Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 3846, del 28-09-2000 (2000/7839)

ORDRE de 25 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   3846

Data del DOGV
:   28-09-2000

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Número del document
:   2000/7839

CVE


Data del document
:   25-09-2000

Organisme emissor
:   Conselleria de Benestar Social

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [suport econòmic](javascript:void(0))
    * [discapacitat](javascript:void(0))
    * [equipament social](javascript:void(0))
    * [ajuda pública](javascript:void(0))

ORDRE de 25 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat. [2000/F7839]
  
La Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, estableix les condicions que ha d'oferir tot centre de serveis socials a la Comunitat Valenciana. Aquestes exigències es plantegen tant per als centres de nova creació, com progressivament, per a als centres en funcionament, i exigeixen, a vegades, un determinat esforç econòmic de les seues entitats gestores, tenint en compte la seua finalitat no lucrativa.
  
L'objectiu fonamental d'aquesta convocatòria és col·laborar financerament en la dotació dels equipaments i instal·lacions dels centres d'atenció a discapacitats i, per tant, incrementar la qualitat de les prestacions de serveis socials al nivell d'infraestructures necessàries.
  
En aquesta ordre s'uneixen tant els aspectes ja regulats com els específics de l'exercici convocat, a fi d'articular les aspiracions socials amb les limitacions que, amb vista al reconeixement d'obligacions, puga assumir la Generalitat, d'acord amb les directrius que disposa la normativa pressupostària de la Generalitat Valenciana.
  
En virtut de tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana,
  
ORDENE
  
TÍTOL I
  
Ajudes i subvencions
  
Article 1. Àmbit
  
Es convoquen ajudes en l'exercici 2000 per a centres d'atenció a persones amb discapacitat gestionats per entitats locals o entitats privades sense ànim de lucre. D'acord amb el cost i durada de la inversió subvencionada, les ajudes regulades en aquesta convocatòria podran tenir caràcter de despesa plurianual.
  
Article 2. Objecte
  
Les ajudes que es convoquen són en concepte d'equipament, reforma i construcció. S'entendrà per obres de reforma aquelles que apareixen definides en l'article 123, apartats 3,4 i 5, de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques.
  
Article 3. Requisits previs que hauran de complir els sol·licitants
  
Podran sol·licitar aquestes ajudes els titulars o representants de centres d'atenció a persones amb discapacitat que en el moment de la publicació d'aquesta ordre complisquen els requisits següents:
  
a) En cas de sol·licitar ajudes per a equipament: la corresponent resolució positiva d'autorització del centre en els termes establits en el Decret 40/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, o bé la sol·licitud de la citada autorització, abans de la publicació d'aquesta ordre, que continua en vigor en tot allò que no contradiga la Llei 5/1997, de 25 de juny, sempre que tinga presentada la documentació completa en aquesta data, sense que es trobe paralitzat l'expedient per causa imputable a la persona interessada.
  
b) En cas de sol·licitar les ajudes de reforma i construcció es necessita la presentació del corresponent projecte tècnic, que haurà de ser supervisat per l'Oficina Tècnica de la Conselleria de Benestar Social, llevat que ja disposen d'aquesta supervisió, i que l'obra dispose de la corresponent resolució d'acreditació, si és que aquesta va ser emesa amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 5/1997, de 25 de juny, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
  
Article 4. Obligacions de la persona sol·licitant
  
Tots les persones sol·licitants d'ajudes adquireixen per la concessió d'aquestes, a més de les obligacions inherents a l'autorització del centre, si és procedent, les obligacions següents:
  
1. Atendre els requeriments de l'òrgan competent en matèria de serveis socials, respecte dels nivells de prestació dels serveis, tot havent de mantenir-hi sempre una adequada qualitat.
  
2. Facilitar als òrgans competents, a requeriment d'aquests, tota la informació econòmica, fiscal, laboral, tècnica i de qualsevol tipus que els siga sol·licitada, d'acord amb la normativa vigent, i resulte necessària per a assegurar la bona finalitat de l'ajuda.
  
3. No minorar ni anul·lar la consignació que s'haja previst inicialment en el seu pressupost per a aquesta finalitat.
  
4. En el cas de concessió d'ajudes per a equipament, no variar la finalitat a què estiga destinat el centre en un període mínim de cinc anys.
  
5. En el cas de concessió d'ajudes per a reforma i construcció:
  
5.1. Que el centre no varie la seua destinació en un període mínim de 10 anys, des de l'acabament de les obres.
  
5.2. Assumir l'aportació econòmica per la diferència entre l'import de la concessió i el cost total de la inversió per a la qual se sol·licita la subvenció, de manera que es garanteix l'execució de l'obra i les variacions pressupostàries, si s'originen, en la seua execució. Aquesta aportació s'haurà d'acreditar en el termini de 30 dies següents a la notificació de la resolució, mitjançant un certificat de l'acord adoptat per l'òrgan competent de l'entitat pública o privada, cofinançadora, en què es compromet per a l'exercici vigent el crèdit necessari. En cas de despesa plurianual l'entitat titular haurà d'aportar l'aprovació d'aquesta despesa plurianual i la seua qualificació com a despesa obligatòria.
  
5.3. Començar les obres en el termini màxim de tres mesos comptadors a partir de la notificació de la concessió de l'ajuda i, dins d'aquest termini, s'haurà de presentar el contracte d'obra, així com el programa d'actuació conseqüència del contracte d'adjudicació, que garanteix l'execució de les obres en l'exercici o exercicis per als quals es concedeix la subvenció.
  
5.4. En el cas d'obres l'execució de les quals exigisca projecte tècnic, presentar aquest, juntament amb la sol·licitud. Si l'obra disposa ja de resolució d'acreditació, en haver estat emesa aquesta abans de l'entrada en vigor de la Llei 5/1997, no serà necessària la presentació del projecte tècnic.
  
6. Notificar a l'òrgan competent la percepció d'altres ajudes amb el mateix objecte atorgades per altres administracions o ens públics o privats. En aquesta cas, l'entitat sol·licitant sotmetrà l'expedient per al seu estudi per l'òrgan competent, que podrà disminuir la quantitat inicialment concedida en allò que passe del cost de l'activitat subvencionada.
  
7. Sotmetre's a les actuacions de control financer que corresponguen a la Intervenció General en relació amb la subvenció.
  
8. Acreditar, en cas que resulte exigible, abans del cobrament, que estan al corrent de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social en la forma prevista per l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre justificació del compliment d'obligacions tributàries i davant la Seguretat Social pels beneficiaris de subvencions concedides a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.275, de 21.06.1996).
  
Article 5. Prioritats
  
En la concessió d'aquestes ajudes s'estableixen les prioritats següents, per ordre de major a menor importància:
  
1. Equipaments de centres l'obra dels quals ja estiga finalitzada quan es publique aquesta ordre, o es preveja el seu finançament en el tercer trimestre d'aquest exercici, i necessiten l'equipament per a la seua obertura.
  
2. Equipaments i reformes de centres en funcionament, per a l'adaptació al compliment de la normativa vigent.
  
3. Reformes, o construcció d'edificis que substituïsquen centres d'atenció a discapacitats especialitzats existents, que no complisquen les condicions per a la seua autorització, i la seua estructura i situació no aconsellen portar-hi a terme reformes.
  
Article 6. Quantificació
  
Dins de l'import global màxim de les ajudes, la seua quantificació es determinarà atenent a:
  
1. Les prioritats assenyalades en aquesta ordre.
  
2. L'adequació del projecte a les necessitats existents d'acord amb la demanda i a uns altres possibles recursos en la zona, així com el programa d'activitats previst.
  
3. Que els projectes presentats s'ajusten als principis bàsics en matèria d'atenció als serveis especialitzats d'atenció a persones amb discapacitat, sense perjudici de la necessària col·laboració amb unes altres entitats.
  
Article 7. Formalització
  
La concessió de les ajudes es decidirà a través de resolució administrativa o, excepcionalment, quan hi haja raons d'interés públic que així ho justifiquen, mitjançant conveni de col·laboració.
  
En la tramitació i concessió d'ajudes per mitjà dels convenis valdrà el que disposa el Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es regula el registre de convenis i s'estableix el règim jurídic pressupostari dels convenis que subscriga la Generalitat Valenciana.
  
Article 8. Exclusions i denegacions
  
1. Estan expressament exclosos d'aquestes ajudes els conceptes següents:
  
1.1. Equipaments i obres de centres d'atenció a persones amb discapacitat ja subvencionats en exercicis anteriors.
  
1.2. Equipaments adquirits i obres acabades amb anterioritat a l'1 de gener de 2000.
  
1.3. Conceptes subvencionats per unes altres entitats en més del 80%.
  
1.4. Projectes que s'ajusten a programes propis d'uns altres organismes.
  
1.5. Conceptes que, per la seua naturalesa, puguen ser objecte d'atenció d'uns altres organismes públics, o no estiguen previstos en aquesta ordre.
  
2. Podrà ser motiu de denegació haver incorregut en els incompliments assenyalats en l'article 47.9 de la Llei d'Hisenda Pública respecte de les ajudes concedides en exercicis anteriors, sempre amb la tramitació prèvia de l'expedient oportú amb l'audiència a la persona interessada, que finalitze amb resolució en què es declaren, expressament, produïts aquests incompliments i no hagen transcorregut més de cinc anys des de la seua imposició.
  
TÍTOL II
  
Procediment
  
CAPÍTOL I
  
Iniciació del procediment
  
Article 9. Instància i documentació
  
A la sol·licitud, d'acord amb el model que figura en l'annex i que estarà disponible a l'oficina del PROP de Serveis Socials i a les direccions territorials de Benestar Social, firmada per la persona titular o representant de l'entitat de serveis socials, s'hi adjuntarà:
  
1. En les sol·licituds d'equipament:
  
1.1. Pressupost detallat de tres cases subministradores de l'equipament que es pretén adquirir.
  
1.2. En els casos assenyalats en la prioritat 1, si fa el cas, s'hi adjuntarà certificat d'acabament d'obres.
  
2. En les sol·licituds de reforma i construcció:
  
2.1. Certificat del secretari de l'entitat que les obres per a les quals es demana la subvenció no estaran finalitzades abans de l'1 de gener de 2000.
  
2.2. Certificat del secretari de l'entitat en què conste:
  
- Pressupost de contracta.
  
- Ajudes sol·licitades a uns altres organismes amb l'especificació d'aquests i la quantia atorgada en cas de concessió.
  
2.3. Programa d'actuació en la realització de les obres, durada prevista, amb descripció de terminis trimestrals i el desglossament pressupostari d'acord amb aquests.
  
2.4. En cas que les obres ja estiguen iniciades:
  
- Contracte d'obres.
  
- Programa d'actuació, conseqüència de l'adjudicació d'obres, amb una descripció minuciosa dels aspectes indicats en el paràgraf anterior, a més de la indicació de la data de començament d'obres, l'estat d'aquestes i la data prevista per al seu acabament.
  
2.5. En cas d'obres que necessiten projecte tècnic serà obligatòria la seua presentació, juntament amb la sol·licitud, per a possibilitar la necessària supervisió d'aquest amb caràcter previ a la concessió de la subvenció, llevat d'allò establit en l'article 4, apartat 5.4.
  
Article 10. Lloc de presentació
  
Les sol·licituds d'ajuda es presentaran, juntament amb la documentació requerida, a la Direcció Territorial de Benestar Social de la província on es trobe el centre per al qual se sol·licita la subvenció, sense perjudici d'allò disposat en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
  
Article 11. Termini de presentació
  
El termini de presentació de les sol·licituds serà de 30 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
CAPÍTOL II
  
Tramitació, resolució i recursos
  
Article 12. Instrucció
  
1. Una vegada rebudes les sol·licituds, les direccions territorials de Benestar Social verificaran que aquestes reuneixen els requisits per a poder ser tramitades.
  
2. Quan la sol·licitud no complisca els requisits assenyalats en l'article 70 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o no s'acompanye la documentació que d'acord amb aquesta ordre siga exigible es notificarà i requerirà l'entitat interessada, amb indicació de la causa que impedisca la continuació del procediment, perquè en el termini de 10 dies repare la falta o aporte els documents preceptius, amb indicació que si no ho fa així, es considerarà que desisteix la seua petició, amb la prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 42.
  
3. L'òrgan competent per a la resolució de l'expedient, a la vista de la documentació que hi ha en cadascun d'aquests i de les obligacions que s'adquireixen per la concessió de l'ajuda, podrà obtenir els informes dels organismes i les entitats que crega convenient i realitzar les comprovacions que consideren sobre l'exactitud de tot això.
  
Article 13. Resolució
  
1. Es delega en el director general d'Integració Social de Discapacitats la resolució de les sol·licituds que es presenten a l'empara d'aquesta ordre.
  
2. El termini màxim per a tramitar i resoldre la sol·licituds serà de sis mesos comptadors des de la data del termini de presentació de sol·licituds prevista en aquesta ordre.
  
Si no recau resolució expressa en termini, s'entendrà desestimada la sol·licitud formulada per la persona interessada.
  
3. L'import de les subvencions concedides no podrà, aïlladament o en concurrència amb subvencions i ajudes d'altres ens públics o privats nacionals o internacionals, superar el cost de l'activitat a realitzar per l'entitat bancària.
  
4. Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i , en tot cas, l'obtenció concurrent d'altres ajudes, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
  
Article 14. Recursos
  
Les resolucions expresses o presumptes, dictades pels òrgans competents de la Conselleria de Benestar Social, esgoten la via administrativa, i contra aquestes, d'acord amb allò disposat en el articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que dispose l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que en puguen interposar qualsevol altre que creguen oportú.
  
TÍTOL III
  
Del pagament i justificació de les subvencions
  
Article 15. Ajudes per a obres
  
El pagament i la justificació d'aquestes ajudes es realitzaran d'acord amb allò estipulat en l'article 47 bis 1.d) del Decret Legislatiu pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
  
En la resolució o conveni per mitjà del qual s'atorgue la subvenció per a reforma o construcció es podrà avançar un 15% de l'import total anual de l'ajuda, que es farà efectiu una vegada presentada per l'entitat beneficiària la documentació següent:
  
1) Garantia suficient sempre que resulte exigible.
  
2) Certificat en què conste que s'assumeix l'aportació econòmica per la diferència entre el cost total de la inversió i l'import de l'ajuda.
  
3) El contracte d'obres i el programa d'actuació esmentats en l'article 4, apartat 5.3, d'aquesta ordre.
  
L'import avançat es descomptarà, proporcionalment i en la manera que es determine en la resolució de concessió o conveni, dels successius pagaments contra certificació.
  
No obstant això, estan exceptuades d'aquesta obligació de garantir aquests avançaments les corporacions locals. Igualment, estan exonerades del compliment d'aquesta obligació les entitats sense ànim de lucre, en les quals concórreguen les circumstàncies previstes en l'article 47 bis, apartat 3, lletra A del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny, del Consell.
  
L'aval ha de ser solidari pel que fa a l'obligat principal, amb la renúncia expressa al benefici d'excussió.
  
Article 16. Ajudes per a equipament
  
1. Els pagaments es realitzaran contra presentació de factures reglamentàries segons la normativa vigent, juntament amb les seues còpies. Aquestes còpies estaran acarades per un funcionari de la Direcció Territorial de Benestar Social i la factura original restarà en poder del beneficiari. Les corporacions locals podran substituir la citada documentació per un certificat expedit per l'interventor local en què conste les quantitats aplicades a l'objecte de la subvenció, amb el detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, unitats i imports parcials. Aquestes quantitats s'han de trobar, si més no, en situació d'«obligacions reconegudes» i haurà de constar així en el certificat.
  
2. S'estableix com a termini màxim de justificació d'aquestes ajudes el 31 d'octubre de 2000.
  
Article 17. Ajudes per a obres de reforma i construcció
  
1. Els pagaments es realitzaran contra la certificació d'obra expedida per un tècnic competent d'acord amb les condicions de finançament establides, i de conformitat amb el projecte presentat. Aquests certificacions es presentaran per triplicat segons el model oficial que figura en l'annex i que estarà disponible a l'oficina del PROP de Serveis Socials i a la Direcció Territorial de Benestar Social, i hauran d'estar aprovades per l'òrgan competent per a la contractació de les obres subvencionades.
  
2. El pagament d'aquestes ajudes exigeix el compliment de les obligacions assenyalades en l'article 4 i, específicament, les contingudes en el punt 5: certificat del compromís d'assumir el cost, contractes d'obres i programa d'actuació. No es procedirà al pagament de l'ajuda si aquests tres documents no s'han presentat en el temps i en la forma, i podran ser causa de resolució de l'ajuda.
  
3. El termini de justificació d'aquestes ajudes és determinat pel programa d'actuació assenyalat en l'article 9, que obliga a l'entitat titular a justificar, d'acord amb els terminis d'execució de les obres previstes en aquest pla d'actuació. L'incompliment d'aquest requisit podrà donar lloc a la resolució de l'ajuda, quan el 15 de novembre de 2000 no haja justificat, com a mínim, el 75% de la quantia concedida per a l'exercici en curs.
  
Article 18. Comunicació del cobrament de la subvenció
  
Després del cobrament de cada termini de subvenció, les entitats hauran de trametre a la Direcció Territorial de Benestar Social corresponent i en el termini d'un mes des d'aquesta percepció, la comunicació escrita que l'ha rebuda, d'acord amb les normes següents:
  
- En cas de corporacions locals, carta de pagament amb expressió de la data, la quantia i el concepte, expedida pel depositari i intervinguda per l'interventor de fons, acreditativa de l'ingrés de la subvenció en les arques de la corporació.
  
- En el cas d'entitats sense finalitat de lucre, notificació del director del centre o representant de l'entitat, en la qual comunique la percepció de la subvenció i la data, la quantia i el concepte.
  
Article 19. Revisió. Desistiment sense efecte o minoració
  
Es podrà dictar una resolució de revisió, desistiment sense efecte o minoració i, en tot cas, de reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció en els supòsits de l'article 47.9 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
  
La quantitat concedida en concepte de reforma i construcció es veurà reduïda, proporcionalment, d'acord amb la baixa en l'adjudicació de l'obra.
  
El procediment s'iniciarà d'ofici com a conseqüència de la iniciativa de l'òrgan competent, d'una ordre superior, de la petició raonada d'altres òrgans que tinguen atribuïdes o no facultats d'inspecció en la matèria, o de la formulació d'una denúncia.
  
En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de la persona interessada a l'audiència.
  
El termini màxim per a resoldre serà de sis mesos des del moment en què va ser incoat l'expedient de revisió o minoració.
  
Les quantitats que s'han de reintegrar tindran la consideració d'ingrés de dret públic a l'efecte del procediment aplicable al seu cobrament.
  
Al procediment establit en aquest article li serà igualment d'aplicació la delegació prevista en l'article 13.
  
Article 20
  
Les ajudes que convoca aquesta ordre seran ateses a càrrec del programa pressupostari 16.06.00.0000.313.40.7.
  
- Línia de subvenció: 701/3106
  
- Denominació: «Ajudes per a projectes d'inversió»
  
- Consignació pressupostària: 115.248.853 PTA (692.659,56 euros)
  
Els crèdits consignats tenen caràcter màxim, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats aquests crèdits, circumstància que es farà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si com a conseqüència de transferències de fons s'incrementen aquests crèdits, es farà constar aquest increment en la corresponent publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
Disposicions addicionals
  
Primera
  
Els aspectes regulats en aquesta ordre s'aplicaran sense perjudici de totes aquelles normes que regeixen el règim jurídic de l'administració de la Generalitat i les seues entitats autònomes, especialment, en matèria pressupostària.
  
Segona
  
Les ajudes a les corporacions locals amb més de 20.000 habitants tenen caràcter subsidiari, ateses les competències que la Llei de Règim Local els atribueix en matèria de serveis socials. En la resta, es tindrà en compte la col·laboració prestada per les respectives diputacions provincials, d'acord amb allò previst en l'article 7.3 de la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
  
Disposicions finals
  
Primera
  
Quan per part de les entitats sol·licitants es faça publicitat a través de qualsevol mitjà de comunicació, dels centres subvencionats totalment o parcialment per les ajudes a què fa referència aquesta ordre, serà obligatori fer constar, explícitament, que es tracta d'un centre subvencionat per la Generalitat Valenciana.
  
Als locals dels centres subvencionats, s'hi haurà d'exposar en lloc visible la placa d'identificació i homologada, en què s'indique la seua condició de subvencionat per la Generalitat Valenciana, quan l'ajuda siga superior al 50% del cost.
  
Segona
  
Contra les bases d'aquesta convocatòria, s'hi podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que n'hi puguen interposar qualsevol altre que creguen oportú.
  
Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
València, 25 de setembre de 2000
  
El conseller de Benestar Social,



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 3846, del 28-09-2000 (2000/7839)

ORDEN de 25 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3846

Fecha DOGV
:   28-09-2000

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Número del documento
:   2000/7839

CVE


Fecha del documento
:   25-09-2000

Organismo emisor
:   Conselleria de Bienestar Social

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [apoyo económico](javascript:void(0))
    * [discapacitado](javascript:void(0))
    * [equipamiento social](javascript:void(0))
    * [ayuda pública](javascript:void(0))

ORDEN de 25 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad. [2000/F7839]
  
La Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, establece las condiciones que debe ofrecer todo centro de servicios sociales en la Comunidad Valenciana. Dichas exigencias se plantean tanto para los centros de nueva creación, como, progresivamente, para los centros en funcionamiento, y exigen, a veces, un determinado esfuerzo económico de sus entidades gestoras, habida cuenta de su finalidad no lucrativa.
  
El objetivo fundamental de esta convocatoria es colaborar financieramente en la dotación de los equipamientos e instalaciones de los centros de atención a discapacitados y, por tanto, en incrementar la calidad de las prestaciones de servicios sociales al nivel de infraestructuras necesarias.
  
En esta orden se aglutinan tanto los aspectos ya regulados como los específicos del ejercicio convocado, con la finalidad de articular las aspiraciones sociales con las limitaciones que, en orden al reconocimiento de obligaciones, pueda asumir la Generalitat, de acuerdo con las directrices que fija la normativa presupuestaria de la Generalitat Valenciana.
  
En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana,
  
ORDENO
  
Título I
  
Ayudas y subvenciones
  
Artículo 1. Ámbito
  
Se convocan ayudas en el ejercicio 2000 para centros de atención a personas con discapacidad gestionados por entidades locales o entidades privadas sin ánimo de lucro. En función del coste y duración de la inversión subvencionada, las ayudas reguladas en la presente convocatoria podrán tener carácter de gasto plurianual.
  
Artículo 2. Objeto
  
Las ayudas que se convocan son en concepto de equipamiento, reforma y construcción. Se entenderá por obras de reforma aquellas que aparecen definidas en el artículo 123, apartados 3, 4 y 5, de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas.
  
Artículo 3. Requisitos previos que deberán cumplir los solicitantes
  
Podrán solicitar las ayudas los titulares o representantes de centros de atención a personas con discapacidad que en el momento de la publicación de la presente orden cumplan los siguientes requisitos:
  
a) En el caso de solicitar ayudas para equipamiento: la correspondiente resolución positiva de autorización del centro en los términos establecidos en el Decreto 40/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, o bien, la solicitud de dicha autorización, antes de la publicación de esta orden, que continua en vigor en todo aquello que no contradiga la Ley 5/1997, de 25 de junio, siempre que tengan presentada la documentación completa a esa fecha, sin que se halle paralizado el expediente por causa imputable al interesado.
  
b) En el caso de solicitar las ayudas de reforma y construcción se requiere la presentación del correspondiente proyecto técnico, que tendrá que ser supervisado por la Oficina Técnica de la Conselleria de Bienestar Social, salvo que ya disponga de dicha supervisión, y salvo que la obra disponga de la correspondiente resolución de acreditación, si es que ésta fue emitida con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 5/1997, de 25 de junio, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana.
  
Artículo 4. Obligaciones del solicitante
  
Todos los solicitantes de ayudas adquieren por la concesión de éstas, además de las inherentes a la autorización del centro, en su caso, las siguientes obligaciones:
  
1. Atender a los requerimientos del órgano competente en materia de servicios sociales, respecto a los niveles de prestación de los servicios, debiendo mantener siempre una adecuada calidad en los mismos.
  
2. Facilitar a los órganos competentes, a requerimiento de los mismos, toda la información económica, fiscal, laboral, técnica y de cualquier tipo que les sea solicitada, conforme a la normativa vigente, y resulte necesaria para asegurar el buen fin de la ayuda.
  
3. No minorar ni anular la consignación que se haya previsto inicialmente en su presupuesto para este fin.
  
4. En el caso de concesión de ayudas para equipamiento, no variar la finalidad a la que esté destinado el centro en un período mínimo de cinco años.
  
5. En el caso de concesión de ayudas para reforma y construcción:
  
5.1. Que el centro no varíe su destino en un período mínimo de 10 años, desde la finalización de las obras.
  
5.2. Asumir la aportación económica por la diferencia entre el importe de la concesión y el coste total de la inversión para la que se solicita la subvención, de modo que se garantice la ejecución de la obra y las variaciones presupuestarias, si se originan, en la ejecución de la misma. Dicha aportación deberá acreditarse en el plazo de 30 días siguientes a la notificación de la resolución, mediante un certificado del acuerdo adoptado por el órgano competente de la entidad pública o privada, cofinanciadora, en el que se comprometa para el ejercicio vigente el crédito necesario. En caso de gasto plurianual la entidad titular deberá aportar la aprobación de dicho gasto plurianual y su calificación como gasto obligatorio.
  
5.3. Comenzar las obras en el plazo máximo de tres meses contados a partir de la notificación de la concesión de la ayuda y, dentro de este plazo, deberá presentarse el contrato de obra, así como el programa de actuación consecuencia del contrato de adjudicación, que garantice la ejecución de las obras en el ejercicio o ejercicios para los que se concede la subvención.
  
5.4. En el caso de obras cuya ejecución exija proyecto técnico, presentar éste junto con la solicitud. Si la obra dispone ya de resolución de acreditación, al haber sido ésta emitida con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 5/1997, no será necesaria la presentación de proyecto técnico.
  
6. Notificar al órgano competente la percepción de otras ayudas con el mismo objeto otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados. En este caso, la entidad solicitante someterá el expediente para su estudio por el órgano competente, que podrá disminuir la cantidad inicialmente concedida en lo que exceda del coste de la actividad subvencionada.
  
7. Someterse a las actuaciones de control financiero que correspondan a la Intervención General en relación con la subvención.
  
8. Acreditar, en el caso en que resulte exigible, antes del cobro, que están al corriente de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social en la forma prevista por la Orden de 30 de Mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre justificación del cumplimiento de obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social por los beneficiarios de subvenciones concedidas a cargo de los presupuestos de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 2.275, de 21.06.1996).
  
Artículo 5. Prioridades
  
En la concesión de estas ayudas se establecen las siguientes prioridades, por orden de mayor a menor importancia:
  
1. Equipamientos de centros cuya obra ya esté finalizada a la fecha de publicación de la presente orden, o se prevea su finalización en el tercer trimestre del presente ejercicio, y requieran del equipamiento para su apertura.
  
2. Equipamientos y reformas de centros en funcionamiento, para su adaptación al cumplimiento de la normativa vigente.
  
3. Reformas, o construcción de edificios que sustituyan a centros de atención a discapacitados especializados existentes, que no reúnen condiciones para su autorización, y su estructura y situación no aconsejen llevar a cabo reformas en los mismos.
  
Artículo 6. Cuantificación
  
Dentro del importe global máximo de las ayudas, su específica cuantificación se determinará atendiendo a:
  
1. Las prioridades señaladas en la presente orden.
  
2. La adecuación del proyecto a las necesidades existentes en función de la demanda y a otros posibles recursos en la zona, así como el programa de actividades previsto.
  
3. Que los proyectos presentados se ajusten a los principios básicos en materia de atención a los servicios especializados de atención a personas con discapacidad, , sin perjuicio de la necesaria colaboración con otras entidades.
  
Artículo 7. Formalización
  
La concesión de las ayudas se decidirán a través de resolución administrativa o, excepcionalmente, cuando hayan razones de interés público que así lo justifiquen, mediante convenio de colaboración.
  
En la tramitación y concesión de ayudas por medio de los convenios se estará a lo dispuesto en el Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el registro de convenios y se establece el régimen jurídico presupuestario de los convenios que suscriba la Generalitat Valenciana.
  
Artículo 8. Exclusiones y denegaciones
  
1. Quedan expresamente excluidos de estas ayudas los conceptos siguientes:
  
1.1 Equipamientos y obras de centros de atención a personas con discapacidad ya subvencionados en ejercicios anteriores.
  
1.2. Equipamientos adquiridos y obras terminadas con anterioridad al 1 de enero de 2000.
  
1.3. Conceptos subvencionados por otras entidades en más del 80%.
  
1.4. Proyectos que se ajusten a programas propios de otros organismos.
  
1.5. Conceptos que por su naturaleza puedan ser objeto de atención de otros organismos públicos, o no queden contemplados en la presente orden.
  
2. Podrá ser motivo de denegación haber incurrido en los incumplimientos señalados en el artículo 47.9 de la Ley de Hacienda Pública respecto de las ayudas concedidas en ejercicios anteriores, siempre previa tramitación del oportuno expediente con audiencia al interesado, que finalice con resolución en la que se declaren expresamente producidos dichos incumplimientos y no hayan transcurrido más de cinco años desde su imposición.
  
TÍTULO II
  
Procedimiento
  
CAPÍTULO I
  
Iniciación del procedimiento
  
Artículo 9. Instancia y documentación
  
A la solicitud, de acuerdo con el modelo que figura en el anexo y que estará disponible en la oficina PROP de Servicios Sociales y en las direcciones territoriales de Bienestar Social, firmada por el titular o representante de la entidad de servicios sociales, se adjuntará:
  
1. En las solicitudes de equipamiento:
  
1.1. Presupuesto detallado de tres casas suministradoras del equipamiento que se pretende adquirir.
  
1.2. En los casos señalados en la prioridad 1, se adjuntará certificado de finalización de obras, en su caso.
  
2. En las solicitudes de reforma y construcción:
  
2.1. Certificado del secretario de la entidad de que las obras para las que se pide la subvención no están finalizadas con anterioridad al 1 de enero de 2000.
  
2.2. Certificado del secretario de la entidad en el que conste:
  
- Presupuesto de contrata.
  
- Ayudas solicitadas a otros organismos con especificación de los mismos y la cuantía otorgada en caso de concesión.
  
2.3. Programa de actuación en el desarrollo de las obras, la duración prevista, con descripción de plazos trimestrales y el desglose presupuestario de acuerdo con los mismos.
  
2.4. En el caso de que las obras ya estén iniciadas:
  
- Contrato de obras.
  
- Programa de actuación, consecuencia de la adjudicación de obras, con una descripción minuciosa de los aspectos indicados en el párrafo anterior además de la indicación de la fecha de comienzo de obras, el estado de las mismas y la fecha prevista para su finalización.
  
2.5. En el caso de obras que requieran proyecto técnico será obligatoria la presentación del mismo junto con la solicitud para posibilitar la necesaria supervisión del mismo con carácter previo a la concesión de la subvención, con la salvedad establecida en el artículo 4, apartado 5.4.
  
Artículo 10. Lugar de presentación
  
Las solicitudes de ayuda se presentarán, junto con la documentación requerida, en la Dirección Territorial de Bienestar Social de la provincia donde radique el centro para el que se solicita la subvención, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
Artículo 11. Plazo de presentación
  
El plazo de presentación de las solicitudes será de 30 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
CAPÍTULO II
  
Tramitación, resolución y recursos
  
Artículo 12. Instrucción
  
1. Una vez recibidas las solicitudes, las direcciones territoriales de Bienestar Social verificarán que las mismas reúnen los requisitos para poder ser tramitadas.
  
2. Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en el artículo 70 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o no se acompañe la documentación que de acuerdo con esta orden resulte exigible se notificará y requerirá a la entidad interesada, con indicación de la causa que impide la continuación del procedimiento, para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42.
  
3. El órgano competente para la resolución del expediente, a la vista de la documentación obrante en cada uno de éstos y de las obligaciones que se adquieren por la concesión de la ayuda podrá recabar los informes de los organismos y las entidades que estime oportuno y efectuar las comprobaciones que consideren sobre la exactitud de todo ello.
  
Artículo 13. Resolución
  
1. Se delega en el director general de Integración Social de Discapacitados la resolución de las solicitudes que se presentan al amparo de la presente orden.
  
2. El plazo máximo para tramitar y resolver las solicitudes será de seis meses a contar desde la fecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes fijado en esta orden.
  
Si no recae resolución expresa en plazo, deberá entenderse desestimada la solicitud formulada por el interesado.
  
3. El importe de las subvenciones concedidas no podrá, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otros entes públicos o privados nacionales o internacionales, superar el coste de la actividad a desarrollar por la entidad beneficiaria.
  
4. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y, en todo caso, la obtención concurrente de otras ayudas, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
  
Artículo 14. Recursos
  
Las resoluciones expresas o presuntas, dictadas por los órganos competentes de la Conselleria de Bienestar Social, ponen fin a la vía administrativa, y contra ellas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, contando desde el día siguiente a su notificación, o bien directamente recurso contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
  
TÍTULO III
  
Del pago y justificación de las subvenciones
  
Artículo 15. Ayudas para obras
  
El pago y la justificación de estas ayudas se realizará de acuerdo con lo estipulado en el artículo 47 bis 1.d) del Decreto Legislativo por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
  
En la resolución o convenio por medio del cual se otorgue la subvención para reforma o construcción se podrá anticipar un 15% del importe total anual de la ayuda, que se hará efectivo una vez presentado por la entidad beneficiaria la siguiente documentación:
  
1) Garantía suficiente siempre que resulte exigible.
  
2) Certificado en el que conste que se asume la aportación económica por la diferencia entre el coste total de la inversión y el importe de la ayuda.
  
3) El contrato de obras y el programa de actuación mencionados en el artículo 4, apartado 5.3, de esta orden.
  
El importe anticipado se descontará, proporcionalmente y en la forma que se determine en la resolución de concesión o convenio, de los sucesivos pagos contra certificación.
  
No obstante, quedan exceptuadas de esta obligación de garantizar dichos anticipos las corporaciones locales. Igualmente, quedan exoneradas del cumplimiento de esta obligación las entidades sin ánimo de lucro, en las que concurran las circunstancias previstas en el artículo 47 bis, apartado 3, letra A del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio, del Consell.
  
El aval debe ser solidario respecto al obligado principal, con renuncia expresa al beneficio de excusión.
  
Artículo 16. Ayudas para equipamiento
  
1. Los pagos se efectuarán contra presentación de facturas reglamentarias según la normativa vigente, junto con las copias de las mismas. Dichas copias serán cotejadas por un funcionario de la Dirección Territorial de Bienestar Social y la factura original quedará en poder del beneficiario. Las corporaciones locales podrán sustituir la citada documentación por certificado expedido por el interventor local en el que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención, con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, unidades e importes parciales. Dichas cantidades deben encontrarse, al menos, en situación de «obligaciones reconocidas» y así deberá hacerse constar en el certificado.
  
2. Se establece como plazo máximo de justificación de estas ayudas el 31 de octubre de 2000.
  
Artículo 17. Ayudas para obras de reforma y construcción
  
1. Los pagos se efectuarán contra la certificación de obra expedida por un técnico competente de acuerdo con las condiciones de financiación establecidas y de conformidad con el proyecto presentado. Dichas certificaciones se presentarán por triplicado conforme al modelo oficial que figura en el Anexo y que estará disponible en la oficina PROP de Servicios Sociales y en la Dirección Territorial de Bienestar Social, y deberán estar aprobadas por el órgano competente para la contratación de las obras subvencionadas.
  
2. El pago de estas ayudas exige el cumplimiento de las obligaciones señaladas en el artículo 4 y específicamente las contenidas en su punto 5: certificado del compromiso de asumir el coste, contrato de obras y programa de actuación. No se procederá al pago de la ayuda si estos tres documentos no se han presentado en tiempo y forma, pudiendo ser causa de resolución de la ayuda.
  
3. El plazo de justificación de estas ayudas viene determinado por el programa de actuación señalado en el artículo 9, que obliga a la entidad titular a justificar, de acuerdo con los plazos de ejecución de las obras contemplados en dicho plan de actuación. El incumplimiento de este requisito podrá dar lugar a la resolución de la ayuda, cuando en fecha 15 de noviembre de 2000 no hayan justificado como mínimo el 75% de la cuantía concedida para el ejercicio en curso.
  
Artículo 18. Comunicación del cobro de la subvención
  
Con posterioridad al cobro de cada plazo de subvención, las entidades deberán remitir a la Dirección Territorial de Bienestar Social correspondiente y en el plazo de un mes desde dicha percepción, la comunicación escrita de haberla recibido, con arreglo a las siguientes normas:
  
- En el caso de corporaciones locales, carta de pago con expresión de la fecha, cuantía y concepto, expedida por el depositario e intervenida por el interventor de fondos, acreditativa del ingreso de la subvención en las arcas de la corporación.
  
- En el caso de entidades sin fin de lucro, notificación del director del centro o representante de la entidad, en la que comunique la percepción de la subvención y la fecha, la cuantía y el concepto.
  
Artículo 19. Revisión. Dejación sin efecto o minoración
  
Se podrá dictar una resolución de revisión, dejación sin efecto o minoración, y en todo caso, de reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención en los supuestos del artículo 47.9 del Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
  
La cantidad concedida en concepto de reforma y construcción se verá reducida, proporcionalmente, de acuerdo con la baja en la adjudicación de la obra.
  
El procedimiento se iniciará de oficio como consecuencia de la propia iniciativa del órgano competente, de una orden superior, de la petición razonada de otros órganos que tengan atribuidas o no facultades de inspección en la materia, o de la formulación de una denuncia.
  
En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho del interesado a la audiencia.
  
El plazo máximo para resolver será de seis meses desde el momento en que fue incoado el expediente de revisión o minoración.
  
Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingreso de derecho público a los efectos del procedimiento aplicable a su cobranza.
  
Al procedimiento establecido en este artículo le será igualmente de aplicación la delegación prevista en el artículo 13.
  
Artículo 20
  
Las ayudas convocadas por la presente orden serán atendidas con cargo al programa presupuestario 16.06.00.0000.313.40.7.
  
- Línea de subvención: 701/3106
  
- Denominación: «Ayudas para proyectos de inversión»
  
- Consignación presupuestaria: 115.248.853 PTA (692.659,56 euros)
  
Los créditos consignados tienen carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se habrá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si como consecuencia de transferencias de fondos se ven incrementados tales créditos, se hará constar tal incremento en la correspondiente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
Disposiciones adicionales
  
Primera
  
Los aspectos regulados en la presente orden se aplicarán sin perjuicio de cuantas normas rigen el régimen jurídico de la administración de la Generalitat y sus entidades autónomas, especialmente en materia presupuestaria.
  
Segunda
  
Las ayudas a las corporaciones locales con más de 20.000 habitantes tienen carácter subsidiario, dadas las competencias que la Ley de Régimen Local les atribuye en materia de servicios sociales. En las restantes, se tendrá en cuenta la colaboración prestada por las respectivas diputaciones provinciales, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7.3 de la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana y el artículo 36 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
  
Disposiciones finales
  
Primera
  
Cuando por parte de las entidades solicitantes se haga publicidad a través de cualquier medio de comunicación, de los centros subvencionados total o parcialmente por las ayudas a que se refiere esta orden, será obligatorio hacer constar explícitamente que se trata de un centro subvencionado por la Generalitat Valenciana.
  
En los locales de los centros subvencionados deberá exponerse en lugar visible la placa de identificación y homologada, en la que se indique su condición de subvencionado por la Generalitat Valenciana, cuando la ayuda sea superior al 50% del coste.
  
Segunda
  
Contra las bases de la presente convocatoria, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, contando desde el día siguiente a su publicación, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
  
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
Valencia, 25 de septiembre de 2000
  
El conseller de Bienestar Social,



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML