Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/4612)

RESOLUCIO de 15 d'abril de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni pel qual la Generalitat Valenciana s'adherix al protocol subscrit entre l'Institut Geològic i Miner d'Espanya i la Fundació Marcelino Botín per a la preparació i el desenrotllament del Seminari i Simposi sobre Ús Intensiu d'Aigües Subterrànies.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4494

Data del DOGV
:   07-05-2003

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2003/4612

CVE


Data del document
:   15-04-2003

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria Obres Públiques, Urbanisme i Transports](javascript:void(0))
    * [administració central](javascript:void(0))
    * [fundació](javascript:void(0))
    * [centre d'investigació](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))

RESOLUCIO de 15 d'abril de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni pel qual la Generalitat Valenciana s'adherix al protocol subscrit entre l'Institut Geològic i Miner d'Espanya i la Fundació Marcelino Botín per a la preparació i el desenrotllament del Seminari i Simposi sobre Ús Intensiu d'Aigües Subterrànies. [2003/M4612]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana, l'Institut Geològic i Miner d'Espanya i la Fundació Marcelino Botín, el 5 de desembre de 2002, un conveni pel qual la Generalitat Valenciana s'adherix al Protocol subscrit entre l'Institut Geològic i Miner d'Espanya i la Fundació Marcelino Botín per a la preparació i el desenrotllament del Seminari i Simposi sobre Ús Intensiu d'Aigües Subterrànies, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0268/2003, i que figura com a annex d'esta resolució.
  
València, 15 d'abril de 2003.- La subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Conveni pel qual la Generalitat Valenciana s'adherix al protocol subscrit entre l'Institut Geològic i Miner d'Espanya i la Fundació Marcelino Botín Per a la preparació i el desenrotllament del Seminari i Simposi sobre Ús Intensiu d'Aigües Subterrànies.
  
València, 5 de desembre de 2002
  
Reunits
  
D'una banda, José Ramón García Antón, conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana.
  
D'una altra, Emilio Custodio Gimena, director general de l'Institut Geològic i Miner d'Espanya, adscrit al Ministeri de Ciència i Tecnologia.
  
I, d'una altra banda, Rafael Benjumea Cabeza de Vaca, director general de la Fundació Marcelino Botín.
  
Els firmants es declaren amb competència i capacitat legal suficient per a formalitzar el present conveni de col·laboració en representació de les corresponents institucions.
  
Intervenen
  
José Ramón García Antón, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, conferida per mitjà d'Acord del Govern Valencià en la sessió de 19 de novembre de 2002, en l'exercici de les funcions que este té encomanades segons l'article 21, f de la Llei de Govern Valencià i l'article 54-bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública.
  
Emilio Custodio Gimena, en nom i representació de l'Institut Geològic i Miner d'Espanya, adscrit al Ministeri de Ciència i Tecnologia, segons nomenament per Reial Decret 230/1997, de 14 de febrer, està facultat en este acte segons li preveu l'article 11,2, d) del Reial Decret 1953/2000, d'1 de desembre, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Institut Geològic i Miner d'Espanya.
  
Rafael Benjumea Cabeza de Vaca, en nom i representació de la Fundació Marcelino Botín, segons nomenament per al qual està facultat d'acord amb els estatuts que regixen la Fundació.
  
Exposen
  
Que les institucions representades col·laboren periòdicament en diversos temes relacionats amb la investigació, el coneixement i la divulgació en el camp de les aigües subterrànies, per mitjà del desenrotllament de projectes, l'organització de jornades cientificotècniques, la publicació de llibres i fullets de caràcter divulgatiu.
  
A fi de continuar i aprofundir en els temes mencionats, les parts firmants del present conveni decidixen organitzar un simposi encaminat a tractar la temàtica sobre l'ús intensiu de les aigües subterrànies, tema de gran interés no sols perquè respon al compliment d'actuacions pròpies de les tres institucions sinó perquè, a més, es tracta d'analitzar en profunditat la importància de l'ús de les aigües subterrànies, recurs vital per a la societat.
  
El simposi que es pretén organitzar és continuació del seminari que, amb la mateixa temàtica, es va realitzar a Madrid durant els dies 13, 14, i 15 de desembre de 2001, en el qual es van presentar i es van discutir els treballs que seran matèria del llibre que estarà editat per a ser entregat en el simposi.
  
El mencionat seminari va ser organitzat per l'Institut Geològic i Miner d'Espanya i la Fundació Marcelino Botín, a l'empara del protocol firmat entre les dos institucions amb data 11 d'octubre de 2001, i d'acord amb les condicions establides en este, al qual s'adherix la Generalitat Valenciana, ja que en ell s'establixen els termes per a organitzar estos dos esdeveniments, seminari i simposi.
  
La firma del present conveni es fa d'acord amb les següents:
  
Clàusules
  
Primera. Les institucions representades es comprometen a facilitar suport i destinar els mitjans necessaris per a organitzar i desenrotllar el simposi mencionat.
  
Segona. El simposi es realitzarà a València durant els dies del 10 al 15 de desembre de 2002. La temàtica serà l'ús intensiu de les aigües subterrànies, de conformitat amb el que establix el protocol citat, anteriorment subscrit per l'Institut Geològic i Miner d'Espanya i la Fundació Marcelino Botín, amb data 11 d'octubre de 2001.
  
Tercera. El control i el seguiment de les activitats per a l'organització del simposi correrà a càrrec del comité ja constituït, en el qual, a més, estarà representada la Generalitat Valenciana, i continuarà la realització de les reunions necessàries per a fixar el compliment d'acords, dates, col·laboracions, característiques de publicacions i en general les diferents actuacions per a la consecució dels objectius prevists.
  
Les institucions organitzadores del simposi disposaran fins a deu inscripcions per a participants pertanyents a les dites institucions. A més, els seus logotips i el reconeixement com a titulars de l'organització figurarà en tots els documents editats i publicats.
  
Quarta. L'aportació per a l'organització i el desenrotllament de les activitats corresponents serà l'establida en la clàusula segona, i segons la distribució que figura en l'annex, del protocol subscrit per Institut Geològic i Miner d'Espanya i la Fundació Marcelino Botín amb data 11 d'octubre de 2001, al qual s'adherix la Generalitat Valenciana.
  
Cinquena. L'aportació per a l'any 2002, tenint en compte les quantitats ja aportades per l'Institut Geològic i Miner d'Espanya i la Fundació Marcelino Botín, segons establix la clàusula quarta del protocol, és de la quantitat de cent huitanta-sis mil tres-cents tretze euros amb setanta-tres cèntims (186.313,73 EUR), distribuïts de la manera següent:
  
- L'Institut Geològic i Miner d'Espanya, quaranta-huit mil huitanta euros amb noranta-sis cèntims (48.080,96 EUR), destinats per a servicis de personal i administratius. S'inclou en esta quantitat la contractació de servicis de secretària amb la Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, l'import de la qual és de vint-i-quatre mil quaranta euros amb quaranta-huit cèntims (24.040,48 EUR). L'aportació de l'Institut Geològic i Miner d'Espanya es farà a càrrec de l'aplicació econòmica 226.06, Reunions, conferències i cursos, del vigent pressupost de l'organisme.
  
- La Fundació Marcelino Botín, quaranta-huit mil huitanta euros amb noranta-sis cèntims (48.080,96 EUR) en aportació dinerària i idèntica quantitat en servicis de personal i administratius.
  
- La Generalitat Valenciana aportarà la quantitat de noranta mil cent cinquanta-un euros amb huitanta-un cèntims (90.151,81 EUR), amb càrrec l'aplicació pressupostària 08.03.512.10, capítol IV, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2003, i es queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a finançar les obligacions derivades d'este conveni en el dit exercici pressupostari. S'abonarà a l'Institut Geològic i Miner d'Espanya, abans del 30 de juny de 2003, en el compte corrent núm.9000-0001-20-0200007450 del Banc d'Espanya, després de l'aportació i la comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de la suma lliurada a l'actuació objecte d'este conveni. En cap cas l'import de la subvenció superarà el cost de l'activitat que s'ha desenrotllar.
  
Sisena. L'Institut Geològic i Miner d'Espanya, per al seu suport en els treballs relacionats amb les activitats de la Secretaria del Simposi, podrà contractar els servicis necessaris de la Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània com a institució experta.
  
Setena. El present acord no donarà lloc a l'establiment de compromisos laborals entre les parts firmants, ni la dependència dels investigadors que participen en accions concretes com a conseqüència de l'execució del protocol.
  
Huitena. El present acord posseïx naturalesa administrativa, i queden fora del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, segons preveu l'article 3.1.c) i d), pel qual es regix en la seua interpretació i el desenrotllament l'ordenament jurídic administratiu, amb expressa submissió de les parts a la jurisdicció contenciosa administrativa en els termes que establix l'article 8.3 de la vigent Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. En qualsevol cas, seran d'aplicació els principis de la vigent Llei de Contractes de les Administracions Públiques per a resoldre els dubtes que pogueren suscitar-se.
  
Novena. Causes de resolució
  
9.1. Podran donar lloc al venciment, per mitjà de resolució del present conveni, les causes següents:
  
a) El mutu acord de les parts firmants del present conveni.
  
b) No destinar la subvenció a la finalitat per a la qual es concedix.
  
c) I, en general, l'incompliment de qualsevol de les obligacions assumides per les parts en virtut del present document.
  
9.2. El Govern Valencià podrà rescindir el conveni en el cas en què, durant el primer any de la seua vigència, no s'execute la prestació corresponent a l'exercici.
  
Deu. Entrada en vigor i termini de vigència
  
El present conveni entrarà en vigor una vegada subscrit per les dos parts, i es mantindrà la seua vigència fins al dia 30 de juny de 2003, prèviament a la seua liquidació i la preparació de la documentació final del Llibre de Ponències del Congrés.
  
Així ho convenen i, com a prova de conformitat amb tot el que s'ha exposat anteriorment, firmen el present document, per quintuplicat exemplar, al lloc i en la data indicats al principi.
  
El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
  
JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN
  
El director general de l'Institut Geològic i Miner d'Espanya,
  
EMILIO CUSTODIO GIMENA
  
El director general de la Fundació Marcelino Botín,
  
RAFAEL BENJUMEA CABEZA DE VACA



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/4612)

RESOLUCION de 15 de abril de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio por el que la Generalitat Valenciana se adhiere al protocolo suscrito entre el Instituto Geológico y Minero de España y la Fundación Marcelino Botín para la preparación y desarrollo del Seminario y Simposio sobre Uso Intensivo de Aguas Subterráneas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4494

Fecha DOGV
:   07-05-2003

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2003/4612

CVE


Fecha del documento
:   15-04-2003

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria Obras Públicas, Urbanismo y Transportes](javascript:void(0))
    * [administración central](javascript:void(0))
    * [fundación](javascript:void(0))
    * [centro de investigación](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))

RESOLUCION de 15 de abril de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio por el que la Generalitat Valenciana se adhiere al protocolo suscrito entre el Instituto Geológico y Minero de España y la Fundación Marcelino Botín para la preparación y desarrollo del Seminario y Simposio sobre Uso Intensivo de Aguas Subterráneas. [2003/M4612]
  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana, el Instituto Geológico y Minero de España y la Fundación Marcelino Botín, el día 5 de diciembre de 2002, un convenio por el que la Generalitat Valenciana se adhiere al protocolo suscrito entre el Instituto Geológico y Minero de España y la Fundación Marcelino Botín para la preparación y desarrollo del Seminario y Simposio sobre Uso Intensivo de Aguas Subterráneas, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0268/2003, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 15 de abril de 2003.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Convenio por el que la Generalitat Valenciana se adhiere al protocolo suscrito entre el Instituto Geológico y Minero de España y la Fundación Marcelino Botín para la preparación y desarrollo del Seminario y Simposio Sobre Uso Intensivo de Aguas Subterráneas.
  
Valencia, 5 de diciembre de 2002.
  
Reunidos
  
De una parte, José Ramón García Antón, conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana.
  
De otra parte, Emilio Custodio Gimena, director general del Instituto Geológico y Minero de España, adscrito al Ministerio de Ciencia y Tecnología.
  
Y de otra parte, Rafael Benjumea Cabeza de Vaca, director general de la Fundación Marcelino Botín.
  
Los firmantes se declaran con competencia y capacidad legal suficiente para formalizar el presente convenio de colaboración en representación de las correspondientes instituciones,
  
Intervienen
  
José Ramón García Antón, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, conferida mediante Acuerdo del Gobierno Valenciano en su sesión de 19 de noviembre de 2002, en el ejercicio de las funciones que tiene éste encomendadas según el artículo 21,f de la Ley de Gobierno Valenciano y artículo 54-bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública.
  
Emilio Custodio Gimena, en nombre y representación del Instituto Geológico y Minero de España, adscrito al Ministerio de Ciencia y Tecnología, según nombramiento por Real Decreto 230/1997, de 14 de febrero, está facultado en este acto según le previene el artículo 11,2, d) del Real Decreto 1953/2000, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto del Instituto Geológico y Minero de España.
  
Rafael Benjumea Cabeza de Vaca, en nombre y representación de la Fundación Marcelino Botín, según nombramiento para el que está facultado de acuerdo con los Estatutos que rigen la Fundación.
  
Exponen
  
Que las instituciones representadas vienen colaborando periódicamente en diversos temas relacionados con la investigación, el conocimiento y la divulgación en el campo de las aguas subterráneas, mediante el desarrollo de proyectos, organización de jornadas científico-técnicas, publicación de libros y folletos de carácter divulgativo.
  
Con el fin de continuar y profundizar en los temas mencionados, las partes firmantes del presente convenio deciden organizar un simposio encaminado a tratar la temática sobre el uso intensivo de las aguas subterráneas, tema de gran interés no solamente porque responde al cumplimiento de actuaciones propias de las tres Instituciones sino porque además se trata de analizar en profundidad la importancia del uso de las aguas subterráneas, recurso vital para la sociedad.
  
El simposio que se pretende organizar es continuación del seminario que, con la misma temática, se celebró en Madrid durante los días 13, 14, y 15 de diciembre de 2001, en el cual se presentaron y discutieron los trabajos que serán materia del libro que estará editado para ser entregado en el simposio.
  
El mencionado seminario fue organizado por el Instituto Geológico y Minero de España y la Fundación Marcelino Botín, al amparo del protocolo firmado entre ambas instituciones con fecha 11 de octubre de 2001, y de acuerdo con las condiciones establecidas en el mismo, al cual se adhiere la Generalitat Valenciana, en cuanto que en él se establecen los términos para organizar ambos eventos, seminario y simposio.
  
La firma del presente convenio se hace conforme a las siguientes
  
Cláusulas
  
Primera. Las instituciones representadas se comprometen a facilitar apoyo y destinar los medios necesarios para organizar y desarrollar el simposio mencionado.
  
Segunda. El simposio se celebrará en Valencia durante los días 10 al 15 de diciembre de 2002. La temática será El uso intensivo de las aguas subterráneas, conforme a lo establecido en el protocolo citado, anteriormente suscrito por el Instituto Geológico y Minero de España y la Fundación Marcelino Botín, en fecha 11 de octubre de 2001.
  
Tercera. El control y seguimiento de las actividades para la organización del Simposio correrá a cargo del comité ya constituido, en el que además estará representada la Generalitat Valenciana, continuando la celebración de las reuniones necesarias para fijar el cumplimiento de acuerdos, fechas, colaboraciones, características de publicaciones y en general las diferentes actuaciones para la consecución de los objetivos previstos.
  
Las instituciones organizadoras del simposio dispondrán de hasta diez inscripciones para participantes pertenecientes a las citadas instituciones. Además, sus logotipos y el reconocimiento como titulares de la organización figurará en todos los documentos editados y publicados.
  
Cuarta. La aportación para la organización y desarrollo de las actividades correspondientes será la establecida en la cláusula segunda, y según la distribución que figura en el anexo, del protocolo suscrito por Instituto Geológico y Minero de España y la Fundación Marcelino Botín en fecha 11 de octubre de 2001, al cual se adhiere la Generalitat Valenciana.
  
Quinta. La aportación para el año 2002, teniendo en cuenta las cantidades ya aportadas por el Instituto Geológico y Minero de España y la Fundación Marcelino Botín, según establece la cláusula cuarta del protocolo, asciende a la cantidad de ciento ochenta y seis mil trescientos trece euros con setenta y tres céntimos (186.313,73 EUR) distribuidos de la forma siguiente:
  
- El Instituto Geológico y Minero de España, cuarenta y ocho mil ochenta euros con noventa y seis céntimos (48.080,96 EUR), destinados para servicios de personal y administrativos. Se incluye en esta cantidad la contratación de servicios de secretaria con la Fundación Centro Internacional de Hidrología Subterránea, cuyo importe asciende a veinticuatro mil cuarenta euros con cuarenta y ocho céntimos (24.040.48 EUR). La aportación del Instituto Geológico y Minero de España se hará con cargo a la aplicación económica 226.06, Reuniones, Conferencias y Cursos, del vigente presupuesto del organismo.
  
- La Fundación Marcelino Botín, cuarenta y ocho mil ochenta euros con noventa y seis céntimos (48.080,96 EUR) en aportación dineraria e idéntica cantidad en servicios de personal y administrativos.
  
- La Generalitat Valenciana aportará la cantidad de noventa mil ciento cincuenta y un euros con ochenta y un céntimos (90.151,81 EUR), con cargo la aplicación presupuestaria 08.03.512.10 capitulo IV del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el 2003, quedando condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obligaciones derivadas de este Convenio en dicho ejercicio presupuestario. Se abonará al Instituto Geológico y Minero de España, antes del 30 de junio de 2003, en la cuenta corriente nº 9000-0001-20-0200007450 del Banco de España, tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de la suma librada a la actuación objeto de este Convenio. En ningún caso el importe de la subvención superará el coste de la actividad a desarrollar.
  
Sexta. El Instituto Geológico y Minero de España, para su apoyo en los trabajos relacionados con las actividades de la secretaría del simposio, podrá contratar los servicios necesarios de la Fundación Centro Internacional de Hidrología Subterránea como institución experta.
  
Séptima. El presente acuerdo no dará lugar al establecimiento de compromisos laborales entre las partes firmantes, ni la dependencia de los investigadores que participen en acciones concretas como consecuencia de la ejecución del protocolo.
  
Octava. El presente acuerdo posee naturaleza administrativa, quedando fuera del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, según previene el artículo 3.1.c) y d), rigiendo en su interpretación y desarrollo el ordenamiento jurídico administrativo, con expresa sumisión de las partes a la jurisdicción contencioso administrativa en los términos que establece el artículo 8.3 de la vigente Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En todo caso, serán de aplicación los principios de la vigente Ley de Contratos de las Administraciones Públicas para resolver las dudas que pudieran suscitarse.
  
Novena. Causas de resolución
  
9.1. Podrán dar lugar al vencimiento, mediante resolución del presente convenio, las siguientes causas:
  
a) El mutuo acuerdo de las partes firmantes del presente convenio.
  
b) No destinar la subvención a la finalidad para la que se concede.
  
c) Y, en general, el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones asumidas por las partes en virtud del presente documento.
  
9.2. El Gobierno Valenciano podrá rescindir el convenio en el caso en que, durante el primer año de su vigencia, no se ejecute la prestación correspondiente al ejercicio.
  
Diez. Entrada en vigor y plazo de vigencia
  
El presente convenio entrará en vigor una vez suscrito por ambas partes, manteniendo su vigencia hasta el día 30 de junio de 2003, previa su liquidación y preparación de la documentación final del Libro de Ponencias del Congreso.
  
Así lo convienen y, en prueba de conformidad con cuanto antecede, firman el presente documento, por quintuplicado ejemplar, en el lugar y fecha al principio indicados.
  
El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,
  
JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN
  
El director general del Instituto Geológico y Minero de España,
  
EMILIO CUSTODIO GIMENA
  
El director general de la Fundación Marcelino Botín,
  
RAFAEL BENJUMEA CABEZA DE VACA



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML