Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2398)

CORRECCIÓ d'errades de la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2007/02/09/6/corrigendum/20070226/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   5458

Data del DOGV
:   26-02-2007

Secció del DOGV
:   I. DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   2007/2398

CVE


Data del document
:   26-02-2007

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Correcció d'errades

Correcció d'errades

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [programa d'actuació](javascript:void(0))
    * [organització no governamental](javascript:void(0))
    * [cooperació internacional](javascript:void(0))
    * [legislació](javascript:void(0))
    * [ajuda al desenvolupament](javascript:void(0))
    * [ajuda humanitària](javascript:void(0))

Les Corts han advertit errades en el text tramitat per a la publicació de la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450, de 14 de febrer de 2007, per la qual cosa cal fer les correccions següents:   
Primer  
En l'article 9 de la llei, i arran d'una esmena transaccional presentada en comissió, es va proposar afegir una nova lletra, quan en realitat pretenia substituir un apartat per un altre.  
En este sentit, en l'article 9, que consta de les lletres compreses entre la a) i la i), apareix repetit el contingut de l'apartat d), que és coincident amb el i). D'acord amb això, este article ha de quedar-se només amb les lletres compreses entre la a) i la h), i s'ha de suprimir el contingut de l'apartat d).   
Segon  
En el preàmbul de la llei, en la versió en castellà, antepenúltim paràgraf "La participación social viene regulada...", en la penúltima línia, on diu "...lugares de origen i enriquezcan...", cal substituir la "i" per la "y".  
Tercer  
En el text en castellà, en la mesura que així figurava en les esmenes transaccionals, es fa referència, en alguns casos, a "Comunidad Valenciana", i ha d'utilitzar-se la denominació "Comunitat Valenciana", com es fa en la resta del text normatiu.  
Quart  
En l'article 6, apartat 5, lletra a), del text en castellà, s'utilitza el terme "soberanía alimenticia", quan el text en l'esmena, i és més correcte, deia "soberanía alimentaria". Ha de corregir-se, per tant, "soberanía alimenticia" per "soberanía alimentaria".



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2398)

CORRECCIÓN de errores de la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2007/02/09/6/corrigendum/20070226/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   5458

Fecha DOGV
:   26-02-2007

Sección del DOGV
:   I. DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   2007/2398

CVE


Fecha del documento
:   26-02-2007

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Corrección de errores

Corrección de errores

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [programa de actuación](javascript:void(0))
    * [organización no gubernamental](javascript:void(0))
    * [cooperación internacional](javascript:void(0))
    * [legislación](javascript:void(0))
    * [ayuda al desarrollo](javascript:void(0))
    * [ayuda humanitaria](javascript:void(0))

Les Corts han advertido errores en el texto tramitado para la publicación de la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.450, de 14 de febrero de 2007, por lo que procede efectuar las correcciones siguientes:  
Primero  
En el artículo 9 de la ley, y a raíz de una enmienda transaccional presentada en comisión, se propuso añadir una nueva letra, cuando en realidad pretendía sustituir un apartado por otro.  
En este sentido, en el artículo 9, que consta de las letras comprendidas entre la a) y la i), aparece repetido el contenido del apartado d), que es coincidente con el i). De acuerdo con ello, este artículo debe quedarse tan sólo con las letras comprendidas entre la a) y la h), suprimiendo el contenido del apartado d).   
Segundo  
En el preámbulo de la ley, en la versión en castellano, antepenúltimo párrafo "La participación social viene regulada...", en la penúltima línea, donde dice "...lugares de origen i enriquezcan...", hay que sustituir la "i" por la "y".  
Tercero  
En el texto en castellano, en la medida en que así figuraba en las enmiendas transaccionales, se hace referencia, en algunos casos, a "Comunidad Valenciana", y debe utilizarse la denominación "Comunitat Valenciana", como se hace en el resto del texto normativo.  
Cuarto  
En el artículo 6, apartado 5, letra a), del texto en castellano, se utiliza el término "soberanía alimenticia", cuando el texto en la enmienda, y es más correcto, decía "soberanía alimentaria". Debe corregirse, por tanto, "soberanía alimenticia" por "soberanía alimentaria".



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI