Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4488)

Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana (P12/2016).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   8064

Data del DOGV
:   16-06-2017

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2017/4488

CVE


Data del document
:   11-05-2017

Organisme emissor
:   Ajuntament de Pilar de la Horadada

Tipus de document
:   Anunci

Descriptors 

:   * [Pilar de la Horadada](javascript:void(0))
    * [administració local](javascript:void(0))
    * [pla d'urbanisme](javascript:void(0))

Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana (P12/2016). [2017/4488]  
La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en sessió celebrada el dia 8 de maig de 2017, ha adoptat l'acord següent:  
  
«Catorzé. Altres assumptes.  
2. Emissió informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 35 del PGOU de Pilar de la Horadada.  
  
Vist l'informe tècnic de data 3 de maig de 2017, que textualment diu:  
«La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, òrgan ambiental en el procediment de referència, en sessió de data 31 de gener de 2017 va adoptar l'acord d'admetre a tràmit la sol·licitud d'avaluació ambiental i territorial de la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada.  
  
I. Documentació presentada  
La documentació està integrada per document inicial estratègic, modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada i informe sobre la innecessarietat per a aquesta modificació del document d'estudi d'integració paisatgística, amb el contingut indicat en els apartats 1 i 2 de l'article 50 de la Llei 5/2014 d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).  
  
II. Planejament vigent  
El planejament general vigent en el municipi de Pilar de la Horadada és el Pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el dia 3 de febrer de 2000, publicat en el Butlletí Oficial de la Província (BOP) núm. 73 de 28 de març de 2000 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 3772 de 15 de juny de 2000. Aquest planejament es va sotmetre a avaluació ambiental, expedient 179-1999-AIA, amb declaració positiva de data 16 de juliol de 1999.  
  
III. Objecte, descripció/característiques del pla i justificació  
Objecte: la modificació proposada, que és la número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, té com a objecte que els usos exclusius regulats en l'article 131 de les normes urbanístiques convisquen amb els usos dotacionals amb caràcter complementari, estimant que aquesta modificació cobreix una llacuna en la normativa urbanística, ja que els usos dotacionals tenen una considerable independència respecte dels usos normals, siguen o no lucratius, perquè contribueixen a mesurar el grau d'equilibri entre necessitats i espais.  
  
La present modificació es conceptua com un instrument normatiu que té com a objecte modificar la redacció del text de les normes urbanístiques del PGOU, en concret l'article 131.  
La proposta afecta les normes urbanístiques vigents, en particular, l'actual article 131 que, literalment, quedarà redactat de la manera següent:  
«Art. 131. Assignació d'usos exclusius.  
En determinats casos, el Pla general destina alguna parcel·la o terreny a un ús exclusiu. Les condicions d'edificació seran les permeses per a la zona característica en què es trobe i, si és el cas, s'indiquen les altures màximes permeses si no són coincidents amb les generals de la zona. La seua identificació en plans s'efectua incloent en la parcel·la o terrenys d'ús exclusiu alguna de les claus següents: © comercial i oficines; hoteler. L'ús dotacional s'entendrà compatible amb tots ells.  
  
Les parcel·les d'ús comercial provinents de pla parcial s'inclouen en la zona 43, respectant-se les condicions d'edificació anterior.  
L'ús hoteler engloba els usos d'allotjament temporal definits segons l'article 83.C d'aquestes normes urbanístiques i els usos d'allotjament turístic (apartaments, blocs, viles o semblants segons normativa sectorial corresponent). En tot cas, s'ajustaran a la regulació vigent en el moment de la seua aplicació.  
L'ús d'allotjament turístic no es permetrà en àmbits l'ús global dels quals assignat per aquest Pla general, siga terciari i industrial, açò és, en parcel·les amb clau 51 i 52 segons definició dels articles 149 i 150 respectivament d'aquestes normes urbanístiques, en els sectors T/I, I/I i polígon industrial de la Cañada de Praes. Tampoc es podran implantar en la parcel·la amb destí hoteler del sector Lo Romero Golf, ni destinar-se a aquest ús el percentatge mínim d'edificabilitat terciària assignat per aquest Pla general en els sectors d'ús residencial.  
L'ús dotacional complementari es regula en el títol cinqué, capítols cinqué a nové, ambdós inclusivament, d'aquestes normes.»  
Com es pot observar, la modificació naix de la voluntat política municipal de donar resposta a les necessitats socioeconòmiques en el terme municipal i, per tant, s'adequa l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada segons les directrius indicades a fi de dur a terme aquesta voluntat i donar solució urbanística a les necessitats plantejades.  
Aquesta modificació no comporta canvis en la planimetria del Pla general.  
  
IV. Consultes realitzades  
D'acord amb el que preceptua l'article 51.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, la documentació aportada afecta exclusivament les qüestions de planejament que queden informades pel Departament d'Urbanisme en el curs d'aquest informe, i s'entén que no cal un altre règim de consultes.  
  
V. Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient  
Consultat el visor cartogràfic de la Comunitat Valenciana, s'observa que l'àmbit de la modificació no està afectat per risc d'inundabilidad segons PATRICOVA. Tampoc queda inclòs en cap espai natural protegit o espais de la Xarxa Natura 2000.  
D'acord amb allò que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, una vegada realitzades les consultes a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.  
Com s'ha indicat, transcorregut àmpliament el termini establit en l'article 51.1 de la LOTUP perquè siguen emeses les respostes a les consultes efectuades, es considera procedent continuar amb la tramitació de l'expedient.  
  
VI. Consideracions jurídiques  
L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions dels plans i programes públics. La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).  
El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.  
  
VII. Proposta d'acord  
Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta, que la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada no influeix en altres plans o programes; no te incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i vistos els antecedents en relació a les consultes efectuades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és prou per a determinar que la proposta de la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.  
És per això que l'òrgan ambiental pot procedir a:  
Primer. Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada d'acord amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste a allò que s'ha descrit en la documentació presentada, així com al que estableix la legislació vigent i en els informes emesos respecte d'això.  
  
Segon. Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació. En este cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació.  
Tercer. Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Quart. Notificar el present acord a tots els interessats.  
Cinqué. Comunicar el present acord a l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament per a la continuació del procediment d'aprovació de la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, conforme al procediment simplificat establit en l'article 57 de la LOTUP.  
Vista la proposta de l'alcalde president, Ignacio Ramos García, de data 3 de maig de 2017.  
Els assistents, per unanimitat, acorden:  
  
Primer. Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada d'acord amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste a allò que s'ha descrit en la documentació presentada, així com al que estableix la legislació vigent i en els informes emesos respecte d'això.  
  
  
Segon. Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació. En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació.  
  
Tercer. Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
  
Quart. Notificar el present acord a tots els interessats.  
  
Cinqué. Comunicar el present acord a l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament per a la continuació del procediment d'aprovació de la modificació puntual número 35 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, conforme al procediment simplificat establit en l'article 57 de la LOTUP.»  
  
Pilar de la Horadada, 11 de maig de 2017.- L'alcalde president: Ignacio Ramos García.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4488)

Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana (P12/2016).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   8064

Fecha DOGV
:   16-06-2017

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   2017/4488

CVE


Fecha del documento
:   11-05-2017

Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Pilar de la Horadada

Tipo de documento
:   Anuncio

Descriptores 

:   * [Pilar de la Horadada](javascript:void(0))
    * [administración local](javascript:void(0))
    * [plan de urbanismo](javascript:void(0))

Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana (P12/2016). [2017/4488]  
La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión celebrada el día 8 de mayo de 2017, ha adoptado el siguiente acuerdo:  
«Decimocuarto. Otros asuntos.  
2. Emisión informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 35 del PGOU de Pilar de la Horadada.  
Visto el informe técnico de fecha 3 de mayo de 2017, que textualmente dice:  
«La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, órgano ambiental en el procedimiento de referencia, en sesión de fecha 31 de enero de 2017, adoptó el acuerdo de admitir a trámite la solicitud de evaluación ambiental y territorial de la modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada.  
  
I. Documentación presentada  
La documentación está integrada por documento inicial estratégico, modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada e informe sobre la innecesariedad para esta modificación del documento de estudio de integración paisajística, con el contenido indicado en los apartados 1 y 2 del artículo 50 de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP).  
  
II. Planeamiento vigente  
El planeamiento general vigente en el municipio de Pilar de la Horadada es el Plan general de ordenación urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el día 3 de febrero de 2000, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP) núm. 73 de 28 de marzo de 2000 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 3772 de 15 de junio de 2000. Este planeamiento se sometió a evaluación ambiental, expediente 179-1999-AIA, con declaración positiva de fecha 16 de julio de 1999.  
  
III. Objeto, descripción/características del plan y justificación  
Objeto: la modificación propuesta, que es la número 35 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, tiene por objeto que los usos exclusivos regulados en el artículo 131de las normas urbanísticas convivan con los usos dotacionales con carácter complementario, estimando que esta modificación viene a cubrir una laguna en la normativa urbanística, en tanto que los usos dotacionales tienen una considerable independencia respecto de los usos normales, sean o no lucrativos, porque contribuyen a mesurar el grado de equilibrio entre necesidades y espacios.  
La presente modificación se conceptúa como un instrumento normativo que tiene por objeto modificar la redacción del texto de las normas urbanísticas de PGOU, en concreto al artículo 131.  
La propuesta afecta a las normas urbanísticas vigentes, en particular al actual artículo 131, que literalmente quedará redactado del siguiente modo:  
«Art. 131. Asignación de usos exclusivos.  
En determinados casos, el Plan general destina alguna parcela o terreno a un uso exclusivo. Las condiciones de edificación serán las permitidas para la zona característica en que se encuentre y, en su caso, se indican las alturas máximas permitidas si no son coincidentes con las generales de la zona. Su identificación en planos se efectúa incluyendo en la parcela o terrenos de uso exclusivo alguna de las claves siguientes: © comercial y oficinas; hotelero. El uso dotacional se entenderá compatible con todos ellos.  
Las parcelas de uso comercial provenientes de plan parcial se incluyen en la zona 43, respetándose las condiciones de edificación anterior.  
El uso hotelero engloba los usos de alojamiento temporal definidos según el artículo 83.c de estas normas urbanísticas y los usos de alojamiento turístico (apartamentos, bloques, villas o similar según normativa sectorial correspondiente). En todo caso, se ajustarán a la regulación vigente en el momento de su aplicación.  
El uso de alojamiento turístico no se permitirá en ámbitos cuyo uso global asignado por este Plan general sea terciario e industrial, esto es, en parcelas con clave 51 y 52 según definición de los artículos 149 y 150 respectivamente de estas normas urbanísticas, en los sectores T/I, I/I y polígono industrial de la Cañada de Praes. Tampoco se podrán implantar en la parcela con destino hotelero del sector Lo Romero Golf, ni destinarse a este uso el porcentaje mínimo de edificabilidad terciaria asignado por este Plan general en los sectores de uso residencial.  
El uso dotacional complementario se regula en el título quinto, capítulos quinto a noveno, ambos inclusive, de estas normas.»  
Como se puede observar, la modificación nace de la voluntad política municipal de dar respuesta a las necesidades socio-económicas en el término municipal y, por tanto, se adecua la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada según las directrices indicadas a fin de llevar a cabo esta voluntad y dar solución urbanística a las necesidades planteadas.  
Esta modificación no conlleva cambios en la planimetría del Plan general.  
  
IV. Consultas realizadas  
De acuerdo con lo preceptuado en el artículo 51.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, la documentación aportada afecta exclusivamente a las cuestiones de planeamiento que quedan informadas por el Departamento de Urbanismo en el curso de este informe, entendiéndose que no es necesario otro régimen de consultas.  
  
V. Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente  
Consultado el visor cartográfico de la Comunidad Valenciana, se observa que el ámbito de la modificación no está afectado por riesgo de inundabilidad según PATRICOVA. Tampoco queda incluido en ningún espacio natural protegido o espacios de la Red Natura 2000.  
Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, una vez realizadas las consultas a que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.  
Como se ha indicado, transcurrido sobradamente el plazo establecido en el artículo 51.1 de la LOTUP para que sean emitidas las respuestas a las consultas efectuadas, se considera procedente continuar con la tramitación del expediente.  
  
VI. Consideraciones jurídicas  
La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de los planes y programas públicos. Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).  
El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.  
  
VII. Propuesta de acuerdo  
Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la misma, que la modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y vistos los antecedentes en relación a las consultas efectuadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la modificación puntual número 39 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.  
Es por ello que el órgano ambiental puede proceder a:  
Primero. Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada, así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto.  
Segundo. Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación. En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación.  
Tercero. Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Cuarto. Notificar el presente acuerdo a todos los interesados.  
Quinto. Comunicar el presente acuerdo al Área de Urbanismo de este ayuntamiento para la continuación del procedimiento de aprobación de la modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, conforme al procedimiento simplificado establecido en el artículo 57 de la LOTUP.  
Vista la propuesta del alcalde presidente, Ignacio Ramos García, de fecha 3 de mayo de 2017.  
Los asistentes, por unanimidad, acuerdan:  
  
Primero. Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada, así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto.  
  
Segundo. Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación. En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación.  
  
Tercero. Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
  
Cuarto. Notificar el presente acuerdo a todos los interesados.  
  
Quinto. Comunicar el presente acuerdo al Área de Urbanismo de este ayuntamiento para la continuación del procedimiento de aprobación de la modificación puntual número 35 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, conforme al procedimiento simplificado establecido en el artículo 57 de la LOTUP.»  
  
Pilar de la Horadada, 11 de mayo de 2017.- El alcalde presidente: Ignacio Ramos García.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML