Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8525)

RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Consell Superior d'Investigacions Científiques i la Generalitat Valenciana per a l'estudi de l'impacte d'incendis forestals repetits. Seguiment i avaluació en una estació permanent de camp (2002-2005).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4321

Data del DOGV
:   26-08-2002

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2002/8525

CVE


Data del document
:   29-07-2002

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria Medi Ambient](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [lluita contra incendis](javascript:void(0))
    * [erosió](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Consell Superior d'Investigacions Científiques i la Generalitat Valenciana per a l'estudi de l'impacte d'incendis forestals repetits. Seguiment i avaluació en una estació permanent de camp (2002-2005). [2002/8525]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Consell Superior d'Investigacions Científiques i la Generalitat Valenciana, el 24 de maig de 2002, un Conveni de col·laboració per a l'estudi de l'impacte d'incendis forestals repetits i seguiment i avaluació en una estació permanent de camp (2002-2005), i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0516/2002, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
  
València, 29 de juliol de 2002.- La subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Conveni de col·laboració entre el Consell Superior d'Investigacions Científiques i la Generalitat Valenciana per a l'estudi de l'impacte d'incendis forestals repetits. Seguiment i avaluació en una estació permanent de camp (2002-2005).
  
València a 24 de maig de 2002
  
Reunits
  
D'una part, l'Honorable Sr. Fernando Modrego Caballero, conseller de Medi Ambient, d'acord amb el Decret 6/2000, de 22 de maig, del President de la Generalitat Valenciana, en representació d'aquesta i expressament facultat per Acord del Consell de data 23 de maig de 2002.
  
I d'altra part, l'Excm. Sr. Rolf Tarrach Siegel, President del Consell Superior d'Investigacions Científiques (d'ara endavant CSIC), Organisme Autònom adscrit al Ministeri de Ciència i Tecnologia, actuant en nom i representació d'aquell segons competència que té atribuïda per l'article 15.1 a) i f) de l'Estatut de l'Organisme Autònom Consell Superior d'Investigacions Científiques, aprovat per Reial Decret 1945/2000, d'1 de desembre (BOE 02.12.2000); així com segons el que preveu la disposició addicional tretzena de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
  
Ambdues parts es reconeixen mútuament, en la representació amb la qual cadascú intervé, amb capacitat legal i competència per a la formalització del present conveni i a tal efecte,
  
Manifesten
  
Primer
  
Que d'acord amb el que disposen la Constitució Espanyola i l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, la Generalitat Valenciana posseeix competència exclusiva sobre forests i aprofitaments forestals.
  
Segon
  
Que el Decret 7/2000, de 22 de maig, del President de la Generalitat Valenciana, (DOGV núm. 3.755, de 23.05.2000), va assignar a la Conselleria de Medi Ambient, les competències en matèria de medi ambient, i en conseqüència, les de forests, aprofitaments i serveis forestals.
  
Tercer
  
Que la Conselleria de Medi Ambient va executar al 1994 una obra consistent en la implantació de parcel·les d'experimentació per a determinar els efectes del foc sobre el combustible llenyós i el sòl, i les seues conseqüències en la forest núm. 87 del Catàleg d'Utilitat Pública de la província de València, denominada ?La Concòrdia?, propietat de l'Ajuntament de Llíria. En el disseny de les parcel·les va intervenir personal investigador del Centre d'Investigacions Científiques sobre Desertificació ?CIDE (CSIC, Universitat de València, Generalitat Valenciana).
  
Que posteriorment es va dur a terme un Conveni de Col·laboració entre el CSIC i la Generalitat Valenciana sobre Parcel·les Experimentals per a l'Estudi de l'Efecte sobre el Sòl i la Vegetació, en el període comprés entre 1999-2001, que es va centrar en la caracterització i evolució estacional dels següents aspectes: a) propietats físiques, químiques i biològiques del sòl abans i després d'un foc experimental de dues intensitats de foc; b) paràmetres termopluviomètrics de vessament i de producció i transport de sediments; i c) evolució de la vegetació, principalment d'espècies rebrotadores i germinadores.
  
Donada la variabilitat i complexitat ambiental lligada als processos erosius en ambients mediterranis cal, i fins a la data pràcticament inexistents, l'elaboració de sèries temporals de dades de sòl, clima i vegetació per a conèixer el funcionament d'un vessant forestal mediterrani representatiu, i per poder conèixer la dinàmica de la seua resposta a impactes tals com incendis forestals repetits o períodes de sequera.
  
De conformitat amb el que s'ha exposat, acorden la formalització d'aquest conveni, d'acord amb les següents
  
Clàusules
  
Primera
  
L'objecte d'aquest Conveni és la col·laboració entre ambdues institucions per a investigar els efectes d'incendis repetits sobre la vegetació i el sòl, i els processos erosius. Corresponent la investigació al CSIC (a través del Centre d'Investigacions sobre Desertificació, CIDE) i a la Generalitat Valenciana, el seu finançament.
  
Segona
  
La Conselleria de Medi Ambient finançarà la investigació amb un import de 213.912 euros amb càrrec al capítol VII del Programa 442.40, línia T1807000, en les següents anualitats:
  
Anualitat Import
  
2002 51.900 euros
  
2003 52.938 euros
  
2004 53.997 euros
  
2005 55.077 euros
  
Tercera
  
L'abonament al CSIC cada any es farà de la següent manera:
  
Anualitat 2002:
  
El 15% de la quantitat a la firma del Conveni i el 85% restant a la presentació d'una memòria de la investigació desenvolupada. La dita memòria es lliurarà com a data límit el 16 de novembre.
  
Anualitats 2003 i 2004:
  
El 20% de l'anualitat, prèvia presentació d'un informe de progrés del primer semestre de l'any. El 80% restant, prèvia presentació d'una memòria de la investigació realitzada, la qual s'haurà de lliurar com a data límit el 16 de novembre de cada any.
  
Anualitat 2005:
  
El 20% de l'anualitat, prèvia presentació d'un informe de progrés del primer semestre de l'any. L'últim pagament, 80% restant, es realitzarà a la presentació global dels quatre anys, que presente conclusions aplicables en les inversions de l'administració forestal de la Generalitat Valenciana. A lliurar com a data límit el 16 de novembre.
  
Les memòries i informes seran subscrits pel Dr. José Luís Rubio Delgado com a responsable científic o persona que el substituïsca.
  
El pagament es realitzarà prèvia certificació de les despeses ocasionades per a la realització de l'activitat, expedida pel responsable de comptabilitat que corresponga del CSIC.
  
La dita justificació serà aprovada pel director general de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient.
  
Els ingressos al CSIC, es realitzaran en el compte obert al seu nom en el Banc d'Espanya amb el número 9000/0001/20/ 020000116.1. El termini de pagament serà l'assenyalat en l'article 43 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana.
  
Quarta
  
La Direcció General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, expedirà una certificació acreditativa del lliurament dels informes presentats pel CSIC. Una vegada revisats, es remetrà al CSIC, certificats de conformitat o disconformitat amb aquestos.
  
Cinquena
  
Les dades i informes obtinguts durant la realització del projecte així com els resultats finals tindran caràcter confidencial no podent ser publicats o divulgats sense autorització prèvia recollida per escrit de cada una de les parts. Les conclusions obtingudes, una vegada confirmades, podran ser objectes de publicacions en les quals han de figurar les entitats i persones que han intervingut en el treball, tant de camp com de laboratori, fent esment a aquest conveni.
  
Sisena
  
El present conveni entrarà en vigor el dia de la data de la seua signatura fins al 31 de desembre de l'any 2005. No obstant l'anteriorment dit, es podran imputar pel CSIC, les despeses relacionades amb l'objecte del conveni, realitzats a partir de l'1 de gener de 2002.
  
Setena
  
Si durant el primer any de vigència no s'executa la prestació corresponent a l'exercici, el Govern Valencià el podrà rescindir. Es podran reclamar per la via pertinent les quantitats lliurades, les indemnitzacions per danys i perjudicis, en els termes del que disposa l'article 7.3 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana.
  
Huitena
  
En el supòsit de demora respecte als terminis parcials de lliurament d'informes, per tractar-se d'un conveni d'abast plurianual, es penalitzarà en un 1/1000 el pagament parcial que corresponga per dia de demora en el lliurament, d'acord amb l'article 7.4 de l'esmentat Decret 20/1993.
  
Novena
  
L'incompliment del que estableix el present Conveni per alguna de les parts, facultarà a l'altra part per a optar per la resolució del Conveni prèvia audiència de la part que haja incomplit.
  
Desena
  
Aquest document té la naturalesa dels convenis de col·laboració previnguts en l'article 3.1 c) de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, text refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, i quedarà fora de la regulació de la dita Llei, els principis del quals no obstant s'aplicaran en la resolució de dubtes o llacunes que es pogueren plantejar. L'ordre jurisdiccional contenciós administratiu serà el competent en el coneixement de litigis que eventualment se susciten com a conseqüència de la interpretació o execució del present Conveni.
  
I perquè conste, en prova de conformitat les parts signen el present document per triplicat exemplar i a un sol efecte en el lloc i data indicats a l'encapçalament.
  
El conseller de Medi Ambient: Fernando Modrego Caballero.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8525)

RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Generalitat Valenciana para el estudio del impacto de incendios forestales repetidos. Seguimiento y evaluación en una estación permanente de campo (2002-2005).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4321

Fecha DOGV
:   26-08-2002

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2002/8525

CVE


Fecha del documento
:   29-07-2002

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria Medio Ambiente](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [lucha contra incendios](javascript:void(0))
    * [erosión](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Generalitat Valenciana para el estudio del impacto de incendios forestales repetidos. Seguimiento y evaluación en una estación permanente de campo (2002-2005). [2002/8525]
  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Generalitat Valenciana, el día 24 de mayo de 2002, un Convenio de colaboración para el estudio del impacto de incendios forestales repetidos y seguimiento y evaluación en una estación permanente de campo (2002-2005), y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0516/2002, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 29 de julio de 2002.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Convenio de colaboración entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Generalitat Valenciana para el estudio del impacto de incendios forestales repetidos. Seguimiento y evaluación en una estación permanente de campo (2002-2005)
  
Valencia a 24 de mayo de 2002
  
Reunidos
  
De una parte, el Honorable Sr. D. Fernando Modrego Caballero conseller de Medio Ambiente de acuerdo con el Decreto 6/2000, de 22 de mayo del Presidente de la Generalitat Valenciana en representación de ésta y expresamente facultado para este acto por Acuerdo del Consell de fecha 23 de mayo de 2002.
  
Y de otra, el Excmo. señor D. Rolf Tarrach Siegel, Presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (en adelante CSIC), Organismo Autónomo adscrito al Ministerio de Ciencia y Tecnología, actuando en nombre y representación de aquél según competencia que tiene atribuida por el artículo 15.1 a) y f) del Estatuto del Organismo Autónomo Consejo Superior de Investigaciones Científicas, aprobado por Real Decreto 1945/2000, de 1 de diciembre (BOE 02.12.2000); así como según lo previsto por la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero.
  
Ambas partes se reconocen mutuamente, en la representación con que cada uno interviene, con capacidad legal y competencia para la formalización del presente convenio y a tal efecto,
  
Manifiestan
  
Primero
  
Que de acuerdo con lo dispuesto en la Constitución Española y en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, la Generalitat Valenciana posee competencia exclusiva sobre montes y aprovechamientos forestales.
  
Segundo
  
Que el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, (DOGV. nº 3.755 de 23.05.2000), asignó a la Conselleria de Medio Ambiente las competencias en materia de medio ambiente y en consecuencia las de montes, aprovechamientos y servicios forestales
  
Tercero
  
Que la Conselleria de Medio Ambiente ejecutó en 1994 una obra consistente en la implantación de parcelas de experimentación para determinar los efectos del fuego sobre el combustible leñoso y el suelo, y sus consecuencias en el monte nº 87 del Catálogo de Utilidad Pública de la provincia de Valencia, denominado ?La Concordia?, propiedad del Ayuntamiento de Llíria. En el diseño de las parcelas intervino personal investigador del Centro de Investigaciones Científicas sobre Desertificación ?CIDE (CSIC, Universitat de València, Generalitat Valenciana).
  
Que posteriormente se llevó a cabo un Convenio de Colaboración entre el CSIC y la Generalitat Valenciana sobre Parcelas Experimentales para el Estudio del Efecto del Fuego sobre el Suelo y la Vegetación, en el período comprendido entre 1999-2001, que se centró en la caracterización y evolución estacional de los siguientes aspectos: a) propiedades físicas, químicas y biológicas del suelo antes y después de un fuego experimental de dos intensidades de fuego; b) parámetros termopluviométricos, de escorrentía y de producción y transporte de sedimentos; y c) evolución de la vegetación, principalmente de especies rebrotadoras y germinadoras.
  
Dada la variabilidad y complejidad ambiental ligada a los procesos erosivos en ambientes mediterráneos es necesario, y hasta la fecha prácticamente inexistentes, la elaboración de series temporales de datos de suelo, clima y vegetación para conocer el funcionamiento de una ladera forestal mediterránea representativa, y para poder conocer la dinámica de su respuesta a impactos tales como incendios forestales repetidos o períodos de sequía.
  
De conformidad con lo expuesto, acuerdan la formalización de este convenio, con arreglo a las siguientes
  
Cláusulas
  
Primera
  
El objeto de este Convenio es la colaboración entre ambas instituciones para investigar los efectos de incendios repetidos sobre la vegetación y el suelo, y los procesos erosivos. Correspondiendo la investigación al CSIC (a través del Centro de Investigaciones sobre Desertificación, CIDE) y a la Generalitat Valenciana, su financiación.
  
Segunda
  
La Conselleria de Medio Ambiente, financiará la investigación con un importe de 213.912 Euros con cargo al capítulo VII del Programa 442.40, línea T1807000, en las siguientes anualidades:
  
Anualidad Importe
  
2002 51.900 euros
  
2003 52.938 euros
  
2004 53.997 euros
  
2005 55.077 euros
  
Tercera
  
El abono al CSIC cada año se hará de la siguiente forma:
  
Anualidad 2002:
  
El 15% de la cantidad se abonará a la firma del Convenio y el 85% restante a la presentación de una memoria de la investigación desarrollada. Dicha memoria se entregará como fecha límite el 16 de noviembre.
  
Anualidades 2003 y 2004:
  
El 20% de la anualidad, previa presentación de un informe de progreso del primer semestre del año. El 80% restante, previa presentación de una memoria de la investigación realizada, la cual habrá de entregarse como fecha límite el 16 de noviembre de cada año.
  
Anualidad 2005:
  
El 20% de la anualidad, previa presentación de un informe de progreso del primer semestre del año. El último pago, 80% restante, se realizará a la presentación de una memoria global de los cuatro años, que presente conclusiones aplicables en las inversiones de la administración forestal de la Generalitat Valenciana. A entregar como fecha límite el 16 de noviembre.
  
Las memorias e informes serán suscritos por el Dr. José Luis Rubio Delgado como responsable científico o persona que le sustituya.
  
El pago se realizará previa certificación de los gastos ocasionados para la realización de la actividad, expedida por el responsable de contabilidad que corresponda del CSIC.
  
Dicha justificación será aprobada por el director general de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente.
  
Los ingresos al CSIC, se realizaran en la cuenta abierta a su nombre en el Banco de España con el número 9000/0001/20/ 020000116.1. El plazo de pago será el señalado en el artículo 43 del texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana.
  
Cuarta
  
La Dirección General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, expedirá una certificación acreditativa de la entrega de los informes presentados por el CSIC. Una vez revisados, se remitirá al CSIC, certificados de conformidad o disconformidad con los mismos.
  
Quinta
  
Los datos e informes obtenidos durante la realización del proyecto así como los resultados finales tendrán carácter confidencial no pudiendo ser publicados o divulgados sin autorización previa recogida por escrito de cada una de las partes. Las conclusiones obtenidas, una vez confirmadas, podrán ser objetos de publicaciones en las que deben figurar las entidades y personas que han intervenido en el trabajo, tanto de campo como de laboratorio, haciendo mención a este convenio.
  
Sexta
  
El presente convenio entrará en vigor el día de la fecha de su firma hasta el 31 de diciembre del año 2005. No obstante lo anterior, se podrán imputar por el CSIC, los gastos relacionados con el objeto del convenio, realizados a partir del 1 de enero de 2002.
  
Séptima
  
Si durante el primer año de su vigencia no se ejecuta la prestación correspondiente al ejercicio, el Gobierno Valenciano podrá rescindirlo. Se podrán reclamar por la vía pertinente las cantidades entregadas, las indemnizaciones por daños y perjuicios, en los términos de lo dispuesto en el artículo 7.3 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana.
  
Octava
  
En el supuesto de demora respecto a los plazos parciales de entrega de informes, por tratarse de un convenio de alcance plurianual, se penalizará en un 1/1000 el pago parcial que corresponda por día de demora en la entrega, de acuerdo con el artículo 7.4 del mencionado Decreto 20/1993.
  
Novena
  
El incumplimiento de lo establecido en el presente Convenio por alguna de las partes, facultará a la otra para optar por la resolución del Convenio previa audiencia de la parte que haya incumplido.
  
Deu
  
Este documento tiene la naturaleza de los Convenios de Colaboración prevenidos en el artículo 3.1 c) de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, quedando fuera de la regulación de dicha Ley, cuyos principios no obstante se aplicarán en la resolución de dudas o lagunas que pudieran plantearse. El orden jurisdicional contencioso-administrativo será el competente en el conocimiento de litigios que eventualmente se susciten como consecuencia de la interpretación o ejecución del presente Convenio.
  
Y para que conste, en prueba de conformidad las partes firman el presente documento por triplicado ejemplar y a un solo efecto en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
  
El conseller de Medio Ambiente: Fernando Modrego Caballero.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML