Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 2691, del 19-02-1996 (1996/837504)

RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni relatiu a l'aplicació d'una subvenció global d'acord amb la Decisió Núm. C(95) 1309/10 relativa a la iniciativa comunitària LEADER II, en la Comunitat Valenciana.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   2691

Data del DOGV
:   19-02-1996

Secció del DOGV
:   ALTRES DISPOSICIONS

Número del document
:   1996/837504

CVE


Data del document
:   07-02-1996

Organisme emissor
:   Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIó de 7 de febrer de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni relatiu a l'aplicació d'una subvenció global d'acord amb la Decisió Núm. C(95) 1309/10 relativa a la iniciativa comunitària LEADER II, en la Comunitat Valenciana.   
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Comissió de la Unió Europea, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, el dia 31 d'octubre de 1995, un conveni relatiu a l'aplicació d'una subvenció global d'acord amb la Decisió número C(95) 1309/10 relativa a la Iniciativa Comunitària LEADER II en la Comunitat Valenciana, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0034/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.  
València, 7 de febrer de 1996.- La directora general de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern.  
Conveni relatiu a l'aplicació d'una subvenció global d'acord amb la decisió número c(95) 1309/10 relativa a la iniciativa comunitària LEADER II, en la Comunitat Valenciana  
Per una part, La Comissió de la Unió Europea, denominada d'ara endavant la Comissió, amb seu al carrer de la Loi, 200, 1049 Brussel·les, representada pel senyor Franz Fischler, membre de la Comissió.  
Per l'altra part, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de la Secretaria General de Desenvolupament Rural i Conservació de la Naturalesa, amb seu al passeig de la Castellana, 112, representat pel ministre Luis Atienza Serna; i la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, representada pe la consellera M.ª àngels Ramón-Llin, constituïts en aquest acte com a organisme intermediari per a la gestió de la subvenció global a la Comunitat Valenciana, en el marc de la iniciativa comunitària LEADER II, conformement a l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament (CE) 2.052/1988, del Consell, de 19 de desembre, i l'apartat 1 de l'article 16 del Reglament (CE) 4.253/1988, del Consell, de 19 de desembre de 1988, i d'ara endavant denominat organisme intermediari.  
Vista de Decisió número C(95) 1309/10 de la Comissió, de 27 de juliol de 1995, sobre l'aprovació d'una ajuda comunitària procedent del FEDER, el FSE i la Secció d'Orientació del FEOGA, en concepte de subvenció global en el marc de la iniciativa comunitària LEADER II.  
Atés que cal establir normes que regulen la utilització de les subvencions globals en un conveni firmat entre la Comissió i l'organisme intermediari.  
Atés que l'organisme intermediari ha estat designat formalment per l'estat membre i acceptat per la Comissió, i compleix els requisits establits en l'article 16 del Reglament (CE) 4.253/1888, del Consell, de 19 de desembre de 1988.  
Atés que l'organisme intermediari també satisfà els criteris exigits per a la concessió de les ajudes procedents dels fons estructurals.  
Les parts contractants han acordat:  
Article 1. Objecte  
Aquest conveni estableix les normes per a l'adjudicació i utilització de la subvenció global que la Comissió ha confiat a l'organisme intermediari en virtut de la Decisió de la Comissió número C(95) 1309/10, amb el propòsit de contribuir al desenvolupament rural integrat en la Comunitat Valenciana fins al 31 de desembre de 1999.  
Article 2. Import de la subvenció global  
L'import de la subvenció global puja a 23.628.000 ecus.  
Els percentatges de participació comunitària i d'ajuda pública sobre el cost total no sobrepassaran els límits establits en l'article 12 del Reglament (CE) 2.052/1988, del Consell, i en el règim d'ajudes número 230/95: Espanya LEADER II.  
A l'efecte d'aquest conveni, s'entendrà per cost total la suma de totes les despeses subvencionables derivades de l'execució de les mesures a què fa referència l'annex 1 de la Decisió de la Comissió de la UE aprovatòria del programa regional.  
Article 3. àmbit geogràfic i objecte de l'acció  
1. L'acció serà d'aplicació en les zones cobertes pels programes d'activitats dels grups locals que siguen seleccionats dins de l'àmbit geogràfic de la Comunitat Valenciana.  
2. Les mesures aplicades pels grups locals finançades en el marc de la iniciativa comunitària LEADER II són les assenyalades en l'annex I de la Comunicació als Estats Membres (94/C 180/12).  
Article 4. Execució de les mesures  
1. L'organisme intermediari haurà d'ajustar-se al que es disposa en l'article 16 del Reglament (CE) 4.253/1988, del Consell, de 19 de desembre de 1988, i en l'article 6 del Reglament (CE) 4.254/1988, del Consell, de 19 de desembre de 1988.  
2. L'organisme intermediari haurà d'establir disposicions específiques per a la transmissió dels recursos financers als grups locals.  
3. L'organisme intermediari haurà d'assegurar el respecte de la imputació de despeses als tres fons estructurals d'acord amb el pla de finançament que figura en l'annex 1 de la decisió de la Comissió aprovatòria del programa regional.  
Article 5. Pagaments  
1. Les disposicions d'execució financera annexes a les decisions de la Comissió per les quals s'aprova el marc de suport comunitari de les regions d'objectiu número 1 i els documents únics de programació de les zones rurals de l'objectiu 5b, són d'aplicació al present conveni.  
2. Tots els pagaments en virtut d'aquest conveni seran efectuats per la Comissió a l'organisme intermediari al compte bancari número 310703 del Banc d'Espanya, carrer d'Alcalá, 50, Madrid, a nom del «Tresor Públic. Aportacions de la UE».  
Article 6. Sistema d'elaboració d'informes  
1. Durant l'aplicació d'aquest conveni, al final de cada any, l'organisme intermediari haurà d'elaborar un informe destinat a la Comissió i al Comité de Seguiment.  
L'informe haurà d'incloure una descripció de les mesures dutes a terme i haurà d'esmentar les dificultats sorgides durant l'aplicació del conveni que hagen requerit canvi o ajusts acordats amb el Comité de Seguiment.  
2. L'informe a què al·ludeix l'apartat 1 haurà d'estar en poder de la Comissió abans que hagen passat quatre mesos des de l'acabament del període a què fa referència el dit informe.  
Si l'informe no es presenta en el termini indicat, se suspendran els pagaments següents fins que es remeta el dit informe.  
Article 7. Control financer  
1. L'organisme intermediari estarà subjecte a les normes i els procediments relatius al control financer i a la reducció, suspensió i cancel·lació de l'ajuda, que s'especifiquen en les disposicions horitzontals aprovatòries dels programes d'objectiu número 1 i número 5b.  
2. L'organisme intermediari es compromet a complir les disposicions sobre el control de les despeses establides per l'estat membre d'acord amb la Comissió.  
3. Tant l'organisme intermediari com els beneficiaris finals queden subjectes a les disposicions comunitàries de control establides en l'apartat 2 de l'article 23 del Reglament (CE) 4.253/1988.  
Article 8. Condicions generals  
1. Per a l'aplicació del present conveni, l'organisme intermediari haurà de nomenar el personal necessari per a dur a terme de forma adequada les tasques corresponents.  
2. L'organisme intermediari haurà d'elaborar i posar a disposició de la Comissió i de les persones habilitades per aquesta tots els documents necessaris per a determinar el caràcter de les intervencions que constitueixen l'objecte d'aquest conveni.  
3. Tant la Comissió com el Tribunal de Comptes estaran facultats per a comprovar els comptes relatius a l'aplicació del conveni i a la subvencionabilitat de les despeses.  
4. L'organisme intermediari haurà d'assistir a totes les reunions que la Comissió convoque a fi de determinar el grau de realització de les operacions ja concloses i, si escau, corregir el rumb de l'operació segons els resultats aconseguits. Excepte en els casos que establisca el conveni, les dietes i les despeses de viatge hauran de ser sufragades per la Comissió de conformitat amb les normes que estiguen vigents en el moment.  
5. Qualsevol pèrdua, dany o perjudici que patisca l'organisme intermediari en aplicació d'aquest conveni serà responsabilitat exclusiva seua.  
6. L'organisme intermediari serà l'únic responsable de qualsevol pèrdua, dany o perjudici causats a tercers, inclòs el personal a càrrec seu, que es produïsca com a conseqüència de l'aplicació del conveni; així mateix, haurà de fer-se càrrec de les compensacions que d'això es deriven i indemnitzar la Comunitat per qualsevol acció que s'exercite contra la Comissió per aquestes pèrdues, danys o perjudicis.  
Article 9. Funcions de la Secretaria General de Desenvolupament Rural i Conservació de la Naturalesa  
1. Coordinar les intervencions del programa regional amb les de la resta de l'estat membre, alhora que assigna l'aplicació de criteris homogenis, d'acord amb la Comunicació als Estats Membres 94/C 180/12 i amb els reglaments (CE) 2.052/88, 4.253/1988, 4.254/1988, 4.255/1988 i 4.256/1988, del Consell.  
2. Suport tècnic a les comunitats autònomes per a l'aplicació de la legislació comunitària en matèria de fons estructurals, de gestió financera, de seguiment i avaluació, de publicitat i de control financer.  
3. Consolidar la informació tècnica i financera de la comunitat autònoma amb la de la resta de l'estat.  
4. Seguiment i avaluació contínua de les subvencions globals del conjunt de l'estat membre i les avaluacions de caràcter temàtic a nivell nacional que puguen implementar-se.  
5. Elaborar i sotmetre a la consideració de la Comissió de la UE i del Comité Nacional de Seguiment un informe anual sobre la situació de la iniciativa en Espanya.  
6. Garantir que els pagaments de la Comissió es comptabilitzen i que, al seu moment, estiguen disponibles perquè s'entreguen a cada grup local com més prompte millor: primer avançament, segon avançament, saldo.  
7. Presentar a la Comissió les sol·licituds d'avançaments i saldos, conformement a les disposicions d'execució financera.  
8. Dur un registre de les despeses realitzades i de la imputació a cada un dels tres fons estructurals segons s'estableix en el pla financer aprovat.  
9. Coordinar i participar en les activitats de control financer derivades de l'article 23 del Reglament (CE) 4.253/1988, especialment les pròpies de responsabilitat de l'estat membre i de l'organisme intermediari.  
Article 10. Funcions de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient  
1. Les relacions i el suport tècnic directe als grups locals i agents col·lectius i la coordinació de les intervencions d'aquests dins l'àmbit geogràfic de la comunitat autònoma, amb l'aplicació dels criteris emanats de la Comissió de la UE i de l'organisme intermediari.  
2. Seguiment de l'aplicació dels plans d'activitat i de les mesures contingudes en els programes locals, assegurant-ne la coherència amb l'estratègia dissenyada en el programa regional de desenvolupament rural i l'articulació i la complementarietat amb el programa operatiu regional objectiu 1.  
3. Consolidar la informació tècnica i financera dels grups locals i subministrar-la a la Secretaria General de Desenvolupament Rural i Conservació de la Naturalesa dins dels 60 dies següents a l'acabament de cada semestre natural.  
4. Verificar els nivells de pagament dels grups locals i sol·licitar els avançaments i saldos del programa regional a la Secretaria General de Desenvolupament Rural i Conservació de la Naturalesa.  
5. Seguiment i avaluació del programa regional amb la facilitació de la informació corresponent a la Secretaria General de Desenvolupament Rural i Conservació de la Naturalesa.  
6. Elaborar un informe anual sobre l'evolució de la iniciativa que haurà de sotmetre's a la consideració del Comité de l'objectiu 1.  
7. Participar en les activitats de control financer amb les institucions competents nacionals i comunitàries i planificar els controls propis regionals.  
8. Verificar que els programes i, si s'escau, els projectes de beneficiaris finals complisquen el requisit de cofinançament públic nacional que determine el règim d'ajudes.  
Article 11  
1. Les responsabilitats derivades dels apartats 5 i 6 de l'article 8 del present conveni entre la Comissió i l'organisme intermediari seran assumides per la Secretaria General de Desenvolupament Rural i Conservació de la Naturalesa o per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, d'acord amb les funcions descrites en els articles 9 i 10 del present conveni.  
L'interlocutor responsable davant la Comissió en el sentit dels articles 21 i 23 del Reglament (CE) 4.253/1988, del Consell, és la Secretaria General de Desenvolupament Rural i Conservació de la Naturalesa.  
2. El control financer dels fons i les possibles responsabilitats que se'n deriven es durà a terme de conformitat amb el que es preveu en l'article 23 del Reglament (CE) 4.253/1988, del Consell, de 19 de desembre.  
La posada a disposició de la Comissió dels imports que es recuperen per haver estat indegudament pagats, la realitzarà l'organisme intermediari.  
Article 12. Altres disposicions  
Totes les esmenes i addicions a aquest conveni hauran de presentar-se per escrit i ser firmades per ambdues parts.  
Totes les comunicacions dirigides a la Comissió hauran de remetre's a la Comissió de les Comunitats Europees, Direcció General d'Agricultura.  
Comissió de les Comunitats Europees  
Direcció General d'Agricultura  
Direcció de Desenvolupament Rural (VI.F.I.)  
Carrer de la Loi, 120  
1049 Brussel·les  
Les comunicacions dirigides a l'intermediari es remetran a:  
Secretaria General de Desenvolupament Rural i Conservació de la Naturalesa  
Direcció General de Planificació Rural i del Medi Natural  
Passeig de la Castellana, 112  
28071 Madrid  
Les parts contractants convenen que aquest conveni queda subjecte a la legislació nacional. Així mateix, es comprometen a sotmetre exclusivament al Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees, de conformitat amb l'article 181 del tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, qualsevol litigi que puga sorgir entre elles respecte a la validesa, la interpretació o l'aplicació d'aquest conveni.  
Article 13  
El present conveni serà vinculant entre les parts a partir de la data en què s'haja firmat.  
Fet a Brussel·les en tres còpies, a 31 d'octubre de 1995.  
Per la Comissió, Franz Fischler. Membre de la Comissió  
Per l'organisme intermediari, Luis Atienza Serna. Ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació  
M.ª àngels Ramón-Llin. Consellera d'Agricultura i Medi ambient.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 2691, del 19-02-1996 (1996/837504)

RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio relativo a la aplicación de una subvención global con arreglo a la Decisión número C(95) 1309/10 relativa a la iniciativa comunitaria LEADER II, en la Comunidad Valenciana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2691

Fecha DOGV
:   19-02-1996

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1996/837504

CVE


Fecha del documento
:   07-02-1996

Organismo emisor
:   Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIóN de 7 de febrero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio relativo a la aplicación de una subvención global con arreglo a la Decisión número C(95) 1309/10 relativa a la iniciativa comunitaria LEADER II, en la Comunidad Valenciana.   
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Comisión de la Unión Europea, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, el día 31 de octubre de 1995, un convenio relativo a la aplicación de una subvención global con arreglo a la Decisión número C(95) 1309/10 relativa a la iniciativa comunitaria LEADER II en la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0034/96, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 7 de febrero de 1996.- La directora general de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno.   
Convenio relativo a la aplicación de una subvención global con arreglo a la Decisión número C(95) 1309/10 relativa a la iniciativa comunitaria LEADER II, en la Comunidad Valenciana  
Por una parte, la Comisión de la Unión Europea, denominada en lo sucesivo la Comisión, con sede en la calle de la Loi, 200, 1049 Bruselas, representada por don Franz Fischler, Miembro de la Comisión.  
Por la otra parte, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través de la Secretaría General de Desarrollo Rural y Conservación de la Naturaleza, con sede en el paseo de la Castellana 112, representado por el ministro Luis Atienza Serna; y la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, representada por la consellera M.ª àngels Ramón-Llín, constituidos en este acto como organismo intermediario para la gestión de la subvención global a la Comunidad Valenciana, en el marco de la iniciativa comunitaria LEADER II, conforme al apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) número 2.052/88 del Consejo, de 19 de diciembre, y al apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) número 4.253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, y en adelante denominado organismo intermediario.  
Vista de Decisión número C(95) 1.309/10 de la Comisión, de 27 de julio de 1995, sobre la aprobación de una ayuda comunitaria procedente del FEDER, el FSE y la Sección de Orientación del FEOGA, en concepto de subvención global en el marco de la iniciativa comunitaria LEADER II.  
Considerando que es necesario establecer normas que regulen la utilización de las subvenciones globales en un convenio celebrado entre la Comisión y el organismo intermediario.  
Considerando que el organismo intermediario, ha sido formalmente designado por el estado miembro y aceptado por la Comisión, y cumple los requisitos establecidos en el artículo 16 del Reglamento (CE) número 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988.  
Considerando que el organismo intermediario también satisface los criterios exigidos para la concesión de las ayudas procedentes de los fondos estructurales.  
Las partes contratantes han acordado lo siguiente:  
Artículo 1. Objeto  
Este convenio establece las normas para la adjudicación y empleo de la subvención global que la Comisión ha confiado al organismo intermediario en virtud de la Decisión de la Comisión número C(95) 1309/10, con el propósito de contribuir al desarrollo rural integrado en la Comunidad Valenciana hasta el 31 de diciembre de 1999.  
Artículo 2. Importe de la subvención global  
El importe de la subvención global asciende a 23.628.000 ecus.  
Los porcentajes de participación comunitaria y de ayuda pública sobre el coste total no sobrepasarán los límites establecidos en el artículo 12 del Reglamento (CE) número 2052/88 del Consejo, y en el régimen de ayudas número 230/95: EspaÑa LEADER II.  
A efectos de este convenio, se entenderá por coste total la suma de todos los gastos subvencionables derivados de la ejecución de las medidas a que se refiere el anexo número 1 de la Decisión de la Comisión de la UE aprobatoria del programa regional.  
Artículo 3. ámbito geográfico y Objeto de la Acción  
1. La acción será de aplicación en las zonas cubiertas por los programas de actividades de los grupos locales que sean seleccionados dentro del ámbito geográfico de la Comunidad Valenciana.  
2. Las medidas aplicadas por los grupos locales financiadas en el marco de la iniciativa comunitaria LEADER II son las seÑaladas en el anexo I de la Comunicación a los Estados Miembros (94/C 180/12).  
Artículo 4. Ejecución de las medidas  
1. El organismo intermediario deberá ajustarse a lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento (CE) número 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, y en el artículo 6 del Reglamento (CE) número 4254/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988.  
2. El organismo intermediario establecerá disposiciones específicas para la transmisión de los recursos financieros a los grupos locales.  
3. El organismo intermediario asegurará el respeto de la imputación de gastos a los tres fondos estructurales de acuerdo con el plan de financiación que figura en el anexo número 1 a la Decisión de la Comisión aprobatoria del Programa regional.  
Artículo 5. Pagos  
1. Las disposiciones de ejecución financiera anexas a las decisiones de la Comisión por las que se aprueba el marco de apoyo comunitario de las regiones de objetivo número 1 y los documentos únicos de programación de las zonas rurales del objetivo 5b, son de aplicación al presente Convenio.  
2. Todos los pagos en virtud de este Convenio serán efectuados por la Comisión al organismo intermediario a la cuenta bancaria número 310703 del Banco de EspaÑa, calle de Alcalá, 50, Madrid, a nombre del «Tesoro Público. Aportaciones de la UE».  
Artículo 6. Sistema de elaboración de informes  
1. Durante la aplicación de este convenio, al final de cada aÑo, el organismo intermediario deberá elaborar un informe destinado a la Comisión y al Comité de Seguimiento.  
El informe deberá incluir una descripción de las medidas llevadas a cabo y hacer mención de las dificultades surgidas durante la aplicación del convenio que hayan requerido cambio o ajustes acordados con el Comité de Seguimiento.  
2.El informe a que alude el apartado 1 deberá estar en poder de la Comisión antes de que hayan pasado cuatro meses desde la terminación del período a que se refiere dicho informe.  
Si el informe no se presenta en el plazo indicado, se suspenderán los pagos siguientes hasta que dicho informe sea remitido.  
Artículo 7. Control financiero  
1. El organismo intermediario estará sujeto a las normas y procedimientos relativos al control financiero y a la reducción, suspensión y cancelación de la ayuda, que se especifican en las disposiciones horizontales aprobatorias de los programas de objetivo número 1 y número 5 b.  
2. El organismo intermediario se compromete a cumplir las disposiciones sobre el control de sus gastos establecidos por el estado miembro de acuerdo con la Comisión.  
3. Tanto el organismo intermediario como lo beneficiarios finales quedan sujetos a las disposiciones comunitarias de control establecidas en el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CE) número 4253/88.  
Artículo 8. Condiciones generales  
1. Para la aplicación del presente convenio, el organismo intermediario deberá nombrar al personal necesario para llevar a cabo de forma adecuada las tareas correspondientes.  
2. El organismo intermediario deberá elaborar y poner a disposición de la Comisión y de las personas habilitadas por la misma todos los documentos necesarios para determinar el carácter de las intervenciones que constituyen el objeto de este convenio.  
3. Tanto la Comisión como el Tribunal de Cuentas estarán facultados para comprobar las cuentas relativas a la aplicación del convenio y a la subvencionabilidad de los gastos.  
4. El organismo intermediario deberá asistir a todas las reuniones que la Comisión convoque en orden a determinar el grado de realización de las operaciones ya concluidas y, en su caso, corregir el rumbo de la operación en función de los resultados alcanzados. Excepto en los casos que establezca el convenio, las dietas y los gastos de viaje deberán ser sufragados por la Comisión de conformidad con las normas que estén vigentes en ese momento.  
5. Cualquier pérdida, daÑo o perjuicio que sufra el organismo intermediario en aplicación de este convenio será responsabilidad exclusiva del mismo.  
6. El organismo intermediario será el único responsable de cualquier pérdida, daÑo o perjuicio causados a terceros, incluido el personal a su cargo, que se produzcan como consecuencia de la aplicación del convenio; asimismo, deberá hacerse cargo de las compensaciones que de ello se deriven e indemnizar a la Comunidad por cualquier acción que se ejercite contra la Comisión debido a tales pérdidas, daÑos o perjuicios.  
Artículo 9. Funciones de la Secretaría General de Desarrollo Rural y Conservación de la Naturaleza  
1. Coordinar las intervenciones del programa regional con las del resto del estado miembro, asignando la aplicación de criterios homogéneos, de acuerdo con la Comunicación a los Estados Miembros 94/C 180/12 y con los Reglamentos (CE) número 2.052/88, 4.253/88, 4.254/88, 4.255/88 y 4.256/88 del Consejo.  
2. Apoyo técnico a las comunidades autónomas para la aplicación de la legislación comunitaria en materia de los fondos estructurales, de gestión financiera, de seguimiento y evaluación, de publicidad y de control financiero.  
3. Consolidar la información técnica y financiera de la comunidad autónoma con la del resto del estado.  
4. Seguimiento y evaluación continua de las subvenciones globales del conjunto del estado miembro y las evaluaciones de carácter temático a nivel nacional que puedan implementarse.  
5. Elaborar y someter a la consideración de la Comisión de la UE y del Comité Nacional de Seguimiento un informe anual sobre la situación de la iniciativa en EspaÑa.  
6. Garantizar que los pagos de la Comisión se contabilicen, y, en su momento, estén disponibles para ser entregados a cada Grupo Local con la mayor brevedad: primer anticipo, segundo anticipo, saldo.  
7. Presentar a la Comisión las solicitudes de anticipos y saldos, conforme a las disposiciones de ejecución financiera.  
8. Llevar un registro de los gastos realizados y de su imputación a cada uno de los tres Fondos estructurales según se establece en el plan financiero aprobado.  
9. Coordinar y participar en las actividades de control financiero derivadas del artículo 23 del Reglamento (CE) número 4.253/88, en especial las propias de responsabilidad del estado miembro y del organismo intermediario.  
Artículo 10. Funciones de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente  
1. Las relaciones y apoyo técnico directo a los grupos locales y agentes colectivos, coordinando sus intervenciones dentro del ámbito geográfico de la comunidad autónoma, aplicando los criterios emanados de la Comisión de la UE y del organismo intermediario.  
2. Seguimiento de la aplicación de los planes de actividad y de las medidas contenidas en los programas locales, asegurando su coherencia con la estrategia diseÑada en el programa regional de desarrollo rural y la articulación y complementariedad con el programa operativo regional objetivo 1.  
3. Consolidar la información técnica y financiera de los Grupos Locales y suministrarla a la Secretaría General de Desarrollo Rural y Conservación de la Naturaleza dentro de los sesenta días siguientes a la terminación de cada semestre natural.  
4. Verificar los niveles de pago de los grupos locales y solicitar los anticipos y saldos del programa regional a la Secretaría General de Desarrollo Rural y Conservación de la Naturaleza.  
5. Seguimiento y evaluación del programa regional facilitando la información correspondiente a la Secretaría General de Desarrollo Rural y Conservación de la Naturaleza.  
6. Elaborar un informe anual sobre la evolución de la iniciativa que habrá de someterse a la consideración del Comité del objetivo 1.  
7. Participar en las actividades de control financiero con las Instituciones competentes nacionales y comunitarias y planificar los controles propios regionales.  
8. Verificar que los programas y, en su caso, los proyectos de beneficiarios finales cumplen con el requisito de cofinanciación pública nacional que determine el régimen de ayudas.  
Artículo 11  
1. Las responsabilidades derivadas de los apartados 5 y 6 del artículo 8 del presente convenio entre la Comisión y el organismo intermediario, serán sumidas por la Secretaría General de Desarrollo Rural y Conservación de la Naturaleza o por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, de acuerdo con las funciones descritas en los artículos 9 y 10 del presente convenio.  
El interlocutor responsable ante la Comisión en el sentido de los artículos 21 y 23 del Reglamento (CE) número 4.253/88 del Consejo, es la Secretaría General de Desarrollo Rural y Conservación de la Naturaleza.  
2. El control financiero de los fondos y las posibles responsabilidades derivadas del mismo se llevará a cabo de conformidad con lo prevenido en el artículo 23 del Reglamento (CE) número 4.253/88 del Consejo, de 19 de diciembre.  
La puesta a disposición de la Comisión de los importes que se recuperen por haber sido indebidamente pagados será realizada por el organismo intermediario.  
Artículo 12. Otras disposiciones  
Todas las enmiendas y adiciones a este convenio deberán presentarse por escrito y ser firmadas por ambas partes.  
Todas las comunicaciones dirigidas a la Comisión deberán remitirse a la Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de Agricultura.  
Comisión de las Comunidades Europeas.  
Dirección General de Agricultura.  
Dirección de Desarrollo Rural (VI.F.I.)  
Calle de la Loi, 120  
1049 Bruselas  
Las comunicaciones dirigidas al Intermediario se remitirán a:  
Secretaría General de Desarrollo Rural y Conservación de la Naturaleza.  
Dirección General de Planificación Rural y del Medio Natural.  
Paseo de la Castellana, 112.  
28071 Madrid.  
Las partes contratantes convienen que este convenio queda sujeto a la legislación nacional. Asimismo se comprometen a someter exclusivamente al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, de conformidad con el artículo 181 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, cualquier litigio que pueda surgir entre ellas con respecto a la validez, interpretación o aplicación de este Convenio.  
Artículo 13  
El presente Convenio será vinculante entre las Partes a partir de la fecha en que se haya firmado.  
Hecho en Bruselas en tres copias, a 31 de octubre de 1995.  
Por la Comisión, Franz Fischler. Miembro de la Comisión  
Por el organismo intermediario, Luis Atienza Serna. Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación  
M.ª àngels Ramón-Llin. Consellera de Agricultura y Medio ambiente.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML