Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 393, del 18-06-1986 (1986/806527)

DECRET 63/1986, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Ordenament de Campaments de Turisme a la Comunitat Valenciana.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/05/19/63/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   393

Data del DOGV
:   18-06-1986

Secció del DOGV
:   DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1986/806527

CVE


Data del document
:   19-05-1986

Organisme emissor
:   Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme

Tipus de document
:   Decret

Anàlisi jurídica

Decret 63/1986, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre ordenació de campaments de turisme a la Comunitat Valenciana.  
La pràctica del càmping en les seues distintes modalitats ha anat adquirint a la Comunitat Valenciana una importància creixent com a activitat turística i vocacional destacada. Tot açò fa necessària una regulació específica que supose una garantia per al millor desplegament d'aquest sector així com per als usuaris.   
D'altra banda i en la mesura en què les tècniques d'allotjament han sofert profundes transformacions, es planteja la necessitat d'un canvi en la planificació i ordenament dels càmpings, no solament des de la seva concepció espacial sinó també des de la perspectiva de les seues instal·lacions, exigint una més gran qualitat en la prestació dels serveis i una oferta diversificada en relació amb aquests.   
Per tant, i de conformitat amb el que estableix l'article 31.12 de l'Estatut d'Autonomia que atribueix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria de turisme, i a proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió celebrada el dia 19 de maig de 1986,   
DECRETE:  
CAPITOL I  
Disposicions generals  
Article primer  
Queden subjectes a la present disposició les empreses d'allotjament en la modalitat de Campaments Públics de Turisme, també anomenats càmpings, els serveis dels quals poden ser emprats per qualsevol persona mitjançant un preu.   
A efectes de la present disposició s'entendrà per «càmping» l'espai de terreny degudament delimitat, dotat ambles instal·lacions i serveis corresponents i condicionat per a l'ocupació temporal per persones que pretenguen fer vida a l'aire lliure, amb finalitats vacacionals o turístiques, i emprant com a residència allotjaments mòbils, tendes de campanya, caravanes o d'altres elements similars fàcilmente transportables.   
Article segon  
Queden exclosos de l'àmbit d'aplicació d'aquesta norma els campaments jovenívols, albergs, centres i colònies de vacances escolars i anàlegs regulats pel Decret 2253/1974, de 20 de juliol, així com els campaments privats, el titular dels quals siga una entitat pública o privada legalment constituïda i siga destinat a l'ús únic i exclusiu dels membres o socis de l'entitat titular.   
Queda prohibida la venda i arrendament de parcel·les en els campaments de turisme, la qual cosa donarà lloc a la conceptuació del campament com a residència, llevat d'aquesta reglamentació.   
En aquest cas la concessió de llicències per a la ubicació i obertura s'acomodarà al que disposa la legislació sobre règim del sòl i ordenament urbà, considerant aquest tipus d'acampada com a urbanitzacions, aplicant-s'hi a cada mòdul o mobil-home idèntica superfície a l'exigida per a habitatges en sol urbà o zona rural, segons els casos.   
En lloc visible figurarà obligatòriament la menció, almenys en tres idiomes, que tals campaments són privats.   
Article tercer  
No podrà exercir-se l'activitat pròpia de les empreses d'allotjament de càmping sense la prévia autorització de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, que serà igualment competent per atorgar la classificació corresponent en funció de la superfície, serveis i instal·lacions.   
Article quart  
Els càmpings estaran dotats del corresponent equipament destinat a satisfer necessitats col·lectives d'acord amb el qual es determina el present Decret i en relació amb la categoria.   
De la superfície del terreny d'acampada es podrà autoritzar fins un 15% destinat a unitats o mòduls d'allotjament en edificacions de planta baixa tipus bungalow o mobil-home, segons capacitat i situació del càmping.   
Article cinqué  
Els càmpings seran públics, i correspondrà a la Direcció d'establir les normes de règim interior sobre l'ús dels serveis i de les instal·lacions.   
A l'entrada serà lliurada al campista una tarja que haurà de signar, on figuraran tots els preus fixos que per estada diària, personal i del vehicle que haja de satisfer l'usuari, així com el número de parcel·la, la data d'arribada i el temps previsible de permanència al càmping.   
Article sisé  
L'ocupació dels terrenys d'acampada pels usuaris no podrà ser contractada per un temps superior a un any independentment de la modalitat del contracte celebrat.   
Article seté  
No podran establir-se campaments de turisme:   
a) En terrenys situats en rambles, llits secs de rius i en aquells llocs susceptibles de ser inundats, així com en aquells que per qualsevol causa resulten insalubres o perillosos.   
b) En un radi inferior a 150 metres dels llocs de captació d'aigües destinades al consum públic   
c) A menys de 500 metres de monuments o conjunts històrico-artístics legalmente declarats.   
d) Als voltants d'indústries o activitats molestes, insalubres, nocives o perilloses, d'acord amb el que preceptua el Decret 2414/1961, de 30 de novembre.   
e) En general, en aquells llocs que, per exigències de l'interés públic, estiguen afectats per prohibicions o limitacions o per servituds públiques establertes expressament mitjançant disposicions legals o reglamentàries.   
f) En terrenys pels quals travessen línies d'alta tensió.   
Article vuité  
Es considera acampada lliure aquella que respectant els drets de propietat o d'ús del sòl tinga lloc fora dels càmpings, per grups integrats per un número màxim de tres tendes, caravanes o qualsevol altre mitjà d'acampada, separades d'un altre possible grup com a mínim. d'un quilòmetre i amb una permanència màxima en aquest de tres dies. Els esmentats grups no depassaran conjuntament el número de deu persones, sense que al còmput s'incloga als menors de 10 anys.   
L'acampada lliure no podrà practicar-se a menys de 5 quilometres d'un càmping públic, nucli urbà o llocs concorreguts ni a menys de 100 metres dels màrgens dels rius o carreteres. Tampoc no es podrà practicar l'acampada lliure en aquells llocs en els quals, segons l'article seté d'aquest text, no s'hi puguen instal·lar càmpings.   
Article nové  
Tots els campaments de turisme hauran de complir amb la legislació sobre règim del sòl i ordenament urbanístic, així com l'específica en el camp sanitari.   
En el supòsit d'instal·lació de campaments en sol no-urbanitzable o urbanitzable no-programat, s'hi haurà de seguir el procediment establert als articles 43.2 de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana i 44.2 del Reglament de Gestió Urbanística.   
CAPITOL II  
De les categories  
Article deu  
Els càmpings es classificaran, segons les instal·lacions i serveis, en les categories següents:   
-Campings de «luxe»  
-Càmpings de «1ra. categoria»  
-Càmpings de «2na. categoria»  
Article onze  
En tots els càmpings serà obligatòria l'exhibició, a la entrada principal, d'una placa normalitzada, en la qual figure el distintiu corresponent a la seva categoria, representat per una «L», «1ra.» i «2na.» blanca, dins d'una silueta frontal de tanda de campanya blanca sobre fons verd enribetat de blanc.   
Aquesta placa tindrà una alçària de 50 centímetres i una amplària de 40.   
CAPITOL III  
De la classificació  
Secció Primera  
Requisits Tècnics Generals  
1. Superfície i Capacitat  
Article dotze  
La zona d'acampada no podrà depassar el 75 % de la superfície del càmping. El 25 % restant es destinarà a vials interiors, zones verdes, zones esportives i altres serveis d'us comú   
Article tretze  
La superfície destinada a zona d'acampada estarà dividida en parcel·les perfectament delimitades mitjançant fites o marques, separacions vegetals o qualsevol altre mitjà adient per a aquestes finalitats, deixant opcionalment sense parcel·lar fins un 15 % del total de la zona d'acampada.   
Article catorze  
La capacitat màxima d'allotjament del càmping es determinarà a raó d'una mitjana de tres persones per cada parcel·la existent, o en relació amb la superfície del càmping, com si de parcel·lat es tractàs. En aquest còmput no s'inclouranels menors de deu anys.   
2. Subministrament d'aigua  
Article quinze  
Al mateix terreny d?acampada estarà garantitzat el subministrament d'aigua. L'aigua destinada al consum humà haurà de reunir las condiciones de potabilitat química i bacteriològica establertes per la normativa vigent, i s'exigirà, si més no, la presentació, davant el Servei Territorial de Turisme corresponent, del certificat de l'autoritat sanitària, amb la indicació d'estar l'establiment inscrit al Registre Sanitari corresponent, i que s'ha complit amb la normativa vigent.   
En el cas que no existesca proveïment d'aigua procedent d'una xarxa general, serà preceptiu disposar d'una instal·lació automàtica de depuració, de manera que l'aigua tractada tinga les condicions previstes a les disposicions legals en matèria de proveïment de poblacions. A més a més, aquest proveïment d'aigua potable haurà d'estar inscrit al Registre Sanitari corresponent.   
Encara que el proveïment d'aigua estiga connectat a una xarxa general d'alta garantia, el servei haurà d'assegurar-s'hi mitjançant dipòsits d'una capacitat no inferior al volum necessari a la mitjana d'un dia de màxim consum. Quan la garantia de servei de la xarxa general no siga regular, els càmpings estaran obligats a disposar de dipòsits amb una capacitat d'emmagatzemament compresa entre un i tres dies de màxim consum. En tot cas el volum d'aigua no podrà ser inferior a una dotació de 200 litres per parcel·la i dia.   
Quan el subministrament d'aigua potable no procedesca d'una xarxa general, els dipòsits o aljubs hauran de tenir la capacitat suficient per atendre les necessitats de consum del càmping durant cinc dies com a mínim.   
3. Subministrament d'electricitat  
Article setze  
La capacitat total de subministrament elèctric no podrà ser inferior a 660 vats per parcel·la i dia, o en tot cas s'hi complirà l'establert a les disposicions vigents. I en totes las parcel·les destinades a caravanes s'instal·larán les corresponents preses de corrent.   
S'hi garantirá, amb un mínim. de 2 lux de intensitat la il·luminació en accessos, vials, jardins, aparcaments i zones exteriors d'us comú. Als carrers principals dels càmpings la intensitat serà de 4 lux.   
A les vies d'evacuació, i també a les vies de pus comú s'hi disposarà d'una il·luminació d'emergència.   
Durant la nit restaran encesos punts de llum a l'entrada dels càmpings, als serveis sanitaris i en aquells altres llocs que per la ubicació faciliten el trànsit per l'interior.   
4. Clos i tancament de protecció  
Article disset  
Els càmpings hauran d'estar tancats en tot el seu perímetre. En els materials que s'empren a les tanques o closes s'haurà de tenir en compte la disposició i el color a fi d'aconseguir una integració harmònica amb l'entorn. Als càmpings situats en nuclis urbans el tancament serà sempre de fàbrica. Mal no podrà emprar-s'hi com a material el fil en para.   
El tancament artificial es podrà dispensar en part quan algun accident natural ho faça innecessari.   
Als càmpings situats en zones boscoses o bosc baix, s'instal·laran bandes exteriors de protecció contra el foc, consistents en franges longitudinals d'una amplària mínima de tres metres.   
5. Vials Interiors  
Article divuit  
Tindran una amplària suficient per a distribuir adequadament els vehicles amb els remolcs, de manera que puga produir-s'hi una circulació fluida i còmoda. El paviment serà dur i estarà dotat del corresponent drenatge.   
6. Sistemes de seguretat contra incendis.   
Article dinou  
Tots els establiments de càmpings hauran de disposar de les instal·lacions i sistemes de prevenció i extinció d'incendis fixats a la normativa vigent sobre la matèria.   
7. Tractament i evacuació d'aigües residuals.   
Article vint  
La xarxa de sanejament estarà connectada a la xarxa general.   
En cas de no existir xarxa general, o ser aquesta insuficient, així com en el supòsit que la connexió fas antieconòmica per motins d'allunyament o altres similars, suficientment fonamentats a judici dels òrgans que hagen d'atorgar-ne l'aprovació, hom haurà d'instal·lar un sistema de depuració propi de tal manera que els abocaments d'aigües residuals siguen innocus o àdhuc susceptibles d'aprofitament per al reg de jardins o zones verdes   
No s'autoritzarà sense prèvia depuració l'abocament d'aigües negres al mar, rius, llacs o séquies, i es prohibirà igualment la construcció de fosses sèptiques.   
8. Recepció.   
Article vint-i-u  
La superfície de la Recepció será adequada a la capacitat i categoria del càmping. Aquesta estarà situada sempre prop de l'entrada a fi de facilitar als clients la informació necessària en la contractació de serveis.   
En aquesta, que haurà d'estar atesa permanentement per personal qualificat, es proporcionarà als usuaris les factures i rebuts dels pagaments que aquests efectuen pels serveis rebuts a l'establiment.   
A la Recepció o prop de l'entrada del càmping, i sempre en lloc visible i de fàcil lectura, hi figurarà:   
-El nom. i categoria del càmping.   
-La temporada de funcionament.   
-El quadre d'horaris d'utilització dels diversos serveis i el de les hores de silenci i descans.   
-Les tarifes de preus que s'hagen declarat ala Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, corresponents als diversos serveis.   
-El reglament intern del càmping   
-L'existència de farmaciola de primers auxilis i l'assistència mèdica si n'hi hagués.   
-El cartell indicador de l'existència de Falles de Reclamació a disposició dels clients.   
-Un plànol general de situació d'eixides d'emergència i de senyalització dels sistemes de protecció d'incendis.   
9. Altres Serveis.   
Article vint-i-dos  
En tots els càmpings s'organitzarà la recollida i el lliurament diari de la correspondència.   
Hom ha d'establir un servei de vigilància permanent adaptat a l'extensió i capacitat del càmping.   
Hom ha d'establir també un servei de recollida diària de fems i l'emmagatzemament, fins a la retirada, en recintes reservats a tal efecte.   
En tots els càmpings existiran zones d'ombra d'arbratge o artificial adequades a les dimensions d'aquests.   
A les carreteres i vies de comunicació pròximes als càmpings, podran instal·lar-s'hi senyalitzacions de localització normalitzades, d'acord amb el que estableix la legislació vigent   
Secció Segona  
Requisits Tècnics de Classificació  
Article vint-i-tres  
La classificació dels càmpings en la forma prevista a l'article deu d'aquesta disposició, s'efectuarà segons els requisits mínims que tot seguit s'indiquen i es mantindrà fins que perduren les instal·lacions i serveis que donaren origen a aquesta, encara que es podran revisar d'ofici o a petició de part.   
Tota aquella modificació del càmping que puga afectar-ne la classificació, capacitat o serveis, haurà de ser sol·licitada prèviament per l'empresa a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.   
1. Parcel·lació  
Article vint-i-quatre  
Les superfícies mínimes de les parcel·les, per a les distintes categories, seran les següents:   
 Luxe la. 2a.  
Superfície mínima per  
parcel·la d'acampada 90 m2 80 m2 70 m2  
Superfície mínima per als  
càmpings existents a l'entrada   
en vigor d'aquesta disposició   
i per als situats en llocs   
d'orografia accidentada 90 m2 70 m2 60 m2  
Les superfícies indicades podran ser reduïdes en un màxim de 10 m2 si el càmping disposa d'aparcament per a vehicles automòbils en les places d'aparcament del qual s'indique clarament a quina parcel·la corresponen.   
2. Edificacions i Instal·lacions.   
Article vint-i-cinc  
Les edificacions i instal·lacions dels serveis generals del càmping seran les següents:   
 Luxe la. 2a.  
Bar Restaurant o  
Bar Cafeteria sí  
Bar sí sí sí  
Restaurant sí  
Piscines adults i xiquets sí sí  
Supermercat o local de  
venda de queviures o articles  
d'ús freqüent sí sí sí  
Es podrà dispensar la piscina d'adultes quan l'establiment estiga situat prop de platges, rius o llacs.   
Els càmpings que compten amb piscina i/o menjador col lectiu estaran sotmesos a la reglamentació tècnico-sanitària aplicable a aquestes matèries.   
3. Serveis Sanitaris Generals  
Article vint-i-sis  
Els serveis sanitaris generals es distribuiran, segons la categoria, d'acord amb la següent proporció:   
 Luxe la. 2a.  
Núm. de lavabos per 1 cada 1 cada 1 cada  
parcel·les d?acampada 5 parc. 7 parc. 9 parc.  
Núm. d?excusats per 1 cada 1 cada 1 cada  
parcel·les d?acampada 5 parc. 7 parc. 9 parc.  
Núm. de dutxes per 1 cada 1 cada 1 cada  
parcel·les d'acamp. 8 parc. 10 parc. 12 parc.  
Núm. de fregadors per 1 cada 1 cada 1 cada  
parcel·les d?acampada 10 parc. 11 parc. 12 parc.  
Núm. de llavaners per 1 cada 1 cada 1 cada  
parcel·les d?acampada 20 parc. 20 parc. 20 parc.  
Els lavabos, dutxes i excusats, seran independents, per a homes i dones.   
Hauran d'existir abocadors especials per a l'evacuació del continigut dels WC químics.   
4. Aigua Calenta.   
Article vint-i-set  
Als serveis sanitaris generals existirà subministrament d'aigua calenta de 100 % en la categoria de càmpings de luxe i del 25 % en la categoria de càmpings de primera. Llevat d'questa norma de caràcter general, el servei de dutxes disposarà del 100 % d'aigua calenta en els càmpings de categoria de Luxe i del 50% als de categoria Primera.   
5. Serveis Generals  
Article vint-i-vuit  
Els càmpings classificats en la categoria de Luxe, en el qual el propietari siga una persona jurídica i en els de Primera Categoria amb una capacitat superior a 250 persones, tindran al càrrec un Director titulat.   
Article vint-i-nou  
Tots els càmpings estaran proveïts d'una farmaciola de primers auxilis i, si més no, tindran assistència mèdica concertada   
Als càmpings de Luxe i de Primera, i en aquells en els quals existesca piscina d'adults, també hi haurà infermeria.   
Article trenta  
Tots els càmpings dispondran de servei telefònic per als clients i en les categories de Luxe i Primera els telèfons seran instal·lats en cabines i semicabines individuals.   
Article trenta-u  
Els càmpings estaran dotats d'un servei gratuït de Caixes Fortes de Seguretat, per a la custodia de valors A més a més, als càmpings de Luxe i de Primera, hi haurà un servei de Caixes Fortes individuals, a disposició dels clients en règim de lloguer.   
CAPITOL IV  
Sol·licitud i procediment  
Article trenta-dos  
U La sol·licitud d'instal·lació, classificació i obertura d'establiments destinats a la pràctica del càmping es presentarà al Servei Territorial de Turisme de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana corresponent a la província on es vagen a situar, o per qualsevol dels mitjans assenyalats a la Llei de Procediment Administratiu acompanyada dels documents següents:   
a) Els acreditatius de la personalitat física o jurídica del titular de la propietat i de l'explotació.   
b) Còpia de l'escriptura de la propietat del terreny, o qualsevol altre títol que n'acredite la disponibilitat per a la utilització com a terreny d'acampada.   
c) Projecte tècnic signat per facultatiu i visat pel corresponent Col·legi, així com una memòria amb plànols de les instal·lacions i serveis i valoració econòmica.   
d) Plànol de situació a escala 1:2000, en el qual es consignaran les vies de comunicació, distàncies a nuclis habitats mes pròxims i accidents topogràfics més destacats, així com grafiar-se i identificar-se en les activitats classificades segons el Reglament d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses en un entorn de 2.000 metres, així com les possibles captacions d'aigua a les quals fa referència l'article seté, apartat b).   
e) Llicència d'obres o llicència municipal d'obertura de l'Ajuntament corresponent.   
f) Document que acredite el compliment dels requisits mínims d'infrastructura, de conformitat amb el que disposa el Decret 3787/1970, de 19 de desembre.   
El Municipi en què aquest Decret no siga d'aplicació o si el càmping no assoleix la capacitat indicada en el mateix perquè se li aplique, es presentarà informe de l'Inspecció de Sanitat Municipal referent a la salubritat del lloc, instal·lacions sanitàries i sistema de depuració i eliminació de residus.   
Igualment s'hi haurà d'aportar, en aquests casos, el Certificat de potabilitat de l'aigua, expedit per la Conselleria de Sanitat i Consum, que acredite igualment la idoneïtat del sistema d'evacuació.   
g) Document que acredite el compliment de la normativa contra incendis   
h) Identificació del Director de l'establiment en els casos en què l'existència siga preceptiva, i se n'acreditarà el número d'inscripció en el registre de persones legalment. capacitades per a exercir el càrrec de Director d'Establiments d'Empreses Turístiques, així com la data de la corresponent resolució d'inscripció.   
i) Reglament de Règim Interior, que determinarà, si més no, les normes sobre admissió de clients, així com els seus drets i les seues obligacions.   
j) Qualssevol altres documents que abonen la proposta de classificació del càmping en la categoria pretesa.   
Dos El Servei Territorial de Turisme corresponent, rebrà l'anterior documentació, iniciará l'expedient corresponent, el qual, una vegada ultimat, l'elevarà amb el seu informe a la Direcció General de Turisme, expedint, si pertoca, l'autorització provisional d'obertura en la qual s'assenyalarà la categoria, així mateix provisional, de l'establiment. l'autorització i classificació definitives seran atorgades per la Direcció General de Turisme.   
Transcorreguts sis mesos des de la data de l'autorització i classificació provisional sense que haja recaigut resolució de l'esmentada Direcció General, aquestes esdevindran definitives.   
Tres. Contra l'acord de la Direcció General a la qual es refereix l'apartat anterior podrà interposar-s'hi, en el termini de 15 dies, recurs d'alçada davant el Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el qual posarà fi a la via administrativa.   
Quatre. L'autorització d?obertura del càmping no suposa la de l'obertura d'altres instal·lacions existents al seu recinte corresponente a serveis per als quals existesca una normativa específica pròpia.   
Article trenta-tres  
La Direcció General de Turisme adoptarà les mesures necessàries que garantitzen el manteniment de les condicions i el compliment dels requisits tècnics que serviren de base a la concessió de l'autorització d'obertura.   
Per la qual cosa hauran de ser comunicades a l'esmentada Direcció General, a través del Servei Territorial de Turisme corresponent, tota aquella modificació substancial que pogués afectar el contingut de la documentació a la qual es refereix l'article anterior, per a l'aprovació, si s'escau.   
Article trenta-quatre  
U Les infraccions contra les disposicions d'aquest Decret seran sancionades d'acord amb la normativa vigent en matèria d'establiments turístics   
Dos Tindran la consideració de clandestins aquells càmpings que manquen de l'autorització preceptiva, a la qual fa esment l'article tercer.   
El Servei Territorial de Turisme que tinga coneixement de l'existència de càmpings clandestins iniciarà el corresponent expedient sancionador, que es tramitarà pel procediment d'urgència.   
DISPOSICIONS TRANSITORIES  
Primera  
Els càmpings existents tenen un termini màxim de 3 anys per adaptar les seues instal·lacions a la categoria pretesa, segons les especificacions d'aquest Decret.   
En aquest mateix termini, hauran d'adaptar-se a les exigències del Decret 3787/1970, de 19 de desembre, sobre requisits d'infrastructura en allotjaments turístics, aquells que per la capacitat i la ubicació estiguen obligats al seu compliment i encara no l'hagen acreditat.   
Segona  
Els establiments que projecten les seues instal·lacions de conformitat amb el que estableix la disposició anterior tindran accés prioritari a les diverses línies d'ajuts, subvencions i beneficis de la Generalitat Valenciana.   
DISPOSICIONS FINALS  
Primera  
No será d'aplicació a l'àmbit de la Comunitat Valenciana el Reial Decret 2545/82, de 27 d'agost, de Planificació de l'establiment de campaments de Turisme.   
Segona  
Es faculta el Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme per dictar les disposicions necessàries en el compliment i desplegament d'aquest Decret.   
Tercera  
Aquest Decret vigirà el mateix dia de publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.   
Valencia, 19 de maig de 1986.   
El President de la Generalitat,  
JOAN LERMA I BLASCO  
El Conseller de Indústria, Comerç i Turisme,  
SEGUNDO BRU PARRA



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 393, del 18-06-1986 (1986/806527)

DECRETO 63/1986, de 19 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre ordenación de campamentos de turismo en la Comunidad Valenciana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/05/19/63/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   393

Fecha DOGV
:   18-06-1986

Sección del DOGV
:   DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1986/806527

CVE


Fecha del documento
:   19-05-1986

Organismo emisor
:   Conselleria de Industria, Comercio y Turismo

Tipo de documento
:   Decreto

Análisis jurídico

Decreto 63/1986, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre ordenación de campamentos de turismo en la Comunidad Valenciana.  
La práctica del camping en sus distintas modalidades ha ido adquiriendo en la Comunidad Valenciana una importancia creciente como actividad turística y vocacional destacada. Ello hace necesario una regulación específica que suponga una garantía para el mejor desarrollo de este sector así como para sus usuarios.   
De otra parte y en la medida en que las técnicas de alojamiento han ido sufriendo profundas transformaciones, se plantea la necesidad de un cambio en la planificación y ordenación de los campings, no sólo desde su concepción espacial sino también desde la perspectiva de sus instalaciones exigiendo una mayor calidad en la prestación de los servicios y una oferta diversificada en relación con los mismos.   
En su virtud, y de conformidad con lo establecido en el artículo 31.12 del Estatuto de Autonomía que atribuye a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de turismo, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 19 de mayo de 1986,   
DISPONGO:  
CAPITULO I  
Disposiciones generales  
Artículo primero  
Quedan sujetas a la presente disposición las empresas de alojamiento en la modalidad de Campamentos Públicos de Turismo, también denominados Campings, cuyos servicios pueden ser utilizados por cualquier persona mediante precio.   
A los efectos de la presente disposición se entenderá por «Camping» el espacio de terreno debidamente delimitado, dotado con las instalaciones y servicios correspondientes y acondicionado para su ocupación temporal por personas que pretendan hacer vida al aire libre, con fines vocacionales o turísticos, y utilizando como residencia albergues móviles, tiendas de campaña, caravanas u otros elementos similares fácilmente transportables.   
Artículo segundo  
Quedan excluídos del ámbito de aplicación de esta norma los campamentos juveniles, albergues, centros y colonias de vacaciones escolares y análogos regulados por el Decreto 2253/1974, de 20 de julio, así como los campamentos privados, cuyo titular sea una entidad pública o privada legalmente constituida y sea destinado al uso único y exclusivo de los miembros o socios de la entidad titular.   
Queda prohibida la venta y arrendamiento de parcelas en los campamentos de turismo, ésto dará lugar a la conceptuación del campamento como residencial, exceptuándose de esta reglamentación. En este caso la concesión de licencias para su ubicación y apertura se acomodará a lo dispuesto en la legislación sobre régimen del suelo y ordenación urbana, considerándo este tipo de acampada como urbanizaciones, aplicándose a cada módulo o mobil-home idéntica superficie a la exigida para viviendas en suelo urbano o zona rural, según los casos.   
En lugar visible figurará obligatoriamente la mención, al menos en tres idiomas, de que tales campamentos son privados.   
Artículo tercero  
No podrá ejercerse la actividad propia de las empresas de alojamiento de camping sin la previa autorización de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, quien será igualmente competente para otorgar la clasificación correspondiente en función de la superficie, servicios e instalaciones.   
Artículo cuarto  
Los campings estarán dotados del correspondiente equipamiento destinado a satisfacer necesidades colectivas de acuerdo con lo que determina el presente Decreto y en relación con la categoría. De la superficie del terreno de acampada se podrá autorizar hasta un 15% con destino a unidades o módulos de alojamiento en edificaciones de planta baja tipo bungalow o mobil-home, según capacidad y situación del camping.   
Artículo quinto  
Los campings serán públicos, correspondiendo a la Dirección establecer las normas de régimen interior sobre el uso de los servicios e instalaciones.   
A la entrada del campista le será entregada una tarjeta que deberá firmar, donde figurarán todos los precios fijos que por estancia diaria, personal y del vehículo deba satisfacer el usuario, así como el número de parcela, la fecha de llegada y el tiempo previsible de permanencia en el camping.   
Artículo sexto  
La ocupación de los terrenos de acampada por los usuarios no podrá ser contratada por tiempo superior a un año cualquiera que fuere la modalidad del contrato celebrado.   
Artículo séptimo  
No podrán establecerse campamentos de turismo:   
a) En terrenos situados en ramblas, lechos secos de ríos y en los susceptibles de ser inundados, así como en aquellos que por cualquier causa resulten insalubres o peligrosos.   
b) En un radio inferior a 150 metros de los lugares de captación de aguas destinadas al consumo público.   
c) A menos de 500 metros de monumentos o conjuntos histórico-artísticos legalmente declarados.   
d) En las proximidades de industrias o actividades molestas, insalubres, nocivas o peligrosas, de acuerdo con lo preceptuado en el Decreto 2414/1961, de 30 de noviembre.   
e) En general, en aquellos lugares que, por exigencias del interés público, estén afectados por prohibiciones o limitaciones o por servidumbres públicas establecidas expresamente mediante disposiciones legales o reglamentarias.   
f) En terrenos por los que discurran líneas de alta tensión.   
Artículo octavo  
Se considera acampada libre aquélla que respetando los derechos de propiedad o de uso del suelo tenga lugar fuera de los campings, por grupos integrados por un número máximo de tres tiendas, caravanas o cualquier otro medio de acampada, separadas de otro posible grupo como mínimo un kilómetro y con una permanencia máxima en el mismo de tres días. Los citados grupos no rebasarán conjuntamente el número de diez personas, sin que en el cómputo se incluya a los menores de 10 años.   
La acampada libre no podrá practicarse a menos de 5 kilómetros de un camping público, núcleo urbano o lugares concurridos ni a menos de 100 metros de los márgenes de los ríos o carreteras. Tampoco se podrá practicar la acampada libre en aquellos lugares en los que según el artículo séptimo del presente texto no se pueden instalar campings.   
Artículo noveno  
Todos los campamentos de turismo deberán cumplir la legislación sobre régimen del suelo y ordenación urbanística, así como la específica en el campo sanitario.   
En el supuesto de instalación de campamentos en suelo no urbanizable o urbanizable no programado deberá seguirse el procedimiento establecido en los artículos 43.3 de la Ley del Suelo y 44.2 del Reglamento de Gestión Urbanística.   
CAPITULO II  
De las categorías  
Artículo diez  
Los campings se clasificarán en atención a sus instalaciones y servicios, en las siguientes categorías:   
-Campings de «lujo»   
-Campings de «1ª categoría»   
-Campings de «2ª categoría»   
Artículo once  
En todos los campings será obligatoria la exhibición, junto a la entrada principal, de una placa normalizada en la que figure el distintivo correspondiente a su categoría, representado por una «L», «1ª » y «2ª » blanca, dentro de una silueta frontal de tienda de campaña blanca sobre fondo verde ribeteado de blanco.   
Dicha placa tendrá una altura de 50 centímetros y una anchura de 40.   
CAPITULO III  
De la clasificación  
Sección Primera  
Requisitos Técnicos Generales  
1. Superficie y Capacidad  
Artículo doce  
La zona de acampada no podrá superar el 75% de la superficie del camping. El 25% restante se destinará a viales interiores, zonas verdes, zonas deportivas y otros servicios de uso comúm.   
Artículo trece  
La superficie destinada a zona de acampada estará dividida en parcelas perfectamente delimitadas mediante hitos o marcas, separaciones vegetales o cualquier otro medio adecuado a estos fines, dejando opcionalmente sin parcelar hasta un 15% del total de la zona de acampada.   
Artículo catorce  
La capacidad máxima de alojamiento del camping se determinará en razón a un promedio de tres personas por cada parcela existente, o, en relación con la superficie del camping, como si de parcelado se tratara. En dicho cómputo no se incluirá a los menores de diez años   
2. Suministro de agua.   
Artículo quince  
En el mismo terreno de acampada estará garantizado el suministro de agua. El agua destinada al consumo humano deberá reunir las condiciones de potabilidad química y bacteriológica establecidas por la normativa vigente, exigiéndose la presentación, ante el Servicio Territorial de Turismo correspondiente, del certificado de la autoridad sanitaria, con indicación de estar el establecimiento inscrito en el Registro Sanitario correspondiente, cumplida la normativa vigente.   
Cuando no exista abastecimiento de agua procedente de una red general, será preceptivo disponer de una instalación automática de depuración, de manera que el agua tratada posea las condiciones previstas en las disposiciones legales en materia de abastecimiento de poblaciones. Además, dicho abastecimiento de agua potable deberá estar inscrito en el Registro Sanitario correspondiente.   
Aún si el abastecimiento de agua está conectado a una red general de alta garantía, el servicio deberá asegurarse por medio de depósitos con capacidad no inferior al volúmen necesario al promedio de un día de máximo consumo.   
Cuando la garantía de servicio de la red general no sea regular, los campings estarán obligados a disponer de depósitos con una capacidad de almacenamiento comprendida entre uno y tres días de máximo consumo. En todo caso el volúmen de agua no podrá ser inferior a una dotación de 200 litros por parcela y día.   
Cuando el suministro de agua potable no proceda de una red general, los depósitos o algibes deberán tener la capacidad suficiente para atender las necesidades de consumo del camping durante cinco días como mínimo.   
3. Suministro de electricidad  
Artículo dieciséis  
La capacidad total de suministro eléctrico no podrá ser inferior a 660 vatios por parcela y día, o en todo caso se estará a lo establecido en las disposiciones vigentes. En todas las parcelas destinadas a caravanas se instalarán las correspondientes tomas de corriente.   
Se garantizará con un mínimo de 2 lux de intensidad la iluminación en accesos, viales, jardines, aparcamientos y zonas exteriores de uso común. En las calles principales de los campings la intensidad será de 4 lux.   
En las vías de evacuación y en las vías de paso común se dispondrá de un alumbrado de emergencia.   
Durante la noche permanecerán encendidos puntos de luz en la entrada de los campings, en los servicios sanitarios y en aquellos otros lugares que por su ubicación faciliten el transito por el interior.   
4. Vallado y cierre de protección  
Artículo diecisiete  
Los campings deberán estar cercados en todo su perímetro. En los materiales que se utilicen en las vallas o cercas deberán tenerse en cuenta la disposición y el color que permitan una integración armónica con el entorno En los campings situados en núcleos urbanos el cerramiento será siempre de fábrica. No podrá utilizarse nunca como material el alambre espinoso.   
El cerramiento artificial se podrá dispensar en parte cuando algún accidente natural lo haga innecesario.   
En los campings situados en zonas boscosas o monte bajo, se instalarán bandas exteriores de protección contra el fuego, consistentes en franjas longitudinales de una anchura mínima de tres metros.   
5. Viales Interiores  
Artículo dieciocho  
Tendrán una anchura suficiente para distribuir adecuadamente los vehículos con sus remolques, de manera que pueda producirse una circulación fluida y cómoda. El firme será duro y estará dotado del correspondiente drenaje.   
6. Sistemas de seguridad contra incendios  
Artículo diecinueve  
Todos los establecimentos de campings deberán disponer de las instalaciones y sistemas de prevención y extinción de incendios fijadas en la normativa vigente sobre la materia.   
7. Tratamiento y evacuación de aguas residuales  
Artículo veinte  
La red de saneamiento estará conectada a la red general.   
De no existir red general o ser ésta insuficiente, así como en el supuesto deque la conexión con la red general fuera antieconómica por motivos de alejamiento u otros similares, suficientemente fundados a juicio de los órganos que tengan que otorgar su aprobación, se deberá instalar un sistema de depuración propio de tal manera que los vertidos de aguas residuales sean inocuos o incluso susceptibles de aprovechamiento para riego de jardines o zonas verdes.   
No se autorizará sin previa depuración el vertido de aguas negras al mar, ríos, lagos o acequias, prohibiéndose igualmente la construcción de fosas sépticas.   
8. Recepción  
Artículo veintiuno  
La superficie de la Recepción será adecuada a la capacidad y categoría del camping. Estará situada siempre próxima a la entrada para facilitar a los clientes la información necesaria en la contratación de servicios.   
En la misma, que deberá estar atendida permanentemente por personal cualificado, se proporcionará a los usuarios las facturas y recibos de los pagos que estos efectúen por los servicios recibidos en el establecimiento.   
En la Recepción o en las proximidades de la entrada del camping y siempre en lugar visible y de fácil lectura figurará:   
-El nombre y categoría del camping.   
-La temporada de funcionamiento.   
-El cuadro de horarios de utilización de los diversos servicios y el de horas de silencio y descanso.   
-Las tarifas de precios que se hayan declarado ante la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, correspondientes a los diversos servicios.   
-El reglamento interno del camping.   
-La existencia de botiquín de primeros auxilios y la asistencia médica si la hubiere.   
-El cartel indicador de la existencia de Hojas de Reclamación a disposición de los clientes.   
-Un plano general de situación de salidas de emergencia y de señalización de los sistemas de protección de incendios.   
9. Otros servicios  
Artículo veintidós  
En todos los campings se organizará la recogida y la entrega diaria de la correspondencia.   
Se establecerá un servicio de vigilancia permanente adaptado a la extensión y capacidad del camping.   
Deberá establecerse también un servicio de recogida diaria de basuras y su almacenamiento, hasta su retirada, en recintos reservados a tal efecto.   
En todos los campings existirán zonas de sombra, por arbolado o artificial, adecuadas a las dimensiones de aquellos.   
En las carreteras y vías de comunicación próximas a los campings, podrán instalarse señalizaciones de localización normalizadas de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.   
Sección Segunda  
Requisitos Técnicos de Clasificación  
Artículo veintitrés  
La clasificación de los campings en la forma prevista en el artículo diez de la presente disposición, se realizará según los requisitos mínimos que a continuación se indican y se mantendrá en tanto perduren las instalaciones y servicios que dieron origen a la misma, pudiendo en otro caso, revisarse de oficio o a petición de parte.   
Toda modificación del camping que pueda afectar a su clasificación, capacidad o servicios, deberá ser solicitada previamente por la empresa a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.   
1. Parcelación  
Artículo veinticuatro  
Las superficies mínimas de las parcelas para las distintas categorías serán las siguientes:   
 Lujo la 2a  
Superficie mínima por parcela  
de acampada 90 m2 80 m2 70 m2  
Superficie mínima para los   
campings existentes a la entrada   
en vigor de esta disposición y para  
los situados en lugares de orografía   
accidentada 90 m2 70 m2 60 m2  
Las indicadas superficies podrán ser reducidas en un máximo de 10 m2 si el camping dispone de Aparcamiento para vehículos automóviles en cuyas plazas de aparcamiento se indique claramente a qué parcela corresponden.   
2. Edificaciones e Instalaciones  
Artículo veinticinco  
Las edificaciones e instalaciones de los servicios generales del camping serán las siguientes:   
 Lujo la 2a  
Bar Restaurante o  
Bar Cafetería. si  
Bar si si si  
Restaurante. si  
Piscinas Adultos y niños. si si  
Supermercado o local de  
venta de víveres o artículos   
de uso frecuente. si si si  
Se podrá dispensar la piscina de adultos cuando el establecimiento esté situado en las inmediaciones de playas, ríos o lagos.   
Los campings que cuenten con piscina y/o comedor colectivo estarán sometidos a la reglamentación técnico-sanitaria aplicable a estas materias.   
3. Servicios Sanitarios Generales  
Artículo veintiséis  
Los servicios sanitarios generales se distribuirán, según la categoría, de acuerdo con la siguiente proporción:   
 Lujo la 2a  
Núm. de lavabos por 1 cada 1 cada 1 cada  
parcelas de acampada 5 parc. 7 parc. 9 parc.  
Núm. de retretes por 1 cada 1 cada 1 cada  
parcelas de acampada 5 parc. 7 parc. 9 parc.  
Núm. de duchas por 1 cada 1 cada 1 cada  
parcelas de acampada 8 parc. 10 parc. 12 parc.  
Núm. de fregaderos por 1 cada 1 cada 1 cada  
parcelas de acampada 10 parc. 11 parc. 12 parc.  
Núm. de lavaderos por 1 cada 1 cada 1 cada  
parcelas de acampada 20 parc. 20 parc. 20 parc.  
Los lavabos, duchas y retretes, serán independientes para señoras y caballeros.   
Deberán existir vertederos especiales para la evacuación del contenido de los WC químicos.   
4. Agua Caliente  
Artículo veintisiete  
En los servicios sanitarios generales existirá suministro de agua caliente de 100% en la categoría de campings de Lujo y del 25% en la categoría de campings de Primera. Se exceptúa de esta norma de carácter general el servicio de duchas que dispondrá del l00% de agua caliente en los campings de categoría de Lujo y del 50% en los de categoría Primera.   
5. Servicios Generales  
Artículo veintiocho  
Los campings clasificados en la categoría de Lujo, en aquéllos cuyo titular sea una persona jurídica, y en los de categoría Primera con capacidad superior a 250 personas, tendrán al frente un Director titulado.   
Artículo veintinueve  
Todos los campings estarán provistos de un botiquín de primeros auxilios y, por lo menos, tendrán asistencia médica concertada.   
En los campings de Lujo y Primera, y en aquellos en que exista piscina de adultos, existirá también enfermería.   
Artículo treinta  
Todos los campings dispondrán de servicio telefónico para los clientes y en las categorías de Lujo y Primera los teléfonos estarán instalados en cabinas y semicabinas individuales.   
Artículo treinta y uno  
Los campings estarán dotados de un servicio gratuito de Cajas Fuertes de Seguridad, para la custodia de valores. En los campings de Lujo y Primera, existirá, además, un servicio de Cajas Fuertes individuales, a disposición de los clientes en régimen de alquiler.   
CAPITULO IV  
Solicitud y procedimiento  
Artículo treinta y dos  
Una La solicitud de instalación, clasificación y apertura de establecimientos destinados a la práctica del camping se presentará en el Servicio Territorial de Turismo de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana correspondiente a la Provincia donde se vayan a ubicar, o por cualquiera de los medios señalados en la Ley de Procedimiento Administrativo, acompañada de los siguientes documentos:   
a) Los acreditativos de la personalidad física o jurídica del titular de la propiedad y de la explotación.   
b) Copia de la escritura de la propiedad del terreno, o cualquier otro título que acredite la disponibilidad para su utilización como terreno de acampada.   
c) Proyecto técnico firmado por facultativo y visado por el correspondiente Colegio, así como memoria con planos de las instalaciones y servicios y valoración económica.   
d) Plano de situación a escala 1:2000, en el que deberá consignarse las vías de comunicación, distancias a núcleos habitados más próximos y accidentes topográficos más destacados, y grafiarse e identificarse en las actividades clasificadas según el Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas en un entorno de 2000 metros, así como las posibles captaciones de agua a las que hace referencia el artículo séptimo, apartado b).   
e) Licencia de obras o licencia municipal de apertura del Ayuntamiento correspondiente.   
f) Documento que acredite el cumplimiento de los requisitos mínimos de infraestructura, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3787/1970, de 19 de diciembre, y sus normas de desarrollo.   
En el Municipio en que este Decreto no sea de aplicación o si el camping no alcanza la capacidad indicada en el mismo para que le sea aplicable, se presentará informe de la Inspección de Sanidad Municipal referente a la salubridad del lugar, instalaciones sanitarias y sistema de depuración y eliminación de residuos. Igualmente deberá aportarse, en estos casos, Certificado de potabilidad del agua, expedido por la Consellería de Sanidad y Consumo, que acredite igualmente la idoneidad del sistema de evacuación.   
g) Documento que acredite el cumplimiento de la normativa contra incendios.   
h) Identificación del Director del establecimiento en los casos en que su existencia sea preceptiva, acreditándose su número de inscripción en el registro de personas legalmente capacitadas para ejercer el cargo de Director de Establecimientos de Empresas Turísticas, así como la fecha de la correspondiente resolución de inscripción.   
i) Reglamento de Régimen Interior, que determinará, como mínimo, las normas sobre admisión de clientes, así como los derechos y obligaciones de los mismos.   
j) Cualesquiera otros documentos que apoyen la propuesta de clasificación del camping en la categoría pretendida.   
Dos. El Servicio Territorial de Turismo correspondiente, recibida la anterior documentación, iniciará el oportuno expediente, que una vez ultimado lo elevará con su informe a la Dirección General de Turismo, «pidiendo, si procede, la autorización provisional de apertura en la que se señalará la categoría, asimismo provisional, del establecimiento. La autorización y clasificación definitivas serán otorgadas por la Dirección General de Turismo.   
Transcurridos seis meses desde la fecha de la autorización y clasificación provisional sin que haya recaído resolución de la citada Dirección General, aquellas se convertirán en definitivas.   
Tres Contra el acuerdo de la Dirección General a que se refiere el apartado anterior podrá interponerse, en el plazo de 15 días, recurso de alzada ante el Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el cual pondrá fin a la vía administrativa.   
Cuatro. La autorización de apertura del camping no supone la de apertura de otras instalaciones existentes en su recinto correspondiente a servicios para los que exista una normativa específica propia.   
Artículo treinta y tres  
La Dirección General de Turismo adoptará las medidas necesarias que garanticen el mantenimiento de las condiciones y cumplimiento de los requisitos técnicos que sirvieron de base a la concesión de la autorización de apertura.   
A tal efecto deberán ser comunicadas a la citada Dirección General, a través del Servicio Territorial de Turismo correspondiente, toda modificación sustancial que pueda afectar al contenido de la documentación a que se refiere el artículo anterior, para su aprobación en su caso.   
Artículo treinta y cuatro  
Uno. Las infracciones contra lo dispuesto en el presente Decreto serán sancionadas de acuerdo con la normativa vigente en materia de establecimientos turísticos.   
Dos Tendrán la consideración de clandestinos aquellos campings que carezcan de la autorización preceptiva a que se refiere el artículo tercero.   
El Servicio Territorial de Turismo que tenga conocimiento de la existencia de campings clandestinos iniciará el correspondiente expediente sancionador, que se tramitará por el procedimiento de urgencia.   
DISPOSICIONES TRANSITORIAS  
Primera  
Los campings existentes tienen un plazo máximo de 3 años para adaptar sus instalaciones a la categoría pretendida, según las especificaciones del presente Decreto   
En el mismo plazo deberán adaptarse a las exigencias del Decreto 3787/1970, de 19 de diciembre, sobre requisitos de infraestructura en alojamientos turísticos, aquellos que por su capacidad y ubicación vengan obligados a su cumplimiento y aún no hayan acreditado el mismo.   
Segunda  
Los establecimientos que proyecten sus instalaciones de conformidad con lo establecido en la disposición anterior tendrán acceso prioritario a las diversas líneas de ayudas, subvenciones y beneficios de la Generalitat Valenciana.   
DISPOSICIONES FINALES  
Primera  
No será de aplicación en el ámbito de la Comunidad Valenciana el Real Decreto 2545/1.982, de 27 de agosto, de Planificación del establecimiento de campamentos de turismo.   
Segunda  
Se faculta al Conseller de Industria, Comercio y Turismo para dictar las disposiciones necesarias en cumplimiento y desarrollo del presente Decreto.   
Tercera  
El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.   
Valencia, a 19 de mayo de 1986.   
El Presidente de la Generalitat,  
JOAN LERMA I BLASCO  
El Conseller de Industria, Comercio y turismo,   
SEGUNDO BRU I PARRA



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI