Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7121)

Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1333/2009.
---------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6556

Data del DOGV
:   01-07-2011

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2011/7121

CVE


Data del document


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vinaròs

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1333/2009. [2011/7121]  
Judici ordinari 001333/2009  
Demandants: Manfred Michel i Josefa Forner Bahí.  
Procuradors: María Ángeles Bofill Fibla i Agustín Juan Ferrer.  
Demandat: Karin Beutter.  
Procurador/a: -  
En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix:  
«Sentència número 72/2011  
Vinaròs, 26 de maig de 2011.  
Antecedents de fet  
Primer. Els procuradors María Ángeles Bofill Fibla i Agustín Juan Ferrer en les seues respectives representacions, presentaren una demanda de judici ordinari al·legant els fets següents:  
1. Manfred Michel i Josefa Forner Bahí, propietaris del cinquanta per cent de les participacions de la mercantil Arnamich, SL, i de la totalitat i ple domini del local comercial situat en el conjunt mobiliari «Benicarló-Centro», local que recau als carrers Ferreres Bretó, 46; Escuelas Cristianas, 9 i Pintor Sorolla, 4 en la localitat de Benicarló, finca registral 16965, que disposen transmetre, i així ho feren mitjançant escriptura pública de venda, en data 25 de juliol de 2007, a favor de la demandada Karin Beutter i del seu fill Michael Beutter.  
2. En la mateixa data i amb posterioritat a dit acte notarial, les persones demandants subscrigueren amb la demandada, document privat de reconeixement de deute per importe de 63.000,00 euros, per al pagament de la resta del preu de venda, que els seria reintegrat per la prestatària, Karim Beutter, a raó de 1.000,00 euros mensuals a partir del 15 de setembre de 2007 i fins que es cancel·le l'import total prestat.  
3. La demandada Karim Beutter únicament ha realitzat alguns pagaments parcials per a la satisfacció del preu de compra pactat, i resulta satisfet un import de 9.550,00 euros del total de 63.000,00 euros objecte del contracte.  
Dispositiva  
Estime la demanda presentada per Manfred Michel i Josefa Corner Bahí contra Karim Beutter i condemne aquesta darrera a pagar als actors la quantitat de díhuit mil quatre-cents cinquanta euros (18.450,00 euros) més els interessos legals des de la interposició de la demanda el 22 de desembre de 2009, dels quals 13.350,00 euros, més els seus interessos, correspon percebre l'actora Josefa Corner Bahí, i 5.100,00 euros, més els seus interessos, li corresponen a l'actor Manfred Michel.  
  
Així mateix i vist que es tracta d'una obligació de prestació periòdica, de caràcter mensual, amb data de finalització prevista i pactada per al dia 31 de desembre de 2012, condemne Karim Beutter que pague les persones demandants Manfred Michel i Josefa Corner Bahí la resta de quotes mensuals que per import de 1.000,00 euros cadascuna de producció des de la data de interposició de la demanda fins que haja fet complet el pagament dels 63.000,00 euros, més els interessos legals corresponents, objecte del contracte de 25 de juliol de 2007, imports que es distribuiran entre els actors en la proporció que per a cada un tenen acordat en conveni regulador del seu divorci.  
S'imposen les costes del judici a la demandada.  
Contra aquesta sentència que no és ferma es pot interposar un recurs d'apel·lació de què coneixerà l'Audiència Provincial de Castelló, i s'ha de preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies següents a la notificació i ha de citar la resolució objecte d'apel·lació i manifestar la seua voluntat de recórrer amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen de conformitat amb el vigent article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil i amb l'obligació de constituir el dipòsit establit en la Llei Orgànica 1/2009 per import de 50 euros en el compte d'aquest Jutjat assignat a l'expedient, tot indicant que es tracta d'un recurs, seguit del codi «02» i tipus concret de recurs, a continuació del número i de l'any del procediment».  
I perquè valga de notificació de forma legal a Karin Beutter que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte.  
  
Vinaròs, 31 de maig de 2011.- El secretari judicial: Carlos Ávila Galán.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7121)

Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1333/2009.
-----------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6556

Fecha DOGV
:   01-07-2011

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2011/7121

CVE


Fecha del documento


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vinaròs

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1333/2009. [2011/7121]  
Juicio ordinario 001333/2009  
Demandantes: Manfred Michel y Josefa Forner Bahí.  
Procuradores: María Ángeles Bofill Fibla y Agustín Juan Ferrer.  
Demandado: Karin Beutter.  
Procurador/a: -  
En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:  
«Sentencia número 72/2011  
Vinaròs, 26 de mayo de 2011.  
Antecedentes de hecho.  
Primero. Los procuradores María Ángeles Bofill Fibla y Agustín Juan Ferrer en sus respectivas representaciones, presentaron una demanda de juicio ordinario alegando los siguientes hechos:  
1. Manfred Michel y Josefa Forner Bahí, propietarios del cincuenta por ciento de las participaciones de la mercantil Arnamich, SL, y de la totalidad y pleno dominio del local comercial sito en el conjunto mobiliario «Benicarló-Centro», local recayente a la calles Ferreres Bretó, 46; Escuelas Cristianas, 9 y Pintor Sorolla, 4 en la localidad de Benicarló, finca registral 16965, que acordaron transmitir, y así lo hicieron mediante escritura pública de venta, en fecha 25 de julio de 2007, a favor de la demandada Karin Beutter y de su hijo Michael Beutter.  
2. En misma fecha y con posterioridad a dicho acto notarial, los demandantes suscribieron con la demandada, documento privado de reconocimiento de deuda por importe de 63.000,00 euros, para el pago del resto del precio de venta, que les sería reintegrado por la prestataria, Karim Beutter, a razón de 1.000,00 euros mensuales a partir del 15 de septiembre de 2007 y hasta que cancele el total importe prestado.  
3. La demandada Karim Beutter únicamente ha realizado algunos pagos parciales para la satisfacción del precio de compra pactado, resultando satisfecho un importe de 9.550,00 euros del total de 63.000,00 euros objeto del contrato.  
Fallo  
Que debo estimar y estimo la demanda deducida por Manfred Michel y Josefa Corner Bahí contra Karim Beutter y condeno a ésta última a que abone a los actores la cantidad de dieciocho mil cuatrocientos cincuenta euros (18.450,00 euros) más los intereses legales desde la interposición de la demanda en fecha 22 de diciembre de 2009, de los que 13.350,00 euros, más sus intereses, corresponde percibir la actora Josefa Corner Bahí, y 5.100,00 euros, más sus intereses, le corresponden al actor Manfred Michel.  
Asimismo y tratándose de una obligación de prestación periódica, de carácter mensual, con fecha de finalización prevista y pactada para el día 31 de diciembre de 2012, condeno a Karim Beutter a que abone a los demandantes Manfred Michel y Josefa Corner Bahí el resto de cuotas mensuales que por importe de 1.000,00 euros cada una de devenguen desde la fecha de interposición de la demanda hasta que haya hecho completo pago de los 63.000,00 euros, más los intereses legales correspondientes, objeto del contrato de 25 de julio de 2007, importes que se distribuirán entre los actores en la proporción que para cada uno tienen acordada en convenio regulador de su divorcio.  
Con imposición a la demandada de las costas del juicio.  
Contra la presente sentencia que no es firme podrá interponerse recurso de apelación cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial de Castellón, debiendo prepararlo ante este Juzgado en el plazo de cinco días siguientes a la notificación debiendo citar la resolución apelada y manifestar su voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que impugna de conformidad con el vigente artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y con la obligación de constituir el depósito establecido den la Ley Orgánica 1/2009 por importe de 50 euros en la cuenta de este Juzgado asignada al expediente, indicando que se trata de un recurso, seguido del código «02» y tipo concreto de recurso, a continuación del número y del año del procedimiento».  
Y para que sirva de notificación en legal forma a Karin Beutter que se encuentra en paradero desconocido, expido el presente.  
  
Vinaròs, 31 de mayo de 2011.- El secretario judicial: Carlos Ávila Galán.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML