Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV – Disposició
=================

Compartir

Compartir

Tornar

Guardar el document Descarregar les metadades en format XML

Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12718)

DECRET 197/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen ajudes als damnificats per les pluges torrencials ocorregudes entre els dies 11 i 19 d'octubre de 2007 a la Comunitat Valenciana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**VIGENT**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/10/19/197**

### Versions

 29/10/2007 - Actualitat  Text inicial: 22/10/2007 - 28/10/2007 

### Dades del document

Número de DOGV
:   5623

Data del DOGV
:   22-10-2007

Secció del DOGV
:   I. DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   2007/12718

CVE


Data del document
:   19-10-2007

Organisme emissor
:   Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació

Tipus de document
:   Decret

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * [desastre natural](javascript:void(0))
    * [zona catastròfica](javascript:void(0))
    * [suport econòmic](javascript:void(0))
    * [legislació](javascript:void(0))
    * [ajuda als sinistrats](javascript:void(0))
    * [inundació](javascript:void(0))

![](assets/imgs/icones/ico_informacio.svg)

Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.

TEXT CONSOLIDAT

**Última revisió 29.10.2007**

**Decret 197/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen ajudes als damnificats per les pluges torrencials ocorregudes entre els dies 11 i 19 d'octubre de 2007 a la Comunitat Valenciana.**

**[(DOCV núm. 5623 de 22.10.2007)](http://www.docv.gva.es/datos/2007/10/22/pdf/2007_12718.pdf) Ref. 013168/2007**

La Comunitat Valenciana ha patit, entre els dies 11 i 19 d'este mes d'octubre, intenses pluges que han registrat índexs pluviomètrics de fins a 400 litres per metre quadrat en un breu espai de temps que han produït desbordaments de rius i barrancs i inundacions que han arrasat vivendes, vehicles i camps i han causat importants danys en infraestructures.

Davant de la situació d'emergència i la magnitud dels danys ocasionats, el Consell manifesta una singular sensibilitat cap als qui han patit danys personals i materials, sent necessari satisfer situacions d'emergència social. A este efecte ha decidit establir unes primeres mesures de caràcter excepcional, consistents en ajudes económiques que atenguen primordialment les situacions de necessitat dels habitants dels municipis afectats i que pal·lien en la mesura que es puga els greus danys ocasionats en els seus béns, així com una sèrie de mesures per a la recuperació de les infraestructures públiques de les zones afectades.

Per aixó, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 d'octubre de 2007,

DECRETE

**Article 1** ****[1]****

A l'efecte de poder atendre immediatament les necessitats derivades de la situació d'emergència motivada per les pluges ocorregudes entre els dies 11 i 19 d'octubre de 2007, el Consell, a través de la conselleria de Benestar Social, concedirà ajudes económiques per a pal·liar les necessitats més bàsiques i peremptóries de les persones individuals o nuclis familiars que hagen vist danyades les seues vivendes i efectes bàsics, com a conseqüència del desbordament de llits pluvials del nord de la província d'Alacant i sud de la de València que han afectat especialment els municipis de Beniarbeig, els Poblets i el Verger.

Els termes municipals i nuclis de població que addicionalment als mencionats puguen accedir a estes ajudes seran determinats per la conselleria de Governació.

Estes ajudes es tramitaran per mitjà de prestacions económiques individualitzades com ajudes d'emergència social

Les dites ajudes seran compatibles i independents de les restants ajudes previstes en el present decret, i seran, així mateix, compatibles amb qualssevol altres ajudes que es concedisquen per institucions públiques o privades.

L'import de l'ajuda es fixarà d'acord amb les despeses d'emergència i tenint en compte el nombre de membres del nucli familiar.

Les quantitats destinades a finançar estes ajudes seran transferides als ajuntaments afectats. El lliurament de la quantia global destinat a cada corporació local, una vegada concedida esta, podrà anticipar-se fins al 100% de la seua quantia, de conformitat amb el que establixen els articles 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i 32 de la vigent Llei de Pressupostos.

Seran obligacions dels ajuntaments:

a) Tramitar les sol·licituds formulades pels interessats afectats.

b) Verificar el compliment i l'efectivitat de les condicions o requisits determinants per al seu atorgament, d'acord amb els criteris que, en desplegament d'este decret, establisca la conselleria de Benestar Social.

c) Resoldre la concessió d'ajudes i entregar als beneficiaris els fons rebuts d'acord amb els criteris establits.

d) Justificar davant de la conselleria de Benestar Social l'aplicació dels fons percebuts i, si és el cas, entregar la justificació presentada pels beneficiaris.

e) Sotmetre's a les actuacions de comprovació que respecte a la gestió de estos fons realitze la conselleria de Benestar Social, així com respecte a les actuacions de control financer que realitze la Intervenció de la Generalitat i als procediments fiscalitzadors de la Sindicatura de Comptes.

L'import inicial dels crèdits destinats a estes ajudes serà de 2.000.000 d'euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.10, línia de subvenció T7126, del Pressupost de Despeses de la Generalitat per a l'exercici 2007.

Per a la reposició dels efectes i electrodomèstics bàsics, la Generalitat podrà establir convenis de col·laboració amb els empresaris de la zona.

**Article 2** ****[2]****

S'habilitaran els crèdits necessaris i suficients en els pressupostos de cada una de les conselleries i pels imports que se citen a continuació, per a fer front a la reparació de les infraestructures públiques i de les comunitats de regants danyades, així com de les explotacions agrícoles i ramaderes:

 conselleria d'Infraestructures i Transport: 11.500.000 euros.

 conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació: 2.000.000 d'euros.

 conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 12.000.000 d'euros.

 conselleria de Medi Ambient, Aigua, Territori i Habitatge: 31.200.000 euros.

 conselleria de Turisme: 1.800.000 euros.

Per a aixó es tramitaran les modificacions pressupostàries necessàries, per mitjà de la minoració dels crèdits que a càrrec dels pressupostos de les conselleries esmentades resulten necessaris per a esta finalitat.

**Article 3**

A l'efecte de poder atendre de forma immediata les reparacions d'infraestructures i servicis públics danyats per les inundacions hagudes en la Comunitat Valenciana, es declara d'emergència la seua execució.

**Article 4**

Les ajudes que es concedisquen es consideraran un bestreta de les indemnitzacions que, si és el cas, puguen correspondre procedents del Consorci de Compensació d'Assegurances.

**Article 5**

S'establixen mesures dirigides a ajudar económicament les empreses, i en particular les menudes i mitjanes, comerços i explotacions agrícoles i ramaderes, per mitjà de la concertació de préstecs bonificats per la Generalitat.

Estos préstecs seran concertats per l'Institut Valencià de Finances, a través dels convenis de col·laboració corresponents amb les entitats financeres.

En el desplegament del present decret es fixaran les circumstàncies i els requisits necessaris per a accedir als crèdits bonificats assenyalats.

**Article 6**

A les ajudes regulades en el present decret se'ls aplicarà el que preveu el Reial Decret 307/2005, de 18 de març, pel qual es regulen les subvencions per raó de determinades necessitats derivades de situacions d'emergència o de naturalesa catastrófica, i s'establix el procediment per a la seua concessió.

DISPOSICIONS FINALS

**Primera**

1. Es faculta el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació perquè adopte les mesures necessàries per al desplegament i execució del present decret.

2. Així mateix, es faculta els consellers competents per raó de les matèries afectades perquè, en coordinació amb la conselleria d'Economia Hisenda i Ocupació, despleguen el present decret en les matèries de les seues respectives competències.

**Segona**

El present decret tindrà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

València, 19 d'octubre de 2007

El president de la Generalitat,

FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació,

GERARDO CAMPS DEVESA

---

****[1]****Segons el **[Decret 207/2007, de 26 d'octubre, del Consell](http://www.docv.gva.es/index.php?id=26&sig=013436/2007&url_lista=&CHK_TEXTO_LIBRE=1&tipo_search=legislacion&num_tipo=6&TD=Decret&SOLO_NUMERO_DISPOSICION=207&ANYO_DISPOSICION=2007)**, pel qual s'amplien les ajudes als damnificats per les pluges torrencials ocorregudes entre els dies 11 i 19 d'octubre de 2007, a la Comunitat Valenciana, i es modifica el Decret 197/2007, de 19 d'octubre, del Consell (DOCV núm. 5628 de 29.10.2007):

“S'amplia en 1.199.600 euros el crèdit inicial de les ajudes establides en l'article 1 del Decret 197/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen ajudes als damnificats per les pluges torrencials ocorregudes entre els dies 11 i 19 d'octubre de 2007 a la Comunitat Valenciana.

De conformitat amb el que disposa l'article 1, paràgraf segon, del Decret 197/2007, de 19 d'octubre, s'addicionen com a municipis especialment afectats els d'Orba i Calp.

L'ampliació assenyalada se satisfarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.10, línia de subvenció T7126, del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007.”

****[2]****Modificat pel **[Decret 207/2007, de 26 d'octubre, del Consell](http://www.docv.gva.es/index.php?id=26&sig=013436/2007&url_lista=&CHK_TEXTO_LIBRE=1&tipo_search=legislacion&num_tipo=6&TD=Decret&SOLO_NUMERO_DISPOSICION=207&ANYO_DISPOSICION=2007)**.



Descarregar el document amb format PDF

Descarregar les metadades en format XML

Còpia Permalink ELI

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana




DOGV - Disposición
==================

Comparte

Comparte

Volver

Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML

Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12718)

DECRETO 197/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que se establecen ayudas a los damnificados por las lluvias torrenciales ocurridas entre los días 11 y 19 de octubre de 2007 en la Comunitat Valenciana.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/10/19/197**

### Versiones

 29/10/2007 - Actualidad  Texto inicial: 22/10/2007 - 28/10/2007 

### Datos del documento

Número DOGV
:   5623

Fecha DOGV
:   22-10-2007

Sección del DOGV
:   I. DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   2007/12718

CVE


Fecha del documento
:   19-10-2007

Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

Tipo de documento
:   Decreto

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * [desastre natural](javascript:void(0))
    * [zona catastrófica](javascript:void(0))
    * [apoyo económico](javascript:void(0))
    * [legislación](javascript:void(0))
    * [ayuda a los siniestrados](javascript:void(0))
    * [inundación](javascript:void(0))

![](assets/imgs/icones/ico_informacio.svg)

Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.

TEXTO CONSOLIDADO

**Última revisión 29.10.2007**

**Decreto 197/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que se establecen ayudas a los damnificados por las lluvias torrenciales ocurridas entre los días 11 y 19 de octubre de 2007 en la Comunitat Valenciana.**

**[(DOCV núm. 5623 de 22.10.2007)](http://www.docv.gva.es/datos/2007/10/22/pdf/2007_12718.pdf) Ref. 013168/2007**

La Comunitat Valenciana ha sufrido, entre los días 11 y 19 del presente mes de octubre, intensas lluvias que han registrado índices pluviométricos de hasta 400 litros por metro cuadrado en un breve espacio de tiempo que han producido desbordamientos de ríos y barrancos e inundaciones que han arrasado viviendas, vehículos y campos, causando importantes daños en infraestructuras.

Ante la situación de emergencia y la magnitud de los daños ocasionados, el Consell manifiesta una singular sensibilidad hacia quienes han sufrido daños personales y materiales, siendo necesario satisfacer situaciones de emergencia social. a tal efecto ha decidido establecer unas primeras medidas de carácter excepcional, consistentes en ayudas económicas que atiendan primordialmente las situaciones de necesidad de los habitantes de los municipios afectados y que palien en lo posible los graves daños ocasionados en sus bienes, así como una serie de medidas para la recuperación de las infraestructuras públicas de las zonas afectadas.

Por ello, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de octubre de 2007,

DECRETO

**Artículo 1** ****[1]****

A efectos de poder atender inmediatamente las necesidades derivadas de la situación de emergencia motivada por las lluvias ocurridas entre los días 11 y 19 de octubre de 2007, el Consell, a través de la conselleria de Bienestar Social, concederá ayudas económicas para paliar las necesidades más básicas y perentorias de las personas individuales o núcleos familiares que hayan visto dañadas sus viviendas y enseres básicos, como consecuencia del desbordamiento de cauces pluviales del norte de la provincia de Alicante y sur de la de Valencia que han afectado especialmente a los municipios de Beniarbeig, Els Poblets y El Verger.

Los términos municipales y núcleos de población que adicionalmente a los citados puedan acceder a estas ayudas serán determinados por la conselleria de Gobernación.

Estas ayudas se tramitarán mediante prestaciones económicas individualizadas como ayudas de emergencia social.

Dichas ayudas serán compatibles e independientes de las restantes ayudas previstas en el presente decreto, y serán, asimismo, compatibles con cualesquiera otras ayudas que se concedan por instituciones públicas o privadas.

El importe de la ayuda se fijará de acuerdo con los gastos de emergencia y teniendo en cuenta el número de miembros del núcleo familiar.

Las cantidades destinadas a financiar estas ayudas serán transferidas a los ayuntamientos afectados. El libramiento de la cuantía global destinado a cada corporación local, una vez concedida la misma, podrá anticiparse hasta el 100% de su cuantía, de conformidad con lo establecido en los artículos 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y 32 de la vigente Ley de Presupuestos.

Serán obligaciones de los ayuntamientos:

a) Tramitar las solicitudes formuladas por los interesados afectados.

b) Verificar el cumplimiento y efectividad de las condiciones o requisitos determinantes para su otorgamiento, de acuerdo con los criterios que, en desarrollo de este decreto, se establezcan por la conselleria de Bienestar Social.

c) Resolver la concesión de ayudas y entregar a los beneficiarios los fondos recibidos de acuerdo con los criterios establecidos.

d) Justificar ante la conselleria de Bienestar Social la aplicación de los fondos percibidos y, en su caso, entregar la justificación presentada por los beneficiarios.

e) Someterse a las actuaciones de comprobación que respecto a la gestión de dichos fondos realice la conselleria de Bienestar Social, así como respecto a las actuaciones de control financiero que realice la Intervención de la Generalitat y a los procedimientos fiscalizadores de la Sindicatura de Comptes.

El importe inicial de los créditos destinados a estas ayudas será de 2.000.000 de euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.10, línea de subvención T7126, del Presupuesto de Gastos de la Generalitat para el ejercicio 2007.

Para la reposición de los enseres y electrodomésticos básicos, la Generalitat podrá establecer convenios de colaboración con los empresarios de la zona.

**Artículo 2** ****[2]****

Se habilitarán los créditos necesarios y suficientes en los presupuestos de cada una de las consellerias y por los importes que se citan a continuación, para hacer frente a la reparación de las infraestructuras públicas y de las comunidades de regantes dañadas, así como de las explotaciones agrícolas y ganaderas, y a la renovación de los activos fijos dañados de las pequeñas y medianas empresas comerciales, industriales y artesanas:

Conselleria de Infraestructuras y Transporte: 11.500.000 euros.

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: 12.000.000 de euros.

Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: 31.200.000 euros.

Conselleria de Turismo: 1.800.000 euros.

Conselleria de Industria, Comercio e Innovación: 2.000.000 de euros.

Para ello se tramitarán las modificaciones presupuestarias necesarias, mediante la minoración de los créditos que con cargo a los presupuestos de las consellerias citadas resulten necesarios para tal fin.»

**Artículo 3**

A los efectos de poder atender de forma inmediata las reparaciones de infraestructuras y servicios públicos dañados por las inundaciones habidas en la Comunitat Valenciana, se declara de emergencia la ejecución de las mismas

**Artículo 4**

Las ayudas que se concedan se considerarán un anticipo de las indemnizaciones que, en su caso, puedan corresponder procedentes del Consorcio de Compensación de Seguros.

**Artículo 5**

Se establecen medidas dirigidas a ayudar económicamente a las empresas, y en particular a las pequeñas y medianas, comercios y explotaciones agrícolas y ganaderas, mediante la concertación de préstamos bonificados por la Generalitat.

Dichos préstamos serán concertados por el Institut Valencià de Finances, a través de los correspondientes convenios de colaboración con las entidades financieras.

En el desarrollo del presente decreto se fijarán las circunstancias y requisitos necesarios para acceder a los señalados créditos bonificados.

**Artículo 6**

A las ayudas reguladas en el presente decreto les será de aplicación lo previsto en el Real Decreto 307/2005, de 18 de marzo, por el que se regulan las subvenciones en atención a determinadas necesidades derivadas de situaciones de emergencia o de naturaleza catastrófica, y se establece el procedimiento para su concesión.

DISPOSICIONES FINALES

**Primera**

1. Se faculta al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para que adopte las medidas precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.

2. Asimismo, se faculta a los consellers competentes por razón de las materias afectadas para que, en coordinación con la conselleria de Economía Hacienda y Empleo, desarrollen el presente decreto en las materias de sus respectivas competencias.

**Segunda**

El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana

Valencia, 19 de octubre de 2007

El president de la Generalitat,

FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,

GERARDO CAMPS DEVESA

---

****[1]****Según el **[Decreto 207/2007, de 26 de octubre, del Consell](http://www.docv.gva.es/index.php?id=26&L=1&sig=013436/2007&url_lista=&CHK_TEXTO_LIBRE=1&tipo_search=legislacion&num_tipo=6&TD=Decreto&SOLO_NUMERO_DISPOSICION=207&ANYO_DISPOSICION=2007)**, por el que se amplían las ayudas a los damnificados por las lluvias torrenciales ocurridas entre los días 11 y 19 de octubre de 2007, en la Comunitat Valenciana, y se modifica el Decreto 197/2007, de 19 de octubre, del Consell (DOCV núm. 5628 de 29.10.2007):

“Se amplia en 1.199.600 euros el crédito inicial de las ayudas establecidas en el artículo 1 del Decreto 197/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que se establecen ayudas a los damnificados por las lluvias torrenciales ocurridas entre los días 11 y 19 de octubre de 2007 en la Comunitat Valenciana.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, párrafo segundo, del Decreto 197/2007, de 19 de octubre, se adicionan como municipios especialmente afectados los de Orba y Calpe.

La señalada ampliación se satisfará con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.10, línea de subvención T7126, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007.”

****[2]****Modificado por el **[Decreto 207/2007, de 26 de octubre, del Consell](http://www.docv.gva.es/index.php?id=26&L=1&sig=013436/2007&url_lista=&CHK_TEXTO_LIBRE=1&tipo_search=legislacion&num_tipo=6&TD=Decreto&SOLO_NUMERO_DISPOSICION=207&ANYO_DISPOSICION=2007)**.



Descargar el documento en formato PDF

Descargar los metadatos en formato XML

Copia Permalink ELI