Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/165)

RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre l'Ajuntament de València i l'Institut Valencià de Cultura, per a la celebració del Festival Internacional de Cinema València Cinema Jove 2019.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   8723

Data del DOGV
:   22-01-2020

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2020/165

CVE


Data del document
:   09-01-2020

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre l'Ajuntament de València i l'Institut Valencià de Cultura, per a la celebració del Festival Internacional de Cinema València Cinema Jove 2019. [2020/165]  
L'Ajuntament de València i l'Institut Valencià de Cultura han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 6 de novembre de 2019, el conveni de col·laboració per a la celebració del Festival Internacional de Cinema València Cinema Jove 2019, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 8 de gener de 2020 i número 1/2020, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.  
  
València, 9 de gener de 2020.- El director general de Relacions amb les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de València i l'Institut Valencià de Cultura per a la celebració del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2019  
  
València, 6 de novembre de 2019  
  
D'una part, Joan Ribó Canut, alcalde president de l'Ajuntament de València, amb CIF P4625200C i en el seu nom i representació, assistit pel secretari general de l'administració municipal, Francisco Javier Vila Biosca, a fi i efecte de prestar-li assessorament i donar fe de l'acte.  
  
I d'una altra, Vicent Marzà i Ibáñez, conseller d'Educació, Cultura i Esport, que actua en qualitat de president de l'Institut Valencià de Cultura, amb CIF Q9655132-J i domicili fiscal a València (CP 46002), plaça de l'Ajuntament, 17, en virtut d'allò que estableixen l'article 4.1 i 2 de l'annex del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, modificat pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, en relació amb allò que assenyala l'article 7 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, regulador dels convenis que subscriga la Generalitat, expressament facultada per a aquest acte per acord del Consell de data 25 d'octubre de 2019.  
Tots dos representants, reconeixent-se mútuament capacitat jurídica suficient, subscriuen el present conveni entre l'Ajuntament de València i l'Institut Valencià de Cultura, en el marc de l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 19 de juliol de 2019, i a aquest efecte  
  
EXPOSEN  
  
Primer. Que l'Ajuntament té entre les seues atribucions la promoció cultural en l'àmbit de la ciutat de València (en pròpia iniciativa o en coordinació amb altres entitats privades i administracions públiques), atribucions que es concreten en l'organització de diverses activitats que beneficien la ciutadania, realitzades sota els principis de pluralitat i llibertat, i fonamentada en criteris d'exigència i qualitat que s'apliquen a totes i cadascuna de les propostes.  
Segon. Que l'Institut Valencià de Cultura, conforme a l'article 2.1 del capítol I del Reglament d'organització i funcionament, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, té com a finalitat el desenvolupament i l'execució de la política cultural de la Generalitat en allò que afecta el coneixement, tutela, foment, conservació, restauració, estudi, investigació i difusió de les arts escèniques, musicals i plàstiques en totes les seues varietats i els museus en particular, de patrimoni audiovisual i de la cinematografia, i, en general, de tots els béns culturals integrants del patrimoni cultural valencià.  
Que l'Institut Valencià de Cultura organitza el Festival Internacional de Cine València Cinema Jove, enguany en la seua 34 edició.  
Tercer. Que totes dues parts manifesten la seua coincidència d'objectius i acorden, en conseqüència, formalitzar el present conveni de col·laboració amb subjecció a les següents  
  
CLÀUSULES  
  
Primera. Objecte  
L'objecte d'aquest conveni és articular la col·laboració entre l'Institut Valencià de Cultura i l'Ajuntament de València, per a l'organització i celebració del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove en la seua 34 edició.  
  
Segona. Modalitats de col·laboració  
En el marc d'actuació d'aquest acord, es desenvoluparan les accions següents:  
2.1. L'Ajuntament col·labora amb l'Institut Valencià de Cultura i cedeix de manera gratuïta els despatxos situats a la plaça de l'Almoina, 4-1a planta de València, per a albergar les oficines del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove i es farà càrrec de les despeses corrents (llum i aigua) que genere la utilització dels despatxos.  
2.2. L'Ajuntament cedeix a l'Institut Valencià de Cultura l'espai urbà per a la instal·lació de senyalització i/o punts d'informació del festival, així com per a altres iniciatives generadores d'ambient exterior. Els espais seran els que les parts acorden.  
2.3. L'Ajuntament cedeix a l'Institut Valencià de Cultura alguns espais publicitaris que li corresponen en el mobiliari urbà, per a la difusió del mencionat festival, igualment facilitarà els contactes amb l'empresa responsable de la gestió dels susdits espais.  
2.4. L'Ajuntament podrà cedir espais que puguen ser d'interés de l'Institut Valencià de Cultura per a la realització d'esdeveniments en el marc del festival. Si es produeix aquesta cessió, l'Ajuntament podrà fer una aportació tècnica a fi de col·laborar en aquestes activitats.  
  
  
Tercera. Aportació econòmica i en espècie  
3.1. L'aportació econòmica i en espècie de l'Ajuntament de València ascendeix a 51.500 euros que es distribueix de la manera següent:  
  
3.1.1. L'aportació econòmica de l'Ajuntament de València a l'Institut Valencià de Cultura s'estableix en vint-i-set mil cinc-cents (27.500,00 ?) euros anuals, per a col·laborar en la celebració i organització del Festival Cinema Jove, a càrrec de l'aplicació pressupostària EP730 33400 45390, denominada «subv. a soc. mer. empr. púb. i altres org. púb. dep. CCAA», del vigent pressupost.  
Aquesta aportació econòmica municipal serà compatible amb l'obtenció d'altres ingressos per a la mateixa finalitat i es transferirà al compte corrent del Banc de Santander IBAN ES28 0049 1827 8727 1038 2536 a nom de l'Institut Valencià de Cultura.  
Els fons es lliuraran en pagament únic, una vegada signat el conveni per ambdues parts.  
3.1.2. L'Ajuntament, a més de l'aportació econòmica a la qual es fa referència en l'apartat primer d'aquesta clàusula, cedeix de manera gratuïta a l'Institut Valencià de Cultura els locals de la plaça de l'Almoina, 4-1r de València. La cessió està estimada amb un valor aproximat de 2.000 euros al mes, la qual cosa fa un import global de 24.000 euros anuals, i l'Ajuntament es farà càrrec de les despeses de llum i aigua que es generen als esmentats despatxos.  
3.2. L'aplicació i execució d'aquest conveni de col·laboració, incloent-hi a aquest efecte tots els actes jurídics que es puguen dictar en la seua execució i desenvolupament, no podrà suposar obligacions econòmiques per la Generalitat i, en tot cas, seran atesos pels seus mitjans personals i materials.  
  
Quarta. Publicitat  
4.1. L'Institut Valencià de Cultura reconeix l'Ajuntament de València com a patrocinador en els actes i les comunicacions que fan referència a les activitats del Festival Internacional de Cine de València Cinema Jove.  
4.2. L'Institut Valencià de Cultura assumeix el compromís d'incloure el logotip de l'Ajuntament de València, amb presència idèntica al de la Generalitat, en tot allò que es referisca a representació i imatge gràfica, tant en material imprés (programes, fullets, cartells?) com en la difusió que se'n realitze en la mateixa pàgina web del festival.  
4.3. L'Institut Valencià de Cultura es compromet a esmentar l'Ajuntament de València com a patrocinador en qualsevol notificació que es realitze en els mitjans de comunicació relacionada amb el festival.  
  
4.4. L'Institut Valencià de Cultura es compromet a invitar l'Ajuntament als actes d'inauguració i clausura, així com a tots els actes protocol·laris que se celebren durant el festival, amb la suficient antelació perquè l'Ajuntament hi puga participar amb la persona o el mitjà que determine.  
  
Cinquena. Entrada en vigor i durada del conveni  
El present conveni tindrà vigència des del dia de la seua signatura fins al 31 de desembre de l'any 2019.  
Aquest conveni podrà prorrogar-se per períodes anuals, fins a un màxim de 4 pròrrogues, mitjançant acord exprés de les parts formalitzat abans que es produïsca la seua finalització, amb l'aprovació prèvia de la corresponent addenda.  
  
Sisena. Justificació  
L'Institut Valencià de Cultura haurà de realitzar les justificacions, d'acord amb el que estableixen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 29.1.2 i 30 de l'Ordenança general de subvencions, de la següent documentació, entre altra:  
  
6.1. Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts després de l'aplicació dels indicadors prèviament establits en la corresponent convocatòria, conveni o acord de concessió, quan així siga procedent.  
  
En la memòria haurà de constar expressament que ha sigut complida la finalitat per a la qual es va atorgar la subvenció i, si escau, una avaluació dels resultats obtinguts respecte als previstos.  
6.2. Una memòria econòmica justificativa del cost de les activitats realitzades, que contindrà:  
a) Una relació classificada de despeses i inversions, amb identificació del creditor i del document, el seu import i les dates d'emissió i de pagament. A més, quan la subvenció s'atorgue conformement a un pressupost estimat, la relació de despeses i inversions es classificarà addicionalment per les partides del projecte o activitat subvencionada i s'indicaran les desviacions esdevingudes.  
Aquesta relació haurà de totalitzar-se a fi de poder determinar quin ha sigut el percentatge del cost final del projecte o activitat efectivament executada que han finançat l'Ajuntament de València o els seus organismes públics amb la subvenció concedida.  
Per a cadascuna de les despeses i inversions assenyalades s'indicarà quina ha sigut la font de finançament (subvenció concedida per l'Ajuntament o els seus organismes públics, subvencions concedides per altres entitats públiques, finançament aportat per la persona beneficiària, rendiments financers dels fons i altres ingressos). Quan s'haja utilitzat més d'una font de finançament s'indicarà el percentatge en què ha participat cadascuna d'aquestes.  
b) Les factures i els restants documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, incorporats en la relació a què es fa referència en la lletra a anterior, a les quals s'unirà la documentació acreditativa dels pagaments realitzats.  
  
Aquests documents originals es presentaran ordenats correlativament segons el número d'ordre assignat en la relació numerada, i hauran d'estampillar-se per a facilitar el control de la concurrència d'altres subvencions que haja pogut obtindre la persona beneficiària. A aquest efecte, en l'estampilla s'indicaran, com a mínim, les següents dades:  
  
1. El número d'expedient administratiu municipal.  
2. La denominació del projecte subvencionat.  
3. Exercici econòmic de la concessió de la subvenció.  
4. Òrgan i acte administratiu de concessió de la subvenció.  
5. Percentatge de finançament imputable a la subvenció o quantia exacta de la subvenció.  
Quan les persones beneficiàries no puguen deixar algun document original en poder de l'Ajuntament de València, es presentarà l'original i una còpia d'aquest, que serà compulsada pel servei gestor corresponent. Els documents originals hauran de romandre depositats en l'entitat beneficiària durant un període d'almenys quatre anys.  
  
c) Quan es realitzen pagaments anticipats amb caràcter previ a la justificació, la persona beneficiària haurà de presentar la documentació acreditativa dels rendiments financers que es generen pels fons lliurats. En el cas que no s'hagen generat rendiments financers s'aportarà declaració responsable sobre aquest tema.  
d) Quan els impostos indirectes no susceptibles de recuperació o compensació formen part de la justificació, la persona beneficiària haurà de presentar declaració responsable que permeta determinar quins impostos dels que apareixen en els justificants poden considerar-se despeses subvencionables.  
e) En el cas d'adquisició de béns immobles, s'exigirà certificat de taxador independent degudament acreditat i inscrit en el corresponent registre oficial, en relació amb el cost i el preu de mercat.  
  
f) Una relació detallada d'altres ingressos o subvencions que hagen finançat l'activitat subvencionada amb indicació de l'import i la seua procedència.  
g) Els tres pressupostos que, en aplicació de l'article 31.3 de l'LGS, haja d'haver sol·licitat la persona beneficiària.  
h) Si escau, la carta de pagament de reintegrament en el supòsit de romanents no aplicats, així com dels interessos derivats d'aquests.  
En relació a les despeses subvencionables, de conformitat amb l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, s'admetran com a despeses subvencionables les despeses que responguen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada i efectivament pagades pel beneficiari dins del termini de justificació sense que el cost d'adquisició de les despeses subvencionables puga ser superior al valor de mercat, de conformitat amb l'article 27.2 de l'Ordenança general de subvencions de l'Ajuntament de València, i en concret els relacionats amb:  
- Lloguer d'equipament per a la realització de les activitats.  
- Despeses derivades de la contractació de professionals o empreses de serveis relacionats amb l'execució del projecte degudament justificat en la memòria.  
- Adquisició de material fungible imprescindible per a l'execució de les activitats de la programació.  
- Adquisició de material inventariable relacionat amb la realització del projecte (fins a un màxim de 500 ?).  
- Despeses associades a jurats i premis vinculats al Festival Cinema Jove.  
- Despeses derivades de viatges i dietes de professionals del sector audiovisual convocats per l'Institut Valencià de Cultura, la participació dels quals siga necessària per a l'òptim desenvolupament de la programació de l'entitat.  
Les despeses subvencionables, d'acord amb el que s'estableix en l'article 27.1 de l'Ordenança general de subvencions de l'Ajuntament de València, l'article 31 de la Llei general de subvencions, i l'article 83 del Reglament general de subvencions, seran aquelles que responguen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada.  
  
No s'admetran com a despeses subvencionables les derivades de la despesa corrent i del funcionament ordinari de l'entitat sol·licitant.  
La rendició de comptes haurà d'efectuar-se en el màxim de tres mesos des de la finalització del període per a la realització de l'activitat subvencionada.  
  
Setena. Modificació  
Les parts podran modificar el present conveni en qualsevol moment per acord exprés de les parts signatàries. La modificació del contingut del conveni requerirà l'acord unànime dels signants.  
  
  
Huitena. Resolució  
El present conveni podrà ser resolt per les causes següents:  
1. Per mutu acord entre les parts.  
2. Per expiració del termini de durada.  
3. Per incompliment de les obligacions pactades o per haver infringit el deure de lleialtat.  
4. Per decisió unilateral d'una de les parts mitjançant comunicació expressa per escrit a l'altra part amb una antelació de dos mesos a la data en què haja de donar-lo per conclòs.  
5. Per decisió judicial declaratòria de la nul·litat d'aquest conveni.  
6. Per qualsevol altra causa diferent de les anteriors prevista en aquest conveni o en la normativa vigent.  
En el cas que es procedira a la resolució del present document, ambdues parts es comprometen a finalitzar el desenvolupament de les accions ja iniciades en el moment de la notificació de la resolució.  
  
Novena. Naturalesa de l'acord  
El present conveni té caràcter administratiu i es troba exclòs de l'àmbit d'aplicació de la Llei 9/2017 de contractes del sector públic, de 8 de novembre.  
  
Desena. Comissió de seguiment i coordinació  
Les parts no consideren necessari crear una comissió de coordinació específica que s'encarregue del seguiment del desenvolupament del conveni, per bé que els equips tècnics i responsables d'ambdues institucions estaran en estret contacte, i es comunicaran o es reuniran sempre que ho consideren convenient per a la bona coordinació i l'òptim desenvolupament de les accions.  
L'Institut Valencià de Cultura es responsabilitza de la programació, el control i desenvolupament de les activitats del festival aprovades i posades en coneixement de l'Ajuntament de València.  
  
Onzena. Normativa aplicable  
La subvenció que es concedeix a l'empara del present conveni queda sotmesa en la seua regulació en allò que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en el RD 887/2006, pel qual s'aprova el Reglament, així com a l'Ordenança general de subvencions de l'Ajuntament de València i els seus organismes públics, aprovada per acord plenari el 28 de juliol de 2016 i allò que estableixen les bases d'execució del pressupost de l'Ajuntament.  
En aquest conveni serà d'aplicació el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. Serà també d'aplicació en aquest conveni la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, així com el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.  
  
Dotzena. Publicació del conveni  
D'acord amb els articles 9.1.c i 10.1 i 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, s'ha haurà de publicar el text íntegre del conveni, una vegada subscrit, en el portal de transparència de la Generalitat ?gvaOberta- i en la pàgina web de l'Ajuntament de València, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) segons exigeix l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.  
  
Tretzena  
Per a les qüestions litigioses que puguen sorgir en relació amb la interpretació i l'aplicació del present conveni, les parts hauran de sotmetre's de conformitat amb el que es disposa en l'article 11.1 g del Decret 176/2014, a la jurisdicció contenciosa administrativa.  
Llegit el present document, ambdues parts el troben conforme a la seua voluntat lliurement expressada, el signen per triplicat, i a un sol efecte, al lloc i en la data assenyalats a l'encapçalament.  
  
L'alcalde president de l'Ajuntament de València: Joan Ribó Canut.  
  
El president de l'Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà Ibáñez.  
El secretari general de l'Administració Municipal: Francisco Javier Vila Biosca.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/165)

RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre el Ayuntamiento de València y el Institut Valencià de Cultura, para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2019.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   8723

Fecha DOGV
:   22-01-2020

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2020/165

CVE


Fecha del documento
:   09-01-2020

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre el Ayuntamiento de València y el Institut Valencià de Cultura, para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2019. [2020/165]  
El Ayuntamiento de València y el Institut Valencià de Cultura han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 6 de noviembre de 2019, el convenio de colaboración para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2019, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 8 de enero de 2020 y número 1/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.  
  
València, 9 de enero de 2020.- El director general de Relaciones con Les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de València y el Institut Valencià de Cultura para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2019  
  
València, 6 de noviembre de 2019  
  
De una parte, Joan Ribó Canut, alcalde presidente del Ayuntamiento de València, con CIF P4625200C y en su nombre y representación, asistido por el secretario general de la Administración municipal, Francisco Javier Vila Biosca, a fin y efecto de prestarle asesoramiento y dar fe del acto.  
Y de otra, Vicent Marzà Ibáñez, conseller de Educación, Cultura y Deporte, que actúa en calidad de presidente del Institut Valencià de Cultura, con CIF Q9655132-J y domicilio fiscal en València (CP 46002), plaza del Ayuntamiento, 17, en virtud de lo que establecen el artículo 4.1 y 2 del anexo del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de organización y de funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, modificado por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, en relación con lo que señala el artículo 7 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, regulador de los convenios que subscriba la Generalitat, expresamente facultado para este acto por Acuerdo del Consell, de fecha 25 de octubre de 2019.  
Ambos representantes, reconociéndose mutuamente capacidad jurídica suficiente, subscriben el presente convenio entre el Ayuntamiento de València y el Institut Valencià de Cultura, en el marco del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 19 de julio de 2019, y a tal efecto  
  
EXPONEN  
  
Primero. Que el Ayuntamiento tiene entre sus atribuciones la promoción cultural en el ámbito de la ciudad de València (en propia iniciativa o en coordinación con otras entidades privadas y administraciones públicas), atribuciones que se concretan en la organización de varias actividades que benefician a la ciudadanía, realizadas bajo los principios de pluralidad y libertad, y fundamentada en criterios de exigencia y calidad que se aplican a todas y cada una de las propuestas.  
Segundo. Que el Institut Valencià de Cultura, conforme al artículo 2.1 del capítulo I del Reglamento de organización y funcionamiento, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, tiene como finalidad el desarrollo y la ejecución de la política cultural de la Generalitat en lo que afecta al conocimiento, tutela, fomento, conservación, restauración, estudio, investigación y difusión de las artes escénicas, musicales y plásticas en todas sus variedades y los museos en particular, de patrimonio audiovisual y de la cinematografía, y, en general, de todos los bienes culturales integrantes del patrimonio cultural valenciano.  
Que el Institut Valencià de Cultura organiza el Festival Internacional de Cine València Cinema Jove, este año en su 34 edición.  
Tercero. Que ambas partes manifiestan su coincidencia de objetivos y acuerdan, en consecuencia, formalizar el presente convenio de colaboración con sujeción a las siguientes  
  
CLÁUSULAS  
  
Primera. Objeto  
El objeto de este convenio es articular la colaboración entre el Institut Valencià de Cultura y el Ayuntamiento de València, para la organización y celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove en su 34 edición.  
  
Segunda. Modalidades de colaboración  
En el marco de actuación de este acuerdo, se desarrollarán las acciones siguientes:  
2.1. El Ayuntamiento colabora con el Institut Valencià de Cultura y cede de manera gratuita los despachos situados en la plaza de L'Almoina, 4-1a planta de València, para albergar las oficinas del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove y se hará cargo de los gastos corrientes (luz y agua) que genere la utilización de los despachos.  
2.2. El Ayuntamiento cede al Institut Valencià de Cultura el espacio urbano para la instalación de señalización y/o puntos de información del festival, así como para otras iniciativas generadoras de ambiente exterior. Los espacios serán los que las partes acuerden.  
2.3. El Ayuntamiento cede al Institut Valencià de Cultura algunos espacios publicitarios que le corresponden en el mobiliario urbano, para la difusión del mencionado festival, igualmente facilitará los contactos con la empresa responsable de la gestión de los espacios citados.  
2.4. El Ayuntamiento podrá ceder espacios que puedan ser de interés del Institut Valencià de Cultura para la realización de acontecimientos en el marco del festival. Si se produce esta cesión, el Ayuntamiento podrá hacer una aportación técnica a fin de colaborar en estas actividades.  
  
Tercera. Aportación económica y en especie  
3.1. La aportación económica y en especie del Ayuntamiento de València asciende a 51.500 euros que se distribuye de la manera siguiente:  
3.1.1. La aportación económica del Ayuntamiento de València al Institut Valencià de Cultura se establece en veintisiete mil quinientos (27.500,00 ?) euros anuales, para colaborar en la celebración y organización del Festival Cinema Jove, a cargo de la aplicación presupuestaria EP730 33400 45390, denominada «subv. a soc. mer. empr. púb. y otros org. púb. dep. CCAA», del vigente presupuesto.  
Esta aportación económica municipal será compatible con la obtención de otros ingresos para la misma finalidad y se transferirá a la cuenta corriente del Banco de Santander IBAN ES28 0049 1827 8727 1038 2536 a nombre del Institut Valencià de Cultura.  
Los fondos se librarán en pago único, una vez firmada el convenio por ambas partes.  
3.1.2. El Ayuntamiento, además de la aportación económica a la cual se hace referencia en el apartado primero de esta cláusula, cede de manera gratuita al Institut Valencià de Cultura los locales de la plaza de L'Almoina, 4-1.º de València. La cesión está estimada con un valor aproximado de 2.000 euros al mes, lo que suma un importe global de 24.000 euros anuales, y el Ayuntamiento se hará cargo de los gastos de luz y agua que se generan en los mencionados despachos.  
3.2. La aplicación y ejecución de este convenio de colaboración, incluyendo todos los actos jurídicos que se puedan dictar en su ejecución y desarrollo, no podrán suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en todo caso, serán atendidos por sus medios personales y materiales.  
  
Cuarta. Publicidad  
4.1. El Institut Valencià de Cultura reconoce al Ayuntamiento de València como patrocinador en los actos y las comunicaciones que hacen referencia a las actividades del Festival Internacional de Cine de València Cinema Jove.  
4.2. El Institut Valencià de Cultura asume el compromiso de incluir el logotipo del Ayuntamiento de València, con presencia idéntica al de la Generalitat, en todo aquello que se refiera a representación e imagen gráfica, tanto en material impreso (programas, folletos, carteles?) como en la difusión que se realice en la misma página web del festival.  
4.3. El Institut Valencià de Cultura se compromete a mencionar al Ayuntamiento de València como patrocinador en cualquier notificación que se realice en los medios de comunicación relacionada con el festival.  
4.4. El Institut Valencià de Cultura se compromete a invitar al Ayuntamiento a los actos de inauguración y clausura, así como a todos los actos protocolarios que se celebren durante el festival, con la suficiente antelación para que el Ayuntamiento pueda participar con la persona o el medio que determine.  
  
Quinta. Entrada en vigor y duración del convenio  
El presente convenio tendrá vigencia desde el día de su firma hasta el 31 de diciembre del año 2019.  
Este convenio podrá prorrogarse por periodos anuales, hasta un máximo de 4 prórrogas, mediante acuerdo exprés de las partes formalizado antes de que se produzca su finalización, con la aprobación previa de la correspondiente adenda.  
  
Sexta. Justificación  
El Institut Valencià de Cultura tendrá que realizar las justificaciones, de acuerdo con lo que establecen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en conformidad con lo establecido en el artículo 29.1.2 y 30 de la ordenanza general de subvenciones, de la siguiente documentación, entre otra:  
6.1. Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos después de la aplicación de los indicadores previamente establecidos en la correspondiente convocatoria, convenio o acuerdo de concesión, cuando así sea procedente.  
En la memoria tendrá que constar expresamente que ha sido cumplida la finalidad para la cual se otorgó la subvención y, si procede, una evaluación de los resultados obtenidos respecto a los previstos.  
6.2. Una memoria económica justificativa del coste de las actividades realizadas, que contendrá:  
a) Una relación clasificada de gastos e inversiones, con identificación del acreedor y del documento, su importe y las fechas de emisión y de pago. Además, cuando la subvención se otorgue con arreglo a un presupuesto estimado, la relación de gastos e inversiones se clasificará adicionalmente por las partidas del proyecto o actividad subvencionada y se indicarán las desviaciones acontecidas.  
Esta relación tendrá que totalizarse a fin de poder determinar cuál ha sido el porcentaje del coste final del proyecto o actividad efectivamente ejecutada que han financiado el Ayuntamiento de València o sus organismos públicos con la subvención concedida.  
Para cada uno de los gastos e inversiones relacionados se indicará cuál ha sido la fuente de financiación (subvención concedida por el Ayuntamiento o sus organismos públicos, subvenciones concedidas por otras entidades públicas, financiación aportada por la persona beneficiaria, rendimientos financieros de los fondos y otros ingresos). Cuando se haya utilizado más de una fuente de financiación se indicará el porcentaje en el que ha participado cada una de estas.  
b) Las facturas y los documentos restantes de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, incorporados en la relación a la que se hace referencia en la letra a) anterior, a los cuales se unirá la documentación acreditativa de los pagos realizados.  
Estos documentos originales se presentarán ordenados correlativamente según el número de orden asignado en la relación numerada, y tendrán que estampillarse para facilitar el control de la concurrencia de otras subvenciones que haya podido obtener la persona beneficiaria. A tal efecto, en la estampilla se indicarán, como mínimo, los siguientes datos:  
1. El número de expediente administrativo municipal.  
2. La denominación del proyecto subvencionado.  
3. Ejercicio económico de la concesión de la subvención.  
4. Órgano y acto administrativo de concesión de la subvención.  
5. Porcentaje de financiación imputable a la subvención o cuantía exacta de la subvención.  
Cuando las personas beneficiarias no puedan dejar algún documento original en poder del Ayuntamiento de València, se presentará el original y una copia de este, que será compulsada por el servicio gestor correspondiente. Los documentos originales tendrán que permanecer depositados en la entidad beneficiaria durante un periodo de al menos cuatro años.  
c) Cuando se realicen pagos anticipados con carácter previo a la justificación, la persona beneficiaria tendrá que presentar la documentación acreditativa de los rendimientos financieros que se generan por los fondos librados. En el supuesto de que no se hayan generado rendimientos financieros se aportará declaración responsable sobre este tema.  
d) Cuando los impuestos indirectos no susceptibles de recuperación o compensación formen parte de la justificación, la persona beneficiaria tendrá que presentar declaración responsable que permita determinar qué impuestos de los que aparecen en los justificantes pueden considerarse gastos subvencionables.  
e) En el caso de adquisición de bienes inmuebles, se exigirá certificado de tasador independiente debidamente acreditado e inscrito en el correspondiente registro oficial, en relación con el coste y el precio de mercado.  
f) Una relación detallada de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia.  
g) Los tres presupuestos que, en aplicación del artículo 31.3 de la LGS, tenga que haber solicitado la persona beneficiaria.  
h) Si procede, la carta de pago de reintegro en el supuesto de remanentes no aplicados, así como de los intereses derivados de estos.  
En relación con los gastos subvencionables, de acuerdo con el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se admitirán como gastos subvencionables los gastos que respondan de manera indudable a la naturaleza de la actividad subvencionada y efectivamente pagados por el beneficiario dentro del plazo de justificación, sin que el coste de adquisición de los gastos subvencionables pueda ser superior al valor de mercado, de conformidad con el artículo 27.2 de la Ordenanza general de subvenciones del Ayuntamiento de València, y en concreto los relacionados con:  
- Alquiler de equipación para la realización de las actividades.  
- Gastos derivados de la contratación de profesionales o empresas de servicios relacionados con la ejecución del proyecto debidamente justificado en la memoria.  
- Adquisición de material fungible imprescindible para la ejecución de las actividades de la programación.  
- Adquisición de material inventariable relacionado con la realización del proyecto (hasta un máximo de 500 ?).  
- Gastos asociados a jurados y premios vinculados al Festival Cinema Jove.  
- Gastos derivados de viajes y dietas de profesionales del sector audiovisual convocados por el Institut Valencià de Cultura, la participación de los cuales sea necesaria para el óptimo desarrollo de la programación de la entidad.  
Los gastos subvencionables, de acuerdo con lo establecido en el artículo 27.1 de la Ordenanza general de subvenciones del Ayuntamiento de València, el artículo 31 de la Ley general de subvenciones, y el artículo 83 del Reglamento general de subvenciones, serán aquellos que respondan de manera indudable a la naturaleza de la actividad subvencionada.  
No se admitirán como gastos subvencionables los derivados del gasto corriente y del funcionamiento ordinario de la entidad solicitante.  
La rendición de cuentas tendrá que efectuarse en el máximo de tres meses desde la finalización del periodo para la realización de la actividad subvencionada.  
  
Séptima. Modificación  
Las partes podrán modificar el presente convenio en cualquier momento por acuerdo exprés de las partes signatarias. La modificación del contenido del convenio requerirá el acuerdo unánime de los firmantes.  
  
Octava. Resolución  
El presente convenio podrá ser resuelto por las causas siguientes:  
1. Por mutuo acuerdo entre las partes.  
2. Por expiración del plazo de duración.  
3. Por incumplimiento de las obligaciones pactadas o por haber infringido el deber de lealtad.  
4. Por decisión unilateral de una de las partes mediante comunicación exprés por escrito a la otra parte con una antelación de dos meses a la fecha en la que tenga que darlo por concluido.  
5. Por decisión judicial declaratoria de la nulidad de este convenio.  
6. Por cualquier otra causa diferente de las anteriores prevista en este convenio o en la normativa vigente.  
En el supuesto de que se procediera a la resolución del presente documento, ambas partes se comprometen a finalizar el desarrollo de las acciones ya iniciadas en el momento de la notificación de la resolución.  
  
Novena. Naturaleza del acuerdo  
El presente convenio tiene carácter administrativo y se encuentra excluido del ámbito de aplicación de la Ley 9/2017, de contratos del sector público, de 8 de noviembre.  
  
Décima. Comisión de seguimiento y coordinación  
Las partes no consideran necesario crear una comisión de coordinación específica que se encargue del seguimiento del desarrollo del convenio, si bien los equipos técnicos y responsables de ambas instituciones estarán en estrecho contacto, y se comunicarán o se reunirán siempre que lo consideren conveniente para la buena coordinación y el óptimo desarrollo de las acciones.  
El Institut Valencià de Cultura se responsabiliza de la programación, el control y desarrollo de las actividades del festival aprobadas y puestas en conocimiento del Ayuntamiento de València.  
  
Undécima. Normativa aplicable  
La subvención que se concede al amparo del presente convenio queda sometida en su regulación a lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el RD 887/2006, por el cual se aprueba el Reglamento, así como a la Ordenanza general de subvenciones del Ayuntamiento de València y sus organismos públicos, aprobada por Acuerdo plenario el 28 de julio de 2016 y lo que establecen las bases de ejecución del presupuesto del Ayuntamiento.  
En este convenio será de aplicación el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. Será también de aplicación en este convenio la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el cual se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y su registro.  
  
Duodécima. Publicación del convenio  
De acuerdo con los artículos 9.1.c y 10.1 y 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, se tendrá que publicar el texto íntegro del convenio, una vez subscrito, en el portal de transparencia de la Generalitat ?gvaOberta- y en la página web del Ayuntamiento de València, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) según exige el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.  
  
Decimotercera  
Para las cuestiones litigiosas que puedan surgir en relación con la interpretación y la aplicación del presente convenio, las partes tendrán que someterse en conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.1.g del Decreto 176/2014, a la jurisdicción contencioso-administrativa.  
Leído el presente documento, ambas partes lo encuentran conforme a su voluntad libremente expresada, lo firman por triplicado, y en un solo efecto, al lugar y en la fecha señalados en el encabezamiento.  
  
El alcalde presidente del Ayuntamiento de València: Joan Ribó Canut.  
El presidente del Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà Ibáñez.  
El secretario general de la Administración Municipal: Francisco Javier Vila Biosca.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML