Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3424)

RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte emmagatzematge de metalls en el polígon industrial l'Horta Vella de Bétera. Expedient número (1714083) 045/2021/AIA.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   9330

Data del DOGV
:   03-05-2022

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2022/3424

CVE


Data del document
:   17-02-2022

Organisme emissor
:   Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica](javascript:void(0))
    * [Bétera](javascript:void(0))
    * [impacte ambiental](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte emmagatzematge de metalls en el polígon industrial l'Horta Vella de Bétera. Expedient número (1714083) 045/2021/AIA. [2022/3424]  
«Declaració d'impacte ambiental  
Expedient: (1714083) 045/2021/AIA.  
Títol: Emmagatzematge de metalls.  
Promotor: Francisco José Catalán Más.  
Òrgan substantiu: Ajuntament de Bétera.  
Ref. òrgan substantiu: 07/2019 € LICAMB.  
Localització: carrer núm. 5, nau 36, polígon industrial l'Horta Vella, 46117 Bétera (València).  
  
Descripció del projecte  
Francisco José Catalán Más promou una activitat d'emmagatzematge de diferents metalls en una parcel·la situada en el núm. 36 del carrer núm. 5 del polígon industrial l'Horta Vella, de Bétera (València).  
  
L'objecte de l'expedient remés per l'Ajuntament és recaptar el pronunciament en matèria d'impacte ambiental, previ a la concessió de llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana.  
La parcel·la en la qual es pretén dur a terme l'activitat està classificada com a sòl urbà industrial i, mitjançant informe tècnic de l'enginyer tècnic municipal, l'Ajuntament acredita la compatibilitat urbanística del projecte (expedient 35/2019-CERCOM).  
L'activitat es desenvoluparà a l'interior d'una nau industrial preexistent de 377,24 m2, en una parcel·la amb una superfície total de 450 m2, i es dedicaran a la zona de magatzem 241,80 m2. El paviment del local és laminat de PVC en higiene i dutxa i ciment continu corronat en la resta de la nau. Així mateix, la parcel·la compta amb tres places d'aparcament.  
La nau està connectada a les xarxes de subministrament elèctric i d'aigua potable del municipi. Les aigües residuals, tant de la neteja del local com les provinents del lavabo, s'evacuaran a través de la xarxa general de clavegueram.  
L'activitat que es pretén desenvolupar consisteix en un procés de valorització, catalogat com R12 d'acord amb l'annex II de la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats. Segons la documentació tècnica del projecte, els materials emmagatzemats tenen la consideració de no perillosos i es classificaran i dipositaran en els diferents contenidors destinats a això. La capacitat màxima d'emmagatzematge serà de 334,8 t/any i està desglossada en els corresponents codis LER (residus del modelatge i tractament físic i mecànic de superfície de metalls i plàstics, envasos, metalls i els seus aliatges, residus procedents del fragmentat de residus que contenen metalls, residus del tractament mecànic de residus no classificats en una altra categoria i fraccions recollides selectivament).  
Es compta amb una bàscula i un carretó elevador, d'acord amb les necessitats de l'activitat.  
  
Per al desenvolupament de l'activitat, en l'empresa treballaran dues persones, un operari i un encarregat de les tasques administratives. L'activitat es desenvoluparà en horari diürn.  
  
Tramitació administrativa  
En data 30 de desembre de 2020, l'Ajuntament de Bétera va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de l'informe per a la concessió de llicència ambiental, acompanyada de la documentació següent:  
- Projecte d'activitat per a emmagatzematge de metalls que inclou estudi d'impacte ambiental.  
- Edicte sotmetent a informació pública l'esmentat procediment.  
- Diligència d'exposició del projecte a informació pública en el tauler d'edictes electrònic de l'Ajuntament.  
- Notificació, amb justificant de recepció, als confrontants a la nau on pretén realitzar-se l'activitat, del sotmetiment a informació pública de l'esmentat procediment.  
- Publicació de l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, donant 30 dies de termini per a formular al·legacions i consultar l'expedient.  
- Certificat en el qual es fa constar l'absència d'al·legacions relacionades amb l'esmentat procediment.  
- Informe favorable del tècnic municipal per a la concessió de la llicència ambiental.  
D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 163, de 25 de juliol de 2020.  
  
En data 21 de desembre de 2021, el promotor remet a aquest òrgan ambiental la memòria tècnica, que amplia la informació continguda en el projecte inicial.  
  
Consideracions ambientals  
L'activitat es desenvoluparà a l'interior d'una nau situada en un polígon industrial consolidat, que compta amb els serveis de proveïment d'energia i aigua, i també d'una xarxa d'evacuació d'aigües residuals.   
  
El projecte no afecta espais naturals protegits ni de la Xarxa Natura 2000.  
La principal afecció mediambiental d'aquesta activitat consisteix en la producció de sorolls.  
El projecte presentat inclou un estudi acústic on es recullen els nivells acústics que produiria la maquinària a l'interior de la nau, les pertorbacions per vibracions i el nivell d'aïllament dels tancaments.  
  
Segons l'estudi acústic, s'espera un nivell de soroll mitjà de 77 dB i un nivell de soroll màxim de 82 dB, corresponent aquest nivell màxim a accions esporàdiques degudes a la mateixa activitat, no tractant-se d'incidències continuades. El mateix estudi indica que els aïllaments en façana, mitgeres i coberta aconsegueixen que els nivells transmesos estiguen per sota dels màxims permesos.  
Considerant que el projecte se situa en un polígon industrial; que l'activitat productiva es desenvoluparà en horari laborable diürn; l'efecte de l'aïllament, i que els habitatges més pròxims es troben a una distància aproximada de 500 metres en línia recta, s'estima el compliment dels nivells sonors establits en la normativa.  
En tot cas, haurà de complir-se amb el que s'estableix en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, i en el Decret 266/2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.  
La ferralla s'emmagatzemarà dins de la nau, en contenidors metàl·lics o de plàstic situats sobre la solera de formigó existent, evitant així que els possibles abocaments accidentals puguen afectar el sòl o als aqüífers.  
Els residus generats per l'activitat se separaran per a la seua posterior retirada per part de gestors autoritzats. Els residus sòlids assimilables a residus domèstics seran recollits pels serveis municipals. No es preveuen emissions de fums, gasos ni olors.  
El programa de vigilància ambiental consistirà en el control de la correcta execució i l'eficàcia de les mesures protectores i correctores, comprovar la seua eficàcia amb l'objectiu de detectar impactes no previstos en l'estudi d'impacte ambiental i proposar les mesures adequades per a reduir-los, eliminar-los o compensar-los.  
  
Consideracions jurídiques  
Les instal·lacions per a emmagatzematge de ferralla estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.2) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre.  
L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció primera del, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicable.  
L'article 13 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Consellería d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.  
  
Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc  
  
Primer  
Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, el projecte d'emmagatzematge de metalls, promogut per Francisco José Catalán Más en el terme municipal de Bétera (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents:  
  
- Respecte al llistat definitiu de residus admissibles, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan. Es podran incloure altres codis LER que l'òrgan competent considere susceptibles d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en els quals s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. Els materials emmagatzemats seran retirats per gestor autoritzat.  
- Al començament de l'activitat i, almenys, cada cinc anys es realitzaran auditories acústiques per una entitat col·laboradora de l'administració en matèria de qualitat ambiental, i faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents. Les auditories es realitzaran en condicions normals de funcionament. En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, l'eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l'aplicació de les mesures.  
- Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia. La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents.  
- En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys. A aquest efecte, el promotor notificarà a l'òrgan ambiental el començament de les obres.  
  
Segon  
D'acord amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre:  
a) Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i també en la seu electrònica.  
b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.  
  
Tercer  
L'òrgan substantiu haurà de tindre degudament en compte, en el procediment d'autorització del projecte, l'avaluació d'impacte ambiental efectuada, atesos els criteris establits en l'article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, referits tant al contingut de l'autorització com a la publicitat de la decisió.  
   
València, 17 de febrer de 2022.- El director general de Qualitat i Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga.»



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3424)

RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto almacenamiento de metales en el polígono industrial l'Horta Vella de Bétera. Expediente número (1714083) 045/2021/AIA.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   9330

Fecha DOGV
:   03-05-2022

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2022/3424

CVE


Fecha del documento
:   17-02-2022

Organismo emisor
:   Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica](javascript:void(0))
    * [Bétera](javascript:void(0))
    * [impacto ambiental](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto almacenamiento de metales en el polígono industrial l'Horta Vella de Bétera. Expediente número (1714083) 045/2021/AIA. [2022/3424]  
«Declaración de impacto ambiental  
Expediente: (1714083) 045/2021/AIA.  
Título: Almacenamiento de metales.  
Promotor: Francisco José Catalán Más.  
Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Bétera.  
Ref. Órgano sustantivo: 07/2019 € LICAMB.  
Localización: Calle nº 5, nave 36, polígono industrial l'Horta Vella 46117 Bétera (Valencia).  
  
Descripción del proyecto  
Francisco José Catalán Más promueve una actividad de almacenamiento de diferentes metales, en una parcela ubicada en el núm. 36 de la calle núm. 5 del polígono industrial ?l'Horta Vella?, de Bétera (Valencia).  
El objeto del expediente remitido por el ayuntamiento es recabar el pronunciamiento en materia de impacto ambiental, previo a la concesión de licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.  
La parcela en la que se pretende realizar la actividad está clasificada como suelo urbano industrial y, mediante informe técnico del ingeniero técnico municipal, el ayuntamiento acredita la compatibilidad urbanística del proyecto (expediente 35/2019-CERCOM).  
La actividad se desarrollará en el interior de una nave industrial preexistente de 377,24 m2, en una parcela con una superficie total de 450 m2, dedicándose a la zona de almacén 241,80 m2. El pavimento del local es laminado de PVC en aseo y ducha y cemento continuo ruleteado en el resto de la nave. Así mismo, la parcela cuenta con tres plazas de aparcamiento.  
La nave está conectada a las redes de suministro eléctrico y de agua potable del municipio. Las aguas residuales, tanto de la limpieza del local como las provenientes del aseo, se evacuarán a través de la red general de alcantarillado.  
La actividad que se pretende desarrollar consiste en un proceso de valorización, catalogado como R12 de acuerdo con el anexo II de la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados. Según la documentación técnica del proyecto los materiales almacenados tienen la consideración de no peligrosos y se clasificarán y depositarán en los diferentes contenedores destinados a ello. La capacidad máxima de almacenamiento será de 334,8 t/año y está desglosada en los correspondientes códigos LER (residuos del moldeado y tratamiento físico y mecánico de superficie de metales y plásticos, envases, metales y sus aleaciones, residuos procedentes del fragmentado de residuos que contienen metales, residuos del tratamiento mecánico de residuos no clasificados en otra categoría y fracciones recogidas selectivamente).  
Se cuenta con una báscula y una carretilla elevadora, de acuerdo con las necesidades de la actividad.  
  
Para el desarrollo de la actividad, en la empresa trabajarán dos personas, un operario y un encargado de las tareas administrativas. La actividad se desarrollará en horario diurno.  
  
Tramitación administrativa  
En fecha 30 de diciembre de 2020, el Ayuntamiento de Bétera dio traslado a este órgano ambiental del informe para la concesión de licencia ambiental, acompañada de la siguiente documentación:  
- Proyecto de actividad para almacenamiento de metales que incluye estudio de impacto ambiental.  
- Edicto sometiendo a información pública el citado procedimiento.  
- Diligencia de exposición del proyecto a información pública en el tablón de edictos electrónico del ayuntamiento.  
- Notificación, con acuse de recibo, a los colindantes a la nave donde pretende realizarse la actividad, del sometimiento a información pública del citado procedimiento.  
- Publicación del edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, dando 30 días de plazo para formular alegaciones y consultar el expediente.  
- Certificado en el que se hace constar la ausencia de alegaciones relacionadas con el citado procedimiento.  
- Informe favorable del técnico municipal para la concesión de la licencia ambiental.  
De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, núm. 163, de fecha 25 de julio de 2020.  
En fecha 21 de diciembre de 2021, el promotor remite a este órgano ambiental memoria técnica ampliando la información contenida en el proyecto inicial.  
  
Consideraciones ambientales  
La actividad se desarrollará en el interior de una nave situada en un polígono industrial consolidado, que cuenta con los servicios de abastecimiento de energía y agua, así como de una red de evacuación de aguas residuales.   
El proyecto no afecta a espacios naturales protegidos ni de la Red Natura 2000.  
La principal afección medioambiental de esta actividad consiste en la producción de ruidos.  
El proyecto presentado incluye un estudio acústico donde se recogen los niveles acústicos que produciría la maquinaría en el interior de la nave, las perturbaciones por vibraciones y el nivel de aislamiento de los cerramientos.  
Según el estudio acústico, se espera un nivel de ruido medio de 77dB y un nivel de ruido máximo de 82dB, correspondiendo este nivel máximo a acciones esporádicas debidas a la propia actividad, no tratándose de incidencias continuadas. El propio estudio indica que los aislamientos en fachada, medianeras y cubierta consiguen que los niveles transmitidos estén por debajo de los máximos permitidos.  
Considerando que el proyecto se ubica en un polígono industrial, que la actividad productiva se desarrollará en horario laborable diurno, el efecto del aislamiento y que las viviendas más próximas se encuentran a una distancia aproximada de 500 metros en línea recta, se estima el cumplimiento de los niveles sonoros establecidos en la normativa.  
En todo caso, deberá cumplirse con lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica y en el Decreto 266/2004, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.  
La chatarra se almacenará dentro de la nave, en contenedores metálicos o de plástico situados sobre la solera de hormigón existente, evitando así que los posibles vertidos accidentales puedan afectar al suelo o a los acuíferos.  
Los residuos generados por la actividad se separarán para su posterior retirada por parte de gestores autorizados. Los residuos sólidos asimilables a residuos domésticos serán recogidos por los servicios municipales. No se prevén emisiones de humos, gases ni olores.  
El programa de vigilancia ambiental consistirá en el control de la correcta ejecución y la eficacia de las medidas protectoras y correctoras, comprobar su eficacia con el objetivo de detectar impactos no previstos en el estudio de impacto ambiental y proponer las medidas adecuadas para reducirlos, eliminarlos o compensarlos.  
  
Consideraciones jurídicas  
Las instalaciones para almacenamiento de chatarra están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.2) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre.  
El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.  
El artículo 13 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos.  
Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo  
  
Primero  
Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de almacenamiento de metales, promovido por Francisco José Catalán Más en el término municipal de Bétera (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones:  
- Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano. Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. Los materiales almacenados serán retirados por gestor autorizado.  
- Al comienzo de la actividad y al menos cada cinco años se realizarán auditorias acústicas por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes. Las auditorias se realizarán en condiciones normales de funcionamiento. En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de las medidas.  
- Las acciones incluidas en el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. La documentación estará a disposición de las autoridades competentes.  
- En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años. A estos efectos, el promotor notificará al órgano ambiental el comienzo de las obras.  
  
Segundo  
Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre:  
a) Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.  
b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.  
  
Tercero  
El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión.  
   
València, 17 de febrero de 2022.- El director general de Calidad y Educación Ambiental: Joan Piquer Huerga.»



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML