Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3142)

RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Gas Natural Distribución, SDG, SA, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució, per a la construcció de les instal·lacions corresponents a la connexió de gas natural a l'empresa Servicios y Lavados Industriales, SL, al terme municipal de Carlet. Expedient CBREDE 2008/21/46.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6238

Data del DOGV
:   01-04-2010

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS

Número del document
:   2010/3142

CVE


Data del document
:   12-02-2010

Organisme emissor
:   Conselleria d'Infraestructures i Transport

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [empresa privada](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Gas Natural Distribución, SDG, SA, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució, per a la construcció de les instal·lacions corresponents a la connexió de gas natural a l'empresa Servicios y Lavados Industriales, SL, al terme municipal de Carlet. Expedient CBREDE 2008/21/46. [2010/3142]  
Vist l'expedient amb referència CBREDE 2008/21/46 incoat pel Servici Territorial d'Energia de València, a instància de Gas Natural Distribución, SDG, SA, amb domicili als efectes de notificacions a València 46004, c/ Gravador Esteve, 14, relatiu a la sol·licitud de 21 de maig de 2008, sobre l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució per a la construcció de les instal·lacions corresponents a la connexió de gas natural a l'empresa Servicios y Lavados Industriales, SL, ubicada al carrer Llevant del polígon industrial Parc Ciutat de Carlet, al terme municipal de Carlet, província de València.  
S'adjunta exemplar del projecte firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, en data 22 d'abril de 2008.  
Vist que es va realitzar la informació pública a què fa referència la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València el dia 11 de març de 2009, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 3 de març de 2009 i en els diaris de premsa Las Provincias i La Razón del dia 10 de març de 2009.   
Segons consta en l'expedient remés no s'han presentat al·legacions a la petició efectuada.  
Vist que de conformitat amb la sol·licitud efectuada i segons el que establix el Reial Decret 1434/2002, es va remetre separata de la instal·lació projectada a l'Ajuntament de Carlet, únic afectat, que conté les característiques generals de la instal·lació, als efectes d'establir les condicions tècniques oportunes i, igualment, va ser sol·licitat informe al referit Ajuntament sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació, de conformitat amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, modificada per l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.  
L'esmentat Ajuntament va remetre informe favorable a la instal·lació amb les condicions que l'informe conté, i que traslladades a l'empresa sol·licitant van ser acceptades per esta.  
Vist que de conformitat amb el que establixen els articles 80 i 84 del Reial Decret 1434/2002 es va remetre separata del projecte, que conté les característiques generals de la instal·lació, a la resta de les administracions públiques, organismes i, si és el cas, empreses de servicis públics o d'interés general afectats.   
D'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, concretament va ser remesa a:  
- Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU  
- Telefónica   
- Ono  
- Egevasa  
Consten en l'expedient els informes remesos pels referits organismes i les condicions que conté.  
Els mencionats informes es van traslladar a l'empresa peticionària, que va mostrar la conformitat amb el contingut d'estos.  
Vist que, d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentat, la finalitat que es perseguix amb la construcció d'esta instal·lació és la connexió de gas al client, Servicios y Lavados Industriales, SL.  
Vist que el Servici Territorial d'Energia de València, encarregat de la instrucció de l'expedient de sol·licitud, ha informat favorablement esta.  
Atés que l'article 75.2 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, establix que les autoritzacions a què es referix este títol seran atorgades, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.   
Atés que la sol·licitud presentada es troba definida i regulada en el capítol I del títol III i que s'han complit els tràmits establits en el títol IV del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.  
Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució d'este expedient, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.  
Esta Direcció General d'Energia resol:  
Primer  
Atorgar l'autorització administrativa a l'empresa Gas Natural Distribución, SDG, SA, per a la construcció de les instal·lacions corresponents a la connexió de gas natural a l'empresa Servicios y Lavados Industriales, SL, ubicada al carrer Llevant del polígon industrial Parc Ciutat de Carlet, al terme municipal de Carlet, província de València.  
Esta autorització quedarà sotmesa a les condicions que figuren a continuació:   
1. La companyia Gas Natural Distribución, SDG, SA, complirà estrictament les obligacions que s'assenyalen en l'article 68 «Obligacions dels titulars d'autoritzacions per a la regasificació, transport i emmagatzemament de gas natural» de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, així com en els apartats 1 i 3 de l'article 6 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.   
2. El titular d'esta autorització disfrutarà, com a transportista, dels drets que assenyala l'article 69 de la Llei 34/1998, de 7 octubre, del Sector d'Hidrocarburs, així com dels que s'assenyalen en els apartats 1 i 2 de l'article 6 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.  
3. Esta autorització s'entén sense perjuí de les concessions i autoritzacions sobre protecció del domini públic que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, la corresponent legislació sectorial en especial les relatives a l'ordenació del territori, urbanisme i al medi ambient, tot això segons el que disposa l'article 67.3 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs.   
4. La determinació de les tarifes i del règim econòmic que s'apliquen per al subministrament de gas natural es regirà per les disposicions vigents en cada moment.  
5. Esta autorització s'atorga sense perjuí de tercers i deixa fora de perill els drets particulars.  
6. Serà causa de revocació d'esta autorització l'incompliment de les condicions expressades, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que ha determinat el seu atorgament o una altra causa excepcional que ho justifique.  
Segon  
Aprovar el projecte d'execució presentat de la connexió de gas natural autoritzada en l'apartat anterior, firmat per tècnic competent i amb data visat 22 d'abril de 2008, les característiques principals del qual s'indiquen a continuació i sotmetre'ls a les condicions que igualment es mencionen:  
- Tipus de gas: gas natural.  
- Traçat i tipus de canalització:  
Comença en la canalització existent de gas natural (RAB-15,17), a través d'una canonada d'acer de 4'' de diàmetre, amb pressió MOP(1) 45, situada en la iniciació del carrer Llevant del polígon industrial Parc Ciutat de Carlet. S'inicia amb una T en presa de càrrega de tres vies de 2'' de diàmetre, continua amb canonada d'acer al carboni de 4'' de diàmetre, qualitat API 5L grau B, grossària mínima 3,90 mm, soterrada a una profunditat mínima d'1 m.  
Seguix el seu traçat per zona urbana, en la calçada de l'esmentat carrer de Llevant, i continua el seu recorregut en el dit vial, davall la vorera 4,05 m, fins a la parcel·la objecte de la connexió.  
- Proteccions. Revestiment extern per a la canonada per mitjà de polietilé extrudit, igualment per a unions i accessoris. Disposa de protecció catòdica per mitjà de corrent galvànic imprés, que donarà continuïtat amb la canalització actual existent.  
- Protecció mecànica: llosa de formigó al llarg del carrer Llevant 1,10 m.  
- Instal·lacions auxiliars: vàlvules de xarxa i client, així com preses de potencial en l'inici i final, respectivament.  
- Màxima pressió d'operacions en bars: 45 bars. Cabal previst de la demanda: 43 m³(n)/h.  
- Longitud: 5,15 m.  
- Pressupost: 2.601,93 euros.  
Les condicions a què està sotmesa la mencionada aprovació són les següents:  
1. Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, amb les variacions que, si és el cas, se sol·liciten i autoritzen i es referiran als elements compresos en l'àmbit d'aplicació del reglament tècnic de dstribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11, aprovat pel Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE 4 de setembre 2006). Estes instal·lacions estaran previstes per a respondre als avanços tecnològics en el camp del gas i aconseguir proveïments flexibles i segurs.   
2. El titular de l'esmentada instal·lació donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València, als efectes de reconeixement, i presentarà el certificat de direcció oportú, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial, així com els requisits tècnics essencials i les mesures de seguretat mínimes incloses en les instruccions tècniques complementàries d'acord amb el Reial Decret 919/2006 abans citat.  
3. El titular de la instal·lació notificarà per escrit al Servici Territorial d'Energia de València el començament dels treballs per a efectuar inspeccions d'estos, en cas de considerar-ho convenient.  
4. L'administració deixarà sense efecte esta resolució en qualsevol moment en el cas que s'observe l'incompliment de les condicions imposades per esta. En els dits supòsits, l'administració, amb l'expedient previ oportú, acordarà l'anul·lació de l'autorització amb totes les conseqüències d'orde administratiu i civil que es deriven, segons les disposicions legals vigents.  
5. El termini d'execució de les obres serà de tres mesos a partir de la notificació d'esta resolució. No obstant això, amb anterioritat a la finalització del dit termini, Gas Natural Distribución, SDG, SA, podrà sol·licitar una ampliació d'este per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.  
Esta resolució no és definitiva en via administrativa i contra la qual podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
(1) MOP= màxima pressió d'operació en bars  
València, 12 de febrer de 2010.- El director general d'Energia: Antonio Cejalvo Lapeña.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3142)

RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Gas Natural Distribución, SDG, SA, autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, para la construcción de las instalaciones correspondientes a la acometida de gas natural a la empresa Servicios y Lavados Industriales, SL, en el término municipal de Carlet. Expediente CBREDE 2008/21/46.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6238

Fecha DOGV
:   01-04-2010

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES

Número del documento
:   2010/3142

CVE


Fecha del documento
:   12-02-2010

Organismo emisor
:   Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [empresa privada](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Gas Natural Distribución, SDG, SA, autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, para la construcción de las instalaciones correspondientes a la acometida de gas natural a la empresa Servicios y Lavados Industriales, SL, en el término municipal de Carlet. Expediente CBREDE 2008/21/46. [2010/3142]  
Visto el expediente con referencia CBREDE 2008/21/46 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Valencia, a instancia de Gas Natural Distribución SDG, SA, con domicilio a efectos de notificaciones en Valencia 46004, Grabador Esteve, 14, relativo a la solicitud de fecha 21 de mayo de 2008, sobre autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la construcción de las instalaciones correspondientes a la acometida de gas natural a la empresa Servicios y Lavados Industriales, SL, ubicada en la calle Llevant del polígono industrial Parque Ciudad de Carlet, en el término municipal de Carlet, provincia de Valencia.  
Se adjunta ejemplar del proyecto firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, en fecha 22 de abril de 2008.  
Resultando que fue realizada la información pública a que se hace referencia en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002 de 27 de diciembre por el que se regulan las actividades de Transporte, Distribución, Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de instalaciones de gas natural, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el día 11 de marzo de 2009, en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana del 3 de marzo de 2009 y en los diarios de prensa Las Provincias y La Razón del día 10 de marzo de 2009.   
Según consta en el expediente remitido no han sido presentadas alegaciones a la petición efectuada.  
Resultando que de conformidad con la solicitud efectuada y según lo establecido en el Real Decreto 1434/2002, se remitió separata de la instalación proyectada al Ayuntamiento de Carlet, único afectado, conteniendo las características generales de la instalación, a los efectos de establecer el oportuno condicionado técnico e, igualmente, fue solicitado informe al referido Ayuntamiento sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación, conforme al artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, modificada por el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.  
El citado Ayuntamiento remitió informe favorable a la instalación con los condicionados que en su informe se contienen, y que trasladados a la empresa solicitante fueron aceptados por la misma.  
Resultando que de conformidad con lo establecido en los artículos 80 y 84 del Real Decreto 1434/2002 se remitió separata del proyecto, conteniendo las características generales de la instalación, al resto de las administraciones públicas, organismos y, en su caso empresas de servicios públicos o de interés general afectados.   
De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, concretamente fue remitida a:  
- Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU  
- Telefónica   
- Ono  
- Egevasa  
Constan en el expediente los informes remitidos por los referidos organismos y condicionados que se contienen.  
De los mencionados informes se dió traslado a la empresa peticionaria, mostrando su conformidad con el contenido de los mismos.  
Resultando que, de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentado, la finalidad que se persigue con la construcción de esta instalación es la acometida de gas al cliente, Servicios y Lavados Industriales, SL.  
Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Valencia, encargado de la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente la misma.  
Considerando que el artículo 75.2 del Real Decreto 1434/2002 de 27 de diciembre, establece que las autorizaciones a las que se refiere el presente título serán otorgadas, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.   
Considerando que la solicitud presentada se encuentra definida y regulada en el capítulo I del título III y que se han cumplido los trámites establecidos en el título IV del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.  
Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.  
Esta Dirección General de Energía, resuelve:  
Primero  
Otorgar autorización administrativa a la empresa Gas Natural Distribución, SDG, SA, para la construcción de las instalaciones correspondientes a la acometida de gas natural a la empresa Servicios y Lavados Industriales, SL, ubicada en la calle Llevant del polígono industrial Parque Ciudad de Carlet, en el término municipal de Carlet, provincia de Valencia.  
La presente autorización quedará sometida a las condiciones que figuran a continuación:   
1. La compañía Gas Natural Distribución, SDG, SA cumplirá estrictamente con las obligaciones que se señalan en el artículo 68 «Obligaciones de los titulares de autorizaciones para la regasificación, transporte y almacenamiento de gas natural» de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, así como en los apartados 1 y 3 del artículo 6 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.   
2. El titular de la presente autorización disfrutará, como transportista, de los derechos que señala el artículo 69 de la Ley 34/1998, de 7 octubre, del Sector de Hidrocarburos, así como los que se señalan en los apartados 1 y 2 del articulo 6 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.  
3. La presente autorización se entiende sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones sobre protección del dominio público que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, la correspondiente legislación sectorial en especial las relativas a la ordenación del territorio, urbanismo y al medio ambiente, todo ello según lo dispuesto en el artículo 67.3 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrcarburos.   
4. La determinación de las tarifas y del régimen económico que sean de aplicación para el suministro de gas natural se regirá por las disposiciones vigentes en cada momento.  
5. La presente autorización se otorga sin perjuicio de terceros y dejando a salvo los derechos particulares.  
6. Será causa de revocación de la presente autorización el incumplimiento de las condiciones expresadas, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.  
Segundo  
Aprobar el proyecto de ejecución presentado de la acometida de gas natural autorizada en el apartado anterior, firmado por técnico competente y con fecha de visado 22 de abril de 2008, cuyas características principales se relacionan a continuación y sometiéndolos a las condiciones que igualmente se relacionan:  
- Tipo de gas: gas natural.  
- Trazado y tipo de canalización:  
Comienza en la canalización existente de gas natural (RAB-15,17), a través de una tubería de acero de 4'' de diámetro, con presión MOP(1) 45, situada en la iniciación de la calle Llevant del polígono industrial Parque Ciudad de Carlet. Se inicia con una T en toma de carga de tres vías de 2'' de diámetro, continúa con tubería de acero al carbono de 4'' de diámetro, calidad API 5L grado B, espesor mínimo 3'90 mm, enterrada a una profundidad mínima de 1 m.  
Sigue su trazado por zona urbana, en la calzada de la citada calle de Llevant, continuando su recorrido en dicho vial, bajo acera 4'05 m, hasta la parcela objeto de la acometida.  
- Protecciones. Revestimiento externo para la tubería mediante polietileno extruído, igualmente para uniones y accesorios. Dispone de protección catódica mediante corriente galvánica impresa, que dará continuidad con la canalización actual existente.  
- Protección mecánica: Losa de hormigón a lo largo de la calle Llevant 1'10 m.  
- Instalaciones auxiliares: Válvulas de red y cliente, así como tomas de potencial en el inicio y final, respectivamente.  
- Máxima presión de operaciones en bares: 45 bares. Caudal previsto de la demanda: 43 m³(n)/h.  
- Longitud: 5'15 m.  
- Presupuesto: 2.601'93 euros.  
Las condiciones a que viene sometida la mencionada aprobación son las siguientes:  
1ª Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen y se referirán a los elementos comprendidos en el ámbito de aplicación del Reglamento Técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, aprobado por Real Decreto 919/2006 de 28 de julio (BOE 4 de septiembre 2006). Estas instalaciones estarán previstas para responder a los avances tecnológicos en el campo del gas y lograr abastecimientos flexibles y seguros.   
2ª El titular de la citada instalación dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia, a efectos de reconocimiento, presentando el oportuno certificado de dirección, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial, así como los requisitos técnicos esenciales y medidas de seguridad mínimas incluidas en las Instrucciones Técnicas Complementarias conforme al Real Decreto 919/2006 antes citado.  
3ª El titular de la instalación notificará por escrito al Servicio Territorial de Energía de Valencia el comienzo de los trabajos para efectuar inspecciones de los mismos, en caso de considerarlo conveniente.  
4ª La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en caso de que se observe el incumplimiento de las condiciones impuestas por ella. En tales supuestos, la administración, previo el oportuno expediente, acordará la anulación de la autorización con todas las consecuencias de orden administrativo y civil que se deriven, según las disposiciones legales vigentes.  
5ª El plazo de ejecución de las obras será de tres meses a partir de la notificación de la presente resolución. No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Gas Natural Distribución, SDG, SA podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.  
La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
(1) MOP= máxima presión de operación en bares  
Valencia, 12 de febrero de 2010.- El director general de Energía: Antonio Cejalvo Lapeña.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML