Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 1633, del 01-10-1991 (1991/822732)

ORDRE de 18 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es desplega el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 153/1991, segons el qual es concreten i s'especifiquen els elements d'identificació i l'uniforme de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/18/(1)/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   1633

Data del DOGV
:   01-10-1991

Secció del DOGV
:   DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1991/822732

CVE


Data del document
:   18-09-1991

Organisme emissor
:   Conselleria d'Administració Pública

Tipus de document
:   Ordre

Correcció d'errades

Anàlisi jurídica

Ordre de 18 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual desplega el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 153/91, segons el qual es concreten i s'especifiquen els elements d'identificació i l'uniforme de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.  
Fent ús de les funcions establertes en l'article 4.c) de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/90, de 4 d'abril, en matèria de coordinació de policies locals, el Consell de la Generalitat dictà el Decret 153/91, pel qual es determinen els element de l?uniforme de la Policia Local a la Comunitat Valenciana  
Es evident que l?homogeneïtzació dels mitjans tècnics i de l?uniforme de la policia local dels municipis de la Comunitari Valenciana, no sols incrementarà la seua capacitat operativa sinó que afavorirà un major i millor acostament al ciutadà en facilitar-ne la ràpida identificació.  
D'altra banda, mitjançant la regulació dels mitjans d'identificació dels policies locals, es pretén de posar fi a la situació de desconcert del ciutadà davant la diversitat de distintius, insígnies i uniformes que actualment existeix als municipis de la Comunitat Valenciana, amb la qual cosa, sense detriment de l'autonomia municipal, sempre es podrà diferenciar els membres d?aquest cas de seguretat.  
Per això, i fent ús de les facultats que m'han estat conferides mitjançant l'esmentat Decret 153/91 del Consell de la Generalitat Valenciana, després de l'informe de la Comissió de Coordinació de Policies Locals,  
ORDENE:  
Article primer  
Les peces de vestir i els efectes de l'uniforme dels membres dels cossos de policia local, i també dels vigilants i auxiliars de policia local, en els municipis en els quals el cas d policia local no existesca i hi exercesquen totalment o parcial les seues comeses, seran, a partir de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, els assenyalats a l'annex I.  
Article segon  
Les insígnies identificatives dels membres dels cossos d policia local, i també les dels vigilants i auxiliars de policia local, en els municipis en els quals el cas de policia local n existesca i hi exercesquen totalment o parcial les seues comeses, que es duran a les diferents peces de roba i efectes de l'uniforme seran les establertes a l'annex II.  
Article tercer  
Els distintius de les diferents categories o graus d'ocupació seran els continguts a l'annex III d'aquesta disposició.  
Article quart  
U. Unicament es podran utilitzar les peces de roba i el clements de l'uniforme, les insígnies identificatives i els distintius descrits als annexos d'aquesta ordre, i amb les mides i característiques que s'hi estableixen.  
Dos. La corporació municipal podrà, no obstant, autoritzar, mitjançant resolució de la qual es retrà compte a la Conselleria d?Administració Pública en el moment en què es dicte, distintius indicatius de la destinació, antiguitat o servei, els quals no podran cobrir ni suposar-se, ni totalment ni parcial, als continguts en aquesta ordre.  
Tres. En l?esmentada resolució es descriuran les seues formes, continguts i mides, i també el lloc de la peça de roba de l?uniforme en la qual es posaran.  
En tot cas, aquests distintius seran de menor mida que els continguts en els annexos d'aquesta disposició.  
DISPOSICIO TRANSITORIA  
Les corporacions locals adequaran els elements de l'uniforme, els distintius i les insígnies al que es disposa en aquesta ordre en el termini màxim de tres anys, comptadors a partir de l'entrada en vigor.  
DISPOSICIO FINAL  
Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana   
València, 18 de setembre de 1991.  
El Conseller d?Administració Pública,   
EMERIT BONO I MARTINEZ  
Veure imatge  
ANNEX I  
1. Index de peces de roba i efectes de l'uniforme  
1.1. L?uniforme ordinari, tant el masculí com el femení, de les unitats i dels serveis específics de la policia local, estarà compost de les següents peces:  
Gorra de plat  
Caçadora   
Camisa de mànega llarga per a l'hivern   
Camisa de mànega curta per a l'estiu   
Camiseta   
Pantalon d'hivern   
Pantalon d'estiu   
Falda- pantalon   
Cinturó   
Sabates   
Jersei de coll de pic   
Jersei de coll rodó   
Anorac   
Corbata   
Calcetins   
Guants blancs   
Guants negres   
Peça d'aigua: impermeable i pantalon   
Peça d'aigua: botes d'aigua   
Funda gorra protectora d'aigua   
Xiulet   
Pinça clauer   
Enganxall portadefensa   
Funda grillons i grillons   
Funda arma   
Enganxall emissora   
Bossa portamultes i guia de carrers   
Passacorbates  
1.2. A més per a les unitats de motoristes:   
1.2.1. A la ciutat:  
Casc   
Jersei de coll de cigne   
Visera per a ciutat   
Pantalon motorista ciutat   
Botes motorista ciutat   
Guants motorista ciutat  
1. 2.2. A les zones d'ús de motos tot terreny:  
Casc   
Visera curta tot terreny   
Gorra tipus copy   
Camisola per a moto tot terreny i jersei de coll de cigne   
Pantalon moto tot terreny   
Guants moto tot terreny   
Botes cordades per a tot terreny   
Mocador per al coll  
1.3. A les unitats de cavalleria l?uniforme constarà a més de:  
Casc metàl·lic de gran gala   
Capa de gran gala   
Muscleres, cinturó i sabre per a gran gala   
Botes de muntar   
Pantalon de muntar  
1.4. L?uniforme de platja utilitzat a l?estiu serà el següent:  
Gorra tipus copy blanca   
Camisa de mànega curta ordinària   
Cinturó ordinari   
Calcetins esport   
Pantalon curt tipus bermudes   
Sabatilles esportives  
1.5. L?uniforme de gala, que duran exclusivament l?escala superior i els caps del cas constarà de :  
Gorra de gala   
Guerrera de gala  
I també la resta de peces necessàries de l?uniforme ordinari  
1.6. L?uniforme ordinari també constarà dels elements especials i indispensables per a la regulació del trànsit, com ara les peces reflectores següents:  
Maniguets  
Polaines  
Cinturó  
Armilla groga amb franges reflectores per a motoristes  
Tots duran les insígnies reglamentàries, i també la placa d'identificació de policia.  
2. Prescripció de les peces de l?uniforme  
2.1 Uniforme ordinari.  
A) Gorra de plat: d'anella rígida, el color de la gorra serà blau nit. Galtera de color negre per a l?escala bàsica, de plata per a l?executiva i daurada per a la tècnica. Aquesta galtera serà de cinta o de tela i es fixarà en els extrems per botons de color daurat (15 mm. de diàmetre), per a totes les escales. Comptarà amb una banda inferior perimetral composta per tres files de quadres reflectors alternats tipus escaquer (figura 1.a).  
Als municipis que ho consideren, durant el període estiuenc i amb l?uniforme d?estiu, s'utilitzarà funda blanca per als torns de matí i vesprada, i de nit, l?ordinària, utilitzant-se amb l?esmentada funda blanca exclusivament quan es regule el trànsit.  
B) Caçadora: curta, de color blau nit, amb solapa americana. Al davanter de la caçadora dues butxaques amb plec un a cada costat del pit, embotonats amb botó metàl·lic daurat per a totes les escales. A l?espatlla, elàstic- en la part inferior i en els laterals obertura amb figura de trapezi i tolín amb tapeta en aquesta obertura, creuats amb passador elàstic, acabat amb un enganxall metàl·lic daurat. La caçadora es tanca amb cremallera oculta sota solapa; botó metàl·lic automàtic a la part inferior d'aquesta, i, a la part de darrere, plec i canesú. Muscleres rectangulars acabades en pic, amb botó metàl·lic daurat com a subjecció i pont o bordó de color blau nit amb els distintius per als caps (figura 1.b).  
C) Camisa de mànega llarga: de color blau cel, coll tancat per botó de pasta blanca. Muscleres del mateix color als dos costats i dues butxaques de plastró amb boca inclinada i plecs; costats i dues butxaques amb plecs als dos laterals del pit tancats amb tapa i botó de pasta. Espatlla amb tapeta a la part de darrere. Es confeccionarà amb repunt de 5 mm a les parts inferiors de la bocamànega, de coll, a les vores lliures del coll i també de les muscleres, part inferior de la camisa i butxaques (figura 1.c).  
D) Camisa de mànega curta: de color blau cel, amb coll obert i dues butxaques amb plecs, tapa i botó de pasta blanca com a tancament, espatlla amb tapeta, muscleres del mateix color. Mànega curta amb doblets i repunt a 5 mm del cosit del doblet, així com en la resta dels extrems i part inferior de la camisa (figura 1.d).  
E) Camiseta: de color blanc, formada per espatlla, davanter, mànegues i coll., De mànegues curtes i cises amples, coll tipus caixa en teixit doble de punt elàstic amb una amplària de 25 mm, baixos de la peça i bocamànigues amb vores (figura 1.e).  
F) Pantalon d'hivern i d?estiu: de color blau nit, dues butxaques davanteres amb tall oblic cap als costats formant una solapa. A la part dreta del darrere es posarà una altra butxaca amb boca horitzontal amb vius que tanca amb trau i botó. Al davanter la costura de faixa s'interromp per a formar una butxaca tipus rellotger. Baguetes cosides en ambdós extrems, i també pinces a la part de davant. Tots els botons seran de pasta i de color blau nit. Cremallera sota solapa en la part davantera central d'aquest. El teixit variarà segons siga d'hivern o d?estiu (figura 1.f).  
G) Falda pantalon: la utilitzarà el personal femení en l?entretemps i l?estiu, de color blau nit amb butxaques laterals davanteres, amb tall oblic cap als costats, amb botons de pasta de color blau nit. Optatiu amb el pantalon (figura 1.g).  
H) Cinturó: compost de cingla i fermall amb sivella de pressió. La cingla formada per una sola peça de cinta, rematada amb cantoneres obtingudes per injecció termoplàstica directament sobre la cinta. Fermall mitjançant una sivella de pressió, confeccionada amb material termoplàstic en color ' blau nit en harmonia amb la singla; i també escut constitucional en relleu. La singla tindrà una amplària de 50/52 mm (figura 1.h).  
I) Sabates: de color negre, llises i flexibles, amb cordons i forma ampla. Sola de goma, fetes amb pell o similar (figures 1.i.1 i i.i.2).  
J) Jersei: format per una peça del darrere i una del davant, tricotat en punt elàstic retort. Reforçat als dos costats de cada muscle, amb un teixit similar al de la caçadora. Les mànegues d'una sola pega del tipus pegat amb cises amples i fetes en el mateix punt, reforçades amb colzera de teixit idèntic a la caçadora. Portarà una butxaca del mateix teixit en la mànega esquerra en forma de portaplomes, fet per dues peces rectangulars superposades i amb un repunt central per a formar els departaments. El coll estarà cosit a l?escot i podrà s« en forma de pic, coll rodó i coll de cigne (figures 1.J.1/ 1.J.2/ 1.J.31  
K) Anorac: serà la peca d?abric ampla d'ús contra el fred la pluja i el vent. Estarà compost per la jaqueta- anorac i es podrà utilitzar de manera reversible, i serà per una part totalment blau nit i pel revers combinat totalment de color groc, amb franges reflectores per sota de les butxaques i al voltant de tota la pega. A l'altura del pit, una altra banda reflectora, passant per tota l?espatlla; i també a 250 mm una altra franja reflectora que envolta tota la mànega. La caputxa estarà unida a la pega per un teixit elàstic i introduïda a l?espatlla. A l'anvers i també al revers estarà tancat per cremalleres amb solapa, cordades per dalt i per baix amb botó metàl·lic, automàtic. A l'altura de la cintura, cordó o elàstic passat per l?interior. S'utilitzarà en aquesta pega totes les insígnies reglamentàries. Estarà cosit amb repunt als extrems, part inferior i coll, a 20 mm de la vora externa. Està format per davanters, espatlla, coll, mànegues i butxaques (figura 1.k).  
L) Corbata: de color blau nit, de manera usual en el mercat i longitud de 1.300 a 1.320 mm, feta amb tres peces al biaix i unides entre si. Les pales es folraran del teixit principal (figura 1.1).  
M) Calcetins: de color negre, usuals en el mercat, de fibra o cotó.  
N) Guants blanes: són peces reglamentàries de servei en els uniformes d' ' hivern, seran de pell o similar i hauran d'utilitzar-se quan es regule el trànsit, actes de cerimònia i protocol, per facilitar la identificació de reconeixement (figura 1.n).  
NN) Guants negres: són peces reglamentàries de servei, seran de pell o similar, s'hauran d'utilitzar sempre en els diversos serveis en què actuen els policies locals i que siguen diferents a la regulació de trànsit, la cerimònia o el protocol ( figura 1.nn)  
0) Pega d'aigua: impermeable i pantalon: jaqueta amb caputxa i pantalon impermeables, totes aquestes peces seran de color groc. En la part inferior i a uns 250 mm de la bocamànega, franja reflectora. A l?espatlla es posarà perfectament visible la paraula POLICIA, en tota l'amplitud. En color blau nit (figura 1.o).  
P) Peca d'aigua: botes d'aigua: s'utilitzaran les d'ús normal en el mercat. Seran de goma o de material similar i de color negre.  
Q) Funda gorra protectora d'aigua: de plàstic i color blau nit, adaptable a la gorra ordinària.  
R) Xiulet: és pega reglamentària de servei, i es podrà utilitzar el model metàl·lic de forma ampla o el de plàstic fos dur; subjecte per cadena amb enganxall per al botó o muscleres.  
S) Pinça clauer: metàl·lica, adaptable al cinturó i amb anella per a col·locar-hi les claus (grillons, armariets, etc.).  
T) Enganxall portadefensa: compost per un mosquetó metàl·lic i una anella, a l'interior de la qual se situarà la defensa.  
U) Funda grillons i grillons: funda de cuir amb botó automàtic (metàl·lic) amb fermall, i grillons reglamentaris metàl·lics.  
V) Funda arma :serà de cuir color negre, adaptable a l'arma reglamentària, amb fermall automàtic i de fàcil extracció, i amb enganxall per poder ser duta en el cinturó.  
W) Enganxall emissora: es col·locarà sobre el cinturó, serà metàl·lic, i s'utilitzarà el corresponent segons cada model d'emissora.  
X) Bossa portamultes i guia de carrers: de pell o de material similar, color blau nit, tancada amb cremallera en la part superior, amb capacitat per als documents que el policia local porte. Se situarà al cinturó.  
Y) Passacorbates: al centre amb forma de cercle i sobre un fons blau nit, la inscripció P.L. en lletres majúscules coronades amb l'escut reial. De color daurat per a totes les escales (figura 1.y).  
2.2. Uniforme de motoristes  
Constarà de dos models segons que siga motorista de ciutat o que utilitze moto tot terreny (platja, camp, jardí, etc.) i utilitzarà en cada cas el que calga.  
A) Casc: compacte, homologat de color blanc amb barra de tipus escaquer, a quadres blau nit i blancs. Comú per als dos uniformes. Model «Amérika» (figura 2.a).  
B) Visera per a la ciutat: la usual del casc model Amérika.  
C) Pantalon Motorista Ciutat: color blau nit, amb dues butxaques laterals en oblic i una a la part de darrere amb tapeta i botó de pasta. Butxaca a l'altura del cinturó tipus rellotgera, travetes cosides i passades amb botó de pasta. Camals del pantalon de canya estreta, adaptats per a introduir-los en la bota i amb reforç interior en:, culeres i engonals (figura 2.b).  
D) Botes Motoristes Ciutat: de color negre, canya alta adaptable. Pell bovina, formada per pala, canya, taló, plantilles, sola i tacó. Aquest model serà opcional amb les botes cordades (figures 2.c i 2.i).  
E) Guants Motorista Ciutat: negres de cuir amb la part superior reflectora en forma de cintes. Cremallera al lateral de la part superior (figura 2.d).  
F) Camisola per a moto tot terreny: color blau nit, llarga i amb obertures laterals en forma de tal a la part inferior. Amb dues butxaques davanteres a l'altura del pit, tancades per una solapa en horitzontal amb velcro. Reforços exteriors als colzes i repunts a 5 mm a les voreres de la costura (figura 2£).  
G) Pantalon moto tot terreny: de color blau nit. Confeccionat amb reforços als costats, genolls, engonals i culera, en forma de pedaços. Dues butxaques a la part de darrere, dues més al lateral i a l'altura del genoll, tancats amb solapa recta i cordonats amb velcro. A la part inferior, el camals quedaran rematats per goma elàstica. Amb travetes passades amb botó de pasta ample (figura 2.f).  
H) Gorra moto tot terreny: de color blau nit, composta de casquet, visera i l?emblema. La visera serà de forma semicircular amb repunt a 10 mm. El casquet, format per una peça frontal i dos laterals rectangulars i arquejades. en la part de darrere es forma una finestra semicircular amb vora i amb cinta velcro per adaptar-se al casquet. En la part interna porta una banda per a la suor. A la visera reforç (fig. 2.g).  
I) Guants moto tot terreny: negres de cuir amb goma elàstica a la part superior a l'altura del canell, de forma adaptable i cremallera a la part central (figura 2.h).  
J) Botes amb cordons per a tot terreny: de cuir, color negre, adaptables de mitja canya i amb traus i baguetes per cordar i adaptar la bota al peu (figura 2.i).  
K) Mocador coll uniforme tot terreny: de color blau nit, llarg i rematat amb repunt.  
L) Visera per a moto tot terreny: curta, color blanc i amb enganxall de botó automàtic sobre el casc.  
2.3. Uniforme de cavalleria  
A més de, l?uniforme ordinari i del de gran gala, constarà de:  
A) Pantalon Cavalleria: serà model breoche format per tretines camals, butxaques i reforçaments, color blau nit; de canya estreta butxaques, laterals de forma obliqua i una a la part de darrere cordada amb botó de pasta; travetes cordades amb botó de pasta; i re forçaments en la part interior del genoll i de la culera (figura 3.a)  
B) Botes de muntar: seran de tipus cavalleria, de color negre, de pell bovina de primera qualitat, i formada per pala, canya, taló, plantilles, sola i tacó. Les unions pala, taló i pala canya van reforçades per dos repunts paral·lels. La plantilla serà de cuir foamitzat sobre escuma de làtex amb adhesiu per a subjectar-la. La sola i el tacó seran de cuir llevat de la part de baix del tacó que serà de cautxú sintètic o de goma.(figura 3.b).  
2.4. Uniforme de platja  
A l?estiu s'utilitzarà el següent uniforme a la zona de platja:  
A) Gorra tipus copy.- serà totalment blanca i amb idèntiques característiques a les esmentades abans en les d'ús per als motoristes de motos tot terreny.  
B) Camisa mànega curta: s'utilitzarà la de l'uniforme ordinari abans esmentada.  
C) Cinturó: el de l'uniforme ordinari.  
D) Calcetins: seran tipus esport, adaptables, de color blanc i extensibles com a màxim per davall del genoll.  
E) Pantalon: curt tipus bermudes de tergal, fi, color blanc, amb dues butxaques laterals de forma obliqua i una altra al darrere amb tapa i botó; amb travetes cosides per dalt i per baix al pantalon. Vora a la part inferior del camal (figura 4.a).  
F) Calçat: s'utilitzaran sabatilles esportives tipus de tennis, de color blanc i adornades.  
2.5. Uniforme de gala  
El duran l?escala superior i els caps del cos, constarà de:  
A) Gorra de gala: d?anella rígida, de color blau nit, galtera daurada fixada en els extrems per botons de color daurat, de 15 mm de diàmetre (figura 5.a).  
B) Guerrera de gala: de color blau nit, de la mateixa tela que la caçadora. Es compon de davanter, espatlla, gaies, mànegues, muscleres, coll i butxaques. Serà amb entretela, armats els muscles i folrada. Les butxaques interiors seran falses.  
Aquest uniforme serà completat per la resta de les peces necessàries de l'uniforme ordinari.  
Serà obligatori per a aquestes escales en les activitats i cerimònies de gala.  
2.6. Uniforme per a treballs de manteniment  
Consistirà en una granota de faena o jaqueta i pantalon blau del mateix teixit, amb les insígnies corresponents i gorra tipus copy blava.  
2.7. Elements especials de regulació dels trànsit  
S'utilitzaran en circumstàncies especials que ho requeresquen (obscuritat, nit, boira, pluja, etc.), per tal de facilitar la identificació i el reconeixement dels policies locals. Aquests elements seran reflectors i consisteixen en:  
Maneguins  
Polaines  
Cinturó  
Armilla groga amb franges reflectores per a motoristes  
Tots duran com a part d'uniforme ordinari les insígnies reglamentàries i la pla d?identificació de Policia.  
ANNEX II  
Insígnies reglamentàries  
1. Gorra ordinària: se situarà l?escut metàl·lic constitucional al davant de la gorra de plat.  
2. Gorra de gala: se situarà al davant de la gorra l?escut constitucional, que serà de tela, i els llorers brodats.  
3. Casc motoristes: es col·locarà al davant del casc l?escut de policia local de forma ovalada amb la inscripció amb lletres de policia local i l?escut del municipi corresponent o l?escut constitucional.  
4. Caçadora, guerrera, camises d?estiu i d?entretemps, anorac:  
a) Al costat dret del pit i damunt de la butxaca, escut de policia amb l?heràldica local al centre i la inscripció de policia local, a la caçadora i guerrera de gala. Aquesta insígnia serà de placa metàl·lica daurada o de feltre de cautxú sintètic amb fons blau nit, lletres en daurat i forma ovalada per a camises i anorac (figura. II- 4a).  
b) Sobre el braç esquerre es durà un escut de forma trapezoïdal amb cantells arrodonits, de cautxú sintètic, fons blau nit, brodats als extrems de color daurat per a totes les escales. Durà la inscripció Policia Local a la part superior, i l?escut heràldic de la Generalitat a la part inferior, separat per una línia de brodat daurada per a totes les escales (figura II- 4b). La inscripció Policia Local se substituirà per Auxiliar de Policia Local, per als vigilants o auxiliars de policia local.  
5. Número d'identificació de Policia: se situarà en totes les peces d'uniforme (llevat de les d'aigua). En la placa metàl·lica s'inscriurà o gravarà a la part inferior; i en la de feltre o cautxú, serà independent d?aquesta; i se situarà damunt de la butxaca dreta, davall del mateix escut de policia de l?entitat local. Serà de plàstic rectangular amb el número gravat en negre.  
ANNEX III  
Distintius de les diferents categories i escales  
1. Escala superior:  
Inspector Tres galons daurats en forma de serreta amb l?escut de policia de l?entitat local.  
Sots- inspector. Dos galons daurats en forma de serreta amb l'escut de policia de l?entitat local.  
Oficial. Un galó daurat en forma de serreta amb l?escut de policia de l?entitat local.  
2. Escala Tècnica:  
Suboficial. Tres galons blancs amb l'escut de policia de l?entitat local.  
3. Escala Executiva:  
Sergent. Dos galons blancs.  
4. Escala Bàsica:  
Caporal. Un galó blanc col·locat a l?extrem exterior del pont perpendicular al llarg d?aquest.  
Els esmentats galons se situaran damunt un pont o canonet que es col·locarà damunt les muscleres (figura III.1). A l'abric, a la sola pa del coll de la part dreta, un galó menut amb el color i el nombre de galons d'acord amb la categoria.  
En les categories que coincidesquen amb els càrrecs del cos, el galons seran els que corresponguen a la seua ocupació, amb l?escut de policia de l?entitat local.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 1633, del 01-10-1991 (1991/822732)

ORDEN de 18 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 153/1991, por el que a su vez se concretan y especifican los elementos de identificación y uniformidad de la Policía Local de la Comunidad Valenciana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/18/(1)/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   1633

Fecha DOGV
:   01-10-1991

Sección del DOGV
:   DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1991/822732

CVE


Fecha del documento
:   18-09-1991

Organismo emisor
:   Conselleria de Administración Pública

Tipo de documento
:   Orden

Corrección de errores

Análisis jurídico

Orden de 18 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 153/91, por el que a su vez se concretan y especifican los elementos de identificación y uniformidad de la Policía Local de la Comunidad Valenciana.  
En ejercicio de las funciones establecidas en el artículo 4.c) de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/90, de 4 de abril, en materia de coordinación de Policías Locales, el Consell de la Generalitat dictó el Decreto 153/91, por el que se determinan los elementos de uniformidad de la Policía Local en la Comunidad Valenciana.  
Es evidente que la homogeneización de los medios técnicos y la uniformidad de la Policía Local de los municipios de la Comunidad Valenciana, no sólo incrementará su capacidad operativa, sino que propiciará un mayor y mejor acercamiento al ciudadano, al facilitar su rápida identificación.  
Por otra parte, mediante la regulación de los medios de identificación de los Policías Locales, se pretende poner fin a la situación de desconcierto del ciudadano, ante la diversidad de distintivos, insignias y uniformes que actualmente existen en los Municipios de la Comunidad Valencia, por lo que, sin menoscabo de la autonomía municipal, en todo momento se podrá diferenciar a los miembros de este cuerpo de seguridad.  
Por ello, y en uso de las facultades que me han sido conferidas mediante el indicado Decreto 153/91, del Consell de la Generalitat Valenciana, previo informe de la Comisión de Coordinación de Policías Locales,  
ORDENO:  
Artículo primero  
Las prendas y efectos de uniformidad de los miembros de los cuerpos de la Policía Local, así como de los vigilantes o auxiliares de Policía Local, en los municipios en que el Cuerpo de Policía Local no exista y ejerzan total o parcialmente sus cometidos, serán, a partir de la entrada en vigor de esta orden, los señalados en el Anexo I.  
Artículo segundo  
Las insignias identificativas de los miembros de los Cuerpos de la Policía Local, así como las de los vigilantes o auxiliares de Policía Local, en los Municipios en que este Cuerpo no exista, y ejerzan total o parcialmente sus cometidos, que se llevarán en las distintas prendas y efectos de la uniformidad, serán las establecidas en el Anexo II.  
Artículo tercero  
Los distintivos de las diferentes categorías o grados de empleo, serán los contenidos en el anexo III de esta disposición.  
Artículo cuarto  
Uno. únicamente podrán utilizarse las prendas y elementos de uniformidad, insignias identificativas y distintivos descritos en los anexos de esta orden, y con las medidas y características que en los mismos se establecen.  
Dos. La Corporación municipal podrá, no obstante, autorizar mediante Resolución de la que se dará cuenta a la Conselleria de Administración Pública en el, momento en que se dicte, distintivos indicativos del destino, antigüedad o servicio, que no podrán cubrir o superponerse, total o parcialmente, a los contenidos en esta orden.  
En la expresada resolución se describirá su forma, contenido y tamaño, así como el lugar de la prenda de la uniformidad en el que se pondrán.  
En todo caso los anteriores distintivos serán de menor tamaño que los contenidos en los anexos de esta disposición.  
DISPOSICION TRANSITORIA  
Las corporaciones locales adecuarán los elementos de la uniformidad, distintivos e insignias, a lo dispuesto en esta orden, en el plazo máximo de tres años, contados a partir de su entrada en vigor.  
DISPOSICION FINAL  
Esta orden entrará en vigor, el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Valencia, 18 de septiembre de 1991.  
El Conseller de Administración Pública,  
EMERIT BONO I MARTINEZ  
Ver imagen  
ANEXO I  
1. Indice de prendas y efectos de uniformidad  
1.1. El uniforme ordinario, tanto masculino como femenino, de las unidades y servicios específicos de la Policia Local, estará integrado por las siguientes prendas:  
Gorra de plato  
Cazadora  
Camisa manga larga par invierno  
Camisa manga corta para verano  
Camiseta  
Pantalón de invierno  
Pantalón de verano  
Falda-pantalón  
Cinturón  
Zapatos  
Jersey de cuello de pico  
Jersey de cuello redondo  
Anorak Corbata  
Calcetines  
Guante blanco  
Guante negro  
Prenda de agua: Impermeable y pantalón  
Prenda de agua: Botas de agua  
Funda gorra protectora de agua  
Silbato  
Pinza portallaves  
Enganche porta defensa  
Funda grilletes y grilletes  
Funda arma  
Enganche emisora  
Bolsa portamultera y callejero  
Pasacorbatas  
1.2. Además para las unidades de motoristas:  
1.2.1. En ciudad:  
Casco  
Jersey de cuello de cisne  
Visera para ciudad  
Pantalón motorista ciudad  
Botas motorista ciudad  
Guante motoristas ciudad.  
1.2.2. En zonas de uso de motos todoterreno:  
Casco Visera corta todoterreno  
Gorra tipo copy  
Camisola para moto todoterreno y jersey de cuello de cisne  
Pantalón moto todoterreno  
Guante motos todoterreno  
Botas acordonadas para todoterreno  
Pañuelo para el cuello.  
1.3. En las unidades de caballería el uniforme constará además de:  
Casco metálico de Gran Gala  
Capa de Gran Gala  
Hombreras, cinturón y sable para Gran Gala  
Botas de montar  
Pantalones de montar.  
1.4. El uniforme de playa utilizado en verano será el siguiente:  
Gorra tipo copy blanca  
Camisa manga corta ordinaria  
Cinturón ordinario  
Calcetines sport  
Pantalón corto tipo bermuda  
Zapatillas deportivas.  
1.5. El uniforme de Gala, llevado exclusivamente por la Escala Superior y Jefaturas del Cuerpo constará:  
Gorra de Gala  
Guerrera de Gala  
Así como el resto de las prendas necesarias del uniforme ordinario.  
1.6. El uniforme ordinario también constará de los elementos especiales e indispensables para la regulación de tráfico, tales como las prendas reflectantes siguientes:  
Manguitos  
Polainas  
Cinturón  
Chaleco amarillo con franjas reflectantes para motoristas  
Todos llevarán las insignias reglamentarias, así como la placa de identificación policial.  
2. Descripción de las prendas de uniformidad  
2.1. Uniforme ordinario.  
A) Gorra de plato: De aro rígido, el color de la gorra será azul noche. Barboquejo de color negro para la Escala Básica, de plata para la Ejecutiva y dorado para la Técnica. Dicho barboquejo será de cinta o de tela e irá fijado en sus extremos por sendos botones de color dorado (15 mm. de diámetro), para todas las Escalas. Contará con un banda inferior perimetral compuesta por tres filas de cuadros reflectantes alternados, tipo damero. (figura 1.a).  
En los municipios que lo consideren, durante el período estival y con la uniformidad de verano, se utilizará funda blanca para los turnos de mañana y tarde, siendo por la noche la ordinaria, debiendo utilizarse con dicha funda blanca exclusivamente en ocasión de regulación de tráfico.  
B) Cazadora: Corta, de color azul noche, con solapa americana. En el delantero de la cazadora dos bolsillos con fuelle uno a cada lado del pecho, abrochados con botón metálico dorado para todas las escalas. En la espalda, elástico en su parte inferior y en los laterales abertura con figura trapezoidal y tolín con tapeta en dicha abertura, cruzados con pasador elástico, terminado con enganche metálico dorado. La cazadora se cierra con cremallera oculta bajo solapa; botón metálico automático en parte inferior de la misma, y en la parte trasera fuelle y canesú. Hombreras rectangulares terminadas en pico, con botón metálico dorado como sujeción y puente o canutillo de color azul noche con los distintivos para mandos (figura 1.b)  
C) Camisa de manga larga: De color azul celeste, cuello cerrado por botón de pasta blanca. Hombreras del mismo color en ambos lados y dos bolsillos de plastrón con boca inclinada y fuelles, lados y dos bolsillos con fuelles en los laterales del pecho cerrados con tapa y botón de pasta. Espalda con tapeta en la parte trasera. Se confeccionará con pespunte de 5 mm. en partes inferiores de la bocamanga, de cuello, en los bordes libres del cuello así como de las hombreras, parte inferior de la camisa y bolsillos. (figura 1c.)  
D) Camisa de manga corta: De color azul celeste, con cuello abierto y dos bolsillos con fuelles, tapa y botón de pasta blanca, como cierre, espalda con tapeta, hombreras del mismo color. Mangas cortas con dobletes y pespunte a 5 mm. del cosido del doblete, así como en el resto de los extremos y parte inferior de la camisa. (figura 1.d)  
E) Camiseta: De color blanco, formada por espalda, delantero, mangas y cuello. De mangas cortas y sisas amplias, cuello caja en tejido doble de punto elástico, con una anchura de 25 mm., bajos de la prenda y bocamangas dobladillados. (Figura 1.e).  
F) Pantalón de invierno y de verano: De color azul noche, dos, bolsillos delanteros con corte oblicuo hacia los costados formando una solapa. Situado en el trasero derecho otro bolsillo con boca horizontal viveada que cierra mediante ojal y botón. En el delantero la costura de pretina se interrumpe para formar un bolsillo tipo relojero. Trevillas cosidas en ambos extremos, así como pinzas en la parte delantera. Todos los botones serán de pasta y de color azul noche. Cremallera bajo solapa en la parte delantera, central del mismo. El tejido variará según sea de invierno o de verano. (figura 1.f)  
G) Falda pantalón: Se utilizará por el personal femenino en entretiempo y verano, de color azul noche, con bolsillos laterales-delanteros, con corte oblicuo hacia los costados, con botones de pasta de color azul noche. Optativo con el pantalón. (figura 1.g).  
H) Cinturón: Compuesto por cincha y cierre con hebilla de presión. La cincha formada por una sola pieza de cinta, rematada con cantoneras obtenidas por inyección termoplástica, directamente sobre la cinta. Cierre por medio de una hebilla de presión, confeccionada con material termoplástico, en color azul noche a tono con el de la cincha y escudo constitucional en relieve. Con un ancho de la, cincha de 50/52 mm. (figura 1.h)  
I) Zapatos: De color negro, lisos y flexibles, con cordones y horma ancha. Suela de goma, elaborados en piel o similar (figura 1.i1-1.i2)  
J) Jersey: Formado por una pieza trasera y otra delantera, tricotado en punto elástico retorcido. Reforzado a ambos lados de cada hombro, con un tejido similar al de la cazadora. Las mangas de una sola pieza del tipo pegado con sisas amplias y realizadas en el mismo punto, reforzadas con codera de tejido idéntico a la cazadora. Llevará un bolsillo del mismo tejido en la manga izquierda en forma de portaplumas, realizado por dos piezas rectangulares superpuestas y con un pespunte central para formar los departamentos. El cuello estará cosido al escote pudiendo ser en forma de pico, cuello redondo y cuello de cisne. (Figura 1.J.1/ 1.J.2/ 1.J.3).  
K) Anorak: Será la prenda de abrigo amplia y de uso contra el frío, lluvia y viento. Estará compuesto por el chaquetón-anorak y se utilizará de forma reversible, siendo por una parte totalmente azul noche y por el reverso combinado de color amarillo en su totalidad, con franjas reflectantes por debajo de los bolsillos y alrededor de toda la prenda. A la altura del pecho otra banda reflectante, pasando por toda la espalda, así como a 250 mm. otra franja reflectante, dando la vuelta a toda la manga. La capucha irá unida a la prenda por tejido elástico e introducida en la espalda. En el anverso así como el reverso estarán cerrados por cremalleras con solapa, abrochada por arriba y por bajo con botón metálico, automático. A la altura de la cintura, cordón o elástico pasado por el interior. Se utilizarán en esta prenda todas las insignias reglamentarias. Estará cosido con pespunte en los extremos, parte inferior y cuello, a 20 mm. del borde externo. Está formado por delanteros, espalda, cuello, mangas, bolsillos. (figura 1.k)  
L) Corbata: De color azul noche, de. forma usual en el mercado y longitud de 1.300 a 1.320 mm., confeccionada con tres piezas cortadas al bies y unidas entre sí. Las palas irán forradas del tejido principal. (figura 1.l)  
M) Calcetines: De color negro, usuales en el mercado, de fibra o algodón.  
N) Guante blanco: Constituye prenda reglamentaria de servicio en la uniformidad de invierno, siendo de piel o similar y debiendo utilizarse en ocasión de la regulación de tráfico, actos de ceremonia y protocolo, facilitando con ello su identificación y reconocimiento. (figura 1.n).  
Ñ) Guante negro: Constituye prenda reglamentaria de servicio, siendo de piel o similar; debiéndose utilizar siempre, con ocasión de los diversos servicios en los que actúan los policías locales y diferentes a la regulación de tráfico, ceremonia y protocolo. (figura 1.ñ).  
O) Prenda de agua: impermeable y pantalón. Chaqueta con capucha y pantalón impermeable, todas estas prendas serán de color amarillo. En la parte inferior y a unos 250 mm. de la bocamanga, franja reflectante. En la espalda se pondrá perfectamente visible la palabra Policía, en toda su amplitud. En color azul noche (figura 1.o)  
P) Prenda de agua: botas de agua. Se utilizarán las de uso normal en el mercado, siendo de goma o similar y de color negro.  
Q) Funda de gorra protectora de agua: De plástico y color azul noche, ajustable a la gorra ordinaria.  
R) Silbato: Constituye prenda reglamentaria de servicio, pudiéndose utilizar el modelo metálico de forma ancha o de plástico fundido duro, sujetos por cadena con enganche para el botón u hombreras.  
S) Pinza portallaves: Metálica, ajustable al cinturón y con anilla, para colocar las llaves (grilletes, taquillas, etc. ...)  
T) Enganche portadefensa: Compuesto por un mosquetón metálico y una anilla, donde se situará la defensa en su interior.  
U) Funda grilletes i grilletes: Funda de cuero con botón automático (metálico) como cierre y grilletes reglamentarios metálicos.  
V) Funda arma: Será de cuero color negro, ajustable al arma reglamentaria, con cierre automático y de fácil extracción, y con enganche para poder ser llevada en el cinturón.  
W) Enganche emisora: Irá situado sobre el cinturón, será metálico, utilizándose el correspondiente según cada modelo de emisora.  
X) Bolsa porta-multera y callejero: De piel o similar color azul noche, cerrada por cremallera en la parte superior, con capacidad para los diferentes documentos que el policía local lleva encima. Se situará en el cinturón.  
Y) Pasacorbatas: En el centro con forma de circulo y sobre un fondo azul noche, la inscripción «PL» en letras mayúsculas coronadas con el escudo real. De color dorado para todas las Escalas (figura 1.y).  
2.2. Uniforme unidad de motoristas.  
Constará de dos modelos dependiendo si es motorista de ciudad o utiliza moto todoterreno (playa, campo, jardín, etc. ...) utilizando en cada caso el que proceda.  
A) Casco: Compacto, homologado de color blanco, con barra de tipo damero, a cuadros azul noche y blancos. Común para los dos uniformes. Modelo "Amérika?. (Figura 2.a)  
B) Visera para ciudad: La usual del casco modelo «Amérika».  
C) Pantalón de motorista para ciudad: Color azul noche, con dos bolsillos laterales en oblicuo y uno trasero con tapa y botón de pasta. Bolsillo a la altura del cinturón tipo relojera, trevillas cosidas y pasadas con botón de pasta. Camales del pantalón de caña estrecha, adaptados para introducirlos en la bota y con refuerzo interior en culeras e ingles (figura 2.b)  
D) Botas motoristas ciudad: De color negro, caña alta ajustable. Piel bovina, formada por pala, caña, talón, plantilla, palmilla, suela y tacón. Este modelo será opcional con las botas acordonadas. (figura 2.c y 2.i).  
E) Guante motorista ciudad: Negros de cuero con parte superior reflectante en forma de cintas. Cremallera en el lateral de la parte superior. (figura 2.d)  
F) Camisola para moto todoterreno: Color azul noche, larga y con aberturas laterales en forma de corte en la parte inferior. Con dos bolsillos delanteros a la altura del pecho, cerrados por solapa en horizontal y abrochados con velcro. Refuerzo exterior en los codos y pespuntes a cinco milímetros en los bordes de la costura (figura 2.e).  
G) Pantalón moto todoterreno: De color azul noche, Confeccionado con refuerzos en caderas, rodillas, ingles y culera, en forma de parche. Dos bolsillos en la parte trasera, dos más en el lateral a la altura de la rodilla, cerrados con solapa recta y abrochados con velcro. En la parte inferior, de los camales, quedarán rematados por goma elástica. Con trevillas pasadas con botón de pasta ancho. (figura 2.f)  
H) Gorra moto todoterreno: De color azul noche, compuesta de casquete, visera y el emblema. La visera será de forma semicircular con pespunte a 10 mm. El casquete formado por una pieza frontal y dos laterales rectangulares y arqueadas. En la parte trasera se forma una ventana semicircular viveada y con cinta velcro para ajuste del casquete. En la parte interna lleva una banda sudadera. En la visera refuerzo. (figura 2.g)  
I) Guante moto todoterreno: Negros de cuero con goma elástica en la parte superior a la altura de la muñeca de forma ajustable y cremallera en la parte central. (figura 2.h)  
J) Botas con cordones para todoterreno: De cuero, color negro, ajustables de media caña y con ojales y presillas para acordonar y ajustar la bota al pie. (figura 2.i)  
K) Pañuelo cuello uniforme todoterreno: De color azul noche, largo y rematado con pespunte.  
L) Visera para moto todoterreno: Corta, color blanco y con enganche de botón automático sobre el casco.  
2.3. Uniformidad de caballería.  
Además del uniforme ordinario y del de gran gala, constará de:  
A) Pantalón caballería: Será modelo breoche formado por trecena, perneras, bolsillo y refuerzos, color azul noche, siendo de caña estrecha, bolsillos laterales de forma oblicua y uno trasero abrochado con botón de pasta, trevillas abrochadas con botón de pasta y refuerzos en la parte interior de la rodilla y culera. (figura 3.a)  
B) Botas de montar: Serán de tipo «caballería», de color negro en piel bovina de primera calidad y formada por pala, caña, talón, plantilla, palmilla, suela y tacón. Las uniones pala, talón y pala caña, van reforzadas mediante dos pespuntes paralelos. La plantilla será de cuero foamizado sobre espuma de látex con adhesivo para su sujeción. La suela y el tacón serán de cuero, excepto la parte de abajo del tacón que será de caucho sintético o goma. (figura 3.b)  
2.4. Uniformidad de playa  
Se utilizará en verano la siguiente uniformidad en la zona de playa:  
A) Gorra tipo copy: Será totalmente blanca y con idénticas características a las mencionadas anteriormente en las de uso para motoristas de motos todoterreno.  
B) Camisa manga corta: Se utilizará la del uniforme ordinario antes mencionada.  
C) Cinturón: El del uniforme ordinario.  
D) Calcetines: Serán tipo sport, ajustables, de color blanco y extensibles como máximo por debajo de la rodilla.  
E) Pantalón: Corto, tipo bermuda de tergal, fino, color blanco, con dos bolsillos laterales de forma oblicua y otro trasero tapado y abotonado; con trevillas cosidas por arriba y abajo al pantalón. Doblete en la parte inferior del camal (figura 4.a)  
F) Calzado: Se utilizará zapatillas deportivas tipo de tenis de color blanco y adornadas.  
2.5. Uniformidad de gala.  
Llevado por la Escala Superior y Jefaturas del Cuerpo, constará:  
A) Gorra de gala: De aro rígido, el color será azul noche, barboquejo dorado, fijado en sus extremos por sendos botones de color dorado, de 15 mm. de diámetro (figura 5.a)  
B) Guerrera de gala: De color azul noche, de la misma tela que la cazadora. Se compone de delantero, espalda, nesgas, mangas, hombreras, cuello y bolsillos. Irá entretelada, armados los hombros y forrada. Los bolsillos interiores serán falsos.  
Este uniforme será completado por el resto de las prendas necesarias del uniforme ordinario.  
Será obligatorio para estas escalas en las actividades y ceremonias de gala.  
2.6. Uniformidad para trabajos de mantenimiento.  
Consistirá en un mono de faena o chaquetilla y pantalón azul del mismo tejido, con sus insignias correspondientes y gorra tipo copy azul.  
2.7. Elementos especiales de regulación de tráfico  
Se utilizarán en circunstancias especiales que lo requieran (oscuridad-noche, niebla, lluvia, etc. ...), facilitando con ello la identificación y reconocimiento de los policías locales. Estos elementos serán reflectantes y consisten en:  
Manguitos  
Polainas  
Cinturón  
Chaleco amarillo con franjas reflectantes para motoristas  
Todos llevarán como parte del uniforme ordinario las insignias reglamentarias y la placa de identificación policial.  
ANEXO II  
Insignias reglamentarias  
1. Gorra ordinaria: Se situará el escudo metálico constitucional en el frente de la gorra de plato.  
2. Gorra de gala: Se situará en el frente de la gorra, el escudo constitucional que será de tela y los laureles bordados.  
3. Casco motoristas: Se colocará sobre el frente superior del casco, el escudo policial local de forma ovalada con la inscripción en letras de Policía Local y el escudo del municipio correspondiente o el escudo constitucional.  
4. Cazadora, guerrera, Camisas de verano y entretiempo, anorak:  
a) En el lado derecho del pecho y encima del bolsillo, escudo policial con la heráldica local en el centro y la inscripción de Policía Local, en la cazadora y guerrera de gala. Dicha insignia será de placa metálica dorada o de fieltro de caucho sintético con fondo azul noche, letras en dorado y forma ovalada para camisas y anorak. (figura II-4a).La inscripción de Policía Local, se sustituirá por la de «Auxiliar de PL», para los vigilantes o auxiliares de Policía Local.  
b) Sobre el brazo izquierdo se llevará un escudo de forma trapezoidal, con cantos redondeados, de caucho sintético, fondo azul noche bordados en los extremos de color dorado para todas las Escalas. Llevará la inscripción Policía Local en la parte superior, y el escudo heráldico de la Generalidad en la parte inferior, separado por una línea de bordado dorada para todas las Escalas (Figura II-4b)" inscripción de Policía Local, se sustituirá por la de "Auxiliar de PL", para los vigilantes o auxiliares de Policía Local.  
5. Número de identificación policial: Se situará en todas las prendas de uniformidad (a excepción de la de agua). En la placa metálica se inscribirá o grabará en la parte inferior y en la de fieltro o caucho, será independiente de la misma, situándose sobre el bolsillo derecho debajo del mismo escudo policial de la entidad local. Será de plástico rectangular con el número grabado en color negro.  
ANEXO III  
Distintivos de las diferentes categorías y escalas  
1. Escala superior:  
Inspector. Tres galones dorados en forma de serreta con el escudo policial de la Entidad Local.  
Subinspector. Dos galones dorados en forma de serreta con el escudo policial de la Entidad Local.  
Oficial. Un galón dorado en forma de serreta con el escudo policial de la Entidad Local.  
2. Escala técnica:  
Suboficial. Tres galones blancos acompañado del escudo policial de la Entidad Local.  
3. Escala ejecutiva:  
Sargento. Dos galones blancos.  
4. Escala básica:  
Cabo. Un galón blanco colocado en el extremo exterior del puente y perpendicular a lo largo del mismo.  
Dichos galones se ubicarán sobre un puente o canutillo que irá colocado, sobre las hombreras (figura III.1). En la prenda de abrigo. En la solapa del cuello de la parte derecha, un pequeño galón con el color y el número de galones de acuerdo con la categoría.  
En las categorías que coincidan con la Jefatura del Cuerpo, los galones serán los que correspondan a su empleo, acompañados del escudo policial de la entidad local.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI