Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4131)

Notificació de l'expedient sancionador per infracció de costes número 815/1995.
-------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   3768

Data del DOGV
:   09-06-2000

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2000/4131

CVE


Data del document


Organisme emissor
:   Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports

Tipus de document
:   Anunci

Notificació de l'expedient sancionador per infracció de costes número 815/1995. [2000/S4131]
  
Atés que no s'ha pogut notificar en el domicili conegut per aquesta administració, la proposta de resolució, de 3 de novembre de 1999, formulada per l'instructor de l'expedient sancionador número 815/1995, a nom del senyor Heinz Günther Zimmermann, per infracció de la Llei de Costes, d'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es fa públic el text íntegre de la resolució esmentada perquè el present anunci servisca de notificació a l'interessat.
  
Proposta de resolució que formula el senyor. José Luis Martínez Zahonero, instructor de l'expedient sancionador que se segueix contra el senyor Heinz Günther Zimmermann i el senyor Enrique Labernia Panisello en representació de la Constructora Laber-2, SL, per la realització d'obres en la zona de servitud de protecció sense autorització administrativa.
  
D'acord amb el que estableix l'article 18 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, formule la present proposta de resolució que base en els següents fets:
  
1. Amb data 18 de setembre de 1996, va entrar en aquest servei un expedient de trasllat de denúncia, amb informe del Servei de Costes en el qual s'indica que les obres consistents en la construcció d'una piscina, transformació d'una zona de gespa en plataforma de formigó coberta amb pedra plana de marbre, cobriment amb pedra plana de marbre del mur de la parcel·la amb l'augment de l'alçària en 45 centímetres i demolició parcial del mur per a la col·locació d'una porta de fusta d'accés a la parcel·la, entre les fites M-110 i M-112, del terme municipal de Vinaròs (Castelló); que les obres esmentades es troben en la zona de servitud de protecció; que no hi ha autorització administrativa per a la realització d'aquestes obres.
  
2. Amb data 12 de febrer de 1998, es va notificar la resolució del director general d'Obres Públiques per la qual s'acordava la instrucció d'expedient sancionador per la realització de les obres descrites abans, en la zona de servitud de protecció sense autorització administrativa. Amb data 27 de febrer de 1998 es va notificar el plec de càrrecs.
  
3. Amb data 23 de març de 1998, el senyor Arnd Mathias Spallek va trametre una carta a aquesta administració en la qual comunicava que havia transmés l'assumpte al constructor responsable, l'empresa Laber-2, SL, ja que va ser aquesta la que va realitzar les obres.
  
4. Amb data 1 d'abril de 1998, va entrar en aquest servei per mitjà de correu certificat, una còpia del pressupost de les obres presentat a l'Ajuntament de Vinaròs (Castelló).
  
5. Atesa la situació creada el 25 de juny de 1998, el director general d'Obres Públiques va dictar la següent resolució:
  
«Arxivar l'expedient quant al senyor Arnd Mathias Spallek i ampliar-lo, com a inculpat, respecte del senyor Enrique Labernia Panisello, per ser el constructor de les obres consistents en la construcció d'una piscina, transformació d'una zona de gespa en plataforma de formigó coberta amb pedra plana de marbre, cobriment amb pedra plana de marbre del mur de la parcel·la amb l'augment de l'alçària en 45 centímetres i demolició parcial del mur per a la col·locació d'una porta de fusta d'accés a la parcel·la, tot això en la zona de servitud de protecció i sense autorització administrativa prèvia, en la zona Triador, carrer J, núm. 82 de Vinaròs (Castelló).
  
S'ha de notificar la present resolució als interessats i al senyor Enrique Labernia Panisello, a més, la resolució d'inici de l'expedient, de 12 de febrer de 1999, i el plec de càrrecs formulat per l'instructor d'aquest el 27 de febrer de 1998, i se'ls fa saber que els recursos i terminis que s'esmenten en ambdós començaran a comptar des del moment de la notificació.»
  
6. El 23 de juliol de 1998, es va notificar al senyor Enrique Labernia Panisello, com a representant de Laber-2, SL, la resolució d'ampliació de l'expedient per la seua responsabilitat com a constructor.
  
7. Amb data de 28 de juliol de 1998, es va notificar al senyor Labernia Panisello en representació de Laber-2, SL, la resolució d'inici juntament amb el plec de càrrecs.
  
8. El senyor Heinz Günther Zimmermann va formular al·legacions en les quals exposa que el pressupost de les obres ha sigut taxat per aquesta administració per un cost massa alt, i que s'ha de tenir present el pressupost establert per la constructora Laber-2, SL.
  
No hi ha al·legacions pel senyor Enrique Labernia Panisello, en representació de Laber-2, SL.
  
9. A sol·licitud d'aquest servei, l'1 de juliol de 1998, va emetre informe el Servei de Costes en el qual posa de manifest:
  
«Segons l'opinió dels tècnics que subscriuen, pot acceptar-se la valoració presentada per l'interessat, que puja a la quantitat d' 1.125.000 pessetes.»
  
Les al·legacions efectuades no desvirtuen els fets ni fonaments tinguts en compte per a l'inici del present expedient sancionador, ja que les obres s'han fet sense tenir la preceptiva autorització prèvia d'aquesta administració.
  
D'acord amb les actuacions en el procediment es declaren fets provats els següents:
  
1. Que entre les fites M-110 i M-112 del terme municipal de Vinaròs (Castelló), carrer J, núm. 82, s'han fet obres consistents en la construcció d'una piscina, transformació d'una zona de gespa en una plataforma de formigó coberta amb pedra plana de marbre, cobriment amb pedra plana de marbre del mur de la parcel·la amb l'augment de l'alçària en 45 centímetres i demolició parcial del mur per a la col·locació d'una porta de fusta d'accés a la parcel·la.
  
2. Que les obres es troben en la zona afectada per la zona de servitud de protecció.
  
3. Que no hi ha autorització d'aquesta administració per a la realització de les obres.
  
4. Que no s'han restituït les coses a l'estat anterior.
  
Els fets declarats provats estan qualificats d'infracció greu tipificada en l'article 175.2.e) del Reglament de Costes.
  
Per a la indicada infracció es proposa una sanció de 281.250 pessetes (1690,35 euros) segons el que disposa l'article 183.b del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes.
  
Dels indicats fets són responsables el Sr. Heinz Günther Zimmermann i el Sr. Enrique Labernia Panisello en representació de Laber-2, SL.
  
En conseqüència aquest instructor proposa
  
1. Declarar responsables de la infracció de la Llei de Costes consistent en la construcció d'una piscina, transformació d'una zona de gespa en plataforma de formigó coberta amb pedra plana de marbre, cobriment amb pedra plana de marbre del mur de la parcel·la amb l'augmentat de l'alçària en 45 centímetres i demolició parcial del mur per a la col·locació d'una porta de fusta d'accés a la parcel·la entre les fites M-110 i M-112, del terme municipal de Vinaròs (Castelló), en la zona de servitud de protecció sense autorització administrativa, el senyor Heinz Günther Zimmermann i el senyor Enrique Labernia Panisello, en representació de Laber-2, SL.
  
2. Imposar solidàriament al senyor Heinz Günther Zimmermann i al senyor Enrique Labernia Panisello, en representació de Laber-2, SL, una sanció consistent en una multa de 281.250 pessetes (1690,35 euros)
  
3. Ordenar al senyor Heinz Günther Zimmermann i al senyor Enrique Labernia Panisello, en representació de Laber-2, SL, la restitució de les coses i la reposició a l'estat anterior, per mitjà de la demolició del que il·legalment s'ha construït d'acord amb el que estableix l'article 179 del Reglament de Costes.
  
4. Donar trasllat de la resolució que es dicte al Servei de Costes a l'efecte de la vigilància del compliment del que estableix el punt precedent.»
  
València, 3 de novembre de 1999.- L'instructor: José Luis Martínez Zahonero.»



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4131)

Notificación del expediente sancionador por infracción de costas número 815/1995.
---------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3768

Fecha DOGV
:   09-06-2000

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2000/4131

CVE


Fecha del documento


Organismo emisor
:   Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes

Tipo de documento
:   Anuncio

Notificación del expediente sancionador por infracción de costas número 815/1995. [2000/S4131]
  
No habiendo podido notificar en el domicilio conocido por esta administración, la propuesta de resolución de fecha 3 de noviembre de 1999 formulada por el instructor del expediente sancionador número 815/1995, a nombre de don Heinz Günther Zimmermann, por infracción de la Ley de Costas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación al interesado.
  
Propuesta de resolución que formula don José Luis Martínez Zahonero, instructor del expediente sancionador que se sigue contra don Heinz Günther Zimmermann y don Enrique Labernia Panisello en representación de la Constructora Laber-2, SL, por realización de obras en zona de servidumbre de protección sin autorización administrativa.
  
Conforme con lo dispuesto en el artículo 18 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, formulo la presente propuesta de resolución que baso en los siguientes hechos:
  
1. Con fecha 18 de septiembre de 1996, tuvo entrada en este servicio expediente de traslado de denuncia, con informe del Servicio de Costas en el que se indica que las obras consisten en la construcción de una piscina, transformación de una zona de césped en plataforma de hormigón forrada con piedra plana de mármol, forrado con piedra plana de mármol del muro de la parcela aumentado en su altura en 45 centímetros y demolición parcial del muro para la colocación de una puerta de madera de acceso a la parcela, entre los hitos M-110 y M-112, del término municipal de Vinaròs (Castellón); que dichas obras se encuentran en la zona de servidumbre de protección; que no se cuenta con autorización administrativa para la realización de dichas obras.
  
2. Con fecha 12 de febrero de 1998, se notificó la resolución del director general de Obras Públicas por la que se acordaba la instrucción de expediente sancionador, por realización de obras descritas antes, en la zona de servidumbre de protección sin autorización administrativa. Con fecha 27 de febrero de 1998 se notificó el pliego de cargos.
  
3. Con fecha de 23 de marzo de 1998, don Arnd Mathias Spallek remite carta a esta administración comunicando que ha trasmitido el asunto al constructor responsable, la empresa Laber-2, SL, puesto que fue ésta quien realizó las obras.
  
4. Con fecha de 1 de abril de 1998, tiene entrada en este servicio mediante correo certificado, copia del presupuesto de las obras presentado al Ayuntamiento de Vinaròs (Castellón).
  
5. A la vista de la situación creada en fecha 25 de junio de 1998, El director general de Obras Públicas dictó la siguiente resolución:
  
«Archivar el expediente en cuanto a don Arnd Mathias Spallek, y ampliar el mismo como inculpado respecto de don Enrique Labernia Panisello, por ser el constructor de las consistentes en la construcción de una piscina, transformación de una zona de césped en plataforma de hormigón forrada con piedra plana de mármol, forrado con piedra plana de mármol del muro de la parcela aumentado en su altura en 45 centímetros y demolición parcial del muro para la colocación de una puerta de madera de acceso a la parcela, todo ello en zona de servidumbre de protección y sin autorización administrativa previa, en zona Triador, calle J. Núm. 82 de Vinaròs (Castellón).
  
Notifíquese la presente resolución a los interesados, y a don Enrique Labernia Panisello, además, la resolución de iniciación del expediente, de 12 de febrero de 1998 y el pliego de cargos formulado por el instructor del mismo en 27 de febrero de 1998, significándole que los recursos y plazos que se le mencionan en ambos se empezarán a contar desde el momento de su notificación.»
  
6. En fecha de 23 de julio de 1998, se notificó a don Enrique Labernia Panisello como representante de Laber-2, SL, la resolución de ampliación del expediente por su responsabilidad como constructor.
  
7. Con fecha de 28 de julio de 1998, se notificó al señor Labernia Panisello en representación de Laber-2, SL, la resolución de iniciación junto con el pliego de cargos.
  
8. Por don Heinz Günther Zimmermann se formulan alegaciones en las que se expone que el presupuesto de las obras ha sido tasado por parte de esta administración por un coste demasiado alto, debiendo tener presente el presupuesto establecido por la constructora Laber-2, SL.
  
No formulándose alegaciones por don Enrique Labernia Panisello en representación de Laber-2, SL.
  
9. A solicitud de este servicio, con fecha 1 de julio de 1998, se emite informe por el Servicio de Costas en el que se pone de manifiesto:
  
«En opinión de los técnicos que suscriben, puede aceptarse la valoración aportada por el interesado, que asciende a la cantidad de 1.125.000 pesetas.»
  
Las alegaciones efectuadas no desvirtúan los hechos ni fundamentos tenidos en cuenta para la iniciación del presente expediente sancionador, por cuanto las obras se han efectuado sin contar con la preceptiva autorización previa de esta administración.
  
Conforme a lo actuado en el procedimiento se declaran hechos probados los siguientes:
  
1. Que entre los hitos M-110 y M-112 del término municipal de Vinaròs (Castellón), c/ J, núm. 82, se han realizado obras consistentes en construcción de piscina, transformación de una zona de césped en plataforma de hormigón forrada con piedra plana de mármol, forrado con piedra plana de mármol del muro de la parcela aumentado en su altura en 45 centímetros y demolición parcial del muro para la colocación de una puerta de madera de acceso a la parcela.
  
2. Que las obras se encuentran en zona afectada por la zona de servidumbre de protección.
  
3. Que no se cuenta con autorización de esta administración para la realización de las obras.
  
4. Que no se ha procedido a la restitución de las cosas a su anterior estado.
  
Los hechos declarados probados están calificados como infracción grave tipificado en el artículo 175.2.e) del Reglamento de Costas.
  
Para la indicada infracción se propone una sanción de 281.250 pesetas (1690,35 euros) según lo dispuesto en el artículo 183.b del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas
  
De los indicados hechos son responsable don Heinz Günther Zimmermann y don Enrique Labernia Panisello en representación de Laber-2, SL.
  
En su consecuencia este instructor propone
  
1. Declarar responsables de la infracción de la Ley de Costas consistente en construcción de una piscina, transformación de una zona de césped en plataforma de hormigón forrada con piedra plana de mármol, forrado con piedra plana de mármol del muro de la parcela aumentado en su altura en 45 centímetros y demolición parcial del muro para la colocación de una puerta de madera de acceso a la parcela entre los hitos M-110 y M-112, del término municipal de Vinaròs (Castellón), en la zona de servidumbre de protección sin autorización administrativa, a don Heinz Günther Zimmermann y a don Enrique Labernia Panisello en representación de Laber-2, SL.
  
2. Imponer solidariamente a don Heinz Günther Zimmermann y a don Enrique Labernia Panisello en representación de Laber-2, SL, una sanción consistente en multa de 281.250 pesetas (1690,35 euros)
  
3. Ordenar a don Heinz Günther Zimmermann y a don Enrique Labernia Panisello en representación de Laber-2, SL, la restitución de las cosas y la reposición a su anterior estado, mediante la demolición de la ilegalmente construido conforme a lo establecido en el artículo 179 del Reglamento de Costas.
  
4. Dar traslado de la resolución que se dicte al Servicio de Costas a efectos de la vigilancia del cumplimiento de lo dispuesto en el punto precedente.»
  
Valencia, 3 de noviembre de 1999.- El instructor: José Luis Martínez Zahonero.»



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML