Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4823)

Concurs. Contractació d'un servei de traducció simultània per l'IMPIVA.
-----------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   3262

Data del DOGV
:   11-06-1998

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   1998/4823

CVE


Data del document


Organisme emissor
:   Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA)

Tipus de document
:   Concurs

Concurs. Contractació d'un servei de traducció simultània per l'IMPIVA. [1998/4823]
  
Resolució de 14 de maig de 1998 del director de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, per la qual s'anuncia el concurs per a la contractació d'un servei de traducció simultània dels idiomes alemany, castellà, francés, anglés i italià per al Programa Europartenariat Espanya 98.
  
1. Entitat adjudicadora
  
a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
  
b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Promoció Industrial.
  
2. Objecte del contracte
  
a) Descripció de l'objecte: contractació d'un servei de traducció simultània dels idiomes alemany, castellà, francés, anglés i italià.
  
b) Termini d'execució: des del mes de juliol fins al 13 de novembre de 1998.
  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació
  
a) Tramitació: urgent.
  
b) Procediment: obert.
  
c) Forma: concurs.
  
4. Pressupost base de licitació
  
a) Import total: 3.132.000 pessetes (tres milions cent trenta-dues mil pessetes, IVA inclòs).
  
5. Garantia provisional: 62.640 pessetes.
  
Obtenció de documentació i informació
  
1) Entitat: IMPIVA València.
  
a) Domicili: pl. de l'Ajuntament, 6.
  
b) Localitat i codi postal: 46002 València.
  
c) Telèfon: 398 62 00.
  
Fax: 398 62 01.
  
2. Entitat: IMPIVA Alacant.
  
a) Domicili: av. Deportistas Hermanos Torres, s/n.
  
b) Localitat i codi postal: 03016 l'Albufereta (Alacant).
  
c) Telèfon: 96-515 20 00.
  
d) Fax: 96-515 22 70.
  
3) Entitat: IMPIVA Castelló.
  
a) Domicili: av. del Mar, s/n.
  
b) Localitat i codi postal: 12003 Castelló.
  
c) Telèfon: 964-22 03 71.
  
e) Fax: 964-23 00 04.
  
4) Data límit d'obtenció de documents i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el DOGV, fins a la data límit de presentació de sol·licituds.
  
7. Requisits específics del licitador
  
a) Classificació econòmica: no se n'exigeix.
  
b) Altres requisits:
  
- El licitador haurà de justificar la seua solvència economicofinancera i tècnica en la forma descrita en el plec.
  
8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació
  
a) Data límit de presentació: tretze dies naturals des de l'endemà de la publicació en el DOGV; si fóra dissabte, diumenge o festiu, es traslladaria al següent dia hàbil.
  
b) Documentació que cal presentar: sobres A i B; tot això d'acord amb el que s'ha disposat en el plec de clàusules tecnicojurídiques.
  
c) Lloc de presentació: en el Registre de l'IMPIVA a València i en les delegacions d'Alacant i Castelló.
  
1) Entitat: IMPIVA València.
  
Domicili: pl. de l'Ajuntament, 6.
  
Localitat i codi postal: 46002 València.
  
2) Entitat: IMPIVA Alacant.
  
Domicili: av. Deportistas Hermanos Torres, s/n.
  
Localitat i codi postal: 03016 l'Albufereta (Alacant).
  
3) Entitat: IMPIVA Castelló.
  
Domicili: av. del Mar, s/n.
  
Localitat i codi postal: 12003 Castelló.
  
d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: mes i mig.
  
e) Admissió de variants: no se n'admet.
  
9. Obertura de les ofertes
  
a) Entitat: IMPIVA.
  
b) Domicili: pl. de l'Ajuntament, 6.
  
c) Localitat: València.
  
d) Segon dia hàbil següent a l'acabament del termini de presentació d'ofertes; si aquest fóra dissabte, es traslladaria al següent dia hàbil.
  
e) Hora: 12 hores.
  
10. Altres informacions. Plec de clàusules tecnicojurídiques
  
11. Despeses d'anuncis
  
Les despeses d'aquest anunci aniran a càrrec de l'adjudicatari.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4823)

Concurso. Contratación de un servicio de traducción simultánea por el IMPIVA.
-----------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3262

Fecha DOGV
:   11-06-1998

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   1998/4823

CVE


Fecha del documento


Organismo emisor
:   Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA)

Tipo de documento
:   Concurso

Concurso. Contratación de un servicio de traducción simultánea por el IMPIVA. [1998/4823]
  
Resolución de 14 de mayo de 1998 del director del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, por la que se anuncia el concurso para la contratación de un servicio de traducción simultánea de los idiomas alemán, castellano, francés, inglés e italiano para el Programa Europartenariat España 98.
  
1. Entidad adjudicadora
  
a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
  
b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Promoción Industrial.
  
2. Objeto del contrato
  
a) Descripción del objeto: contratación de un servicio de traducción simultánea de los idiomas alemán, castellano, francés, inglés e italiano.
  
b) Plazo de ejecución: desde el mes de julio hasta el 13 de noviembre de 1998.
  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
  
a) Tramitación: urgente.
  
b) Procedimiento: abierto.
  
c) Forma: concurso.
  
4. Presupuesto base de licitación
  
a) Importe total: 3.132.000 pesetas (tres millones ciento treinta y dos mil pesetas, IVA incluido).
  
5. Garantía provisional: 62.640 pesetas.
  
Obtención de documentación e información
  
1) Entidad: IMPIVA Valencia.
  
a) Domicilio: pza. del Ayuntamiento, 6.
  
b) Localidad y código postal: 46002 Valencia.
  
c) Teléfono: 398 62 00.
  
d) Fax: 398 62 01.
  
2. Entidad: IMPIVA Alicante.
  
a) Domicilio: av. Deportista Hermanos Torres, s/n.
  
b) Localidad y código postal: 03016 l'Albufereta (Alicante).
  
c) Teléfono: 96-515 20 00.
  
d) Fax: 96-515 22 70.
  
3) Entidad: IMPIVA Castellón.
  
a) Domicilio: av. del Mar, s/n.
  
b) Localidad y código postal: 12003-Castellón.
  
d) Teléfono: 964-22 03 71.
  
e) Fax: 964-23 00 04.
  
4) Fecha límite de obtención de documentos e información: desde la fecha de la publicación del anuncio en el DOGV, hasta la fecha límite de presentación de solicitudes.
  
7. Requisitos específicos del licitador
  
a) Clasificación económica: no se exige.
  
b) Otros requisitos:
  
- El licitador deberá justificar su solvencia económica-financiera y técnica en la forma descrita en el pliego.
  
Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación
  
a) Fecha límite de presentación: trece días naturales desde el día siguiente a la publicación en el DOGV; si fuese sábado, domingo o festivo se trasladaría al siguiente día hábil.
  
b) Documentación a presentar: sobres A y B todo ello según lo dispuesto en el pliego de cláusulas técnico-jurídicas.
  
c) Lugar de presentación: en el Registro del IMPIVA en Valencia y en las delegaciones de Alicante y Castellón.
  
1) Entidad: IMPIVA-Valencia.
  
Domicilio: pza. del Ayuntamiento, 6.
  
Localidad y código postal: 46002-Valencia.
  
2) Entidad: IMPIVA-Alicante.
  
Domicilio: av. Deportista Hermanos Torres, s/n.
  
Localidad y código postal: 03016-l'Albufereta (Alicante).
  
3) Entidad: IMPIVA-Castellón.
  
Domicilio: av. del Mar, s/n.
  
Localidad y código postal: 12003-Castellón.
  
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: mes y medio.
  
e) Admisión de variantes: no se admite.
  
9. Apertura de las ofertas
  
a) Entidad: IMPIVA.
  
b) Domicilio: pza. del Ayuntamiento, 6.
  
c) Localidad: Valencia.
  
d) Segundo día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas; si éste fuera sábado, se trasladaría al siguiente día hábil.
  
e) Hora: 12 horas.
  
10. Otras informaciones. Pliego de cláusulas técnico-jurídicas.
  
11. Gastos de anuncios:
  
Los gastos del presente anuncio correrán por cuenta del adjudicatario.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML