Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4426)

RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc entre la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) i la Fundació Institut de Salut Global Barcelona (ISGlobal), per a activitats educatives i d'I+D+I.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   8546

Data del DOGV
:   13-05-2019

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2019/4426

CVE


Data del document
:   30-04-2019

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc entre la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) i la Fundació Institut de Salut Global Barcelona (ISGlobal), per a activitats educatives i d'I+D+I. [2019/4426]  
La Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) i la Fundació Institut de Salut Global Barcelona (ISGlobal) han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 29 de març de 2019, el conveni marc per a activitats educatives i d'I+D+i, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 30 d'abril de 2019 i número 298/2019, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.  
  
València, 30 d'abril de 2019.- El director general de Relacions amb les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Conveni marc de col·laboració entre la Fundació Privada Institut de Salut Global Barcelona i la Fundació per al Foment de la Investigació Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a activitats educatives i d'I+D+I  
  
València, 29 de març de 2019  
  
REUNITS  
D'una part, la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant FISABIO) amb CIF. G-98073760 amb seu en c/ Misser Mascó, 31, 46010 València, que va ser constituïda davant Notari el dia 20 d'octubre de 2008 i inscrita en el Registre de Fundacions amb el número de registre 501-V el 13 de Gener de 2009, en el seu nom i representació Sr. José Antonio Manrique Martorell actuant en qualitat de director Gerent de la Fundació, en virtut de les atribucions que té conferides mitjançant escriptura pública de poder atorgada davant el Notari, de València, Sr. Alejandro Cervera Taulet amb data 4 de novembre de 2016, sota el número 3782 del seu protocol.  
D'una altra part, la Fundació Institut de Salut Global Barcelona (d'ara en avant ISGlobal) amb CIF G65341695, amb seu en c/ Rosselló, 132, 08036 Barcelona, que va ser constituïda davant Notario el dia 26 de Maig de 2010, i inscrita en el Registre de Fundacions amb el número de registre 2.634 el 28 de juliol de 2010, en el seu nom i representació Sr. Gonzalo Vicente Lacambra, actuant en qualitat de Gerent General de la Fundació, en virtut de les atribucions que té conferides mitjançant escriptura pública de poder atorgada davant el Notari de Barcelona, Sr. Tomas Giménez Duart, amb data 20 de gener de 2015, sota el número 116 del seu protocol.  
Tots dos representants, reconeixent-se mútuament capacitat jurídica suficient, subscriuen en nom de les respectives entitats el present conveni de col·laboració i, a aquest efecte,  
  
EXPOSEN  
1. Que ISGlobal és una entitat sense ànim de lucre que té com a finalitat principal contribuir a enfortir la salut global mitjançant la generació, innovació i transmissió de coneixement de qualitat, amb èmfasi particular en les poblacions més desfavorides, en coherència amb els Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni de l'Organització Mundial de la Salut (OMS) i de l'Organització de Nacions Unides (ONU), que fan referència a l'àmbit de la salut.  
2. Que ISGlobal és considerat un centre d'investigació de Catalunya, sota la denominació de centre A prop, i subjecte a la legislació aplicable establida en el Capítol 4, Títol 2 de la llei 7/2011, en la huitena provisió addicional de l'esmentada llei i en altres normatives especials d'investigació del Govern de Catalunya.  
3. Que FISABIO, és una fundació de caràcter assistencial i científic per a la generació i difusió del coneixement, foment, impuls i desenvolupament de la investigació cientificotècnica, sanitària, biomèdica i de cooperació internacional, a la Comunitat Valenciana, sense ànim de lucre i sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana.  
4. Que FISABIO té com a fi principal promoure, afavorir, difondre, desenvolupar i executar la investigació cientificotècnica i la innovació sanitària i biomèdica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la prestació assistencial, així com la cooperació al desenvolupament de tercers països en matèria d'investigació i d'assistència sanitària.  
5. Que FISABIO, segons l'Acord marc de Cooperació subscrit amb la Conselleria de Sanitat en data 16 de Desembre de 2013 (DOGV 21.01.2014 Núm. 7196), és una entitat competent per a gestionar contractes, convenis i acords, en els seus aspectes administratius, legals, econòmics i tècnics, relacionats amb les activitats d'investigació, desenvolupament tecnològic i innovació per a donar suport a tots els centres pertanyents a la Conselleria de Sanitat sempre respectant i actuant en col·laboració amb la resta de fundacions creades per a la gestió de la investigació. Que aquest Acord marc ha sigut prorrogat (DOGV 30.01.2018 Núm.8223).  
6. Que tant FISABIO com ISGlobal estan d'acord a establir una col·laboració en els camps científics i educatius d'interés comú, incloent la participació en projectes conjunts d'investigació, d'àmbit tant autonòmic, com a nacional i internacional.  
Per tot això, totes dues entitats estan d'acord a establir un marc que els permeta una relació estable mitjançant la subscripció del present Conveni de Col·laboració, d'acord amb les següents  
  
CLÀUSULES  
  
Primera. Objecte del conveni  
El present Acord de Col·laboració té per objecte regular la col·laboració entre ISGlobal i FISABIO per a potenciar i promoure entre totes dues parts, les activitats educatives i culturals i d'investigació científica, d'intercanvi d'experts, de formació de personal i en la utilització i comercialització amb tercers de tecnologia desenvolupada conjuntament, fomentant la seua regulació a través d'acords / convenis específics, als quals es fa extensiu la totalitat dels pactes en el present acord marc.  
Es determinen a priori quant a la investigació conjunta, les següents àrees d'interés estratègic per a totes dues parts, de manera enunciativa i per tant no taxativa:  
- Infància i Medi Ambient  
- Salut infantil  
- Contaminació ambiental  
- Contaminació atmosfèrica  
- Contaminació de l'aigua i subproductes de la cloració  
- Contaminants orgànics persistents com PCB, DDE, hexaclorobenceno i compostos perfluorados  
- Metalls pesants com el mercuri  
- Disruptors endocrins com el bisfenol A i els ftalats  
- Contaminació dels ambients interiors  
- Campos electromagnètics  
- Nutrició  
- Maduració del sistema neuroconductual dels xiquets  
- Obesitat  
- Salut cardiovascular  
- Salut respiratòria  
- Pubertat  
Així com qualssevol altres en l'àmbit biomèdic que siguen considerades d'interés comú.  
  
Segona. Duració del conveni  
El present Acord entrarà en vigor en el moment de la seua signatura i la seua duració serà de quatre (4) anys, prorrogant-se per acord exprés de totes dues parts fins al màxim permés de conformitat a l'article 49.h de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de Règim Jurídic del Sector Públic.  
Qualsevol Part podrà acabar el present Acord sense mediar justa causa comunicant-lo per escrit a l'altra Part amb una antelació mínima de 30 dies.  
La denúncia del present Conveni no afectarà els Convenis Específics que estigueren pendents de conclusió en aquest moment, sense causa motivada.  
  
Tercera. De conformitat amb l'article 26.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i l'article 11.2 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, el present C onvenio Marc de col·laboració no suposa una incidència pressupostària per a FISABIO.  
  
  
Quarta. Comissió mixta de seguiment  
a) El seguiment del present Conveni es realitzarà a través d'una Comissió Mixta. Aquesta Comissió es constituirà en el termini màxim d'un mes des de la signatura del present acord, i estarà constituïda per un membre de cada Part.   
  
ISGlobal:  
Att. Mònica Guxens  
Adreça. Doctor Aiguader 88, 1a Planta. 08003-Barcelona  
E-mail: Mónica.guxens@isglobal.org  
  
FISABIO:  
Att. Sabrina Llop  
Adreça. Av. Catalunya 21, 46020 València  
E-mail: llop\_sab@gva.es  
  
Les atribucions de la Comissió Mixta seran les indicades a continuació:  
- Aprovació dels termes específics de cada nova proposta de col·laboració entre les parts, d'acord amb el que s'estableix en la clàusula quarta.  
- Supervisió i seguiment del desenvolupament dels treballs aprovats en el marc del present conveni.  
- Presa de decisions sobre la planificació i modificacions de les activitats programades.  
- Interpretació del present conveni, resolució de discrepàncies, dubtes o conflictes que es presenten en l'execució de les activitats.  
  
La Comissió Mixta es reunirà sempre que una de les dues parts així ho sol·licite.  
Quan ho estimen pertinent els membres de la Comissió Mixta, podran assistir a les seues reunions aquells investigadors adscrits a qualsevol de les parts que estiguen implicats en les activitats d'investigació objecte d'aquestes reunions.  
  
Cinquena. Aprovació de les col·laboracions específiques  
La informació detallada de les actuacions específiques de col·laboració a realitzar en el marc del present conveni s'inclou com a conveni específic formant aquest part integrant d'aquest.  
Cadascuna de les noves actuacions específiques de col·laboració que sorgisca durant el període de vigència d'aquest conveni haurà de ser aprovada, amb anterioritat al començament d'aquesta, per la Comissió Mixta de Seguiment a què es refereix la clàusula anterior.  
El document a subscriure haurà de contindre, com a mínim, els següents aspectes:  
a) Definició de l'objectiu que es persegueix.  
b) Nom de l'investigador o investigadors que es responsabilitzaran de la marxa de l'actuació específica.  
c) Descripció del pla de treball, que inclourà les diferents fases d'aquest, l'entitat responsable del desenvolupament de cadascuna d'elles, i la cronologia del seu desenvolupament.  
d) Còpia, si escau, de l'aprovació de l'actuació/projecte per les comissions o comités que siguen preceptius segons normativa vigent sobre aquest tema.  
e) Pressupost total, Mitjans materials i humans que requerisca l'activitat, especificant les aportacions de cada entitat i, si escau, el pressupost assumit per cada part.  
f) Referència específica a les instal·lacions en què es realitzarà l'activitat objecte de l'Acord.  
g) Referència, si escau, a les persones que assumisquen la coordinació entre ISGlobal i FISABIO en matèria de riscos laborals.  
h) Normes per a la coordinació, execució i seguiment del projecte.  
  
i) Regulació de la titularitat sobre els drets de propietat intel·lectual/industrial, si escau, i sobre les condicions d'explotació.  
j) Adscripció i/o propietat dels béns immobles o equips adquirits o construïts en el marc d'un projecte conjunt.  
  
Sexta. Personal  
Per al desenvolupament de les actuaciones en col·laboració, tant ISGlobal com FISABIO podran acollir en les seues instal·lacions a professors, investigadors, becaris o tècnics de l'altra entitat, assumint l'entitat d'origen la seua remuneració i altres obligacions civils i socials. Aquest personal realitzarà la seua activitat sota les instruccions de la seua institució d'origen, si bé estarà obligat a complir amb les normes que regisquen en el centre d'acolliment.  
En aquests casos, per a garantir la prevenció de riscos laborals i la informació sobre els mateixos de les persones d'ISGlobal o de FISABIO que treballen en les instal·lacions de l'altra part, i seguint les obligacions especificades en l'art. 24 de la Llei 31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals i el seu desenvolupament reglamentari segons l'RD 171/2004, el document aprovatori d'aquesta activitat, seguint l'indicat en la clàusula quarta, haurà de reflectir qui serà la persona de cada entitat que assumisca la coordinació entre ISGlobal i FISABIO en matèria de riscos laborals en el corresponent centre de treball on es desenvolupe l'activitat, així com les mesures d'emergència a aplicar.  
  
Les parts no adquiriran altres obligacions ni compromisos addicionals als quals aquest document reflecteix. En particular, no derivarà per a cap de les parts cap obligació de caràcter laboral, en mancar d'aqueixa condició la relació que s'estableix, ni obligació econòmica addicional, ja que el personal participant en les activitats del Conveni continuarà depenent de la seua entitat d'origen i percebrà les seues retribucions amb càrrec al pressupost d'aquesta.  
  
Setena. Mitjans aportats i equipament  
Quan l'índole del treball així ho requerisca, els responsables per part d'ISGlobal i/o de FISABIO de cadascuna de les actuacions en col·laboració que es desenvolupen a l'empara del present conveni, podran utilitzar els mitjans materials, instal·lacions i serveis de l'altra part, en les mateixes condicions i amb les mateixes servituds i costos econòmics que els investigadors propis.  
El material i els béns d'equip aportats per una de les parts a cada projecte seran sempre de la seua propietat. La propietat dels equips adquirits en el marc d'un projecte comú serà determinada en cada cas.  
  
  
Octava. Normes de funcionament  
Les col·laboracions derivades d'aquest conveni, aprovades per la Comissió Mixta de Seguiment, quedaran sotmeses a les normes de les respectives parts tenint en compte el Centre on es realitze cada activitat.  
  
  
Novena. Projectes d'investigació conjunts  
El personal d'ISGlobal i de FISABIO, podrà dur a terme projectes d'investigació conjunts, formant part del mateix equip investigador, així com participar en xarxes temàtiques d'investigació, xarxes d'excel·lència i instruments similars en projectes d'interés per a les Parts.  
  
Els projectes seran presentats preferentment per la Part en la seu de la qual es vaja a desenvolupar majoritàriament el projecte en qüestió i/o al qual pertanga l'Investigador Responsable, tractant en la mesura del possible, que existisca un equilibri raonable entre els presentats per les parts. La tramitació del projecte se sotmetrà a les normes de l'entitat que el presente.  
La gestió econòmica i financera d'aquells projectes, finançats per fons externs competitius, que es desenvolupen de manera conjunta, recaurà en la Part que els haja sol·licitats, i per tant siga beneficiària de l'ajuda, de conformitat amb la regla establida en el paràgraf segon de la present clàusula.  
La participació en les accions a què es refereix el paràgraf anterior haurà de ser comunicada tant a ISGlobal com a FISABIO.  
Així mateix, les condicions estipulades en la present clàusula, seran aplicable a les Unitats Mixtes d'Investigació (UMI).  
En el cas de les UMI, si es requerira formalitzar contractes o convenis per a la realització de treballs de caràcter científic, tècnic o activitats de formació, que s'acorde amb terceres parts, en el qual tinga participació personal de FISABIO i d'ISGlobal adscrits a les UMI, aquests seran signats per ISGlobal i per FISABIO conjuntament amb les esmentades terceres parts, sempre complint amb la legislació vigent en la matèria. Les Parts decidiran, entre altres supòsits, amb anterioritat a signatura del conveni o contracte, i de comú acord, les obligacions de les parts, l'assignació dels recursos econòmics a percebre en virtut del contracte o conveni, el personal d'una i una altra Part participant en aquest, el coneixement previ a aportar per cada Part, els equipaments i infraestructures necessàries, d'una i una altra Part, per a la realització del treball a contractar, així com l'adscripció i/o propietat del material inventariable que es poguera adquirir en el marc de l'esmentat contracte o conveni.  
  
  
Dècima. Confidencialitat de la informació  
Cadascuna de les parts es compromet a no difondre, sota cap aspecte, la informació científica o tècnica pertanyent a l'altra part a la qual haja pogut tindre accés en el desenvolupament de les activitats objecte d'aquest conveni. El paràgraf anterior no afectarà quan:  
a) La part receptora tinga evidència que coneixia prèviament la informació rebuda.  
b) La informació rebuda siga de domini públic.  
c) La part receptora adquirira aquesta informació d'un tercer sense compromís de confidencialitat.  
Totes dues parts es comprometen al fet que tot el personal participant en el conveni conega i observe el compromís de confidencialitat regulat per aquesta clàusula.  
Les dades i informes obtinguts durant la realització de les activitats, així com els resultats, tindran caràcter confidencial.  
Les disposicions d'aquesta clàusula subsistiran durant dos anys després de la terminació del present conveni.  
  
Undesena. Publicacions i difusió  
En les publicacions i qualsevol altra forma de difusió dels resultats (congressos, seminaris, cursos, informes, comunicacions, etc.) al fet que donen lloc els treballs de recerca fruit de l'aliança establida en el present conveni, s'haurà de reconéixer i fer constar la participació de tots els investigadors (d'ISGlobal i/o de FISABIO) que hagen intervingut.  
  
La difusió de la signatura del conveni podrà ser realitzada lliurement per qualsevol de les parts, sense perjudici del compliment de les obligacions que marca la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat sobre Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana que pogueren ser-los aplicable.  
Les parts es comprometen a fer constar i a difondre de forma raonable i adequada la seua participació mitjançant esment o exhibició dels seus logotips, prèvia comunicació i aprovació de l'altra Part, en aquelles activitats, esdeveniments o comunicacions en les quals tots dos participen.  
  
Duodècima. Resultats de la investigació  
Es consideraran resultats de la investigació tota aquella informació o material, protegida o no, que provinga del desenvolupament de cada actuació específica de col·laboració en el marc d'aquest conveni. Els drets sobre aquests resultats hauran d'estar regulats en el corresponent document aprovatori de l'activitat, i en tot cas correspondran a ISGlobal i/o a FISABIO en un percentatge que s'establirà d'acord amb la contribució de cadascuna de les institucions signants.  
Els responsables científics de cada actuació específica en el marc del present conveni elaboraran una memòria anual en la qual es reculla l'activitat investigadora desenvolupada, la qual serà presentada a la Comissió Mixta. Els resultats d'investigació s'inclouran en la Memòria d'Investigació d'ISGlobal i de FISABIO.  
  
Tretzena. Protecció de dades de caràcter personal  
A l'efecte del que disposa el Reglament (UE) 2016/679, de 27 d'abril, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), les Parts fan constar que en cas d'accedir i/o tractar Dades de Caràcter Personal (inclosos els seus treballadors implicats), seran d'ús exclusiu a l'efecte de les recíproques relacions entre ambdues, podent figurar aquestes dades en els tractaments de dades de qualsevol dels contractants, en aquest cas es reconeixen mútua i recíprocament els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat dels respectius tractaments, així com la confidencialitat i seguretat dels mateixos enfront de tercers.  
  
Aquestes obligacions subsistiran fins i tot després de finalitzar i extingir-se el present conveni.  
Així mateix, quan l'execució d'activitats del projecte supose un accés i/o tractament de dades, s'haurà de formalitzar el corresponent contracte d'encarregat de tractament, en el qual es descriuran amb detall les dades als quals poguera accedir, temps d'aquest tractament, mesures de seguretat establides, instruccions sobre cessions, subcontractacions i transferències de les dades, gestió de peticions de drets per part dels usuaris, procediment a seguir respecte a violacions de seguretat, entre altres.  
  
Catorzena. Modificació i resolució del conveni  
Les Parts podran modificar o resoldre el present conveni, de mutu acord i per escrit, en qualsevol moment dins del període de vigència d'aquest.  
Igualment, cadascuna de les Parts podrà rescindir el present Acord en cas que es verifique alguna de les següents causes:  
1. Per cas fortuït o força major.  
Si per aquest motiu alguna de les parts es vera obligada a resoldre aquest Acord, haurà de comunicar-lo de forma fefaent a l'altra part.  
2. En cas d'incompliment de totes o part de les obligacions en ell establides a càrrec de l'altra part.  
Quan una de les parts considere que l'altra part està incomplint els compromisos adquirits en el present Acord, li ho notificarà mitjançant mètode de comunicació fefaent, i indicarà les causes que originen aquest incompliment. L'altra part haurà d'esmenar aquesta situació en un termini de 30 dies, a comptar des de la data de recepció de la notificació. En cas de no esmena per la part incomplidora, l'altra part podrà resoldre aquest conveni.  
En qualsevol dels casos de resolució del conveni, hauran de finalitzar-se les actuacions específiques que estiguen en vigor.  
Quant a la modificació i resolució del conveni i d'acord amb l'article 12 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, es regirà pels mateixos tràmits que els previs a la subscripció del conveni inicial.  
  
Decimocinquena. Transparència  
El text íntegre del conveni es publicarà (llevat que no siga possible per raons de confidencialitat), una vegada subscrit, en la pàgina web de FISABIO, en el termini de deu dies hàbils des de la inscripció del conveni en el Registre de Convenis de la Generalitat, per aplicació del que es disposa en els articles 9.1.c i 10.3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, i els articles 3.4 i 12.2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, que desenvolupa la citada llei.  
  
Decimosexta. Publicació en el DOGV  
D'acord amb l'art. 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, FISABIO publicarà el text íntegre del conveni marc, una vegada subscrit, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dins dels 10 dies següents a la seua inscripció en el Registre de Convenis de la Generalitat.  
  
Decimoséptima. Resolució de controvèrsies  
Les Parts es comprometen a intentar resoldre de manera amistosa qualsevol desacord que poguera sorgir en el desenvolupament del present Acord, a través de la Comissió Mixta de Seguiment descrita en la clàusula tercera.  
En cas de conflicte per divergències en la interpretació o execució de l'acord, les parts acorden sotmetre's a la normativa processal específicament aplicable.  
  
I en prova de conformitat de quant antecedeix, signen per duplicat el present conveni en el lloc i data a dalt indicats.  
  
  
Per la Fundació Privada Institut de Salut Global Barcelona  
Gonzalo Vicente Lacambra  
  
Per la Fundació per al Foment de la Investigació Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO)  
José Antonio Manrique Martorell



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4426)

RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco entre la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) y la Fundación Instituto de Salud Global Barcelona (ISGlobal), para actividades educativas y de I+D+i.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   8546

Fecha DOGV
:   13-05-2019

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2019/4426

CVE


Fecha del documento
:   30-04-2019

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco entre la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) y la Fundación Instituto de Salud Global Barcelona (ISGlobal), para actividades educativas y de I+D+i. [2019/4426]  
La Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) y la Fundación Instituto de Salud Global Barcelona (ISGlobal) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 29 de marzo de 2019, el convenio marco para actividades educativas y de I+D+i, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 30 de abril de 2019 y número 298/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.  
  
València, 30 de abril de 2019.- El director general de Relaciones con Les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Convenio marco de colaboración entre la Fundación Privada Instituto de Salud Global Barcelona y la Fundación para el Fomento de la Investigación Biomédica de la Comunidad Valenciana (FISABIO) para actividades educativas y de I+D+I  
  
Valencia, 29 de marzo de 2019  
  
REUNIDOS  
De una parte, la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (en adelante FISABIO) con CIF. G-98073760 con sede en c/ Micer Mascó, 31, 46010 València, que fue constituida ante Notario el día 20 de octubre de 2008 e inscrita en el Registro de Fundaciones con el número de registro 501-V el 13 de enero de 2009, en su nombre y representación D. José Antonio Manrique Martorell actuando en calidad de director Gerente de la Fundación, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas mediante escritura pública de poder otorgada ante el Notario, de Valencia, D. Alejandro Cervera Taulet con fecha 4 de noviembre de 2016, bajo el número 3782 de su protocolo.  
De otra parte, la Fundación Instituto de Salud Global Barcelona (en adelante ISGlobal) con CIF G65341695, con sede en c/ Rosselló, 132, 08036 Barcelona, que fue constituida ante Notario el día 26 de Mayo de 2010, e inscrita en el Registro de Fundaciones con el número de registro 2.634 el 28 de julio de 2010, en su nombre y representación D. Gonzalo Vicente Lacambra, actuando en calidad de Gerente General de la Fundación, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas mediante escritura pública de poder otorgada ante el Notario de Barcelona, D. Tomas Giménez Duart, con fecha 20 de enero de 2015, bajo el número 116 de su protocolo.  
Ambos representantes, reconociéndose mutuamente capacidad jurídica suficiente, suscriben en nombre de las respectivas entidades el presente convenio de colaboración y, al efecto,  
  
EXPONEN  
1. Que ISGlobal es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como finalidad principal contribuir a fortalecer la salud global mediante la generación, innovación y transmisión de conocimiento de calidad, con énfasis particular en las poblaciones más desfavorecidas, en coherencia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la Organización de Naciones Unidas (ONU), que hacen referencia al ámbito de la salud.  
2. Que ISGlobal es considerado un centro de investigación de Cataluña, bajo la denominación de centre CERCA, y sujeto a la legislación aplicable establecida en el Capítulo 4, Título 2 de la ley 7/2011, en la octava provisión adicional de la mencionada ley y en otras normativas especiales de investigación del Govern de Catalunya.  
3. Que FISABIO, es una fundación de carácter asistencial y científico para la generación y difusión del conocimiento, fomento, impulso y desarrollo de la investigación científico-técnica, sanitaria, biomédica y de cooperación internacional, en la Comunidad Valenciana, sin ánimo de lucro y bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalidad Valenciana.  
4. Que FISABIO tiene como fin principal promover, favorecer, difundir, desarrollar y ejecutar la investigación científico-técnica y la innovación sanitaria y biomédica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, la prestación asistencial, así como la cooperación al desarrollo de terceros países en materia de investigación y de asistencia sanitaria.  
5. Que FISABIO, según el Acuerdo Marco de Cooperación suscrito con la Conselleria de Sanidad en fecha 16 de diciembre de 2013 (DOGV 21.01.2014 Núm. 7196), es una entidad competente para gestionar contratos, convenios y acuerdos, en sus aspectos administrativos, legales, económicos y técnicos, relacionados con las actividades de investigación, desarrollo tecnológico e innovación para dar soporte a todos los centros pertenecientes a la Conselleria de Sanidad siempre respetando y actuando en colaboración con el resto de fundaciones creadas para la gestión de la investigación. Que dicho Acuerdo Marco ha sido prorrogado (DOGV 30.01.2018 Nº8223).  
6. Que tanto FISABIO como ISGlobal están de acuerdo en establecer una colaboración en los campos científicos y educativos de interés común, incluyendo la participación en proyectos conjuntos de investigación, de ámbito tanto autonómico, como nacional e internacional.  
Por todo ello, ambas entidades están de acuerdo en establecer un marco que les permita una relación estable mediante la suscripción del presente Convenio de Colaboración, de acuerdo a las siguientes  
  
CLÁUSULAS  
  
Primera. Objeto del convenio  
El presente Acuerdo de Colaboración tiene por objeto regular la colaboración entre ISGlobal y FISABIO para potenciar y promover entre ambas partes, las actividades educativas y culturales y de investigación científica, de intercambio de expertos, de formación de personal y en la utilización y comercialización con terceros de tecnología desarrollada conjuntamente, fomentando su regulación a través de acuerdos / convenios específicos, a los que se hace extensivo la totalidad de lo pactado en el presente acuerdo marco.  
Se determinan a priori en cuanto a la investigación conjunta, las siguientes áreas de interés estratégico para ambas partes, de manera enunciativa y por tanto no taxativa:  
- Infancia y Medio Ambiente  
- Salud infantil  
- Contaminación ambiental  
- Contaminación atmosférica  
- Contaminación del agua y subproductos de la cloración  
- Contaminantes orgánicos persistentes como PCB, DDE, hexaclorobenceno y compuestos perfluorados  
- Metales pesados como el mercurio  
- Disruptores endocrinos como el bisfenol A y los ftalatos  
- Contaminación de los ambientes interiores  
- Campos electromagnéticos  
- Nutrición  
- Maduración del sistema neuroconductual de los niños  
- Obesidad  
- Salud cardiovascular  
- Salud respiratoria  
- Pubertad  
Así como cualesquiera otras en el ámbito biomédico que sean consideradas de interés común.  
  
Segunda. Duración del convenio  
El presente Acuerdo entrará en vigor en el momento de su firma y su duración será de cuatro (4) años, prorrogándose por acuerdo expreso de ambas partes hasta el máximo permitido de conformidad al artículo 49.h de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público.  
Cualquier Parte podrá terminar el presente Acuerdo sin mediar justa causa comunicándolo por escrito a la otra Parte con una antelación mínima de 30 días.  
La denuncia del presente Convenio no afectará a los Convenios Específicos que estuvieran pendientes de conclusión en dicho momento, sin causa motivada.  
  
Tercera. De conformidad con el artículo 26.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 11.2 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el cual se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y su registro, el presente Convenio Marco de colaboración no supone una incidencia presupuestaria para FISABIO.  
  
Cuarta. Comisión mixta de seguimiento  
a) El seguimiento del presente Convenio se realizará a través de una Comisión Mixta. Esta Comisión se constituirá en el plazo máximo de un mes desde la firma del presente acuerdo, y estará constituida por un miembro de cada Parte.   
  
ISGlobal:  
Att. Mònica Guxens  
Dirección. Doctor Aiguader 88, 1ª Planta. 08003-Barcelona  
E-mail: Mónica.guxens@isglobal.org  
  
FISABIO:  
Att. Sabrina Llop  
Dirección. Av. Catalunya 21, 46020 Valencia  
E-mail: llop\_sab@gva.es  
  
Las atribuciones de la Comisión Mixta serán las indicadas a continuación:  
- Aprobación de los términos específicos de cada nueva propuesta de colaboración entre las partes, de acuerdo a lo establecido en la cláusula cuarta.  
- Supervisión y seguimiento del desarrollo de los trabajos aprobados en el marco del presente convenio.  
- Toma de decisiones sobre la planificación y modificaciones de las actividades programadas.  
- Interpretación del presente convenio, resolución de discrepancias, dudas o conflictos que se presenten en la ejecución de las actividades.  
  
La Comisión Mixta se reunirá siempre que una de las dos partes así lo solicite.  
Cuando lo estimen pertinente los miembros de la Comisión Mixta, podrán asistir a sus reuniones aquellos investigadores adscritos a cualquiera de las partes que estén implicados en las actividades de investigación objeto de dichas reuniones.  
  
Quinta. Aprobación de las colaboraciones específicas  
La información detallada de las actuaciones específicas de colaboración a realizar en el marco del presente convenio se incluye como convenio específico formando este parte integrante del mismo.  
Cada una de las nuevas actuaciones específicas de colaboración que surja durante el periodo de vigencia de este convenio deberá ser aprobada, con anterioridad al comienzo de la misma, por la Comisión Mixta de Seguimiento a que se refiere la cláusula anterior.  
El documento a suscribir deberá contener, como mínimo, los siguientes aspectos:  
a) Definición del objetivo que se persigue.  
b) Nombre del investigador o investigadores que se responsabilizarán de la marcha de la actuación específica.  
c) Descripción del plan de trabajo, que incluirá las distintas fases del mismo, la entidad responsable del desarrollo de cada una de ellas, y la cronología de su desarrollo.  
d) Copia, en su caso, de la aprobación de la actuación/proyecto por las comisiones o comités que sean preceptivos según normativa vigente al respecto.  
e) Presupuesto total, Medios materiales y humanos que requiera la actividad, especificando las aportaciones de cada entidad y, en su caso, el presupuesto asumido por cada parte.  
f) Referencia específica a las instalaciones en que se realizará la actividad objeto del Acuerdo.  
g) Referencia, en su caso, a las personas que asuman la coordinación entre ISGlobal y FISABIO en materia de riesgos laborales.  
h) Normas para la coordinación, ejecución y seguimiento del proyecto.  
i) Regulación de la titularidad sobre los derechos de propiedad intelectual/industrial, en su caso, y sobre las condiciones de explotación.  
j) Adscripción y/o propiedad de los bienes inmuebles o equipos adquiridos o construidos en el marco de un proyecto conjunto.  
  
Sexta. Personal  
Para el desarrollo de las actuaciones en colaboración, tanto ISGlobal como FISABIO podrán acoger en sus instalaciones a profesores, investigadores, becarios o técnicos de la otra entidad, asumiendo la entidad de origen su remuneración y demás obligaciones civiles y sociales. Este personal realizará su actividad bajo las instrucciones de su institución de origen, si bien estará obligado a cumplir con las normas que rijan en el centro de acogida.  
En estos casos, para garantizar la prevención de riesgos laborales y la información sobre los mismos de las personas de ISGlobal o de FISABIO que trabajen en las instalaciones de la otra parte, y siguiendo las obligaciones especificadas en el art. 24 de la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales y su desarrollo reglamentario según el RD 171/2004, el documento aprobatorio de esta actividad, siguiendo lo indicado en la cláusula cuarta, deberá reflejar quién será la persona de cada entidad que asuma la coordinación entre ISGlobal y FISABIO en materia de riesgos laborales en el correspondiente centro de trabajo donde se desarrolle la actividad, así como las medidas de emergencia a aplicar.  
Las partes no adquirirán otras obligaciones ni compromisos adicionales a los que este documento refleja. En particular, no derivará para ninguna de las partes obligación alguna de carácter laboral, al carecer de esa condición la relación que se establece, ni obligación económica adicional, ya que el personal participante en las actividades del Convenio continuará dependiendo de su entidad de origen y percibirá sus retribuciones con cargo al presupuesto de la misma.  
  
Séptima. Medios aportados y equipamiento  
Cuando la índole del trabajo así lo requiera, los responsables por parte de ISGlobal y/o de FISABIO de cada una de las actuaciones en colaboración que se desarrollen al amparo del presente convenio, podrán utilizar los medios materiales, instalaciones y servicios de la otra parte, en las mismas condiciones y con las mismas servidumbres y costes económicos que los investigadores propios.  
El material y los bienes de equipo aportados por una de las partes a cada proyecto serán siempre de su propiedad. La propiedad de los equipos adquiridos en el marco de un proyecto común será determinada en cada caso.  
  
Octava. Normas de funcionamiento  
Las colaboraciones derivadas de este convenio, aprobadas por la Comisión Mixta de Seguimiento, quedarán sometidas a las normas de las respectivas partes teniendo en cuenta el Centro donde se realice cada actividad.  
  
Novena. Proyectos de investigación conjuntos  
El personal de ISGlobal y de FISABIO, podrá llevar a cabo proyectos de investigación conjuntos, formando parte del mismo equipo investigador, así como participar en redes temáticas de investigación, redes de excelencia e instrumentos similares en proyectos de interés para las Partes.  
Los proyectos serán presentados preferentemente por la Parte en cuya sede se vaya a desarrollar mayoritariamente el proyecto en cuestión y/o al cual pertenezca el Investigador Responsable, tratando en lo posible, que exista un equilibrio razonable entre los presentados por las partes. La tramitación del proyecto se someterá a las normas de la entidad que lo presente.  
La gestión económica y financiera de aquellos proyectos, financiados por fondos externos competitivos, que se desarrollen de manera conjunta, recaerá en la Parte que los haya solicitado, y por tanto sea beneficiaria de la ayuda, de conformidad con la regla establecida en el párrafo segundo de la presente cláusula.  
La participación en las acciones a que se refiere el párrafo anterior deberá ser comunicada tanto a ISGlobal como a FISABIO.  
Asimismo, las condiciones estipuladas en la presente cláusula, serán de aplicación a las Unidades Mixtas de Investigación (UMI).  
En el caso de las UMI, si se requiriera formalizar contratos o convenios para la realización de trabajos de carácter científico, técnico o actividades de formación, que se acuerde con terceras partes, en el que tenga participación personal de FISABIO y de ISGlobal adscritos a las UMI, estos serán firmados por ISGlobal y por FISABIO conjuntamente con las mencionadas terceras partes, siempre cumpliendo con la legislación vigente en la materia. Las Partes decidirán, entre otros supuestos, con anterioridad a firma del convenio o contrato, y de común acuerdo, las obligaciones de las partes, la asignación de los recursos económicos a percibir en virtud del contrato o convenio, el personal de una y otra Parte participante en el mismo, el conocimiento previo a aportar por cada Parte, los equipamientos e infraestructuras necesarias, de una y otra Parte, para la realización del trabajo a contratar, así como la adscripción y/o propiedad del material inventariable que se pudiera adquirir en el marco del mencionado contrato o convenio.  
  
Décima. Confidencialidad de la información  
Cada una de las partes se compromete a no difundir, bajo ningún aspecto, la información científica o técnica perteneciente a la otra parte a la que haya podido tener acceso en el desarrollo de las actividades objeto de este convenio. El párrafo anterior no afectará cuando:  
a) La parte receptora tenga evidencia de que conocía previamente la información recibida.  
b) La información recibida sea de dominio público.  
c) La parte receptora adquiriese esta información de un tercero sin compromiso de confidencialidad.  
Ambas partes se comprometen a que todo el personal participante en el convenio conozca y observe el compromiso de confidencialidad regulado por esta cláusula.  
Los datos e informes obtenidos durante la realización de las actividades, así como los resultados, tendrán carácter confidencial.  
Las disposiciones de esta cláusula subsistirán durante dos años después de la terminación del presente convenio.  
  
Undécima. Publicaciones y difusión  
En las publicaciones y cualquier otra forma de difusión de los resultados (congresos, seminarios, cursos, informes, comunicaciones, etc.) a que den lugar los trabajos de investigación fruto de la alianza establecida en el presente convenio, se deberá reconocer y hacer constar la participación de todos los investigadores (de ISGlobal y/o de FISABIO) que hayan intervenido.  
La difusión de la firma del convenio podrá ser realizada libremente por cualquiera de las partes, sin perjuicio del cumplimiento de las obligaciones que marca la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat sobre Trasparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana que pudieran serles de aplicación.  
Las partes se comprometen a hacer constar y a difundir de forma razonable y adecuada su participación mediante mención o exhibición de sus logotipos, previa comunicación y aprobación de la otra Parte, en aquellas actividades, eventos o comunicaciones en las que ambos participen.  
  
Duodécima. Resultados de la investigación  
Se considerarán resultados de la investigación toda aquella información o material, protegida o no, que provenga del desarrollo de cada actuación específica de colaboración en el marco de este convenio. Los derechos sobre dichos resultados deberán estar regulados en el correspondiente documento aprobatorio de la actividad, y en todo caso corresponderán a ISGlobal y/o a FISABIO en un porcentaje que se establecerá de acuerdo a la contribución de cada una de las instituciones firmantes.  
Los responsables científicos de cada actuación específica en el marco del presente convenio elaborarán una memoria anual en la que se recoja la actividad investigadora desarrollada, la cual será presentada a la Comisión Mixta. Los resultados de investigación se incluirán en la Memoria de Investigación de ISGlobal y de FISABIO.  
  
Decimotercera. Protección de datos de carácter personal  
A los efectos de lo que dispone el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril, relativo a la protección de las personas físicas en lo relativo al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), las Partes hacen constar que en caso de acceder y/o tratar Datos de Carácter Personal (incluidos sus trabajadores implicados), serán de uso exclusivo a efectos de las recíprocas relaciones entre ambas, pudiendo figurar dichos datos en los tratamientos de datos de cualquiera de los contratantes, en cuyo caso se reconocen mutua y recíprocamente los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los respectivos tratamientos, así como la confidencialidad y seguridad de los mismos frente a terceros.  
Estas obligaciones subsistirán incluso después de finalizar y extinguirse el presente convenio.  
Asimismo, cuando la ejecución de actividades del proyecto suponga un acceso y/o tratamiento de datos, se deberá formalizar el correspondiente contrato de encargado de tratamiento, en el cual se describirán con detalle los datos a los que pudiera acceder, tiempo de este tratamiento, medidas de seguridad establecidas, instrucciones sobre cesiones, subcontrataciones y transferencias de los datos, gestión de peticiones de derechos por parte de los usuarios, procedimiento a seguir respecto a violaciones de seguridad, entre otros.  
  
Décimocuarta. Modificación y resolución del convenio  
Las Partes podrán modificar o resolver el presente convenio, de mutuo acuerdo y por escrito, en cualquier momento dentro del periodo de vigencia del mismo.  
Igualmente, cada una de las Partes podrá rescindir el presente Acuerdo en caso de que se verifique alguna de las siguientes causas:  
1. Por caso fortuito o fuerza mayor.  
Si por este motivo alguna de las partes se viera obligada a resolver este Acuerdo, deberá comunicarlo de forma fehaciente a la otra parte.  
2. En caso de incumplimiento de todas o parte de las obligaciones en él establecidas a cargo de la otra parte.  
Cuando una de las partes considere que la otra parte está incumpliendo los compromisos adquiridos en el presente Acuerdo, se lo notificará mediante método de comunicación fehaciente, e indicará las causas que originan dicho incumplimiento. La otra parte deberá subsanar dicha situación en un plazo de 30 días, a contar desde la fecha de recepción de la notificación. En caso de no subsanación por la parte incumplidora, la otra parte podrá resolver este convenio.  
En cualquiera de los casos de resolución del convenio, deberán finalizarse las actuaciones específicas que estén en vigor.  
En cuanto a la modificación y resolución del convenio y de acuerdo con el artículo 12 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell por el cual se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y su registro, se regirá por los mismos trámites que los previos a la suscripción del convenio inicial.  
  
Decimoquinta. Transparencia  
El texto íntegro del convenio se publicará (salvo que no sea posible por razones de confidencialidad), una vez suscrito, en la página web de FISABIO, en el plazo de diez días hábiles desde la inscripción del convenio en el Registro de Convenios de la Generalitat, por aplicación de lo dispuesto en los artículos 9.1.c y 10.3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunidad Valenciana, y los artículos 3.4 y 12.2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consejo, que desarrolla la citada ley.  
  
Decimosexta. Publicación en el DOGV  
De acuerdo con el art. 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el cual se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y su registro, FISABIO publicará el texto íntegro del convenio marco, una vez subscrito, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dentro de los 10 días siguientes a su inscripción en el Registro de Convenios de la Generalitat.  
  
Decimoséptima. Resolución de controversias  
Las Partes se comprometen a intentar resolver de manera amistosa cualquier desacuerdo que pudiera surgir en el desarrollo del presente Acuerdo, a través de la Comisión Mixta de Seguimiento descrita en la cláusula tercera.  
En caso de conflicto por divergencias en la interpretación o ejecución del acuerdo, las partes acuerdan someterse a la normativa procesal específicamente aplicable.  
  
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman por duplicado el presente convenio en el lugar y fecha arriba indicados.  
  
  
Por la Fundación Privada Instituto de Salud Global Barcelona  
Gonzalo Vicente Lacambra  
  
Por la Fundación para el Fomento de la Investigación Biomédica de la Comunidad Valenciana (FISABIO)  
José Antonio Manrique Martorell



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML