Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829624)

CORRECCIÓ d'errades de l'Acord sobre Solució Extrajudicial de Conflictes Col.lectius publicat mitjançant, la Resolució de 26 de juliol de 1993, de la Direcció General de Treball.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   2135

Data del DOGV
:   02-11-1993

Secció del DOGV
:   ALTRES DISPOSICIONS

Número del document
:   1993/829624

CVE


Data del document
:   20-09-1993

Organisme emissor
:   Conselleria de Educació i Ciència

Tipus de document
:   Correcció d'errades

Correcció d'errades

CORRECCIO d'errades de l'Acord sobre Solució Extrajudicial de Conflictes Col.lectius publicat mitjançant la Resolució de 26 de juliol de 1993, de la Direcció General de Treball.  
Advertida errada de transcripció en el text de l'Acord sobre Solució Extrajudicial de Conflictes Col·lectius, publicat mitjançant la Resolució de 26 de juliol de 1993, d'aquesta Direcció General de Treball, en el DOGV de data 09.09.93, cal efectuar-hi les següents correccions:  
- En el paràgraf primer de l'exposició, text en valencià, on diu:  
« ... la millora de les condicions de vida i treball d'aquests als treballadors comunitarias»;  
Ha de dir:  
« ... la millora de les condicions de vida i treball dels treballadors valencians i l'apropament dels nivells de vida i treball d'aquests als dels treballadors comunitaris».  
- En el paràgraf quart de l'exposició, text en castellà on  
diu:  
« ... los mecanismos de mediació y arbitratge se configura ... »;  
Ha de dir:  
«...los mecanismos de mediación y arbitraje se configuran...»  
- En l'article primer, text en castellà, on diu:  
«Las partes signatarios ... »;  
Ha de dir: «Las partes signatarias ... ».  
- En l'article tercer punt segon, text en castellà, on diu:  
«La falta de denuncia en tiempo y forma ampliarà ... »;  
Ha de dir:  
«La falta de denuncia en tiempo y forma implicarà ... ».  
- En l'article tercer punt segon, text en valencià, on diu:  
«La manca de denúncia dins del termini implicara ... »;  
Ha de dir:  
«La manca de denúncia dins del termini i en la forma escaient implicarà ... ».  
- En l'article sisé punt tercer, text en castellà, on diu:  
« ... por acuerdo favorable del sesenta por cien de cada de las dos representaciones .... »;  
Ha de dir:  
« ... por acuerdo favorable del sesenta por cien de cada una de las dos representaciones,... ».  
- En l'article sisé punt tercer, text en valencià, on diu:  
« ... cap de les parts s'hi oposarà ... »;  
Ha de dir:  
« ... cap de les parts s'hi oposarà expressament ... ».  
- En l'article sisé punt quart, text en castellà, on diu:  
« ... por cada una de las representaciones en la comisión negociadora, de entre los dos que figuran ... »;  
Ha de dir:  
«per cada una de las representaciones en la corriisión negociadora de entre los que figuran ... ».  
- En l'article sisé punt cinquè, text en castellà, on diu:  
«Los trabajadores no podran ejercer el derecho de huelga del sometimiento ... »;  
Ha de dir: .  
«Los trabajadores no podran ejercer el derecho de huelga a partir delsometimiento ... ».  
- En l'article seté punt quart, text en castellà, on diu: « ... por acuerdo de 60% ... »;  
Ha de dir: « ... por acuerdo del 60% ... ».  
València, 20 de setembre de 1993.- El Director General de Treball: Eduard Montesinos i Chilet.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829624)

CORRECCIÓN de errores del Acuerdo sobre Solución Extrajudicial de Conflictos Colectivos publicado mediante Resolución de 26 de julio de 1993, de la Dirección General de Trabajo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2135

Fecha DOGV
:   02-11-1993

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1993/829624

CVE


Fecha del documento
:   20-09-1993

Organismo emisor
:   Conselleria de Educación y Ciencia

Tipo de documento
:   Corrección de errores

Corrección de errores

CORRECCION de errores del Acuerdo sobre Solución Extrajudicial de Conflictos Colectivos publicado mediante Resolución de 26 de julio de 1993, de la Dirección General de Trabajo.  
Advertido error de transcripción en el texto del acuerdo sobre solución extrajudicial de conflictos colectivos, publicado mediante Resolución de .26 de julio de 1993, de esta Dirección General de Trabajo, en el DOGV de fecha 09.09.93, procede efectuar las siguientes correcciones:  
- En el párrafo primero de la exposición, texto en valenciano, donde dice:  
«... la millora de les condicions de vida i treball d'aquests als dels treballadors comunitaris»;  
Debe decir:  
«... la millora de les condicions de vida i treball dels treballadors valencians i l'apropament dels nivells de vida i treball d'aquests als dels treballadors comunitaris».  
- En el párrafo cuarto de la exposición, texto en castellano, donde dice:  
«... los mecanismos de mediación y arbitraje se configura ... »;  
Debe decir:  
«... los mecanismos de mediación y arbitraje se configuran ... ».  
- En el artículo primero, texto en castellano, donde dice:  
«Las partes signatarios ... »;  
Debe decir: «Las partes signatarias ... »  
- En el artículo tercero, punto segundo, texto en castellano, donde dice:  
«La falta de denuncia en tiempo y forma ampliará ... »;  
Debe decir:  
«La falta de denuncia en tiempo y forma implicará...».  
- En el artículo tercero punto segundo, texto en valenciano, donde dice:  
«La manca de denuncia dins del termini implicará ... »;  
Debe decir:  
«La manca de denuncia dins del termini i en la forma escaient implicará ... »  
- En el artículo sexto punto tercero, texto en castellano, donde dice « ... por acuerdo favorable del sesenta por cien de cada de las dos representaciones »;  
Debe decir:  
«... por acuerdo favorable del sesenta por cien de cada una de las dos representaciones ».  
- En el artículo sexto punto tercero, texto en valenciano, donde dice:  
«... cap de les parts s'hi oposara»;  
Debe decir:  
« ... cap de les parts s'hi oposara expressament».  
- En el artículo sexto punto cuarto, texto en castellano, donde dice:  
«...por cada una de las representaciones en la comisión negociadora, de entre los dos que figuran ... »;  
Debe decir:  
« ... por cada una de las representaciones en la comisión negociadora de entre los que figuran ... »."  
- En el artículo sexto punto quinto, texto en castellano, donde dice: «Los trabajadores no podrán ejercer el derecho de huelga del sometimiento ... »;  
Debe decir:  
«Los trabajadores no podrán ejercer el derecho de huelga a partir del sometimiento ... »  
- En el artículo séptimo punto cuarto, texto en castellano, donde dice: « ... por acuerdo de 60% ... »;  
Debe decir: « ... por acuerdo del 60% ... ».  
Valencia, 20 de septiembre de 1993.- El Director General de Trabajo: Eduard Montesinos i Chilet.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML