Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7080)

RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'admissió i exclusió de les sol·licituds de finançament de les inversions proposades per les comunitats de regants de la Comunitat Valenciana interessades en el finançament d'operacions de modernització de regadius en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   9392

Data del DOGV
:   27-07-2022

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2022/7080

CVE


Data del document
:   19-07-2022

Organisme emissor
:   Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica](javascript:void(0))
    * [ajuda pública](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'admissió i exclusió de les sol·licituds de finançament de les inversions proposades per les comunitats de regants de la Comunitat Valenciana interessades en el finançament d'operacions de modernització de regadius en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020. [2022/7080]  
  
L'Ordre 11/2017, de 21 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificada per l'Ordre 1/2020, de 24 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, regula el procés de selecció de les inversions proposades per les comunitats de regants de la Comunitat Valenciana interessades en el finançament d'operacions de modernització de regadius en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020. En aquesta ordre s'estableixen els criteris de selecció d'inversions amb l'objectiu d'incrementar la rendibilitat de les explotacions de regadiu de la Comunitat Valenciana, al mateix temps que es disminueix el consum d'aigua, la redotació de cultius infradotats, la disminució del cost de cultiu o la disminució de la contaminació.  
La Resolució de 24 de març de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, que va convocar a les comunitats de regants de la Comunitat Valenciana perquè presentaren les sol·licituds per al finançament d'aquestes operacions, va establir el termini de presentació de les sol·licituds en 30 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució.  
Finalitzat el termini, i vista la proposta del cap del Servei de Regadius i de la comissió avaluadora sobre les sol·licituds presentades en aquest termini, s'ha establit la prelació entre aquests d'acord amb els requisits d'admissibilitat, criteris de preferència, baremació i criteri de desempat establits en els apartats segon i sisé de l'annex de l'Ordre 11/2017, modificada per l'Ordre 1/2020.  
Vist que totes les sol·licituds que han superat els requisits d'admissibilitat compleixen almenys un criteri de preferència, vista la puntuació obtinguda per cadascuna de les propostes i que s'ha aplicat, si escau, el criteri de desempat, vist l'import màxim d'aportació pública establit en la Resolució de 24 de març de 2022, i seguint la seua tramitació per ordre d'entrada d'acord amb el que es preveu en article 71.2 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.  
En virtut de l'Acord de 26 d'abril de 2012 pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, resolc:  
  
Primer  
L'admissió de les sol·licituds relacionades en l'annex I d'aquesta resolució, les subvencions de la qual es finançaran amb càrrec al projecte d'inversió FN570371 «Inversions públiques en regadius» del capítol VI dels pressupostos de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.  
  
Segon  
L'admissió, sota la condició suspensiva d'obtenció de dotació pressupostària, de les sol·licituds relacionades en l'annex II d'aquesta resolució, per haver obtingut una puntuació inferior o igual però més desfavorable en el desempat a les de l'annex I, una vegada aplicat el barem i el criteri de desempat establits en els punts 3 i 4 de l'apartat sisé de l'Ordre 11/2017, modificada per l'Ordre  
1/2020, seguint la seua tramitació per ordre d'entrada d'acord amb el que es preveu en article 71.2 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i haver-se esgotat l'import global màxim establit en la Resolució de 24 de març de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària,  
De conformitat amb el que s'estableix en el punt 4 de l'apartat seté de l'Ordre 11/2017, modificada per l'Ordre 1/2020, si per renúncia o per altres raons imputables a les comunitats de regants seleccionades que figuren en l'annex I, no fora possible tramitar una sol·licitud, se seleccionarà la següent segons l'ordre de prelació de l'annex II.  
  
  
Tercer  
L'exclusió de les sol·licituds relacionades en l'annex III d'aquesta resolució, per les raons que allí s'indiquen.  
  
Quart  
De conformitat amb el que es disposa en l'apartat huité de l'annex de l'Ordre 11/2017, modificada per l'Ordre 1/2020, les comunitats de regants les sol·licituds de les quals hagen sigut admeses a tràmit relacionades en l'annex I hauran de presentar un projecte tècnic que definisca i valore l'actuació i reunisca les característiques indicades en aquesta ordre en el termini màxim de sis mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'admissió de la sol·licitud presentada. En aquest cas, des d'aqueta publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tal com estableix l'apartat sisé de la Resolució de 24 de març de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.  
  
No s'admetran projectes que incloguen obres diferents de les sol·licitades ni un pressupost d'obra superior al que figure en la memòria.  
  
El contingut dels projectes haurà d'ajustar-se al que disposa l'article 233 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposa a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.  
Les comunitats de regants aportaran dues còpies del projecte tant en suport digital (PDF), com en suport paper. S'aportaran els corresponents fitxers oberts amb la informació del projecte en els formats originals o propis dels programes amb els quals s'hagen generat aquests documents. En tot cas, s'estarà al que s'estableix en l'Ordre 9/2016, de 22 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableix el format digital per a la presentació de projectes tècnics.  
Si les actuacions es troben entre les sotmeses a tramitació davant l'òrgan mediambiental, hauran de disposar de les corresponents autoritzacions ambientals definides tant en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989 d'impacte ambiental, com en la Llei estatal 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.  
  
Els titulars dels projectes de preses, embassaments i basses, als quals siga aplicable el que es disposa pel Reial decret 9/2008, d'11 de gener, pel qual es modifica el Reglament del domini públic hidràulic, aprovat pel Reial decret 849/1986, d'11 d'abril, hauran de complir, abans de l'aprovació del projecte, els requisits establits per l'article 367 del citat Reglament, a l'efecte de la presentació de la sol·licitud de registre i classificació. Les sol·licituds hauran de dirigir-se a la Direcció General d'Agricultura. Ramaderia i Pesca.  
  
Si la zona d'actuació afecta alguna de les incloses en el Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana o al domini públic hidràulic, haurà de presentar-se l'autorització de la Conselleria Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica o de l'organisme de conca, respectivament.  
El projecte inclourà un annex amb el detall de càlcul dels indicadors específics relacionats en punt 2 de l'apartat huité de l'annex de l'Ordre 11/2017, modificada per l'Ordre 1/2020, determinant per a cadascun el seu valor inicial abans del projecte, el seu valor estimat en la situació final i l'impacte estimat per diferència entre l'estat final i l'inicial. Per al càlcul dels indicadors específics se seguirà la Guia orientativa per a l'obtenció dels indicadors específics de la submesura «Inversions en infraestructures públiques de regadiu» contemplada en el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2014-2020.  
  
El projecte desenvoluparà els annexos d'eficiència energètica i de fertirrigació comunitària en el cas que s'hagen inclòs en la sol·licitud inicial.  
Si no existeix prèviament, el projecte ha d'incloure, com a part de la inversió, un sistema de mesurament que permeta mesurar l'ús d'aigua corresponent a la inversió objecte de l'ajuda.  
  
Cinqué  
Serà obligació de la comunitat de regants l'obtenció de tots aquells permisos i autoritzacions que siguen necessaris per a l'emissió dels certificats de viabilitat i disponibilitat de terrenys i l'acta de replanteig previ de les obres, requisits necessaris per a la licitació o l'encàrrec a mitjans propis personificat de les obres.  
  
Sisé  
Segons el que s'estableix en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, els projectes seran objectes de supervisió, com a tràmit previ a la seua aprovació.  
Una vegada informat el projecte pel Servei de Supervisió de Projectes, Infraestructures i Gestió Energètica, serà aprovat per la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i es comunicarà a la comunitat de regants l'import del cost total inicial de l'obra que li correspon ingressar, en el termini de tres mesos, com a liquidació provisional, en un compte de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA) que es proporcionarà en les resolucions de concessió de les ajudes. L'incompliment d'aquest termini determinarà que es deixe sense efecte la resolució d'admissió de la corresponent comunitat de regants, així com de totes les actuacions precedents.  
En el cas d'execució a través d'empreses mitjançant licitació pública, el cost total inicial de l'obra serà la suma del preu base de licitació dels contractes, tant de l'obra hidràulica com de les assistències tècniques a la direcció d'obra i a la coordinació de seguretat i salut.  
  
En el cas d'execució a través d'encàrrecs a mitjans propis personificats, el cost total inicial de l'obra serà la suma del pressupost d'execució per Administració de l'obra hidràulica i el pressupost base de licitació de l'assistència tècnica a la direcció d'obra i a la coordinació de seguretat i salut.  
  
Seté  
La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca dictarà les instruccions pertinents per a la millor aplicació de tot el que es disposa en aquesta resolució.  
  
Contra aquest acte administratiu podrà interposar-se potestativament, en el termini d'un mes des de la seua publicació, recurs de reposició davant la persona titular de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament, en el termini de dos mesos des de la seua publicació, recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.  
  
València, 19 de juliol de 2022.- El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martínez.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7080)

RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de admisión y exclusión de las solicitudes de financiación de las inversiones propuestas por las comunidades de regantes de la Comunitat Valenciana interesadas en la financiación de operaciones de modernización de regadíos en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   9392

Fecha DOGV
:   27-07-2022

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS

Número del documento
:   2022/7080

CVE


Fecha del documento
:   19-07-2022

Organismo emisor
:   Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica](javascript:void(0))
    * [ayuda pública](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de admisión y exclusión de las solicitudes de financiación de las inversiones propuestas por las comunidades de regantes de la Comunitat Valenciana interesadas en la financiación de operaciones de modernización de regadíos en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020. [2022/7080]  
  
La Orden 11/2017, de 21 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificada por la Orden 1/2020, de 24 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, regula el proceso de selección de las inversiones propuestas por las comunidades de regantes de la Comunitat Valenciana interesadas en la financiación de operaciones de modernización de regadíos en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020. En dicha orden se establecen los criterios de selección de inversiones con el objetivo de incrementar la rentabilidad de las explotaciones de regadío de la Comunitat Valenciana, al tiempo que se disminuye el consumo de agua, la redotación de cultivos infradotados, la disminución del coste de cultivo o la disminución de la contaminación.  
La Resolución de 24 de marzo de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, que convocó a las comunidades de regantes de la Comunitat Valenciana para que presentaran las solicitudes para la financiación de dichas operaciones, estableció el plazo de presentación de las solicitudes en 30 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha resolución.  
Finalizado el plazo, y vista la propuesta del Jefe del Servicio de Regadíos y de la comisión evaluadora sobre las solicitudes presentadas en dicho plazo, se ha establecido la prelación entre ellas de acuerdo con los requisitos de admisibilidad, criterios de preferencia, baremación y criterio de desempate establecidos en los apartados segundo y sexto del anejo de la Orden 11/2017, modificada por la Orden 1/2020.  
Visto que todas las solicitudes que han superado los requisitos de admisibilidad cumplen al menos un criterio de preferencia, vista la puntuación obtenida por cada una de las propuestas y que se ha aplicado, en su caso, el criterio de desempate, visto el importe máximo de aportación pública establecido en la Resolución de 24 de marzo de 2022, y siguiendo su tramitación por orden de entrada de acuerdo con lo previsto en artículo 71.2 de la ley 39/2015, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.  
En virtud del Acuerdo de 26 de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, resuelvo;  
  
Primero  
La admisión de las solicitudes relacionadas en el anexo I de esta resolución, cuyas subvenciones se financiarán con cargo al proyecto de inversión FN570371 «Inversiones públicas en regadíos» del capítulo VI de los presupuestos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.  
  
Segundo  
La admisión, bajo la condición suspensiva de obtención de dotación presupuestaria, de las solicitudes relacionadas en el anexo II de esta resolución, por haber obtenido una puntuación inferior o igual pero más desfavorable en el desempate a las del anexo I, una vez aplicado el baremo y el criterio de desempate establecidos en los puntos 3 y 4 del apartado sexto de la Orden 11/2017, modificada por la Orden 1/2020, siguiendo su tramitación por orden de entrada de acuerdo con lo previsto en artículo 71.2 de la ley 39/2015, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y haberse agotado el importe global máximo establecido en la Resolución de 24 de marzo de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria,  
De conformidad con lo establecido en el punto 4 del apartado séptimo de la Orden 11/2017, modificada por la Orden 1/2020, si por renuncia o por otras razones imputables a las comunidades de regantes seleccionadas que figuran en el anexo I, no fuera posible tramitar una solicitud, se seleccionará la siguiente según el orden de prelación del anexo II.  
  
Tercero  
La exclusión de las solicitudes relacionadas en el anexo III de esta resolución, por las razones que allí se indican.  
  
Cuarto  
De conformidad con lo dispuesto en el apartado octavo del anexo de la Orden 11/2017, modificada por la Orden 1/2020, las comunidades de regantes cuyas solicitudes hayan sido admitidas a trámite relacionadas en el anexo I deberán presentar un proyecto técnico que defina y valore la actuación y reúna las características indicadas en dicha Orden en el plazo máximo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de admisión de la solicitud presentada. En este caso, desde la presente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tal y como establece el apartado sexto de la Resolución de 24 de marzo de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.  
No se admitirán proyectos que incluyan obras distintas de las solicitadas ni un presupuesto de obra superior al que figure en la memoria.  
El contenido de los proyectos deberá ajustarse a lo que dispone el artículo 233 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transpone al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.  
Las comunidades de regantes aportarán dos copias del proyecto tanto en soporte digital (PDF), como en soporte papel. Se aportarán los correspondientes ficheros abiertos con la información del proyecto en los formatos originales o propios de los programas con los que se hayan generado dichos documentos. En todo caso, se estará a lo establecido en la Orden 9/2016, de 22 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establece el formato digital para la presentación de proyectos técnicos.  
Si las actuaciones se encuentran entre las sometidas a tramitación ante el órgano medioambiental, deberán disponer de las correspondientes autorizaciones ambientales definidas tanto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de impacto ambiental, como en la Ley estatal 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.  
Los titulares de los proyectos de presas, embalses y balsas, a los que sea de aplicación lo dispuesto por el Real decreto 9/2008, de 11 de enero, por el que se modifica el Reglamento del dominio público hidráulico, aprobado por el Real decreto 849/1986, de 11 de abril, deberán cumplir, antes de la aprobación del proyecto, los requisitos establecidos por el artículo 367 del citado Reglamento, a los efectos de la presentación de la solicitud de registro y clasificación. Las solicitudes deberán dirigirse a la Dirección General de Agricultura. Ganadería y Pesca.  
Si la zona de actuación afecta a alguna de las incluidas en el Catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valenciana o al dominio público hidráulico, deberá presentarse la autorización de la Conselleria Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica o del organismo de Cuenca, respectivamente.  
El proyecto incluirá un anejo con el detalle de cálculo de los indicadores específicos relacionados en punto 2 del apartado octavo del anexo de la Orden 11/2017, modificada por la Orden 1/2020, determinando para cada uno su valor inicial antes del proyecto, su valor estimado en la situación final y el impacto estimado por diferencia entre el estado final y el inicial. Para el cálculo de los indicadores específicos se seguirá la Guía orientativa para la obtención de los indicadores específicos de la submedida «Inversiones en infraestructuras públicas de regadío» contemplada en el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2014-2020.  
El proyecto desarrollará los anejos de eficiencia energética y de fertirrigación comunitaria en el caso de que se hayan incluido en la solicitud inicial.  
Si no existe previamente, el proyecto debe incluir, como parte de la inversión, un sistema de medición que permita medir el uso de agua correspondiente a la inversión objeto de la ayuda.  
  
Quinto  
Será obligación de la comunidad de regantes la obtención de cuantos permisos y autorizaciones sean necesarios para la emisión de los certificados de viabilidad y disponibilidad de terrenos y el acta de replanteo previo de las obras, requisitos necesarios para la licitación o el encargo a medio propio personificado de las obras.  
  
Sexto  
Según lo establecido en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, los proyectos serán objetos de supervisión, como trámite previo a su aprobación.  
Una vez informado el proyecto por el Servicio de Supervisión de Proyectos, Infraestructuras y Gestión Energética, será aprobado por la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca y se comunicará a la comunidad de regantes el importe del coste total inicial de la obra que le corresponde ingresar, en el plazo de tres meses, como liquidación provisional, en una cuenta de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA) que se proporcionará en las Resoluciones de concesión de las ayudas. El incumplimiento de dicho plazo determinará que se deje sin efecto la resolución de admisión de la correspondiente comunidad de regantes, así como de todas las actuaciones precedentes.  
En el caso de ejecución a través de empresas mediante licitación pública, el coste total inicial de la obra será la suma del precio base de licitación de los contratos, tanto de la obra hidráulica como de las asistencias técnicas a la dirección de obra y a la coordinación de seguridad y salud.  
En el caso de ejecución a través de encargos a medios propios personificados, el coste total inicial de la obra será la suma del presupuesto de ejecución por Administración de la obra hidráulica y el presupuesto base de licitación de la asistencia técnica a la dirección de obra y a la coordinación de seguridad y salud.  
  
Séptimo  
La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca dictará las instrucciones pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente resolución.  
  
Contra este acto administrativo podrá interponerse potestativamente, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante la persona titular de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de conformidad con lo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde su publicación, recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo establecido en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.  
  
Valencia a 19 de julio de 2022.- El director general de Agricultura Ganadería y Pesca: Antonio Quintana Martínez.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML