Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3664)

RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR) i l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a l'execució d'infraestructures de sanejament i depuració d'aigües residuals en el municipi de Castelló de la Plana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   8531

Data del DOGV
:   17-04-2019

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2019/3664

CVE


Data del document
:   08-04-2019

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR) i l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a l'execució d'infraestructures de sanejament i depuració d'aigües residuals en el municipi de Castelló de la Plana. [2019/3664]  
La Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR) i l'Ajuntament de Castelló de la Plana han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 26 de març de 2019, l'acord per a l'execució d'infraestructures de sanejament i depuració d'aigües residuals en el municipi de Castelló de la Plana, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 8 d'abril de 2019 i número 252/2019, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.  
  
València, 8 d'abril de 2019.- El director general de Relacions amb les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Acord de cooperació per a l'execució d'infraestructures de sanejament i depuració d'aigües residuals en el municipi de Castelló de la Plana, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural; l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana; i l'Ajuntament de Castelló de la Plana  
  
En la ciutat de València, a 26 de març de 2019  
  
Reunits  
  
El present acord de cooperació ha sigut autoritzat pel Consell en data 8 de febrer de 2019.  
D'una part, Elena Cebrián Calvo, consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en virtut del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural; modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, del Consell.  
Per una altra, Francisco Javier Quesada Ferre, vicepresident del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant EPSAR), facultat per a aquest acte en virtut de resolució de 9 de juliol de 2012, de la Presidència del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, de delegació de competències (DOGV 6824, 23.07.2012).  
I per una altra, María Amparo Marco Gual, com a alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Castelló de la Plana (d'ara endavant Ajuntament de Castelló), en el seu nom i representació, facultada per a aquest acte, per acord de la Junta de Gobern Local d'aquesta corporació, en sessió celebrada el dia 30 de novembre de 2018.  
  
MANIFESTEN  
  
Les parts signatàries del present acord tenen un interès públic comú, en l'adequada prestació del servei de sanejament i depuració de les aigües residuals del municipi de Castelló, en tant ostenten competències compartides en aquesta matèria, sent administracions i entitat pública, i no tenint, tampoc aquesta última, vocació de mercat.  
L'EPSAR es va crear, per la Llei 2/1992, de 26 de març, com a entitat de dret públic de la Generalitat, per a dur a terme de manera eficaç entre altres activitats, la gestió i explotació d'instal·lacions i serveis, en matèria de tractament, depuració i, si escau, reutilització de les aigües depurades, que l'administració de la Generalitat determine, així com aquelles altres que li puguen encomanar les entitats locals o altres organismes.  
L'EPSAR es regeix, entre unes altres, per la normativa de la llei de contractes del sector públic, i porta des de la seua creació licitant tant l'execució d'obres com l'explotació de serveis, així com les activitats associades al control posterior d'aquesta explotació, pel que disposa d'una estructura estable i especialitzada en aquesta matèria.  
  
1. Antecedents  
I. L'estació depuradora d'aigües residuals de Castelló es va construir l'any 1979 i està dissenyada per a tractar 45.000 m³/dia (199.500 habitants equivalents). Arreplega i tracta les aigües residuals del municipi de Castelló i de la zona de platja de Benicàssim (només a l'estiu). La titularitat i la gestió de la instal·lació són de l'Ajuntament de Castelló.  
  
II. Encara que la referida instal·lació, va ser ampliada per la Generalitat Valenciana l'any 2002, tant la xarxa de col·lectors i estacions de bombament externes, com la pròpia estació depuradora presenten deficiències que han de ser reparades i millorades per a continuar donant un servei complet i adequat.  
III. Per la seua banda, l'EPSAR, va subscriure en data 26 de novembre de 1998, un conveni per al finançament dels costos d'explotació i manteniment de les instal·lacions de sanejament i depuració, amb l'Ajuntament de Castelló.  
Encara que la tramitació d'aquests costos requereix un finançament puntual, no sent enquadrables dins del conveni referit, en diferents comissions de seguiment celebrades, es va acordar el finançament per part de l'EPSAR de diverses actuacions de millora en el sistema de sanejament i depuració de Castelló.  
IV. Actualment, per a poder actualitzar adequadament el sistema de sanejament i depuració, és necessari realitzar diverses actuacions més importants, tant tècnica com econòmicament. Per açò, resulta indispensable subscriure un acord de cooperació que establisca la participació tant de la Generalitat Valenciana, com de l'Ajuntament de Castelló.  
  
  
2. Competències de les administracions i entitat signatàries  
I. El presente acord estableix la cooperació entre les parts signatàries, amb la finalitat de coordinar, cooperar i auxiliar-se en l'execució de les actuacions, per a garantir que els serveis públics que els incumbeixen es presten amb la intenció d'aconseguir els objectius d'interès públic que tenen en comú.  
II. El sanejament i depuració de les aigües és un tema d'abast global, no sent possible circumscriure les solucions al camp municipal. En aqueix sentit, correspon a la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la planificació i execució d'obres i instal·lacions referents a l'àmbit que ens ocupa, sense que açò tinga un caràcter excloent. Per açò l'article primer de la Llei 2/1992, de 26 de març, del Govern Valencià, sanejament de les aigües residuals de la Comunitat Valenciana, considera necessari garantir una actuació coordinada i eficaç entre les diferents administracions públiques en matèria d'evacuació i tractament, i si escau, reutilització de les aigües residuals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.  
III. La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural té atribuïdes les competències en matèria d'infraestructures hidràuliques i de medi ambient, conforme al Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7620, 22.09.2015), modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, del Consell (DOGV 7822, 06.07.2016).  
El Decret 158/2015 estableix en el seu article 12 que és la Secretaria Autonòmica de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'òrgan al que correspon exercir les funcions en matèria de recursos hídrics i que d'aquesta depèn, entre altres organismes, la Direcció General de l'Aigua i l'EPSAR. L'article 17 d'aquest Decret estableix que la Direcció General de l'Aigua és l'òrgan directiu que assumeix, entre unes altres, les funcions en matèria de planificació, projecte, construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques per a ús urbà, agrícola o mediambiental d'interès general comunitari; en l'elaboració de plans i execució d'obres per a la millora de les infraestructures de l'aigua; i en la cooperació amb els ens locals en la planificació i construcció d'obres de sanejament.  
  
IV. Des de la Direcció General de l'Aigua de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i desenvolupament Rural, s'ha emès informe en data 12 de juny de 2018, favorable a la subscripció del present acord.  
V. L'EPSAR, en virtut de les atribucions i funcions que li confereixen els articles 14.3, en la seua redacció donada per la Llei 10/1998, de 28 de desembre, i 16.a de la Llei 2/1992, de 26 de març, és una entitat de dret públic de la Generalitat Valenciana, amb personalitat jurídica pròpia i independent de la personalitat jurídica de la Generalitat Valenciana i plena capacitat pública i privada, creada per a dur a terme de manera eficaç entre altres activitats, l'execució de les obres de sanejament i depuració que l'administració de la Generalitat determine, així com aquelles altres que li puguen encomanar les entitats locals o altres organismes.  
La signatura del present acord per part de l'EPSAR, en principi correspondria a la Presidència del Consell d'Administració de l'EPSAR, de conformitat amb l'article 7 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel que es regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, i de l'article 9 del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, pel que aprova l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (DOGV 1889, 26.10.1992), al punt 10é afegit pel Decret 116/2000, de 25 de juliol, del Govern Valencià, pel que es modifica l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (DOGV 3810, 08.08.2000).  
En l'actualitat aquestes facultats estan delegades en la Vicepresidència del Consell d'Administració de l'EPSAR, per la Resolució de 9 de juliol de 2012, de la Presidència del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, de delegació de competències (DOGV 6824, 23.07.2012).  
  
VI. L'Ajuntament de Castelló actua en el marc de la competència municipal en matèria de sanejament d'aigües residuals, de conformitat a l'establit en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; així com al que disposa la Llei 2/1992.  
L'article 57 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local, en la seua redacció donada per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local disposa que: «La cooperació econòmica, tècnica i administrativa entre l'Administració local i les administracions de l'Estat i de les comunitats autònomes, tant en serveis locals com en assumptes d'interès comú, es desenvoluparà amb caràcter voluntari, sota les formes i en els termes previstos en les lleis, podent tenir lloc, en tot cas, mitjançant els consorcis o convenis administratius que subscriguen».  
Al seu torn, l'article 140.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, estableix: «En el no previst en el present títol, les relacions entre l'Administració General de l'Estat o les administracions de les comunitats autònomes amb les entitats que integren l'Administració local es regiran per la legislació bàsica en matèria de règim local».  
VII. Tenint en compte el que es disposa en el referit Decret 176/2014, així com en la Llei 40/2015.  
VIII. Per les raons exposades s'articula el present acord que ve a harmonitzar i racionalitzar el procés de projecte, execució i finançament de les actuacions de sanejament i depuració citades, sobre la base de les següents,  
  
CLÀUSULES  
  
Primera. Objecte  
Constitueix l'objecte del present acord determinar la participació de la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural; de l'EPSAR i; de l'Ajuntament de Castelló, en el finançament i execució de les infraestructures de sanejament i depuració que s'assenyalen en l'annex I del present acord.  
  
En l'annex I s'especifica una relació d'actuacions de les que el cost econòmic és estimat, si bé el cost definitiu no quedarà determinat fins que es procedisca a la liquidació de les referides actuacions.  
  
Segona. Abast econòmic de l'acord de cooperació  
L'abast econòmic del present acord es limita únicament al cost per l'execució de les obres d'acord al pressupost de licitació, així com a l'IVA aplicable al tipus vigent en l'exercici corresponent.  
  
D'acord amb la relació d'actuacions a executar incloses en l'annex I, l'import estimat al que ascendeix el present acord és de 2.420.801,97 - (IVA inclòs). Les actuacions incloses en el present acord juntament amb la valoració estimada de la seua execució són les següents:  
  
A) actuacions de millora d'infraestructures: actuacions en les quals l'EPSAR finançarà el 90 % del pressupost estimat d'execució, açò és, la seua aportació s'estima en 1.908.721,77 - (21 % IVA inclòs), conforme a l'establit en l'annex II del present acord, si bé, l'import definitiu no quedarà determinat fins al pressupost definitiu del projecte que s'aprove (apartat d de la clàusula sisena)..  
  
ACTUACIÓ Pressupost   
estimat   
d'execució (IVA incl.)  
Millora del procés de digestió anaeròbia de l'EDAR de Castelló. 275.000,00 -  
Estació de bombament per a la recuperació de les aigües residuals procedents dels desbordaments del col·lector centre previ a l'eixida a la platja del Pinar. 275.000,00 -  
Instal·lació de sistema de detecció, quantificació i tamisat d'alleujament del col·lector centre a l'entrada de l'EDAR i el seu cobriment fins al camí de la Donació. 160.000,00 -  
Adequació del SCADA i integració de bombaments secundaris en el sistema de telecomandament. 150.000,00 -  
Adequació del canal de desinfecció núm.1. 193.916,96 -  
Modificació del by-pass general d'alleujament de l'EDAR. 166.885,01 -  
Renovació de l'EBAR Ferrandis Salvador II (Aeroclub). 300.000,00 -  
TOTAL IMPORT ESTIMAT (21 % IVA inclòs) 1.520.801,97 -  
  
  
  
B) Actuacions de connexió de nuclis dispersos sense sistema de sanejament: actuacions en les quals l'EPSAR finançarà el 60 % del pressupost estimat d'execució, açò és, la seua aportació s'estima en 540.000,00 - (21 % IVA inclòs), conforme a l'establit en l'annex II del present acord, si bé, l'import definitiu no quedarà determinat fins el pressupost definitiu del projecte que s'aprove (apartat d de la clàusula sisena).  
ACTUACIÓ Pressupost  
 estimat  
 d'execució   
(IVA inclòs)  
Ampliació de la xarxa de sanejament cap a les partides Ramell, Canet, Racó de Ramell, Coscollosa, La Font i Magdalena (zona nord) (\*). 900.000,00 -  
TOTAL IMPORT ESTIMAT (21 % IVA inclòs)  
 900.000,00 -  
  
  
(\*) Aquesta actuació s'inclou dins d'un estudi previ realitzat per l'Ajuntament de Castelló amb un pressupost total d'1.240.941,10 ?, on s'inclouen partides de clavegueram no finançables per l'EPSAR.  
  
  
  
Tenint en compte que està actuació s'integra en un projecte més ampli, les certificacions que s'emeten juntament amb les seues relacions valorades, hauran de ser independents de la resta d'actuacions del projecte.  
  
Tercera. Seguiment de l'acord de cooperació  
Es crea una comissió mixta de seguiment copresidida per el/la director/a general de l'Aigua de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, o persona en qui delegue; per el/la gerent de l'EPSAR, o persona en qui delegue; i per el/la alcalde/ssa president/a de l'Ajuntament de Castelló o regidor/a en qui delegue; i integrada per un/una membre tècnic de la Direcció General de l'Aigua, per un/una membre tècnic de l'Ajuntament de Castelló i un/una membre tècnic de l'EPSAR.  
En la designació dels representants de la Generalitat en la comissió mixta de seguiment, donada la possibilitat de delegació, es procurarà la presència equilibrada de dones i homes, en aplicació del previst en el II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat, aprovat per Acord de 10 de març de 2017, del Consell.  
  
Quant al règim de funcionament de la comissió de seguiment, s'atendrà al que es disposa en l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, abans referida.  
A la comissió podran assistir altres persones, amb veu però sense vot, sempre que estiguen d'acord tots els components d'aquesta.  
Aquesta comissió, es reunirà a petició de qualsevol de les parts, i les seues funcions seran, a més de les establides en l'article 9 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, anteriorment referit; l'article 49.f de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, anteriorment referida; la de resolució dels problemes d'interpretació i compliment de les clàusules del present acord, que pogueren sorgir.  
En aquesta comissió, s'adonarà de les actuacions efectuades fins a la data exposant la idoneïtat i resultats d'aquestes.  
De la comissió mixta de seguiment que se celebre, s'alçaran tres exemplars d'acta, un per a la Direcció General de l'Aigua, un altre per a l'EPSAR, i un altre per a l'Ajuntament de Castelló. Així mateix, es remetrà una còpia de l'acta a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.  
  
Quarta. Participació de la Generalitat Valenciana  
En relació amb les actuacions objecte del present acord, correspon a la Generalitat Valenciana:  
La Direcció General de l'Aigua gestionarà la supervisió dels projectes pel Servei de Supervisió de Projectes i Coordinació Tècnica de la Conselleria competent en la matèria.  
Aquesta supervisió, juntament amb altres mecanismes continguts en el present acord, es realitza amb l'objecte de garantir el control i fiscalització de la destinació dels fons que s'aporten per al pagament de part de les obres, amb càrrec al cànon de sanejament. No considerant-se, per tant, aquesta supervisió com un acte propi d'Administració contractant.  
  
  
  
Cinquena. Participació de l'EPSAR  
En relació amb les actuacions objecte del present acord, correspon a l'EPSAR:  
a) Emetre un informe de conformitat dels projectes redactats per l'Ajuntament de Castelló (apartat b de la clàusula sisena del present acord), previ i vinculant a l'informe de supervisió tècnica que ha d'emetre el Servei de Supervisió de Projectes i Coordinació Tècnica, conforme a la clàusula quarta del present acord. Per a açò, remetrà el projecte juntament amb aquest informe a la Direcció General de l'Aigua.  
  
b) Emetre informe una vegada finalitzades les obres, previ i vinculant a la recepció de les mateixes per part de l'Ajuntament de Castelló (apartat i de la clàusula sisena del present acord).  
c) Finançar part del cost, únicament de l'execució de les actuacions, de conformitat amb l'annex II del present acord:  
- Actuacions de millora d'infraestructures: el 90 % del pressupost del projecte definitiu, que no quedarà determinat fins a la seua aprovació, conforme al apartat d de la clàusula sisena. Actualment l'import estimat a finançar és d'1.368.721,77 - (21 % IVA inclòs).  
Qualsevol increment que poguera produir-se respecte del pressupost definitiu del projecte aprovat (apartat d de la clàusula sisena), serà assumit per l'Ajuntament de Castelló, conforme al que es disposa en l'annex II, punt 10 del present acord.  
- Actuacions de connexió de nuclis dispersos sense sistema de sanejament: el 60 % del pressupost del projecte definitiu (tenint en compte el que es disposa en la clàusula segona apartat B), que no quedarà determinat fins a la seua aprovació, conforme al apartat d de la clàusula sisena. Actualment l'import estimat a finançar és de 540.000,00 - (21 % IVA inclòs).  
Qualsevol increment que poguera produir-se respecte del pressupost definitiu del projecte aprovat (apartat d de la clàusula sisena), serà assumit per l'Ajuntament de Castelló, conforme al que es disposa en l'annex II, punt 2 del present acord.  
Per a açò, l'Ajuntament de Castelló, com a administració contractant de les obres, remetrà a l'EPSAR còpia de les certificacions mensuals d'aquesta actuació, independents de la resta d'actuacions del projecte, que l'Ajuntament de Castelló emet al contractista per l'execució de les obres. Aquestes certificacions seran pagades al contractista per l'Ajuntament de Castelló, sent aquesta l'única responsable contra el contractista de les obres.  
  
Sisena. Participació de l'Ajuntament de Castelló  
En relació amb les actuacions objecte del present acord, correspon a l'Ajuntament de Castelló:  
a) Obtenir, lliures de càrrega, els terrenys necessaris per a l'execució de les obres.  
b) La redacció i finançament íntegre dels projectes de construcció de totes les obres descrites en l'annex I.  
c) Remetre els projectes de construcció a l'EPSAR, a fi de que puga donar compliment a l'estipulat en la clàusula quarta del present acord.  
  
d) Aprovar els projectes de obstrucció, sempre que s'haja donat compliment a l'apartat a de la clàusula cinquena i a la clàusula quarta del present acord.  
e) Realitzar i finançar íntegrament la direcció facultativa de les obres de construcció descrites en l'annex I.  
f) Licitar, mitjançant concurs obert, contractar i executar les obres i instal·lacions descrites en els projectes de construcció, de conformitat a l'establit en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es traslladen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.  
g) Les variacions o modificacions que es produïsquen en la situació administrativa de cada expedient de contractació hauran de comunicar-ho a l'EPSAR.  
h) Finançar part del cost de l'execució de les actuacions, de conformitat amb l'annex II del present acord:  
- Actuacions de millora d'infraestructures: el 10 % del pressupost del projecte definitiu, que no quedarà determinat fins a la seua aprovació conforme al apartat d de la clàusula sisena. Actualment l'import estimat a finançar és de 152.080,20 - (21 % IVA inclòs).  
Qualsevol increment que poguera produir-se respecte del pressupost definitiu del projecte aprovat, serà assumit per l'Ajuntament de Castelló, conforme al que es disposa en l'annex II, punt 1 del present acord.  
  
- Actuacions de connexió de nuclis dispersos sense sistema de sanejament: el 40 % del pressupost del projecte definitiu (tenint en compte el que es disposa en la clàusula segona apartat B), que no quedarà determinat fins a la seua aprovació conforme al apartat d de la clàusula sisena. Actualment l'import estimat a finançar és de 360.000,00 - (21 % IVA inclòs).  
Qualsevol increment que poguera produir-se respecte del pressupost definitiu del projecte aprovat, serà assumit per l'Ajuntament de Castelló, conforme al que es disposa en l'annex II, punt 2 del present acord.  
  
i) Rebre les obres del contractista adjudicatari de les mateixes, una vegada concloses, de conformitat amb la Llei 9/2017, de 8 de novembre.  
j) Realitzar les gestions necessàries i obtenir les autoritzacions i llicències que requerisca, a cada moment, la legislació aplicable i permeten l'execució de les actuacions previstes.  
k) La Corporació es compromet a consignar en els seus pressupostos, en els termes indicats en els articles 166 i 174 del Reial decret legislatiu 2/2004, que aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, les quantitats suficients per a atendre les obligacions derivades d'aquest acord.  
l) L'Ajuntament de Castelló, com a administració contractant de les obres, és l'única responsable enfront del contractista d'obres.  
  
Setena. Termini de vigència  
El present acord de cooperació entrarà en vigor a partir de la data de la seua signatura i de conformitat amb l'establit en la Llei 40/2015, tindrà una vigència de quatre anys. No obstant açò, en qualsevol moment abans de la finalització del termini previst les parts podran acordar unànimement la seua pròrroga per un període de fins a quatre anys addicionals o la seua extinció.  
El present acord podrà finalitzar, abans del termini establit, sempre que haguera finalitzat l'execució de les obres objecte d'aquest, fins a la seua liquidació i que l'Ajuntament de Castelló haguera rebut el total de l'aportació que correspon finançar a l'EPSAR.  
L'aprovació i inici d'obra dels projectes es realitzarà atenent a la següent cronologia:  
Octava. Extinció de l'acord  
El present acord s'extingirà per qualsevol de les següents causes (Llei 40/2015 d'01.10.2015):  
1. Pel compliment de les actuacions que constitueixen el seu objecte, tant per part de l'EPSAR com de l'Ajuntament de Castelló.  
2. Per incórrer en causa de resolució. Aquestes poden ser:  
a) El transcurs del termini de vigència de l'acord de cooperació sense haver-se acordat la pròrroga del mateix.  
b) L'acord unànime de tots els signants.  
c) L'incompliment de les obligacions i compromisos assumits per part d'algun dels signants.  
En aquest cas, qualsevol de les parts podrà notificar a la part incomplidora un requeriment perquè complisca en un determinat termini amb les obligacions o compromisos que es consideren incomplits. Aquest requeriment serà comunicat al responsable del mecanisme de seguiment, vigilància i control de l'execució de l'acord (clàusula tercera), i a les altres parts signatàries.  
Si transcorregut el termini indicat en el requeriment persistira l'incompliment, la part que ho va dirigir notificarà a les parts signatàries la concurrència de la causa de resolució i s'entendrà resolt el conveni. La resolució del conveni per aquesta causa podrà comportar la indemnització dels perjudicis ocasionats.  
d) Per decisió judicial declaratòria de la nul·litat de l'acord de cooperació.  
e) Esdeveniment de circumstàncies que facen impossible el seu compliment.  
2. Per qualsevol altra causa diferent de les anteriors prevista en l'acord de cooperació o en altres lleis.  
3. No obstant l'anterior, i conforme a l'article 11.1.f del Decret 176/2014, de 10 d'octubre i a l'article 52.3 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, si quan concórrega qualsevol de les causes de resolució de l'acord existeixen actuacions en curs d'execució, les parts, a proposta de la comissió de seguiment, vigilància i control de l'acord, podran acordar la continuació i finalització de les actuacions en curs que consideren oportunes, establint un termini improrrogable per a la seua finalització.  
  
  
Novena. Titularitat  
Les instal·lacions construïdes en virtut del present acord, així com els terrenys on se situen seran titularitat de l'Ajuntament de Castelló.  
  
Desena. Règim  
El present acord té naturalesa administrativa, regint en la seua interpretació i desenvolupament l'ordenació jurídic administrativa, açò és, la Llei 40/2015; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i; el Decret 176/2014, amb expressa submissió de les parts a la jurisdicció contenciós administrativa, (Tribunals de València).  
  
Onzena. Publicitat  
El text íntegre del present acord, una vegada subscrit, haurà de publicar-se en el portal de transparència de la Generalitat, gva Oberta, i en la web de l'Ajuntament de Castelló, conforme a l'exigit pels articles 9.1.c i 10 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana. Així mateix, haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), conforme a l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.  
  
  
Dotzena. Remissió de l'acord a la Sindicatura de Comptes  
Conforme a l'article 53 de la Llei 40/2015, dins dels tres mesos següents a la subscripció del present acord i, atès que els compromisos econòmics assumits superen els 600.000 euros, aquest haurà de remetre's electrònicament a la Sindicatura de Comptes.  
Igualment es comunicaran a la Sindicatura de Comptes, les modificacions, pròrrogues o variacions de terminis, alteració dels imports dels compromisos econòmics assumits i l'extinció del present acord.  
  
I en prova de conformitat signen el present document per triplicat exemplar en el lloc i data indicats ut supra.  
  
Per l'Ajuntament de Castelló,  
L'alcaldessa presidenta: María Amparo Marco Gual.  
  
Per l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana,  
El vicepresident del Consell d'Administració: Francisco Javier Quesada Ferre.  
  
Per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural,  
La consellera: Elena Cebrián Calvo.  
  
  
ANNEX I  
Import estimat de l'execució de les actuacions previstes  
 en el present acord de cooperació  
  
Les actuacions incloses en el present acord juntament amb la valoració estimada de la seua execució són les següents:  
1) Actuacions de millora d'infraestructures per un pressupost estimat de 1.520.801,97 - (21 % IVA inclòs):  
- Millora del procés de digestió anaeròbia de l'EDAR de Castelló: 275.000,00 -  
- Estació de bombament per a la recuperació de les aigües residuals procedents dels desbordaments del col·lector centre previ a l'eixida a la platja del Pinar: 275.000,00 -  
- Instal·lació de sistema de detecció, quantificació i tamisat d'alleujament del col·lector centre a l'entrada de l'EDAR i el seu cobriment fins al camí de la Donació: 160.000,00 -  
- Adequació del SCADA i integració de bombaments secundaris en el sistema de telecomandament: 150.000,00 -  
Adequació del canal de desinfecció núm. 1: 193.916,96 -  
- Modificació del by-pass general d'alleujament de l'EDAR: 166.885,01 -  
Renovació de l'EBAR Ferrandis Salvador II (Aeroclub): 300.000,00 -  
  
2) Actuacions de connexió de nuclis dispersos sense sistema de sanejament per un pressupost estimat de 900.000,00 - (21 % IVA inclòs):  
Aquesta actuació s'inclou dins d'un estudi previ realitzat per l'Ajuntament de Castelló amb un pressupost total d'1.240.941,10 ?, on s'inclouen partides de clavegueram no finançables per l'EPSAR.  
  
  
  
ANNEX II  
Finançament de les actuacions relacionades  
 en l'annex I per part de l'EPSAR  
  
De conformitat amb l'establit en l'apartat c de la clàusula cinquena del present acord, l'EPSAR finançarà, únicament del cost d'execució de les actuacions relacionades en l'annex I, de la següent manera:  
  
1. Finançarà fins a un màxim del 90 % del pressupost definitiu dels projectes aprovats, conforme a l'apartat d de la clàusula sisena, de les actuacions de millora d'infraestructures. La seua aportació s'estima actualment en 1.368.721,77 - (21 % IVA inclòs).  
Qualsevol increment que poguera produir-se en els costos reals de les actuacions respecte del pressupost definitiu dels projectes aprovats, serà assumit per l'Ajuntament de Castelló.  
El pagament a l'Ajuntament de Castelló per part de l'EPSAR es realitzarà conforme a certificació emesa, açò és, l'EPSAR pagarà a l'Ajuntament de Castelló el 90 % del total de la certificació o certificacions expedides mensualment en un termini no superior a 60 dies. Aquestes aportacions es realitzaran fins a aconseguir l'import màxim del 90 % del pressupost definitiu dels projectes aprovats. En cas, que el pressupost definitiu dels projectes aprovats siga menor al pressupost actual estimat (1.520.801,97 ?), l'aportació màxima de l'EPSAR per l'execució d'aquestes actuacions serà del 90 % del pressupost definitiu dels projectes aprovats, encara que no aconseguisca l'import actualment estimat de 1.368.721,77 - (21 % IVA inclòs).  
2. Finançarà fins a un màxim del 60 % del pressupost definitiu dels projectes aprovats, conforme a l'apartat d de la clàusula sisena, de les actuacions de connexió de nuclis dispersos sense sistema de sanejament, estimada actualment la seua aportació en 540.000,00 - (21 % IVA inclòs).  
Qualsevol increment que poguera produir-se en els costos reals de les actuacions respecte del pressupost definitiu dels projectes aprovats, serà assumit per l'Ajuntament de Castelló.  
El pagament a l'Ajuntament de Castelló per part de l'EPSAR es realitzarà conforme a certificació emesa, independent de la resta d'actuacions que arreplegue el projecte (apartat B de la clàusula segona), açò és, l'EPSAR pagarà a l'Ajuntament de Castelló el 60 % del total de la certificació o certificacions expedides mensualment en un termini no superior a 60 dies. Aquestes aportacions es realitzaran fins a aconseguir l'import màxim del 60 % del pressupost definitiu dels projectes aprovats. En cas, que el pressupost definitiu dels projectes aprovats siga menor al pressupost actual estimat (900.000,00 ?), l'aportació màxima de l'EPSAR per l'execució d'aquestes actuacions serà del 60 % del pressupost definitiu dels projectes aprovats, encara que no aconseguisca l'import actualment estimat de 540.000,00 - (21 % IVA inclòs).



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3664)

RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR) y el Ayuntamiento de Castelló de la Plana para la ejecución de infraestructuras de saneamiento y depuración de aguas residuales en el municipio de Castelló de la Plana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   8531

Fecha DOGV
:   17-04-2019

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2019/3664

CVE


Fecha del documento
:   08-04-2019

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR) y el Ayuntamiento de Castelló de la Plana para la ejecución de infraestructuras de saneamiento y depuración de aguas residuales en el municipio de Castelló de la Plana. [2019/3664]  
La Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR) y el Ayuntamiento de Castelló de la Plana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 26 de marzo de 2019, el acuerdo para la ejecución de infraestructuras de saneamiento y depuración de aguas residuales en el municipio de Castelló de la Plana, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 8 de abril de 2019 y número 252/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.  
  
València, 8 de abril de 2019.- El director general de Relaciones con Les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Acuerdo de cooperación para la ejecución de infraestructuras de saneamiento y depuración de aguas residuales en el municipio de Castelló de la Plana, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural; la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana; y el Ayuntamiento de Castelló de la Plana  
  
En la ciudad de València, a 26 de marzo de 2019  
  
Reunidos  
  
El presente acuerdo de cooperación ha sido autorizado por el Consell en fecha 8 de febrero de 2019.  
De una parte, Elena Cebrián Calvo, consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en virtud del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural; modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, del Consell.  
Por otra, Francisco Javier Quesada Ferre, vicepresidente del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (en adelante EPSAR), facultado para este acto en virtud de resolución de 9 de julio de 2012, de la Presidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, de delegación de competencias (DOGV 6824, 23.07.2012).  
Y por otra, María Amparo Marco Gual, como alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Castelló de la Plana (en adelante Ayuntamiento de Castelló), en su nombre y representación, facultada para este acto, por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de dicha corporación, en sesión celebrada el día 30 de noviembre de 2018.  
  
MANIFIESTAN  
  
Las partes firmantes del presente Acuerdo tienen un interés público común, en la adecuada prestación del servicio de saneamiento y depuración de las aguas residuales del municipio de Castelló, en tanto ostentan competencias compartidas en esta materia, siendo administraciones y entidad pública, y no teniendo, tampoco esta última, vocación de mercado.  
La EPSAR se creó, por la Ley 2/1992, de 26 de marzo, como entidad de derecho público de la Generalitat, para llevar a cabo de modo eficaz entre otras actividades, la gestión y explotación de instalaciones y servicios, en materia de tratamiento, depuración y, en su caso, reutilización de las aguas depuradas, que la administración de la Generalitat determine, así como aquellas otras que le puedan encomendar las entidades locales u otros organismos.  
La EPSAR se rige, entre otras, por la normativa de la ley de contratos del sector público, y lleva desde su creación licitando tanto la ejecución de obras como la explotación de servicios, así como las actividades asociadas al control posterior de esta explotación, por lo que dispone de una estructura estable y especializada en esta materia.  
  
1. Antecedentes  
I. La estación depuradora de aguas residuales de Castelló se construyó el año 1979 y está diseñada para tratar 45.000 m³/día (199.500 habitantes equivalentes). Recoge y trata las aguas residuales del municipio de Castelló y de la zona de playa de Benicásim (solo en verano). La titularidad y la gestión de la instalación son del Ayuntamiento de Castelló.  
II. Aunque la referida instalación, fue ampliada por la Generalitat Valenciana en el año 2002, tanto la red de colectores y estaciones de bombeo externas, como la propia estación depuradora presentan deficiencias que deben ser reparadas y mejoradas para continuar dando un servicio completo y adecuado.  
III. Por su parte, la EPSAR, suscribió en fecha 26 de noviembre de 1998, un convenio para la financiación de los costes de explotación y mantenimiento de las instalaciones de saneamiento y depuración, con el Ayuntamiento de Castelló.  
Aunque la tramitación de estos costes requiere una financiación puntual, no siendo encuadrables dentro del convenio referido, en diferentes comisiones de seguimiento celebradas, se acordó la financiación por parte de la EPSAR de diversas actuaciones de mejora en el sistema de saneamiento y depuración de Castelló.  
IV. Actualmente, para poder actualizar adecuadamente el sistema de saneamiento y depuración, es necesario realizar diversas actuaciones más importantes, tanto técnica como económicamente. Por ello, resulta indispensable suscribir un acuerdo de cooperación que establezca la participación tanto de la Generalitat Valenciana, como del Ayuntamiento de Castelló.  
  
2. Competencias de las administraciones y entidad firmantes  
I. El presente acuerdo establece la cooperación entre las partes firmantes, con la finalidad de coordinar, cooperar y auxiliarse en la ejecución de las actuaciones, para garantizar que los servicios públicos que les incumben se presten con miras a alcanzar los objetivos de interés público que tienen en común.  
II. El saneamiento y depuración de las aguas es un tema de alcance global, no siendo posible circunscribir las soluciones al campo municipal. En ese sentido, corresponde a la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la planificación y ejecución de obras e instalaciones referentes al ámbito que nos ocupa, sin que ello tenga un carácter excluyente. Por ello el artículo primero de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, saneamiento de las aguas residuales de la Comunitat Valenciana, considera necesario garantizar una actuación coordinada y eficaz entre las distintas administraciones públicas en materia de evacuación y tratamiento, y en su caso, reutilización de las aguas residuales en el ámbito de la Comunitat Valenciana.  
III. La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural tiene atribuidas las competencias en materia de infraestructuras hidráulicas y de medio ambiente, conforme al Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7620, 22.09.2015), modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, del Consell (DOGV 7822, 06.07.2016).  
El Decreto 158/2015 establece en su artículo 12 que es la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el órgano al que corresponde ejercer las funciones en materia de recursos hídricos y que de esta depende, entre otros organismos, la Dirección General del Agua y la EPSAR. El artículo 17 de este Decreto establece que la Dirección General del Agua es el órgano directivo que asume, entre otras, las funciones en materia de planificación, proyecto, construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas para uso urbano, agrícola o medioambiental de interés general comunitario; en la elaboración de planes y ejecución de obras para la mejora de las infraestructuras del agua; y en la cooperación con los entes locales en la planificación y construcción de obras de saneamiento.  
IV. Desde la Dirección General del Agua de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y desarrollo Rural, se ha emitido informe en fecha12 de junio de 2018, favorable a la subscripción del presente acuerdo.  
V. La EPSAR, en virtud de las atribuciones y funciones que le confieren los artículos 14.3, en su redacción dada por la Ley 10/1998, de 28 de diciembre, y 16.a de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, es una entidad de derecho público de la Generalitat Valenciana, con personalidad jurídica propia e independiente de la personalidad jurídica de la Generalitat Valenciana y plena capacidad pública y privada, creada para llevar a cabo de modo eficaz entre otras actividades, la ejecución de las obras de saneamiento y depuración que la administración de la Generalitat determine, así como aquellas otras que le puedan encomendar las Entidades Locales u otros organismos.  
La firma del presente acuerdo por parte de la EPSAR, en principio correspondería a la Presidencia del Consejo de Administración de la EPSAR, de conformidad con el artículo 7 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, y del artículo 9 del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (DOGV 1889, 26.10.1992), en su punto 10º añadido por el Decreto 116/2000, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (DOGV 3810, 08.08.2000).  
En la actualidad dichas facultades están delegadas en la Vicepresidencia del Consejo de Administración de la EPSAR, por la Resolución de 9 de julio de 2012, de la Presidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, de delegación de competencias (DOGV 6824, 23.07.2012).  
VI. El Ayuntamiento de Castelló actúa en el marco de la competencia municipal en materia de saneamiento de aguas residuales, de conformidad a lo establecido en la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local; la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; así como a lo que dispone la Ley 2/1992.  
El artículo 57 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, en su redacción dada por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local dispone que: «La cooperación económica, técnica y administrativa entre la Administración local y las administraciones del Estado y de las comunidades autónomas, tanto en servicios locales como en asuntos de interés común, se desarrollará con carácter voluntario, bajo las formas y en los términos previstos en las leyes, pudiendo tener lugar, en todo caso, mediante los consorcios o convenios administrativos que suscriban».  
A su vez, el artículo 140.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, establece: «En lo no previsto en el presente Título, las relaciones entre la Administración General del Estado o las administraciones de las comunidades autónomas con las entidades que integran la Administración local se regirán por la legislación básica en materia de régimen local».  
VII. Teniendo en cuenta lo dispuesto en el referido Decreto 176/2014, así como en la Ley 40/2015.  
VIII. Por las razones expuestas se articula el presente acuerdo que viene a armonizar y racionalizar el proceso de proyecto, ejecución y financiación de las actuaciones de saneamiento y depuración citadas, en base a las siguientes,  
  
CLÁUSULAS  
  
Primera. Objeto  
Constituye el objeto del presente acuerdo determinar la participación de la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural; de la EPSAR y; del Ayuntamiento de Castelló, en la financiación y ejecución de las infraestructuras de saneamiento y depuración que se relacionan en el anexo I del presente acuerdo.  
En el anexo I se especifica una relación de actuaciones cuyo coste económico es estimado, si bien el coste definitivo no quedará determinado hasta que se proceda a la liquidación de las referidas actuaciones.  
  
Segunda. Alcance económico del acuerdo de cooperación  
El alcance económico del presente acuerdo se limita únicamente al coste por la ejecución de las obras de acuerdo al presupuesto de licitación, así como al IVA aplicable al tipo vigente en el ejercicio correspondiente.  
De acuerdo con la relación de actuaciones a ejecutar incluidas en el anexo I, el importe estimado al que asciende el presente acuerdo es de 2.420.801,97 - (IVA incluido). Las actuaciones incluidas en el presente acuerdo junto con la valoración estimada de su ejecución son las siguientes:  
A) actuaciones de mejora de infraestructuras: actuaciones en las que la EPSAR financiará el 90 % del presupuesto estimado de ejecución, esto es, su aportación se estima en 1.368.721,77 - (21 % IVA incluido), conforme a lo establecido en el anexo II del presente acuerdo, si bien, el importe definitivo no quedará determinado hasta el presupuesto definitivo del proyecto que se apruebe (apartado d de la cláusula sexta).  
  
ACTUACIÓN Presupuesto   
estimado   
de ejecución   
(IVA incl.)  
Mejora del proceso de digestión anaerobia de la EDAR de Castelló 275.000,00 -  
Estación de bombeo para la recuperación de las aguas residuales procedentes de los desbordamientos del colector centro previo a la salida a la playa del Pinar 275.000,00 -  
Instalación de sistema de detección, cuantificación y tamizado de alivio del colector centro a la entrada de la EDAR y su cubrimiento hasta el camino de la Donació 160.000,00 -  
Adecuación del SCADA y integración de bombeos secundarios en el sistema de telemando 150.000,00 -  
Adecuación del canal de desinfección núm. 1 193.916,96 -  
Modificación del by-pass general de alivio de la EDAR 166.885,01 -  
Renovación de la EBAR Ferrandis Salvador II (Aeroclub) 300.000,00 -  
TOTAL IMPORTE ESTIMADO (21 % IVA incluido) 1.520.801,97 -  
  
  
  
B) Actuaciones de conexión de núcleos dispersos sin sistema de saneamiento: actuaciones en las que la EPSAR financiará el 60 % del presupuesto estimado de ejecución, esto es, su aportación se estima en 540.000,00 - (21 % IVA incluido), conforme a lo establecido en el anexo II del presente acuerdo, si bien, el importe definitivo no quedará determinado hasta el presupuesto definitivo del proyecto que se apruebe (apartado d de la cláusula sexta).  
ACTUACIÓN Presupuesto estimado de ejecución  
 (IVA incluido)  
Ampliación de la red de saneamiento hacia las partidas Ramell, Canet, Racó de Ramell, Coscollosa, La Font y Magdalena (zona norte) (\*). 900.000,00 -  
TOTAL IMPORTE ESTIMADO (21 % IVA incluido) 900.000,00 -  
  
  
(\*) Esta actuación se incluye dentro de un estudio previo realizado por el Ayuntamiento de Castelló con un presupuesto total de 1.240.941,10 ?, donde se incluyen partidas de alcantarillado no financiables por la EPSAR.  
  
  
Teniendo en cuenta que está actuación se integra en un proyecto más amplio, las certificaciones que se emitan junto con sus relaciones valoradas, deberán ser independientes del resto de actuaciones del proyecto.  
  
Tercera. Seguimiento del acuerdo de cooperación  
Se crea una comisión mixta de seguimiento copresidida por el/la director/a general del agua de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, o persona en quien delegue; por el/la gerente de la EPSAR, o persona en quien delegue; y por el/la alcalde/sa presidente/a del Ayuntamiento de Castelló o concejal/a en quien delegue; e integrada por un/una miembro técnico de la Dirección General del Agua, por un/una miembro técnico del Ayuntamiento de Castelló y un/una miembro técnico de la EPSAR.  
En la designación de los representantes de la Generalitat en la comisión mixta de seguimiento, dada la posibilidad de delegación, se procurará la presencia equilibrada de mujeres y hombres, en aplicación de lo previsto en el II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, aprobado por Acuerdo de 10 de marzo de 2017, del Consell.  
En cuanto al régimen de funcionamiento de la comisión de seguimiento, se atenderá a lo dispuesto en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, antes referida.  
A la comisión podrán asistir otras personas, con voz pero sin voto, siempre y cuando estén de acuerdo todos los componentes de la misma.  
Dicha comisión, se reunirá a petición de cualquiera de las partes, y sus funciones serán, además de las establecidas en el artículo 9 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, anteriormente referido; el artículo 49.f de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, anteriormente referida; la de resolución de los problemas de interpretación y cumplimiento de las cláusulas del presente acuerdo, que pudieran surgir.  
En esta comisión, se dará cuenta de las actuaciones efectuadas hasta la fecha exponiendo la idoneidad y resultados de las mismas.  
De la comisión mixta de seguimiento que se celebre, se levantarán tres ejemplares de acta, uno para la Dirección General del Agua, otro para la EPSAR, y otro para el Ayuntamiento de Castelló. Asimismo, se remitirá una copia del acta a la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.  
  
Cuarta. Participación de la Generalitat Valenciana  
En relación con las actuaciones objeto del presente acuerdo, corresponde a la Generalitat Valenciana:  
La Dirección General del Agua gestionará la supervisión de los proyectos por el Servicio de Supervisión de Proyectos y Coordinación Técnica de la Conselleria competente en la materia.  
Esta supervisión, junto con otros mecanismos contenidos en el presente acuerdo, se realiza con el objeto de garantizar el control y fiscalización del destino de los fondos que se aporten para el pago de parte de las obras, con cargo al canon de saneamiento. No considerándose, por tanto, dicha supervisión como un acto propio de Administración contratante.  
  
  
Quinta. Participación de la EPSAR  
En relación con las actuaciones objeto del presente acuerdo, corresponde a la EPSAR:  
a) Emitir un informe de conformidad de los proyectos redactados por el Ayuntamiento de Castelló (apartado b de la cláusula sexta del presente acuerdo), previo y vinculante al informe de supervisión técnica que debe emitir el Servicio de Supervisión de Proyectos y Coordinación Técnica, conforme a la cláusula cuarta del presente acuerdo. Para ello, remitirá el proyecto junto con este informe a la Dirección General del Agua.  
b) Emitir informe una vez finalizadas las obras, previo y vinculante a la recepción de las mismas por parte del Ayuntamiento de Castelló (apartado i de la cláusula sexta del presente acuerdo).  
c) Financiar parte del coste, únicamente de la ejecución de las actuaciones, de conformidad con el anexo II del presente acuerdo:  
- Actuaciones de mejora de infraestructuras: el 90 % del presupuesto del proyecto definitivo, que no quedará determinado hasta su aprobación, conforme al apartado d de la cláusula sexta. Siendo actualmente el importe estimado a financiar de 1.368.721,77 - (21 % IVA incluido).  
Cualquier incremento que pudiera producirse respecto del presupuesto definitivo del proyecto aprobado (apartado d de la cláusula sexta), será asumido por el Ayuntamiento de Castelló, conforme a lo dispuesto en el anexo II, punto 1 del presente acuerdo.  
- Actuaciones de conexión de núcleos dispersos sin sistema de saneamiento: el 60 % del presupuesto del proyecto definitivo (teniendo en cuenta lo dispuesto en la cláusula segunda apartado B), que no quedará determinado hasta su aprobación, conforme al apartado d de la cláusula sexta. Siendo actualmente el importe estimado a financiar de 540.000,00 - (21 % IVA incluido).  
Cualquier incremento que pudiera producirse respecto del presupuesto definitivo del proyecto aprobado (apartado d de la cláusula sexta), será asumido por el Ayuntamiento de Castelló, conforme a lo dispuesto en el anexo II, punto 2 del presente acuerdo.  
Para ello, el Ayuntamiento de Castelló, como administración contratante de las obras, remitirá a la EPSAR copia de las certificaciones mensuales de esta actuación, independientes del resto de actuaciones del proyecto, que el Ayuntamiento de Castelló emite al contratista por la ejecución de las obras. Estas certificaciones serán pagadas al contratista por el Ayuntamiento de Castelló, siendo esta la única responsable frente al contratista de las obras.  
  
Sexta. participación del Ayuntamiento de Castelló  
En relación con las actuaciones objeto del presente acuerdo, corresponde al Ayuntamiento de Castelló:  
a) Obtener, libres de carga, los terrenos necesarios para la ejecución de las obras.  
b) La redacción y financiación íntegra de los proyectos de construcción de todas las obras descritas en el anexo I.  
c) Remitir los proyectos de construcción a la EPSAR, al objeto de que pueda dar cumplimiento a lo estipulado en la cláusula cuarta del presente acuerdo.  
d) Aprobar los proyectos de construcción, siempre y cuando se haya dado cumplimiento al apartado a de la cláusula quinta y a la cláusula cuarta del presente acuerdo.  
e) Realizar y financiar íntegramente la dirección facultativa de las obras de construcción descritas en el anexo I.  
f) Licitar, mediante concurso abierto, contratar y ejecutar las obras e instalaciones descritas en los proyectos de construcción, de conformidad a lo establecido en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.  
g) Las variaciones o modificaciones que se produzcan en la situación administrativa de cada expediente de contratación deberán comunicarlo a la EPSAR.  
h) Financiar parte del coste de la ejecución de las actuaciones, de conformidad con el anexo II del presente acuerdo:  
- Actuaciones de mejora de infraestructuras: el 10 % del presupuesto del proyecto definitivo, que no quedará determinado hasta su aprobación conforme al apartado d de la cláusula sexta. Siendo actualmente el importe estimado a financiar de 152.080,20 - (21 % IVA incluido).  
Cualquier incremento que pudiera producirse respecto del presupuesto definitivo del proyecto aprobado, será asumido por el Ayuntamiento de Castelló, conforme a lo dispuesto en el anexo II, punto 1 del presente acuerdo.  
- Actuaciones de conexión de núcleos dispersos sin sistema de saneamiento: el 40 % del presupuesto del proyecto definitivo (teniendo en cuenta lo dispuesto en la cláusula segunda apartado B), que no quedará determinado hasta su aprobación conforme al apartado d de la cláusula sexta. Siendo actualmente el importe estimado a financiar de 360.000,00 - (21 % IVA incluido).  
Cualquier incremento que pudiera producirse respecto del presupuesto definitivo del proyecto aprobado, será asumido por el Ayuntamiento de Castelló, conforme a lo dispuesto en el anexo II, punto 2 del presente acuerdo.  
i) Recibir las obras del contratista adjudicatario de las mismas, una vez concluidas, de conformidad con la Ley 9/2017, de 8 de noviembre.  
j) Realizar las gestiones necesarias y obtener las autorizaciones y licencias que requiera, en cada momento, la legislación aplicable y permitan la ejecución de las actuaciones previstas.  
k) La Corporación se compromete a consignar en sus presupuestos, en los términos indicados en los artículos 166 y 174 del Real decreto legislativo 2/2004, que aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, las cantidades suficientes para atender las obligaciones derivadas de este acuerdo.  
l) El Ayuntamiento de Castelló, como administración contratante de las obras, es la única responsable frente al contratista de obras.  
  
Séptima. Plazo de vigencia  
El presente acuerdo de cooperación entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y de conformidad con lo establecido en la Ley 40/2015, tendrá una vigencia de cuatro años. No obstante, en cualquier momento antes de la finalización del plazo previsto las partes podrán acordar unánimemente su prórroga por un periodo de hasta cuatro años adicionales o su extinción.  
El presente acuerdo podrá finalizar, antes del plazo establecido, siempre que hubiera finalizado la ejecución de las obras objeto del mismo, hasta su liquidación y que el Ayuntamiento de Castelló hubiera recibido el total de la aportación que corresponde financiar a la EPSAR.  
La aprobación e inicio de obra de los proyectos se realizará atendiendo a la siguiente cronología:  
Octava. Extinción del acuerdo  
El presente acuerdo se extinguirá por cualquiera de las siguientes causas (Ley 40/2015 de 01.10.2015):  
1. Por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto, tanto por parte de la EPSAR como del Ayuntamiento de Castelló.  
2. Por incurrir en causa de resolución. Estas pueden ser:  
a) El transcurso del plazo de vigencia del acuerdo de cooperación sin haberse acordado la prórroga del mismo.  
b) El acuerdo unánime de todos los firmantes.  
c) El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los firmantes.  
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del acuerdo (cláusula tercera), y a las demás partes firmantes.  
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el convenio. La resolución del convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios ocasionados.  
d) Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del acuerdo de cooperación.  
e) Acaecimiento de circunstancias que hagan imposible su cumplimiento.  
2. Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el acuerdo de cooperación o en otras leyes.  
3. No obstante lo anterior, y conforme al artículo 11.1.f del Decreto 176/2014, de 10 de octubre y al artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, si cuando concurra cualquiera de las causas de resolución del acuerdo existen actuaciones en curso de ejecución, las partes, a propuesta de la comisión de seguimiento, vigilancia y control del acuerdo, podrán acordar la continuación y finalización de las actuaciones en curso que consideren oportunas, estableciendo un plazo improrrogable para su finalización.  
  
Novena. Titularidad  
Las instalaciones construidas en virtud del presente acuerdo, así como los terrenos donde se ubiquen serán titularidad del Ayuntamiento de Castelló.  
Décima. Régimen  
El presente acuerdo tiene naturaleza administrativa, rigiendo en su interpretación y desarrollo la ordenación jurídico administrativa, esto es, la Ley 40/2015; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y; el Decreto 176/2014, con expresa sumisión de las partes a la jurisdicción contencioso administrativa, (Tribunales de Valencia).  
  
Decimoprimera. Publicidad  
El texto íntegro del presente acuerdo, una vez suscrito, deberá publicarse en el portal de transparencia de la Generalitat, gva Oberta, i en la web del Ayuntamiento de Castelló, conforme a lo exigido por los artículos 9.1.c y 10 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana. Asimismo, deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), conforme al artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.  
  
Decimosegunda. Remisión del acuerdo a la Sindicatura de Cuentas  
Conforme al artículo 53 de la Ley 40/2015, dentro de los tres meses siguientes a la suscripción del presente acuerdo y, dado que los compromisos económicos asumidos superan los 600.000 euros, éste deberá remitirse electrónicamente a la Sindicatura de Cuentas.  
Igualmente se comunicarán a la Sindicatura de Cuentas, las modificaciones, prórrogas o variaciones de plazos, alteración de los importes de los compromisos económicos asumidos y la extinción del presente acuerdo.  
Y en prueba de conformidad firman el presente documento por triplicado ejemplar en el lugar y fecha indicados ut supra.  
  
Por el Ayuntamiento de Castellón,  
La alcaldesa presidenta: María Amparo Marco Gual.  
  
Por la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana,  
El vicepresidente del Consejo de Administración: Francisco Javier Quesada Ferre.  
  
Por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural,  
La consellera: Elena Cebrián Calvo.  
  
  
ANEXO I  
Importe estimado de la ejecución de las actuaciones   
previstas en el presente acuerdo de cooperación  
  
Las actuaciones incluidas en el presente acuerdo junto con la valoración estimada de su ejecución son las siguientes:  
1) Actuaciones de mejora de infraestructuras por un presupuesto estimado de 1.520.801,97 - (21 % IVA incluido):  
- Mejora del proceso de digestión anaerobia de la EDAR de Castellón: 275.000,00 -  
- Estación de bombeo para la recuperación de las aguas residuales procedentes de los desbordamientos del colector centro previo a la salida a la playa del Pinar: 275.000,00 -  
- Instalación de sistema de detección, cuantificación y tamizado de alivio del colector centro a la entrada de la EDAR y su cubrimiento hasta el camino Donación: 160.000,00 -  
- Adecuación del SCADA y integración de bombeos secundarios en el sistema de telecomando: 150.000,00 -  
- Adecuación del canal de desinfección núm. 1: 193.916,96 -  
- Modificación del by-pass general de alivio de la EDAR: 166.885,01 -  
- Renovación de la EBAR Ferrandis Salvador II (Aeroclub): 300.000,00 -  
  
2) Actuaciones de conexión de núcleos dispersos sin sistema de saneamiento por un presupuesto estimado de 900.000,00 - (21 % IVA incluido):  
Esta actuación se incluye dentro de un estudio previo realizado por el Ayuntamiento de Castellón con un presupuesto total de 1.240.941,10 ?, donde se incluyen partidas de alcantarillado no financiables por la EPSAR.  
  
  
ANEXO II  
Financiación de las actuaciones relacionadas  
 en el anexo I por parte de la EPSAR  
  
De conformidad con lo establecido en el apartado c de la cláusula quinta del presente acuerdo, la EPSAR financiará, únicamente del coste de ejecución de las actuaciones relacionadas en el anexo I, de la siguiente manera:  
1. Financiará hasta un máximo del 90 % del presupuesto definitivo de los proyectos aprobados, conforme al apartado d de la cláusula sexta, de las actuaciones de mejora de infraestructuras. Su aportación se estima actualmente en 1.368.721,77 - (21 % IVA incluido).  
Cualquier incremento que pudiera producirse en los costes reales de las actuaciones respecto del presupuesto definitivo de los proyectos aprobados, será asumido por el Ayuntamiento de Castellón.  
El pago al Ayuntamiento de Castellón por parte de la EPSAR se realizará conforme a certificación emitida, esto es, la EPSAR pagará al Ayuntamiento de Castellón el 90 % del total de la certificación o certificaciones expedidas mensualmente en un plazo no superior a 60 días. Estas aportaciones se realizarán hasta alcanzar el importe máximo del 90 % del presupuesto definitivo de los proyectos aprobados. En caso, de que el presupuesto definitivo de los proyectos aprobados sea menor al presupuesto actual estimado (1.520.801,97 ?), la aportación máxima de la EPSAR por la ejecución de dichas actuaciones será del 90 % del presupuesto definitivo de los proyectos aprobados, aunque no alcance el importe actualmente estimado de 1.368.721,77 - (21 % IVA incluido).  
2. Financiará hasta un máximo del 60 % del presupuesto definitivo de los proyectos aprobados, conforme al apartado d de la cláusula sexta, de las actuaciones de conexión de núcleos dispersos sin sistema de saneamiento, estimada actualmente su aportación en 540.000,00 - (21 % IVA incluido).  
Cualquier incremento que pudiera producirse en los costes reales de las actuaciones respecto del presupuesto definitivo de los proyectos aprobados, será asumido por el Ayuntamiento de Castellón.  
El pago al Ayuntamiento de Castellón por parte de la EPSAR se realizará conforme a certificación emitida, independiente del resto de actuaciones que recoja el proyecto (apartado B de la cláusula segunda), esto es, la EPSAR pagará al Ayuntamiento de Castellón el 60 % del total de la certificación o certificaciones expedidas mensualmente en un plazo no superior a 60 días. Estas aportaciones se realizarán hasta alcanzar el importe máximo del 60 % del presupuesto definitivo de los proyectos aprobados. En caso, de que el presupuesto definitivo de los proyectos aprobados sea menor al presupuesto actual estimado (900.000,00 ?), la aportación máxima de la EPSAR por la ejecución de dichas actuaciones será del 60 % del presupuesto definitivo de los proyectos aprobados, aunque no alcance el importe actualmente estimado de 540.000,00 - (21 % IVA incluido).



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML