Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4046, del 19-07-2001 (2001/6806)

RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana per a l'establiment d'un canal permanent de comunicacions informàtiques.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4046

Data del DOGV
:   19-07-2001

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2001/6806

CVE


Data del document
:   26-06-2001

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [administració central](javascript:void(0))
    * [informàtica](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana per a l'establiment d'un canal permanent de comunicacions informàtiques. [2001/X6806]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, el 23 de novembre de 2000, un Conveni de col·laboració per a l'establiment d'un canal permanent de comunicacions informàtiques, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0381/2001, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
  
València, 26 de juny de 2001.- La subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, per a l'establiment d'un canal permanent de comunicacions informàtiques.
  
Madrid, 23 de novembre de 2000
  
REUNITS
  
D'una banda, el Sr. Manuel Lamela Fernández, sotssecretari d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en virtut del Reial Decret 1.515/1997, de 26 de setembre, i actuant per delegació del ministre, a qui correspon la competència de la firma en virtut de l'Acord del Consell de Ministres de 3 de juliol de 1998, sobre competència per a subscriure convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes, de conformitat amb l'article 1, apartat 19, de l'Ordre d'1 de juliol de 1999.
  
I, de l'altra, la Sra. M. Àngels Ramon-Llin i Martínez, consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, en virtut del Decret 11/1999, de 22 de juliol, autoritzada per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de data 14 de novembre de 2000 per a la firma d'aquest conveni.
  
Es reconeixen recíprocament la capacitat legal per a subscriure aquest conveni, i amb aquesta finalitat,
  
EXPOSEN
  
Primer
  
Que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació disposen de sistemes informàtics diferents i independents entre si per a les gestions que cada òrgan realitza en execució de les competències respectives.
  
Segon
  
Que les dades manejades per aquests òrgans són distintes, ja que són diferents les competències respectives i les funcions que realitza cada un d'ells, però en nombroses ocasions hi ha interés comú de les distintes institucions per a la disponibilitat temporal o permanent de certs conjunts de dades existents en els sistemes informàtics de l'altre òrgan, generats com a conseqüència de la gestió pròpia d'aquest o de la transferència d'informació procedent d'altres instàncies (Unió Europea, ministeris, entitats locals, etc.).
  
Tercer
  
Que per a facilitar i agilitar els moviments d'informació continguda en els sistemes informàtics i que siguen objecte del corresponent acord entre els convinents, es pretén establir un canal permanent de comunicació de dades electròniques entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
  
La conveniència de la implantació d'un sistema adequat de transmissió de dades respon a les directrius fixades en la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, celebrada a Salamanca en el mes de juliol de 1998, i va ser establida, de manera més concreta, en la reunió mantinguda en el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació el dia 29 de setembre de 1998, a la qual van assistir els secretaris generals de les conselleries de les comunitats autònomes amb competències en matèria d'agricultura, pesca i alimentació, i que tenia com a objectius, entre d'altres, la millora de la gestió administrativa en simplificar els canals d'intercomunicació entre administracions, major agilitat i rapidesa en el coneixement de les dades, ja que aquestes podran estar a la disposició de les diferents administracions i organismes en temps real, millorar el servei al ciutadà en permetre-li l'accés des de qualsevol ubicació a les dades i serveis que necessite, major agilitat en l'obtenció de dades estadístiques per a la posterior elaboració, la permanent actualització d'arxius i bases de dades, la possibilitat de presentació de sol·licituds per part dels interessats, etc.
  
De conformitat amb el que s'ha exposat, i en l'exercici de les seues competències, les parts acorden, amb la finalitat d'iniciar un procés que concloga amb l'elaboració dels corresponents instruments entre les distintes parts i, si s'escau, a través de convenis específics per a temes sectorials, formalitzar aquest conveni, el contingut del qual es reflecteix en les següents
  
Clàusules
  
Primera. Objecte
  
L'objecte d'aquest conveni és l'establiment d'una xarxa de comunicacions informàtiques entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, des d'ara MAPA, i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. La xarxa s'establirà mitjançant la contractació amb Telefónica dels serveis que proporciona la xarxa UNO IP implantada en totes les províncies espanyoles en 1998.
  
El sistema que s'ha d'implantar permetrà la disponibilitat de serveis tipus IP Básico, Infovía Plus directe i InfoInternet, i haurà de facilitar l'intercanvi de dades, aplicacions informàtiques i serveis assegurant la confidencialitat, integritat i autenticitat de la informació que es transmeta, així com una adequada disponibilitat i control d'accessos.
  
A l'efecte indicat anteriorment s'entendrà per:
  
- Confidencialitat
  
Protecció de la informació en supòsits d'interceptació, amb la garantia que sols serà reconeguda per qui hi estiga autoritzat, conformement convinguen les administracions interessades.
  
- Integritat
  
Garantia que la informació rebuda coincideix totalment amb l'enviada, és a dir, que no ha estat modificada en la transmissió. Igualment, s'assegura que l'ordre de recepció és el correcte i no es produeixen duplicitats, esborraments, pèrdues o repeticions.
  
- Autenticitat
  
Seguretat que els interlocutors en les transmissions són qui diuen ser.
  
- Disponibilitat
  
Capacitat del sistema per a disposar de la informació en el temps i ubicació previstos i idonis per al millor ús.
  
- Control d'accessos
  
Protecció contra accessos indeguts, tant a sistemes com a la informació, amb la predeterminació dels perfils d'accés i possibilitant, mitjançant registre, posteriors auditories.
  
Aquest sistema possibilitarà, si s'escau, l'accés bidireccional a les bases de dades existents en cada una de les administracions públiques per a la posterior utilització, de manera que hi haja unicitat en aquelles independentment de l'origen.
  
Segona. Serveis telemàtics
  
La tecnologia en què es basa el sistema comú de transmissió de dades possibilitarà l'existència de diferents tipus de serveis telemàtics que seran implantats, si s'escau, mitjançant la subscripció de convenis bilaterals entre les administracions públiques interessades. Una relació inicial de serveis l'existència dels quals serà possible amb la tecnologia elegida és la següent:
  
- Accessos OLTP. Procés de transmissions informàtiques en línia des de llocs de treball remot a ordenadors connectats al sistema.
  
- Accessos a Internet i WWW. Serveis bàsics de connexió a Internet i navegació.
  
- Correu electrònic. Connectivitat entre llocs individuals amb les ferramentes adequades d'identificació, seguretat, firma electrònica, etc.
  
- Transferència d'arxius (FTP). Intercanvi de conjunts homogenis d'informació sense utilització de suports físics.
  
- Gestió de directoris (LDAP). Sistema d'autenticació dels llocs connectables al sistema i els seus nivells d'autorització i d'intercanvi de claus públiques de seguretat.
  
- Telefonia en la xarxa mateix. Utilització del mateix sistema d'intercanvi de dades com a suport de conversacions telefòniques entre centraletes digitals.
  
- Videoconferència. Manteniment de reunions a distància utilitzant la xarxa per a transmissió simultània d'imatge i veu.
  
Tercera. Obligacions que corresponen al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació
  
Correspondrà al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació:
  
- Interconnectar tots els seus sistemes informàtics entre si mitjançant la xarxa interna de comunicació de dades, la qual disposarà d'un nus de xarxa central d'eixida a l'exterior (via xarxa UNO IP) que serà accessible a tots els òrgans i organismes del Ministeri.
  
Aquest nus de xarxa central actuarà com a porta única d'accés al Ministeri per procediments telemàtics, de manera que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació quan necessite accedir a qualsevol sistema prèviament concertat, ho farà a través d'aquest nus de xarxa, la gestió del qual correspon a la Subdirecció General d'Informàtica i Comunicacions, i no serà possible altre camí d'accés directe als ordinadors del Ministeri.
  
Així mateix, totes les connexions informàtiques que es realitzen en el camí invers, del Ministeri a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'encaminaran a través d'aquest nus de xarxa central d'accés a la xarxa UNO IP.
  
- Fixar els estàndards comuns pel que fa a protocols de comunicacions informàtiques. L'elecció d'aquests protocols es farà atenent la necessitat de la màxima facilitat d'adaptació a les tendències més implantades en el món de les comunicacions.
  
Inicialment s'utilitzarà TCP/IP V4 o V6 (protocol d'Internet), HTTP 1.1 per a accés a fitxers, format de documents HTML i DHTML per a accés dinàmic a dades. Aquests estàndards permeten connexions amb els equips del Ministeri des de qualsevol PC equipat amb un simple navegador d'Internet.
  
- Determinar els sistemes i bases de dades que reglamentàriament hagen d'estar unificats d'acord amb la normativa de la Unió Europea i la nacional, i als quals inicialment es tindrà accés. Amb aquesta finalitat, determinarà un ordre de prioritat per a incorporar-los al sistema.
  
No obstant l'anterior, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació identificaran les bases de dades d'interés comú per a les dues parts que hagen de ser objecte d'acords concrets per a la realització d'accions de transmissió d'informació entre els ordinadors de les diferents institucions. Els acords sectorials es recolliran en convenis bilaterals que especificaran els detalls concrets de cada cas d'ús compartit de dades informàtiques sense que calga definir en cada un d'ells els aspectes que aquest conveni estableix com a marc comú pel que fa a comunicacions.
  
Quarta. Obligacions que corresponen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació
  
Correspondrà a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació:
  
- Establir un enllaç dels seus sistemes informàtics amb els del Ministeri mitjançant la connexió a la xarxa UNO IP de Telefónica a través d'un accés frame relay situat en la comunitat autònoma. La connexió tindrà un ample de banda mínim de 128 K amb un cabal garantit d'un mínim de 64 K.
  
- Prendre les mesures necessàries perquè la comunicació s'efectue amb ajust als estàndards fixats pel Ministeri, d'acord amb el que s'ha establit en la clàusula anterior.
  
Cinquena. Finançament
  
El finançament dels costos que l'ús d'aquest sistema comú de comunicacions comporta es realitzarà mitjançant l'aportació per part del Ministeri i de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de les partides necessàries per a assumir els costos d'instal·lació i utilització que es produïsquen.
  
El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació finançarà els costos corresponents a:
  
- Disseny del conjunt del sistema (dimensionament, subsistema de seguretat, tipus d'accés, etc.)
  
- Inversions en equips a escala central (servidors de comunicacions del nus de xarxa central, programari d'aquests equips, encaminadors, etc.)
  
- Establiment de la xarxa a escala central (connexions bàsiques del nus de xarxa central i contractació de facilitats especials).
  
- Manteniment operatiu del sistema a escala central (contractes de manteniment i assistència centralitzats i pagaments fixos a Telefónica pel nus de xarxa central).
  
La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació pagarà els costos de:
  
- Establiment de la xarxa a escala local (connexions bàsiques i inversió en equips especials de comunicacions, si s'escau) dins de la Comunitat mateix.
  
- Manteniment operatiu del sistema a escala local (pagaments fixos a Telefónica, manteniment d'equips de comunicacions de la Comunitat).
  
Qualsevol altra despesa que poguera implicar la connexió de sistemes o dependències de la Comunitat situats en localitats distintes de la corresponent a l'accés frame relay indicat en la clàusula quarta d'aquest conveni.
  
A estos efectes en cas necessari, pels òrgans competents de cada Administració s'elaboren les corresponents propostes de despesa, que prèvia la seua fiscalització, si és procedent, seran aprovades per l'autoritat competent.
  
Sisena. Comissió de Seguiment
  
Es crea una Comissió Tècnica de Seguiment en la qual estaran representats tant el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació com la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per al seguiment de l'execució del projecte contingut en el conveni.
  
a) Composició. Formaran part de la Comissió:
  
- El sotsdirector general d'Informàtica i Comunicacions del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que actuarà com a president.
  
- El sotsdirector general d'Organització, Planificació i Coordinació del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que actuarà com a secretari, amb veu i vot.
  
- Un tècnic, responsable del projecte, de la sotsdirecció general d'Informàtica i Comunicacions del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
  
- Un representant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
  
b) Funcionament. La Comissió de Seguiment es reunirà, almenys, una vegada cada dos mesos i donarà compte, a través del seu president, al sotssecretari del departament de l'estat dels treballs, amb caràcter previ a les reunions de coordinació de secretaris generals de les comunitats autònomes, perquè aquell, al seu torn, puga informar a aquests en les reunions mencionades.
  
c) Funcions. Correspondrà a la Comissió de Seguiment:
  
- El seguiment del grau d'execució del conveni.
  
- La resolució dels dubtes i les possibles qüestions litigioses que oferisca el compliment del Conveni, prèviament a la via jurisdiccional contenciosa administrativa.
  
Setena. Durada
  
Aquest conveni produirà efectes des de la data de la firma i fins al 31 de desembre de 2000, i s'entendrà prorrogat automàticament per successius períodes anuals, tret de denúncia expressa per qualsevol de les parts comunicada amb una antelació mínima de tres mesos a la data de conclusió.
  
Vuitena. Resolució
  
Seran causa de resolució del conveni l'acord mutu entre les parts i l'incompliment de les clàusules que s'hi estableixen per part d'algun dels firmants.
  
Novena. Jurisdicció
  
Les qüestions litigioses sorgides sobre la interpretació, modificació, resolució i efectes que pogueren derivar-se de l'aplicació d'aquest conveni hauran de resoldre's per acord mutu i sense perjudici de la resolució prèvia d'aquelles per part de la Comissió de Seguiment. Les qüestions litigioses seran de coneixement i competència de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora d'aquesta jurisdicció.
  
I, com a prova de conformitat, es firma aquest document, en triple exemplar, en el lloc i la data indicats en l'encapçalament.
  
El ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació, p.d. (O.M. d'1 de juliol de 1999) el sotssecretari,
  
MANUEL LAMELA FERNÁNDEZ
  
La consellera d'Agricultura,
  
Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana,
  
Mª. ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4046, del 19-07-2001 (2001/6806)

RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana para establecer un canal permanente de comunicaciones informáticas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4046

Fecha DOGV
:   19-07-2001

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2001/6806

CVE


Fecha del documento
:   26-06-2001

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [administración central](javascript:void(0))
    * [informática](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana para establecer un canal permanente de comunicaciones informáticas. [2001/X6806]
  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, el día 23 de noviembre de 2000, un Convenio de colaboración para establecer un canal permanente de comunicaciones informáticas, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0381/2001, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 26 de junio de 2001.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, para establecer un canal permanente de comunicaciones informáticas.
  
En Madrid, a 23 de noviembre de 2000.
  
REUNIDOS
  
De una parte el Ilmo. Sr. D. Manuel Lamela Fernández, subsecretario de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud del Real Decreto 1515/1997, de 26 de septiembre, y actuando por delegación del Excmo. Sr. Ministro, a quien corresponde la competencia de la firma en virtud del Acuerdo de Consejo de Ministros de 3 de julio de 1998, sobre competencia para celebrar Convenios de colaboración con las Comunidades Autónomas, conforme al artículo 1 apartado 19 de la Orden de 1 de julio de 1999.
  
Y de otra la Excma. Sra. Dª Maria Angeles Ramón-Llin y Martínez, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, en virtud del Decreto 11/1999, de 22 de julio autorizada por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de fecha 14 de noviembre de 2000 para la firma de este convenio.
  
Se reconocen recíprocamente la capacidad legal para suscribir el presente Convenio, a cuyo fin
  
EXPONEN
  
Primero
  
Que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación disponen de sistemas informáticos diferentes e independientes entre sí para las gestiones que cada órgano realiza en ejecución de sus respectivas competencias.
  
Segundo
  
Que los datos manejados por dichos órganos son distintos, en tanto que son diferentes las competencias respectivas y las funciones que cada uno de ellos realiza, pero, en numerosas ocasiones, existe interés común de las distintas instituciones para la disponibilidad temporal ó permanente de ciertos conjuntos de datos existentes en los sistemas informáticos del otro órgano, generados como consecuencia de la gestión propia del mismo ó de la transferencia de información procedente de otras instancias (Unión Europea, Ministerios, Entidades locales, etc.).
  
Tercero
  
Que para facilitar y agilizar los movimientos de información contenida en los sistemas informáticos y que sean objeto del correspondiente acuerdo entre los convenientes, se pretende establecer un canal permanente de comunicación de datos electrónicos entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
  
La conveniencia de la implantación de un sistema adecuado de transmisión de datos responde a las directrices fijadas en la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, celebrada en Salamanca en el mes de julio de 1998, y fue establecida, de modo más concreto, en la reunión mantenida en el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación el día 29 de septiembre de 1998, a la que asistieron los Secretarios Generales de las Consellerias de las Comunidades Autónomas con competencias en materia de agricultura, pesca y alimentación, teniendo como objetivos, entre otros, la mejora de la gestión administrativa al simplificar los canales de intercomunicación entre Administraciones, mayor agilidad y rapidez en el conocimientos de los datos, pues éstos podrán estar a disposición de las diferentes Administraciones y Organismos en tiempo real, mejorar el servicio al ciudadano al permitirle el acceso desde cualquier ubicación a aquéllos datos y servicios que necesite, mayor agilidad en la obtención de datos estadísticos para su posterior elaboración, la permanente actualización de archivos y bases de datos, la posibilidad de presentación de solicitudes por parte de los interesados, etc.
  
De conformidad con lo expuesto, y en el ejercicio de sus competencias, las partes acuerdan, con la finalidad de iniciar un proceso que concluya con la elaboración de los correspondientes instrumentos entre las distintas partes y, en su caso, a través de convenios específicos para temas sectoriales, formalizar el presente convenio cuyo contenido se plasma en las siguientes:
  
Cláusulas
  
Primera. Objeto
  
El objeto del presente Convenio consiste en el establecimiento de una red de comunicaciones informáticas entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en adelante MAPA, y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. La red se establecerá mediante la contratación con Telefónica de los servicios que proporciona la Red UNO IP implantada en todas las provincias españolas en 1998.
  
El sistema a implantar permitirá la disponibilidad de servicios tipo IP Básico, Infovía Plus directo e InfoInternet y deberá facilitar el intercambio de datos, aplicaciones informáticas y servicios asegurando la confidencialidad, integridad y autenticidad de la información que se transmita así como una adecuada disponibilidad y control de accesos.
  
A los efectos señalados anteriormente se entenderá por:
  
- Confidencialidad.
  
Protección de la información en supuestos de interceptación, garantizando que sólo será conocida por quien está autorizado a ello, conforme se convenga por las Administraciones interesadas.
  
- Integridad.
  
Garantía de que la información recibida coincide en su totalidad con la enviada, es decir que no ha sido modificada en la transmisión. Igualmente se asegura que el orden de recepción es el correcto y no se producen duplicidades, borrados, pérdidas o repeticiones.
  
- Autenticidad.
  
Seguridad de que los interlocutores en las transmisiones son quienes dicen ser.
  
- Disponibilidad.
  
Capacidad del sistema para disponer de la información en el tiempo y ubicación previstos e idóneos para su mejor uso.
  
- Control de Accesos.
  
Protección contra accesos indebidos, tanto a sistemas como a la información, predeterminando los perfiles de acceso y posibilitando mediante su registro posteriores auditorías.
  
Este sistema posibilitará, en su caso, el acceso bidireccional a las Bases de Datos existentes en cada una de las Administraciones Públicas para su posterior utilización, de forma que exista unicidad en los mismos independientemente de su origen.
  
Segunda. Servicios telemáticos
  
La tecnología en que se basa el sistema común de transmisión de datos posibilitará la existencia de distintos tipos de servicios telemáticos que serán implantados, en su caso, mediante la suscripción de Convenios bilaterales entre las Administraciones públicas interesadas. Una relación inicial de servicios cuya existencia será posible con la tecnología elegida es la siguiente:
  
- Accesos OLTP. Proceso de transacciones informáticas en línea desde puestos de trabajo remotos a ordenadores conectados al sistema.
  
- Accesos a Internet y WWW. Servicios básicos de conexión a Internet y navegación.
  
- Correo electrónico. Conectividad entre puestos individuales con las herramientas adecuadas de identificación, seguridad, firma electrónica, etc.
  
- Transferencia de archivos (FTP). Intercambio de conjuntos homogéneos de información sin utilización de soportes físicos.
  
- Gestión de directorios (LDAP). Sistema de autenticación de los puestos conectables al sistema y sus niveles de autorización y de intercambio de claves públicas de seguridad.
  
- Telefonía en la propia red. Utilización del mismo sistema de intercambio de datos como soporte de conversaciones telefónicas entre centralitas digitales.
  
- Videoconferencia. Mantenimiento de reuniones a distancia utilizando la red para transmisión simultánea de imagen y voz.
  
Tercera. Obligaciones que corresponden al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
  
Al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación le corresponderá:
  
Interconectar todos sus sistemas informáticos entre sí, mediante la red interna de comunicación de datos, la cual dispondrá de un nodo central de salida al exterior (vía Red UNO IP) que será accesible a todos los Órganos y Organismos del Ministerio.
  
Este nodo central actuará como puerta única de acceso al Ministerio por procedimientos telemáticos, de forma que la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación cuando necesite acceder a cualquier sistema previamente concertado, lo hará a través de este nodo, cuya gestión corresponde a la Subdirección General de Informática y Comunicaciones, no siendo posible otro camino de acceso directo a los ordenadores del Ministerio.
  
Asimismo, todas las conexiones informáticas que se realicen en el camino inverso, del Ministerio a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se encaminarán a través de este nodo central de acceso a la Red UNO IP.
  
Fijar los estándares comunes en cuanto a protocolos de comunicaciones informáticas. La elección de estos protocolos se hará atendiendo a la necesidad de la máxima facilidad de adaptación a las tendencias más implantadas en el mundo de las comunicaciones.
  
Inicialmente se utilizará TCP/IP V4 ó V6 (protocolo de Internet), HTTP 1.1 para acceso a ficheros, formato de documentos HTML y DHTML para acceso dinámico a datos. Estos estándares permiten conexiones con los equipos del Ministerio desde cualquier PC equipado con un simple navegador de Internet.
  
Determinar los sistemas y Bases de Datos que reglamentariamente deban estar unificados de acuerdo con la normativa de la Unión Europea y la nacional, y a los que inicialmente se tendrá acceso. Para ello determinará un orden de prioridad para su incorporación al sistema.
  
No obstante lo anterior, por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se identificarán las Bases de Datos de interés común para ambas partes que deban ser objeto de acuerdos concretos para la realización de acciones de transmisión de información entre los ordenadores de las distintas instituciones. Los acuerdos sectoriales se recogerán en Convenios bilaterales que especificarán los detalles concretos de cada caso de uso compartido de datos informáticos sin que sea necesario en cada uno de ellos definir los extremos que este convenio establece como marco común en lo relativo a comunicaciones.
  
Cuarta. Obligaciones que corresponden a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
  
A la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación le corresponderá:
  
- Establecer un enlace de sus sistemas informáticos con los del Ministerio mediante la conexión a la Red UNO IP de Telefónica a través de un acceso Frame Relay situado en la Comunidad Autónoma. La conexión tendrá un ancho de banda mínimo de 128K con un Caudal garantizado de un mínimo e 64K.
  
- Adoptar las medidas necesarias para que la comunicación se efectúe ajustándose a los estándares fijados por el M.A.P.A., de acuerdo con lo establecido en la cláusula anterior.
  
Quinta. Financiación
  
La financiación de los costes que el uso de este sistema común de comunicaciones conlleva se realizará mediante la aportación por parte del MAPA y de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de las partidas necesarias para asumir los costes de instalación y utilización que se produzcan.
  
El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación financiara los costes correspondientes a:
  
- Diseño del conjunto del sistema (dimensionamiento, subsistema de seguridad, tipos de accesos, etc.).
  
- Inversiones en equipos a nivel central (servidores de comunicaciones del nodo central, Software de estos equipos, Routers, etc.).
  
- Establecimiento de la red a nivel central (conexiones básicas del nodo central y contratación de facilidades especiales).
  
- Mantenimiento operativo del sistema a nivel central (contratos de mantenimiento y asistencia centralizados y pagos fijos a Telefónica por el nodo central).
  
La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación pagará los costes de:
  
- Establecimiento de la red a nivel local (Conexiones básicas e inversión en equipos especiales de comunicaciones, en su caso) dentro de la propia Comunidad.
  
- Mantenimiento operativo del sistema a nivel local (pagos fijos a Telefónica, mantenimiento de equipos de comunicaciones de la Comunidad)
  
Cualquier otro gasto que pudiera suponer la conexión de sistemas ó dependencias de la Comunidad situados en localidades distintas de la correspondiente al acceso Frame Relay indicado en la cláusula cuarta de este Convenio.
  
A estos efectos en caso necesario, por los órganos competentes de cada Administración se elaboran las correspondientes propuestas de gasto, que previa su fiscalización, en su caso, serán aprobadas por la autoridad competente.
  
Sexta. Comisión de seguimiento
  
Se crea una Comisión Técnica de Seguimiento en la que estarán representados tanto el Ministerio de Agricultura, Pesca y alimentación como la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para el seguimiento de la ejecución del proyecto en él contenido.
  
a) Composición. Formarán parte de la misma:
  
- El subdirector general de Informática y Comunicaciones del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que actuará como Presidente.
  
- El subdirector general de Organización, Planificación y Coordinación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que actuará como Secretario con voz y voto.
  
- Un técnico, responsable del proyecto, de la Subdirección General de Informática y Comunicaciones del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
  
- Un representante de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
  
b) Funcionamiento. La Comisión de Seguimiento se reunirá, al menos, una vez cada dos meses y dará cuenta, a través de su presidente, al subsecretario del Departamento del estado de los trabajos, con carácter previo a las reuniones de coordinación de Secretarios Generales de las Comunidades Autónomas para que éste, a su vez, pueda informar de los mismos en dichas reuniones.
  
c) Funciones. A la Comisión de Seguimiento le corresponderá:
  
- El seguimiento del grado de ejecución del convenio.
  
- La resolución de las dudas y las posibles cuestiones litigiosas que ofrezca el cumplimiento del convenio, previamente a la vía jurisdiccional contencioso'administrativa.
  
Séptima. Duración
  
El presente Convenio producirá efectos desde la fecha de su firma y hasta el 31 de diciembre del 2000, entendiéndose prorrogado automáticamente por sucesivos periodos anuales, salvo denuncia expresa por cualquiera de las partes comunicada con una antelación mínima de tres meses a la fecha de su conclusión.
  
Octava. Resolución
  
Serán causas de resolución del Convenio el mutuo acuerdo entre las partes y el incumplimiento de las cláusulas establecidas en el mismo por alguna de las partes firmantes.
  
Novena. Jurisdicción
  
Las cuestiones litigiosas surgidas sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que pudieran derivarse de la aplicación del presente Convenio deberán solventarse de mutuo acuerdo, y sin perjuicio de la previa resolución de las mismas por la Comisión de Seguimiento, las cuestiones litigiosas serán de conocimiento y competencia del orden jurisdiccional contencioso administrativo, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.
  
Y, en prueba de conformidad, se firma el presente documento por triplicado en el lugar y la fecha al principio consignados.
  
El ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, p.d.
  
(O.M. de 1 de julio de 1999) el subsecretario,
  
MANUEL LAMELA FERNÁNDEZ
  
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación
  
de la Comunidad Valenciana,
  
Mª ANGELES RAMÓN-LLIN Y MARTÍNEZ



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML