Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2006/14724)

RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Medi Ambient i la Comunitat Valenciana sobre actuacions per a completar el Pla Nacional de Recuperació de Sòls Contaminats 1995-2005.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5427

Data del DOGV
:   12-01-2007

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2006/14724

CVE


Data del document
:   14-12-2006

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria Territori i Vivenda](javascript:void(0))
    * [administració central](javascript:void(0))
    * [contaminació del sòl](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))

Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el
Ministeri de Medi Ambient i la Comunitat Valenciana, el 24 d'octubre
de 2006, un Conveni de col·laboració per a completar el Pla Nacional
de Recuperació de Sòls Contaminats 1995-2005, i en compliment del
que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions
Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar
en el Diari Oficial de la Generalitat l'esmentat Conveni, que ha quedat
inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1224/2006, i que
figura com a annex d'esta resolució.
València, 14 de desembre de 2006.- El director general de Relacions
amb les Corts i Secretariat del Govern: Antonio V. Peral Villar.
CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE EL MINISTERI DE MEDI
AMBIENT I LA COMUNITAT VALENCIANA SOBRE ACTUACIONS PER
A COMPLETAR EL PLA NACIONAL DE RECUPERACIÓ DE SÒLS CONTAMINATS
1995-2005
Madrid, 24 d'octubre de 2006
REUNITS
D'una part, la ministra de Medi Ambient, Sra. Cristina Narbona
Ruiz, nomenada per Reial decret 558/2004, de 17 d'abril (BOE de 18
d'abril). Per raó de les facultats conferides per la disposició addicional.
tretzena, en relació amb l'article 6, de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment
administratiu comú, introduït per la Llei 4/1999, de 13 de
gener.
D'una altra part el conseller de Territori i Habitatge, Sr. Esteban
González Pons, d'acord amb el Decret 2/2006, de 29 de maig, del president
de la Generalitat (DOGV núm. 5269bis de 30-05-06), en representació
d'esta i expressament facultat per a este acte per Acord del
Consell de la Generalitat de data de 5 de maig de 2006.
Ambdues parts tenen i es reconeixen la capacitat legal per a formalitzar
el present conveni i a l'efecte
EXPOSEN
I. Conforme al Reial decret 1477/2004, de 18 de juny, pel qual es
desplega l'estructura orgànica bàsica del Ministeri de Medi Ambient,
a través de la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental, li
correspon, entre altres, les competències per a l'elaboració i el seguiment
dels plans nacionals de residus urbans, perillosos i Pla nacional
de recuperació de sòls contaminats.
II. L'article 50.6 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana,
en la redacció que dóna la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril,
de reforma de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, establix que, en el
marc de la legislació bàsica de l'Estat i, si és el cas, en els termes que
esta establisca, correspon a la Generalitat el desplegament legislatiu i
l'execució en matèria de protecció del medi ambient, sense perjudici
de les facultats de la Generalitat per a establir normes addicionals de
protecció.
III. El 17 de febrer de 1995 es va aprovar el Pla nacional de recuperació
de sòls contaminats 1995-2005. Per a la seua execució i amb
un finançament conjunt al 50% entre l'administració General de l'Estat
i la Comunitat Valenciana, es va subscriure un conveni marc de
col·laboració entre els òrgans responsables en matèria de medi ambient
de les dos administracions en 1995, desplegat per mitjà de dues
addendes que concretaven les actuacions que s'havien de realitzar i el
seu finançament.
IV. Per a un millor desplegament i execució del Pla nacional, i amb
l'entrada en vigor de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de residus, va ser
necessària la substitució de l'anterior conveni, per un altre firmat el 20
de setembre de 2002, amb una vigència fins a la finalització del pla, en
el qual s'establia un finançament igualment al 50% de les dues administracions,
i corresponia al Ministeri de Medi Ambient 6.645.024,56
Euros, distribuïts en les anualitats següents:
2002 2.137.433,78
2003 1.502.530,26
2004 1.502.530,26
2005 1.502.530,26
V. En execució d'este conveni, el Ministeri de Medi Ambient ha
realitzat pagaments per valor de 3.639.964,04 Euros, mentre que l'aportació
definitiva corresponent a les inversions realitzades per la Generalitat
Valenciana ascendix a 3.649.966,00 Euros, per tant, la xifra pendent de
pagar és de 10.001,96 Euros.
VI. L'annex d'este conveni mostra les actuacions objecte de finançament,
es comprova una disminució en quasi 6 milions d'euros respecte
de les quantitats previstes en el conveni subscrit el 20 de setembre
de 2002, fet que ha suposat la inexecució de les anualitats 2004 i
2005.
VII. Per tot això, amb la finalitat de finançar les actuacions realitzades
per part de la Comunitat Valenciana en execució del Pla nacional
de recuperació de sòls contaminats 1995-2005, ambdues parts subscriuen
el present conveni conforme a les següents
CLÀUSULES
Primera. Objecte del conveni
L'objecte del present conveni és completar el finançament dels
compromisos subscrits per mitjà del conveni de 20 de setembre de
2002, que establia les condicions bàsiques de col·laboració entre el
Ministeri de Medi Ambient i la Comunitat Valenciana per a finançar
les actuacions realitzades en execució del Pla nacional de recuperació
de sòls contaminats.
Segona. Finançament
En l'annex a este conveni s'establixen les actuacions ja realitzades
al llarg de tot el Pla nacional i la quantia pendent de finançar.
L'aportació del Ministeri de Medi Ambient, a càrrec de la partida
pressupostària 23.08.456B.750 dels pressupostos generals de l'Estat
per al 2006 s'eleva a 10.001,96 Euros.
Esta quantitat es farà efectiva per mitjà d'un certificat conforme de
les actuacions previstes en l'annex pel director coordinador designat
pel director general de Qualitat i Avaluació Ambiental.
La Conselleria de Territori i Habitatge ha dut a terme les actuacions
a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.02.04.442.50.6 - Inversions
reals - dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici
2005, a través dels corresponents expedients de contractació de
projectes i obres. En conseqüència, la firma del present conveni no
genera obligacions econòmiques directes per a la Generalitat Valenciana,
ja que estes obligacions deriven dels mencionats contractes, que
s'han executat.
Tercera. Vigència
Este conveni de col·laboració té una vigència des de la firma fins
al 31 de desembre de 2006.
Quarta. Seguiment
El seguiment del conveni es realitzarà, conforme s'establix en el
punt dotze de l'Acord de Consell de Ministres de 2 de març de 1990,
per mitjà de l'elaboració de documents d'avaluació realitzats pel director
coordinador que es nomene per part del director general de Qualitat
i Avaluació Ambiental.
No obstant això, les parts poden realitzar reunions conjuntes per a
l'elaboració de estos documents de seguiment.
Cinquena. Naturalesa del conveni
El present conveni és de caràcter administratiu i es considera
inclòs en l'article 3.1.c) del Text refós de la Llei de contractes de les
administracions públiques, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2000,
de 16 de juny, per la qual cosa queda fora de l'àmbit d'aplicació d'este,
sense perjudici de l'aplicació dels seus principis i criteris per a
resoldre els dubtes i les llacunes que puguen presentar-se.
Les controvèrsies sobre la interpretació i l'execució del present
conveni de col·laboració seran resoltes per l'ordre jurisdiccional contenciós
administratiu.
Sisena. Causes d'extinció
El present conveni de col·laboració s'extingirà per les causes
següents:
a) Si resulta impossible la realització del seu objecte.
b) Si al llarg del període de duració d'este es produïxen circumstàncies
que fan impossible o innecessària la realització de les actuacions
previstes.
c) L'incompliment de les clàusules del present conveni de
col·laboració per qualsevol de les parts.
Setena. Publicació del conveni
Este conveni de col·laboració es publicarà en el Boletín Oficial del
Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat.
La Ministra de Medio Ambiente: Cristina Narbona Ruiz.
El conseller de Territori i Habitatge: Esteban González Pons.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2006/14724)

RESOLUCION de 14 de diciembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente y la Comunitat Valenciana sobre actuaciones para completar el Plan Nacional de Recuperación de Suelos Contaminados 1995-2005.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5427

Fecha DOGV
:   12-01-2007

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2006/14724

CVE


Fecha del documento
:   14-12-2006

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria Territorio y Vivienda](javascript:void(0))
    * [administración central](javascript:void(0))
    * [contaminación del suelo](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))

Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de
Medio Ambiente y la Comunitat Valenciana, el día 24 de octubre de
2006, un Convenio de colaboración sobre actuaciones para completar
el Plan Nacional de Recuperación de Suelos Contaminados 1995-
2005, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial
de la Generalitat de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en
el Registro de Convenios con el número 1224/2006, y que figura como
anexo de esta resolución.
Valencia, 14 de diciembre de 2006.- El director general de Relaciones
con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Antonio V. Peral
Villar.
CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE
MEDIO AMBIENTE Y LA COMUNITAT VALENCIANA SOBRE ACTUACIONES
PARA COMPLETAR EL PLAN NACIONAL DE RECUPERACIÓN
DE SUELOS CONTAMINADOS 1995-2005
En Madrid, a 24 de octubre de 2006
REUNIDOS
De una parte, la Sra. Ministra de Medio Ambiente, doña Cristina
Narbona Ruiz, nombrada por Real Decreto 558/2004, de 17 de abril
(BOE de 18 de abril). En virtud de las facultades conferidas por la
D.A. decimotercera, en relación con el artículo 6, de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, introducido por
la Ley 4/1999, de 13 de enero.
De otra parte el Sr. conseller de Territorio y Vivienda, D. Esteban
González Pons, de acuerdo con el Decreto 2/2006, de 29 de mayo,
del presidente de la Generalitat (DOGV nº 5.269bis de 30-05-06), en
representación de ésta y expresamente facultado para este acto por
Acuerdo del Consell de la Generalitat de fecha 5 de mayo de 2006.
Ambas partes tienen y se reconocen capacidad legal para formalizar
el presente convenio y a tal efecto
EXPONEN
I. Conforme al Real Decreto 1477/2004, de 18 de junio, por el que
se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Medio
Ambiente, a través de la Dirección General de Calidad y Evaluación
Ambiental, le corresponde, entre otras, las competencias para la elaboración
y seguimiento de los Planes Nacionales de Residuos Urbanos,
Peligrosos y Plan Nacional de Recuperación de Suelos Contaminados.
II. El artículo 50.6 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat
Valenciana, en la redacción dada por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de
abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece
que, en el marco de la legislación básica del Estado y, en su caso, en
los términos que la misma establezca, corresponde a la Generalitat
el desarrollo legislativo y la ejecución en materia de protección del
medio ambiente, sin perjuicio de las facultades de la Generalitat para
establecer normas adicionales de protección.
III. El 17 de febrero de 1995 se aprobó el Plan Nacional de Recuperación
de Suelos Contaminados 1995-2005. Para su ejecución y con
una financiación conjunta al 50% entre la administración General del
Estado y la Comunitat Valenciana, se suscribió un Convenio marco
de colaboración entre los órganos responsables en materia de medio
ambiente de las dos administraciones en 1995, desarrollado mediante
dos adendas que concretaban las actuaciones a realizar y su financiación.
IV. Para un mejor desarrollo y ejecución del Plan Nacional, y con
la entrada en vigor de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, fue
necesaria la sustitución del anterior convenio, por otro firmado el 20
de septiembre de 2002, con una vigencia hasta la finalización del Plan,
en el que se establecía una financiación igualmente al 50% de las dos
administraciones, correspondiendo al Ministerio de Medio Ambiente
6.645.024,56 Euros, distribuido en las siguientes anualidades:
2002 2.137.433,78
2003 1.502.530,26
2004 1.502.530,26
2005 1.502.530,26
V. En ejecución de este convenio, el Ministerio de Medio Ambiente
ha realizado pagos por valor de 3.639.964,04 Euros, mientras que la
aportación definitiva correspondiente a las inversiones realizadas por
la Generalitat Valenciana asciende a 3.649.966,00 Euros, siendo, por tanto,
la cifra pendiente de pagar de 10.001,96 Euros.
VI. El anexo de este convenio refleja las actuaciones objeto de
financiación, comprobándose una disminución en casi 6 millones de
euros respecto de las cantidades previstas en el Convenio suscrito el
20 de septiembre de 2002 y que ha supuesto la inejecución de las anualidades
2004 y 2005.
VII. Por todo ello, con la finalidad de financiar las actuaciones
realizadas por parte de la Comunitat Valenciana en ejecución del Plan
Nacional de Recuperación de Suelos Contaminados 1995-2005, ambas
partes suscriben el presente convenio conforme a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera. Objeto del convenio
Es objeto del presente convenio completar la financiación de los
compromisos suscritos mediante el Convenio de 20 de septiembre de
2002, que establecía las condiciones básicas de colaboración entre el
Ministerio de Medio Ambiente y la Comunitat Valenciana para financiar
las actuaciones realizadas en ejecución del Plan Nacional de
Recuperación de Suelos Contaminados.
Segunda. Financiación
En el anexo a este convenio se establecen las actuaciones ya
realizadas a lo largo de todo el Plan Nacional y la cuantía pendiente
de financiar.
La aportación del Ministerio de Medio Ambiente, con cargo a la
partida presupuestaria 23.08.456B.750 de los Presupuestos Generales
del Estado para 2006 se eleva a 10.001,96 Euros.
Esta cantidad se hará efectiva mediante certificación conforme de
las actuaciones contempladas en el anexo por el director-coordinador
designado por el director general de Calidad y Evaluación Ambiental.
Las actuaciones se han llevado a cabo por la Conselleria de
Territorio y Vivienda con cargo a la aplicación presupuestaria
14.02.04.442.50.6 - Inversiones reales - de los Presupuestos de la
Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, a través de los correspondientes
expedientes de contratación de proyectos y obras. En consecuencia,
la firma del presente convenio no genera obligaciones económicas
directas para la Generalitat Valenciana, puesto que tales obligaciones
derivan de los mencionados contratos, que se han ejecutado.
Tercera. Vigencia
Este Convenio de colaboración tiene una vigencia desde su firma
hasta el 31 de diciembre de 2006.
Cuarta. Seguimiento
El seguimiento del convenio se realizará, conforme se establece
en el punto duodécimo del Acuerdo de Consejo de Ministros de 2 de
marzo de 1990, mediante la elaboración de documentos de evaluación
realizados por el director-coordinador que se nombre por parte del
director general de Calidad y Evaluación Ambiental.
No obstante las partes podrán realizar reuniones conjuntas para la
elaboración de dichos documentos de seguimiento.
Quinta. Naturaleza del convenio
El presente Convenio es de carácter administrativo y se considera
incluido en el artículo 3.1.c) del texto refundido de la Ley de Contratos
de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo
2/2000, de 16 de junio, por lo que queda fuera del ámbito de
aplicación del mismo, sin perjuicio de la aplicación de sus principios y
criterios para resolver las dudas y lagunas que pudieran presentarse.
Las controversias sobre la interpretación y ejecución del presente
Convenio de colaboración serán resueltas por el orden jurisdiccional
contencioso administrativo.
Sexta. Causas de extinción
El presente Convenio de colaboración se extinguirá por las siguientes
causas:
a) Si resultase imposible la realización de su objeto.
b) Si a lo largo del período de duración del mismo se produjesen
circunstancias que hicieran imposible o innecesaria la realización de
las actuaciones previstas.
c) El incumplimiento de las cláusulas del presente convenio de
colaboración por cualquiera de las partes.
Séptima. Publicación del convenio
Este Convenio de colaboración se publicará en el Boletín Oficial
del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat.
La Ministra de Medio Ambiente: Cristina Narbona Ruiz
El conseller de Territori i Habitatge: Esteban González Pons



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML