Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 7007, del 19-04-2013 (2013/3595)

Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment d'esta sentència dictades en el procediment ordinari número 831/2009.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7007

Data del DOGV
:   19-04-2013

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2013/3595

CVE


Data del document


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància Número 14 de València

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment d'esta sentència dictades en el procediment ordinari número 831/2009. [2013/3595]  
Juí ordinari 831/2009   
Part demandant: VFS Financial Services Spain EFC, SA.   
Part demandada: Transmuntaner, SL, i Simón Cortes Muñoz.   
En el juí indicat s'ha dictat la sentència de data 28 de gener de 2013 i la interlocutòria aclaridora de la sentència de data 28 de febrer de 2013, les dispositives respectives de les quals són les següents:  
  
«Dispositiva  
Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals Alberto Mallea Catalá, en nom i representació de la mercantil VFS Financial Services Spain EFC, SA, contra l'entitat Transmuntaner, SL, i contra Simón Cortes Muñoz; declare resolt el contracte d'arrendament financer de data 21 d'abril de 2006, i condemne els demandats a sotmetre's a esta declaració, i a la restitució immediata del vehicle donat en arrendament, amb la documentació oficial, així com a pagar solidàriament a l'actora la suma de 2.781,35 euros, d'acord amb el que es va pactar. I a pagar a l'actora, en concepte d'indemnització per danys i perjuís, una quantitat igual a la de l'última quota, per cada mes o fracció de mes de demora en la devolució del vehicle, comptada des de la resolució del contracte d'arrendament financer; amb imposició de costes processals als demandats.   
  
Impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 de la LECn).  
El recurs s'interposa per mitjà d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies. Ha d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i els pronunciaments que s'impugnen (article 458 de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal), i d'acreditar que s'han consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignació del Jutjat, amb la indicació en el concepte de l'ingrés: "Recurs" seguit del codi "02 apel·lació"; s'indiquen estos conceptes després dels 16 dígits del compte d'expedient (separats per un espai) si es fa per mitjà d'una transferència bancària. S'han de fer tants ingressos diferenciats com resolucions que siguen objecte de recurs (DA 15a. LO 1/2009, 3 de novembre).   
  
Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.»  
«Part dispositiva  
Dispose:  
Estimar la petició formulada per la part actora d'aclarir la sentència de data 28 de gener de 2013, dictada en este procediment, en el sentit que s'indica:  
En la dispositiva de la sentència, on diu: "i he de declarar i declare resolt el contracte d'arrendament financer de data 21 d'abril de 2006"; ha de dir: "i he de declarar i declare resolt el contracte d'arrendament financer número 54602/274/2006, de data 21 d'abril de 2006".   
  
S'ha de lliurar un certificat d'esta resolució i unir-lo a estes actuacions, i se n'ha de portar l'original al llibre de resolucions definitives.  
Impugnació: contra esta resolució no pot interposar-s'hi cap recurs, sense perjuí dels recursos que siguen procedents, si és el cas, contra la resolució a què es referix la sol·licitud d'aclariment.  
Així ho mana i acorda el jutge; en done fe.»  
Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de data de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats Transmuntaner, SL, i Simón Cortes Muñoz.   
  
  
València, 28 de febrer de 2013.- La secretària judicial: Yolanda Giménez Ponce.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 7007, del 19-04-2013 (2013/3595)

Notificación de la sentencia y del auto aclaratorio de la misma dictados en el procedimiento ordinario número 831/2009.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7007

Fecha DOGV
:   19-04-2013

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2013/3595

CVE


Fecha del documento


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia y del auto aclaratorio de la misma dictados en el procedimiento ordinario número 831/2009. [2013/3595]  
Juicio ordinario 831/2009   
Parte demandante: VFS Financial Services Spain EFC, SA.   
Parte demandada: Transmuntaner, SL, y Simon Cortes Muñoz.   
En el juicio referenciado se ha dictado sentencia de fecha 28 de enero de 2013 y auto aclaratorio de la sentencia de fecha 28 de febrero de 2013, cuyo fallo y parte dispositiva, respectivos, son del tenor literal siguiente:  
«Fallo  
Que estimo la demanda formulada por el procurador de los tribunales Alberto Mallea Catalá, en nombre y representación de la mercantil VFS Financial Services Spain EFC, SA, contra la entidad Transmuntaner, SL, y contra Simón Cortes Muñoz, y debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento financiero de fecha 21 de abril de 2006, condenando a los demandados a estar y pasar por esta declaración, y a la inmediata restitución del vehiculo dado en arrendamiento, con su documentación oficial; así como a pagar solidariamente a la actora la suma de 2.781,35 euros, conforme a lo pactado. Y a pagar a la actora, en concepto de indemnización por daños y perjuicios, una cantidad igual al de la última cuota, por cada mes o fracción de mes de demora en la devolución del vehículo, a contar desde la resolución del contrato de arrendamiento financiero. Con imposición de costas procesales a los demandados.   
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).  
El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art 458 de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal) y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignación del Juzgado, debiendo indicarse en concepto de "Recurso" seguido del código "02 apelación"; se indicarán dichos conceptos después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio) en el caso de realizarse mediante transferencia bancaria. Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir (DA 15.ª LO 1/2009, 3 de noviembre).   
Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»  
«Parte dispositiva  
Acuerdo:  
Estimar la petición formulada por la parte actora de aclarar sentencia de fecha 28 de enero de 2013, dictada en el presente procedimiento, en el sentido que se indica:  
En el fallo de la sentencia, donde dice: "y debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento financiero de fecha 21 de abril de 2006"; debe decir: "y debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento financiero número 54602/274/2006, de fecha 21 de abril de 2006".   
Líbrese certificación de esta resolución, que quedará unida a estas actuaciones, y llévese su original al libro de resoluciones definitivas.  
Modo de impugnación: contra esta resolución no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiere la solicitud de aclaración.  
Así lo manda y acuerda el juez; doy fe.»  
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el boletín oficial de la provincia para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia a los demandados Transmuntaner, SL, y Simón Cortes Muñoz.   
  
Valencia, 28 de febrero de 2013.- La secretaria judicial: Yolanda Giménez Ponce.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML