Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834192)

RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni sobre principis per a l'autoregulació de les cadenes de televisió en relació amb determinats continguts de la programació referits a la protecció de la infància i la joventut, formulat pel Ministeri d'Educació i Ciència, les conselleries d'Educació de les comunitats autònomes i les cadenes de televisió.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   2475

Data del DOGV
:   23-03-1995

Secció del DOGV
:   ALTRES DISPOSICIONS

Número del document
:   1995/834192

CVE


Data del document
:   23-02-1995

Organisme emissor
:   Conselleria de Educació i Ciència

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIó de 23 de febrer de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni sobre principis per a l'autoregulació de les cadenes de televisió en relació amb determinats continguts de la programació referits a la protecció de la infància i la joventut, formulat pel Ministeri d'Educació i Ciència, les conselleries d'Educació de les comunitats autònomes i les cadenes de televisió.   
Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre el Ministeri d'Educació i Ciència, les conselleries d'Educació de les comunitats autònomes i les cadenes de televisió, el dia 26 de març de 1993, un conveni sobre principis per a l'autoregulació de les cadenes de televisió en relació amb determinats continguts de la programació referits a la protecció de la infància i la joventut, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0086/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.  
València, 23 de febrer de 1995.- El secretari general de la Conselleria d'Administració Pública.  
Conveni sobre principis per a l'autoregulació de les cadenes de televisió en relació amb determinats continguts de la programació referits a la protecció de la infància i la joventut formulat pel Ministeri d'Educació i Ciència, les conselleries d'Educació de les comunitats autònomes i les cadenes de televisió  
Conscients del paper rellevant que desenvolupa la televisió en la societat espanyola, i de la influència que hi exerceix i, en particular, en el públic infantil i juvenil.  
Conscients així mateix de la importància de fomentar i preservar els valors formatius i de protecció de la infància i de la joventut, i també del mateix potencial educatiu que el mitjà televisiu conté,  
A instàncies del Ministeri d'Educació i Ciència, que ha exercit un paper impulsor, amb la col.laboració activa de les conselleries d'Educació de les comunitats autònomes respectives, la concurrència de les quals i la signatura d'aquest conveni es justifica en allò que concerneix a l'autoregulació pel que fa a la iniciativa i suport prestats per a la formulació,  
Les cadenes de televisió sotasignants han considerat la conveniència de formular amb caràcter autoregulador, les línies mestres d'un marc de conducta relatiu a la protecció de la infància i la joventut, en relació principalment amb la violència, la discriminació, el consum de substàncies perjudicials, el sexe i el llenguatge, amb respecte a la llibertat d'empresa i la independència de programació de cada cadena.  
Aquesta declaració de principis, i les orientacions que estableix, estan dirigits a propiciar la convivència democràtica en el marc de la Constitució espanyola i dels estatuts d'autonomia que consagren la llibertat d'expressió, i també el respecte i la protecció dels ciutadans i, en particular, dels menors d'edat.  
L'acord respon així mateix a la voluntat de contribuir als fins formatius als quals al·ludeix la normativa general d'educació, entre els quals ressalta el de proporcionar el desenvolupament ple de la personalitat en el respecte i l'exercici dels drets, les llibertats i els valors fonamentals.  
Amb l'adopció de les línies deontològiques que conté aquest document, les cadenes de televisió signants, en subratllar els principis constitucionals essencials de la llibertat d'expressió i d'empresa, de difusió de les idees expressen la seua determinació per a exercir-la de manera responsable.  
En tot cas, les cadenes signants són conscients que la protecció de la infància i la joventut no s'aconsegueix sols amb l'establiment de principis d'autoregulació, sinó, sobretot, amb la prestació positiva, i en el marc de la normativa que siga aplicable específicament a cadascun dels mitjans implicats, mitjançant la difusió de valors humanístics, formatius i educatius.  
En l'exercici lliure d'aquesta responsabilitat les cadenes de televisió, en el context de les estratègies de la programació de cadascuna d'aquestes  
Primer  
Declaren la voluntat d'afavorir, especialment en la programació adreçada al públic infantil i jovenil, els valors de respecte a la persona, de tolerància, solidaritat, pau i democràcia en el marc establert per la Constitució espanyola, per la legislació pròpia del sector àudio-visual i pels compromisos que puga adquirir Espanya en el marc de la Comunitat Europea i la comunitat internacional.  
Segon  
En conseqüència amb l'anterior, acorden afavorir, a través del mitjà televisiu, la difusió de valors educatius i formatius, cultivant el potencial formador de la televisió, sense perjudici d'altres funcions que té el mitjà televisiu.  
Tercer  
Declaren la seua voluntat d'evitar la difusió de missatges o imatges susceptibles de vulnerar de manera greument perjudicial els valors de protecció de la infància i la joventut, d'una manera especial en relació amb:  
a) La violència gratuïta ofensiva cap a les persones, la presència de la qual s'evitarà quan contindrà una crueltat traumatitzant per al públic infantil o juvenil.  
b) La discriminació per qualsevol motiu, per a la qual cosa s'evitarà la difusió de missatges que atempten contra la dignitat de les persones o que impliquen discriminació o menyspreu cap a elles pel que fa al color, la raça, el sexe, la religió o la ideologia.  
En relació amb la violència i la discriminació, no es pot ignorar ni ocultar als menors que vivim en un món en el qual, per desgràcia, existeixen. No es tracta d'ocultar la violència sinó de no presentar-la com a mereixedora de ser imitada.  
c) El consum de productes perniciosos per a la salut, i amb aquesta finalitat s'evitarà la incitació al consum de qualsevol tipus de drogues.  
d) Les escenes d'explícit contingut sexual que, alhora que manquen de valor educatiu o informatiu, siguen capaces d'afectar seriosament la sensibilitat d'infants i joves, s'evitaran en els programes propis de l'audiència juvenil i els talls publicitaris.  
e) El llenguatge innecessàriament indecent i també la utilització deliberadament incorrecta de la llengua s'exclourà.  
ámbit i interpretació de les normes  
La declaració de principis que conté aquest document es configura com un marc en el qual les cadenes de televisió que el subscriuen en desplegaran l'activitat. Es tracta d'uns principis que defineixen l'objectiu que s'ha d'aconseguir, i permeten que cada cadena, dins la llibertat i la independència de programació que tenen, tracte d'aconseguir-lo utilitzant per a això els criteris que estime més adequats, particularment en allò que concerneix els valors humanístics, formatius i educatius que tenen interès a promoure.  
Les orientacions indicades s'hauran de tenir en compte tant en la programació pròpiament dita, com en la publicitat que se'n difonga en programes dirigits a l'audiència infantil i juvenil o que es transmeta per altres mitjans de difusió.  
En qualsevol cas, i atesa la responsabilitat exigible als pares, les cadenes de televisió advertiran, a l'inici dels espais emesos en els horaris de previsible audiència infantil, si hi ha escenes de violència o sexe que puguen danyar la sensibilitat infantil.  
Les cadenes de televisió i el Ministeri d'Educació i Ciència, com a impulsor d'aquest conveni, realitzaran el seguiment del que hi preveu mitjançant reunions conjuntes, en el marc de col·laboració que aquest acord representa, per tal d'acordar consensuadament les iniciatives i les recomanacions necessàries per al millor compliment dels compromisos assumits.  
Compromisos del Ministeri d'Educació i Ciència  
En relació amb aquest codi, i com a contribució pròpia, el Ministeri d'Educació i Ciència i, si escau, les conselleries d'Educació de les comunitats autònomes, es comprometen a:  
1. Impulsar mitjançant les unitats especialitzades, tals com el Centre d'Investigació, Documentació i Avaluació (CIDE), i mitjançant institucions universitàries i d'investigació, estudis generals teòrics i pràctics sobre la influència de la televisió en el públic infantil i juvenil i en el medi escolar.  
La informació i les valoracions que continguen aquests estudis i informes seran transmeses preferentment i amb regularitat a les emissores de televisió.  
2. Desplegar una campanya entre els professors, els alumnes i els pares, mitjançant els seus propis centres d'ensenyament, per promoure els valors de respecte a la persona, la solidaritat,la pau i la democràcia i, en general, les aportacions positives que l'experiència televisiva pot produir en el desenvolupament personal dels alumnes. En el marc d'aquesta campanya, el ministeri produirà un programa dirigit a alumnes, pares i professors, que també es facilitarà a les cadenes de televisió per a la possible emissió.  
Madrid, 26 de març de 1993  
MINISTERI D'EDUCACIó I CIèNCIA  
TELEVISIó ESPANYOLA  
ANTENA 3 TV  
TELE CINCO  
CANAL PLUS  
CONSELLERIA D'EDUCACIó D'ANDALUSIA  
EMPRESA PúBLICA RADIO TV DE ANDALUCíA  
CONSELLERIA D'EDUCACIó DE CATALUNYA  
CORPORACIó CATALANA DE RàDIO I TV  
CONSELLERIA D'EDUCACIó DE GALíCIA  
COMPAÑíA DE RADIO Y TV DE GALICIA  
CONSELLERIA D'EDUCACIó DE MADRID  
EMPRESA PúBLICA RADIO Y TV MADRID  
CONSELLERIA D'EDUCACIó DEL PAíS BASC  
RADIO Y TELEVISIóN DEL PAíS VASCO  
CONSELLERIA D'EDUCACIó DE LA COMUNITAT VALENCIANA  
EMPRESA PúBLICA RADIOTELEVISIó VALENCIANA



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834192)

RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio sobre principios para la autorregulación de las cadenas de televisión en relación con determinados contenidos de su programación referidos a la protección de la infancia y la juventud, formulado por el Ministerio de Educación y Ciencia, las consejerías de Educación de las comunidades autónomas y las cadenas de televisión.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2475

Fecha DOGV
:   23-03-1995

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1995/834192

CVE


Fecha del documento
:   23-02-1995

Organismo emisor
:   Conselleria de Educación y Ciencia

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIóN de 23 de febrero de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio sobre principios para la autorregulación de las cadenas de televisión en relación con determinados contenidos de su programación referidos a la protección de la infancia y la juventud, formulado por el Ministerio de Educación y Ciencia, las consejerías de Educación de las comunidades autónomas y las cadenas de televisión.   
Suscrito, previa tramitación reglamentaria entre el Ministerio de Educación y Ciencia, las consejerías de Educación de las comunidades autónomas y las cadenas de televisión, el día 26 de marzo de 1993, un convenio sobre principios para la autorregulación de las cadenas de televisión en relación con determinados contenidos de su programación referidos a la protección de la infancia y la juventud, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0086/95, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 23 de febrero de 1995.- El secretario general de la Conselleria de Administración Pública.  
Convenio sobre principios para la autorregulación de las cadenas de televisión en relación con determinados contenidos de su parogramación referidos a protección de la infancia y la juventud, formulado por el Ministerio de Educación y Ciencia, las consejerías de Educación de las comunidades autónomas y las cadenas de televisión  
Conscientes del relevante papel que desarrolla la televisión en la sociedad espaÑola, y de la influencia que ejercen en la misma y, en particular, en el público infantil y juvenil,  
Conscientes asimismo de la importancia de fomentar y preservar los valores formativos y de protección de la infancia y de la juventud, así como del propio potencial educativo que el medio televisivo contiene,  
A instancias del Ministerio de Educación y Ciencia, que ha desempeÑado un papel impulsor, con la activa colaboración de las consejerías de Educación de las comunidades autónomas respectivas, cuya concurrencia y firma del presente convenio se justifica en lo que concierne a la autorregulación en razón de la iniciativa y apoyo prestados para su formulación,  
Las cadenas de televisión abajo firmantes han considerado la conveniencia de formular con carácter autorregulador, las líneas maestras de un marco de conducta relativo a la protección de la infancia y la juventud, en relación principalmente con la violencia, la discriminación, el consumo de sustancias perjudiciales, el sexo y el lenguaje, con respecto a la libertad de empresa y la independencia de programación de cada cadena.  
Esta declaración de principios, y las orientaciones que establece, están dirigidos a propiciar la convivencia democrática en el marco de la Constitución espaÑola y de los estatutos de autonomía, que consagran la libertad de expresión, así como el respeto y la protección de los ciudadanos, y, en particular, de los menores de edad.  
El acuerdo responde asimismo a la voluntad de contribuir a los fines formativos a los que alude la normativa general de educación, entre los que resalta el de proporcionar el pleno desarrollo de la personalidad en el respeto y ejercicio de los derechos, libertades y valores fundamentales.  
Con la adopción de las líneas deontológicas que se contienen en el presente documento, las cadenas de televisión firmantes, al subrayar los principios constitucionales esenciales de la libertad de expresión y de empresa, de difusión de las ideas expresan su determinación para ejercerla de manera responsable.  
En todo caso, las cadenas firmantes son conscientes de que la protección de la infancia y la juventud no se consigue sólamente con el establecimiento de principios de autorregulación, sino, sobre todo, con la prestación positiva, y en el marco de la normativa que sea aplicable especificamente a cada uno de los medios implicados, mediante la difusión de valores humanísticos, formativos y educativos.  
En el libre ejercicio de esta responsabilidad las cadenas de televisión, en el contexto de las estrategias de la programación de cada una de ellas.  
Primero  
Declaran su voluntad de favorecer, especialmente en la programación dirigida al público infantil y juvenil, los valores de respeto a la persona, de tolerancia, solidaridad, paz y democracia, en el marco establecido por la Constitución espaÑola, por la legislación propia del sector audiovisual y por los compromisos que pudieran adquirirse por EspaÑa en el marco de la Comunidad Europea y la Comunidad internacional.  
Segundo  
En consecuencia con lo anterior, acuerdan favorecer, a través del medio televisivo, la difusión de valores educativos y formativos, cultivando el potencial formativo de la televisión, sin perjuicio de otras funciones que el medio televisivo tiene.  
Tercero  
Asimismo declaran su voluntad de evitar la difusión de mensajes o imágenes susceptibles de vulnerar de forma gravemente perjudicial los valores de protección de la infancia y la juventud, especialmente en relación con:  
a) La violencia gratuita ofensiva hacia las personas, cuya presencia se evitará cuando contenga una crueldad traumatizante para el público infantil o juvenil.  
b) La discriminación por cualquier motivo, para lo que se evitará la difusión de mensajes atentatorios para la dignidad de las personas o que impliquen discriminación o desprecio hacia ellas en razón de su color, raza, sexo, religión o ideología.  
En relación con la violencia y la discriminación, no se puede ignorar ni ocultar a los menores que vivimos en un mundo en el que, por desgracia, existen. No se trata de ocultar la violencia sino de no presentarla como merecedora de ser imitada.  
c) El consumo de productos perniciosos para la salud, a cuyo fin se evitará la incitación al consumo de cualquier tipo de drogas.  
d) Las escenas de explícito contenido sexual que, al tiempo que carezcan de valor educativo o informativo, sean capaces de afectar seriamente a la sensibilidad de niÑos y jóvenes, se evitarán en los programas propios de la audiencia infantil y sus cortes publicitarios.  
e) El lenguaje innecesariamente indecente así como el empleo deliberadamente incorrecto de la lengua se excluirá.  
ámbito e interpretación de las normas  
La declaración de principios que se contiene en el presente documento se configura como un marco en el que las cadenas de televisión que lo suscriben desarrollarán su actividad. Se trata de unos principios que definen el objetivo a lograr, permitiendo que cada cadena, dentro de su libertad e independencia de programación, trate de alcanzarlo empleando para ello los criterios que estime más adecuados, particularmente en lo que concierne a los valores humanísticos, formativos y educaticos que tienen interés en promover.  
Las orientaciones indicadas deberán tenerse en cuenta tanto en la programación propiamente dicha, cuanto en la publicidad que de ella se difunda en programas dirigidos a la audiencia infantil y juvenil o que se transmita por otros medios de difusión.  
En cualquier caso, y atendiendo también a la responsabilidad exigible a los padres, las cadenas de televisión advertirán, al comienzo de los espacios emitidos en los horarios de previsible audiencia infantil, si existen escenas de violencia o sexo que puedan daÑar la sensibilidad infantil.  
Las cadenas de televisión y el Ministerio de Educación y Ciencia, en su condición de impulsor del presente convenio, realizarán el seguimiento de lo previsto en el mismo a través de reuniones conjuntas, en el marco de colaboración que este acuerdo representa, con el fin de acordar consensuadamente las iniciativas y recomendaciones necesarias para el mejor cumplimiento de los compromisos asumidos.  
Compromisos del Ministerio de Educación y Ciencia:  
En relación con este código, y como contribución propia, el Ministerio de Educación y Ciencia y, en su caso, las consejerías de Educación de las Comunidades Autónomas, se comprometen a:  
1. Impulsar a través de sus unidades especializadas, tales como el Centro de Investigación, Documentación y Evaluación (CIDE), y a través de instituciones universitarias y de investigación, estudios generales teóricos y prácticos sobre la influencia de la televisión en el público infantil y juvenil y en el medio escolar.  
La información y las valoraciones que contengan estos estudios e informes serán transmitidas preferentemente y con regularidad a las emisoras de televisión.  
2. Desarrollar una campaÑa entre los profesores, alumnos y padres, a través de sus propios centros de enseÑanza, para promover los valores de respeto a la persona, solidaridad, paz y democracia y, en general, las aportaciones positivas que la experiencia televisiva puede producir en el desarrollo personal de los alumnos. En el marco de esta campaÑa, el Ministerio producirá un programa dirigido a alumnos, padres y profesores, que también se facilitará a las cadenas de televisión para su posible emisión.  
Madrid, 26 de marzo de 1993.  
MINISTERIO DE EDUCACIóN Y CIENCIA  
TELEVISIóN ESPAÑOLA  
ANTENA 3 TV  
TELE CINCO  
CANAL PLUS  
CONSEJERíA DE EDUCACIóN DE ANDALUCíA  
EMPRESA PúBLICA RADIO TV DE ANDALUCíA  
CONSEJERíA DE EDUCACIóN DE CATALUÑA  
CORPORACIóN CATALANA DE RADIO Y TV  
CONSEJERíA DE EDUCACIóN DE GALICIA  
COMPAÑíA DE RADIO Y TV DE GALICIA  
CONSEJERíA DE EDUCACIóN DE MADRID  
EMPRESA PúBLICA RADIO Y TV MADRID  
CONSEJERíA DE EDUCACIóN DEL PAIS VASCO  
RADIO Y TELEVISIóN DEL PAIS VASCO  
CONSEJERíA DE EDUCACIóN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA  
EMPRESA PúBLICA RADIOTELEVISIóN VALENCIANA



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML