Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/900216)

Reial Decret 2296/1981, de 3 d'agost, sobre senyalització de carreteres, aeroports, estacions ferroviàries, d'autobusos i marítimes i serveis públics d'interés general en l'àmbit de les Comunitats Autònomes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**VIGENT**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1981/08/03/2296/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   57

Data del DOGV
:   02-11-1981

Secció del DOGV
:   I. DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1981/900216

CVE


Data del document
:   03-08-1981

Organisme emissor


Tipus de document
:   Reial decret

Descriptors 

:   * [transport per carretera](javascript:void(0))
    * [senyalització](javascript:void(0))
    * [transport ferroviari](javascript:void(0))
    * [llengua oficial](javascript:void(0))
    * [navegació marítima](javascript:void(0))
    * [bilingüisme](javascript:void(0))
    * [legislació](javascript:void(0))
    * [transport públic](javascript:void(0))
    * [circulació aèria](javascript:void(0))

Reial Decret 2296/1981, de 3 d'agost, sobre senyalització de carreteres, aeroports, estacions ferroviàries, d'autobusos i marítimes i serveis públics d'interés general en l'àmbit de les Comunitats Autònomes.  
Obèrt el procés de transferència de competències i servicis a les Comunitats Autònomes i establida en alguna d'elles la cooficialitàt del castellà i de la llengua pròpia de la Comunitàt, es fa necessari dictar, a l'ampar de l'articul cent quarantanòu punt u punt vintiú de la Constitució, la normativa necessaria per a acomodar a dita realitàt la disposició vigent sobre senyalisació en matèria de carreteres, transports i comunicacions, donant aixina, per atra banda, compliment als Acorts internacionals subscrits per Espanya.  
En sa virtút, a proposta dels Ministres de l'Interior, d'Obres Públiques i Urbanisme, de Transports, Turisme i Comunicacions i d'Administració Territoriàl i prèvia deliberació del Consèll de Ministres en sa reunió del dia trentaú de juliòl de mil noucents huitantaú,  
DISPONC  
Articul primér.- La senyalisació de carreteres i autopistes, estacions ferroviàries, d'autobusos i marítimes, aeroports oberts al trafic comerciàl i demés instalacions o servicis d'interés public generàl, s'ajustaran, dins de l'ambit territoriàl de les Comunitats Autònomes en llengua oficiàl pròpia, a les següents normes:  
Primera. Les indicacions escrites que s'incloguen o acompanyen als panels de senyalisació de les carreteres figuraran be en idioma castellà, be en dit idioma i en l'altra llengua oficiàl de la Comunitàt Autònoma.  
Segona. Els nuclis de població i demés toponims seran dessignats en sa denominació oficiàl, i, quan fora necessari a efectes d'identificació, en castellà.  
Tercera. En els passos de frontera i recintes d'Aduanes, les senyalisacions figuraran en idioma castellà.  
Quarta. La senyalisació d'estacions ferroviàries, d'autobusos o marítimes i aeroports oberts al trafic comerciàl s'efectuarà en idioma castellà, així com, en son cas, en l'oficiàl de la Comunitàt Autònoma. La norma serà d'aplicació a la senyalisació d'instalacions o servicis d'interés public generàl.  
Articul segón.-Correspondrà l'eixecució de la normativa anterior a les distintes Administracions Públiques, Entitats o concessionaris responsables de les carreteres, estacions, aeroports, instalacions i servicis.  
Articul tercér.- S'autorisa als Ministeris de l'Interior, d'Obres Públiques i Urbanisme, de Transports, Turisme i Comunicacions i d'Administració Territoriàl a dictar, en l'esfera de les seues respectives competéncies, les disposicions que estimen necessàries per al compliment del present Reàl Decrét.  
Donàt en Palma de Mallorca, a tres d'agóst de mil noucents huitantaú.  
JOÀN CARLES R.  
El Ministro de la Presidència,  
PIO CABANILLAS GALLAS



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/900216)

Real Decreto 2296/1981, de 3 de agosto, sobre señalización de carreteras, aeropuertos, estaciones ferroviarias, de autobuses y marítimas y servicios públicos de interés general en el ámbito territorial de las Comunidades Autónomas.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1981/08/03/2296/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   57

Fecha DOGV
:   02-11-1981

Sección del DOGV
:   I. DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1981/900216

CVE


Fecha del documento
:   03-08-1981

Organismo emisor


Tipo de documento
:   Real decreto

Descriptores 

:   * [transporte por carretera](javascript:void(0))
    * [señalización](javascript:void(0))
    * [transporte ferroviario](javascript:void(0))
    * [lengua oficial](javascript:void(0))
    * [navegación marítima](javascript:void(0))
    * [bilingüismo](javascript:void(0))
    * [legislación](javascript:void(0))
    * [transporte público](javascript:void(0))
    * [circulación aérea](javascript:void(0))

Real Decreto 2296/1981, de 3 de agosto, sobre señalización de carreteras, aeropuertos, estaciones ferroviarias, de autobuses y marítimas y servicios públicos de interés general en el ámbito territorial de las Comunidades Autónomas.  
Abierto el proceso de transferencia de competencias y servicios a las Comunidades Autónomas y establecida en alguna de ellas la cooficialidad del castellano y de la lengua propia de la Comunidad, se hace necesario dictar, al amparo del artículo ciento cuarenta y nueve punto uno, punto veintiuno de la Constitución, la normativa necesaria para acomodar a dicha realidad la disposición vigente sobre señalización en materia de carreteras, transportes y comunicaciones, dando así, por otra parte, cumplimiento a los Acuerdos internacionales suscritos por España.  
En su virtud, a propuesta de los Ministros del Interior, de Obras Públicas y Urbanismo, de Transportes, Turismo y Comunicaciones y de Administración Territorial, y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día treinta y uno de julio de mil novecientos ochenta y uno,  
DISPONGO  
Artículo primero.- La señalización de las carreteras y autopistas, estaciones ferroviarias, de autobuses y marítimas, aeropuertos abiertos al tráfico comercial y demás instalaciones o servicios de interés público general se ajustarán, dentro del ámbito territorial de las Comunidades Autónomas con lengua oficial propia, a las siguientes normas:  
Primera.- Las indicaciones escritas que se incluyan o acompañen a los paneles de señalización de las carreteras figurarán bien en idioma castellano, bien en dicho idioma y en la otra lengua oficial de la Comunidad Autónoma.  
Segunda.- Los núcleos de población y demás topónimos serán designados en su denominación oficial y, cuando fuese necesario a efectos de identificación, en castellano.  
Tercera.- En los pasos fronterizos y recintos de Aduanas, las señalizaciones figurarán en idioma castellano.  
Cuarta.- La señalización de estaciones ferroviarias, de autobuses o marítimas y aeropuertos abiertos al tráfico comercial se efectuará en idioma castellano, así como, en su caso, en el oficial de la Comunidad Autónoma. La norma será de aplicación a la señalización de instalaciones o servicios de interés público general.  
Artículo segundo. -Corresponderá la ejecución de la normativa anterior a las distintas Administraciones Públicas, Entidades o concesionarios responsables de las carreteras, estaciones, aeropuertos, instalaciones y servicios.  
Artículo tercero.- Se autoriza a los Ministerios del Interior, de Obras Públicas y Urbanismo, de Transportes, Turismo y Comunicaciones y de Administración Territorial a dictar, en la esfera de sus respectivas competencias, las disposiciones que estimen necesarias para el cumplimiento deL presente Real Decreto.  
Dado en Palma de Mallorca a tres de agosto de mil novecientos ochenta y uno.  
JUAN CARLOS R.  
El Ministro de la Presidencia,   
PIO CABANILLAS GALLAS



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI