  
Article 25  
1. Totes les persones vinculades al tractament de l'aigua de les piscines hauran de trobar-se en possessió de l?acreditació necessària que amb aquesta finalitat atorgarà l?Agència del Medi Ambient després d'haver superat un curs específic sobre el tema.  
2. L?acreditació tindrà una validesa de cinc anys i per renovar-lo haurà de sol·licitar-se a l?Agència del Medi Ambient la qual indicarà el tràmit i els requisits necessaris.  
Article 26  
Serà requisit indispensable per a l?informe sanitari favorable que les persones vinculades al tractament de l'aigua de la piscina disposen de l'acreditació especificada a l?article 25.  
Article 27  
1. El personal indicat als articles 23, 24 i 25 serà l'encarregat del manteniment i la neteja de les instal·lacions dedicades al tractament de l'aigua dedicada al bany.  
2. Almenys dues vegades al dia, en el moment de l'obertura de la piscina i en el de màxima concurrència hauran d'anotar-se en el llibre reglamentari els paràmetres analítics que determinen la qualitat de l'aigua, que hauran de ser:  
- PH.  
- Mg/l de desinfectant (si és clor, lliure i combinat).  
- Aigua renovada i depurada en cada vas.  
- En les piscines cobertes es controlarà també la temperatura de l'aigua i l'ambiental.  
- Nombre d'usuaris (sols en el moment de màxima concurrència).  
3. En tota piscina haurà d'haver-hi aparells i reactius necessaris per realitzar el control de la qualitat de l'aigua, d'acord amb els paràmetres especificats a l'apartat 2 d'aquest article i del tractament de desinfecció a què l'aigua haja estat sotmesa (article 18).  
Article 28  
1. Tota piscina amb una làmina d'aigua superficial compresa entre 200 i 500 m2 haurà de tenir almenys un socorrista titulat, amb el grau de coneixement suficient en matèria de salvament i prestació de primers auxilis.  
2. La piscina entre 500 i 1000 m2 de làmina d'aigua haurà de tenir almenys dos socorristes.  
L?Agència del Medi Ambient està capacitada per indicar el nombre de socorristes que han de tenir les piscines de més de 1000 m2 de làmina d'aigua.  
3. Per al càlcul del nombre de socorristes d'una piscina hauran de sumar-se totes les superfícies de làmina d'aigua dels distints vasos a excepció feta d'aquelles de xipollar.  
4. En els casos en què la separació entre vasos no permeta una vigilància eficaç, serà obligatòria la presència, d'almenys, un socorrista en cada vas.  
5. Es obligatòria la presència en les piscines de tots els socorristes durant l'horari de funcionament.  
Article 29  
1. Per cada vas de la piscina s'haurà de disposar d'un llibre de registre oficial, on s'hauran d'indicar tots aquells paràmetres que indique el llibre o aquells que específicament determinen els inspectors sanitaris.  
2. L?Agència de Medi Ambient proporcionarà el llibre de registre oficial.  
CAPITOL V   
Vestuaris, lavabos i infermeria  
Article 30  
1. En totes les piscines caldrà que hi haja vestuaris i lavabos, construïts segons determina la tècnica per a aquest tipus d'instal·lacions. Hauran de mantenir-se rigorosament nets i desinfectats, no hauran de destinar-se a cap altre ús que aquell perquè han estat creats. La quantitat haurà d'adequar-se al nombre de possibles banyistes.  
Les piscines hauran d'estar construïdes de manera que ningú banyista puga tenir accés als vasos sense passar prèviament pels vestuaris.  
Totes les instal·lacions i serveis hauran de disposar de l'adient ventilació a l'exterior.  
2. Hauran de disposar almenys de:  
- Una dutxa i un lavabo per cada 50 persones.  
- Un excusat i dos urinaris de vessada automàtica per cada 75 homes i un excusat per cada 40 dones.  
- Tots hauran de disposar dels sistemes adequats per al correcte desguàs de l'aigua.  
3. En l'àrea dels vestuaris haurà d'haver-hi armaris de material inoxidable de fàcil neteja, rentada i ventilació, o bé un vestuari comú atés, on cas de disposar de bosses de vestuari que no fossen rebutjables, aquestes hauran de ser rentades i desinfectades després de cada ús.  
4. En el cas de càmpings amb piscina podrà entendre?s com a vestuaris o lavabos els del propi càmping, sempre que es troben en les proximitats.  
Article 31  
1. Totes les instal·lacions hauran de netejar-se i desinfectar-se almenys una vegada al dia.  
Caldrà desinfectar-les almenys una vegada a l'any amb productes autoritzats i, en el cas de les piscines cobertes de funcionament permanent la freqüència serà cada sis mesos.  
De tota manera, l'autoritat competent podrà obligar i ordenar la desinfecció i la desinsectació quan ho considere necessari.  
2. Queden excloses de l?obligació de tenir vestuaris les piscines públiques de comunitat de veïns o allotjaments turístics. Això no obstant, sí que hauran d'habilitar-se com a mínim 2 lavabos, 1 urinari i 1 excusat per a homes i 2 lavabos i 2 excusats per a dones.  
Article 32  
Tota piscina haurà de disposar d'infermeria de fàcil accés, telèfon i informació dels serveis d'urgència.  
El local haurà de tenir les dimensions i la ventilació adequades per a l?ús a què està destinat. Disposarà inexcusablement d'aigua corrent, lavabo i farmacida amb dotació suficient.  
Article 33  
Totes les piscines regulades per aquesta normativa hauran de tenir exposades, en llocs ben visibles, les normes de règim intern d'obligat compliment, les quals com a mínim, hauran de contenir les següents prescripcions:  
- Es obligatori l?ús de les dutxes abans de cada immersió.  
- A la zona de bany no s'hi pot entrar vestit amb roba  
- Està prohibida l?entrada d'animals al recinte de la piscina.  
- No es pot menjar en la zona de l'andana o platja, ni fumar en aquelles dependències que no estiguen a l'aire lliure, excepte en els llocs expressament autoritzats.  
- Queda prohibit l?ús de la piscina a totes aquelles persones que estiguen afectats d?alguna malaltia infecciosa.  
- Es obligatori l?ús de gorra de bany en piscines cobertes.  
Article 34  
Queda prohibit als menors de 6 anys l'accés a vasos que no siguen els de xipollar, i també als joves d'edat compresa entre 7 i 14 anys que no vagen acompanyats de persones responsables, excepte en els períodes destinats als cursos d'aprenentatge de la natació sempre que estiguen degudament autoritzats i en l?horari adequat.  
CAPITOL VI   
Autoritzacions registre i inspeccions  
Article 35  
L?autorització de la construcció, la reforma o l'ampliació de les piscines d'ús públic correspon a l?Ajuntament del municipi on haja d'ubicar-se, per a la qual el sol·licitador haurà de presentar la documentació i el projecte, el qual haurà de contenir amb detall qualsevol informació necessària per conèixer el compliment de la present normativa, amb un màxim de dos mesos d'antelació a la data prevista per iniciar les obres.  
Correspon a l?Ajuntament d'enviar còpia del projecte a l'Agència del Medi Ambient, qui emetrà l'informe sanitari el qual serà vinculant en cas de ser negatiu.  
Article 36  
1. Les piscines d'ús públic que degudament autoritzades procedesquen al tancament de les instal·lacions als banyistes per un termini mínim de sis mesos, hauran de sol·licitar, previ a la petició d'obertura, l'informe tècnico- sanitari a l?Agència del Medi Ambient.  
2. Emés l'informe tècnico- sanitari, podran sol·licitar la reobertura conforme al que es disposa en el Reial Decret 2816/1982, de 27 d'agost, sobre Espectacles Públics i Activitats Recreatives, en presentar a l?Ajuntament la documentació necessària juntament amb l'informe tècnico- sanitari, el qual, al igual que a l'article 35 serà vinculant en cas de ser negatiu.  
Els tècnics municipals hauran de comprovar l'informe positiu de la instal·lació elèctrica emés per l'organisme corresponent (i també qualsevol altre que siga necessari per atorgar la llicència d'obertura o reobertura).  
Cada piscina haurà de disposar el dia de l'obertura del llibre de registre corresponent, el qual podrà ésser adquirit previ informe sanitari positiu. Hi quedaran reflexades totes les indicacions conformement el que disposa l'article 28 de la present normativa.  
Article 37  
1. Anualment i amb 15 dies d'antelació a l?inici de temporada, els Ajuntaments hauran d'enviar una llista, d'acord amb el que l?Agència del Medi Ambient determine, relativa a les piscines i on tots els vasos i la resta de les instal·lacions siguen conformes a la present normativa i complesquen tots els requisits necessaris per a la reobertura.  
2. Es crea el registre sanitari de piscines on quedaran inscrites automàticament les piscines indicades en l'apartat anterior.  
Article 38  
L?Agència del Medi Ambient haurà de supervisar el compliment de tot allò que és regulat per aquesta normativa i ordenarà al personal al seu càrrec les visites d'inspecció que considere necessàries per comprovar l?estat sanitari de les instal·lacions i el funcionament dels serveis.  
Article 39  
Per a un millor control i vigilància del compliment d'aquesta normativa, l?Agència del Medi Ambient actuarà coordinadament amb el Servei Valencià de Salut d'acord amb les disposicions reglamentaries que regulen la coordinació entre ambdós organismes en matèria de sanitat ambiental.  
CAPITOL VII   
Infraccions i sancions  
Article 40  
Les infraccions a les disposicions contingudes en la nova normativa podran ser objecte de les sancions administratives, sense perjudici de les responsabilitats civils, penals o de qualsevol altre caire que hi pogueren concórrer.  
En cas d'intervenció de l'autoritat judicial, les mesures cautelars administratives que s'hagueren adoptades per tal de preservar la salut i seguretat dels usuaris seran mantingudes fins que la corresponent autoritat no s'hagués pronunciat sobre el cas.  
Article 41  
Conformement al que disposa l'article 32 i següents de la Llei General de Sanitat, hom consideren com infraccions sanitàries en matèria de piscines:  
a) Infraccions lleus:  
1. Les irregularitats simples en l'observació d'aquest Decret, sempre que no tinguen transcendència directa per a la Salut Pública.  
2. Les comeses per simple negligència, sempre que l?alteració o riscs sanitaris produïts foren de poca entitat, en particular les negligències en el manteniment, funcionament, control de les instal·lacions, i pel que fa al tractament de l'aigua.  
3. Aquelles que, en raó dels criteris atesos en aquest article, meresquen el qualificatiu de lleus o no siga convenient de qualificar com a faltes greus o molt greus.  
b) Infraccions greus:  
1. D'acord amb el que disposa l?article 35, apartat B) 1, de la Llei General de Sanitat, són qualificades com infraccions greus les següent:  
- Els fets que suposen l?incompliment del legislat per a la depuració i desinfecció de l'aigua de la piscina, conservació dels vasos i andanes o platges, vestidors i en general tot allò que puga incidir directament en la salut dels usuaris.  
- La falta de personal, que tot i haver figurat en l'expedient en el moment de concessió d'informe favorable, es trobarà absent en el moment de la inspecció.  
- La falta de telèfon o llibre de registre en les instal·lacions.  
2. Les que siguen concorrents amb altres infraccions sanitàries lleus, o hagen servit per a encobrir-les o fer-les possible.  
3. L?incompliment dels requeriments específics que formulen les autoritats competents, sempre que es produesquen per primera vegada.  
4. La resistència a subministrar dades, facilitar informació o prestar col·laboració a les autoritats corresponents.  
5. Les que, en raó dels elements contemplats en aquest article, meresquen la qualificació de greus o no siga procedent la seua qualificació com a lleus o molt greus.  
6. La reincidència en la comissió d'infraccions lleus durant els últims tres mesos.  
e) Infraccions molt greus:  
1. Conformement al que disposa l'article 35. C) 1 de la Llei General de Sanitat, són qualificats com infraccions molt greus les següents:  
- L?obertura de piscines al públic sense les degudes autoritzacions.  
- L?absència de personal de vigilància degudament autoritzat i de conformitat amb aquesta normativa.  
- La falta de dotació suficient de mitjans, material o personal a les infermeries.  
2. Aquelles que siguen realitzades de manera conscient i intencionada, sempre que el perjudici causat siga greu, en particular pel que fa al tractament de l'aigua i, de la mateixa manera respecte a la neteja, desinfecció i desinsectació de les instal·lacions.  
3. Les que siguen concurrents amb altres infraccions sanitàries greus, o hagen servit per tal de facilitar o encobrir la seua comissió.  
4. L?incompliment reiteratiu dels requeriments específics que en formulen les autoritats competents.  
5. La negativa absoluta a facilitar informació o a prestar col·laboració als serveis de control i inspecció.  
6. La resistència, coacció, amenaça, represàlia, desobediència o qualsevol altra forma de pressió exercida sobre les autoritats competents.  
7. Les que, en raó dels elements contemplats en aquest article i del grau de concurrència, meresquen la qualificació de molt greus o no siga procedent de qualificar- las com a faltes lleus o greus.  
8. La reincidència en la comissió de faltes greus en els darrers cinc anys.  
Article 42  
1. Les infraccions indicades en l'article anterior seran sancionades amb:  
a) Infraccions lleus:  
- Multa fins un màxim de 100.000 pessetes.  
- Advertiment per part de l'autoritat corresponent.  
b) Infraccions greus:  
- Multa de 100.001 a 1.000.000 de pessetes.  
- Tancament temporal de les instal·lacions durant un període màxim de sis mesos.  
c) Infraccions molt greus:  
- Multa d' 1.000.001 a 10.000.000 de pessetes.  
- Tancament temporal d'instal·lacions per un període màxim de cinc anys.  
2. Les quantitats fixades podran ser revisades per l?òrgan competent per raó de les variacions que puguera sofrir l?índex oficial de preus al consum.  
Article 43  
No tindrà caràcter de sanció el tancament preventiu temporal de la piscina pel fet de ser necessari per a preservar la salut de l'usuari o per incompliment de requisits per a la seua instal·lació, fins que s'ajuste al que preveu aquest Decret, tot subsanant els defectes o acomplint els requisits exigits per raons higiènico- sanitàries.  
Article 44  
La resolució de tancament preventiu temporal haurà de ser dictada pel Conseller d?Administració Pública.  
Article 45  
Són òrgans competents per a la imposició de multes indicades en l'article 42:  
a) El Cap del Servei de Sanitat Ambiental de l?Agència del Medi Ambient, fins un màxim de 100.000 pessetes.  
b) El Director de l?Agència del Medi Ambient per la quantitat compresa entre 100.001 i 1.000.000 de pessetes. i/o tancament temporal de les instal·lacions per un període màxim de sis mesos.  
c) El Conseller d?Administració Pública per la quantitat compresa entre 1.000.001 i 2.500.000 pessetes. i/o tancament temporal de les instal·lacions per un període màxim de cinc anys.  
d) El Consell de la Generalitat Valenciana per la quantitat compresa entre 2.500.001 i 10.000.000 de pessetes.  
DISPOSICIO ADDICIONAL  
Tot el que ha estat regulat per aquest Decret serà aplicat sense perjudici de les competències atorgades a les diferents Administracions Públiques en la legislació en vigor  
DISPOSICIONS TRANSITORIES  
Primera  
L?adaptació de les piscines ja construïdes al que disposa aquest Decret queda fixada en els períodes de temps que segueixen, comptadors a partir de l'entrada en vigor de la nova legislació:  
- Un any pel que fa al contingut dels articles 3.4, 8, 10, 17 i 20.  
- Tres anys pel que fa al contingut dels articles 3.3, 4, 9.1, 16, 25 i 30.  
Segona  
Les piscines d'ús públic que, per qualsevol motiu, tinguen característiques diferents a les que menciona aquesta disposició i que a l?entrada en vigor d'aquest Decret siga impossible manifestament la seua adequació, hauran de presentar informe a l?Agència del Medi Ambient on es raone la impossibilitat, juntament amb les solucions a adoptar amb la finalitat de garantir la seguretat i higiene de les instal·lacions.  
La tramitació haurà de fer-se de conformitat amb el que disposa l'article 35.  
Tercera  
En el termini de tres anys, tot partint de l?entrada en vigor d'aquest Decret, el personal a què fa referència l'article 25 haurà de tenir l?acreditació corresponent.  
DISPOSICIONS FINALS  
Primera  
Queda facultat el Conseller d?Administració Pública per a procedir a dictar les disposicions bàsiques per al desenrotllament i aplicació d'aquest Decret.  
Segona  
Aquest Decret entrarà en vigor el dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
València, 26 de març de 1990.  
El President de la Generalitat Valenciana,   
JOAN LERMA I BLASCO  
El Conseller d?Administració Pública,   
EMERIT BONO I MARTINEZ  
 ANEXO  
Parámetros por los que se determinará la calidad del agua del vaso  
PARAMETROS VALOR LIMITE  
Olor Ausencia, salvo ligero olor característico al  
 desinfectante utilizado.  
Espumas permanentes, grasas  
y materias extrañas. Ausencia.  
PH 6?6 - 8'2.  
Turbidez 1 UNT.  
Oxidabilidad al permanganato Se permitirá un incremento de 4 mg. de oxígeno  
 /litro sobre la del agua de llenado.  
Nitratos Se permitirá un incremento de 10 mg/l. sobre la  
 del agua de llenado.  
Conductividad US/cm. Incremento menos de 1000 US/cm de la del  
 agua de llenado.  
Tensioactivos catiónicos Menos de 5 ppm.  
Aluminio 0'3 rng/l.  
Plata 10 Ug/l.  
Hierro 0'3 mg/l.  
Sustancias tóxicas y/o irritantes Concentraciones no nocivas para la salud.  
Otros alguicidas o desinfectantes A determinar.  
Amoníaco 0'5 mg/l.  
Coliformes fecales Ausencia en 100 ml.  
Stafilococos aereus Ausencia en 100 ml.  
Otros gérmenes patógenos Ausencia.  
Parásitos patógenos, algaso  
larvas Ausencia.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 1288, del 20-04-1990 (1990/817174)

DECRETO 61/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las condiciones higiénico-sanitarias de las piscinas de uso público.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/03/26/61/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   1288

Fecha DOGV
:   20-04-1990

Sección del DOGV
:   DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1990/817174

CVE


Fecha del documento
:   26-03-1990

Organismo emisor
:   Conselleria de Administración Pública

Tipo de documento
:   Decreto

Corrección de errores

Análisis jurídico

Decreto 61/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las condiciones higiénico-sanitarias de las piscinas de uso público.  
Las características geográficas y climatológicas que concurren en la Comunidad Valenciana favorecen el desarrollo de actividades y deportes a realizar al aire libre. Las piscinas como medios recreativos y deportivos, constituyen un instrumento válido para tal práctica, y como consecuencia se ha producido un notable aumento de su número en los últimos años.  
El paso del tiempo ha hecho que las normativas sanitarias aplicadas en este ámbito hayan quedado desfasadas merced a los avances tecnológicos, tanto en los materiales como en los sistemas de construcción, y por este motivo, los riesgos sanitarios que pueden derivarse de ello, junto a otros inherentes a las propias características de las instalaciones, deben quedar regulados en una nueva normativa.  
En virtud del artículo 55 del Decreto 45/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, se atribuye a esta Conselleria, y más concretamente a la Agencia del Medio Ambiente, la vigilancia de las condiciones sanitarias de las piscinas así como la elaboración de normativas en este campo.  
La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, en su condición de norma básica, ampara el contenido de este Decreto, y en virtud de su artículo 23 y siguientes permite la intervención de la Administración en las actividades públicas o privadas que directa o indirectamente pueden tener consecuencias para la salud. Por último, el Reglamento General de Policía de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas, aprobado por el Real Decreto 2816/1982, de 27 de agosto, actualiza disposiciones anteriores haciendo desaparecer la obligatoriedad del permiso gubernativo, en base a todo ello se desprende la necesidad de adecuación de la legislación vigente.  
En virtud de todo lo expuesto, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 1990,  
DISPONGO:  
CAPITULO I  
Ambito de aplicación y definiciones  
Artículo 1  
1. El ámbito de aplicación de este Decreto lo constituyen todas las piscinas de uso público, sea cual sea su titularidad, que estén ubicadas en la Comunidad Valenciana.  
2. El presente Decreto tiene por objeto fijar, con carácter obligatorio el registro sanitario, las normas que regulan toda actividad desarrollada en las piscinas, sus instalaciones y servicios, el tratamiento y control sanitario del agua, las normas de régimen interno, las autorizaciones, registro, vigilancia e inspecciones sanitarias, así como el régimen sancionador en los casos de incumplimiento de la presente normativa.  
Artículo 2  
1. A los efectos de este Decreto, se entenderá por piscina el conjunto de instalaciones utilizadas por los bañistas, incluidas en el recinto del establecimiento y necesarias para el perfecto funcionamiento, y el vaso o vasos existentes en la misma circundados por su anden o playa.  
2. Se entenderá por zona de baño la constituida por el vaso y el anden o playa.  
3. Se considerarán piscinas particulares las unifamiliares y las de comunidades de vecinos hasta un máximo de 50 viviendas.  
4. Se consideran piscinas de uso público todas aquellas no comprendidas en el apartado 3.  
5. Quedan excluidas de esta normativa los baños terapéuticos, termales y otros dedicados a usos exclusivamente médicos, que deberán someterse a lo dispuesto en la legislación vigente.  
CAPITULO II  
Características del vaso e instalaciones  
Artículo 3  
La construcción y acondicionamiento del vaso de la piscina deberá realizarse con arreglo a los siguientes imperativos:  
1. La construcción del vaso se ajustará a lo que tenga establecido la técnica para esta clase de obras. La forma podrá ser la que se crea conveniente, pero asegurando la estabilidad, resistencia y estanqueidad de su estructura. No podrá tener ángulos, recodos ni obstáculos que dificulten la libre circulación o renovación del agua. No deben existir obstrucciones subacuáticas de cualquier naturaleza que puedan retener al bañista.  
2. Las paredes deberán ser verticales. El fondo y las paredes estarán revestidas de materiales lisos, antideslizantes y resistentes al choque y a los agentes utilizados en el tratamiento y conservación del agua, de color claro y de fácil limpieza y reparación.  
3. El fondo del vaso deberá tener una pendiente mínima del 2% y máxima del 10% hasta una profundidad de 1'40 m. En ningún caso la pendiente podrá superar el 35%. El cambio de nivel estará señalizado en los puntos donde se produzca, e igualmente se señalarán numéricamente las zonas de mínima y máxima profundidad.  
4. Todo vaso deberá tener un desagüe de gran paso que permita la evacuación rápida de la totalidad del agua y de los sedimentos y residuos en él contenidos. Estará adecuadamente protegido mediante dispositivos de seguridad con el fin de prevenir accidentes. El agua así evacuada irá a la red de saneamiento y en su ausencia al lugar adecuado de acuerdo con la normativa vigente.  
Artículo 4  
El anden o playa que circunda el vaso será de material antideslizante. Tendrá una anchura mínima de 1'20 m. y su construcción evitará encharcamientos y vertidos de agua al vaso. Se considerará como zona para pies descalzos, por tanto el material utilizado en su construcción será higiénico y su superficie estará libre de obstáculos. Deberán tener instalaciones que faciliten su limpieza, y dispositivos de evacuación de las aguas que viertan directamente a la red de desagüe.  
Artículo 5  
1. Los vasos de las piscinas se clasifican en:  
a) De chapoteo: destinados, en general, a usuarios menores de seis años, con una profundidad no superior a 30 centímetros. El fondo no ofrecerá pendientes superiores al 10%. Deben estar separados convenientemente de los adultos.  
b) De recreo y polivalentes: deberán tener una profundidad mínima de 1 a 1'20 m. que puede aumentar progresivamente (pendiente máxima del 10%) hasta 1'40 m., a partir de este punto la profundidad puede aumentar de acuerdo con las pendientes especificadas en el artículo 3, apartado 3.  
c) Deportivas: tendrán las características determinadas para la práctica de cada deporte.  
d) De saltos: las alturas de las palancas y trampolines se determinarán con arreglo a la profundidad de la zona del vaso destinado a este uso.  
2. Cuando no pueda evitarse la utilización múltiple de un vaso, se señalará de forma clara el límite entre zonas destinadas a usos diversos, en particular se prohibe el uso simultáneo para saltos y natación en general.  
Artículo 6  
El número máximo de bañistas que puedan introducirse simultáneamente en el vaso se calculará a razón de dos metros cuadrados de superficie de lámina de agua por usuario, y tres metros cuadrados por usuario en el caso de las cubiertas.  
Artículo 7  
Se colocarán flotadores salvavidas en número no inferior a dos en cada vaso con superficie inferior a 350 metros cuadrados de lámina de agua, y uno más por cada 150 m2 o fracción. Su ubicación será en lugares bien accesibles a los bañistas y su distribución se hará de la forma más simétrica posible alrededor del vaso.  
Quedan exentos de colocación de flotadores salvavidas los vasos de chapoteo.  
Artículo 8  
1. Se instalará como mínimo una escalera de acceso al vaso por cada 20 m. o fracción del perímetro de éste. Será obligatoria su instalación en los cambios de profundidad.  
2. Las escaleras serán de material inoxidable, de fácil limpieza y desinfección y con peldaños antideslizantes. Alcanzarán, bajo el agua, la profundidad suficiente para salir con comodidad del vaso lleno, no llegando nunca, en el caso de las adosadas, hasta el fondo de aquél. Las escaleras estarán remetidas en la pared del vaso de manera que no sobresalgan de los parámetros verticales.  
3. Toda piscina de uso público comprendida en el artículo 2.4, excepto las de comunidades de vecinos de más de 50 viviendas, tendrá, al menos, una escalera adaptable para la utilización de minusválidos.  
Artículo 9  
1. Se instalarán, en las proximidades del vaso duchas de regadera o collar, de altura no inferior a 2'5 m. y en número proporcional al de bañistas cuya inmersión simultánea esté permitida, calculando las necesidades en una por cada 30 bañistas, colocadas lo más simétricamente posible alrededor del vaso.  
2. Los platos de las duchas deberán ser de material lavable, antideslizante y de fácil limpieza y desinfección, y el desagüe debe ser directo a la red de saneamiento.  
3. Previo a la apertura estacional, o en el mes de mayo, cuando el funcionamiento es ininterrumpido durante el año, los titulares de las piscinas procederán a una desinfección completa de los sistemas de agua potable de consumo, mediante una hipercloración con 50 gr. de hipoclorito por metro cúbico de agua del sistema, dejándolo actuar al menos durante un espacio de ocho horas. Será admisible cualquier otro tipo de desinfección que garantice idéntico poder bactericida. Los elementos o dispositivos últimos de los sistemas de agua (grifos, duchas, etc.) deberán ser tratados al menos una vez al año, mediante operaciones de limpieza, desincrustación y desinfección con productos adecuados.  
Artículo 10  
Se prohibe la existencia de canalillo o lavapies circundante al vaso de la piscina.  
Artículo 11  
Las piscinas cubiertas dispondrán de las instalaciones necesarias que garanticen la renovación constante del aire del recinto, una humedad relativa media comprendida entre el 60 y el 70% y con un volumen de 8 metros cúbicos de aire por bañista. La temperatura del agua estará comprendida entre 24 y 28 grados centígrados, según los usos.  
Artículo 12  
Los trampolines y palancas serán de materiales inoxidables, antideslizantes, de fácil limpieza y desinfección y sus accesos estarán provistos de barandillas de seguridad.  
Se prohibe el uso de trampolines y palancas de más de un metro de alzada en las piscinas de usos múltiples o recreativos durante el uso del vaso para finalidad distinta a la de salto.  
Los deslizadores serán de material inoxidable, lisos, sin puntas ni solapa; se colocarán de tal forma que no entorpezcan el funcionamiento de los trampolines, y debiendo estar debidamente señalizados en la zona de caída.  
CAPITULO III  
Características, tratamiento y vigilancia del agua  
Artículo 13  
1. El agua de llenado de los vasos de la piscina deberá proceder, preferentemente, de las fuentes de distribución para consumo público.  
2. En el caso de proceder de cualquier otro origen se deberá obtener, para su utilización, la autorización sanitaria pertinente, que se solicitará expresamente a la Agencia del Medio Ambiente.  
Artículo 14  
El agua de llenado de los vasos deberá ser filtrada y desinfectada; no será irritante para la piel, ojos o mucosas y deberá cumplir en todo momento los parámetros especificados en el anexo.  
Artículo 15  
Durante el tiempo de funcionamiento, el agua del vaso de la piscina deberá renovarse de forma continuada, bien por recirculación previa depuración, o por nueva entrada de agua.  
El ciclo de depuración de todo el volumen de agua del vaso no será superior a dos horas en las de chapoteo, ocho horas en las de recreo, polivalentes y saltos, y cinco horas en las cubiertas.  
Estos ciclos se realizarán durante el horario de funcionamiento de la piscina, siempre que el número de usuarios presentes suponga más de la tercera parte del aforo máximo establecido. En cualquier caso, el sistema de tratamiento funcionará el tiempo suficiente para mantener las condiciones de idoneidad del agua exigidas por esta legislación.  
Artículo 16  
El paso de agua del vaso de la piscina a la depuradora se hará en todos los casos mediante rebosadero perimetral continuo, prohibiéndose el uso de skimmers o procedimientos semejantes en las piscinas de nueva construcción.  
En las piscinas construidas a la entrada en vigor de la presente legislación, se podrán utilizar skimmers cuando la superficie de la lámina de agua sea inferior a 325 metros cuadrados, y a razón de uno cada 25 metros. El resto de piscinas, las que utilizan skimmers cuando la superficie de lámina de agua es superior a 325 metros cuadrados, deberán proceder a su supresión según lo previsto en la disposición transitoria primera.  
Artículo 17  
Las becas de entrada de agua al vaso, se colocarán de forma que aseguren un régimen de recirculación uniforme por toda la piscina, y siempre estarán situadas por encima del rebosadero perimetral.  
Para las piscinas ya construidas a la entrada en vigor de la presente legislación, con el sistema de entrada de agua por debajo del rebosadero, se deberá proceder a su supresión o a la instalación de un dispositivo antiretorno o mecanismo semejante que imposibilite el reflujo de agua a la red de suministro.  
El agua recirculada deberá ser sometida a tratamiento físico y/o químico, incluyendo un sistema de desinfección. La adición de desinfectantes se realizará mediante dosificación automática.  
Artículo 18  
1. Los productos utilizados en la desinfección del agua no deberán exceder los siguientes límites:  
- De 0'4 a 1'5 mg/litro, de cloro residual libre expresado en Cl2. El cloro total no deberá sobrepasar en más de 0'6 mg/litro, del cloro residual libre, expresado en Cl2.  
- Un valor máximo de 75 mg/l de ácido isocianúrico expresado en H3C3N3O3.  
- El contenido de ozono en el agua del vaso será de o mg/l. Sin embargo, el agua ozonizada deberá contener un mínimo de 0'4 mg/l de ozono, habiendo estado como mínimo cuatro minutos en contacto antes de entrar al dispositivo de desozonización. El agua desinfectada por este procedimiento deberá ir siempre acompañada de un desinfectante compatible con efecto residual.  
- El contenido en bromo estará comprendido entre 1 y 3 mg de Br2/l.  
2. La utilización de otros productos no contemplados en el apartado anterior del presente artículo, o no previstos en la legislación estatal vigente, deben estar autorizados expresamente por la Agencia del Medio Ambiente.  
3. Cualquier cambio introducido en el tratamiento del agua tendrá que ser comunicado previamente a la Agencia del Medio Ambiente.  
Artículo 19  
El agua de los vasos deberá ser renovada en un mínimo del 5% del volumen total, al menos una vez al día.  
Artículo 20  
A fin de conocer diariamente el volumen de agua renovada y depurada de cada vaso, será obligatoria la instalación de los oportunos contadores, con independencia de aquél que tengan los servicios anejos (vestuarios, aseos, etc.).  
Artículo 21  
Al menos una vez al año, se procederá al vaciado total de los vasos para efectuar la oportuna limpieza y desinfección. No obstante, se capacita a la Agencia del Medio Ambiente para que modifique esta periodicidad en casos necesarios o especiales.  
Artículo 22  
1. Los productos que pueden ser utilizados para el tratamiento del agua de los vasos de la piscina serán los establecidos por la autoridad competente.  
2. Queda prohibida cualquier aplicación directa de productos químicos al agua contenida en el vaso. Para ello habrá que recurrir a sistemas de desinfección que funcionen junto con el de recirculación, permitiendo la disolución total de los productos utilizados en el tratamiento.  
3. La manipulación y almacenamiento de los productos químicos se hará en lugares no accesibles a los bañistas, de máximo aislamiento y manteniendo siempre las debidas precauciones.  
CAPITULO IV  
Personal a cargo de las instalaciones  
Artículo 23  
Al frente de cada piscina habrá necesariamente una persona responsable que, con carácter de representante de la empresa, tendrá a su cargo la ordenación y cuidado de las instalaciones, del buen funcionamiento de los servicios, del cumplimiento de las normas internas y en general de la observancia de las disposiciones de este Decreto.  
Artículo 24  
Para el cuidado y vigilancia del funcionamiento de las piscinas, las empresas dispondrán de personal idóneo y especializado en número suficiente.  
Artículo 25  
1. Todas las personas vinculadas al tratamiento del agua de las piscinas deberán encontrarse en posesión de la acreditación necesaria que a estos efectos otorgará la Agencia del Medio Ambiente tras la superación de un curso específico sobre el tema.  
2. La acreditación tendrá una validez de cinco años y para su renovación se deberá realizar solicitud expresa a la Agencia del Medio Ambiente que indicará el trámite y los requisitos necesarios.  
Artículo 26  
Será requisito indispensable para informe sanitario favorable que las personas vinculadas al tratamiento del agua de la piscina dispongan de la acreditación especificada en el artículo 25.  
Artículo 27  
1. El personal indicado en los artículos 23, 24 y 25 será el encargado del mantenimiento y limpieza de las instalaciones dedicadas al tratamiento del agua destinada al baño.  
2. Al menos dos veces al día, en el momento de la apertura de la piscina y en el de máxima concurrencia deberán anotar en el libro reglamentario los parámetros analíticos que determinan la calidad del agua, que serán:  
- PH  
- Mg/l de desinfectante (si es cloro, libre y combinado).  
- Agua renovada y depurada en cada vaso.  
- En las piscinas cubiertas se controlará además la temperatura del agua y la ambiental.  
- Número de usuarios (sólo en el momento de máxima concurrencia).  
3. En toda piscina deberán haber aparatos y reactivos necesarios para realizar el control de la calidad del agua, de acuerdo con los parámetros especificados en el apartado 2 de este artículo y del tratamiento de desinfección a la que se haya sometido el agua (artículo 18).  
Artículo 28  
1. Toda piscina cuya lámina de agua superficial esté comprendida entre 200 y 500 m2 deberá tener al menos un socorrista titulado, con el grado de conocimiento suficiente en materia de salvamento y prestación de primeros auxilios.  
2. La piscina entre 500 y 1000 m2 de lámina de agua deberá tener al menos dos socorristas.  
Se capacita a la Agencia del Medio Ambiente para indicar el número de socorristas que las piscinas de más de 1000 m2 de lámina de agua deban tener.  
3. Para el cálculo del número de socorristas de una piscina se deberán sumar todas las superficies de lámina de agua de sus distintos vasos a excepción de las de chapoteo.  
4. En los casos en los que la separación entre vasos no permita una vigilancia eficaz, será obligatoria la presencia de un socorrista, como mínimo, en cada vaso.  
5. Es obligatoria la presencia en las piscinas de todos los socorristas durante el horario de funcionamiento.  
Artículo 29  
1. Por cada vaso de la piscina, será obligatorio disponer de un libro de registro oficial, en donde se procederá a cumplimentar todos aquellos parámetros que el libro indique o los que específicamente determinen los inspectores sanitarios.  
2. El libro de registro oficial será proporcionado por la Agencia del Medio Ambiente.  
CAPITULO V  
Vestuarios, aseos y botiquín  
Artículo 30  
1. En todas las piscinas existirán vestuarios y aseos, construidos según determina la técnica para este tipo de instalaciones. Se mantendrán rigurosamente limpios y desinfectados, no destinándose nunca a un uso distinto de aquél para el que se creen. Su número será adecuado al de los posibles bañistas.  
Las piscinas deberán estar construidas de manera que ningún bañista pueda tener acceso a los vasos sin pasar previamente por los vestuarios.  
Todas la instalaciones y servicios deberán disponer de ventilación adecuada al exterior.  
2. Deberán disponer al menos de:  
- Una ducha y un lavabo para cada 50 personas.  
- Un retrete y dos urinarios de descarga automática para cada 75 varones y un retrete para cada 40 mujeres.  
- Todos dispondrán de sistemas adecuados para la correcta evacuación del agua.  
3. En el área de los vestuarios existirán armarios de material inoxidable de fácil limpieza, lavado y ventilación, o bien guardarropía común atendido, que en caso de disponer de bolsas guardarropa y no ser desechables, serán lavadas y desinfectadas después de cada uso.  
4. En el caso de campings con piscina se podrá entender como vestuarios o aseos aquellos del propio camping, siempre y cuando estén ubicados en sus cercanías.  
Artículo 31  
1. Todas las instalaciones deberán limpiarse y desinfectarse al menos una vez al día.  
Se desinsectarán al menos una vez al año y cada seis meses en las piscinas cubiertas de funcionamiento permanente con productos autorizados.  
De cualquier forma, la autoridad competente podrá obligar y ordenar la desinfección y desinsectación cuando lo juzgue necesario.  
2. Quedan excluidos de la obligación de tener vestuarios las piscinas públicas de comunidades de vecinos o alojamientos turísticos. No obstante si se deberán habilitar como mínimo 2 lavabos, 1 urinario y 1 retrete para hombres y 2 lavabos y 2 retretes para mujeres.  
Artículo 32  
Toda piscina debe disponer de botiquín de fácil acceso, teléfono e información de los servicios de urgencia.  
El local deberá tener las dimensiones y ventilación adecuados para el uso a que esté destinado. Dispondrá inexcusablemente de agua corriente, lavabo y botiquín con dotación suficiente.  
CAPITULO VI  
Usuarios  
Artículo 33  
Todas las piscinas que contempla esta normativa deberán tener expuestas, en lugares bien visibles, normas de régimen interno de obligado cumplimiento, que como mínimo deberán contener las siguientes prescripciones:  
- Será obligatorio el uso de las duchas antes de cada inmersión.  
- En la zona de baño no se puede entrar vestido o con ropa de calle.  
- Queda prohibida la entrada de animales al recinto de la piscina.  
- No se puede comer en la zona del anden o playa, ni fumar en aquellas dependencias que no estén al aire libre, salvo en los lugares que estén expresamente autorizados.  
- Se prohibe el uso de la piscina a todas aquellas personas que padezcan enfermedades infectocontagiosas.  
- Será obligatorio el uso de gorro de baño en las piscinas cubiertas.  
Artículo 34  
Queda prohibido el acceso a los menores de 6 años a vasos distintos a los de chapoteo, e igualmente a los de edad comprendida entre 7 y 14 años que no vayan acompañados de personas responsables, excepto en los períodos destinados a los cursos de aprendizaje de la natación siempre que estén debidamente autorizados y en el horario adecuado.  
CAPITULO VI  
Autorizaciones, registro e inspecciones  
Artículo 35  
La autorización de la construcción, reforma o ampliación de las piscinas de uso público corresponde al Ayuntamiento del municipio donde se pretenda ubicar, para lo que el solicitante deberá presentar la documentación y proyecto, que contendrá con detalle cualquier información necesaria para conocer el cumplimiento de la presente normativa, con un máximo de dos meses de antelación a la fecha prevista para iniciarse las obras. Corresponde al Ayuntamiento enviar copia del proyecto a la Agencia del Medio Ambiente, que emitirá informe sanitario que será vinculante en caso de ser negativo.  
Artículo 36  
1. Las piscinas de uso público que debidamente autorizadas procedan al cierre de sus instalaciones a los bañistas por un plazo mínimo de seis meses, deberán solicitar, previo a la petición de apertura, informe técnico- sanitario a la Agencia del Medio Ambiente.  
2. Emitido el informe técnico- sanitario, podrán solicitar la reapertura conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 2816/1982, de 27 de agosto, sobre Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas, presentando al Ayuntamiento la documentación necesaria junto con el informe técnico- sanitario, que al igual que en el artículo 35 será vinculante en caso de ser negativo. Se deberá comprobar, por parte de los técnicos municipales, el informe positivo de la instalación eléctrica emitido por el organismo correspondiente (y cualquier otro que sea necesario para otorgar la licencia de apertura o reapertura).  
Cada piscina deberá disponer el día de la apertura del libro de registro correspondiente, que lo podrá adquirir previo informe sanitario positivo. En él quedarán reflejadas todas las indicaciones conforme a lo dispuesto en el artículo 28 de la presente normativa.  
Artículo 37  
1. Anualmente y con 15 días de antelación al inicio de temporada los Ayuntamientos deberán enviar un listado, con arreglo a lo que la Agencia del Medio Ambiente determine, relativo a las piscinas en la que todos los vasos y demás instalaciones estén conformes con la presente normativa y cumplan todos los requisitos necesarios para su apertura.  
2. Se crea el registro sanitario de piscinas en donde quedarán inscritas automáticamente las piscinas indicadas en el apartado anterior.  
Artículo 38  
La Agencia del Medio Ambiente supervisará el cumplimiento de cuanto se regula por la presente normativa y ordenará a su personal cuantas visitas de inspección consideren necesarias para comprobar el estado sanitario de las instalaciones y funcionamiento de los servicios.  
Artículo 39  
Para un mejor control y vigilancia del cumplimiento de la presente normativa, la Agencia del Medio Ambiente actuará coordinadamente con el Servicio Valenciano de Salud de acuerdo con las disposiciones reglamentarias que regulan la coordinación entre ambos organismos en materia de sanidad ambiental.  
CAPITULO VII  
Infracciones y sanciones  
Artículo 40  
Las infracciones a las disposiciones contenidas en la presente normativa podrán ser objeto de las sanciones administrativas, sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden que pudieran concurrir.  
En caso de intervención de la autoridad judicial, las medidas cautelares administrativas que hubieran sido adoptadas para preservar la salud y seguridad de los usuarios se mantendrán en tanto dicha autoridad se pronuncie al respecto.  
Artículo 41  
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 y siguientes de la Ley General de Sanidad, se consideran como infracciones sanitarias en materia de piscinas:  
a) Infracciones leves:  
1. Las simples irregularidades en la observación del presente Decreto, sin trascendencia directa para la Salud Pública.  
2. Las cometidas por simple negligencia, siempre que la alteración o riesgos sanitarios producidos fueren de escasa entidad, en particular las negligencias en el mantenimiento, funcionamiento y control de las instalaciones, así como en el tratamiento del agua.  
3. Las que, en razón de los criterios contemplados en este artículo, merezcan la calificación de leves o no proceda su calificación como faltas graves o muy graves.  
b) Infracciones graves:  
1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 35, apartado B) 1, de la Ley General de Sanidad, se califican como infracciones graves las siguientes:  
- Los hechos que supongan el incumplimiento de lo legislado para la depuración y desinfección del agua de la piscina, conservación de los vasos y sus andenes o playas, vestuarios y en general todo aquello que sea susceptible de incidir directamente en la salud de los usuarios.  
- La falta de personal, que habiendo figurado en el expediente a la hora de conceder informe favorable, en el momento de la inspección se encontrara ausente.  
- La falta de teléfono o libro de registro en las instalaciones.  
2. Las que sean concurrentes con otras infracciones sanitarias leves, o hayan servido para facilitarlas o encubrirlas.  
3. El incumplimiento de los requerimientos específicos que formulen las autoridades competentes, siempre que se produzcan por primera vez.  
4. La resistencia a suministrar datos, facilitar información o prestar colaboración a las autoridades competentes.  
5. Las que, en razón de los elementos contemplados en este artículo, merezcan la calificación de graves o no proceda su calificación como leves o muy graves.  
6. La reincidencia en la comisión de infracciones leves en los últimos tres meses.  
c) Infracciones muy graves:  
1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 35. C). 1 de la Ley General de Sanidad, se califican como infracciones muy graves las siguientes:  
- La apertura de las piscinas abiertas al público sin las debidas autorizaciones.  
- La ausencia de personal de vigilancia debidamente autorizado y de conformidad con la presente normativa.  
- La falta de dotación suficiente de medios, material o personal en los botiquines.  
2. Las que se realicen de forma consciente y deliberada, siempre que se produzca un daño grave, en particular lo concerniente al tratamiento del agua y de igual forma respecto de la limpieza, desinfección y desinsectación de las instalaciones.  
3. Las que sean concurrentes con otras infracciones sanitarias graves, o hayan servido para facilitar o encubrir su comisión.  
4. El incumplimiento reiterado de los requerimientos específicos que formulen las autoridades competentes.  
5. La negativa absoluta a facilitar información o prestar colaboración a los servicios de control e inspección.  
6. La resistencia, coacción, amenaza, represalia, desacato o cualquier otra forma de presión ejercida sobre las autoridades competentes.  
7. Las que, en razón de los elementos contemplados en este artículo y del grado de concurrencia, merezcan la calificación de muy graves o no proceda su calificación como faltas leves o graves.  
8. La reincidencia en la comisión de faltas graves en los últimos cinco años.  
Artículo 42  
1. Las infracciones indicadas en el artículo anterior serán sancionadas con:  
a) Infracciones leves:  
- Multa de hasta 100.000 pesetas.  
- Apercibimiento de la autoridad correspondiente.  
b) Infracciones graves:  
- Multa de 100.001 a 1.000.000 de pesetas.  
- Cierre temporal de las instalaciones por un período de hasta seis meses.  
c) Infracciones muy graves:  
- Multa de 1.000.001 a 10.000.000 de pesetas.  
- Cierre temporal de las instalaciones por un período de hasta cinco años.  
2. Las cantidades fijadas podrán ser revisadas por el órgano competente a tenor de las variaciones que sufra el índice oficial de precios al consumo.  
Artículo 43  
No tendrán carácter de sanción el cierre preventivo temporal de la piscina por el hecho de ser necesario para preservar la salud del usuario o por incumplimiento de requisitos para su instalación, hasta que se ajuste a lo que prevé este Decreto, subsanándose los defectos o cumpliendo los requisitos exigidos por razones higiénico- sanitarias.  
Artículo 44  
La resolución de cierre preventivo temporal será dictada por el Conseller de Administración Pública.  
Artículo 45  
Son órganos competentes para la imposición de las multas indicadas en el artículo 42:  
a) El Jefe del Servicio de Sanidad Ambiental de la Agencia del Medio Ambiente hasta una cantidad de 100.000 pesetas.  
b) El Director de la Agencia del Medio Ambiente por la cantidad comprendida entre 100.001 y 1.000.000 pesetas y/o cierre temporal de las instalaciones por un período de hasta seis meses.  
c) El Conseller de Administración Pública por la cantidad comprendida entre 1.000.001 y 2.500.000 pesetas y/o cierre temporal de las instalaciones por un período de hasta cinco años.  
d) El Consell de la Generalitat Valenciana por la cantidad comprendida entre 2.500.001 y 10.000.000 de pesetas.  
DISPOSICION ADICIONAL  
Todo lo regulado en el presente Decreto será aplicado sin perjuicio de las competencias otorgadas a las diferentes Administraciones Públicas en la legislación vigente.  
DISPOSICIONES TRANSITORIAS  
Primera  
La adaptación de las piscinas ya construidas a lo dispuesto en el presente Decreto queda fijada en los siguientes períodos de tiempo, contados a partir de la entrada en vigor de la presente legislación:  
- Un año en lo que se refiere al contenido de los artículos 3.4, 8, 10, 17 y 20.  
- Tres años en los que se refiere al contenido de los artículos 3.3, 4, 9.1, 16, 25 y 30.  
Segunda  
Las piscinas de uso público que, por razones de cualquier índole, posean características distintas a las mencionadas en esta disposición, y a la entrada en vigor del presente Decreto sea manifiestamente imposible su adecuación, presentarán informe a la Agencia del Medio Ambiente razonando de forma suficiente esa imposibilidad, junto con las soluciones a adoptar con el fin de garantizar la seguridad e higiene de las instalaciones.  
La tramitación se hará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.  
Tercera  
En el plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Decreto, el personal a que se refiere el artículo 25 deberá tener la correspondiente acreditación.  
DISPOSICIONES FINALES  
Primera  
Se faculta al Conseller de Administración Pública para proceder a dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de este Decreto.  
Segunda  
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Valencia, a 26 de marzo de 1990.  
El Presidente de la Generalitat Valenciana,  
JOAN LERMA I BLASCO  
El Conseller de Administración Pública,  
EMERIT BONO I MARTINEZ  
 ANEXO  
Parámetros por los que se determinará la calidad del agua del vaso  
PARAMETROS VALOR LIMITE  
Olor Ausencia, salvo ligero olor característico al  
 desinfectante utilizado.  
Espumas permanentes, grasas  
y materias extrañas. Ausencia.  
PH 6?6 - 8'2.  
Turbidez 1 UNT.  
Oxidabilidad al permanganato Se permitirá un incremento de 4 mg. de oxígeno  
 /litro sobre la del agua de llenado.  
Nitratos Se permitirá un incremento de 10 mg/l. sobre la  
 del agua de llenado.  
Conductividad US/cm. Incremento menos de 1000 US/cm de la del  
 agua de llenado.  
Tensioactivos catiónicos Menos de 5 ppm.  
Aluminio 0'3 rng/l.  
Plata 10 Ug/l.  
Hierro 0'3 mg/l.  
Sustancias tóxicas y/o irritantes Concentraciones no nocivas para la salud.  
Otros alguicidas o desinfectantes A determinar.  
Amoníaco 0'5 mg/l.  
Coliformes fecales Ausencia en 100 ml.  
Stafilococos aereus Ausencia en 100 ml.  
Otros gérmenes patógenos Ausencia.  
Parásitos patógenos, algaso  
larvas Ausencia.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI