Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1993)

Edicte de notificació de resolució sancionadora a Olatz, SL, titular de l'Agència de Viatges Olatz, SL.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   3205

Data del DOGV
:   17-03-1998

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   1998/1993

CVE


Data del document


Organisme emissor
:   Agència Valenciana del Turisme

Tipus de document
:   Edicte

Edicte de notificació de resolució sancionadora a Olatz, SL, titular de l'Agència de Viatges Olatz, SL. [1998/A1993]
  
Per no haver estat possible notificar de manera personal i directa a l'interessat la Resolució de data 7 de gener de 1998, del director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana de Turisme, recaiguda en l'expedient sancionador a l'establiment Agència de Viatges Olatz, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes del que es disposa a l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
  
València, 19 de febrer de 1998.- El director de l'Àrea de Producte: Víctor Yepes Piqueras.
  
Amb data 7 de gener de 1998, el director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana de Turisme ha dictat la següent resolució:
  
«Vist l'expedient sancionador de referència, incoat pel cap del Servei Territorial de València contra Olatz, SL, titular de l'Agència de Viatges Olatz de València, c/ Ciril Amorós, per infraccions a la normativa turística.
  
Fets
  
Primer
  
L'expedient sancionador es va incoar mitjançant un acord d'iniciació del cap del Servei Territorial de Turisme de València de data 7 de juliol de 1997, en vista i com a conseqüència de l'acta número 1.674, alçada en 2 de juliol de 1997 per un agent d'Inspecció de l'esmentat Servei Territorial de Turisme i de la comprovació en els arxius d'aquest organisme.
  
En l'acta es feia constar:
  
?S'exerceix l'activitat d'agència de viatges sense la preceptiva autorització per part d'aquest organisme, amb manca de la corresponent documentació en matèria turística. El local es troba obert al públic.-
  
Segon
  
La persona inculpada sí que va donar la seua versió sobre els fets denunciats en l'acta alçada. Manifestava que estaven realitzant els tràmits oportuns per a la legalització de l'agència, encara que està demorant-se per problemes en la tramitació per tractar-se de dues comunitats autònomes diferents, atés que l'agència té la seu central al País Basc.
  
Segons la comprovació dels arxius d'aquest organisme, resulta que l'agència de viatges de referència no està autoritzada per a l'exercici de l'activitat.
  
Tercer
  
En l'acord d'iniciació es van nomenar un instructor i una secretària, imputant-se a l'encausat els següents fets:
  
?Realitza l'activitat pròpia d'agències de viatges, sense estar en possessió del títol llicència atorgat per l'autoritat turística competent.
  
Es considera infracció dels articles 1 i 28 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana (DOGV 21.02.97).-
  
Quart
  
Dins del termini legal conferit a aquest efecte, la inculpada no va presentar un escrit de recusació contra l'instructor i la secretària esmentats.
  
D'altra banda, tampoc va presentar un escrit d'al·legacions a l'acord d'iniciació, notificat en data 10 de juliol de 1997, segons consta a l'expedient.
  
Cinqué
  
Segons consta en els arxius corresponents d'aquest organisme, l'inculpat no ha estat sancionat amb anterioritat.
  
Fonaments de dret
  
Primer
  
L'article 1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, que aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana (DOGV 21.02.97), estableix que tenen la consideració d'agències de viatges les persones físiques i jurídiques que, amb la possessió del títol llicència corresponent, es dediquen professionalment i comercialment a l'exercici d'activitats de mediació i/o organització de serveis turístics, i que poden utilitzar mitjans propis en la prestació d'aquests. La condició legal i denominació d'agència de viatges queda reservada exclusivament a les persones a les quals es refereix l'apartat anterior. Els termes viatge o viatges y les seues traduccions a altres idiomes, sols podran ser utilitzats per les persones que tinguen la condició legal d'agències de viatges, així com tot o part del títol o subtítol que retole les seues activitats.
  
L'article 28 de l'esmentat Decret 20/1997 estableix que l'oferta, realització o publicitat, per qualsevol mitjà de difusió, de les activitats pròpies de les agències de viatges, sense estar en possessió del corresponent títol llicència, serà sancionada administrativament, de conformitat amb la Llei 1/1989, de 2 de març, per la qual s'estableix el règim d'inspecció i procediment en matèria de disciplina turística.
  
Segon
  
De l'examen de l'acta número 1.674, alçada en data 2 de juliol de 1997, per un agent d'Inspecció d'aquest organisme, es constata que l'Agència de Viatges Olatz de València, carrer de Cirilo Amorós, 82, realitza l'activitat pròpia d'agència de viatges, sense estar en possessió del preceptiu títol llicència atorgat per l'autoritat turística competent, per a l'exercici de l'esmentada activitat.
  
Conseqüentment, es consideren infringits els esmentats articles del Decret 20/1997, d'11 de febrer, en relació amb l'article 10.2 de la Llei 1/1989, de 2 de març, segons el qual constitueix una infracció administrativa de caràcter molt greu la prestació de serveis o la realització d'activitats turístiques de manera clandestina per no disposar de títol, autorització o declaració exigits per la normativa turística.
  
Tercer
  
Segons l'article 22 de l'esmentada Llei 1/1989, de 2 de març, els fets recollits en les actes d'inspecció es presumiran certs, llevat que del conjunt de les proves que s'efectuen resulte el contrari.
  
En aquest assumpte, es consideren suficientment acreditats els fets i en conseqüència la infracció comesa.
  
D'altra banda, es considera que la titularitat de l'establiment reconeix de manera tàcita el contingut de l'acord d'iniciació, notificat en data 10 de juliol de 1997, ja que no ha formulat al·legacions dins del termini conferit a aquest efecte.
  
Quart
  
De conformitat amb l'establit en l'article 7 en relació amb l'article 10.2 de la Llei 1/1989, de 2 de març, per la qual s'estableix el règim d'inspecció i Procediment en matèria de disciplina turística, l'esmentada infracció es qualifica com a molt greu.
  
Cinqué
  
De conformitat amb els articles 12 i 13 en relació amb el 5.1 de la llei anteriorment esmentada, les infraccions contra el que es disposa en aquesta i en la resta de disposicions en matèria de turisme donaran lloc a la imposició de les corresponents sancions.
  
Sisé
  
Segons el que es disposa en l'article 14 de l'esmentat llei, en la imposició de sancions caldrà atenir-se a les circumstàncies que s'hi inclouen.
  
Seté
  
Aquest expedient s'ha tramés de conformitat amb els principis del procediment sancionador, recollits en el títol IX, capítol II, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora.
  
Resolució
  
Vistos els preceptes legals esmentats i totes altres disposicions de general i especial aplicació, en virtut de les atribucions conferides per la disposició addicional primera del Decret 45/1996, de 25 de març (DOGV de 28 de març) i, de conformitat amb el que es disposa en el títol IV de la Llei 1/1989, de 2 de març esmentat, resolc:
  
Sancionar Olatz, SL, de València, carrer Ciril Amorós, 82, amb una multa de quatre-centes mil pessetes (400.000 PTA).
  
Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se un recurs ordinari davant el president executiu de l'Agència Valenciana de Turisme en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1993)

Edicto de notificación de resolución sancionadora a Olatz, SL, titular de la Agencia de Viajes Olatz, SL.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3205

Fecha DOGV
:   17-03-1998

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   1998/1993

CVE


Fecha del documento


Organismo emisor
:   Agencia Valenciana del Turisme

Tipo de documento
:   Edicto

Edicto de notificación de resolución sancionadora a Olatz, SL, titular de la Agencia de Viajes Olatz, SL. [1998/A1993]
  
Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado la Resolución de fecha 7 de enero de 1998, del director del Área de Producto de la Agencia Valenciana de Turismo, recaída en el expediente sancionador al establecimiento Agencia de Viajes Olatz, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
Valencia, 19 de febrero de 1998.- El director del Área de Producto: Víctor Yepes Piqueras.
  
Con fecha 7 de enero de 1998, el director del Área de Producto de la Agencia Valenciana de Turismo ha dictado la siguiente resolución:
  
«Visto el expediente sancionador de referencia, incoado por la jefa del Servicio Territorial de Valencia contra Olatz, SL, titular de la Agencia de Viajes Olatz, sita en la calle Cirilo Amorós, 82 de Valencia, por infracciones a la normativa turística.
  
Hechos
  
Primero
  
El expediente sancionador se incoó mediante un acuerdo de iniciación de la jefa del Servicio Territorial de Turismo de Valencia de fecha 7 de julio de 1997, a la vista y como consecuencia del acta número 1674 levantada en 2 de julio de 1997 por un agente de Inspección de dicho Servicio Territorial de Turismo y de la comprobación en los archivos de este organismo.
  
En el acta se hacía constar:
  
?Se ejerce la actividad de agencia de viajes sin la preceptiva autorización por parte de este organismo, careciendo de la correspondiente documentación en materia turística. El local se encuentra abierto al público.-
  
Segundo
  
La persona inculpada sí dio su versión sobre los hechos denunciados en el acta levantada que manifestaba que estaban realizando los trámites oportunos para la legalización de la agencia, aunque se está demorando por problemas en la tramitación por tratarse de dos comunidades autónomas diferentes, ya que la agencia tiene su sede central en el País Vasco.
  
Según la comprobación de los archivos de este organismo, resulta que la agencia de viajes de referencia no está autorizada para el ejercicio de la actividad.
  
Tercero
  
En el acuerdo de iniciación se nombró instructor y secretaria, imputándosele al encausado los siguientes hechos:
  
?Realiza actividad propia de agencias de viajes, sin estar en posesión del título-licencia otorgado por la autoridad turística competente.
  
Se estima infracción de los artículos 1 y 28 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana (DOGV 21.02.97).-
  
Cuarto
  
Dentro del plazo legal conferido al efecto, la inculpada no presentó un escrito de recusación contra el instructor y la secretaria nombrados.
  
Por otra parte, tampoco presentó un escrito de alegaciones al acuerdo de iniciación, notificado en 10 de julio de 1997, según consta en el expediente.
  
Quinto
  
Según consta en los archivos correspondientes de este organismo, el inculpado no ha sido sancionado con anterioridad.
  
Fundamentos de derecho
  
Primero
  
El artículo 1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, que aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana (DOGV 21.02.97), establece que tienen la consideración de agencias de viajes, las personas físicas y jurídicas que, en posesión del título-licencia correspondiente, se dedican profesional y comercialmente al ejercicio de actividades de mediación y/u organización de servicios turísticos, pudiendo utilizar medios propios en la prestación de los mismos. La condición legal y denominación de agencia de viajes queda reservada exclusivamente a las personas a que se refiere el apartado anterior. Los términos viaje o viajes y sus traducciones a otros idiomas sólo podrán utilizarse por quienes tengan la condición legal de agencias de viajes, como todo o parte del título o subtítulo que rotule sus actividades.
  
El artículo 28 del citado Decreto 20/1997 establece que la oferta, realización o publicidad , por cualquier medio de difusión, de las actividades propias de las agencias de viajes, sin estar en posesión del correspondiente título-licencia, será sancionada administrativamente, de conformidad con la Ley 1/1989, de 2 de marzo, por la que se establece el régimen de inspección y procedimiento en materia de disciplina turística.
  
Segundo
  
Del examen del acta número 1.674, levantada en 2 de julio de 1997 por un agente de inspección de este organismo, se constata que la Agencia de Viajes Olatz, sita en la calle Cirilo Amorós, 82 de Valencia, realiza la actividad propia de agencia de viajes, sin estar en posesión del preceptivo título-licencia otorgado por la autoridad turística competente, para el ejercicio de dicha actividad.
  
En consecuencia, se estiman infringidos los mencionados artículos del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, en relación con el artículo 10.2 de la Ley 1/1989, de 2 de marzo, según el cual constituye infracción administrativa de carácter muy grave la prestación de servicios o la realización de actividades turísticas de forma clandestina por carecer de título, autorización o declaración exigidos por la normativa turística.
  
Tercero
  
Según el artículo 22 de la citada Ley 1/1989, de 2 de marzo, los hechos recogidos en las actas de inspección, se presumirán ciertos, salvo que del conjunto de las pruebas que se practiquen resulte lo contrario.
  
En el presente asunto, se consideran suficientemente acreditados los hechos y en consecuencia la infracción cometida.
  
Por otra parte, se considera que la titularidad del establecimiento reconoce de forma tácita el contenido del acuerdo de iniciación, notificado en 10 de julio 1997, pues no ha formulado alegaciones dentro del plazo conferido al efecto.
  
Cuarto
  
De conformidad con lo establecido en el artículo 7 en relación con el artículo 10.2 de la Ley 1/1989, de 2 de marzo, por la que se establece el régimen de inspección y procedimiento en materia de disciplina turística, la citada infracción se califica como muy grave.
  
Quinto
  
De conformidad con los artículos 12 y 13 en relación con el 5.1 de la anteriormente citada ley, las infracciones contra lo dispuesto en la misma y demás disposiciones en materia de turismo darán lugar a la imposición de las correspondientes sanciones.
  
Sexto
  
A tenor de lo dispuesto en el artículo 14 de la precitada ley, en la imposición de sanciones se atenderá a las circunstancias en él contenidas.
  
Séptimo
  
El presente expediente se ha tramitado conforme a los principios del procedimiento sancionador, recogidos en el título IX, capítulo II, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora.
  
Resolución
  
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y especial aplicación, en virtud de las atribuciones conferidas por la disposición adicional primera del Decreto 45/1996, de 25 de marzo (DOGV de 28 de marzo) y, de conformidad con lo dispuesto en el título IV de la Ley 1/1989, de 2 de marzo, citado, resuelvo:
  
Sancionar a Olatz, SL, sita en la calle Cirilo Amorós, 82 de Valencia, con multa de cuatrocientas mil pesetas (400.000 PTA).
  
Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el presidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de Turismo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML