Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 3182, del 12-02-1998 (1998/818)

RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1998, de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre l'Instituto de Salud Carlos III i la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   3182

Data del DOGV
:   12-02-1998

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   1998/818

CVE


Data del document
:   20-01-1998

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1998, de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre l'Instituto de Salud Carlos III i la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana. [1998/X818]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'Instituto de Salud Carlos III i la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, el dia 4 de setembre de 1997, un Conveni de col·laboració, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0710/97, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
  
València, 20 de gener de 1998.- La sotssecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts.
  
Conveni de col·laboració entre l'Instituto de Salud Carlos III i la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana
  
València, 4 de setembre de 1997
  
Reunits
  
D'una part el senyor Joaquín Farnós Gauchía, com a conseller de Sanitat de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'autorització conferida pel Consell, en sessió de 30 de juliol de 1997.
  
I d'una altra part, el senyor José Antonio Gutiérrez Fuentes, com a director general de l'Instituto de Salud Carlos III, organisme pertanyent al Ministeri de Sanitat i Consum, nomenat pel Reial Decret 1.121/1996, de 17 de maig (BOE núm. 121, de 18 de maig de 1996), el qual actua en nom i representació de l'Instituto de Salud Carlos III, d'ara en avant ISCIII, d'acord amb el que disposa l'article 7, paràgraf 3, del Reial Decret 1.983/1996 (BOE núm. 189, de 6 d'agost de 1996). Així com el que estipula la Resolució de 31 de juliol de 1995, per la qual es delega la competència per a la celebració de convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes.
  
Ambdues parts es reconeixen mútuament capacitat jurídica suficient per a subscriure en nom de les seues respectives entitats aquest document, i per això
  
Exposen
  
I. L'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública (IVESP) de la Conselleria de Sanitat, adscrit a la Direcció General de Salut Pública, té com a objectiu fonamental el desenvolupament de la formació i investigació en les matèries de salut pública i administració sanitària en els termes exposats en el Decret 210/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià.
  
II. Que l'ISCIII, a través de l'Escuela Nacional de Sanidad (ENS), porta a terme activitats formatives en els camps de salut pública, administració sanitària i disciplines afins, i amb responsabilitats d'investigació i disseminació del coneixement en temes de salut pública i de cooperació al desenvolupament.
  
III. Que hi ha la possibilitat de desenvolupar una col·laboració per a impulsar la formació de professionals en aquests àmbits.
  
IV. Que aquest conveni s'emmarca en l'àmbit de les competències i esferes d'interessos que en la matèria atribueixen a l'ISCIII i a la Generalitat Valenciana la Constitució Espanyola, l'Estatut d'Autonomia i la Llei General de Sanitat.
  
Clàusules
  
Primera
  
La Conselleria de Sanitat i l'ISCIII concerten per aquest document un conveni de col·laboració en l'àmbit de la seua actuació.
  
Segona
  
Anualment s'elaborarà un Pla Anual d'Activitats que contindrà les activitats que s'han de fer durant l'any en curs i que figuraran com a annex al present conveni. No es preveuen contraprestacions econòmiques entre les dues institucions en aquest conveni.
  
Tercera
  
Dins d'aquest conveni de col·laboració, es preveu el desenvolupament de les activitats següents:
  
Realització conjunta i col·laboració en el desenvolupament de projectes d'investigació.
  
Col·laboració en l'organització i desenvolupament de projectes docents coordinats en les diverses àrees de Salut Pública.
  
Facilitar l'intercanvi d'investigadors de projectes d'investigació, la col·laboració de personal docent en les dues institucions i la supervisió conjunta d'estudiants de postgrau, en el marc de les disposicions establides entre ambdues institucions i d'acord amb el que específicament s'establisca en el programa anual d'activitats.
  
Realització conjunta de publicacions, encontres i altres activitats que faciliten la difusió del coneixement i que responen a l'interès comú d'ambdues institucions.
  
Quarta
  
Cada institució elaborarà al final de cada programa anual un informe de les activitats fetes.
  
Cinquena. Gestió del conveni
  
Es formarà una comissió de seguiment del conveni, composta pels membres següents:
  
Per part de l'IVESP:
  
- director de l'IVESP o persona en qui delegue.
  
- tècnic d'Avaluació de l'IVESP.
  
Per part de l'ISCIII:
  
- director de l'ENS o persona en qui delegue.
  
- el cap d'Àrea de Direcció d'Estudis.
  
2. La comissió de seguiment es reunirà totes les vegades que faça falta per a l'aplicació i gestió del programa d'activitats del conveni, i organitzarà el procés de selecció, el seguiment de les activitats i l'elaboració d'una memòria final, amb un mínim de dues reunions anuals.
  
3. La comissió de seguiment proposarà el programa anual que se sotmetrà als òrgans de govern d'ambdues institucions, i si s'escau, organismes acadèmics competents, institucionals o ministerials. Finalment i si així es considera necessari, la comissió de seguiment nomenarà un director acadèmic per a cada una de les activitats programades.
  
4. En el pla anual s'inclourà:
  
Definició de la finalitat que es vol aconseguir.
  
Descripció del programa de treball, amb definició de les diverses fases, dels programes i la seua data de finalització.
  
Contribució al programa de treball, tant de l'IVESP com de l'Instituto de Salud Carlos III, establint clarament les aportacions en mitjans humans, tècnics, científics, així com en equips, material i infraestructura de cada una de les parts. Igualment, es determinarà el règim en què es realitzen les aportacions i la destinació dels equips i materials a la finalització de les activitats programades.
  
Pressupost del programa, amb expressió de les aportacions financeres i el seu equivalent en mitjans i personal, tant de l'IVESP com de l'Instituto de Salud Carlos III al llarg de la duració d'aquest i el calendari de les aportacions.
  
Règim de dedicació de les persones que intervinguen en el programa.
  
Normes que regulen els drets de propietat intel·lectual i la possible publicació dels resultats obtinguts en els convenis específics d'investigació.
  
Normes que regulen els drets de propietat industrial que puguen derivar-se dels nous coneixements o productes obtinguts de la cooperació.
  
Quan l'activitat programada siga per fer una investigació, s'adjuntarà el protocol tècnic que la definisca en tots els seus punts: antecedents i estat actual del projecte i aportació específica de cada institució; revisió bibliogràfica i resultats que s'esperen aconseguir.
  
La comissió actuarà segons les normes previstes per als òrgans col·legiats en la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
  
Sisena
  
Els drets de propietat intel·lectual sobre els resultats de qualsevol investigació conjunta, correspondran a les dues institucions.
  
Setena. Vigència del conveni
  
Aquest conveni tindrà una duració de 3 anys, estarà en vigor des del dia de la seua firma i serà renovable per acord exprés de les parts per períodes iguals de duració.
  
Podrà ser denunciat per qualsevol de les parts, per escrit i amb un termini mínim de 6 mesos abans del venciment del programa anual corresponent. Aquesta finalització no afectarà el desenvolupament i la conclusió de les activitats programades que estigueren en execució a l'empara d'aquest conveni.
  
Vuitena. Naturalesa jurídica
  
Aquest conveni és de naturalesa administrativa i es regirà per les estipulacions que continga. Per als dubtes i llacunes que pogueren sorgir s'aplicaran supletòriament les normes de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
  
El conseller de Sanitat i el director general de l'Instituto de Salud Carlos III resoldran d'acord comú qualsevol dubte o discrepància que puga plantejar-se en la interpretació i el desenvolupament d'aquest conveni, especialment en aspectes relatius a l'actuació de la comissió de seguiment.
  
La impossibilitat d'arribar a una solució satisfactòria per a ambdues parts serà causa de resolució d'aquest conveni, i podrà ser invocada per qualsevol de les institucions firmants.
  
Els plets que puguen sorgir seran competència de l'ordre contenciós administratiu dels tribunals de València.
  
D'acord amb el que s'ha exposat i convingut, en l'exercici de les atribucions de què són titulars els firmants, subscriuen aquest conveni, per quadruplicat en el lloc i la data abans esmentats.
  
Per la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, Joaquín Farnós Gauchía.
  
Per l'Instituto de Salud Carlos III, José Antonio Gutiérrez Fuentes.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 3182, del 12-02-1998 (1998/818)

RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Instituto de Salud Carlos III y la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3182

Fecha DOGV
:   12-02-1998

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   1998/818

CVE


Fecha del documento
:   20-01-1998

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Instituto de Salud Carlos III y la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana. [1998/X818]
  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre el Instituto de Salud Carlos III y la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, el día 4 de septiembre de 1997, un Convenio de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0710/97, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 20 de enero de 1998.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes.
  
Convenio de colaboración entre el Instituto de Salud Carlos III y la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
  
Valencia, 4 de septiembre de 1997
  
Reunidos
  
De una parte D. Joaquin Farnós Gauchía, como conseller de Sanitat de la Generalitat Valenciana, conforme a la autorización conferida por el Gobierno Valenciano, en sesión de 30 de julio de 1997.
  
Y de otra, D. José Antonio Gutiérrez Fuentes, como director general del Instituto de Salud Carlos III, Organismo perteneciente al Ministerio de Sanidad y Consumo, nombrado por Real Decreto 1121/1996 de fecha 17 de mayo (BOE nº 121 de 18 de mayo 1996), quien actúa en nombre y representación del Instituto de Salud Carlos III, en lo sucesivo ISCIII/ENS, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 7, párrafo 3, del Real Decreto 1983/1996 (BOE nº 189, de 6 de agosto de 1996). Así como lo estipulado en la Resolución de 31 de julio de 1995, por la que se delega la competencia para la celebración de convenios de colaboración con las Comunidades Autónomas.
  
Ambas partes se reconocen mutuamente capacidad jurídica suficiente para suscribir en nombre de sus respectivas Entidades el presente documento, y al efecto.
  
Exponen
  
I. El Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública de la Conselleria de Sanitat adscrito a la Dirección General de Salud Pública tiene como objetivo fundamental el desarrollo de la formación e investigación en las materias de salud pública y administración sanitaria en los términos expuestos en el Decreto 210/1992 de 23 de noviembre del Gobierno Valenciano.
  
II. Que el ISCIII, a través de la Escuela Nacional de Sanidad, desarrolla actividades formativas en los campos de Salud Pública, Administración Sanitaria y disciplinas afines, y con responsabilidades de investigación y diseminación del conocimiento en temas de salud pública y de cooperación al desarrollo.
  
III. Que existe la posibilidad de desarrollar una colaboración para impulsar la formación de profesionales en dichos ámbitos.
  
IV. Que este Convenio se enmarca en el ámbito de las competencias y esferas de intereses que en la materia atribuyen al ISCIII y a la Generalitat Valenciana, la Constitución Española, el Estatuto de Autonomía y la Ley General de Sanidad.
  
Cláusulas
  
Primera
  
La Conselleria de Sanidad y el ISCIII conciertan por este documento un Convenio de colaboración en el ámbito de su actuación.
  
Segunda
  
Anualmente se elaborará un Plan Anual de Actividades que contendrá las actividades a realizar durante el año en curso y que figurarán como Anexo al presente Convenio. No se contemplan contraprestaciones económicas entre las dos instituciones en el presente Convenio.
  
Tercera
  
Dentro del presente Convenio de colaboración, se prevén el desarrollo de las siguientes actividades:
  
Realización conjunta y colaboración en el desarrollo de proyectos de investigación.
  
Colaboración en la organización y desarrollo de proyectos docentes coordinados en las diversas áreas de Salud Pública.
  
Facilitar el intercambio de investigadores de proyectos de investigación, la colaboración de personal docente en ambas instituciones y la supervisión conjunta de estudiantes de post-grado, en el marco de las disposiciones establecidas entre ambas Instituciones y de acuerdo con lo que específicamente se establezca en el Programa Anual de actividades.
  
Realización conjunta de publicaciones, encuentros y otras actividades que faciliten la difusión del conocimiento y que respondan al interés común de ambas Instituciones.
  
Cuarta
  
Cada institución elaborará al final de cada Programa Anual un informe de las actividades desarrolladas.
  
Quinta. Gestión del convenio
  
1. Se formará una Comisión de seguimiento del Convenio, compuesta por los siguientes miembros:
  
Por parte del IVESP:
  
- director del IVESP o persona en quien delegue.
  
- Un técnico de Evaluación del IVESP
  
Por parte del ISCIII:.
  
- El director de la ENS o persona en quien delegue.
  
- El jefe de Area de Jefatura de Estudios.
  
2. Dicha Comisión de Seguimiento se reunirá cuantas veces sea preciso para el desarrollo y gestión del programa de actividades del convenio, organizando el proceso de selección, el seguimiento de las actividades, y la elaboración de una memoria final, con un mínimo de dos reuniones anuales.
  
3. Dicha Comisión de Seguimiento propondrá el Programa Anual que será sometido a los órganos de Gobierno de ambas instituciones, y en su caso, organismos académicos competentes, institucionales o ministeriales. Por último y si así se considerara necesario la Comisión de Seguimiento nombrará un director académico para cada una de las actividades programadas.
  
4. En el Plan Anual se incluirá:
  
Definición del objeto que se persigue.
  
Descripción del programa de trabajo, con definición de las distintas fases, programas y fecha de finalización del mismo.
  
Contribución al programa de trabajo, tanto del IVESP como del Instituto de Salud Carlos III, estableciendo claramente las aportaciones en medios humanos, técnicos, científicos, así como en equipos, material e infraestructura de cada una de las partes. Asimismo, se determinará el régimen en que se realizan dichas aportaciones y el destino de los equipos y materiales a la finalización de las actividades programadas.
  
Presupuesto del programa, con expresión de las aportaciones financieras y su equivalente en medios y personal, tanto del IVESP como del Instituto de Salud Carlos III a lo largo de la duración del mismo y calendario de estas aportaciones.
  
Régimen de dedicación de las personas que en el programa intervengan.
  
Normas que regulen los derechos de propiedad intelectual y la posible publicación de los resultados obtenidos en los Convenios Específicos de investigación.
  
Normas que regulen los derechos de propiedad industrial que puedan derivarse de los nuevos conocimientos o productos obtenidos de la cooperación.
  
Cuando la actividad programada persiga realizar una investigación, se acompañará el protocolo técnico que la defina , en todos sus extremos: antecedentes y estado actual del proyecto y aportación específica de cada institución; revisión bibliográfica y resultados que se espera conseguir.
  
5. La Comisión actuará conforme a las normas previstas para los órganos colegiados en la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
Sexta
  
Los derechos de propiedad intelectual sobre los resultados de cualquier investigación conjunta, corresponderán a ambas instituciones.
  
Séptima. Vigencia del convenio
  
Este convenio tendrá una duración de 3 años, estando en vigor desde el día de su firma y siendo renovable por acuerdo expreso de las partes por períodos de igual duración.
  
Podrá ser denunciado por cualquiera de las partes, por escrito y con un plazo mínimo de 6 meses antes del vencimiento del Programa Anual correspondiente. Esta finalización no afectará al desarrollo y conclusión de las actividades programadas que estuvieran en ejecución al amparo de este convenio.
  
Octava. Naturaleza jurídica
  
El presente convenio es de naturaleza administrativa y se regirá por las estipulaciones en él contenidas. Para las dudas y lagunas que pudieran surgir se aplicarán supletoriamente las normas contenidas en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común
  
El conseller de Sanidad y el director general del Instituto de Salud Carlos III, resolverán de común acuerdo cualquier duda o discrepancia que pueda plantearse en la interpretación y desarrollo del presente Convenio, especialmente en aspectos relativos a la actuación de la Comisión de Seguimiento.
  
La imposibilidad de alcanzar una solución satisfactoria para ambas partes, será causa de resolución del presente Convenio, pudiendo ser invocada por cualquiera de las instituciones firmantes.
  
Los litigios que puedan surgir serán competencia del Orden Contencioso-Administrativo de los Tribunales de Valencia.
  
De conformidad con lo expuesto y convenido en el ejercicio de las atribuciones de que son titulares los firmantes, suscriben el presente Convenio, por cuadruplicado en el lugar y fecha anteriormente señalados.
  
Por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, Joaquín Farnós Gauchía.
  
Por el Instituto de Salud Carlos III, José Antonio Gutiérrez Fuentes.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML