Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 7488, del 18-03-2015 (2015/2462)

RESOLUCIÓ de 16 de març de 2015, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries (ENESA) i la Generalitat per a la realització del Control Integral d'Accés a Subvencions (CIES) a les assegurances agràries dels beneficiaris de la Comunitat Valenciana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7488

Data del DOGV
:   18-03-2015

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2015/2462

CVE


Data del document
:   16-03-2015

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 16 de març de 2015, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries (ENESA) i la Generalitat per a la realització del Control Integral d'Accés a Subvencions (CIES) a les assegurances agràries dels beneficiaris de la Comunitat Valenciana. [2015/2462]  
L'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries (ENESA) i la Generalitat han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 3 de març de 2015, el conveni per a la realització del Control Integral d'Accés a Subvencions (CIES) a les assegurances agràries dels beneficiaris de la Comunitat Valenciana.  
En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 178/2015 i que figura com a annex d'esta resolució.  
  
València, 16 de març de 2015.- La directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts: Marta Martí Arador.  
  
Conveni de col·laboració entre l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries i la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de la Generalitat Valenciana, per a la realització del Control Integral d'Accés a Subvencions (CIAS) a les assegurances agràries dels beneficiaris de la seua comunitat autònoma  
  
Madrid, 3 de març de 2015  
  
D'una part, Jaime Haddad Sánchez de Cueto, president de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries, d'ara en avant ENESA, en virtut del Reial Decret 2024/2011, de 30 de desembre, pel qual es disposa el seu nomenament, que actua en representació de l'entitat esmentada, d'acord amb les atribucions que li conferix l'article 18 del Reial Decret 950/1997, de 20 de juny, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de diferents organismes autònoms del departament.  
D'una altra part, José Císcar Bolufer, conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de la Generalitat Valenciana, en virtut del Decret 20/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es disposa el seu nomenament, i fent ús de les atribucions que li han sigut conferides per acord del Consell de 23.01.2015.  
Les dos parts es reconeixen la capacitat jurídica suficient per a subscriure este conveni, i a este efecte,  
  
Exposen  
Primer. Que, mitjançant una resolució de la Presidència d'ENESA, es publica l'acord del Consell de Ministres pel qual s'aprova el Pla Anual d'Assegurances Agràries Combinades, en què s'exposen, entre altres, les línies d'ajuda a les assegurances agràries i els percentatges de subvenció aplicables a cada una de les dites línies.  
Segon. Que l'Orde PRE/126/2012, de 20 de gener, modificada per l'Orde PRE/957/2013, de 24 de maig, establix les bases reguladores de la concessió de subvencions de l'Administració General de l'Estat a la subscripció de les assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.  
Tercer. Que ENESA, tal com exposa l'article 6 de l'orde de bases, és l'òrgan competent per a la instrucció del procediment de concessió de subvencions, a través de la seua Secretaria General.  
Quart. Que, d'acord amb l'article 7 de la dita orde de bases, ENESA realitzarà un control que verifique el compliment dels requisits que exigix l'orde, per a la qual cosa podrà subscriure convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes.  
Quint. Que, per a dur a terme l'exercici de les seues competències, ENESA necessita informació resident i gestionada per la comunitat autònoma. Per això, cal establir les directrius per a la col·laboració administrativa entre la comunitat autònoma i ENESA.  
Sext. Que és de l'interés de les parts procedir, en el marc de la col·laboració interadministrativa prevista en la legislació vigent, a coordinar el procés de control de subvencions a les assegurances agràries, amb la finalitat d'agilitzar el dit procés i obtindre una informació que satisfaça les necessitats de les dos administracions, optimitzant d'esta manera la gestió i el gasto que comporta satisfer la demanda d'este tipus d'informació per la societat.  
Per tot allò que s'ha exposat, les parts es reconeixen legitimades per a formalitzar el present conveni de col·laboració i acorden les següents:  
  
Clàusules  
  
Primera. Objecte del conveni de col·laboració  
El present conveni de col·laboració té per objecte definir els termes i les condicions de col·laboració entre les parts per a la realització del control integral de subvencions a les assegurances agràries (d'ara en avant, CIAS) subscrites per beneficiaris de la Comunitat Autònoma Valenciana, entenent per tals aquells interessats la raó social dels quals, als efectes de la pòlissa o pòlisses subscrites, es trobe dins del territori de la dita comunitat.  
  
Segona. Obligacions d'ENESA  
Per al compliment del conveni, ENESA es compromet a:  
1. Proporcionar a la comunitat autònoma la llista de DNI/NIF del seu àmbit, perquè procedisca a encreuar les dades corresponents.  
2. Constituir la base de dades CIAS.  
3. Aplicar els resultats de control obtinguts de la dita base de dades a totes les pòlisses que els interessats subscriguen en eixa comunitat autònoma.  
4. Fer els controls de les subvencions a les assegurances agràries.  
5. Cedir a la comunitat autònoma els resultats dels dits controls, en el seu àmbit geogràfic, en el format que resulte més convenient. ENESA proporcionarà la informació amb caràcter semestral, al més tard el 30 de juny i el 31 de desembre de l'any en curs.  
ENESA serà responsable de la gestió de les dades personals que les comunitats autònomes cedisquen per als propòsits del control de subvencions, i es compromet a utilitzar les dites dades únicament per a la realització d'este procés de control.  
  
Tercera. Obligacions de la comunitat autònoma  
Per al compliment del conveni, la comunitat autònoma es compromet a proporcionar a ENESA els resultats dels encreuaments d'informació proporcionada per ENESA, d'acord amb el punt 1 de la clàusula segona, relativa a les bases de dades que gestione en l'àmbit de les seues competències, en particular:  
- Socis d'organitzacions de productors de fruites i hortalisses  
- Agricultors jóvens  
- Explotacions prioritàries  
- Contractes territorials de zona rural  
- Socis d'ADV/ADSV/ATRIA/API  
- Producció integrada  
- Producció ecològica  
- Estes bases de dades s'entregaran en un format compatible i constaran de la informació que descriu l'annex I.  
La comunitat autònoma entregarà les bases de dades amb caràcter anual, al més tard el 30 de setembre de l'any en curs.  
  
Quarta. Comissió de seguiment  
Es crearà una comissió de seguiment per a avaluar el grau de compliment del present conveni, la qual estarà formada per dos representants de cada part. La dita comissió es reunirà periòdicament: com a mínim, una vegada a l'any i sempre que les necessitats així ho requerisquen.  
Els representants de la comissió, així com qui n'exercisca la presidència i la secretaria, seran nomenats conjuntament per les persones que dirigisquen ENESA i l'òrgan competent en matèria de subvencions a les assegurances agràries.  
Les funcions de la comissió seran les següents:  
- Programar i planificar els treballs a desenrotllar a l'efecte del correcte compliment del contingut del conveni.  
- Dur a terme el seguiment de les actuacions referides en les clàusules segona i tercera.  
- Resoldre les discrepàncies i els conflictes que es presenten en relació amb l'execució del conveni.  
Esta comissió s'ajustarà en tot allò no específicament previst a les normes que conté el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
  
Quinta. Duració del conveni  
El present conveni de col·laboració produirà efectes des de la data de la seua firma, tindrà la duració d'un any i podrà ser prorrogat automàticament per acord entre les dos parts, per períodes anuals, excepte denúncia expressa en contra d'alguna de les parts, presentada amb un mes d'antelació.  
  
Sexta. Modificació i resolució  
El present conveni de col·laboració podrà ser modificat, per acord mutu de les parts, per mitjà de la formalització de l'acord de modificació oportú, que haurà de ser subscrit amb anterioritat a l'expiració del seu termini.  
El present conveni podrà ser resolt per qualsevol de les parts, amb avís previ a l'altra, amb una antelació mínima de dos mesos.  
Seran causes de resolució del present conveni les següents:  
a) La denúncia, formulada per escrit, per qualsevol de les parts, la qual produirà efecte dos mesos després de la recepció, per la contrapart, de l'escrit en què es formule.  
b) L'incompliment de les clàusules del conveni.  
c) L'acord mutu oportú de les parts.  
  
Sèptima. Naturalesa i jurisdicció  
El present conveni té naturalesa administrativa i, a més, la consideració del que preveuen els articles 6 i 8 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es troba exclòs de l'àmbit d'aplicació del text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, en virtut del que establix l'article 4.1.c de la norma mencionada.  
Les qüestions litigioses a què puga donar lloc la seua interpretació i compliment que no hagen pogut ser resoltes per les parts, seran de coneixement i de competència de la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb l'article 8.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la dita jurisdicció.  
I, en prova de conformitat i per a la deguda constància de tot el que s'ha convingut, es firma el present conveni de col·laboració, en tres exemplars i en tots els seus fulls, al lloc i en la data indicats al començament.  
  
Per ENESA,  
El president: Jaime Haddad Sánchez de Cueto.  
Per la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua,  
El conseller: José Císcar Bolufer.  
  
  
  
ANNEX I  
Informació que han de trametre les comunitats autònomes  
  
Cada fitxer contindrà tots els DNI o NIF tramesos per ENESA per al seu encreuament.  
El format de fitxer podrà ser qualsevol dels següents:  
- Text pla separat per tabulacions  
- XML  
- Full de dades d'Excel (XLS o XLSX)  
- Base de dades Access (MDB)  
El fitxer contindrà les dades següents:  
- Document nacional d'identitat (DNI) o número d'identificació fiscal (NIF)  
- ?Camp rellevant (és a dir, agricultor jove, soci OP, etc.)> SÍ/NO  
- Opcionalment, es podrà optar per incloure-hi només aquells que SÍ o que NO



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 7488, del 18-03-2015 (2015/2462)

RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2015, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) y la Generalitat para la realización del Control Integral de Acceso a Subvenciones (CIAS) a los seguros agrarios de los beneficiarios de la Comunitat Valenciana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7488

Fecha DOGV
:   18-03-2015

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2015/2462

CVE


Fecha del documento
:   16-03-2015

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2015, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) y la Generalitat para la realización del Control Integral de Acceso a Subvenciones (CIAS) a los seguros agrarios de los beneficiarios de la Comunitat Valenciana. [2015/2462]  
La Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 3 de marzo de 2015, el Convenio para la realización del Control Integral de Acceso a Subvenciones (CIAS) a los seguros agrarios de los beneficiarios de la Comunitat Valenciana.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 178/2015 y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 16 de marzo de 2015.- La directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts: Marta Martí Arador.  
  
Convenio de colaboración entre la Entidad Estatal de Seguros Agrarios y la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de la Generalitat Valenciana, para la realización del Control Integral de Acceso a Subvenciones (CIAS) a los seguros agrarios de los beneficiarios de su comunidad autónoma  
  
Madrid, 3 de marzo de 2015  
  
De una parte, Jaime Haddad Sánchez de Cueto, presidente de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios, en adelante ENESA, en virtud del Real Decreto 2024/2011, de 30 de diciembre, por el que se dispone su nombramiento, actuando en representación de la citada entidad, conforme a las atribuciones que le confiere el artículo 18 del Real Decreto 950/1997, de 20 de junio, por el que se establece la estructura orgánica básica de diferentes organismos autónomos del departamento.  
De otra parte, José Ciscar Bolufer, conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de la Generalitat Valenciana, en virtud del Decreto 20/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se dispone su nombramiento,y en uso de las atribuciones que le han sido conferidas por acuerdo del Consell de 23.01.2015.  
Ambas partes se reconocen la capacidad jurídica suficiente para suscribir este convenio, y a tal efecto,  
  
Exponen  
Primero. Que, mediante resolución de la Presidencia de ENESA, se publica el acuerdo del Consejo de Ministros por el cual se aprueba el Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados, en el que se exponen, entre otros, las líneas de ayuda a los seguros agrarios y los porcentajes de subvención aplicables a cada una de dichas líneas.  
Segundo. Que la Orden PRE/126/2012, de 20 de enero, modificada por la Orden PRE/957/2013, de 24 de mayo establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones de la Administración General del Estado a la suscripción de los seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.  
Tercero. Que ENESA, tal como expone el artículo 6 de la orden de bases, es el órgano competente para la instrucción del procedimiento de concesión de subvenciones, a través de su Secretaría General.  
Cuarto. Que de acuerdo con el artículo 7 de dicha orden de bases, ENESA realizará un control que verifique el cumplimiento de los requisitos exigidos por la orden, para lo cual podrá celebrar convenios de colaboración con las comunidades autónomas.  
Quinto. Que para llevar a cabo el ejercicio de sus competencias ENESA requiere de información residente y gestionada por la comunidad autónoma. Por ello es necesario establecer las directrices para la colaboración administrativa entre la comunidad autónoma y ENESA.  
Sexto. Que es del interés de las partes proceder, en el marco de la colaboración ínter administrativa prevista en la legislación vigente, a coordinar el proceso de control de subvenciones a los seguros agrarios, con la finalidad de agilizar dicho proceso y obtener una información que satisfaga las necesidades de las dos administraciones, optimizando de esta manera la gestión y el gasto que comporta satisfacer la demanda de este tipo de información por la sociedad.  
Por todo lo expuesto, las partes se reconocen legitimadas para formalizar el presente convenio de colaboración y acuerdan las siguientes:  
  
Cláusulas  
  
Primera. Objeto del convenio de colaboración  
El presente convenio de colaboración tiene por objeto definir los términos y las condiciones de colaboración entre las partes para la realización del control integral de subvenciones a los seguros agrarios (en adelante CIAS) suscritos por beneficiarios de la Comunidad Autónoma de Valencia, entendiendo por tales aquellos interesados cuya razón social, a efectos de la póliza o pólizas suscritas, se encuentre dentro del territorio de dicha Comunidad.  
  
Segunda. Obligaciones de ENESA  
Para el cumplimiento del convenio, ENESA se compromete a:  
1. Proporcionar a la comunidad autónoma el listado de DNI/NIF de su ámbito para que proceda a cruzar los datos correspondientes.  
2. Constituir la base de datos CIAS.  
3. Aplicar los resultados de control obtenidos de dicha base de datos a todas las pólizas que los interesados suscriban en esa comunidad autónoma.  
4. Realizar los controles de las subvenciones a los seguros agrarios.  
5. Ceder a la comunidad autónoma los resultados de dichos controles, en su ámbito geográfico, en el formato que resulte más conveniente. ENESA proporcionará la información con carácter semestral, a más tardar el 30 de junio y el 31 de diciembre del año en curso.  
ENESA será responsable de la gestión de los datos personales que las comunidades autónomas cedan para los propósitos del control de subvenciones, comprometiéndose a utilizar dichos datos únicamente para la realización de este proceso de control.  
  
Tercera. Obligaciones de la comunidad autónoma  
Para el cumplimiento del convenio, la comunidad autónoma se compromete a proporcionar a ENESA los resultados de los cruces de información proporcionada por ENESA según el punto 1 de la cláusula segunda, relativa a las bases de datos que gestione en el ámbito de sus competencias, en particular:  
- Socios de organizaciones de productores de frutas y hortalizas  
- Agricultores jóvenes  
- Explotaciones prioritarias  
- Contratos territoriales de zona rural  
- Socios de ADV/ADSV/ATRIA/API  
- Producción integrada  
- Producción ecológica  
Estas bases de datos se entregarán en un formato compatible y constarán de la información descrita en el anexo I.  
La comunidad autónoma entregará las mismas con carácter anual, a más tardar el 30 de septiembre del año en curso.  
  
Cuarta. Comisión de seguimiento  
Se creará una comisión de seguimiento para evaluar el grado de cumplimiento del presente convenio, la cual estará formada por dos representantes de cada parte. Dicha comisión se reunirá periódicamente, como mínimo una vez al año y siempre que las necesidades así lo requieran.  
Los representantes de la comisión, así como su presidente y secretario, serán nombrados conjuntamente por el director de ENESA y el director del órgano competente en materia de subvenciones a los seguros agrarios.  
Las funciones de la comisión serán las siguientes:  
- Programar y planificar los trabajos a desarrollar a efectos del correcto cumplimiento del contenido del convenio.  
- Llevar a cabo el seguimiento de las actuaciones referidas en las cláusulas segunda y tercera.  
- Resolver las discrepancias y conflictos que se presenten en relación con la ejecución del convenio.  
Esta comisión se ajustará en todo lo no específicamente previsto, a las normas contenidas en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
  
Quinta. Duración del convenio  
El presente convenio de colaboración surtirá efectos desde la fecha de su firma y tendrá la duración de un año, pudiendo ser prorrogado automáticamente por acuerdo entre ambas partes por periodos anuales, salvo denuncia expresa en contrario de alguna de las partes presentada con un mes de antelación.  
  
Sexta. Modificación y resolución  
El presente convenio de colaboración podrá ser modificado, por mutuo acuerdo de las partes, mediante la formalización del oportuno acuerdo de modificación, que deberá ser suscrito con anterioridad a la expiración del plazo del mismo.  
El presente convenio podrá ser resuelto por cualquiera de las partes, previo aviso a la otra, con una antelación mínima de dos meses.  
Serán causas de resolución del presente convenio las siguientes:  
a) La denuncia, formulada por escrito, por cualquiera de las partes, la cual producirá efecto dos meses después de la recepción del escrito en que se formule por la contraparte.  
b) El incumplimiento de las cláusulas del convenio  
c) El mutuo acuerdo de las partes  
  
Séptima. Naturaleza y jurisdicción  
El presente convenio tiene naturaleza administrativa y además la consideración de lo previsto en los artículos 6 y 8 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y se halla excluido del ámbito de aplicación del texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, en virtud de lo establecido en el artículo 4.1.c de la mencionada norma.  
Las cuestiones litigiosas a que pueda dar lugar la interpretación y el cumplimiento del mismo, que no hayan podido ser resueltas por las partes, serán de conocimiento y de competencia de la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con el artículo 8.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.  
Y en prueba de conformidad y para la debida constancia de cuanto queda convenido, se firma el presente convenio de colaboración, por triplicado ejemplar y en todas sus hojas, en el lugar y fecha al inicio indicados.  
  
Por ENESA,  
El presidente: Jaime Haddad Sánchez de Cueto.  
Por la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua,  
El conseller: José Ciscar Bolufer.  
  
  
  
ANEXO I  
Información a remitir por parte de las comunidades autónomas  
  
Cada fichero contendrá todos los DNI o NIFremitidos por ENESA para su cruce.  
El formato de fichero podrá ser cualquiera de los siguientes:  
- Texto plano separado por tabulaciones  
- XML  
- Hoja de datos de Excel (XLS o XLSX)  
- Base de datos Access (MDB)  
El fichero contendrá los siguientes datos:  
- Documento Nacional de Identidad (DNI) o Número de Identificación Fiscal (NIF)  
- ?Campo Relevante (es decir, agricultor joven, socio OP, etc.)> SI/NO  
- Opcionalmente, podrá optarse por incluir solo aquellos que SI o que NO



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML