Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9049)

RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es regula i concedix una subvenció nominativa a la Fundació Municipal “Residencia de Ancianos Antonio y Julio Muñoz Genovés” d’Albal per al manteniment de centres, servicis i programes de servicis socials.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   9939

Data del DOGV
:   18-09-2024

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2024/9049

CVE
:   DOGV-V-2024-9049

Data del document
:   26-07-2024

Organisme emissor
:   Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [ajuda pública](javascript:void(0))
    * [servei social](javascript:void(0))

L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l’article 10.1 establix que la Generalitat defendrà i promourà els drets socials dels valencians que representen un àmbit inseparable del respecte dels valors i drets universals de les persones i que constituïxen un dels fonaments cívics del progrés econòmic, cultural i tecnològic de la Comunitat Valenciana.

Així mateix, el text estatutari, els articles 49.1.24a i 49.1.27a, establix la competència exclusiva de la Generalitat sobre els servicis socials, les institucions públiques de protecció i ajuda de menors, jóvens, emigrants, tercera edat, persones amb discapacitat i altres grups o sectors necessitats de protecció especial, inclosa la creació de centres de protecció, reinserció i rehabilitació.

El Decret 132/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (actual Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda), establix en l’article 1 que és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de prestació social, servicis socials, dependència, persones amb discapacitat, igualtat, famílies, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, persones migrants, cooperació al desenvolupament, voluntariat social i vivenda.

L’entitat Fundació Municipal «Residència de Ancianos Antonio y Julio Muñoz Genovés» d’Albal, inscrita com a organisme autònom local en la base de dades del Ministeri d’Hisenda, ref.: 17-46-007– A-V-001, és titular dels següents centres, servicis i programes de servicis socials:

– Centres per a persones majors dependents

A fi d’unir esforços per a la consecució d’un mateix fi, es considera necessari prestar la corresponent col·laboració econòmica a través de la concessió d’una subvenció nominativa a l’esmentada entitat a fi de promoure les actuacions reflectides en l’annex a esta resolució.

La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l’article 22.2, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l’article 168.1.A), disposen que podran concedir-se de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos.

En la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, amb càrrec a l’aplicació pressupostària G01160402G00000313I0046901, existix la línia S0746, «Finançament entitats locals – servicis socials», per un import d’1.357.130 €, per a finançar el manteniment de la Residència Municipal d’Ancians Antonio i Julio Muñoz Genovés d’Albal.

Així mateix, el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge per al període 2024-2026, aprovat per resolució de data 18 de juny de 2024, i publicat en el DOGV núm. 9875 de data 20 de juny de 2024, inclou la línia de subvenció objecte de la present resolució.

En virtut de l'exposat, i de conformitat amb en el que disposa el Decret 17/2024, de 12 de juliol (DOGV Núm. 9891 bis de 12.07.2024) del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i el Decret 132/2023, de 10 d'agost (DOGV Núm. 9661 de 14.08.2023) del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda,

RESOLC

*Primer. Objecte, import i beneficiaris*

Concedir a l’entitat Fundació Municipal "Residència de Ancianos Antonio y Julio Muñoz Genovés", amb NIF núm. P9600701H, la quantitat de 1.357.130 €, corresponent a l’exercici 2024, en concepte de subvenció nominativa, mitjançant el procediment de concessió directa previst en l’article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per al finançament dels gastos derivats del funcionament dels centres, servicis i programes de servicis socials, que es detallen a continuació:

|  |  |
| --- | --- |
| *Centre/Servici/Programa* | *Import* |
| CENTRES PER A PERSONES MAJORS DEPENDENTS | 1.357.130 € |
| TOTAL | 1.357.130 € |

El contingut concret del centre, programa o servici finançat figura en l’annex corresponent de la present resolució.

*Segon. Crèdit pressupostari i import*

El finançament de les esmentades actuacions es realitzarà amb càrrec al capítol IV de l’aplicació pressupostària i línia nominativa de subvenció que figura en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, segons el detall següent:

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *EXP. Comptable R* | *Centre* | *Cent. Gestor 2024* | *Posició pressupostaria* | *Línia de Subvenció* | *Imports 2024* |
| GASTOS/2024/ 0000137235 | FINANÇAMENT RESIDÈNCIA MUNICIPAL D’ANCIANS ANTONIO I JULIO MUÑOZ GENOVÉS | G01160402GE00000 | G.313I00.46901 | S0746 | 1.357.130 € |

  

|  |  |
| --- | --- |
| LÍNEA: S0746 | FONS: TE22000018 |

  

L’article 46 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2024 establix que la inclusió d’esta línia de subvenció de caràcter nominatiu del pressupost de gastos de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, que garantixen la prestació dels servicis socials, implica el reconeixement normatiu exprés de l’existència d’un compromís ferm d’aportació, per part de la hisenda de la Generalitat, a favor del beneficiari.

*Tercer. Obligacions de l’entitat beneficiària*

L’entitat local Fundació Municipal "Residència de Ancianos Antonio y Julio Muñoz Genovés", serà responsable del compliment de la normativa vigent, pel que fa al funcionament del centre/servici/programa i l’atenció dels usuaris, i especialment estarà obligat a:

– Sotmetre’s a les actuacions de comprovació, que ha d’efectuar la Generalitat, així com qualssevol altres de comprovació i control financer que puguen realitzar els òrgans de control competents, i aportar tota la informació li siga requerida en l’exercici de les actuacions anteriors.

– Comunicar a la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda l’obtenció d’altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos que financen les activitats subvencionades. Esta comunicació haurà d’efectuar-se tan prompte com es conega i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l’aplicació donada als fons percebuts.

– Justificar davant de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda el fet de no estar incurs en cap causa de prohibició per a obtindre la condició de beneficiari, d’acord amb el que s’establix en l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el compliment d’obligacions de reintegrament de subvencions que, si és el cas, se li haja exigit, acreditat mitjançant declaració responsable.

– Disposar dels llibres comptables, registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació aplicable, amb la finalitat de garantir l’adequat exercici de les facultats de comprovació i control.

– Conservar els documents justificatius de l’aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, mentres puguen ser objecte de les actuacions de comprovació i control.

– En tota la informació o documentació que s’oferisca sobre el centre finançat haurà de constar la col·laboració i finançament de la Generalitat, a través de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.

– Procedir al reintegrament dels fons percebuts en els supòsits contemplats en l’article 37 de la Llei 38/2003, general de subvencions.

– Complir les obligacions específiques del centre/programa/servici que figuren detallades en el corresponent annex de la present resolució.

– Acreditar, prèviament al pagament, que està al corrent en el compliment de l’obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes. Este requisit s’entendrà complit si l’entitat figura en el certificat que publica mensualment en la seua pàgina web la Sindicatura de Comptes. A este efecte, la direcció territorial corresponent, prèviament al pagament, comprovarà si l’entitat figura en este certificat, i en cas contrari requerirà esta entitat perquè acredite el compliment de l’obligació.

*Quart. Forma de pagament i justificació*

La forma de pagament i justificació de l’ajuda rebuda es regirà pel que s’establix de manera específica en l’annex corresponent al centre, servici o programa finançat.

*Quint. Obligacions davant de tercers*

La Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda no adquirirà cap obligació respecte de la selecció dels mitjans personals necessaris per a dur a terme el desenvolupament de les accions previstes per a la realització de l’objecte de la present subvenció, que correspondrà a l’entitat beneficiària i aniran càrrec seu tant les obligacions econòmiques com qualsevol altra que se’n derive, en funció del seu règim jurídic. La Generalitat quedarà exonerada de tota responsabilitat respecte al personal que porte a terme el treball encomanat, respecte dels usuaris o qualssevol altres tercers, inclosa l’Administració tributària i la Seguretat Social.

*Sext. Seguiment*

1. Es delega en la persona titular de la Direcció General del Sistema Sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials:

a) La gestió, seguiment, vigilància i control de la present ajuda, així com la comprovació de la seua correcta execució.

2. Es delega en les direccions territorials:

a) El control del compliment de les resolucions de concessió de transferències corrents, que inclou la verificació del compliment de la finalitat dels fons percebuts, la comprovació i aprovació de justificants.

b) La resolució per la qual s’acorde la minoració o el reintegrament de les ajudes, que haurà d’ajustar-se a les previsions contingudes en la Llei general de subvencions, el seu reglament de desplegament, i en l’article 172 de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.

3. La Direcció General del Sistema Sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials serà, a més, la competent per a resoldre les incidències que es produïsquen amb anterioritat o posterioritat a la firma de la present resolució, especialment les referides a acceptar les renúncies i autoritzar les modificacions de la memòria d’actuacions subvencionada i de la subvenció concedida.

*Sèptim. Notificació a la Comissió Europea*

L’ajuda concedida no necessita notificar-se a la Comissió Europea per no reunir tots els requisits de l’apartat 1 de l’article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, atés que l’entitat objecte de subvenció és una entitat pública de caràcter local dependent d’una administració pública i, per consegüent, no afecta els intercanvis comercials entre estats membres.

*Octau. Compatibilitat amb altres ajudes*

L’ajuda concedida serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d’organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.

Esta compatibilitat estarà condicionada al fet que l’import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb unes altres, no supere el cost de l’activitat subvencionada; tot això de conformitat amb l’article

65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i l’article 168.1.A, apartat c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions.

*Nové. Deure de transparència, subministrament d’informació i dades obertes*

Sense perjuí de les obligacions de transparència que té com a entitat pública, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, l’entitat UV té les obligacions següents:

1. Fer la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus, que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió, com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l’activitat subvencionada.

2. Subministrar a l’entitat concedent, després del requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment per esta de les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.

3. La disposició dels nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l’Administració de la Generalitat, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.

*Dècim. Protecció de dades*

1. La gestió d’estes subvencions comporta el tractament de dades de caràcter personal, per la qual cosa s’apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.

2. En compliment del que disposa l’article 13 de l’RGPD, la informació en matèria de protecció de dades és la següent:

a) Responsable del tractament: Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge. Carrer de la Democràcia, 77. Ciutat administrativa 9 d’octubre – Torre 3. CP: 46018 València.

b) Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat. Passeig de l’Albereda, 16, 46010 València.

Adreça electrònica: [dpd@gva.es](mailto:dpd@gva.es)

c) Finalitat del tractament: gestionar la concessió, control i justificació de la subvenció.

d) Les bases de legitimació general aplicables al tractament de dades són les previstes en els apartats c) i e) de l’article 6.1 de l’RGPD (l’interés públic i l’obligació legal), en relació amb les normes específiques que regulen este procediment.

De conformitat amb l’article 13.2 de l’RGPD, totes les dades personals sol·licitades a través dels formularis i la documentació vinculada són necessàries per a poder tramitar la subvenció en les diferents fases del procediment. La falta de comunicació d’estes dades a la Conselleria comportarà les conseqüències previstes per l’ordenament jurídic.

e) Persones destinatàries de les dades: no està prevista la comunicació de dades de caràcter personal.

f) El responsable podrà efectuar, en l’exercici de les seues competències, les verificacions necessàries per a comprovar l’exactitud de les dades declarades per la persona interessada que estan en poder de les administracions públiques.

g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d’acord amb el que es preveu en la normativa d’arxius i documentació.

No obstant això, les dades personals podran conservar-se durant períodes més llargs sempre que es tracten exclusivament amb finalitats d’arxiu en nterès públic, fins d’investigació científica o històrica o fins a estadístics, sense perjuí de l’aplicació de les mesures tècniques i organitzatives apropiades a fi de protegir els drets i llibertats de la persona interessada.

En tot cas, la informació que es publique en el portal de transparència estarà disponible en este durant l’any de la concessió i l’any següent; passat este termini les dades deixaran de ser públiques en l’esmentat portal.

h) Les dades no seran objecte de transferències internacionals.

i) La persona interessada té dret a sol·licitar al responsable del tractament l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d’estes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s’indica en la pàgina següent: <http://www.gva.es/va/proc19970>.

j) A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s’indica en la pàgina següent: [http://www.gva.es/proc22094.](http://www.gva.es/proc22094)  A més, existix la possibilitat de reclamar davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades.

*Onzé. Pla de control*

Esta subvenció estarà sotmesa a les actuacions incloses en el Pla de control de 2024 regulat per la Resolució de 19 de gener de 2024, del director general de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, per la qual s’aprova el pla de control aplicable a les subvencions atorgades amb càrrec a les dotacions pressupostàries de la Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials en l’exercici 2024 (DOGV núm.9776, de 29.01.2024), d’acord amb l’article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.

*Dotzé. Compromisos de responsabilitat social*

En virtut de la naturalesa de l’objecte de la subvenció que s’atorga mitjançant la present resolució, el compliment del que es disposa en els articles 19 a 24 del Decret 118/2022, de 5 d’agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en la convocatòria d’ajudes i subvencions, queda limitat, quant als compromisos de responsabilitat social exigibles a l’entitat beneficiària, al següent:

– L’execució de les actuacions subvencionades no podrà vulnerar en cap cas el principi de no discriminació per raó de sexe, raça, origen ètnic, religió, conviccions, discapacitats, edat o orientació sexual, i hauran de facilitar, o almenys no impedir, l’accessibilitat per a les persones discapacitades.

– En tota la informació o publicitat que s’efectue de l’activitat o objecte de la subvenció s’utilitzarà un llenguatge no sexista. Tots els materials, imatges i documentació evitaran les imatges discriminatòries de les dones i fomentaran valors d’igualtat, pluralitat de rols i corresponsabilitat entre dones i hòmens.

*Tretzé. Base de dades nacional de subvencions*

Les subvencions que s’atorguen mitjançant esta resolució s’integraran en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions a través de la remissió de la informació a la Base de dades nacional de subvencions mitjançant el seu enviament a WREDAS.

*Catorzé. Règim jurídic*

L’ajuda concedida es regirà pel que disposa esta resolució; per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de desplegament de l’esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i altra normativa que li siga aplicable.

*Quinzé. Notificació a l’entitat beneficiària*

La concessió de l’ajuda serà objecte de publicació, a l’efecte de notificació a l’entitat beneficiària, en el *Diari Oficial de la Generalitat Valenciana*.

*Setzé. Efectes i recursos*

1. La present resolució produirà efectes a partir de l’endemà de ser notificada a l’entitat beneficiària.

2. Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que disposa l’article 114.c de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents:

a) Potestativament, un recurs de reposició davant de l’òrgan que l’ha dictada en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la notificació d’esta resolució, de conformitat amb el que s’establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.

b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la notificació d’esta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.

Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.

ANNEX

*Centres per a persones majors dependents*

A) PROGRAMA/CENTRE/SERVICI FINANÇAT

|  |  |
| --- | --- |
| *Programa / Centre* | *Import* |
| Manteniment de la Residència Municipal d’Ancians Antonio i Julio Muñoz Genovés d’Albal | 1.357.130,00 € |

B) IMPORT FINANÇAT

1.357.130,00 €

C) OBLIGACIONS ESPECÍFIQUES DEL BENEFICIARI

1. Quant als drets i deures dels usuaris, del règim de visites i eixides en centres residencials, premis, infraccions, sancions i expedients sancionadors, s’ajustarà al que es preveu en l’Orde de 20 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l’Estatut dels usuaris de centres de servicis socials especialitzats per a l’atenció de persones majors.b)

2. La plantilla mínima que haurà de tindre el centre, per a l’adequada prestació del servici de residència per a persones majors dependents, és l’establida en l’Orde de 4 de febrer de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula el règim d’autorització i funcionament dels centres de servicis socials especialitzats per a l’atenció de persones majors.

D) FORMA DE PAGAMENT

La present ajuda es farà efectiva, de conformitat amb el que es disposa en l’article 44, punt 1, apartat c, de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024 (DOGV núm. 9756 de 30 de desembre de 2023), de la manera següent:

– Un 100 % d’esta es lliurarà quan es firme la present resolució.

– El pagament s'efectuarà al compte bancari designat per l'entitat beneficiària

E) JUSTIFICACIÓ

El termini màxim de justificació serà el 31 de gener de 2025. El beneficiari haurà de justificar la totalitat de l’import anual de la subvenció mitjançant:

– Un certificat expedit per l’òrgan competent de l’entitat beneficiària en què consten les quantitats aplicades a l’objecte la subvenció, amb detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, de les unitats i dels imports parcials. En eixe moment es procedirà a la liquidació d’esta, de la qual podrà derivar-se una nova regularització, que implicarà l’exigència de reintegrament dels imports indegudament percebuts, en cas que la justificació siga insuficient.

– Una relació mensual d’atesos en el centre residencial, a l’efecte de la tramitació del següent termini de la subvenció.

– Una memòria financera descriptiva de l’execució del gasto objecte de la subvenció.

  

València, 26 de juliol de 2024

Susana Camarero Benítez

La vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9049)

RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2024, de la Vicepresidencia y Consellería de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se regula y concede una subvención nominativa a la Fundación Municipal “Residencia de Ancianos Antonio y Julio Muñoz Genovés” de Albal para el mantenimiento de centros, servicios y programas de servicios sociales.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   9939

Fecha DOGV
:   18-09-2024

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS

Número del documento
:   2024/9049

CVE
:   DOGV-C-2024-9049

Fecha del documento
:   26-07-2024

Organismo emisor
:   Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [ayuda pública](javascript:void(0))
    * [servicio social](javascript:void(0))

El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 10.1 establece que la Generalitat defenderá y promoverá los derechos sociales de los valencianos que representan un ámbito inseparable del respeto de los valores y derechos universales de las personas y que constituyen uno de los fundamentos cívicos del progreso económico, cultural y tecnológico de la Comunitat Valenciana.

Asimismo, el texto estatutario, en sus artículos 49.1.24a y 49.1.27a, establece la competencia exclusiva de la Generalitat sobre los servicios sociales, las instituciones públicas de protección y ayuda de menores, jóvenes, emigrantes, tercera edad, personas con discapacidad y otros grupos o sectores necesitados de protección especial, incluida la creación de centros de protección, reinserción y rehabilitación.

El Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (actual Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda), establece en su artículo 1 que es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, igualdad, familias, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, personas migrantes, cooperación al desarrollo, voluntariado social y vivienda.

La entidad Fundación Municipal «Residencia de Ancianos Antonio y Julio Muñoz Genovés» de Albal, inscrita como organismo autónomo local en la base de datos del Ministerio de Hacienda, ref.: 17-46-007-A-V-001, es titular de los siguientes centros, servicios y programas de servicios sociales:

– Centros para personas mayores dependientes

En aras de aunar esfuerzos para la consecución de un mismo fin, se estima necesario prestar la correspondiente colaboración económica a través de la concesión de una subvención nominativa a la citada entidad al objeto de promover las actuaciones reflejadas en el anexo a esta resolución.

La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el artículo 22.2, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el artículo 168.1 A), disponen que podrán concederse de forma directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos.

En la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, con cargo a la aplicación presupuestaria G01160402G00000.313I00.46901, existe la línea S0746 Financiación Entidades Locales – Servicios Sociales, por un importe de 1.357.130 euros, para financiar el mantenimiento de la residencia municipal de ancianos Antonio y Julio Muñoz Genovés de Albal.

Asimismo, el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda para el período 2024-2026, aprobado por resolución de fecha 18 de junio de 2024, y publicado en el DOGV núm 9875 de fecha 20 de junio de 2024, incluye la línea de subvención objeto de la presente resolución.

En virtud de lo expuesto, y de conformidad con en lo que dispone el Decreto 17/2024, de 12 de julio (DOGV N.º 9891 bis de 12.07.2024) del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, y el Decreto 132/2023, de 10 de agosto (DOGV N.º 9661 de 14.08.2023) del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, resuelvo:

*Primero. Objeto, importe y beneficiarios*

Conceder a la entidad Fundación Municipal "Residencia de Ancianos Antonio y Julio Muñoz Genovés" con NIF n.º P9600701H, la cantidad de 1.357.1230 €, correspondiente al ejercicio 2024, en concepto de subvención nominativa, mediante el procedimiento de concesión directa previsto en el artículo 168.1 A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para la financiación de los gastos derivados del funcionamiento de los centros, servicios y programas de servicios sociales, que se detallan a continuación:

|  |  |
| --- | --- |
| *Centro/Servicio/Programa* | *Importe* |
| CENTROS PARA PERSONAS MAYORES DEPENDIENTES | 1.357.1230 € |
| TOTAL | 1.357.1230 € |

El contenido concreto del centro, programa o servicio financiado figura en el anexo correspondiente de la presente resolución.

*Segundo. Crédito presupuestario e importe*

La financiación de las referidas actuaciones se realizará con cargo al capítulo IV, de la aplicación presupuestaria y línea nominativa de subvención que figura en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 para el ejercicio 2024, según el siguiente detalle:

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Expte Contable R* | *Centro* | *Cent. Gestor*  *2024* | *Posición presupuestaria* | *Línea de subvención* | *Importes 2024* |
| GASTOS /2024/ 0000137235 | FINANCIACION RESIDENCIA MUNICIPAL DE ANCIANOS ANTONIO Y JULIO MUÑOZ GENOVÉS | G01160402GE00000 | G.313I00.46901 | S0746 | 1.357.130 € |

  

|  |  |
| --- | --- |
| LÍNEA: S0746 | FONDO: TE22000018 |

  

El artículo 46 de la ley de presupuestos de la Generalitat para 2024 establece que la inclusión de esta línea de subvención de carácter nominativo del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, que garantizan la prestación de los servicios sociales, implica el reconocimiento normativo expreso de la existencia de un compromiso firme de aportación, por parte de la Hacienda de la Generalitat, a favor del beneficiario.

*Tercero. Obligaciones de la entidad beneficiaria*

La entidad Fundación Municipal «Residencia Municipal de Ancianos Antonio y Julio Muñoz Genovés» de Albal será responsable del cumplimiento de la normativa vigente, en lo que respecta al funcionamiento del centro/servicio/programa y la atención de los usuarios y en especial estará obligado a:

– Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por la Generalitat, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.

– Comunicar a la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas. Esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.

– Justificar ante la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el no estar incurso en causa alguna de prohibición para obtener la condición de beneficiario, de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el cumplimiento de obligaciones de reintegro de subvenciones, que, en su caso, se le hubiesen exigido, acreditado mediante declaración responsable.

– Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación aplicable, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control.

– Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.

– En toda la información o documentación que se ofrezca sobre el centro financiado deberá constar la colaboración y financiación de la Generalitat, a través de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.

– Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos contemplados en el artículo 37 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.

– Cumplir las obligaciones específicas del centro/programa/servicio que figuran detalladas en el correspondiente anexo de la presente resolución.

– Acreditar previamente al pago que está al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes. Dicho requisito se entenderá cumplido si la entidad figura en la certificación que publica mensualmente en su página web la Sindicatura de Comptes. A estos efectos, la Dirección Territorial correspondiente, previamente al pago, comprobará si la entidad figura en este certificado, requiriendo en caso contrario a dicha entidad para que acredite el cumplimiento de la obligación.

*Cuarto. Forma de pago y justificación*

La forma de pago y justificación de la ayuda recibida se regirá por lo establecido de forma específica en el anexo correspondiente al centro, servicio o programa financiado.

*Quinto. Obligaciones frente a terceros*

La Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda no adquirirá obligación alguna respecto de la selección de los medios personales necesarios para llevar a cabo el desarrollo de las acciones previstas para la realización del objeto de la presente subvención, que corresponderá a la entidad beneficiaria corriendo a su cargo, tanto las obligaciones económicas, como cualquiera otra que se derive, en función de su régimen jurídico, quedando exonerada la Generalitat de toda responsabilidad con respecto al personal que lleve a término el trabajo encomendado, respecto de los usuarios o cualesquiera otros terceros, incluida la Administración Tributaria y la Seguridad Social.

*Sexto. Seguimiento*

1. Se delega en la persona titular de la Dirección General del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales:

a) La gestión, seguimiento, vigilancia y control de la presente ayuda, así como la comprobación de su correcta ejecución.

2. Se delega en las direcciones territoriales:

a) El control del cumplimiento de las resoluciones de concesión de transferencias corrientes, que incluye la verificación del cumplimiento de la finalidad de los fondos percibidos, la comprobación y aprobación de justificantes.

b) La resolución por la que se acuerde la minoración o el reintegro de las ayudas, que deberá ajustarse a las previsiones contenidas en la Ley general de subvenciones, su reglamento de desarrollo, y en el artículo 172 de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.

3. La Dirección General del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales será además la competente para resolver las incidencias que se produzcan con anterioridad o posterioridad a la firma de la presente resolución, en especial las referidas a aceptar las renuncias y autorizar las modificaciones de la memoria de actuaciones subvencionada y de la subvención concedida.

*Séptimo. Notificación a la Comisión Europea*

La ayuda concedida no precisa de notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, dado que la entidad objeto de subvención es una entidad pública de carácter local dependiente de una administración pública y, por consiguiente, no afecta a los intercambios comerciales entre Estados miembros.

*Octavo. Compatibilidad con otras ayudas*

La ayuda concedida será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.

Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el artículo 168.1.A, apartado c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones.

*Noveno. Deber de transparencia, suministro de información y datos abiertos*

Sin perjuicio de las obligaciones de transparencia que tiene como entidad pública, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, la entidad UV tiene las siguientes obligaciones:

1. Dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.

2. Suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.

3. La disposición de los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.

*Décimo. Protección de datos*

1. La gestión de estas subvenciones conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, por lo que se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.

2. En cumplimiento del que dispone el artículo 13 del RGPD, la información en materia de protección de datos es la siguiente:

a) Responsable del tratamiento: Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda. Calle de la Democracia, 77. Ciudad Administrativa Nou d’octubre– Torre 3. C.P.: 46018 València.

b) Delegación de Protección de Datos de la Generalitat. Paseo de la Alameda, 16, 46010 València. Dirección electrónica: [dpd@gva.es](mailto:dpd@gva.es).

c) Finalidad del tratamiento: gestionar la concesión, control y justificación de la subvención.

d) Las bases de legitimación general aplicables al tratamiento de datos son las previstas en los apartados c) y e) del artículo 6.1 del RGPD (el interés público y la obligación legal), en relación con las normas específicas que regulan este procedimiento.

De conformidad con el artículo 13.2 del RGPD, todos los datos personales solicitados a través de los formularios y la documentación vinculada son necesarios para poder tramitar la subvención en las distintas fases del procedimiento. La falta de comunicación de estos datos a la Conselleria comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.

e) Personas destinatarias de los datos: no está prevista la comunicación de datos de carácter personal.

f) El responsable podrá efectuar, en el ejercicio de sus competencias, las verificaciones necesarias para comprobar la exactitud de los datos declarados por la persona interesada que están en poder de las administraciones públicas.

g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.

Sin embargo, los datos personales podrán conservarse durante periodos más largos siempre que se tratan exclusivamente con fines de archivo en interés público, hasta de investigación científica o histórica o hasta estadísticos, sin perjuicio de la aplicación de las medidas técnicas y organizativas apropiadas a fin de proteger los derechos y libertades de la persona interesada.

En todo caso, la información que se publique en el portal de transparencia estará disponible en este durante el año de concesión y el año siguiente; pasado ese plazo los datos dejarán de ser públicas en el referido portal.

h) Los datos no serán objeto de transferencias internacionales.

i) La persona interesada tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, en conformidad con el que se indica en la página siguiente: <http://www.gva.es/va/proc19970>.

j) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, en conformidad con lo que se indica en la página siguiente: <http://www.gva.es/proc22094>. Además, existe la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.

*Decimoprimero. Plan de control*

Esta subvención estará sometida a las actuaciones incluidas en el Plan de control de 2024 regulado por la Resolución de 19 de enero de 2024, del director general de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, por la que se aprueba el plan de control aplicable a las subvenciones otorgadas con cargo a las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales en el ejercicio 2024 (DOGV n.º9776 de 29.01.2024), de acuerdo con el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.

*Decimosegundo. Compromisos de responsabilidad social*

En virtud de la naturaleza del objeto de la subvención que se otorga mediante la presente resolución, el cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 19 a 24 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en la convocatoria de ayudas y subvenciones, queda limitado, en cuanto a los compromisos de responsabilidad social exigibles a la entidad beneficiaria, a lo siguiente:

– La ejecución de las actuaciones subvencionadas no podrá vulnerar en ningún caso el principio de no discriminación por razón de sexo, raza, origen étnico, religión, convicciones, minusvalías, edad u orientación sexual, y tendrán que facilitar, o al menos no impedir, la accesibilidad para las personas discapacitadas.

– En toda la información o publicidad que se efectúe de la actividad u objeto de la subvención se utilizará un lenguaje no sexista. Todos los materiales, imágenes y documentación evitarán las imágenes discriminatorias de las mujeres y fomentarán valores de igualdad, pluralidad de roles y corresponsabilidad entre mujeres y hombres.

*Decimotercero. Base de datos nacional de subvenciones*

Las subvenciones que se otorgan mediante esta resolución se integrarán en el Sistema nacional de publicidad de subvenciones a través de la remisión de la información a la Base de datos nacional de subvenciones mediante su envío a WREDAS.

*Decimocuarto. Régimen jurídico*

La ayuda concedida se regirá, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de desarrollo de la meritada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y demás normativa que le sea de aplicación.

*Decimoquinto. Notificación a la entidad beneficiaria*

La concesión de la ayuda será objeto de publicación, a efectos de notificación a la entidad beneficiaria, en el *Diari Oficial de la Generalitat Valenciana*.

*Decimosexto. Efectos y recursos*

1. La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su notificación a la entidad beneficiaria.

2. Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes:

a) Potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.

b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.

Todo esto sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.

ANEXO

*Centros para personas mayores dependientes*

A)  PROGRAMA/CENTRO/SERVICIO FINANCIADO

|  |  |
| --- | --- |
| PROGRAMA / CENTRO | IMPORTE |
| Mantenimiento de la Residencia Municipal de Ancianos Antonio y Julio Muñoz Genovés de Albal | 1.357.130 € |

B) IMPORTE FINANCIADO

1.357.130,00 €

C) OBLIGACIONES ESPECÍFICAS DEL BENEFICIARIO

a) En cuanto a los derechos y deberes de los usuarios, del régimen de visitas y salidas en centros residenciales, premios, infracciones, sanciones y expedientes sancionadores, se estará a lo previsto en la Orden de 20 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula el Estatuto de los Usuarios de centros de servicios sociales especializados para la atención de personas mayores.

b) La plantilla mínima que deberá tener el centro, para la adecuada prestación del servicio de residencia para personas mayores dependientes, es la establecida en la Orden de 4 de febrero de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula el régimen de autorización y funcionamiento de los centros de servicios sociales especializados para la atención de personas mayores.

D) FORMA DE PAGO

La presente ayuda se hará efectiva, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, punto 1, apartado c) de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2024 (DOGV n.º 9756 de 30 de diciembre de 2023), de la siguiente forma:

– Un 100% de la misma se librará a la firma de la presente resolución.

– El pago se efectuará a la cuenta bancaria designada por la entidad beneficiaria.

E)  JUSTIFICACIÓN

El plazo máximo de justificación será el 31 de enero de 2025, el beneficiario deberá justificar la totalidad del importe anual de la subvención mediante:

– certificación expedida por el órgano competente de la entidad beneficiaria la que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención, con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, de las unidades y de los importes parciales, procediéndose en ese momento a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una nueva regularización, que implicará la exigencia de reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuese insuficiente.

– relación mensual de atendidos en el centro residencial, a los efectos de la tramitación del siguiente plazo de la subvención.

– memoria financiera descriptiva de la ejecución del gasto objeto de la subvención.

  

València, 26 de julio de 2024

Susana Camarero Benítez

La vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML