Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/9657)

Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1149/2009.
--------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6899

Data del DOGV
:   09-11-2012

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2012/9657

CVE


Data del document


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1149/2009. [2012/9657]  
Procediment ordinari 001149/2009-JJ  
De: Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA.  
Procuradora: María Irene Tormo Moratalla.  
Contra: Excavacions Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós i José Trinitario Robles Gracia.  
Procurador/a: -  
En este procediment ordinari número 1149/2009, seguit a instàncies de Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA, contra Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós i José Trinitario Robles Gracia, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix:  
«Sentència número 240/2012  
Jutge que la dicta: Ángel Garrote Pérez.  
Lloc: Elx (Alacant).  
Data: 14 de setembre de 2012.  
Part demandant: Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA.  
  
Advocat: senyor Recasens Marquina.  
Procuradora: María Irene Tormo Moratalla.  
Part demandada: Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós i José Trinitario Robles Gracia.  
Advocat/a: -  
Procurador/a: -  
Objecte del juí: ordinaris.  
Dispositiva  
Estime parcialment la demanda interposada per Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA, representada per la procuradora María Irene Tormo Moratalla, contra Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós i José Trinitario Robles Gracia, i acorde:  
  
Primer. Declarar resolt el contracte d'arrendament financer subscrit entre l'actora i la mercantil Excavaciones Trinsa, SL, número 580-0006080 pel que fa al vehicle retropala usada marca Cartepillar, model 432DAA, número de sèrie o fabricació CAT0432DCWEP00542.  
  
Segon. Condemnar els demandats a tornar i a entregar a la demandant la possessió del bé objecte del contracte d'arrendament indicat més amunt.  
Tercer. Condemnar els demandats solidàriament a pagar a la demandant de la suma de 9.016,49, que correspon a les rendes impagades a la data de tancament, amb els seus corresponents interessos de demora, més els interessos de demora pactats que es reportaran al tipus del 24% anual de les quotes no pagades al seu venciment.  
Quart. Condemnar els demandats a pagar a l'actora en concepte de clàusula penal:  
a) La quantitat de 1.374,33 euros equivalent al 10 % del capital pendent de venciment a la data de tancament, una vegada minorat l'import del valor residual del bé.  
b) La quantitat de 1.967,16 euros en concepte d'indemnització per la no-devolució de la maquinària arrendada, i una suma mensual pel mateix concepte que haurà de liquidar-se en període d'execució de sentència sobre la base de multiplicar la quantitat de 655,72 euros per cada mes o fracció que transcórrega des de la interposició de la demanda fins a la completa devolució de tota la maquinària arrendada.  
Quint. Cada part pagarà les costes generades a la seua instància i les comunes a mitges.  
Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que s'hi pot preparar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat, per a l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena amb seu a Elx), dins del termini dels 20 dies següents a la notificació.  
  
Per a la interposició del recurs previst en esta resolució és requisit ineludible constituir un depòsit amb caràcter previ en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat número 162-0000-94-1149-09. En el resguard d'ingrés i en el camp "Concepte en què es realitza" cal indicar la menció de "Recurs" amb la numeració següent: 20 per als de reposició i 22 per als d'apel·lació. S'ha d'acompanyar fotocòpia de l'ingrés amb l'escrit d'interposició del recurs. I sense estos requisits no s'admetrà el recurs.  
Porteu l'original al llibre de sentències.  
Esta és la meua sentència, de què cal expedir una testimoniança perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i firme».  
També s'ha dictat interlocutòria, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual, literalment, diuen així:  
«Interlocutòria  
Magistrat jutge: Ángel Garrote Pérez.  
Elx, 3 d'octubre de 2012  
Part dispositiva  
Dispose  
Completar la sentència de 14 de setembre de 2012 en els termes següents:  
En l'apartat primer de la dispositiva cal afegir el següent: "i retropala marca Caterpillar, model 428D, amb el número de fabricació o sèrie (xassís) BNS01346", i l'apartat segon de la dispositiva esmentada es rectifica en el sentit que on diu "del bé", ha de dir "dels béns".  
Lliureu un certificat d'esta resolució, que restarà unida a estes actuacions, i porteu-ne l'original al llibre de resolucions definitives.  
Mode d'impugnació: contra esta resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjuí dels recursos que pertoquen, si és el cas, contra la resolució que es disposa completar; el termini començarà a computar des de l'endemà de la notificació d'esta resolució.  
Així ho mana i disposa el jutge; en done fe».  
El magistrat jutge: Ángel Garrote Pérez. El secretari judicial: Virgilio Rodas Carratalá.  
  
I atés que els demandats, Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós i José Trinitario Robles Gracia, es troben en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.  
  
Elx, 3 d'octubre de 2012.- El secretari judicial: Virgilio Rodas Carratalá.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/9657)

Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1149/2009.
------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6899

Fecha DOGV
:   09-11-2012

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2012/9657

CVE


Fecha del documento


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1149/2009. [2012/9657]  
Procedimiento ordinario 001149/2009-JJ  
De: Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA.  
Procuradora: María Irene Tormo Moratalla.  
Contra: Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós y José Trinitario Robles Gracia.  
Procurador/a: -  
En el presente procedimiento ordinario número 1149/2009, seguido a instancia de Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA, frente a Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós y José Trinitario Robles Gracia, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:  
«Sentencia número 240/2012  
Juez que la dicta: Ángel Garrote Pérez.  
Lugar: Elche (Alicante).  
Fecha: 14 de septiembre de 2012.  
Parte demandante: Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA.  
Abogado: señor Recasens Marquina.  
Procuradora: María Irene Tormo Moratalla.  
Parte demandada: Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós y José Trinitario Robles Gracia.  
Abogado/a: -  
Procurador/a: -  
Objeto del juicio: ordinarios.  
Fallo  
Que estimando como estimo parcialmente la demanda interpuesta por Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA, representada por la procuradora María Irene Tormo Moratalla, contra Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós y José Trinitario Robles Gracia, debo acordar y acuerdo:  
Primero. Declarar resuelto el contrato de arrendamiento financiero suscrito entre la actora y la mercantil Excavaciones Trinsa, SL, número 580-0006080 referente al vehículo retropala usada marca Cartepillar, modelo 432DAA, número de serie o fabricación CAT0432DCWEP00542.  
Segundo. Condenar a los demandados a devolver y a entregar a la demandante la posesión del bien objeto del contrato de arrendamiento más arriba referido.  
Tercero. Condenar a los demandados solidariamente a pagar a la demandante de la suma de 9.016,49, correspondiente a las rentas impagadas a la fecha de cierre, con sus correspondientes intereses de demora, más los intereses de demora pactados que se devenguen al tipo del 24% anual de las cuotas no satisfechas a su vencimiento.  
Cuarto. Condenar a los demandados a pagar a la actora en concepto de cláusula penal:  
a) La cantidad de 1.374,33 euros equivalente al 10% del capital pendiente de vencimiento a la fecha de cierre, una vez minorado el importe del valor residual del bien.  
b) La cantidad de 1.967,16 euros en concepto de indemnización por la no devolución de la maquinaria arrendada, y una suma mensual por el mismo concepto que deberá liquidarse en periodo de ejecución de sentencia sobre la base de multiplicar la cantidad de 655,72 euros por cada mes o fracción que transcurra desde la interposición de la demanda hasta la completa devolución de toda la maquinaria arrendada.  
Quinto. Cada parte abonará las costas generadas a su instancia y las comunes por mitad.  
Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma se podrá preparar recurso de apelación ante este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena con sede en Elche), en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.  
Para la interposición del recurso previsto en esta resolución es requisito ineludible constituir depósito con carácter previo en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado número 162-0000-94-1149-09, indicando en el resguardo de ingreso y en el campo "Concepto en que se realiza" la mención de "Recurso" con la siguiente numeración: 20 para los de reposición y 22 para los de apelación. Se ha de acompañar fotocopia del ingreso con el escrito de interposición del recurso. Sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso.  
Llévese el original al libro de sentencias.  
Por esta mi sentencia, de la cual se expedirá testimonio para su unión a los autos, lo pronuncio, mando y firmo».  
También se ha dictado auto, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente:  
«Auto  
Magistrado juez: Ángel Garrote Pérez.  
Elche, 3 de octubre de 2012  
Parte dispositiva  
Acuerdo  
Completar sentencia de 14 de septiembre de 2012 en los términos siguientes:  
En el apartado primero del fallo se añade lo siguiente: "y retropala marca Caterpillar, modelo 428D, con número de fabricación o serie (chasis) BNS01346", y el apartado segundo de dicho fallo se rectifica en el sentido de que donde pone "del bien", debe poner "de los bienes".  
Líbrese certificación de esta resolución, que quedará unida a estas actuaciones, y llévese su original al libro de resoluciones definitivas.  
Modo de impugnación: contra esta resolución no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución que se acuerda completar, comenzándose a computar su plazo desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.  
Así lo manda y acuerda su señoría; doy fe».  
El magistrado juez: Ángel Garrote Pérez. El secretario judicial: Virgilio Rodas Carratalá.  
  
Y encontrándose dichos demandados, Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós y José Trinitario Robles Gracia, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.  
  
Elche, 3 de octubre de 2012.- El secretario judicial: Virgilio Rodas Carratalá.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML