Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3651)

DECRET 53/2010, de 31 de març, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6238

Data del DOGV
:   01-04-2010

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/3651

CVE


Data del document
:   31-03-2010

Organisme emissor
:   Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació

Tipus de document
:   Decret

Descriptors 

:   * [Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana](javascript:void(0))
    * [empresa pública](javascript:void(0))
    * [garantia](javascript:void(0))

DECRET 53/2010, de 31 de març, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana. [2010/3651]  
La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat autoritza el Consell per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.   
Així mateix, la mencionada Llei d'Hisenda Pública establix, en l'article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de la Generalitat podrà acordar la renúncia al benefici d'excussió establit en l'article 1830 del Codi Civil.  
D'altra banda, l'article 37.1 de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, establix que la Generalitat podrà prestar avals, durant el dit exercici, per a les operacions de crèdit que concerten les entitats o empreses públiques i institucions firals de la Comunitat Valenciana, fins a un límit de 650 milions d'euros. Els avals que s'autoritzen per mitjà del present decret estan dins del límit esmentat.   
D'acord amb això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 31 de març de 2010,  
DECRETE  
Article 1. Autorització per a la concessió  
1. S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a concedir a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana un aval destinat a garantir operacions de crèdit, per import de 50.000.000 d'euros, a concertar amb el Banc Europeu d'Inversions.  
2. El termini de vigència de l'anterior autorització acabarà el 30 de juny de 2011.  
3. Així mateix, se li autoritza per a atorgar avals destinats a garantir obligacions derivades de la utilització d'instruments financers de cobertura vinculats a l'operació de crèdit a què fa referència l'apartat 1 d'este article.  
Article 2. Renúncia al benefici d'excussió  
D'acord amb l'autorització establida en l'article 84.4 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, en l'atorgament dels avals a què fa referència l'article anterior es renunciarà al benefici d'excussió recollit en l'article 1830 del Codi Civil.  
DISPOSICIÓ ADDICIONAL  
Única. Facultats d'aplicació i execució  
S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació perquè determine les altres condicions dels avals que s'han de prestar, com ara, entre altres, el termini, l'extensió de la garantia, les comissions i la novació de qualsevol tipus, tant objectiva com subjectiva, en el marc del que disposa el present decret, la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i altra normativa d'aplicació.  
Castelló de la Plana, 31 de març de 2010  
El president de la Generalitat,  
FRANCISCO CAMPS ORTIZ  
El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació,  
GERARDO CAMPS DEVESA



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3651)

DECRETO 53/2010, de 31 de marzo, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6238

Fecha DOGV
:   01-04-2010

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2010/3651

CVE


Fecha del documento
:   31-03-2010

Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

Tipo de documento
:   Decreto

Descriptores 

:   * [Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana](javascript:void(0))
    * [empresa pública](javascript:void(0))
    * [garantía](javascript:void(0))

DECRETO 53/2010, de 31 de marzo, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana. [2010/3651]  
La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat autoriza al Consell para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.  
Asimismo, la mencionada Ley de Hacienda Pública establece, en el artículo 84, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que la Tesorería de la Generalitat podrá acordar la renuncia al beneficio de excusión establecido en el artículo 1830 del Código Civil.  
Por otra parte, el artículo 37.1 de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, establece que la Generalitat podrá prestar avales, durante dicho ejercicio, para las operaciones de crédito que concierten las entidades o empresas públicas e instituciones feriales de la Comunitat Valenciana, hasta un límite de 650 millones de euros. Los avales que mediante este decreto se autorizan están dentro del citado límite.  
De acuerdo con lo expuesto, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 31 de marzo de 2010,  
DECRETO  
Artículo 1. Autorización para la concesión  
1. Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para conceder a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana un aval destinado a garantizar operaciones de crédito, por importe de 50.000.000 de euros, a concertar con el Banco Europeo de Inversiones.  
2. El plazo de vigencia de la anterior autorización finalizará el 30 de junio de 2011.  
3. Así mismo, se le autoriza para otorgar avales destinados a garantizar obligaciones derivadas de la utilización de instrumentos financieros de cobertura vinculados a la operación de crédito a que se refiere el apartado 1 de este artículo.  
Artículo 2. Renuncia al beneficio de excusión  
De acuerdo con la autorización establecida en el artículo 84.4 de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en el otorgamiento de los avales a que se refiere el artículo anterior se renunciará al beneficio de excusión recogido en el artículo 1830 del Código Civil.  
DISPOSICIÓN ADICIONAL  
Única. Facultades de aplicación y ejecución  
Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para que determine las demás condiciones de los avales a prestar, tales como, entre otras, plazo, extensión de la garantía, comisiones y novación de cualquier tipo, tanto objetiva como subjetiva, en el marco de lo establecido en el presente Decreto, la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.  
Castellón de la Plana, 31 de marzo de 2010  
El president de la Generalitat,  
FRANCISCO CAMPS ORTIZ  
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,  
GERARDO CAMPS DEVESA



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML