Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/3836)

RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Protocol d'Intencions entre el Ministeri d'Economia i la Conselleria d'Indústria i Comerç de la Comunitat Valenciana, sobre la difusió del Codi de Bones Pràctiques i l'Euroetiqueta.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   3998

Data del DOGV
:   14-05-2001

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2001/3836

CVE


Data del document
:   20-04-2001

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [administració central](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Protocol d'Intencions entre el Ministeri d'Economia i la Conselleria d'Indústria i Comerç de la Comunitat Valenciana, sobre la difusió del Codi de Bones Pràctiques i l'Euroetiqueta. [2001/3836]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri d'Economia i la Conselleria d'Indústria i Comerç de la Comunitat Valenciana, el 27 de febrer de 2001, un Protocol d'Intencions sobre la difusió del Codi de Bones Pràctiques i l'Euroetiqueta, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Protocol, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0128/2001, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
  
València, 20 d'abril de 2001.- La subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
  
PROTOCOL D'INTENCIONS ENTRE EL MINISTERI D'ECONOMIA I LA CONSELLERIA D'INDÚSTRIA I COMERÇ DE LA COMUNITAT VALENCIANA, SOBRE LA DIFUSIÓ DEL CODI DE BONES PRÀCTIQUES I L'EUROETIQUETA.
  
A Madrid, 27 de febrer de 2001
  
D'una part, el Sr. Rodrigo de Rato y Figaredo, vicepresident segon del Govern per a Assumptes Econòmics i ministre d'Economia, nomenat pels reials decrets 560/2000 i 561/2000, de 27 d'abril, BOE 102.
  
I de l'altra, el Sr. Fernando V. Castelló Boronat, conseller d'Indústria i Comerç de la Comunitat Valenciana, nomenat pel Decret 12/1999, de 23 de juliol.
  
Ambdues parts intervenen en la representació i amb les facultats que els respectius càrrecs els atorguen i es reconeixen mútuament capacitat i legitimació per a formular el present protocol d'intencions, i pel que fa a aquest
  
MANIFESTEN
  
L'1 de gener de 2002 és la data establida en la normativa comunitària (Reglament de Consell 974/98) i en les nacionals dels estats membres que han adoptat l'euro com a moneda (Llei 46/1998 a Espanya) per a la posada en circulació de monedes i bitllets en euros. Evidentment la implantació de la nova moneda exigeix que totes les institucions, públiques i privades, realitzen una intensa tasca
  
Entre les possibles accions recomanades per la Comissió Europea per a facilitar que tots els ciutadans estiguen preparats per a la utilització física de l'euro, es troba la constitució dels «observatoris de l'euro». Els observatoris de l'euro són organismes pròxims al ciutadà, amb funcions de consulta i control en el procés de transició a la moneda comuna. En formen part associacions de consumidors, representants del comerç, la indústria i els serveis, i també de les administracions públiques. Són un instrument privilegiat per a garantir la transparència del procés d'implantació de l'euro, potenciar la informació de consumidors i comerciants, i arbitrar en la resolució dels conflictes que s'hi pogueren plantejar.
  
A Espanya, el Reial Decret 363/1997, de 14 de març, que creà la Comissió Interministerial per a la coordinació de les activitats de l'euro, entre les funcions de la qual s'inclou establir directives i fixar criteris de caràcter general per a la introducció de l'euro, recull, així mateix, que a aquest efecte es podran crear totes les comissions especials que es consideren oportunes.
  
En aquest marc es crea la Comissió Especial Observatori Consum-Empresa, que en el desenvolupament de les seues funcions aprova el model d'observatori de l'euro perquè servisca de referència a les administracions autonòmiques i locals, que en l'àmbit de les seues competències, decidisquen la seua constitució.
  
Tenint en compte aquests objectius, s'atribueix als observatoris una sèrie de funcions entre les quals destaca la difusió entre el comerç i el sector de l'hostaleria del Codi de Bones Pràctiques i de l'euroetiqueta. Aquesta iniciativa és considerada essencial per a garantir la confiança dels consumidores en el procés de transició a l'euro i la seua utilització en la vida quotidiana en les millors condicions possibles.
  
Guiats per aquestes consideracions, el Ministeri d'Economia i la Conselleria d'Indústria i Comerç de la Comunitat Valenciana han identificat conjuntament una sèrie de possibles actuacions, que són objecte del present protocol d'intencions, de conformitat amb les següents:
  
CLÀUSULES
  
1. Difusió del Codi de Bones Pràctiques \*
  
El Ministeri d'Economia i la Conselleria d'Indústria i Comerç de la Comunitat Valenciana acorden, atenent les recomanacions de la Comissió Europea, difondre el més àmpliament possible les normes de comportament previstes en el Codi de Bones Pràctiques entre els professionals del comerç i de l'hostaleria, l'acceptació del qual per part d'aquests repercutirà positivament en un millor servei al consumidor.
  
2. Distribució generalitzada de l'euroetiqueta
  
El Ministeri d'Economia i la Conselleria d'Indústria i Comerç de la Comunitat Valenciana consideren que la via més apropiada per a facilitar el compliment del Codi de Bones Pràctiques és promoure la distribució generalitzada de l'euroetiqueta l'exhibició de la qual per part dels comerciants, sense necessitat de subscriure un acord previ especial, comporta de facto el compromís de complir els principis recollits en el mencionat Codi de Bones Pràctiques.
  
Per això, i sense prejudici de continuar les actuacions empreses per la Comunitat Autònoma, ambdues institucions estan d'acord en la necessitat de flexibilitzar, si és el cas, el procediment iniciat, a fi que s'assegure la distribució de l'euroetiqueta de forma generalitzada.
  
El Ministeri d'Economia i la Conselleria d'Indústria i Comerç de la Comunitat Valenciana convenen que es distribuïsca l'etiqueta identificativa aprovada per l'Observatori Central Consum-Empreses o bé la de la mateixa Comunitat Autònoma, si l'haguera creada, sempre que es mantinga el model europeu d'etiqueta dissenyat a aquest efecte.
  
3. Activitats conjuntes amb altres entitats
  
El Ministeri d'Economia i la Conselleria d'Indústria i Comerç de la Comunitat Valenciana prendran totes les mesures que consideren necessàries per a facilitar la distribució i la difusió de l'euroetiqueta i del Codi de Bones Pràctiques en l'àmbit de la seua competència, tot preveient la possibilitat d'establir acords amb altres entitat com ara cambres de comerç, associacions empresarials i observatoris locals que pogueren col·laborar en la consecució dels objectius que es persegueixen.
  
4. Campanya de comunicació
  
Per a facilitar el compliment de les actuacions anteriors, el Ministeri d'Economia es compromet a incloure en la seua campanya de comunicació general sobre l'euro una sèrie de missatges homogenis sobre l'euroetiqueta i el Codi de Bones Pràctiques. Es tracta, d'una banda, de persuadir els consumidors del benefici que per a ells comporta, en termes de confiança, que els establiments assumisquen el Codi de Bones Pràctiques, i instar-los que utilitzen aquells establiments que exhibeixen l'euroetiqueta, amb la qual cosa es pretén incentivar-ne així la demanda. I, d'altra banda, es pretén promoure l'adhesió dels comerciants al codi i a l'euroetiqueta com a símbol d'una correcta aplicació de les normes d'implantació de l'euro i de garantia d'un bon servei als seus clients.
  
5. Aspectes logístics de la distribució
  
Conscient de la importància que l'euroetiqueta arribe a tots els interessats, el Ministeri d'Economia assumeix el compromís de realitzar-ne una distribució massiva, directament o en col·laboració amb la Comunitat Autònoma, si així s'estima més adequat.
  
6. Seguiment de la difusió i utilització del Codi de Bones Pràctiques i de l'euroetiqueta
  
Paral·lelament, el Ministeri d'Economia i la Conselleria d'Indústria i Comerç de la Comunitat Valenciana tractaran d'incentivar la creació d'observatoris locals, amb l'objectiu principal que servisquen com a instrument per a aconseguir la més àmplia difusió del codi i de l'euroetiqueta, i també per al seguiment de l'acollida i del bon ús que se'n faça. D'aquesta manera es pretén garantir que es complisquen els principis del Codi de Bones Pràctiques als establiments que exhibeixen l'euroetiqueta i que no s'invalide l'objectiu final de crear un clima de confiança per al consumidor.
  
El vicepresident segon del Govern i ministre d'Economia
  
Rodrigo de Rato y Figaredo.
  
El conseller d'Indústria i Comer
  
Fernando V. Castelló Boronat.
  
\* L'adhesió al Codi de Bones Pràctiques significa acceptar els següents principis:
  
Facilitar als consumidores informació adequada sobre els aspectes de l'euro i l'euròleg.
  
Formar el personal en contacte amb el públic perquè puga informar sobre l'euro.
  
Aplicar el tipus de conversió reglamentària perquè els preus es corresponguen el més exactament possible.
  
Aplicar les normes de l'arredoniment reglamentàries de manera que es faça l'arredoniment de la suma i no la suma dels arredoniments.
  
Oferir una doble implicació dels preus en diversos productes i amb els serveis que continguen almenys menció sobre preus.
  
Assumir el compromís de tornar els canvis en euros, des de l'1 de gener de 2002, de les compres efectuades en pessetes.
  
Compromís de no realitzar pujades injustificades de preus i no discriminació en el cobrament entre euros i pessetes durant el període transitori.
  
Assistir i assessorar els consumidors en el procés de substitució de la pesseta per l'euro.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/3836)

RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Protocolo de Intenciones entre el Ministerio de Economía y la Consejería de Industria y Comercio de la Comunidad Valenciana, sobre la difusión del Código de Buenas Prácticas y la Euroetiqueta.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3998

Fecha DOGV
:   14-05-2001

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2001/3836

CVE


Fecha del documento
:   20-04-2001

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [administración central](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Protocolo de Intenciones entre el Ministerio de Economía y la Consejería de Industria y Comercio de la Comunidad Valenciana, sobre la difusión del Código de Buenas Prácticas y la Euroetiqueta. [2001/3836]
  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Economía y la Consejería de Industria y Comercio de la Comunidad Valenciana, el día 27 de febrero de 2001, un Protocolo de Intenciones sobre la difusión del Código de Buenas Prácticas y la Euroetiqueta, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Protocolo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0128/2001, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 20 de abril de 2001.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
PROTOCOLO DE INTENCIONES ENTRE EL MINISTERIO DE ECONOMIA Y LA CONSEJERIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, SOBRE LA DIFUSION DEL CODIGO DE BUENAS PRACTICAS Y LA EUROETIQUETA.
  
En Madrid, a 27 de febrero de 2001
  
De una parte, el Excmo. Sr. D. Rodrigo de Rato y Figaredo, Vicepresidente Segundo del Gobierno para Asuntos Económicos y Ministro de Economía, nombrado por Reales Decretos 560/2000 y 561/2000 de 27 de abril, BOE 102.
  
Y de otra, el Hble. Sr. D. Fernando V. Castelló Boronat, Consejero de Industria y Comercio, de la Comunidad Valenciana, nombrado por Decreto 12/1999, de 23 de julio.
  
Ambas partes intervienen en la representación y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, reconociéndose mutuamente capacidad y legitimación para suscribir el presente Protocolo de Intenciones, y en orden al mismo
  
Manifiestan
  
El 1 de enero de 2002 es la fecha establecida en la normativa comunitaria (Reglamento de Consejo 974/98) y en las nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro como moneda (Ley 46/1998 en España) para la puesta en circulación de monedas y billetes en euros. Evidentemente la implantación de la nueva moneda exige realizar una intensa labor para sensibilizar e informar a los ciudadanos por parte de todas las instituciones, publicas y privadas.
  
Entre las posibles acciones recomendadas por la Comisión Europea para propiciar que todos los ciudadanos se encuentren preparados para la utilización física del euro, se encuentra la constitución de los «Observatorios del euro». Los «observatorios del euro» son organismos próximos al ciudadano, con funciones de consulta y control en el proceso de transición a la moneda común. Forman parte de ellos asociaciones de consumidores, representantes del comercio, la industria y los servicios, así como de las Administraciones Públicas. Son un instrumento privilegiado para garantizar la transparencia del proceso de implantación del euro, potenciar la información de consumidores y comerciantes, y arbitrar en la resolución de los conflictos que pudieran plantearse.
  
En España, el Real Decreto 363/1997, de 14 de marzo que creó la Comisión Interministerial para la coordinación de las actividades del euro, entre cuyas funciones figura establecer directivas y fijar criterios de carácter general para la introducción del euro, recoge, asimismo, que a tal efecto se podrán crear cuantas comisiones Especiales se consideren oportunas.
  
En este marco se crea la Comisión Especial ?Observatorio Consumo-Empresa?, que en el desarrollo de sus funciones aprueba el Modelo de Observatorio del euro para que sirva de referencia a las Administraciones Autonómicas y Locales, que en el ámbito de sus competencias, decidan su constitución.
  
Atendiendo estos objetivos, se atribuye a los Observatorios una serie de funciones, entre las cuales destaca la difusión entre el comercio y el sector de la hostelería del Código de Buenas Prácticas y de la Euroetiqueta. Esta iniciativa es considerada esencial para garantizar la confianza de los consumidores en el proceso de transición al euro y su utilización en la vida cotidiana en las mejores condiciones posibles.
  
Guiados por estas consideraciones, el Ministerio de Economía y la Consejería de Industria y Comercio de la Comunidad Valenciana han identificado conjuntamente una serie de posibles actuaciones, que son objeto del presente Protocolo de Intenciones, de conformidad con las siguientes
  
CLAUSULAS
  
1. Difusión del Código de Buenas Prácticas\*
  
El Ministerio de Economía y la Consejería de Industria y Comercio de la Comunidad Valenciana acuerdan, atendiendo a las recomendaciones de la Comisión Europea, difundir lo más ampliamente posible las normas de comportamiento contempladas en el Código de Buenas Prácticas entre los profesionales del comercio y de la hostelería, cuya aceptación por parte de los mismos repercutirá positivamente en un mejor servicio al consumidor.
  
2. Distribución generalizada de la Euroetiqueta.
  
El Ministerio de Economía y la Consejería de Industria y Comercio de la Comunidad Valenciana. consideran que la vía mas apropiada para facilitar el cumplimiento del Código de Buenas Prácticas es promover la distribución generalizada de la Euroetiqueta, cuya exhibición por parte de los comerciantes, sin necesidad de suscribir un acuerdo previo especial, conlleva de facto el compromiso de cumplir los principios recogidos en el mencionado Código de Buenas Prácticas..
  
Por ello, y sin perjuicio de continuar con las actuaciones emprendidas por la Comunidad Autónoma, ambas Instituciones estan de acuerdo en la necesidad de flexibilizar, en su caso, el procedimiento iniciado, con el fin de que se asegure la distribución de la euroetiqueta de forma generalizada.
  
El Ministerio de Economía y la Consejería de Industria y Comercio de la Comunidad Valenciana convienen en que se distribuya la etiqueta identificativa aprobada por el Observatorio Central Consumo-Empresas o bien la de la propia Comunidad Autónoma, si la hubiera creado, siempre y cuando se mantenga el modelo europeo de etiqueta diseñado a tal efecto.
  
3. Actividades Conjuntas con otras Entidades.
  
El Ministerio de Economía y la Consejería de Industria y Comercio de la Comunidad Valenciana tomarán cuantas medidas consideren necesarias para facilitar la distribución y la difusión de la Euroetiqueta y del Código de Buenas Prácticas en el ámbito de su competencia, contemplándose la posibilidad de establecer acuerdos con otras entidades como Cámaras de Comercio, Asociaciones Empresariales y Observatorios Locales, que pudieran colaborar en la consecución de los objetivos perseguidos.
  
4. Campaña de Comunicación.
  
Para facilitar el cumplimiento de las actuaciones anteriores, el Ministerio de Economía se compromete a incluir en su Campaña de Comunicación general sobre el euro, una serie de mensajes homogéneos sobre la euroetiqueta y el Código de Buenas Prácticas. Se trata, por una parte, de persuadir a los consumidores del beneficio que para ellos supone, en términos de confianza, que los establecimientos asuman el Código de Buenas Prácticas, instándoles a que utilicen aquellos establecimientos que exhiben la euroetiqueta, con lo que se pretende incentivar así la demanda de la misma. Y, por otra parte, se pretende promover la adhesión de los comerciantes al Código y a la euroetiqueta como símbolo de una correcta aplicación de las normas de implantación del euro y de garantía de un buen servicio a sus clientes.
  
5. Aspectos Logísticos de la Distribución.
  
Consciente de la importancia de que la Euroetiqueta llegue a todos los interesados, el Ministerio de Economía asume el compromiso de realizar una distribución masiva de la misma directamente o bien en colaboración con la Comunidad Autónoma, si así se estima más adecuado.
  
6. Seguimiento de la difusión y utilización del Código de Buenas Prácticas y de la Euroetiqueta.
  
Paralelamente, el Ministerio de Economía y la Consejería de Industria y Comercio de la Comunidad Valenciana, trataran de incentivar la creación de Observatorios Locales, con el objetivo principal de que sirvan como instrumento para conseguir la más amplia difusión del Código y de la euroetiqueta, así como para realizar el seguimiento de la acogida y del buen uso que se haga de ellos. De esta manera se pretende garantizar el cumplimiento de los principios del Código de Buenas Prácticas en los establecimientos que exhiban la euroetiqueta y que no se invalide el objetivo final de crear un clima de confianza para el consumidor.
  
El vicepresidente segundo del Gobierno y ministro de Economía
  
Rodrigo de Rato y Figaredo.
  
El conseller de Industria y Comercio
  
 Fernando V. Castelló Boronat
  
\* La adhesión al Código de Buenas Prácticas significa aceptar los siguientes principios:
  
Facilitar a los consumidores información adecuada sobre los aspectos del euro y el eurólogo.
  
Formar al personal en contacto con el público para que pueda informar sobre el euro.
  
Aplicar el tipo de conversión reglamentaria para que los precios se corresponda lo más exactamente posible.
  
Aplicar las normas del redondeo reglamentarias de forma que se haga el redondeo de la suma y no la suma de los redondeos.
  
Ofrecer una doble implicación de los precios en diversos productos y con los servicios que contengan al menos mención sobre precios.
  
Asumir el compromiso de devolver los cambios en euros desde el 1 de enero de 2002, de las compras efectuadas en pesetas.
  
Compromiso de no realizar subidas injustificadas de precios y no discriminación en el cobro entre euros y pesetas durante el período transitorio.
  
Asistir y asesorar a los consumidores en el proceso de sustitución de la peseta por el euro.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML