Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 2819, del 04-09-1996 (1996/839114)

RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, i l'Ajuntament de Torrevieja per a la realització d'actuacions en el Parc Natural de les Llacunes de La Mata i Torrevieja.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   2819

Data del DOGV
:   04-09-1996

Secció del DOGV
:   ALTRES DISPOSICIONS

Número del document
:   1996/839114

CVE


Data del document
:   20-06-1996

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIó de 20 de juny de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, i l'Ajuntament de Torrevieja per a la realització d'actuacions en el Parc Natural de les Llacunes de La Mata i Torrevieja.   
Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, i l'Ajuntament de Torrevieja, el dia 11 d'abril de 1996, un conveni marc per a la realització d'actuacions en el Parc Natural de les Llacunes de La Mata i Torrevieja, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0397/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.  
València, 20 de juny de 1996.- La directora general del Secretariat del Govern: Catalina Escuin Palop.  
Conveni marc entre la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, i l'Ajuntament de Torrevieja per a la realització d'actuacions en el Parc Natural de les Llacunes de La Mata i Torrevieja  
València, 11 d'abril 1996  
Reunits  
D'una banda, la Sra. M. àngels Ramón-Llin i Martínez, consellera d'Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, en nom i representació d'aquesta, expressament facultada per a aquest acte per Acord del Consell de 9 de gener de 1996.  
I de l'altra, el Sr. Pedro Hernández Mateo, alcalde-president de l'Ajuntament de Torrevieja, en nom i representació d'aquest, expressament facultat per acord de l'ajuntament en ple de data 2 d'octubre de 1995.  
Ambdues parts tenen i es reconeixen la capacitat legal per formalitzar aquest conveni i, per aquesta raó,  
Exposen  
La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient té atribuïdes les competències de protecció dels espais naturals, particularment de les zones humides catalogades, com també de protecció d'espècies amenaçades.  
L'Ajuntament de Torrevieja és propietari de terrenys situats tant en l'interior del parc com en una franja de protecció establerta en el Pla Rector d'ús i Gestió d'aquest.  
Les llacunes de la Mata Torrevieja es van protegir mitjançant el Decret 189/88, de 12 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i van ser reclassificades com a parc natural per la Llei 11/94, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.  
La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient ha de desenvolupar la infrastructura necessària per poder executar les actuacions relatives a l'ús social de l'espai natural protegit des del punt de vista de l'estudi, l'ensenyament i el gaudi ordenat del medi natural.  
L'Ajuntament de Torrevieja, al seu torn, està interessat a desenvolupar diverses zones verdes en el cinturó de protecció del parc natural que valguen d'esmorteïment a aquest i que concentren els usos recreatius i turístics lligats al gaudi del parc.  
Ambdues institucions consideren que la col·laboració mútua a l'hora de desenvolupar els dos projectes és imprescindible per a aconseguir coordinar actuacions que, a la vegada que permeten un ús social de l'entorn del parc, no causen cap perjudici ambiental.  
L'Ajuntament de Torrevieja, que institucionalitza i gestiona els interessos propis de la col·lectivitat, amb dret a intervenir en tots els assumptes que afecten directament el seu cercle d'interessos, té competències directes en la gestió d'aquest territori i desitja coadjuvar a la millor gestió d'aquest espai natural protegit.  
La Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en l'article 21.f, atribueix al Consell de la Generalitat Valenciana la facultat d'aprovar convenis i acords de cooperació amb altres institucions públiques.  
D'acord amb tot això exposat, i a fi de canalitzar el desenvolupament dels objectius proposats, ambdues parts acorden formalitzar aquest conveni, d'acord amb les següents  
Clàusules  
Primera. L'objecte d'aquest conveni és establir les bases de cooperació entre la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient i l'Ajuntament de Torrevieja per a la realització d'un projecte d'adequació i ordenació de l'ús públic del Parc Natural de les Llacunes de La Mata i Torrevieja.  
Segona. S'estableix una comissió tècnica constituïda pel Sr. Emilio Gómez Jover, cap de l'àrea de Serveis i Infrastructures Bàsiques de l'Ajuntament de Torrevieja, i la tècnica d'espais naturals de la Direcció Territorial d'Alacant i el director conservador del Parc Natural de les Llacunes de la Mata-Torrevieja, per part de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, la qual serà la encarregada d'impulsar, controlar i executar la realització del projecte a què fa referència la clàusula primera.  
Tercera. La comissió a què fa referència la clàusula anterior elaborarà en el termini màxim d'un més a partir de la data de la signatura d'aquest conveni, un plec de clàusules tècniques que establesca les bases per a la contractació de la redacció del projecte d'adequació a l'ús públic del parc natural.  
Quarta. L'Ajuntament de Torrevieja es compromet a la contractació de la redacció del projecte, d'acord amb el plec de clàusules tècniques elaborat per la comissió i sota la direcció facultativa d'aquesta.  
Cinquena. Una vegada redactat el projecte, les dues institucions signaran -a l'empara d'aquest conveni marc- convenis singulars per al desenvolupament i l'execució d'aquest. En aquests convenis s'establiran les fases, els terminis, els pressupostos i la responsabilitat sectorial de les dues institucions i d'altres que tinguen interès a coadjuvar al desenvolupament d'aquest.  
Sisena. Aquest conveni tindrà vigència indefinida des de la data de la signatura fins l'execució total del projecte, llevat del que disposa la clàusula desena.  
Setena. Aquest conveni té naturalesa administrativa, i per estar exclosa l'aplicació directa de la legislació general de contractació administrativa, es regirà per les seues pròpies normes i, en allò no previst, supletòriament, pels principis d'aquella legislació i pels generals de l'ordenament jurídic administratiu.  
Vuitena. La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient es reserva les facultats que li corresponen pel que fa al compliment, la interpretació i l'execució d'aquest conveni.  
Novena. Per part del Govern Valencià es faculta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient per a tots els tràmits i les gestions que calguen per ultimar aquestes actuacions, i també per a subscriure tots els convenis singularitzats que s'efectuen a l'empara d'aquest conveni marc dins les disponibilitats econòmiques que per a la Conselleria s'assenyalen en el pressupost de la Generalitat Valenciana i en les bases d'execució d'aquest.  
Deu. En cas d'incompliment dels termes establerts en aquest conveni, qualsevol de les parts podrà denunciar-lo expressament.  
I perquè així conste, les parts signen aquest document, en triple exemplar, en prova de conformitat i a un sol efecte, al lloc i en la data indicats a l'encapçalament.  
La consellera d'Agricultura i Medi Ambient: M. àngels Ramón-Llin i Martínez.  
L'alcalde-president de l'Ajuntament de Torrevieja: Pedro Hernández Mateo.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 2819, del 04-09-1996 (1996/839114)

RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, y el Ayuntamiento de Torrevieja para la realización de actuaciones en el Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2819

Fecha DOGV
:   04-09-1996

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1996/839114

CVE


Fecha del documento
:   20-06-1996

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIóN de 20 de junio de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, y el Ayuntamiento de Torrevieja para la realización de actuaciones en el Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja.   
Suscrito previa tramitación reglamentaria entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, y el Ayuntamiento de Torrevieja, el día 11 de abril de 1996, un convenio marco para la realización de actuaciones en el Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0397/96, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 20 de junio de 1996.- La directora general del Secretariado del Gobierno: Catalina Escuin Palop.  
Convenio marco entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, y el Ayuntamiento de Torrevieja para la realización de actuaciones en el Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja.  
Valencia, 11 de abril de 1996.  
Reunidos,  
De una parte, la Sra. M. àngels Ramón-Llin i Martínez, consellera de Agricultura y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, en nombre y representación de la misma, expresamente facultada para este acto por Acuerdo del Consell de 9 de enero de 1996.  
Y de otra parte, el Sr. Pedro Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja en nombre y representación del mismo, expresamente facultado por acuerdo del ayuntamiento en pleno en fecha 2 de octubre de 1995.  
Ambas partes tienen y se reconocen la capacidad legal para formalizar el presente convenio y, en su virtud,  
Exponen   
La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente tiene atribuidas las competencias de protección de los espacios naturales, particularmente las zonas húmedas catalogadas, así como de la protección de especies amenazadas.  
El Ayuntamiento de Torrevieja es propietario de terrenos situados tanto en el interior del Parque como en la franja de protección establecida en el Plan Rector de Uso y Gestión del mismo.  
Las lagunas de La Mata y Torrevieja fueron protegidas mediante el Decreto 189/88, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y reclasificadas como parque natural por la Ley 11/94, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.  
La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente tiene que desarrollar la infraestructura necesaria para poder ejecutar las actuaciones relativas al uso social del espacio natural protegido desde el punto de vista del estudio, enseÑanza, y disfrute ordenado del medio natural.  
El Ayuntamiento de Torrevieja, a su vez, está interesado en desarrollar varias zonas verdes en el cinturón de protección del parque natural que sirvan de amortiguación al mismo y concentren los usos recreativos y turísticos ligados al disfrute del parque.  
Ambas instituciones consideran que la colaboración mutua, a la hora de desarrollar ambos proyectos es imprescindible para conseguir coordinar actuaciones que, a la vez que permitan un uso social del entorno del parque, no causen ningún perjuicio ambiental.  
El Ayuntamiento de Torrevieja, que institucionaliza y gestiona los intereses propios de su colectividad, con derecho a intervenir en cuantos asuntos afecten directamente a su círculo de intereses, posee competencias directas en la gestión de este territorio y desea coadyuvar a la mejor gestión de este espacio natural protegido.  
La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en su artículo 21.f, atribuye al Consell de la Generalitat Valenciana la facultad de aprobar convenios y acuerdos de cooperación con otras instituciones públicas.  
De conformidad con todo lo expuesto, y con el fin de canalizar el desarrollo de los objetivos propuestos, ambas partes acuerdan la formalización del presente convenio, de acuerdo con las siguientes  
Cláusulas  
Primera. Es objeto del presente convenio establecer las bases de la cooperación entre la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente y el Ayuntamiento de Torrevieja para el desarrollo de un proyecto de adecuación y ordenación del uso público del Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja.  
Segunda. Se establece una comisión técnica constituida por D. Emilio Gómez Jover, jefe del área de Servicios e Infraestructuras Básicas del Ayuntamiento de Torrevieja, y la técnica de espacios naturales de la dirección territorial de Alicante y el director conservador del Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja, por parte de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, que será la encargada de impulsar, controlar y ejecutar el desarrollo del proyecto a que hace referencia la cláusula primera.  
Tercera. La comisión a que hace referencia la cláusula anterior, elaborará en el plazo máximo de un mes a partir de la fecha de la firma de este convenio, un pliego de cláusulas técnicas que establezca las bases para la contratación de la redacción del proyecto de adecuación al uso público del parque natural.  
Cuarta. El Ayuntamiento de Torrevieja se compromete a la contratación de la redacción del proyecto, de acuerdo con el pliego de cláusulas técnicas elaborado por la comisión y bajo la dirección facultativa de la misma.  
Quinta. Una vez redactado el proyecto, ambas instituciones firmarán -al amparo de este convenio marco- convenios singulares para el desarrollo y ejecución del mismo. En tales convenios se establecerán las fases, plazos, presupuestos y responsabilidad sectorial de ambas instituciones y otras que tuvieran interés en coadyuvar a su desarrollo.  
Sexta. Este convenio tendrá vigencia indefinida desde la fecha de su firma hasta la ejecución total del proyecto, salvo lo dispuesto en la cláusula décima.  
Séptima. Este convenio tiene naturaleza administrativa, y estando excluida la aplicación directa de la legislación general de contratación administrativa, se regirá por sus propias normas y, en lo no previsto, supletoriamente, por los principios de dicha legislación y los generales del ordenamiento jurídico administrativo.  
Octava. La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente se reserva las facultades que le corresponden en lo relativo a su cumplimiento, interpretación y ejecución.  
Novena. Por parte del Gobierno Valenciano se faculta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente para cuantos trámites y gestiones sean necesarios para ultimar estas actuaciones, así como para suscribir cuantos convenios singularizados se efectúen al amparo del presente convenio marco dentro de las disponibilidades económicas que para la conselleria se seÑalen en el presupuesto de la Generalitat Valenciana y en las bases de ejecución del mismo.  
Diez. En caso de incumplimiento de los términos establecidos en el presente convenio, cualquiera de las partes podrá denunciarlo expresamente.  
Y para que así conste, las partes firman este documento por triplicado en prueba de conformidad y a un solo efecto en el lugar y fecha que lo encabezan.  
La consellera de Agricultura y Medio Ambiente: M. àngels Ramón-Llin i Martínez.  
El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja: Pedro Hernández Mateo.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML