Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9306)

DECRET 163/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Paco Muñoz, a Lluís Miquel Campos González i, a títol pòstum, a Merxe Banyuls.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   8399

Data del DOGV
:   08-10-2018

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2018/9306

CVE


Data del document
:   05-10-2018

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Decret

Descriptors 

:   * [distinció honorífica](javascript:void(0))

DECRET 163/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Paco Muñoz, a Lluís Miquel Campos González i, a títol pòstum, a Merxe Banyuls. [2018/9306]  
 El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer; 255/1997, de 8 d'octubre; 190/2003, de 3 d'octubre, i 194/2011, de 16 de desembre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.  
Paco Muñoz (València, 1939) va començar a cantar en 1975, animat per Ovidi Montllor, actuant en associacions de veïns de València. La seua presentació oficial va tindre lloc en el Teatre Micalet el 4 de novembre de 1976 i el seu primer disc La llibertat la picaren, va aparéixer en 1977 amb un pròleg de Toni Mestre, coautor de la lletra de la cançó «Què vós passa valencians?».  
L'any 1991 Paco Muñoz va participar amb altres artistes valencians, encapçalats per Al Tall i Ovidi Montllor, en l'espectacle Quart creixent; en 1998 va coproduir un espectacle titulat Els nostres poetes junt amb el cantant Lluís Miquel i l'actor Juli Mira. En 2003 va realitzar una gira amb un recital denominat Cançons de la cançó, que versionava clàssics valencians del gènere. Animat per l'opinió de Joan Fuster es va dedicar especialment al públic infantil, amb nombrosos concerts i llibres amb partitures. Finalment, en 2008 va anunciar la seua retirada dels escenaris, encara que va tornar momentàniament el 16 d'agost d'eixe any, a Bocairent, amb un recital publicitat com L'últim concert en la Vall d'Albaida.  
Merxe Banyuls, que al maig hauria complit 75 anys, va protagonitzar el renaixement de la cançó valenciana en els anys setanta. Al capdavant del grup Els Pavesos, va recórrer festivals, trobades i aplecs en un país que, com havia anunciat Raimon, «ja anem fent». La veu de Merxe Banyuls va servir de vehicle per a la recuperació de vells cuplets o melodies oblidades de la música tradicional o de la revista valenciana. L'aparició del grup en els festivals de Canet Rock i Canet Cançó constitueix, de fet, una de les sorpreses escèniques amb la seua mescla de cançó, varietés, música popular i espectacle faller. La seua última etapa professional es va desenvolupar en la Conselleria de Cultura i en el Consell Valencià de Cultura.  
Lluís Miquel Campos González, més conegut com Lluís Miquel o Lluismi, nascut a la ciutat de València, en 1944, va fundar en 1962 el grup musical Els 4 Z. Aquest grup pioner de la Nova Cançó es va dissoldre al final de la dècada, amb cinc discos publicats. En 1980 va crear el grup Pàtxinguer Z, dedicat a combinar la música amb l'humor, que va publicar tres àlbums. Entre 1984 i 1986 Lluís Miquel va participar en els primers doblatges de pel·lícules i sèries de televisió en valencià per a RTVV, i des de la direcció de la discogràfica Ànec Discos va realitzar una ambiciosa Antologia de la Música Valenciana, amb la publicació, entre 1979 i 1983, de nombrosos discos d'artistes destacats de la cançó valenciana.  
Per això, com a reconeixement al seu talent i dedicació per a interpretar i difondre la cançó valenciana, així com a la seua contribució per recuperar la normalitat lingüística i, amb ella, la nostra identitat i autoestima, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2018,  
  
  
DECRETE  
  
Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Paco Muñoz, a Lluís Miquel Campos González i, a títol pòstum, a Merxe Banyuls.  
  
València, 5 d'octubre de 2018  
  
El president de la Generalitat,  
XIMO PUIG I FERRER



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9306)

DECRETO 163/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Paco Muñoz, a Lluís Miquel Campos González y, a título póstumo, a Merxe Banyuls.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   8399

Fecha DOGV
:   08-10-2018

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2018/9306

CVE


Fecha del documento
:   05-10-2018

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Decreto

Descriptores 

:   * [distinción honorífica](javascript:void(0))

DECRETO 163/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Paco Muñoz, a Lluís Miquel Campos González y, a título póstumo, a Merxe Banyuls. [2018/9306]  
 El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero; 255/1997, de 8 de octubre; 190/2003, de 3 de octubre, y 194/2011, de 16 de diciembre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.  
Paco Muñoz (València, 1939) empezó a cantar en 1975, animado por Ovidi Montllor, actuando en asociaciones de vecinos de Valencia. Su presentación oficial tuvo lugar en el Teatre Micalet el 4 de noviembre de 1976 y su primer disco La llibertat la picaren, apareció en 1977 con un prólogo de Toni Mestre, coautor de la letra de la canción «Què vos passa valencians?».  
El año 1991 Paco Muñoz participó con otros artistas valencianos, encabezados por Al Tall y Ovidi Montllor, en el espectáculo Quart Creixent; en 1998 coprodujo un espectáculo titulado Els nostres poetes junto al cantante Lluís Miquel y el actor Juli Mira. En 2003 realizó una gira con un recital denominado Cançons de la cançó, que versionaba clásicos valencianos del género. Animado por la opinión de Joan Fuster se dedicó especialmente al público infantil, con numerosos conciertos y libros con partituras. Finalmente, en 2008 anunció su retirada de los escenarios, aunque volvió momentáneamente el 16 de agosto de ese año, en Bocairent, con un recital publicitado como L'últim concert en la Vall d'Albaida.  
Merxe Banyuls, que en mayo habría cumplido 75 años, protagonizó el renacimiento de la canción valenciana en los años setenta. Al frente del grupo Els Pavesos, recorrió festivales y encuentros en un país que, como había anunciado Raimon, «ja anem fent». La voz de Merxe Banyuls sirvió de vehículo para la recuperación de viejos cuplés o melodías olvidadas de la música tradicional o de la revista valenciana. La aparición del grupo en los festivales de Canet Rock y Canet Cançó constituye, de hecho, una de las sorpresas escénicas con su mezcla de canción, varietés, música popular y espectáculo fallero. Su última etapa profesional se desarrolló en la Conselleria de Cultura y en el Consell Valencià de Cultura.  
Lluís Miquel Campos González, más conocido como Lluís Miquel o Lluismi, nacido en la ciudad de València, en 1944, fundó en 1962 el grupo musical Els 4 Z. Este grupo pionero de la Nova Cançó se disolvió al final de la década, con cinco discos publicados. En 1980 creó el grupo Pàtxinguer Z, dedicado a combinar la música con el humor, que publicó tres álbumes. Entre 1984 y 1986 Lluís Miquel participó en los primeros doblajes de películas y series de televisión en valenciano para RTVV, y desde la dirección de la discográfica Ànec Discos realizó una ambiciosa Antologia de la Música Valenciana, con la publicación, entre 1979 y 1983, de numerosos discos de artistas destacados de la canción valenciana.  
Por ello, como reconocimiento a su talento y dedicación para interpretar y difundir la canción valenciana, así como su contribución por recuperar la normalidad lingüística y, con ella, nuestra identidad y autoestima, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2018,  
  
  
DECRETO  
  
Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Paco Muñoz, a Lluís Miquel Campos González y, a título póstumo, a Merxe Banyuls.  
  
València, 5 de octubre de 2018  
  
El president de la Generalitat,  
XIMO PUIG I FERRER



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML