Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 2403, del 09-12-1994 (1994/833253)

RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'acord de cooperació entre el Govern Valencià i l'Institut Europea d'Administració Pública
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   2403

Data del DOGV
:   09-12-1994

Secció del DOGV
:   ALTRES DISPOSICIONS

Número del document
:   1994/833253

CVE


Data del document
:   29-11-1994

Organisme emissor
:   Conselleria d'Administració Pública

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIó de 29 de novembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'acord de cooperació entre el Govern Valencià i l'Institut Europeu d'Administració Pública. Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre el Govern Valencià i l'Institut Europeu d'Administració Pública, el dia 25 d'octubre de 1994, un acord de cooperació, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0636/94, i que figura com a annex d'aquesta resolució.  
València, 29 de novembre de 1994.- El secretari general de la Conselleria d'Administració Pública.  
Acord de cooperació entre el Govern Valencià, representat pel senyor Joan Lerma i Blasco, president, en virtut de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, art. 1r i 14. i l'Institut Europeu d'Administració Pública representat pel Sr. Spyros A. Pappas, director general, en virtud dels estatuts de l'Institut Europeu d'Administració Pública, art. 9è.  
Preàmbul  
Vist el camí fet cap a una, cada vegada més pròxima, Unió Europea, i considerant el paper fonamental de les regions en ella,   
Reconeixent la importància creixent de la participació dels governs oficials, a nivell regional, en el procés d'adopció de decisions de la Unió Europea, a més del compliment de la Llei Comunitària i, en particular, del paper del Comitè de les Regions, com disposa l'article 4, apartat 2, i els articles 198a-198c i el 146 del Tractat de Maastricht,  
Adreçat a atendre les regions en el procés d'integració de la Unió Europea,  
Amb la finalitat d'arribar a un coneixement aprofundit en els camps d'integració europea, de particular interès per a la política de l'administració pública regional: dret, economia, institucions, direcció i administració pública, a més de les polítiques comunitàries, i  
Desitjant estretir un vincle entre els governs regionals, els nacionals i les institucions de la Unió Europea, i a fi d'acréixer la cooperació entre els governs regionals de tota Europa.  
El Govern Valencià, representat pel president, Joan Lerma i Blasco, i l'Institut Europeu d'Administració Pública, al qual ens referirem a partir d'ara com l'IEAP, ha acordat el següent:  
Article 1  
a. L'IEAP, en desplegar el seu objectiu per a contribuir a la integració europea, organitzarà una conferència anual, en la qual reunirà els representants de les regions de la Unió Europea, a fi d'informar-los dels progressos recents en la Unió Europea relatius als interessos específics de les regions i facultar-los per a intercanviar informació, punts de vista i experiències i, possiblement, formular propostes comunes.  
b. L'agenda de la conferència serà redactada per l'IEAP, en col·laboració amb un Comitè de Coordinació format per representants de les regions dels estats membres que hagen signat l'acord de cooperació. Els membres del Comitè de Coordinació seran convocats per a cada ocasió en sessió plenària de la conferència anual, en base al principi de torns rotatoris per a cadascuna conferència.  
c. El treball que comporta la realització de la conferència serà realitzat per l'IEAP, juntament amb una de les regions del país que exercesca la presidència del Consell Europeu en aquell període. El nomenament de la regió en qüestió es deixarà a la discreció de les regions del país a què directament corresponga; i no hauria d'estar representat l'Estat membre que exercesca la presidència del Consell Europeu. El mandat correspondrà a les regions del país que exercirà pròximament la presidència en base a un ordre establert.  
d. Excepcionalment, el primer comitè estarà format per les 12 primeres regions que hagen signant aquest acord, per ordre cronològic.  
Article 2  
Seguint la conferència anual i a la vista de les seues conclusions, l'IEAP organitzarà activitats de formació en benefici de polítics, funcionaris públics, experts legals o altres experts de les regions de la Unió Europea. Les activitats versaran sobre les implicacions de la Unió Europea per a les regions, a més d'altres temes d'interès per a aquestes, en relació amb la integració europea.  
Article 3  
A sol·licitud de la Comunitat Valenciana, l'IEAP vetlarà pel seu interès, ja siga aprofundint en els seus problemes particulars o bé sobre la seua dificultat en el procés europeu d'integració i l'impacte d'aquest procés sobre la Comunitat Valenciana en els diversos camps polítics. L'IEAP també es compromet a activitats de consulta relatives a la reforma i ajustament de l'administració de la Comunitat Valenciana i de les decisions que concernesquen a la seua posició dins la Unió Europea.  
Article 4  
Les activitats d'investigació i de consulta podran ser el suport d'activitats formatives específiques que l'IEAP organitzarà en exclusiu interès de la Comunitat Valenciana.  
Article 5  
L'IEAP invitarà personal oficial del Govern Valencià, com també funcionaris dels governs nacionals i institucions comunitàries, a assistir a activitats pròpies de l'IEAP. Amb aquesta finalitat, l'IEAP informarà la Comunitat Valenciana, amb l'antelació deguda, de les seues activitats formatives (seminaris, col·loquis, taules rodones, jornades de treball, etc.). A sol·licitud de la Comunitat Valenciana, i si l'objectiu i propòsits de l'activitat ho permeten, l'IEAP pot reservar un nombre de places que s'especifiquen, a fi que el personal al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana puga participar en tals activitats.  
Article 6  
L'IEAP acceptarà personal al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana que desitge realitzar estades en l'IEAP en torns rotatoris, per a que es familiaritze amb el procés de la Unió Europea, des dels punts de vista estructural, institucional i personal.  
Article 7  
L'IEAP assistirà la Comunitat Valenciana en la seua relació amb la Unió Europea, i li facilitarà una informació regular a través d'un butlletí, on figuraran les principals decisions adoptades pel que fa a la dimensió regional de la Unió Europea, incloent-hi la jurisprudència rellevant del Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees i altres importants desplegaments.  
Amb aquesta finalitat, l'IEAP també confeccionarà una especial base de dades en benefici de les regions de la Unió Europea.  
Article 8  
Qualsevol forma de col·laboració entre l'IEAP i la Comunitat Valenciana, en particular l'aplicació dels articles 3 i 7 d'aquest acord, serà duta a terme en col·laboració amb/o a través de l'intermediari de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) que forme una natural associació amb l'IEAP. A més, els instituts regionals participaran així mateix en la preparació i desplegament de la conferència anual.  
Article 9  
a. La Comunitat Valenciana contribuirà a l'activitat de l'IEAP amb una quantitat de vint mil (20.000) ECUS a l'any. Aquesta contribució serà revisada de mutu acord cada tres anys.  
L'aportació econòmica es realitzarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.03.121.30-2, del pressupost de despeses de l'Institut Valencià d'Administració Pública.  
b. Les contribucions per a finançar la realització d'activitats, que vagen a desplegar-se i realitzar-se en la Comunitat Valenciana, s'especificaran en un pressupost que serà redactat i acordat prèviament per les parts contractants en cada ocasió.  
c. Les condicions de participació en les activitats citades en l'article 5 seran les mateixes que les assenyalades per a les administracions centrals.  
Article 10  
Les parts contractants es consultaran mutuament per a la implementació d'aquest acord, si més no una vegada a l'any, i a petició de qualsevol de les parts.  
Article 11  
Aquest acord de cooperació entrarà en vigor el mateix dia de la signatura.  
Article 12  
Aquest acord tindrà vigor durant un període indefinit, i només podrà ser resolt per qualsevol de les parts contractants si ho notifica una d'elles amb sis meses de bestreta.  
Article 13  
Aquest acord ha estat redactat només en anglès. En cas de qualsevol controvèrsia, aquest text serà considerat com a prevalent.  
València, 25 d'octubre de 1994  
Per la Comunitat Valenciana, el president: Joan Lerma i Blasco.  
Per l'Institut Europeu d'Administració Pública, el director general: Spyros A. Pappas.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 2403, del 09-12-1994 (1994/833253)

RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1994, de la Secretarla General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del acuerdo de cooperación entre el Gobierno Valenciano y el Instituto Europeo de Administración Pública
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2403

Fecha DOGV
:   09-12-1994

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1994/833253

CVE


Fecha del documento
:   29-11-1994

Organismo emisor
:   Conselleria de Administración Pública

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIóN de 29 de noviembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del acuerdo de cooperación entre el Gobierno Valenciano y el Instituto Europeo de Administración Pública. Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Gobierno Valenciano y el Instituto Europeo de Administración Pública, el día 25 de octubre de 1994, un acuerdo de cooperación, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0636/94, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 29 de noviembre de 1994.- El secretario general de la Conselleria de Administración Pública.  
Acuerdo de cooperación entre el Gobierno Valenciano, representado por el Sr. Joan Lerma i Blasco, president, en virtud de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, arts. 1º y 14º, y El Instituto Europeo de Administración Pública, representado por Spyros A. Pappas, director general, en virtud de los estatutos del Instituto Europeo de Administración Pública, art. 9º.  
Preámbulo  
En vista del camino hacia una, cada vez más cercana, Unión Europea, y considerando el papel fundamental de las regiones en ella,  
Reconociendo la creciente importancia de la participación de los gobiernos oficiales, a nivel regional, en el proceso de adopción de decisiones de la Unión Europea, además del cumplimiento de la Ley Comunitaria, en particular el papel del Comité de las Regiones, así dispuesto por el art. 4, apartado 2, arts. 198a-198c y el art. 146 del Tratado de Maastricht,  
Dirigido a atender a las regiones en el proceso de integración de la Unión Europea,  
Con el propósito de llegar a un conocimiento profundo en campos de integración europea de particular interés para la política de la administración pública regional: derecho, economía, instituciones, dirección y administración pública, además de políticas comunitarias,  
Deseando estrechar un vínculo entre los gobiernos regionales, gobiernos nacionales y las instituciones de la Unión Europea, y para acrecentar la cooperación entre los gobiernos regionales de toda Europa.  
El Gobierno Valenciano, representado por el presidente, Joan Lerma i Blasco, y el Instituto Europeo de Administración Pública, al que nos referiremos a partir de ahora como IEAP, han acordado lo siguiente:  
Artículo 1  
a. El IEAP, desarrollando su objetivo para contribuir a la integración europea, organizará una conferencia anual, reuniendo a representantes de las regiones de la Unión Europea, con el propósito de informar a los mismos de los recientes progresos en la Unión Europea relativos a los intereses específicos de las regiones y facultándolos para intercambiar información, puntos de vista y experiencias, y posiblemente formular propuestas comunes.  
b. La agenda de la conferencia será redactada por el IEAP, en colaboración con un Comité de Coordinación compuesto por representantes de las regiones de esos Estados miembros, que hayan firmado el acuerdo de cooperación. Los miembros del Comité de Coordinación serán convocados para cada ocasión en sesión plenaria de la conferencia anual, en base al principio de turnos rotatorios para cada conferencia.  
c. El trabajo que conlleva la realización de la conferencia será realizado por el IEAP junto con una de las regiones del país que esté ostentando la presidencia del Consejo Europeo durante ese tiempo. El nombramiento de la región en cuestión se dejará a la discreción de las regiones del país al que directamente corresponda; no debería estar representado el Estado Miembro que ostente la presidencia del Consejo Europeo. El mandato corresponderá a las regiones del país que ostentará próximamente la presidencia en base a un orden establecido.  
d. Excepcionalmente, el primer comité estará compuesto por las 12 primeras regiones que hayan firmado el presente acuerdo por orden cronológico.  
Artículo 2  
Siguiendo la conferencia anual y a la vista de sus conclusiones, el IEAP organizará actividades de formación en beneficio de políticos, funcionarios públicos, expertos legales u otros expertos de las regiones de la Unión Europea. Las actividades versarán sobre las implicaciones de la Unión Europea para las regiones además de otros temas de interés para las mismas en relación con la integración europea.  
Artículo 3  
A solicitud de la Comunidad Valenciana, el IEAP velará por su interés, o bien profundizando en sus problemas particulares o bien sobre su dificultad en el proceso de integración europeo y el impacto de este proceso sobre la Comunidad Valenciana en los diversos campos políticos. El IEAP también se compromete a actividades de consulta relativas a la reforma y ajuste de la administración de la Comunidad Valenciana y las decisiones que conciernen a su posición dentro de la Unión Europea.  
Artículo 4  
Las actividades de investigación y consulta podrán ser el soporte de actividades formativas específicas que el IEAP organizará en exlusivo interés de la Comunidad Valenciana.  
Artículo 5  
El IEAP invitará a personal oficial del Gobierno Valenciano, así como a funcionarios de los gobiernos nacionales e instituciones comunitarias, para asistir a actividades propias del IEAP. Con este fin, el IEAP informará a la Comunidad Valenciana a su debido tiempo de sus actividades formativas (seminarios, coloquios, mesas redondas, jornadas de trabajo, etc.). A solicitud de la Comunidad Valenciana y si el objetivo y propósitos de dicha actividad así lo permiten, el IEAP puede reservar un número de plazas que se especifiquen con el fin de que el personal al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana pueda participar en tales actividades.  
Artículo 6  
El IEAP aceptará personal al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana que desee realizar stages en el IEAP en turnos rotatorios para que se familiarice con el proceso de la Unión Europea, desde los puntos de vista estructural, institucional y personal.  
Artículo 7  
El IEAP asistirá a la Comunidad Valenciana en su relación con la Unión Europea, facilitándole información regular a través de un boletín en el que consten las principales decisiones adoptadas con respecto a la dimensión regional de la Unión Europea, incluyendo la relevante jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y otros importantes desarrollos.  
Con este fin, el IEAP también confeccionará una especial base de datos en beneficio de las regiones de la Unión Europea.  
Artículo 8  
Cualquier forma de colaboración entre el IEAP y la Comunidad Valenciana, en particular la aplicación de los arts. 3 y 7 del presente acuerdo, será llevada a cabo con la colaboración o a través del intermediario del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) que forme una natural asociación con el IEAP. Además, los institutos regionales participarán asimismo en la preparación y desarrollo de la conferencia anual.  
Artículo 9  
a. La Comunidad Valenciana contribuirá al IEAP con la suma de veinte mil (20.000) ECUS al aÑo. Esta contribución será revisada de mutuo acuerdo cada tres aÑos.  
Dicha aportación económica se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 07.03.121.30-2, del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de Administración Pública.  
b. Las contribuciones para financiar la realización de actividades que vayan a desarrollarse y realizarse por la Comunidad Valenciana se especificarán en un presupuesto que será redactado y acordado previamente por las partes contratantes en cada ocasión.  
c. Las condiciones de participación en las actividades, citadas en el artículo 5, serán las mismas que las seÑaladas para las administraciones centrales.  
Artículo 10  
Las partes contratantes se consultarán mutuamente para la implementación de este acuerdo al menos una vez al aÑo, y a petición de cualquiera de las partes.  
Artículo 11  
Este acuerdo de cooperación entrará en vigor el mismo día de su firma.  
Artículo 12  
Este acuerdo tendrá vigor durante un periodo indefinido y sólamente podrá ser resuelto por cualquiera de las partes contratantes, si lo notifica con seis meses de antelación.  
Artículo 13  
Este acuerdo ha sido redactado sólamente en inglés. En caso de cualquier controversia, este texto será considerado como prevalente.  
Valencia, 25 de octubre de 1994   
Por la Comunidad Valenciana, el presidente: Joan Lerma i Blasco  
Por el Instituto Europeo de Administración Pública, el director general: Spyros A. Pappas.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML