Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13613)

RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministerio de Medio Ambiente, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i l'empresa pública Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per a cofinançar la realització de les distintes activitats de la 27ª Reunió del Plenari del Grup Intergovernamental sobre Canvi Climàtic.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5639

Data del DOGV
:   14-11-2007

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2007/13613

CVE


Data del document
:   08-10-2007

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU](javascript:void(0))
    * [València](javascript:void(0))
    * [administració central](javascript:void(0))
    * [acta de congrés](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [canvi climàtic](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministerio de Medio Ambiente, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i l'empresa pública Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per a cofinançar la realització de les distintes activitats de la 27ª Reunió del Plenari del Grup Intergovernamental sobre Canvi Climàtic. [2007/13613]  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri de Medi Ambient, la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i l'empresa pública Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, el dia 1 d'octubre de 2007, un conveni de col·laboració per a cofinançar la realització de les distintes activitats de la 27ª Reunió del Plenari del Grup Intergovernamental sobre Canvi Climàtic, en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1483/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.  
Valencia, 8 de novembre de 2007.- El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell: Ángel Mompó Romero.  
Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Medi Ambient; la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la Generalitat, i l'empresa pública Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per a cofinançar la realització de les distintes activitats de la 27ª Reunió del Plenari del Grup Intergovernamental d'Experts sobre Canvi Climàtic  
Madrid, 1 d'octubre de 2007  
REUNITS  
D'una part, la Sra. Cristina Narbona Ruiz, ministra de Medi Ambient, per raó del nomenament mitjançant el Reial decret 558/2004, de 17 d'abril (BOE de 18 d'abril), fent ús de les atribucions que li confereix la disposició addicional tretze, en relació amb l'article 6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en representació del Ministeri de Medi Ambient.  
D'una altra part, el Sr. José Ramón García Antón, conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la Generalitat, pe raó del nomenament mitjançant el Decret 8/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat (DOGV 5545, de data 29 de juny de 2007), en representació d'aquesta i expressament facultat per a aquest acte per acord del Consell de la Generalitat de data 21 de setembre de 2007.  
I d'una altra, el Sr. Gerardo Camps Devesa, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i president del Consell d'Administració de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA (d'ara en avant CACSA) segons consta en l'escriptura pública atorgada el 25 de setembre de 2003, davant del notari de València, Sr. Manuel Ángel Rueda, núm. 2025 del seu protocol; entitat domiciliada a València, c/ Prolongació del Passeig de l'Albereda, 48 entresòl i proveïda de CIF: A-46483095.  
Els representants més amunt esmentats es reconeixen mútuament capacitat jurídica suficient, i subscriuen en nom de les respectives entitats aquest document i, a aquest efecte,  
EXPOSEN  
I. Que per raó del Reial decret 553/2004, de 17 d'abril, pel qual es reestructuren els departaments ministerials, el Ministeri de Medi Ambient és l'encarregat de la proposta i l'execució de la política del Govern en matèria de medi ambient.  
II. Que el Reial decret 1477/2004, de 18 de juny, pel qual es desenvolupa l'estructura orgànica bàsica del Ministeri de Medi Ambient, posa èmfasi en el fet que el desenvolupament de la política ambiental ha de tenir en compte l'enfocament adoptat en les institucions internacionals i integrar-se en les polítiques i accions de la Unió Europea.  
III. Que el Ministeri de Medi Ambient és el punt focal d'Espanya davant del Grup Intergovernamental sobre Canvi Climàtic de les Nacions Unides.  
IV. Que l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i reformat per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, estableix en l'article 17 que la Generalitat protegirà el medi ambient, la diversitat biològica, els processos ecològics i altres àrees d'especial importància ecològica. Així mateix, les competències de la Generalitat en matèria de canvi climàtic estan conferides a la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.  
V. Que la 25 Sessió plenària del Grup Intergovernamental sobre Canvi Climàtic (IPCC en les sigles angleses) celebrada a Maurici del 26 al 28 d'abril de 2006, va acceptar l'oferiment oficial d'Espanya que la 27ª Sessió de l'IPCC es realitzarà a València (Espanya) i que, per tant, Espanya, a través del Ministeri de Medi Ambient, ha adquirit el compromís en ferm de celebrar la reunió a València.   
VI. Que la ciutat de València va ser elegida per a la realització de l'esmentada sessió de l'IPCC tenint en compte l'especial rellevància que poden tenir els potencials impactes del canvi climàtic a les zones de transició climàtica i, en particular, al Mediterrani.  
VII. Que aquesta reunió serà de gran rellevància, atés que el seu objectiu principal és l'aprovació de l'Informe de síntesi i l'adopció del Quart informe d'avaluació (AR4) de l'IPCC, que posteriorment serà presentat en la 13 Conferència de Parts de la Convenció Marc de Nacions Unides sobre Canvi Climàtic.  
VIII. Que l'aprovació i publicació del Quart informe d'avaluació (AR4) del l'IPCC, comportarà un avanç molt significatiu en el coneixement científic, tècnic i socioeconòmic del canvi climàtic i constituirà un dels elements clau per als governs a l'hora de fixar els compromisos de les parts per al segon període de compromís del Protocol de Kyoto.  
IX. Que, de conformitat amb el que s'ha exposat, del 12 al 17 de novembre de 2007 tindrà lloc a València la 27ª Sessió plenària del Grup Intergovernamental sobre Canvi Climàtic, dependent del Programa de Nacions Unides per al Medi Ambient i de l'Organització Meteorològica Mundial.  
X. Que CACSA és l'empresa pública de la Generalitat encarregada de la promoció, organització i gestió de totes les activitats que requereix la preparació, construcció, posada en funcionament i explotació del projecte Ciutat de les Arts i de les Ciències de València. El projecte gestionat per CACSA pretén promoure la cultura, la ciència i la tecnologia i l'oci cultural i intel·ligent, per mitjà del desenvolupament d'accions d'elevat grau formatiu, informatiu i recreatiu, que contribuïsquen a l'acostament de la ciència, les arts i la naturalesa als ciutadans.  
XI. Que, d'acord amb la Secretaria del Grup Intergovernamental sobre Canvi Climàtic, la reunió se celebrarà al Museu de les Ciències Príncep Felipe de València, dependent de la Generalitat, d'acord amb els requeriments i el pressupost que s'adjunten com a annex.  
A aquest efecte, se subscriu aquest conveni de col·laboració, sota les següents  
CLÀUSULES  
Primera. Objecte del conveni  
L'objecte d'aquest conveni és articular, de conformitat amb el que preveu el paràgraf segon de l'article 28.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la subvenció nominativa a la Generalitat Valenciana prevista en la Llei 42/2006, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2007, com també la subvenció nominativa de la Generalitat a favor de CACSA, destinades a sufragar les activitats d'organització, suport i realització de la 27ª Reunió del Plenari del Grup Intergovernamental sobre Canvi Climàtic.   
Segona. Duració  
La vigència d'aquest conveni s'estendrà des de la data de la firma fins a la realització que estarà determinada per la clausura de la reunió i la liquidació dels treballs i activitats exercits durant aquesta i que, en tot cas, no podrà excedir del 31 de desembre de 2007.  
Tercera. Pressupost  
El pressupost per a la realització dels treballs i activitats relacionats amb la 27ª Reunió del Plenari del Grup Intergovernamental sobre Canvi Climàtic és d'un milio dos-cents cinquanta-sis mil nou-cents quaranta-vuit euros (1.256.948 € euros), segons s'especifica en l'annex d'aquest conveni.   
Quarta. Finançament  
El Ministeri de Medi Ambient aportarà, per a sufragar les despeses que origina la realització de la reunió, la quantitat de set-cents mil euros (700.000 € euros) del cost detallat en l'annex d'aquest conveni. Aquesta quantitat serà satisfeta a càrrec de la partida pressupostària 23.10.456M.459, «Transferència a la Generalitat Valenciana per a Reunió IPCC».  
La conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la Generalitat aportarà la quantitat de cinc-cents cinquanta-sis mil nou-cents quarant-vuit euros (556.948 € euros) per al finançament de la reunió, import que representa la quantitat restant del cost detallat en l'annex d'aquest conveni. Aquesta aportació s'efectuarà a càrrec de la línia de subvenció T6258000, '27ª reunió IPCC sobre Canvi Climàtic'i nominativa a favor de CACSA, de l'annex de transferències corrents del programa 442.60 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007.   
Cinquena. Obligacions de les parts  
El Ministeri de Medi Ambient, a la firma d'aquest conveni, transferirà la dotació econòmica prevista en la clàusula quarta a la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la Generalitat Valenciana.  
De la mateixa manera, la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la firma d'aquest conveni, durà a terme l'oportuna transferència a CACSA del 40% del total de la dotació econòmica prevista en la clàusula quarta, d'acord amb el règim de bestretes previstes en l'article 47 bis de la Llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana i el 60% restant es pagarà a la justificació total de les despeses, per mitjà de la presentació i aprovació del compte justificatiu previst en l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.  
CACSA durà a terme totes les actuacions necessàries per a la celebració de la 27ª Reunió del Plenari del Grup Intergovernamental d'Experts sobre Canvi Climàtic, d'acord amb les condicions previstes en l'annex a aquest conveni. Amb aquest fi s'autoritza, a l'efecte de l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que s'ha de subcontractar l'execució del 100% de les activitats necessàries per a la realització de l'esdeveniment.  
Sisena. Comissió de Seguiment  
Per al desenvolupament i el seguiment d'aquest conveni es constituirà una Comissió formada per tres representants, un del Ministeri de Medi Ambient, un altre de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la Generalitat i un altre de CACSA, que actuaran com a responsables del seguiment de les actuacions necessàries per a la realització de la reunió i l'aplicació d'aquest conveni.  
Setena. Justificació  
CACSA haurà de justificar, abans del 30 de novembre de 2007, les despeses derivades de l'organització i realització de l'esdeveniment, d'acord amb el que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, per mitjà de factures de les despeses que per aquest concepte haja realitzat o qualsevol altre document que justifique fefaentment els costos propis en què l'empresa ha incorregut.  
Per la seua banda, la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge presentarà, abans del 31 de desembre de 2007, davant del Ministeri de Medi Ambient, el compte justificatiu per la part de les despeses es corresponga amb l'aportació realitzada per aquest. El referit compte justificatiu inclourà la declaració de les activitats realitzades i el seu cost, amb el desglossament de cadascuna de les despeses incorregudes, com també les factures i documents que els justifiquen.  
Vuitena. Pagament dels imports  
El pagament de l'import que s'ha de transferir a la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge pel Ministeri de Medi Ambient es realitzarà en el compte obert a la sucursal del Banc d'Espanya amb el títol Tresoreria General de la Generalitat Valenciana i amb la codificació següent: 9000-0066-90-0350000018.  
Les transferències que la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge haja de realitzar a CACSA en execució d'aquest conveni es realitzaran en el compte obert en la sucursal del Banc Santander Central Hispano 0049-1827-86-2810150899, a nom de CACSA.  
Si els imports acreditats en les corresponents factures i en els certificats són inferiors a les aportacions realitzades per les parts, la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge reintegrarà al Ministeri de Medi Ambient la dotació respectiva no utilitzada, en proporció a l'aportació efectuada pel referit departament ministerial per al finançament de la reunió, de conformitat amb aquest conveni.  
La participació de cada administració no podrà superar, en cap cas, el límit fixat en la clàusula quarta.  
Novena. Resolució  
Serà causa de resolució el desistiment del Programa de Nacions Unides per al Medi Ambient i de l'Organització Meteorològica Mundial per al desenvolupament de la reunió, sempre que siga comunicat amb antelació suficient a la realització d'aquesta. En aquest cas s'efectuarà una liquidació de les despeses en què s'haja incorregut per al seu finançament pel Ministeri de Medi Ambient i per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la Generalitat, d'acord amb les quantitats fixades en la clàusula quarta.  
Deu. Règim jurídic  
El règim jurídic aplicable a aquest conveni és l'establit en el títol I de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i s'hi aplicaran les restants normes de dret administratiu en matèria d'interpretació, modificació i resolució de les qüestions no previstes en el conveni que se subscriu.  
Aquest conveni queda exclòs de l'àmbit d'aplicació del Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de contractes de les administracions públiques i es regirà per les seues pròpies normes, i s'aplicaran els principis d'aquella llei per a resoldre els dubtes que puga suscitar la seua aplicació.   
Les qüestions litigioses que puguen sorgir en la interpretació, modificació i compliment d'aquest conveni, si no hi ha acord en la Comissió de Seguiment, seran de coneixement i competència de l'ordre jurisdiccional del contenciós administratiu.   
I en prova de conformitat, els intervinents firmen per quadruplicat exemplar en el lloc i la data indicats en l'encapçalament.   
La ministra de Medi Ambient  
Cristina Narbona Ruiz  
El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge  
José Ramón García Antón  
El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació  
Gerardo Camps Devesa  
ANNEX  
REQUERIMENTS I PRESSUPOST NECESSARIS PER A L'ORGANITZACIÓ DE LA 27ª REUNIÓ DEL PLENARI DEL GRUP INTERGOVERNAMENTAL SOBRE CANVI CLIMÀTIC EN EL MUSEU DE CIÈNCIES PRÍNCEP FELIPE DE LA CIUTAT DE LES ARTS I LES CIÈNCIES  
(València, del 12 al 17 de novembre de 2007)  
S'ha d'assegurar la posada a disposició i el funcionament de tots els requeriments, mitjans i serveis generals que es ressenyen a continuació i que seran definits en major detall tècnic per la comissió de seguiment referida en la clàusula sisena:  
I. Mitjans tècnics i equipaments en seu de la reunió  
Sala de plens   
Amb capacitat per a 500-600 assistents, dotada d'equip per a presentacions audiovisuals, interpretació simultània en sis idiomes, sistema de megafonia amb micròfons per a cada delegació, taula de presidència per a 8 persones, faristol per a conferenciants, sistema sense fils i equip de gravació d'àudio i vídeo.  
Tres sales per a reunions   
Cada sala tindrà una capacitat per a 50-60 persones, sistema de megafonia amb micròfons per a cada 2-4 participants, taula de presidència per a 4 persones i equip per a presentacions audiovisuals.   
15 despatxos  
El mobiliari i l'equipament de cada despatx seran detallats per la Comissió de Seguiment.  
Àrea de cibercafé   
10 PC amb accés a Internet, 1 impressora en xarxa i zona sense fils.  
Àrea d'inscripció i punt d'atenció/informació  
Sala de reprografia i distribució de documents   
2-3 fotocopiadores industrials d'alta capacitat, una fotocopiadora en color d'alta velocitat i una impressora en color. El nombre de fotocòpies no podrà excedir 500.000. Mostrador de distribució de documents.  
Sales per als mitjans de comunicació   
Sala de premsa i sales o xicotets espais adequats per a entrevistes. Sistema de difusió per web per a retransmetre la roda de premsa via Internet.  
Personal  
Els mitjans tècnics i l'equipament de la seu de la reunió estaran atesos pel personal tècnic i de manteniment necessari per a garantir el funcionament correcte al llarg de tota la reunió, fins i tot quan aquesta es prolongue en horari nocturn.  
TOTAL CONCEPTE I 796.722 €  
II. Serveis  
Decoració i senyalització  
Tota la zona del Museu de les Ciències que s'utilitze com a Centre de Conferències haurà de disposar d'una decoració i una senyalització exterior i interior homogènia i adequada a les característiques de l'esdeveniment.  
Catering  
Servei d'aigua (botelles individuals que es canviaran cada vegada que calga) en la taula presidencial, en la tribuna d'oradors i per als intèrprets. Servei d'aigua a la sala de plens (3 o 4 fonts), a les 3 sales de reunions i en l'àrea d'oficines (fonts/botelles individuals).   
Es proporcionarà un servei de te i café dues vegades al dia (a mig matí i a mitja de vesprada), durant tots els dies que dure la reunió.  
S'haurà de proveir d'un servei ràpid de sopar fred (entrepans, fruita, refrescos) per a 3-4 nits de la reunió, per a aproximadament uns 400 participants.  
Material de treball per als delegats  
Un bloc de paper per a notes, un bolígraf o llapis i una bossa o carpeta per a guardar documentació. També es lliurarà a cada participant informació sobre facilitats turístiques a València i un mapa de la ciutat.  
Organització d'esdeveniments socials de la reunió  
S'invitarà als participants a un còctel oficial de benvinguda a la reunió.  
Assegurança de responsabilitat civil  
S'assegurarà la formalització d'una assegurança corresponent a una reunió d'aquestes característiques que cobrisca les incidències que puguen presentar-se. L'assegurança haurà d'incloure els participants i les instal·lacions.  
Servei de seguretat i neteja   
TOTAL CONCEPTE II 345.958 €  
III. Imprevistos  
Aquest concepte es dota d'una quantitat corresponent al 10% del total del pressupost.  
TOTAL CONCEPTE III 114.268 €  
TOTAL 1.256.948 €  
Quadre resumit de pressupost:  
CONCEPTE PRESSUPOST  
I. Mitjans tècnics i equipaments en seu de la reunió 796.722 €  
II. Serveis 345.958 €  
III. Imprevistos 114.268 €  
Total 1.256.948 €



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13613)

RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente, la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y la empresa pública Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, para cofinanciar la celebración de las distintas actividades de la 27ª Reunión del Plenario del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5639

Fecha DOGV
:   14-11-2007

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2007/13613

CVE


Fecha del documento
:   08-10-2007

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU](javascript:void(0))
    * [València](javascript:void(0))
    * [administración central](javascript:void(0))
    * [acta de congreso](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [cambio climático](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente, la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y la empresa pública Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, para cofinanciar la celebración de las distintas actividades de la 27ª Reunión del Plenario del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático. [2007/13613]  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Medio Ambiente, la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y la empresa pública Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA., el día 1 de octubre de 2007, un Convenio de colaboración para cofinanciar la celebración de las distintas actividades de la 27ª Reunión del Plenario del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1483/2007, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 8 de noviembre de 2007.- El director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell: Ángel Mompó Romero   
Convenio de colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente; la Conselleria de Medio Ambiente Agua, Urbanismo y vivienda de la Generalitat y la empresa pública Ciudad de las Artes y de las Ciencias, sa., Para cofinanciar la celebración de las distintas actividades de la 27ª Reunión del Plenario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático  
En Madrid, 1 de octubre de 2007  
REUNIDOS  
De una parte, la Sra. doña Cristina Narbona Ruiz, ministra de Medio Ambiente, en virtud del nombramiento mediante Real Decreto 558/2004, de 17 de abril (BOE de 18 de abril), en uso de las atribuciones que le confiere la disposición adicional decimotercera, en relación con el artículo 6 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la ley 4/1999 de 13 de enero y en representación del Ministerio de Medio Ambiente.  
De otra parte, el Sr. D. José Ramón García Antón, conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat, en virtud del nombramiento mediante el Decreto 8/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat (DOGV 5545 de fecha 29 de junio de 2007), en representación de ésta y expresamente facultado para este acto por Acuerdo del Consell de la Generalitat de fecha 21 de septiembre de 2007.  
Y de otra, el Sr. D. Gerardo Camps Devesa, conseller de Economía, Hacienda y Empleo y presidente del Consejo de Administración de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA. (en adelante CACSA) según consta en escritura pública otorgada el 25 de septiembre de 2003, ante el notario de Valencia, Don Manuel Ángel Rueda, nº 2025 de su protocolo; entidad domiciliada en Valencia, c/ Prolongación Paseo de la Alameda, 48 entlo y provista de CIF: A-46483095.  
Los representantes precitados, reconociéndose mutuamente capacidad jurídica suficiente, suscriben en nombre de las respectivas entidades, el presente documento y, al efecto,  
EXPONEN  
I. Que en virtud del Real Decreto 553/2004, de 17 de abril, por el que se reestructuran los departamentos ministeriales, el Ministerio de Medio Ambiente, es el encargado de la propuesta y ejecución de la política del Gobierno en materia de medio ambiente.  
II. Que el Real Decreto 1477/2004, de 18 de junio, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Medio Ambiente, pone énfasis en que el desarrollo de la política ambiental debe tener en cuenta el enfoque adoptado en las instituciones internacionales e integrarse en las políticas y acciones de la Unión Europea.  
III. Que el Ministerio de Medio Ambiente es el punto focal de España ante el Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático de Naciones Unidas.  
IV. Que el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y reformado por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, establece en su artículo 17 que la Generalitat protegerá el medio ambiente, la diversidad biológica, los procesos ecológicos y otras áreas de especial importancia ecológica. Asimismo, las competencias de la Generalitat en materia de cambio climático están conferidas a la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.  
V. Que la 25ª Sesión Plenaria del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC en sus siglas inglesas) celebrada en Mauricio del 26 al 28 de abril de 2006, aceptó el ofrecimiento oficial de España de que la 27ª Sesión del IPCC se celebrara en Valencia (España) y que, por tanto, España, a través del Ministerio de Medio Ambiente, ha adquirido el compromiso en firme de celebrar la reunión en Valencia.   
VI. Que la ciudad de Valencia fue escogida para la celebración de la citada Sesión del IPCC teniendo en cuenta la especial relevancia que pueden tener los potenciales impactos del cambio climático en las zonas de transición climática y, en particular, en el Mediterráneo.  
VII. Que esta reunión será de gran relevancia, dado que su objetivo principal es la aprobación del Informe de Síntesis y la adopción del Cuarto Informe de Evaluación (AR4) del IPCC, que posteriormente será presentado en la 13ª Conferencia de Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático.  
VIII. Que la aprobación y publicación del Cuarto Informe de Evaluación (AR4) del IPCC, supondrá un avance muy significativo en el conocimiento científico, técnico y socio-económico del cambio climático y constituirá uno de los elementos clave para los gobiernos a la hora de fijar los compromisos de las Partes para el segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto.  
IX. Que, de conformidad con lo expuesto, del 12 al 17 de noviembre de 2007, tendrá lugar en Valencia la 27ª Sesión Plenaria del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático, dependiente del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Organización Meteorológica Mundial.  
X. Que CACSA es la empresa pública de la Generalitat encargada de la promoción, organización y gestión de cuantas actividades requiere la preparación, construcción, puesta en funcionamiento y explotación del proyecto Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia. El proyecto gestionado por CACSA pretende promocionar la cultura, la ciencia y la tecnología y el ocio cultural e inteligente, mediante el desarrollo de acciones de elevado grado formativo, informativo y recreativo, que contribuyan al acercamiento de la ciencia, las artes y la naturaleza a los ciudadanos.  
XI. Que, de acuerdo con la Secretaría del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático, la reunión se celebrará en el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia, dependiente de la Generalitat, de acuerdo con los requerimientos y presupuesto que se adjuntan como anexo.  
A tal efecto, se suscribe el presente convenio de colaboración, bajo las siguientes  
CLÁUSULAS  
Primera. Objeto del Convenio  
El objeto del presente convenio es articular, de conformidad con lo previsto en el párrafo segundo del artículo 28.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, la subvención nominativa a la Generalitat Valenciana contemplada en la Ley 42/2006, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2007, así como la subvención nominativa de la Generalitat a favor de CACSA, destinadas a sufragar las actividades de organización, apoyo y celebración de la 27ª Reunión del Plenario del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático.   
Segunda. Duración  
La vigencia del presente convenio se extenderá desde la fecha de su firma hasta su finalización que estará determinada por la clausura de la Reunión y la liquidación de los trabajos y actividades desarrollados durante la misma y que, en cualquier caso, no excederá del 31 de diciembre de 2007.  
Tercera. Presupuesto  
El presupuesto para la realización de los trabajos y actividades relacionados con la 27ª Reunión del Plenario del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático asciende a un millón doscientos cincuenta y seis mil novecientos cuarenta y ocho euros (1.256.948 €euros), según se especifica en el anexo del presente convenio.   
Cuarta. Financiación  
El Ministerio de Medio Ambiente aportará, para sufragar los gastos que origina la celebración de la reunión, la cantidad de setecientos mil euros (700.000 €euros) del coste detallado en el anexo de este convenio. Esta cantidad será satisfecha con cargo a la partida presupuestaria 23.10.456M.459, "Transferencia a la Generalitat Valenciana para Reunión IPCC".  
La conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat aportará la cantidad de quinientos cincuenta y seis mil novecientos cuarenta y ocho euros (556.948 €euros) para la financiación de la reunión, que representa la cantidad restante del coste detallado en el anexo de este convenio. Dicha aportación se efectuará con cargo a la línea de subvención T6258000, "27ª Reunión IPCC sobre Cambio Climático" y nominativa a favor de CACSA, del anexo de transferencias corrientes del programa 442.60 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007.   
Quinta. Obligaciones de las partes  
El Ministerio de Medio Ambiente, a la firma del presente convenio, transferirá la dotación económica prevista en la cláusula cuarta a la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat Valenciana.  
De igual forma, la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a la firma del presente convenio, llevará a cabo la oportuna transferencia a CACSA del 40% del total de la dotación económica prevista en la cláusula cuarta, de acuerdo con el régimen de anticipos previsto en el artículo 47 bis de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el 60% restante se abonará a la justificación total de los gastos, mediante la presentación y aprobación de la cuenta justificativa prevista en el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.  
CACSA llevará a cabo todas las actuaciones necesarias para la celebración de la 27ª Reunión del Plenario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático, con arreglo a las condiciones contempladas en el anexo al presente convenio. Para ello, se autoriza, a los efectos del artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a subcontratar la ejecución del 100% de las actividades necesarias para la celebración del evento.  
Sexta. Comisión de Seguimiento  
Para el desarrollo y seguimiento de este convenio se constituirá una Comisión formada por tres representantes, uno del Ministerio de Medio Ambiente, otro de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat y otro de CACSA, que actuarán como responsables del seguimiento de las actuaciones necesarias para la celebración de la reunión y la aplicación del presente convenio.  
Séptima. Justificación  
CACSA deberá justificar, antes del 30 de noviembre de 2007, los gastos derivados de la organización y celebración del evento, de acuerdo con lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de Subvenciones, mediante facturas de los gastos que por tal concepto haya realizado o cualquier otro documento que justifique fehacientemente los costes propios en que la empresa ha incurrido.  
Por su parte, la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda presentará, antes del 31 de diciembre de 2007, ante el Ministerio de Medio Ambiente, la cuenta justificativa por la parte de gastos que se corresponda con la aportación realizada por éste. La referida cuenta justificativa incluirá la declaración de las actividades realizadas y su coste, con el desglose de cada uno de los gastos incurridos, así como las facturas y documentos que los justifiquen.  
Octava. Abono de los importes  
El abono del importe a transferir a la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda por el Ministerio de Medio Ambiente se realizará en la cuenta abierta en la sucursal del Banco de España con el título "Tesorería General de la Generalitat Valenciana" y con la siguiente codificación: 9000-0066-90-0350000018.  
Las transferencias que la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda deba realizar a CACSA en ejecución del presente convenio se realizarán en la cuenta abierta en la sucursal del Banco Santander Central Hispano 0049-1827-86-2810150899, a nombre de CACSA.  
Si los importes acreditados en las correspondientes facturas y en las certificaciones fueran inferiores a las aportaciones realizadas por las partes, la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda reintegrará al Ministerio de Medio Ambiente la dotación respectiva no utilizada, en proporción a la aportación efectuada por el referido departamento ministerial para la financiación de la reunión, de conformidad con el presente convenio.  
La participación de cada administración no podrá superar, en ningún caso, el límite fijado en la cláusula cuarta.  
Novena. Resolución  
Será causa de resolución el desistimiento del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Organización Meteorológica Mundial para el desarrollo de la Reunión, siempre que sea comunicado con antelación suficiente a la celebración de la misma. En este caso se procederá a efectuar una liquidación de los gastos en que se hubiera incurrido para su financiación por el Ministerio de Medio Ambiente y por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat, de acuerdo con las cantidades fijadas en la cláusula cuarta.  
Décima. Régimen jurídico  
El régimen jurídico aplicable al presente convenio es el establecido en el Título I de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siendo de aplicación al mismo las restantes normas de derecho administrativo en materia de interpretación, modificación y resolución de las cuestiones no contempladas en el convenio que se suscribe.  
Este convenio queda excluido del ámbito de aplicación del Real Decreto-Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y se regirá por sus propias normas, aplicándose los principios de aquella ley para resolver las dudas que pueda suscitar su aplicación.   
Las cuestiones litigiosas que puedan surgir en la interpretación, modificación y cumplimiento del presente convenio, de no existir acuerdo en la Comisión de Seguimiento, serán de conocimiento y competencia del Orden jurisdiccional de lo Contencioso-Administrativo.   
Y en prueba de conformidad, firman los intervinientes por cuadruplicado ejemplar en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.   
La ministra de Medio Ambiente  
Cristina Narbona Ruiz  
El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda  
José Ramón García Antón  
El conseller de Economía, Hacienda y Ocupación  
Gerardo Camps Devesa  
ANEXO  
REQUERIMIENTOS Y PRESUPUESTO NECESARIOS PARA LA ORGANIZACIÓN DE LA 27ª REUNIÓN DEL PLENARIO DEL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO EN EL MUSEO DE CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE DE LA CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS  
(Valencia, 12 al 17 de noviembre de 2007)  
Se debe asegurar la puesta a disposición y el funcionamiento de todos los requerimientos, medios y servicios generales que se reseñan a continuación y que serán definidos en mayor detalle técnico por la Comisión de seguimiento referida en la cláusula sexta:  
1. Medios técnicos y equipamientos en sede de la reunión  
Salón de plenos   
Con capacidad para 500-600 asistentes, dotado de equipo para presentaciones audiovisuales, interpretación simultánea en seis idiomas, sistema de megafonía con micrófonos para cada delegación, mesa de presidencia para 8 personas, atril para conferenciantes, sistema wireless y equipo de grabación de audio y vídeo.  
Tres salas para reuniones   
Cada sala tendrá una capacidad para 50-60 personas, sistema de megafonía con micrófonos para cada 2-4 participantes, mesa de presidencia para 4 personas y equipo para presentaciones audiovisuales.   
15 despachos  
El mobiliario y equipamiento de cada despacho serán detallados por la Comisión de seguimiento.  
Área de cibercafé   
10 PCs con acceso a Internet, 1 impresora en red y zona wireless.  
Área de inscripción y punto de atención/información  
Sala de reprografía y distribución de documentos   
2-3 fotocopiadoras industriales de alta capacidad, una fotocopiadora en color de alta velocidad y una impresora en color. El número de fotocopias no podrá exceder de 500.000. Mostrador de distribución de documentos.  
Salas para los medios de comunicación   
Sala de prensa y salas o pequeños espacios adecuados para entrevistas. Sistema de webcasting para retransmitir la rueda de prensa vía Internet.  
Personal  
Los medios técnicos y el equipamiento de la sede de la reunión estarán atendidos por el personal técnico y de mantenimiento necesario para garantizar el correcto funcionamiento a lo largo de toda la reunión, incluso cuando ésta se prolongue en horario nocturno.  
TOTAL CONCEPTO I 796.722 €  
II. Servicios  
Decoración y señalización  
Toda la zona del Museo de las Ciencias que se utilice como Centro de Conferencias, dispondrá de una decoración y una señalización exterior e interior homogénea y adecuada a las características del evento.  
Catering  
Servicio de agua (botellas individuales que se cambiarán cada vez que se precise) en la mesa presidencial, en la tribuna de oradores y para los intérpretes. Servicio de agua en el salón de plenos (3 o 4 fuentes), en las 3 salas de reuniones y en el área de oficinas (fuentes/botellas individuales).   
Se proporcionará un servicio de té y café dos veces al día (mitad de mañana y mitad de tarde), durante todos los días que dure la reunión.  
Se deberá proveer de un servicio rápido de cena fría (sándwichs, fruta, refrescos) para 3-4 noches de la reunión, para aproximadamente unos 400 participantes.  
Material de trabajo para los delegados  
Un bloc de papel para notas, un bolígrafo o lápiz y una bolsa o carpeta para guardar documentación. También se entregará a cada participante información sobre facilidades turísticas en Valencia y un mapa de la ciudad.  
Organización de eventos sociales de la reunión  
Se invitará a los participantes a un cóctel oficial de bienvenida a la reunión.  
Seguro de responsabilidad civil  
Se asegurará la formalización de un seguro correspondiente a una reunión de estas características que cubra las incidencias que puedan presentarse. El seguro incluirá los participantes y a las instalaciones.  
Servicio de seguridad y limpieza   
TOTAL CONCEPTO II 345.958 €  
III. Imprevistos  
Este concepto se dota de una cantidad correspondiente al 10% del total del presupuesto.  
TOTAL CONCEPTO III 114.268 €  
TOTAL 1.256.948 €  
Cuadro resumido de presupuesto:  
CONCEPTO PRESUPUESTO  
I. Medios técnicos y equipamientos en sede de la reunión 796.722 €  
II. Servicios 345.958 €  
III. Imprevistos 114.268 €  
Total 1.256.948 €



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML