Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3968)

RESOLUCIÓ de 7 de març de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a la Compañía Logística de Hidrocarburos, SA, l'autorització administrativa per a la connexió del moll del contradic de Llevant de la dàrsena sud al port de Castelló amb les instal·lacions d'emmagatzemament de productes petrolífers existents, situats al polígon industrial El Serrallo, al Grau de Castelló. Expedient: CBVARI/2006/3/12.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5737

Data del DOGV
:   08-04-2008

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS

Número del document
:   2008/3968

CVE


Data del document
:   07-03-2008

Organisme emissor
:   Conselleria d'Infraestructures i Transport

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Castelló de la Plana](javascript:void(0))
    * [emmagatzematge d'hidrocarburs](javascript:void(0))
    * [empresa privada](javascript:void(0))
    * [distribució d'energia](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 7 de març de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a la Compañía Logística de Hidrocarburos, SA, l'autorització administrativa per a la connexió del moll del contradic de Llevant de la dàrsena sud al port de Castelló amb les instal·lacions d'emmagatzemament de productes petrolífers existents, situats al polígon industrial El Serrallo, al Grau de Castelló. Expedient: CBVARI/2006/3/12. [2008/3968]  
Vist l'escrit presentat pel Sr. Rafael Gisbert Albero, en nom i representació de la mercantil, Compañía Logística de Hidrocarburos, SA, amb domicili als efectes de notificacions a 12100 Castelló-Grau, camí Donació s/núm. polígon El Serrallo, en data 16 de novembre de 2006 davant del Servici Territorial d'Energia de Castelló, en què sol·licita autorització administrativa per a la connexió del moll del contradic de Llevant de la dàrsena sud del port de Castelló amb la instal·lació de la referida empresa al polígon El Serrallo al Grau de Castelló.  
Al mencionat escrit, s'adjunta el projecte de les referides instal·lacions, denominat projecte d'autorització de connexió del moll del contradic de Llevant IA CLH-Castelló, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 3 d'octubre de 2006.  
Vist que sotmés l'expedient al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que preveu la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, es va publicar l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 16 de febrer de 2007, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló d'1 de març de 2007 i en els diaris El Mundo, edició de Castelló i El Periódico Mediterráneo, ambdós de data 15 de febrer de 2007.  
D'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, no s'han presentat al·legacions a la mencionada sol·licitud.  
Vist que va ser sol·licitat informe a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, i es va adjuntar la separata del projecte corresponent a la instal·lació, per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis dependents d'eixa administració, a fi d'establir les oportunes condicions tècniques, i s'informa que, per part del referit Ajuntament per mitjà de resposta de 8 de febrer de 2007, l'empresa peticionària no ha sol·licitat l'atorgament de les llicències corresponents, i que la resolució que s'adopte per l'òrgan competent de l'administració autonòmica haurà de ser-ho sense perjuí de l'obtenció per l'empresa peticionària d'estes.  
Traslladat l'informe referit a la sol·licitant, va contestar manifestant que havia omplit la sol·licitud requerida per l'Ajuntament de Castelló en data 12.01.2006 i reiterat esta en data 25.06.2007.  
Vist que de la mateixa forma, es va remetre separata del projecte, que contenia les característiques generals de la instal·lació, a la resta de les administracions públiques, organismes i, si és el cas empreses de servicis públics o d'interés general afectats a fi que remeten l'informe que continga les condicions en què es realitzarà la instal·lació. D'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, concretament a:  
- Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.  
- UBE Corporation Europe, SA.  
- British Petroleum (BP) Oil Refineria de Castellón, SA.  
Respecte d'estes, no figura en l'expedient contestació a este efecte a pesar de la reiteració efectuada pel Servici Territorial.  
- Ecocat, SA.  
- Praxair España, SA.  
Quant a les mencionades empreses, consta la remissió de la sol·licitud de l'informe en l'expedient, sense que hagen sigut rebudes per les destinatàries.  
- Telefónica de España, SAU, que ha remés conjuntament amb la seua contestació, documentació indicativa de les seues instal·lacions, que una vegada comprovades per l'empresa peticionària, CLH, va informar el Servici Territorial de la no-afectació a les canalitzacions telefòniques.  
- Autoritat Portuària de Castelló, que ha manifestat la seua conformitat amb la instal·lació, i la innecessarietat de cap condició addicional en el seu informe.  
- Enagas, SA, que ha mostrat la seua conformitat amb la petició, amb les condicions que conté l'informe.  
- Gas Natural Distribución, SDG, SA, que ha mostrat la seua conformitat amb la petició, amb les condicions que conté l'informe.  
Les condicions expressades, es van traslladar a l'empresa sol·licitant, que ha manifestat la seua conformitat amb el contingut d'estes.  
Vist que el Servici Territorial d'Energia de Castelló, encarregat de la instrucció de l'expedient de sol·licitud, ha informat favorablement esta.  
Atés que d'acord amb el projecte i sol·licitud presentats, la finalitat de l'ampliació d'estes instal·lacions, és la connexió del moll del contradic de Llevant del port de Castelló amb la instal·lació d'emmagatzemament de la Compañía Logística de Hidrocarburos situada al polígon industrial El Serrallo per a la descàrrega de productes petrolífers refinats.  
Atés que d'acord amb l'article 40 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, la construcció i explotació d'instal·lacions d'emmagatzemament de productes petrolífers, quan estos tinguen com a objecte prestar servici a operadors, està sotmesa al règim d'autorització administrativa prèvia i que els aspectes continguts en l'apartat 2 del mencionat article, es troben prou acreditats en la documentació que es troba en l'expedient administratiu.  
Atés que resulta d'aplicació, només als efectes de l'àmbit competencial d'esta Direcció General d'Energia, el contingut del Reial Decret 2085/1994, de 20 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'Instal·lacions Petrolíferes, modificat per Reial Decret 1523/1999, d'1 d'octubre, i en concret la Instrucció Tècnica Complementària MI-IP-02, relativa a parcs d'emmagatzemament, aprovada pel Reial Decret 1562/1998, de 17 de juny, que establixen, la tramitació, documents que s'ha de presentar i condicions tècniques de les instal·lacions.  
Atés que en la tramitació de l'expedient queda acreditat el compliment dels requisits i les condicions establides en la legislació referenciada.  
Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució d'este expedient, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport.  
Esta Direcció General d'Energia, resol:  
Primer  
Atorgar a la Compañía Logística de Hidrocarburos, SA, l'autorització administrativa per a la connexió del moll del contradic de Llevant de la dàrsena sud del port de Castelló amb les instal·lacions d'emmagatzemament de productes petrolífers existents de la referida empresa al polígon El Serrallo al Grau de Castelló, les característiques principals del qual són:  
- Traçat: en la part corresponent als terrenys portuaris, té el seu origen en la instal·lació de descàrrega situada en el moll del contradic de Llevant per on discorre sobre el feix transvasador existent. A l'eixida dels terrenys del port, les canonades queden soterrades i es situen pel marge esquerre del barranc de Fraga, fins a les instal·lacions d'emmagatzemament, girant en angle recte per a creuar el canal del barranc i seguir per la dreta de la carretera per a finalitzar en la instal·lació pròpiament dita.  
- Canonades: dos canonades d'acer al carboni, una per a transport de gasoil i una altra per a gasolina. El cabal previst per a cada canonada és de 1.000 m³/ h, amb un diàmetre de 16'' i grossària 9,52 mm, del tipus API-5L, grau B. Protecció per a corrosió amb revestiment de polietilé extrudit i mecànica amb llosa de formigó sobre estes. La profunditat de soterrament, entesa com a distància sobre la seua generatriu superior, és com a mínim de 0,80 m i d'1,5 m en l'encreuament de carreteres, excepció feta d'altres exigències que s'ha d'executar en funció de requisits previstos pels organismes afectats. Longitud total: 3.768 m. En la part corresponent a la instal·lació portuària, és de 1.720 m, i de 2.048 m des del límit portuari fins a la instal·lació d'emmagatzemament.  
- Pressupost: 2.367.659'84 euros.  
Esta autorització queda sotmesa a les condicions següents:  
La connexió que s'autoritza haurà de realitzar-se d'acord amb la legislació vigent i el contingut del projecte de les referides instal·lacions, denominat projecte d'autorització de connexió del moll del contradic de Llevant IA CLH-Castelló, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 3 d'octubre de 2006.  
Esta autorització d'ampliació s'atorga sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.  
La construcció i l'exercici de l'activitat de la instal·lació autoritzada haurà de complir les condicions imposades en les autoritzacions, llicències referides en la part expositiva d'esta resolució, permisos de competència municipal, provincial o autonòmica per a la seua realització.  
La instal·lació complirà allò que s'ha determinat en el reglament d'instal·lacions petrolíferes, aprovat pel Reial Decret 2085/1994, de 20 d'octubre de 1994, les seues modificacions i instruccions tècniques complementàries, i en concret la Instrucció Tècnica Complementària MI-IP-02, relativa a parcs d'emmagatzemament, aprovada per Reial Decret 1562/1998, de 17 de juny, així com amb les disposicions i normativa tècnica que se li aplique.  
L'administració deixarà sense efecte esta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en esta.  
La instal·lació haurà de ser posada en marxa en el termini de dos anys des de la notificació d'esta resolució, i s'haurà de presentar davant del Servici Territorial d'Energia de Castelló els corresponents certificats de direcció d'obra i proves efectuades, certificat de l'empresa instal·ladora autoritzada en matèria de productes petrolífers i tota la documentació que siga preceptiva i requerida per a l'obtenció de l'autorització de posada en servici per part del Servici Territorial d'Energia de Castelló.  
Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
València, 7 de març de 2008.- El director general d'Energia: Antonio Cejalvo Lapeña.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3968)

RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a la Compañía Logística de Hidrocarburos, SA., autorización administrativa para la conexión Muelle del contradique de Levante de la Dársena Sur en el Puerto de Castellón con las instalaciones de almacenamiento de productos petrolíferos existentes, sitas en el polígono industrial El Serrallo, en el Grao de Castellón. Expediente: CBVARI/2006/3/12.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5737

Fecha DOGV
:   08-04-2008

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES

Número del documento
:   2008/3968

CVE


Fecha del documento
:   07-03-2008

Organismo emisor
:   Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Castellón de la Plana](javascript:void(0))
    * [almacenamiento de hidrocarburos](javascript:void(0))
    * [empresa privada](javascript:void(0))
    * [distribución de energía](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a la Compañía Logística de Hidrocarburos, SA., autorización administrativa para la conexión Muelle del contradique de Levante de la Dársena Sur en el Puerto de Castellón con las instalaciones de almacenamiento de productos petrolíferos existentes, sitas en el polígono industrial El Serrallo, en el Grao de Castellón. Expediente: CBVARI/2006/3/12. [2008/3968]  
Visto el escrito presentado por D. Rafael Gisbert Albero, en nombre y representación de la mercantil, Compañía Logística de Hidrocarburos, SA., con domicilio a efectos de notificaciones en 12.100 Castellón-Grao, camino Donación s/n polígono El Serrallo, en fecha 16 de noviembre de 2006 ante el Servicio Territorial de Energía de Castellón, solicitando autorización administrativa para la conexión Muelle del Contradique de Levante de la Dársena Sur del Puerto de Castellón con la instalación de la referida empresa en el Polígono El Serrallo en el Grao de Castellón.  
Al mencionado escrito, se adjunta proyecto de las referidas instalaciones, denominado Proyecto de autorización conexión muelle del contradique de Levante I.A. CLH-Castellón, firmado por técnico competente y visado por Colegio Oficial correspondiente en fecha 3 de octubre de 2006.  
Resultando que sometido el expediente al trámite de información pública, conforme a lo previsto en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, se publicó el anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 16 de febrero de 2007, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 1 de marzo de 2007 y en los diarios El Mundo, Edición de Castellón y El Periódico Mediterráneo, ambos de fecha 15 de febrero de 2007.  
De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no se han presentado alegaciones a la mencionada solicitud.  
Resultando que fue solicitado informe al Ayuntamiento de Castellón de la Plana, adjuntando la separata del proyecto correspondiente a la instalación, por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios dependientes de esa Administración, al objeto de establecer el oportuno condicionado técnico, informando que por parte del referido Ayuntamiento mediante respuesta de fecha 8 de febrero de 2007, que la empresa peticionaria no ha solicitado el otorgamiento de las licencias correspondientes, y que la Resolución que se adopte por el órgano competente de la administración autonómica deberá serlo sin perjuicio de la obtención por la empresa peticionaria de las mismas.  
Trasladado el informe referido a la solicitante, contestó manifestando haber cumplimentado la solicitud requerida por el Ayuntamiento de Castellón en fecha 12.01.2006 y reiterado la misma en fecha 25.06.2007.  
Resultando que de igual forma, se remitió separata del proyecto, conteniendo las características generales de la instalación, al resto de las Administraciones Públicas, Organismos y, en su caso empresas de servicios públicos o de interés general afectados al objeto de que remitieran informe conteniendo las condiciones en que se realice la instalación. De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, concretamente a:  
- Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.  
- UBE Corporation Europe, SA.  
- British Petroleum (BP) Oil Refinería de Castellón, SA.  
Respecto de las mismas, no figura en el expediente contestación al efecto pese a la reiteración efectuada por el Servicio Territorial.  
- Ecocat, SA.  
- Praxair España, SA  
En cuanto a las mencionadas empresas, consta la remisión de la solicitud del informe en el expediente, sin que hayan sido recibidas por las destinatarias.  
- Telefónica de España, SA.U., habiendo remitido conjuntamente con su contestación, documentación indicativa de sus instalaciones, que una vez comprobadas por la empresa peticionaria, CLH, informó al Servicio Territorial de la no afección a las canalizaciones telefónicas.  
- Autoridad Portuaria de Castellón, habiendo manifestado su conformidad con la instalación, y la innecesariedad de condicionado adicional alguno en su informe.  
- Enagas, SA., habiendo mostrado su conformidad con la petición, con los condicionados que en su informe se contienen.  
- Gas Natural Distribución SDG, SA. habiendo mostrado su conformidad con la petición, con los condicionados que en su informe se contienen.  
De los condicionados expresados, se dio traslado a la empresa solicitante, habiendo manifestado su conformidad con el contenido de los mismos.  
Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Castellón, encargado de la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente la misma.  
Considerando que conforme al proyecto y solicitud presentados, la finalidad de la ampliación de estas instalaciones, es la conexión del muelle del contradique de Levante del Puerto de Castellón con la instalación de almacenamiento de la Compañía Logística de Hidrocarburos sita en el Polígono Industrial El Serrallo para la descarga de productos petrolíferos refinados.  
Considerando que de acuerdo con el artículo 40 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, la construcción y explotación de instalaciones de almacenamiento de productos petrolíferos, cuando éstos tengan por objeto prestar servicio a operadores, está sometida al régimen de autorización administrativa previa y que los extremos contenidos en el apartado 2 del mencionado artículo, se encuentran suficientemente acreditados de la documentación que obra en el expediente administrativo.  
Considerando que resulta de aplicación, a los solos efectos del ámbito competencial de esta Dirección General de Energía, el contenido del Real Decreto 2085/1994, de 20 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Petrolíferas, modificado por Real Decreto 1523/1999, de 1 de octubre, y en concreto la Instrucción Técnica Complementaria MI-IP-02, relativa a Parques de Almacenamiento, aprobada por Real Decreto 1562/1998, de 17 de junio, que establecen, la tramitación, documentos a presentar y condiciones técnicas de las instalaciones.  
Considerando que en la tramitación del expediente queda acreditado el cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos en la legislación referenciada.  
Considerando a la Dirección General de Energía competente para la Resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.  
Esta Dirección General de Energía resuelve:  
Primero  
Otorgar a la Compañía Logística de Hidrocarburos, SA., autorización administrativa para la conexión Muelle del Contradique de Levante de la Dársena Sur del Puerto de Castellón con las instalaciones de almacenamiento de productos petrolíferos existentes de la referida empresa en el Polígono El Serrallo en el Grao de Castellón, cuyas características principales son:  
- Trazado: en la parte correspondiente a los terrenos portuarios, tiene su origen en la instalación de descarga situada en el muelle del contradique de Levante por donde discurre sobre el rack existente. A la salida de los terrenos del Puerto, las tuberías quedan enterradas situándose por el margen izquierdo del barranco de Fraga, hasta las instalaciones de almacenamiento, girando en ángulo recto para cruzar el canal del barranco y seguir por la derecha de la carretera para finalizar en la instalación propiamente dicha.  
- Tuberías: dos tuberías de acero al carbono, una para transporte de gas-oil y otra para gasolina. El caudal previsto para cada tubería es de 1000 m³/ h, con un diámetro de 16'' y espesor 9'52 mm., del tipo API-5L, grado B. Protección para corrosión con revestimiento de polietileno extrusionado y mecánica con losa de hormigón sobre ellas. La profundidad de enterramiento, entendida como distancia sobre su generatriz superior, es como mínimo de 0'80 m. y de 1'5 m. en el cruce de carreteras, excepción hecha de otras exigencias a ejecutar en función de requisitos previstos por los organismos afectados. Longitud total: 3.768 m.l.. En la parte correspondiente a la instalación portuaria, es de 1.720 m.l., y de 2.048 m.l. desde el límite portuario hasta la instalación de almacenamiento.  
- Presupuesto: 2.367.659'84 euros.  
La presente autorización queda sometida a las siguientes condiciones:  
La conexión que se autoriza habrá de realizarse de acuerdo con la legislación vigente y el contenido del proyecto de las referidas instalaciones, denominado Proyecto de autorización conexión muelle del contradique de Levante I.A. CLH-Castellón, firmado por técnico competente y visado por Colegio Oficial correspondiente en fecha 3 de octubre de 2006.  
La presente autorización de ampliación se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.  
La construcción y ejercicio de la actividad de la instalación autorizada deberá cumplir con los condicionados impuestos en las autorizaciones, licencias referidas en la parte expositiva de esta resolución, permisos de competencia municipal, provincial o autonómica para su realización.  
La instalación cumplirá con lo determinado en el Reglamento de Instalaciones petrolíferas, aprobado por el Real Decreto 2085/1994 de 20 de octubre de 1994, sus modificaciones e instrucciones técnicas complementarias, y en concreto la Instrucción Técnica Complementaria MI-IP-02, relativa a Parques de Almacenamiento, aprobada por Real Decreto 1562/1998, de 17 de junio así como con las disposiciones y normativa técnica que le sea de aplicación.  
La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.  
La instalación deberá ser puesta en marcha en el plazo de dos años desde la notificación de la presente resolución, debiendo presentar ante el Servicio Territorial de Energía de Castellón los correspondientes certificados de dirección de obra y pruebas efectuadas, certificado de la empresa instaladora autorizada en materia de productos petrolíferos y cuanta documentación sea preceptiva y requerida para la obtención de la autorización de puesta en servicio por parte del Servicio Territorial de Energía de Castellón.  
Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
Valencia, 7 de marzo de 2008. El director general de Energía: Antonio Cejalvo Lapeña.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML