Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834506)

ORDRE de 7 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aproven els models de declaració-liquidació del cànon de sanejament, de declaració d'autoconsums d'aigua i de declaració de producció d'aigües residuals, a les quals fa referència el Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/07/(1)/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   2496

Data del DOGV
:   27-04-1995

Secció del DOGV
:   DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1995/834506

CVE


Data del document
:   07-04-1995

Organisme emissor
:   Conselleria d'Economia i Hisenda

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

ORDRE de 7 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aproven els models de declaració-liquidació del cànon de sanejament, de declaració d'autoconsums d'aigua i de declaració de producció d'aigües residuals, a les quals fa referència el Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià.   
El Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament sobre el Règim Econòmico-financer i Tributari del Cànon de Sanejament, l'entrada en vigor del qual, es va produir el dia 1 de gener de 1995, estableix per a determinats subjectes passius del cànon de sanejament, l'obligació de declarar davant l'entitat de sanejament algunes dades d'interés, relacionades amb l'esmentat recurs tributari, mitjançant la presentació dels corresponents models de declaració.  
Així, l'article 15 del reglament esmentat estableix que, els substituts del contribuent, hauran de presentar davant l'entitat de sanejament, en el model que per aquest motiu s'aprove, una declaració-liquidació que arreplegarà les dades que fan referència al cànon de sanejament facturat i ingressat periòdicament.  
D'altra banda, l'article 17 del mateix reglament estableix amb caràcter general que els subjectes passius contribuents que no reben l'aigua d'altres persones o entitats subministradores, hauran de presentar obligatòriament una declaració d'alta pel cànon de sanejament, en el termini de sis mesos des que es produeix l'entrada en vigor de la norma esmentada, o des que comence la subjecció al cànon, utilitzant per a aquest motiu el model d'alta que s'aprove quan calga.  
Així mateix, la disposició transitòria segona apartat 4, disposa que els subjectes passius que presentaren la declaració d'alta pel cànon de sanejament que preveu l'article 17 del Decret 18/1993, de 8 de febrer, actualment derogat, han de presentar de nou en el termini general establert, una declaració de l'alta pel cànon de sanejament en el nou model que s'aprovarà per a aquest efecte, sempre que no presenten declaració de producció d'aigües residuals.  
De la mateixa manera, l'article 26, apartat 1, del reglament esmentat, determina que els subjectes passius del cànon de sanejament per usos industrials, l'activitat comercial o industrials dels quals, estiga inclosa en les seccions B, C, D, o E de la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE-93) estan obligats a presentar una declaració de producció d'aigües residuals, per tal de determinar el coeficient corrector, en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor del decret, o si escau, des que comence l'activitat.  
Aquesta obligació concerneix, així mateix, aquells altres subjectes passius del cànon de sanejament per usos industrials, l'activitat dels quals estiga inclosa en altres seccions de la CNAE diferents a les ja esmentades anteriorment, quan per qualsevol circumstància sol·liciten la correcció del cànon de sanejament.  
De la mateixa manera, hauran de presentar l'esmentada declaració de producció d'aigües residuals els subjectes passius que sol·liciten per als exercicis transitoris de 1993 i 1994 l'aplicació d'un coeficient corrector inferior al general establert, el valor del qual és 1, sempre que complesquen els requisits establerts per a tal efecte, en l'apartat 2 de la disposició transitòria segona, del Decret 266/1994, de 30 de desembre.  
Finalment, l'article 29 del reglament estableix que la declaració de producció d'aigües residuals s'aprovarà oportunament mitjançant ordre, i contindrà informació pel que fa al balanç d'aigua que faça referència a un any de producció mitjana i a la caracterització dels abocaments produïts.  
Per tot això, resulta necessari aprovar els models de declaració-liquidació del cànon de sanejament, de declaració d'autoconsums d'aigua, i de declaració de producció d'aigües residuals.  
Per això, i d'acord amb les atribucions que em confereix la disposició final primera del Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana,  
ORDENE:  
Article primer  
Aprovació del model MD-101 de declaració-liquidació del cànon de sanejament  
U. S'aprova el model MD-101 «Declaració-liquidació del cànon de sanejament» que hi figura com a annex I d'aquesta ordre, i que consta de tres exemplars: exemplar per a l'administració, exemplar per a la persona interessada i exemplar per a l'entitat col·laboradora.  
Dos. El model esmentat haurà de ser utilitzat per tota persona o entitat subministradora de l'aigua, com a substitut del contribuent, per a declarar el cànon de sanejament facturat en els rebuts de l'aigua i ingressar l'import total recaptat, per cada municipi que proveesca totalment o parcialment, en els terminis i amb la periodicitat que estableix l'article 15 del Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià.  
Tres. Si de la declaració-liquidació resulta quantitat a ingressar, es podrà realitzar l'ingrés esmentat en qualsevol entitat financera col·laboradora (bancs, caixes d'estalvis o cooperatives de crèdit).  
Quan es tracte de declaracions-liquidacions amb quota zero o a tornar, aquestes, s'hauran de presentar, bé directament en el Registre General de l'entitat de sanejament (carrer del General Elio, 8, entresol. CP 46010 València) o bé mitjançant tramesa per correu certificat, adreçat a les dependències esmentades.  
Article segon  
Aprovació del model MD-201 de declaració d'autoconsums d'aigua.  
U. S'aprova el model MD-201 «Declaració d'autoconsums d'aigua» que hi figura com a annex II d'aquesta ordre, i que consta de dos exemplars: exemplar per a l'administració i exemplar per a la persona interessada.  
Dos. El model esmentat haurà de ser utilitzat pels subjectes passius del cànon de sanejament -persones físiques, jurídiques, o entitats que no tinguen personalitat jurídica que constituesquen una unitat econòmica o un patrimoni a part- quan no reben l'aigua d'altres persones o entitats subministradores, per a declarar els següents supòsits:  
a) Els autoconsums d'aigua realitzats per usos domèstics.  
b) Els autoconsums d'aigua realitzats per usos industrials, quan l'activitat comercial o industrial realitzada en l'establiment proveït no estiga inclosa en les secciones B, C, D, o E de la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE-1993).  
c) Donar-se d'alta o baixa en el Cens del Cànon de Sanejament per autoconsums.  
d) Modificar les dades inicialment declarades.  
Cal entendre per autoconsums, els subministraments d'aigua que s'obtinguen directament pel subjecte passiu contribuent sense intervenció de cap empresa proveïdora.  
Tres. Els subjectes passius hauran de presentar un imprés de declaració per cada habitatge, establiment o local en què exercesquen una activitat comercial o industrial, en la qual tinguen lloc autoconsums d'aigua.  
Quatre. Aquest model serà utilitzat així mateix per aquells subjectes passius que van presentar la declaració d'alta pel cànon de sanejament que es preveu en l'article 17 del Decret 18/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i que d'acord amb la disposició transitòria segona del Decret 266/1994, de 30 de desembre, estan obligats a presentar, de nou, una declaració d'alta pel cànon de sanejament.  
Cinc. La presentació d'aquesta declaració donarà lloc a la inclusió, la modificació o l'exclusió de l'autoconsum d'aigua que es declare, en el Cens del Cànon de Sanejament de la Generalitat Valenciana, constituint-se així un acte administratiu.  
Sis. La declaració d'autoconsums d'aigua es presentarà en el Registre General de l'Entitat Pública de Sanejament (c/ General Elio, 8, entresol. CP 46010 València) en els serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda d'Alacant (c/ Churruca, 25. CP 03003. Alacant) o Castelló (pl. Tetuan, 38-39. CP 12001. Castelló) o mitjançant tramesa per correu certificat, adreçat a les dependències de l'entitat de sanejament.  
Article tercer  
Aprovació del model MD-301 de declaració de producció d'aigües residuals  
U. S'aprova el model MD-301 «Declaració de producció d'aigües residuals» que hi figura com a annex III d'aquesta ordre, i que consta de dos exemplars: exemplar per a l'administració i exemplar per a la persona interessada.  
Dos. El model esmentat haurà de ser utilitzat pels subjectes passius del cànon de sanejament per usos industrials, l'activitat comercial o industrial dels quals, estiga inclosa en les seccions B, C, D o E de la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE-93) per a declarar per cada establiment, local, instal·lació o explotació on es realitze una activitat comercial, o industrial, les dades del balanç d'aigua que facen referència a un any de producció mitjana i les de la caracterització de l'abocament produït, per tal que l'Administració determine un coeficient corrector i, si escau, faça la liquidació del cànon de sanejament pels autoconsums d'aigua.  
Cal entendre per autoconsums, els subministraments d'aigua que siguen obtinguts directament pel subjecte passiu contribuent sense intervenció de cap empresa proveïdora.  
Tres. Aquest model podrà ser, igualment, utilitzat pels subjectes passius del cànon de sanejament per usos industrials, l'activitat dels quals, no estiga inclosa en les secciones B, C, D, o E de la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE-93) quan sol·liciten per qualsevol circumstància la correcció del cànon de sanejament, en aquest cas, no hauran de presentar el model MD-201.  
Quatre. De la mateixa manera, aquest model de declaració podrà ser utilitzat també pels subjectes passius que sol·liciten per als exercicis transitoris de 1993 i 1994 l'aplicació d'un coeficient corrector inferior al general establert, el valor del qual és 1, sempre que complesquen els requisits establerts per a aquest efecte, en l'apartat 2 de la disposició transitòria segona del Decret 266/1994, de 30 de desembre.  
Cinc. Els subjectes passius hauran de presentar un imprès de declaració per cada establiment, local, instal·lació o explotació on es realitze una activitat comercial o industrial.  
Sis. La presentació d'aquesta declaració donarà lloc a la inclusió, modificació o exclusió de l'autoconsum d'aigua que es declare, en el Cens del Cànon de Sanejament de la Generalitat Valenciana, constituint-se així, un acte administratiu.  
Set. La declaració de producció d'aigües residuals, s'haurà de presentar en el Registre General de l'Entitat Pública de Sanejament (c/ General Elio, 8, entresol. CP 46010. València), en els serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda d'Alacant (c/ Churruca, 25. CP 03003. Alacant) o Castelló (pl. Tetuan, 38-39. CP 12001 Castelló) o mitjançant tramesa per correu certificat, adreçat a les dependències de l'entitat de sanejament.  
DISPOSICIó DEROGATòRIA  
Queda derogada l'Ordre de 3 de juny de 1993, per la qual s'aproven els models de declaració-liquidació del cànon de sanejament i declaració de subministraments propis, als quals fa referència el Decret 18/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià.  
DISPOSICIó FINAL  
Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà d'aplicació per a les declaracions que hagen de presentar-se, d'acord amb el Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià.  
València, 7 d'abril de 1995  
El conseller d'Economia i Hisenda,  
AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834506)

ORDEN de 7 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueban los modelos de declaración-liquidación del canon de saneamiento, de declaración de autoconsumos de agua, y de declaración de producció de aguas residuales, a las que se refiere el Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/07/(1)/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   2496

Fecha DOGV
:   27-04-1995

Sección del DOGV
:   DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1995/834506

CVE


Fecha del documento
:   07-04-1995

Organismo emisor
:   Conselleria de Economía y Hacienda

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

ORDEN de 7 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueban los modelos de declaración-liquidación del canon de saneamiento, de declaración de autoconsumos de agua, y de declaración de producció de aguas residuales, a las que se refiere el Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.   
El Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Reglamento sobre el Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, cuya entrada en vigor se produjo el día 1 de enero de 1995, establece para determinados sujetos pasivos del canon de saneamiento la obligación de declarar ante la entidad de saneamiento ciertos datos de interés en relación con dicho recurso tributario, mediante la presentación de los correspondientes modelos de declaración.  
Así, el artículo 15 del citado reglamento establece que los sustitutos del contribuyente, deberán presentar ante la entidad de saneamiento, en el modelo que al efecto se apruebe, una declaración-liquidación que recogerá los datos relativos al canon de saneamiento facturado e ingresado periódicamente.  
Por otra parte, el artículo 17 del mismo reglamento establece con carácter general que los sujetos pasivos contribuyentes que no reciban el agua de otras personas o entidades suministradoras, estarán obligados a presentar una declaración de alta por el canon de saneamiento, en el plazo de seis meses desde que se produce la entrada en vigor de dicha norma o desde que comience su sujeción al canon, utilizando a tal fin el modelo de alta que se apruebe en su momento.  
Asimismo, la disposición transitoria segunda apartado 4, dispone que los sujetos pasivos que presentaron la declaración de alta por el canon de saneamiento prevista en el artículo 17 del Decreto 18/1993, de 8 de febrero, norma actualmente derogada, deben presentar nuevamente en el plazo general establecido, una declaración de alta por el canon de saneamiento en el nuevo modelo que se apruebe al efecto, siempre que no presenten declaración de producción de aguas residuales.  
De igual forma, el artículo 26, apartado 1, del citado reglamento, determina que los sujetos pasivos del canon de saneamiento por usos industriales, cuya actividad comercial o industrial esté incluida en las secciones B, C, D, o E de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE-93) vienen obligados a presentar una declaración de producción de aguas residuales a efectos de determinación del coeficiente corrector, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor del decreto o en su caso, desde que comienza la actividad.  
Esta obligación incumbe asimismo a aquellos otros sujetos pasivos del canon de saneamiento por usos industriales, cuya actividad esté incluida en otras secciones de la CNAE distintas de las enumeradas, cuando por cualquier circunstancia pretendan la corrección del canon de saneamiento.  
Del mismo modo, deberán presentar la antedicha declaración de producción de aguas residuales, los sujetos pasivos que pretendan para los ejercicios transitorios de 1993 y 1994 la aplicación de un coeficiente corrector inferior al general establecido, cuyo valor es 1, siempre que cumplan los requisitos establecidos al efecto en el apartado 2 de la disposición transitoria segunda del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre.  
Por último, el artículo 29 del reglamento precisa que la declaración de producción de aguas residuales se aprobará oportunamente mediante orden, y contendrá información relativa al balance de agua referido a un aÑo de producción media y a la caracterización de los vertidos producidos.  
Por todo lo anterior, resulta necesario aprobar los modelos de declaracion-liquidacion del canon de saneamiento, de declaración de autoconsumos de agua, y de declaración de producción de aguas residuales.  
En su virtud, y de conformidad con las atribuciones que me confiere la disposición final primera del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana,  
DISPONGO:  
Artículo primero  
Aprobación del modelo MD-101 de declaración-liquidación del canon de saneamiento.  
Uno. Se aprueba el modelo MD-101 «Declaración-liquidación del canon de saneamiento» que figura como anexo I de la presente orden, y que consta de tres ejemplares: ejemplar para la administración, ejemplar para el interesado y ejemplar para la entidad colaboradora.  
Dos. El citado modelo deberá ser utilizado por toda persona o entidad suministradora del agua, como sustituto del contribuyente, para declarar el canon de saneamiento facturado en los recibos del agua e ingresar el importe total recaudado, por cada municipio que abastezca total o parcialmente, en los plazos y con la periodicidad que establece el artículo 15 del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.  
Tres. Si de la declaración-liquidación resulta cantidad a ingresar, podrá realizarse dicho ingreso en cualquier entidad financiera colaboradora (bancos, cajas de ahorros o cooperativas de crédito).  
Tratándose de declaraciones-liquidaciones con cuota cero o a devolver, éstas deberán presentarse bien directamente en el Registro General de la Entidad de saneamiento (calle del General Elío, 8, entresuelo. C.P.46010. Valencia) o bien mediante envío por correo certificado dirigido a dichas dependencias.  
Artículo segundo  
Aprobación del modelo MD-201 de declaración de autoconsumos de agua.  
Uno. Se aprueba el modelo MD-201 «Declaración de autoconsumos de agua» que figura como anexo II de la presente orden, y que consta de dos ejemplares: ejemplar para la administración y ejemplar para el interesado.  
Dos. Dicho modelo deberá ser utilizado por los sujetos pasivos del canon de saneamiento -personas físicas, jurídicas, o entidades carentes de personalidad jurídica que constituyan una unidad económica o un patrimonio separado- cuando no reciban el agua de otras personas o entidades suministradoras, para declarar los siguientes supuestos:  
a) Los autoconsumos de agua efectuados por usos domésticos.  
b) Los autoconsumos de agua efectuados por usos industriales, cuando la actividad comercial o industrial realizada en el establecimiento abastecido no esté incluida en las secciones B, C, D, o E de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE-1993).  
c) Darse de alta o baja en el Censo del Canon de Saneamiento por autoconsumos.  
d) Modificar los datos inicialmente declarados.  
Se entenderá por autoconsumos, los suministros de agua obtenidos directamente por el sujeto pasivo contribuyente sin intervención de empresa abastecedora.  
Tres. Los sujetos pasivos deberán presentar un impreso de declaración por cada vivienda, establecimiento o local en que ejerzan una actividad comercial o industrial en que tengan lugar autoconsumos de agua.  
Cuatro. Este modelo se utilizará asimismo por aquellos sujetos pasivos que presentaron la declaración de alta por el canon de saneamiento prevista en el artículo 17 del Decreto 18/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, y que de conformidad con la disposición transitoria segunda del Decreto 266/1994 de 30 de diciembre vienen obligados a presentar nuevamente una declaración de alta por el canon de saneamiento.  
Cinco. La presentación de esta declaración dará lugar a la inclusión, modificación o exclusión del autoconsumo de agua que se declara, en el Censo del Canon de Saneamiento de la Generalitat Valenciana, constituyendo un acto administrativo.  
Seis. La declaración de autoconsumos de agua se presentará en el Registro General de la Entidad Pública de saneamiento (C/ General Elío, 8, entresuelo. CP 46010 Valencia) en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda de Alicante (C/ Churruca, 25. CP 03003 Alicante) o Castellón (Pl. Tetuán, 38-39. CP 12001 Castellón) o mediante envío por correo certificado, dirigido a las dependencias de la entidad de saneamiento.  
Artículo tercero  
Aprobación del modelo MD-301 de declaración de producción de aguas residuales.  
Uno. Se aprueba el modelo MD-301 «Declaración de producción de aguas residuales» que figura como anexo III de la presente orden, y que consta de dos ejemplares: ejemplar para la administración y ejemplar para el interesado.  
Dos. Dicho modelo deberá ser utilizado por los sujetos pasivos del canon de saneamiento por usos industriales, cuya actividad comercial o industrial esté incluida en las secciones B, C, D o E de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE-93) para declarar por cada establecimiento, local, instalación o explotación donde se ejerza una actividad comercial o industrial, los datos de balance de agua referidos a un aÑo de producción media y los de caracterización del vertido producido, a los efectos de que la Administración determine un coeficiente corrector y, en su caso, liquide el canon de saneamiento por los autoconsumos de agua.  
Se entenderá por autoconsumos, los suministros de agua obtenidos directamente por el sujeto pasivo contribuyente sin intervención de empresa abastecedora.  
Tres. Este modelo será igualmente utilizado por los sujetos pasivos del canon de saneamiento por usos industriales, cuya actividad no esté incluida en las secciones B, C, D, o E de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE-93) cuando pretendan por cualquier circunstancia la corrección del canon de saneamiento, no debiendo presentar en tal caso el modelo MD-201.  
Cuatro. Del mismo modo, este modelo de declaración será también utilizado por los sujetos pasivos que pretendan para los ejercicios transitorios de 1993 y 1994 la aplicación de un coeficiente corrector inferior al general establecido, cuyo valor es 1, siempre que cumplan los requisitos establecidos al efecto en el apartado 2 de la disposición transitoria segunda del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre.  
Cinco. Los sujetos pasivos deberán presentar un impreso de declaración por cada establecimiento, local, instalación o explotación donde se ejerza una actividad comercial o industrial.  
Seis. La presentación de esta declaración dará lugar a la inclusión, modificación o exclusión del autoconsumo de agua que se declara, en el Censo del Canon de Saneamiento de la Generalitat Valenciana, constituyendo un acto administrativo.  
Siete. La declaración de producción de aguas residuales se presentará en el Registro General de la Entidad Pública de saneamiento (C/ General Elío, 8, entresuelo. C.P. 46010. Valencia), en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda de Alicante (C/ Churruca, 25. CP 03003 Alicante) o Castellón (Pl. Tetuán, 38-39. CP 12001 Castellón) o mediante envío por correo certificado, dirigido a las dependencias de la entidad de saneamiento.  
DISPOSICIóN DEROGATORIA  
Queda derogada la orden de 3 de junio de 1993 por la que se aprueban los modelos de declaración-liquidación del canon de saneamiento y declaración de suministros propios, a que se refiere el Decreto 18/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano.  
DISPOSICIóN FINAL  
La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será de aplicación para las declaraciones que hayan de presentarse de conformidad con el Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.  
Valencia, 7 de abril de 1995  
El conseller d'Economia i Hisenda,  
AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI