Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4761)

Delegació en el president de la facultat per a encomanar a Vaersa les activitats que estime convenient, en el marc del que disposa l'article 4 de la Llei 12/2010, de 21 de juliol.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6510

Data del DOGV
:   29-04-2011

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2011/4761

CVE


Data del document
:   15-04-2011

Organisme emissor
:   Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana

Tipus de document
:   Anunci

Anàlisi jurídica

Delegació en el president de la facultat per a encomanar a Vaersa les activitats que estime convenient, en el marc del que disposa l'article 4 de la Llei 12/2010, de 21 de juliol. [2011/4761]  
El Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en sessió celebrada el 29 de març de 2011, va prendre, entre d'altres, l'acord de delegar en el president la facultat per a encomanar a Vaersa les activitats que estime convenient, en el marc del que disposa l'article 4 de la Llei 12/2010, de 21 de juliol.  
El que es fa públic en compliment i a l'efecte del que disposa l'article 13.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
  
«7. Encàrrec de treballs a l'entitat Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.  
De conformitat amb el que disposa l'article 14.3 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en la redacció donada per la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, constituïx l'objecte social de l'Epsar «la gestió, l'explotació d'instal·lacions i servicis i l'execució d'obres de tractament i depuració d'aigües residuals, i, si és el cas, reutilització de les aigües depurades, i en general, totes aquelles mesures que puguen contribuir a incrementar l'eficiència de l'ús dels recursos hídrics a la Comunitat Valenciana, així com la gestió recaptatòria del cànon de sanejament, tot això de conformitat amb el que establix esta llei.»  
  
La societat mercantil Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, (d'ara en avant, Vaersa), es configura com a empresa de la Generalitat de conformitat amb el que establix l'article 5.2 del TRLHPGV, que realitza les activitats que conformen el seu objecte social.  
  
En virtut del que establix l'article 4 de la Llei 12/2010, de 21 de juliol, de la Generalitat, de Mesures Urgents per a agilitzar l'exercici d'activitats productives i la creació de l'ocupació (DOCV núm. 6316 de 22.07.2010), que regula el règim jurídic de Vaersa, esta mercantil té la consideració de «mitjà propi instrumental i servici tècnic de la Generalitat», quedant obligada a «executar els treballs i activitats que, inclosos en el seu objecte social, li encomanen cada un dels departaments en què s'estructura la Generalitat, les seues entitats i centres adscrits, i els poders adjudicadors que d'ella depenen».  
En conseqüència, les relacions entre la Generalitat i Vaersa tindran caràcter instrumental, i no contractual, i les comandes que es conferisquen a Vaersa queden excloses de l'àmbit de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, en virtut del seu article 4.1.n, en relació amb el 24.6, que establix les condicions per què els ens, organismes i entitats del sector públic siguen considerats mitjans propis.   
  
Així mateix, l'article 2 dels estatuts socials de Vaersa, en la redacció donada per l'Acord de 3 de setembre de 2010, del Consell, constituït com a junta general d'accionistes de Vaersa (DOCV núm. 6349, de 07.09.2010), establix com a activitats que conformen el seu objecte social, i que poden ser objecte d'encàrrec, entre altres, la següent: «la gestió i protecció de recursos hídrics, construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques, modernització de regadius, reutilització i estalvi de l'aigua, així com activitats destinades al control i protecció de la qualitat de l'aigua, incloent la presa de mostres i estudi analític (físic, químic i microbiològic) de les aigües d'abastiment litorals, continentals i abocaments per a la determinació de la seua qualitat, i la realització dels estudis i investigacions necessaris, així com les experimentacions, assajos, aplicacions i divulgació precisa per a la millora i manteniment de la qualitat de les aigües».  
  
D'acord amb l'anterior, l'article 4.5 de l'esmentada Llei 12/2010, de 21 de juliol, prescriu que «la societat mercantil Vaersa podrà realitzar, per encàrrec de les administracions, entitats i poders adjudicadors indicats en l'apartat 2, l'execució de totes les actuacions que estiguen previstes en el seu objecte social, incloent en tot cas la realització de qualsevol tipus de treballs, obres, estudis, informes, projectes, direcció d'obres, servicis, i la gestió de servicis públics, en matèria de medi ambient, recursos hídrics, canvi climàtic, ordenació del territori, paisatge i del litoral, agricultura, ramaderia, pesca i alimentació, en particular:   
[?]  
j) Gestió i protecció de recursos hídrics, construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques, modernització de regadius, reutilització i estalvi de l'aigua, així com activitats destinades al control i protecció de la qualitat de l'aigua, incloent la presa de mostres i estudi analític (físic, químic i microbiològic) de les aigües d'abastiment litorals, continentals i abocaments per a la determinació de la seua qualitat, i la realització dels estudis i investigacions necessàries, així com les experimentacions, assajos, aplicacions i divulgació precisa per a la millora i manteniment de la qualitat de les aigües».  
  
En virtut de l'anterior, el consell d'administració de l'Epsar acorda:  
«Delegar en el seu president l'encàrrec a Vaersa de les activitats que estime convenient, en el marc el que disposa l'article 4 de la Llei 12/2010, de 21 de juliol, aprovant en cada resolució d'encàrrec la despesa a què ascendisca el pressupost de les actuacions corresponents».  
  
S'informa el Consell que, en virtut de la dita delegació, s'encomanarà pròximament a Vaersa la gestió de les actuacions destinades a la redacció de l'avantprojecte de conducció per a portar les aigües depurades en l'Edar de Castelló fins al canal de la cota 100, i nova conducció en el marge dret del canal de la cota 100, des del canal del tram comú del riu Millars fins a la bassa de regulació del riu Belcaire; relacionades en el plec de prescripcions tècniques que s'acompanya, durant un termini màxim d'execució total de 3 mesos, amb un pressupost de 130.670,45 euros (IVA inclòs). La direcció tècnica dels treballs es duu a terme per la Direcció General de l'Aigua».  
  
València, 15 d'abril de 2011.- La secretària del Consell d'Administració: Patricia Stuyck Pons.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4761)

Delegación en el presidente de la facultad para encomendar a Vaersa las actividades que estime conveniente, en el marco de lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 12/2010, de 21 de julio.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6510

Fecha DOGV
:   29-04-2011

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2011/4761

CVE


Fecha del documento
:   15-04-2011

Organismo emisor
:   Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana

Tipo de documento
:   Anuncio

Análisis jurídico

Delegación en el presidente de la facultad para encomendar a Vaersa las actividades que estime conveniente, en el marco de lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 12/2010, de 21 de julio. [2011/4761]  
El Consejo de Administración de la entidad pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, en sesión celebrada el 29 de marzo de 2011, tomó, entre otros, el acuerdo de delegar en su presidente la facultad para encomendar a VAERSA las actividades que estime conveniente, en el marco lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 12/2010, de 21 de julio.  
Lo que se hace público en cumplimiento y a los efectos de lo dispuesto en el artículo 13.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
«7. Encomienda de trabajos a la entidad Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.  
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.3 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en su redacción dada por la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, constituye el objeto social de la EPSAR «la gestión, la explotación de instalaciones y servicios y la ejecución de obras de tratamiento y depuración de aguas residuales, y, en su caso, reutilización de las aguas depuradas, y en general, todas aquellas medidas que puedan contribuir a incrementar la eficiencia del uso de los recursos hídricos en la Comunitat Valenciana, así como la gestión recaudatoria del canon de saneamiento, todo ello de conformidad con lo establecido en esta ley.»  
La sociedad mercantil Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, (en lo sucesivo, Vaersa), se configura como empresa de la Generalitat de conformidad con lo establecido en el artículo 5.2 del TRLHPGV, que realiza las actividades que conforman su objeto social.  
En virtud de lo establecido en el artículo 4 de la Ley 12/2010, de 21 de julio, de la Generalitat, de Medidas Urgentes para agilizar el ejercicio de actividades productivas y la creación del empleo (DOCV núm. 6316, de 22.07.2010), que regula el régimen jurídico de Vaersa, ésta mercantil tiene la consideración de «medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat», quedando obligada a «ejecutar los trabajos y actividades que, incluidos en su objeto social, le encomienden cada uno de los departamentos en los que se estructura la Generalitat, sus entidades y centros adscritos, y los poderes adjudicadores que de ella dependen».  
En consecuencia, las relaciones entre la Generalitat y Vaersa tendrán carácter instrumental, y no contractual, y las encomiendas que se confieran a Vaersa quedan excluidas del ámbito de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, en virtud de su artículo 4.1.n, en relación con el 24.6, que establece las condiciones para que los entes, organismos y entidades del sector público sean considerados medios propios.   
Así mismo, el artículo 2 de los estatutos sociales de Vaersa, en su redacción dada por el Acuerdo de 3 de septiembre de 2010, del Consell, constituido como Junta General de Accionistas de Vaersa (DOCV núm. 6349, de 07.09.2010), establece como actividades que conforman su objeto social, y que pueden ser objeto de encomienda, entre otras, la siguiente: «la gestión y protección de recursos hídricos, construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas, modernización de regadíos, reutilización y ahorro del agua, así como actividades destinadas al control y protección de la calidad del agua, incluyendo la toma de muestras y estudio analítico (físico, químico y microbiológico) de las aguas de abastecimiento litorales, continentales y vertidos para la determinación de su calidad, y la realización de los estudios e investigaciones necesarios, así como las experimentaciones, ensayos, aplicaciones y divulgación precisa para la mejora y mantenimiento de la calidad de las aguas».  
En consonancia con lo anterior, el artículo 4.5 de la citada Ley 12/2010, de 21 de julio, prescribe que «la sociedad mercantil Vaersa podrá realizar, por encargo de las administraciones, entidades y poderes adjudicadores indicados en el apartado 2, la ejecución de cuantas actuaciones estén previstas en su objeto social, incluyendo en todo caso la realización de todo tipo de trabajos, obras, estudios, informes, proyectos, dirección de obras, servicios, y la gestión de servicios públicos, en materia de medio ambiente, recursos hídricos, cambio climático, ordenación del territorio, paisaje y del litoral, agricultura, ganadería, pesca y alimentación, en particular:   
[?]  
j) Gestión y protección de recursos hídricos, construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas, modernización de regadíos, reutilización y ahorro del agua, así como actividades destinadas al control y protección de la calidad del agua, incluyendo la toma de muestras y estudio analítico (físico, químico y microbiológico) de las aguas de abastecimiento litorales, continentales y vertidos para la determinación de su calidad, y la realización de los estudios e investigaciones necesarias, así como las experimentaciones, ensayos, aplicaciones y divulgación precisa para la mejora y mantenimiento de la calidad de las aguas».  
En virtud de lo anterior, el consejo de administración de la Epsar acuerda:  
«Delegar en su presidente la encomienda a Vaersa de las actividades que estime conveniente, en el marco lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 12/2010, de 21 de julio, aprobando en cada resolución de encomienda el gasto a que ascienda el presupuesto de las actuaciones correspondientes».  
Se informa al Consejo que, en virtud de dicha delegación, se encomendará próximamente a Vaersa la gestión de las actuaciones destinadas a la redacción del anteproyecto de conducción para llevar las aguas depuradas en la Edar de Castellón hasta el canal de la cota 100, y nueva conducción en la margen derecha del canal de la cota 100, desde el canal del tramo común del río Mijares hasta la balsa de regulación del río Belcaire; relacionadas en el pliego de prescripciones técnicas que se acompaña, durante un plazo máximo de ejecución total de 3 meses, con un presupuesto de 130.670,45 euros (IVA incluido). La dirección técnica de los trabajos se lleva a cabo por la Dirección General del Agua».  
  
Valencia, 15 de abril de 2011.- La secretaria del consejo de administración: Patricia Stuyck Pons.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML