Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830871)

ORDRE d'1 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència sobre l'ús de les llengues oficials en la toponímia, en la senyalització de les vies de comunicació i en la retolació dels serveis públics en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**VIGENT**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/01/(2)/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   2227

Data del DOGV
:   15-03-1994

Secció del DOGV
:   DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1994/830871

CVE


Data del document
:   01-12-1993

Organisme emissor
:   Conselleria de Educació i Ciència

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

ORDRE d'1 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, sobre l'ús de les llengües oficials en la toponímia, en la senyalització de les vies de comunicació i en la retolació dels serveis públics en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. [94/1598]  
La Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'Ús i Ensenyament del Valencià, tot al llarg del seu articulat, regula l'ús normal i oficial del valencià, i especialment en l'article setè, on s'estableix que el valencià és la llengua pròpia de la Generalitat Valenciana i de les altres administracions públiques, a més d'oficial juntament amb el castellà. L'article quinzè de la mateixa llei atribueix al Consell determinades competències per a la regulació de la toponímia oficial en valencià.  
Així mateix, la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, regula la senyalització de les carreteres de la Comunitat Valenciana i el Reial Decret 334/1982, de 12 de febrer, preveu la senyalització de les vies de comunicació i la retolació dels serveis públics estatals en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.  
D'altra banda, pel Decret 145/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es va regular la senyalització de les vies de comunicació, les instal·lacions i els serveis públics en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, amb el propòsit de fer efectiva la recuperació del valencià en aquests àmbits.  
Aquest mateix decret, en la disposició final primera, autoritza la Conselleria d'Educació i Ciència perquè dicte les disposicions necessàries per al seu compliment.  
Per tot això, fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre  
ORDENE  
Primer  
1. El criteri general de l'ús de les llengües oficials a la Comunitat Valenciana en la senyalització de vies i serveis públics, atendrà al predomini lingüístic establert en el títol cinquè de la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià.   
2. En els casos en què, per manament legal, es requeresca la senyalització en les dues llengües, es donarà prioritat a una o altra llengua segons el predomini lingüístic del territori en què s'ubique el senyal.  
Segon  
1. Els topònims i la designació genèrica que els acompanya s'hauran d'usar, qualsevol que siga la llengua emprada en la resta d'elements informatius, en la llengua de predomini lingüístic de la zona a què pertany el topònim.  
2. Pel que fa als noms d'elements que s'estenguen per les dues zones de predomini lingüístic i tinguen nom en les dues llengües, s'usaran en valencià en el territori de predomini lingüístic valencià i en castellà en el territori de predomini lingüístic castellà.  
Tercer  
En la senyalització dels noms dels municipis s'emprarà la denominació oficial determinada pel Consell d'acord amb el procediment establert en la legislació vigent d'administració local i el Decret 58/1992.  
Quart  
1. La retolació del nom dels òrgans de l'administració de la Generalitat Valenciana i de les institucions públiques que en depenen ha de ser en valencià.  
2. La retolació informativa i de les dependències en centres i serveis de l'administració autonòmica haurà de ser en valencià. Als territoris de predomini lingüístic castellà la retolació podrà ser a més en castellà.  
Cinquè  
La retolació interior de les dependències administratives dels ens locals haurà de ser almenys en valencià als territoris de predomini lingüístic valencià i almenys en castellà als territoris de predomini lingüístic castellà.  
Sisè  
1. La Conselleria d'Educació i Ciència promourà l'establiment de convenis de col·laboració amb la resta de les administracions públiques, ens autònoms, empreses i associacions privades per al foment del valencià en la retolació i en la senyalització.  
2. En les convocatòries d'ajudes per a la promoció de l'ús del valencià s'afavoriran els projectes de retolació i senyalització en valencià.  
Setè  
La Direcció General de Política Lingüística assumirà la direcció tècnica, la coordinació i l'assessorament dels aspectes lingüístics que requeresca la senyalització.  
DISPOSICIÓ FINAL  
Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
València, 1 de desembre de 1993  
El conseller d'Educació i Ciència,  
JOAN ROMERO I GONZÁLEZ



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830871)

ORDEN de 1 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, sobre el uso de las lenguas oficiales en la toponimia, en la señalización de las vías de comunicación y en la rotulación de los servicios públicos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/01/(2)/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   2227

Fecha DOGV
:   15-03-1994

Sección del DOGV
:   DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1994/830871

CVE


Fecha del documento
:   01-12-1993

Organismo emisor
:   Conselleria de Educación y Ciencia

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

ORDEN de 1 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, sobre el uso de las lenguas oficiales en la toponimia, en la señalización de las vías de comunicación y en la rotulación de los servicios públicos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana. [94/1598]  
La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, a lo largo de su articulado, regula el uso normal y oficial del valenciano, y especialmente en su artículo séptimo, en el que se establece que el valenciano es la lengua propia de la Generalitat Valenciana y de las otras administraciones públicas, además de oficial juntamente con el castellano. El artículo quince de la misma ley atribuye al Consell determinadas competencias para la regulación de la toponimia oficial en valenciano.  
Asimismo, la Ley 6/1991 de la Generalidad Valenciana, de 27 de marzo, regula la señalización de las carreteras de la Comunidad Valenciana y el Real Decreto 334/1982, de 12 de febrero, prevé la señalización de las vías de comunicación y la rotulación de los servicios públicos estatales en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.  
Por otra parte, el Decreto 145/1986, de 24 de noviembre, del Consejo de la Generalidad Valenciana, regula la señalización de las vías de comunicación, las instalaciones y los servicios públicos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, con el propósito de hacer efectiva la recuperación del valenciano en estos ámbitos.  
Este mismo decreto, en la disposición final primera, autoriza a la Conselleria de Educación y Ciencia a dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento.  
Por todo ello, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre,  
ORDENO  
Primero  
1. El criterio general del uso de las lenguas oficiales en la Comunidad Valenciana en la señalización de vías y servicios públicos, atenderá al predominio lingüístico establecido en el título quinto de la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano.  
2. En los casos en los que, por mandato legal, se requiera la señalización en las dos lenguas, se dará prioridad a una u otra lengua según el predominio lingüístico del territorio en el que se ubique la señal.  
Segundo  
1. Los topónimos y la designación genérica que los acompaña se tendrán que usar, cualquiera que sea la lengua usada en el resto de elementos informativos, en la lengua de predominio lingüístico de la zona a la cual pertenece el topónimo.  
2. En cuanto a los nombres de elementos que se extiendan por las dos zonas de predominio lingüístico i tengan nombre en las dos lenguas, se usarán en valenciano en el territorio de predominio lingüístico valenciano y en castellano en el territorio de predominio lingüístico castellano.  
Tercero  
En la señalización de los nombres de los municipios se utilizarà la denominación oficial determinada por el Consell de acuerdo con el procedimiento establecido en la legislación vigente de administración local y el Decreto 58/1992.  
Cuarto  
1. La rotulación del nombre de los órganos de la administración de la Generalitat Valenciana y de las instituciones públicas que dependen de ella será en valenciano.  
2. La rotulación informativa y de las dependencias en centros y servicios de la administración autonómica será en valenciano. En los territorios de predominio lingüístico castellano la rotulación podrá ser además en castellano.  
Quinto  
La rotulación interior de las dependencias administrativas de los entes locales será al menos en valenciano en los territorios de predominio lingüístico valenciano y al menos en castellano en los territorios de predominio lingüístico castellano.  
Sexto  
1. La Conselleria d'Educació i Ciència promoverá el establecimiento de convenios de colaboración con el resto de administraciones públicas, entes autónomos, empresas y asociaciones privadas para el fomento del valenciano en la rotulación y en la señalización.  
2. En las convocatorias de ayudas para la promoción del uso del valenciano se favorecerán los proyectos de rotulación y señalización en valenciano.  
Séptimo  
La Dirección General de Política Lingüística asumirá la dirección técnica, la coordinación y el asesoramiento de los aspectos lingüísticos que requiera la señalización.  
DISPOSICIÓN FINAL  
Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Valencia, 1 de diciembre de 1993  
El conseller de Educación y Ciencia,  
JOAN ROMERO I GONZÁLEZ



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI