Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6465)

RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'Acord d'Intencions entre la Generalitat Valenciana i l'Associació España con ACNUR amb l'objecte d'establir les bases de col·laboració per a l'execució de programes de cooperació internacional a favor de les persones refugiades i per a la realització d'activitats de sensibilització amb què difondre la tasca d'ACNUR.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4783

Data del DOGV
:   25-06-2004

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Número del document
:   2004/6465

CVE


Data del document
:   17-06-2004

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * [Conselleria Presidència](javascript:void(0))
    * [cooperació internacional](javascript:void(0))
    * [refugiat](javascript:void(0))
    * [ACNUR](javascript:void(0))
    * [cooperació administrativa](javascript:void(0))

RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'Acord d'Intencions entre la Generalitat Valenciana i l'Associació España con ACNUR amb l'objecte d'establir les bases de col·laboració per a l'execució de programes de cooperació internacional a favor de les persones refugiades i per a la realització d'activitats de sensibilització amb què difondre la tasca d'ACNUR. [2004/X6465]
  
Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i l'Associació España con ACNUR, el 20 de febrer de 2004, un Acord d'Intencions amb l'objecte d'establir les bases de col·laboració per a l'execució de programes de cooperació internacional a favor de les persones refugiades i per a la realització d'activitats de sensibilització amb què difondre la labor d'ACNUR, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0332/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
  
València, 17 de juny de 2004.- La directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern: Alida C. Mas Taberner.
  
Acord d'intencions entre la Generalitat Valenciana i l'Associació España con Acnur amb l'objecte d'establir les bases de col·laboració per a l'execució de programes de cooperació internacional a favor de les persones refugiades i per a la realització d'activitats de sensibilització amb què difondre la tasca d'ACNUR
  
València, 20 de febrer de 2004
  
Reunits:
  
D'una part, el senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Presidència del Govern Valencià, que actua en representació de la Generalitat Valenciana.
  
I d'una altra, el senyor Enrique García de Herreros, director general de l'associació España con ACNUR, en nom i representació d'esta entitat, segons consta en el certificat expedit pel secretari de l'associació, el 13 de gener de 2004, i el senyor Carlos Boggio representant a Espanya de l'Alt Comissionat de Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR), segons consta en el certificat expedit per la responsable de la Unitat de Protecció, el 15 de gener de 2004.
  
Les persones que intervenen en la seua representació reconeixen la capacitat legal suficient per a la subscripció del present acord i, a l'efecte,
  
Exposen:
  
I. Que s'acullen al que establix l'Acord Marc de Cooperació entre el Regne d'Espanya i l'Oficina de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats, firmat en Ginebra el 9 de desembre de 2002 i publicat a Espanya en el Boletín Oficial del Estado el dia 23 de maig de 2003.
  
II. Que la solidaritat amb els països més desfavorits és un dels principis bàsics assumits pel Govern Valencià a través del Programa Internacional de Cooperació al Desenvolupament.
  
III. Que l'associació España con ACNUR és una entitat civil, sense ànim de lucre, entre els objectius de la qual està el fomentar solucions duradores per als refugiats per mitjà de la realització de projectes o programes de cooperació que faciliten la seua integració o reintegració, així com projectes d'acció humanitària davant de necessitats immediates.
  
Igualment realitza campanyes de sensibilització, tals com exposicions, campanyes educatives, campanyes informatives i conferències, amb les que difon la tasca que realitza ACNUR en tot el món.
  
Que España con ACNUR ha sigut reconeguda des de la seua creació en 1993 com el Comité espanyol d'ACNUR.
  
IV. Que l'Alt Comissionat de Nacions Unides per als Refugiats és l'organisme internacional que des de 1951 ha ajudat a milions de refugiats, desplaçats i retornats a millorar les seues condicions de vida.
  
V. Que ambdues parts són conscients que és necessari unir esforços i establir estratègies que donen resposta a les necessitats i els drets de la població refugiada, desplaçada i retornada i jutgen idònia la firma d'este document, com a forma de col·laboració mes adequada per a aconseguir els objectius plantejats.
  
En virtut d'allò que s'ha exposat, les persones que intervenen, reconeixen la capacitat i competència suficients per a intervindre en este acte, i formalitzen el present document d'acord amb les següents
  
Clàusules:
  
Primera. Objecte
  
El present acord té com a finalitat establir les bases de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'Associació España con ACNUR per a l'execució de programes de cooperació internacional a favor de persones refugiades, desplaçades o retornades. I per a la realització de les activitats de sensibilització amb què difondre la tasca d'ACNUR.
  
Segona. Àrees prioritàries d'actuació
  
Es consideraran àrees prioritàries de col·laboració les següents:
  
Es prestarà especial interés i dedicació als projectes destinats a cobrir les necessitats bàsiques de les persones refugiades, retornades i desplaçades, tals com alimentació, salut, educació, així com aquells enfocats a la reconstrucció de societats destruïdes i al foment de l'autosuficiència de les poblacions afectades pel desplaçament. Les propostes de projectes es faran d'acord amb les necessitats i a les prioritats geogràfiques existents.
  
Igualment es prioritzarà la protecció dels drets de les dones i la infància i el respecte al medi ambient com a eixos transversals de cada una de les actuacions a desenrotllar.
  
Finalment, es potenciarà el desenrotllament de campanyes de sensibilització que fomenten el coneixement entre la societat valenciana de la realitat que afecta a les persones refugiades, desplaçades i retornades i a les seues necessitats específiques, així com les causes que motiven els seus moviments a altres llocs.
  
Tercera. Compromisos de la Generalitat Valenciana
  
La Generalitat Valenciana, a través del programa de cooperació al desenrotllament, podrà aportar ajuda econòmica per a la col·laboració específica que es determinarà a través de la subscripció, si és procedent, dels oportuns convenis singularitzats en els que es fixarà l'objecte concret de cada actuació, l'abast de l'aportació econòmica de la Generalitat, així com el termini de vigència dels dits convenis, tot això condicionat a la revisió dels projectes específics que es presenten i a l'existència de quantitats disponibles a tal fi en el pressupost en vigor en la data de la subscripció dels convenis.
  
Quarta. Compromisos de l'associació España con ACNUR
  
Les actuacions o projectes que s'executen a partir del present acord es plasmaran en convenis específics que se subscriuran entre la Generalitat Valenciana i l'associació España con ACNUR.
  
La presentació a la Generalitat Valenciana de projectes determinats per part de l'associació España con ACNUR haurà de realitzar-se en el primer trimestre de cada any, llevat que existisquen circumstàncies d'emergència que requerisquen la inclusió d'altres projectes fora d'eixa data.
  
L'associació España con ACNUR assumirà la direcció tècnica de les activitats dels convenis específics que si és procedent se subscriguen, aportant la infraestructura dels seus mitjans personals i materials, i realitzarà el seguiment i avaluació final dels projectes, i hauran de justificar en la forma que es determine en els corresponents convenis les quantitats rebudes i els objectius aconseguits.
  
ACNUR, entitat executora en el terreny de dites activitats, liderarà la seua execució directa i podrà sol·licitar la col·laboració d'altres entitats i organitzacions.
  
Quinta. Vigència
  
Este acord serà vàlid des del moment de la seua firma, i tindrà una duració indefinida. Qualsevol de les parts podrà proposar la seua resolució, comunicant-ho a l'altra amb tres mesos d'antelació. En qualsevol cas esta resolució no afectarà a les actuacions en curs que continuaran fins a la seua finalització.
  
I en prova de conformitat amb el contingut del present acord, i perquè així conste, el firmen en triple versió al lloc i en la data adés esmentats.
  
El conseller de Presidència del Govern Valencià,
  
ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN
  
El director general de l'associació España con ACNUR,
  
ENRIQUE GARCÍA DE HERREROS
  
El representant a Espanya d'ACNUR,



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6465)

RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de Intenciones entre la Generalitat Valenciana y la Asociación España con ACNUR con el objeto de establecer las bases de colaboración para la ejecución de programas de cooperación internacional a favor de las personas refugiadas y para la realización de actividades de sensibilización con las que difundir la labor de ACNUR.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4783

Fecha DOGV
:   25-06-2004

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2004/6465

CVE


Fecha del documento
:   17-06-2004

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * [Conselleria Presidencia](javascript:void(0))
    * [cooperación internacional](javascript:void(0))
    * [refugiado](javascript:void(0))
    * [ACNUR](javascript:void(0))
    * [cooperación administrativa](javascript:void(0))

RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de Intenciones entre la Generalitat Valenciana y la Asociación España con ACNUR con el objeto de establecer las bases de colaboración para la ejecución de programas de cooperación internacional a favor de las personas refugiadas y para la realización de actividades de sensibilización con las que difundir la labor de ACNUR. [2004/X6465]
  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y la Asociación España con ACNUR, el día 20 de febrero de 2004, un Acuerdo de Intenciones con el objeto de establecer las bases de colaboración para la ejecución de programas de cooperación internacional a favor de las personas refugiadas y para la realización de actividades de sensibilización con las que difundir la labor de ACNUR, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0332/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 17 de junio de 2004.- La directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Alida C. Mas Taberner.
  
Acurdo de intenciones entre la Generalitat Valenciana y la Asociación España con ACNUR con el objeto de establecer las bases de colaboración para la ejecución de programas de cooperación internacional a favor de las personas refugiadas y para la realización de actividades de sensibilización con las que difundir la labor del ACNUR
  
En Valencia, 20 de febrero de 2004
  
Reunidos:
  
De una parte, don Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Presidencia del Gobierno Valenciano, actuando en representación de la Generalitat Valenciana.
  
Y de otra, don Enrique García de Herreros, director general de la Asociación ?España con ACNUR?, en nombre y representación de esta entidad, según consta en la certificación expedida por el secretario de la Asociación el 13 de enero de 2004, y don Carlos Boggio representante en España del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR), según consta en la certificación expedida por la responsable de la Unidad de Protección el 15 de enero de 2004.
  
Los intervinientes en la representación que ostentan, se reconocen capacidad legal suficiente para la suscripción del presente acuerdo y, a tal efecto,
  
Exponen:
  
I. Que se acogen a lo establecido en el Acuerdo Marco de Cooperación entre el Reino de España y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, firmado en Ginebra el 9 de diciembre de 2002 y publicado en España en el Boletín Oficial del Estado el día 23 de mayo de 2003.
  
II. Que la solidaridad con los países más desfavorecidos es uno de los principios básicos asumidos por el Gobierno Valenciano a través del Programa Internacional de Cooperación al Desarrollo.
  
III. Que la Asociación España con ACNUR es una entidad civil, sin ánimo de lucro, entre cuyos objetivos está el fomentar soluciones duraderas para los refugiados mediante la realización de proyectos o programas de cooperación que faciliten su integración o reintegración, así como proyectos de acción humanitaria ante necesidades inmediatas.
  
Igualmente realiza campañas de sensibilización, tales como exposiciones, campañas educativas, campañas informativas y conferencias, con las que difunde la labor que realiza el ACNUR en todo el mundo.
  
Que España con ACNUR ha sido reconocida desde su creación en 1993 como el Comité español del ACNUR.
  
IV. Que el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados es el organismo internacional que desde 1951 ha ayudado a millones de refugiados, desplazados y retornados a mejorar sus condiciones de vida.
  
V. Que ambas partes son conscientes de que es preciso aunar esfuerzos y establecer estrategias que den respuesta a las necesidades y los derechos de la población refugiada, desplazada y retornada y juzgan idónea la firma de este documento, como forma de colaboración mas adecuada para alcanzar los objetivos planteados.
  
En virtud de lo expuesto, los intervinientes, reconociéndose capacidad y competencia suficientes para intervenir en este acto, proceden a formalizar el presente documento de acuerdo con las siguientes
  
Cláusulas:
  
Primera. Objeto
  
El presente acuerdo tiene como finalidad establecer las bases de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Asociación España con ACNUR para la ejecución de programas de cooperación internacional a favor de personas refugiadas, desplazadas o retornadas. Y para la realización de las actividades de sensibilización con las que difundir la labor del ACNUR.
  
Segunda. Áreas prioritarias de actuación.
  
Se considerarán áreas prioritarias de colaboración las siguientes:
  
Se prestará especial interés y dedicación a los proyectos destinados a cubrir las necesidades básicas de las personas refugiadas, retornadas y desplazadas, tales como alimentación, salud, educación, así como aquéllos enfocados a la reconstrucción de sociedades destruidas y al fomento de la autosuficiencia de las poblaciones afectadas por el desplazamiento, Las propuestas de proyectos se harán de acuerdo a las necesidades y a las prioridades geográficas existentes.
  
Igualmente se priorizará la protección de los derechos de las mujeres y la infancia y el respeto al medio ambiente como ejes transversales de cada una de las actuaciones a desarrollar.
  
Por último, se potenciará el desarrollo de campañas de sensibilización que fomenten el conocimiento entre la sociedad valenciana de la realidad que afecta a las personas refugiadas, desplazadas y retornadas y a sus necesidades específicas, así como de las causas que motivan sus movimientos a otros lugares.
  
Tercera. Compromisos de la Generalitat Valenciana.
  
La Generalitat Valenciana, a través del programa de cooperación al desarrollo, podrá aportar ayuda económica para la colaboración específica que se determinará a través de la suscripción, en su caso, de los oportunos convenios singularizados en los que se fijará el objeto concreto de cada actuación, el alcance de la aportación económica de la Generalitat, así como el plazo de vigencia de dichos convenios, todo ello condicionado a la revisión de los proyectos específicos que se presenten y a la existencia de cantidades disponibles a tal fin en el presupuesto en vigor en la fecha de la suscripción de los convenios.
  
Cuarta. Compromisos de la Asociación España con ACNUR
  
Las actuaciones o proyectos que se ejecuten a partir del presente acuerdo se plasmarán en convenios específicos que se suscribirán entre la Generalitat Valenciana y la Asociación España con ACNUR.
  
La presentación a la Generalitat Valenciana de proyectos determinados por parte de la Asociación España con ACNUR deberá realizarse en el primer trimestre de cada año, salvo que existan circunstancias de emergencia que requieran la inclusión de otros proyectos fuera de esa fecha.
  
La asociación España con ACNUR asumirá la dirección técnica de las actividades de los convenios específicos que en su caso se suscriban, aportando la infraestructura de sus medios personales y materiales, y realizará el seguimiento y evaluación final de los proyectos, debiendo justificar en la forma que se determine en los correspondientes convenios las cantidades recibidas y los objetivos conseguidos.
  
ACNUR, entidad ejecutora en el terreno de dichas actividades, liderará su ejecución directa pudiendo solicitar la colaboración de otras entidades y organizaciones.
  
Quinta. Vigencia
  
Este acuerdo será válido desde el momento de su firma, y tendrá una duración indefinida. Cualquiera de las partes podrá proponer su resolución, comunicándolo a la otra con tres meses de antelación. En cualquier caso esta resolución no afectará a las actuaciones en curso que continuarán hasta su finalización.
  
Y en prueba de conformidad con el contenido del presente acuerdo, y para que así conste, firman el mismo por triplicado en el lugar y fecha al principio indicados.
  
El conseller de Presidencia del Gobierno Valenciano,
  
ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN
  
El director general de la asociación España con ACNUR,
  
ENRIQUE GARCÍA DE HERREROS
  
El representante en España de ACNUR,



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML