Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4264)

Licitació número 2017/01/37. Servei de traducció de documents de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   8045

Data del DOGV
:   22-05-2017

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2017/4264

CVE


Data del document
:   09-05-2017

Organisme emissor
:   Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori

Tipus de document
:   Anunci

Descriptors 

:   * [Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori](javascript:void(0))
    * [contracte de serveis](javascript:void(0))

Licitació número 2017/01/37. Servei de traducció de documents de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori. [2017/4264]  
1. Entitat adjudicadora  
Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació.  
a) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori. Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, 46018. Tel.: 961 208 155. Fax: 961 208 501.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Patrimonial.  
c) Obtenció de documentació i informació:   
Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.  
  
Alacant: av. Aguilera, 1, 03007. Tel. 965 936 659.  
Castelló de la Plana: av. del Mar, 16, 12003. Tel. 964 333 715.  
València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, 46018. Tel.: 961 208 155. Fax: 961 208 501.  
Perfil del contractant:  
http://www.habitatge.gva.es  
http://contrataciondelestado.es.  
Data límit d'obtenció de documentació i informació: 7 de juny de 2017.   
d) Número d'expedient: 2017/01/37.  
  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus: serveis.  
b) Descripció: servei de traducció de documents de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.  
c) Lloc d'execució: València.  
d) Termini d'execució: 4 anys.  
e) CPV (referència de nomenclatura): 79530000-8.  
  
3. Tramitació i procediment  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: obert amb adjudicació a l'oferta econòmicament més avantatjosa, en funció d'un criteri d'adjudicació (preu més baix).  
  
c) Criteris d'adjudicació, si és el cas: preu més baix.  
  
4. Valor estimat del contracte: 20.280,00 euros.  
  
5. Pressupost base de licitació  
Import net: 20.280,00 euros. Import total: 24.538,80 euros.  
  
6. Garanties exigides  
Provisional: els licitadors queden dispensats de la prestació de la garantia provisional de conformitat amb l'Acord del Consell de 26.03.2010. No obstant això, en cas de retirada injustificada de l'oferta, hauran d'indemnitzar l'Administració per import igual al 2 % del pressupost de licitació. Definitiva: % de l'import d'adjudicació.  
  
  
7. Requisits específics del contractista  
a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en la clàusula 6a, «Capacitat i solvència de les empreses», del plec de clàusules administratives particulars.  
  
8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació  
a) Data límit de presentació: 7 de juny de 2017, fins a les 14.00 hores.  
b) Lloc de presentació: en els indicats en el punt 1, apartat c, «Obtenció de documentació i informació».  
c) Admissió de variants, si és procedent: no se n'admeten.  
d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos, comptats des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.  
  
9. Obertura d'ofertes  
(Sobre 2, documentació econòmica):  
a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77.  
b) Localitat i codi postal: València 46018.  
Obertura del sobre 2:  
Data i hora: 19 de juny de 2017, a les 12.30 hores.  
  
10. Despeses de publicitat  
A càrrec dels adjudicataris.  
  
València, 9 de maig de 2017. La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: M.ª José Salvador Rubert.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4264)

Licitación número 2017/01/37. Servicio de traducción de documentos de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   8045

Fecha DOGV
:   22-05-2017

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS

Número del documento
:   2017/4264

CVE


Fecha del documento
:   09-05-2017

Organismo emisor
:   Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio

Tipo de documento
:   Anuncio

Descriptores 

:   * [Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio](javascript:void(0))
    * [contrato de servicios](javascript:void(0))

Licitación número 2017/01/37. Servicio de traducción de documentos de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. [2017/4264]  
1. Entidad adjudicadora  
Datos generales y datos para la obtención de la información.  
a) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, 46018. Tel.: 961 208 155. Fax: 961 208 501.  
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Patrimonial.  
c) Obtención de documentación e información:   
Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.  
Alicante: av. Aguilera, 1-03007. Tel. 965 936 659.  
Castellón de la Plana: av. del Mar, 16, 12003. Tel. 964 333 715.  
València: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, 46018. Tel.: 961 208 155. Fax: 961 208 501.  
Perfil del contratante:  
http://www.habitatge.gva.es  
http://contrataciondelestado.es.  
Fecha límite de obtención de documentación e información: 7 de junio de 2017.   
d) Número de expediente: 2017/01/37.  
  
2. Objeto del contrato  
a) Tipo: servicios.  
b) Descripción: servicio de traducción de documentos de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.  
c) Lugar de ejecución: Valencia.  
d) Plazo de ejecución: 4 años.  
e) CPV (referencia de nomenclatura): 79530000-8.  
  
3. Tramitación y procedimiento  
a) Tramitación: ordinaria.  
b) Procedimiento: abierto con adjudicación a la oferta económicamente más ventajosa, en función de un criterio de adjudicación (precio más bajo).  
c) Criterios de adjudicación, en su caso: precio más bajo.  
  
4. Valor estimado del contrato: 20.280,00 euros.  
  
5. Presupuesto base de licitación  
Importe neto: 20.280,00 euros. Importe total: 24.538,80 euros.  
  
6. Garantías exigidas  
Provisional: los licitadores quedan dispensados de la prestación de la garantía provisional de conformidad con el Acuerdo del Consell de 26.03.2010. No obstante, en caso de retirada injustificada de la oferta, estos deberán indemnizar a la Administración por importe igual al 2 % del presupuesto de licitación. Definitiva: 5 % del importe de adjudicación.  
  
7. Requisitos específicos del contratista  
a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en la cláusula 6.ª, «Capacidad y solvencia de las empresas», del pliego de cláusulas administrativas particulares.  
  
8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación  
a) Fecha límite de presentación: 7 de junio de 2017, hasta las 14.00 horas.  
b) Lugar de presentación: en los indicados en el punto 1, apartado c, «Obtención de documentación e información».  
c) Admisión de variantes, si procede: no se admiten.  
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas.  
  
9. Apertura de ofertas  
(Sobre 2, documentación económica):  
a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77.  
b) Localidad y código postal: Valencia 46018.  
Apertura del sobre 2:  
Fecha y hora: 19 de junio de 2017, a las 12.30 horas.  
  
10. Gastos de publicidad  
A cargo de los adjudicatarios.  
  
València, 9 de mayo de 2017. La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: M.ª José Salvador Rubert.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML