Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10346)

RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració per al desenrotllament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques».
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5352

Data del DOGV
:   22-09-2006

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2006/10346

CVE


Data del document
:   05-09-2006

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria Turisme](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [administració central](javascript:void(0))
    * [política de turisme](javascript:void(0))
    * [navegació marítima](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració per al desenrotllament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques». [2006/F10346]  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'Institut de Turisme d'Espanya, les comunitats autònomes d'Andalusia, Principat d'Astúries, Illes Balears, Catalunya, Galícia, Regió de Múrcia, Comunitat Valenciana i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, el 26 de gener de 2006, un acord marc de col·laboració per al desenrotllament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques», i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0686/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.  
València, 5 de setembre de 2006.. El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern: Antonio V. Peral Villar.  
Acord marc de cooperació per al desplegament i promoció turística de l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques  
Madrid, 26 de gener de 2006  
En presència de Raimon Martínez Fraile, secretari general de Turisme, com a vicepresident primer executiu de Turespaña (RD 846/2004, de 23 d'abril. BOE de 24.04.2004).  
Reunits  
Amparo Fernández González, directora de l'Institut de Turisme d'Espanya, Turespaña, que actua en nom i representació d'eixe organisme per delegació de competències del vicepresident de Turespaña, segons la Resolució de 27 de setembre de 2005, BOE número 251, de 20 d'octubre de 2005.  
Ana Gómez Gómez, directora general de Promoció i Comercialització Turística de la Conselleria de Turisme, Comerç i Esport de la Junta d'Andalusia, en virtut del nomenament realitzat mitjançant Decret 316/2004, de 18 de maig, BOJA número 99, de 21 de maig, per delegació del conseller de Turisme, Comerç i Esport, mitjançant l'Orde de 23 de gener de 2006.   
Elisa Llaneza Álvarez, directora general de Turisme de la Conselleria de Cultura, Comunicació Social i Turisme del Principat d'Astúries, com a vicepresidenta del Consell d'Administració de la Societat Regional de Turisme, SA, d'Astúries, en virtut de l'escriptura d'elevació d'acords socials de data 19 de setembre de 2003.  
Joan Flaquer i Ruitort, conseller de Turisme de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, que intervé com a president de l'Institut Balear del Turisme (Ibatur), facultat per a això d'acord amb l'article 5.1.f) del Decret 6/2004, de 23 de gener, pel qual s'organitza, reestructura i regula l'empresa pública encarregada de la promoció turística de les illes Balears.  
M. Isabel Galobardes Mendoza, directora general de Turisme, de la Conselleria de Comerç, Turisme i Consum, de la Generalitat de Catalunya, com a presidenta del Comité Executiu de Turisme de Catalunya, segons el Decret de 7 de gener del 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 13 de gener de 2004) i Consell General de Turisme de Catalunya de 9 de febrer de 2004.  
Rubén C. Lois González, conseller delegat de la Societat d'Imatge i Promoció Turística de Galícia, SA (Turgalicia) de la Xunta de Galícia, degudament autoritzat per a este acte en virtut dels poders conferits com a conseller delegat i elevats a escriptura pública amb data 20 de setembre de 2005, davant del notari del Col·legi de Galícia Álvaro Moure Goyanes, amb el número 2.863 del seu protocol.  
Elena García Cartagena, consellera delegada de l'empresa pública Regió de Múrcia Turística, SA, de la Regió de Múrcia, degudament autoritzada per a este acte en virtut dels poders conferits com a consellera delegada i elevats a escriptura pública amb data 5 de març de 2002, davant del notari de Múrcia Carlos Peñafiel de Río amb el número 1026 del seu protocol.  
Milagrosa Martínez Navarro, consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, que intervé en nom i representació d'esta última, entitat de dret públic de la Generalitat Valenciana, en virtut del Decret 7/2004, de 27 d'agost (DOGV núm. 4.830, de 30 d'agost).  
Narcís Coll Ferrer, amb DNI número 40520464F, president de l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, CIF G30584304, amb domicili social en Los Alcázares (Múrcia), carrer Fuster, s/n, Edifici Pintor Hernández Carpe, elegit per un període de dos anys en la reunió de l'Assemblea General de 30 de gener de 2004, amb capacitat per a subscriure el present conveni d'acord amb els articles 22 i 23 dels Estatuts de l'associació.  
Carlos Abella Picazo, president de la Societat Estatal de Gestió d'Informació Turística, SA (Segitur), amb CIF A-81874984, i domicili a Madrid 28036, carrer José Lázaro Galdiano, núm. 4, que actua en nom i representació de Segitur.  
Les parts es reconeixen mútuament plena competència i capacitat legal per a formalitzar el present acord, i a l'efecte  
Exposen  
1r. Que la Secretaria General de Turisme ha recolzat el projecte de les Estacions Nàutiques des de l'any 1998, i ha desplegat un model d'estructuració i disseny que possibilita la inclusió de nous membres en el futur, tot assegurant la qualitat del servici en l'àmbit de les empreses d'activitats de turisme nàutic, per a donar lloc a la creació de la Xarxa Espanyola d'Estacions Nàutiques.  
2n. Que les comunitats autònomes esmentades tenen a càrrec seu l'impuls i l'execució de les polítiques turístiques corresponents en relació a la promoció de la qualitat i innovació, el desplegament, la millora, informació i difusió del sector turístic, tot potenciant dita oferta, per mitjà de la comercialització, la informació i difusió del producte turístic i, en general, la realització de les activitats necessàries per a una promoció millor de l'oferta turística, així com la modernització i adequació de la indústria turística a les tendències de la demanda.  
3r. Que l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, d'ara en avant AEEN, és una associació sense finalitat lucrativa que es creà l'any 1998, i té el suport de la Secretaria General de Turisme, i que en l'actualitat està formada, per una sèrie de destins repartits per tot el litoral espanyol de les comunitats autònomes d'Andalusia, Principat d'Astúries, Illes Balears, Catalunya, Galícia, Regió de Múrcia i Comunitat Valenciana, que té com a objectiu principal afavorir la promoció i comercialització del turisme nàutic a Espanya, coordinant les activitats en benefici de la globalitat de les estacions membres i garantint que el producte que s'oferix siga de qualitat. Una estació nàutica és un espai turístic i recreatiu que permet la pràctica del turisme nàutic, entés com a vacances actives en contacte amb l'aigua, amb la possibilitat de realitzar tot tipus d'activitats nàutiques en temps d'oci: vela lleugera, vela de creuer, motor, planxa de vela, surf, submarinisme, piragüisme, rem, xàrter de creuers, etc., compartint l'activitat nàutica amb l'allotjament i el gaudi de la naturalesa i l'oferta turística i recreativa de l'entorn.   
4t. Que el turisme esportiu i de naturalesa és un dels productes amb major potencial de creixement, per la qual cosa amb la finalitat d'incrementar la presència del producte estació nàutica en els distints mercats nacionals i internacionals, donant a conéixer el concepte d'estació nàutica per a atraure a un nombre més gran de turistes amb interessos per les activitats nàutiques, l'Institut de Turisme d'Espanya, les diferents comunitats autònomes i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques consideren convenient establir un pla de promoció i suport a la comercialització que contribuïsca, igualment, a la diversificació i desestacionalització de l'oferta espanyola de turisme nàutic, que done continuïtat i contemple de forma sistemàtica i coordinada les diferents accions de promoció que s'estan fent en l'actualitat.  
Per això, les parts per a materialitzar este pla de promoció i suport a la comercialització estimen oportú formalitzar un conveni de col·laboració d'acord amb les següents   
Clàusules  
Primera. Objecte  
Constituïx l'objecte d'este conveni l'establiment d'un acord de col·laboració entre l'Institut de Turisme d'Espanya, Turespaña, les comunitats autònomes d'Andalusia, Principat d'Astúries, Illes Balears, Catalunya, Galícia, Regió de Múrcia i Comunitat Valenciana a través de les seues entitats de promoció turística i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques mitjançant l'exercici d'actuacions conjuntes dirigides a establir i desplegar un pla de promoció i de suport a la comercialització del producte «Estació Nàutica» en els mercats nacional i internacional.  
Este conveni de col·laboració té com a objectiu la conversió efectiva de les estacions nàutiques espanyoles en un producte turístic definit i diferenciat, que permeta la seua presència en el mercat amb una marca pròpia que identifique les estacions nàutiques com un producte de referència entre els diferents que componen el turisme nàutic.  
Per a això totes les parts firmants actuaran conjuntament en un marc definit, que permeta unir esforços en una sèrie d'àmbits que contribuïsquen al reconeixement i valoració pel mercat del producte turístic definit com a estació nàutica.  
Segona. Pla de promoció i suport a la comercialització   
Turespaña, les comunitats autònomes d'Andalusia, Principat d'Astúries, Illes Balears, Catalunya, Galícia, Regió de Múrcia i Comunitat Valenciana i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, definiran de comú acord les línies bàsiques del pla de promoció i comercialització que inclourà la definició dels mercats emissors d'actuació, les ferramentes de promoció i canals de distribució més adequats, a partir de les anàlisis de mercat realitzats per Turespaña i la seua xarxa d'OET i altres estudis i treballs específics de segmentació inclosos en el Pla d'Objectius de Promoció Exterior del Turisme o que aporte la pròpia AEEN.  
A fi de desplegar este pla, cada any es definirà de comú acord un Pla Anual d'Actuació que inclourà els projectes i activitats que es realitzaran conjuntament, respectant sempre el que establix este conveni marc i els termes de finançament que figuren en la clàusula següent. En les actuacions es diferenciaran les que pel seu caràcter internacional afecten Turespaña i que seran finançades per Turespaña i l'AEEN, d'aquelles en què es considerarà la participació únicament de les comunitats autònomes firmants junt amb l'AEEN per ser àmbits d'actuació de competència estrictament autonòmica.   
Tercera. Finançament   
Turespaña finançarà un pla de promoció i suport a la comercialització internacional.   
Dins del citat Pla i seguint el criteri proporcional fixat en el Pla d'Objectius de Turespaña per als Clubs de Producte, Turespaña s'encarregarà de finançar el 70% de la campanya anual de publicitat internacional. Addicionalment Turespaña dins del pla de promoció i suport a la comercialització internacional finançarà accions de màrqueting on line, edició de material promocional i accions de suport a la comercialització com ara: assistència a fires, trobades professionals, presentacions de producte, així com jornades directes o inverses previstes dins del pla de promoció.  
L'aportació total de Turespaña al pla de promoció i suport a la comercialització internacional, serà com a mínim igual a l'import que el conjunt d'allò que s'ha aportat per les comunitats autònomes al pla de promoció i suport a la comercialització nacional.  
Quarta. Contingut del pla promoció i suport a la comercialització internacional  
El pla de promoció i suport a la comercialització internacional inclourà les següents línies d'actuació:  
1. Imatge i comunicació internacional.  
Turespaña i l'AEEN es comprometen a realitzar campanyes conjuntes de publicitat internacional, finançades conforme al criteri proporcional fixat en el Pla d'Objectius de Turespaña per als Clubs de Producte segons el qual Turespaña finançarà el 70% i l'AEEN el 30%.   
La realització d'estes campanyes conjuntes i cofinançades de publicitat estaran destinades a recolzar la comercialització del producte concret «Estacions Nàutiques», amb una orientació de segmentació en el pla de mitjans que permeta aconseguir els nínxols específics de mercat amb interés potencial en estes ofertes turístiques, així com, una vegada desplegat, un canal de distribució directa d'estes ofertes, donar a conéixer no sols l'existència del producte sinó el seu canal de promoció i venda.  
Igualment, Turespaña es compromet a utilitzar els visuals relatius a activitats nàutiques de la seua campanya internacional de publicitat adaptats a cada acció.   
Esta acció publicitària utilitzarà el lay out que empre Turespaña en les seues campanyes internacionals però amb un visual específic per a esta marca, adaptat al missatge que vulga transmetre l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques.  
Estes campanyes internacionals estarien així mateix obertes a la possibilitat d'una participació per altres institucions (comunitats autònomes, corporacions locals, etc.), distribuint-se en este cas el finançament entre elles a parts iguals (Turespaña, comunitats autònomes, club de producte), i requeriran l'acord exprés de l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques.  
2. Màrqueting on line.  
Per les característiques dels productes previstos en este programa tendents a satisfer nínxols específics de demanda, la seua absència majoritària dels canals de distribució organitzada dels mercats internacionals i l'elevada presència en la majoria dels casos de turisme independent, es considera una prioritat dins d'este pla el treball de la promoció i comercialització d'estes ofertes turístiques en la xarxa, per mitjà de la constitució dels corresponents clubs d'e-producte.  
Els principals aspectes a considerar serien:  
. La creació d'un microsite específic en Spain.info que incloga la informació no sols de les característiques del producte i recursos turístics associats, sinó el catàleg d'ofertes i la seua comercialització.  
. La integració de sistemes de reserves on line al directori de centrals de reserva de Spain.info.   
. La realització de campanyes de promoció i màrqueting on line que incloguen:  
· Publicitat on line.  
· Campanyes de e-màrqueting, incloent la realització de news letter, campanyes d'e-mail i altres accions directes.   
· Promocions d'ofertes o esdeveniments especials per mitjà d'una acció orientada a les versions de Spain.info en els mercats objectiu.  
El finançament d'este tipus d'accions de màrqueting on line, s'ajustarà a les normes generals d'actuació conjunta de Turespaña i Segitur.  
3. Material promocional  
Amb caràcter general es considera que la informació completa sobre l'oferta d'estos productes ha d'arreplegar-se preferentment en la pàgina web Spain.info on resulta més fàcil el seu manteniment actualitzat.  
No obstant hi ha alguns tipus de publicacions que poden resultar convenients (fullets promocionals, catàlegs de venda, etc.).   
En funció de les necessitats en cada cas podrà acordar-se l'edició conjunta d'este material. El format i disseny extern haurà de procurar respectar un format i línia editorial única que serà definida per Turespaña per a este tipus de publicacions.   
L'AEEN assumirà el cost del disseny i preimpressió, incloses les arts finals i Turespaña assumirà les despeses d'impressió de les dites publicacions, així com la seua distribució.  
4. Accions de suport a la comercialització internacional  
La participació en fires s'ajustarà als termes generals de les convocatòries de Turespaña. La realització d'un altre tipus de trobades professionals com a jornades directes i inverses o presentacions de producte, s'ajustarà així mateix a les normes generals d'actuació de Turespaña.  
Es consideraran especialment adequades les accions de màrqueting directe mitjançant l'enviament de publitrameses amb ofertes comercials concretes a una selecció de consumidors potencialment interessats.   
5. Altres accions  
Les parts de mutu acord podran dur a terme durant el desplegament del conveni, un altre tipus d'accions de promoció i suport a la comercialització, sempre acords amb els criteris i sistemes de finançament establit en el present conveni marc, que hauran d'ajustar-se a les normes generals d'actuació de Turespaña.  
Cinquena. Contingut del pla de promoció i suport a la comercialització nacional  
Així mateix es desplegaran una sèrie d'accions en el mercat nacional com a fires, jornades inverses, jornades directes, campanya de publicitat i comunicació en premsa, ràdio o televisió, promocions encreuades, campanyes de sensibilització internes, gabinet de premsa, organització d'esdeveniments i materials relacionats amb este, accions en centres comercials o semblants, presentacions de producte, accions de màrqueting directe, accions de relacions públiques, màrqueting on line, manteniment i actualització de la web de l'AEEN, merchandising, accions de beanch marking, desenvolupament d'elements que ajuden a implantar una imatge corporativa comuna (banderes o banderoles, tanques publicitàries, senyalítica, oficines d'atenció al client especialitzades) així com publicacions.  
Del finançament d'este pla de promoció i suport a la comercialització nacional quedarà exclosa Turespaña.  
Sisena   
En els distints Plans Anuals d'Actuació es determinaran les distintes responsabilitats que hi tindran les parts firmants.  
Setena. Vigència   
El present acord marco de col·laboració produirà efectes des del moment de la seua firma, amb una vigència de tres anys.  
Vuitena. Comité de seguiment  
Les parts es comprometen a crear un comité de seguiment, constituït per un representant de cada part firmant, l'objectiu del qual serà el d'anar coneixent el desplegament de les actuacions concretes propostes per l'Associació Espanyola d'estacions Nàutiques, i el de comprovar la seua correcta aplicació.  
Nou. Resolució  
El present conveni podrà ser resolt per acord de les parts o per decisió unilateral d'una d'elles motivada per l'incompliment de les seues obligacions d'alguna de les altres parts, la qual cosa haurà de comunicar-se a les altres parts amb tres mesos d'antelació.  
Deu  
El present conveni de col·laboració queda exclòs del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, d'acord amb el que preveu l'article 3.1.d), si bé se li aplicaran els principis que sustenten la dita llei per a resoldre els dubtes i llacunes que durant la seua execució pogueren presentar-se.  
La resolució de les controvèrsies que pogueren plantejar-se sobre la interpretació i execució del present conveni hauran de resoldre's de mutu acord de les parts. En cas contrari serà l'orde jurisdiccional contenciosa administrativa el competent per a resoldre les qüestions litigioses que pogueren suscitar-se entre les parts en ocasió del seu desplegament.  
I en prova de conformitat, firmen les parts el present conveni, en dos exemplars, quedant un exemplar en poder de cada una d'elles, en el lloc i la data assenyalats en l'encapçalament.  
El secretari general de Turisme: Raimon Martínez Fraile.  
La directora de l'Institut de Turisme d'Espanya-Turespaña: Amparo Fernández González.  
La directora general de Promoció i Comercialització Turística d'Andalusia: Ana Gómez Gómez.  
La vicepresidenta del Consell d'Administració de la Societat Regional de Turisme, SA, d'Astúries: Elisa Llaneza Álvarez.  
El conseller de Turisme de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears-president de l'Institut Balear del Turisme (Ibatur): Joan Flaquer Ruitort.  
La directora general de Turisme de la Generalitat de Catalunya: M. Isabel Galobardes Mendoza.  
El conseller delegat de la Societat d'Imatge i Promoció Turística de Galícia, SA (Turgalicia): Rubén C. Lois González.  
La consellera delegada de la Regió de Múrcia Turística, SA: Elena García Cartagena.  
La consellera de Turisme de la Generalitat Valenciana: Milagrosa Martínez Navarro.  
El president de l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques: Narcís Coll Ferrer.  
El president de Segitur: Carlos Abella Picazo.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10346)

RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas».
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5352

Fecha DOGV
:   22-09-2006

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2006/10346

CVE


Fecha del documento
:   05-09-2006

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria Turismo](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [administración central](javascript:void(0))
    * [política de turismo](javascript:void(0))
    * [navegación marítima](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas». [2006/F10346]  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Instituto de Turismo de España, las comunidades autónomas de Andalucía, Principado de Asturias, Islas Baleares, Cataluña, Galicia, Región de Murcia, Comunidad Valenciana y la Asociación Española de Estaciones Náuticas, el día 26 de enero de 2006, un acuerdo marco de colaboración para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas», y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0686/2006, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 5 de septiembre de 2006.. El director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Antonio V. Peral Villar.  
Acuerdo marco de cooperación para el desarrollo y promoción turística de la Asociación Española de Estaciones Náuticas  
Madrid, 26 de enero de 2006  
En presencia de Raimon Martínez Fraile, secretario general de Turismo, en su calidad de vicepresidente primero ejecutivo de Turespaña (RD 846/2004, de 23 de abril. BOE de 24.04.2004).  
Reunidos  
Amparo Fernández González, directora del Instituto de Turismo de España, Turespaña, actuando en nombre y representación de dicho organismo por delegación de competencias del vicepresidente de Turespaña, según resolución de 27 de septiembre de 2005, BOE nº 251, de 20 de octubre de 2005.  
Ana Gómez Gómez, directora general de Promoción y Comercialización Turística de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía, en virtud del nombramiento realizado mediante Decreto 316/2004, de 18 de mayo, BOJA número 99, de 21 de mayo, por delegación del consejero de Turismo, Comercio y Deporte, mediante Orden de 23 de enero de 2006.   
Elisa Llaneza Álvarez, directora general de Turismo de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias, en calidad de vicepresidenta del Consejo de Administración de la Sociedad Regional de Turismo, SA, de Asturias, en virtud de la escritura de elevación de acuerdos sociales de fecha 19 de septiembre de 2003.  
Joan Flaquer i Ruitort, consejero de Turismo de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, interviniendo como presidente del Instituto Balear del Turismo (Ibatur), facultado para ello de acuerdo con el artículo 5.1.f) del Decreto 6/2004, de 23 de enero, por el cual se organiza, reestructura y regula la empresa pública encargada de la promoción turística de las Illes Balears.  
M. Isabel Galobardes Mendoza, directora general de Turismo de la Consejería de Comercio, Turismo y Consumo, de la Generalitat de Cataluña, en calidad de presidenta del Comité Ejecutivo de Turismo de Cataluña, según el Decreto de 7 de enero de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 13 de enero de 2004) y Consejo General de Turismo de Cataluña de 9 de febrero de 2004.  
Rubén C. Lois González, consejero delegado de la Sociedad de Imagen y Promoción Turística de Galicia, SA (Turgalicia) de la Xunta de Galicia, debidamente autorizado para este acto en virtud de los poderes conferidos como consejero delegado y elevados a escritura pública con fecha 20 de septiembre de 2005, ante el notario del Colegio de Galicia Álvaro Moure Goyanes, con el número 2.863 de su protocolo.  
Elena García Cartagena, consejera delegada de la empresa pública Región de Murcia Turística, SA, de la Región de Murcia, debidamente autorizada para este acto en virtud de los poderes conferidos como consejera delegada y elevados a escritura pública con fecha 5 de marzo de 2002, ante el notario de Murcia Carlos Peñafiel de Río con el número 1026 de su protocolo.  
Milagrosa Martínez Navarro, consejera de Turismo y presidenta de la Agencia Valenciana del Turismo, que interviene en nombre y representación de esta última, entidad de derecho público de la Generalitat Valenciana, en virtud del Decreto 7/2004, de 27 de agosto (DOGV nº 4.830, de 30 de agosto).  
Narcís Coll Ferrer, con DNI número 40520464F, presidente de la Asociación Española de Estaciones Náuticas, CIF G30584304, con domicilio social en Los Alcázares (Murcia), calle Fuster, s/n. Edificio Pintor Hernández Carpe, elegido por un período de dos años en la reunión de la Asamblea General de 30 de enero de 2004, con capacidad para suscribir el presente convenio de acuerdo con los artículos 22 y 23 de los Estatutos de la asociación.  
Carlos Abella Picazo, presidente de Sociedad Estatal de Gestión de Información Turística, SA (Segitur), con CIF A-81874984, y domicilio en Madrid 28036, calle José Lázaro Galdiano, nº 4, actuando en nombre y representación de Segitur.  
Las partes se reconocen mutuamente plena competencia y capacidad legal para formalizar el presente acuerdo, y a tal efecto  
Exponen  
1º. Que la Secretaría General de Turismo ha venido apoyando el proyecto de las Estaciones Náuticas desde el año 1998, desarrollando un modelo de estructuración y diseño que posibilita la inclusión de nuevos miembros en el futuro, asegurando la calidad del servicio en el ámbito de las empresas de actividades de turismo náutico, y dando lugar a la creación de la Red Española de Estaciones Náuticas.  
2º. Que las comunidades autónomas mencionadas tienen a su cargo el impulso y ejecución de las políticas turísticas correspondientes en relación a la promoción de la calidad e innovación, el desarrollo, mejora, información y difusión del sector turístico, potenciando dicha oferta, mediante la comercialización, información y difusión del producto turístico, y en general, la realización de las actividades necesarias para una mejor promoción de la oferta turística, así como la modernización y adecuación de la industria turística a las tendencias de la demanda.  
3º. Que la Asociación Española de Estaciones Náuticas, en adelante AEEN, es una asociación sin ánimo de lucro que se creó en el año 1998, contando con el apoyo de la Secretaría General de Turismo, y que en la actualidad está formada, por una serie de destinos repartidos por todo el litoral español de las comunidades autónomas de Andalucía, Principado de Asturias, Islas Baleares, Cataluña, Galicia, Región de Murcia y Comunidad Valenciana, que tiene como objetivo principal el favorecer la promoción y comercialización del turismo náutico en España, coordinando las actividades en beneficio de la globalidad de las estaciones miembros y garantizando que el producto que se ofrece es de calidad. Una Estación Náutica es un espacio turístico y recreativo que permite la práctica del turismo náutico, entendido como vacaciones activas en contacto con el agua, con la posibilidad de realizar todo tipo de actividades náuticas en tiempo de ocio: vela ligera, vela de crucero, motor, windsurf, surf, submarinismo, piragüismo, remo, charter de cruceros, etc., compartiendo la actividad náutica con el alojamiento y el disfrute de la naturaleza y la oferta turística y recreativa del entorno.   
4º. Que el turismo deportivo y de naturaleza es uno de los productos con mayor potencial de crecimiento, por lo que con la finalidad de incrementar la presencia del producto Estación Náutica en los distintos mercados nacionales e internacionales, dando a conocer el concepto de Estación Náutica para atraer a un mayor número de turistas con intereses por las actividades náuticas, el Instituto de Turismo de España, las diferentes comunidades autónomas y la Asociación Española de Estaciones Náuticas consideran conveniente establecer un plan de promoción y apoyo a la comercialización que contribuya, asimismo, a la diversificación y desestacionalización de la oferta española de turismo náutico, que de continuidad y contemple de forma sistemática y coordinada las diferentes acciones de promoción que se estaban desarrollando en la actualidad.  
Por ello, ambas partes para materializar este plan de promoción y apoyo a la comercialización estiman oportuno formalizar un convenio de colaboración con arreglo a las siguientes   
Cláusulas:  
Primera. Objeto.   
Constituye el objeto de este convenio el establecimiento de un acuerdo de colaboración entre el Instituto de Turismo de España, Turespaña, las Comunidades Autónomas de Andalucía, Principado de Asturias, Islas Baleares, Cataluña, Galicia, Región de Murcia y Comunidad Valenciana a través de sus Entidades de Promoción Turística y la Asociación Española de Estaciones Náuticas mediante el ejercicio de actuaciones conjuntas dirigidas a establecer y desarrollar un plan de promoción y de apoyo a la comercialización del producto «Estación Náutica» en los mercados nacional e internacional.  
Este convenio de colaboración tiene como objetivo la conversión efectiva de las Estaciones Náuticas Españolas en un producto turístico definido y diferenciado, que permita su presencia en el mercado con una marca propia que identifique a las Estaciones Náuticas como un producto de referencia entre los diferentes que componen el Turismo Náutico.  
Para ello todas las partes firmantes actuarán conjuntamente en un marco definido, que permita aunar esfuerzos en una serie de ámbitos que contribuyan al reconocimiento y valoración por el mercado del producto turístico definido como Estación Náutica.   
Segunda. Plan de promoción y apoyo a la comercialización.   
Turespaña, las Comunidades Autónomas de Andalucía, Principado de Asturias, Islas Baleares, Cataluña, Galicia, Región de Murcia y Comunidad Valenciana y la Asociación Española de Estaciones Náuticas, definirán de común acuerdo las líneas básicas del plan de promoción y comercialización que incluirá la definición de los mercados emisores de actuación, las herramientas de promoción y canales de distribución más adecuados, a partir de los análisis de mercado realizados por Turespaña y su red de OET's y otros estudios y trabajos específicos de segmentación incluidos en el Plan de Objetivos de Promoción Exterior del Turismo o que aporte la propia AEEN.  
Con el fin de desarrollar este plan, cada año se definirá de común acuerdo un Plan Anual de Actuación que incluirá los proyectos y actividades que se realizarán conjuntamente, respetando siempre lo establecido en este convenio marco y los términos de financiación que figuran en la cláusula siguiente. En dichas actuaciones se diferenciarán las que por su carácter internacional afectan a Turespaña y que serán financiadas por Turespaña y la AEEN, de aquellas en las que se considerará la participación únicamente de las CCAA firmantes junto con la AEEN por ser ámbitos de actuación de competencia estrictamente autonómica.   
Tercera. Financiación   
Turespaña financiará un plan de promoción y apoyo a la comercialización internacional.   
Dentro del citado plan y siguiendo el criterio proporcional fijado en el Plan de Objetivos de Turespaña para los Clubs de Producto, Turespaña se encargará de financiar el 70% de la campaña anual de publicidad internacional. Adicionalmente Turespaña dentro del plan de promoción y apoyo a la comercialización internacional financiará acciones de marketing on-line, edición de material promocional y acciones de apoyo a la comercialización tales como: asistencia a ferias, encuentros profesionales, presentaciones de producto, así como jornadas directas o inversas previstas dentro del plan de promoción.  
La aportación total de Turespaña al plan de promoción y apoyo a la comercialización internacional, será como mínimo igual al importe que el conjunto de lo aportado por las comunidades autónomas al plan de promoción y apoyo a la comercialización nacional.  
Cuarta. Contenido del plan promoción y apoyo a la comercialización internacional  
El plan de promoción y apoyo a la comercialización internacional incluirá las siguientes líneas de actuación:  
1. Imagen y comunicación internacional.  
Turespaña y la AEEN se comprometen a realizar campañas conjuntas de publicidad internacional, financiadas conforme al criterio proporcional fijado en el Plan de Objetivos de Turespaña para los Clubs de Producto según el cual Turespaña financiará el 70% y la AEEN el 30%.   
La realización de estas campañas conjuntas y cofinanciadas de publicidad estarán destinadas a apoyar la comercialización del producto concreto «Estaciones Náuticas», con una orientación de segmentación en el plan de medios que permita alcanzar los nichos específicos de mercado con interés potencial en estas ofertas turísticas, así como, una vez desarrollado, un canal de distribución directa de estas ofertas, dar a conocer no sólo la existencia del producto sino su canal de promoción y venta.  
Asimismo, Turespaña se compromete a utilizar los visuales relativos a actividades náuticas de su campaña internacional de publicidad adaptados a cada acción.   
Esta acción publicitaria utilizará el lay out que emplee Turespaña en sus campañas internacionales pero con un visual específico para esta marca, adaptado al mensaje que quiera transmitir la Asociación Española de Estaciones Náuticas.  
Estas campañas internacionales estarían asimismo abiertas a la posibilidad de una participación por otras instituciones (CCAA, Corporaciones Locales, etc.), distribuyéndose en tal caso la financiación entre ellas a partes iguales (Turespaña, CCAA, Club de producto), y requerirán acuerdo expreso de la Asociación Española de Estaciones Náuticas.  
2. Marketing on line.  
Por las características de los productos contemplados en este programa tendentes a satisfacer nichos específicos de demanda, su ausencia mayoritaria de los canales de distribución organizada de los mercados internacionales y la elevada presencia en la mayoría de los casos de turismo independiente, se considera una prioridad dentro de este Plan el trabajo de la promoción y comercialización de estas ofertas turísticas en la red, mediante la constitución de los correspondientes clubs de e-producto.  
Los principales aspectos a considerar serían:  
. La creación de un microsite específico en Spain.info que incluya la información no sólo de las características del producto y recursos turísticos asociados, sino el catálogo de ofertas y su comercialización.  
. La integración de sistemas de reservas on line al directorio de centrales de reserva de Spain.info.   
. La realización de campañas de promoción y marketing on line que incluyan:  
· Publicidad on line   
· Campañas de e-marketing, incluyendo la realización de news letter, campañas de e-mail y otras acciones directas.   
· Promociones de ofertas o eventos especiales mediante una acción orientada a las versiones de Spain.info en los mercados objetivo.  
La financiación de este tipo de acciones de marketing on-line, se ajustará a las normas generales de actuación conjunta de Turespaña y Segitur.  
3. Material promocional.  
Con carácter general se considera que la información completa sobre la oferta de estos productos debe recogerse preferentemente en la página web Spain.info donde resulta más fácil su mantenimiento actualizado.  
Sin embargo existen algunos tipos de publicaciones que pueden resultar convenientes (folletos promocionales, catálogos de venta, etc.).   
En función de las necesidades en cada caso podrá acordarse la edición conjunta de este material. El formato y diseño externo deberá procurar respetar un formato y línea editorial única que será definida por Turespaña para este tipo de publicaciones.   
La AEEN asumirá el coste de diseño y pre-impresión, incluidas las artes finales y Turespaña asumirá los gastos de impresión de dichas publicaciones, así como su distribución.  
4. Acciones de apoyo a la comercialización internacional.   
La participación en ferias se ajustará a los términos generales de las convocatorias de Turespaña. La realización de otro tipo de encuentros profesionales como jornadas directas e inversas o presentaciones de producto, se ajustará asimismo a las normas generales de actuación de Turespaña.  
Se considerarán especialmente adecuadas las acciones de marketing directo mediante el envío de mailings con ofertas comerciales concretas a una selección de consumidores potencialmente interesados.   
5. Otras acciones  
Las partes de mutuo acuerdo podrán llevar a cabo durante el desarrollo del convenio, otro tipo de acciones de promoción y apoyo a la comercialización, siempre acordes con los criterios y sistemas de financiación establecidos en el presente Convenio Marco, que deberán ajustarse a las normas generales de actuación de Turespaña.  
Quinta. Contenido del plan de promoción y apoyo a la comercialización nacional  
Asimismo se desarrollaran una serie de acciones en el mercado nacional como ferias, jornadas inversas, jornadas directas, campaña de publicidad y comunicación en prensa, radio o televisión, promociones cruzadas, campañas de sensibilización internas, gabinete de prensa, organización de eventos y materiales relacionados con el mismo, acciones en centros comerciales o similares, presentaciones de producto, acciones de marketing directo, acciones de relaciones públicas, marketing online, mantenimiento y actualización de la web de la AEEN, merchandising, acciones de beanch marking, desarrollo de elementos que ayuden a implantar una imagen corporativa común (banderas o banderolas, vallas publicitarias, señalítica, oficinas de atención al cliente especializadas) así como publicaciones.  
De la financiación de este plan de promoción y apoyo a la comercialización nacional quedará excluida Turespaña.  
Sexta  
En los distintos planes anuales de actuación se determinarán las distintas responsabilidades que sobre el mismo tendrán las partes firmantes.  
Séptima. Vigencia.   
El presente acuerdo marco de colaboración surtirá efectos desde el momento de su firma, con una vigencia de tres años.  
Octava. Comité de seguimiento.  
Las partes se comprometen a crear un comité de seguimiento, constituido por un representante de cada parte firmante, cuyo objetivo será el de ir conociendo el desarrollo de las actuaciones concretas propuestas por la Asociación Española de Estaciones Náuticas, y el de comprobar su correcta aplicación.  
Novena. Resolución.  
El presente convenio podrá ser resuelto por acuerdo de las partes o por decisión unilateral de una de ellas motivada por el incumplimiento de sus obligaciones de alguna de las otras partes, lo que deberá comunicarse a las otras partes con tres meses de antelación.  
Décima.  
El presente convenio de colaboración queda excluido del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, conforme a lo previsto en el artículo 3.1.d), si bien se le aplicarán los principios que sustentan dicha ley para resolver las dudas y lagunas que durante su ejecución pudieran presentarse.  
La resolución de las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretación y ejecución del presente convenio deberán solventarse de mutuo acuerdo de las partes. En caso contrario será el orden jurisdiccional contencioso-administrativo el competente para resolver las cuestiones litigiosas que pudieran suscitarse entre las partes con ocasión de su desarrollo.  
Y en prueba de conformidad, firman las partes el presente convenio, por duplicado, quedando un ejemplar en poder de cada una de ellas, en el lugar y fecha señalados en el encabezamiento.  
El secretario general de Turismo: Raimon Martínez Fraile.  
La directora del Instituto de Turismo de España-Turespaña: Amparo Fernández González.  
La directora general de Promoción y Comercialización Turística de Andalucía: Ana Gómez Gómez.  
La vicepresidenta del Consejo de Administración de la Sociedad Regional de Turismo, SA, de Asturias: Elisa Llaneza Álvarez.  
El consejero de Turismo de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares-presidente del Instituto Balear del Turismo (Ibatur): Joan Flaquer Ruitort.  
La directora general de Turismo de la Generalitat de Cataluña: M. Isabel Galobardes Mendoza.  
El consejero delegado de la Sociedad de Imagen y Promoción Turística de Galicia, SA (Turgalicia): Rubén C. Lois González.  
La consejera delegada de Región de Murcia Turística, SA: Elena García Cartagena.  
La consejera de Turismo de la Generalitat Valenciana: Milagrosa Martínez Navarro.  
El presidente de la Asociación Española de Estaciones Náuticas: Narcís Coll Ferrer.  
El presidente de Segitur: Carlos Abella Picazo.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML