Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/6013)

RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre l'Institut de la Cinematografia i de les Arts Audiovisuals (Filmoteca Espanyola) i l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per a la consolidació de la conservació de la filmografia de Luis García Berlanga.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6530

Data del DOGV
:   27-05-2011

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2011/6013

CVE


Data del document
:   23-05-2011

Organisme emissor
:   Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre l'Institut de la Cinematografia i de les Arts Audiovisuals (Filmoteca Espanyola) i l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per a la consolidació de la conservació de la filmografia de Luis García Berlanga.  
  
 [2011/6013]  
L'Institut de la Cinematografia i de les Arts Audiovisuals (Filmoteca Espanyola) i l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 27 d'abril de 2011, el Conveni de col·laboració per a la consolidació de la conservació de la filmografia de Luis García Berlanga.  
En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0516/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.  
  
València, 23 de maig de 2011.- La directora general del Secretariat del Consell: Mª Teresa Lleó Alonso.  
  
  
Conveni de col·laboració per a la consolidació de la conservació de la filmografia de Luis García Berlanga entre l'Institut de la Cinematografia i de les Arts Audiovisuals (Filmoteca Espanyola) i l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay  
  
  
Madrid, 27 de abril de 2011  
  
Reunits  
Per una part, Carlos Cuadros Soto, director general de l'Institut de la Cinematografia i de les Arts Audiovisuals (ICAA), organisme autònom del Ministeri de Cultura en què s'enquadra la Filmoteca Espanyola, segons el nomenament efectuat per Reial Decret 1349/2010, de 22 d'octubre, que actua en nom i representació de l'organisme esmentat en virtut de les facultats que li conferixen les disposicions vigents.  
  
Per l'altra part, Trinidad María Miró Mira, consellera de Cultura i Esport, que actua com a presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (d'ara en avant IVAC), en nom i representació de l'Institut, en virtut de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1998, de 18 de juny, de creació de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, modificada per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, i per la Llei 12/2009, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat.  
  
Exposen  
  
I. Que l'Institut de la Cinematografia i de les Arts Audiovisuals ha encomanat normativament a la Filmoteca Espanyola les funcions de recuperació, restauració, conservació i difusió del patrimoni cinematogràfic espanyol.  
  
II. Que l'Institut Valencià de l'Audiovisual i la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay té com a finalitat l'adquisició, la conservació, la restauració, l'estudi i la difusió del patrimoni audiovisual i dels béns culturals directament relacionats, el foment i la promoció de l'audiovisual valencià i la planificació, l'execució i la coordinació de la política cultural de la Generalitat en el camp de la cinematografia i l'audiovisual.  
  
III. Que Luis García Berlanga és un cineasta valencià amb una de les filmografies més importants de la història del cinema espanyol i part essencial del patrimoni cinematogràfic que correspon conservar a ambdós organismes.  
  
IV. Que des de fa algun temps ambdues institucions col·laboren de forma complementària en la investigació de l'obra cinematogràfica de Luis Garcia Berlanga amb l'objectiu comú de garantir-ne la preservació.  
  
V. Que una vegada finalitzada l'anàlisi de l'estat dels elements que servixen de suport a les obres i establits els criteris de preservació, ambdues parts han decidit formalitzar documentalment les actuacions necessàries per a consolidar la preservació de les pel·lícules que constituïxen la filmografia de Luis García Berlanga, intentar superar els danys produïts pel temps, l'ús i les successives manipulacions, i garantir-ne la conservació com a patrimoni cultural.  
  
A estos efectes, l'ICAA i l'IVAC subscriuen el present conveni de col·laboració amb les següents   
  
Estipulacions  
  
Primera. Objecte del conveni  
L'objecte del conveni és la col·laboració de l'Institut de la Cinematografia i de les Arts Audiovisuals (ICAA) i l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia (IVAC) en el projecte de consolidació de la conservació de la filmografia de Luis García Berlanga, de l'elaboració, la planificació i el desplegament del qual s'encarregarà la Filmoteca Espanyola i la Filmoteca de l'IVAC.  
  
Segona. Actuacions que s'han de desplegar i destí de les reproduccions  
Ambdues institucions assumixen igualment i de comú acord les tasques que afecten la investigació, inspecció i restauració dels materials conservats. Quant a les reproduccions generades en els laboratoris comercials com a conseqüència d'este conveni de col·laboració, siguen elements de preservació o de difusió, s'integraran en els fons de cada una de les institucions en proporció als pagaments efectuats a càrrec del pressupost ordinari de cada institució.  
  
  
Tercera. Accessibilitat dels materials resultants  
Atenent la complementarietat d'ambdues institucions quant a la conservació a llarg termini del llegat cinematogràfic de Luis García Berlanga, la Filmoteca Espanyola i la Filmoteca de l'IVAC tindran accés als elements de preservació que es custodien en cada una per a la realització de qualsevol tasca que tinga com a finalitat assegurar i garantir la salvaguarda del patrimoni cultural que constituïx l'obra de Luis García Berlanga.  
  
Quarta. Constància de la col·laboració institucional  
En els materials de preservació i en les còpies de projecció que s'obtinguen en el desplegament del present conveni, s'introduirà una capçalera que establisca la seua relació amb el projecte de consolidació de la conservació de l'obra de Luis García Berlanga que duen a terme les dues institucions firmants.  
  
Cinquena. Memòria de les actuacions  
Les pel·lícules sobre les quals s'haja actuat, així com els materials resultants, seran relacionats en un document que ambdues parts firmaran i formarà part del present conveni. L'ICAA i l'IVAC disposaran de la titularitat compartida sobre les gravacions audiovisuals que resulten de l'execució d'este conveni.   
Així mateix, ambdues institucions es comprometen a fer les gestions oportunes davant dels titulars dels drets d'explotació de les pel·lícules realitzades per Luis García Berlanga per a l'obtenció per a ambdues dels drets culturals sobre les versions resultants per a l'ús en les activitats culturals pròpies d'estes institucions, sense perjuí del respecte dels drets sobre els materials preexistents.  
  
  
Sisena. Vigència i duració  
El present conveni entrarà en vigor el dia de la firma i tindrà una vigència de dos anys. En el cas que el compliment dels objectius previstos no s'haja acabat, es considerarà prorrogat per un període d'un any, si cap de les parts no ho denuncia amb dos mesos d'antelació respecte de la data de pèrdua de vigència.  
  
Setena. Modificacions  
El present conveni podrà ser modificat per voluntat de les parts mentre estiga vigent, amb l'acord previ per escrit. La seua resolució podrà produir-se per mutu acord, per incompliment o per renúncia d'alguna de les parts, sempre que es faça amb un preavís de dos mesos. En qualsevol cas esta resolució no afectarà les actuacions en curs, que continuaran fins que finalitzen.  
  
Huitena. Jurisdicció competent  
Les parts resoldran de mutu acord qualsevol problema d'interpretació de naturalesa administrativa del present conveni. En absència d'acord, serà competent la jurisdicció contenciosa administrativa per a conéixer de les qüestions litigioses que hi pogueren sorgir.  
I, com a prova de conformitat, ambdues parts subscriuen el present conveni en el lloc i la data indicats en l'encapçalament, per duplicat i a un sol efecte.  
  
Per l'Institut de la Cinematografia i de les Arts Audiovisuals (Filmoteca Espanyola): Carlos Cuadros Soto  
Per l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia: Trinidad María Miró Mira  
  
\* Este conveni ha sigut objecte d'un informe favorable de l'Advocacia de l'Estat del Ministeri de Cultura amb data 28 de febrer de 2011. Així mateix, s'ha rebut, amb data 6 d'abril de 2011, un informe favorable de la Direcció General de Cooperació Autonòmica de Política Territorial i Administració Publica i se n'ha autoritzat la subscripció.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/6013)

RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (Filmoteca Española) y el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, para la consolidación de la conservación de la filmografía de Luis García Berlanga.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6530

Fecha DOGV
:   27-05-2011

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2011/6013

CVE


Fecha del documento
:   23-05-2011

Organismo emisor
:   Conselleria de Industria, Comercio e Innovación

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (Filmoteca Española) y el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, para la consolidación de la conservación de la filmografía de Luis García Berlanga.  
  
 [2011/6013]  
El Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (Filmoteca Española) y el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 27 de abril de 2011, el Convenio de colaboración para la consolidación de la conservación de la filmografía de Luis García Berlanga.   
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de , que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0516/2011, y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 23 de mayo de 2011.- La directora general del Secretariado del Consell: Mª Teresa Lleó Alonso.  
  
  
Convenio de colaboración para la consolidación de la conservación de la filmografía de Luis García Berlanga entre el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (Filmoteca Española) y el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay  
  
Madrid, 27 de abril de 2011  
  
Reunidos  
De una parte, Carlos Cuadros Soto, director general del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), organismo autónomo del Ministerio de Cultura en el que se encuadra la Filmoteca Española, según nombramiento efectuado por Real Decreto 1349/2010, de 22 de octubre, actuando en nombre y representación del citado organismo en virtud de las facultades que le confieren las disposiciones vigentes.  
De otra parte, Trinidad María Miró Mira, consellera de Cultura y Deporte que actúa como presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (en adelante IVAC), en nombre y representación del mismo, en virtud de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1998, de 18 de junio, de Creación del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, modificada por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat y por la Ley 12/2009, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.  
  
Exponen  
  
I. Que el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales tiene encomendadas normativamente a la Filmoteca Española las funciones de recuperación, restauración, conservación y difusión del patrimonio cinematográfico español.  
  
II. Que el Instituto Valenciano del Audiovisual y la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay tiene como finalidad la adquisición, conservación, restauración, estudio y difusión del patrimonio audiovisual y de los bienes culturales directamente relacionados con él, el fomento y la promoción del audiovisual valenciano y la planificación, ejecución y coordinación de la política cultural de la Generalitat en el campo de la cinematografía y el audiovisual.  
  
II. Que Luis García Berlanga es un cineasta valenciano cuya obra es una de las más importantes de la historia del cine español y parte esencial del patrimonio cinematográfico que corresponde conservar a ambos organismos.  
  
IV. Que desde hace algún tiempo ambas instituciones viene colaborando de forma complementaria en la investigación de la obra cinematográfica de Luis Garcia Berlanga con el objetivo común de garantizar su preservación.  
  
V. Que una vez finalizado el análisis del estado de los elementos que soportan las obras y establecidos los criterios de preservación, ambas partes han decidido formalizar documentalmente las actuaciones precisas para consolidar la preservación de las películas que constituyen la filmografía de Luis García Berlanga, intentar superar los daños producidos por el tiempo, el uso y las sucesivas manipulaciones, y garantizar su conservación como patrimonio cultural.  
  
A estos efectos, el ICAA y el IVAC suscriben el presente convenio de colaboración con las siguientes   
  
Estipulaciones  
  
Primera. Objeto del convenio  
El objeto del Convenio es la colaboración del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) y el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía (IVAC) en el proyecto de consolidación de la conservación de la filmografía de Luis García Berlanga, cuya elaboración, planificación y desarrollo será llevado a cabo por la Filmoteca Española y la Filmoteca del IVAC.  
  
Segunda. Actuaciones a desarrollar y destino de las reproducciones  
Ambas instituciones asumen por igual y de común acuerdo las tareas que afecten a la investigación, inspección y restauración de los materiales conservados. En cuanto a las reproducciones generadas en los laboratorios comerciales como consecuencia de este convenio de colaboración, ya sean elementos de preservación o de difusión, se integrarán en los fondos de cada una de las instituciones en proporción a los pagos efectuados con cargo al presupuesto ordinario de cada una de ellas.  
  
Tercera. Accesibilidad de los materiales resultantes  
Atendiendo a la complementariedad de ambas instituciones en cuanto a la conservación a largo plazo del legado cinematográfico de Luis García Berlanga, la Filmoteca Española y la Filmoteca del IVAC tendrán acceso a los elementos de preservación que se custodien en cada una de ellas para la realización de cualquier tarea que tenga como finalidad asegurar y garantizar la salvaguarda del patrimonio cultural que constituye la obra de Luis García Berlanga.  
  
Cuarta. Constancia de la colaboración institucional  
En los materiales de preservación y en las copias de proyección que se obtengan en desarrollo del presente Convenio, se introducirá una cabecera que establezca su relación con el proyecto de consolidación de la conservación de la obra de Luis García Berlanga que desarrollan las dos instituciones firmantes.  
  
Quinta. Memoria de las actuaciones  
Las películas sobre las que se haya actuado, así como los materiales resultantes, serán relacionados en un documento que ambas partes firmarán y formara parte del presente convenio. El ICAA y el IVAC, dispondrán de la titularidad compartida sobre las grabaciones audiovisuales que resulten de la ejecución de este Convenio.   
Asimismo, ambas instituciones se comprometen a realizar las gestiones oportunas ante los titulares de los derechos de explotación de las películas realizadas por Luis García Berlanga para la obtención para ambas de los derechos culturales sobre las versiones resultantes para su uso en las actividades culturales propias de estas instituciones, sin perjuicio del respeto de los derechos sobre los materiales preexistentes.  
  
  
Sexta. Vigencia y duración  
El presente convenio entrará en vigor el día de su firma y tendrá una vigencia de dos años. En el caso de no haber finalizado el cumplimiento de los objetivos previstos, se entenderá prorrogado por un periodo de un año, si ninguna de las partes lo denuncia con dos meses de antelación a la fecha de pérdida de vigencia.  
  
Séptima. Modificaciones  
El presente convenio podrá ser modificado por voluntad de las partes durante su vigencia, previo acuerdo por escrito Su resolución podrá producirse por mutuo acuerdo, por incumplimiento o por renuncia de alguna de las partes, siempre que ésta se produzca con un preaviso de dos meses. En cualquier caso esta resolución no afectará a las actuaciones en curso que continuarán hasta su finalización.  
  
Octava. Jurisdicción competente  
Las partes resolverán de mutuo acuerdo cualquier problema de interpretación del presente convenio de naturaleza administrativa. En ausencia de acuerdo será competente la jurisdicción contenciosos administrativa para conocer las cuestiones litigiosas que pudieran surgir.  
Y en prueba de conformidad ambas partes suscriben el presente convenio en el lugar y fecha expresados en el encabezamiento, por duplicado y a un solo efecto.  
  
Por el Instituto de la Cinematografia y de las Artes Audiovisuales (Filmoteca Española): Carlos Cuadros Soto  
Por el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía: Trinidad María Miró Mira  
  
\* Este convenio ha sido informado de conformidad por la Abogacía del Estado del Ministerio de Cultura con fecha 28 de febrero de 2011. Asimismo se ha recibido con fecha 6 de abril de 2011 el informe favorable de la Dirección General de Cooperación Autonómica de Política Territorial y Administración Publica y autorizada su suscripción.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML