Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8188)

RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana del Turisme i Aena Aeropuertos, SA, per a la cessió temporal i gratuïta de superfície en l'Aeroport d'Alacant-Elx.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7356

Data del DOGV
:   09-09-2014

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2014/8188

CVE


Data del document
:   05-09-2014

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre l'Agència Valenciana del Turisme i Aena Aeropuertos, SA, per a la cessió temporal i gratuïta de superfície en l'Aeroport d'Alacant-Elx. [2014/8188]  
L'Agència Valenciana del Turisme i Aena Aeropuertos, SA, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, l'1 de juny de 2014, el conveni de col·laboració per a la cessió temporal i gratuïta de superfície en l'Aeroport d'Alacant-Elx.  
En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 802/2014 i que figura com a annex d'esta resolució.  
  
València, 5 de setembre de 2014.- La directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts: Marta Martí Arador.  
  
  
CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE L'AGÈNCIA VALENCIANA DEL TURISME I AENA AEROPUERTOS PER A LA CESSIÓ TEMPORAL I GRATUÏTA DE SUPERFÍCIE EN L'AEROPORT D'ALACANT-ELX  
  
Madrid, 1 de juny de 2014  
  
Reunits  
  
D'una part, Máximo Buch Torralva, conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la Generalitat, i president de l'Agència Valenciana del Turisme, que intervé en este acte en nom i representació d'esta última entitat de dret públic, subjecta a la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, i que es regula pel que disposa l'article 67 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, i pel que disposa el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, modificat pel Decret 101/2011, de 26 d'agost del Consell, i per l'article 4 del Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació. El domicili de la referida entitat de dret públic, als efectes d'este document, està situat a València, ciutat administrativa 9 d'Octubre del carrer de Castán Tobeñas, número 77, Torre 2, planta tercera.  
  
La seua legitimació i representació per a este acte es deriva de la seua condició de conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, d'acord amb el que establix l'article 2 del Decret 20/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen consellers, secretari i portaveu del Consell, i a qui correspon exercir la presidència de l'esmentada Agència Valenciana del Turisme, d'acord amb el que establix el número 1 de l'article 5 del referit Decret 209/2004, de 8 d'octubre, i està autoritzat per a la firma d'este conveni en virtut del que establix la lletra e del número 2 de l'esmentat article 5.  
I d'una altra part, Manuel Fernández Bosch, en qualitat de director de Servicios Comerciales y Gestión Inmobiliaria de Aena Aeropuertos SA (d'ara en avant, Aena Aeropuertos), CIF A-86212420, amb domicili als efectes d'este conveni a Madrid, carrer Arturo Soria, 109 (CP 28043), en nom i representació d'esta societat en virtut de poder mercantil atorgat pel seu conseller delegat el 28 de novembre de 2012, davant del notari de Madrid, Javier Barreiros Fernández, amb el número 2292 del seu protocol i inscrits en el Registre Mercantil de Madrid, tom 29049, foli 196, secció 8, full núm. M 518648, inscripció anotació 23, data 12.12.2012.  
EXPOSEN  
  
I. Que Aena Aeropuertos és una Societat Anònima Estatal, l'objecte social de la qual és, entre d'altres, l'ordenació, direcció, coordinació, explotació, conservació, administració i gestió dels aeroports d'interés general i titularitat estatal i dels heliports gestionats per Aena Aeropuertos i dels servicis associats.  
II. Que Aena Aeropuertos és propietària de l'Aeroport d'Alacant-Elx (d'ara en avant, «l'Aeroport»), com a conseqüència de l'aportació realitzada per l'entitat pública empresarial Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) en escriptura autoritzada davant del notari de l'Il·lustre Col·legi de Madrid, José María Regidor Cano, el dia 31 de maig de 2011 i inscrita en el Registre Mercantil de Madrid en el tom 28.806, secció 8, foli 211, full M-518648, de conformitat amb el que establix el Reial Decret Llei 13/2010, de 3 de desembre, d'actuacions en l'àmbit fiscal, laboral i liberalitzadores per a fomentar la inversió i la creació d'ocupació.  
III. Que la finalitat de l'Agència Valenciana del Turisme, entre altres aspectes, és la d'execució, coordinació i impuls d'accions de promoció i desenrotllament del sector turístic a la Comunitat Valenciana, i potenciar esta oferta per mitjà de la comercialització, informació, i difusió del producte turístic de la Comunitat Valenciana, i en general la realització de les activitats necessàries per a una millor promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.  
D'acord amb la referida finalitat, l'Agència Valenciana del Turisme té aprovats entre els seus programes d'actuació el corresponent a la Xarxa d'Oficines d'Informació Turística de la Generalitat Valenciana, denominada «Xarxa TouristInfo» destinada a l'impuls, la coordinació, el manteniment i l'ampliació d'una xarxa d'estes característiques, que siga homogènia quant a cobertura, imatge corporativa, continguts, instruments de suport i procediments d'atenció i acollida al turista; tot això amb l'objectiu d'oferir al visitant de la Comunitat Valenciana un conjunt integral de servicis orientats a millorar el grau de satisfacció i la comunicació i difusió dels productes turístics de la Comunitat Valenciana en destinació.  
IV. Que per a les parts firmants, el millor posicionament i coneixement nacional i internacional de la Comunitat Valenciana, així com la millor acollida als viatgers i clients turístics de la província d'Alacant i de les ciutats d'Elx i d'Alacant, suposen un valor afegit per a la consecució dels seus propis objectius i el bon desenrotllament dels seus fins de promoció indicats. En eixe sentit, els compareixents tenen la disposició de reforçar la seua col·laboració per a millorar els servicis d'informació turística que s'oferixen a l'Aeroport sobre la ciutat d'Elx, la ciutat d'Alacant, la província d'Alacant i la Comunitat Valenciana, i tots aquells que es puguen impulsar i posar en marxa en el futur, en el marc de la Xarxa Tourist Info.  
V. Que Aena Aeropuertos, està interessada a col·laborar amb l'Agència Valenciana del Turisme en l'esmentat projecte per mitjà de la cessió de l'ús d'una superfície a l'Aeroport i de l'estructura modular instal·lada sobre esta, per a la prestació de servicis d'informació turística. Esta superfície i l'estructura modular estan situades en la Nova Àrea Terminal de l'Aeroport d'Alacant-Elx, que apareix delimitada en els plànols que s'adjunten com a annex 1 d'este conveni (d'ara en avant, la «superfície», terme que inclou la mateixa superfície cedida així com l'estructura modular instal·lada sobre esta).  
  
VI. Que de conformitat amb l'anterior, ambdós parts determinen, de comú acord, subscriure este conveni de col·laboració, que es regirà sobre la base de les següents  
  
  
CLÀUSULES  
  
1. Objecte del conveni  
1.1. Cessió de l'ús de la superfície  
Aena Aeropuertos cedix temporalment i gratuïtament l'ús de la superfície descrita en l'expositiu V a l'Agència Valenciana del Turisme, la qual l'accepta en les condicions pactades en este document.  
Si per obres de remodelació, ampliació, reforma, construcció d'una nova terminal en l'Aeroport, per motius de seguretat o per alguna altra causa justificada, es veu afectada la superfície cedida, Aena Aeropuertos, sempre que les disponibilitats de l'Aeroport ho permeten, haurà de posar a disposició de l'Agència Valenciana del Turisme de forma provisional o definitiva un espai de característiques anàlogues a les de la superfície objecte del conveni. L'Agència Valenciana del Turisme continuarà exercint l'Activitat, tal com esta es definix més avant, en els espais que es posen a la seua disposició. L'Agència Valenciana del Turisme assumirà els gastos que n'origine el trasllat.  
  
1.2. Ús de la superfície  
L'Agència Valenciana del Turisme destinarà la superfície únicament i exclusivament a l'activitat d'una Oficina d'informació turística permanent, pertanyent a la Xarxa d'Oficines d'Informació Turística de la Comunitat Valenciana Xarxa ?Tourist Info?, denominada Tourist Info Aeroport d'Alacant-Elx (d'ara en avant l?«Activitat»), amb un horari subordinat a les necessitats operatives i comercials de l'Aeroport d'Alacant-Elx, i subjecta als termes, les condicions i les obligacions contingudes en este conveni i en els documents que s'hi acompanyen, així com altres disposicions dictades o que es puguen dictar en el futur sobre el particular, a més dels acords que puguen establir, sempre que hagen sigut aprovats per l'autoritat competent de la Direcció d'Aena Aeropuertos.  
L'Activitat suposarà l'execució, la coordinació i l'impuls d'accions de promoció i desenrotllament del sector turístic a la Comunitat Valenciana, i potenciarà esta oferta en l'aeroport per a la difusió del producte turístic de la Comunitat Valenciana, i en general la realització de les activitats necessàries per a una millor promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.  
Independentment al que s'ha estipulat en este conveni, l'Agència Valenciana del Turisme, per a la realització de l'Activitat descrita, podrà subscriure un conveni de col·laboració per a l'adhesió a la Xarxa Tourist Info, amb els organismes públics que se citen a continuació per al compliment dels fins establits, inclosa la dotació de personal informador:  
  
- Patronat Provincial de Turisme de la Costa Blanca.  
- Ajuntament d'Elx.  
- Ajuntament d'Alacant.  
Aena Aeropuertos autoritza que estos organismes públics col·laboren amb l'Agència Valenciana del Turisme en la realització de l'Activitat descrita, que no suposarà cap cessió o subarrendament o qualsevol altra figura jurídica anàloga. Aena Aeropuertos serà aliena totalment a estes relacions i a allò que s'ha estipulat entre ambdós. L'Agència Valenciana del Turisme, serà l'únic responsable davant d'Aena Aeropuertos, de tot allò que s'ha acordat en este conveni.  
Es prohibix expressament el desenrotllament a la superfície de qualsevol altra activitat diferent de l'autoritzada, així com la possibilitat de dur a terme activitats de venda, reserva d'establiments turístics, lloguer de cotxes o altres mitjans de transport i, en general, totes les activitats comercials.  
L'Agència Valenciana del Turisme no inclourà en la superfície més publicitat que la pròpia i, si és el cas, la del Patronat Provincial de Turisme de la Costa Blanca, la de l'Ajuntament d'Elx i la de l'Ajuntament d'Alacant. Queda expressament prohibida la inclusió en la superfície de qualsevol altre tipus de publicitat aliena al projecte objecte d'este conveni, tant de col·laboradors com de qualsevol altra empresa o producte. Així mateix, queda expressament prohibida la possibilitat de dur a terme activitats de venda de productes.  
L'Agència Valenciana del Turisme es compromet que la instal·lació cedida es destine exclusivament als usos definits en este conveni i, conseqüentment, no podrà ser destinada a usos diferents dels d'ací assenyalats, sense que en cap cas s'hi puga dur a terme cap activitat de caràcter comercial.  
El canvi de l'Activitat sense l'expressa autorització prèvia per escrit d'Aena Aeropuertos serà causa de resolució automàtica per incompliment d'este conveni, a discreció d'Aena Aeropuertos.  
L'Agència Valenciana del Turisme està obligada a complir amb les limitacions d'ús o exercici de l'activitat que s'establisquen en este conveni.  
Així mateix, l'Agència Valenciana del Turisme durà a terme a càrrec seu totes les tasques de manteniment preventiu i correctiu de la superfície. Així mateix s'ocuparà del control del compliment de la normativa mediambiental i de seguretat laboral que siga legalment exigible amb motiu de l'ús i ocupació de la superfície.  
  
2. Duració i efectes  
2.1. Duració del conveni  
El termini de duració del conveni, de compliment obligatori des del dia de la firma d'este document (d'ara en avant, la «Data d'Inici»), serà d'1 any, amb pròrroga automàtica per successius períodes d'un any fins a un màxim total de quatre, excepte denúncia de les parts, amb un mes d'antelació.  
2.2. Extinció del conveni  
Este conveni quedarà extingit l'últim dia del termini de duració fixat en la clàusula 2.1 (d'ara en avant, la «Data d'Extinció»). El conveni s'extingirà en la mencionada data sense necessitat de requeriment de ni cap preavís.  
Una vegada arribada la Data d'Extinció, l'Agència Valenciana del Turisme haurà de desallotjar la superfície i deixar-la en les condicions pactades en este conveni.  
  
3. Subministraments  
L'Agència Valenciana del Turisme es farà càrrec directament de tots els gastos derivats de la dotació de mobiliari i d'altres elements d'imatge de l'estructura modular situada en la superfície cedida, de les instal·lacions elèctriques i de telecomunicacions (o, alternativament, si és el cas, sistema wifi) que este requerisca, gastos derivats de la neteja de la superfície i evacuació de residus, de la seguretat i de l'atenció al públic.  
  
Seran per compte de l'Agència Valenciana del Turisme aquells consums realitzats en la superfície o amb motiu de l'activitat que s'hi duga a terme, com ara energia elèctrica, aigua, climatització, residus sòlids, etc., així com els gastos ocasionats pels consums i utilització de servicis de telecomunicacions. Amb este fi, s'hi instal·laran els comptadors que siguen necessaris per a determinar els consums efectuats. En aquells casos en què no hi haja comptadors independents per a mesurar els consums, Aena Aeropuertos els podrà repercutir a l'Agència Valenciana del Turisme, aplicant-hi un preu estimat per unitat, en funció de la superfície cedida, la potència instal·lada, el nombre d'hores de funcionament, etc.  
L'Agència Valenciana del Turisme contractarà estos servicis amb Aena Aeropuertos, els quals es documentaran en un contracte diferent d'este conveni.  
  
4. Entrega de la superfície  
La superfície s'entregarà a l'Agència Valenciana del Turisme, que la rebrà de plena conformitat i en l'estat que recollirà l'acta d'entrega corresponent.  
L'Agència Valenciana del Turisme es compromet a mantindre la superfície i els equips que s'hi instal·len amb la màxima diligència i atenció.  
L'Agència Valenciana del Turisme haurà de dur a terme pel seu compte les obres d'adaptació de l'estructura modular de la superfície, d'acord amb les determinacions que s'indiquen a continuació.  
- Les obres d'adaptació de la superfície hauran de dur-se a terme necessàriament en els horaris que indique Aena Aeropuertos.  
- Una vegada l'Agència Valenciana del Turisme haja fet les obres d'adaptació, no podrà realitzar cap altra obra en la superfície sense el consentiment previ i per escrit de l'Aena Aeropuertos.  
  
Les autoritzacions i llicències administratives que, si és el cas, necessite per a l'exercici de l'Activitat, incloent-hi les obres que haja de realitzar en la superfície, hauran de ser sol·licitades, tramitades i obtingudes per l'Agència Valenciana del Turisme davall la seua exclusiva responsabilitat i, en tot cas, s'hauran d'obtindre abans de la utilització de la superfície.  
En conseqüència, seran a càrrec exclusiu de l'Agència Valenciana del Turisme tots els gastos, les taxes, els impostos i totes les quantitats que siguen exigibles per la tramitació i obtenció d'este autoritzacions, així com per l'exercici de l'Activitat. Si l'Agència Valenciana del Turisme no ha obtingut les esmentades llicències, haurà d'indemnitzar Aena Aeropuertos per tots els costos en què esta incórrega. La falta d'obtenció de les llicències no permetrà a l'Agència Valenciana del Turisme l'inici de l'activitat, i per tant es produirà la resolució del conveni.  
  
  
  
5. Funcionament de l'Aeroport  
5.1. Tancament o accés restringit a l'Aeroport  
L'Agència Valenciana del Turisme assumix expressament que la direcció de l'Aeroport podrà en qualsevol moment amb motiu de la realització d'obres de remodelació o per motius de seguretat, tancar o restringir al públic l'accés a l'Aeroport, o a una part, o bé prohibir l'entrada de qualsevol persona pels períodes que estime convenients; sense que això faculte l'Agència Valenciana del Turisme a reclamar cap indemnització per cap concepte a Aena Aeropuertos  
  
5.2. Normes de funcionament intern de l'aeroport i normativa aplicable  
L'Agència Valenciana del Turisme accepta totes les normes i els reglaments de funcionament de l'aeroport vigents en cada moment, i s'obliga a complir-los.  
L'Agència Valenciana del Turisme es compromet a complir la normativa mediambiental, a complir tota la normativa aplicable als treballadors en matèria de treball, seguretat social i prevenció de riscos laborals, així com a observar totes les disposicions que hi siguen d'aplicació en matèria de seguretat aeroportuària i operacional.  
  
6. Cessió i subarrendament  
L'Agència Valenciana del Turisme no podrà, al seu torn, cedir ni subarrendar, totalment o parcialment, la superfície, ni transmetre a un tercer, en tot o en part, la seua posició contractual i/o drets o obligacions que es deriven d'este conveni.  
No tindrà la consideració de subarrendament ni transmissió de drets o obligacions allò que s'ha estipulat en la clàusula 1.2 Ús de la superfície, mentres estiga emparat pel conveni Tourist Info.  
Els drets derivats a favor de l'Agència Valenciana del Turisme en virtut del conveni no podran ser objecte de cap gravamen o càrrega. L'embargament, cessió, execució de qualsevol tipus dels drets derivats d'este conveni es considerarà com a cessió no autoritzada, la qual cosa donarà lloc a la resolució del conveni, a elecció d'Aena Aeropuertos.  
  
  
7. Obres de millora en la superfície  
7.1. Obres de millora realitzades per Aena Aeropuertos  
L'Agència Valenciana del Turisme estarà obligada a permetre la realització per Aena Aeropuertos d'obres de millora l'execució de les quals no puga diferir-se fins a la data d'extinció.  
Si Aena Aeropuertos es proposara dur a terme una d'estes obres haurà de notificar-ne per escrit a l'Agència Valenciana del Turisme la naturalesa i la duració previsible, sempre que siga possible d'acord amb les circumstàncies del cas, almenys amb trenta (30) dies d'antelació.  
L'Agència Valenciana del Turisme no tindrà dret a cap indemnització en cas d'obres en les zones comunes de l'Aeroport, tant si la priven directament de l'ús de la superfície com si no.  
7.2. Dotació de l'estructura modular instal·lada en la superfície  
L'Agència Valenciana del Turisme s'encarregarà del disseny i la producció de la dotació de mobiliari, elements d'imatge, equipament informàtic i d'altres en la superfície cedida per a informació turística, i garantirà que les especificacions tècniques s'adapten en tot moment a la normativa de seguretat i usos vigent a l'Aeroport.  
  
8. Obligacions de l'Agència Valenciana del Turisme  
8.1. Facultat d'inspecció i accés d'Aena Aeropuertos  
L'Agència Valenciana del Turisme permetrà el lliure accés a Aena Aeropuertos, així com a tota persona que aquest autoritze, per a comprovar el compliment de les altres obligacions que s'establixen en el conveni, sempre que (i) hi haja l'avís oportú, a fi de pertorbar el mínim possible; i (ii) la visita s'efectue en presència d'este, excepte el que disposa el paràgraf següent.  
En cas d'urgència o força major, Aena Aeropuertos també podrà, per si mateix o per mitjà de persona autoritzada, accedir a la superfície cedida per a atendre les reparacions o revisions que siguen oportunes. En estos casos, Aena Aeropuertos ho comunicarà immediatament a l'Agència Valenciana del Turisme.  
L'Agència Valenciana del Turisme haurà de respectar, en tot cas, les vies d'accés que permeten el pas de persones fins a la superfície, sense obstaculitzar en cap moment les vies d'accés a la superfície ni depositar-hi aliments ni productes derivats de la seua Activitat.  
8.2. Activitats prohibides  
En cap cas l'Agència Valenciana del Turisme podrà realitzar cap activitat que supose el deteriorament o detriment de la superfície. En cas d'incompliment d'esta obligació, i sense perjuí de l'acció resolutòria del conveni que puga correspondre a Aena Aeropuertos, l'Agència Valenciana del Turisme serà directament responsable de les pèrdues o danys causats a la superfície o a l'Aeroport.  
Així mateix, queda expressament prohibida la venda o oferiment de productes alimentaris en l'oficina d'informació turística instal·lada en la superfície, o la realització de qualsevol activitat de caràcter comercial.  
  
8.3. Reparacions, avaries i desperfectes  
L'Agència Valenciana del Turisme haurà de mantindre, a càrrec seu, la superfície en bon estat de conservació, funcionament, seguretat i neteja, així com els seus accessoris, equipament i instal·lacions, i efectuar les reparacions que calguen d'acord amb el que establix este conveni i, si és el cas, al que puga establir-se en les normes de funcionament de l'Aeroport.  
L'Agència Valenciana del Turisme es compromet a informar Aena Aeropuertos, en el termini més breu possible, de l'existència de qualsevol avaria o desperfecte, sinistre o deteriorament produït en la superfície, les seues instal·lacions, servicis o accessoris, així com a procedir immediatament a la seua reparació, llevat que la realització d'estes reparacions requerisca autorització prèvia d'Aena Aeropuertos i, en este cas, l'haurà d'informar immediatament i consultar abans de dur a terme qualsevol reparació.  
El cost de totes les reparacions serà abonat per l'Agència Valenciana del Turisme, excepte les que afecten l'estructura de la superfície o siguen de caràcter extraordinari, llevat que hagen sigut causades per l'actuació de l'Agència Valenciana del Turisme.  
Sense perjuí de l'anterior, l'Agència Valenciana del Turisme haurà de realitzar per si mateix les reparacions necessàries de caràcter urgent a la superfície, a criteri d'Aena Aeropuertos, per a evitar una pèrdua o dany imminent a la superfície. Estes reparacions hauran de fer-se de manera competent i complint amb tota la normativa en vigor. L'Agència Valenciana del Turisme serà responsable de qualsevol dany causat a l'Aeroport.  
  
9. Obligacions d'Aena Aeropuertos  
Aena Aeropuertos s'obliga a mantindre a l'Agència Valenciana del Turisme en la pacífica possessió de la superfície d'acord amb les condicions acordades en este conveni, així com complir amb totes les obligacions que el conveni li imposa.  
De la mateixa manera, Aena Aeropuertos assumix les obligacions següents:  
1. Autoritzar el personal contractat per a l'atenció de l'oficina Tourist Info, i els alumnes en pràctiques que hi presten els seus servicis, a l'accés a la cantina, l'aparcament i la resta de servicis en les mateixes condicions que qualsevol empleat de les concessions comercials que efectuen la seua activitat a l'aeroport.  
2. Senyalitzar el servici en l'entorn de l'Aeroport d'Alacant-Elx i difondre'n l'existència a través dels seus suports informatius.  
  
3. De la mateixa manera, donarà tot tipus de facilitats per a l'enviament de material informatiu a l'Oficina, dins del compliment dels procediments de l'Aeroport.  
4. Informar puntualment a l'oficina Tourist Info de quantes activitats, novetats, etc. puguen afectar el funcionament de l'Aeroport i siguen d'interés per als usuaris, de manera que esta oficina es convertisca en via privilegiada d'informació turística de l'Aeroport d'Alacant-Elx a tota la Xarxa Tourist Info.  
5. Difondre en els fullets i suports digitals, si és el cas, sobre els servicis, les instal·lacions, etc. del mateix Aeroport d'Alacant-Elx, l'existència d'esta oficina Tourist Info com a Servici d'Informació Turística del municipi d'Elx, del municipi d'Alacant, de la província d'Alacant i de la Comunitat Valenciana.  
  
10. Responsabilitats de l'Agència Valenciana Del Turisme  
L'Agència Valenciana del Turisme es farà responsable directament i exclusivament de les pèrdues o danys de qualsevol índole que puguen ocasionar-se a Aena Aeropuertos, a tercers, a persones o coses, per qualsevol causa atribuïble a l'Agència Valenciana del Turisme i a l'Activitat que realitza.  
  
11. Supòsits d'absència de responsabilitat d'Aena Aeropuertos  
Aena Aeropuertos no serà responsable en cap cas dels furts, robatoris, pèrdues, danys o destrosses, siga quina en siga la causa, que puguen produir-se en els béns, les instal·lacions o les persones empleades en la superfície o en les usuàries d'esta. La dita responsabilitat haurà de ser assumida únicament i exclusivament per l'Agència Valenciana del Turisme, la qual, de conformitat amb este conveni, haurà de tindre degudament assegurada la responsabilitat esmentada.  
Aena Aeropuertos no respondrà per la cessació o interrupció dels servicis i instal·lacions de què gaudix la superfície que es produïsquen per causes alienes a la seua voluntat.  
Així mateix, Aena Aeropuertos no assumirà cap responsabilitat de caràcter laboral respecte al personal empleat per l'Agència Valenciana del Turisme en el seu negoci, que dependrà únicament i exclusivament d'este últim.  
Aena Aeropuertos tampoc assumirà cap responsabilitat per qualsevol acció que haja sigut realitzada pels altres arrendataris de l'Aeroport, el personal, els proveïdors o els clients, o per les empreses que estos subcontracten.  
L'Agència Valenciana del Turisme renuncia expressament a tota reclamació per responsabilitat contra Aena Aeropuertos en els casos descrits en els apartats precedents o en qualsevol supòsit que, d'acord amb este conveni, no es trobe dins de l'esfera d'obligacions d'Aena Aeropuertos.  
  
12. Assegurances  
L'Agència Valenciana del Turisme contractarà les següents pòlisses de responsabilitat civil, des de la data d'este conveni i fins a la seua finalització, amb una companyia d'assegurances de reconeguda solvència, en els termes següents:  
Pòlissa Responsabilitat Civil General per danys materials, lesions personals i les seues conseqüències ocasionats a Aena Aeropuertos SA i/o a tercers per fets ocorreguts en relació amb l'activitat objecte de l'expedient, amb un límit d'indemnització mínim de 600.000 - per sinistre o 1.200.000 - per sinistre i any.  
Aena Aeropuertos, SA, haurà de figurar com assegurat addicional i tercer en la pòlissa.  
Pòlissa Responsabilitat Civil Patronal que garantisca els danys personals ocasionats als mateixos empleats del contractista en relació amb l'execució dels treballs en aeroports, amb un límit d'indemnització mínim de 150.000 - per víctima.  
Aena Aeropuertos, SA, haurà de figurar com assegurat addicional en la pòlissa.  
A efecte de l'anterior, l'Agència Valenciana del Turisme entregarà a Aena un certificat d'assegurances en què apareguen, com a mínim, les dades següents:  
- Número i títol de l'expedient.  
- Efecte i venciment de la pòlissa.  
- Riscos coberts.  
- Límits d'indemnització.  
- Franquícies aplicables.  
L'Agència Valenciana del Turisme pagarà les primes i entregarà anualment a Aena Aeropuertos còpia de les assegurances contractades i dels rebuts pagats. En qualsevol moment, i a petició d'Aena Aeropuertos, l'Agència Valenciana del Turisme haurà d'acreditar que està al dia en el pagament de les dites primes, de conformitat amb les estipulacions de les pòlisses d'assegurances, i que les condicions d'estes pòlisses cobrixen adequadament els riscos descrits en el paràgraf anterior. L'Agència Valenciana del Turisme es compromet a no realitzar cap acte que puga donar lloc a limitacions de cobertura o a l'anul·lació de la pòlissa que cobrisca la superfície cedida.  
  
13. Suspensió temporal i resolució  
Aena Aeropuertos podrà suspendre temporalment els efectes d'este conveni i l'Agència Valenciana del Turisme accepta expressament l'exercici de tal dret, sempre que resulte estrictament necessari per a la seguretat o l'adequat funcionament de l'Aeroport. En virtut d'este dret, Aena Aeropuertos podrà procedir a la clausura temporal de la superfície cedida, la recuperació unilateral de la superfície ocupada pel temps que siga necessari o qualsevol altra limitació igualment temporal de l'Activitat de l'Agència Valenciana del Turisme que resulte necessària per a tals fins.  
Seran causes de resolució d'este conveni, a més de l'incompliment de les clàusules que conté, l'acord mutu entre les parts o la força major, cas fortuït o circumstàncies derivades de l'operativitat o seguretat aeroportuària.  
Una vegada produïda l'extinció del conveni per qualsevol causa, entre d'altres pel compliment del termini de duració, per incompliment d'una de les parts o per acord de les parts, l'Agència Valenciana del Turisme haurà de deixar d'ocupar la superfície, i retirar a càrrec seu tots els articles, així com les instal·lacions que no siguen fixes que hi haja aportat, en els quinze dies següents a l'extinció. L'Agència Valenciana del Turisme deixarà la superfície vàcua i expedita i en l'estat originari en què la va rebre, amb els equips que esta hi té instal·lats. L'Agència Valenciana del Turisme haurà de fer entrega a Aena Aeropuertos de la possessió de la superfície, per mitjà de la subscripció d'una acta de devolució.  
L'Agència Valenciana del Turisme no tindrà cap dret d'indemnització, per qualsevol concepte, pel fet de produir-se la resolució o extinció del conveni.  
  
14. Comité de seguiment del conveni  
Per a facilitar un òptim funcionament d'este conveni i millorar l'intercanvi d'informació i la planificació d'actuacions, es constituirà, en el termini de quinze dies a partir del de la formalització, un comité mixt de seguiment, format per un representant, nomenat per cada entitat firmant del conveni, que s'encarregarà d'impulsar actuacions conjuntes i buscarà en el desenrotllament d'estes el major rendiment del conveni. De comú acord, es podrà donar cabuda en el comité, amb veu però sense vot, a les Institucions públiques recollides en la clàusula 1.2. Ús de la superfície, és a dir, el Patronat Costa Blanca, l'Ajuntament d'Alacant i l'Ajuntament d'Elx.  
Per a una major operativitat, els membres del comité de seguiment podran delegar de forma general la seua representació en les seues diferents reunions.  
Este comité podrà reunir-se tantes vegades com siga requerit per qualsevol de les parts firmants, si bé ho farà, com a mínim, cada sis mesos. De totes les reunions mantingudes s'estendrà acta, que haurà de ser firmada per tots els assistents.  
  
15. Jurisdicció  
La interpretació del contingut del conveni, es resoldrà de mutu acord. No obstant això, qualsevol discrepància en l'aplicació o interpretació serà sotmesa a la competència dels tribunals de Madrid, amb renúncia expressa de les parts interessades al fur que puga correspondre'ls.  
I en prova de conformitat, ambdós parts firmen el conveni, per duplicat exemplar i a un únic efecte, al lloc i en la data assenyalats al començament.  
  
L'Agència Valencia del Turisme:  
Máximo Buch Torralva,  
president de l'Agència Valenciana del Turisme  
  
Aena Aeropuertos:   
José Manuel Fernández Bosch,  
director de Servicis Comercials i Gestió Immobiliària d'Aena Aeropuertos, SA



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8188)

RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y Aena Aeropuertos, SA, para la cesión temporal y gratuita de superficie en el Aeropuerto de Alicante-Elche.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7356

Fecha DOGV
:   09-09-2014

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2014/8188

CVE


Fecha del documento
:   05-09-2014

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y Aena Aeropuertos, SA, para la cesión temporal y gratuita de superficie en el Aeropuerto de Alicante-Elche. [2014/8188]  
La Agència Valenciana del Turisme y Aena Aeropuertos, SA, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 1 de junio de 2014, el Convenio de colaboración para la cesión temporal y gratuita de superficie en el Aeropuerto de Alicante-Elche.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 802/2014 y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 5 de septiembre de 2014.- La directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts: Marta Martí Arador.  
  
  
CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA AGÈNCIA VALENCIANA DEL TURISME Y AENA AEROPUERTOS PARA LA CESIÓN TEMPORAL Y GRATUITA DE SUPERFICIE EN EL AEROPUERTO DE ALICANTE-ELCHE.  
  
En Madrid, a 1 de junio de 2014  
  
REUNIDOS  
  
De una parte, Máximo Buch Torralva, conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la Generalitat, y Presidente de la Agència Valenciana del Turisme, interviniendo en este acto en nombre y representación de esta última entidad de derecho público, sujeta a la Generalitat, con personalidad jurídica propia, y que se regula por lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, y por lo dispuesto en el Decreto 209/2004 de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, modificado por el decreto 101/2011 de 26 de agosto del Consell, y en el artículo 4 del Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo. El domicilio de la referida entidad de derecho público, a efectos del presente documento, es el sito en Valencia, ciudad administrativa 9 d'Octubre de la calle Castán Tobeñas, número 77, Torre 2, planta tercera.  
Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición de conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de acuerdo con lo establecido en el art. 2 del Decreto 20/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se nombran consellers, secretario y portavoz del Consell, y a quien corresponde ostentar la presidencia de la citada Agència Valenciana del Turisme, de acuerdo con lo establecido en el número 1 del artículo 5 del referido Decreto 209/2004, de 8 de octubre, hallándose autorizado para la firma de este Convenio en virtud de lo establecido en la letra e del número 2 del citado artículo 5.  
Y de otra parte, José Manuel Fernández Bosch, en su calidad de director de Servicios Comerciales y Gestión Inmobiliaria de Aena Aeropuertos SA (en adelante, Aena Aeropuertos), CIF A-86212420, con domicilio a efectos de este Convenio en Madrid, c/ Arturo Soria, 109 (CP 28043), en nombre y representación de dicha sociedad en virtud de Poder Mercantil otorgado por el Consejero Delegado de la misma en fecha 28 de noviembre de 2012, ante el notario de Madrid, Javier Barreiros Fernández, con el número 2292 de su protocolo e inscritos en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 29049, folio 196, sección 8, hoja núm. M 518648, Inscripción anotación 23, fecha 12.12.2012.  
EXPONEN  
  
I. Que Aena Aeropuertos es una Sociedad Anónima Estatal, cuyo objeto social es, entre otros, la ordenación, dirección, coordinación, explotación, conservación, administración y gestión de los aeropuertos de interés general y titularidad estatal y de los helipuertos gestionados por Aena Aeropuertos y de los servicios afectos a ellos.  
II. Que Aena Aeropuertos es propietaria del Aeropuerto de Alicante-Elche (en lo sucesivo, el «Aeropuerto»), como consecuencia de la aportación realizada por la entidad pública empresarial Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) en escritura autorizada ante el Notario del Ilustre Colegio de Madrid José María Regidor Cano, el día 31 de mayo de 2011 e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el tomo 28.806, sección 8, folio 211, hoja M-518648, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto-Ley 13/2010, de 3 de diciembre, de actuaciones en el ámbito fiscal, laboral y liberalizadoras para fomentar la inversión y la creación de empleo.  
III. Que la finalidad de la Agència Valenciana del Turisme, entre otros aspectos, es la de ejecución, coordinación e impulso de acciones de promoción y desarrollo del sector turístico en la Comunitat Valenciana, potenciando dicha oferta mediante la comercialización, información, y difusión del producto turístico de la Comunitat Valenciana, y en general la realización de las actividades necesarias para una mejor promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.  
De acuerdo con la referida finalidad, la Agència Valenciana del Turisme tiene aprobados entre sus programas de actuación el correspondiente a la Red de Oficinas de Información Turística de la Generalitat Valenciana ?denominada «Red Tourist Info»- destinado al impulso, coordinación, mantenimiento y ampliación de una Red de tales características, que sea homogénea en cuanto a su cobertura, imagen corporativa, contenidos, instrumentos de soporte y procedimientos de atención y acogida al turista; todo ello con el objetivo de ofrecer al visitante de la Comunitat Valenciana un conjunto integral de servicios orientados a mejorar el grado de satisfacción y la comunicación y difusión de los productos turísticos de la Comunitat Valenciana en destino.  
IV. Que para las partes firmantes, el mejor posicionamiento y conocimiento nacional e internacional de la Comunitat Valenciana, así como la mejor acogida a los viajeros y clientes turísticos de la provincia de Alicante y de las ciudades de Elche y de Alicante, suponen un valor añadido para la consecución de sus propios objetivos y el buen desarrollo de sus fines de promoción indicados. En ese sentido, los comparecientes tienen la disposición de reforzar su colaboración para mejorar los servicios de información turística que se ofrecen en el Aeropuerto sobre la ciudad de Elche, la ciudad de Alicante, la provincia de Alicante y la Comunitat Valenciana, y todos aquellos que se puedan impulsar y poner en marcha en el futuro, en el marco de la Red Tourist Info.  
V. Que Aena Aeropuertos, está interesada en colaborar con la Agència Valenciana del Turisme en el citado proyecto mediante la cesión del uso de una superficie en el Aeropuerto y de la estructura modular instalada sobre la misma, para la prestación de servicios de información turística. Esta superficie y la estructura modular están situadas en la Nueva Área Terminal del Aeropuerto de Alicante-Elche, que aparece delimitada en los planos que se adjuntan como Anexo 1 del presente Convenio (en lo sucesivo, la «Superficie», término que incluye la propia superficie cedida así como la estructura modular instalada sobre la misma).  
VI. Que de conformidad con lo anterior, ambas partes determinan, de común acuerdo, suscribir el presente Convenio de colaboración, que se regirá sobre la base de las siguientes  
  
  
CLÁUSULAS  
  
1. Objeto del convenio  
1.1. Cesión del uso de la Superficie  
Aena Aeropuertos cede temporal y gratuitamente el uso de la Superficie descrita en el Expositivo V a la Agència Valenciana del Turisme quien la acepta en las condiciones pactadas en este documento.  
Si por obras de remodelación, ampliación, reforma, construcción de una nueva terminal en el Aeropuerto, por motivos de seguridad o por alguna otra causa justificada se viese afectada la Superficie cedida, Aena Aeropuertos, siempre y cuando las disponibilidades del Aeropuerto lo permitan, deberá poner a disposición de la Agència Valenciana del Turisme de forma provisional o definitiva un espacio de características análogas a las de la Superficie objeto del Convenio. La Agència Valenciana del Turisme continuará desarrollando la Actividad, tal y como esta se define con posterioridad, en los espacios que se pongan a su disposición, asumiendo la Agència Valenciana del Turisme los gastos que el traslado origine.  
1.2. Uso de la Superficie  
La Agència Valenciana del Turisme destinará la Superficie única y exclusivamente para la actividad de una Oficina de información turística permanente, perteneciente a la Red de Oficinas de Información Turística de la Comunitat Valenciana ?Red Tourist Info?, denominada Tourist Info Aeropuerto de Alicante-Elche (en lo sucesivo, la «Actividad»), con un horario subordinado a las necesidades operativas y comerciales del Aeropuerto de Alicante-Elche, y sujeta a los términos, condiciones y obligaciones contenidas en este Convenio y en los documentos que se acompañan al mismo, así como demás disposiciones dictadas o que se puedan dictar en el futuro sobre el particular, así como los acuerdos que puedan establecer, siempre que hayan sido aprobados por la Autoridad competente de la Dirección de Aena Aeropuertos.  
La Actividad supondrá la ejecución, coordinación e impulso de acciones de promoción y desarrollo del sector turístico en la Comunitat Valenciana, potenciando dicha oferta en el aeropuerto para la difusión del producto turístico de la Comunitat Valenciana, y en general la realización de las actividades necesarias para una mejor promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.  
Independientemente a lo estipulado en el presente Convenio, la Agència Valenciana del Turisme, para la realización de la Actividad descrita, podrá suscribir Convenio de Colaboración para la adhesión a la Red Tourist Info, con los organismos públicos que se citan a continuación para el cumplimiento de los fines establecidos, incluida la dotación de personal informador:  
- Patronato Provincial de Turismo de la Costa Blanca.  
- Ayuntamiento de Elche.  
- Ayuntamiento de Alicante.  
Aena Aeropuertos autoriza a que dichos organismos públicos colaboren con la Agència Valenciana del Turisme en la realización de la Actividad descrita, no suponiendo ninguna cesión o subarriendo o cualquier otra figura jurídica análoga, siendo Aena Aeropuertos ajena totalmente a dichas relaciones y a lo estipulado entre los mismos. La Agència Valenciana del Turisme, será el único responsable frente a Aena Aeropuertos, de todo lo acordado en el presente Convenio.  
Se prohíbe expresamente el desarrollo en la Superficie de cualquier otra actividad distinta de la autorizada, así como la posibilidad de llevar a cabo actividades de venta, reserva de establecimientos turísticos, alquiler de coches u otros medios de transporte y en general todas las actividades comerciales.  
La Agència Valenciana del Turisme no incluirá en la Superficie más publicidad que la propia, y, en su caso, la del Patronato Provincial de Turismo de la Costa Blanca, la del Ayuntamiento de Elche y la del Ayuntamiento de Alicante, quedando expresamente prohibida la inclusión en la Superficie de cualquier otro tipo de publicidad ajena al proyecto objeto de este Convenio, tanto de colaboradores como de cualquier otra empresa o producto. Asimismo, queda expresamente prohibida la posibilidad de llevar a cabo actividades de venta de productos.  
La Agència Valenciana del Turisme se compromete a que la instalación cedida se destine exclusivamente a los usos definidos en el presente Convenio y consecuentemente no podrá ser destinado a usos distintos de los de aquí señalados, sin que en ningún caso se pueda realizar actividad alguna de carácter comercial.  
El cambio de la Actividad sin previa autorización expresa por escrito de Aena Aeropuertos será causa de resolución automática por incumplimiento del presente Convenio, a discreción de Aena Aeropuertos.  
La Agència Valenciana del Turisme está obligada a cumplir con las limitaciones de uso o desarrollo de la actividad que se encuentran establecidas en el presente Convenio.  
Asimismo, la Agència Valenciana del Turisme realizará a su cargo todas las tareas de mantenimiento preventivo y correctivo de la Superficie. Asimismo se ocupará del control del cumplimiento de la normativa medioambiental y de seguridad laboral que con motivo del uso y ocupación de la Superficie sea legalmente exigible.  
  
2. Duración y efectos  
2.1. Duración del Convenio  
El plazo de duración del Convenio, de obligado cumplimiento desde el día de la firma del presente documento (en lo sucesivo, la «Fecha de Inicio»), será de 1 año, con prórroga automática por sucesivos periodos de un año hasta un máximo total de cuatro, salvo denuncia de las partes, con un mes de antelación.  
2.2. Extinción del Convenio  
El presente Convenio quedará extinguido el último día del plazo de duración fijado en la cláusula 2.1 (en lo sucesivo, la «Fecha de Extinción»). El Convenio se extinguirá en dicha fecha sin necesidad de requerimiento ni preaviso alguno.  
Una vez alcanzada la Fecha de Extinción, la Agència Valenciana del Turisme deberá desalojar la Superficie, dejándola en las condiciones pactadas en este Convenio.  
  
3. Suministros  
La Agència Valenciana del Turisme se hará cargo directamente de todos los gastos derivados de la dotación de mobiliario y otros elementos de imagen de la estructura modular sita en la superficie cedida, de las instalaciones eléctricas y de telecomunicaciones (o, alternativamente, en su caso, sistema wifi) que requiera el mismo, gastos derivados de la limpieza de la Superficie y evacuación de residuos, de la seguridad y de la atención al público.  
Serán por cuenta de la Agència Valenciana del Turisme aquellos consumos realizados en la Superficie o con motivo de la actividad llevada a cabo en la Superficie, como energía eléctrica, agua, climatización, residuos sólidos, etc, así como los gastos ocasionados por los consumos y utilización de servicios de telecomunicaciones. A tal fin, se instalarán los contadores que sean necesarios para determinar los consumos efectuados. En aquellos casos en que no existan contadores independientes para medir los consumos, Aena Aeropuertos podrá repercutir a la Agència Valenciana del Turisme los consumos, aplicando un precio estimado por unidad, en función de la Superficie cedida, la potencia instalada, el número de horas de funcionamiento, etc.  
La Agència Valenciana del Turisme contratará dichos servicios con Aena Aeropuertos, documentándose en un contrato distinto del presente Convenio.  
  
4. Entrega de la superficie  
La Superficie se entregará a la Agència Valenciana del Turisme, quien la recibirá de plena conformidad y en el estado que recogerá el acta de entrega correspondiente.  
La Agència Valenciana del Turisme se compromete a mantener la Superficie y los equipos instalados en la misma con la máxima diligencia y cuidado.  
La Agència Valenciana del Turisme deberá realizar a sus expensas las obras de adaptación de la estructura modular de la Superficie, conforme a las determinaciones que se indican a continuación.  
- Las obras de adaptación de la Superficie deberán llevarse a cabo necesariamente en los horarios que le indique Aena Aeropuertos.  
- Una vez realizadas por la Agència Valenciana del Turisme las obras de adaptación, no podrá realizar ninguna otra obra en la Superficie sin el previo y expreso consentimiento por escrito del Aena Aeropuertos.  
Las autorizaciones y licencias administrativas que en su caso precise para el ejercicio de la Actividad, incluyendo las obras que deba realizar en la Superficie, deberán ser solicitadas, tramitadas y obtenidas por la Agència Valenciana del Turisme bajo su exclusiva responsabilidad y, en cualquier caso, deberán obtenerse antes de la utilización de la Superficie.  
En consecuencia, serán de cuenta exclusiva de la Agència Valenciana del Turisme todos los gastos, tasas, impuestos y cuantas cantidades sean exigibles por la tramitación y obtención de dichas autorizaciones así como por el ejercicio de la Actividad, debiendo indemnizar a Aena Aeropuertos por todos los costes en los que esta incurra por no haber obtenido la Agència Valenciana del Turisme las citadas licencias. La falta de obtención de las licencias no permitirá a la Agència Valenciana del Turisme el inicio de la actividad produciéndose, por tanto, la resolución del Convenio.  
  
  
5. Funcionamiento del Aeropuerto  
5.1. Cierre o acceso restringido en el Aeropuerto  
La Agència Valenciana del Turisme asume expresamente que la Dirección del Aeropuerto podrá en cualquier momento con motivo de la realización de obras de remodelación o por motivos de seguridad, cerrar o restringir al público el acceso al Aeropuerto, o a parte del mismo, o prohibir la entrada de cualquier persona por los períodos que estime convenientes; sin que ello faculte a la Agència Valenciana del Turisme a reclamar ninguna indemnización por ningún concepto a Aena Aeropuertos  
5.2. Normas de funcionamiento interno del Aeropuerto y normativa aplicable  
La Agència Valenciana del Turisme acepta todas las normas y reglamentos de funcionamiento del Aeropuerto que se encuentren vigentes en cada momento, obligándose a su cumplimiento.  
La Agència Valenciana del Turisme se compromete a cumplir la normativa medioambiental, a cumplir toda la normativa aplicable a los trabajadores en materia de trabajo, seguridad social y prevención de riesgos laborales, así como a observar cuantas disposiciones le sean de aplicación en materia de seguridad aeroportuaria y operacional.  
  
6. Cesión y subarriendo  
La Agència Valenciana del Turisme no podrá a su vez ceder ni subarrendar, total o parcialmente, la Superficie, ni transmitir a un tercero, en todo o en parte, su posición contractual y/o derechos u obligaciones que se deriven del presente Convenio.  
No tendrá la consideración de subarriendo ni transmisión de derechos u obligaciones lo estipulado en la cláusula 1.2 Uso de la Superficie, en tanto amparado por el Convenio Tourist Info.  
Los derechos derivados a favor de la Agència Valenciana del Turisme en virtud del Convenio no podrán ser objeto de gravamen o carga alguna. El embargo, cesión, ejecución de cualquier tipo de los derechos derivados del presente Convenio se considerará como cesión no autorizada, dando lugar a la resolución del Convenio, a elección de Aena Aeropuertos.  
  
7. Obras de mejora en la superficie  
7.1. Obras de mejora realizadas por Aena Aeropuertos.  
La Agència Valenciana del Turisme estará obligada a permitir la realización por Aena Aeropuertos de obras de mejora cuya ejecución no pueda diferirse hasta la Fecha de Extinción.  
Si Aena Aeropuertos se propusiese realizar una de tales obras deberá, siempre que sea posible de acuerdo a las circunstancias del caso, notificar por escrito a la Agència Valenciana del Turisme, al menos con treinta (30) días de antelación, su naturaleza y duración previsible.  
La Agència Valenciana del Turisme no tendrá derecho a ninguna indemnización en caso de obras en las zonas comunes del Aeropuerto tanto si le privan como no directamente del uso de la Superficie.  
7.2. Dotación de la estructura modular instalada en la Superficie  
La Agència Valenciana del Turisme se encargará del diseño y producción de la dotación de mobiliario, elementos de imagen, equipamiento informático y otros en la superficie cedida para Información turística y garantizará que las especificaciones técnicas se adapten en todo momento a la normativa de seguridad y usos vigente en el Aeropuerto.  
  
8. Obligaciones de la Agència Valenciana del Turismo  
8.1. Facultad de inspección y acceso de Aena Aeropuertos  
La Agència Valenciana del Turisme permitirá el libre acceso a Aena Aeropuertos, así como a toda persona autorizada por el mismo, para comprobar el cumplimiento de las demás obligaciones que se establecen en el Convenio, siempre que (i) medie el oportuno aviso al objeto de perturbar lo menos posible; y (ii) la visita se efectúe en presencia de este, salvo lo dispuesto en el párrafo siguiente.  
En caso de urgencia o fuerza mayor, podrá también Aena Aeropuertos, por si o por medio de persona autorizada, acceder a la Superficie cedida, para atender las reparaciones o revisiones que sean oportunas. En estos casos, Aena Aeropuertos dará cuenta inmediata a la Agència Valenciana del Turisme.  
La Agència Valenciana del Turisme deberá en todo caso respetar las vías de acceso que permitan el paso de personas hasta la Superficie, sin obstaculizar ni depositar en ningún momento alimentos ni productos derivados de su Actividad en las vías de acceso a la Superficie.  
8.2. Actividades prohibidas  
En ningún caso podrá la Agència Valenciana del Turisme realizar actividad alguna que suponga deterioro o detrimento de la Superficie. En caso de incumplimiento de esta obligación, y sin perjuicio de la acción resolutoria del Convenio que pueda corresponder a Aena Aeropuertos, la Agència Valenciana del Turisme será directamente responsable de las pérdidas o daños causados a la Superficie o al Aeropuerto.  
Asimismo, queda expresamente prohibida la venta u ofrecimiento de productos alimenticios en la oficina de información turística instalada en la Superficie, o la realización de cualquier actividad de carácter comercial.  
8.3. Reparaciones, averías y desperfectos  
La Agència Valenciana del Turisme deberá a su cargo mantener la Superficie en buen estado de conservación, funcionamiento, seguridad y limpieza, así como sus accesorios, equipamiento e instalaciones, efectuando las reparaciones que fueran necesarias conforme a lo establecido en el presente Convenio y, en su caso, a lo que pueda establecerse en las normas de funcionamiento del Aeropuerto.  
La Agència Valenciana del Turisme se compromete a poner en conocimiento de Aena Aeropuertos, en el plazo más breve posible, la existencia de cualquier avería o desperfecto, siniestro o deterioro ocurrido en la Superficie, sus instalaciones, servicios o accesorios, así como a proceder inmediatamente a su reparación, salvo que la realización de dichas reparaciones requiera autorización previa de Aena Aeropuertos, en cuyo caso deberá informarle inmediatamente y consultarle antes de llevar a cabo cualquier reparación.  
El coste de todas las reparaciones será abonado por la Agència Valenciana del Turisme, excepto las que afecten a la estructura de la Superficie o sean de carácter extraordinario, a menos que hayan sido causadas por la actuación de la Agència Valenciana del Turisme.  
Sin perjuicio de lo anterior, la Agència Valenciana del Turisme deberá realizar por sí mismo las reparaciones necesarias de carácter urgente a la Superficie, a criterio de Aena Aeropuertos, para evitar una pérdida o daño inminente a la Superficie. Dichas reparaciones deberán hacerse de manera competente y cumpliendo con toda la normativa en vigor, siendo responsable la Agència Valenciana del Turisme de cualquier daño causado al Aeropuerto.  
  
9. Obligaciones de Aena Aeropuertos  
Aena Aeropuertos se obliga a mantener a la Agència Valenciana del Turisme en la pacífica posesión de la Superficie de acuerdo con las condiciones acordadas en el presente Convenio, así como a cumplir con todas las obligaciones que el Convenio le impone.  
De igual modo Aena Aeropuertos asume las siguientes obligaciones:  
  
1. Autorizar al personal contratado para la atención de la oficina Tourist Info, y a los alumnos en prácticas que presten en ella sus servicios, el acceso a la cantina, aparcamiento y demás servicios en las mismas condiciones que cualquier empleado de las concesiones comerciales que desarrollan su actividad en el aeropuerto.  
2. Señalizar el servicio en el entorno del Aeropuerto de Alicante-Elche y difundir la existencia del mismo a través de sus soportes informativos.  
3. Del mismo modo dará todo tipo de facilidades para el envío de material informativo a la Oficina, dentro del cumplimiento de los procedimientos del Aeropuerto.  
4. Informar puntualmente a la Oficina Tourist Info de cuantas actividades, novedades, etc. puedan afectar el funcionamiento del Aeropuerto y sean de interés para los usuarios del mismo, de manera que esta oficina se convierta en cauce privilegiado de información turística del Aeropuerto de Alicante-Elche a toda la Red Tourist Info.  
5. Difundir en los folletos y soportes digitales, en su caso, sobre los servicios, instalaciones, etc, del propio Aeropuerto de Alicante-Elche, la existencia de esta oficina Tourist Info como servicio de Información Turística del municipio de Elche, del municipio de Alicante, de la provincia de Alicante y de la Comunitat Valenciana.  
  
10. Responsabilidades de la Agència Valenciana del Turisme  
La Agència Valenciana del Turisme se hará directa y exclusivamente responsable de las pérdidas o daños de cualquier índole que puedan ocasionarse a Aena Aeropuertos, terceros, personas o cosas, por cualquier causa atribuible a la Agència Valenciana del Turisme y a la Actividad que realiza.  
  
11. Supuestos de ausencia de responsabilidad de Aena Aeropuertos  
Aena Aeropuertos no será responsable en ningún caso de los hurtos, robos, pérdidas, daños o destrozos, cualquiera que sea la causa de los mismos, que pudieran producirse en los bienes, instalaciones o personas empleadas en la Superficie o usuarias de la misma. Dicha responsabilidad deberá ser asumida única y exclusivamente por la Agència Valenciana del Turisme, quien, de conformidad con el presente Convenio deberá tener tal responsabilidad debidamente asegurada.  
Aena Aeropuertos no responderá por la cesación o interrupción de los servicios e instalaciones de los que goza la Superficie que se produzcan por causas ajenas a su voluntad.  
Asimismo, Aena Aeropuertos no asumirá responsabilidad alguna de carácter laboral con respecto al personal empleado por la Agència Valenciana del Turisme en su negocio, que será única y exclusivamente dependiente de este último.  
Aena Aeropuertos tampoco asumirá ninguna responsabilidad por cualquier acción que haya sido realizada por los demás arrendatarios del Aeropuerto, personal, proveedores o clientes, o quienes de ellos traigan causa.  
La Agència Valenciana del Turisme renuncia expresamente a toda reclamación por responsabilidad contra Aena Aeropuertos en los casos descritos en los apartados precedentes o en cualquier supuesto que, conforme al presente Convenio, no se encuentre dentro de la esfera de obligaciones de Aena Aeropuertos.  
  
12. Seguros  
La Agència Valenciana del Turisme contratará las siguientes pólizas de responsabilidad civil, desde la fecha de este Convenio y hasta la finalización del mismo, con una compañía de seguros de reconocida solvencia, en los siguientes términos:  
Póliza Responsabilidad Civil General por daños materiales, lesiones personales y sus consecuencias ocasionados a Aena Aeropuertos, SA, y/o a terceros por hechos acaecidos en relación con la actividad objeto del expediente, con un límite de indemnización mínimo de 600.000 - por siniestro ó 1.200.000 - por siniestro y año.  
Aena Aeropuertos, SA, tendrá que figurar como asegurado adicional y tercero en la póliza.  
Póliza Responsabilidad Civil Patronal que garantice los daños personales ocasionados a los propios empleados del contratista en relación con la ejecución de los trabajos en aeropuertos, con un límite de indemnización mínimo de 150.000 - por víctima.  
Aena Aeropuertos, SA, tendrá que figurar como asegurado adicional en la póliza.  
A efecto de lo anterior, la Agència Valenciana del Turisme entregará a Aena un certificado de seguros en el que aparezcan, como mínimo, los siguientes datos:  
- Número y título del expediente.  
- Efecto y vencimiento de la póliza.  
- Riesgos cubiertos.  
- Límites de indemnización.  
- Franquicias aplicables.  
La Agència Valenciana del Turisme pagará las primas y entregará anualmente a Aena Aeropuertos copia de los seguros contratados y de los recibos pagados. En cualquier momento y a petición de Aena Aeropuertos, la Agència Valenciana del Turisme deberá acreditar que está al día en el pago de dichas primas de conformidad con las estipulaciones de las pólizas de seguros, y que las condiciones de dichas pólizas cubren adecuadamente los riesgos descritos en el párrafo anterior. La Agència Valenciana del Turisme se compromete a no realizar ningún acto que pueda dar lugar a limitaciones de cobertura o a la anulación de la póliza que cubra la Superficie cedida.  
  
13. Suspensión temporal y resolución  
Aena Aeropuertos podrá suspender temporalmente los efectos del presente Convenio y la Agència Valenciana del Turisme acepta expresamente el ejercicio de tal derecho, siempre que resulte estrictamente necesario para la seguridad o el adecuado funcionamiento del Aeropuerto. En virtud de este derecho, Aena Aeropuertos podrá proceder a la clausura temporal de la Superficie cedida, la recuperación unilateral de la Superficie ocupada por el tiempo que resulte necesario o cualquier otra limitación igualmente temporal de la Actividad de la Agència Valenciana del Turisme, que resulte necesaria para tales fines.  
Serán causas de resolución del presente Convenio, además del incumplimiento de las cláusulas contenidas en el mismo, el mutuo acuerdo entre las partes o la fuerza mayor, caso fortuito o circunstancias derivadas de la operatividad o seguridad aeroportuaria.  
Producida la extinción del Convenio por cualquier causa, entre otras por el cumplimiento del plazo de duración, por incumplimiento de una de las partes, o por acuerdo de las partes, la Agència Valenciana del Turisme deberá dejar de ocupar la Superficie, retirando a su costa todos los artículos, así como las instalaciones que no sean fijas por él aportadas, en los quince días siguientes a la extinción. La Agència Valenciana del Turisme dejará la Superficie vacua y expedita y en el estado originario en que la recibió, con los equipos que tiene instalados la misma. La Agència Valenciana del Turisme deberá hacer entrega a Aena Aeropuertos de la posesión de la Superficie, mediante la suscripción de un Acta de Devolución.  
La Agència Valenciana del Turisme carecerá de todo derecho de indemnización, cualquiera que fuere su concepto, por el hecho de producirse la resolución o extinción del Convenio.  
  
14. Comité de seguimiento del presente convenio  
Para facilitar un óptimo funcionamiento de este Convenio y mejorar el intercambio de información y la planificación de actuaciones, se constituirá, en el plazo de quince días a partir del de su formalización, un Comité mixto de seguimiento, formado por un representante, nombrado por cada entidad firmante del Convenio, que se encargará de impulsar actuaciones conjuntas y buscará en el desarrollo de estas el mayor rendimiento del Convenio. De común acuerdo, se podrá dar cabida en el Comité, con voz pero sin voto, a las Instituciones públicas recogidas en la Cláusula 1.2. Uso de la superficie, esto es, Patronato Costa Blanca, Ayuntamiento de Alicante y Ayuntamiento de Elche.  
Para una mayor operatividad los miembros del Comité de Seguimiento podrán delegar de forma general su representación en sus diferentes reuniones.  
Este Comité podrá reunirse tantas veces como sea requerido por cualquiera de las partes firmantes, si bien lo hará, como mínimo, cada seis meses. De todas las reuniones mantenidas se elevará Acta que deberá ser firmada por todos los asistentes a la misma.  
  
15. Jurisdicción  
La interpretación del contenido del Convenio, será resuelta de mutuo acuerdo, no obstante cualquier discrepancia en la aplicación o interpretación del mismo, será sometida a la competencia de los tribunales de Madrid, con renuncia expresa de las partes interesadas al fuero que pudiera corresponderles.  
Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, ambas partes firman el Convenio, por duplicado ejemplar y a un solo efecto, en el lugar y fecha señalados al comienzo.  
  
La Agència Valenciana del Turisme:  
Máximo Buch Torralva,  
presidente de la Agència Valenciana del Turisme  
  
Aena Aeropuertos:  
José Manuel Fernández Bosch,  
director de Servicios Comerciales y Gestión Inmobiliaria de Aena Aeropuertos SA



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML