Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12909)

RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre l'Institut Valencià d'Estadística i l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA (IVIE).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4387

Data del DOGV
:   27-11-2002

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2002/12909

CVE


Data del document
:   19-11-2002

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [administració regional](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))
    * [estadística](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre l'Institut Valencià d'Estadística i l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA (IVIE). [2002/12909]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'Institut Valencià d'Estadística i l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA. (IVIE), el 30 de juliol de 2002, un acord marc de col·laboració, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0719/2002, i que figura com a annex d'esta resolució.
  
València, 19 de novembre de 2002.- La subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Acord marc de col·laboració entre l'Institut Valencià d'Estadistica i l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA (IVIE)
  
València, 30 de juliol de 2002
  
Reunits
  
D'una part, el senyor Vicente Rambla Momplet, president de l'Institut Valencià d'Estadística (d'ara endavant IVE), amb domicili a València, plaça de Nàpols i Sicília, 10, en nom i representació d'este i en virtut de les competències que li atribueix el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià d'Estadística (Text Refós dels decrets 65/1998 i 36/2000 del Govern Valencià, i autoritzat per a la firma per acord del Consell, de 16 de juliol de 2002.
  
De l'altra, el senyor Daniel Romero Molins, director gerent de l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA, (d'ara endavant IVIE), amb domicili a València, c/ Guàrdia Civil, 22, en nom i representació d'este. Les seues facultats per a este acte resulten de l'escriptura de formalització d'acords socials, atorgada pel notari de València, senyor Manuel Ángel Rueda Pérez el dia 24 de novembre de 1995, amb el seu número de protocol 4.752 i inscrita en el Registre Mercantil de València amb data 8 de març de 1996, tom 2742 General de Societats, llibre 59 de la Secció General, full número V-897, foli 22, inscripció 11.
  
Exposen
  
1) Que la Llei 5/1990, de la Generalitat Valenciana, d'Estadística de la Comunitat Valenciana, és el marc legal per al desplegament de les competències en matèria estadística reconegudes a la Generalitat en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, tot això en un esquema organitzatiu descentralitzat de la funció pública valenciana.
  
2) Que l'Institut Valencià d'Estadística és una entitat autònoma de caràcter administratiu creada per la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, amb l'objecte d'impulsar, organitzar i dirigir l'activitat estadística de la Generalitat, que té reservada la gestió global d'este sistema estadístic regional descentralitzat en el qual poden també actuar les conselleries, els organismes i les empreses dependents de la Generalitat, així com les entitats locals de la nostra comunitat.
  
3) Que segons es defineix en el Reglament d'Estadística de la Comunitat Valenciana, el Pla Valencià d'Estadística constitueix l'instrument d'ordenació i planificació de l'activitat estadística pública valenciana, i que actualment és el Pla Valencià d'Estadística 2001-2004 el que es troba en vigor.
  
4) Que en desembre de 1989, el Consell de la Generalitat Valenciana acordà la creació de l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA, amb la finalitat de promoure i desenvolupar la investigació econòmica en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
  
5) Que l'activitat de l'IVIE es dirigeix a l'elaboració d'estudis i informes en matèria econòmica, l'assistència tècnica i l'assessorament a institucions i empreses públiques i privades en qüestions d'índole econòmica, la formació i el suport a especialistes i a equips estables en línies d'investigació considerades prioritàries, l'organització de reunions científiques i d'especialistes, així com la publicació d'aquells estudis i investigacions la difusió dels quals es considere d'interés.
  
6) Que havent-se dut a terme totes estes activitats durant els anys de funcionament de l'IVIE, es pot afirmar que el seu perfil està nítidament configurat en l'actualitat com una institució especialitzada d'investigació amb projecció nacional i internacional, com avalen els resultats recollits en les memòries anuals corresponents.
  
7) Que ateses les activitats i competències de l'IVIE i de l'IVE en la investigació econòmica i la producció estadística, ambdues parts estan interessades a fomentar les seues relacions de cooperació i, particularment, a establir de mutu acord vies operatives idònies per a la col·laboració en l'estudi i desenvolupament metodològic de les investigacions estadístiques de caràcter econòmic, així com en la seua implementació i posada en marxa.
  
8) Que en les dites relacions de cooperació respectaran, en tot cas, el secret estadístic i la protecció de dades personals a què obliga la legislació vigent.
  
Tenint en compte això, l'IVE i l'IVIE, convenen
  
Estrényer les seues relacions, unir esforços i establir normes àmplies d'actuació que canalitzen i incrementen els contactes i les col·laboracions amb la subscripció del present acord marc de conformitat amb les clàusules següents:
  
Primera: objecte de l'acord marc
  
La finalitat del present acord és l'establiment d'un marc d'actuació per a la col·laboració entre l'IVE i l'IVIE.
  
Segona: modalitats de col·laboració
  
El present acord marc promourà les actuacions conjuntes següents en matèria de cooperació estadística:
  
Desenvolupament conjunt de programes i projectes estadístics que milloren el coneixement de la realitat econòmica valenciana per mitjà del disseny de metodologies consistents i adequades que doten de la necessària coherència i fiabilitat els resultats, tot això respectant els principis de l'estalvi màxim de costos, supressió de duplicitats innecessàries i aprofitament màxim de les fonts existents.
  
b) Estudis que permeten disposar de criteris per a la definició de principis i normes tècniques que contribuïsquen a homogeneïtzar l'activitat estadística en la Comunitat Valenciana i que, al seu torn, faciliten la integració i l'anàlisi dels seus resultats amb els sistemes estadístiques nacional i comunitari, a fi d'aconseguir la comparança de tot ells.
  
c) En particular, i en virtut del present acord, s'estableixen com àrees prioritàries els projectes per al desenvolupament metodològic i la posada en marxa d'investigacions estadístiques que faciliten el seguiment de la conjuntura econòmica, el coneixement estructural de les activitats productives i els sectors institucionals, així com l'elaboració dels comptes, taules i càlcul d'agregats macroeconòmics de l'economia valenciana, tot això tenint en compte el marc metodològic definit en el sistema estadístic oficial, amb especial atenció al Sistema Europeu de Comptes 1995 (SEC-95).
  
d) Intercanvi d'experiències a través de reunions, presentacions, sessions informatives o qualsevol altre mitjà que es considere oportú.
  
e) Totes aquelles que siguen considerades d'interés mutu, dins de les disponibilitats de les parts i de les activitats que constitueixen l'objecte del present acord marc.
  
Tercera: secret estadístic
  
En aquelles actuacions que es duguen a terme en el marc de col·laboració establit en el present acord que requerisquen l'intercanvi d'informació entre l'IVE i l'IVEI protegida pel secret estadístic, la protecció de les dades individuals quedarà totalment garantida, i tot el personal que participe en els treballs estadístics relacionats amb la mencionada informació intercanviada estarà sotmés a l'obligació de preservar el secret estadístic a què obliga la Llei 5/1990, de la Generalitat Valenciana, d'Estadística de la Comunitat Valenciana així com a les altres restriccions que es deriven de la legislació vigent. especialment en relació amb la protecció de les dades personals, segons el que establix la Llei Orgànica 15/1999 de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
  
Quarta: formalització de la col·laboració
  
Els diferents projectes o programes d'actuació que es deriven del present acord podran ser objecte de convenis de col·laboració específics en els quals, a més de la finalitat, es descriurà detalladament el pla de treball, es designaran els interlocutors i coordinadors del projecte per cada part, s'especificarà la duració del conveni així com les condicions econòmiques, si n'hi ha.
  
Cinquena: difusió de la informació
  
En les publicacions o qualsevol altre producte de difusió que es facen dels resultats de les activitats de col·laboració entre les institucions firmants, es farà referència a la col·laboració de l'altra part.
  
Sisena: normes de funcionament
  
La col·laboració derivada del present acord marc quedarà subjecta a les normes de l'IVIE i de l'IVE en la forma que establisquen els convenis específics que es formalitzen, tenint en compte la naturalesa de la col·laboració i el lloc on es realitzen els treballs.
  
Setena: establiment de la comissió mixta
  
Per a facilitar el seguiment de l'acord marc així com l'execució i el compliment dels convenis específics de col·laboració, es constituirà una comissió mixta paritària integrada per les parts de l'acord marc o per la persona o persones en qui cada un d'ells delegue.
  
La dita comissió es constituirà en el termini de trenta dies, comptats a partir de la data de la firma del present acord marc.
  
Vuitena: funcionament de la comissió mixta
  
La comissió mixta dictarà les seues normes internes de funcionament i li corresponen, entre altres, les funcions següents:
  
Promoure possibilitats de col·laboració en les àrees de col·laboració conjunta definides, així com la proposta d'àrees noves.
  
Preparar els convenis específics de col·laboració derivats del present acord marc.
  
Elevar les propostes que elabore als òrgans competents de les dues parts.
  
Realitzar el seguiment dels convenis específics que se subscriguen i aclarir tots aquells dubtes que es puguen plantejar en la seua interpretació i execució.
  
Avaluar el grau d'eficàcia i compliment de l'acord marc.
  
Novena: vigència
  
El present acord marc tindrà efecte des del moment de la firma i vigència de caràcter indefinit.
  
Desena: modificació i rescissió
  
Les parts podran modificar o denunciar el present document per mutu acord. Qualsevol de les parts podrà, al seu torn, denunciar el present acord comunicant-ho per escrit a l'altra part amb un mes d'antelació a la data en què el donarà per acabat
  
I en prova de conformitat amb tot això, les parts firmen per duplicat el present acord, estés en quatre folis de paper comú, per duplicat i a un sol efecte, en el lloc i en la data amunt indicats.
  
Per l'IVE, Per l'IVIE,
  
El director gerent El president



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12909)

RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre el Instituto Valenciano de Estadística y el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA. (IVIE).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4387

Fecha DOGV
:   27-11-2002

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2002/12909

CVE


Fecha del documento
:   19-11-2002

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [administración regional](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))
    * [estadística](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre el Instituto Valenciano de Estadística y el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA. (IVIE). [2002/12909]
  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Instituto Valenciano de Estadística y el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA (IVIE), el día 30 de julio de 2002, un acuerdo marco de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0719/2002, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 19 de noviembre de 2002.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Acuerdo marco de colaboración entre el Instituto Valenciano de Estadistica y el Instituto Valenciano de Investigaciones Economicas, SA (IVIE)
  
Valencia, 30 de julio de 2002
  
Reunidos
  
De una parte, don Vicente Rambla Momplet, presidente del Instituto Valenciano de Estadística (en adelante IVE), con domicilio en Valencia, Plaza de Nápoles y Sicilia, 10, en nombre y representación del mismo y en virtud de las competencias que le atribuye el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de Estadística (texto refundido de los Decretos 65/1998 y 36/2000 del Gobierno Valenciano y autorizado para la firma por Acuerdo del Consell de fecha 16 de julio de 2002
  
De otra parte, don Daniel Romero Molins, director gerente del Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas SA. (en adelante IVIE), con domicilio en Valencia, c/ Guardia Civil, 22, en nombre y representación del mismo. Sus facultades para este acto resultan de la escritura de formalización de acuerdos sociales, otorgada por el Notario de Valencia, don Manuel Angel Rueda Pérez el día 24 de noviembre de 1995, con su número de protocolo 4.752 e inscrita en el Registro Mercantil de Valencia con fecha 8 de marzo de 1996, tomo 2742 General de Sociedades, libro 59 de la Sección General, hoja número V-897, folio 22, inscripción 11.
  
Exponen
  
1) Que la Ley 5/1990, de la Generalitat Valenciana, de Estadística de la Comunidad Valenciana, es el marco legal para el desarrollo de las competencias en materia estadística reconocidas a la Generalitat en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, todo ello en un esquema organizativo descentralizado de la función pública valenciana.
  
2) Que el Instituto Valenciano de Estadística es una entidad autónoma de carácter administrativo creada por la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, con el objeto de impulsar, organizar y dirigir la actividad estadística de la Generalitat, teniendo reservada la gestión global de este sistema estadístico regional descentralizado en el que pueden actuar también las consellerias, Organismos y Empresas dependientes de la Generalitat, así como las entidades locales de nuestra comunidad.
  
3) Que según se define en el Reglamento de Estadística de la Comunidad Valenciana, el Plan Valenciano de Estadística constituye el instrumento de ordenación y planificación de la actividad estadística pública valenciana, siendo el Plan Valenciano de Estadística 2001-2004 el que actualmente se encuentra en vigor.
  
4) Que en diciembre de 1989, el Consell de la Generalitat Valenciana acordó la creación del Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas SA. con la finalidad de promover y desarrollar la investigación económica en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
  
5) Que la actividad del IVIE se dirige a la elaboración de estudios e informes en materia económica, la asistencia técnica y asesoramiento a instituciones y empresas públicas y privadas en cuestiones de índole económica, la formación y apoyo a especialistas y a equipos estables en líneas de investigación consideradas prioritarias, la organización de reuniones científicas y de especialistas así como la publicación de aquellos estudios e investigaciones cuya difusión se considere de interés.
  
6) Que habiendo desarrollado todas estas actividades durante los años de funcionamiento del IVIE, puede afirmarse que el perfil del mismo está nítidamente configurado en la actualidad como una institución especializada de investigación con proyección nacional e internacional, tal como avalan los resultados recogidos en las correspondientes memorias anuales.
  
7) Que dadas las actividades y competencias del IVIE y del IVE en la investigación económica y la producción estadística, ambas partes están interesadas en fomentar sus relaciones de cooperación y, particularmente, en establecer de mutuo acuerdo canales operativos idóneos para la colaboración en el estudio y desarrollo metodológico de las investigaciones estadísticas de carácter económico, así como en su implementación y puesta en marcha.
  
8) Que en dichas relaciones de cooperación respetarán, en todo caso, el secreto estadístico y la protección de datos personales a que obliga la legislación vigente
  
Teniendo en cuenta lo anterior, el IVE y el IVIE, acuerdan
  
Estrechar sus relaciones, aunar esfuerzos y establecer normas amplias de actuación que encaucen e incrementen los contactos y colaboraciones suscribiendo el presente acuerdo marco de acuerdo con las clausulas siguientes:
  
Primera: objeto del acuerdo marco
  
La finalidad del presente acuerdo es el establecimiento de un marco de actuación para la colaboración entre el IVE y el IVIE
  
Segunda: modalidades de colaboración
  
El presente acuerdo marco promoverá las siguientes actuaciones conjuntas en materia de cooperación estadística:
  
a) Desarrollo conjunto de programas y proyectos estadísticos que mejoren el conocimiento de la realidad económica valenciana mediante el diseño de metodologías consistentes y adecuadas que doten de la necesaria coherencia y fiabilidad a los resultados, todo ello respetando los principios del ahorro máximo de costes, supresión de duplicidades innecesarias y aprovechamiento máximo de las fuentes existentes.
  
b) Estudios que permitan disponer de criterios para la definición de principios y normas técnicas que contribuyan a homogeneizar la actividad estadística en la Comunidad Valenciana y que, a su vez, faciliten la integración y el análisis de sus resultados con los sistemas estadísticos nacional y comunitario, a fin de alcanzar la comparabilidad de todos ellos.
  
c) En particular, y en virtud de este acuerdo, se establecen como áreas prioritarias los proyectos para el desarrollo metodológico y la puesta en marcha de investigaciones estadísticas que faciliten el seguimiento de la coyuntura económica, el conocimiento estructural de las actividades productivas y los sectores institucionales, así como la elaboración de las cuentas, tablas y cálculo de agregados macroeconómicos de la economía valenciana, todo ello teniendo en cuenta el marco metodológico definido en el sistema estadístico oficial, con especial atención al Sistema Europeo de Cuentas 1995 (SEC-95).
  
d) Intercambio de experiencias a través de reuniones, presentaciones, sesiones informativas o cualquier otro medio que se considere oportuno.
  
e) Cuantas otras sean consideradas de interés mutuo, dentro de las disponibilidades de las partes y de las actividades que constituyen el objeto del presente acuerdo marco.
  
Tercera: secreto estadístico
  
En aquellas actuaciones que se lleven a cabo en el marco de colaboración establecido en el presente acuerdo que requieran el intercambio de información entre el IVE y el IVIE protegida por el secreto estadístico, la protección de los datos individuales quedará totalmente garantizada, estando todo el personal que participe en los trabajos estadísticos relacionados con la citada información intercambiada sometido a la obligación de preservar el secreto estadístico a que obliga la Ley 5/1990, de la Generalitat Valenciana, de Estadística de la Comunidad Valenciana así como a las demás restricciones que se deriven de la legislación vigente, especialmente en relación con la protección de los datos personales, según lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
  
Cuarta: formalización de la colaboración
  
Los diferentes proyectos o programas de actuación que se deriven del presente acuerdo podrán ser objeto de convenios de colaboración específicos en los que, además de la finalidad, se describirá detalladamente el plan de trabajo, se designarán los interlocutores y coordinadores del proyecto por cada parte, se especificará la duración del convenio así como las condiciones económicas, si las hay.
  
Quinta: difusión de la información
  
En las publicaciones o cualquier otro producto de difusión que se de los resultados de las actividades de colaboración entre las instituciones firmantes, se hará referencia a la colaboración de la otra parte.
  
Sexta: normas de funcionamiento
  
La colaboración derivada de este acuerdo marco quedará sujeta a las normas del IVIE y del IVE en la forma que establezcan los convenios específicos que se formalicen, teniendo en cuenta la naturaleza de la colaboración y el lugar donde se realicen los trabajos.
  
Séptima: establecimiento de la comisión mixta
  
Para facilitar el seguimiento del acuerdo marco así como la ejecución y cumplimiento de los convenios específicos de colaboración, se constituirá una comisión mixta paritaria integrada por las partes del acuerdo marco o por la persona o personas en quien cada uno de ellos delegue.
  
Dicha comisión se constituirá en el plazo de treinta días, contados a partir de la fecha de la firma de este acuerdo marco.
  
Octava: funcionamiento de la comisión mixta
  
La comisión mixta dictará sus normas internas de funcionamiento y le corresponden, entre otras, las siguientes funciones:
  
Promover posibilidades de colaboración en las áreas de colaboración conjunta definidas, así como la propuesta de áreas nuevas.
  
Preparar los convenios específicos de colaboración derivados del presente acuerdo marco.
  
Elevar las propuestas que elabore a los órganos competentes de las dos partes.
  
Realizar el seguimiento de los convenios específicos que se suscriban y aclarar cuantas dudas puedan plantearse en su interpretación y ejecución
  
Evaluar el grado de eficacia y cumplimiento del acuerdo marco
  
Novena: vigencia
  
El presente acuerdo marco surtirá efecto desde el momento de su firma y tendrá vigencia de carácter indefinido.
  
Décima: modificación y rescisión
  
Las partes podrán modificar o denunciar el presente documento por mutuo acuerdo. Cualquiera de las partes podrá, a su vez, denunciar el presente acuerdo comunicándolo por escrito a la otra parte con un mes de antelación a la fecha en que vaya a darlo por terminado.
  
Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, las partes firman por duplicado el presente acuerdo, extendido en cuatro folios de papel común, por duplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha arriba indicados.
  
Por el IVIE, Por el IVE,
  
El director gerente El presidente



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML