Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/8449)

RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del Conveni marc entre la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani (CEAM) i BC3 Basque Centre for Climate Change - Klima Aldaketa Ikergai per a la cooperació científica.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7905

Data del DOGV
:   27-10-2016

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2016/8449

CVE


Data del document
:   25-10-2016

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del Conveni marc entre la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani (CEAM) i BC3 Basque Centre for Climate Change - Klima Aldaketa Ikergai per a la cooperació científica. [2016/8449]  
La Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani (CEAM) i BC3 Basque Centre for Climate Change - Klima Aldaketa Ikergai han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, el 10 d'octubre de 2016, un conveni marc per a la cooperació científica.  
En compliment del que estableix l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 751/2016 i que figura com a annex d'aquesta resolució.  
  
València, 25 d'octubre de 2016.-El director general de Relacions amb les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Conveni marc entre la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis del Mediterrani i BC3 Basque Centre For Climate Change - Klima Aldaketa Ikergai per a establir el marc de col·laboració científica entre ambdues institucions  
  
Paterna, 10 d'octubre de 2016  
  
Reunits  
D'una banda, Salvadora Cabrera Avellá, en representació de la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani, Fundació del Sector Públic Valencià, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número V93, amb CIF G46957213 (d'ara en avant, CEAM), que actua en nom i representació d'aquesta, de conformitat amb l'escriptura número sis-cents setanta-tres del notari de València José Corbí Coloma, d'elevació a públic dels acords socials i, en virtut de les facultats establides en els estatuts d'aquesta organització.  
D'una altra banda, María José Sanz Sánchez, com a directora científica de BC3 Basque Centre for Climate Change - Klima Aldaketa Ikergai (d'ara en avant, BC3), amb CIF número G95532826, que actua en nom d'aquest, facultada en virtut d'apoderament a favor seu, tal com resulta de la corresponent escriptura atorgada en data 11 de gener de 2016 davant del notari de Bilbao Juan Benguria Cortabitarte, amb el número 11 del seu protocol.  
Les parts, reconeixent-se capacitat jurídica, competència i legitimació suficients per a obligar-se i, a aquest efecte, subscriure aquest conveni marc,  
  
Exposen  
1. El CEAM, que té per objecte i finalitat la investigació ambiental, i que té com a missió oferir propostes tecnològiques innovadores per a millorar la gestió ambiental en l'àmbit de l'atmosfera, els ecosistemes, les activitats humanes, i les seues interaccions, cobrint el dèficit de coneixements i procediments en temes d'especial rellevància per a la Comunitat Valenciana i que, per extensió, siguen exportables a altres àrees mediterrànies.  
2. Que BC3 és un centre d'investigació amb seu al País Basc que té com a objectiu contribuir a la investigació de llarg termini sobre les causes i conseqüències del canvi climàtic incloent-hi aspectes econòmics, a fi de promoure la creació de coneixement en aquesta ciència multidisciplinària.  
3. Que BC3 i el CEAM disposen d'equips d'investigadors altament qualificats amb capacitat contrastada per a cooperar i aconseguir l'excel·lència en la investigació, formació i disseminació en activitats d'investigació relacionades amb el medi ambient i el canvi climàtic. Ambdues entitats tenen una àmplia experiència i comparteixen una visió comuna sobre l'adquisició d'informació i el desenvolupament de propostes per a una millor comprensió dels reptes mediambientals com el canvi climàtic, tant en projectes d'investigació com en activitats d'assessorament, aportant perspectives complementàries.  
Tenint en compte el que s'ha exposat més amunt, ambdues parts  
  
Convenen  
Estretir les seues relacions, unir esforços i establir normes àmplies d'actuació que canalitzen i incrementen, dins del marc preestablit, els contactes i col·laboracions d'acord amb les següents  
  
  
Clàusules  
  
Primera. Finalitat del conveni marc  
La finalitat d'aquest conveni és definir un marc de cooperació científica entre BC3 i el CEAM. BC3 i CEAM pretenen mantindre un intercanvi regular d'informació sobre els treballs en curs, així com desenvolupar noves activitats d'investigació i divulgació en les àrees i en les modalitats que es descriuen a continuació.  
  
Segona. Àrees d'investigació d'interés mutu  
1. Restauració d'ecosistemes i la seua funcionalitat, en especial respecte al cicle hídric i adaptació al canvi climàtic.  
2. Mitigació del canvi climàtic, observació sistemàtica i processos.  
  
3. Qualitat de l'aire, canvi climàtic i salut: sèries temporals i gestió a diferents escales, impactes en la salut i valoració del cost.  
Açò no impedeix la identificació d'altres àrees d'investigació en el futur.  
  
Tercera. Modalitats de col·laboració  
a) Intercanvi d'informació: BC3 i el CEAM acorden intercanviar informació sobre activitats d'investigació i publicacions relacionades amb els aspectes relacionats amb les àrees d'interés mutu mencionades en la clàusula 2. Les parts es podran reunir anualment per a discutir els projectes en marxa, les iniciatives conjuntes i la planificació de nous projectes.  
b) Tallers, jornades i seminaris: BC3 i el CEAM pretenen organitzar tallers conjunts en temes d'investigació d'interés comú per a les parts.  
  
c) Participació en projectes d'investigació conjunta.  
  
Quarta. Convenis específics  
Cada projecte i/o programa d'actuació en el marc d'aquest conveni serà objecte d'un conveni específic que haurà de contindre, entre altres, els aspectes següents:  
a) Denominació de l'activitat i definició de l'objecte que es persegueix.  
b) Memòria descriptiva de l'activitat, que s'acreditarà, amb caràcter general, per mitjà de l'annex al conveni específic de la memòria de l'activitat que es presente davant de tercers o que aquests autoritzen.  
c) La memòria haurà de tindre un pla de treball en què es definisquen les tasques que haja d'executar cada una de les parts, així com el respectiu ús de dades i instal·lacions.  
d) Pressupost de les tasques que han de realitzar cada una de les parts. En cas de tasques per a tercers, s'annexarà al conveni del pressupost presentat a tercers.  
e) Normes de coordinació, execució i seguiment del projecte, així com la titularitat dels resultats de la investigació.  
f) Nom de les persones, una per cada part, que es designaran per mutu acord i es responsabilitzaran de la marxa del conveni. El personal de cada una de les parts que participe en cada activitat dependrà funcionalment de la part amb què mantinguen relació de servei, llevat de determinació en contra.  
  
Cinquena. Normes de funcionament  
Aquest acord marc no compromet fons econòmics de les parts ni obligacions legals. Les parts acordaran vies de finançament per a projectes o activitats concretes a través d'acords de finançament independent, sense perjudici que puguen buscar-se aportacions complementàries d'entitats públiques o privades terceres per a assumir part dels costos.  
Les col·laboracions derivades d'aquest conveni marc quedaran subjectes a les normes de BC3 i del CEAM en la forma que establisquen els convenis específics, tenint en compte la naturalesa de la col·laboració i el centre on es realitzen els treballs.  
A aquest efecte, seran aplicables els Estatuts del BC3, els Estatuts del CEAM i la normativa existent per cada centre per a contractar amb persones, entitats públiques i privades per a la realització de treballs de caràcter científic, tècnic o artístic.  
Ambdues parts estableixen que els resultats del seu treball de col·laboració estiguen plenament i obertament disponibles en entorns de codi obert i/o publicacions, de conformitat amb els drets d'autor existents i les seues respectives polítiques de dades i pràctiques.  
En el cas que les activitats que es porten a terme a l'empara d'aquest conveni marc requerisquen l'ús de la propietat intel·lectual de l'altra part o d'informació confidencial, les parts, de bona fe, entraran en negociacions per a arribar a un acord mutu per escrit de les obligacions i termes associats a aquests usos.  
  
Sisena. Establiment de la comissió mixta  
Per a facilitar la posada en marxa d'aquest conveni, el seu seguiment i compliment, es constituirà una comissió mixta paritària integrada per dos representants de BC3 i dos representants de CEAM, i un d'ells per cada part seran els firmants del conveni, o persones en qui deleguen.  
La comissió esmentada es constituirà en el termini de trenta dies, comptats a partir de la data de la firma d'aquest conveni.  
La comissió mixta dictarà les seues normes internes de funcionament.  
Les persones de contacte que es proposen fins a la creació de la comissió mixta són:  
Per part de BC3: prof. María José Sanz Sánchez.  
Per part del CEAM: Salvadora Cabrera Avellá.  
  
Setena. Funcionament de la comissió mixta  
A la comissió mixta li corresponen, entre altres, les funcions següents:  
a) Promoure possibilitats de col·laboració en temes cientificotecnològics d'interés comú.  
b) Preparar els convenis específics d'execució d'aquest conveni marc sobre les matèries seleccionades, dins de les modalitats de col·laboració establides en la clàusula segona.  
c) Elevar les propostes que elabore als òrgans competents de les dues parts.  
d) Aclarir i decidir tots els dubtes que puguen plantejar-se en la interpretació i execució dels convenis específics.  
e) Realitzar el seguiment dels convenis específics que se subscriguen.  
f) Remetre una còpia de tots els documents que generen en l'exercici de les seues funcions a la direcció d'ambdós centres.  
  
Huitena. Entrada en vigor i duració  
Aquest conveni marc entrarà en vigor en el moment que es firme i la seua vigència serà de tres (3) anys, renovables per períodes iguals per acord tàcit, que es produirà, si aquest no és denunciat per cap de les parts, al mes d'haver vençut.  
  
Novena. Modificació i rescissió  
Les parts podran modificar o denunciar aquest document en qualsevol moment per mutu acord. Qualsevol de les parts podrà, al seu torn, denunciar aquest conveni, comunicant-ho per escrit a l'altra part, amb sis mesos d'antelació a la data en què preveja donar-lo per acabat. En ambdós casos hauran de finalitzar-se les tasques dels convenis específics que estiguen en vigor.  
El CEAM i BC3 es comprometen a resoldre de forma amistosa qualsevol desacord que puga sorgir en el desenvolupament d'aquest conveni, renunciant, en cas de conflicte, a la via judicial.  
I en prova de conformitat tot el que antecedeix, firmen per duplicat aquest conveni al lloc i la data indicats més amunt.  
  
Per CEAM, la Fundació Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani, la directora Executiva: Salvadora Cabrera Avellá  
Per BC3, Basque Centre For Climate Change, la directora científica: María José Sanz Sánchez



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/8449)

RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Convenio marco entre la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (CEAM) y BC3 Basque Centre for Climate Change - Klima Aldaketa Ikergai para la cooperación científica.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7905

Fecha DOGV
:   27-10-2016

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2016/8449

CVE


Fecha del documento
:   25-10-2016

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Convenio marco entre la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (CEAM) y BC3 Basque Centre for Climate Change - Klima Aldaketa Ikergai para la cooperación científica. [2016/8449]  
La Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (CEAM) y BC3 Basque Centre for Climate Change - Klima Aldaketa Ikergai han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el 10 de octubre de 2016, un convenio marco para la cooperación científica.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 751/2016 y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 25 de octubre de 2016.-El director general de Relaciones con Les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Convenio marco entre la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios del Mediterráneo y BC3 Basque Centre For Climate Change - Klima Aldaketa Ikergai para establecer el marco de colaboración científica entre ambas instituciones  
  
Paterna, 10 de octubre de 2016  
  
Reunidos  
De una parte, Salvadora Cabrera Avellá, en representación de la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo, Fundación del Sector Público Valenciano inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana con el número V93, con CIF G46957213 (en adelante, CEAM), actuando en nombre y representación de la misma, de conformidad con la escritura número seiscientos setenta y tres del notario de Valencia José Corbí Coloma de elevación a público de los Acuerdos Sociales y, en virtud de las facultades establecidas en los Estatutos de esta organización.  
De otra parte, María José Sanz Sánchez, como directora científica de BC3 Basque Centre for Climate Change - Klima Aldaketa Ikergai (en adelante, BC3) con CIF número G95532826, actuando en nombre del mismo, facultada en virtud de apoderamiento a su favor, tal y como resulta de la correspondiente escritura otorgada en fecha 11 de enero de 2016 ante el notario de Bilbao Juan Benguria Cortabitarte, con el número 11 de su protocolo.  
Las partes, reconociéndose capacidad jurídica, competencia y legitimación suficientes para obligarse y a tal efecto suscribir el presente convenio marco,  
  
Exponen  
1. El CEAM, que tiene por objeto y finalidad la investigación ambiental, y su misión es ofrecer propuestas tecnológicas innovadoras para mejorar la gestión ambiental en el ámbito de la atmósfera, los ecosistemas, las actividades humanas, y sus interacciones, cubriendo el déficit de conocimientos y procedimientos en temas de especial relevancia para la Comunitat Valenciana y que, por extensión, sean exportables a otras áreas mediterráneas.  
2. Que BC3 es un centro de investigación con sede en el País Vasco que tiene como objetivo contribuir a la investigación de largo plazo sobre las causas y consecuencias del cambio climático incluyendo aspectos económicos, con el fin de promover la creación de conocimiento en esta ciencia multidisciplinar.  
3. Que BC3 y el CEAM cuentan con equipos de investigadores altamente cualificados con capacidad contrastada para cooperar y lograr la excelencia en la investigación, formación y diseminación en actividades de investigación relacionadas con el medio ambiente y el cambio climático. Ambas entidades tienen una amplia experiencia y comparten una visión común sobre la adquisición de información y el desarrollo de propuestas para una mejor comprensión de los retos medioambientales como el cambio climático, tanto en proyectos de investigación como en actividades de asesoramiento, aportando perspectivas complementarias.  
Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, ambas partes  
  
Convienen  
Estrechar sus relaciones, aunar esfuerzos y establecer normas amplias de actuación que encaucen e incrementen, dentro del marco preestablecido, los contactos y colaboraciones de acuerdo con las siguientes  
  
Cláusulas  
  
Primera. Finalidad del convenio marco  
La finalidad de este convenio es definir un marco de cooperación científica entre BC3 y el CEAM. BC3 y CEAM pretenden mantener un intercambio regular de información sobre los trabajos en curso, así como desarrollar nuevas actividades de investigación y divulgación en las áreas y en las modalidades que se describen a continuación.  
  
Segunda. Áreas de investigación de interés mutuo  
1. Restauración de ecosistemas y su funcionalidad, en especial respecto al ciclo hídrico y adaptación al cambio climático.  
2. Mitigación del cambio climático, observación sistemática y procesos.  
3. Calidad del aire, cambio climático y salud: series temporales y gestión a diferentes escalas, impactos en la salud y valoración del coste.  
Esto no impide la identificación de otras áreas de investigación en el futuro.  
  
Tercera. Modalidades de colaboración  
a) Intercambio de información: BC3 y el CEAM acuerdan intercambiar información sobre actividades de investigación y publicaciones relacionadas con los aspectos relacionados con las áreas de interés mutuo mencionadas en la cláusula 2. Las partes se podrán reunir anualmente para discutir los proyectos en marcha, las iniciativas conjuntas y la planificación de nuevos proyectos.  
b) Talleres, jornadas y seminarios. BC3 y el CEAM pretenden organizar talleres conjuntos en temas de investigación de interés común para las partes.  
c) Participación en proyectos de investigación conjunta.  
  
Cuarta. Convenios específicos  
Cada proyecto y/o programa de actuación en el marco de este convenio será objeto de un Convenio Específico que deberá contener, entre otros, los siguientes aspectos:  
a) Denominación de la actividad y definición del objeto que se persigue  
b) Memoria descriptiva de la actividad, que se acreditará, con carácter general, mediante el anejo al convenio específico de la memoria de la actividad que se presente ante terceros o se autorice por los mismos.  
c) La memoria deberá contar con un Plan de trabajo en el que se definan las tareas que deba ejecutar cada una de las partes así como el respectivo uso de datos e instalaciones..  
d) Presupuesto de las tareas a realizar por cada una de las partes. En caso de tareas para terceros, se anexará al convenio del presupuesto presentado a terceros.  
e) Normas de coordinación, ejecución y seguimiento del proyecto, así como la titularidad de los resultados de la investigación.  
f) Nombre de las personas, una por cada parte, que se designarán por mutuo acuerdo y se responsabilizarán de la marcha del convenio. El personal de cada una de las partes que participe en cada actividad dependerá funcionalmente de la parte con la que mantengan relación de servicio, salvo determinación en contrario.  
  
Quinta. Normas de funcionamiento  
Este acuerdo marco no compromete fondos económicos de las partes ni obligaciones legales. Las partes acordarán vías de financiación para proyectos o actividades concretas bajo acuerdos de financiación independientes, sin perjuicio de que puedan buscarse aportaciones complementarias de entidades públicas o privadas terceras para asumir parte de los costes.  
Las colaboraciones derivadas de este convenio marco quedarán sujetas a las normas de BC3 y del CEAM en la forma que establezcan los Convenios Específicos, teniendo en cuenta la naturaleza de la colaboración y el centro donde se realicen los trabajos.  
A tal efecto, resultará la aplicación los Estatutos del BC3, los Estatutos del CEAM y la normativa existente por cada Centro para contratar con personas, entidades públicas y privadas para la realización de trabajos de carácter científico, técnico o artístico.  
Ambas partes establecen que los resultados de su trabajo de colaboración estén plena y abiertamente disponibles en entornos de código abierto y / o publicaciones, de conformidad con los derechos de autor existentes y sus respectivas políticas de datos y prácticas.  
En el caso de que las actividades que se desarrollen al amparo de este convenio Marco requieran el uso de la propiedad intelectual de la otra parte o de información confidencial, las partes de buena fe, entrarán en negociaciones para llegar a un acuerdo mutuo por escrito de las obligaciones y términos asociados a tales usos.  
  
Sexta. Establecimiento de la comisión mixta  
Para facilitar la puesta en marcha del presente convenio, su seguimiento y cumplimiento, se constituirá una Comisión Mixta paritaria integrada por dos representantes de BC3 y dos representantes de CEAM, siendo uno de ellos por cada parte los firmantes del convenio, o personas en quien deleguen.  
Dicha comisión se constituirá en el plazo de treinta días, contados a partir de la fecha de la firma del presente convenio.  
La Comisión Mixta dictará sus normas internas de funcionamiento.  
Las personas de contacto que se proponen hasta la creación de la comisión mixta, son:  
Por parte de BC3: Prof. María José Sanz Sánchez  
Por parte del CEAM: Salvadora Cabrera Avellá  
  
Séptima. Funcionamiento de la comisión mixta  
A la comisión mixta le corresponden, entre otras, las siguientes funciones:  
a) Promover posibilidades de colaboración en temas científico-tecnológicos de interés común.  
b) Preparar los convenios específicos de ejecución del presente convenio marco sobre las materias seleccionadas, dentro de las modalidades de colaboración establecidas en la cláusula segunda.  
c) Elevar las propuestas que elabore a los órganos competentes de las dos partes.  
d) Aclarar y decidir cuantas dudas puedan plantearse en la interpretación y ejecución de los convenios específicos.  
e) Realizar el seguimiento de los convenios específicos que se suscriban.  
f) Remitir copia de todos los documentos que generen en el ejercicio de sus funciones a la dirección de ambos centros.  
  
Octava. Entrada en vigor y duración  
El presente convenio marco entrará en vigor en el momento de su firma y su vigencia será de tres (3) años, renovables por periodos iguales por acuerdo tácito, que se producirá, de no denunciarse el presente al mes de su vencimiento por ninguna de las partes.  
  
Novena. Modificación y rescisión  
Las partes podrán modificar o denunciar el presente documento en cualquier momento por mutuo acuerdo. Cualquiera de las partes podrá, a su vez, denunciar el presente convenio comunicándolo por escrito a la otra parte, con seis meses de antelación a la fecha en que vaya a darlo por terminado. En ambos casos deberán finalizarse las tareas de los Convenios Específicos que estén en vigor.  
El CEAM y BC3 se comprometen a resolver de forma amistosa cualquier desacuerdo que pueda surgir en el desarrollo del presente convenio, renunciando, en caso de conflicto, a la vía judicial.  
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman por duplicado el presente convenio en el lugar y fecha arriba indicados.  
  
Por CEAM, la Fundación Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo, la directora Ejecutiva: Salvadora Cabrera Avellá  
Por BC3, Basque Centre For Climate Change, la directora científica: María José Sanz Sánchez



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML