Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11948)

RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc sobre cooperació estadística i intercanvi d'informació entre l'Institut Nacional d'Estadística i l'Institut Valencià d'Estadística.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4376

Data del DOGV
:   12-11-2002

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2002/11948

CVE


Data del document
:   29-10-2002

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [administració central](javascript:void(0))
    * [estadística](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc sobre cooperació estadística i intercanvi d'informació entre l'Institut Nacional d'Estadística i l'Institut Valencià d'Estadística. [2002/X11948]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'Institut Nacional d'Estadístixa i l'Institut Valencià d'Estadística, el 29 d'abril de 2002, un Acord Marc sobre cooperació estadística i intercanvi d'informació, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit al Registre de Convenis amb el número 0692/2002, i que figura com a annex d'esta resolució.
  
València, 29 d'octubre de 2002.- La subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Acord marc sobre cooperació estadística i intercanvi d'informació entre l'Institut Nacional d'Estadística i l'Institut Valencià d'Estadística.
  
D'una part, la presidenta de l'Institut Nacional d'Estadística, en nom i representació d'este, en virtut de les atribucions que li confereix l'article 28.3 de la Llei 12/1989, de 9 de maig, de la Funció Estadística Pública;
  
D'altra part, el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, en qualitat de president de l'Institut Valencià d'Estadística, habilitat per a subscriure el present Acord Marc en virtut de l'Acord del Govern Valencià en la reunió de 10 d'abril de 2002,
  
EXPOSEN
  
Primer
  
Que desitgen reforçar les seues relacions d'acord amb el que estableix la Llei 12/1989, de 9 de maig, de la Funció Estadística Pública i la Llei 5/1990, de 7 de juny, d'Estadística de la Comunitat Valenciana, i expressar formalment que les dites relacions s'estableixen sobre la base dels principis de lleialtat institucional i de respecte a l'autonomia de les parts com a criteris per a la consecució d'una fructífera cooperació, segons estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
  
Segon
  
Que són conscients de la importància de dur la cooperació estadística i l'intercanvi d'informació de la forma més adequada en benefici mutu i, sobretot, de la societat en general i dels usuaris de les estadístiques oficials estatals i autonòmiques, en particular.
  
Terce
  
Que estan decidits a aprofundir i intensificar les seues relacions de cooperació i, particularment, a establir de mutu acord vies operatives idònies per a l'intercanvi d'informació que s'haja de realitzar per a dur terme les estadístiques que els assigna el Pla Estadístic Nacional i el Pla Valencià d'Estadística, respectivament.
  
Quart
  
Que en el l'intercanvi d'informació a què s'al·ludeix en el paràgraf anterior, respectaran, en tot cas, el secret estadístic a què els obliga la legislació estadística, el criteri de proporcionalitat entre allò sol·licitat a l'altra part, que estarà determinat per les necessitats dels plans estadístics respectius i la finalitat concreta a què es destina la informació intercanviada, així com qualsevol altra exigència que es derive de la legislació vigent sobre intercanvi d'informació entre les administracions públiques i, molt especialment, en relació amb la protecció de les dades personals, segons el que estableix la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
  
Per tot això, es proposen subscriure el present Acord Marc de Cooperació i Intercanvi d'Informació Estadística segons les següents
  
CLÀUSULES
  
Primera. Objecte de l'Acord Marc
  
El present Acord Marc de Cooperació i Intercanvi d'Informació Estadística té per objecte establir les línies bàsiques de cooperació entre l'Institut Nacional d'Estadística i l'Institut Valencià d'Estadística així com regular els mecanismes operatius per a l'intercanvi d'informació entre ambdues institucions.
  
Segona. Compromisos i actuacions de les parts en relació amb la cooperació estadística
  
El present Acord Marc promourà les actuacions conjuntes següents en matèria de cooperació estadística:
  
Els firmants es comprometen a intercanviar de manera ràpida i efectiva tota classe d'experiències i documents relatius a qüestions metodològiques de les estadístiques que tenen encomanades en els plans estadístics respectius.
  
Així mateix, es comprometen que la col·laboració o intervenció de l'altra part en una operació estadística concreta conste en els plans estadístics respectius.
  
Qualsevol de les parts estudiarà i acceptarà, si és el cas, la subscripció dels convenis de col·laboració proposats per l'altra part per a la realització de les estadístiques estructurals que tinguen encomanades pels plans estadístics respectius a fi de millorar la resposta dels informants i d'aconseguir una eficient assignació dels recursos.
  
En aqueix supòsit, en els qüestionaris de les operacions objecte dels convenis de col·laboració, figuraran els anagrames dels instituts firmants i les referències normatives d'ambdues parts.
  
De mutu acord davant necessitats concretes d'informació de l'Institut Valencià d'Estadística recollides en el Pla Valencià d'Estadística, les institucions firmants estudiaran la viabilitat de recollir en les estadístiques conjunturals estes necessitats concretes. L'Institut Valencià d'Estadística aportarà, si és necessari, el finançament que pertoque. Tot això sense comprometre la rapidesa de difusió de les estadístiques segons els compromisos nacionals i internacionals de l'Institut Nacional de Estadística.
  
Tercera. Compromisos i actuacions de les parts en relació amb l'intercanvi d'informació
  
Com a conseqüència del present Acord Marc tant l'Institut Nacional de Estadística com l'Institut Valencià d'Estadística reflectiran documentalment, en la forma que acorden, les necessitats d'informació de l'altra part per a atendre els compromisos i les obligacions establits en els plans estadístics respectius.
  
En els documents oportuns, que s'actualitzaran posteriorment en la periodicitat que de mutu acord establisquen les parts, es detallaran per a cada operació estadística els requeriments específics d'informació, les dates previstes per al seu lliurament i el suport de cessió d'esta.
  
L'Institut Nacional d'Estadística i l'Institut Valencià d'Estadística establiran els mecanismes adequats perquè en les dates previstes, la informació arribe al sol·licitant sense necessitat de sol·licitud específica en cada ocasió.
  
Les dates de recepció de la informació que es recullen en la documentació abans al·ludida hauran de respectar els calendaris de disponibilitat de les estadístiques, ja siguen estatals o autonòmics.
  
Quarta. Secret estadístic
  
L'Institut Nacional d'Estadística i l'Institut Valencià d'Estadística es responsabilitzaran, els seus àmbits respectius, que la informació intercanviada si estiguera protegida pel secret estadístic, s'utilitzaria de forma que la protecció de les dades individuals quede totalment garantida, i tot el personal que participe en els treballs estadístics relacionats la informació intercanviada mencionada estarà sotmés a l'obligació de preservar el secret estadístic així com les altres restriccions que es deriven de l'aplicació de la Llei 12/1989, de 9 de maig, de la Funció Estadística Pública i de la Llei 5/1990, de 7 de juny, d'Estadística de la Comunitat Valenciana.
  
Cinquena. Difusió de la informació
  
En les publicacions o qualsevol altre producte de difusió que realitzen sobre la base de la informació intercanviada qualsevol de les institucions firmants, es farà referència a la col·laboració de l'altra part.
  
Sisena. Comissió de seguiment de l'Acord Marc
  
Es constituix una Comissió paritària de seguiment de l'Acord Marc, que haurà de reunir-se almenys una vegada a l'any i sempre que ho sol·licite qualsevol de les parts, amb la composició i funcions següents:
  
a) Composició:
  
Estarà constituïda per igual nombre de membres representants de cada institució, designats respectivament per l'Institut Nacional d'Estadística i per l'Institut Valencià d'Estadística
  
A esta Comissió es podrà incorporar, segons els temes a tractar-hi, el personal tècnic d'ambdues parts que es considere oportú.
  
b) Funcions:
  
Aprovar els documents on es detallaran les necessitats d'informació d'una i d'altra part d'acord amb els plans estadístics corresponents.
  
Fixar la periodicitat d'actualització dels dits documents i aprovar les actualitzacions successives.
  
Analitzar les actuacions que, en matèria de cooperació estadística, consideren ambdues parts oportunes i, en particular, els possibles convenis de col·laboració relatius a operacions concretes.
  
Interpretar les qüestions litigioses que, en compliment de l'Acord Marc, pogueren plantejar-se.
  
Avaluar el grau i l'eficàcia de compliment de l'Acord Marc.
  
c) Calendari de reunions:
  
La Comissió de Seguiment del present Acord Marc es reunirà almenys una vegada a l'any, preferentment el primer trimestre, i sempre que ho sol·licite qualsevol de les pares.
  
En particular, una vegada subscrit l'Acord Marc, la Comissió de Seguiment es reunirà com més prompte millor.
  
Setena. Vigència de l'Acord Marc
  
El present Acord Marc tindrà efectes des de la data de la seua subscripció i tindrà vigència de caràcter indefinit.
  
Vuitena. Resolució
  
Serà causa de resolució del present Acord Marc el mutu acord entre les parts, així com la denúncia del seu incompliment mitjançant preavís comunicat de forma fefaent a la part incomplidora amb un termini de dos mesos d'antelació.
  
Novena. Règim aplicable i jurisdicció
  
El present Acord Marc té naturalesa administrativa i les qüestions litigioses a què pot donar lloc la seua interpretació i les qüestions litigioses a què pot donar lloc la seua interpretació i compliment, i que no hagen pogut ser resoltes per la Comissió Mixta de Seguiment, quedaran sotmeses al coneixement i la resolució de la jurisdicció contenciosa administrativa.
  
I en prova de conformitat firmen el present Acord Marc, en duplicat exemplar, a València, el 29 d'abril de 2002.
  
La presidenta de l'INE,
  
CARMEN ALCAIDE GUINDO
  
El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació,
  
en representació de l'IVE,



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11948)

RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco sobre cooperación estadística e intercambio de información entre el Instituto Nacional de Estadística y el Instituto Valenciano de Estadística.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4376

Fecha DOGV
:   12-11-2002

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2002/11948

CVE


Fecha del documento
:   29-10-2002

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [administración central](javascript:void(0))
    * [estadística](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco sobre cooperación estadística e intercambio de información entre el Instituto Nacional de Estadística y el Instituto Valenciano de Estadística. [2002/X11948]
  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre el Instituto Nacional de Estadística y el Instituto Valenciano de Estadística, el día 29 de abril de 2002, un Acuerdo Marco sobre cooperación estadística e intercambio de información, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0692/2002, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 29 de octubre de 2002.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Acuerdo marco sobre cooperación estadística e intercambio de información entre el Instituto Nacional de Estadística y el Instituto Valenciano de Estadística.
  
De una parte, la presidenta del Instituto Nacional de Estadística, en nombre y representación del mismo, en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 28.3 de la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública;
  
De otra parte, el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, en su calidad de presidente del Instituto Valenciano de Estadística, habilitado para suscribir este acuerdo Marco en virtud del Acuerdo del Gobierno Valenciano en su reunión de 10 de abril de 2002,
  
EXPONEN
  
Primero
  
Que desean reforzar sus relaciones de acuerdo con lo establecido con la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública y la Ley 5/1990, de 7 de junio, de Estadística de la Comunidad Valenciana, y expresar formalmente que dichas relaciones se establecen sobre la base de los principios de lealtad institucional y de respeto a la autonomía de las partes como criterios rectores para el logro de una fructífera cooperación, según establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
  
Segundo
  
Que son conscientes de la importancia de llevar a cabo la cooperación estadística y el intercambio de información de la forma más adecuada en beneficio mutuo y, sobre todo, de la sociedad en general y de los usuarios de las estadísticas oficiales estatales y autonómicas, en particular.
  
Tercero
  
Que están decididos a profundizar e intensificar sus relaciones de cooperación y, particularmente, a establecer de mutuo acuerdo cauces operativos idóneos para el intercambio de información que deba realizarse para llevar a cabo las estadísticas que les asigna el Plan Estadístico Nacional y el Plan Valenciano de Estadística, respectivamente.
  
Cuarto
  
Que en el intercambio de información a que se alude en el párrafo anterior, respetarán, en todo caso, el secreto estadístico a que les obliga la legislación estadística, el criterio de proporcionalidad entre lo solicitado a la otra parte, que vendrá determinado por las necesidades de los respectivos Planes Estadísticos y la finalidad concreta a que se destina la información intercambiada, así como cualquier otra exigencia que se derive de la legislación vigente sobre intercambio de información entre las Administraciones Públicas y, muy especialmente, en relación con la protección de los datos personales, según lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
  
Por todo ello, se proponen suscribir el presente Acuerdo Marco de Cooperación e Intercambio de Información Estadística según las siguientes
  
CLÁUSULAS
  
Primera. Objeto del Acuerdo Marco
  
El presente Acuerdo Marco de Cooperación e Intercambio de Información Estadística tiene por objeto establecer las líneas básicas de cooperación entre el Instituto Nacional de Estadística y Instituto Valenciano de Estadística así como regular los mecanismos operativos para el intercambio de información entre ambas instituciones.
  
Segunda. Compromisos y actuaciones de las partes en relación con la Cooperación Estadística
  
El presente Acuerdo Marco promoverá las siguientes actuaciones conjuntas en materia de cooperación estadística:
  
Los firmantes se comprometen a intercambiar de manera rápida y efectiva toda clase de experiencias y documentos relativos a cuestiones metodológicas de las estadísticas que tienen encomendadas en los respectivos Planes Estadísticos.
  
Asimismo, se comprometen a que la colaboración o intervención de la otra parte en una operación estadística concreta conste en los respectivos Planes Estadísticos.
  
Cualquiera de las partes estudiará y aceptará, en su caso, la suscripción de los Convenios de Colaboración propuestos por la otra parte para la realización de las estadísticas estructurales que tengan encomendadas por los respectivos Planes Estadísticos con el fin de mejorar la respuesta de los informantes y de lograr una eficiente asignación de los recursos.
  
En ese supuesto, en los cuestionarios de las operaciones objeto de los Convenios de Colaboración, figurarán los anagramas de los Institutos firmantes y las referencias normativas de ambas partes.
  
De mutuo acuerdo ante necesidades concretas de información del Instituto Valenciano de Estadística contempladas en el Plan Valenciano de Estadística se estudiará por las instituciones firmantes la viabilidad de contemplar en las Estadísticas Coyunturales dichas necesidades concretas. El Instituto Valenciano de Estadística aportará, si es preciso, la financiación que corresponda. Todo ello sin comprometer la rapidez de difusión de las estadísticas según los compromisos nacionales e internacionales del Instituto Nacional de Estadística.
  
Tercera. Compromisos y actuaciones de las partes en relación con el Intercambio de Información
  
Como consecuencia del presente Acuerdo Marco tanto el Instituto Nacional de Estadística como el Instituto Valenciano de Estadística reflejarán documentalmente, en la forma que acuerden, las necesidades de información de la otra parte para atender los compromisos y obligaciones establecidas en los respectivos Planes Estadísticos.
  
En los documentos oportunos, que se actualizarán posteriormente en la periodicidad que de mutuo acuerdo establezcan las partes, se detallarán para cada operación estadística los requerimientos específicos de información, las fechas previstas para su entrega y el soporte de cesión de la misma.
  
El Instituto Nacional de Estadística y el Instituto Valenciano de Estadística establecerán los mecanismos adecuados para que en las fechas previstas, la información llegue al solicitante sin necesidad de solicitud específica en cada ocasión.
  
Las fechas de recepción de la información que se recojan en la documentación antes aludida deberán respetar los Calendarios de Disponibilidad de las Estadísticas, ya sean estatales o autonómicos.
  
Cuarta. Secreto estadístico
  
El Instituto Nacional de Estadística y el Instituto Valenciano de Estadística se responsabilizarán, en sus respectivos ámbitos, de que la información intercambiada si estuviese protegida por el secreto estadístico, se utilice de forma que la protección de los datos individuales quede totalmente garantizada, estando todo el personal que participe en los trabajos estadísticos relacionados con la citada información intercambiada, sometido a la obligación de preservar el secreto estadístico así como las demás restricciones que se deriven de la aplicación de la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública y de la Ley 5/1990, de 7 de junio, de Estadística de la Comunidad Valenciana.
  
Quinta. Difusión de la información
  
En las publicaciones o cualquier otro producto de difusión que realicen sobre la base de la información intercambiada cualquiera de las instituciones firmantes se hará referencia a la colaboración de la otra parte.
  
Sexta. Comisión de seguimiento del Acuerdo Marco
  
Se constituye una Comisión paritaria de seguimiento del Acuerdo Marco, que deberá reunirse al menos una vez al año y siempre que lo solicite cualquiera de las partes, con la siguiente composición y funciones:
  
a) Composición:
  
Estará constituida por igual número de miembros representantes de cada institución, designados respectivamente por el Instituto Nacional de Estadística y por el Instituto Valenciano de Estadística
  
A esta Comisión podrá incorporarse, según los temas a tratar, el personal técnico de ambas partes que se considere oportuno.
  
b) Funciones:
  
Aprobar los Documentos en los que se detallarán las necesidades de información de una y otra parte de acuerdo con los Planes Estadísticos correspondientes.
  
Fijar la periodicidad de actualización de dichos Documentos y aprobar las sucesivas actualizaciones.
  
Analizar las actuaciones que, en materia de cooperación estadística, consideren ambas partes oportunas y, en particular, los posibles Convenios de Colaboración relativos a operaciones concretas.
  
Interpretar las cuestiones litigiosas que, en cumplimiento del Acuerdo Marco, pudieran plantearse.
  
Evaluar el grado y eficacia de cumplimiento del Acuerdo Marco.
  
c) Calendario de reuniones:
  
La Comisión de Seguimiento del presente Acuerdo Marco se reunirá al menos una vez al año, preferentemente el primer trimestre, y siempre que lo solicite cualquiera de las partes.
  
En particular, una vez suscrito el Acuerdo Marco, la Comisión de Seguimiento se reunirá a la mayor brevedad posible.
  
Séptima. Vigencia del Acuerdo Marco
  
El presente Acuerdo Marco surtirá efectos desde la fecha de su suscripción y tendrá vigencia de carácter indefinido.
  
Octava. Resolución
  
Será causa de resolución del presente Acuerdo Marco el mutuo acuerdo entre las partes, así como la denuncia de su incumplimiento mediante preaviso comunicado de forma fehaciente a la parte incumplidora con un plazo de dos meses de antelación.
  
Novena. Régimen aplicable y jurisdicción
  
El presente Acuerdo Marco tiene naturaleza administrativa y las cuestiones litigiosas a que puede dar lugar su interpretación y cumplimiento, y que no hayan podido ser resueltas por la Comisión Mixta de seguimiento, quedarán sometidas al conocimiento y resolución de la jurisdicción contencioso administrativa.
  
Y en prueba de conformidad firman el presente Acuerdo Marco, en duplicado ejemplar, en Valencia, a 29 de abril de 2002.
  
La presidenta del INE,
  
CARMEN ALCAIDE GUINDO
  
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,
  
en representación del IVE,



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML