Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/1008)

RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del Conveni marc entre l'Institut d'Investigació Sanitària - Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari La Fe de València (IIS La Fe), Ciutat de les Arts i les Ciències, SA (CACSA), i la Fundació Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana per a la investigació amb animals aquàtics.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7982

Data del DOGV
:   17-02-2017

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2017/1008

CVE


Data del document
:   07-02-2017

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del Conveni marc entre l'Institut d'Investigació Sanitària - Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari La Fe de València (IIS La Fe), Ciutat de les Arts i les Ciències, SA (CACSA), i la Fundació Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana per a la investigació amb animals aquàtics. [2017/1008]  
L'Institut d'Investigació Sanitària - Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari La Fe de València (IIS La Fe), Ciutat de les Arts i les Ciències, SA (CACSA) i la Fundació Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 21 de setembre de 2016, un conveni marc per a la investigació amb animals aquàtics.  
En compliment del que estableix l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pertoca la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 7 de febrer de 2017 i número 98/2017 i que figura com a annex d'aquesta resolució.  
  
  
València, 7 de febrer de 2017.- El director general de Relacions amb les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
CONVENI MARC DE COL·LABORACIÓ ENTRE L'IIS LA FE, CIUTAT DE LES ARTS I LES CIÈNCIES, SA I LA FUNDACIÓ OCEANOGRÀFIC DE LA COMUNITAT  
  
València, 21 de setembre de 2016  
  
Reunits  
D'una part, José María Millán Salvador, actuant en nom i representació de l'Institut d'Investigació Sanitària - Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari La Fe de València, amb domicili a València, av. Femando Abril Martorell, 106, Hospital Universitari i Politècnic La Fe, Torre A, planta 7a, i proveïda de NIF número G97067557, en la seua qualitat de director general, en virtut del poder atorgat per mitjà d'escriptura pública de data 17 de març de 2016, davant del notari de València Salvador Alborch Domínguez, amb número de protocol 390, d'ara endavant, IIS La Fe.  
D'una altra banda, Enrique Vidal Pérez, que actua en nom i representació de la Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, com a director general, segons consta en l'escriptura atorgada a favor seu, el 2 d'octubre de 2015, davant del notari de València, Juan Bover Belenguer, amb el número 1910 del seu protocol; entitat domiciliada a València, avinguda del Professor López Piñero (historiador de la Medicina), núm. 7, i proveïda del NIF número A46483095, d'ara endavant CACSA.  
I d'una altra banda, Leocadia García Bartual, que actua en nom i representació de la Fundació Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana, com a gerent, segons consta en escriptura de nomenament de gerent i apoderament atorgat a favor seu el 9 de maig de 2015, davant del notari de València Alejandro Cervera Taulet, amb el número 1602 del seu protocol, amb domicili social a València, Gran Via Marqués del Túria, 19, i proveïda del NIF número B98725252, d'ara endavant, la Fundació.  
  
D'ara endavant, IIS La Fe, CACSA i la Fundació seran denominades, conjuntament, com les parts i, individualment, la part.  
Les parts manifesten cada una respecte de si mateixa disposar de capacitat jurídica suficient per a subscriure aquest conveni marc de col·laboració (d'ara endavant, el conveni), i a aquest efecte,  
  
EXPOSEN  
  
I. Fins de l'IIS La Fe  
Que l'IIS La Fe és una institució privada i sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica pròpia i amb els seus estatuts aprovats pel Govern valencià en la reunió del dia 8 de febrer de 2002, i constituïda el 24 de juliol de 2002, entre els objectius del qual es troben els d'impulsar, promoure i afavorir la investigació científica i tècnica en el si de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.  
Que l'IIS La Fe té plena capacitat per a obrar amb absoluta autonomia i té com a finalitats principals:  
- Promoure i establir les directrius estratègiques de la investigació biomèdica en el Departament.  
- Facilitar i promoure la docència i la preparació dels postgraduats i investigadors per a la seua formació continuada, complementant els plans generals docents acreditats en el Departament i els programes de docència postgraduada existents en la Universitat  
- Acreditar i garantir els projectes i processos d'investigació clínica en el Departament.  
- Cooperar per mitjà de convenis i altres formes de concert amb organismes nacionals i internacionals, així com amb institucions sanitàries i docents, nacionals o estrangeres.  
- Gestionar la investigació i els recursos resultants del seu desenvolupament, orientant-los cap a les prioritats estratègiques de la investigació del Departament.  
  
  
II. Fins de CACSA i la Fundació  
Que CACSA és una empresa pública de la Generalitat Valenciana, creada per Decret 225/1991, del Consell, de 9 de desembre, l'objecte social de la qual consisteix en la promoció, organització i gestió de les activitats que requerisca la preparació, construcció i posada en funcionament del projecte de la Generalitat Valenciana denominat Ciutat de les Arts i les Ciències de València, així com de la promoció, organització i gestió de l'explotació de les activitats i serveis a desenvolupar en els immobles d'instal·lacions que la integren. Dins d'aquest projecte i actual complex es troba l'Oceanogràfic (d'ara endavant, l'Oceanogràfic).  
Que la Fundació és una fundació (i) vàlidament constituïda en virtut d'escriptura pública atorgada el dia 9 de març de 2016, davant del notari del Col·legi de València Alejandro Cervera Taulet, amb el número 863 del seu protocol; (ii) degudament inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número 598V, i (iii) amb un únic soci fundacional que és la societat mercantil Avanqua Oceanogràfic-Àgora, SL (d'ara endavant, Avanqua) el principal objectiu de la qual, al marge dels de gestió i explotació de l'Oceanogràfic, és la investigació i conservació de les espècies marines i els seus hàbitats naturals així com l'educació i divulgació científica. En concret, es deixa constància que:  
- Avanqua és l'empresa titular de l'explotació i gestió de l'Oceanogràfic, dins del qual es troba un equip tècnic i humà responsable del benestar i salut dels animals hi albergats, així com del desenvolupament de línies d'investigació per a la seua conservació, cura i millora. En particular, Avanqua ha resultat adjudicatària del contracte número PA 7/2014 de la Generalitat Valenciana per a la «Gestió i explotació dels edificis i instal·lacions de l'Oceanogràfic i l'Àgora i el suport a Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, per a la dinamització de la Ciutat de les Arts i de les Ciències» (el contracte amb CACSA).  
  
- La constitució de la Fundació per part d'Avanqua resulta particularment del compromís assumit per aquesta en l'oferta presentada per a l'adjudicació del contracte amb CACSA (apartat 2.6.3.1 del Pla de Gestió de Qualitat i Responsabilitat Social Empresarial presentat per Avanqua en compliment del plec de prescripcions tècniques del contracte amb CACSA). Segons el que preveu l'esmentat document, la Fundació es constitueix per a canalitzar a través d'aquesta aquelles accions del programa de responsabilitat social empresarial (d'ara endavant RSE) d'Avanqua. En aquest sentit, Avanqua i la Fundació han subscrit un acord marc de col·laboració a través del qual Avanqua dóna suport a les activitats de la Fundació.  
  
III. Objecte genèric  
Que les parts intervinents en aquest acte són competents per a arribar a acords quant a la investigació amb animals aquàtics, qüestió aquesta que conforma l'objecte d'aquest conveni marc (d'ara endavant, el «Conveni»)  
  
  
IV. Normativa aplicable  
Per al desenvolupament d'aquest conveni i els projectes d'investigació associats (d'ara endavant els projectes), les parts es comprometen al compliment de la legislació i normativa aplicable a aquests, incloent expressament però no limitat:  
- Llei 14/2007, de 3 de juliol, d'investigació biomèdica.  
- Reial decret 53/2013, d'1 de febrer, pel qual s'estableixen les normes bàsiques aplicables per a la protecció dels animals utilitzats en experimentació i altres fins científics, incloent-hi la docència.  
- Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.  
  
  
V. Declaració d'intencions  
Que les parts, considerant que tenen uns objectius en part coincidents i complementaris, desitgen subscriure aquest conveni a fi de millorar els respectius encàrrecs, d'acord amb les següents  
  
Clàusules  
  
Primera. Objecte del conveni  
Constitueix l'objecte concret d'aquest conveni l'establiment d'un marc de col·laboració, amb indicació de les competències genèriques que corresponen a cada una de les parts firmants, en relació amb la investigació amb animals aquàtics, i particularment en relació amb el desenvolupament i optimització de les tècniques de diagnòstic per imatge i teràpia en animals aquàtics.  
Les clàusules incloses en aquest conveni constitueixen el marc general en què es desenvoluparà, en general, la investigació en animals aquàtics projectada, incloent-hi específicament ?però no limitat- l'exploració de línies d'innovació i investigació amb interessos comuns i el foment de vies per a compartir informació i coneixement entre les parts.  
  
En el marc d'aquest conveni, la col·laboració de les parts que regirà cada un dels diferents i futurs projectes (els projectes i, individualment, quan escaiga, el projecte) que es pretenguen dur a terme es formalitzarà per mitjà de convenis específics (d'ara endavant, els convenis específics i, individualment, quan escaiga, el conveni específic), després de l'acceptació d'aquests per part de la comissió mixta de seguiment definida en la clàusula tercera d'aquest conveni.  
Els convenis específics a subscriure en relació amb el desenvolupament dels projectes han de ser firmats per les parts i s'han d'adjuntar com a annexos a aquest conveni, i han de regular, com a mínim, els aspectes següents:  
- Objectius del projecte.  
- Activitats a desenvolupar, incloent-hi un pla de treball amb les distintes fases d'aquest i la cronologia del seu desenvolupament.  
- Durada del projecte.  
- Pressupost.  
- Mitjans materials i humans que requerisca el projecte, amb inclusió detallada de les aportacions que realitzarà cada part per mitjà de depòsit de béns i aportació de recursos materials i humans, amb indicació del personal que participarà en el projecte.  
- Els noms de les persones encarregades de portar-les a terme, sense perjudici del que s'estableix posteriorment.  
- Origen del finançament.  
- Forma i calendari de pagaments entre les parts (si n'hi ha).  
- Condicions de protecció, difusió i explotació dels resultats científics que es poden obtindre.  
- Garantia de confidencialitat de les dades de caràcter personal tractades, en els termes que preveu la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal.  
- Garantia de compliment, durant l'execució dels projectes, de la Llei 14/2007 d'Investigació Biomèdica, del Reial decret 53/2013, pel qual s'estableixen les normes bàsiques aplicables per a la protecció dels animals utilitzats en experimentació i altres fins científics, incloent-hi la docència, així com de qualsevol altra normativa que siga aplicable, i de sotmetiment a valoració del Comité Ètic i de Benestar de l'Oceanogràfic intern de què disposa aquest complex (d'ara endavant, el comité ètic).  
En relació amb això, la Fundació fa constar que no estarà obligada a comprometre els seus recursos, ja siguen personals, materials, econòmics o de qualsevol altra índole, quan no haja prestat l'oportú consentiment per a aquesta inversió, prèviament i per escrit.  
  
Segona. Condicions generals del conveni  
1. Correspon a l'IIS La Fe, a través dels seus investigadors implicats, aportar l'assessorament tecnològic, els coneixements i el suport formatiu, tot això amb el personal adequat, per al desenvolupament d'aquest conveni, sempre que:  
  
- Aquestes activitats no interrompen les activitats normals d'assistència sanitària dutes a terme per l'IIS La Fe.  
- Les activitats siguen compatibles amb altres treballs d'investigació desenvolupats per l'IIS La Fe.  
- L'IIS La Fe dispose de personal i d'altres recursos necessaris per al desenvolupament d'aquestes activitats.  
- Complisquen amb la normativa d'aplicació i estiguen regulades per mitjà d'un Conveni especifique segons es descriu en l'objecte de l'acord marc.  
2. Correspon als investigadors de l'IIS La Fe implicats en el desenvolupament dels projectes, presentar-los a valoració de la seua Comissió d'Investigació per a la posterior avaluació i aprovació, si escau, pel propi Comité Ètic de Benestar Animal de l'Hospital La Fe.  
  
3. Correspon a la Fundació, a través de la seua Àrea d'Investigació Clínica Interna, l'assessorament i la coordinació del personal investigador en el desenvolupament de les activitats realitzades dins de l'Oceanogràfic, sempre que siga compatible amb altres treballs d'investigació desenvolupats per la Fundació en l'Oceanogràfic, així com presentar els projectes a valoració del seu Comité Ètic per a la posterior avaluació i aprovació.  
En aquest sentit, l'IIS La Fe i els seus investigadors subjectaran la seua actuació en l'Oceanogràfic a les instruccions que a aquest efecte els dicte la Fundació a través del personal responsable de l'Oceanogràfic, i serà essencial i prioritari el correcte desenvolupament per part de la Fundació de les activitats ordinàries pròpies del seu objecte fundacional i amb subjecció, en tot cas, a les limitacions establides per Avanqua com a entitat gestora de l'Oceanogràfic.  
  
4. La Fundació posarà a disposició dels projectes que es duguen a terme en virtut d'aquest conveni els mitjans humans necessaris (entrenadors i cuidadors) per al maneig dels animals i el personal veterinari necessari en les preses de mostres biològiques que es consideren necessàries per als projectes i s'acorden entre l'IIS La Fe i la Fundació. La disponibilitat del personal de la Fundació estarà limitada als treballs d'entrenament, cura i investigació que aquest personal realitza en el normal exercici de les seues activitats en l'Oceanogràfic. Tots els estudis objecte d'aquest conveni quedaran supeditats al manteniment d'uns nivells adequats de benestar dels animals, definits per la Fundació en col·laboració amb Avanqua a través dels seus responsables en l'Oceanogràfic.  
A efectes aclaridors, els compromisos ací assumits per la Fundació hauran d'entendre's limitats en funció del personal, animals, material i recursos que tinga disponibles en cada moment per a dur a terme aquesta labor i que aconsellen les circumstàncies en cada moment. En cap concepte el projecte a desenvolupar en execució i desenvolupament d'aquest conveni podrà comprometre o perjudicar el benestar animal, l'activitat diària normal de la institució o la seua imatge, ni la del mateix complex Oceanogràfic o d'Avanqua.  
5. L'IIS La Fe ha d'aportar els coneixements i les habilitats tècniques i, quan siga factible, per no complir condicions d'ús en humans, el material necessari per a la realització de les accions definides per a millora de la salut en els animals aquàtics objecte d'aquest conveni.  
  
6. Correspon a CACSA: (i) subministrar informacions sobre les activitats realitzades per CACSA en la Ciutat de les Arts i les Ciències que puguen incidir o estiguen relacionades amb les activitats objecte d'aquest conveni, i (ii) donar suport a l'IIS La Fe i/o la Fundació i assessorar-los quan ho sol·liciten en relació amb les activitats objecte d'aquest conveni.  
7. El personal investigador d'ambdues parts podrà desenvolupar treballs d'investigació en les instal·lacions de l'altra part i utilitzar l'equipament d'aquesta, complint sempre les normes de funcionament que siguen d'aplicació i aquelles normes que els siguen comunicades en cada moment pels responsables de les instal·lacions on estiguen desenvolupant els treballs.  
La cobertura de les contingències que puga patir el personal inclòs en aquest conveni, durant la seua permanència en les instal·lacions de l'altra part, serà responsabilitat de la institució de què originàriament depenga.  
8. Correspon a cada una de les parts complir durant la vigència del conveni totes les obligacions, llicències i formalitats derivades de la seua activitat i, en particular, les seues obligacions en matèria fiscal, laboral, seguretat en el treball i d'assegurances mèdiques respecte del seu personal.  
9. Les parts podran dur a terme projectes d'investigació conjunts en convocatòries competitives públiques o privades, i formar part del mateix equip investigador. Els projectes podran ser presentats indistintament a través de l'IIS La Fe de CACSA o de la Fundació, tractant que existisca un equilibri raonable en funció dels participants i la respectiva dependència orgànica. La tramitació i les normes d'execució pressupostària del projecte hauran de ser acordades conjuntament entre les parts a través del corresponent conveni específic.  
  
10. L'elaboració de les ponències i les publicacions que resulten dels projectes realitzats basant-se en aquest conveni tindrà com a autors personal tant de l'IIS La Fe com de la Fundació i CACSA, i s'assignaran les coautories en funció del grau i naturalesa de la seua participació. Aquestes coautories seran negociades prèviament, dins de terminis raonables i flexibles, per a cada projecte i cada publicació o ponència que es preveja produir en relació amb aquest.  
11. Llevat que s'indique i acorde el contrari, l'aplicació i execució d'aquest conveni, incloent-hi tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en la seua execució i desenvolupament, no suposaran per a CACSA o la Fundació, en cap cas, obligacions econòmiques i en tot cas les obligacions contretes seran ateses amb els seus mitjans personals i materials.  
  
Tercera. Comissió mixta de seguiment  
A partir de la firma d'aquest conveni, es constituirà una comissió mixta de seguiment amb representants designats per les parts en règim de paritat (d'ara endavant, la comissió mixta de seguiment). Aquesta comissió es responsabilitzarà de la planificació, seguiment i avaluació de les accions derivades del conveni. La comissió mixta de seguiment estarà formada per:  
- Per part de l'IIS La Fe:  
- Luis Martí Bonmatí, director del Grup d'Investigació Biomèdica d'Imatge (GIBI 2 30) de l'IIS La Fe.  
- Ángel Alberich Bayarri, director científic-tècnic del Grup d'Investigació Biomèdica d'Imatge (GIBI 2 30).  
- José María Millán Salvador, director científic de l'IIS La Fe.  
- Per part de la Fundació i CACSA:  
- Francisco Javier León, responsable del Departament de Biologia i Investigació de CACSA.  
- Andreas Fahlman, responsable de l'Àrea d'Investigació de la Fundació.  
- Daniel Garcia Párraga, cap de veterinària de l'Oceanogràfic, per part de la Fundació.  
La comissió mixta de seguiment es reunirà sempre que ho sol·licite una de les parts, amb una antelació mínima de quinze dies naturals, en la forma estipulada en la clàusula posterior de notificacions i elevarà informes i propostes als òrgans rectors d'ambdues parts.  
Per a la vàlida constitució, serà necessari que concórreguen a la reunió, almenys, un membre representant de cada una de les parts, és a dir, un de l'IIS La Fe, un de la Fundació i un de CACSA.  
De les actes que estenga la comissió mixta de seguiment es remetrà una còpia a la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Turisme.  
  
Quarta. Començament i durada  
Aquest conveni entrarà en vigor en la data de la firma, indicada al principi d'aquest document, i romandrà vigent durant el termini d'un (1) any, i es podrà prorrogar, per acord mutu i per escrit de les parts, amb una antelació d'un (1) mes abans de l'expiració del termini convingut, per períodes addicionals d'un (1) any. En tot cas, la cooperació de les parts es prolongarà fins a la finalització del projecte, actuacions o conveni específic que es trobara en fase d'execució a la data de resolució del conveni.  
En tot cas, aquest conveni es resoldrà en el cas de finalització del contracte amb CACSA, excepte autorització expressa per part de CACSA i, en aquest cas, CACSA o l'empresa assignada per aquesta assumiran els corresponents compromisos davant de tercers.  
Addicionalment, aquest conveni podrà quedar rescindit en qualsevol moment de forma unilateral si alguna de les parts així ho requereix, i s'haurà d'informar l'altra part d'aquesta intenció almenys amb dos (2) mesos de preavís, sense perjudici que, novament, el conveni es prolongue ineludiblement per aquell període de temps necessari per al total compliment i execució d'aquells projectes o actuacions que estiguen en curs en aquesta data, i fins a la finalització d'aquests.  
  
  
Cinquena. Confidencialitat i protecció de dades  
Les parts es comprometen a mantindre de forma confidencial i a no revelar a tercers, sense autorització escrita prèvia de l'altra part, qualssevol dades, informacions, resultats, etc. que hagueren sigut obtinguts o s'hagueren generat al llarg d'aquest conveni i en virtut d'aquest (d'ara endavant la informació confidencial). Per informació confidencial s'entendrà tota la informació de caràcter tècnic, científic, comercial o d'un altre tipus pertanyent a les parts (com ara, obtenció de dades, metodologia, mostres i resultats de la investigació) a la qual les parts hagen accedit en el transcurs d'aquest conveni. Així mateix, les parts s'obliguen a mantindre en secret qualsevol informació subministrada per les parts, llevat que:  
a) Fora coneguda per alguna de les parts abans de la firma d'aquest conveni, i ho puga demostrar.  
b) Fora revelada per una tercera part amb dret per a fer-ho.  
c) Fora de domini públic o es fera de domini públic, per mitjà d'actes no imputables a cap de les parts.  
d) Fora requerida a les parts per imperatiu legal.  
Les parts han de vetlar per la circulació restringida d'aquesta informació confidencial, i s'han de fer responsables del fet que aquesta obligació siga complida per totes les persones sota la seua responsabilitat que hi tinguen accés, segons el que s'ha pactat per aquest conveni.  
Les parts s'obliguen a complir la normativa vigent en relació amb la protecció de dades de caràcter personal, en especial amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de desplegament, i es comprometen a adoptar totes les mesures de seguretat exigides per aquesta normativa.  
En aquest sentit, les parts garanteixen que no tindran accés a les dades personals respecte de les quals l'altra part siga l'encarregada del seu tractament, ni les tractaran de cap manera. Sense perjudici de l'anterior, en el cas que, per qualsevol circumstància, les parts hagueren de tindre accés a aquestes dades personals, hauran de comunicar-ho amb caràcter previ a l'altra part, als efectes que abans d'aquest accés les parts firmen el corresponent annex de compliment de les obligacions de l'article 12 de la LOPD i de les altres obligacions legals.  
Les parts convenen que les obligacions establides en aquesta clàusula són obligacions essencials del conveni, i es mantindran respectivament indemnes de qualssevol conseqüències danyoses que puga ocasionar el seu incompliment.  
  
Sisena. Publicació de resultats  
En el marc d'aquest conveni s'hauran de tindre en compte les possibles publicacions que realitzen les parts. En aquestes publicacions es farà sempre menció dels autors que hagen participat significativament en el resultat, amb indicació expressa de la institució a què pertanguen. Sense perjudici que puguen constar com a autors les persones físiques que hagen participat del projecte en qüestió, aquests noms hauran d'anar necessàriament identificats amb la seua intervenció com a personal de la Fundació, CACSA i/o de l'IIS La Fe, segons el cas.  
  
En aquest sentit, quan un o més dels investigadors desitgen utilitzar els resultats parcials o totals, en part o en la seua totalitat, per a la seua publicació com a article, conferència, etc., hauran d'informar amb un mínim de quaranta (40) dies d'antelació a la comissió mixta de seguiment, la qual tindrà sempre, amb anterioritat a la seua divulgació o publicació, el dret de revisar els documents, dades o resultats, a fi d'examinar i controlar l'exactitud de la informació i el compliment de l'obligació de confidencialitat, o per a identificar possibles informacions patentables. En el cas que la comissió mixta de seguiment determine que en la mencionada documentació es troba informació i dades susceptibles de ser patentats o dades que per raons estratègiques no han de transcendir a la llum pública, aquesta ho notificarà immediatament als investigadors, i aquests hauran de proposar les modificacions corresponents i retindre aquesta publicació o divulgació fins a rebre autorització per escrit de la comissió mixta de seguiment.  
  
La Fundació podrà utilitzar els resultats de la investigació -incloent-hi les invencions o patents a què puguen donar lloc les investigacions i estudis realitzats per les parts en el marc del conveni, susceptibles o no d'explotació econòmica- per a la conservació, la recuperació i la millora del benestar animal de les espècies presents en l'Oceanogràfic.  
  
Així mateix, les parts convenen a atorgar al contingut del que preveu aquesta clàusula el caràcter d'essencial a l'efecte de la subscripció d'aquest conveni.  
  
Setena. Propietat intel·lectual i industrial i drets sobre patents  
  
En el marc d'aquest conveni, s'hauran de tindre en compte les disposicions en relació amb els drets de propietat industrial i intel·lectual següents:  
a) Qualsevol informació, coneixements, drets de propietat intel·lectual o industrial o un altre material confidencial aportat per les parts per al desenvolupament del projecte, continuarà sent propietat exclusiva de la part que el proporcione, sense que existisca cap cessió i no serà revelada a tercers, excepte amb el propòsit d'aquest conveni, subjecte sempre a la clàusula cinquena d'aquest conveni. En aquest sentit, el conveni no comportarà la concessió de cap dret entre les parts en relació amb els drets de propietat intel·lectual i industrial titularitat d'aquestes.  
  
b) Sense perjudici del que estableix la clàusula sisena del conveni respecte a la utilització dels resultats dels estudis per a la recuperació i la millora del benestar animal de les espècies presents en l'Oceanogràfic, els possibles resultats, ja siguen patentables o no, incloent-hi els coneixements tècnics o d'un altre tipus d'informació generats durant l'execució dels projectes, seran propietat conjunta de les parts (IIS La Fe, CACSA i la Fundació), en proporció directa a les contribucions intel·lectuals, materials i econòmiques d'aquestes en el desenvolupament dels projectes, i hauran de formalitzar acords annexos que arrepleguen aquestes singularitats, els quals seran firmats per les parts, i s'hi hauran d'adjuntar a aquest conveni.  
c) Els tràmits per a les oportunes sol·licituds de protecció es podran dur a terme indistintament a través de l'IIS La Fe, de CACSA o de la Fundació. La participació en les despeses i el beneficis que es deriven de la protecció i de l'explotació d'aquestes invencions seran distribuïts entre les parts proporcionalment al percentatge de la seua participació en la propietat.  
d) Respecte a les publicacions i a la propietat industrial o intel·lectual, es farà sempre menció dels autors que hagen contribuït de manera determinant a l'obtenció dels resultats, i que en el cas de les patents figuraran com a inventors.  
e) Com a norma general, excepció feta del que disposa l'últim paràgraf de la clàusula sisena anterior, les parts mostren la seua predisposició al fet que el coneixement generat per una part, puga ser adquirit per l'altra, després d'acord per escrit d'aquestes, per a l'eventual explotació industrial.  
Així mateix, les parts convenen a atorgar al contingut del que preveu aquesta clàusula el caràcter d'essencial a l'efecte de la subscripció d'aquest conveni.  
  
Huitena. Resolució  
Seran causes de resolució/extinció d'aquest conveni:  
A) L'incompliment de qualssevol de les obligacions essencials contretes en virtut d'aquest conveni per una de les parts facultarà l'altra part a resoldre'l transcorreguts vint (20) dies des que l'incompliment fora posat en coneixement de la part incomplidora per escrit, i aquesta no l'haguera esmenat.  
B) La denúncia, mitjançant un escrit adreçat en qualsevol moment a la comissió mixta de seguiment, per qualsevol de les parts amb la intenció d'acabar aquest conveni amb dos (2) mesos d'antelació.  
  
La comissió mixta de seguiment resoldrà, en el termini de 20 dies des de la recepció de l'escrit que inste la resolució, sobre les seues possibles conseqüències.  
En tot cas, les parts es comprometen a finalitzar el desenvolupament dels projectes ja iniciats tan aviat com els siga possible des del moment de notificació de la denúncia.  
C) El mutu acord de les parts.  
L'extinció d'aquest conveni no alliberarà les parts de les obligacions relatives a la informació confidencial subscrites a aquest efecte per les parts, en aquest conveni o en altres documents.  
D) En el cas que a data 3 d'agost de 2030 AVANQUA deixara de ser titular de la gestió de l'Oceanogràfic. La qual cosa donaria motiu a la revisió de condicions de l'acord marc amb la nova empresa gestora.  
  
  
Novena. Notificacions  
Tot avís, sol·licitud, notificació o comunicació relacionada amb l'execució i el compliment d'aquest conveni es comunicarà per qualsevol mitjà que permeta deixar constància de la seua tramesa i de la recepció als responsables en les adreces següents:  
  
IIS La Fe:  
Persona de contacte: Elena Aristoy Gómez-Lechón  
Adreça: av. Femando Abril Martorell, 106 (7a planta), CP 46026 València  
Telèfon: 961 246 615  
Correu electrònic: apoyoinnovacion@iislafe.es  
  
Grup d'Investigació Biomèdica d'Imatge (GIBI 2^30):  
Persona de contacte: Luis Martí Bonmatí  
Direcció: avinguda de Femando Abril Martorell, 106, Torre E, planta baixa. CP 46026 València  
Telèfon: 961 244 368  
Correu electrònic: marti\_lui@gva.es  
  
La Fundació:  
Persona de contacte: Daniel García Párraga  
Adreça: Eduardo Primo Yúfera, 1B, 46013 València  
Telèfon: 636 996 967  
Correu electrònic:  
  
CACSA:  
Persona de contacte: Javier León  
Adreça: avinguda del Professor López Piñero (historiador de la Medicina), núm. 7. 46013 València.  
Telèfon:  
Correu electrònic:  
  
Per a això, les parts s'obliguen a establir un canal de comunicació àgil, directe i fluid que, a títol d'exemple, podrà tindre lloc mitjançant mitjans de comunicacions per via electrònica, videoconferències o reunions presencials.  
Les parts es comprometen a informar per escrit dels canvis que es produïsquen en les dades anteriorment indicades.  
  
Deu. Modificacions  
Qualsevol modificació de les estipulacions d'aquest conveni haurà de ser estipulada abans de la seua execució en addenda al conveni, firmada per persones degudament facultades en nom del l'IIS La Fe, CACSA i la Fundació, i especificant la seua incidència en els acords tècnics acordats.  
  
Onze. Independència de les parts  
Aquest conveni té naturalesa civil i, en conseqüència, les parts estableixen que aquest, així com les actuacions dutes a terme per l'IIS La Fe, pel seu compte, pels professionals designats per aquesta, en cap cas impliquen o podran interpretar-se com a constitutius d'una relació laboral ?ni tan sols de caràcter especial- entre la Fundació i l'IIS La Fe, ni entre CACSA i l'IIS La Fe, ni entre la Fundació o CACSA i les persones que efectivament realitzen les actuacions previstes en aquest conveni, ni crea o genera de cap manera un negoci mancomunat o societat entre aquestes.  
En aquest sentit, l'IIS La Fe organitzarà, escometrà i dirigirà els seus treballs d'investigació com a entitat independent i de forma completament autònoma, gaudint de plena llibertat per a determinar la forma i mode d'organització del seu treball, utilitzant els seus mitjans i sota la seua responsabilitat, riscos i autonomia.  
No obstant això, i sense perjudici de la seua independència, l'IIS La Fe sí que estarà obligat a respectar (i) les instruccions de contingut tecnicocientífic que puga determinar el personal responsable de la Fundació i, en particular, el Comité d'Ètica i Benestar de l'Oceanogràfic, així com (ii) les directrius generals que li marque la Fundació en funció de les limitacions establides en l'acord marc de col·laboració subscrit amb Avanqua i les necessitats de l'Oceanogràfic, així com dels propis visitants, que no podran ser desateses.  
Les parts quedaran eximides de qualsevol responsabilitat en què poguera incórrer qualsevol de les altres parts en relació amb l'execució del conveni derivada de l'incompliment de les obligacions fiscals, administratives, civils, penals, laborals, de Seguretat Social o de qualsevol altra índole d'aquest, les quals s'obliguen a mantindre indemne les restants davant de qualsevol reclamació de tercers derivada d'aquests incompliments.  
En aquest sentit, cada una de les parts, a través de qualsevol persona que participe per si mateix, indicarà en tot moment, en allò que fa referència a aquest conveni, que actua en nom propi, és a dir, com un empresari autònom i independent.  
  
Dotze. Qüestions litigioses  
Les discrepàncies sorgides sobre la interpretació, desenvolupament, modificació, resolució i efectes que pogueren derivar-se de l'aplicació d'aquest conveni, les haurà de resoldre la comissió mixta de seguiment ací regulada.  
Si no és possible una solució amistosa i és procedent un litigi judicial, les parts acorden, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que poguera correspondre'ls, sotmetre's a la jurisdicció i competència dels tribunals de València.  
  
I en prova de conformitat i perquè tinga deguda constància tot el que s'ha convingut, les parts firmen aquest conveni, en exemplar triplicat i en tots els seus fulls, en el lloc i la data al principi indicats.  
  
Per l'IIS La Fe,  
José María Millán Salvador  
  
Per CACSA,  
Enrique Vidal Pérez  
  
Per la Fundació,  
Leocadia García Bartual



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/1008)

RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2017, del drector general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Convenio marco entre el Instituto de Investigación Sanitaria - Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de València (IIS La Fe), Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA (CACSA), y la Fundación Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana para la investigación con animales acuáticos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7982

Fecha DOGV
:   17-02-2017

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2017/1008

CVE


Fecha del documento
:   07-02-2017

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2017, del drector general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Convenio marco entre el Instituto de Investigación Sanitaria - Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de València (IIS La Fe), Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA (CACSA), y la Fundación Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana para la investigación con animales acuáticos. [2017/1008]  
El Instituto de Investigación Sanitaria - Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de València (IIS La Fe), Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA (CACSA) y la Fundación Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 21 de septiembre de 2016, un convenio marco para la investigación con animales acuáticos.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 7 de febrero de 2017 y número 98/2017 y que figura como anexo de esta resolución.  
  
València, 7 de febrero de 2017.- El director general de Relaciones con Les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
CONVENIO MARCO DE COLABORACIÓN ENTRE EL IIS LA FE, CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS, SA. Y LA FUNDACIÓN OCEANOGRÀFIC DE LA COMUNITAT VALENCIANA  
  
València, 21 de septiembre de 2016  
  
Reunidos  
De una parte, José María Millán Salvador, actuando en nombre y representación del Instituto de Investigación Sanitaria - Fundación para la Investigación del Hospital Universitario la Fe de València, con domicilio en València, av. Fernando Abril Martorell, 106, Hospital Universitari i Politècnic La Fe, Torre A, planta 7.ª, y provista de NIF número G97067557, en su calidad de director general, en virtud del poder otorgado mediante escritura pública de fecha 17 de marzo de 2016 ante el Notario de València Salvador Alborch Domínguez, con número de protocolo 390, en adelante, IIS La Fe.  
De otra parte, Enrique Vidal Pérez, actuando en nombre y representación de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, en su calidad de director general, según consta en escritura otorgada a su favor, el 2 de octubre de 2015, ante el notario de València Juan Bover Belenguer, bajo el número 1910 de su protocolo; entidad domiciliada en València, avinguda del Professor López Piñero (Historiador de la Medicina), núm. 7, y provista de NIF número A46483095, en adelante, CACSA.  
Y de otra parte, Leocadia García Bartual, actuando en nombre y representación de Fundación Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana, en su calidad de Gerente, según consta en escritura de nombramiento de gerente y apoderamiento otorgado a su favor el 9 de mayo de 2015, ante el notario de València Alejandro Cervera Taulet bajo el número 1602 de su protocolo, con domicilio social en València, Gran Vía Marqués del Turia, 19, y provista de NIF número B98725252, en adelante, la Fundación.  
En adelante, IIS La Fe, CACSA y la Fundación serán denominadas, conjuntamente, como las partes, e, individualmente, la parte.  
Las partes manifiestan cada una respecto de sí misma disponer de capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente convenio marco de colaboración (en adelante, el convenio), y a tal efecto  
  
EXPONEN  
  
I. Fines del lIS La Fe  
Que el IIS La Fe es una institución privada y sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia y con sus propios estatutos aprobados por el Gobierno Valenciano en la reunión del día 8 de febrero de 2002, y constituida el 24 de julio de 2002, entre cuyos objetivos se encuentran los de impulsar, promover y favorecer la investigación científica y técnica en el seno del Hospital Universitari i Politècnic La Fe.  
Que el IIS La Fe tiene plena capacidad para obrar con absoluta autonomía y tiene como finalidades principales:  
- Promover y establecer las directrices estratégicas de la investigación biomédica en el Departamento.  
- Facilitar y promover la docencia y preparación de los postgraduados e investigadores para su formación continuada, complementando los planes generales docentes acreditados en el Departamento y los programas de docencia postgraduada existentes en la Universidad.  
- Acreditar y garantizar los proyectos y procesos de investigación clínica en el Departamento.  
- Cooperar por medio de convenios y otras formas de concierto con organismos nacionales e internacionales, así como con instituciones sanitarias y docentes, nacionales o extranjeras.  
Gestionar la investigación y los recursos resultantes de su desarrollo, orientándolos hacia las prioridades estratégicas de la investigación del Departamento.  
  
  
II. Fines de CACSA y la Fundación  
Que CACSA es una empresa pública de la Generalitat Valenciana, creada por Decreto 225/1991, del Consell, de 9 de diciembre, cuyo objeto social consiste en la promoción, organización y gestión de cuantas actividades requiera la preparación, construcción, y puesta en funcionamiento del proyecto de la Generalitat Valenciana denominado Ciudad de las Artes y las Ciencias de València, así como de la promoción, organización y gestión de la explotación de las actividades y servicios a desarrollar en los inmuebles de instalaciones que lo integran. Dentro de este proyecto y actual complejo se encuentra el Oceanogràfic (en adelante, el Oceanogràfic).  
Que, la Fundación es una fundación (i) válidamente constituida en virtud de escritura pública otorgada el día 9 de marzo de 2016 ante el notario del Colegio de València Alejandro Cervera Taulet, bajo el número 863 de su protocolo; (ii) debidamente inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana con el número 598V; y (iii) con un único socio fundacional que es la sociedad mercantil Avanqua Oceanográfic-Ágora, SL (en adelante, AVANQUA), cuyo principal objetivo, al margen de los propios de gestión y explotación del Oceanogràfic es la investigación y conservación de las especies marinas y sus hábitats naturales así como a la educación y divulgación científica. En concreto, se deja constancia de que:  
- AVANQUA es la empresa titular de la explotación y gestión del Oceanogràfic, dentro del cual se encuentra un equipo técnico y humano responsable del bienestar y salud de los animales albergados, así como del desarrollo de líneas de investigación para su conservación, cuidado y mejora. En particular, AVANQUA ha resultado adjudicataria del contrato número PA 7/2014 de la Generalitat Valenciana para la «Gestión y explotación de los edificios e instalaciones del Oceanogràfic y el Ágora y apoyo a Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, para la dinamización de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias» (el contrato con CACSA).  
- La constitución de la Fundación por parte de AVANQUA resulta particularmente del compromiso asumido por esta en la oferta presentada para la adjudicación del Contrato con CACSA (apartado 2.6.3.1 del Plan de Gestión de Calidad y Responsabilidad Social Empresarial presentado por AVANQUA en cumplimiento del pliego de Prescripciones Técnicas del Contrato con CACSA). Según lo previsto en dicho documento, la Fundación se constituye para canalizar a través de la misma aquellas acciones del programa de responsabilidad social empresarial (en adelante, RSE) de AVANQUA. En este sentido, AVANQUA y la Fundación han suscrito un acuerdo marco de colaboración a través del cual AVANQUA presta soporte a las actividades de la Fundación.  
  
III. Objeto genérico  
Que las partes intervinientes en este acto son competentes para alcanzar acuerdos en lo relativo a la investigación con animales acuáticos, cuestión esta que conforma el objeto de este convenio marco (en adelante, el Convenio).  
  
  
IV. Normativa aplicable  
Para el desarrollo de este convenio y los proyectos de investigación asociados (en adelante, los proyectos), las partes se comprometen al cumplimiento de la legislación y normativa aplicable a los mismos, incluyendo expresamente pero no limitado:  
- Ley 14/2007, de 3 de julio, de investigación biomédica.  
- Real decreto 53/2013, de 1 de febrero, que establece las normas básicas aplicables para la protección de los animales utilizados en experimentación y otros fines científicos, incluyendo la docencia.  
- Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.  
  
V. Declaración de intenciones  
Que las partes, considerando que tienen unos objetivos en parte coincidentes y complementarios, desean suscribir el presente convenio a fin de mejorar sus respectivos cometidos, con arreglo a las siguientes  
  
Cláusulas  
  
Primera. Objeto del convenio  
Constituye el objeto concreto del presente convenio el establecimiento de un marco de colaboración, con indicación de las competencias genéricas que corresponden a cada una de las partes firmantes, en relación con la investigación con animales acuáticos, y particularmente en relación con el desarrollo y optimización de las técnicas de diagnóstico por imagen y terapia en animales acuáticos.  
Las cláusulas incluidas en el presente convenio constituyen el marco general en el que se desarrollará, en general, la «Investigación en animales acuáticos» proyectada, incluyendo específicamente ?pero no limitado- la exploración de líneas de innovación e investigación con intereses comunes y el fomento de vías para compartir información y conocimiento entre las partes.  
En el marco del presente convenio, la colaboración de las partes que regirá cada uno de los diferentes y futuros proyectos (los proyectos e, individualmente, cuando proceda, el proyecto) que se pretendan llevar a cabo se formalizará mediante convenios específicos (en adelante, los convenios específicos e, individualmente, cuando proceda, el convenio específico), previa aceptación de los mismos por parte de la Comisión Mixta de Seguimiento definida en la Cláusula Tercera del presente convenio.  
Los Convenios Específicos a suscribir en relación con el desarrollo de los proyectos deberán ser firmados por las partes y adjuntarse como anexos al presente convenio, regulando, como mínimo, los siguientes aspectos:  
- Objetivos del proyecto.  
- Actividades a desarrollar, incluido un plan de trabajo con las distintas fases del mismo y la cronología de su desarrollo.  
- Duración del proyecto.  
- Presupuesto.  
- Medios materiales y humanos que requiera el proyecto, con inclusión detallada de las aportaciones que realizará cada parte mediante depósito de bienes y aportación de recursos materiales y humanos, con indicación del personal que participará en el Proyecto.  
- Los nombres de las personas encargadas de llevarlas a cabo, sin perjuicio de lo que se establece posteriormente.  
- Origen de la financiación.  
- Forma y calendario de pagos entre las partes (si los hubiere).  
- Condiciones de protección, difusión y explotación de los resultados científicos que se pudieran obtener.  
- Garantía de confidencialidad de los datos de carácter personal tratados, en los términos previstos en la Ley orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal.  
- Garantía de cumplimiento, durante la ejecución de los proyectos, de la Ley 14/2007, de investigación biomédica, del Real decreto 53/2013, que establece las normas básicas aplicables para la protección de los animales utilizados en experimentación y otros fines científicos, incluyendo la docencia, así como de cualquiera otra normativa que fuera de aplicación, y de sometimiento a valoración del comité ético y de bienestar del Oceanogràfic interno de que dispone este complejo (en adelante, el comité ético).  
[En relación con lo anterior, la Fundación hace constar que no estará obligada a comprometer sus recursos, ya sean personales, materiales, económicos o de cualquier otra índole, cuando no haya prestado el oportuno consentimiento para tal inversión, previamente y por escrito.]  
  
Segunda. Condiciones generales del convenio  
1. Corresponde al IIS La Fe, a través de sus investigadores implicados en el área de Radiología Experimental, aportar el asesoramiento tecnológico, los conocimientos y el soporte formativo, todo ello con el personal adecuado, para el desarrollo del presente convenio, siempre y cuando:  
- Estas actividades no interrumpan las actividades normales de asistencia sanitaria llevadas a cabo por el IIS La Fe.  
- Las actividades sean compatibles con otros trabajos de investigación desarrollados por el IIS La Fe.  
- El IIS La Fe disponga de personal y de otros recursos necesarios para el desarrollo de dichas actividades.  
- Cumplan con la normativa de aplicación y estén reguladas mediante un Convenio específico según se describe en el objeto del acuerdo marco.  
2. Corresponde a los investigadores del IIS La Fe implicados en el desarrollo de los proyectos, presentar estos a valoración de su propia Comisión de Investigación para su posterior evaluación y aprobación, si procede, por su propio Comité Ético de Bienestar Animal del Hospital La Fe.  
3. Corresponde a la Fundación, a través de su propio Área de Investigación clínica interna, el asesoramiento y coordinación del personal investigador en el desarrollo de las actividades realizadas dentro del Oceanogràfic, siempre que sea compatible con otros trabajos de investigación desarrollados por la Fundación en el Oceanogràfic, así como presentar los proyectos a valoración de su propio Comité Ético para su posterior evaluación y aprobación.  
En este sentido, IIS La Fe y sus investigadores sujetarán su actuación en el Oceanogràfic a las instrucciones, en materia de animales acuáticos que se sometan a estudio, que a tal efecto les dicte la Fundación a través del personal responsable del Oceanogràfic, siendo esencial y prioritario el correcto desarrollo por parte de la Fundación de las actividades ordinarias propias de su objeto fundacional y con sujeción, en todo caso, a las limitaciones establecidas por AVANQUA en su condición de entidad gestora del Oceanogràfic.  
4. La Fundación pondrá a disposición de los proyectos que se lleven a cabo en virtud de este convenio, los medios humanos necesarios (entrenadores y cuidadores) para el manejo de los animales y el personal veterinario necesario en las tomas de muestras biológicas que se estimen necesarias para los proyectos y se acuerden entre el ISS La Fe y la Fundación. La disponibilidad del personal de la Fundación estará limitada a los trabajos de entrenamiento, cuidado e investigación que dicho personal realiza en el normal desarrollo de sus actividades en el Oceanogràfic. Todos los estudios objeto del presente convenio quedarán supeditados al mantenimiento de unos niveles adecuados de bienestar de los animales, definidos por la Fundación en colaboración con AVANQUA a través de sus responsables en el Oceanogràfic.  
A efectos aclaratorios, los compromisos aquí asumidos por la Fundación deberán entenderse limitados en función del personal, animales, material y recursos que tenga disponibles en cada momento para llevar a cabo tal labor y que aconsejen las circunstancias en cada momento. Bajo ningún concepto el proyecto a desarrollar en ejecución y desarrollo del presente convenio podrá comprometer o perjudicar el bienestar animal, la actividad diaria normal de la institución o su imagen, ni la del propio complejo Oceanogràfic o de AVANQUA.  
5. El IIS La Fe aportará los conocimientos y las habilidades técnicas y, cuando sea factible, por no cumplir condiciones de uso en humanos, el material necesario para la realización de las acciones definidas para mejora de la salud en los animales acuáticos objeto del presente convenio.  
6. Corresponde a CACSA: (i) suministrar informaciones sobre las actividades realizadas por CACSA en la Ciudad de las Artes y las Ciencias que puedan incidir o estén relacionadas con las actividades objeto del presente convenio; y (ii) apoyar y asesorar a IIS La Fe y/o la Fundación cuando lo soliciten en relación con las actividades objeto del presente convenio.  
7. El personal investigador de ambas partes podrá desarrollar trabajos de investigación en las instalaciones de la otra parte y utilizar el equipamiento de esta, cumpliendo siempre con las normas de funcionamiento que sean de aplicación y aquellas normas que les sean comunicadas en cada momento por los responsables de las instalaciones donde se encuentren desarrollando los trabajos.  
La cobertura de las contingencias que pueda sufrir el personal incluido en el presente convenio, durante su permanencia en las instalaciones de la otra parte será responsabilidad de la institución de la que originariamente dependa.  
8. Corresponde a cada una de las partes cumplir durante la vigencia del convenio con todas las obligaciones, licencias y formalidades derivadas de su actividad y, en particular, con sus obligaciones en materia fiscal, laboral, seguridad en el trabajo y de seguros médicos respecto de su propio personal.  
9. Las partes podrán llevar a cabo proyectos de investigación conjuntos en convocatorias competitivas públicas o privadas, formando parte del mismo equipo investigador. Los proyectos podrán ser presentados indistintamente a través del IIS La Fe, de CACSA o de la Fundación, tratando de que exista un equilibrio razonable en función de los participantes y su respectiva dependencia orgánica. La tramitación y normas de ejecución presupuestaria del Proyecto deberán ser acordadas conjuntamente entre las partes a través del correspondiente Convenio Específico.  
10. La elaboración de las ponencias y las publicaciones que resulten de los proyectos realizados en base a este convenio contará como autores con personal tanto de IIS La Fe como de la Fundación y CACSA, asignándose las coautorías en función del grado y naturaleza de su participación. Dichas coautorías serán negociadas previamente, dentro de plazos razonables y flexibles, para cada Proyecto y cada publicación o ponencia que se prevea producir en relación con el mismo.  
11. Salvo que se indique y acuerde lo contrario, la aplicación y ejecución de este convenio, incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no supondrán para CACSA, LA Fundación o el IIS LA FE, en ningún supuesto, obligaciones económicas y en todo caso las obligaciones contraídas serán atendidas con sus propios medios personales y materiales.  
  
Tercera. Comisión mixta de seguimiento  
A partir de la firma del presente convenio se constituirá una comisión mixta de seguimiento con representantes designados por las partes en régimen de paridad (en adelante, la «Comisión Mixta de Seguimiento»). Esta comisión se responsabilizará de la planificación, seguimiento y evaluación de las acciones derivadas del convenio. La Comisión Mixta de Seguimiento estará formada por:  
- Por parte del IIS La Fe:  
- Luis Martí Bonmatí, director del Grupo Investigación Biomédica de Imagen (GIBI 2^30) adscrito al IIS La Fe.  
- Ángel Alberich Bayarri, director científico-técnico del Grupo de Investigación Biomédica de Imagen (GIBI 2^30).  
- José María Millán Salvador, director científico del IIS La Fe.  
- Por parte de la Fundación y CACSA:  
- Francisco Javier León, responsable del Departamento de Biología e Investigación de CACSA.  
- Andreas Fahlman, responsable del Área de Investigación de la Fundación.  
- Daniel García Párraga, jefe de Veterinaria del Oceanogràfic, por parte de la Fundación.  
La Comisión Mixta de Seguimiento se reunirá siempre que lo solicite una de las partes, con una antelación mínima de 15 días naturales, en la forma estipulada en la cláusula posterior de notificaciones y elevará informes y propuestas a los órganos rectores de ambas partes.   
Para su válida constitución será necesario que concurran a la reunión, al menos, un miembro representante de cada una de las partes, esto es, uno del IIS La Fe, uno de la Fundación y uno de CACSA.  
De las actas que levante la Comisión Mixta de Seguimiento se remitirá copia a la Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Turismo  
  
Cuarta. Comienzo y duración  
El presente convenio entrará en vigor en la fecha de su firma, indicada al principio de este documento, y permanecerá vigente durante el plazo de dos (2) años, pudiéndose prorrogar, por acuerdo mutuo y por escrito de las partes, con una antelación de un (1) mes antes de la expiración del plazo convenido, por periodos adicionales de un (1) año. En cualquier caso, la cooperación de las partes se prolongará hasta la finalización del proyecto, actuaciones o convenio específico que se encontrase en fase de ejecución a la fecha de resolución del convenio.  
En cualquier caso, quedará resuelto este convenio en el supuesto de finalización del Contrato con CACSA, salvo autorización expresa por parte de CACSA, en cuyo caso, CACSA o la empresa por ella asignada asumirán los correspondientes compromisos frente a terceros.  
Adicionalmente, el presente convenio podrá quedar rescindido en cualquier momento de forma unilateral si alguna de las partes así lo requiriese, debiendo informar a la otra parte de tal intención al menos con dos (2) meses de preaviso, sin perjuicio de que, nuevamente, deba verse ineludiblemente prolongado el convenio por aquel período de tiempo necesario para el total cumplimiento y ejecución de aquellos proyectos o actuaciones que a dicha fecha se encontraran en curso, y hasta la finalización de estos.  
  
Quinta. Confidencialidad y protección de datos  
Las partes se comprometen a mantener de forma confidencial y a no revelar a terceros, sin autorización escrita previa de la otra parte, cualesquiera datos, informaciones, resultados, etc. que hubieren sido obtenidos o se hubieren generado a lo largo del presente convenio y en virtud del mismo (en adelante, la información confidencial). Por información confidencial se entenderá toda la información de carácter técnico, científico, comercial o de otro tipo perteneciente a las partes (entre otra, obtención de datos, metodología, muestras y resultados de la investigación) a la que las partes hayan accedido en el transcurso del presente convenio. Asimismo, las partes se obligan a mantener en secreto cualquier información suministrada por las partes, salvo que:  
a) Fuera conocida por alguna de las partes previa a la firma del presente convenio, y así pudiera demostrarlo.  
b) Fuera revelada por una tercera parte con derecho para hacerlo.  
c) Fuera de dominio público o se hiciera de dominio público, mediante actos no imputables a ninguna de las partes.  
d) Fuera requerida a las partes por imperativo legal.  
Las partes velarán por la circulación restringida de dicha información confidencial, haciéndose responsables de que esta obligación sea cumplida por todas las personas bajo su responsabilidad que tengan acceso a ella, según lo pactado por este convenio.  
Las partes se obligan a cumplir la normativa vigente en relación con la protección de datos de carácter personal, en especial con la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo, comprometiéndose a adoptar todas las medidas de seguridad exigidas por dicha normativa.  
En este sentido, las partes garantizan que no tendrán acceso a, ni tratarán de forma alguna, los datos personales respecto de los que la otra parte sea encargado de su tratamiento. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que, por cualquier circunstancia, las partes debieran tener acceso a dichos datos personales, deberán comunicarlo con carácter previo a la otra parte, a los efectos de que previo a dicho acceso las partes firmen el correspondiente anexo de cumplimiento de las obligaciones del artículo 12 de la LOPD y de las demás obligaciones legales.  
Las partes convienen en que las obligaciones establecidas en esta cláusula son obligaciones esenciales del convenio, y se mantendrán respectivamente indemnes de cualesquiera consecuencias dañosas que pueda ocasionar su incumplimiento.  
  
Sexta. Publicación de resultados  
En el marco del presente convenio se deberán tener en cuenta las posibles publicaciones a realizar por las partes. En estas publicaciones se hará siempre mención a los autores que hayan participado significativamente en el resultado, con indicación expresa de la institución a la que pertenezcan. Sin perjuicio de que puedan constar como autores las personas físicas que hayan participado del proyecto en cuestión, tales nombres deberán ir necesariamente identificados con su intervención en su condición de personal de la Fundación, CACSA y/o del IIS La Fe, según el caso.  
En este sentido, cuando uno o varios de los investigadores deseen utilizar los resultados parciales o totales, en parte o en su totalidad, para su publicación como artículo, conferencia, etc., deberán informar con un mínimo de cuarenta (40) días de antelación a la Comisión Mixta de Seguimiento, la cual tendrá siempre, con anterioridad a su divulgación o publicación, el derecho de revisar los documentos, datos o resultados, al objeto de examinar y controlar la exactitud de la información y el cumplimiento de la obligación de confidencialidad, o para identificar posibles informaciones patentables. En caso de que la Comisión Mixta de Seguimiento determine que en la referida documentación se encuentra información y datos susceptibles de ser patentados o datos que por razones estratégicas no debieran de trascender a la luz pública, esta lo notificará inmediatamente a los investigadores, debiendo los mismos proponer las modificaciones correspondientes y retener dicha publicación o divulgación hasta recibir autorización por escrito de la Comisión Mixta de Seguimiento.  
La Fundación podrá utilizar los resultados de la investigación -incluidas las invenciones o patentes a que puedan dar lugar las investigaciones y estudios realizados por las partes en el marco del convenio, susceptibles o no de explotación económica- para la conservación, la recuperación y la mejora del bienestar animal de las especies presentes en el Oceanogràfic.  
Asimismo, convienen las partes en otorgar al contenido de lo previsto en la presente Cláusula el carácter de esencial a los efectos de la suscripción de este convenio.  
  
Séptima. Propiedad intelectual e industrial y derechos sobre patentes  
En el marco del presente convenio se deberán tener en cuenta las siguientes disposiciones en relación con los derechos de propiedad industrial e intelectual:  
a) Cualquier información, conocimientos, derechos de propiedad intelectual o industrial u otro material confidencial aportado por las partes para el desarrollo del proyecto, seguirá siendo propiedad exclusiva de la parte que lo proporcione, sin que exista cesión alguna y no será revelada a terceros, salvo con el propósito de este convenio, sujeto siempre a la Cláusula Quinta del presente convenio. En este sentido, el presente convenio no conllevará la concesión de derecho alguno entre las partes en relación con los derechos de propiedad intelectual e industrial titularidad de las mismas.  
b) Sin perjuicio de lo establecido en la Cláusula Sexta del convenio respecto a la utilización de los resultados de los estudios para la recuperación y la mejora del bienestar animal de las especies presentes en el Oceanogràfic, los posibles resultados, ya sean patentables o no, incluidos los conocimientos técnicos o de otro tipo de información generados durante la ejecución de los proyectos serán propiedad conjunta de las partes (IIS La Fe, CACSA y la Fundación), en proporción directa a las contribuciones intelectuales, materiales y económicas de las mismas en el desarrollo de los proyectos, debiéndose formalizar acuerdos anexos que recojan dichas singularidades, que se firmarán por las partes, adjuntándose al presente convenio.  
c) Los trámites para las oportunas solicitudes de protección se podrán llevar a cabo indistintamente a través del IIS La Fe, de CACSA o de la Fundación. La participación en los gastos y beneficios que se deriven de la protección y de la explotación de dichas invenciones serán distribuidos entre las partes proporcionalmente al porcentaje de su participación en la propiedad.  
d) Respecto a las publicaciones y a la propiedad industrial o intelectual, se hará siempre mención a los autores que hayan contribuido de manera determinante a la obtención de los resultados, y que en el caso de las patentes figurarán en calidad de inventores.  
e) Como norma general, excepción hecha de lo dispuesto en el último párrafo de la cláusula sexta anterior, las partes muestran su predisposición a que el conocimiento generado por una parte, pueda ser adquirido por la otra, tras acuerdo por escrito de las mismas, para su eventual explotación industrial.  
Asimismo, convienen las partes en otorgar al contenido de lo previsto en la presente cláusula el carácter de esencial a los efectos de la suscripción de este convenio.  
  
Octava. Resolución  
Serán causas de resolución/extinción del presente convenio:  
A) El incumplimiento de cualesquiera de las obligaciones esenciales contraídas en virtud del presente convenio por una de las partes facultará a la otra parte a resolver el mismo transcurridos veinte (20) días desde que el incumplimiento fuera puesto en conocimiento de la parte incumplidora por escrito, y esta no hubiera subsanado dicho incumplimiento;  
B) La denuncia, mediante escrito dirigido en cualquier momento a la Comisión de Mixta de Seguimiento, por cualquiera de las partes con la intención de terminar el presente convenio con dos (2) meses de antelación.  
La Comisión Mixta de Seguimiento resolverá, en el plazo de 20 días desde la recepción del escrito que inste la resolución, sobre sus posibles consecuencias.  
En cualquier caso, las partes se comprometen a finalizar el desarrollo de los proyectos ya iniciados tan pronto como les sea posible desde el momento de notificación de la denuncia.  
C) El mutuo acuerdo de las partes.  
La extinción del presente convenio no liberará a las partes de las obligaciones relativas a la Información Confidencial suscritas al efecto por las partes en el presente convenio o en otros documentos.  
D) En caso de que a fecha 3 de agosto de 2030 AVANQUA dejara de ser titular de la gestión del Oceanogràfic. Lo cual daría motivo a la revisión de condiciones del acuerdo marco con la nueva empresa gestora.  
  
Novena. Notificaciones  
Todo aviso, solicitud, notificación o comunicación relacionada con la ejecución y cumplimiento del presente convenio se comunicará por cualquier medio que permita dejar constancia de su envío y de la recepción a los responsables en las siguientes direcciones:  
  
IIS La Fe:  
Persona de Contacto: Elena Aristoy Gómez-Lechón  
Dirección: av. Fernando Abril Martorell, 106 (7ª Planta) CP 46026 València  
Teléfono: 961 246 615  
Correo electrónico: apoyo\_innovacion@iislafe.es  
  
Grupo de Investigación Biomédica de Imagen (GIBI 2^30):  
Persona de Contacto: Luis Martí Bonmatí  
Dirección: av. Fernando Abril Martorell, 106 € Torre E- Planta Baja. CP 46026 València  
Teléfono: 961 244 368  
Correo electrónico: marti\_lui@gva.es  
  
La Fundación:  
Persona de Contacto: Daniel García Párraga  
Dirección: Eduardo Primo Yúfera 1B 46013 València  
Teléfono: 636 996 967  
Correo electrónico:  
  
CACSA:  
Persona de contacto: Javier León  
Dirección: avinguda del Professor López Piñero (Historiador de la Medicina), núm. 7. 46013 València.  
Teléfono:  
Correo electrónico:  
  
Para ello, las partes se obligan a establecer un canal de comunicación ágil, directo y fluido que, a título de ejemplo, podrá darse mediante comunicaciones por vía electrónica, videoconferencias o reuniones presenciales.  
Las partes se comprometen a informar por escrito de los cambios que se produzcan en los datos anteriormente indicados.  
  
Décima. Modificaciones  
Cualquier modificación de las estipulaciones del presente convenio habrá de ser estipulado antes de su ejecución en «Addenda» al convenio, firmada por personas debidamente facultadas en nombre de IIS La Fe, CACSA y la Fundación, especificándose su incidencia en los acuerdos técnicos acordados.  
  
Décimo primera. Independencia de las partes  
El presente convenio tiene naturaleza civil y, en consecuencia, las partes establecen que el mismo, así como las actuaciones llevadas a cabo por IIS La Fe y, por su cuenta, por los profesionales designados por esta, en ningún caso implican o podrán interpretarse como constitutivos de una relación laboral ?ni tan siquiera de carácter especial- entre la Fundación e IIS La Fe, ni entre CACSA e IIS La Fe, ni entre la Fundación o CACSA y las personas que efectivamente realicen las actuaciones previstas en este convenio, ni crea o genera de ninguna manera un negocio mancomunado o sociedad entre ellas.  
En este sentido, IIS La Fe organizará, acometerá y dirigirá sus trabajos de investigación como entidad independiente y de forma completamente autónoma, gozando de plena libertad para determinar la forma y modo de organización de su trabajo, utilizando sus propios medios y bajo su entera responsabilidad, riesgos y autonomía.  
No obstante lo anterior, y sin perjuicio de su independencia, IIS La Fe sí estará obligada a respetar (i) las instrucciones de contenido técnico-científico que pueda determinar el personal responsable de la Fundación y, en particular, el Comité de Ética y Bienestar del Oceanogràfic, así como (ii) las directrices generales que le marque la Fundación en función de las limitaciones establecidas en el acuerdo marco de colaboración suscrito con AVANQUA y las necesidades del Oceanogràfic, así como de los propios visitantes, que no podrán ser desatendidas.  
Las partes quedarán eximidas de cualquier responsabilidad en que pudiera incurrir cualquiera de las otras partes en relación con la ejecución del convenio derivada del incumplimiento de las obligaciones fiscales, administrativas, civiles, penales, laborales, de Seguridad Social o de cualquier otra índole de este, obligándose entre ellas a mantener indemne a las restantes frente a cualquier reclamación de terceros derivada de tales incumplimientos.  
En este sentido, cada una de las partes, a través de cualquier persona que participe por su parte, indicará en todo momento, en lo referido a este convenio, que está actuando en nombre propio, es decir, como un empresario autónomo e independiente.  
  
Décimo segunda. Cuestiones litigiosas  
Las discrepancias surgidas sobre la interpretación, desarrollo, modificación, resolución y efectos que pudieran derivarse de la aplicación del presente convenio, deberán de solventarse por la Comisión Mixta de Seguimiento regulada en el mismo.  
En caso de no ser posible una solución amistosa y resultar procedente litigio judicial, las partes acuerdan, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, someterse a la jurisdicción y competencia de los tribunales de Valencia.  
  
Y, en prueba de conformidad y para la debida constancia de todo lo convenido, las partes firman el presente convenio, en ejemplar triplicado y en todas sus hojas, en el lugar y fecha al principio indicados.  
  
Por el IIS La Fe,  
José María Millán Salvador  
  
Por CACSA  
Leocadia García Bartual  
  
Por la Fundación,  
Enrique Vidal Pérez



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML