Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 338, del 07-02-1986 (1986/805700)

REIAL DECRET 2633/1985, de 20 de novembre, sobre traspàs de serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'Universitats.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**VIGENT**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1985/11/20/2633/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   338

Data del DOGV
:   07-02-1986

Secció del DOGV
:   DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1986/805700

CVE


Data del document
:   20-11-1985

Organisme emissor
:   Presidència del Govern

Tipus de document
:   Reial decret

Anàlisi jurídica

Reial Decret 2633/1985, de 20 de novembre, sobre traspàs de serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'Universitats.  
L?Estatut d?Autonomia de la Comunitat Valenciana, apro-vat per Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i completat per la Llei Orgànica 12/1982, de 10 d?agost, de Transferències a la Comunitat Valenciana de competències en matèria de titularitat estatal, estableix en l'article 35 la competència plena de la Generalitat Valenciana en la regulació i administració de l?ensenyament en tota l?extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, en l?àmbit de les seues competències, sense perjudici del que disposa l'article 27 de la Constitució i Lleis orgàniques que el despleguen, de les facultats que atribueix a l?Estat el número 30 de l?apartat 1 de l'article 149 de la Cons-titució, i de l?alta inspecció necessària per al seu compliment i garantia.  
Reunida la Comissió Mixta prevista en la disposició transitòria quarta de l?Estatut per a la Comunitat Valenciana, adoptà en reunió del dia 30 de juliol de 1985, l?acord la virtualitat pràctica del qual demana l?aprovació corresponent pel Govern, mitjançant Reial Decret.  
En atenció d?aquests motius, a proposta dels Ministres d'Educació i d?Administració Territorial, i amb la deliberació prèvia del Consell de Ministres, en la reunió del dia 20 de novembre de 1985,  
DECRETE:  
Article 1r  
S?aprova l?acord adoptat per la Comissió Mixta, prevista en la disposició transitòria quarta de l?Estatut d?Autonomia, de data 30 de juliol de 1985, sobre traspàs a la Comunitat Valenciana dels serveis i de les institucions i dels mitjans personals, materials i pressupostaris de l'Administració de l?Estat, relatiu a les competències que en matèria d'Universitats corresponen a la Comunitat Valenciana.  
Article 2n  
En conseqüència, queden traspassats a la Comunitat Va-lenciana els serveis i institucions i els béns, drets i les obligacions, així com el personal i els crèdits pressupostaris que figuren en les relacions números 1, 2 i 3, adjuntes al propi acord de la Comissió Mixta indicada que figura com annex d?aquest Reial Decret, en els termes i les condicions que s'hi especifiquen.  
Article 3r  
Els traspassos a què fa referència aquest Reial Decret tindran efectivitat a partir del dia 31 de desembre de 1985, assenyalat en l?acord de la Comissió Mixta, i en aquests efectes seran convalidats tots els actes administratius dictats pel Ministeri d'Educació i Ciència fins la data de publicació d'aquest Reial Decret.  
Article 4t  
Aquest Reial Decret serà publicat simultàniament en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i assolirà la vigència a partir de la publicació.  
Donat a Madrid, el 10 de novembre de 1985.  
JOAN CARLES R.  
El Ministre de la Presidència,  
JAVIER MOSCOSO DEL PRADO Y MUÑOZ  
ANNEX I  
La Sra. Concepción Tobarra Sánchez i la Sra. Maria Blanca Blanquer i Prats, Secretàries de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l?Estat-Generalitat Valenciana,  
CERTIFIQUEN:  
Que en la sessió plenària de la Comissió, celebrada el dia 30 de juliol de 1985, s'hi adoptà acord sobre traspàs a la Comunitat Valenciana dels serveis i de les institucions i mitjans personals, materials i pressupostaris de l?Administració de l'Estat en matèria d'Universitats.  
A) Referència a normes constitucionals estatutàries i legals en què s?empara la transferència.  
La Constitució, en l'article 149.3, estableix que les matèries no atribuïdes expressament a l?Estat podran correspondre a les Comunitats Autònomes en virtut dels Estatuts respectius.  
Per la seua part, l?Estatut d?Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei orgànica 5/1982 de 10 d?agost i complementat per la Llei orgànica 12/1982 de 10 d?agost, estableix en l'article 35 que correspon a la Comunitat Autònoma la competència plena en la regulació i administració de l?ensenyament en tota la seua extensió, els nivells i graus, les modalitats i especialitats a l?àmbit de les seues competències, sense perjudici del que disposa l'article 27 de la Constitució i Lleis orgàniques que el despleguen de les facultats que atribueix a l?Estat el núm. 30 de l?apartat 1 de l'article 149 de la Constitució, i de l?alta inspecció necessària per a la garantia i el seu compliment.  
La Llei orgànica 11/1983, de 25 d?agost, de Reforma Universitária, especifica les competències que corresponen a les Comunitats Autònomes en relació a les Universitats.  
En conseqüència, s?escau formalitzar l'Acord sobre traspàs de serveis en la matèria indicada a la Comunitat Valenciana.  
B) Competències i funcions que assumeix la Comunitat Autònoma i identificació dels serveis i institucions que es traspassen.  
1. Es traspassen a la Comunitat Valenciana les Universitats de València Literària, València Politècnica i d?Alacant.  
2. La Comunitat Autònoma assumeix les funcions i competències reconegudes en la Llei de Reforma Universitària a les Comunitats Autònomes i, en particular, les següents:  
a) La creació, supressió, adscripció i integració, segons corresponga, de les Facultats, Escoles Tècniques, Escoles Universitàries, els Instituts Universitaris, Col·legis Universitaris, Col·legis Majors, així com altres Centres Universitaris, la creació dels quals no corresponga a la Universitat.  
b) El registre, reconeixement i la tutela de fundacions docents universitàries que estiguen domiciliades a la Comunitat Valenciana i despleguen les seues funcions principalment en aquesta.  
c) La gestió de beques i ajudes a l?estudi universitari, incloses en els plans d'inversions de l?extingit Institut Nacional d?Assistència i Promoció de l?Estudiant, d'acord amb els criteris establerts per l'Administració de l?Estat.  
d) La gestió de les exempcions parcials o totals del pagament de taxes acadèmiques acordades per l?Estat.  
C) Competències, serveis i funcions que es reserva l?Administració de l'Estat.  
L?Administració de l?Estat es reserva les competències, els serveis i les funcions que li reconeix la Constitució i les Lleis orgàniques i les següents en particular:  
a) Les condicions bàsiques que garantesquen la igualtat de tots els espanyols en l?exercici dels seus drets i deures en matèria d?educació segons l'article 149.1.1a. de la Constitució.  
b) La regulació de les condicions per a l?obtenció, expedició i homologació de títols acadèmics i professionals vàlids; en tot el territori espanyol, així com la determinació dels efectes acadèmics i professionals d?aquestos.  
c) Els continguts en la Llei de Reforma Universitària.  
D) Funcions en què han de concorrer l?Administració de l?Estat i la Comunitat Valenciana.  
La Comunitat Valenciana facilitarà a l'Administració de l?Estat informació estadística sobre l?exercici de les funcions transferides, seguint la metodologia existent o la que, si fa al cas, l'Administració de l?Estat establesca, de forma que quede garantitzada la coordinació i integració amb la resta de la informació elaborada sobre les mateixes matèries. Hom mantindran bancs de dades de personal, centres, recursos, costs i documentació d'utilització conjunta per a assegurar la més completa cooperació en la matèria.  
E) Bens, drets i obligacions que es traspassen.  
1. La Comunitat Autònoma se subroga en els contractes d?obres en curs d'execució, així com en els drets i obligacions derivats d'aquests, corresponents a adjudicacions no descentralitzades en Universitats fins l?assumpció de les susdites funcions per part d?aquestes.  
L?Administració de l?Estat garantirà el finançament d?aquestos i de tota possible incidència que modifique el seu cost, fins l?assumpció de les competències susdites, i en tot cas, fins el 31 de desembre de 1987.  
2. Els bens de titularitat estatal que es detallen en la relació adjunta núm. 1, estan adscrits actualment a les Universitats de València Literària, València Politècnica i d'Alacant, i en efectes al compliment dels seus fins, es traspassen amb caràcter transitori a la Comunitat Valenciana fins que no es produesca l'assumpció de la titularitat d?aquestos per part de les dites Universitats.  
F) Personal adscrit als serveis i institucions que es traspassen.  
1. Hom transfereix ala Comunitat Autònoma en les condicions assenyalades en la legislació vigent, el personal del Ministeri d'Educació i Ciència i dels seus Organismes Autònoms adscrits als referits serveis que es traspassen o, en el seu defecte, les dotacions que hi corresponguen.  
2. En la relació adjunta núm. 2 es recull el personal no docent de les Universitats que, malgrat no ser objecte de traspàs, es relaciona a efectes de la determinació de la subvenció de la Comunitat Valenciana a les Universitats.  
3. En la relació adjunta núm. 3, es detalla el personal docent de les Universitats que, malgrat no ser objecte de traspàs, es relaciona a efectes de la determinació de la subvenció de la Comunitat Valenciana a les Universitats i del que disposa l'apartat H.3.9.  
G) Llocs de treball vacants.  
Els llocs de treball vacants que es traspassen amb dotació pressupostària es detallen al final de les relacions núm. 2 i núm. 3.  
H) Valoració definitiva de les càrregues financeres dels serveis traspassats.  
H.1. El cost efectiu que, segons el Pressupost de despeses de l'Estat per a 1985, correspon als serveis i institucions que es traspassen a la Comunitat Autònoma, s'eleva amb caràcter definitiu a 6.992.355.000 pessetes, segons detall que figura en la relació adjunta núm. 4.  
Aquesta valoració es fa, per una banda, als efectes de la determinació de la subvenció anual prevista en la LRU, i per una altra, a efectes de determinació del percentatge de participació en els ingressos de l'Estat.  
H.2. L?Administració de l'Estat transferirà a la Comunitat Valenciana els crèdits necessaris per a la compensació de l'exempció o reducció de les fases acordades per aquesta.  
H.3. L?Administració de l'Estat transferirà a la Comunitat Valenciana els crèdits, que seran tinguts en compte a efectes del càlcul del percentatge de participació en els ingressos de l'Estat, necessaris per a dur a terme la progresiva adeqüació i ampliació de les plantilles actuals de les Universitats Valencianes, fins cobrir la plantilla de professors i ajudants.  
H.4. L?Administració de l'Estat transferirà així mateix a la Comunitat Valenciana els crèdits necessaris per a dur a terme la integració dels Col·legis Universitaris adscrits a les Universitats valencianes amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei de Reforma Universitària i que així ho sol·liciten, prèvia signatura per part d'aquesta Administració del conveni corresponent. Els dits crèdits es tindran en compte a efectes del càlcul de percentatge de participació en els ingressos de l'Estat.  
Les possibles diferències que es produesquen durant el període transitori, a què es refereix el paràgraf anterior, respecte al finançament dels serveis transferits, seran objecte de regularització al tancament de cada exercici econòmic mitjançant la presentació de les comptes i els estats justificatius corresponents davant una Comissió de Liquidació, que es constituirà en el Ministeri d'Economia i Hisenda.  
I) Documentació i expedients dels serveis que es traspassen.  
El lliurament de la documentació i els expedients dels serveis traspassats es realitzarà en el termini d'un mes a partir de l'entrada en vigor del Reial Decret pel qual s?efectua el traspàs dels Centres de l?Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana.  
J) Data d?efectivitat de les transferències.  
Els traspassos de mitjans objecte d'aquest acord tindran efectivitat a partir del 31 de desembre de 1985.  
I perquè així conste, s'expedeix aquesta certificació a Madrid, a 30 de juliol de 1985.-Els Secretaris de la Comissió Mixta, Conpción Tobarra Sánchez i Maria Blanca Blanquer i Prats.  
Veure imatge



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 338, del 07-02-1986 (1986/805700)

REAL DECRETO 2633/1985, de 20 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Universidades.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1985/11/20/2633/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   338

Fecha DOGV
:   07-02-1986

Sección del DOGV
:   DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1986/805700

CVE


Fecha del documento
:   20-11-1985

Organismo emisor
:   Presidencia del Gobierno

Tipo de documento
:   Real decreto

Análisis jurídico

Real Decreto 2633/1985, de 20 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Universidades.  
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, y completado por Ley orgánica 12/1982 de 10 de agosto, de Transferencias a la Comunidad Valenciana de competencias en materia de titularidad estatal, establece en su artículo 35 la competencia plena de la Generalidad Valenciana, en la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades en el ámbito de sus competencias, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27 de la Constitución y Leyes orgánicas que lo desarrollen, de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía.  
Reunida la Comisión Mixta prevista en la disposición transitoria cuarta del Estatuto para la Comunidad Valenciana adoptó, en su reunión el día 30 de julio de 1985, el acuerdo cuya virtualidad práctica requiere la correspondiente aprobación por el Gobierno mediante Real Decreto.  
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Educación y Ciencia y de Administración Territorial, y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 20 de noviembre de 1985,  
DISPONGO:  
Artículo 1  
Se aprueba el acuerdo adoptado por la Comisión Mixta, provisto en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía, de fecha 30 de julio de 1985, sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de los servicios e instituciones y medios personales, materiales y presupuestarios de la Administración del Estado relativos a las competencias que en materia de Universidades corresponden a la Comunidad Valenciana.  
Artículo 2  
En consecuencia, quedan traspasados a la Comunidad Valenciana los servicios e instituciones y bienes, derechos y obligaciones, así como el personal y créditos presupuestarios que figuran en las relaciones números 1,2,3 y 4 adjuntas al propio acuerdo de la Comisión Mixta indicada que figura como anexo del presente Real Decreto, en los términos y condiciones que allí se especifican.  
Artículo 3  
Los traspasos a que se refiere este Real Decreto tendrán efectividad a partir del día 31 de diciembre de 1985, señalado en el acuerdo de la Comisión Mixta, convalidándose a estos efectos todos los actos administrativos dictados por el Ministerio de Educación y Ciencia hasta la fecha de publicación del presente Real Decreto.  
Artículo 4  
Este Real Decreto será publicado simultáneamente en el Boletín Oficial del Estado y en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, adquiriendo vigencia a partir de su publicación.  
Dado en Madrid a 10 de noviembre de 1985.  
JUAN CARLOS R.  
El Ministro de la Presidencia,  
JAVIER MOSCOSO DEL PRADO Y MUÑOZ  
ANEXO I  
Doña Concepción Tobarra Sánchez y doña María Blanca Blanquer Prats, Secretarias de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalidad Valenciana.  
CERTIFICAN:  
Que en la sesión plenaria de la Comisión celebrada el día 30 de julio de 1985 se adoptó acuerdo sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de los servicios e instituciones y medios personales, materiales y presupuestarios de la Administración del Estado en materia de Universidades.  
A) Referencia a normas constitucionales, estatutarias y legales en las que se ampara la transferencia.  
La Constitución en su artículo 149.3 establece que las materias atribuidas expresamente al Estado por la misma, podrán corresponder a las Comunidades Autónomas en virtud, de sus respectivos Estatutos.  
Por su parte el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, complementado por la Ley orgánica 12/1982 de 10 de agosto, establece en su artículo 35 que corresponde a la Comunidad Autónoma la competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades en el ámbito de sus competencias, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27 de la Constitución y Leyes orgánicas que lo desarrollen de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía.  
La Ley orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, específica las competencias que corresponden a las Comunidades Autónomas en relación con las Universidades.  
En consecuencia con lo expuesto, procede formalizar el Acuerdo sobre traspaso de servicios en la materia indicada a la Comunidad Valenciana.  
B) Competencias Y funciones que asume la Comunidad Autónoma e identificación de los servicios e instituciones que se traspasan.  
1. Se traspasan a la Comunidad Valenciana las Universidades de Valencia Literaria, Valencia Politécnica y Alicante.  
2. La Comunidad Autónoma asume las funciones y competencias reconocidas en la Ley de Reforma Universitaria a las Comunidades Autónomas y, en particular, las siguientes:  
a) La creación, supresión, adscripción e integración, según corresponda, de Facultades, Escuelas Técnicas Superiores, Escuelas Universitarias, Institutos Universitarios, Colegios Universitarios, Colegios Mayores, así como aquellos otros Centros universitarios cuya creación no corresponda a la Universidad.  
b) Registro, reconocimiento y tutela de fundaciones docentes universitarias que tengan domicilio en la Comunidad Valenciana y desarrollen sus funciones principalmente en la misma.  
c) La gestión de becas y ayudas al estudio universitario comprendidas en los planes de inversiones del extinguido Instituto Nacional de Asistencia y Promoción del Estudiante, de acuerdo con los criterios establecidos por la Administración del Estado.  
d) La gestión de las exenciones parciales o totales del pago de las tasas académicas acordadas por el Estado.  
c) Competencias, servicios y funciones que se reserva la Administración del Estado.  
La Administración del Estado reserva las competencias, servicios y funciones que le reconoce la Constitución y Leyes orgánicas y en particular las siguientes:  
a) Las condiciones básicas que garanticen la igualdad de todos los españoles en el ejercicio de sus derechos y deberes en materia de educación de acuerdo con el artículo 149.1.1ª de la Constitución.  
b) La regulación de las condiciones para la obtención, expedición y homologación de títulos académicos y profesionales válidos en todo el territorio español, así como la determinación de los efectos académicos y profesionales de los mismos.  
c) Los contenidos en la Ley de Reforma Universitaria.  
D) Funciones en que han de concurrir la Administración del Estado y la Comunidad Autónoma.  
La Comunidad Valenciana facilitará a la Administración del Estado información estadística sobre el ejercicio de las funciones transferidas, siguiendo la metodología existente o la que, en su caso, la Administración del Estado establezca, de forma que quede garantizada su coordinación e integración con el resto de la información elaborada sobre las materias. Para asegurar la más completa cooperación en la materia se mantendrán bancos de datos de personal, centros, recursos, costes y documentación de utilización conjunta.  
E) Bienes, derechos y obligaciones que se traspasan.  
1. La Comunidad Autónoma se subroga en los contratos de obras en curso de ejecución, así como en los derechos y obligaciones derivados de los mismos, correspondientes a adjudicaciones no descentralizados en Universidades hasta la asunción de dichas funciones por parte de las Universidades.  
La Administración del Estado garantizará la financiación de los mismos y de toda posible incidencia que modifique su coste, hasta la asunción de competencias mencionada en le párrafo anterior, y en todo caso, hasta 31 de diciembre de 1987.  
2. Los bienes de titularidad estatal que se detallan en la relación adjunta número 1, actualmente están adscritos a las Universidades de Valencia Literaria, Valencia Politécnica y Alicante, y afectos al cumplimiento de sus fines, se traspasan con carácter transitorio a la Comunidad Valenciana hasta tanto no se produzca la asunción de la titularidad de los mismos por parte de las mencionadas Universidades.  
F) Personal adscrito a los servicios e instituciones que se traspasan.  
1. Se transfiere a la Comunidad Autónoma en las condiciones señaladas en la legislación vigente, el personal del Ministerio de Educación y Ciencia y de sus Organismos Autónomos adscritos a los referidos servicios que se traspasan o, en su defecto, sus correspondientes dotaciones.  
2. En relación número 2 adjunta se recoge al personal no docente de las Universidades que, no siendo objeto de traspaso, se relaciona a los efectos de la determinación de la subvención de la Comunidad Valenciana a las Universidades.  
3. En relación número 3 adjunta se detalla el personal docente de las Universidades que, no siendo objeto de traspaso, se relaciona a los efectos de la determinación de la subvención de la Comunidad Valenciana a las Universidades y de lo dispuesto en el apartado H.3.9.  
G) Puestos de trabajo vacantes.  
Los puestos de trabajo vacantes que se traspasan con dotación presupuestaria se detallan al final de las relaciones número 2 y número 3.  
H) Valoración definitiva de las cargas financieras de los servicios traspasados.  
H.1. El coste efectivo que según el Presupuesto de gastos del Estado para 1985, corresponde a los servicios e instituciones que se traspasan a la Comunidad Autónoma, se eleva con carácter definitivo a 6.992.355.000 pesetas, según detalle que figura en la relación 4. Tal valoración se efectúa, por una parte, a los efectos de la determinación de la subvención anual prevista en la LRU, y por otra, a efectos de determinación del porcentaje de participación en los ingresos del Estado.  
H.2. La Administración del Estado transferirá a la Comunidad Valenciana los créditos necesarios para la compensación de la exención o reducción de las fases acordadas por el mismo.  
H.3. La Administración del Estado transferirá a la Comunidad Valenciana los créditos, que serán tenidos en cuenta a efectos del cálculo del porcentaje de participación en los ingresos del Estado necesarios para llevar a cabo la progresiva adecuación y ampliación de las actuales plantillas de las Universidades Valencianas hasta cubrir la plantilla de profesores y ayudantes.  
H.4. La Administración del Estado transferirá asimismo a la Comunidad Valenciana los créditos necesarios para llevar a cabo la integración de los Colegios Universitarios adscritos a las Universidades valencianas con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley de Reforma Universitaria y que así lo soliciten, previa firma por parte de esta Administración del convenio correspondiente. Dichos créditos serán tenidos en cuenta a efectos del cálculo de porcentaje de participación en los ingresos del Estado. .  
Las posibles diferencias que se produzcan durante el período transitorio, a que se refiere el párrafo anterior, respecto a la financiación de los servicios transferidos, serán objeto de regularización al cierre de cada ejercicio económico mediante la presentación de las cuentas y estados justificativos correspondientes ante una Comisión de Liquidación, que se constituirá en el Ministerio de Economía y Hacienda.  
I) Documentación y expedientes de los servicios que se traspasan.  
La entrega de la documentación y expedientes de los servicios traspasados se realizará en el plazo de un mes a partir de la entrada en vigor del Real Decreto por el que se efectúa el traspaso de los Centros de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana.  
J) Fecha de efectividad de las transferencias.  
Los traspasos de medios objeto de este acuerdo tendrán efectividad a partir de 31 de diciembre de 1985.  
Y para que conste, se expide la presente certificación en Madrid a 30 de julio de 1985.-Las Secretarias de la Comisión Mixta, Concepción Tobarra Sánchez y María Blanca Blanquer Prats.  
Ver imagen



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI