Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/4613)

RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Generalitat Valenciana relatiu a la cooperació i assistència mútua per al manteniment, conservació i vigilància de l'espai marítim i terrestre de l'arxipèlag de les Illes Columbretes.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4496

Data del DOGV
:   09-05-2003

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2003/4613

CVE


Data del document
:   15-04-2003

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [Conselleria Medi Ambient](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [reserva natural](javascript:void(0))
    * [administració central](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Generalitat Valenciana relatiu a la cooperació i assistència mútua per al manteniment, conservació i vigilància de l'espai marítim i terrestre de l'arxipèlag de les Illes Columbretes. [2003/X4613]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Generalitat Valenciana, 18 de desembre de 2002, un Conveni de col·laboració relatiu a la cooperació i assistència mútua per al manteniment, conservació i vigilància de l'espai marítim i terrestre de l'arxipèlag de les Illes Columbretes, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0274/2003, i que figura com a annex d'esta resolució.
  
València, 15 d'abril de 2003.- La subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Generalitat Valenciana relatiu a la cooperació i assistència mútua per al manteniment, conservació i vigilància de l'espai marítim i terrestre de l'arxipèlag de les Illes Columbretes
  
Madrid, 18 de desembre de 2002
  
REUNITS
  
D'una part, l'Excm. senyor Miguel Arias Cañete, Ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en virtut del Reial Decret 561/2000, de 27 d'abril, pel qual es disposa el nomenament, i actuant de conformitat a les atribucions que li confereix l'article 13.3 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'administració General de l'Estat, i l'article 6, en relació amb la disposició addicional tretzena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
  
I d'altra part, l'Excm. senyor D. Fernando Modrego Caballero, conseller de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, en virtut del Decret 12/1999, de 23 de juliol, del President de la Generalitat (DOGV núm. 5546 del 27.07.99) pel que es disposa el seu nomenament, i actuant conforme a les atribucions que li confereix l'acord del Govern Valencià de data 17 d'octubre de 2002.
  
Havent estat autoritzada la subscripció del present Conveni pel Consell de Ministres en la seua reunió de 14 de desembre de 2001.
  
Ambdues parts es reconeixen capacitat jurídica suficient per a la subscripció del present Acord Marc de Col·laboració, i, a tal efecte
  
EXPOSEN
  
Primer. Que la Llei 30/1987, de 18 de desembre, d'Ordenació de les Competències de l'Estat per a la protecció de l'arxipèlag de les Illes Columbretes, va establir un règim de protecció per a estes Illes i el seu entorn marítim a fi de coordinar les seues competències en matèria de protecció dels recursos pesquers de l'esmentat entorn amb les de la Comunitat Autònoma en matèria de protecció i conservació del medi terrestre.
  
Segon. Que a l'empara de la Llei 15/1975, de 2 de maig, d'Espais Naturals Protegits, el Consell de la Generalitat Valenciana va declarar les illes Parc Natural, pel Decret 15/1988, de 25 de gener. Este espai protegit va ser dotat d'un Pla Rector d'Ús i Gestió, aprovat pel Decret 107/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, i amb posterioritat requalificat com a Reserva Natural en virtut del qual disposa la Disposició Addicional Segona de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
  
Tercer. Que a l'empara de la Llei 30/1987, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (d'ara endavant MAPA) va aprovar per Orde de 19 d'abril de 1990 la creació d'una Reserva Marina en l'entorn de les Illes Columbretes.
  
Quart. Que des de la creació de la Reserva Marina, el MAPA i la Generalitat Valenciana vénen col·laborant en l'exercici de les seues respectives competències en la protecció de l'entorn marítim i terrestre. Esta col·laboració es manifesta en la representació de les dues Administracions en els òrgans de participació i col·laboració en la gestió de la Reserva Marina i de la Reserva Natural.
  
Cinqué. En conseqüència, amb la finalitat de cooperar en l'àmbit de les seues respectives competències en la conservació, manteniment i vigilància de l'espai marítim i terrestre en l'arxipèlag de les Illes Columbretes i el seu entorn marítim, ambdues parts subscriuen el present Conveni amb subjecció a les següents.
  
CLÀUSULES
  
Primera. Objecte i àmbit del conveni
  
L'objecte del present Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana és establir un marc d'actuació conjunta d'assistència i cooperació entre ambdues Administracions a fi d'assegurar una millor funcionalitat en el manteniment i conservació de la Reserva Natural i de la Reserva Marina de les Illes Columbretes.
  
Segona. Actuacions objecte del conveni
  
Les actuacions de cadascuna de les parts objecte del Conveni seran les següents:
  
1. Per part del MAPA es duran a terme les següents actuacions a la Reserva Marina de les Illes Columbretes:
  
- Inversions relatives a la protecció, conservació i regeneració dels recursos pesquers.
  
- Inversions en matèria de control i vigilància de l'activitat pesquera.
  
- Investigació, seguiment i estudis relatius a l'impacte de les activitats realitzades a la Reserva Marina.
  
- Informació i difusió sobre els recursos pesquers i activitats a la Reserva.
  
2. Per part de la Comunitat Autònoma es duran a terme les següents actuacions a la Reserva Natural de les Illes Columbretes:
  
- Inversions en conservació i recuperació de les espècies i del medi terrestre.
  
- Inversions en matèria de control i vigilància en el medi terrestre.
  
- Investigació, seguiment i estudis de les comunitats i espècies del medi terrestre.
  
- Informació i difusió sobre medi terrestre, així com les actuacions necessàries per a la divulgació dels estudis relatius a les comunitats, espècies i medi terrestre.
  
- Funcionament del Centre d'Informació de les Illes Columbretes, que es troba al Planetari de Castelló.
  
Tercera. Finançament
  
La cooperació econòmica objecte del present Conveni es refereix als serveis de vigilància a la Reserva natural i a la Reserva Marina a efectes de la seua conservació i manteniment.
  
Les quantitats a aportar pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i per la Conselleria de Medi Ambient en els anys de vigència del present Conveni seran:
  
Les aplicacions pressupostàries a les quals s'imputaran els costos econòmics, seran, per part del MAPA, la 21.09.718 A.640.08 i per part de la Conselleria de Medi Ambient la que la Comunitat Autònoma determine.
  
Quarta. Tramitació i execució
  
Les prestacions i serveis objecte del present Conveni seran prestats per cada Administració d'acord amb els procediments establerts en la normativa aplicable en cada una d'elles.
  
A l'objecte de facilitar el sistema de pagaments, la Conselleria de Medi Ambient assumirà íntegrament les despeses corresponents als mesos compresos entre l'1 de gener i el 31 d'agost dels anys 2002, 2003, 2004 i 2005 y el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació assumirà els compresos entre l'1 de setembre i el 31 de desembre dels esmentats anys.
  
Cinquena. Comissió de seguiment del conveni
  
Per a aconseguir els objectius comuns desitjats es crea la Comissió de Seguiment del Conveni, amb la finalitat d'efectuar un seguiment conjunt i col·laborar en les actuacions tant de la Comunitat Autònoma com del MAPA, cada una en l'àmbit de les seues competències, en orde al compliment de les obligacions contretes en el present Conveni i de les previstes en la normativa autonòmica, estatal i comunitària aplicable.
  
Esta Comissió estarà integrada pel director general de Recursos Pesquers, per la directora general de Planificació i Gestió del Medi i per dos representants de cadascuna de les parts, designats per aquells. La Comissió estarà presidida, anualment i de forma alternativa, per un representant de cada Administració i es reunirà, almenys una vegada l'any, en el primer semestre, per a analitzar les actuacions de l'exercici anterior i determinar les inversions i despeses previstes per al pròxim.
  
El funcionament de la Comissió se regirà pel que disposa el Capítol II del Títol II de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
  
Sisena. Durada
  
El present Conveni de col·laboració farà efecte des de l'1 de gener de 2002 dins al 31 de desembre de 2005, i podrà ser rescindit per mutu acord entre les parts, o per acord motivat d'una d'elles, la qual cosa haurà de comunicar-se a l'altra part amb, almenys, sis mesos d'antelació a la data prevista de resolució.
  
Setena. Naturalesa i jurisdicció
  
El present Conveni té la consideració dels previstos en l'article 3.1.c) del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, sent-li d'aplicació, en defecte de normes específiques, els principis del dit text legal per a resoldre els dubtes o llacunes que es pogueren produir.
  
Les qüestions litigioses que pogueren sorgir de la seua interpretació, modificació, efectes o resolució, seran resoltes per la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Llei 29/1998, de 13 de juliol.
  
En prova de conformitat, i perquè quede constància del que s'ha convingut, ambdues parts atorgants subscriuen este document, en triplicat exemplar, que se signa i segella en el lloc i data indicats a l'inici.
  
El ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació,
  
MIGUEL ARIAS CAÑETE
  
El conseller de Medi Ambient,
  
FERNANDO MODREGO CABALLERO



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/4613)

RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalitat Valenciana relativo a la cooperación y asistencia mutua para el mantenimiento, conservación y vigilancia del espacio marítimo y terrestre del archipiélago de las Islas Columbretes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4496

Fecha DOGV
:   09-05-2003

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2003/4613

CVE


Fecha del documento
:   15-04-2003

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [Conselleria Medio Ambiente](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [reserva natural](javascript:void(0))
    * [administración central](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalitat Valenciana relativo a la cooperación y asistencia mutua para el mantenimiento, conservación y vigilancia del espacio marítimo y terrestre del archipiélago de las Islas Columbretes. [2003/X4613]
  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalitat Valenciana, el día 18 de diciembre de 2002, un Convenio de colaboración relativo a la cooperación y asistencia mutua para el mantenimiento, conservación y vigilancia del espacio marítimo y terrestre del archipiélago de las Islas Columbretes, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0274/2003, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 15 de abril de 2003.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalidad Valenciana relativo a la cooperación y asistencia mutua para el mantenimiento, conservación y vigilancia del espacio marítimo y terrestre del archipiélago de las Islas Columbretes.
  
En Madrid, a 18 de diciembre de 2002
  
REUNIDOS
  
De una parte, el Excmo. señor D. Miguel Arias Cañete, Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud del Real Decreto 561/2000, de 27 de abril, por el que se dispone su nombramiento, y actuando conforme a las atribuciones que le confiere el artículo 13.3 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la administración General del Estado, y el artículo 6, en relación con la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo con la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
  
Y de otra, el Excmo. señor D. Fernando Modrego Caballero, Consejero de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, en virtud del Decreto 12/1999, de 23 de julio del Presidente de la Generalitat (DOGV 5546 del 27.07.99), por el que se dispone su nombramiento, y actuando conforme a las atribuciones que le confiere el acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 17 octubre 2002.
  
Habiendo sido autorizada la suscripción del presente Convenio por el Consejo de Ministros en su reunión de 14 de diciembre de 2001.
  
Ambas partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para la suscripción del presente Acuerdo Marco de Colaboración, y, a tal efecto,
  
EXPONEN
  
Primero. Que la Ley 30/1987, de 18 de diciembre, de Ordenación de las Competencias del Estado para la protección del archipiélago de las islas Columbretes, estableció un régimen de protección para estas Islas y su entorno marítimo a fin de coordinar sus competencias en materia de protección de los recursos pesqueros de dicho entorno con las de la Comunidad Autónoma en materia de protección y conservación del medio terrestre.
  
Segundo. Que al amparo de la Ley 15/1975, de 2 de mayo, de Espacios Naturales Protegidos, el Consejo de la Generalitat Valenciana declaró las islas Parque Natural, por el Decreto 15/1988, de 25 de enero. Este espacio protegido fue dotado de un Plan Rector de Uso y Gestión, aprobado por el Decreto 107/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, y con posterioridad recalificado como Reserva Natural en virtud de lo dispuesto en la Disposición Adicional Segunda de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
  
Tercero. Que al amparo de la Ley 30/1987, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (en adelante MAPA) aprobó por Orden de 19 de abril de 1990 la creación de una Reserva Marina en el entorno de las Islas Columbretes.
  
Cuarto. Que desde la creación de la Reserva Marina, el MAPA y la Generalitat Valenciana vienen colaborando en el ejercicio de sus respectivas competencias en la protección del entorno marítimo y terrestre. Esta colaboración se manifiesta en la representación de las dos Administraciones en los órganos de participación y colaboración en la gestión de la Reserva Marina y de la Reserva Natural.
  
Quinto. En consecuencia, con la finalidad cooperar en el ámbito de sus respectivas competencias en la conservación, mantenimiento y vigilancia del espacio marítimo y terrestre en el archipiélago de las Islas Columbretes y su entorno marítimo, ambas partes suscriben el presente Convenio con sujeción a las siguientes
  
Cláusulas
  
Primera. Objeto y ámbito del convenio
  
El objeto del presente Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Consejería de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana es establecer un marco de actuación conjunta de asistencia y cooperación entre ambas Administraciones con el fin de asegurar una mejor funcionalidad en el mantenimiento y conservación de la Reserva Natural y de la Reserva Marina de las Islas Columbretes.
  
Segunda. Actuaciones objeto del convenio
  
Las actuaciones de cada una de las partes objeto del Convenio serán las siguientes:
  
1. Por parte del MAPA se llevarán a cabo las siguientes actuaciones en la Reserva Marina de las Islas Columbretes:
  
- Inversiones relativas a la protección, conservación y regeneración de los recursos pesqueros.
  
- Inversiones en materia de control y vigilancia de la actividad pesquera.
  
- Investigación, seguimiento y estudios relativos al impacto de las actividades realizadas en la Reserva marina.
  
- Información y difusión sobre los recursos pesqueros y actividades en la Reserva.
  
2. Por parte de la Comunidad Autónoma se llevarán a cabo las siguientes actuaciones en la Reserva Natural de las Islas Columbretes:
  
- Inversiones en conservación y recuperación de las especies y del medio terrestre.
  
- Inversiones en materia de control y vigilancia en el medio terrestre.
  
- Investigación, seguimiento y estudios de las comunidades y especies del medio terrestre.
  
- Información y difusión sobre el medio terrestre, así como las actuaciones necesarias para la divulgación de los estudios relativos a las comunidades, especies y medio terrestre.
  
Funcionamiento del Centro de Información de las Islas Columbretes, radicado en el Planetario de Castellón.
  
Tercera. Financiación
  
La cooperación económica objeto del presente Convenio se refiere a los servicios de vigilancia en la Reserva natural y en la Reserva marina a efectos de su conservación y mantenimiento.
  
Las cantidades a aportar por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y por la Consejería de Medio Ambiente en los años de vigencia del presente Convenio serán:
  
Las aplicaciones presupuestarias a las que se imputarán los costes económicos calculados, serán, por parte del MAPA, la 21.09.718 A.640.08 y por parte de la Consejería de Medio Ambiente la que la Comunidad Autónoma determine.
  
Cuarta. Tramitación y ejecución
  
Las prestaciones y servicios objeto del presente Convenio serán prestadas por cada Administración de acuerdo con los procedimientos establecidos en la normativa aplicable en cada una de ellas.
  
Al objeto de facilitar el sistema de pagos, la Consejería de Medio Ambiente asumirá íntegramente los gastos correspondientes a los meses comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de agosto de los años 2002, 2003, 2004 y 2005 y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación asumirá los comprendidos entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de dichos años.
  
Quinta. Comisión de seguimiento del convenio
  
Para alcanzar los objetivos comunes deseados se crea la Comisión de Seguimiento del Convenio, con la finalidad de efectuar un seguimiento conjunto y colaborar en las actuaciones tanto de la Comunidad Autónoma como del MAPA, cada una en el ámbito de sus competencias, en orden al cumplimiento de las obligaciones contraídas en el presente Convenio y de las previstas en la normativa autonómica, estatal y comunitaria aplicable.
  
Esta Comisión estará integrada por el director general de Recursos Pesqueros, por la directora general de Planificación y Gestión del Medio y por dos representantes de cada una de las partes, designados por aquellos. La Comisión estará presidida, anualmente y de forma alternativa, por un representante de cada Administración y se reunirá, al menos una vez al año, en el primer semestre, para analizar las actuaciones del ejercicio anterior y determinar las inversiones y gastos previstos para el próximo.
  
El funcionamiento de la Comisión se regirá por lo dispuesto en el Capítulo II del Título II de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
Sexta. Duración
  
El presente Convenio de colaboración surtirá efectos desde el 1 de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2005, pudiendo ser rescindido por mutuo acuerdo entre las partes, o por acuerdo motivado de una de ellas, lo que deberá de comunicarse a la otra parte con, al menos, seis meses de antelación a la fecha prevista de resolución.
  
Séptima. Naturaleza y jurisdicción
  
El presente Convenio tiene la consideración de los previstos en el artículo 3.1.c) del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, siéndole de aplicación, en defecto de normas específicas, los principios de dicho texto legal para resolver las dudas o lagunas que pudieran producirse.
  
Las cuestiones litigiosas que puedan surgir de su interpretación, modificación, efectos o resolución, serán resueltas por la Ley de la Jurisdicción Contencioso - Administrativa, Ley 29/1998, de 13 de julio.
  
En prueba de conformidad, y para debida constancia de lo convenido, ambas partes otorgantes suscriben este documento, en triplicado ejemplar, que se firma y sella en el lugar y fecha al principio indicados.
  
El ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación,
  
MIGUEL ARIAS CAÑETE
  
El consejero de Medio Ambiente,
  
FERNANDO MODREGO CABALLERO



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML