Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7460)

ORDRE de 23 de març de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en el Gabinet de la Consellera de Benestar Social.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   2991

Data del DOGV
:   14-05-1997

Secció del DOGV
:   CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   1997/7460

CVE


Data del document
:   23-04-1997

Organisme emissor
:   Conselleria de Benestar Social

Tipus de document
:   Ordre

ORDRE de 23 de març de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en el Gabinet de la Consellera de Benestar Social.
  
La Conselleria de Benestar Social, en el marc de la política dirigida a la millora i l'especialització de joves llicenciats/ades universitaris/tàries, convoca concedir una beca perquè els llicenciats/ades puguen accedir a fer pràctiques professionals, en les diferents especialitats, dins de l'àmbit de l'administració pública.
  
  
Aquesta actuació es recull en els objectius i les activitats del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, amb suficient consignació pressupostària en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1997.
  
D'acord amb les facultats que em confereix el Decret 37/1997, de 26 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, i l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i segons el que estableix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, el qual regula la concessió de beques,
  
  
  
ORDENE
  
  
Article 1
  
Convocar el concurs públic per a concedir una beca per a fer pràctiques professionals en la Conselleria de Benestar Social.
  
  
  
Article 2
  
Aprovar les bases que s'especifiquen com a annex I d'aquesta ordre, per les quals ha de regir-se aquesta convocatòria.
  
  
Article 3
  
La dotació econòmica de la beca se sufragarà a càrrec de la línia 404/000/97 del programa pressupostari 311.10, Direcció i Serveis Generals, dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1997, amb un import total màxim d'1.350.000 pessetes.
  
  
Article 4
  
Aquesta ordre vigirà des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
  
Article 5
  
Contra aquesta ordre, que exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la publicació davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després d'haver-lo comunicat a la Conselleria de Benestar Social, segons el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
  
  
  
València, 23 d'abril de 1997
  
  
La consellera de Benestar Social,
  
MARCELA MIRÓ PÉREZ
  
  
  
  
ANNEX I
  
  
Bases de la convocatòria per a concedir una beca, per a fer pràctiques professionals en la Conselleria de Benestar Social
  
  
  
Primera. Objecte
  
La beca té com a objecte la formació complementària, la millora i l'especialització de llicenciats i llicenciades en Dret en l'àmbit de l'administració pública.
  
  
Segona. Nombre de beques i requisits de les persones interessades
  
Es convoca una beca adreçada als llicenciats i llicenciades en Dret, especialitat de Dret Públic, que han acabat els estudis en els últims cinc anys i que en l'actualitat estiguen fent estudis de tercer cicle (doctorat).
  
  
Tercera. Dotació, durada i pagament de les beques
  
La dotació de la beca és de 150.000 pessetes brutes mensuals, l'import total de la beca és d'1.350.000 pessetes.
  
El període de gaudiment de la beca acabarà el 31 de desembre de 1997. No obstant això, el període pot allargar-se a l'exercici de 1998 i fins a un màxim de 12 mesos, inclòs el període de pròrroga, sempre que existisca consignació pressupostària en l'exercici de 1998.
  
Mensualment es farà el pagament de l'import de la beca, després de la certificació del secretari general de la Conselleria de Benestar Social de la correcta marxa de l'activitat objecte de la beca.
  
  
Quarta. Titulació exigida
  
Les persones interessades han de tenir, a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, el títol de llicenciat en Dret, especialitat de Dret Públic.
  
  
Quinta. Formalització de les sol·licituds
  
Els impresos de sol·licitud (annex II) estaran a disposició de les persones interessades en el Registre General de la Conselleria de Benestar Social (passeig de l'Albereda, 16, de València). Les persones candidates han de presentar la sol·licitud en el Registre General o fer el tràmit d'acord amb les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aportant junt amb la fotocòpia validada del Document Nacional d'Identitat (DNI), la documentació següent:
  
- Currículum, en què cal fer constar les dades personals, data i lloc de naixement, domicili actual, telèfon i una fotografia mida carnet de la persona que sol·licita
  
- Fotocòpia validada del títol acadèmic
  
- Certificat de l'expedient acadèmic
  
- Declaració sota jurament de no tenir qualsevol altra beca o ajuda per a la mateixa o semblant activitat i que està al corrent de les obligacions fiscals
  
- Qualsevol altres documents que acrediten tenir títols, cursos, conferències, mèrits docents, d'investigació o professionals que desitgen al·legar
  
- Documentació que acredite que està fent els estudis de tercer cicle.
  
  
Sisena. Termini de presentació de sol·licituds
  
El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
  
Setena. Selecció
  
Per a l'examen de les sol·licituds es constituirà una comissió d'avaluació, que elaborarà les oportunes propostes d'adjudicació de les beques, en un termini d'un mes des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds. Aquesta comissió estarà formada:
  
  
- La directora del Gabinet de la consellera de Benestar Social.
  
  
- El secretari general de la Conselleria de Benestar Social, que actuarà com a secretari de la comissió d'avaluació.
  
- Un tècnic/ca del Gabinet de la consellera de Benestar Social.
  
  
- Els cap dels serveis Jurídics de la Conselleria de Benestar Social.
  
- Un assessor/ra jurídic/ca del servei Jurídic de la Conselleria de Benestar Social.
  
Els membres de la comissió podran ser assessorats pel personal tècnic o professional que estime adient, els quals podran assistir a les sessions amb veu, però sense vot.
  
La Conselleria de Benestar Social es reserva la facultat de deixar deserta totalment o parcialment, l'adjudicació de les beques convocades i d'interpretar el contingut d'aquestes bases.
  
Segons la puntuació obtinguda en l'aplicació del següent barem s'escollirà la selecció dels becaris:
  
A. Expedient acadèmic: un màxim de 3 punts en funció de la nota mitjana de l'expedient acadèmic, segons la següent escala:
  
  
- Nota mitjana 5 0,50 punts
  
- Nota mitjana 6 1 punt
  
- Nota mitjana 7 1,50 punts
  
- Nota mitjana 8 2 punts
  
- Nota mitjana 9 2,50 punts
  
- Nota mitjana 10 3 punts
  
Les fraccions que corresponguen a la nota mitja s'arrodoniran per excés, si són superiors a 0,5.
  
B. Coneixements de valencià: un màxim de 2 punts en funció dels nivells de coneixements de valencià establits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb la següent escala:
  
- Nivell oral 0,25 punts
  
- Nivell elemental 0,50 punts
  
- Nivell mitjà 0,75 punts
  
- Nivell Superior 1 punt
  
C. Coneixements d'altres llengües comunitàries: fins a 1 punt.
  
D. Cursos postgraduació: fins a 1 punt.
  
E. Entrevista: un màxim de 3 punts. En l'entrevista s'avaluarà l'experiència professional i els coneixements d'administració autonòmica.
  
Acabat el procés de selectiu la comissió elaborarà una proposta de concessió de les beques que tindrà la llista de beneficiaris i una bossa de reserva prioritzada, en funció de la puntuació treta, per a cobrir les vacants que puguen produir-se per renúncia o abandó.
  
  
  
Vuitena. Concessió
  
La beca s'adjudicarà mitjançant la resolució de la consellera de Benestar Social, a la vista de la proposta de la comissió d'avaluació, en el termini d'un mes des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, la no-resolució adjudicant dins del termini establit abans produirà l'efecte de la desestimació presumpta de les sol·licituds presentades.
  
La resolució de concessió serà notificada a les persones interessades i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
  
Novena. Obligacions, incidències i tutoria de les persones becades
  
La beca és incompatible si hom gaudeix de qualsevol altra beca o ajuda concedida per la mateixa o semblant activitat. Infringir aquesta regla deixarà sense efecte la beca.
  
La condició de becari o de becària no genera cap relació laboral ni administrativa amb la Generalitat Valenciana.
  
Les persones becades, si cal, han de presentar la documentació que acredite que compleixen les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social, a més la documentació ha de tenir cobertura sanitària.
  
La consellera de Benestar Social resoldrà les incidències produïdes en el període de gaudiment de les beques i podrà deixar sense efecte les beques, prèvia audiència de la persona interessada, en el cas que la persona becada no acomplira les obligacions o si no fera l'activitat que motiva la concessió de la beca o deixe de tenir els requisits exigits.
  
La cap del Gabinet de la consellera de Benestar Social ordenarà les activitats i establirà la dedicació i els torns dels becaris segons els criteris del seus serveis i mitjans.
  
Davant de les incidències, renúncies, abandonaments o incompliment que deixen vacant una beca, aquesta serà coberta segons l'ordre establit en la bossa de reserva que resulta del procés de selecció.
  
  
  
ANNEX II
  
  
(Nom i cognoms)..., amb domicili a..., carrer ..., número \_, amb document nacional d'identitat número \_, expedit a ..., data ..., telèfon ..., en nom propi, assabentat de l'ordre publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número ..., de data \_, per la qual la Conselleria de Benestar Social convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Conselleria de Benestar Social, i també de les condicions establides en les bases, em compromet a acceptar-les, a assistir i participar plenament en els programes de treball que s'establisquen, en cas de ser-ne adjudicatari, i declare que totes les dades personals, acadèmiques i professionals assenyalades en l'escrit són certes, i adjunte la següent documentació:
  
- Fotocòpia compulsada del DNI.
  
- Currículum.
  
- Certificat de l'expedient acadèmic.
  
- Fotocòpia compulsada del títol.
  
- Documentació acreditativa d'estar cursant els estudis del tercer cicle.
  
- Declaració jurada de no estar gaudint de cap altra beca o ajuda que poguera concedir-se per la mateixa o semblant activitat.
  
  
- Altres documents que acrediten la possessió de títols, cursos, seminaris, conferències, mèrits docents, d'investigació, etc. o professionals que s'adjunten.
  
  
SOL·LICITE: que admeta aquesta convocatòria amb la documentació a l'efecte del que s'estableix en la convocatòria de beques.
  
  
València, ... d... de 1997
  
  
Firma de l'interessat/ada



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7460)

ORDEN de 23 de abril 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca una beca para la realización de practicas profesionales en el Gabinete de la Consellera de Bienestar Social.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2991

Fecha DOGV
:   14-05-1997

Sección del DOGV
:   CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   1997/7460

CVE


Fecha del documento
:   23-04-1997

Organismo emisor
:   Conselleria de Bienestar Social

Tipo de documento
:   Orden

ORDEN de 23 de abril 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca una beca para la realización de practicas profesionales en el Gabinete de la Consellera de Bienestar Social.
  
La Conselleria de Bienestar Social, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de jóvenes licenciados/das universitarios/rias, convoca la concesión de una beca para que estos nuevos licenciados/das puedan acceder a la realización de prácticas profesionales, en sus distintas especialidades, dentro del ámbito de la administración publica.
  
Esta actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, existiendo suficiente consignación presupuestaria en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1997.
  
En virtud de las facultades que me confieren el Decreto 37/1997, de 26 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, y el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas,
  
  
DISPONGO
  
  
Primero
  
Proceder a la convocatoria de concurso público para la concesión de una beca para la realización de practicas profesionales en la Conselleria de Bienestar Social.
  
  
Segundo
  
Aprobar las bases que se adjuntan como anexo I de la presente orden, por las que ha de regirse esta convocatoria.
  
  
Tercero
  
La dotación económica de la beca se sufragará con cargo a la línea 404/000/97 del programa presupuestario 311.10, Dirección y Servicios Generales, de los vigentes Presupuestos de la Generalidad Valenciana para el ejercicio de 1997, por un importe total máximo de 1.350.000 pesetas.
  
  
Cuarto
  
La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
  
Quinto
  
Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el articulo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de 27 de diciembre de 1956, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, comunicándolo previamente a la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo establecido en el articulo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
  
Valencia, 23 de abril de 1997
  
  
La consellera de Bienestar Social,
  
MARCELA MIRO PÉREZ
  
  
  
  
ANEXO I
  
  
Bases de la convocatoria para la concesión de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Conselleria de Bienestar Social
  
  
Primera. Objeto
  
La beca tiene por objeto la formación complementaria, mejora y la especialización de licenciados en derecho en el ámbito de la administración pública.
  
  
Segunda. Número de becas y requisitos de los solicitantes
  
Se convoca una beca destinada a licenciados en Derecho, especialidad de Derecho Público, que hayan finalizado sus estudios en los últimos cinco años y que en la actualidad se encuentren realizando estudios de tercer ciclo (doctorado).
  
  
Tercera. Dotación, duración y pago de las becas
  
La dotación de la beca es de 150.000 pesetas brutas mensuales, siendo el importe total de la beca de 1.350.000 pesetas.
  
El período de disfrute de la beca finalizará el 31 de diciembre de 1997. No obstante, dicho período podrá prorrogarse al ejercicio de 1998 y hasta un máximo de 12 meses, incluido el periodo de prórroga, siempre que exista consignación presupuestaria en el ejercicio de 1998.
  
El importe de la beca se abonará mensualmente, previa certificación del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social de la buena marcha de la actividad objeto de la beca.
  
  
  
Cuarta. Titulación exigida
  
Los aspirantes deberán estar en posesión, al termino del plazo de presentación de la solicitud, del correspondiente titulo de licenciado en Derecho, especialidad de Derecho Público.
  
  
Quinta. Formalización de solicitudes
  
Los impresos de solicitud (anexo II ) estarán a disposición de las personas interesadas en el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social (paseo de la Albereda, 16, de Valencia). Los candidatos deberán presentarlo en el mismo Registro General o tramitarlo por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, rellenando junto con la fotocopia compulsada del Documento Nacional de Identidad (DNI), la siguiente documentación:
  
a. Currículo, en el que se harán constar los datos personales, fecha lugar de nacimiento, domicilio actual, teléfono y una foto de tamaño carnet del solicitante.
  
b. Fotocopia compulsada del titulo académico.
  
c. Certificado del expediente académico.
  
d. Declaración jurada de no tener concedida cualquier otra beca o ayuda para la misma o similar actividad y estar al corriente en sus obligaciones fiscales.
  
e. Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión de títulos, cursos, conferencias, méritos docentes, de investigación o profesionales que se deseen alegar.
  
f. Documentación acreditativa de estar cursando los estudios de tercer ciclo.
  
  
Sexta. Plazo de presentación de las solicitudes
  
El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
  
Séptima. Selección
  
Para el examen de las solicitudes de becas se constituirá una comisión evaluadora, que elaborará las oportunas propuestas de adjudicación de becas, en un plazo de un mes desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes. Dicha comisión estará compuesta por los siguientes miembros:
  
- La directora del Gabinete de la Consellera de Bienestar Social.
  
- El secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, que actuará como secretario de la comisión evaluadora.
  
- Un técnico/ca del Gabinete de la Consellera de Bienestar Social.
  
- El jefe/fa de los Servicios Jurídicos de la Conselleria de Bienestar Social.
  
- Un asesor/ra jurídico/ca perteneciente al Servicio Jurídico de la Conselleria de Bienestar Social.
  
Los miembros de la comisión podrán ser asesorados por el personal técnico o profesional que consideren oportuno, que podrán asistir a las sesiones con voz pero sin voto.
  
La Conselleria de Bienestar Social se reserva la facultad de dejar desierta total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas y de interpretar el contenido de estas bases.
  
La selección de los becarios vendrá dada por la puntuación obtenida por la aplicación del siguiente baremo:
  
A. Expediente académico: un máximo de tres puntos en función de la nota media obtenida en el expediente académico, con arreglo a la siguiente escala:
  
- Nota media 5 0,50 puntos
  
- Nota media 6 1 punto
  
- Nota media 7 1,50 puntos
  
- Nota media 8 2 puntos
  
- Nota media 9 2,50 puntos
  
- Nota media 10 3 puntos
  
Las fracciones correspondientes a las notas medias se redondearan por exceso, en el caso de ser estas superiores a 0,5.
  
B. Conocimientos de valenciano: un máximo de 2 puntos en función de los niveles de conocimiento del valenciano establecidos por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, con arreglo a la siguiente escala:
  
- Nivel oral 0,25 puntos.
  
- Nivel elemental 0,50 puntos.
  
- Nivel medio 0,75 puntos.
  
- Nivel superior 1 punto.
  
C. Conocimientos de otros idiomas comunitarios: hasta 1 punto.
  
D. Cursos de postgrado: hasta 1 punto.
  
E. Entrevista: un máximo de 3 puntos. En la entrevista se valorará la experiencia profesional y conocimientos de la administración autonómica.
  
Finalizado el proceso selectivo, la comisión elaborará una propuesta de concesión de becas que contendrá la relación de beneficiarios y una bolsa de reserva priorizada, en función de la puntuación obtenida, para cubrir las vacantes que puedan producirse por renuncia o abandono.
  
  
Octava. Concesión
  
La beca se adjudicará mediante una resolución de la consellera de Bienestar Social, a la vista de la propuesta de la comisión evaluadora, en el plazo máximo de un mes a partir del día siguiente al de la finalización de presentación de solicitudes, la no resolución adjudicando dentro del plazo establecido anteriormente producirá el efecto de la desestimación presunta de las solicitudes presentadas.
  
La resolución de concesión se notificará a los interesados y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
  
Novena. Obligaciones, incidencias y tutoría de los becarios
  
La beca es incompatibles con el disfrute de cualquier otra beca o ayuda que pudieran concederse por la misma o similar actividad. La infracción de esta regla dejará sin efecto la beca.
  
La condición de becario no genera relación laboral ni administrativa alguna con la Generalitat Valencia.
  
Los becarios, en su caso, deberán presentar la documentación acreditativa del cumplimiento de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social, y además la documentación acreditativa de tener cobertura sanitaria.
  
La consellera de Bienestar Social, resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las becas y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia del interesado, en caso de incumplimiento de sus obligaciones por parte del becario o cuando no realizara la actividad que motivó la concesión o dejara de reunir los requisitos exigidos.
  
La jefa del Gabinete de la Consellera de Bienestar Social ordenará las actividades y establecerá la dedicación y turnos de los becarios según los criterios de sus propios servicios y medios.
  
Ante las incidencias, renuncias, abandonos o incumplimientos que dejen vacante una beca, se procederá a cubrir la misma según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección.
  
  
  
ANEXO II
  
  
(Nombre y apellidos)..., con domicilio en ..., calle ..., número \_, con documento nacional de identidad número \_, expedido en ..., fecha ..., teléfono ..., en mi nombre, conociendo la orden publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número ..., de fecha \_, por la que la Conselleria de Bienestar Social convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en la Conselleria de Bienestar Social, y también las condiciones establecidas en las bases, me comprometo a aceptarlas, a asistir y participar plenamente en los programas de trabajo que sean establecidos, en caso de ser adjudicatario, y declarando que todos los datos personales, académicos y profesionales señalados en el escrito son ciertos, y adjunto la siguiente documentación:
  
- Fotocopia compulsada del DNI.
  
- Currículo.
  
- Certificado del expediente académico.
  
- Fotocopia compulsada del título.
  
- Documentación acreditativa de estar cursando los estudios del tercer ciclo.
  
- Declaración jurada de no estar disfrutando de cualquier otra beca o ayuda que pudieran concederse por la misma o similar actividad.
  
- Otros documentos que acrediten la posesión de títulos, cursos, seminarios, conferencias, méritos docentes, de investigación, etc. o profesionales que se adjunten.
  
  
SOLICITO: que tenga por admitida la presente instancia con su documentación a los efectos de lo establecido en la convocatoria de becas.
  
  
Valencia, ... de ... de 1997
  
  
Firma del interesado/da
  
  
  
GABINETE DE LA CONSELLERA DE BIENESTAR SOCIAL



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML