Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/4322)

RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del protocol general de col·laboració entre la Generalitat i el Ministeri d'Assumptes Exteriors i de Cooperació.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6768

Data del DOGV
:   07-05-2012

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2012/4322

CVE


Data del document
:   02-05-2012

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del protocol general de col·laboració entre la Generalitat i el Ministeri d'Assumptes Exteriors i de Cooperació. [2012/4322]  
La Generalitat i el Ministeri d'Assumptes Exteriors i de Cooperació han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 3 d'abril de 2012, un protocol general de col·laboració.  
En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat protocol, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 282/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.  
  
València, 2 de maig de 2012.- La directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts: Mª Teresa Lleó Alonso.  
  
Protocol general de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Assumptes Exteriors i de Cooperació  
  
Reunits  
Alberto Fabra Part, com a president del Consell de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 10 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.  
I José Manuel García-Margallo y Marfil, en l'exercici de les seues funcions com a ministre d'Assumptes Exteriors i de Cooperació del Regne d'Espanya, d'acord amb el que disposa l'article 4.1 de la Llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern.   
  
Manifesten  
Al Ministeri d'Assumptes Exteriors i de Cooperació correspon la direcció de la política exterior i la de la cooperació internacional al desenrotllament, de conformitat amb les directrius del govern i en aplicació del principi d'unitat d'acció en l'exterior.  
Per a l'exercici adequat de les competències i l'aplicació efectiva de la unitat d'acció en l'exterior, el Ministeri considera indispensable dur a terme una cooperació estreta amb les comunitats autònomes perquè puguen exercir eficaçment la projecció en l'exterior de les seues competències, sense perjuí de les de l'Estat, i en el marc de la mútua lleialtat institucional.  
Amb esta finalitat, el Ministeri està disposat a incorporar en les cancelleries de les missions diplomàtiques, en la mesura de les disponibilitats, les oficines en l'exterior de les comunitats autònomes que ho desitgen, a fi de prestar-los una assistència directa en la promoció dels seus interessos, aconseguir una millor coordinació de funcions i obtindre una utilització més eficaç dels recursos disponibles.   
Per la seua banda, el Consell de la Generalitat Valenciana disposa, a través de l'empresa mercantil de capital públic, Institut Valencià de l'Exportació, SA (IVEX), d'una xarxa d'oficines comercials en l'exterior l'objectiu del qual és el suport a la internacionalització del teixit empresarial de la Comunitat Valenciana. Una part d'estes oficines s'incorporaran pròximament a la xarxa d'oficines econòmiques i comercials d'Espanya en l'exterior.  
El Consell de la Generalitat Valenciana acull molt favorablement l'oferta del Ministeri i la possibilitat d'incorporar les oficines de l'Institut Valencià de l'Exportació (IVEX) que no s'integren en les oficines econòmiques i comercials d'Espanya en l'exterior en els locals de les missions diplomàtiques que es determinen d'acord mutu, de conformitat amb els objectius abans indicats pel Ministeri.   
  
El present text serà ratificat per Acord del Consell de 5 d'abril de 2012.  
En atenció de totes estes consideracions, les dos parts  
  
Acorden  
Primer. Les oficines en l'exterior de la xarxa IVEX que no s'incorporen a les oficines econòmiques i comercials d'Espanya en l'exterior s'instal·laran en els locals de les missions diplomàtiques d'Espanya que es determinen per acord mutu.  
  
Segon. Les oficines de la xarxa IVEX que s'instal·len en els locals de les missions diplomàtiques rebran tot el suport possible per a l'exercici adequat de les seues funcions. Per a això han de mantindre informat el cap de la missió diplomàtica, o bé el membre de la missió que el cap designe, sobre els plans d'actuació i les relacions amb les institucions i òrgans del país on estiguen situades, en el marc de les seues competències.   
  
Tercer. Sense perjuí de la seua incorporació en els locals de les missions diplomàtiques, les oficines de la xarxa IVEX dependran orgànicament i funcionalment de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual cosa al seu personal i als seus mitjans materials no s'apliquen les disposicions relatives als membres del personal i als mitjans de les missions diplomàtiques previstes en el Conveni de Viena de Relacions Diplomàtiques.   
  
Quart. A les oficines de la xarxa IVEX que s'incorporen a les missions diplomàtiques, i al seu personal, s'apliquen les disposicions de règim interior establides pel cap de la missió que es tracte.  
  
  
Quint. Per mitjà d'un conveni de col·laboració específic es concretaran les actuacions que les dos administracions acorden desplegar per al compliment del present protocol, així com el seu finançament, vigència i causes d'extinció.  
  
En prova de conformitat amb tot el que s'ha dit, firmen este document en doble exemplar.  
  
València, 3 d'abril de 2012  
  
Pel Ministeri d'Assumptes Exteriors i de Cooperació, el ministre d'Assumptes Exteriors i de Cooperació: José Manuel García-Margallo y Marfil.  
  
Per la Generalitat Valenciana, el president del Consell de la Generalitat Valenciana: Alberto Fabra Part.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/4322)

RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del protocolo general de colaboración entre la Generalitat y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6768

Fecha DOGV
:   07-05-2012

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2012/4322

CVE


Fecha del documento
:   02-05-2012

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del protocolo general de colaboración entre la Generalitat y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. [2012/4322]  
La Generalitat y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 3 de abril de 2012, un protocolo general de colaboración.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho protocolo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 282/2012, y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 2 de mayo de 2012.- La directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts: Mª Teresa Lleó Alonso.  
  
Protocolo general de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
  
Reunidos  
Alberto Fabra Part, en el ejercicio de sus funciones de president del Consell de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.  
Y José Manuel García-Margallo y Marfil, en el ejercicio de sus funciones de ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de España, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.1 de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno.   
  
Manifiestan  
Al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación le corresponde la dirección de la política exterior y la de la cooperación internacional al desarrollo, de conformidad con las directrices del gobierno y en aplicación del principio de unidad de acción en el exterior.  
Para el adecuado ejercicio de sus competencias y la efectiva aplicación de la unidad de acción en el exterior, el Ministerio considera indispensable llevar a cabo una estrecha cooperación con las comunidades autónomas para que puedan desempeñar eficazmente la proyección en el exterior de sus competencias, sin perjuicio de las del Estado, y en el marco de la mutua lealtad institucional.  
A tal fin, el Ministerio está dispuesto a incorporar en las cancillerías de las misiones diplomáticas, en la medida de las disponibilidades, las oficinas en el exterior de las comunidades autónomas que lo deseen, con objeto de prestarles una asistencia directa en la promoción de sus intereses, lograr una mejor coordinación de funciones y obtener una más eficaz utilización de los recursos disponibles.   
Por su parte, el Consell de la Generalitat Valenciana dispone, a través de la empresa mercantil de capital público, Instituto Valenciano de la Exportación, SA (IVEX), de una red de oficinas comerciales en el exterior cuyo objetivo es el apoyo a la internacionalización del tejido empresarial de la Comunitat Valenciana. Parte de dichas oficinas se va a incorporar próximamente a la red de oficinas económicas y comerciales de España en el exterior.  
El Consell de la Generalitat Valenciana acoge muy favorablemente la oferta del Ministerio y la posibilidad de incorporar aquellas oficinas del Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX) que no se integren en las oficinas económicas y comerciales de España en el exterior en los locales de las misiones diplomáticas que se determinen de mutuo acuerdo, de conformidad con los objetivos arriba indicados por el Ministerio.   
El presente texto será ratificado por Acuerdo del Consell de fecha de 5 de abril de 2012.  
Por cuanto antecede, las dos partes  
  
Acuerdan  
Primero. Las oficinas en el exterior de la red IVEX que no se incorporen a las oficinas económicas y comerciales de España en el exterior, se instalarán en los locales de las misiones diplomáticas de España que se determinen de mutuo acuerdo.  
  
Segundo. Las oficinas de la red IVEX que se instalen en los locales de las misiones diplomáticas recibirán todo el apoyo posible para el adecuado ejercicio de sus funciones. A tal efecto mantendrán informado al jefe de la misión diplomática, o miembro de la misma que aquél designe, sobre sus planes de actuación y sus relaciones con las instituciones y órganos del país donde estén situadas, en el marco de sus competencias.   
  
Tercero. Sin perjuicio de su incorporación en los locales de las misiones diplomáticas, las oficinas de la red IVEX dependerán orgánica y funcionalmente de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por lo que a su personal y a sus medios materiales no les serán de aplicación las disposiciones relativas a los miembros del personal y a los medios de las misiones diplomáticas previstas en el Convenio de Viena de Relaciones Diplomáticas.   
  
Cuarto. A las oficinas de la red IVEX que se incorporen a las misiones diplomáticas, y al personal de la misma, les serán de aplicación las disposiciones de régimen interior establecidas por el jefe de dicha misión.  
  
Quinto. Mediante un convenio de colaboración específico se concretarán las actuaciones que las dos administraciones acuerden desarrollar para el cumplimiento del presente Protocolo, así como su financiación, vigencia y causas de extinción.  
  
En prueba de conformidad con cuanto antecede, firman el presente en duplicado ejemplar.  
  
Valencia, 3 de abril de 2012  
  
Por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación: José Manuel García-Margallo y Marfil.  
  
Por la Generalitat Valenciana, el president del Consell de la Generalitat Valenciana: Alberto Fabra Part.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML