Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8926)

DECRET 173/1999, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aproven les bases que hauran de regir les convocatòries que es publiquen per a la concessió d'ajudes econòmiques destinades a subvencionar la compra de llibres per a estudis universitaris i la matrícula universitària en determinades situacions familiars.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**VIGENT**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/10/05/173/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   3609

Data del DOGV
:   21-10-1999

Secció del DOGV
:   I. DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1999/8926

CVE


Data del document
:   05-10-1999

Organisme emissor
:   Conselleria de Benestar Social

Tipus de document
:   Decret

Descriptors 

:   * [suport econòmic](javascript:void(0))
    * [universitat](javascript:void(0))
    * [material d'ensenyament](javascript:void(0))
    * [ajuda pública](javascript:void(0))

DECRET 173/1999, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aproven les bases que hauran de regir les convocatòries que es publiquen per a la concessió d'ajudes econòmiques destinades a subvencionar la compra de llibres per a estudis universitaris i la matrícula universitària en determinades situacions familiars. [1999/M8926]
  
La Llei de la Generalitat Valenciana 5/1997, de 25 de juny, per la qual es regula el sistema de serveis socials inclou, dins de les responsabilitats d'aquesta, donar resposta a diferents problemes socials mitjançant l'aportació de recursos financers, tècnics, humans i organitzatius necessaris, així com garantir l'atenció integral a la família i atendre tots els problemes que puguen incidir en el seu benestar, prevenint-los o esmenant-los.
  
La Generalitat Valenciana és conscient de la necessitat d'establir ajudes econòmiques dirigides a les famílies que en un moment determinat del seu cicle vital no compten amb els recursos suficients per atendre totes les seues necessitats, a fi de pal·liar, en la mesura possible, les problemàtiques concretes pròpies de l'evolució social.
  
L'increment de l'accés a les universitats i a estudis superiors en general, ha estat un dels elements més significatius de les últimes dècades en la societat espanyola i també en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
  
Alhora, la major especialització i competitivitat en el món laboral comporta, en moltes ocasions, la prolongació del període de formació dels joves. Aquest fet, junt a la dificultat en la incorporació al món del treball, obstaculitza la possibilitat d'emancipació dels fills i filles.
  
D'altra banda, és voluntat del Govern Valencià anar més allà quant a l'atenció i al reconeixement legal a les famílies nombroses.
  
La protecció de les famílies nombroses ha d'atendre al fet que algunes d'aquestes perden, per distintes circumstàncies, el reconeixement oficial previst en la Llei estatal 25/1971, de 19 de juny, de Protecció a les Famílies Nombroses i en els seus successius desplegaments normatius, i per això deixen de tenir dret a determinades ajudes i beneficis de l'administració. En altres ocasions és únicament algun dels fills o filles qui perd els beneficis a què té dret la seua família per haver deixat de complir algun dels requisits legals, generalment, superar determinada edat.
  
Per això es considera especialment important subvencionar la compra de llibres de text i les matrícules universitàries per als fills o filles pertanyents a famílies que no poden obtenir l'esmentat reconeixement oficial de família nombrosa perquè supera algun o alguns dels seus fills els criteris d'edat establits en la normativa vigent, encara que s'hi complisca el de convivència.
  
També és voluntat del Govern Valencià reconéixer les necessitats de les famílies nuclears que, per les seues especials circumstàncies quant al nombre i tipologia dels seus membres, tenen dificultat per a l'obtenció dels ingressos econòmics adequats per mantenir els fills o filles al seu càrrec, quan aquests estiguen realitzant estudis universitaris.
  
Les esmentades famílies són aquelles que, formades exclusivament per un dels progenitors i els fills o filles, fan que aquest progenitor puga tenir dificultats per compaginar la vida familiar i la vida laboral i per accedir en condicions normalitzades al món laboral en haver de dedicar més temps a les tasques pròpies de la llar que altres famílies amb major nombre de membres que pogueren recolzar entre si.
  
D'igual forma, per a un mateix nivell de renda, aquestes famílies necessiten destinar majors recursos econòmics que altres per a l'atenció dels fills o filles, ja que no disposen del suport d'altres membres familiars que convisquen al mateix domicili.
  
Les càrregues familiars afegides que es poden donar en ambdós tipus de famílies, com és la convivència d'altres persones incapacitades legalment o discapacitades, també han estat considerades en l'àmbit de les ajudes regulades en aquest decret, per als nuclis monoparentals, ja que les famílies nombroses ja inclou en la seua delimitació legal del nucli, l'existència de membres minusvàlids o incapacitats per al treball.
  
És, doncs, propòsit d'aquest decret ajudar a promoure la igualtat de les famílies regulades en ell amb altres que, mantenint les mateixes condicions substancials, tinguen dret als beneficis a què dóna lloc la condició de família nombrosa, o en aquelles en què un major nombre de membres permeta un suport entre ells, del qual estiguen mancades les famílies incloses en aquest decret.
  
Per això, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'establert en l'Estatut d'Autonomia i fent ús de ls facultats establertes en els articles 22.e) i 35.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta de la consellera de Benestar Social i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 5 d'octubre de 1999,
  
DECRETE
  
Article 1. Objecte i àmbit d'aplicació
  
És objecte d'aquest decret establir els requisits, les condicions i les quanties de les ajudes per al pagament de matrícules i llibres destinats a estudis universitaris o equiparats, en situacions familiars determinades que suposen dificultats especials per a finançar estudis superiors als seus fills o filles.
  
Els estudis superiors que cobreix aquest decret són aquells que condueixen a l'obtenció del títol de llicenciat, diplomat, mestre, enginyer tècnic, arquitecte tècnic, enginyer, arquitecte, doctor, títol superior en música o dansa, títol superior d'art dramàtic, títol de conservació i restauració i títol de disseny, en l'especialitat que corresponga.
  
Article 2. Beneficiaris
  
Podran sol·licitar i ser beneficiaris d'aquestes ajudes el pare, la mare o el o els fills estudiants universitaris o equiparats que visquen amb ells, integrats en les següents unitats familiars de convivència:
  
2.1. La família en què convisquen un nombre suficient de membres per a obtenir el títol de Família Nombrosa i, no obstant això, l'edat d'algun dels seus fills o filles no ho permeta segons la condició primera establida en l'article 4 de la Llei 25/1971, de 19 de juny, de Protecció a les Famílies Nombroses.
  
En aquest supòsit, les ajudes podran anar destinades qualsevol dels fills i filles que, convivint al domicili familiar, realitzen estudis universitaris.
  
2.2. La família que, ostentant el títol de família nombrosa, té algun fill o filla que, per superar el límit d'edat, no pot acollir-se als beneficis que atorga el dit títol.
  
En aquest supòsit, les ajudes podran anar destinades, exclusivament, a aquells fills o filles que superen el límit d'edat i que convisquen al domicili familiar.
  
2.3. El nucli familiar que pel fet de conviure únicament un dels pares i un o diversos fills o filles, no emancipats, ingresse una renda per càpita inferior a l'estipulada en l'article 3.4 d'aquest decret que li dificulte la possibilitat de sostenir els estudis universitaris d'algun d'ells.
  
En aquest supòsit, les ajudes podran anar destinades qualsevol dels fills o filles, no emancipats, que convisquen al domicili familiar i que realitzen estudis universitaris dels regulats en aquest decret.
  
Les unitats familiars determinades en aquest apartat poden generar el dret a la prestació econòmica encara que es veja augmentada amb la convivència d'altres persones que siguen majors d'edat incapacitats o discapacitats amb una minusvalidesa igual o superior al 65%, siguen membres de la unitat familiar o no.
  
Article 3. Requisits
  
Les famílies que desitgen accedir a les ajudes regulades en aquest decret hauran de reunir, a més a més, els següents requisits:
  
1. El fill o filla pel qui se sol·licita l'ajuda haurà d'estar realitzant estudis universitaris o equiparats, l'any que es convoque l'ajuda, de qualsevol titulació i en qualsevol de les universitats de la Comunitat Valenciana.
  
2. La unitat familiar del sol·licitant haurà de tenir la seua residència habitual i estar empadronada en algun dels municipis de la Comunitat Valenciana.
  
No obstant l'expressat en el paràgraf anterior, s'entendrà que no es trenca la convivència en el cas que un fill o filla residisca en un domicili distint al de la unitat familiar per raó d'estar realitzant aquests estudis, sempre que estiga empadronat al domicili de la mateixa unitat familiar.
  
3. La renda per càpita de la unitat familiar no ha de ser superior a una vegada i mitja el salari mínim interprofessional en còmput anual.
  
S'entendrà per renda per càpita anual la quantitat que resulte de dividir els ingressos anuals bruts de la unitat familiar pel nombre de persones que la componen, segons allò que s'ha contemplat en l'article 2 d'aquest decret.
  
4. A efectes de renda per càpita, es computaran els ingressos aportats per tots els membres de les unitats familiars reconeguts en l'article 2 com a beneficaris de l'ajuda.
  
Article 4. Quantia de les ajudes
  
L'import de les ajudes per als llibres universitaris serà de fins un màxim de 15.000 pessetes (90,15 euros) per beneficiari.
  
En el cas de llibres, l'ajuda exclusivament podrà subvencionar la compra d'aquells que tinguen relació directa amb els estudis superiors en els quals es matricula l'estudiant
  
L'import de les ajudes per a les matrícules universitàries serà el de la quantitat justificada a través del rebut de la matrícula fins a un màxim de 40.000 pessetes (240,40 euros) per persona per a la qual se sol·licita l'ajuda. No obstant això, l'import de l'ajuda no podrà ser superior a l'exempció de taxes que, pel mateix concepte, es concedisca a les famílies nombroses de primera categoria en la corresponent Llei de Taxes.
  
Article 5. Finançament
  
L'ajuda es pagarà a través de les línies de subvenció específiques en el capítol IV de la Conselleria de Benestar Social, dotades amb la quantitat que es determine en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
  
Disposicions Addicionals
  
Primera
  
Les quanties mencionades com a límits màxims que percebran els beneficiaris de l'ajuda podran ser actualitzades mitjançant ordre de la consellera de Benestar Social.
  
Segona
  
La Conselleria de Benestar Social o, si s'escau, aquella que tinga atribuïdes les competències en matèria de família, publicarà anualment la convocatòria d'aquestes ajudes expressant l'import global màxim destinat a aquestes, la línia o línies de subvenció de l'exercici a càrrec de les quals hagen de finançar-se, el termini de presentació de les sol·licituds, l'extensió de l'àmbit de família nombrosa i de la monoparentalitat i qualssevol altres aspectes necessaris per a accedir a aquestes ajudes, així com la delimitació de prioritats en les necessitats dels beneficiaris.
  
Tercera
  
Les sol·licituds presentades en el marc d'alguna convocatòria pública d'ajudes, que tinga el mateix objecte de subvenció que aquest decret, es regirà pels efectes jurídics determinats en l'ordre.
  
DISPOSICIONS FINALS
  
Primera
  
Es faculta la consellera de Benestar Social o aquella que tinga atribuïdes les competències en matèria de família, per al desenvolupament i aplicació d'aquest decret, mitjançant una ordre.
  
Segona
  
Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
València, 5 d'octubre de 1999
  
El president de la Generalitat Valenciana,
  
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
  
La consellera de Benestar Social,



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8926)

DECRETO 173/1999, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban las bases que habrán de regir las convocatorias que se publiquen para la concesión de ayudas económicas destinadas a subvencionar la compra de libros para estudios universitarios y la matrícula universitaria en determinadas situaciones familiares.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/10/05/173/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   3609

Fecha DOGV
:   21-10-1999

Sección del DOGV
:   I. DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1999/8926

CVE


Fecha del documento
:   05-10-1999

Organismo emisor
:   Conselleria de Bienestar Social

Tipo de documento
:   Decreto

Descriptores 

:   * [apoyo económico](javascript:void(0))
    * [universidad](javascript:void(0))
    * [material de enseñanza](javascript:void(0))
    * [ayuda pública](javascript:void(0))

DECRETO 173/1999, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban las bases que habrán de regir las convocatorias que se publiquen para la concesión de ayudas económicas destinadas a subvencionar la compra de libros para estudios universitarios y la matrícula universitaria en determinadas situaciones familiares. [1999/M8926]
  
La Ley de la Generalitat Valenciana 5/1997, de 25 de junio, por la que se regula el sistema de servicios sociales incluye, dentro de las responsabilidades de ésta, la de dar respuesta a diferentes problemas sociales mediante la aportación de recursos financieros, técnicos, humanos y organizativos necesarios, así como garantizar la atención integral de la familia, atendiendo a cuantos problemas puedan incidir en su bienestar, previniéndolos o subsanándolos.
  
La Generalitat Valenciana es consciente de la necesidad de establecer ayudas económicas dirigidas a las familias que en un momento determinado de su ciclo vital no cuenten con los recursos suficientes para atender a todas sus necesidades, con la finalidad de paliar, en la medida de lo posible, las problemáticas concretas propias de la evolución social.
  
El incremento del acceso a las universidades y a estudios superiores en general, ha sido uno de los elementos más significativos de las últimas décadas en la sociedad española y también en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
  
Al mismo tiempo, la mayor especialización y competitividad en el mundo laboral conlleva, en muchas ocasiones, la prolongación del periodo de formación de los jóvenes. Este hecho, junto a la dificultad en la incorporación al mundo del trabajo, obstaculiza la posibilidad de emancipación de los hijos e hijas.
  
Por otra parte, es voluntad del Gobierno Valenciano ir más allá en cuanto la atención y reconocimiento legal a las familias numerosas.
  
La protección de las familias numerosas debe atender al hecho de que algunas de éstas pierden, por distintas circunstancias, el reconocimiento oficial previsto en la Ley estatal 25/1971, de 19 de junio, de Protección a las Familias Numerosas y en sus sucesivos desarrollos normativos, con lo cual dejan de tener derecho a determinadas ayudas y beneficios de la administración. En otras ocasiones es únicamente alguno de los hijos o hijas el que pierde los beneficios a los que tiene derecho su familia por haber dejado de cumplir alguno de los requisitos legales, generalmente, el superar determinada edad.
  
Por ello se considera especialmente importante subvencionar la compra de libros de texto y las matrículas universitarias para los hijos o hijas pertenecientes a familias que no pueden obtener el citado reconocimiento oficial de familia numerosa por superar alguno o algunos de sus hijos los criterios de edad establecidos en la normativa vigente, aún cumpliéndose el de convivencia.
  
También es voluntad del Gobierno Valenciano reconocer las necesidades de las familias nucleares que, por sus especiales circunstancias en cuanto al número y tipología de sus miembros, tienen dificultad para la obtención de los ingresos económicos adecuados para mantener a los hijos o hijas a su cargo, cuando éstos están realizando estudios universitarios.
  
Dichas familias son aquéllas que, formadas exclusivamente por uno de los progenitores y los hijos o hijas, hacen que dicho progenitor pueda tener dificultades para compaginar la vida familiar y la vida laboral, y para acceder en condiciones normalizadas al mundo laboral al tener que dedicar más tiempo a las labores propias del hogar que otras familias con mayor número de miembros que pudieran apoyarse entre sí.
  
De igual forma, para un mismo nivel de renta, estas familias necesitan destinar mayores recursos económicos que otras para el cuidado de los hijos o hijas, al no disponer del apoyo de otros miembros familiares que convivan en el mismo domicilio.
  
Las cargas familiares añadidas que pueden darse en ambos tipos de familias, como es la convivencia de otras personas incapacitadas legalmente o discapacitadas, también han sido consideradas en el ámbito de las ayudas contempladas en este decreto, para los núcleos monoparentales, puesto que las familias numerosas ya incluye en su delimitación legal del núcleo, la existencia de miembros minusválidos o incapacitados para el trabajo.
  
Es pues propósito de este decreto, ayudar a promover la igualdad de las familias contempladas en él con otras que, manteniendo las mismas condiciones sustanciales, tengan derecho a los beneficios a que da lugar la condición de familia numerosa, o en aquéllas en que un mayor número de miembros permita un apoyo entre ellos, del cual carezcan las familias contempladas en este decreto.
  
En su virtud, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el Estatuto de Autonomía y en uso de las facultades establecidas en los artículos 22.e) y 35.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellera de Bienestar Social, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 5 de octubre de 1999,
  
DISPONGO
  
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación
  
Es objeto del presente decreto establecer los requisitos, las condiciones y las cuantías de las ayudas para el pago de matrículas y libros destinados a estudios universitarios o equiparados, en situaciones familiares determinadas que supongan dificultades especiales para financiar estudios superiores a sus hijos o hijas.
  
Los estudios superiores que cubre este decreto son aquellos que conducen a la obtención del título de licenciado, diplomado, maestro, ingeniero técnico, arquitecto técnico, ingeniero, arquitecto, doctor, título superior en Música o Danza, título superior de Arte Dramático, título de Conservación y Restauración y título de Diseño, en la especialidad que corresponda.
  
Artículo 2. Beneficiarios
  
Podrán solicitar y ser beneficiarios de estas ayudas el padre, la madre o el o los hijos estudiantes universitarios o equiparados que vivan con ellos, integrados en las siguientes unidades familiares de convivencia:
  
2.1. La familia en la que convivan un número suficiente de miembros para obtener el título de familia numerosa y, sin embargo, la edad de alguno de sus hijos o hijas no lo permita según la condición primera establecida en el artículo 4 de la Ley 25/1971, de 19 de junio, de Protección a las Familias Numerosas.
  
En este supuesto, las ayudas podrán ir destinadas a cualquiera de los hijos e hijas que conviviendo en el domicilio familiar, realicen estudios universitarios.
  
2.2. La familia que, ostentando el título de familia numerosa, tiene algún hijo o hija que, por superar el límite de edad, no puede acogerse a los beneficios que otorga dicho título.
  
En este supuesto, las ayudas podrán ir destinadas, exclusivamente, a aquellos hijos o hijas que superen el límite de edad y convivan en el domicilio familiar.
  
2.3. El núcleo familiar que por el hecho de convivir únicamente uno de los padres y uno o varios hijos o hijas, no emancipados, ingrese una renta per cápita inferior a estipulada en el artículo 3.4 de este decreto dificultándole la posibilidad de sostener los estudios universitarios de alguno de ellos.
  
En este supuesto, las ayudas podrán ir destinadas a cualquiera de los hijos o hijas, no emancipados, que convivan en el domicilio familiar y realicen estudios universitarios de los contemplados en este decreto.
  
Las unidades familiares determinadas en este apartado pueden generar el derecho a la prestación económica aunque se vea aumentada con la convivencia de otras personas que sean mayores de edad incapacitados o discapacitados con una minusvalía igual o superior al 65%, sean miembros de la unidad familiar o no.
  
Artículo 3. Requisitos
  
Las familias que deseen acceder a las ayudas reguladas en este decreto deberán reunir, además, los siguientes requisitos:
  
1. El hijo o hija por el quien se solicita la ayuda deberá estar realizando estudios universitarios o equiparados, en el año que se convoque la ayuda, de cualquier titulación y en cualquiera de las universidades de la Comunidad Valenciana.
  
2. La unidad familiar del solicitante deberá tener su residencia habitual y estar empadronada en alguno de los municipios de la Comunidad Valenciana.
  
No obstante lo expresado en el párrafo anterior, se entenderá que no se rompe la convivencia en el caso de que un hijo o hija resida en un domicilio distinto al de la unidad familiar por el motivo de estar realizando estos estudios, siempre y cuando esté empadronado en el domicilio de la propia unidad familiar.
  
3. La renta per cápita de la unidad familiar no debe ser superior a una vez y media el salario mínimo interprofesional en cómputo anual.
  
Se entenderá por renta per cápita anual la cantidad que resulte de dividir los ingresos anuales brutos de la unidad familiar por el número de personas que componen la misma, según lo contemplado en el artículo 2 de este decreto.
  
4. A efectos de renta per cápita, se computarán los ingresos aportados por todos los miembros de las unidades familiares reconocidos en el artículo 2 como beneficiarias de la ayuda.
  
Artículo 4. Cuantía de las ayudas
  
El importe de las ayudas para los libros universitarios será hasta un máximo de 15.000 pesetas (90,15 euros) por beneficiario.
  
En el caso de libros, la ayuda exclusivamente podrá subvencionar la compra de aquéllos que tengan relación directa con los estudios superiores en los cuales se matricula el o la estudiante
  
El importe de las ayudas para las matrículas universitarias será el de la cantidad justificada a través del recibo de la matrícula hasta un máximo de 40.000 pesetas (240,40 euros) por persona para la cual se solicita la ayuda. No obstante, el importe de la ayuda no podrá ser superior a la exención de tasas que, por el mismo concepto, se conceda a las familias numerosas de primera categoría en la correspondiente Ley de Tasas.
  
Artículo 5. Financiación
  
La ayuda se pagará a través de las líneas de subvención específicas en el capítulo IV de la Conselleria de Bienestar Social, dotadas con la cantidad que se determine en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
  
DISPOSICIONES ADICIONALES
  
Primera
  
Las cuantías mencionadas como límites máximos que percibirán los beneficiarios de la ayuda podrán ser actualizadas mediante orden de la consellera de Bienestar Social.
  
Segunda
  
La Conselleria de Bienestar Social o, en su caso, aquélla que tenga atribuidas las competencias en materia de familia, publicará anualmente la convocatoria de estas ayudas, expresando el importe global máximo destinado a las mismas, la línea o líneas de subvención del ejercicio con cargo a las cuales hayan de financiarse, el plazo de presentación de las solicitudes, la extensión del ámbito de familia numerosa y de la monoparentalidad y cualesquiera otros aspectos necesarios para acceder a estas ayudas, así como la acotación de prioridades en las necesidades de los beneficiarios.
  
Tercera
  
Las solicitudes presentadas en el marco de alguna convocatoria pública de ayudas, que tenga el mismo objeto de subvención que este decreto, se regirá por los efectos jurídicos determinados en la orden.
  
DISPOSICIONES FINALES
  
Primera
  
Se faculta a la consellera de Bienestar Social o aquélla que tenga atribuidas las competencias en materia de familia, para el desarrollo y aplicación del presente decreto, mediante orden.
  
Segunda
  
El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
Valencia, 5 de octubre de 1999
  
El presidente de la Generalitat Valenciana,
  
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
  
La consellera de Bienestar Social,



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI