Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10345)

RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Pla Anual d'Actuació 2006 per al desenrotllament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques».
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5352

Data del DOGV
:   22-09-2006

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2006/10345

CVE


Data del document
:   05-09-2006

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [infraestructura turística](javascript:void(0))
    * [política de turisme](javascript:void(0))
    * [programa d'actuació](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [regió turística](javascript:void(0))
    * [regió costanera](javascript:void(0))
    * [legislació](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Pla Anual d'Actuació 2006 per al desenrotllament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques». [2006/F10345]  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'Institut de Turisme d'Espanya, les comunitats autònomes d'Andalusia, Principat d'Astúries, Illes Balears, Catalunya, Galícia, Regió de Múrcia, Comunitat Valenciana i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, el 9 de juny de 2006, el Pla Anual d'Actuació 2006 per al desenrotllament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques», i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0733/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.  
València, 5 de setembre de 2006.. El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern: Antonio V. Peral Villar.  
Pla Anual d'Actuació 2006 per al desenvolupament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques»  
Madrid, 9 de juny de 2006  
Reunits  
Amparo Fernández González, directora general de l'Institut de Turisme d'Espanya, Turespaña, que actua en nom i representació del dit organisme per delegació de competències del president de Turespaña, segons la Resolució de 27 de setembre del 2005, BOE número 251, de 20 d'octubre de 2005.  
Antonio Manuel Gutiérrez Ruiz, com a conseller delegat de l'empresa pública Turisme Andalús, SA, en virtut del nomenament que li va ser conferit en escriptura pública atorgada davant del notari del Col·legi de Sevilla Victorio Magariños Blanco, amb data 3 de maig de 2004, al número 1.355 del seu protocol d'instruments públics.  
Elisa Llaneza Álvarez, directora general de Turisme de la Conselleria de Cultura, Comunicació Social i Turisme del Principat d'Astúries, com a vicepresidenta del Consell d'Administració de la Societat Regional de Turisme, SA, d'Astúries, en virtut de l'escriptura d'elevació d'acords socials de data 19 de setembre de 2003.  
Joan Flaquer i Ruitort, conseller de Turisme de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, que intervé com a president de l'Institut Balear del Turisme (Ibatur), facultat per a això d'acord amb l'article 5.1.f) del Decret 6/2004, de 23 de gener, pel qual s'organitza, reestructura i regula l'empresa pública encarregada de la promoció turística de les illes Balears.  
M. Isabel Galobardes Mendoza, directora general de Turisme de la Conselleria de Comerç, Turisme i Consum de la Generalitat de Catalunya, com a presidenta del Comité Executiu de Turisme de Catalunya, segons el Decret de 7 de gener de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 13 de gener de 2004) i Consell General de Turisme de Catalunya de 9 de febrer de 2004.  
Rubén C. Lois González, conseller delegat de la Societat d'Imatge i Promoció Turística de Galícia, SA (Turgalicia) de la Xunta de Galícia, degudament autoritzat per a este acte en virtut dels poders conferits com a conseller delegat i elevats a escriptura pública amb data 20 de setembre de 2005, davant del notari del Col·legi de Galícia Álvaro Moure Goyanes, amb el número 2.863 del seu protocol.  
Elena García Cartagena, consellera delegada de l'empresa pública Regió de Múrcia Turística, SA, de la regió de Múrcia, degudament autoritzada per a este acte en virtut dels poders conferits com a consellera delegada i elevats a escriptura pública amb data 5 de març de 2002, davant del notari de Múrcia Carlos Peñafiel Río amb el número 1026 del seu protocol.  
Milagrosa Martínez Navarro, consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, que intervé en nom i representació d'esta última, entitat de dret públic de la Generalitat Valenciana, en virtut del Decret 7/2004, de 27 d'agost (DOGV núm. 4.830, de 30 d'agost).  
Joan Albert Campos Padrol, amb DNI número 39822694B, president de l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, CIF G30584304, amb domicili social a Los Alcázares (Múrcia), carrer Fuster, s/n. Edifici Pintor Hernández Carpe, triat per un període de dos anys en la reunió de l'Assemblea General de 27 de gener de 2006, amb capacitat per a subscriure el present conveni d'acord amb els articles 22 i 23 dels Estatuts de l'associació.  
Carlos Abella Picazo, president de la Societat Estatal de Gestió d'Informació Turística, SA (Segitur), amb CIF A-81874984, i domicili a Madrid 28036, carrer José Lázaro Galdiano, núm. 4, que actua en nom i representació de Segitur.  
Les parts es reconeixen mútuament plena competència i capacitat legal per a formalitzar el present acord, i a l'efecte  
Exposen  
1r. Que la Secretaria General de Turisme ha recolzat el projecte de les estacions nàutiques des de l'any 1998, desplegant un model d'estructuració i disseny que possibilita la inclusió de nous membres en el futur i assegura la qualitat del servici en l'àmbit de les empreses d'activitats de turisme nàutic, i donant lloc a la creació de la Xarxa Espanyola d'Estacions Nàutiques.  
2n. Que les comunitats autònomes mencionades tenen a càrrec seu l'impuls i execució de les polítiques turístiques corresponents en relació a la promoció de la qualitat i innovació, el desplegament, la millora, informació i difusió del sector turístic, i potenciar dita oferta, mitjançant la comercialització, informació i difusió del producte turístic i, en general, la realització de les activitats necessàries per a una millor promoció de l'oferta turística, així com la modernització i adequació de la indústria turística a les tendències de la demanda.  
3r. Que l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, d'ara en avant AEEN, és una associació sense ànim de lucre que es va crear l'any 1998, i que té el suport de la Secretaria General de Turisme, i que en l'actualitat està formada per una sèrie de destins repartits per tot el litoral espanyol de les comunitats autònomes d'Andalusia, Principat d'Astúries, Illes Balears, Catalunya, Galícia, Regió de Múrcia i Comunitat Valenciana, que té com a objectiu principal afavorir la promoció i comercialització del turisme nàutic a Espanya, coordinar les activitats en benefici de la globalitat de les estacions membres i garantir que el producte que s'oferix és de qualitat. Una estació nàutica és un espai turístic i recreatiu que permet la pràctica del turisme nàutic, entés com vacances actives en contacte amb l'aigua, amb la possibilitat de realitzar tot tipus d'activitats nàutiques en temps d'oci: vela lleugera, vela de creuer, motor, planxa de vela, surf, submarinisme, piragüisme, rem, xàrter de creuers, etc. i compartir l'activitat nàutica amb l'allotjament i el gaudi de la naturalesa i l'oferta turística i recreativa de l'entorn.   
4t. Que el turisme esportiu i de naturalesa és un dels productes amb major potencial de creixement, per la qual cosa amb la finalitat d'incrementar la presència del producte estació nàutica en els distints mercats nacionals i internacionals i donar a conéixer el concepte d'estació nàutica per a atraure a un nombre més gran de turistes amb interessos per les activitats nàutiques, l'Institut de Turisme d'Espanya, les diferents comunitats autònomes i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques consideren convenient establir un pla de promoció i suport a la comercialització que contribuïsca, així mateix, a la diversificació i desestacionalització de l'oferta espanyola de turisme nàutic, que de continuïtat i contemple de forma sistemàtica i coordinada les diferents accions de promoció que s'estaven desplegant en l'actualitat.  
Per això, en aplicació del conveni marc subscrit el 26 de gener de 2006, Turespaña, les comunitats autònomes d'Andalusia, Principat d'Astúries, Illes Balears, Catalunya, Galícia, Regió de Múrcia i Comunitat Valenciana i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, es comprometen en l'àmbit de les seues competències respectives a executar les següents actuacions durant 2006:  
A) Promoció internacional  
Primer. Suport a la comercialització  
1.1. Presentacions en origen.  
Turespaña i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques es comprometen a realitzar dos presentacions dirigides a la premsa i a agents especialitzats en turisme nàutic, així com a associacions, prescriptors i clubs de nàutica en els mercats anglés i francés en una data a determinar entre l'AEEN i les OET corresponents.   
Les OET dels mercats objecte d'estes accions determinaran les ciutats més adequades per a dur a terme les esmentades presentacions, així com gestionaran l'organització i elaborar els oportuns pressupostos.  
El cost total d'estes presentacions podrà aconseguir la quantitat màxima de 30.000 € (inclosos tot tipus de despeses i tributs), que serà finançat en la seua totalitat per Turespaña.  
Este pressupost anirà destinat als següents conceptes:  
. Lloguer del local on ha de tindre lloc la presentació.  
. Muntatge dels estands corresponents.  
. Lloguer dels sistemes audiovisuals que s'utilitzen en la presentació.  
. Servici de càtering, si és el cas.  
Despeses derivades de la roda de premsa, si és el cas.  
En este pressupost no s'inclouran en cap cas les despeses de desplaçament, dietes o servicis del personal desplaçat per l'AEEN.  
1.2. Fires  
L'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques assistirà a les fires internacionals de turisme que considere d'interés per a la promoció i comercialització del producte «Estacions Nàutiques» comptant amb espais propis dins de l'estand de Turespaña.  
L'assistència a totes les fires serà facturada amb el mateix sistema de preus que el realitzat als participants en els estands de cada una de les fires que organitza Turespaña o l'OET corresponent en cada país. La facturació es realitzarà a l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques.  
Per un altre costat i en el cas d'aquelles fires especialitzades en turisme nàutic, en les quals Espanya siga país amfitrió, Turespaña en funció de les contraprestacions que obtinga per esta condició en cadascuna d'elles intentarà una presència destacada de l'AEEN.  
1.3. Viatges de familiarització premsa  
Les OET d'Alemanya, França i Anglaterra es comprometen a captar periodistes per a viatges de familiarització individuals.  
Estos viatges que se celebraran en dates determinades de comú acord per l'OET corresponent i l'AEEN, es faran en dos estacions nàutiques atenent a un estricte criteri de proximitat geogràfica.  
Els costos d'estos viatges es compartiran, correspondran els bitllets aeris a càrrec de Turespaña i les estades, trasllats i la resta de despeses derivades de l'estada a càrrec de l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques.  
1.4. Viatges de touroperadors o agents de viatge.  
Turespaña i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques podran realitzar viatges individuals o col·lectius per a touroperadors o agents de viatges que estiguen interessats a conéixer un o més destins dins de la xarxa d'estacions nàutiques, amb l'acord previ de l'OET que ha rebut la petició per part del comercialitzador interessat i estació o estacions que vulga visitar.  
Els costos d'estos viatges es compartiran, correspondran els bitllets aeris a càrrec de Turespaña i totes les despeses derivades de l'estada a càrrec de l'AEEN.  
1.5. Màrqueting directe.  
A fi d'arribar als consumidors potencials d'este tipus de productes, es duran a terme en els mercats d'Alemanya, Regne Unit i França, i addicionalment en aquells que es decidisquen de comú acord en funció de les oportunitats que es detecten, distintes accions de màrqueting directe que serà definides per les OET i es proposaran a l'AEEN. Les OET seleccionaran el públic objectiu i el suport o mig a utilitzar (tant online com off-line)  
L'AEEN per la seua banda, prepararà i finançarà el material amb l'oferta promocional i comercial concreta, que es distribuirà en esta acció en el suport decidit i en número adequat. Turespaña correrà amb les despeses d'adquisició, si és el cas, de les corresponents bases de dades, així com amb les despeses de distribució.   
Segon. Material imprés i audiovisual.  
Tríptic promocional  
Turespaña i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques es comprometen a realitzar un tríptic que servisca de presentació al producte «Estacions Nàutiques» amb referència al seu concepte, descripció d'activitats i altres dades de les estacions. Este tríptic podrà utilitzar-se en el cas del màrqueting off-line per a les accions de màrqueting directe descrites en el punt anterior.  
L'AEEN assumirà el cost de disseny i preimpressió, en tots els idiomes, incloses les arts finals i Turespaña assumirà les despeses d'impressió de dita publicació amb un cost estimat màxim de 15.000 euros (inclosos tot tipus de despeses i tributs), així com la seua distribució tant a les estacions nàutiques que integren l'associació com a la xarxa d'Oficines Espanyoles de Turisme en l'estranger.  
Turespaña editarà el tríptic promocional amb una tirada aproximada de 70.000 exemplars en els idiomes següents:  
. Anglés, 30.000 exemplars.  
. Alemany, 10.000 exemplars.  
. Francés, 20.000 exemplars.  
. Italià, 7.000 exemplars.  
Guia d'estacions nàutiques  
Turespaña i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques es comprometen a realitzar una guia que servisca de presentació al producte «Estacions Nàutiques» amb referència al seu concepte, descripció d'activitats i altres dades d'interés propis de les estacions.   
L'AEEN assumirà el cost de disseny i preimpressió, en tots els idiomes, incloses les arts finals i Turespaña assumirà les despeses d'impressió de la publicació amb un cost estimat màxim de 15.000 euros (inclosos tot tipus de despeses i tributs), així com la seua distribució tant a les estacions nàutiques que integren l'associació com a la xarxa d'Oficines Espanyoles de Turisme en l'estranger.  
Turespaña editarà la Guia d'Estacions Nàutiques amb una tirada aproximada de 40.000 exemplars en els idiomes següents:  
. Anglés, 15.000 exemplars.  
. Alemany, 12.000 exemplars.  
. Francés, 5.000 exemplars.  
. Italià, 8.000 exemplars.  
Vídeo promocional del producte «Estacions Nàutiques»  
Per a la realització d'un vídeo promocional del producte «Estacions Nàutiques», l'AEEN aportarà a Turespaña els materials filmats necessaris per a la posterior elaboració per part de Turespaña d'un vídeo de 6 minuts amb locució en els idiomes propis dels mercats objecte d'este conveni, per a la seua posterior exhibició en fires i presentacions.  
Tercer. Publicitat  
Turespaña i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques es comprometen a realitzar una campanya conjunta de publicitat internacional per un import total de 150.000 euros (IVA inclòs), finançada conforme al criteri proporcional fixat en el Pla d'Objectius de Turespaña per als Clubs de Producte segons el qual Turespaña finançarà el 70% i l'AEEN el 30%.  
Esta campanya es realitzarà en un 60% en premsa gràfica especialment en revistes de viatges i especialitzades en activitats nàutiques. El 40% restant es destinarà a mitjans on line i serà finançat en la seua totalitat per Turespaña a càrrec del percentatge que li correspon.  
L'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques realitzarà una aportació econòmica de 45.000 euros a càrrec dels seus respectius pressupostos, per al finançament de l'esmentada campanya.  
Turespaña, en l'import que li correspon, sufragarà la campanya a càrrec del seu pressupost de publicitat per al 2006. La compra de mitjans es realitzarà a través de la central de mitjans que resulte adjudicatària del concurs per a la contractació de la Campanya de Publicitat per al 2006 en mitjans de difusió internacional de Turespaña.  
Així mateix, Turespaña es compromet a utilitzar els visuals relatius a activitats nàutiques de la seua campanya internacional de publicitat adaptats a cada acció.  
Esta acció publicitària utilitzarà el lay out que empre Turespaña en les seues campanyes internacionals però amb un visual específic per a esta marca, adaptat al missatge que vullga transmetre l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques.  
Pel que fa a l'elecció de mercats i a la concreta distribució dels mitjans sobre els quals realitzar la campanya, esta decisió es prendrà de mutu acord entre l'AEEN i Turespaña.  
Quart Actuacions de caràcter general  
1. Elaboració d'un estudi de producte.   
Turespaña publicarà un estudi de producte dins del programa d'investigació de mercats previst en el Pla d'Objectius de Promoció Exterior per al 2006.  
Es tractarà d'un estudi centrat en la demanda internacional del producte turisme nàutic.  
2. Presència online del Club de Producte  
Turespaña es compromet a la creació d'un canal temàtic sobre les estacions nàutiques dins del seu portal de promoció turística www.spain.info. Per a això l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques posarà a disposició de Turespaña, a través de Segitur (Societat Estatal de Gestió de la Informació Turística, SA), tota la informació necessària per a la creació del mencionat canal, comprometent-se així mateix AEEN a mantindre actualitzada la dita informació.  
Junt amb la informació general de les estacions nàutiques, Turespaña, a través de Segitur publicarà en www.spain.info la informació corresponent a les empreses d'activitats nàutiques i activitats complementàries que estiguen adherides a les estacions nàutiques espanyoles. En la mesura que AEEN pose en marxa el seu sistema de central de reserva online, Segitur estudiarà, conjuntament amb AEEN la millor fórmula que facilite la visibilitat en el portal www.spain.info del sistema de reserves online desenvolupat per l'AEEN.  
B) Promocional nacional  
Cinqué. Actuacions el cost del qual assumiran les comunitats autònomes en 2006  
5.1. Accions en televisió.  
L'objectiu d'estes accions serà el de generar notorietat del projecte i dels productes, així com a dirigir trànsit cap al portal de venda.  
Per a això es durà a terme la contractació de l'emissió de 4 programes de 8'en TV. La selecció del canal de TV o mix d'emissores on emetre els reportatges obeiran a una sèrie de criteris per a maximitzar la presència en este mitjà (cobertura i freqüència).  
També es produirà un enviament de les imatges d'AEEN basada en esports a mitjans audiovisuals, amb li fi que siguen emesos sense cost.  
Pressupost: 139.000 € (inclosos tot tipus de despeses i tributs)   
5.2. Fires  
L'objectiu de l'assistència de l'AEEN a les fires que se seleccionen serà el de generar notorietat del projecte i productes, així com a dirigir trànsit cap al portal de venda.  
L'AEEN assistirà als Salons Nàutics de Barcelona, Madrid i València amb presència activa pel que fa a acció promocional i presentacions.  
Les comunitats autònomes podran sol·licitar que l'AEEN realitze presentacions en destí per a explicar davant de les diferents administracions locals i empresaris els avantatges i condicions de ser estació nàutica.  
Pressupost: 3500 € (inclosos tot tipus de despeses i tributs)  
5.3. Finançament i pagament.  
Per a la realització dels objectius i les activitats assenyalades, les parts firmants disposaran, d'acord amb els seus pressupostos i els seus procediments administratius de les aportacions econòmiques que corresponguen.  
L'AEEN com a responsable del desplegament del pla recepcionarà els treballs externs necessaris i materials resultants i distribuirà les factures corresponents entre les distintes CCAA o organismes designats per cada una d'elles de forma aleatòria i fins a cobrir l'import acordat.  
Una vegada finalitzada l'execució de la partida es passarà a justificar l'acció i es procedirà al pagament sense necessitat d'esperar que s'execute el pla en la seua totalitat.  
Les aportacions econòmiques a realitzar per les comunitats autònomes, a través de les seues corresponents entitats de promoció, seran finançades a càrrec dels seus respectius pressupostos d'acord amb el repartiment següent: proporcionalment directe al nombre d'estacions nàutiques que compte cada CCAA.  
Comunitat Autònoma d'Andalusia (2) 15.000€  
Comunitat Autònoma del Principat d'Astúries (2) 15.000 € 1  
Comunitat Autònoma de les Illes Balears (4) 30.000€  
Comunitat Autònoma de Catalunya (5) 37.500€  
Comunitat Autònoma de Galícia (1) 7.500€  
Comunitat Autònoma de Múrcia (1) 7.500€  
Comunitat Valenciana (4) 30.000€  
L'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques aportarà així mateix a càrrec dels seus pressupostos i el dels seus socis (estacions nàutiques) el manteniment de l'estructura de l'associació necessària per a l'execució d'este conveni, plans d'accions locals i regionals o de proximitat, desplegament de plans de formació específics per a empresaris, fires locals, enquestes i estudis de mercat, elaboració de projectes per a la millora d'infraestructures nàutiques i coneixement de la imatge corporativa, aportació de producte per a l'organització fam i press trips, jornades de portes obertes, així com l'aportació de producte de forma gratuïta per a la promoció de les estacions nàutiques a nivell nacional i internacional (sortejos d'estades actives).  
Sisé  
Per a la realització dels objectius i les activitats assenyalades, les parts firmants disposaran, d'acord amb els seus pressupostos i els seus procediments administratius de les aportacions econòmiques que corresponguen.  
Les aportacions econòmiques de Turespaña previstes en este conveni es realitzaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 20.208.432A.640 «Inversions de caràcter immaterial».  
L'aportació econòmica a realitzar per Turgalicia prevista en este conveni per a l'exercici econòmic 2006, per un import màxim de 7.500 € (inclosos totes les despeses i impostos legalment establits) serà a càrrec de la partida 6270 «Publicitat, propaganda i relacions públiques». La disposició del pagament d'esta quantitat a l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, encarregada de dur a terme les actuacions corresponents segons el que indica anteriorment, es realitzarà una vegada realitzades les actuacions i prèvia presentació per part de l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, de la factura i documentació que acredite la seua efectiva execució. Pagament 60 dies data/factura.  
L'aportació a efectuar per l'Agència Valenciana del Turisme ascendix a la quantitat màxima de 30.000 euros, IVA, despeses i impostos de qualsevol classe inclosos, a càrrec de l'exercici 2006 partida pressupostària capítol IV, programa 34 Productes Turístics, subprograma 341 Nous Productes. A tals efectes l'Associació haurà de presentar-li les corresponents factures al seu nom degudament diligenciada i certificada i expedida pel secretari, acreditativa que les despeses satisfetes per l'associació, han sigut ocasionades per la realització d'estes actuacions.  
Seté  
El present conveni de col·laboració queda exclòs del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, d'acord amb el que preveu l'article 3.1.d), si bé li seran d'aplicació els principis que sustenten dita llei per a resoldre els dubtes i llacunes que durant la seua execució pogueren presentar-se.  
Turespaña ostenta les prerrogatives d'interpretació del conveni, de la seua eventual modificació, resolució i fixació dels efectes d'esta, les decisions de les quals posaran fi a la via administrativa, sent competent l'orde jurisdiccional contenciós administratiu per a conéixer les controvèrsies que sorgisquen entre les parts en el present conveni de col·laboració.  
I en prova de conformitat, firmen les parts el present conveni, quedant un exemplar en poder de cadascuna d'elles, en el lloc i la data susdits l'encapçalament.  
La directora general de l'Institut de Turisme d'Espanya-Turespaña: Amparo Fernández González.  
El conseller delegat de l'empresa pública Turisme Andalús, SA: Antonio Manuel Gutiérrez Ruiz.  
La vicepresidenta del Consell d'Administració de la Societat Regional de Turisme, SA, d'Astúries: Elisa Llaneza Álvarez.  
El conseller de Turisme de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears-President de l'Institut Balear del Turisme (Ibatur): Joan Flaquer i Ruitort.  
La directora general de Turisme de la Generalitat de Catalunya: M. Isabel Galobardes Mendoza.  
El conseller delegat de la Societat d'Imatge i Promoció Turística de Galícia, SA (Turgalicia): Rubén C. Lois González.  
La consellera delegada de Regió de Múrcia Turística, SA: Elena García Cartagena.  
La consellera de Turisme de la Generalitat Valenciana: Milagrosa Martínez Navarro.  
El president de l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques: Joan Albert Campos Padrol.  
El president de Segitur: Carlos Abella Picazo.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10345)

RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Plan Anual de Actuación 2006 para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas».
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5352

Fecha DOGV
:   22-09-2006

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2006/10345

CVE


Fecha del documento
:   05-09-2006

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [infraestructura turística](javascript:void(0))
    * [política de turismo](javascript:void(0))
    * [programa de actuación](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [región turística](javascript:void(0))
    * [región costera](javascript:void(0))
    * [legislación](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Plan Anual de Actuación 2006 para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas». [2006/F10345]  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Instituto de Turismo de España, las comunidades autónomas de Andalucía, Principado de Asturias, Islas Baleares, Cataluña, Galicia, Región de Murcia, Comunidad Valenciana y la Asociación Española de Estaciones Náuticas, el día 9 de junio de 2006, el Plan Anual de Actuación 2006 para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas» y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0733/2006, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 5 de septiembre de 2006.. El director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Antonio V. Peral Villar.  
Plan Anual de Actuación 2006 para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas»  
Madrid, 9 de junio de 2006  
Reunidos  
Amparo Fernández González, directora general del Instituto de Turismo de España, Turespaña, actuando en nombre y representación de dicho organismo por delegación de competencias del presidente de Turespaña, según Resolución de 27 de septiembre de 2005, BOE número 251, de 20 de octubre de 2005.  
Antonio Manuel Gutiérrez Ruiz, como consejero delegado de la empresa pública Turismo Andaluz, SA, en virtud del nombramiento que le fue conferido en escritura pública otorgada ante el notario del Colegio de Sevilla Victorio Magariños Blanco, con fecha 3 de mayo de 2004, al número 1.355 de su protocolo de instrumentos públicos.  
Elisa Llaneza Álvarez, directora general de Turismo de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias, en calidad de vicepresidenta del Consejo de Administración de la Sociedad Regional de Turismo, SA, de Asturias, en virtud de la escritura de elevación de acuerdos sociales de fecha 19 de septiembre de 2003.  
Joan Flaquer i Ruitort, consejero de Turismo de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, interviniendo como presidente del Instituto Balear del Turismo (Ibatur), facultado para ello de acuerdo con el artículo 5.1.f) del Decreto 6/2004, de 23 de enero, por el cual se organiza, reestructura y regula la empresa pública encargada de la promoción turística de las Illes Balears.  
M. Isabel Galobardes Mendoza, directora general de Turismo de la Consejería de Comercio, Turismo y Consumo, de la Generalitat de Cataluña, en calidad de presidenta del Comité Ejecutivo de Turismo de Cataluña, según el Decreto de 7 de enero de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 13 de enero de 2004) y Consejo General de Turismo de Cataluña de 9 de febrero de 2004.  
Rubén C. Lois González, consejero delegado de la Sociedad de Imagen y Promoción Turística de Galicia, SA (Turgalicia) de la Xunta de Galicia, debidamente autorizado para este acto en virtud de los poderes conferidos como consejero delegado y elevados a escritura pública con fecha 20 de septiembre de 2005, ante el notario del Colegio de Galicia Álvaro Moure Goyanes, con el número 2.863 de su protocolo.  
Elena García Cartagena, consejera delegada de la empresa pública Región de Murcia Turística, SA, de la Región de Murcia, debidamente autorizada para este acto en virtud de los poderes conferidos como consejera delegada y elevados a escritura pública con fecha 5 de marzo de 2002, ante el notario de Murcia Carlos Peñafiel de Río con el número 1026 de su protocolo.  
Milagrosa Martínez Navarro, consejera de Turismo y presidenta de la Agencia Valenciana del Turismo, que interviene en nombre y representación de esta última, entidad de derecho público de la Generalitat Valenciana, en virtud del Decreto 7/2004, de 27 de agosto (DOGV nº 4.830, de 30 de agosto).  
Joan Albert Campos Padrol, con DNI número 39822694B, presidente de la Asociación Española de Estaciones Náuticas, CIF G30584304, con domicilio social en Los Alcázares (Murcia), calle Fuster, s/n. Edificio Pintor Hernández Carpe, elegido por un período de dos años en la reunión de la Asamblea General de 27 de enero de 2006, con capacidad para suscribir el presente convenio de acuerdo con los artículos 22 y 23 de los Estatutos de la asociación.  
Carlos Abella Picazo, presidente de Sociedad Estatal de Gestión de Información Turística, SA (Segitur), con CIF A-81874984, y domicilio en Madrid 28036, calle José Lázaro Galdiano, nº 4, actuando en nombre y representación de Segitur.  
Las partes se reconocen mutuamente plena competencia y capacidad legal para formalizar el presente acuerdo, y a tal efecto  
Exponen  
1º. Que la Secretaría General de Turismo ha venido apoyando el proyecto de las Estaciones Náuticas desde el año 1998, desarrollando un modelo de estructuración y diseño que posibilita la inclusión de nuevos miembros en el futuro, asegurando la calidad del servicio en el ámbito de las empresas de actividades de turismo náutico, y dando lugar a la creación de la Red Española de Estaciones Náuticas.  
2º. Que las comunidades autónomas mencionadas tienen a su cargo el impulso y ejecución de las políticas turísticas correspondientes en relación a la promoción de la calidad e innovación, el desarrollo, mejora, información y difusión del sector turístico, potenciando dicha oferta, mediante la comercialización, información y difusión del producto turístico, y en general, la realización de las actividades necesarias para una mejor promoción de la oferta turística, así como la modernización y adecuación de la industria turística a las tendencias de la demanda.  
3º. Que la Asociación Española de Estaciones Náuticas, en adelante AEEN, es una asociación sin ánimo de lucro que se creó en el año 1998, contando con el apoyo de la Secretaría General de Turismo, y que en la actualidad está formada por una serie de destinos repartidos por todo el litoral español de las comunidades autónomas de Andalucía, Principado de Asturias, Islas Baleares, Cataluña, Galicia, Región de Murcia y Comunidad Valenciana, que tiene como objetivo principal el favorecer la promoción y comercialización del turismo náutico en España, coordinando las actividades en beneficio de la globalidad de las estaciones miembros y garantizando que el producto que se ofrece es de calidad. Una Estación Náutica es un espacio turístico y recreativo que permite la práctica del turismo náutico, entendido como vacaciones activas en contacto con el agua, con la posibilidad de realizar todo tipo de actividades náuticas en tiempo de ocio: vela ligera, vela de crucero, motor, windsurf, surf, submarinismo, piragüismo, remo, charter de cruceros, etc., compartiendo la actividad náutica con el alojamiento y el disfrute de la naturaleza y la oferta turística y recreativa del entorno.   
4º. Que el turismo deportivo y de naturaleza es uno de los productos con mayor potencial de crecimiento, por lo que con la finalidad de incrementar la presencia del producto Estación Náutica en los distintos mercados nacionales e internacionales, dando a conocer el concepto de Estación Náutica para atraer a un mayor número de turistas con intereses por las actividades náuticas, el Instituto de Turismo de España, las diferentes comunidades autónomas y la Asociación Española de Estaciones Náuticas consideran conveniente establecer un plan de promoción y apoyo a la comercialización que contribuya, asimismo, a la diversificación y desestacionalización de la oferta española de turismo náutico, que de continuidad y contemple de forma sistemática y coordinada las diferentes acciones de promoción que se estaban desarrollando en la actualidad.  
Por ello en aplicación del convenio marco suscrito el 26 de enero de 2006, Turespaña, las comunidades autónomas de Andalucía, Principado de Asturias, Islas Baleares, Cataluña, Galicia, Región de Murcia y Comunidad Valenciana y la Asociación Española de Estaciones Náuticas, se comprometen en el ámbito de sus respectivas competencias a ejecutar las siguientes actuaciones durante 2006:  
A) Promoción internacional  
Primero. Apoyo a la comercialización  
1.1. Presentaciones en origen.  
Turespaña y la Asociación Española de Estaciones Náuticas se comprometen a realizar dos presentaciones dirigidas a la prensa y a agentes especializados en turismo náutico, así como a asociaciones, prescriptores y clubs de náutica en los mercados inglés y francés en una fecha a determinar entre la AEEN y las OET's correspondientes.   
Las OET'S de los mercados objeto de estas acciones determinarán las ciudades más adecuadas para llevar a cabo las citadas presentaciones, así como gestionarán la organización de la mismas, elaborando los oportunos presupuestos.  
El coste total de estas presentaciones podrá alcanzar la cantidad máxima de 30.000 € (incluidos todo tipo de gastos y tributos), que será financiado en su totalidad por Turespaña.  
Este presupuesto irá destinado a los siguientes conceptos:  
. Alquiler del local donde se vaya a celebrar la presentación.  
. Montaje de los stands correspondientes.  
. Alquiler de los sistemas audiovisuales que se utilicen en la presentación.  
. Servicio de catering en su caso.  
. Gastos derivados de la rueda de prensa en su caso.  
En este presupuesto no se incluirán en ningún caso los gastos de desplazamiento, dietas o servicios del personal desplazado por la AEEN.  
1.2. Ferias  
La Asociación Española de Estaciones Náuticas asistirá a las ferias internacionales de turismo que considere de interés para la promoción y comercialización del producto «Estaciones Náuticas» contando con espacios propios dentro del stand de Turespaña.  
La asistencia a todas las ferias será facturada con el mismo sistema de precios que el realizado a los participantes en los stands de cada una de las ferias que organiza Turespaña o la OET correspondiente en cada país. La facturación se realizará a la Asociación Española de Estaciones Náuticas.  
Por otro lado y en el caso de aquellas ferias especializadas en turismo náutico, en las que España sea país anfitrión, Turespaña en función de las contraprestaciones que obtenga por esta condición en cada de ellas intentará una presencia destacada de la AEEN.  
1.3. Viajes de familiarización prensa  
Las OET's de Alemania, Francia e Inglaterra se comprometen a captar periodistas para viajes de familiarización individuales.  
Estos viajes que se celebrarán en fechas determinadas de común acuerdo por la OET correspondiente y la AEEN, se desarrollaran en dos estaciones náuticas atendiendo a un estricto criterio de proximidad geográfica.  
Los costos de estos viajes se compartirán correspondiendo los billetes aéreos a cargo de Turespaña y las estancias, traslados y demás gastos derivados de la estancia a cargo de la Asociación Española de Estaciones Náuticas.  
1.4. Viajes de touroperadores o agentes de viaje.  
Turespaña y la Asociación Española de Estaciones Náuticas podrán realizar viajes individuales o colectivos para touroperadores o agentes de viajes que estén interesados en conocer uno o varios destinos dentro de la Red de Estaciones Náuticas, previo acuerdo de la OET que ha recibido la petición por parte del comercializador interesado y estación o estaciones que desea visitar.   
Los costos de estos viajes se compartirán correspondiendo los billetes aéreos a cargo de Turespaña y todos los gastos derivados de la estancia a cargo de la AEEN.  
1.5. Marketing directo.  
Con el fin de llegar a los consumidores potenciales de este tipo de productos, se llevarán a cabo en los mercados de Alemania, Reino Unido y Francia, y adicionalmente en aquellos que se decidan de común acuerdo en función de las oportunidades que se detecten, distintas acciones de marketing directo que será definidas por las OET'S y se propondrán a la AEEN. Las OET'S seleccionarán el público objetivo y el soporte o medio a utilizar (tanto on-line como off-line)  
La AEEN por su parte, preparará y financiará el material con la oferta promocional y comercial concreta, que se distribuirá en esta acción en el soporte decidido y en número adecuado. Turespaña correrá con los gastos de adquisición, en su caso, de las correspondientes bases de datos, así como con los gastos de distribución.   
Segundo. Material impreso y audiovisual  
Tríptico promocional  
Turespaña y la Asociación Española de Estaciones Náuticas se comprometen a realizar un tríptico que sirva de presentación al producto «Estaciones Náuticas» con referencia a su concepto, descripción de actividades y otros datos de las estaciones. Este tríptico podrá utilizarse en el caso del marketing off-line para las acciones de marketing directo descritas en el punto anterior.  
La AEEN asumirá el coste de diseño y pre-impresión, en todos los idiomas, incluidas las artes finales y Turespaña asumirá los gastos de impresión de dicha publicación con un coste estimado máximo de 15.000 euros (incluidos todo tipo de gastos y tributos), así como su distribución tanto a las estaciones náuticas que integran la Asociación como a la Red de Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero.  
Turespaña editará el tríptico promocional con una tirada aproximada de 70.000 ejemplares en los siguientes idiomas:  
. Inglés, 30.000 ejemplares.  
. Alemán, 10.000 ejemplares.  
. Francés, 20.000 ejemplares.  
. Italiano, 7.000 ejemplares.  
Guía de estaciones náuticas  
Turespaña y la Asociación Española de Estaciones Náuticas se comprometen a realizar una guía que sirva de presentación al producto «Estaciones Náuticas» con referencia a su concepto, descripción de actividades y otros datos de interés propios de las estaciones.   
La AEEN asumirá el coste de diseño y pre-impresión, en todos los idiomas, incluidas las artes finales y Turespaña asumirá los gastos de impresión de dicha publicación con un coste estimado máximo de 15.000 euros (incluidos todo tipo de gastos y tributos), así como su distribución tanto a las estaciones náuticas que integran la Asociación como a la Red de Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero.  
Turespaña editará la Guía de Estaciones Náuticas con una tirada aproximada de 40.000 ejemplares en los siguientes idiomas:  
. Inglés, 15.000 ejemplares.  
. Alemán, 12.000 ejemplares.  
. Francés, 5.000 ejemplares.  
. Italiano, 8.000 ejemplares.  
Vídeo promocional del producto «Estaciones Náuticas»  
Para la realización de un vídeo promocional del producto «Estaciones Náuticas», la AEEN aportará a Turespaña los materiales filmados necesarios para la posterior elaboración por parte de Turespaña de un vídeo de 6 minutos con locución en los idiomas propios de los mercados objeto de este convenio, para su posterior exhibición en ferias y presentaciones.  
Tercero. Publicidad  
Turespaña y la Asociación Española de Estaciones Náuticas se comprometen a realizar una campaña conjunta de publicidad internacional por un importe total de 150.000 euros (IVA incluido), financiada conforme al criterio proporcional fijado en el Plan de Objetivos de Turespaña para los Clubs de Producto según el cual Turespaña financiará el 70% y la AEEN el 30%.  
Esta campaña se realizará en un 60% en prensa gráfica especialmente en revistas de viajes y especializadas en actividades náuticas. El 40% restante se destinará a medios on line y será financiado en su totalidad por Turespaña con cargo al porcentaje que le corresponde.  
La Asociación Española de Estaciones Náuticas realizará una aportación económica de 45.000 euros con cargo a sus respectivos presupuestos, para la financiación de la citada campaña.  
Turespaña, en el importe que le corresponde, sufragará la campaña con cargo a su presupuesto de publicidad para 2006. La compra de medios se realizará a través de la central de medios que resulte adjudicataria del concurso para la contratación de la Campaña de Publicidad para 2006 en medios de difusión internacional de Turespaña.  
Asimismo, Turespaña se compromete a utilizar los visuales relativos a actividades náuticas de su campaña internacional de publicidad adaptados a cada acción.  
Esta acción publicitaria utilizará el lay out que emplee Turespaña en sus campañas internacionales pero con un visual específico para esta marca, adaptado al mensaje que quiera transmitir la Asociación Española de Estaciones Náuticas.  
Por lo que se refiere a la elección de mercados y a la concreta distribución de los medios sobre los que desarrollar la campaña, esta decisión se tomará de mutuo acuerdo entre la AEEN y Turespaña.  
Cuarto. Actuaciones de carácter general  
1. Elaboración de un estudio de producto.   
Turespaña publicará un estudio de producto dentro del programa de investigación de mercados previsto en el Plan de Objetivos de Promoción Exterior para 2006.  
Se tratará de un estudio centrado en la demanda internacional del producto turismo náutico.  
2. Presencia on-line del Club de Producto  
Turespaña se compromete a la creación de un canal temático sobre las estaciones náuticas dentro de su portal de promoción turística www.spain.info. Para ello la Asociación Española de Estaciones Náuticas pondrá a disposición de Turespaña, a través de Segitur (Sociedad Estatal de Gestión de la Información Turística, SA), toda la información necesaria para la creación del mencionado canal, comprometiéndose asimismo AEEN a mantener actualizada dicha información.  
Junto con la información general de las estaciones náuticas, Turespaña, a través de Segitur publicará en www.spain.info la información correspondiente a las empresas de actividades náuticas y actividades complementarias que estén adheridas a las estaciones náuticas españolas. En la medida que AEEN ponga en marcha su sistema de central de reserva on-line, Segitur estudiará, conjuntamente con AEEN la mejor fórmula que facilite la visibilidad en el portal www.spain.info del sistema de reservas on-line desarrollado por la AEEN.  
B) Promocional nacional  
Quinto. Actuaciones cuyo coste asumirán las comunidades autónomas en 2006  
5.1. Acciones en televisión.  
El objetivo de estas acciones será el de generar notoriedad del proyecto y de los productos, así como a dirigir tráfico hacia el portal de venta.  
Para ello se llevará a cabo la contratación de la emisión de 4 programas de 8'en TV. La selección del canal de TV o mix de emisoras donde emitir los reportajes obedecerán a una serie de criterios para maximizar la presencia en este medio (cobertura y frecuencia).  
También se producirá un envío de las imágenes de AEEN basada en deportes a medios audiovisuales, con le fin de que sean emitidos sin coste.  
Presupuesto: 139.000 € (incluidos todo tipo de gastos y tributos)   
5.2. Ferias  
El objetivo de la asistencia de la AEEN a las ferias que se seleccionen será el de generar notoriedad del proyecto y productos, así como a dirigir tráfico hacia el portal de venta.  
La AEEN asistirá a los salones náuticos de Barcelona, Madrid y Valencia con presencia activa en lo que se refiere a acción promocional y presentaciones.  
Las comunidades autónomas podrán solicitar que la AEEN realice presentaciones en destino para explicar ante las diferentes administraciones locales y empresarios las ventajas y condiciones de ser estación náutica.  
Presupuesto: 3500 € (incluidos todo tipo de gastos y tributos)  
5.3. Financiación y pago  
Para la realización de los objetivos y las actividades señaladas, las partes firmantes dispondrán, de acuerdo con sus presupuestos y sus procedimientos administrativos de las aportaciones económicas que correspondan.   
La AEEN como responsable del desarrollo del plan recepcionará los trabajos externos necesarios y materiales resultantes y distribuirá las facturas correspondientes entre las distintas comunidades autónomas u organismos designados por cada una de ellas de forma aleatoria y hasta cubrir el importe acordado.  
Una vez finalizada la ejecución de la partida se pasará a justificar la acción y se procederá al pago sin necesidad de esperar a que se ejecute el plan en su totalidad.  
Las aportaciones económicas a realizar por las comunidades autónomas, a través de sus correspondientes entidades de promoción, serán financiadas con cargo a sus respectivos presupuestos con arreglo al siguiente reparto: proporcionalmente directo al número de estaciones náuticas que cuenta cada comunidad autónoma.  
Comunidad Autónoma de Andalucía (2) 15.000€  
Comunidad Autónoma del Principado de Asturias (2) 15.000 € 1  
Comunidad Autónoma de las Islas Baleares (4) 30.000€  
Comunidad Autónoma de Cataluña (5) 37.500€  
Comunidad Autónoma de Galicia (1) 7.500€  
Comunidad Autónoma de Murcia (1) 7.500€  
Comunidad Valenciana (4) 30.000€  
La Asociación Española de Estaciones Náuticas aportará asimismo a cargo de sus presupuestos y el de sus socios (estaciones náuticas) el mantenimiento de la estructura de la asociación necesaria para la ejecución de este convenio, planes de acciones locales y regionales o de proximidad, desarrollo de planes de formación específicos para empresarios, ferias locales, encuestas y estudios de mercado, elaboración de proyectos para la mejora de infraestructuras náuticas y desarrollo de la imagen corporativa, aportación de producto para la organización fam y press trips, jornadas de puertas abiertas, así como la aportación de producto de forma gratuita para la promoción de las estaciones náuticas a nivel nacional e internacional (sorteos de estancias activas).  
Sexto   
Para la realización de los objetivos y las actividades señaladas, las partes firmantes dispondrán, de acuerdo con sus presupuestos y sus procedimientos administrativos de las aportaciones económicas que correspondan.  
Las aportaciones económicas de Turespaña previstas en este convenio se realizarán con cargo a la aplicación presupuestaria 20.208.432A.640 «Inversiones de carácter inmaterial».  
La aportación económica a realizar por Turgalicia prevista en este convenio para el ejercicio económico 2006, por un importe máximo de 7.500 € (incluidos todos los gastos e impuestos legalmente establecidos) será con cargo a la partida 6270 «Publicidad, propaganda y relaciones públicas». La disposición del pago de esta cantidad a la Asociación Española de Estaciones Náuticas, encargada de llevar a cabo las actuaciones correspondientes según lo indicado anteriormente, se realizará una vez realizadas las actuaciones y previa presentación por parte de la Asociación Española de Estaciones Náuticas, de la factura y documentación que acredite su efectiva ejecución. Pago 60 días fecha/factura.  
La aportación a efectuar por la Agencia Valenciana del Turismo asciende a la cantidad máxima de 30.000 euros, IVA, gastos, e impuestos de toda clase incluidos, con cargo al ejercicio 2006 partida presupuestaria capítulo IV, programa 34 Productos Turísticos, Subprograma 341 Nuevos Productos. A tales efectos la asociación deberá presentarle las correspondientes facturas a su nombre debidamente diligenciadas y certificación expedida por el secretario de la misma, acreditativa de que los gastos satisfechos por la asociación, han sido ocasionados por la realización de tales actuaciones.  
Séptimo  
El presente convenio de colaboración queda excluido del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, conforme a lo previsto en el artículo 3.1.d), si bien se le aplicarán los principios que sustentan dicha ley para resolver las dudas y lagunas que durante su ejecución pudieran presentarse.  
Turespaña ostenta las prerrogativas de interpretación del convenio, de su eventual modificación, resolución y fijación de los efectos de ésta, cuyas decisiones pondrán fin a la vía administrativa, siendo competente el orden jurisdiccional contencioso-administrativo para conocer las controversias que surjan entre las partes en el presente convenio de colaboración.  
Y en prueba de conformidad, firman las partes el presente convenio, quedando un ejemplar en poder de cada una de ellas, en el lugar y fecha señalados en el encabezamiento.  
La directora general del Instituto de Turismo de España-Turespaña: Amparo Fernández González.  
El consejero delegado de la empresa pública Turismo Andaluz, SA: Antonio Manuel Gutiérrez Ruiz  
La vicepresidenta del Consejo de Administración de la Sociedad Regional de Turismo, SA, de Asturias: Elisa Llaneza Álvarez.  
El consejero de Turismo de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares-presidente del Instituto Balear del Turismo (Ibatur): Joan Flaquer i Ruitort.  
La directora general de Turismo de la Generalitat de Cataluña: M. Isabel Galobardes Mendoza.  
El consejero delegado de la Sociedad de Imagen y Promoción Turística de Galicia, SA (Turgalicia): Rubén C. Lois González.  
La consejera delegada de Región de Murcia Turística, SA: Elena García Cartagena.  
La consejera de Turismo de la Generalitat Valenciana: Milagrosa Martínez Navarro.  
El presidente de la Asociación Española de Estaciones Náuticas: Joan Albert Campos Padrol.  
El presidente de Segitur: Carlos Abella Picazo.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML