Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6009, del 08-05-2009 (2009/4986)

RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Centre per al Desenvolupament Tecnològic Industrial i l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6009

Data del DOGV
:   08-05-2009

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2009/4986

CVE


Data del document
:   05-05-2009

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [oficina d'informació](javascript:void(0))
    * [centre d'investigació](javascript:void(0))
    * [recerca i desenvolupament](javascript:void(0))
    * [administració central](javascript:void(0))
    * [innovació](javascript:void(0))
    * [investigació industrial](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Centre per al Desenvolupament Tecnològic Industrial i l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat. [2009/4986]  
El Centre per al Desenvolupament Tecnològic Industrial (CDTI) i l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat (IMPIVA) han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 30 d'octubre de 2008, un conveni de col·laboració per a la incorporació de l'IMPIVA a la xarxa de Punts d'Informació sobre Investigació, Desenvolupament i Innovació (PI+D+i).  
En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0461/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.  
València, 5 de maig de 2009.- El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell: Ángel Mompó Romero.  
Conveni de col·laboració entre el Centre per al Desenvolupament Tecnològic Industrial i l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana  
Madrid, 30 d'octubre de 2008  
Reunits:  
D'una part: Maurici Lucena Betriu, en la seua qualitat de director general del Centre per al Desenvolupament Tecnològic Industrial (d'ara en avant, CDTI), Entitat de Dret Públic creada pel RDL 8/1983, de 30 de novembre, càrrec que exercix en virtut del nomenament efectuat pel ministre d'Indústria, Turisme i Comerç, de data 1 de juliol de 2004 (segons disposa l'art. 13.1 del RD 1406/86, de 6 de Juny). Actua segons els poders que li han sigut atorgats en la reunió del Consell d'Administració del CDTI, celebrada l'1 de juliol de 2004 i protocol·litzats davant del notari de Madrid Ignacio Paz-Ares Rodríguez, amb data 5 de juliol de 2004, amb el núm. de protocol 1.726.  
D'una altra part: Daniel Moragues Tortosa, en la seua qualitat de director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, IMPIVA), Entitat de Dret Públic creada per Llei 2/1984, de 10 de maig, càrrec que exercix en virtut del nomenament efectuat pel Decret 96/2007, de 6 de juliol, del Consell. Actua en este acte en virtut de delegació de firma conferida per la Resolució de 18 d'octubre de 2007, de la presidenta de l'IMPIVA.  
Exposen:  
Primer. Que el CDTI és una Entitat Pública Empresarial, adscrita al Ministeri de Ciència i Innovació, encarregada de la gestió i desenvolupament de la política d'innovació tecnològica de l'esmentat Ministeri, les funcions de la qual es troben regulades en el Reial Decret 1406/1986, de 6 de juny, pel qual s'aprova el seu Reglament d'actuació.  
Entre les seues funcions, el CDTI té encomanada la promoció del desenvolupament tecnològic de les empreses espanyoles, per mitjà de l'impuls de l'execució de projectes I+D+i, disposant de diversos instruments de finançament privilegiada. Així mateix, promociona la transferència de tecnologia en l'àmbit empresarial, i exercix la representació d'Espanya en diferents organismes i programes internacionals.  
Segon. Que l'IMPIVA es configura com una Entitat de dret públic de la Generalitat, de les previstes en el paràgraf segon de l'article 5.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins, adscrita a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.  
Els fins de l'IMPIVA són l'impuls i execució de la política de la Generalitat, en relació amb la xicoteta i mitjana empresa industrial, i el seu objectiu fonamental la promoció de la innovació, impulsant el desenvolupament i millora de la mitjana i xicoteta empresa industrial valenciana.  
Tercer. Amb data 27 de gener de 2006 el Consell de Ministres va ser informat sobre la creació de la Xarxa de punts d'informació sobre I+D+i.   
A partir del dit moment es va plantejar la creació d'una Xarxa denominada PI+D+i (Punts d'informació sobre Investigació, Desenvolupament i innovació) que cobriria tots els àmbits administratius, des dels programes locals als europeus i tots els àmbits de la innovació tecnològica. Esta Xarxa està gestionada i coordinada pel CDTI.  
La finalitat de la dita Xarxa és assessorar les empreses i emprenedors per a orientar-los sobre les línies de suport públic a la I+D+i més convenients, independentment de l'àmbit administratiu a què pertanga i en funció de les característiques dels seus projectes tecnologicoempresarials. La seua posada en marxa i desenvolupament ha sigut executada pel CDTI.  
L'esmentada Xarxa està estructurada en tres nivells successius i simultanis per a garantir un servici eficaç:  
Nivell N1: Comprén servicis d'informació i assessorament prestats pels denominats Agents Locals, pertanyents a entitats distribuïdes per tot el territori espanyol incorporades a la Xarxa.  
Nivell N2: Està integrat per Agents de Suport, que estan prestant un servici de Nivell 1 i oferixen a més un assessorament més especialitzat i donen suport al Nivell N1 en aquelles peticions d'informació que, per la seua naturalesa o grau de complexitat (consultes, incidències, etc.) no puguen ser resoltes pels Agents Locals.  
Nivell N3: Està compost per Supervisors, la labor dels quals consistix en la resolució de dubtes i incidències complexes, a més de la coordinació del funcionament i ferramentes de la Xarxa. Eixes funcions són exercides per tècnics del CDTI, amb experiència en la prestació de servicis d'assessorament a empreses orientats a la I+D+i i el seu finançament.  
Quart. Que en el present Conveni de Col·laboració s'entendrà el següent per cada un dels conceptes indicats més avall:  
Xarxa: Es referix a la Xarxa de Punts d'informació sobre I+D+i (PI+D+i).  
Punt PI+D+i: Es referix a l'entitat que presta el servici d'informació i/o assessorament dins de la Xarxa en un àmbit geogràfic determinat.  
Agent: Es referix a la persona que presta el servici d'informació i/o assessorament en el punt PI+D+i corresponent i per al nivell o nivells que li siguen assignats.  
Conveni: Es referix al present Conveni de Col·laboració firmat entre l'IMPIVA i el CDTI.  
Nivell N2 autonòmic: Es referix als Agents de Suport que exercixen les funcions del Nivell N2 en una Comunitat Autonòmica determinada.  
CRM: Ferramenta de gestió de sol·licituds que controla el flux i resolució d'incidències dins de la Xarxa a través d'accés electrònic.  
Mapa d'Ajudes: Aplicació informàtica que permet buscar de manera guiada les ajudes públiques existents en matèria d'I+D+i.  
Plataforma Virtual de Capacitació: Plataforma telemàtica que dóna suport per a la capacitació no presencial dels agents de la Xarxa.   
Escalat: Elevar a un nivell superior de la xarxa una sol·licitud no resolta en un nivell determinat per a la seua resolució.  
Quint. Que el CDTI i l'IMPIVA desitgen cooperar, per mitjà del present Conveni de col·laboració, per a la incorporació de l'IMPIVA a la Xarxa PI+D+i, a fi d'exercir les funcions corresponents al Nivell N2 autonòmic en la Comunitat Autònoma Valenciana, realitzant les funcions definides per al Nivell N2 (Agents de Suport) en el punt tercer.  
Que, a estos efectes, ambdós parts, reconeixent-se capacitat legal suficient, subscriuen el present Conveni de Col·laboració, atenint-se a les següents   
Clàusules:  
Primera. Objecte del conveni  
És objecte del present Conveni de Col·laboració, la incorporació de l'IMPIVA a la Xarxa coordinada pel CDTI, com a Punt PI+D+i, per a exercir les funcions d'assessorament i informació previstes en el Nivell 2 Autonòmic.  
Les funcions dels Agents de Suport inclouran tant les corresponents al Nivell 1 (Agents Locals), com les corresponents al Nivell 2 (Agents de Suport) a la Comunitat Autònoma Valenciana.  
Segona. Obligacions de les parts  
a) Obligacions de l'IMPIVA.  
1. L'IMPIVA es compromet a prestar el servici d'assessorament i informació (Nivell N1), així com a prestar servici de suport i informació (Nivell N2) als Agents de Nivell N1 sobre línies de suport públic a la I+D+i a les empreses, per mitjà de l'ús de mitjans humans i tècnics suficients. L'IMPIVA prestarà el dit suport per als programes de suport a la I+D+i d'àmbit autonòmic. Per a desenvolupar esta labor, l'IMPIVA destinarà dos dels seus treballadors com a Agents Locals (Nivell N1) a temps parcial i un com a Agent de Suport (Nivell N2) a temps parcial, amb formació i experiència suficient, a fi de prestar el servici d'una manera eficient, dins de la Xarxa a la Comunitat Autònoma Valenciana. En cap cas, la col·laboració prestada suposarà vinculació laboral dels Agents Locals o dels Agents de Suport de l'entitat amb el CDTI.  
2. L'IMPIVA es compromet que els Agents Locals destinats a donar servici a la Xarxa introduïsquen en el CRM totes aquelles consultes que siguen rebudes, ja siga per mitjà d'atenció telefònica, correu electrònic o atenció personal, relacionades amb el servici prestat per la Xarxa; i que els Agents de Suport gestionen i introduïsquen a través del CRM totes les consultes i incidències que els siguen escalades pels Agents de Nivell N1 a la Comunitat Autònoma Valenciana, ja siga per mitjà d'atenció telefònica, correu electrònic o atenció personal, relacionades amb el servici prestat per la Xarxa.   
3. El esmentat servici de suport sol·licitat pels Agents Locals haurà de prestar-se en un termini màxim de 3 dies hàbils. Les respostes a les sol·licituds escalades hauran de ser dirigides a l'Agent Local que li va escalar la sol·licitud, no podent en cap cas contestar directament el peticionari que va generar la sol·licitud, d'acord amb els procediments de la Xarxa.  
4. L'IMPIVA es compromet a promocionar, dins del seu àmbit d'actuació, la difusió de l'activitat de la Xarxa. Les dades introduïdes en el CRM podran ser utilitzades pel CDTI amb fins estadístics per a la realització d'anàlisi d'activitat i per a la gestió de la pròpia Xarxa.  
5. L'IMPIVA es compromet a posar en un lloc visible de la seua pàgina Web, el "bàner" de la Xarxa PI+D+i que serà proporcionat pel CDTI, i que donarà accés als servicis informatius i de suport de la Xarxa.   
6. L'IMPIVA es compromet que els seus Agents introduïsquen en el Mapa d'Ajudes a la I+D+i posat a disposició dels punts PI+D+i, a través del formulari existent a este efecte, aquelles ajudes d'àmbit local que per la seua proximitat geogràfica, coneixement "in situ" o falta de publicació en butlletins electrònics foren d'interés per a la comunitat involucrada en activitats d'I+D+i i no estigueren incloses automàticament en el Mapa d'Ajudes.  
7. L'IMPIVA es compromet a alimentar el sistema de Preguntes Freqüents de la Xarxa PI+D+i (Sistema FAQ "Frequently Asked Questions") referents als programes i ajudes per al finançament de la I+D+i d'àmbit autonòmic a la Comunitat Autònoma Valenciana.  
8. L'IMPIVA es compromet a facilitar als seus Agents connexió a Internet, els equips informàtics necessaris per a prestar el servici, així com una línia telefònica a què es redirigiran les consultes plantejades pels ciutadans del seu àmbit geogràfic.  
9. L'IMPIVA es compromet a comunicar al CDTI tan ràpidament com siga possible qualsevol alteració o modificació en la prestació del servici per part del punt PI+D+i.   
10. L'IMPIVA es compromet a sufragar en la seua totalitat els costos de personal, equipaments, locals i la resta de subministraments necessaris per a la prestació del servici.  
11. L'IMPIVA al seu torn podrà establir una relació de cooperació amb una altra entitat d'àmbit autonòmic per a delegar la prestació parcial dels servicis de suport de Nivell N2 autonòmic especificats en el present Conveni. En cap cas quedarien delegades les responsabilitats que es deriven d'este Conveni de Nivell N2 autonòmic. Esta relació haurà de quedar formalitzada per mitjà d'un Conveni de Col·laboració que haurà de ser notificat al CDTI per a la seua aprovació amb antelació a la posada en funcionament de l'esmentat servici.  
12. En un termini no superior a 15 dies naturals, després de la firma del present Conveni, l'IMPIVA haurà de notificar al CDTI el número telefònic a què es podran derivar les peticions telefòniques d'àmbit autonòmic.  
b) Obligacions del CDTI.  
1. El CDTI es compromet a donar accés als Agents Locals (N1) i als Agents de Suport (N2) de l'IMPIVA a les ferramentes de suport de la Xarxa: CRM, al Mapa d'Ajudes a la I+D+i i a la Plataforma Virtual de Capacitació.  
2. El CDTI es compromet, a través dels seus Supervisors pertanyents al Nivell N3, a col·laborar amb l'IMPIVA prestant assistència i coordinant el seu funcionament, així com a facilitar l'accés a la capacitació dels Agents Locals (Nivell N1) i dels Agents de Suport (Nivell N2) autonòmic, tant en matèria d'I+D+i com en els instruments d'ajudes públiques existents.  
3. El CDTI junt amb l'IMPIVA es compromet a la supervisió de les activitats realitzades pels Agents Locals (Nivell N1) i de Suport (Nivell N2), tal com siga acordat per la Comissió de Treball que els corresponga més avant. L'IMPIVA serà considerat com a membre permanent de la Comissió de Treball en què està inclosa la Comunitat Autònoma Valenciana.  
4. El CDTI i l'IMPIVA publicitaran en les seues respectives pàgines Web els servicis oferits per la Xarxa PI+D+i inclouran un enllaç al bàner corresponent que subministrarà el CDTI.  
5. El CDTI i l'IMPIVA es comprometen a informar-se mútuament sobre totes aquelles jornades de promoció de la Xarxa celebrades a la Comunitat Autònoma Valenciana.  
6. El CDTI es compromet a finançar el manteniment de totes aquelles ferramentes de programari que estime necessàries per al bon funcionament de la Xarxa, en especial el CRM, el Mapa d'Ajudes i la Plataforma Virtual de Capacitació.  
7. El CDTI assumirà els costos de viatge i allotjament per a dos persones de l'IMPIVA, relatius a jornades de capacitació de la Xarxa i promoguts pel Centre, prèvia convocatòria del CDTI.  
8. El CDTI posarà dins del seu portal Web i en un lloc destacat per a col·laboradors, un enllaç que done accés directe a la pàgina Web de l'IMPIVA.  
9. El CDTI facilitarà a l'IMPIVA l'accés a les estadístiques i a la informació de totes les sol·licituds tramitades per la Xarxa a la Comunitat Autònoma Valenciana.  
Tercera. Comissions de treball  
Amb l'objectiu d'aconseguir un desenvolupament adequat de la Xarxa i introduir els procediments de millora oportuns que garantisquen un servici universal de qualitat i homogeni en tots els punts PI+D+i, es constituiran Comissions de Treball en què participaran representants dels punts més actius.  
Es crearan un total de tres Comissions de Treball, agrupant cada una d'elles distintes comunitats autònomes.  
L'IMPIVA serà membre permanent de la Comissió de Treball de la Comunitat Autònoma a què pertany.  
L'estructura i el funcionament d'estes Comissions de Treball estaran regulades per unes Normes de Funcionament fixades pel CDTI, a les quals hauran de sotmetre's els seus membres.   
El CDTI serà membre permanent de les esmentades Comissions, havent de seleccionar dins del primer trimestre de cada any dos representants de punts PI+D+i de Nivell 1 per cada Comunitat Autònoma. La dita selecció es durà a terme entre aquelles entitats que hagueren mostrat una major activitat l'any anterior, tenint en compte els resultats obtinguts de la seua participació a partir del sistema estadístic del CRM. Esta selecció serà consensuada amb els Agents de Nivell 2 autonòmic, que seran membres permanents de les Comissions de Treball. En cas de no produir-se acord entre tots els membres permanents de la Comissió de Treball corresponent, prevaldrà el criteri que establisca el CDTI.  
Les esmentades Comissions de Treball estaran presidides per un representant del CDTI. Així mateix, el CDTI s'encarregarà de la secretaria d'estes.  
Les Comissions de Treball es reuniran amb caràcter ordinari almenys una vegada a l'any, sent responsabilitat del CDTI efectuar la convocatòria de les dites reunions a tots els membres de la Comissió, amb un termini d'antelació no inferior a 15 dies naturals.   
Així mateix, el CDTI podrà convocar una reunió amb caràcter extraordinari quan així ho estime oportú en funció de les necessitats, o a petició d'un o més dels membres de la Comissió, sempre que la dita petició estiga prou fonamentada i argumentada.  
Les funcions que assumiran les Comissions de Treball seran les següents:  
1. Anàlisi, valoració i proposta de millora de les ferramentes de suport per a la gestió, coordinació i prestació del servici de la Xarxa.  
2. Identificació, anàlisi i proposta de millors pràctiques a ser incorporades per la Xarxa.  
3. Totes aquelles que es consideren oportunes per al correcte desenvolupament del present Conveni.  
Les Comissions de Treball establides són les següents:  
Comissió de Treball I:   
Estarà composta per entitats PIDI ubicades en les comunitats autònomes de:  
- Andalusia  
- Castella-la Manxa  
- Extremadura  
- Galícia  
Comissió de Treball II:   
Estarà composta per entitats PIDI ubicades en les comunitats autònomes de:  
- Aragó  
- Balears  
- Cantàbria  
- Catalunya  
- La Rioja  
- Madrid  
- Navarra  
- País Basc  
Comissió de Treball III:   
Estarà composta per entitats PIDI ubicades en les comunitats autònomes de:  
- Astúries  
- Castella i Lleó  
- Canàries  
- Comunitat Valenciana   
- Múrcia  
- Ceuta i Melilla  
Quarta. Confidencialitat de la informació i propietat intel·lectual.  
El CDTI i l'IMPIVA es comprometen a assegurar la confidencialitat de totes les informacions contingudes en els documents que es puguen intercanviar o d'altres informacions relatives al present Conveni de Col·laboració. Es reconeixen com a dades expressament confidencials les dades econòmiques i comercials tant del CDTI com de l'IMPIVA.   
El CDTI i l'IMPIVA es comprometen a fer extensiu el deure de confidencialitat a tot col·laborador, o treballador per compte de tercers que poguera tindre accés a informació de naturalesa sensible.   
Els deures de confidencialitat derivats del que establix el present Conveni de Col·laboració subsistiran després de l'extinció d'este i de forma indefinida.  
Ambdós parts es comprometen a tornar o destruir la informació de caràcter confidencial demanada de l'altra part com a conseqüència d'este Conveni, sense que siga necessari instar requeriment previ per a això.  
Com a conseqüència d'este Conveni, no es deriva la cessió o transmissió a l'IMPIVA de cap dret d'explotació o ús (per si mateixa o per tercers) del programari allotjat pel CDTI, excepte acord fefaent en contra.  
L'IMPIVA s'obliga a no copiar, reproduir, o cedir informació o material facilitat pel CDTI, així com a no permetre a cap altra persona física o jurídica la còpia, reproducció, divulgació, distribució, o qualsevol altra forma d'explotació o ús, total o parcial, de la informació o materials facilitats en qualsevol moment.  
Tota informació relativa a les sol·licituds plantejades pels ciutadans en l'àmbit dels servicis prestats per la Xarxa PI+D+i, així com aquella intercanviada entre les parts firmants del present Conveni, tindrà caràcter confidencial. El dit caràcter es notificarà expressament als respectius empleats i es mantindrà el caràcter confidencial de la informació una vegada rescindit el present Conveni. Només podran ser publicables aquelles dades de tipus estadístic a nivell prou agregat i estudis que no comprometen la confidencialitat sobre les activitats realitzades pels punts PI+D+i corresponents.  
Quinta. Protecció de dades  
Els servicis objecte del present encàrrec professional es prestaran amb subjecció a la legislació vigent sobre protecció de dades de caràcter personal.   
A estos efectes ambdós parts subscriuen, de forma simultània al present Conveni, un Acord de regularització de l'accés i/o tractament de dades de caràcter personal que s'adjunta com a annex.  
Sexta. Tractament de dades  
Les dades personals del/dels compareixent/s utilitzats per a la firma del present Conveni estan emmagatzemades en un fitxer titularitat del CDTI, i seran tractades amb la finalitat de dur a terme la gestió, desenvolupament, compliment i control de la relació contractual, així com la realització de remissions de compliment obligatori. Les dades seran tractades i protegides d'acord amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.  
El/els titular/s de les dades podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició dirigint-se per escrit al CDTI al domicili següent: C/ Cid, núm. 4 (28001-Madrid).  
Sèptima. Entrada en vigor, duració i denúncia  
El present Conveni entrarà en vigor a partir de la data de la seua firma i tindrà una duració indefinida.  
Qualsevol de les parts podrà denunciar el present Conveni comunicant-ho per escrit a l'altra part amb una antelació, almenys, de tres mesos a la data en què haja de donar-lo per finalitzat.  
Octava. Modificació i interpretació del conveni  
Al llarg de la seua vigència, el present Conveni podrà ser modificat per acord exprés entre les parts, per mitjà de la subscripció de la corresponent Addenda, a fi d'incorporar les propostes de millora que s'hagen considerat pertinents per a l'èxit dels objectius previstos.  
Totes les qüestions que se susciten entre les parts per la interpretació del present Conveni, seran resoltes de comú acord entre elles. En el cas que tal acord no fóra possible, se sotmeten amb renúncia expressa del fur que resultara competent, als Jutjats i Tribunals de Madrid capital.  
I perquè conste i en prova de conformitat, ambdós parts firmen el present document en exemplar duplicat, en el lloc i la data abans indicats.  
Pel Centre per al Desenvolupament Tecnològic Industrial: Maurici Lucena Betriu.  
Per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana: Daniel Moragues Tortosa.  
ANNEX  
Acord de regularització de l'accés i/o tractament de dades de caràcter personal en la prestació de servicis al CDTI  
Madrid, 30 d'octubre de 2008  
Reunits:  
D'una part: Maurici Lucena Betriu, en la seua qualitat de director general del Centre per al Desenvolupament Tecnològic Industrial, (d'ara en avant, CDTI), Entitat de Dret Públic creada per RDL8/1983, de 30 de novembre, càrrec que exercix en virtut del nomenament efectuat pel ministre d'Indústria, Turisme i Comerç, de data 1 de juliol de 2004 (segons disposa l'art. 13.1 del RD 1406/86, de 6 de juny), que actua segons els poders que li han sigut atorgats en la reunió del Consell d'Administració del CDTI, celebrada l'1 de juliol de 2004 i protocol·litzats davant del notari de Madrid Ignacio Paz-Ares Rodríguez, amb data de 5 de juliol de 2004, amb el núm. de protocol 1.726.  
I d'una altra part: Daniel Moragues Tortosa, en la seua qualitat de director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, IMPIVA), Entitat de Dret Públic creada per Llei 2/1984, de 10 de maig, càrrec que exercix en virtut del nomenament efectuat pel Decret 96/2007, de 6 de juliol del Consell, que actua en este acte en virtut de delegació de firma conferida per Resolució de 18 d'octubre de 2007, de la presidenta de l'IMPIVA.  
Ambdós parts es reconeixen, amb el caràcter que actuen, capacitat legal per a atorgar el present acord i  
Exposen:  
1r. Que el CDTI és una Entitat Pública Empresarial adscrita al Ministeri de Ciència i Innovació, les funcions de la qual es troben regulades en el Reial Decret 1406/1986, de 6 de juny, pel qual s'aprova el seu Reglament d'actuació, i és responsable i titular de diferents fitxers de dades de caràcter personal per a dur a terme esta activitat.   
2n. Que l'IMPIVA es configura com una Entitat de dret públic de la Generalitat, de les previstes en el paràgraf segon de l'article 5.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins, adscrita a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.  
Els fins de l'IMPIVA són l'impuls i execució de la política de la Generalitat, en relació amb la xicoteta i mitjana empresa industrial, i es el seu objectiu fonamental la promoció de la innovació, impulsant el desenvolupament i millora de la mitjana i xicoteta empresa industrial valenciana.  
3r. Que el CDTI i l'IMPIVA han subscrit un Conveni de Col·laboració per a la incorporació de l'IMPIVA a la Xarxa PI+D+i, a fi d'exercir les funcions corresponents al Nivell N2 autonòmic en la Comunitat Autònoma Valenciana, realitzant les funcions definides per al Nivell N2 (Agents de Suport).  
4r. Que l'adequada prestació dels servicis esmentats en el paràgraf anterior podria requerir l'accés i tractament per part de l'IMPIVA dels fitxers que contenen dades de caràcter personal responsabilitat del CDTI, per la qual cosa en aplicació del que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (d'ara en avant, LOPD), resulta necessària la formalització d'un acord específic per a l'accés i tractament de les dades relatives a les persones físiques.  
5r. Que en virtut del que establix l'expositiu anterior, les parts convenen a subscriure el present acord de regularització de l'accés i/o tractament de dades de caràcter personal en la prestació de servicis al CDTI, amb subjecció a les següents:  
Clàusules:  
Primera. Constituïx l'objecte del present Acord determinar les condicions de seguretat i confidencialitat en les quals l'IMPIVA durà a terme l'accés i tractament de les dades de caràcter personal responsabilitat del CDTI per a la prestació dels servicis previstos en el Conveni subscrit amb data de hui entre ambdós parts.  
En virtut de l'article 2, apartats 2 i 3, del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (d'ara en avant, Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre), i als efectes del present Acord, s'entendrà que, en tot cas es trobaran inclosos dins de l'àmbit d'aplicació de la LOPD i de la resta de normativa de desplegament, les dades de caràcter personal de les persones físiques de contacte en el cas de demanar-se més dades de les estrictament determinades per la normativa, i/o en el cas que el seu ús o tractament tinga com a finalitat o objecte a les pròpies persones físiques de contacte i no a la persona jurídica en què desenvolupen els seus servicis.  
Atés que en el compliment de la finalitat d'assessorament i informació a les empreses i entitats que accedixen al servici telemàtic d'assessorament personalitzat de la Xarxa PI+D+i poden arribar a demanar-se més dades que les determinades en l'article 2, apartat 2 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, i que els usos o tractaments a realitzar sobre estes dades podrien arribar a excedir la finalitat de mer contacte de la persona jurídica, s'entendrà que estes dades i finalitats es troben dins de l'àmbit d'aplicació de la normativa de protecció de dades de caràcter personal.  
Tot això a fi de manifestar la bona fe, tant del CDTI com de l'IMPIVA, en el compliment de les obligacions i disposicions exigibles en matèria de protecció de dades de caràcter personal.  
Segona. D'acord amb l'article 12 de la LOPD, no es considerarà comunicació de dades l'accés de l'IMPIVA a estes dades personals contingudes en els fitxers responsabilitat del CDTI quan el dit accés i/o tractament siguen necessaris per a la prestació dels servicis contractats. A tals efectes, l'IMPIVA actuarà en qualitat d'encarregat del tractament d'acord amb la LOPD i únicament tractarà les dades d'acord amb les instruccions del CDTI i no els aplicarà o utilitzarà amb fi diferent del que figure en el present Acord, ni els comunicarà, ni tan sols per a la seua conservació, a tercers.   
A l'efecte del que preveu l'article 21 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, el CDTI no autoritza la subcontractació per a la prestació dels servicis encomanats a l'IMPIVA que impliquen tractament de dades, la qual cosa es fa constar a l'efecte del que preveu este acord. En el supòsit de requerir-se la subcontractació per a la prestació de tots o algun dels servicis, serà necessària l'autorització prèvia i expressa del CDTI, que haurà de ser informat de la identitat de l'empresa a subcontractar i dels servicis a prestar, estant l'IMPIVA obligat a complir amb tots els requisits i obligacions establits en l'esmentat article 21 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre.  
En este cas, l'entitat subcontractista tindrà la consideració d'encarregada del tractament de les dades contingudes en els fitxers responsabilitat del CDTI, en els mateixos termes i condicions que l'IMPIVA, que està per tant, obligada per totes les disposicions previstes en la LOPD i el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre.  
Tercera. Així mateix, l'IMPIVA garantix l'adopció de les mesures d'índole tècnica i organitzativa necessàries per a la seguretat de les dades, en els termes previstos pels articles 9 i 10 de la LOPD i, en especial, pel Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre. El nivell de seguretat a garantir serà el requerit legalment per les característiques de cada fitxer.  
Quarta. L'IMPIVA garantirà el compliment de totes les obligacions jurídiques i procedimentals previstes per al tractament de les dades en la LOPD i el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre.  
Especialment, l'IMPIVA informarà i traslladarà al CDTI de qualsevol sol·licitud d'exercici dels drets d'accés, rectificació, cancel·lació o oposició que els titulars de les dades pogueren haver exercitat davant de l'IMPIVA, com a encarregat del tractament perquè el CDTI procedisca a donar resposta i compliment a estos drets.  
Quinta. Una vegada complida la prestació dels servicis objecte d'este acord, l'IMPIVA tornarà al CDTI les dades de caràcter personal del qual és responsable el CDTI, i que hagen pogut ser utilitzats durant la prestació dels servicis, així com qualsevol suport o documents en què conste alguna dada de caràcter personal o qualsevol tipus d'informació que s'haja generat durant, per a i/o per la prestació dels servicis de tractament de dades objecte del present Acord, destruint qualssevol còpies temporals i/o definitives que pogueren quedar emmagatzemades en l'organització de l'IMPIVA.  
Sexta. En el cas que l'IMPIVA destine les dades a una altra finalitat diferent de la determinada pel CDTI, els comunique a tercers o els utilitze incomplint les estipulacions d'este acord i les indicacions del CDTI, l'IMPIVA respondrà, personalment, de les infraccions en què haguera incorregut i tindrà la consideració de responsable del tractament a estos efectes.  
Sèptima. Quant a l'IMPIVA accedirà en remot als recursos del sistema d'informació i als suports que sostenen la Xarxa PI+D+i, i per tant a les dades de caràcter personal continguts en ell, l'IMPIVA es compromet a vetlar pel compliment per part del personal amb accés a estes dades, de totes les mesures de seguretat exigibles en funció del nivell de seguretat determinat per la normativa.  
El CDTI no autoritza a l'IMPIVA, la incorporació ni tractament de les dades de caràcter personal de la Xarxa PI+D+i en suports informàtics o sistemes d'informació fora dels locals d'ubicació dels fitxers responsabilitat del CDTI.  
Octava. Ambdós parts es comprometen a respectar, en el compliment de les obligacions que es deriven d'este Conveni, tota la legislació i normativa que resulte aplicable. Cada part haurà de fer front a la responsabilitat que es derive del seu propi incompliment en esta legislació i normativa. No obstant això, si l'actuació o omissió culpable o negligent directament o indirectament imputable a l'IMPIVA respecte de l'incompliment de les obligacions imposades pel present Conveni i per la legislació que resulta o resultara aplicable al present Conveni i, molt en particular, d'aquelles imposades i determinades per la LOPD, originara al CDTI danys, pèrdues, obligacions solidàries, gastos de qualsevol naturalesa, sancions, mesures coercitives, multes o altres quantitats sorgides o derivades de qualsevol reclamació, demanda, acció, pleit o procediment, siga civil, penal o administratiu, inclosos els procediments sancionadors incoats per l'Agència Espanyola de Protecció de Dades en què puga veure's involucrada, el CDTI tindrà dret a dirigir-se contra l'altra part per tots els mitjans legals al seu abast i reclamar qualssevol quantitats pels danys ocasionats per raó de la seua actuació o omissió, sense perjuí d'exercir qualssevol altres accions que en dret li corresponga.  
Novena. A l'efecte de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i atenent a les mateixes consideracions relatives a l'àmbit d'aplicació de l'esmentada Llei detallades en la Clàusula Primera del present Acord, els/les representants legals del CDTI i l'IMPIVA i les persones designades com a interlocutores de cada part contractant, reconeixen quedar-ne informades i consentir que les dades personals reflectides en el present Conveni, així com les que siguen generades durant la seua execució, seran necessàriament tractades en un/s fitxer/s responsabilitat del CDTI, amb domicili social en el carrer Cid núm. 4 (28001 Madrid) amb la finalitat de complir amb el desenvolupament, compliment i control de la relació contractual, així com per a dur a terme l'enviament de qualsevol tipus de documentació respecte d'això i el manteniment d'històrics de relacions contractuals i/o comercials. I reconeixen, així mateix, estar informats de l'existència d'un termini de 30 dies hàbils per a la revocació del consentiment als esmentats tractaments de dades, transcorregut el qual, si no hi ha cap comunicació respecte d'això, el CDTI entendrà que hi ha consentiment.  
El/la representant legal com el/la interlocutor/a podran revocar el seu consentiment dirigint-se per escrit al CDTI a través de la Bústia de Contacte disponible en la pàgina web del CDTI, o a l'adreça del domicili social en el carrer Cid núm. 4 (28001 Madrid).  
Els titulars de les dades es comprometen a comunicar al CDTI qualsevol variació de les dades arreplegades en este Conveni o els generats durant l'execució del mateix, a fi que el CDTI puga procedir a la esta actualització. Fins que no se li comunique el contrari, el CDTI entendrà que les dades que li són proporcionades són exactes, veraces i actuals.  
Tant el/la representant legal com el/la interlocutor/a podran exercitar els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició dirigint-se per escrit al CDTI a través de la Bústia de Contacte disponible en la pàgina web del CDTI en l'adreça indicada en el primer paràgraf, o en aquella que el substituïsca i es comunique en el Registre General de Protecció de Dades.  
Deu. El present Acord produirà efecte a partir de la data en què siga firmada per les parts. Quan procedisca, les disposicions alternatives o addicionals al present Conveni que les parts hagen acceptat per escrit es consideraran part del Conveni des del moment que es firmen i estiguen incorporades en ell. A pesar de la terminació del Conveni per qualsevol motiu, els drets i obligacions de les parts relatius a la confidencialitat de les dades personals seguiran vigents. Cas que alguna clàusula o part d'una clàusula del present Conveni es considere nul·la o anul·lable, tots les altres clàusules continuaran tenint tot el seu valor i eficàcia.  
Pel Centre per al Desenvolupament Tecnològic Industrial: Maurici Lucena Betriu.  
Per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana: Daniel Moragues Tortosa.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6009, del 08-05-2009 (2009/4986)

RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial y el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6009

Fecha DOGV
:   08-05-2009

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2009/4986

CVE


Fecha del documento
:   05-05-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [oficina de información](javascript:void(0))
    * [centro de investigación](javascript:void(0))
    * [investigación y desarrollo](javascript:void(0))
    * [administración central](javascript:void(0))
    * [innovación](javascript:void(0))
    * [investigación industrial](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial y el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat. [2009/4986]  
El Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) y el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat (IMPIVA) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de octubre de 2008, un convenio de colaboración para la incorporación del IMPIVA a la red de Puntos de Información sobre Investigación, Desarrollo e Innovación (PI+D+i).  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0461/2009, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 5 de mayo de 2009.- El director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell: Ángel Mompó Romero.  
Convenio de colaboracion entre el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial y el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana  
Madrid, 30 de octubre de 2008  
Reunidos:  
De una parte: Maurici Lucena Betriu, en su calidad de director deneral del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (en adelante, CDTI), Entidad de Derecho Público creada por RDL 8/1983, de 30 de noviembre, cuyo cargo ostenta en virtud del nombramiento efectuado por el ministro de Industria, Turismo y Comercio, de fecha 1 de julio de 2004 (según dispone el art. 13.1 del RD 1406/86, de 6 de junio), actuando a tenor de los poderes que le han sido otorgados en la reunión del Consejo de Administración del CDTI, celebrada el 1 de julio de 2004 y protocolizados ante el notario de Madrid Ignacio Paz-Ares Rodríguez, con fecha 5 de Julio de 2004, con el nº de protocolo 1.726.  
De otra parte: Daniel Moragues Tortosa, en su calidad de director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (en adelante, IMPIVA), Entidad de Derecho Público creada por Ley 2/1984, de 10 de mayo, cuyo cargo ostenta en virtud del nombramiento efectuado por Decreto 96/2007, de 6 de julio, del Consell, actuando en este acto en virtud de delegación de firma conferida por Resolución de 18 de octubre de 2007, de la presidenta del IMPIVA.  
Exponen:  
Primero. Que el CDTI es una Entidad Pública Empresarial, adscrita al Ministerio de Ciencia e Innovación, encargada de la gestión y desarrollo de la política de innovación tecnológica del citado Ministerio, cuyas funciones se encuentran reguladas en el Real Decreto 1406/1986, de 6 de junio, por el que se aprueba su Reglamento de actuación.  
Entre sus funciones, el CDTI tiene encomendada la promoción del desarrollo tecnológico de las empresas españolas, mediante el impulso de la ejecución de proyectos I+D+i, disponiendo de diversos instrumentos de financiación privilegiada. Asimismo, promociona la transferencia de tecnología en el ámbito empresarial, y ostenta la representación de España en diferentes organismos y programas internacionales.  
Segundo. Que el IMPIVA se configura como una Entidad de derecho público de la Generalitat, de las previstas en el párrafo segundo del artículo 5.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, adscrita a la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.  
Los fines del IMPIVA son el impulso y ejecución de la política de la Generalitat, en relación con la pequeña y mediana empresa industrial, siendo su objetivo fundamental la promoción de la innovación, impulsando el desarrollo y mejora de la mediana y pequeña empresa industrial valenciana.  
Tercero. Con fecha 27 de enero de 2006 el Consejo de Ministros fue informado sobre la creación de la Red de puntos de información sobre I+D+i.   
A partir de dicho momento se planteó la creación de una Red denominada PI+D+i (Puntos de información sobre Investigación, Desarrollo e innovación) que cubriría todos los ámbitos administrativos, desde los programas locales a los europeos y todos los ámbitos de la innovación tecnológica. Esta rED está gestionada y coordinada por el CDTI.  
La finalidad de dicha Red es asesorar a las empresas y emprendedores para orientarles sobre las líneas de apoyo público a la I+D+i más convenientes, independientemente del ámbito administrativo al que pertenezca y en función de las características de sus proyectos tecnológico-empresariales. Su puesta en marcha y desarrollo ha sido ejecutada por el CDTI.  
La citada Red está estructurada en tres niveles sucesivos y simultáneos para garantizar un servicio eficaz:  
Nivel N1: Comprende servicios de información y asesoramiento prestados por los denominados Agentes Locales, pertenecientes a entidades distribuidas por todo el territorio español incorporadas a la Red.  
Nivel N2: Está integrado por Agentes de Soporte, que están prestando un servicio de Nivel 1 y ofrecen además un asesoramiento más especializado y dan soporte al Nivel N1 en aquellas peticiones de información que, por su naturaleza o grado de complejidad (consultas, incidencias, etc.) no puedan ser resueltas por los Agentes Locales.  
Nivel N3: Está compuesto por Supervisores, cuya labor consiste en la resolución de dudas e incidencias complejas, además de la coordinación del funcionamiento y herramientas de la Red. Dichas funciones son desempeñadas por técnicos del CDTI, con experiencia en la prestación de servicios de asesoramiento a empresas orientados a la I+D+i y su financiación.  
Cuarto. Que en el presente Convenio de Colaboración se entenderá lo siguiente por cada uno de los conceptos abajo indicados:  
Red: Se refiere a la Red de Puntos de información sobre I+D+i (PI+D+i).  
Punto PI+D+i: Se refiere a la entidad que presta el servicio de información y/o asesoramiento dentro de la Red en un ámbito geográfico determinado.  
Agente: Se refiere a la persona que presta el servicio de información y/o asesoramiento en el punto PI+D+i correspondiente y para el nivel o niveles que le sean asignados.  
Convenio: Se refiere al presente Convenio de Colaboración firmado entre el IMPIVA y el CDTI.  
Nivel N2 autonómico: Se refiere a los Agentes de Soporte que desempeñan las funciones del Nivel N2 en una Comunidad Autonómica determinada.  
CRM: Herramienta de gestión de solicitudes que controla el flujo y resolución de incidencias dentro de la Red a través de acceso electrónico.  
Mapa de Ayudas: Aplicación informática que permite buscar de manera guiada las ayudas públicas existentes en materia de I+D+i.  
Plataforma Virtual de Capacitación: Plataforma telemática que da soporte para la capacitación no presencial de los agentes de la Red.   
Escalado: Elevar a un nivel superior de la red una solicitud no resuelta en un nivel determinado para su resolución.  
Quinto. Que el CDTI y el IMPIVA desean cooperar, mediante el presente Convenio de colaboración, para la incorporación del IMPIVA a la Red PI+D+i, con el fin de desempeñar las funciones correspondientes al Nivel N2 autonómico en la Comunidad Autónoma Valenciana, realizando las funciones definidas para el Nivel N2 (Agentes de Soporte) en el punto tercero.  
Que, a estos efectos, ambas partes, reconociéndose capacidad legal suficiente, suscriben el presente Convenio de Colaboración, ateniéndose a las siguientes   
Cláusulas:  
Primera. Objeto del convenio  
Es objeto del presente Convenio de Colaboración, la incorporación del IMPIVA a la Red coordinada por el CDTI, como Punto PI+D+i, para desempeñar las funciones de asesoramiento e información previstas en el Nivel 2 Autonómico.  
Las funciones de los Agentes de Soporte incluirán tanto las correspondientes al Nivel 1 (Agentes Locales), como las correspondientes al Nivel 2 (Agentes de Soporte) en la Comunidad Autónoma Valenciana.  
Segunda. Obligaciones de las partes  
a) Obligaciones del IMPIVA.  
1. El IMPIVA se compromete a prestar el servicio de asesoramiento e información (Nivel N1), así como a prestar servicio de soporte e información (Nivel N2) a los Agentes de Nivel N1 sobre líneas de apoyo público a la I+D+i a las empresas, mediante el empleo de medios humanos y técnicos suficientes. El IMPIVA prestará dicho soporte para los programas de apoyo a la I+D+i de ámbito autonómico. Para desarrollar esta labor, el IMPIVA destinará dos de sus trabajadores como Agentes Locales (Nivel N1) a tiempo parcial y uno como Agente de Soporte (Nivel N2) a tiempo parcial, con formación y experiencia suficiente, con el fin de prestar el servicio de una manera eficiente, dentro de la Red en la Comunidad Autónoma Valenciana. En ningún caso, la colaboración prestada supondrá vinculación laboral de los Agentes Locales o de los Agentes de Soporte de la entidad con el CDTI.  
2. El IMPIVA se compromete a que los Agentes Locales destinados a dar servicio a la Red introduzcan en el CRM todas aquellas consultas que sean recibidas, ya sea mediante atención telefónica, correo electrónico o atención personal, relacionadas con el servicio prestado por la Red; y a que los Agentes de Soporte gestionen e introduzcan a través del CRM todas las consultas e incidencias que les sean escaladas por los Agentes de Nivel N1 en la Comunidad Autónoma Valenciana, ya sea mediante atención telefónica, correo electrónico o atención personal, relacionadas con el servicio prestado por la Red.   
3. Dicho servicio de soporte solicitado por los Agentes Locales deberá prestarse en un plazo máximo de 3 días hábiles. Las respuestas a las solicitudes escaladas tendrán que ser dirigidas al Agente Local que le escaló la solicitud, no pudiendo en ningún caso contestar directamente al peticionario que generó la solicitud, conforme a los procedimientos de la Red.  
4. El IMPIVA se compromete a promocionar, dentro de su ámbito de actuación, la difusión de la actividad de la Red. Los datos introducidos en el CRM podrán ser utilizados por el CDTI con fines estadísticos para la realización de análisis de actividad y para la gestión de la propia Red.  
5. El IMPIVA se compromete a poner en un lugar visible de su página Web, el "banner" de la Red PI+D+i que será proporcionado por el CDTI, y que dará acceso a los servicios informativos y de apoyo de la Red.   
6. El IMPIVA se compromete a que sus Agentes introduzcan en el Mapa de Ayudas a la I+D+i puesto a disposición de los puntos PI+D+i, a través del formulario existente al efecto, aquellas ayudas de ámbito local que por su proximidad geográfica, conocimiento "in situ" o falta de publicación en boletines electrónicos fuesen de interés para la comunidad involucrada en actividades de I+D+i y no estuvieran incluidas automáticamente en el Mapa de Ayudas.  
7. El IMPIVA se compromete a alimentar el sistema de Preguntas Frecuentes de la Red PI+D+i (Sistema FAQ "Frequently Asked Questions") referentes a los programas y ayudas para la financiación de la I+D+i de ámbito autonómico en la Comunidad Autónoma Valenciana.  
8. El IMPIVA se compromete a facilitar a sus Agentes conexión a Internet, los equipos informáticos necesarios para prestar el servicio, así como una línea telefónica a la que se redirigirán las consultas planteadas por los ciudadanos de su ámbito geográfico.  
9. El IMPIVA se compromete a comunicar al CDTI a la mayor brevedad posible cualquier alteración o modificación en la prestación del servicio por parte del punto PI+D+i.   
10. El IMPIVA se compromete a sufragar en su totalidad los costes de personal, equipamientos, locales y demás suministros necesarios para la prestación del servicio.  
11. EL IMPIVA a su vez podrá establecer una relación de cooperación con otra entidad de ámbito autonómico para delegar la prestación parcial de los servicios de soporte de Nivel N2 autonómico especificados en el presente Convenio. En ningún caso quedarían delegadas las responsabilidades que se deriven de este Convenio de Nivel N2 autonómico. Esta relación deberá quedar formalizada mediante un Convenio de Colaboración que deberá ser notificado al CDTI para su aprobación con antelación a la puesta en funcionamiento del citado servicio.  
12. En un plazo no superior a 15 días naturales, tras la firma del presente Convenio, el IMPIVA deberá notificar al CDTI el número telefónico al que se podrán derivar las peticiones telefónicas de ámbito autonómico.  
b). Obligaciones del CDTI.  
1. El CDTI se compromete a dar acceso a los Agentes Locales (N1) y a los Agentes de Soporte (N2) del IMPIVA a las herramientas de soporte de la Red: CRM, al Mapa de Ayudas a la I+D+i y a la Plataforma Virtual de Capacitación.  
2. El CDTI se compromete, a través de sus Supervisores pertenecientes al Nivel N3, a colaborar con el IMPIVA prestando asistencia y coordinando su funcionamiento, así como a facilitar el acceso a la capacitación de los Agentes Locales (Nivel N1) y de los Agentes de Soporte (Nivel N2) autonómico, tanto en materia de I+D+i como en los instrumentos de ayudas públicas existentes.  
3. El CDTI junto con el IMPIVA se compromete a la supervisión de las actividades realizadas por los Agentes Locales (Nivel N1) y de Soporte (Nivel N2), tal como sea acordado por la Comisión de Trabajo que les corresponda más adelante. El IMPIVA será considerado como miembro permanente de la Comisión de Trabajo en la que está incluida la Comunidad Autónoma Valenciana.  
4. El CDTI y el IMPIVA publicitarán en sus respectivas páginas Web los servicios ofertados por la Red PI+D+i e incluirán un enlace al banner correspondiente que suministrará el CDTI.  
5. El CDTI y el IMPIVA se comprometen a informarse mutuamente sobre todas aquellas jornadas de promoción de la Red celebradas en la Comunidad Autónoma Valenciana.  
6. El CDTI se compromete a financiar el mantenimiento de todas aquellas herramientas de software que estime necesarias para el buen funcionamiento de la Red, en especial el CRM, el Mapa de Ayudas y la Plataforma Virtual de Capacitación.  
7. El CDTI asumirá los costes de viaje y alojamiento para dos personas del IMPIVA, relativos a jornadas de capacitación de la Red y promovidos por el Centro, previa convocatoria del CDTI.  
8. El CDTI pondrá dentro de su portal Web y en un lugar destacado para colaboradores, un enlace que dé acceso directo a la página Web del IMPIVA.  
9. El CDTI facilitará al IMPIVA el acceso a las estadísticas y a la información de todas las solicitudes tramitadas por la Red en la Comunidad Autónoma Valenciana.  
Tercera. Comisiones de trabajo  
Con el objetivo de conseguir un desarrollo adecuado de la Red e introducir los procedimientos de mejora oportunos que garanticen un servicio universal de calidad y homogéneo en todos los puntos PI+D+i, se constituirán Comisiones de Trabajo en las que participarán representantes de los puntos más activos.  
Se crearán un total de tres Comisiones de Trabajo, agrupando cada una de ellas a distintas Comunidades Autónomas.  
El IMPIVA será miembro permanente de la Comisión de Trabajo de la Comunidad Autónoma a la que pertenece.  
La estructura y el funcionamiento de estas Comisiones de Trabajo estarán reguladas por unas Normas de Funcionamiento fijadas por el CDTI, a las cuales deberán someterse sus miembros.   
El CDTI será miembro permanente de las citadas Comisiones, debiendo seleccionar dentro del primer trimestre de cada año a dos representantes de puntos PI+D+i de Nivel 1 por cada Comunidad Autónoma. Dicha selección se llevará a cabo entre aquellas entidades que hubieran mostrado una mayor actividad en el año anterior, teniendo en cuenta los resultados obtenidos de su participación a partir del sistema estadístico del CRM. Esta selección será consensuada con los Agentes de Nivel 2 autonómico, que serán miembros permanentes de las Comisiones de Trabajo. En caso de no producirse acuerdo entre todos los miembros permanentes de la Comisión de Trabajo correspondiente, prevalecerá el criterio que establezca el CDTI.  
Las citadas Comisiones de Trabajo estarán presididas por un representante del CDTI. Asimismo, el CDTI se encargará de la secretaría de las mismas.  
Las Comisiones de Trabajo se reunirán con carácter ordinario al menos una vez al año, siendo responsabilidad del CDTI efectuar la convocatoria de dichas reuniones a todos los miembros de la Comisión, con un plazo de antelación no inferior a 15 días naturales.   
Asimismo, el CDTI podrá convocar una reunión con carácter extraordinario cuando así lo estime oportuno en función de las necesidades, o a petición de uno o varios de los miembros de la Comisión, siempre que dicha petición esté suficientemente fundamentada y argumentada.  
Las funciones que asumirán las Comisiones de Trabajo serán las siguientes:  
1. Análisis, valoración y propuesta de mejora de las herramientas de soporte para la gestión, coordinación y prestación del servicio de la Red.  
2. Identificación, análisis y propuesta de mejores prácticas a ser incorporadas por la Red.  
3. Todas aquellas que se consideren oportunas para el correcto desarrollo del presente Convenio.  
Las Comisiones de Trabajo establecidas son las siguientes:  
Comisión de Trabajo I:   
Estará compuesta por entidades PIDI ubicadas en las Comunidades Autónomas de:  
- Andalucía  
- Castilla-La Mancha  
- Extremadura  
- Galicia  
Comisión de Trabajo II:   
Estará compuesta por entidades PIDI ubicadas en las Comunidades Autónomas de:  
- Aragón  
- Baleares  
- Cantabria  
- Cataluña  
- La Rioja  
- Madrid  
- Navarra  
- País Vasco  
Comisión de Trabajo III:   
Estará compuesta por entidades PIDI ubicadas en las Comunidades Autónomas de:  
- Asturias  
- Castilla y León  
- Canarias  
- Comunidad Valenciana   
- Murcia  
- Ceuta y Melilla  
Cuarta. Confidencialidad de la información y propiedad intelectual  
El CDTI y el IMPIVA se comprometen a asegurar la confidencialidad de todas las informaciones contenidas en los documentos que se puedan intercambiar o de otras informaciones relativas al presente Convenio de Colaboración. Se reconocen como datos expresamente confidenciales los datos económicos y comerciales tanto del CDTI como del IMPIVA.   
El CDTI y el IMPIVA se comprometen a hacer extensivo el deber de confidencialidad a todo colaborador, o trabajador por cuenta de terceros que pudiere tener acceso a información de naturaleza sensible.   
Los deberes de confidencialidad derivados de lo establecido en el presente Convenio de Colaboración subsistirán con posterioridad a la extinción del mismo y de forma indefinida.  
Ambas partes se comprometen a devolver o destruir la información de carácter confidencial recabada de la otra parte como consecuencia de este Convenio, sin que sea necesario instar requerimiento previo para ello.  
Como consecuencia de este Convenio, no se deriva la cesión o transmisión al IMPIVA de ningún derecho de explotación o uso (por sí misma o por terceros) del software alojado por el CDTI, salvo acuerdo fehaciente en contrario.  
El IMPIVA se obliga a no copiar, reproducir, o ceder información o material facilitado por el CDTI, así como a no permitir a ninguna otra persona física o jurídica la copia, reproducción, divulgación, distribución, o cualquier otra forma de explotación o uso, total o parcial, de la información o materiales facilitados en cualquier momento.  
Toda información relativa a las solicitudes planteadas por los ciudadanos en el ámbito de los servicios prestados por la Red PI+D+i, así como aquella intercambiada entre las partes firmantes del presente Convenio, tendrá carácter confidencial. Dicho carácter se notificará expresamente a los respectivos empleados y se mantendrá el carácter confidencial de la información una vez rescindido el presente Convenio. Solo podrán ser publicables aquellos datos de tipo estadístico a nivel suficientemente agregado y estudios que no comprometan la confidencialidad sobre las actividades realizadas por los puntos PI+D+i correspondientes.  
Quinta. Protección de datos  
Los servicios objeto del presente encargo profesional se prestarán con sujeción a la legislación vigente sobre protección de datos de carácter personal.   
A estos efectos ambas partes suscriben, de forma simultánea al presente Convenio, un Acuerdo de regularización del acceso y/o tratamiento de datos de carácter personal que se adjunta como anexo.  
Sexta. Tratamiento de datos  
Los datos personales del/los compareciente/s utilizados para la firma del presente Convenio están almacenados en un fichero titularidad del CDTI, y serán tratados con la finalidad de llevar a cabo la gestión, desarrollo, cumplimiento y control de la relación contractual, así como la realización de remisiones de obligado cumplimiento. Los datos serán tratados y protegidos conforme a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.  
El/los titular/es de los datos podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito al CDTI al domicilio siguiente: C/ Cid, nº 4 (28001-Madrid).  
Séptima. Entrada en vigor, duración y denuncia  
El presente Convenio entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración indefinida.  
Cualquiera de las partes podrá denunciar el presente Convenio comunicándolo por escrito a la otra parte con una antelación de, al menos, tres meses a la fecha en que vaya a darlo por finalizado.  
Octava. Modificación e interpretacion del convenio  
A lo largo de su vigencia, el presente Convenio podrá ser modificado por acuerdo expreso entre las partes, mediante la suscripción de la correspondiente Adenda, a fin de incorporar las propuestas de mejora que se hayan considerado pertinentes para el logro de los objetivos previstos.  
Todas las cuestiones que se susciten entre las partes por la interpretación del presente Convenio, serán resueltas de común acuerdo entre ellas. En el caso de que tal acuerdo no fuera posible, se someten con renuncia expresa del fuero que resultara competente, a los Juzgados y Tribunales de Madrid capital.  
Y para que conste y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento por duplicado ejemplar, en el lugar y fecha arriba indicados.  
Por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial: Maurici Lucena Betriu.  
Por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana: Daniel Moragues Tortosa.  
ANEXO  
Acuerdo de regularización del acceso y/o tratamiento de datos de carácter personal en la prestación de servicios al CDTI  
Madrid, 30 de octubre de 2008  
Reunidos:  
De una parte: Maurici Lucena Betriu, en su calidad de director general del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial, (en adelante, CDTI), Entidad de Derecho Público creada por RDL8/1983, de 30 de noviembre, cuyo cargo ostenta en virtud del nombramiento efectuado por el ministro de Industria, Turismo y Comercio, de fecha 1 de julio de 2004 (según dispone el art. 13.1 del RD 1406/86, de 6 de junio), actuando a tenor de los poderes que le han sido otorgados en la reunión del Consejo de Administración del CDTI, celebrada el 1 de julio de 2004 y protocolizados ante el notario de Madrid Ignacio Paz-Ares Rodríguez, confecha 5 de julio de 2004, con el nº de protocolo 1.726.  
Y de otra parte: Daniel Moragues Tortosa, en su calidad de director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (en adelante, IMPIVA), Entidad de Derecho Público creada por Ley 2/1984, de 10 de mayo, cuyo cargo ostenta en virtud del nombramiento efectuado por Decreto 96/2007, de 6 de julio del Consell, actuando en este acto en virtud de delegación de firma conferida por Resolución de 18 de octubre de 2007, de la presidenta del IMPIVA.  
Ambas partes se reconocen, con el carácter que actúan, capacidad legal para otorgar el presente Acuerdo y  
Exponen:  
1º. Que el CDTI es una Entidad Pública Empresarial adscrita al Ministerio de Ciencia e Innovación, cuyas funciones se encuentran reguladas en el Real Decreto 1406/1986, de 6 de junio, por el que se aprueba su Reglamento de actuación, y es responsable y titular de diferentes ficheros de datos de carácter personal para llevar a cabo esta actividad.   
2º. Que el IMPIVA se configura como una Entidad de derecho público de la Generalitat, de las previstas en el párrafo segundo del artículo 5.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, adscrita a la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.  
Los fines del IMPIVA son el impulso y ejecución de la política de la Generalitat, en relación con la pequeña y mediana empresa industrial, siendo su objetivo fundamental la promoción de la innovación, impulsando el desarrollo y mejora de la mediana y pequeña empresa industrial valenciana.  
3º. Que el CDTI y el IMPIVA han suscrito un Convenio de Colaboración para la incorporación del IMPIVA a la Red PI+D+i, con el fin de desempeñar las funciones correspondientes al Nivel N2 autonómico en la Comunidad Autónoma Valenciana, realizando las funciones definidas para el Nivel N2 (Agentes de Soporte).  
4º. Que la adecuada prestación de los servicios citados en el párrafo anterior podría requerir el acceso y tratamiento por parte del IMPIVA de los ficheros que contienen datos de carácter personal responsabilidad del CDTI por lo que, en aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, LOPD), resulta necesaria la formalización de un acuerdo específico para el acceso y tratamiento de los datos relativos a las personas físicas.  
5º. Que en virtud de lo establecido en el expositivo anterior, las partes convienen en suscribir el presente acuerdo de regularización del acceso y/o tratamiento de datos de carácter personal en la prestación de servicios al CDTI, con sujeción a las siguientes:  
Cláusulas:  
Primera. Constituye el objeto del presente Acuerdo determinar las condiciones de seguridad y confidencialidad en las cuales el IMPIVA llevará a cabo el acceso y tratamiento de los datos de carácter personal responsabilidad del CDTI para la prestación de los servicios previstos en el Convenio suscrito con fecha de hoy entre ambas partes.  
En virtud del artículo 2, apartados 2 y 3, del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre), y a los efectos del presente Acuerdo, se entenderá que, en todo caso se encontrarán incluidos dentro del ámbito de aplicación de la LOPD y del resto de normativa de desarrollo, los datos de carácter personal de las personas físicas de contacto en el caso de recabarse más datos de los estrictamente determinados por la normativa, y/o en el caso que su uso o tratamiento tenga por finalidad u objeto a las propias personas físicas de contacto y no a la persona jurídica en la que desarrollan sus servicios.  
Dado que en el cumplimiento de la finalidad de asesoramiento e información a las empresas y entidades que acceden al servicio telemático de asesoramiento personalizado de la Red PI+D+i pueden llegar a recabarse más datos que los determinados en el artículo 2, apartado 2 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre y que los usos o tratamientos a realizar sobre dichos datos podrían llegar a exceder la finalidad de mero contacto de la persona jurídica, se entenderá que dichos datos y finalidades se encuentran dentro del ámbito de aplicación de la normativa de protección de datos de carácter personal.  
Todo ello en aras de manifestar la buena fe, tanto del CDTI como del IMPIVA, en el cumplimiento de las obligaciones y disposiciones exigibles en materia de protección de datos de carácter personal.  
Segunda. De acuerdo con el artículo 12 de la LOPD, no se considerará comunicación de datos el acceso del IMPIVA a los datos personales contenidos en los ficheros responsabilidad del CDTI cuando dicho acceso y/o tratamiento sean necesarios para la prestación de los servicios contratados. A tales efectos, el IMPIVA actuará en calidad de encargado del tratamiento de acuerdo con la LOPD y únicamente tratará los datos conforme a las instrucciones del CDTI y no los aplicará o utilizará con fin distinto al que figure en el presente Acuerdo, ni los comunicará, ni siquiera para su conservación, a terceros.   
A efectos de lo previsto en el artículo 21 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, el CDTI no autoriza la subcontratación para la prestación de los servicios encomendados al IMPIVA que impliquen tratamiento de datos, lo cual se hace constar a efectos de lo previsto en este acuerdo. En el supuesto de requerirse la subcontratación para la prestación de todos o alguno de los servicios, será necesaria la autorización previa y expresa del CDTI, que deberá ser informado de la identidad de la empresa a subcontratar y de los servicios a prestar, estando el IMPIVA obligado a cumplir con todos los requisitos y obligaciones establecidos en el citado artículo 21 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre.  
En este caso, la entidad subcontratista tendrá la consideración de encargada del tratamiento de los datos contenidos en los ficheros responsabilidad del CDTI, en los mismos términos y condiciones que el IMPIVA, estando por tanto, obligada por todas las disposiciones previstas en la LOPD y el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre.  
Tercera. Asimismo, el IMPIVA garantiza la adopción de las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para la seguridad de los datos, en los términos previstos por los artículos 9 y 10 de la LOPD y, en especial, por el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre. El nivel de seguridad a garantizar será el requerido legalmente por las características de cada fichero.  
Cuarta. El IMPIVA garantizará el cumplimiento de todas las obligaciones jurídicas y procedimentales previstas para el tratamiento de los datos en la LOPD y el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre.  
Especialmente, el IMPIVA informará y dará traslado al CDTI de cualquier solicitud de ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición que los titulares de los datos pudieran haber ejercitado ante el IMPIVA, como encargado del tratamiento para que el CDTI proceda a dar respuesta y cumplimiento a dichos derechos.  
Quinta. Una vez cumplida la prestación de los servicios objeto de este acuerdo, el IMPIVA devolverá al CDTI los datos de carácter personal de lo que es responsable el CDTI, y que hayan podido ser utilizados durante la prestación de los servicios, al igual que cualquier soporte o documentos en que conste algún dato de carácter personal o cualquier tipo de información que se haya generado durante, para y/o por la prestación de los servicios de tratamiento de datos objeto del presente Acuerdo, destruyendo cualesquiera copias temporales y/o definitivas que pudieran quedar almacenadas en la organización del IMPIVA.  
Sexta. En el caso de que el IMPIVA destine los datos a otra finalidad distinta de la determinada por el CDTI, los comunique a terceros o los utilice incumpliendo las estipulaciones de este acuerdo y las indicaciones del CDTI, el IMPIVA responderá, personalmente, de las infracciones en que hubiera incurrido y tendrá la consideración de responsable del tratamiento a estos efectos.  
Séptima. En cuanto que el IMPIVA va a acceder en remoto a los recursos del sistema de información y a los soportes que sustentan la Red PI+D+i, y por ende a los datos de carácter personal contenidos en él, el IMPIVA se compromete a velar por el cumplimiento por parte del personal con acceso a dichos datos, de todas las medidas de seguridad exigibles en función del nivel de seguridad determinado por la normativa.  
El CDTI no autoriza al IMPIVA, la incorporación ni tratamiento de los datos de carácter personal de la Red PI+D+i en soportes informáticos o sistemas de información fuera de los locales de ubicación de los ficheros responsabilidad del CDTI.  
Octava. Ambas partes se comprometen a respetar, en el cumplimiento de las obligaciones que se derivan de este Convenio, toda la legislación y normativa que resulte aplicable. Cada parte deberá hacer frente a la responsabilidad que se derive de su propio incumplimiento en dicha legislación y normativa. No obstante, si la actuación u omisión culpable o negligente directa o indirectamente imputable al IMPIVA respecto del incumplimiento de las obligaciones impuestas por el presente Convenio y por la legislación que resulta o resultase aplicable al presente Convenio y, muy en particular, de aquellas impuestas y determinadas por la LOPD, originara al CDTI daños, pérdidas, obligaciones solidarias, gastos de cualquier naturaleza, sanciones, medidas coercitivas, multas u otras cantidades surgidas o derivadas de cualquier reclamación, demanda, acción, pleito o procedimiento, sea civil, penal o administrativo, incluidos los procedimientos sancionadores incoados por la Agencia Española de Protección de Datos en los que pueda verse involucrada, el CDTI tendrá derecho a dirigirse contra la otra parte por todos los medios legales a su alcance y reclamar cualesquiera cantidades por los daños ocasionados por razón de su actuación u omisión, sin perjuicio de ejercer cualesquiera otras acciones que en derecho le corresponda.  
Novena. A los efectos de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y atendiendo a las mismas consideraciones relativas al ámbito de aplicación de la citada Ley detalladas en la Cláusula Primera del presente Acuerdo, los/las representantes legales del CDTI y el IMPIVA y las personas designadas como interlocutoras de cada parte contratante, reconocen quedar informadas y consentir que los datos personales reflejados en el presente Convenio, así como los que sean generados durante la ejecución del mismo, serán necesariamente tratados en un/os fichero/s responsabilidad del CDTI, con domicilio social en la calle Cid nº 4 (28001 Madrid) con la finalidad de cumplir con el desarrollo, cumplimiento y control de la relación contractual, así como para llevar a cabo el envío de cualquier tipo de documentación al respecto y el mantenimiento de históricos de relaciones contractuales y/o comerciales. Y reconocen, asimismo, quedar informados de la existencia de un plazo de 30 días hábiles para la revocación del consentimiento a los citados tratamientos de datos, trascurrido el cuál, si no existe comunicación alguna al respecto, el CDTI entenderá que existe consentimiento.  
El/la representante legal como el/la interlocutor/a podrán revocar su consentimiento dirigiéndose por escrito al CDTI a través del Buzón de Contacto disponible en la página web del CDTI, o a la dirección del domicilio social en la calle Cid nº 4 (28001 Madrid).  
Los titulares de los datos se comprometen a comunicar al CDTI cualquier variación de los datos recogidos en este Convenio o los generados durante la ejecución del mismo, con el fin de que el CDTI pueda proceder a su actualización. En tanto no se le comunique lo contrario, el CDTI entenderá que los datos que le son proporcionados son exactos, veraces y actuales.  
Tanto el/la representante legal como el/la interlocutor/a podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito al CDTI a través del Buzón de Contacto disponible en la página web del CDTI en la dirección indicada en el primer párrafo, o en aquella que le sustituya y se comunique en el Registro General de Protección de Datos.  
Décima. El presente Acuerdo surtirá efecto a partir de la fecha en que sea firmado por las partes. Cuando proceda, las disposiciones alternativas o adicionales al presente Convenio que las partes hayan aceptado por escrito se considerarán parte del Convenio desde el momento en que se firmen y queden incorporadas al mismo. A pesar de la terminación del Convenio por cualquier motivo, los derechos y obligaciones de las partes relativos a la confidencialidad de los datos personales seguirán vigentes. Caso de que alguna cláusula o parte de una cláusula del presente Convenio se considere nula o anulable, todos las demás cláusulas seguirán teniendo todo su valor y eficacia.  
Por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial: Maurici Lucena Betriu  
Por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana: Daniel Moragues Tortosa



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML