Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6484)

RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat i el Consell Superior d'Investigacions Científiques per a la col·laboració de la Unitat de Memòria i Demències de l'Hospital de la Magdalena de Castelló i la Unitat de Genètica Molecular de l'Institut de Biomedicina de València del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5523

Data del DOGV
:   30-05-2007

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2007/6484

CVE


Data del document
:   10-05-2007

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Agència Valenciana de Salut](javascript:void(0))
    * [establiment hospitalari](javascript:void(0))
    * [cooperació científica](javascript:void(0))
    * [investigació mèdica](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat i el Consell Superior d'Investigacions Científiques per a la col·laboració de la Unitat de Memòria i Demències de l'Hospital de la Magdalena de Castelló i la Unitat de Genètica Molecular de l'Institut de Biomedicina de València del Consell Superior d'Investigacions Científiques. [2007/6484]  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'Agència Valenciana de Salut de la conselleria de Sanitat i el Consell Superior d'Investigacions Científiques, el 28 de març de 2007, un Conveni per a la col·laboració de la Unitat de Memòria i Demències de l'Hospital de la Magdalena de Castelló i la Unitat de Genètica Molecular de l'Institut de Biomedicina de València del Consell Superior d'Investigacions Científiques, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0274/007, i que figura com a annex d'esta resolució.  
València, 10 de maig de 2007.- La directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern: Angélica Such Ronda.  
Conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana de Salut de la conselleria de Sanitat i el Consell Superior d'Investigacions Científiques per a la col·laboració de la Unitat de Memòria i Demències de l'Hospital de la Magdalena de Castelló i la Unitat de Genètica Molecular de l'Institut de Biomedicina de València del Consell Superior d'Investigacions Científiques  
València, 28 de març de 2007  
Reunits  
D'una banda, Rafael Blasco Castany, conseller de Sanitat, com a president del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut, fent ús de la delegació per a la signatura d'este conveni de l'Acord del Consell d'Administració d'1 de febrer de 2007, publicat en el DOCV de data 19 de febrer de 2007, i autoritzat per Acord del Consell de data 23 de març de 2007, segons que establix els articles 21 f) i 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.  
I, de l'altra, Carlos Martínez Alonso, President del Consell Superior d'Investigacions Científiques (en avant, CSIC), nomenat per al càrrec pel Reial Decret 1238/2004, de 14 de maig (BOE de 15 de maig de 2004). Actua en nom i representació d'este organisme, fent ús de les competències que té atribuïdes per l'article 15.1.a) i f) de l'Estatut de l'Organisme Autònom Consell Superior d'Investigacions Científiques, aprovat pel Reial Decret 1945/2000, d'1 de desembre (BOE de 2 de desembre), i també per la disposició addicional tretzena, en relació amb l'article 6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
Exposen  
Primer  
La Unitat de Memòria i Demències de l'Hospital de la Magdalena (en avant, UMD-HM), liderada per la doctora Martínez Lozano, és una unitat de referència per al diagnòstic i tractament de trastorns cognitius, i fa i fomenta estudis sobre les patologies neurològiques esmentades.  
Segon  
La Unitat de Genètica Molecular de l'Institut de Biomedicina de València del CSIC (en avant, UGM-IBV), liderada pel científic titular del Consell Superior d'Investigacions Científiques doctor Jordi Pérez-tur, estudia factors genètics implicats en l'aparició o l'evolució de malalties neurològiques en humans.  
Tercer  
Per a l'obtenció d'uns resultats òptims i per a facilitar un avanç científic ràpid és molt desitjable la interacció entre la UMD-HM i la UGM-IBV.  
Per això, ambdues parts es reconeixen la capacitat legal suficient per a la subscripció d'este conveni de col·laboració i acorden subscriure'l d'acord amb les clàusules següents.  
Clàusules  
Primera. Objecte del conveni  
L'objecte d'este conveni és determinar la col·laboració científica entre la UMD-HM i la UGM-IBV, i també establir les condicions d'ús de les instal·lacions d'ambdues parts, i l'eventual realització d'experiments conjunts.  
Segona. Personal  
Ambdues institucions acorden permetre l'accés i el desplegament de la seua activitat d'investigació en les seues instal·lacions al personal científic investigador i els becaris de la UGM-IBV i al personal de la UMD-HM.  
En cap cas, la permanència en les dependències de l'Institut de Biomedicina de València del CSIC pel personal de la UMD-HM, ni en les dependències de l'Hospital de la Magdalena del personal científic investigador i els becaris de la UGM-IBV, als quals es referix el paràgraf precedent d'esta clàusula, dóna lloc a cap relació laboral o estatutària entre estos i el CSIC o l'Hospital de la Magdalena.  
Tot el personal que estiga exercint activitats d'investigació en les dependències d'una o altra institució, ha de sotmetre's i respectar les normes internes de funcionament que tinguen establides el CSIC i l'Hospital de la Magdalena.  
Dels danys físics que puguen patir les persones a qui es referix esta clàusula, en serà responsable la institució de què depenen.  
Tercera. Col·laboració i confidencialitat  
El CSIC i l'Hospital de la Magdalena autoritzen l'intercanvi de mostres i material biològic entre la UGM-IBV i la UMD-HM, sempre que els intercanvis compten amb l'aprovació expressa dels responsables dels centres o de les persones que hi deleguen, i sempre que es complisca escrupolosament la normativa ètica de bioseguretat i de confidencialitat inherent al maneig de material d'origen humà.  
Sempre s'ha de respectar el que establixen la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i la Llei 1/2003, de 28 de gener de 2003, sobre Drets i Informació al Pacient de la Comunitat Valenciana, i també la normativa que les desplega.  
Quarta. Publicacions  
En el cas que les parts decidisquen fer publicacions sobre els resultats obtinguts en el curs d'esta col·laboració, s'hi farà sempre esment dels autors que hagen participat en l'obtenció dels resultats esmentats, amb la indicació expressa de la pertinença a la institució de què depenen, i també que les actuacions són fruit de la cooperació esmentada.  
Les parts es comprometen a no cedir a tercers els resultats de qualsevol índole obtinguts a l'empara d'este conveni, inclosos els de naturalesa econòmica, sense el consentiment de l'altra part, valorats, en cada cas, per la comissió de seguiment.  
Cinquena. Explotació dels resultats  
Igualment, en el cas d'una explotació eventual dels resultats obtinguts com a conseqüència d'este conveni, les parts han de formalitzar un document adequat en què s'han de plasmar les condicions per a portar-la a efecte.  
Sisena. Comissió de seguiment  
Es crea una comissió paritària amb caràcter general, integrada per:  
Per part de l'Agència Valenciana de Salut de la conselleria de Sanitat: pel director de l'hospital, o la persona que designe per a substituir-lo.  
I, per part del Consell Superior d'Investigacions Científiques: el director de l'Institut de Biomedicina de València-CSIC, o la persona que hi delegue.  
En tots els casos, els membres de la comissió poden comptar amb l'assessorament tècnic que consideren necessari.  
Són funcions de la comissió: l'aprovació de les línies de treball i també el seguiment dels treballs; vetlar pel compliment d'este conveni; dirimir les discrepàncies que sorgisquen en interpretar-lo, aplicar-lo i executar-lo; valorar la proposta de pròrroga del conveni o, si és el cas, la de resolució, i l'estudi l'i assessorament de totes les qüestions que qualsevol de les parts sotmeta a la comissió.  
La comissió de seguiment s'ha de reunir, almenys, una vegada a l'any amb caràcter ordinari, i quan circumstàncies excepcionals ho aconsellen, sempre a petició d'una de les parts.  
Setena. Vigència  
Este conveni entra en vigor el dia de la signatura, i té una duració de cinc anys. Pot prorrogar-se, pels mateixos períodes de temps, per un acord exprés de les parts sotasignades del conveni (articles 6 de la Llei Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 2 del Decret 20/1993). No obstant l'anterior, es consideren causes de rescissió d'este conveni, a més de l'esgotament de la vigència:  
a) L'incompliment manifest de les obligacions assumides per qualsevol de les parts.  
b) L'acord mutu de les parts  
c) La denúncia expressa d'una de les parts, manifestada per escrit a l'altra part dos mesos abans de la data en què vaja a donar-lo per acabat.  
d) La desaparició de les circumstàncies l'originen.  
Huitena. Règim jurídic  
Este conveni té naturalesa administrativa i, d'acord amb el que disposa l'article 3.1.c del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, queda exclòs de l'àmbit d'aplicació de la llei esmentada, però es poden aplicar els seus principis per a resoldre els dubtes i les llacunes que es plantegen.  
Les discrepàncies que sorgisquen en la interpretació d'este conveni s'han de sotmetre a la comissió de seguiment establida en la clàusula sisena i, en última instància, seran elevades als òrgans superiors del Consell Superior d'Investigacions Científiques i de la conselleria de Sanitat per tal que les resolguen; tot això sense perjuí de poder interposar els recursos que siguen procedents, davant de la jurisdicció contenciosa administrativa.  
I, com a mostra de la conformitat amb totes i cada una de les clàusules, les parts signen este conveni de col·laboració, en triple exemplar, al lloc i en la data indicats anteriorment.  
Per l'Agència Valenciana de Salut: Rafael Blasco Castany  
Pel Consell Superior d'Investigacions Científiques: Carlos Martínez Alonso



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6484)

RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la Directora General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanitat y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas para la colaboración de la Unidad de Memoria y Demencias del Hospital de la Magdalena de Castellón y la Unitat de Genètica Molecular del Instituto de Biomedicina de València del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5523

Fecha DOGV
:   30-05-2007

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2007/6484

CVE


Fecha del documento
:   10-05-2007

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Agencia Valenciana de Salud](javascript:void(0))
    * [establecimiento hospitalario](javascript:void(0))
    * [cooperación científica](javascript:void(0))
    * [investigación médica](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la Directora General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanitat y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas para la colaboración de la Unidad de Memoria y Demencias del Hospital de la Magdalena de Castellón y la Unitat de Genètica Molecular del Instituto de Biomedicina de València del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. [2007/6484]  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Agencia Valenciana de Salud de la conselleria de Sanitat y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, el día 28 de marzo de 2007, un Convenio para la colaboración de la Unidad de Memoria y Demencias del Hospital de la Magdalena de Castellón y la Unitat de Genètica Molecular del Instituto de Biomedicina de València del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0274/2007, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 10 de mayo de 2007.- La directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Angélica Such Ronda.  
CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA AGENCIA VALENCIANA DE SALUD DE LA CONSELLERIA DE SANITAT Y EL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS PARA LA COLABORACIÓN DE LA UNIDAD DE MEMORIA Y DEMENCIAS DEL HOSPITAL DE LA MAGDALENA DE CASTELLÓN Y LA UNITAT DE GENÈTICA MOLECULAR DEL INSTITUTO DE BIOMEDICINA DE VALÈNCIA DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS.  
En València, a 28 de marzo de 2.007  
REUNIDOS  
De una parte el Sr. D. Rafael Blasco Castany, Hble. conseller de Sanitat, en su condición de presidente del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Salud, en virtud de delegación para la firma del presente convenio por Acuerdo de su Consejo de Administración de 1 de febrero de 2007, publicado en el DOCV de fecha 19 de febrero de 2007, así como de conformidad con lo dispuesto en los artículos 21 f) y 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 23 de marzo de 2007.  
Y D. Carlos Martínez Alonso, Presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (en adelante CSIC), nombrado para tal cargo por Real Decreto 1238/2004, de 14 de mayo (BOE de 15 de mayo de 2004), actuando en nombre y representación de este Organismo, en ejercicio de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 15.1.a) y f) del Estatuto del Organismo Autónomo Consejo Superior de Investigaciones Científicas, aprobado por Real Decreto 1945/2000, de 1 de diciembre (BOE de 2 de diciembre), así como por la Disposición Adicional Decimotercera en relación el artículo 6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
EXPONEN  
Primero  
Que la Unidad de Memoria y Demencias del Hospital de la Magdalena (en adelante UMD-HM), liderada por la Dra Martínez Lozano, es una unidad de referencia para el diagnóstico y tratamiento de trastornos cognitivos, y realiza y fomenta estudios sobre dichas patologías neurológicas.  
Segundo.  
Que la Unitat de Genética Molecular del Institut de Biomedicina de València del CSIC (en adelante UGM-IBV), liderada por el Científico Titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Dr. Jordi Pérez-Tur, estudia factores genéticos implicados en la aparición o evolución de enfermedades neurológicas en humanos.  
Tercero  
Que para la obtención de unos resultados óptimos y para facilitar un avance científico rápido es muy deseable la interacción entre la UMD-HM y la UGM-IBV.   
Por ello, reconociéndose ambas partes la capacidad legal suficiente para la suscripción del presente Convenio de Colaboración, acuerdan suscribirlo de conformidad con las siguientes:  
CLÁUSULAS  
Primera. Objeto del Convenio.  
El objeto de este Convenio es determinar la colaboración científica entre la UMD-HM y la UGM-IBV, así como establecer las condiciones de uso de las instalaciones de ambas partes, y la eventual realización de experimentos conjuntos.  
Segunda. Personal.  
Ambas instituciones acuerdan permitir el acceso y desarrollo de su actividad de investigación en sus instalaciones al personal científico-investigador y becarios de la UGM-IBV y al personal de la UMD-HM.  
En ningún caso, la permanencia en las dependencias del Institut de Biomedicina de València del CSIC por el personal de la UMD-HM; ni en las dependencias del Hospital de la Magdalena, por el personal científico-investigador y becarios de la UGM-IBV, a los que se refiere el párrafo precedente de esta cláusula, dará lugar a relación laboral o estatutaria entre éstos y el CSIC o el Hospital La Magdalena.  
Todo el personal, que esté desarrollando actividades de investigación en las dependencias de una u otra institución, deberá someterse y respetar las normas internas de funcionamiento que tengan establecidas el CSIC y el Hospital de la Magdalena.  
De los posibles daños físicos que puedan sufrir las personas a las que se refiere esta cláusula será responsable la institución de la que dependan.  
Tercera. Colaboración y Confidencialidad.  
El CSIC y el Hospital de la Magdalena autorizan el intercambio de muestras y material biológico entre la UGM-IBV y la UMD-HM, siempre y cuando dichos intercambios cuenten con la aprobación expresa de los responsables de los Centros o de las personas en las que ellos deleguen, y siempre que se cumpla escrupulosamente la normativa ética de bioseguridad y de confidencialidad inherente al manejo de material de origen humano.   
En todo momento, se respetará lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y en la Ley 1/2003, de 28 de enero de 2003, sobre Derechos e Información al Paciente de la Comunidad Valenciana, así como en su normativa de desarrollo.  
Cuarta. Publicaciones.  
En el supuesto de que las partes decidan realizar publicaciones sobre los resultados obtenidos en el curso de la presente colaboración, en las mismas se hará siempre mención de los autores que hayan participado en la obtención de los referidos resultados, con indicación expresa de su pertenencia a la institución de la que dependan, así como de que tales actuaciones son fruto de la citada cooperación.  
Las partes se comprometen a no ceder a terceros los resultados de toda índole obtenidos al amparo del presente Convenio, incluido los de naturaleza económica, sin el consentimiento de la otra parte, valorados, en cada caso, por la Comisión de Seguimiento.  
Quinta. Explotación de los resultados.  
Igualmente, en el caso de una eventual explotación de los resultados obtenidos como consecuencia del presente Convenio, las partes formalizarán el oportuno documento en el que se plasmarán las condiciones para llevar a efecto la misma.  
Sexta. Comisión de Seguimiento.  
Se crea una Comisión paritaria a todos los efectos, integrada:  
Por parte de la Agencia Valenciana de Salud de la conselleria de Sanitat: por el director del Hospital, o persona que designe para su sustitución.  
Y por parte del Consejo Superior de Investigaciones Científicas: el director del Institut de Biomedicina de València-CSIC, o persona en quien delegue.  
En todo caso, los miembros de la Comisión podrán contar con el asesoramiento técnico que consideren necesario.  
Serán funciones de la Comisión: la aprobación de las líneas de trabajo a realizar, así como el seguimiento de su ejecución; velar por el cumplimiento del presente Convenio; dirimir las discrepancias que pudieran surgir en la interpretación, aplicación y ejecución del mismo; valorar la propuesta de prórroga del Convenio o, en su caso, de su resolución; y el estudio y asesoramiento de cuantas cuestiones sean sometidas a la Comisión por cualquiera de las partes.  
La Comisión de Seguimiento deberá reunirse, al menos, una vez al año con carácter ordinario, y cuando circunstancias excepcionales así lo aconsejen, siempre a petición de una de las partes.  
Séptima. Vigencia.  
El presente Convenio entrará en vigor el día de su firma, y tendrá una duración de cinco años, pudiendo prorrogarse, por iguales periodos de tiempo, por acuerdo expreso de las partes firmantes del convenio (artículos 6 de la Ley 30/92, de RJPAC, y segundo del Decreto 20/1993). No obstante lo anterior, se consideran causas de rescisión del presente convenio, además del agotamiento de su vigencia:  
El incumplimiento manifiesto de las obligaciones asumidas por cualquiera de las partes.  
El acuerdo mutuo de las partes  
La denuncia expresa de una de las partes, manifestándolo por escrito a la otra parte con una antelación de dos meses a la fecha en que vaya a darlo por finalizado.  
Desaparición de las circunstancias que dieron origen al mismo.  
Octava. Régimen jurídico.   
El presente Convenio tiene naturaleza administrativa y conforme a lo dispuesto en el artículo 3.1.c) del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, queda excluido del ámbito de aplicación de dicha Ley, sin perjuicio de la aplicación de sus principios para resolver las dudas y lagunas que pudieran plantearse.  
Las dicrepancias que pudieran surgir en la interpretación de este Convenio, se someterán a la Comisión de Seguimiento establecida en la cláusula sexta y, en última instancia, serán elevadas a los órganos superiores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y de la conselleria de Sanitat para su resolución, todo ello sin perjuicio de poder interponer los recursos que procedan, ante la jurisdicción contencioso-administrativa.  
Y, en prueba de su conformidad con todas y cada una de las cláusulas, las partes firman el presente Convenio de Colaboración, por triplicado ejemplar, en el lugar y fecha anteriormente indicados.  
POR LA AGENCIA VALENCIANA DE SALUD: Rafael Blasco Castany   
POR EL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS: Carlos Martínez Alonso



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML