Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4996)

Notificació a Viviane Hollander i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 83/2004.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5262

Data del DOGV
:   19-05-2006

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Número del document
:   2006/4996

CVE


Data del document


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància Número 3 de Massamagrell

Tipus de document
:   Edicte

Notificació a Viviane Hollander i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 83/2004. [2006/Q4996]  
Procediment: ordinari número 83/2004  
Part demandant: Banque P.SA, Finance Holding, sucursal a Espanya  
Part demandada: Viviane Hollander i Alain Cerrato Ruiz, sobre reclamació de quantitat  
En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així:  
«Sentència número 44/2006  
Massamagrell, 20 d'abril de 2006  
Milagros León Vellosillo, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Massamagrell, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 83/2004, seguides a instància de Finance, sucursal a Espanya, representat per la procuradora Carmen Viñas Alegre i assistit del lletrat Francisco Guillem Bargues, contra Viviane Hollander i Alain Cerrato Ruiz, en rebel·lia en estes actuacions sobre reclamació de quantitat, i atesos els següents.  
Antecedents de fet  
1. A este jutjat li va correspondre conéixer la demanda que s'ha de seguir mitjançant els tràmits del juí ordinari, a instància de la procuradora Carmen Viñas Alegre, en nom i representació de Finance, sucursal a Espanya, contra Viviane Hollander i Alain Cerrato Ruiz en la qual, en síntesi, al·legava:   
1) En data 23 de novembre de 2002, els demandats van subscriure un contracte de préstec amb l'actora per al finançament d'un vehicle Citroën Xantia, en les condicions de la pòlissa es va pactar el venciment anticipat del préstec a instància del prestador per falta de pagament al seu venciment de qualsevol dels terminis establits, o del darrer d'estos. Els demandats van deixar de pagar quan va esdevenir el venciment més de dos rebuts del préstec en data 25 de maig de 2002 a 25 de novembre de 2002 per un import de 164,71 euros, que es van presentar al cobrament i van ser retornats i impagats.   
2) Després d'adduir els fonaments de dret pertinents, acaba sol·licitant que es dicte sentència per la qual s'estime íntegrament la demanda i que es condemne els demandats a indemnitzar l'actora en la quantitat de 9.812,49 euros, així com els interessos moratoris pactats que es reporten des del 18 de febrer fins al pagament íntegre i a les costes d'este procediment.  
En data 15 de febrer de 2006 es declara en situació processal de rebel·lia els demandats, i es convoca l'audiència prèvia.  
2. Feta en data 5 d'abril de 2006 l'audiència prèvia, no van comparéixer els demandats tot i estar-hi citats en forma legal. La part actora va sol·licitar prova documental consistent en la qual es considere reproduïda la que consta en les actuacions. A la vista de la prova i de conformitat amb l'article 429.8 de la Llei d'Enjudiciament Civil van quedar les actuacions pendents de sentència.  
3. De la prova practicada i valorada i apreciada tota ella en conjunt resulta provat que Viviane Hollander i Alain Cerrato Ruiz van concertar amb Finance, sucursal a Espanya, el 23 de novembre de 2002, un contracte de préstec número 700002562 per al finançament d'un vehicle marca Citroën, modelo Xantia 20HD190 SX, matrícula 6176-BCZ. Els demandats van deixar de pagar quan va esdevenir el venciment més de dos rebuts del préstec per un import de 164,71 euros. L'actor va rescindir el contracte davant l'incompliment, ja que els demandats hi devien la quantitat de 9.812,49 euros més els interessos moratoris pactats des del 18 de febrer de 2004.  
4. Que s'han observat les prescripcions legals.  
Fonaments de dret  
1. Que la procuradora Carmen Viñas Alegre, en nom i representació de Banque P.SA, Finance, sucursal a Espanya, va exercir acció a través del juí ordinari contra Viviane Hollander i Alain Cerrato Ruiz, acció de reclamació de quantitat de 9.812,49 euros derivats de l'impagament dels demandats a l'actor de l'esmentada quantitat com a conseqüència del finançament per a la compra d'un cotxe.  
2. Disposa l'article 1.091 del Codi Civil que les obligacions que naixen dels contractes tenen força de llei entre les parts contractants, disposa l'article 1.255 d'este mateix cos legal que els contractants podran establir els pactes, les clàusules i les condicions que convinguen, sempre que no siguen contraris a la llei, a la moral i a l'orde públic. L'article 1.254 del Civil establix que el contracte existix des que una o diverses persones consentixen a obligar-se respecte d'una altra o altres a donar alguna cosa o prestar algun servici.  
3. Que atés el que s'ha dit més amunt, de l'examen de les actuacions i de l'estudi de la prova que hi consta es pot dir que procedix estimar la demanda ja que ha quedat provada la certesa dels fets de què deriva, segons les normes jurídiques aplicables, l'efecte jurídic corresponent a les pretensions de la demanda, ja que la part actora ha complit amb la càrrega probatòria que li incumbix d'acord amb l'article 217.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000. Així, començant amb l'estudi de la prova que costa en les actuacions i presentada per la part actora com a document número 1 de la demanda, s'hi adjunta el contracte de préstec de finançament a comprador de béns mobles en què figura la senyora Viviane com a part d'este contracte i que es financia el vehicle turisme Citroën Xantia 20HD190 SX, en què s'establix entre la demandada i l'actora per un import total d'1.644.360 pessetes a pagar en 602 terminis a 27.406 pessetes cada un dels terminis. En el document número 2 es presenta un certificat estés pel Banco Español de Crédito on s'acredita que Viviane Holander no ha pagat en la data del venciment els rebuts de 25 de març de 2002 i 25 de juny de 2002 i, per tant, s'han retornat. Com a document número 3, l'apoderat del Banco Bilbao Argentaria, SA, certifica la devolució dels rebuts impagats des de maig a novembre de 2002.  
En el document número 4 s'adjunta un certificat de l'actora on es fa constar que la demandada deu la quantitat de 7.583,55 euros i com a document número 5 el certificat del càlcul dels interessos, des del 18 de febrer de 2004, de 2.228,94. Esta quantitat juntament amb el deute principal suma la de la totalitat del deute que fa suma de 9.182,49 euros, quantitat que segons la prova documental que consta en les actuacions deu la demandada a l'actora.  
4. Pel que fa als interessos, atés que hi ha un pacte entre les parts, cal ajustar-s'hi, per tant es deuen els interessos moratoris pactats des del 18 de febrer de 2004 fins al seu pagament complet.  
5. Respecte a les costes, és procedent, de conformitat amb l'article 394.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, on regix el principi del venciment, i en este sent-ne estimada íntegrament la demandada procedix imposar les costes d'esta al demandat: el qual ha vist totalment rebutjades les seues pretensions, sense que s'aprecien seriosos dubtes de fet o de dret.  
Vists els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació.  
Decisió  
Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora Carmen Viñas Alegre, en nom i representació de Banque P.SA, Finance, sucursal a Espanya, contra Viviane Hollander i Alain Cerrato Ruiz, i en conseqüència condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 9.812,49 euros en concepte de pagament pel deute contret i no satisfet, més els interessos moratoris pactats des del 18 de febrer de 2004 fins al seu pagament complet.  
S'imposen les costes a la part demandada.  
En compliment de l'establit en l'article 248.4 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, es fa saber a les parts que la present resolució no és ferma, ja que és susceptible de ser recorreguda en apel·lació. Este recurs, de què serà sabedora l'Audiència Provincial, s'haurà de preparar davant este jutjat dins del termini dels cinc dies següents al de la notificació de la present resolució. L'escrit de preparació haurà de complir els requisits que s'assenyalen en l'article 457.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.  
Esta és la meua sentència, jutjant en primera instància, que pronuncie, mane i firme. Milagros León Vellosillo, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Massamagrell.  
Publicació: la sentència anterior l'ha firmada i publicada la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui. En done fe».  
Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 24 d'abril de 2006, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164, en relació amb l'article 497.2, tots ells de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a Viviane Hollander i Alain Cerrato Ruiz.  
Massamagrell, 24 d'abril de 2006.. La secretària judicial: María Carmen Rausell Rausell.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4996)

Notificación a Viviane Hollander y otro de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 83/2004.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5262

Fecha DOGV
:   19-05-2006

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Número del documento
:   2006/4996

CVE


Fecha del documento


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Massamagrell

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación a Viviane Hollander y otro de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 83/2004. [2006/Q4996]  
Procedimiento: ordinario número 83/2004  
Parte demandante: Banque P.SA, Finance Holding, sucursal en España  
Parte demandada: Viviane Hollander y Alain Cerrato Ruiz, sobre reclamación de cantidad  
En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:  
«Sentencia número 44/2006  
Massamagrell, 20 de abril de 2006  
Vistos por mí, Milagros León Vellosillo, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Massamagrell, los presentes autos de juicio ordinario número 83/2004, seguidos a instancia de Finance, sucursal en España, representado por la procuradora Carmen Viñas Alegre y asistido del letrado Francisco Guillem Bargues, contra Viviane Hollander y Alain Cerrato Ruiz, en rebeldía en estos autos sobre reclamación de cantidad, y en atención a los siguientes.  
Antecedentes de hecho  
1. Correspondió conocer a este juzgado la demanda a seguir por los trámites del juicio ordinario, a instancia de la procuradora Carmen Viñas Alegre, en nombre y representación de Finance, sucursal en España, contra Viviane Hollander y Alain Cerrato Ruiz en la que, en síntesis, alegaba:   
1) En fecha 23 de noviembre de 2002, los demandados suscribieron un contrato de préstamo con la actora para la financiación de un vehículo Citroën Xantia, en las condiciones de la póliza se pactó el vencimiento anticipado del préstamo a instancia del prestamista por falta de pago a su vencimiento de cualquiera de los plazos establecidos, o del último de ellos. Los demandados dejaron de abonar a su debido vencimiento más de dos recibos del préstamo en fecha 25 de mayo de 2002 a 25 de noviembre de 2002 por importe de 164,71 euros, que fueron presentados al cobro resultando devueltos e impagados.   
2) Tras aducir los fundamentos de derecho pertinentes y termina solicitando que se dictara sentencia por la que se estime íntegramente la demanda condenando a los demandados a indemnizar a la actora en la cantidad de 9.812,49 euros, así como los intereses moratorios pactados que se devenguen a partir del 18 de febrero hasta el pago íntegro y a las costas de este procedimiento.  
En fecha 15 de febrero de 2006 se declara en situación procesal de rebeldía a los demandados, siendo convocada la audiencia previa.  
2. Celebrada en fecha 5 de abril de 2006 la audiencia previa, no compareciendo los demandados pese a estar citados en legal forma. Por la parte actora se solicitó prueba documental consistente en que se tenga por reproducida la que consta en las actuaciones. A la vista de la prueba y de conformidad con artículo 429.8 de Ley de Enjuiciamiento Civil quedaron las actuaciones pendientes de sentencia.  
3. De la prueba practicada y valorada y apreciada toda ella en su conjunto resulta probado que Viviane Hollander y Alain Cerrato Ruiz concertaron con Finance, sucursal en España, el 23 de noviembre de 2002, un contrato de préstamo número 700002562 para la financiación de un vehículo marca Citroën, modelo Xantia 20HD190 SX, matrícula 6176-BCZ, los demandados dejaron de abonar a su debido vencimiento más de dos recibos del préstamo por importe de 164,71 euros, rescindiendo el contrato el actor ante el incumplimiento y adeudando al mismo los demandados la cantidad de 9.812,49 euros más los intereses moratorios pactados desde el 18 de febrero de 2004.  
4. Que se han observado las prescripciones legales.  
Fundamentos de derecho  
1. Que por la procuradora Carmen Viñas Alegre, en nombre y representación de Banque P.SA, Finance, sucursal en España, se ejercitó acción a través del juicio ordinario contra Viviane Hollander y Alain Cerrato Ruiz acción de reclamación de cantidad 9.812,49 euros derivados del impago de los demandados al actor de la mencionada cantidad como consecuencia de la financiación para la compra de un coche.  
2. Dispone el artículo 1.091 del Código Civil que las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes, dispone el artículo 1.255 del mismo cuerpo legal que los contratantes podrán establecer los pactos, cláusulas y condiciones que tengan por conveniente siempre que no sean contrarios a la ley, a la moral y al orden público. El artículo 1.254 del Civil establece que el contrato existe desde que una o varias personas consienten en obligarse respecto de otra u otras a dar alguna cosa o prestar algún servicio.  
3. Que partiendo de cuanto antecede, del examen de las actuaciones y del estudio de la prueba obrante en ellas cabe decir, que procede estimar la demanda al haber quedado probada la certeza de los hechos de los que deriva, según las normas jurídicas aplicables, el efecto jurídico correspondiente a las pretensiones de la demanda, habiendo cumplido la parte actora con la carga probatoria que le incumbe a tenor del artículo 217.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000. Así comenzando con el estudio de la prueba obrante en las actuaciones y presentada por la parte actora como documento número 1 de la demanda, se adjunta el contrato de préstamo de financiación a comprador de bienes muebles en el que figura la señora Viviane como parte del mismo y que se financia el vehículo turismo Citroën Xantia 20HD190 SX, en el que se establece entre la demandada y la actora por importe total de 1.644.360 pesetas a pagar en 602 plazos a 27.406 pesetas cada uno de los plazos. En el documento número 2 se presenta un certificado extendido por el Banco Español de Crédito donde se acredita que Viviane Holander no ha satisfecho a la fecha de su vencimiento los recibos de 25 de marzo de 2002 y 25 de junio de 2002 y por lo tanto han sido devueltos. Como documento número 3 se certifica por el apoderado del Banco Bilbao Argentaria, SA, la devolución de los recibos impagados desde mayo a noviembre de 2002.  
En el documento número 4 se acompaña una certificación de la actora donde se hace constar que la demandada adeuda la cantidad de 7.583,55 euros y como documento número 5 la certificación del cálculo de los intereses, desde el 18 de febrero de 2004, de 2.228,94. Esta cantidad junto con la deuda principal suma la de la totalidad de la deuda que asciende a 9.182,49 euros, cantidad que según la prueba documental obrante en las actuaciones adeuda la demandada a la actora.  
4. Por lo que se refiere a los intereses existiendo pacto entre las partes ha de estarse al mismo, por tanto se adeudan los intereses moratorios pactados desde el 18 de febrero de 2004 hasta su completo pago.  
5. Respecto a las costas, es procedente, de conformidad con artículo 394.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, donde rige el principio del vencimiento, y en este siendo estimada íntegramente la demandada procede imponer las costas de la misma al demando: quien ha visto totalmente rechazadas sus pretensiones, sin que se aprecien serias dudas de hecho o de derecho.  
Vistos los preceptos legales citados y demás de pertinente aplicación.  
Fallo  
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Carmen Viñas Alegre, en nombre y representación de Banque P.SA, Finance, sucursal en España, contra Viviane Hollander y Alain Cerrato Ruiz, y en consecuencia condeno a la demandada a satisfacer a la actora la cantidad de 9.812,49 euros en concepto pago por la deuda contraída y no satisfecha, más los intereses moratorios pactados a partir del 18 de febrero de 2004 hasta su completo pago.  
Se imponen las costas a la parte demandada.  
En cumplimiento de lo prevenido en el artículo 248.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, se hace saber a las partes que la presente resolución no es firme, al ser susceptible de ser recurrida en apelación. Tal recurso, del que conocerá la Audiencia Provincial, habrá de ser preparado ante este juzgado dentro del plazo de los cinco días siguientes al de la notificación de la presente resolución, debiendo reunir el escrito de preparación los requisitos que se señalan en el artículo 457.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.  
Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo. Milagros León Vellosillo, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Massamagrell.  
Publicación: la anterior sentencia ha sido firmada y publicada, por la jueza que la dictó, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha. Doy fe».  
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 24 de abril de 2006, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164, en relación con el artículo 497.2, todos ellos de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a Viviane Hollander y Alain Cerrato Ruiz.  
Massamagrell, 24 de abril de 2006.. La secretaria judicial: María Carmen Rausell Rausell.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML