Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 2178, del 04-01-1994 (1994/830215)

RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es diposa la publicació del conveni singular entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya (ITGE), per a la col.laboració en l'estudi de la qualitat de l'aigua a la Comunitat Valenciana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   2178

Data del DOGV
:   04-01-1994

Secció del DOGV
:   ALTRES DISPOSICIONS

Número del document
:   1994/830215

CVE


Data del document
:   27-12-1993

Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es diposa la publicació del conveni singular entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya (ITGE), per a la col·laboració en l'estudi de la qualitat de l'aigua a la Comunitat Valenciana. [93/8258]  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya (ITGE), el dia 28 d'octubre de 1993, un conveni singular per a la col·laboració en l'estudi de la qualitat de l'aigua a la Comunitat Valenciana, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis, amb el número 1102/93, i que figura com a annex d'aquesta resolució.  
València, 27 de desembre de 1993.- El Director General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern.  
Conveni singular entre la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana i l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya (ITGE) per a la col·laboració en l'estudi de la qualitat de l'aigua a la Comunitat Valenciana  
València, 28 d'octubre de 1993  
REUNITS  
D'una banda, el Sr. Emèrit Bono i Martínez, Conseller de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, facultat per Acord del Consell de 23 de novembre de 1992, en representació de la Generalitat Valenciana, i el Sr. Josep Mª Marugán i Gacimartín, Director General de Qualitat Ambiental,  
I, d'altra banda, el Sr. Luis Mª Atienza Serna, Secretari General de l'Energia i Recursos Minerals i President del Consell General de l'Institut Geominer Tecnològic d'Espanya (d'ara endavant ITGE), i el Sr. Camilo Caride de Liñán, Director General de l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya.  
Segons que disposa la Llei 13/86, de 14 d'abril, de Foment i Coordinació General de la Investigació Científica i Tècnica i els Decrets 270/77, de 25 de febrer, i 2402/77, de 17 de juny, i la resta de disposicions que regulen el funcionament de l'organisme.  
Ambdues parts es reconeixen mútuament competència i capacitat per a la formalització d'aquest conveni, i  
MANIFESTEN  
I. Que l'ITGE és un organisme autònom de l'administració de l'Estat, adscrit al Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme per mitjà de la Secretaria de l'Energia i Recursos Minerals, segons disposa el Reial Decret 1270/1988, de 28 d'octubre.  
II. Que l'ITGE, d'acord amb l'article 15 de la Llei 13/1986, de 14 d'abril, de Foment i Coordinació General de la Investigació Científica i Tècnica, té subscrit amb la Generalitat Valenciana un conveni marc d'assistència tècnica, amb data 29 de juliol de 1983, que estableix en la seua segona clàusula la realització d'un programa anual d'actuacions d'acord amb les previsions pressupostàries.  
III. Que el precitat conveni marc faculta cada conseller a subscriure convenis específics amb l'ITGE, en l'àmbit de les competències que tenen.  
IV. Que la Conselleria de Medi Ambient té atribuïdes competències sobre protecció de l'equilibri ecològic i qualitat de les aigües continentals i naturals, en virtut dels articles 1 i 2 del Decret 12/1991, de 29 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana.  
Conformement al que ha estat exposat, ambdues parts acorden la formalització d'aquest conveni, segons les següents  
CLÀUSULES  
Primera  
És objecte d'aquest conveni la col·laboració entre la Conselleria de Medi Ambient i l'ITGE, per a la realització d'estudis d'anàlisi de la realitat biòtica i físico-química del medi hídric.  
Aquests estudis, preparats i documentats adientment, es presentaran en un informe que, posteriorment, serà objecte de la consegüent publicació amb l'acord d'ambdues parts.  
Segona  
Les parts es comprometran a finançar al 50% l'import de l'execució dels treballs d'aquest conveni, que seran fets per l'ITGE amb els seus propis mitjans o contractant mitjans d'altri.  
Els resultats obtinguts amb la investigació d'aquest conveni seran d'utilització conjunta. Per a qualsevol altre ús, caldrà sol·licitar-ho mitjançant petició escrita, la qual haurà de ser resposta en un termini no inferior a quinze dies des que es reba.  
Tercera  
L'adequat control i seguiment dels treballs serà a càrrec d'una comissió integrada per dos tècnics de cada organisme. Aquesta comissió serà l'encarregada d'aportar la informació bàsica de cada institució, necessària per a assolir els objectius que es fixen en els plecs de condicions tècniques.  
Quarta  
El pressupost per a la realització dels treballs és de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA), que serà abonat a parts iguals per la Conselleria de Medi Ambient i l'ITGE en els terminis establerts a la clàusula 2ª.  
L'aportació per part de l'ITGE, serà de cinc milions de pessetes (5.000.000 PTA). El pagament dels treballs que calgués contractar amb mitjans d'altri, es farà a càrrec del superprojecte 9.005: aigües subterrànies. Projecte agregat 320: Investigació, anàlisi i valoració de riscos de contaminació de processos contaminants; de la seua consignació pressupostària. Les despeses d'edició seran a càrrec d'operacions comercials del vigent pressupost de despeses de l'organisme.  
L'aportació de l'ITGE estarà subjecta a l'exigència de consignació pressupostària, atenint-se al que hi ha disposat, per a despeses plurianuals, en l'article 61 de la Llei General Pressupostària.  
La Conselleria de Medi Ambient aportarà la quantitat de cinc milions de pessetes (5.000.000 PTA), per tots els conceptes, que seran abonats per la Generalitat Valenciana a l'ITGE, a càrrec dels pressupostos per a 1993, del programa 442.60, capítol VII, codi de línia 848.  
L'aportació de fons per part de la Conselleria de Medi Ambient es farà, amb la conformitat prèvia de la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, mitjançant transferència bancària al compte número 20-000745-0 de l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya. Entitat: 9.000, Sucursal: 0001, o qualsevol altre que notifique oficialment l'ITGE.  
L'aportació per part de la Conselleria de Medi Ambient es farà en els següents terminis:  
- El 15% a la presentació del programa de treball.  
- El 85% a la presentació del treball final.  
Cinquena  
En el cas de resolució del conveni, la comissió de seguiment podrà examinar i avaluar els treballs realitzats fins el moment de la resolució, determinant, si escau, el pagament corresponent, d'acord amb els percentatges i quantitats, prevists a la clàusula precedent.  
Sisena  
Aquest conveni té vigència des que siga signat fins l'1 de desembre de 1993.  
Setena  
Conformement a l'article 7è, apartat 3, del Decret 20/1993, de 9 de febrer del Govern Valencià, que estableix el règim jurídic i pressupostari dels convenis que subscriga la Generalitat Valenciana, en el cas que no es faça la prestació, durant el període de vigència, per l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya, el Conseller de Medi Ambient, podrà rescindir aquest conveni.  
Així mateix, l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya, a través del Secretari General de l'Energia i Recursos Minerals i President del Consell General, podrà rescindir aquest conveni singular quan la Conselleria de Medi Ambient no execute la seua prestació d'acord amb el que estableix aquest conveni.  
En tot cas, el conveni es regirà per les normes particulars que té, aplicant-se els principis de la Llei de Contractes del Estat, normes concordants i supletòries per resoldre els dubtes i les llacunes que puguen plantejar-se.  
I perquè així conste i tinga els efectes corresponents, en prova de conformitat, els compareixents signen aquest document, en triple exemplar i a un sol efecte, al lloc i la data indicats ut supra.  
El Conseller de Medi Ambient: Emèrit Bono i Martínez. El Secretari General de l'Energia i Recursos Minerals: Luis M.ª Atienza Serna. El Director General de Qualitat Ambiental: José M.ª Marugán Gacimartín. El Director General de l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya: Camilo Caride de Liñán.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 2178, del 04-01-1994 (1994/830215)

RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del convenio singular entre la Conselleria de Medio ambiente de la Generalitat Valenciana y el Instituto Tecnológico Geominero de España (ITGE), para la colaboración en el estudio de la calidad del agua en la Comunidad Valenciana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2178

Fecha DOGV
:   04-01-1994

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1994/830215

CVE


Fecha del documento
:   27-12-1993

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del convenio singular entre la Conselleria de Medio ambiente de la Generalitat Valenciana y el Instituto Tecnológico Geominero de España (ITGE), para la colaboración en el estudio de la calidad del agua en la Comunidad Valenciana. [93/8258]  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Medio ambiente de la Generalitat Valenciana y el Instituto Tecnológico Geominero de España (ITGE), el día 28 de octubre de 1993, un convenio suLlei singular para la colaboración en el estudio de la calidad del agua en la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana, con el número 1102/93, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 27 de diciembre de 1993.- El Director General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno.  
Convenio singular entre la Conselleria de Medio Ambiente y el Instituto Tecnológico Geominero de España (ITGE) para la colaboración en el estudio de la calidad del agua en la Comunidad Valenciana  
Valencia, 28 de octubre de 1993  
REUNIDOS  
De una parte, D. Emèrit Bono Martínez, Conseller de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, facultado por Acuerdo del Consell de 23 noviembre de 1992, en representación de la Generalitat Valenciana, y D. José Mª. Marugán Gacimartín, Director General de Calidad Ambiental.  
De otra parte, D. Luis Maria Atienza Serna, Secretario General de la Energía y Recursos Minerales y Presidente del Consejo General del Instituto Tecnológico Geominero de España (en lo sucesivo ITGE), y D. Camilo Caride de Liñán, Director General del Instituto Tecnológico Geominero de España.  
Según lo dispuesto en la Ley 13/86, de 14 de abril, de Fomento y Coordinación General de la Investigación Científica y Técnica y los decretos 270/77, de 25 de febrero, y 2402/77, de 17 de junio, y demás disposiciones que regulan el funcionamiento del organismo.  
Las partes se declaran con competencias y capacidad suficientes para formalizar el presente convenio, y  
MANIFIESTAN  
I. Que el ITGE es un organismo autónomo de la administración del Estado, adscrito al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo a través de la Secretaría General de la Energía y Recursos Minerales, según previene el Real Decreto 1270/1988, de 28 de octubre.  
II. Que el ITGE, de acuerdo con el artículo decimoquinto de la Ley 13/1986, de 14 de abril, de Fomento y Coordinación General de la Investigación Científica y Técnica, tiene suscrito con la Generalitat Valenciana un convenio marco de asistencia técnica, con fecha 29 de julio de 1983, el cual prevé en su cláusula segunda, la realización de un programa anual de actuaciones de acuerdo con las previsiones presupuestarias.  
III. Que el citado convenio marco faculta a cada conseller para suscribir convenios específicos con el ITGE, en el ámbito de sus respectivas competencias.  
Que la Conselleria de Medio Ambiente tiene atribuidas competencias en protección del equilibrio ecológico y calidad de las aguas continentales y naturales en virtud de lo establecido en los articulos 1 y 2 del Decreto 12/1991, de 29 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana.  
De conformidad con lo expuesto, acuerdan la formalización de este convenio, con arreglo a las siguientes   
CLÁUSULAS  
Primera  
Es objeto de este convenio la colaboración entre la Conselleria de Medio Ambiente y el ITGE, para la realización de estudios de análisis de la realidad biótica y físico-química del medio hídrico.  
Estos estudios debidamente preparados y documentados se reflejarán en un informe, que posteriormente será objeto de la consiguiente publicación con el acuerdo de ambas partes.  
Segunda  
Las partes se comprometen a financiar al 50% el importe de la ejecución de los trabajos objeto de este Convenio, que serán llevados a cabo por el ITGE con sus propios medio o contratando medios ajenos.  
Los resultados obtenidos en la investigación amparada por este convenio serán de utilización conjunta, siendo necesario para otra forma de uso la petición escrita, debiendo ser respondida en un plazo no inferior a quince dias desde su recepción.  
Tercera  
El control y seguimiento de los trabajos estará a cargo de una comisión formada por dos técnicos de cada organismo. Esta comisión será la encargada de aportar la información básica de cada institución, necesaria para alcanzar los objetivos que se fijen en los pliegos de condiciones técnicas.  
Cuarta  
El presupuesto para la realización de estos trabajos asciende a diez millones de pesetas (10.000.000 PTA), que será cofinanciado por la Conselleria de Medio Ambiente y el ITGE, en los términos que establece la cláusula segunda.  
La aportación por parte del ITGE, será de cinco millones de pesetas (5.000.000 PTA). El pago de los trabajos que fuera necesario contratar a medios ajenos, se efectuará con cargo al superproyecto 9.005: aguas subterráneas; proyecto agregado 320: investigación, análisis y valoración de riesgos de contaminación de procesos contaminantes; de su dotación presupuestaria. Los gastos de edición se financiarán con cargo a operaciones comerciales del vigente presupuesto de gastos del organismo.  
La aportación del ITGE estará sujeta a la exigencia de consignación presupuestaria, ateniéndose a lo dispuesto, para gastos plurianuales en el art. 61, de la Ley General Presupuestaria.  
La Conselleria de Medio Ambiente aportará la cantidad de cinco millones de pesetas (5.000.000 PTA), por todos los conceptos, que se abonarán por la Generalitat Valenciana al ITGE, con cargo a los presupuestos para 1993, del programa 442.60, capítulo VII, código de línea 848.  
La aportación de fondos por parte de la Conselleria de Medio Ambiente, se realizará, previa conformidad de la Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, mediante transferencia bancaria a la cuenta nº 20-000745-0 del Instituto Tecnológico Geominero de España. Entidad: 9.000, Sucursal: 0001, o aquella otra que notifique oficialmente el ITGE.  
La aportación por la Conselleria de Medio Ambiente se efectuará de la siguiente manera:  
- El 15% a la entrega del programa de trabajo.  
- El 85% a la entrega del trabajo final.  
Quinta  
En caso de resolución del convenio, la comisión de seguimiento podrá examinar y valorar los trabajos realizados hasta el momento de la resolución, determinando si hubiera lugar al abono de los mismos, de acuerdo con los porcentajes y cantidades, previstos en la cláusula anterior.  
Sexta  
El presente convenio tiene vigencia desde la fecha de su firma hasta el 1 de diciembre de 1993.  
Séptima  
De conformidad con el artículo 7.3 del Decreto 20/1993, de 9 de febrero, del Gobierno Valenciano, que establece el régimen jurídico y presupuestario de los convenios que suscriba la Generalitat Valenciana, en el caso de que no se ejecute la prestación durante el periodo de vigencia, por el Instituto Tecnólogico Geominero de España, el Conseller de Medi Ambient podrá proceder a la rescisión del presente convenio.  
De igual manera, el Instituto Tecnológico Geominero de España, a través del Secretario General de la Energia y Recursos Minerales y Presidente del Consejo General, podrá rescindir este convenio singular cuando la Conselleria de Medi Ambient no ejecute su prestación de acuerdo con lo establecido en el presente convenio.  
En todo caso, el convenio se regirá por sus normas peculiares, siéndole de aplicación los principios de la Ley de Contratos del Estado, normas concordantes y supletorias para resolver las dudas y lagunas que pudieran plantearse.  
Y para que conste a los efectos oportunos en prueba de conformidad las partes firman el presente documento por triplicado ejemplar y a un sólo efecto en el lugar y fecha ut supra.  
El Conseller de Medi Ambient: Emèrit Bono i Martínez. El Secretario General de la Energía y Recursos Minerales: Luis M.ª Atienza Serna. El Director General de Qualitat Ambiental: José M.ª Marugán Gacimartín. El Director General del Instituto Tecnológico Geominero de España: Camilo Caride de Liñán.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML