Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/7553)

DECRET 160/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es prorroguen les ajudes establides en el Decret 39/1993, de 8 de març, del Govern Valencià, per als titulars de les explotacions que van resultar afectades per les baixes temperatures de maig i juny de 1992, i en el Decret 133/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, per a determinats titulars d'explotacions agrícoles i ramaderes afectades per les altes temperatures de juliol de 1994.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**VIGENT**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/29/160/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   2990

Data del DOGV
:   13-05-1997

Secció del DOGV
:   DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1997/7553

CVE


Data del document
:   29-04-1997

Organisme emissor
:   Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació

Tipus de document
:   Decret

Anàlisi jurídica

DECRET 160/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es prorroguen les ajudes establides en el Decret 39/1993, de 8 de març, del Govern Valencià, per als titulars de les explotacions que van resultar afectades per les baixes temperatures de maig i juny de 1992, i en el Decret 133/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, per a determinats titulars d'explotacions agrícoles i ramaderes afectades per les altes temperatures de juliol de 1994.   
El Decret 39/1993, de 8 de març, del Govern Valencià, va establir unes ajudes als titulars d'explotacions de la comarca de Requena-Utiel que van ser afectades pel fenomen climatològic de baixes temperatures i absència de pluja a finals de maig de 1992, i que va produir elevades pèrdues de collita. En aquella època, el fenomen no estava cobert per l'assegurança agrària, per la qual cosa el Govern Valencià, a través de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, va decidir subvencionar els interessos dels préstecs que es van sol·licitar, a fi de pal·liar la pèrdua de renda de nombroses famílies de la zona.  
Els préstecs que es van formalitzar amb les entitats financeres a l'empara del conveni que es va firmar el 30 d'abril de 1993, obligaven a l'amortització total d'una sola vegada el dia 15 de maig de 1997. Amb posterioritat a la firma dels préstecs, es van produir altres fenòmens climatològics adversos durant 1994 i 1995, que van significar nous préstecs per pal·liar els danys de la sequera. Coincideix, doncs, l'amortització total del préstec de 1993 amb amortitzacions parcials i pagament d'interessos dels préstecs de la sequera, cosa que suposa una gran dificultat perquè els agricultors puguen complir els compromisos adquirits.  
Així mateix, el Decret 133/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, va arbitrar unes mesures d'ajuda per als viticultors de raïm de taula de la província d'Alacant, on les pèrdues per la anormal pujada de temperatures havien estat molt abundants. El conveni que es va firmar amb les entitats financeres per articular les ajudes en forma de bonificació als tipus d'interés en els préstecs que es van formalitzar, establia un termini de duració de 4 anys comptadors des del 15 de desembre de 1994. La incidència de la sequera dels dos últims anys i circumstàncies adverses de mercat han motivat resultats negatius per als cultivadors de raïm de taula del Vinalopó.  
En conseqüència, esdevé necessari arbitrar mesures que faciliten la pròrroga del venciment dels terminis d'amortització dels préstecs de 1993 per als agricultors afectats de Requena-Utiel, i dels de 1994 per als de la zona del Vinalopó, a fi de permetre la recuperació econòmica de les comarques.  
Per això, a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 29 d'abril de 1997,  
DECRETE  
Article 1  
1. Els titulars dels préstecs concedits per les entitats financeres a l'empara del conveni firmat el 30 d'abril de 1993, per al suport als agricultors les explotacions dels quals van resultar afectades per les baixes temperatures de maig i juny de 1992, que concerten la pròrroga dels venciments de l'amortització de les operacions esmentades, continuaran beneficiant-se, en els termes que s'indiquen en aquest article, de bonificació en els tipus d'interés.  
2. El termini de la pròrroga serà de 5 anys comptadors des del 15 de maig de 1997. Seguirà el mateix tipus d'interés de les operacions formalitzades (Mibor a un any dels dies 15 de maig de 1997 a 2001 més 1,25), el pagament d'interessos serà per anualitats vençudes els dies 15 de maig de 1998 a 2002, i l'amortització dels préstecs es traslladarà per quartes parts iguals a la mateixa data dels anys 1999 a 2002, la qual cosa suposa un any de manca.  
3. La Generalitat Valenciana subvencionarà els interessos que han de pagar els agricultors (per a les operacions formalitzades segons aquest article) en cadascun dels anys 1998 a 2002, en la mateixa quantia que en les operacions firmades a l'empara del conveni de 1993.  
Article 2  
1. Els titulars dels préstecs concedits per les entitats financeres a l'empara del conveni firmat el 20 de setembre de 1994, per al suport als agricultors les explotacions de raïm de taula dels quals van resultar afectades per les altes temperatures de l'estiu de 1994, amb explotacions situades en algun dels municipis que figuren en l'annex i que ajornen els venciments de l'amortització de les operacions esmentades, continuaran beneficiant-se, en els termes d'aquest article 2, de bonificació en els tipus d'interés.  
2. Les pròrrogues que, eventualment, acorden els interessats amb les entitats bancàries, hauran de preveure que els venciments de 1997 i 1998 es traslladen a 1998 i 1999, i que correspon efectuar el pagament d'interessos en els dies 15 de desembre dels anys 1997 a 1999.  
3. La Generalitat Valenciana subvencionarà els interessos que han de pagar els agricultors (per a les operacions formalitzades segons aquest article 2) en cadascun dels anys 1997 a 1999, en la mateixa quantia que en les operacions firmades a l'empara del conveni de 1994.  
Article 3  
En ambdós casos (zona de Requena-Utiel i zona del Vinalopó) la pròrroga dels venciments haurà d'acordar-se entre l'entitat financera i el prestatari per mitjà de la firma d'un annex de la pòlissa anterior, en el qual expressament es farà constar que la persona interessada sol·licita acollir-se a la bonificació concedida per la Generalitat Valenciana.   
DISPOSICIONS FINALS  
Primera  
Per al desenvolupament i l'execució d'aquest decret, es faculta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè dicte les disposicions necessàries i perquè suscriga amb les entitats financeres les corresponents clàusules addicionals al conveni firmat.  
Segona  
Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
València, 29 d'abril de 1997  
El president de la Generalitat Valenciana,  
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO  
La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació,  
MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ  
ANNEX  
Termes municipals esmentats en l'article 2:  
Agost  
Aspe  
Hondón de las Nieves  
Hondón de los Frailes  
Monforte del Cid  
Novelda  
La Romana



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/7553)

DECRETO 160/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se prorrogan las ayudas establecidas en el Decreto 39/1993, de 8 de marzo, del Gobierno Valenciano, para los titulares de las explotaciones que resultaron afectadas por las bajas temperaturas de mayo y junio de 1992, y en el Decreto 133/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, para determinados titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por las altas temperaturas de julio de 1994.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/29/160/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   2990

Fecha DOGV
:   13-05-1997

Sección del DOGV
:   DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1997/7553

CVE


Fecha del documento
:   29-04-1997

Organismo emisor
:   Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Tipo de documento
:   Decreto

Análisis jurídico

DECRETO 160/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se prorrogan las ayudas establecidas en el Decreto 39/1993, de 8 de marzo, del Gobierno Valenciano, para los titulares de las explotaciones que resultaron afectadas por las bajas temperaturas de mayo y junio de 1992, y en el Decreto 133/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, para determinados titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por las altas temperaturas de julio de 1994.
  
El Decreto 39/1993, de 8 de marzo, del Gobierno Valenciano, estableció unas ayudas a los titulares de explotaciones de la comarca de Requena-Utiel que fueron afectadas por el fenómeno climatológico de bajas temperaturas y ausencia de lluvia a finales de mayo de 1992 y que produjo elevadas pérdidas de cosecha. En aquella época el fenómeno no estaba cubierto por el seguro agrario, por lo que el Gobierno Valenciano, a través de la Conselleria de Agricultura y Pesca, decidió subvencionar los intereses de los préstamos que se solicitaron, con el fin de paliar la pérdida de renta de numerosas familias de la zona.
  
Los préstamos que se formalizaron con las entidades financieras al amparo del convenio que se firmó el 30 de abril de 1993, obligaban a la amortización total de una sola vez el día 15 de mayo de 1997. Con posterioridad a la firma de los préstamos se produjeron otros fenómenos climatológicos adversos durante 1994 y 1995, que supusieron nuevos préstamos para paliar los daños de la sequía. Coincide, pues, la amortización total del préstamo de 1993 con amortizaciones parciales y pago de intereses de los préstamos de la sequía, lo que supone una gran dificultad para que los agricultores puedan cumplir los compromisos adquiridos.
  
Asimismo, el Decreto 133/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, arbitró unas medidas de ayuda para los viticultores de uva de mesa de la provincia de Alicante donde las pérdidas por la anormal subida de temperaturas habían sido muy cuantiosas. El convenio que se firmó con las entidades financieras para articular las ayudas en forma de bonificación a los tipos de interés en los préstamos que se formalizaron, establecía un plazo de duración de 4 años a partir del 15 de diciembre de 1994. La incidencia de la sequía de los dos últimos años y circunstancias adversas de mercado han motivado resultados negativos para los cultivadores de uva de mesa del Vinalopó.
  
En consecuencia, resulta necesario arbitrar medidas que faciliten la prórroga del vencimiento de los plazos de amortización de los préstamos de 1993 para los agricultores afectados de Requena-Utiel y de 1994 para los de la zona del Vinalopó, a fin de permitir la recuperación económica de las comarcas.
  
Por ello, a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 29 de abril de 1997,
  
  
DISPONGO
  
  
Artículo 1
  
1. Los titulares de los préstamos concedidos por las entidades financieras al amparo del Convenio firmado el 30 de abril de 1993, para el apoyo a los agricultores cuyas explotaciones resultaron afectadas por las bajas temperaturas de mayo-junio de 1992, que concierten la prórroga de los vencimientos de la amortización de las citadas operaciones, continuarán beneficiándose, en los términos que se indican en el presente artículo, de bonificación en los tipos de interés.
  
2. El plazo de la prórroga será de 5 años contados desde el 15 de mayo de 1997. Seguirá el mismo tipo de interés de las operaciones formalizadas (Mibor a un año de los días 15 de mayo de 1997 a 2001 más 1,25), el pago de intereses será por anualidades vencidas los días 15 de mayo de 1998 a 2002, y la amortización de los préstamos se trasladará por cuartas partes iguales a la misma fecha de los años 1999 a 2002, lo que supone un año de carencia.
  
3. La Generalitat Valenciana subvencionará los intereses a pagar por los agricultores (para las operaciones formalizadas según este artículo) en cada uno de los años 1998 a 2002, en la misma cuantía que en las operaciones firmadas al amparo del Convenio de 1993.
  
  
Artículo 2
  
1. Los titulares de los préstamos concedidos por las entidades financieras al amparo del convenio firmado el 20 de septiembre de 1994, para el apoyo a los agricultores cuyas explotaciones de uva de mesa resultaron afectadas por las altas temperaturas del verano de 1994, cuyas explotaciones estén situadas en alguno de los municipios que figuran en el anexo y que aplacen los vencimientos de la amortización de las citadas operaciones, continuarán beneficiándose, en los términos de este artículo 2, de bonificación en los tipos de interés.
  
2. Las prórrogas que, eventualmente, acuerden los interesados con las entidades bancarias deberán prever que los vencimientos de 1997 y 1998 se trasladan a 1998 y 1999, correspondiendo efectuar el pago de intereses en los días 15 de diciembre de los años 1997 a 1999.
  
3. La Generalitat Valenciana subvencionará los intereses a pagar por los agricultores (para las operaciones formalizadas según este artículo 2) en cada uno de los años 1997 a 1999, en la misma cuantía que en las operaciones firmadas al amparo del Convenio de 1994.
  
  
Artículo 3
  
En ambos casos (zona de Requena-Utiel y zona del Vinalopó) la prórroga de los vencimientos deberá acordarse entre la entidad financiera y el prestatario mediante la firma de un anexo de la póliza anterior, en el que expresamente se hará constar que el interesado solicita acogerse a la bonificación concedida por la Generalitat Valenciana.
  
  
DISPOSICIONES FINALES
  
  
Primera
  
Para el desarrollo y la ejecución del presente decreto, se faculta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para dictar las disposiciones necesarias y para suscribir con las entidades financieras las correspondientes cláusulas adicionales al convenio firmado.
  
  
Segunda
  
El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
  
Valencia, 29 de abril de 1997
  
  
El presidente de la Generalitat Valenciana,
  
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
  
  
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,
  
MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ
  
  
  
ANEXO
  
  
Términos municipales citados en el artículo 2:
  
Agost
  
Aspe
  
Hondón de las Nieves
  
Hondón de los Frailes
  
Monforte del Cid
  
Novelda
  
La Romana



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI