Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7377)

ORDE de 17 de juny de 2009, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual es regula el procediment d'elecció dels vocals del Consell Valencià del Voluntariat, en representació de les entitats de voluntariat que duen a terme la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**VIGENT**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2009/06/17/(2)/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   6044

Data del DOGV
:   26-06-2009

Secció del DOGV
:   I. DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   2009/7377

CVE


Data del document
:   17-06-2009

Organisme emissor
:   Conselleria d'Immigració i Ciutadania

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [Consell Valencià del Voluntariat](javascript:void(0))
    * [legislació](javascript:void(0))
    * [reglament intern](javascript:void(0))
    * [voluntariat social](javascript:void(0))

ORDE de 17 de juny de 2009, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual es regula el procediment d'elecció dels vocals del Consell Valencià del Voluntariat, en representació de les entitats de voluntariat que duen a terme la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. [2009/7377]  
La Llei 4/2001, de 19 de juny, del Voluntariat Social, inclou en l'article 24 com a òrgan de participació el Consell Valencià del Voluntariat, remetent-se quant a la seua estructura i funcions, al que es definisca reglamentàriament. En este sentit, la dita definició s'ha dut a terme per mitjà del Decret 40/2009, de 19 de març, pel qual es regula l'estructura i funcionament del Consell Valencià del Voluntariat.  
El Consell Valencià del Voluntariat és l'òrgan col·legiat de la Generalitat, de participació i consulta en matèria de voluntariat; té com a funció impulsar la participació ciutadana en les entitats de voluntariat i facilitar la col·laboració de les entitats i els poders públics en la gestió, seguiment i avaluació de les actuacions de voluntariat que es realitzen a l'empara de la Llei Valenciana del Voluntariat i de la seua normativa de desplegament. De conformitat amb el que disposa l'article 25 de la Llei 4/2001, el Consell estarà compost pel president, vicepresident, secretari i un màxim de 25 vocals, depenent del nombre de conselleries que es considere que tenen competències en les àrees ressenyades en el mateix article. Del nombre total de vocals, onze es triaran en representació de les entitats i associacions legalment constituïdes, sense finalitat lucrativa, en el camp del voluntariat, i han de concórrer en ells la condició de persona voluntària.  
Per al compliment d'este objectiu, és necessari garantir una àmplia representació de tots els sectors que intervenen en matèria de voluntariat.  
Amb este fi, l'esmentada Llei 4/2001, de 19 de juny, establix en l'article 24 que els membres del Consell en representació de les entitats de voluntariat, seran triats democràticament.   
En conseqüència, d'acord amb el que disposa el Decret 40/2009, de 19 de març, i fent ús de les atribucions conferides en la disposició final primera,  
ORDENE  
Article 1. Objecte  
Constituïx l'objecte de la present orde la regulació del procés per a l'elecció d'onze vocals del Consell Valencià del Voluntariat que representaran les entitats i les associacions legalment constituïdes, sense finalitat lucrativa en el camp del voluntariat.  
Article 2. Mandat  
El mandat dels membres del Consell serà de 2 anys, de conformitat amb el que preveu l'art. 25 de la Llei 4/2001, de 19 de juny, del Voluntariat. Este termini es computarà des de la presa de possessió, entenent per esta la primera sessió que celebre el Consell després del nomenament.  
No obstant això, expirat el termini del seu nomenament, els membres d'este continuaran exercint les seues funcions fins a la presa de possessió dels membres del nou Consell.  
Article 3. Vacants  
Tota vacant anticipada en el càrrec que no siga per expiració del mandat serà coberta pels respectius suplents designats. El mandat del nomenat d'esta manera expirarà alhora que el dels restants membres del Consell.  
Article 4. Procediment d'elecció  
1. Presentació de candidats  
a) Poden presentar les seues candidatures, en el termini que preveja la convocatòria, les persones físiques indicant a quin sector de voluntariat presenten la seua candidatura, o si és el cas, si concorren per a la seua elecció com a representants de cada una de les tres províncies de la Comunitat Valenciana i sempre que complisquen els requisits següents:  
- Tindre la condició de voluntari per un termini no inferior a 4 anys immediatament anteriors a la publicació de la corresponent convocatòria  
- Ser majors de díhuit anys  
- Estar adscrit a algun programa d'acció d'una entitat de voluntariat  
- Estar coberts per l'assegurança de responsabilitat civil que ha de subscriure l'entitat de voluntariat avalista, de conformitat amb la Llei Valenciana del Voluntariat.  
b) La candidatura ha d'estar avalada per l'entitat en què figura el candidat com a voluntari i ha d'anar acompanyada de la documentació exigida en la convocatòria, i ha d'ajustar-se al model previst en esta.  
c) No poden avalar una candidatura les entitats de voluntariat que no acrediten una antiguitat mínima d'un any i inscripció en el registre d'entitats de voluntariat pel mateix termini, immediatament anterior a l'orde de convocatòria.  
d) Les entitats que complisquen els requisits abans mencionats, en més d'un sector d'activitat de voluntariat, poden avalar un candidat per cada un d'eixos sectors.  
e) Les candidatures es presentaran en els registres públics que establisca la convocatòria.   
f) Una vegada tancat el termini per a la presentació de candidatures, es farà pública a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la llista provisional de candidats, així com les entitats que avalen eixes candidatures.   
Tant els candidats exclosos, com els omesos per no figurar en la llista provisional d'admesos, disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir del següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els defectes que hagen motivat la seua exclusió o omissió.  
Els aspirants que dins del termini assenyalat no esmenen les causes d'exclusió o omissió, justificant el seu dret a ser inclosos en la llista d'admesos, seran definitivament exclosos com a candidats en el procés electoral.  
g) Finalitzat el termini anterior es publicarà la llista definitiva en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
2. Elecció dels representants  
a) Tindran la condició d'electors els voluntaris que pertanguen a entitats que figuren inscrites com a tals en el Registre d'Entitats de Voluntariat durant un període mínim d'un any amb anterioritat a la publicació de la corresponent convocatòria.  
b) El procés d'elecció ha de realitzar-se per sufragi dels seus voluntaris en una reunió extraordinària convocada a l'efecte per cada una de les entitats i en el seu domicili social, complint tots els requisits de convocatòria que exigisquen els seus propis estatuts.  
c) Cada voluntari tindrà dret a votar dos candidatures: una corresponent al sector d'activitat on duga a terme les seues funcions de voluntariat i una altra corresponent al seu àmbit provincial d'actuació. En el cas que un mateix voluntari duga a terme les seues funcions en més d'un sector o en més d'una província ha de triar expressament un sol sector i una sola província per a l'exercici del vot.  
d) L'acta de la reunió ha de contindre el nombre de voluntaris que han votat cada candidatura, i ha de ser remesa a la Comissió Tècnica Electoral, en el termini màxim de 30 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de la llista definitiva dels candidats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
e) L'acta de la reunió ha de ser acompanyada d'una declaració jurada del representant legal de cada entitat en què s'acrediten els punts següents:  
- Data d'inscripció en el registre de l'entitat.  
- Nombre de voluntaris de cada entitat i el seu número de registre, d'acord amb el llibre d'altes i baixes del personal voluntari que exigix la Llei Valenciana del Voluntariat.  
- Sector d'activitat de voluntariat.  
- Àmbit territorial d'actuació.  
f) Rebudes totes les actes de votació amb la documentació corresponent, la Comissió Tècnica Electoral, prèvies les comprovacions oportunes, proposarà com a representants de cada sector i de cada província el candidat més votat. En cas d'empat s'optarà pel candidat que haja sigut avalat en la primera fase per l'entitat de nombre més gran de voluntaris.  
Així mateix, el segon candidat més votat tindrà la consideració de suplent, amb els efectes previstos en l'article 3 de la present orde.  
Article 5. Comissió Tècnica Electoral  
1. Funcions  
Es constituirà una Comissió Tècnica Electoral que tindrà com a finalitat garantir la transparència i l'objectivitat del procés electoral i el principi d'igualtat en l'accés als càrrecs del Consell Valencià del Voluntariat, sense perjudici de les competències que corresponguen als òrgans jurisdiccionals.  
La Comissió es regirà, en tot el no regulat expressament per esta orde, per la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.  
2. Composició  
La Comissió Tècnica Electoral serà nomenada pel conseller competent en matèria de participació ciutadana i estarà composta per:  
a) Un cap d'àrea de la direcció general competent en participació ciutadana, que farà les funcions de president.  
b) Un cap de servici de la Subsecretaria competent en participació ciutadana, que farà les funcions de vicepresident.  
c) Un funcionari pertanyent a la direcció general competent en participació ciutadana, que farà les funcions de vocal.  
d) Un membre designat per la Fundació de la Solidaritat i el Voluntariat de la Comunitat Valenciana, que farà les funcions de secretari, sense veu ni vot.  
La Comissió podrà requerir el suport d'assessors tècnics per a la resolució de qualsevol conflicte jurídic que puga plantejar-se.  
Article 6. Resolució  
1. L'òrgan competent per a resoldre és el titular de la conselleria competent en matèria de participació ciutadana.  
2. El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució prevista en la present orde serà de tres mesos comptadors des de la data de publicació de la corresponent convocatòria. En el cas que transcorregut este termini no s'haguera dictat cap resolució, s'aplicarà el que disposa l'article 44 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.   
Article 7. Sessió constitutiva  
La sessió constitutiva del Consell tindrà lloc dins dels 30 dies següents a la publicació del nomenament dels membres i en esta es durà a terme l'elecció del secretari i la constitució de les comissions previstes en el Decret 40/2009, de 13 de març, del Consell, pel qual s'aprova el reglament que desplega la Llei 4/2001, de 19 de juny de la Generalitat, del Voluntariat.  
DISPOSICIÓ ADDICIONAL  
Única. Restants membres  
Una vegada publicada la corresponent convocatòria, es notificarà l'inici del procés de renovació del Consell Valencià del Voluntariat a les entitats previstes en els apartats b), e), f), g), h), i) de l'article 25.1 de la Llei 4/2001, de 19 de juny, del Voluntariat a fi que en el termini de 30 dies naturals proposen als seus respectius representants, així com als suplents d'estos.   
DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA  
Única  
Queda derogada l'Orde de 6 d'abril de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula el procediment d'elecció dels vocals del Consell Valencià del Voluntariat, en representació de les entitats de voluntariat que duen a terme la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. Així mateix queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa esta orde.  
DISPOSICIÓ FINAL  
Única. Entrada en vigor  
La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
València,17 de juny de 2009  
El conseller d'Immigració i Ciutadania,  
RAFAEL BLASCO CASTANY



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7377)

ORDEN de 17 de junio de 2009, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se regula el procedimiento de elección de los vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado, en representación de las entidades de voluntariado que desarrollan su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2009/06/17/(2)/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   6044

Fecha DOGV
:   26-06-2009

Sección del DOGV
:   I. DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   2009/7377

CVE


Fecha del documento
:   17-06-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Inmigración y Ciudadanía

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [Consejo Valenciano del Voluntariado](javascript:void(0))
    * [legislación](javascript:void(0))
    * [reglamento interno](javascript:void(0))
    * [voluntariado social](javascript:void(0))

ORDEN de 17 de junio de 2009, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se regula el procedimiento de elección de los vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado, en representación de las entidades de voluntariado que desarrollan su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. [2009/7377]  
La Ley 4/2001, de 19 de junio, del Voluntariado Social, contempla en su artículo 24 como órgano de participación el Consejo Valenciano del Voluntariado, remitiéndose en cuanto a su estructura y funciones, a lo que se defina reglamentariamente. En este sentido, dicha definición se ha llevado a cabo mediante el Decreto 40/2009, de 19 de marzo, por el que se regula la estructura y funcionamiento del Consejo Valenciano del Voluntariado.  
El Consejo Valenciano del Voluntariado es el órgano colegiado de la Generalitat, de participación y consulta en materia de voluntariado; tiene como función el impulsar la participación ciudadana en las entidades de voluntariado y facilitar la colaboración de las entidades y los poderes públicos en la gestión, seguimiento y evaluación de las actuaciones de voluntariado que se realicen al amparo de la Ley valenciana del voluntariado y de su normativa de desarrollo. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley 4/2001, el Consejo estará compuesto por el presidente, vicepresidente, secretario y un máximo de 25 vocales, dependiendo del número de consellerias que se considere tienen competencias en las áreas reseñadas en el mismo artículo. Del número total de vocales, once se elegirán en representación de las entidades y asociaciones legalmente constituidas, sin ánimo de lucro, en el campo del voluntariado, debiendo concurrir en ellos la condición de persona voluntaria.  
Para el cumplimiento de este objetivo, resulta necesario garantizar una amplia representación de todos los sectores que intervienen en materia de voluntariado.  
A tal fin, la citada Ley 4/2001, de 19 de junio, establece en su artículo 24 que los miembros del Consejo en representación de las entidades de voluntariado, serán elegidos democráticamente.   
En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 40/2009 de 19 de marzo, y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición final primera,  
ORDENO  
Artículo 1. Objeto  
Constituye el objeto de la presente orden la regulación del proceso para la elección de once vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado que representarán a las entidades y asociaciones legalmente constituidas, sin ánimo de lucro en el campo del voluntariado.  
Artículo 2. Mandato  
El mandato de los miembros del Consejo será de 2 años, de conformidad con lo previsto en el artículo 25 de la Ley 4/2001 de 19 de junio del Voluntariado. Dicho plazo se computará desde la toma de posesión, entendiendo por ésta la primera sesión que celebre el Consejo tras el nombramiento.  
No obstante, expirado el término de su nombramiento, los miembros del mismo seguirán ejerciendo sus funciones hasta la toma de posesión de los miembros del nuevo Consejo.  
Artículo 3. Vacantes  
Toda vacante anticipada en el cargo que no sea por expiración del mandato será cubierta por los respectivos suplentes designados. El mandato del así nombrado expirará al mismo tiempo que el de los restantes miembros del Consejo.  
Artículo 4. Procedimiento de elección  
1. Presentación de candidatos  
a) Podrán presentar sus candidaturas, en el plazo que prevea la convocatoria, las personas físicas indicando a qué sector de voluntariado presenta su candidatura, o en su caso, si concurren para su elección como representantes de cada una de las tres provincias de la Comunitat Valenciana y siempre que cumplan los siguientes requisitos:  
- Tener la condición de voluntario por un plazo no inferior a 4 años inmediatamente anteriores a la publicación de la correspondiente convocatoria  
- Ser mayores de dieciocho años  
- Estar adscrito a algún programa de acción de una entidad de voluntariado  
- Estar cubiertos por el seguro de responsabilidad civil que ha de suscribir la entidad de voluntariado avalista, de conformidad con la Ley valenciana del voluntariado.  
b) La candidatura habrá de estar avalada por la entidad en que figura el candidato como voluntario y deberá ir acompañada de la documentación exigida en la convocatoria, debiendo ajustarse al modelo previsto en la misma.  
c) No podrán avalar una candidatura las entidades de voluntariado que no acrediten una antigüedad mínima de un año e inscripción en el registro de entidades de voluntariado por el mismo plazo, inmediatamente anterior a la Orden de convocatoria.  
d) Las entidades que cumplan con los requisitos antes mencionados, en más de un sector de actividad de voluntariado, podrán avalar un candidato por cada uno de esos sectores.  
e) Las candidaturas se presentarán en los Registros públicos que establezca la convocatoria.   
f) Una vez cerrado el plazo para la presentación de candidaturas, se hará pública a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la lista provisional de candidatos, así como las entidades que avalan esas candidaturas.   
Tanto los candidatos excluidos, como los omitidos por no figurar en la relación provisional de admitidos, disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los defectos que hayan motivado su exclusión u omisión.  
Los aspirantes que dentro del plazo señalado no subsanen las causas de exclusión u omisión, justificando su derecho a ser incluidos en la relación de admitidos, serán definitivamente excluidos como candidatos en el proceso electoral.  
g) Finalizado el plazo anterior se publicará la lista definitiva en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
2. Elección de los representantes  
a) Tendrán la condición de electores los voluntarios que pertenezcan a entidades que figuren inscritas como tales en el registro de entidades de voluntariado durante un periodo mínimo de un año con anterioridad a la publicación de la correspondiente convocatoria  
b) El proceso de elección deberá realizarse por sufragio de sus voluntarios en una reunión extraordinaria convocada a tal efecto por cada una de las entidades y en su domicilio social, cumpliendo todos los requisitos de convocatoria que exijan sus propios Estatutos.  
c) Cada voluntario tendrá derecho a votar dos candidaturas: una correspondiente al sector de actividad donde desarrolle sus funciones de voluntariado y otra correspondiente a su ámbito provincial de actuación. En el caso de que un mismo voluntario desarrolle sus funciones en más de un sector y/o en más de una provincia deberá elegir expresamente un solo sector y una sola provincia para el ejercicio del voto.  
d) El acta de la reunión deberá contener el número de voluntarios que han votado cada candidatura, y deberá ser remitida a la Comisión Técnica Electoral, en el plazo máximo de 30 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de la lista definitiva de los candidatos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
e) El acta de la reunión deberá ser acompañada de una declaración jurada del legal representante de cada entidad en la que se acrediten los siguientes extremos:  
- Fecha de inscripción en el Registro de la Entidad  
- Número de voluntarios de cada entidad y su número de registro, de acuerdo con el Libro de altas y bajas del personal voluntario que exige la Ley valenciana del voluntariado.  
- Sector de actividad de voluntariado  
- Ámbito territorial de actuación  
f) Recibidas todas las actas de votación con la documentación correspondiente, la Comisión Técnica Electoral, previas las comprobaciones oportunas, propondrá como representantes de cada sector y de cada provincia al candidato más votado. En caso de empate se optará por el candidato que haya sido avalado en la primera fase por la entidad de mayor número de voluntarios.  
Asimismo, el segundo candidato más votado tendrá la consideración de suplente, con los efectos previstos en el artículo 3 de la presente orden.  
Artículo 5. Comisión Técnica Electoral  
1. Funciones  
Se constituirá una Comisión Técnica Electoral que tendrá por finalidad garantizar la transparencia y la objetividad del proceso electoral y el principio de igualdad en el acceso a los cargos del Consejo Valenciano del Voluntariado, sin perjuicio de las competencias que correspondan a los órganos jurisdiccionales.  
La Comisión se regirá, en todo lo no regulado expresamente por esta orden, por la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.  
2. Composición  
La Comisión Técnica Electoral será nombrada por el conseller competente en materia de participación ciudadana y estará compuesta por:  
a) Un jefe de Área de la Dirección General competente en participación ciudadana, que hará las funciones de presidente.  
b) Un jefe de Servicio de la Subsecretaría competente en participación ciudadana, que hará las funciones de vicepresidente.  
c) Un funcionario perteneciente a la dirección general competente en participación ciudadana, que hará las funciones de vocal.  
d) Un miembro designado por la Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunitat Valenciana, que hará las funciones de secretario, sin voz ni voto.  
La Comisión podrá requerir el apoyo de asesores técnicos para la resolución de cualquier conflicto jurídico que pueda plantearse.  
Artículo 6. Resolución  
1. El órgano competente para resolver es el titular de la conselleria competente en materia de participación ciudadana.  
2. El plazo máximo para resolver y notificar la resolución contemplada en la presente orden será de tres meses contados desde la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria. En el supuesto de que transcurrido dicho plazo no se hubiera dictado resolución alguna, será de aplicación lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.   
Artículo 7. Sesión constitutiva  
La sesión constitutiva del Consejo tendrá lugar dentro de los 30 días siguientes a la publicación del nombramiento de los miembros y en la misma se llevará a cabo la elección del Secretario y la constitución de las Comisiones previstas en el Decreto 40/2009, de 13 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento que desarrolla la Ley 4/2001, de 19 de junio de la Generalitat, del Voluntariado.  
DISPOSICIÓN ADICIONAL  
Única. Restantes miembros  
Una vez publicada la correspondiente convocatoria, se notificará el inicio del proceso de renovación del Consejo Valenciano del Voluntariado a las entidades previstas en los apartados b), e), f), g), h), i) del artículo 25.1 de la Ley 4/2001, de 19 de junio del Voluntariado a fin de que en el plazo de 30 días naturales propongan a sus respectivos representantes, así como a los suplentes de los mismos.   
DISPOSICIÓN DEROGATORIA  
Única  
Queda derogada la Orden de 6 de abril de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula el procedimiento de elección de los vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado, en representación de las entidades de voluntariado que desarrollan su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. Asimismo quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.  
DISPOSICIÓN FINAL  
Única. Entrada en vigor  
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
Valencia, 17 de junio de 2009  
El conseller de Inmigración y Ciudadanía,  
RAFAEL BLASCO CASTANY



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI